CELEX: 31986R0570
Language: el
Date: 1986-02-24
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 570/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας κατά τις συναλλαγές μεταξύ του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, της Θέουτα και Μελίλια και των Καναρίων Νήσων

1.3.86                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 56/ 1
                                                               I
                                    (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 570/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   της 24ης Φεβρουαρίου 1986
                  για τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους
                  διοικητικής συνεργασίας κατά τις συναλλαγές μεταξύ του τελωνειακού εδάφους της Κοινό­
                                    τητας, της Θέουτα και Μελίλια και των Καναρίων Νήσων
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           6) ως προϊόντα καταγόμενα από την Κοινότητα :
 Έχοντας υπόψη :                                                      — τα προϊόντα τα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στην Κοι­
                                                                         νότητα,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 — τα προϊόντα τα παραγόμενα στην Κοινότητα, στην
 Κοινότητας,                                                             κατασκευή των οποίων χρησιμοποιήθηκαν προϊόντα
                                                                         άλλα από εκείνα που παράγονται εξ ολοκλήρου στην
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                 Κοινότητα, υπό την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα
 και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 2,                                        αυτά αποτέλεσαν αντικείμενο επαρκών, κατά την έν­
                                                                         νοια του άρθρου 3, κατεργασιών ή μεταποιήσεων '
 την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                   γ) για την εφαρμογή του στοιχείου α), η Θέουτα και Μελί­
 Εκτιμώντας ότι το άρθρο 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 για τις            λια και οι Κανάριοι Νήσοι θεωρούνται ως ενιαίο έδα­
                                                                      φος.
 Καναρίους Νήσους και τη Θέουτα και Μελίλια ορίζει ότι το
 Συμβούλιο καθορίζει, πριν από την 1η Μαρτίου 1986, τους           2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1 στοιχείο α)
 κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται στις συναλλαγές στις          πρώτη περίπτωση, εφόσον τα προϊόντα τα παραγόμενα εξ
οποίες αναφέρονται τα άρθρα 2, 3, 4, 6 και 8 του εν λόγω          ολοκλήρου στην Κοινότητα αποτελούν αντικείμενο κατερ­
πρωτοκόλλου,
                                                                  γασιών ή μεταποιήσεων στη Θέουτα και Μελίλια ή στις Κα­
                                                                  ναρίους Νήσους, θεωρούνται ότι έχουν παραχθεί εξ ολοκλή­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                   ρου στη Θέουτα και Μελίλια ή στις Καναρίους Νήσους.
                                                                  Για την εφαρμογή της παραγράφου 1 στοιχείο α) δεύτερη
                          ΤΙΤΛΟΣ I                                περίπτωση, οι κατεργασίες ή οι μεταποιήσεις που πραγματο­
                                                                  ποιήθηκαν στην Κοινότητα θεωρούνται ότι έχουν πραγ­
Ορισμός της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα             ματοποιηθεί στη Θέουτα και Μελίλια ή στις Καναρίους
                         καταγωγής»                               Νήσους, εφόσον τα παραγόμενα προϊόντα αποτελούν περαι­
                                                                  τέρω αντικείμενο κατεργασιών ή μεταποιήσεων στη Θέουτα
                           Άρ#ρο 1                                και Μελίλια ή στις Καναρίους Νήσους.
1 . Για την εφαρμογή των διατάξεων για τις συναλλαγές             Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται με την προϋπόθεση
μεταξύ του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, καλου­             ότι οι κατεργασίες ή οι μεταποιήσεις που πραγματοποιή­
μένης στο εξής «η Κοινότητα», της Θέουτα και Μελίλια και         θηκαν στη Θέουτα και Μελίλια ή στις Καναρίους Νήσους
των Καναρίων Νήσων, και με την επιφύλαξη των παρα­                είναι ανώτερες από τις κατεργασίες ή μεταποιήσεις που
γράφων 2 και 3, υπό τον όρο ότι έχουν μεταφερθεί σύμφωνα          αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 και ότι τα εν λόγω
με το άρθρο 5, θεωρούνται :                                      προϊόντα έχουν μεταφερθεί σύμφωνα με το άρθρο 5.
α) ως προϊόντα καταγόμενα από τη Θέουτα και Μελίλια ή            3· Για την εφαρμογή της παραγράφου 1 στοιχείο 6)
    από τις Καναρίους Νήσους :                                   πρώτη περίπτωση, εφόσον τα προϊόντα, τα παραγόμενα εξ
    — τα προϊόντα τα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στη Θέ­             ολοκλήρου στη Θέουτα και Μελίλια ή στις Καναρίους
        ουτα και Μελίλια και τις Καναρίους Νήσους,               Νήσους αποτελούν αντικείμενο κατεργασιών ή μεταποιή­
                                                                 σεων στην Κοινότητα, θεωρούνται ότι έχουν παραχθεί εξ
    — τα προϊόντα τα παραγόμενα στη Θέουτα και Μελίλια           ολοκλήρου στην Κοινότητα.
        ή στις Καναρίους Νήσους, στην κατασκευή των              Για την εφαρμογή της παραγράφου 1 στοιχείο 6) δεύτερη
        οποίων χρησιμοποιήθηκαν προϊόντα άλλα από εκείνα         περίπτωση, οι κατεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματο­
        που παράγονται εξ ολοκλήρου στη Θέουτα και Μελί­         ποιήθηκαν στη Θέουτα και Μελίλια ή στις Καναρίους
       λια ή στις Καναρίους Νήσους, υπό την προϋπόθεση           Νήσους θεωρούνται ότι έχουν πραγματοποιηθεί στην Κοι­
       ότι τα προϊόντα αυτά αποτέλεσαν αντικείμενο               νότητα, εφόσον τα παραγόμενα προϊόντα αποτελούν περαι­
       επαρκών, κατά την έννοια του άρθρου 3, κατεργα­           τέρω αντικείμενο κατεργασιών ή μεταποιήσεων στην Κοι­
       σιών ή μεταποιήσεων                                       νότητα.
 ---pagebreak---    Αριθ. L 56/2                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    1.3.86
   Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται με την προϋπόθεση                 άλλη δασμολογική κλάση από εκείνη στην οποία ανήκει
   ότι οι κατεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν            κάθε ένα από τα χρησιμοποιηθέντα προϊόντα, εξαιρέσει
   στην Κοινότητα είναι ανώτερες από τις κατεργασίες ή μετα­          όμως των κατεργασιών και μεταποιήσεων που απαριθ­
   ποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 και              μούνται στον πίνακα Α ο οποίος περιλαμβάνεται στο πα­
   ότι τα εν λόγω προϊόντα έχουν μεταφερθεί σύμφωνα με το             ράρτημα II και για τις οποίες εφαρμόζονται οι διατάξεις
   άρθρο 5.                                                           του πίνακα αυτού ·
   4. Για την εφαρμογή των προηγούμενων παραγράφων και            β) οι κατεργασίες ή μεταποιήσεις που απαριθμούνται στον
   με την επιφύλαξη ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις που           πίνακα Β ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα III.
  προβλέπονται στις παραγράφους αυτές, τα προϊόντα, που
  παράγονται στις Καναρίους Νήσους και στη Θέουτα και             Ως «τμήματα», «κεφάλαια» και «δασμολογικές κλάσεις»,
   Μελίλια, θεωρούνται ως προϊόντα καταγόμενα από το έδα­         νοούνται τα τμήματα, τα κεφάλαια και οι δασμολογικές κλά­
  φος όπου έγινε η τελευταία κατεργασία ή μεταποίηση με           σεις του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας.
  την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω προϊόντα μεταφέρθηκαν
  σύμφωνα με το άρθρο 5. Για το σκοπό αυτό, δεν θεωρού­           2. Όταν, για συγκεκριμένο παραγόμενο προϊόν, κανόνας
  νται ως κατεργασία ή μεταποίηση αυτές που αναφέρονται           ποσοστού περιορίζει στον πίνακα Α και στον πίνακα Β την
  στο άρθρο 3 παράγραφος 3.
                                                                  αξία των προϊόντων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην
  5. Τα προϊόντα που αναφέρονται στον πίνακα Γ ο οποίος           παραγωγή του, η ολική αξία των προϊόντων αυτών, ανε­
  περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV, εξαιρούνται προσωρινά          ξάρτητα αν κατά τις κατεργασίες, τις μεταποιήσεις ή τις
  από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Παρ' όλα              συναρμολογήσεις άλλαξαν ή όχι δασμολογική κλάση, εντός
  αυτά οι διατάξεις σχετικά με τη διοικητική συνεργασία           των ορίων και υπό τους όρους που προβλέπονται στον κάθε
  εφαρμόζονται, αναλογικά, για τα προϊόντα αυτά.                  έναν από τους δύο πίνακες, δεν μπορεί να υπερβεί, σε σχέση
                                                                  με την αξία του παραγόμενου προϊόντος, την αξία που αντι­
                               Άρφρο 2                            στοιχεί είτε στο κοινό ποσοστό, αν στους δύο πίνακες τα
                                                                  ποσοστά είναι τα ίδια, είτε στο υψηλότερο από τα δύο, αν
 Θεωρούνται, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφοι 1, 2        τα ποσοστά είναι διαφορετικά.
 και 3, ως «παραγόμενα εξ ολοκλήρου» στη Θέουτα και Με­
 λίλια, στις Καναρίους Νήσους ή στην Κοινότητα :                 3. Για την εφαρμογή του άρθρου 1, οι ακόλουθες κατερ­
 α) τα ορυκτά προϊόντα τα εξορυσσόμενα από το έδαφός             γασίες ή μεταποιήσεις θεωρούνται πάντοτε ως ανεπαρκείς
        τους ή από το θαλάσσιο πυθμένα τους *                    για να προσδώσουν την ιδιότητα καταγόμενου προϊόντος
                                                                 ανεξάρτητα αν υπάρχει ή όχι αλλαγή δασμολογικής
 6) τα φυτικά προϊόντα τα συγκομιζόμενα στις χώρες αυ­           κλάσης :
       τές *
 γ) τα ζώντα ζώα τα οποία γεννώνται και εκτρέφονται στις         α) οι εργασίες που αποβλέπουν στην εξασφάλιση της
       χώρες αυτές "                                                  διατήρησης των εμπορευμάτων στην ίδια κατάσταση
 δ) τα προϊόντα τα προερχόμενα από ζώντα ζώα τα οποία                 κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και αποθήκευσής τους
       εκτρέφονται στις χώρες αυτές ·                                 (αερισμός, άπλωμα, ξήρανση, απλή ψύξη, τοποθέτηση
                                                                      σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο προ­
 ε) τα προϊόντα της θήρας και αλιείας που ασκείται στις               στέθηκαν άλλες ουσίες, αφαίρεση χαλασμένων μερών
       χώρες αυτές *                                                  και παρεμφερείς εργασίες)·
 στ) τα προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα θαλάσσια
       προϊόντα που εξάγονται από τη θάλασσα με πλοία            β) οι απλές εργασίες αφαίρεσης της σκόνης, κοσκινίσμα­
       τους *                                                         τος, διαλογής, ταξινόμησης, δημιουργίας συνόλων (συμ­
                                                                      περιλαμβανομένης και της σύνθεσης σειρών εμπορευ­
ζ) τα προϊόντα τα παραγόμενα επί των πλοίων-εργοστα­                  μάτων), πλύσης, βαφής, κοπής *
       σίων τους, αποκλειστικά από προϊόντα που αναφέρο­
       νται στο στοιχείο στ) *                                  γ) ΐ) οι αλλαγές συσκευασίας και οι διαιρέσεις και συνενώ­
η) τα άχρηστα είδη που έχουν συλλεγεί στις χώρες αυτές                   σεις δεμάτων,
       και δεν χρησιμεύουν παρά μόνο για την ανάκτηση                 ϋ) η απλή τοποθέτηση σε φιάλες, φιαλίδια, σάκους,
       πρώτων υλών *                                                     θήκες, κυτία, η στερέωση επί λεπτοσανίδων κλπ. και
θ) τα απόβλητα και απορρίμματα που προέρχονται από                       κάθε άλλη λεπτή εργασία συσκευασίας·
       βιομηχανικές εργασίες που έχουν πραγματοποιηθεί στις
      χώρες αυτές·                                              δ) η επίθεση επί αυτών των ιδίων προϊόντων, ή επί των
                                                                     συσκευασιών τους, σημάτων ετικετών ή άλλων παρό­
ι) τα εμπορεύματα που παράγονται στις χώρες αυτές απο­               μοιων διακριτικών σημείων
       κλειστικά από προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία
      α) μέχρι θ).                                              ε) η απλή ανάμειξη προϊόντων, έστω και διαφόρων ειδών,
                                                                     εφόσον ένα ή περισσότερα συστατικά του μείγματος
                            Άρ&ρο 3                                  δεν ανταποκρίνονται προς τις προϋποθέσεις που καθορί­
1.     Για την εφαρμογή του άρθρου 1 θεωρούνται ως επαρ­             ζονται από τον παρόντα κανονισμό, ώστε να είναι δυ­
κείς :                                                               νατό να θεωρηθούν ως καταγόμενα -
α) οι κατεργασίες ή οι μεταποιήσεις που έχουν ως αποτέ­         στ) η απλή συνένωση μερών ειδών με σκοπό τη σύσταση
     λεσμα την κατάταξη των παραγόμενων εμπορευμάτων σε              ενός πλήρους είδους *
 ---pagebreak---   1.3.86                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 56/3
 ζ) η συσσώρευση δύο ή περισσότερων από τις εργασίες                — την ημερομηνία εκφόρτωσης ή επαναφόρτωσης των
      που αναφέρονται στα στοιχεία α) μέχρι στ)'                       εμπορευμάτων ή, ενδεχομένως, της επιβίβασης ή απο­
 η) η σφαγή ζώων.                                                      βίβασής τους και την ένδειξη για τα χρησιμοποιού­
                                                                       μενα πλοία,
                           Άρΰ·ρο 4                                 — τη βεβαίωση των συνθηκών υπό τις οποίες τα εμπορεύ­
                                                                       ματα παρέμειναν στη χώρα διέλευσης *
 Όταν οι πίνακες Α και Β που αναφέρονται στο άρθρο 3 ορί­
 ζουν ότι τα εμπορεύματα τα παραγόμενα στη Θέουτα και           γ) είτε, ελλείψει αυτών, οποιουδήποτε άλλου αποδεικτικού
 Μελίλια, στις Καναρίους Νήσους ή στην Κοινότητα θεω­               εγγράφου.
 ρούνται ως καταγόμενα μόνο υπό την προϋπόθεση ότι                                       ΤΙΤΛΟΣ II
 η αξία των χρησιμοποιηθέντων για την παραγωγή τους
 προϊόντων δεν υπερβαίνει ορισμένο ποσοστό της αξίας                         Μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας
 των παραγόμενων εμπορευμάτων, οι αξίες που πρέπει να
 ληφθούν υπόψη για τον καθορισμό του ποσοστού αυτού                                       Άρΰρο 6
 είναι :                                                        1 . Η απόδειξη της ιδιότητας καταγωγής των προϊόντων,
— αφενός,                                                       κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, παρέχεται από
                                                                πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων EUR.1 , υπό­
 όσον αφορά τα προϊόντα των οποίων αποδεικνύεται η              δειγμα του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα V.
 εισαγωγή : η δασμολογητέα αξία τους κατά το χρόνο
 εισαγωγής,                                                     Εντούτοις, η απόδειξη της ιδιότητας καταγωγής, κατά την
                                                                έννοια του παρόντος κανονισμού, των προϊόντων που απο­
όσον αφορά τα προϊόντα απροσδιόριστης καταγωγής : η             τελούν το αντικείμενο ταχυδρομικών αποστολών (περιλαμ­
πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που καταβλήθηκε για τα προϊόντα         βανομένων και των ταχυδρομικών δεμάτων), εφόσον πρό­
αυτά επί του εδάφους του συμβαλλόμενου μέρους όπου              κειται για αποστολές που έχουν αποκλειστικά και μόνο κα­
πραγματοποιείται η κατασκευή,                                   ταγόμενα προϊόντα και των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει
— αφετέρου,                                                     τις 4 000 ΕCU κατ' αποστολή, μπορεί να παρέχεται από
                                                                έντυπο EUR.2, υπόδειγμα του οποίου περιλαμβάνεται στο
η τιμή «εκ του εργοστασίου» των παραγόμενων εμπορευ­           παράρτημα VI
μάτων, αφού αφαιρεθούν οι επιστραφέντες ή επιστρεπτέοι
κατά την εισαγωγή εσωτερικοί φόροι.                             Μέχρι και τις 30 Απριλίου 1987, η ευρωπαϊκή νομισματική
                                                                μονάδα που πρέπει να χρησιμοποιείται σε εθνικό νόμισμα
                           Άρΰρο 5                             ενός κράτους μέλους της Κοινότητας είναι η αντίστοιχη
                                                               αξία στο εθνικό νόμισμα της χώρας αυτής της ευρωπαϊκής
 1 . Για την εφαρμογή του άρθρου 1 , θεωρούνται ως με­         λογιστικής μονάδας κατά την 1η Οκτωβρίου 1984. Για κάθε
ταφερόμενα απευθείας από τη Θέουτα και Μελίλια ή τις           επόμενη διετή περίοδο, είναι η αντίστοιχη αξία στο εθνικό
Καναρίους Νήσους στην Κοινότητα ή από την Κοινότητα            νόμισμα της χώρας αυτής της ευρωπαϊκής νομισματικής μο­
στη Θέουτα και Μελίλια ή στις Καναρίους Νήσους τα κα­          νάδας την πρώτη εργάσιμη ημέρα του μήνα Οκτώβριου του
ταγόμενα προϊόντα η μεταφορά των οποίων πραγματοποι­           έτους που προηγείται από αυτή τη διετή περίοδο.
είται μόνο μέσω των εδαφών των συμβαλλόμενων μερών.            Τα ποσά σε εθνικό νόμισμα του κράτους εξαγωγής που ισο­
Εντούτοις, η μεταφορά των προϊόντων που κατάγονται από         δυναμούν στα ποσά που εκφράστηκαν σε ευρωπαϊκές λογι­
τη Θέουτα και Μελίλια, από τις Καναρίους Νήσους ή από          στικές μονάδες, στο παρόν άρθρο καθώς και στο άρθρο 17,
την Κοινότητα, η οποία συνιστά μία μόνο αποστολή, μπορεί       ορίζονται από το κράτος εξαγωγής και ανακοινώνονται στα
να πραγματοποιηθεί μέσω εδαφών άλλων από τα ανωτέρω            άλλα μέρη της συμφωνίας.
αναφερόμενα, ενδεχομένως, με φόρτωση ή προσωρινή αποθή­
κευση εντός των εδαφών αυτών, εφόσον η διέλευση μέσω           Σε περίπτωση που τα ποσά αυτά είναι ανώτερα από τα αντί­
των τελευταίων αυτών εδαφών δικαιολογείται από γεωγρα­         στοιχα ποσά που όρισε το κράτος εισαγωγής, το τελευταίο
φικούς λόγους και εφόσον τα προϊόντα παραμείνουν, υπό          αυτό τα δέχεται αν το εμπόρευμα έχει τιμολογηθεί στο νό­
την επίβλεψη των τελωνειακών αρχών της χώρας διέλευσης         μισμα του κράτους εξαγωγής.
ή αποθήκευσης, δεν διατεθούν στο εμπόριο ούτε τεθούν σε        Εάν το εμπόρευμα έχει τιμολογηθεί στο νόμισμα ενός άλλου
ανάλωση στις χώρες αυτές και δεν υποστούν εκεί, ενδεχο­        κράτους μέλους της Κοινότητας, το κράτος εισαγωγής ανα­
μένως, άλλες εργασίες εκτός από την εκφόρτωση και την          γνωρίζει το ποσό που έχει γνωστοποιηθεί από το εν λόγω
επαναφόρτωση ή οποιαδήποτε εργασία που αποβλέπει στην          κράτος μέλος.
εξασφάλιση της διατήρησής τους στην ίδια κατάσταση.
                                                               2. Με την επιφύλαξη του άρθρου 3 παράγραφος 3, όταν,
2. Η απόδειξη ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που ανα­          μετά από αίτηση του διασαφηστή, είδος αποσυναρμολογη­
φέρονται στην παράγραφο 1 , παρέχεται με την προσκόμιση        μένο ή μη συναρμολογημένο που υπάγεται στα κεφάλαια
στις αρμόδιες τελωνειακές αρχές της Κοινότητας ή της           84 και 85 της ονοματολογίας του Συμβουλίου Τελωνειακής
Θέουτα και Μελίλια ή των Καναρίων Νήσων :                      Συνεργασίας εισάγεται με τμηματικές αποστολές, σύμφωνα
                                                               με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στις αρμόδιες αρχές,
α) είτε ενιαίου δικαιολογητικού τίτλου μεταφοράς που εκδί­     θεωρείται ότι αποτελεί ενιαίο είδος και δύναται να προσκο­
    δεται στη χώρα εξαγωγής και βάσει του οποίου πραγμα­       μιστεί πιστοποιητικό κυκλοφορίας για το πλήρες είδος κατά
    τοποιείται η διέλευση της χώρας διαμετακόμισης *           την εισαγωγή της πρώτης τμηματικής αποστολής.
β) είτε βεβαίωσης που χορηγείται από τις τελωνειακές αρ­       3. Τα εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία τα οποία
    χές της χώρας διέλευσης και περιέχει :
                                                               παραδίδονται μαζί με ένα υλικό, μια μηχανή, μια συσκευή ή
    — την ακριβή περιγραφή των εμπορευμάτων,                   ένα όχημα και αποτελούν μέρος του συνήθους εξοπλισμού
 ---pagebreak---     Αριθ. L 56/4                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  1.3.86
    του και των οποίων η τιμή περιλαμβάνεται στην τιμή των          σκοπό αυτό, η περιγραφή των εμπορευμάτων πρέπει να γίνε­
    τελευταίων αυτών ή δεν τιμολογείται χωριστά, θεωρούνται         ται χωρίς κενό διάστιχο. Όταν το πλαίσιο δεν συμπληρώ­
   ότι αποτελούν ενιαίο σύνολο με το υλικό, τη μηχανή, τη           νεται εξ ολοκλήρου, πρέπει να σύρεται οριζόντια γραμμή
   συσκευή ή το εν λόγω όχημα.                                      κάτω από την τελευταία σειρά και να διαγράφεται το μη
                                                                    συμπληρωθέν τμήμα.
   4. Οι συνδυασμοί εμπορευμάτων, κατά την έννοια του
   γενικού κανόνα 3 της γενικής ονοματολογίας του Συμβου­           4. Η ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού πρέπει να
   λίου Τελωνειακής Συνεργασίας, θεωρούνται ως καταγόμενα           αναγράφεται στο τμήμα των πιστοποιητικών κυκλοφορίας
   προϊόντα υπό την προϋπόθεση ότι όλα τα είδη που υπεισέρ­         εμπορευμάτων που προορίζεται για το τελωνείο.
   χονται στη σύνθεσή τους είναι καταγόμενα προϊόντα. Εντού­
   τοις, ένας συνδυασμός που αποτελείται από καταγόμενα και                                 Άρ$ρο9
   μη καταγόμενα είδη θεωρείται ως καταγόμενος, υπό την
   προϋπόθεση ότι η αξία των μη καταγόμενων ειδών δεν              Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 συ­
   υπερβαίνει το 15 ο/ο της συνολικής αξίας του συνδυασμού. ·      ντάσσεται στο έντυπο, υπόδειγμα του οποίου περιλαμβάνε­
                                                                   ται στο παράρτημα V. Το έντυπο αυτό τυπώνεται σε μία ή
                              Άρ&ρο 7                              περισσότερες από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας. Το
                                                                   πιστοποιητικό συντάσσεται σε μια από τις γλώσσες αυτές
   1 . Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1             σύμφωνα με το εσωτερικό δίκαιο του κράτους εξαγωγής.
  εκδίδεται, κατά την εξαγωγή των εμπορευμάτων στα οποία           Εάν συντάσσεται με το χέρι πρέπει να συμπληρώνεται με
  αναφέρεται, από τις τελωνειακές αρχές του κράτους εξα­           μελάνι και με τυπογραφικά στοιχεία.
  γωγής. Τίθεται στη διάθεση του εξαγωγέα μόλις πραγματο­
  ποιηθεί ή εξασφαλιστεί η πραγματική εξαγωγή.                     Το πιστοποιητικό έχει διαστάσεις 210 χ 297 χιλιοστά με μέ­
                                                                   γιστη ανοχή 5 χιλιοστά το κατώτερο και 8 χιλιοστά το ανώ­
  2. Κατ' εξαίρεση, το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπο­             τερο ως προς το μήκος. Ο χάρτης που χρησιμοποιείται είναι
  ρευμάτων EUR.1 μπορεί επίσης να εκδίδεται, μετά την             χάρτης γραφής, χρώματος λευκού, χωρίς μηχανικούς πολ­
  εξαγωγή των εμπορευμάτων στα οποία αναφέρεται, όταν             τούς, διαβρεγμένος με κόλλα, βάρους τουλάχιστον 25 γραμ­
  δεν έχει εκδοθεί κατά το χρόνο της εξαγωγής, λόγω σφαλ­         μαρίων κατά τετραγωνικό μέτρο. Φέρει έντυπη κυματοειδή
  μάτων, ακουσίων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων.              διάταξη γραμμών, χρώματος πρασίνου, που καθιστά εμφα­
  Στην περίπτωση αυτή, το πιστοποιητικό αυτό περιέχει ει­         νείς τυχόν παραποιήσεις με μηχανικά ή χημικά μέσα.
  δική μνεία για τις συνθήκες υπό τις οποίες έχει εκδοθεί.
                                                                  Τα κράτη εξαγωγής δύνανται να πραγματοποιήσουν τα ίδια
 3.     Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1           την εκτύπωση των πιστοποιητικών ή να την αναθέσουν σε
 εκδίδεται μόνο κατόπιν γραπτής αίτησης του εξαγωγέα. Η           τυπογραφεία της έγκρισής τους. Στην τελευταία αυτή πε­
 αίτηση αυτή συντάσσεται επί του εντύπου, υπόδειγμα του           ρίπτωση, γίνεται μνεία της έγκρισης αυτής σε κάθε πιστο­
 οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα V και το οποίο συ­           ποιητικό. Κάθε πιστοποιητικό φέρει το όνομα και τη διεύ­
 μπληρώνεται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.                    θυνση του τυπογράφου ή σήμα που επιτρέπει την εξα­
                                                                  κρίβωση της ταυτότητάς του. Φέρει δε, επιπλέον, αριθμό
 4. Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1               σειράς τυπωμένο ή όχι, προοριζόμενο για την εξατομίκευσή
 μπορεί να εκδοθεί μόνο εφόσον πρόκειται να αποτελέσει δι­        του.
 καιολογητικό τίτλο για την εφαρμογή των διατάξεων σχε­
 τικά με τις ανταλλαγές μεταξύ της Κοινότητας, της Θέουτα                                  Άρ^ρο 10
 και Μελίλια και των Καναρίων Νήσων.
                                                                  1 . Εναπόκειται στον εξαγωγέα ή στον εξουσιοδοτημένο
 5. Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευ­            αντιπρόσωπό του να ζητά υπ' ευθύνη του την έκδοση πιστο­
 μάτων πρέπει να φυλάσσονται επί δύο τουλάχιστον έτη από         ποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR. 1 .
 τις τελωνειακές αρχές του κράτους εξαγωγής.                     2. Ο εξαγωγέας ή ο αντιπρόσωπός του, προσκομίζει μαζί
                                                                 με την αίτησή του κάθε χρήσιμο δικαιολογητικό έγγραφο
                             Άρ&ρο 8                             με το οποίο αποδεικνύεται ότι τα εξαγόμενα εμπορεύματα
 1 . Η έκδοση του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευ­            δικαιολογούν την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας
μάτων EUR.1 πραγματοποιείται από τις τελωνειακές αρχές           εμπορευμάτων EUR.1 .
του κράτους εξαγωγής, εφόσον τα εμπορεύματα μπορούν να
θεωρηθούν ως καταγόμενα προϊόντα κατά την έννοια του                                       Άρΰρο 11
παρόντος κανονισμού.                                             Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 πρέπει
2. Για να εξακριβωθεί αν πληρούνται οι προβλεπόμενες             να κατατίθεται, εντός προθεσμίας πέντε μηνών από την ημε­
στην παράγραφο 1 προϋποθέσεις, οι τελωνειακές αρχές μπο­         ρομηνία έκδοσής τους από το τελωνείο του κράτους
ρούν να απαιτήσουν οποιοδήποτε δικαιολογητικό έγγραφο            εξαγωγής, στο τελωνείο του κράτους εισαγωγής όπου προ­
                                                                 σκομίζονται τα εμπορεύματα.
και να προβούν σε οποιοδήποτε έλεγχο κρίνουν χρήσιμο.
3. Στις τελωνειακές αρχές του κράτους εξαγωγής εναπό­                                      Άρ#ρο 12
κειται η επίβλεψη της ορθής συμπλήρωσης των προβλεπό­            Στο κράτος εισαγωγής, το πιστοποιητικό κυκλοφορίας
μενων στο άρθρο 9 εντύπων. Επίσης εξακριβώνουν κυρίως            εμπορευμάτων EUR.1 κατατίθεται στις τελωνειακές αρχές,
εάν το πλαίσιο που προορίζεται για την περιγραφή των             σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από την εσωτε­
εμπορευμάτων έχει συμπληρωθεί κατά τρόπο που να απο­             ρική νομοθεσία του κράτους αυτού. Οι εν λόγω αρχές μπο­
κλείει κάθε δυνατότητα καταχρηστικής προσθήκης. Για το           ρούν να απαιτήσουν μετάφραση του πιστοποιητικού. Δύ­
 ---pagebreak---   1.3.86                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 56/5
 νανται επίσης να απαιτήσουν τη συμπλήρωση της δια­            σε κάθε έντυπο. Επιπλέον, το έντυπο πρέπει να φέρει το δια­
 σάφησης εισαγωγής με δήλωση του εισαγωγέα που να βε­          κριτικό σήμα του εγκεκριμένου τυπογραφείου, καθώς και
 βαιώνει ότι τα εμπορεύματα πληρούν τις προϋποθέσεις που       αριθμό σειράς, τυπωμένο ή όχι, που χρησιμεύει για την εξα­
 απαιτούνται για την εφαρμογή των διατάξεων που εφαρμό­        τομίκευσή του.
 ζονται σχετικά στις ανταλλαγές μεταξύ της Κοινότητας, της
 Θέουτα και Μελίλια και των Καναρίων Νήσων.                    Για κάθε ταχυδρομική αποστολή συντάσσεται χωριστό
                                                               έντυπο EUR.2 .
                          Άρΰρο 13
                                                               Οι διατάξεις αυτές δεν απαλλάσσουν τους εξαγωγείς από
 1 . Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1           την τήρηση των λοιπών διατυπώσεων που προβλέπουν οι
 που κατατίθενται στις τελωνειακές αρχές του κράτους           τελωνειακοί ή οι ταχυδρομικοί κανονισμοί.
 εισαγωγής, μετά τη λήξη της προβλεπόμενης στο άρθρο 11
 προθεσμίας κατάθεσης, μπορούν να γίνουν αποδεκτά προς                                  Άρ&ρο 17
 το σκοπό εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος, όταν
η μη τήρηση της προθεσμίας οφείλεται σε ανωτέρα βία ή σε       1 . Γίνονται δεκτά ως καταγόμενα προϊόντα, χωρίς να απαι­
 εξαιρετικές περιστάσεις.                                      τείται η κατάθεση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευ­
                                                               μάτων EUR.1 , ή η συμπλήρωση εντύπου EUR.2, τα εμπορεύ­
2. Εκτός από τις περιπτώσεις αυτές, οι τελωνειακές αρχές       ματα που αποτελούν αντικείμενο μικρών αποστολών και
του κράτους εισαγωγής δύνανται να αποδεχθούν τα πιστο­         απευθύνονται σε ιδιώτες ή που περιέχονται στις προσωπικές
ποιητικά, όταν τα εμπορεύματα έχουν προσκομιστεί σε αυ­        αποσκευές των ταξιδιωτών, εφόσον πρόκειται για εισαγω­
τές πριν από τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας.                   γές στερούμενες κάθε εμπορικού χαρακτήρα, για τις οποίες
                                                               δηλούται ότι ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις που απαι­
                          Άρ&ρο 14                             τούνται για την εφαρμογή των διατάξεων αυτών και δεν
Η διαπίστωση μικροδιαφορών μεταξύ των ενδείξεων που πε­        υφίσταται καμιά αμφιβολία ως προς την ειλικρίνεια της
ριλαμβάνονται στο πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευ­          δήλωσης αυτής.
μάτων EUR.1 και εκείνων που περιέχονται στα έγγραφα           2. Θεωρούνται ότι στερούνται κάθε εμπορικού χαρα­
που κατατίθενται στο τελωνείο για την τήρηση των διατυπώ­     κτήρα οι εισαγωγές που παρουσιάζουν περιστασιακό χαρα­
σεων εισαγωγής των εμπορευμάτων, δεν συνεπάγεται αυτο­        κτήρα και αφορούν αποκλειστικά εμπορεύματα προοριζό­
δικαίως την ακυρότητα του πιστοποιητικού, εάν αποδεχθεί       μενα για προσωπική ή οικογενειακή χρήση των παρα­
δεόντως ότι αυτό ανταποκρίνεται προς τα προσκομισθένται       ληπτών ή των ταξιδιωτών, και τα οποία δεν πρέπει, λόγω
εμπορεύματα.
                                                              του είδους και της ποσότητάς τους, να δίνουν λαβή σε εικα­
                          Άρΰρο 15                            σία ότι η εισαγωγή γίνεται για εμπορικούς λόγους. Επι­
                                                              πλέον, η συνολική αξία των εμπορευμάτων αυτών δεν πρέ­
Η αντικατάσταση ενός ή περισσοτέρων πιστοποιητικών κυ­        πει να είναι ανώτερη των 280 ΕCU όσον αφορά τις μικροα­
κλοφορίας από ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά είναι πά­       ποστολές ή των 800 ΕCU όσον αφορά το περιεχόμενο των
ντοτε δυνατή, υπό την προϋπόθεση ότι πραγματοποιείται         προσωπικών αποσκευών των ταξιδιωτών.
στο τελωνείο όπου βρίσκονται τα εμπορεύματα.
                                                                                        Άρ&ρο 18
                          Άρβρο 16
                                                               1.    Τα εμπορεύματα που αποστέλλονται από την Κοι­
Το έντυπο EUR.2, υπόδειγμα του οποίου παρατίθεται στο         νότητα, από τη Θέουτα και Μελίλια ή από τις Καναρίους
παράρτημα VI, συμπληρώνεται από τον εξαγωγέα ή υπ' ευ­        Νήσους για έκθεση σε άλλη χώρα και τα οποία πωλούνται
θύνη του από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του. Συ­         μετά την έκθεση για να εισαχθούν στη Θέουτα και Μελίλια,
ντάσσεται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας      στις Καναρίους Νήσους ή στην Κοινότητα, απολαύουν,
και σύμφωνα με το εσωτερικό δίκαιο του κράτους                κατά την εισαγωγή, των διατάξεων σχετικά με τις συναλλα­
εξαγωγής. Αν συντάσσεται με το χέρι πρέπει να συμπληρώ­       γές μεταξύ της Κοινότητας και της Θέουτα και Μελίλια και
νεται με μελάνι και με τυπογραφικά στοιχεία. Εάν τα εμπο­     των Καναρίων Νήσων, με την επιφύλαξη ότι πληρούν τους
ρεύματα που περιλαμβάνονται στην αποστολή έχουν αποτε­        όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ώστε να
λέσει ήδη αντικείμενο ελέγχου στο κράτος εξαγωγής όσον        αναγνωρίζονται ως καταγόμενα από την Κοινότητα ή από
αφορά τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα», ο         τη Θέουτα και Μελίλια ή από τις Καναρίους Νήσους και
εξαγωγέας δύναται να αναγράψει στο χώρο «παρατηρή­            εφόσον αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό για τις
σεις» του εντύπου EUR.2 τα στοιχεία αναφοράς στον             τελωνειακές αρχές :
έλεγχο αυτό.
                                                              α) ότι ένας εξαγωγέας απέστειλε τα εμπορεύματα αυτά από
Το έντυπο EUR.2 έχει σχήμα διαστάσεων 210 χ 148 χιλιο­             το έδαφος της Κοινότητας, της Θέουτα και Μελίλια ή
στά, με μέγιστη ανοχή 5 χιλιοστά το κατώτερο και 8 χιλιο­          των Καναρίων Νήσων στη χώρα της έκθεσης και τα εξέ­
στά το ανώτερο όσον αφορά το μήκος. Ο χάρτης που χρησι­            θεσε στη χώρα αυτή *
μοποιείται είναι χάρτης γραφής χωρίς μηχανικούς πολτούς,      6) ότι ο εξαγωγέας αυτός πώλησε τα εμπορεύματα ή τα με­
χρώματος λευκού, εμπλουτισμένεος με κόλλα, βάρους 64               ταβίβασε σε παραλήπτη στη Θέουτα και Μελίλια, στις
γραμμαρίων τουλάχιστον κατά τετραγωνικό μέτρο.                     Καναρίους Νήσους ή στην Κοινότητα *
Τα κράτη εξαγωγής μπορούν να πραγματοποιήσουν τα ίδια         γ) ότι τα εμπορεύματα απεστάλησαν, κατά τη διάρκεια της
την εκτύπωση των εντύπων ή να την αναθέσουν σε τυπο­               έκθεσης ή αμέσως μετά, στη Θέουτα και Μελίλια, στις
γραφεία τα οποία έχουν εγκριθεί από αυτά. Στην τελευταία           Καναρίους Νήσους ή στην Κοινότητα, στην κατάσταση
αυτή περίπτωση, πρέπει να γίνεται μνεία της έγκρισης αυτής         που είχαν αποσταλεί στην έκθεση *
 ---pagebreak---    Αριθ. L 56/6                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  1.3.86
   δ) ότι, από τη στιγμή που απεστάλησαν στην έκθεση, τα            ται η έκδοση του εν λόγω πιστοποιητικού γαι προϊόντα
       εμπορεύματα δεν χρησιμοποιήθηκαν για σκοπούς άλλους          στην κατασκευή των οποίων χρησιμοποιήθηκαν προϊόντα
       εκτός από την επίδειξη στην έκθεση αυτή.                     προερχόμενα από τη Θέουτα και Μελίλια, τις Καναρίους
   2. Στις τελωνειακές αρχές πρέπει να κατατίθεται υπό τις          Νήσους ή από την Κοινότητα, λαμβάνει υπόψη του τη
   κανονικές προϋποθέσεις πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπο­          δήλωση, υποδείγματα της οποίας παρατίθενται στο πα­
   ρευμάτων EUR.1 . Το όνομα και η διεύθυνση της έκθεσης            ράρτημα VII (Α, Β, Γ και Δ), που υποβάλλει ο εξαγωγέας
   πρέπει να αναγράφονται στο πιστοποιητικό αυτό. Εν               του κράτους προέλευσης, είτε επί του σχετικού με τα εμπο­
   ανάγκη, είναι δυνατό να ζητηθεί συμπληρωματική έγγραφη          ρεύματα αυτά εμπορικού τιμολογίου, είτε επί παραρτήματος
  απόδειξη της φύσης των εμπορευμάτων και των συνθηκών             του τιμολογίου αυτού, είτε επί οποιουδήποτε εμπορικού εγ­
  υπό τις οποίες τα εμπορεύματα αυτά είχαν εκτεθεί.                γράφου σχετικού προς την αποστολή, επί του οποίου η περι­
                                                                   γραφή των οικείων εμπορευμάτων είναι αρκετά λεπτομερής,
  3. H παράγραφος 1 εφαρμόζεται για κάθε έκθεση, εμπο­             ώστε να επιτρέπει την εξατομίκευσή τους.
  ροπανήγυρη ή ανάλογη δημόσια εκδήλωση, χαρακτήρα                 2. Το ενδιαφερόμενο τελωνείο μπορεί πάντως να ζητήσει
  εμπορικού, βιομηχανικού, αγροτικού ή βιοτεχνικού, εκτός          από τον εξαγωγέα να καταθέσει το πληροφοριακό δελτίο
  από εκείνες που οργανώνονται για ιδιωτικούς σκοπούς σε           ΙΝF 4 το οποίο εκδίδεται σύμφωνα με τους όρους που προ­
  καταστήματα ή σε εμπορικούς χώρους και έχουν ως αντι­           βλέπονται στο άρθρο 22 και υπόδειγμα του οποίου παρατί­
  κείμενο την πώληση αλλοδαπών εμπορευμάτων, κατά τη δι­          θεται στο παράρτημα VIII, για τη διενέργεια ελέγχου της
  άρκεια των οποιών τα εμπορεύματα παραμένουν υπό τε­             γνησιότητας και κανονικότητας των πληροφοριών που παρέ­
  λωνειακό έλεγχο.
                                                                  χονται στη δήλωση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 .
                             Άράρο 19                                                       Άρβρο 22
  1 . Όταν εκδίδεται πιστοποιητικό σύμφωνα με το άρθρο 7           1 . Το πληροφοριακό δελτίο ΙΝF 4 που αφορά τα χρησιμο­
 παράγραφος 2, μετά την πραγματική εξαγωγή των εμπορευ­           ποιηθέντα προϊόντα εκδίδεται μετά από γραπτή αίτηση του
 μάτων στα οποία αναφέραται, o εξαγωγέας οφείλει, στην            εξαγωγέα των προϊόντων αυτών, σύμφωνη με το υπόδειγμα
 αίτηση που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 :                που παρατίθεται στο παράρτημα IX, στις περιπτώσεις που
 — να αναγράψει τον τόπο και την ημερομηνία αποστολής             προβλέπονται στο άρθρο 21 παράγραφος 2, από το αρμόδιο
      των εμπορευμάτων στα οποία αναφέρεται το πιστοποιη­         τελωνείο του κράτους από το οποίο εξήχθησαν τα προϊόντα
      τικό,                                                       αυτά.
 — να βεβαιώσει ότι δεν έχει εκδοθεί πιστοποιητικό EUR.1 ,        2. Το πιστοποιητικό αυτό δίνεται ή στέλνεται στον
      κατά την εξαγωγή του εν λόγω εμπορεύματος, και να           εξαγωγέα ο οποίος το διαβιβάζει στον αγοραστή ή στο
     διευκρινίσει τους λόγους.                                    τελωνείο που ζήτησε την έκδοση του.
 2.     Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να εκδώσουν εκ των           3.    Η αίτηση φυλάσσεται από το τελωνείο που εξέδωσε το
 υστέρων πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ,          πιστοποιητικό για δύο τουλάχιστον χρόνια.
 μόνο αφού εξακριβώσουν ότι οι ενδείξεις που περιέχονται
 στην αίτηση του εξαγωγέα συμφωνούν με τις ενδείξεις του                                   Άρύ'ρο 23
 αντίστοιχου φακέλου.
                                                                 Λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα έτσι ώστε τα εμπο­
 Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται εκ των υστέρων πρέπει να        ρεύματα τα οποία ανταλλάσσονται βάσει πιστοποιητικού
 φέρουν μία από τις ακόλουθες ενδείξεις : «NACHTRÄG­             κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 και κατά τη διάρκεια
 LICH AUSGESTELLT», «DÉLIVRÉ À POSTERIORI», «RI­                 της μεταφοράς τους παραμένουν σε ελεύθερη ζώνη, να μην
 LASCIATO A POSTERIORI», «AFGEGEVEN A POST­                      αποτελούν αντικείμενο αντικατάστασης ή εργασιών άλλων
 ERIORI», «ISSUED RETROSPECTIVELY», «UDSTEDT                     εκτός από εκείνες που προορίζονται να διασφαλίζουν τη δια­
 EFTERFØLGENDE», «ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ»,                       τήρησή τους στην ίδια κατάσταση.
 «EXPEDIDO A POSTERIORI», « EMITIDO A POST­
ERIORI ».
                                                                                           ΆρΦρο 24
                            Άράρο 20                             Για να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του παρόντος τίτλου,
                                                                 η Ισπανία και τα άλλα κράτη μέλη παρέχουν, μέσω των αντί­
Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής πιστοποιη­           στοιχων τελεωνειακών τους διοικήσεων, αμοιβαία συνδρομή
τικού κυκλοφορίας EUR.1 , o εξαγωγέας μπορεί να ζητήσει          για τον έλεγχο της γνησιότητας των πιστοποιητικών κυκλο­
από τις τελωνειακές αρχές που το εξέδωσαν αντίγραφο το           φορίας εμπορευμάτων EUR.1 και της ακρίβειας των πληρο­
οποίο συντάσσεται βάσει των εγγράφων εξαγωγής που βρί­           φοριών σχετικά με την πραγματική καταγωγή των εν λόγω
σκονται στην κατοχή τους. Το αντίγραφο που εκδίδεται             προϊόντων, τον έλεγχο της γνησιότητας των δηλώσεων των
κατ' αυτόν τον τρόπο πρέπει να φέρει μία από τις ακόλου­         εξαγωγέων οι οποίες περιλαμβάνονται στα έντυπα EUR.2
θες ενδείξεις : «DUPLIKAT», «DUPLICATA», «DUPLI­                 και τον έλεγχο της γνησιότητας των πληροφοριακών δελ­
CATO», «DUPLICAAT», «DUPLICATE», «ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ»,                   τίων ΙΝF 4 που αναφέρονται στο άρθρο 21 .
« DUPLICADO», « SEGUNDA VIA».
                                                                                           Άρύ·ρο 25
                            Άράρο 21
                                                                Επιβάλλονται κυρώσεις εναντίον οποιουδήποτε προσώπου
1 . Όταν εφαρμόζεται το άρθρο 1 παράγραφοι 2 και 3, για         το οποίο καταρτίζει ή προκαλεί την κατάρτιση εγγράφου
την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων              που περιέχει ανακριβή στοιχεία για την απόκτηση πιστο­
EUR.1 , το αρμόδιο τελωνείο του κράτους στο οποίο ζητεί­        ποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 είτε εντύπου
 ---pagebreak---   1.3.86                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 56/7
 EUR.,2 που περιέχει ανακριβή στοιχεία, με σκοπό να μπορέ­       ματα που έχουν πράγματι εξαχθεί και αν στα εμπορεύματα
 σει να γίνει δεκτό ένα εμπόρευμα με το ευεργέτητα του προ­      αυτά δύναται πράγματι να εφαρμοστεί το προτιμησιακό κα­
 τιμησιακού καθεστώτος.                                          θεστώς.
                          Άρθρο 26                                                        ʹ'Αρθρο 27
 1 . Ο εκ των υστέρων έλεγχος των πιστοποιητικών κυκλο­         Ο εκ των υστέρων έλεγχος των πληροφοριακών δελτίων
 φορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή των εντύπων EUR.2 διενερ­          ΙΝF 4 που αναφέρονται στο άρθρο 21 διενεργείται στις πε­
 γείται δειγματοληπτικά και κάθε φορά που οι τελωνειακές        ριπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 26 και σύμφωνα με
 αρχές του κράτους εισαγωγής έχουν βάσιμες αμφιβολίες, ως       διαδικασία ανάλογη με εκείνη που προβλέπεται στο άρθρο
 προς τη γνησιότητα του εγγράφου ή την ακρίβεια των             αυτό.
 πληροφοριών για την πραγματική καταγωγή του εν λόγω
 εμπορεύματος.                                                                            Άρθρο 28
 2.   Για την εφαρμογή της παραγράφου 1 , οι τελωνειακές        Τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού αποτελούν ανα­
 αρχές του κράτους εισαγωγής επαναποστέλουν το πιστο­           πόσπαστο μέρος αυτού.
 ποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή το έντυπο
 EUR.2 ή φωτοαντίγραφά τους στις τελωνειακές αρχές του                                    Άρθρο 29
 κράτους εξαγωγής, αναφέροντας τους τυπικούς ή ουσιαστι­
 κούς λόγους που δικαιολογούν έρευνα. Επισυνάπτουν στο          Οι ενδείξεις που αναφέρονται στα άρθρα 19 και 20 αναγρά­
έντυπο EUR.2 το τιμολόγιο ή αντίγραφό του, εφόσον προ­          φονται στο χώρο «παρατηρήσεις» του πιστοποιητικού.
σκομιστεί, και παρέχουν τις πληροφορίες που συγκέντρω­
σαν και οι οποίες δημιουργούν υπόνοια ότι οι μνείες που                                  Άρθρο 30
περιλαμβάνονται στο εν λόγω πιστοποποιητικό ή έντυπο
είναι ανακριβείς.                                               1 . Η Ισπανία και τα άλλα κράτη μέλη παίρνουν όλα τα
Αν οι τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής αποφασί­         αναγκαία μέτρα ώστε τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπο­
σουν να αναστείλουν την εφαρμογή του τίτλου 1 του πρω­         ρευμάτων EUR.1 καθώς και τα έντυπα EUR.2 να μπορούν
                                                               να προσκομίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 11 και 12, από
τοκόλλου αριθ. 2 που προσαρτάται στην πράξη προσχώ­            την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονι­
ρησης, αναμένοντας τα αποτελέσματα του ελέγχου, επιτρέ­        σμού.
πουν την παράδοση των εμπορευμάτων στον εισαγωγέα, με
την επιφύλαξη των συντηρητικών μέτρων που κρίνονται            2. Τα πιστοποιητικά υποδείγματος ΑΕ 1 καθώς και τα
αναγκαία.                                                      έντυπα ΑΕ 2 θα μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιού­
3. Τα αποτελέσματα του εκ των υστέρων ελέγχου                  νται για διάστημα δώδεκα μηνών μετά την έναρξη ισχύος
γνωστοποιούνται το συντομότερο δυγατό στις τελωνειακές         του παρόντος κανονισμού.
αρχές του κράτους εισαγωγής. Από τα αποτελέσματα αυτά
πρέπει να διαπιστώνεται αν το αμφισβητούμενο πιστοποιη­                                  Άρθρο 31
τικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή το αμφισβητού­           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου
μενο έντυπο EUR.2 δύνανται να ισχύσουν για τα εμπορεύ­         1986.
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα
                 κράτη μέλη.
                 Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                                   Για το Συμβούλιο
                                                                                      Ο Πρόεδρος
                                                                                       G. BRAKS
                        ο
 ---pagebreak--- Αριθ. L 56/8                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       1.3.86
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                   ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕ! ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
              Σημείωση 1 — άρθρα 1 και 2
              Ο όρος «η Κοινότητα» καλύπτει και τα χωρικά ύδατα των κρατών μελών της Κοινότητας.
              Τα πλοία που βρίσκονται στην ανοικτή θάλασσα, περιλαμβανομένων και των πλοίων-εργοστασίων, επί των
              οποίων πραγματοποιείται η μεταποίηση ή η κατεργασία των προϊόντων της αλιείας τους, θεωρούνται ότι αποτε­
              λούν τμήμα του εδάφους του κράτους στο οποίο ανήκουν, με την επιφύλαξη ότι πληρούν τις προϋποθέσεις που
              διατυπώνονται στην επεξηγηματική σημείωση 6.
              Σημείωση 2 — άρθρο 1
              Για να καθοριστεί αν ένα εμπόρευμα κατάγεται από την Κοινότητα, από τη Θέουτα και Μελίλια ή από τις Κανα­
              ρίους Νήσους δεν ερευνάται αν η ηλεκτρική ενέργεια, τα καύσιμα, οι εγκαταστάσεις και εξοπλισμός, τα μηχανή­
              ματα και εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή των τελικών προϊόντων, καθώς και τα προϊόντα που
              χρησιμοποιούνται στη διάρκεια της κατασκευής και που δεν πρόκειται να εισέλθουν στην τελική σύνθεση των
              εμπορευμάτων, είναι ή όχι καταγωγής τρίτων χωρών.
             Σημείωση 3 — άρθρο 1
              Οταν εφαρμόζεται κανόνας ποσοστού για τον προσδιορισμό της ιδιότητας καταγωγής προϊόντος παραχθέντος σε
             κράτος μέλος, στη Θέουτα και Μελίλια η στις Καναρίους Νήσους, η αξία, συνεπεία των κατεργασιών ή μεταποιή­
             σεων που αναφέρονται στο άρθρο 1, αντιστοιχεί στην τιμή εργοστασίου του παραχθέντος προϊόντος, μετά την
             αφαίρεση της δασμολογητέας αξίας των προϊόντων τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα, στη Θέουτα
             και Μελίλια ή στις Καναρίους Νήσους.
             Σημείωση 4 — άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2 και άρθρο 4
             Ο κανόνας ποσοστού συνιστά, όταν το προϊόν περιλαμβάνεται στον πίνακα Α, κριτήριο πρόσθετο εκείνου της
             απαλλαγής της δασμολογικής κλάσης για το μη καταγόμενο προϊόν που έχει ενδεχομένως χρησιμοποιηθεί.
             Σημείωση 5 — άρθρο 1
             Οι συσκευασίες θεωρούνται ότι αποτελούν ενιαίο σύνολο με τα εμπορεύματα που περιέχουν. Η διάταξη αυτή δεν
             εφαρμόζεται εντούτοις στις συσκευασίες που δεν είναι συνήθους τύπου για το συσκευασμένο προϊόν και που
             έχουν διαρκή δική τους αξία χρήσης, ανεξάρτητα από την ιδιότητά τους ως συσκευασιών.
             Σημείωση 6 — άρθρο 2 στοιχείο στ)
             Ο όρος «τα πλοία τους» εφαρμόζεται μόνο για τα πλοία :
             — που φέρουν σημαία κράτους μέλους,
             — που είναι νηολογημένα ή εγγεγραμμένα σε κράτος μέλος ή, όσον αφορά τη Θέουτα και Μελίλια ή τις Κανα­
                 ρίους Νήσους, που είναι εγγεγραμμένα κατά μόνιμο τρόπο στα μητρώα των αρμοδίων τοπικών αρχών («ΓC§ί­
                 SΙΓΟS (Ιε 1>3SC»).
                Σε περίπτωση μετεγγραφής από τα νηολόγια περιοχής της Ισπανίας, που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδα­
                φος της Κοινότητας, στα νηολόγια των Καναρίων Νήσων ή της Θέουτα και Μελίλια αυτή η εγγραφή θα
                θεωρηθεί μόνιμη ένα χρόνο μετά τη διεκπεραίωση των σχετικών διοικητικών διατυπώσεων. Σε περίπτωση νέας
                μετεγγραφής σε προθεσμία κατώτερη του ενός έτους, η μετεγγραφή αυτή θα θεωρηθεί οριστική ένα έτος μετά
                την εκτέλεση των εν λόγω διατυπώσεων,
            — που ανήκουν τουλάχιστον κατά το ήμισυ σε υπηκόους των κρατών μελών, ή σε εταιρεία της οποίας η έδρα
                βρίσκεται σε ένα κράτος μέλος, της οποίας ο ή οι διαχειριστές, ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου ή του
                συμβουλίου ελέγχου και η πλειοψηφία των μελών αυτών των συμβουλίων είναι υπήκοοι των κρατών μελών, και
                της οποίας, επιπλέον, όσον αφορά τις εταιρείες προσωπικές ή τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης, τουλάχιστον
                το ήμισυ του κεφαλαίου ανήκει σε κράτη μέλη, σε δημόσιους συλλογικούς οργανισμούς ή σε υπηκόους των
                κρατών μελών,
            — των οποίων το πλήρωμα, περιλαμβανομένων και των αξιωματικών, αποτελείται από υπηκόους των κρατών
                μελών σε ποσοστό τουλάχιστον 50 °/ο.
 ---pagebreak--- 1.3. 86                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. 1 5 6 / 1 1 7
        Σημείωση 7 — άρθρο 4
        Ως «τιμή εργοστασίου» νοείται η τιμή που καταβάλλεται στον κατασκευαστή στην επιχείριση του οποίου πραγμα-
        τοποιήθηκε η τελευταία κατεργασία ή μεταποίηση, περιλαμβανομένης και της αξίας όλων των χρησιμοποιηθέντων
        προϊόντων.
        Ως «δασμολογητέα αξία» νοείται η αξία που καθορίζεται σύμφωνα με τη σύμβαση σχετικά με την εφαρμογή του
        άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, η οποία συνήφθη στη Γενεύη στις 12 Απριλίου 1979.
        Σημείωση 8 — άρθρο 24
        Οι αρχές των οποίων ζητείται η γνώμη παρέχουν κάθε πληροφορία σχετικά με τις συνθήκες παραγωγής του
        προϊόντος, αναφέροντας κυρίως τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες τηρήθηκαν οι κανόνες καταγωγής.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 56/ 10                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               1.3 . 86
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                               ΠΙΝΑΚΑΣ Α
              Πίνακας των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που έχουν ως αποτέλεσμα την αλλαγή της δασμολογικής κλάσεως αλλά
              δεν προσδίδουν τον χαρακτήρα προϊόντων καταγωγής εις τα προϊόντα που υποβάλλονται εις αυτάς ή προσδίδουν τον
                                            χαρακτήρα τούτον μόνον υπό ορισμένος προϋποθέσεις
                  Παραγόμενα προϊόντα
                                                               Επεξεργασία ή μεταποίηση που            Επεξεργασία ή μεταποίηση που
 Κλάση του                                                      δεν προσδίδει το χαρακτήρα           προσδίδει τοχαρακτήρα «προϊόντων
τελωνειακού                  Περιγραφή                            «προϊόντων καταγωγής»                καταγωγής» οσάκις πληρούνται
δασμολογίου                                                                                              οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   02.06      Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων            Αλάτισμα, τοποθέτηση σε άλμη, αποξή­
              παντός είδους, βρώσιμα, (εξαιρέσει των     ρανση η κάπνισμα κρεάτων και βρω­
              συκωτιών πουλερικών), ηλατισμένα ή         σίμων παραπροϊόντων σφαγίων των
              εν άλμη, απεξηραμένα ή καπνιστά            κλάσεων 02.01 και 02.04
   03.02      Ιχθείς απεξηραμένοι, ηλατισμένοι ή εν      Αποξήρανση, αλάτισμα, τοποθέτηση
              άλμη. Ιχθείς καπνιστοί έστω και εψη­       σε άλμη ιχθύων κάπνισμα ιχθύων
              μένοι προ ή κατά την διάρκειαν του         έστω και συνοδευόμενο από ψήσιμο
              καπνίσματος
   04.02      Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα),       Τοποθέτηση σε κυτία μεταλλικά ερ­
              διατετηρημένα, συμπεπυκνωμένα ή πε­       μητικώς κλεισμένα (κονσέρβες), συ­
              ριέχοντα σάκχαριν                         μπύκνωση του γάλακτος ή της κρέ­
                                                        μας γάλακτος της κλάσεως 04.01 ή
                                                        προσθήκη σακχάρεως στα προϊόντα
                                                        αυτά
  04.03       Βούτυρον                                  Παρασκευή από γάλα ή κρέμα
  04.04      Τυροί και πεπηγμένον διά τυρόν γάλα        Παρασκευή από προϊόντα των κλά­
                                                        σεων 04.01 , 04.02 και 04.03
  07.02      Λαχανικά καί φυτά εδώδιμα, βεβρασμέ­       Διατήρηση σε κατάψυξη λαχανικών
             να ή μη, διατετηρημένα εν καταψύξει        και εδωδίμων φυτών
  07.03      Λαχανικά καί φυτά εδώδιμα εν άλμη,         Τοποθέτηση σε αλατισμένο ύδωρ, ή σε
             εν ύδατι θειωμένω ή τη προσθήκη            ύδωρ στο οποίο προσετέθησαν άλλες
             άλλων ουσιών, σκοπουσών την προσω­         ουσίες λαχανικών και εδωδίμων φυ­
             ρινήν των διατήρησιν, αλλ' ουχί ειδι­      τών της κλάσεως 07.01
             κώς παρεσκευασμένα προς άμεσον κα­
             τανάλωσιν
  07.04      Λαχανικά και φυτά εδώδιμα απεξηρα­        Αποξηρανση, αφυδάτωση, εξάτμιση,
             μένα, αφυδατωμένα ή υποστάντα εξά­        κοπή, σύνθλιψη, κονιοποίηση των λα­
             τμισιν, έστω και κεκομμένα εις τεμά­      χανικών και εδωδίμων φυτών των κλά­
             χια ή εις φέτας ή τετριμμένα ή κονιο­     σεων 07.01 μέχρι και 07.03
             ποιημένα, αλλ' ουχί άλλως πως πα­
             ρεσκευασμένα
  08.10      Καρποί και οπώραι, βεβρασμένα ή μη,       Διατήρηση σε κατάψυξη οπωρών
             εν καταψύξει, άνευ προσθήκης σακχά­
             ρεως
  08.11      Καρποί και οπώραι προσωρινώς δια­         Τοποθέτηση σε αλατισμένο ύδωρ ή σε
            τετηρημένοι (π.χ. τη βοηθεία διοξει­       ύδωρ στο οποίο προσετέθησαν άλλες
            δίου του θείου ή εν άλμη, εν ύδατι         ουσίες καρπών και οπωρών των κλά­
            θειωμένω ή εν ύδατι εις ό προσετέθη­       σεων 08.01 μέχρι και 08.09
            σαν έτεραι ουσίαι χρησιμεύουσαι διά
            την εξασφάλισιν της προσωρινής διατη­
            ρήσεώς των), αλλά ακατάλληλοι προς
            κατανάλωσιν εις οίαν κατάστασιν ευρί­
            σκονται
 ---pagebreak---  1.3.86
                                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 56/ 11
                     Παραγόμενα προϊόντα
  Κλάση του                                                        Επεξεργασία ή μεταποίηση που   Επεξεργασία ή μεταποίηση που
 τελωνειακού                    Περιγραφή                           δεν προσδίδει το χαρακτήρα  προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
 δασμολογίου                                                          «προϊόντων καταγωγής»       καταγωγής» οσάκις πληρούνται
                                                                                                    οι κατωτέρω προϋποθέσεις
    08.12
                 Καρποί και οπώραι απεξηραμένοι            Αποξήρανση καρπών και οπωρών
                 (πλην των εις τας κλάσεις 08.01 μέχρι
                 και 08.05 περιλαμβανομένων)
    11.01        Άλευρα δημητριακών                        Παρασκευή από δημητριακά
    11.02        Πλιγούρια σιμιγδάλια. Σπόροι μετά         Παρασκευή από δημητριακά
                μερικήν απόξεσιν του περικαρπίου
                των, μεθ' ολοσχερή σχεδόν απόξεσιν
                του περικαρπίου των και στρογγύλευ­
                σιν αυτών κατά τα δύο άκρα, τεθραυ­
                σμένοι πεπλατυσμένοι ή εις νυφάδας,
                εξαιρέσει της ορύζης της κλάσεως
                10.06. Φύτρα σπερμάτων δημητριακών,
                ολόκληρα πεπλατυσμένα, εις νιφάδας
                ή ηλεσμένα
   11.04
                Άλευρα των εις την κλάσιν 07.05 περι­     Παρασκευή από όσπρια της κλάσεως
               λαμβανομένων ξηρών οσπρίων ή των           07.05, από προϊόντα της κλάσεως 07.06
               εις το καφάλαιον 8 περιλαμβανομένων        ή καρπούς και οπώρας του κεφα­
               καρπών και οπωρών. Άλευρα και              λαίου 8.
               σιμιγδάλια των εις την κλάσιν 07.06
               περιλαμβανομένων σάγου και ριζών
               και κονδύλων
  11.05
               Άλευρον, συμιγδάλιον και νιφάδες          Παρασκευή από γεώμηλα
               γεωμήλων
  11.07        Βύνη έστω και πεφρυγμένη                  Παρασκευή από δημητριακά
  11.08        Παντοειδή άμυλα. Ινουλίνη                 Παρασκευή από δημητριακά του κε­
                                                         φαλαίου 10, από γεώμηλα ή άλλα
                                                         προϊόντα του κεφαλαίου 7
 11.09
              Γλουτένη σίτου, έστω και εν ξηρά
              καταστάσει                                 Παρασκευή από σίτον ή άλευρα σίτου
 15.01
              Λίπος χοίρειον υπό την ονομασίαν          Παρασκευή από προϊόντα της κλά­
              «saindoux», έτερα χοίρεια λίπη και        σεως 02.05
              λίπη πουλερικών, λαμβανόμενα διά πιέ­
              σεως, τήξεως ή τη βοηθεία διαλυτών
 15.02       Λίπη (βοοειδών, προβατοειδών και           Παρασκευή από προϊόντα των κλά­
             αιγοειδών) ακατέργαστα (ξύγκια), τε­       σεων 02.01 και 02.06
             τηγμένα ή λαμβανόμενα τη βοηθεία
             διαλυτών συμπεριλαμβανομένων και
             των λιπών των λεγομένων «πρώτης
             εκθλίψεως»
15.04        Λίπη και έλαια ιχθύων και θαλασσίων       Παρασκευή από ιχθείς ή θαλάσσια
             θηλαστικών^ έστω και εξευγενισμένα        θηλαστικά
15.06       Έτερα λίπη και έλαια ζωικά (ποδέλαι­       Παρασκευή από προϊόντα του κεφα­
            ον βοός, λίπη εξ οστών, λίπη εξ απορ­      λαίου 2
            ριμμάτων κλπ).
 ---pagebreak--- Αριθ. L 56/ 12                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           1.3 . 86
                   Παραγόμενα προϊόντα
                                                               Επεξεργασία ή μεταποίηση που        Επεξεργασία ή μεταποίηση που
  Κλάση του                                                     δεν προσδίδει το χαρακτήρα       προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
 τελωνειακού                  Περιγραφή                            «προϊόντων καταγωγής»           καταγωγής» οσάκις πληρούνται
δασμολογίου                                                                                          οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  ex 15.07      Έλαια φυτικά μόνιμα, ρευστά ή            Εξαγωγή από προϊόντα των κεφα­
                αλοιφώδη, ακαθάριστα, κεκαθαρισμέ­       λαίων 7 και 12
                να ή εξευγενισμένα, εξαιρέσει των
                ελαίων εκ ξόλων Κίνας του abresin,
                του tung, του oleo-cocca, του oiticia,
                του κηρού myrica και του κηρού Ιαπω­
               νίας και εξαιρέσει των ελαίων των
               προοριζομένων διά ετέρας τεχνικάς ή
               βιομηχανικός χρήσεις εκτός της πα­
               ρασκευής προϊόντων διατροφής
     16.01     Αλλάντες, αλλάντια και παρόμοια, εκ       Παρασκευή από προϊόντα του κεφα­
               κρέατος, παραπροϊόντων σφαγίων ή         λαίου 2
               και εξ αίματος ζώων
     16.02     Έτερα παρασκευάσματα και κονσέρ­         Παρασκευή από προϊόντα του κεφα­
               6αι κρεάτων ή παραπροϊόντων σφα­         λαίου 2
               γίων
     16.04     Παρασκευάσματα και κονσέρβαι             Παρασκευή από προϊόντα του κεφα­
               ιχθύων, συμπεριλαμβανομένων και του      λαίου 3
              χαβιαρίου και των υποκαταστάτων
              αυτού
     16.05     Μαλακόστρακα και μαλάκια (συμπε­         Παρασκευή από προϊόντα του κεφα­
              ριλαμβανομένων και των οστρακο­           λαίου 3
              φόρων), παρεσκευασμένα ή διατετηρη­
              μένα
 ex 17.01     Σάκχαρις τεύτλων και σακχαροκαλά­         Παρασκευή από άλλα προϊόντα του
              μου, εις στερεάν κατάστασιν, αρωμα­       κεφαλαίου 17, η αξία των οποίων
              τισμένη ή μετά προσθήκης χρωστικών        υπερβαίνει το 30 ο/ο της αξίας του τελι­
              ουσιών                                    κού προϊόντος
 ex 17.02     Έτερα σάκχαρα εις στερεάν κατάστα­        Παρασκευή από άλλα προϊόντα του
              σιν, αρωματισμένα ή μετά προσθήκης        κεφαλαίου 17, η αξία των οποίων
              χρωστικών ουσιών                         υπερβαίνει το 30 ο/ο της αξίας του τελι­
                                                       κού προϊόντος
 ex 17.02     Έτερα σάκχαρα εις στερεάν κατάστα­       Παρασκευή από προϊόντα οποιουδή­
              σιν άνευ προσθήκης αρωματικών ή          ποτε είδους
              χρωστικών ουσιών. Σιρόπια σακχάρων
              άνευ προσθήκης αρωματικών ή χρω­
              στικών ουσιών. Υποκατάστατα του
             φυσικού μέλιτος. Σάκχαρα και μελάσ­
             σαι κεκαυμένα
ex 17.03      Μελάσσαι, αρωματισμένοι ή μετά           Παρασκευή από άλλα προϊόντα του
             προσθήκης χρωστικών ουσιών                κεφαλαίου 17, η αξία των οπρίων
                                                       υπερβαίνει το 30 °/ο της αξίας του τελι­
                                                       κού προϊόντος
    17.04    Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ             Παρασκευή από άλλα προϊόντα του
             κακάου                                    κεφαλαίου 17, η αξία των οποίων
                                                       υπερβαίνει το 30 ο/ο της αξίας του τελι­
                                                       κού προϊόντος
    18.06    Σοκολάτα και λοιπά παρασκευάσματα         Παρασκευή από προϊόντα του κεφα­
             διατροφής περιέχοντα κακάον               λαίου 17, η αξία των οποίων υπερβαί­
                                                       νει το 30 ο/ο του τελικού προϊόντος
ex 19.02     Εκχυλίσματα βύνης                         Παρασκευή από προϊόντα της κλά­
                                                       σεως 11.07
 ---pagebreak---       1 . 3 . 86
                                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 56/ 13
                            Παραγόμενα προϊόντα
        Κλάση του                                                              Επεξεργασία ή μεταποίηση που      Επεξεργασία ή μεταποίηση που
       τελωνειακού
                                       Περιγραφή                                δεν προσδίδει το χαρακτήρα     προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
       δασμολογίου                                                                «προϊόντων καταγωγής»          καταγωγής» οσάκις πληρούνται
                                                                                                                   οι κατωτέρω προϋποθέσεις
        ex 19.02
                         Παρασκευάσματα προς διατροφήν των             Παρασκευή από δημητριακά και τα
                        παίδων ή διά χρήσεις διαιτητικής ή             παράγωγά τους, κρέατα και γάλα ή
                        μαγειρικής, με βάσιν τα άλευρα, τα             για την οποία χρησιμοποιούνται
                        σιμιγδάλια τα παντοειδή άμυλα ή τα             προϊόντα του κεφαλαίου 17, η αξία
                        εκχυλίσματα 6όνης, έστω και περιέ­             των οποίων υπερβαίνει το 30 % της
                        χοντα κακάον εις ποσότητα μη υπερ­             αξίας του τελικού προϊόντος
                        θαίνουσαν το 50 % κατά βάρος
             19.03      Ζυμαρικά εν γένει
                                                                                                            Παρασκευή από σκληρό σίτο
             19.04
                       Ταπιόκα, συμπεριλαμβανομένης και                Παρασκευή από άμυλο γεωμήλων
                       της εξ αμύλου γεωμήλων τοιαύτης
            19.05
                       Προϊόντα με βάσιν τα δημητριακά,               Παρασκευή από προϊόντα διάφορα (')
                       παραγόμενα διά διογκώσεως ή φρύ­               ή για την οποία χρησιμοποιούνται
                       ξεως: διογκωμένη όρυζα (ριιίίC<1 -rice),       προϊόντα του κεφαλαίου 17, η αξία
                       αραβόσιτος εις νιφάδας (corn-flakes)           των οποίων δεν υπερβαίνει το 30 ο/ο
                       και παρόμοια
                                                                      της αξίας του τελικού προϊόντος
           19.07
                       Αρτος, διπυρίτης (γαλέττα) και έτερα           Παρασκευή από προϊόντα του κεφα­
                      προϊόντα της συνήθους αρτοποιίας,               λαίου 1 1
                      άνευ προσθήκης σακχάρεως, μέλιτος,
                      αυγών, λιπαρών υλών, τυρού ή οπω­
                      ρών. Οστιαι, καψύλια διά φάρμακα,
                      αζυμοσφραγίδες, απεξηραμένοι πολτοί
                      αλεύρου ή παντοειδών αμύλων εις
                      φύλλα και παρόμοια προϊόντα
           19.08
                      Προϊόντα της εκλεκτής αρτοποίας, της            Παρασκευή από προϊόντα του κεφα­
                      ζαχαροπλαστικής και της μπισκοτο­              λαίου 1 1
                      ποιίας, έστω και με προσθήκην κα­
                      κάου εις πάσαν αναλογίαν
          20.01
                     Λαχανικά, φυτά εδώδιμα και οπώραι               Διατήρηση των λαχανικών, νωπών ή
                     παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα δι'              σε κατάψυξη ή προσωρινώς διατηρη­
                     όξους ή οξεικού οξέος, μετά ή άνευ              μένων ή διατηρημένων σε ξίδι
                     άλατος, αρτυμάτων, μουστάρδας ή
                     σακχάρεως
          20.02
                     Λαχανικά και φυτά εδώδιμα παρε­                 Διατήρηση λαχανικών νωπών ή σε
                     σκευασμένα ή διατετηρημένα άνευ                 κατάψυξη
                     όξευς ή οξεικού οξέος
         20.03
                    Οπώραι εις κατάστασιν καταψύξεως                 Παρασκευή από προϊόντα του κεφα­
                    μετά προσθήκης σακχάρεως                        λαίου 17, η αξία των οποίων υπερβαί­
                                                                    νει το 30 % της αξίας του τελικού
                                                                    προϊόντος
         20.04
                    Οπώραι, φλοιοί οπωρών, φυτά και                 Παρασκευή από προϊόντα του κεφα­
                    μέρη φυτών, σακχαρόπηκτα (εστραγ­               λαίου 17, η αξία των οποίων υπερβαί­
                    γισμένα, στιλπνής ή κρυσταλλικής                νει το 30 % της αξίας του τελικού
                   εμφανίσεως)                                      προϊόντος
    ex 20.05
                   Πολτοί και πάσται οπωρών, γλυκά                  Παρασκευή από προϊόντα του κεφα­
                   κουταλιού, πηκταί, μαρμελάδαι, άπα­             λαίου 17, η αξία των οποίων υπερβαί­
                   ντα προκύπτοντα εκ βρασμού, μετά                νει το 30% της αξίας του τελικού
                   προσθήκης σακχάρεως                             προϊόντος
        20.06
                   Οπώραι άλλως παρεσκευασμέναι ή
                   διατετηρημέναι, μετά ή άνευ προσθή­
                   κης σακχάρεως ή αλκοόλης:
( ) Ο κανόνας αυτός δεν ισχύει όταν πρόκειται για αραβόσιτο του τύπου «ZC» indurata» ή για σκληρό σίτο.
 ---pagebreak---   Αριθ. L 56/ 14                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               1.3 . 86
                      Παραγόμενα προϊόντα
                                                                         Επεξεργασία ή μεταποίηση που         Επεξεργασία ή μεταποίηση που
     Κλάση του                                                            δεν προσδίδει το χαρακτήρα        προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
    τελωνειακού                    Περιγραφή                                «προϊόντων καταγωγής»             καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   δασμολογίου                                                                                                  οι κατωτέρω προϋποθέσεις
         20.06     Α. Καρποί κελυφωτοί                                                                  Κατασκευή, χωρίς προσθήκη σακχάρεως
      (συνέχεια)                                                                                        ή οινοπνεύματος, για την οποία χρησιμο­
                                                                                                        ποιούνται καταγόμενα προϊόντα των κλά­
                                                                                                        σεων 08.01 , 08.05 και 12.01 η αξία των
                                                                                                        οποίων αντιπροσωπεύει τό 60 °/ο τουλά­
                                                                                                        χιστον της αξίας του τελικού προϊόντος
                   Β. Λοιπά                                        Παρασκευή από προϊόντα του κεφα­
                                                                   λαίου 17, η αξία των οποίων υπερβαί­
                                                                   νει το 30 ο/ο της αξίας του τελικού
                                                                   προϊόντος
    ex 20.07       Χυμοί οπωρών (συμπεριλαμβανομένου               Παρασκευή από προϊόντα, του κεφα­
                   και του γλεύκους σταφυλών), μη υπο­             λαίου 17, η αξία των οποίων υπερβαί­
                  στάντες ζύμωσιν, άνευ προσθήκης                  νει το 30 ο/ο της αξίας του τελικού
                  αλκοόλης, μετά ή άνευ προσθήκης                  προϊόντος
                  σακχάρεως
    ex 21.02      Κιχώριον πεφρυγμένον και τα εκ­                  Παρασκευή από κιχώρια νωπά ή απο­
                  χυλίσματα αυτού                                 ξηραμένα
        21.05     Παρασκευάσματα διά σούπας και                    Παρασκευή από προϊόντα της κλά­
                  ζωμούς χορταρικών ή κρέατος. Σούπαι             σεως 20.02
                  και ζωμοί χορταρικών ή κρέατος, πα­
                  ρεσκευασμένα. Παρασκευάσματα δια­
                  τροφής σύνθετα ομογενοποιημένα
    ex 21.07      Σιρόπια σακχάρων αρωματισμένα ή                 Παρασκευή από προϊόντα του κεφα­
                  μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών                 λαίου 17, η αξία των οποίων υπερβαί­
                                                                  νει το 30 ο/ο της αξίας του τελικού
                                                                  προϊόντος
        22.02     Λεμονάδες, αεριούχα ύδατα αρωμα­                Παρασκευή από χυμούς οπωρών (')
                  τισμένα (συμπεριλαμβανομένων των                ή για την οποία χρησιμοποιούνται
                  μεταλλικών υδάτων ούτω κατειργα­                προϊόντα του κεφαλαίου 17, η αξία
                  σθέντων) και έτερα μη αλκοολούχα                των οποίων υπερβαίνει το 30 ο/ο της
                  ποτά, εξαιρέσει των χυμών οπωρών                αξίας του τελικού προϊόντος
                  και λαχανικών της κλάσεως 20.07
        22.06     Βερμούτ και έτεροι οίνοι εκ νωπών               Παρασκευή από προϊόντα των κλά­
                  σταφυλών, παρεσκευασμένοι τη βοη­               σεων 08.04, 20.07, 22.04 ή 22.05
                 θεία αρωματικών φυτών ή υλών
        22.08    Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη,                Παρασκευή από προϊόντα των κλά­
                  80 βαθμών και άνω. Αιθυλική αλκο­               σεων 08.04, 20.07, 22.04 ή 22.05
                 όλη, μετουσιωμένη, οιουδήποτε βαθμού
        22.09    Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη,                Παρασκευή από προϊόντα των κλά­
                 κάτω των 80 βαθμών. Αποστάγματα,                 σεων 08.04, 20.07, 22.04 ή 22.05
                 ηδύποτα και έτερα οινοπνευματώδη
                 ποτά. Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευ­
                 άσματα καλούμενα «συμπεπυκνωμένα
                 εκχυλίσματα») διά την παρασκευήν
                 ποτών
        22.10    Όξος εδώδιμον και υποκατάστατα                   Παρασκευή από προϊόντα των κλά­
                 αυτού εδώδιμα                                    σεων 08.04, 20.07, 22.04 ή 22.05
(') Ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται όταν πρόκειται για χυμό των οπωρών ανανά, λιμέττας και φραπών.
 ---pagebreak---  1.3. 86                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                Αριθ. 156/117
                        Παραγόμενα προϊόντα
                                                                           Επεξεργασία ή μεταποίηση που                   Επεξεργασία ή μεταποίηση που
   Κλάση του                                                                δεν προσδίδει το χαρακτήρα                 προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
  τελωνειακού                        Περιγραφή                                «προϊόντων καταγωγής»                      καταγωγής» οσάκις πληρούνται
  δασμολογίου                                                                                                              οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   οχ 2 3 . 0 3     Κατάλοιπα αμυλοποιίας αραβοσίτου                Παρασκευή από αραβόσιτο ή άλευρο
                    (εξαιρέσει του συμπεπυκνωμένου                  αραβοσίτου
                    εσκληρυμένου ύδατος), περιεκτικότη-
                    τος εις πρωτεΐνας, υπολογιζομένης επί                                                                                              •
                    της ξηράς ύλης, ανωτέρας του 40 ο/ο
                    κατά βάρος
       23.04        Πλακούντες (πίτται), ελαιοπυρήνες και           Παρασκευή από διάφορα προϊόντα
                    έτερα υπολείμματα απομένοντα μετά
                    την απόληψιν των φυτικών ελαίων,
                    εξαιρέσει της υποστάθμης (κατακάθια)
                    και της αμόργης
       23.07        Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά με                  Παρασκευή από δημητριακά και πα-
                    προσθήκην μελάσσης ή σακχάρων.                  ράγωγά τους, από κρέατα, γάλα, σάκ-
                    Έτερα παρασκευάσματα του είδους                 χαρα και μελάσσες
                    των χρησιμοποιουμένων προς δια-
                    τροφήν των ζώων
   ΰχ 24.02         Σιγαρέττα, πούρα και πουράκια, κα-                                                             Παρασκευή στην οποία το 70 ¥ο τουλά-
                    πνός διά κάπνισμα                                                                              χιστον κατά ποσότητα των χρησιμοποιη-
                                                                                                                   θέντων προϊόντων της κλάσεως 24.01
                                                                                                                   είναι καταγόμενα προϊόντα
   εχ 28.19         Οξείδιο του ψευδαργύρου                         Παρασκευή από προϊόντα της κλάσης
                                                                    79.01
   ε χ 28.38        Θειικόν του αργιλίου                                                                           Παρασκευή για την οποία χρησιμο-
                                                                                                                   ποιούνται προϊόντα, η αξία των οποίων
                                                                                                                   δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                                                                                                                   τελικού προϊόντος
       30.03        Φάρμακα διά την ιατρικήν επί των                                                               Παρασκευή για την οποία χρησιμο-
                    ανθρώπων ή την κτηνιατρικήν                                                                    ποιούνται προϊόντα, η αξία των οποίων
                                                                                                                   δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                                                                                                                   τελικού προϊόντος
       31.05        Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα του                                                                  Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο-
                    παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα                                                              ποιούνται προϊόντα, η αξία των οποίων
                    είτε εις δισκία, τροχίσκους και έτερα                                                          δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                    παρόμοια σχήματα, είτε εις συσκευα-                                                            ετοίμου προϊόντος
                    σίας βάρους μικτού μέχρι και 10
                    χιλ/μων
       32.06        Χρωστικαί λάκκαι                                Πάσα κατασκευή από ύλας κλάσεων
                                                                    32.04 ή 32.05 (')
       32.07        Έτεραι χρωστικαί ύλαι. Προϊόντα                 Ανάμιξις οξειδίων ή αλάτων του κεφα-
                    ανόργανα του τύπου των χρησιμο-                 λαίου 28 μετά προσθετικών, όπως το
                    ποιουμένων ως «φωτοφόρων»                       θειικόν βάριον, η κιμωλία, το ανθρα-
                                                                    κικόν βάριον και τό λευκόν σατέν
                                                                    (Βίαηο 5»ιίη) (')
   ε χ 33.06        Ύδατα απεσταγμένα αρωματικά και                 Παρασκευή εξ αιθερίων ελαίων (απο-
                    υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων,              τερπενωμένων ή μη) υγρών ή πεπηγ-
                    έστω και φαρμακευτικά                           μέτνων και ρητινοειδών (')
(') Αυτές οι ιδιαίτερες διατάξεις δεν ισχύουν όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που έλαβαν το χαρακτήρα προϊόντων καταγωγής, κατ* εφαρμογή των όρων που
    προβλέπονται στον πίνακα Β.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 56/ 16                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        1.3 . 86
                        Παραγόμενα προϊόντα
                                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που                  Επεξεργασία ή μεταποίηση που
    Κλάση του                                                                 δεν προσδίδει το χαρακτήρα                προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
   τελωνειακού                        Περιγραφή                                 «προϊόντων καταγωγής»                      καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   δασμολογίου                                                                                                              οι κατωτέρω προϋποθέσεις
        35.05        Δεξτρινη και κόλλαι δεξτρίνης. ʹΑμυλα                                                          Κατασκευαί ες αραβοσίτου ή εκ γεω­
                     παντοειδή διαλυτά ή πεφρυγμένα.                                                                μήλων
                     Κόλλαι εκ παντοειδών αμύλων
    ex 35.07         Ένζυμα παρεσκευασμένα μη αλλαχού                                                               Παρασκευή για την οποίαν χρησιμο­
                     κατονομαζόμενα ή περιγραφόμενα                                                                 ποιήθηκαν προϊόντα, η αξία των οποίων
                                                                                                                   δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                                                                                                                   τελικού προϊόντος
       37.01         Πλάκες φώτογραφικαί και επίπεδοι                Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                    επιφάνειαι, ευαίσθητοι, μη εκτεθείσαι            37.02 (')
                    εις το φως (παρθένοι), εξ άλλων υλών
                    πλην χάρτου, χαρτονιού ή υφάσματος
       37.02        Φωτογραφικαί και κινηματογραφικοί                Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                    ταινίαι ευαίσθητοι, μη εκτεθείσαι εις            37.01 (')
                    το φως (παρθένοι), διάτρητοι ή μη εις
                    κυλίνδρους ή λωρίδας
       37.04        Πλάκες και ταινίαι εκτεθείσαι εις το             Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                    φως και μη υποστάσαι εμφάνισιν,                  37.01 ή 37.02 (')
                    αρνητικαί ή θετικαί
       38.11        Απολυμαντικά, εντομοκτόνα, μυκη­                                                               Παρασκευή για την οποίαν χρησιμοποι­
                    τοκτόνα, μυοκτόνα, ζιζανιοκτόνα ανα­                                                           ούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                    σχετικά της βλαστήσεως, ρυθμιστικά                                                             υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του τελικού
                    της αναπτύξεως των φυτών και πα­                                                               προϊόντος
                    ρόμοια προϊόντα, παρουσιαζόμενα εις
                    κατάστασιν παρασκευασμάτων ή υπό
                    μορφάς ή συσκευασίας λιανικής πω­
                    λήσεως ή παρουσιαζόμενα υπό μορφήν
                    ειδών, ως είναι αι ταινίαι, αι θειωμέναι
                    θρυαλλίδες και τα κηρία θείου και ο
                    μυιοκτόνος χάρτης
       38.12        Είδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα                                                              Παρασκευή για την οποία χρησιμοποι­
                    και παρασκευάσματα προστύψεως του                                                              ούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                    είδους των χρησιμοποιουμένων εις την                                                           υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του τελικού
                    κλωστοϋφαντουργίαν, την βιομηχανίαν                                                            προϊόντος
                    του χάρτου, την βιομηχανίαν του δέρ­
                    ματος ή παρομοίας βιομηχανίας
       38.13        Συνθέσεις διά την επιφανειακήν απο­                                                            Παρασκευή για την οποία χρησιμοποι­
                    ξείδωσιν των μετάλλων. Συλλιπάσματα                                                            ούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                    συγκολλήσεως και έτεραι βοηθητικοί                                                             υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του τελικού
                    συνθέσεις διά την συγκόλλησιν των                                                              προϊόντος
                    μετάλλων. Πολτοί και κόνεις συγκολ­
                    λήσεως αποτελούμενα από μέταλλον
                    προσθήκης και έτερα προϊόντα. Συνθέ­
                    σεις διά την επένδυσιν ή το παραγέ­
                    μισμα ηλεκτροδίων και ραβδίων συ­
                    γκολλήσεως.
   ex 38.14         Παρασκευάσματα διά την αύξησιν της                                                             Παρασκευή για την οποία χρησιμοποι­
                    οκτανικής αποδόσεως υγρών καυ­                                                                 ούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                    σίμων (διά την μείωσιν κτυπήματος                                                              υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του τελικού
                    μηχανής) ανασχετικά οξειδώσεως, προ­                                                           προϊόντος
                    σθήματα απορρυπάνσεως και κατα­
                    κερματισμού των καταλοίπων της καύ­
                    σεως και διασποράς αυτών εις τας μη­
                    χανάς εσωτερικής καύσεως, επί τω
                    σκοπώ της μη δημιουργίας σκληρών
                    εναποθέσεων εις το εσωτερικό των
                    κυλίνδρων, βελτιωτικά του ιξώδους
                    των λιπαντικών ελαίων, προσθήματα
                    κατά της διαβρώσεως και έτερα παρό­
                    μοια προσθήματα παρεσκευασμένα δι'
                    έλαια ορυκτά, εξαιρέσει των παρε­
                    σκευασμένων προσθημάτων διά λιπα­
                    ντικά
        38.15       Συνθέσεις λεγόμεναι «επιταχυντικαί                                                             Παρασκευή για την οποία χρησιμοποι­
                    βουλκανισμού»                                                                                  ούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                   υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του τελικού
                                                                                                                   προϊόντος
(') Αυτές οι ιδιαίτερες διατάξεις δεν ισχύουν όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που έλαβαν το χαρακτήρα προϊόντων καταγωγής, κατ' εφαρμογή των όρων που
    προβλέπονται στον πίνακα Β.
 ---pagebreak--- 1.3.86
                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 56/ 17
                    Παραγόμενα προϊόντα
 Κλάση του                                                  Επεξεργασία ή μεταποίηση που        Επεξεργασία ή μεταποίηση που
τελωνειακού
                               Περιγραφή                     δεν προσδίδει το χαρακτήρα       προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
δασμολογίου                                                    «προϊόντων καταγωγής»            καταγωγής» οσάκις πληρούνται
                                                                                                  οι κατωτέρω προϋποθέσεις
    38.17
               Συνθέσεις και γομώσεις πυροσβε­
               στήρων, εκτοξευόμεναι πυροσβεστικοί                                        Παρασκευή για την οποία χρησιμοποι­
               φιάλαι και βόμβαι                                                          ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                                                                                          υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του τελικού
                                                                                         προϊόντος
    38.18     Διαλυτικά και αραιωτικά μίγματα διά
              βερνίκια και παρόμοια προϊόντα                                             Παρασκευή για την οποία χρησιμοποι­
                                                                                         ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                                                                                         υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του τελικού
                                                                                         προϊόντος
ex 38.19
              Χημικά προϊόντα και παρασκευάσμα­
              τα της χημικής βιομηχανίας ή των                                           Παρασκευή για την οποία χρησιμοποι­
              συναφών βιομηχανιών (περιλαμβανο­                                          ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
              μένων και των αποτελουμένων εκ μιγ­                                        υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του τελικού
              μάτων φυσικών προϊόντων), μη αλλα­                                         προϊόντος
             χού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανό­
             μενα. Υπολειμματικά προϊόντα των
             χημικών ή συναφών βιομηχανιών, μη
             αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμ­
             βανόμενα, εξαιρέσει:
             — των ζυμελαίων και του οστελαίου
             — των ναφθενικών οξέων και των
                  αλάτων των αδιαλύτων εν τω ύδα­
                  τι· των εστέρων ναφθενικών οξέων
             — των σουλφοναφθενικών οξέων και
                  των αλάτων των αδιαλύτων εν τω
                  ύδατι * των εστέρων των σουλφο­
                  ναφθενικών οξέων.
             — των σουλφονικών παραγώγων του
                 πετρελαίου, εξαιρέσει των σουλφο­
                 νικών παραγώγων του πετρελαίου
                 των μετάλλων, των αλκαλίων, του
                 αμμωνίου ή των αιθανολαμινών
                 των σουλφονικών οξέων, ελαίων
                 ασφαλτούχων ορυκτών, των θειο­
                 φαινικών και των αλάτων των
            — των αλκυλοβενζολίων ή αλκυλο­
                 ναφθαλενίων, εν μίγματι
            — των ιοντοανταλλακτών
            — των καταλυτών
            — των       απορροφητικών    συνθέσεων
                προς γεφύρωσιν του κενού εις τους
                ηλεκτρικούς σωλήνας ή τας ηλε­
                κτρικάς λυχνίας
            — των τσιμέντων, κονιαμάτων και
                παρομοίων πυριμάχων συνθέσεων
            — των οξειδίων του σιδήρου μετ'
                αλκαλίων προς καθαρισμόν των
                αερίων
            — των ανθράκων (εξαιρέσει των εκ
               τεχνητού γραφίτου της κλάσεως J
               38.01) εις συνθέσεις μεταλλογραφι­
               τικάς ή ετέρας, παρουσιαζομένων
               υπό την μορφήν πλακιδίων, ράβδων
               ή ετέρων ημιπροϊόντων
            — του σορβίτου, ετέρου του σορβίτου
               της κλάσεως 29.04
            — των αμμωνιακών υδάτων και των
              ακαθάρτων αμμωνιακών αλάτων
              και των ακαθάρτων αμμωνιακών
              αλάτων των προερχομένων εκ της
              καθάρσεως του φωταερίου
 ---pagebreak---   Αριθ. L 56/ 1 8                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        1 . 3. 86
                         Παραγόμενα προϊόντα
                                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που                  Επεξεργασία ή μεταποίηση που
    Κλάση του                                                                δεν προσδίδει το χαρακτήρα                 προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
   τελωνειακού                         Περιγραφή                               «προϊόντων καταγωγής»                      καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   δασμολογίου                                                                                                              οι κατωτέρω προϋποθέσεις
 ex 39.02            Προϊόντα πολυμερισμού                                                                          Παρασκευή για την οποία χρησιμοποι­
                                                                                                                    ούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                    υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του τελικού
                                                                                                                    προϊόντος
 ex 39.07            Τεχνουργήματα εκ των υλών των κλά­                                                             Παρασκευή για την οποία χρησιμοποι­
                     σεων 39.01 μέχρι και 39.06, εξαιρέσει                                                          ούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                     των ριπιδίων και αλεξιπύρων χειρός                                                             υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του τελικού
                     και των σκελετών αυτών και μερών                                                               προϊόντος
                     σκελετών, καθώς και των ελασμάτων
                     διά κορσέδες, δι' ενδύματα ή συμπληρώ­
                     ματα ενδυμάτων και τα παρόμοια
     40.05           Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εκ καου­                                                             Παρασκευή για την οποία χρησιμοποι­
                    τσούκ φυσικού ή συνθετικού, μη βουλ­                                                            ούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                     κανισμένου, έτερα των καπνιστών                                                                υπερβαίνει το 50 o/ο της αξίας του τελικού
                    φύλλων και των ερρυτιδωμένων τοι­                                                               προϊόντος
                    ούτων των κλάσεων 40.01 και 40.02.
                    Φυσικόν ή συνθετικόν καουτσούκ εις
                    κόκκους υπό μορφήν μιγμάτων ετοί­
                    μων προς βουλκανισμόν. Μίγματα
                    καλούμενα «κύρια μίγματα» συνιστά­
                    μενα εκ φυσικού ή συνθετικού καου­
                    τσούκ, μη βουλκανισμένου, εις ό προ­
                    σετέθη, προ της πήξεως ή μετά ταύτην,
                    μέλαν του άνθρακος (μετά ή άνευ
                    ορυκτών ελαίων) ή πυριτικός ανυ­
                    δρίτης (μετά ή άνευ ορυκτών ελαίων)
                    υφ' οιανδήποτε μορφήν
     41.08          Σκύτη και δέρματα βερνικωτά ή επιμε­                                                           Βερνίκωμα ή επιμετάλλωση των δερ­
                    ταλλωμένα                                                                                      μάτων των κλάσεων 41.02 μέχρι και 41.06
                                                                                                                   (πλην των δερμάτων προβάτων μικτο­
                                                                                                                   γενών των Ινδιών και των δερμάτων των
                                                                                                                   αιγών των Ινδιών απλώς δεψασμένων με
                                                                                                                   τη βοήθεια φυτικών υλών, έστω και άν
                                                                                                                   έχουν υποστεί άλλες κατεργασίες, άλλ'
                                                                                                                   εμφανώς μη δυναμένων να χρησιμοποιη­
                                                                                                                   θούν στην κατάσταση που ευρίσκονται
                                                                                                                   για την κατασκευή ειδών εκ δέρματος)
                                                                                                                   εφ' όσον η αξία των χρησιμοποιουμένων
                                                                                                                   δερμάτων δεν υπερβαίνει το 50% της
                                                                                                                   αξίας του τελικού προϊόντος
     43.03          Σισυροδέρματα ειργασμένα ή κατε­                Κατασκευή γουναρικών πραγματοποι­
                    σκευασμένα εις έτοιμα είδη (γουνα­              ουμένη από σισυροδέρματα σε φύλλα,
                    ρικά)                                           σάκκους, τετράγωνα, σταυρούς και
                                                                    παρόμοιες μορφές (οχ 43.02) (')
ex 44.21            Κιβώτια παντός μεγέθους, καφάσια,                                                              Κατασκευή από σανίδες μη κομμένες σε
                    κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευα­                                                           τεμάχια ορισμένων διαστάσεων
                    σίας εκ ξύλου, πλήρη, εξαιρέσει των
                    εκ πλακών-διαφραγμάτων εξ ινών τοι­
                    ούτων
ex 44.28            Ξυλεία προητοιμασμένη διά πυρεία.               Κατασκευή από λεπτότατα ραβδία
                    Ξυλόπροκες υποδηματοποιίας                      ξύλου
     45.03          Τεχνουργήματα εκ φυσικού φελλού                                                                Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                                                                                                                   45.01
(') Αυτές οι ιδιαίτερες διατάξεις δεν ισχύουν όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που έλαβαν το χαρακτήρα προϊόντων καταγωγής, κατ' εφαρμογή των όρων που
    προβλέπονται στον πίνακα Β.
 ---pagebreak---     1.3 . 86                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 Αριθ. L 56/ 19
                         Παραγόμενα προϊόντα
                                                                        Επεξεργασία ή μεταποίηση που                   Επεξεργασία ή μεταποίηση που
      Κλάση του                                                           δεν προσδίδει το χαρακτήρα                 προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
     τελωνειακού                     Περιγραφή                              «προϊόντων καταγωγής»                      καταγωγής» οσάκις πληρούνται
    δασμολογίου                                                                                                          οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   ex 48.07          Χάρτης και χαρτόνια απλώς γραμμο­                                                           Κατασκευή από χαρτόμαζες
                     γραφημένα, με γραμμάς ή με τετραγω­
                     νίδια, εις κυλίνδρους ή φύλλα
       48.14         Είδη αλληλογραφίας : χάρτης επι­                                                           Κατασκευή για την οποία χρησιμοποι­
                     στολών εις δεσμίδας, φάκελλοι, έντυπα                                                      ούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                     διά βραχείας επιστολάς, ταχυδρομικά                                                        υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του τελικού
                     δελτάρια μη εικονογραφημένα και                                                            προϊόντος
                     δελτάρια αλληλογραφίας. Κυτία, θύλα­
                     κες και παρεμφερείς συσκευασίαι εκ
                    χάρτου ή χαρτονίου, περιέχουσαι συν­
                    δεδυασμένα είδη αλληλογραφίας
       48.15        Έτεροι χάρται και χαρτόνια κεκομμέ­                                                         Κατασκευή από χαρτόμαζες
                    να εις μεγέθη και σχήματα δι' ωρισμέ­
                    νην χρήσιν                                                 (
  ex 48.16          Κυτία, σάκκοι, θύλακες, χωνία και                                                           Κατασκευή για την οποία χρησιμοποι­
                    έτεραι συσκευασίαι, εκ χάρτου ή χαρ­                                                        ούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                    τονίου
                                                                                                                υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του τελικού
                                                                                                                προϊόντος
       49.09        Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια ευχε­         Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                    τήρια, δελτάρια Χριστουγέννων και τα        49.11
                    παρόμοια, εικονογραφημένα, παραχθέ­
                    ντα καθ' οιονδήποτε τρόπον, έστω και
                    φέροντα στολίσματα ή επικολλήσεις
      49.10         Ημερολόγια παντοειδή εκ χάρτου ή            Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                   χαρτονίου, συμπεριλαμβανομένων και           49.11
                 ' των αποφυλλιζομένων
      50.04 Ο      Νήματα εκ μετάξης, μη συνεσκευασμέ­                                      •
                                                                                                                Κατασκευή από προϊόντα άλλα από εκεί­
                   να διά την λιανικήν πώλησιν                                                                 να της κλάσεως 50.04
      50.05 Ο      Νήματα εκ γναφάλων μετάξης ή εξ                                                             Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                   απορριμάτων γναφάλων μετάξης                                                                50.03
                   (γναφαλιδίων), μη συνεσκευασμένα
                   διά την λιανικήν πώλησιν
      50.07 Ο      Νήματα εκ μετάξης εκ γναφάλων                                                               Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                   μετάξης ή εξ απορριμμάτων γναφάλων                                                          50.01 μέχρι και 50.03
                   μετάξης (γναφαλιδίων), συνεσκευασμέ­
                   να διά την λιανικήν πώλησιν
 ;χ 50.07 0)       Απομιμήσεις ραμμάτων χειρουργικών                                                           Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                   κατασκευασμένων εκ μετάξης                                                                  50.01 ή της κλάσεως 50.03 μη λαναρισμέ­
                                                                                                               να ούτε κτενισμένα
( ) Για τα νήματα που παράγονται από δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικής οι διατάξεις που περιλαμβάνονται στον παρόντα
    πίνακα, τόσο ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται το σύμμικτο νήμα όσο και ως προς τις δασμολογικές κλάσεις στις οποίες θα κατατασσόταν
    το νήμα από καθεμία των άλλων υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου νήματος. Εντούτοις, ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή
    περισσότερες των συμμίκτων υφαντικών υλών, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που
    ενσωματώθηκαν.
 ---pagebreak---   Αριθ. L 56/20                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         1.3 . 86
                         Παραγόμενα προϊόντα
                                                                          Επεξεργασία ή μεταποίηση που                    Επεξεργασία ή μεταποίηση που
     Κλάση του                                                             δεν προσδίδει το χαρακτήρα                  προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
    τελωνειακού                       Περιγραφή                              «προϊόντων καταγωγής»                       καταγωγής» οσάκις πληρούνται
    δασμολογίου                                                                                                            οι κατωτέρω προϋποθέσεις
       50.09 Ο        Υφάσματα εκ μετάξης, εκ γναφάλων                                                             Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                      μετάξης ή εξ απορριμμάτων γναφάλων                                                           50.02 ή 50.03
                      μετάξης (γναφαλίδίων)
       51.01 Ο       Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών                                                               Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή υφα­
                     υφαντικών ινών συνεχών, μη συνε­                                                              ντικούς πολτούς
                     σκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν
       51.02 (»)     Νήματα μονόινα, λωρίδες και παρό­                                                             Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή υφα­
                     μοιοι μορφαί (τεχνητόν άχυρον), ως                                                            ντικούς πολτούς
                     και απομιμήσεις ραμμάτων χειρουρ­
                     γικών, εξ υφαντικών υλών συνθτικών
                     ή τεχνητών
      51.03 <»)      Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών                                                               Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή υφα­
                     υφαντικών ινών συνεχών συνεσκευα­                                                            ντικούς πολτούς
                     σμένα διά την λιανικήν πώλησιν
      51.04 Ο        Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών                                                              Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή υφα­
                     υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμ­                                                          ντικούς πολτούς
                     βανομένων και των υφασμάτων εκ
                     μονοϊνων νημάτων ή εκ λωρίδων των
                     κλάσεwν 51.01 ή 51.02)
      52.01 (!)      Νήματα εκ μετάλλου συνδεδυασμένα                                                             Κατασκευή από χημικά προϊόντα από
                     μετά νημάτων εξ υφαντικών υλών συ­                                                           υφαντικούς πολτούς ή από υφαντικές
                     μπεριλαμβανομένων και των εξ υφα­                                                            ίνες, από συνθετικές και τεχνιτές υφαντι­
                    ντικών υλών νημάτων των περιελιγ­                                                             κές ίνες μη συνεχείς ή τα απορρίμματά
                    μένων διά νήματος εκ μετάλλου και                                                             τους, μη λαναρισμένα ούτε κτενισμένα
                    νήματα υφαντικά επιμεταλλωμένα
      52.02 (2)     Υφάσματα εκ νημάτων εκ μετάλλου,                                                              Κατασκευή από χημικά προϊόντα από
                    εκ νημάτων εκ ματάλλου συνδεδυα­                                                              υφαντικούς πολτούς ή από φυσικές υφα­
                    σμένων μετά νημάτων εξ υφαντικών                                                             ντικές ίνες, από συνθετικές και τεχνητές
                    υλών, ή εκ νημάτων υφαντικών επιμε­                                                           υφαντικές ίνες, μη συνεχείς ή τα απορ­
                    ταλλωμένων της κλάσεως, 52.01 , δι*                                                          ρίμματά τους
                    ενδύματα, δι' επιπλώσεις και διά παρο­
                    μοίας χρήσεις
     53.06 Ο        Νήματα εξ ερίου λαναρισμένου, μη                                                             Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                    συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώ­                                                          53.01 ή 53.03
                    λησιν
     53.07 Ο        Νήματα εξ ερίου κτενισμένου, μη συ­                                                          Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                    νεσκευασμένα διά την λιανικήν πώ­                                                            53.01 ή 53.03
                    λησιν
( ) Για τα νήματα που παράγονται από δυο ή περισσότερες υφαντικές ύλες πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξεις που περιλαμβάνονται στον παρόντα
    πίνακα, τόσο ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται το σύμμικτο νήμα όσο και ως προς τις δασμολογική κλάσεις στις οποίες «α κατατασσόταν
    το νήμα από καθεμία των άλλων υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου νήματος. Εντούτοις, ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή
    περισσότερες των συμμίκτων υφαντικών υλών, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10<Vο του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που
    ενσωματώθηκαν.
(2) Για τα υφάσματα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξεις που περιλαμβά­
    νονται στον παρόντα πίνακα, τόσο ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται το σύμμικτο ύφασμα , όσο και ως προς τις κλάσεις στις οποίες 8α
    κατατασσόταν το ύφασμα από καθεμία των λοιπών υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου υφάσματος. Παρά ταύτα, ο κανόνας αυτός δεν
    εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες των συμμίκτων υφαντικών υλών, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10<Vο του συνολικού βάρους όλων των
    υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν. Το ποσοστό αυτό ανέρχεται:                                                                                μ ^
    — σε 20 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα από πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες, έστω και περιελιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές
        ύλες, των κλάσεων ex 51.01 και ex 58.07,                                                                                            ^        ^        S
    — σε 30 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία αλουμινίου είτε από ταινία τεχνητής πλαστικής ύλης καλυυ­
        μένης ή μη με κόνη αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί δι' επικολλήσεως, με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας μεταξύ δύο ταινιών από
        τεχνητή πλαστική υλη, πλάτους ουχί ανωτέρου των 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak---   1. 3. 86                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 56/21
                       Παραγόμενα προϊόντα
                                                                         Επεξεργασία ή μεταποίηση που                    Επεξεργασία ή μεταποίηση που
    Κλάση του                                                             δεν προσδίδει το χαρακτήρα                 προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
   τελωνειακού                      Περιγραφή                               «προϊόντων καταγωγής»                       καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   δασμολογίου                                                                                                             οι κατωτέρω προϋποθέσεις
      53.08 Ο       Νήματα εκ τριχών εκλεκτής ποιότητος                                                          Κατασκευή από ακατέργαστες τρίχες
                    λαναρισμένων ή κτενισμένων, μη συνε­                                                         εκλεκτής ποιότητος της κλάσεως 53.02
                    σκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν
      53.09 Ο       Νήματα εκ τριχών χονδροειδών, εξ                                                             Κατασκευή από χονδροειδείς τρίχες της
                    ιππείων τριχών και παρεμφερών ταύ­                                                           κλάσεως 53.02 ή από ίππειες και παρεμ­
                    ταις, μη συνεσκευασμένα διά την λια­                                                         φερείς προς αυτές τρίχες της κλάσεως
                    νικήν πώλησιν                                                                                05.03, ακατέργαστες
      53.10 0)      Νήματα εξ ερίου, εκ τριχών (εκλεκτής                                                         Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                   ποιότητος και μη), ιππείων τριχών και                                                         05.03 και 53.01 μέχρι και 53.04
                   παρεμφερών ταύταις, συνεσκευασμένα
                   διά την λιανικήν πώλησιν
      53.11 (2)    Υφάσματα εξ ερίου ή τριχών εκλεκτής                                                           Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                   ποιότητος                                                                                     53.01 μέχρι και 53.05
      53.12 (2)    Υφάσματα εκ χονδροειδών τριχών ή                                                              Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                   εξ ιππείων τριχών και παρεμφερών ταύ­                                                         53.02 μέχρι και 53.05 ή από ίππειες και
                   ταις                                                                                         παρεμφερείς προς αυτές τρίχες της κλά­
                                                                                                                σεως 05.03
      54.03 0)     Νήματα εκ λίνου ή ραμί, μη                                                                    Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                   συνεσκευασμένα διά την λιανικήν                                                              54.01 μη λαναρισμένα ούτε κτενισμένα ή
                   πώλησιν                                                                                      από προϊόντα της κλάσεως 54.02
     54.04 Ο       Νήματα εκ λίνου ή ραμί, συνεσκευα­                                                           Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                   σμένα διά την λιανικήν πώλησιν                                                               54.01 ή 54.02
     54.05 (2)     Υφάσματα εκ λίνου ή ραμί                                                                     Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                                                                                                                54.01 ή 54.02
     55.05 Ο       Νήματα εκ βάμβακος, μη συνεσκευα­                                                            Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                   σμένα διά την λιανικήν πώλησιν                                                               55.01 ή 55.03
     55.06 0)      Νήματα εκ βάμβακος, μη συνεσκευα­                                                            Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                   σμένα διά την λιανικήν πώλησιν                                                               55.01 ή 55.03
     55.07 0       Υφάσματα βαμβακερά με ύφανσιν                                                                Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                   γάζης                                                                                        55.01 , 55.03 ή 55.04
     55.08 (*)     Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά σπργ­                                                             Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                   γώδους μορφής                                                                                55.01 , 55.03 ή 55.04
     55.09 Ο       Έτερα υφάσματα βαμβακερά                                                                     Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                                                                                                                55.01 , 55.03 και 55.04
( ) Για τα νήματα που παράγονται από δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικός οι διατάξεις που περιλαμβάνονται στον παρόντα
    πίνακα, τόσο ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται το σύμμικτο νήμα όσο και ως προς τις δασμολογικές κλάσεις στις οποίες θα κατατασσόταν
    το νήμα από καθεμία των άλλων υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου νήματος. Εντούτοις, ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή
    περισσότερες των συμμίκτων υφαντικών υλών, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που
    ενσωματώθηκαν.
(2) Για τα υφάσματα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξεις που περιλαμβά­
    νονται στον παρόντα πίνακα, τόσο ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται το σύμμικτο ύφασμα όσο και ως προς τις κλάσεις στις οποίες θα
    κατατασσόταν το ύφασμα από καθεμία των λοιπών υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου υφάσματος. Παρά ταύτα, ο κανόνας αυτός δεν
    εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες των συμμίκτων υφαντικών υλών, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10<Vο του συνολικού βάρους όλων των
    υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν. Το ποσοστό αυτό ανέρχεται :
    — σε 20 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα από πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες, έστω και περιελιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές
       ύλες, των κλάσεων ex 51.01 και ex 58.07,
    — σε 30 <% όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία αλουμινίου είτε από ταινία τεχνητής πλαστικής ύλης καλυμ­
       μένης ή μη με κόνη αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί δ' επικολλήσεως, με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας μεταξύ δύο ταινιών από
       τεχνητή πλαστική ύλη, πλάτους ουχί ανωτέρου των 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak---    Αριθ. L 56/22                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          1.3.86
                          Παραγόμενα προϊόντα
                                                                         Επεξεργασία ή μεταποίηση που                     Επεξεργασία ή μεταποίηση που
     Κλάση του                                                             δεν προσδίδει το χαρακτήρα                   προδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
    τελωνειακού                       Περιγραφή                              «προϊόντων καταγωγής»                       καταγωγής «οσάκις πληρούνται
    δασμολογίου                                                                                                             οι κατωτέρω προϋποθέσεις
       56.01           Ινες υφαντικαί, συνθετικαί και τεχνη­                                                       Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή υφα­
                      ταί, μη συνεχείς (θραχείαι) εις τολύπας                                                      ντικούς πολτούς
       56.02          Δέσμαι διά την κατασκευήν μη συ­                                                             Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή υφα­
                      νεχών συνθετικών και τεχνητών υφα­                                                           ντικούς πολτούς
                      ντικών ινών
       56.03          Απορρίμματα υφαντικών ινών, συνθε­                                                           Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή υφα­
                      τικών και τεχνητών (συνεχών ή μη                                                             ντικούς πολτούς
                      συνεχών), εις τολύπας, περιλαμβανο­
                      μένων και των απορριμμάτων της κλά­
                      σεως και των προερχομένων εκ της
                      ξάνσεως νημάτων υφασμάτων ή ρακών
       56.04          Ινες υφαντικαί, συνθετικαί και τεχνη­                                                        Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή υφα­
                     ταί, μη συνεχείς και απορρίμματα συν­                                                         ντικούς πολτούς
                     θετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
                     (συνεχών ή μη), άπαντα λαναρισμένα,
                     κτενισμένα ή κατ' άλλον τρόπον πα­
                     ρεσκευασμένα προς κλώσιν
      56.05 Ο        Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών ή                                                             Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή υφα­
                     τεχνητών υφαντικών ινών (ή εξ απορ­                                                          ντικούς πολτούς
                     ριμμάτων συνθετικών ή τεχνητών
                     υφαντικών ινών), μη συνεσκευασμένα
                     διά την λιανικήν πώλησιν
      56.06 (')      Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών ή                                                            Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή υφα­
                     τεχνητών υφαντικών ινών (ή εξ απορ­                                                          ντικούς πολτούς
                     ριμμάτων συνθετικών και τεχνητών
                     υφαντικών ινών), συνεσκευασμένα διά
                     την λιανικήν πώλησιν
      56.07 Ο       Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών                                                             Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                    υφαντικών ινών μη συνεχών                                                                     56.01 μέχρι και 56.03
      57.06 Ο       Νήματα εξ ιούτης ή εξ άλλων υφα­                                                              Κατασκευή από ακατέργαστη ιούτη ή
                    ντικών ινών προερχομένων εκ της                                                               άλλες ακατέργαστες υφαντικές ίνες προ­
                    6ύ6λου (ενδοτέρου φλοιού) της κλά­                                                            ερχόμενες εκ της 6ύ6λου της κλάσεως
                    σεως 57.03                                                                                    57.03
 ex 57.07 0)        Νήματα εκ καννάβεως                                                                           Κατασκευή από ακατέργαστη κάνναθιν
ex 57.07 Ο          Νήματα εξ ετέρων φυτικών υφαντικών                                                            Κατασκευή από ακατέργαστες φυτικές
                    ινών, εξαιρέσει των νημάτων εκ καννά­                                                        υφαντικές ίνες των κλάσεων 57.02 μέχρι
                    βεως                                                                                         και 57.04
( ) Για τα νήματα που παράγονται από δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξεις που περιλαμβάνονται στον παρόντα
    πίνακα, τόσο ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται το σύμμικτο νήμα όσο και ως προς τις δασμολογικές κλάσεις στις οποίες 9α κατατασσόταν
    το νήμα από καθεμία των άλλων υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου νήματος. Εντούτοις, ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή
    περισσότερες των συμμίκτων υφαντικών υλών, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 °/ο του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που
    ενσωματώθηκαν.
(2) Για τα υφάσματα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξεις που περιλαμβά­
    νονται στον παρόντα πίνακα, τόσο ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται το σύμμικτο ύφασμα όσο και ως προς τις κλάσεις στις οποίες 8α
    κατατασσόταν το ύφασμα από καθεμία των λοιπών υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου υφάσματος. Παρά ταύτα, ο κανόνας αυτός δεν
    εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες των συμμίκτων υφαντικών υλών, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 ο/ο του συνολικού βάρους όλων των
    υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν. Το ποσοστό αυτό ανέρχεται:
    — σε 20 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα από πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες, έστω και περιελιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές
        ύλες, των κλάσεων 6x51.01 και ex 58.07,
    — σε 30 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία αλουμινίου είτε από ταινία τεχνητής πλαστικής ύλης καλυμ­
       μένης η μη με κόνη αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί δι* επικολλήσεως, με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας μεταξύ δύο ταινιών από
       τεχνητή πλαστική ύλη, πλάτους ουχί ανωτέρου των 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak---   1.3.-86                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 56/23
                       Παραγόμενα προϊόντα
                                                                           Επεξεργασία ή μεταποίηση που                    Επεξεργασία ή μεταποίηση που
    Κλάση του                                                               δεν προσδίδει το χαρακτήρα                  προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
   τελωνειακού                       Περιγραφή                                «προϊόντων καταγωγής»                        καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   δασμολογίου                                                                                                               οι κατωτέρω προϋποθέσεις
 ex 57.07           Νήματα εκ χάρτου                                                                                Κατασκευή από προϊόντα του κεφαλαίου
                                                                                                                    47, από χημικά προϊόντα, υφαντικούς
                                                                                                                    πολτούς ή φυσικές υφαντικές Ινες, συνθε­
                                                                                                                    τικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες μη συ­
                                                                                                                   νεχείς ή τα απορρίμματά τους μη λαναρι­
                                                                                                                   σμένα ούτε κτενισμενα
      57.10 Ο      Υφάσματα εξ ιούτης ή εξ άλλων υφα­                                                               Κατασκευή από ακατέργαστον ιούτην ή
                   ντικών ινών προερχομένων εκ της 6ύ­                                                             από ετέρας ακατεργάστους υφαντικάς
                   6λου της κλάσεως 57.03                                                                           ίνας προερχομένας εκ της βύβλου της κλά­
                                                                                                                   σεως 57.03
 ex 57.11 Ο        Υφάσματα εξ ετέρων φυτικών υφα­                                                                 Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                   ντικών ινών                                                                                     57.01 , 57.02, 57.04 ή από ίνας κοκκοφοί­
                                                                                                                   νικος της κλάσεως 57.07
 ex 57 . 11        Υφάσματα εκ νημάτων εκ χάρτου                                                                   Κατασκευή από χάρτη, από χημικά
                                                                                                                   προϊόντα, από υφαντικούς πολτούς ή από
                                                                                                                   φυσικάς υφαντικάς ίνας, συνθετικάς και
                                                                                                                   τεχνητάς υφαντικάς ίνας μη συνεχείς ή
                                                                                                                   από τα απορρίμματα
      58.01 Ο      Τάπητες των οποίων η θυσσανωτή επι­                                                             Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                   φάνεια αποτελείται εκ νημάτων δεδε­                                                             50.01 μέχρι και 50.03, 51.01 , 53.01 μέχρι
                   μένων διά κόμβων ή απλώς περιελιγ­                                                              και 53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04,
                   μένων εις τα νήματα του στήμονος,                                                               56.01 μέχρι και 56.03 ή 57.01 μέχρι και
                   έστω και έτοιμοι                                                                                57.04
     58.02 (ι)     Έτεροι τάπητες, έστω και έτοιμοι προς                                                           Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                   χρήσιν. Υφάσματα, ως τα λεγόμενα                                                                50.01 μέχρι και 50.03, 51.01 , 53.01 μέχρι
                   «κιλίμια», «σουμάκ» «καραμανίας»                                                                και 53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04,
                   και τα παρόμοια, έστω και έτοιμα                                                                56.01 μέχρι και 56.03 ή 57.01 μέχρι και
                                                                                                                   57.04 ή από νήματα κοκκοφοίνικος της
                                                                                                                   κλάσεως 57.07
     58.04 (J)     Βελούδα, πλούσσαι, υφάσματα φλοκω­                                                              Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                   τά κατσαρωτά και υφάσματα εκ                                                                    50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και
                   νημάτων σενίλλης, εξαιρέσει των ει­                                                             53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01
                   δών των κλάσεων 55.08 και 58.05
                                                                                                                   μέχρι και 56.03, 57.01 μέχρι και 57.04 ή
                                                                                                                   από χημικά προϊόντα η από υφαντικούς
                                                                                                                   πολτούς
(') Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, οι διαλαμβανόμενες στη στήλη 4 διατάξεις εφαρμόζονται για καθεμία
    από τις υφαντικές ύλες οι οποίες υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου προϊόντος. Παρά ταύτα, ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες από τις
    σύμμικτες υφαντικές ύλες, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 <% του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν. Το
    ποσοστό αυτό ανέρχεται :
    — σε 20 <% όταν πρόκειται για νήματα από πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες, έστω και περιελιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές
       ύλες των κλάσεων ex 51.01 και «χ 58.07,
    — σε 30 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία εξ αλουμινίου είτε από ταινία εκ τεχνητής πλαστικής ύλης
       καλυμμένης ή μη με κόνη αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί διʹ έπικολλήσεως με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας, μεταξύ δύο ταινιών
       από τεχνητή πλαστική ύλη, πλάτους ουχί ανωτέρου των 5 χιλιοστομέτρων.
(2) Για τα υφάσματα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξις που διαλαμβάνο­
    νται στον παρόντα πίνακα, τόσο ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται το σύμμικτο ύφασμα όσο και ως προς τις κλάσεις στις οποίες θα
    κατατασσόταν το ύφασμα από καθεμία των λοιπών υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου υφάσματος. Παρά ταύτα, ο κανόνας αυτός δεν
    εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες από τις σύμμικτες υφαντικές ύλες, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού βάρους όλων των
    υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν. Το ποσοστό αυτό ανέρχεται :
    — σε 20 % όταν πρόκειται για νήματα από πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες, έστω και περιελιγμένα μέ άλλα νήματα από υφαντικές
       ύλες, των κλάσεων ex 51.01 και ex 58.07,
    — σε 30 °/ο όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία εξ αλουμινίου είτε από ταινία εκ τεχνητής πλαστικής ύλης
       καλυμμένης ή μη με κόνη αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί δι* επικολλήσεως, με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας μεταξύ δύο ταινιών
       από τεχνητή πλαστική ύλη, πλάτους ουχί ανώτερου των 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak---    Αριθ. L 56/24                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                    1.3.86
                         Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                  Επεξεργασία ή μεταποίηση που                        Επεξεργασία ή μεταποίηση που
     Κλάση του                                                                      δεν προσδίδει το χαρακτήρα                      προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
    τελωνειακού                        Περιγραφή                                                                                      καταγωγής» οσάκις πληρούνται
                                                                                      «προϊόντων καταγωγής»
    δασμολογίου                                                                                                                         οι κατωτέρω προϋποθέσεις
       58.05 ('      Είδη κορδελλοποιίας και ταινίαι άνευ
                     κρόκης εκ παραλληλισμένων και κε­                                                                          Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                     κολλημένων νημάτων ή ινών, εξαιρέσει                                                                      50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και
                     των ειδών της κλάσεως 58.06                                                                               53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01
                                                                                                                               μέχρι και 56.03, 57.01 μέχρι και 57.04 ή
                                                                                                                               από χημικά προϊόντα η από υφαντικούς
                                                                                                                               πολτούς
       58.06 0       Ετικέτται, εμβλήματα και παρόμοια                                                                         Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                     είδη, άπαντα υφασμένα, αλλ' ουχί                                                                          50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και
                     κεντημένα, εις τόπια, εις ταινίας ή                                                                       53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01
                     κεκομμένα εις τεμάχια                                                                                     μέχρι και 56.03 ή από χημικά προϊόντα ή
                                                                                                                               από υφαντικούς πολτούς
       58.07 Ο       Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμέ­                                                                       Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                    να δι' ετέρων νημάτων εξ υφαντικών                                                                         50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και
                    υλών (έτερα των της κλάσεως 52.01                                                                          53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01
                    και των εξ ιππείων τριχών και παρεμ­                                                                       μέχρι και 56.03 ή από χημικά προϊόντα ή
                    φερών τοιούτων των περιελιγμένων                                                                           από υφαντικούς πολτούς
                    διά νημάτων εξ υφαντικών υλών). Ται­
                    νιοπλέγματα εις τόπια. Λοιπά είδη ται­
                    νιοπλεκτικής και έτερα ανάλογα είδη
                    κατάλληλα διά στολισμόν, εις τόπια.
                    Κόμβοι βαλανοειδείς, θύσσανοι, κόμ­
                    βοι ωοειδείς, θύσσανοι σφαιρικοί και
                    παρόμοια είδη υφαντικών υλών
      58.08 Ο       Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά διά                                                                         Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                    κόμβων (δικτυωτά), απλής υφάνσεως                                                                         50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και
                                                                                                                              53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01
                                                                                                                              μέχρι και 56.03 ή από χημικά προϊόντα ή
                                                                                                                              από υφαντικούς πολτούς
      58.09 Ο       Τουλια και υφάσματα βροχιδωτά διά                                                                         Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                    κόμβων (δικτυωτά), άπαντα φέροντα                                                                         50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και
                    σχέδια ή ποικίλματα. Τρίχαπτα (διά                                                                        53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01
                    μηχανής ή χειρός) εις τόπια, εις ται­                                                                     μέχρι και 56.03 ή από χημικά προϊόντα ή
                   νίας ή εις αυτοτελή διακοσμητικά σχέ­                                                                      από υφαντικούς πολτούς
                   δια
     58.10         Κεντήματα εις τόπια, εις λωρίδας ή εις
                   αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια                                                                               Κατασκευή διά την οποία χρησιμοποι­
                                                                                                                              ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                              υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                             προϊόντος
     59.01 Ο       Στιβάδες (βάται) και είδη εξ αυτών.
                   Χνούδιον εκ της επεξεργασίας των                                                                           Κατασκευή είτε από φυσικάς υφαντικάς
                                                                                                                             ίνας είτε από χημικά προϊόντα ή από
                   υφασμάτων. Κόμβοι και σφαιρίδια εξ                                                                        υφαντικούς πολτούς
                   υφαντικών υλών
 ex 59.02 0        Πιλήματα και είδη εξ αυτών, εξαιρέσει
                   των πιλημάτων διά βελόνης, έστω και                                                                       Κατασκευή είτε από φυσικάς υφαντικάς
                   εμπεποτισμένα ή επικεχρισμένα
                                                                                                                             ίνας είτε από χημικά προϊόντα ή από
                                                                                                                             υφαντικούς πολτούς
ex 59.02 Ο         Πιλήματα διά βελόνης, έστω και εμπε­
                   ποτισμένα ή επικεχρισμένα                                                                                 Κατασκευή από ίνας ή συνεχείς δέσμας
                                                                                                                             εκ πολυπροπυλενίου, των οποίων ο τίτ­
                                                                                                                             λος των ινών είναι κατώτερος των 8
                                                                                                                             deniers και των οποίων η αξία δεν υπερ­
                                                                                                                             βαίνει το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                             προϊόντος
( ) Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, οι διαλαμβανόμενες στη στήλη 4 διατάξεις εφαρμόζονται για καθεμία
    από τις υφαντικές ύλες οι οποίες υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου προϊόντος. Παρά ταύτα, ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες από τις
    Oύμμικτες υφαντικές ύλες, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν. Το ποσοστό αυτό ανέρχεται :
    ~ ύλες των κλάσεων Cχ5?θΐLίχ°58 θ""0 π°λυουρεθάνη κομμένη' ^ εύκ«μπτα τμήματα από πολυαιθέρες, έστω και περιελιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές
    - σε 30 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία εξ αλουμινίου είτε από ταινία εκ τεχνητής πλαστικής ύλης
       καλυμμένης ή μη με κόνη αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί δι' επικολλήσεως με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας μεταξύ δύο ταινιών
       από τεχνητή πλαστική ύλη, πλάτους ουχί ανωτέρου των 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak---  1.3.86                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 56/25
                       Παραγόμενα προϊόντα
                                                                          Επεξεργασία ή μεταποίηση που                    Επεξεργασία ή μεταποίηση που
    Κλάση του                                                              δεν προσδίδει το χαρακτήρα                  προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
   τελωνειακού                       Περιγραφή                               «προϊόντων καταγωγής»                        καταγωγής» οσάκις πληρούνται
  δασμολογίου                                                                                                               οι κατωτέρω προϋποθέσεις
      59.03 Ο      Υφάσματα «μη υφασμένα» και είδη εξ                                                              Κατασκευή είτε από φυσικάς ίνας είτε
                   υφασμάτων έστω και εμπεποτισμένα ή                                                              από χημικά προϊόντα η από υφαντικούς
                   επικεχρισμένα                                                                                   πολτούς
      59.04 Ο      Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία,                                                            Κατασκευή είτε από φυσικάς ίνας είτε
                   άπαντα πλεκτά ή μη                                                                              από χημικά προϊόντα ή από πολτούς
                                                                                                                   υφαντικούς ή από νήματα κοκκοφοίνικος
                                                                                                                   της κλάσεως 57.07
      59.05 Ο      Δίκτυα, κατεσκευασμένα εκ των εις                                                               Κατασκευή είτε από φυσικές ίνες είτε
                   την κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων                                                               από χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολ­
                   υλών, εις τόπια, εις τεμάχια ή εις                                                              τούς ή από νήματα κοκκοφοίνικος της
                   καθορισμένα σχήματα. Δίχτυα έτοιμα                                                              κλάσεως 57.07
                   διά την αλιείαν εκ νημάτων, σπάγγων
                   ή σχοινίων
      59.06 Ο      Έτερα είδη κατεσκευασμένα εκ νη­                                                                Κατασκευή είτε από φυσικές ίνες είτε
                   μάτων, σπάγγων, σχοινίων ή χονδρών                                                              από χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολ­
                   σχοινίων, εξαιρέσει, των υφασμάτων                                                              τούς ή από νήματα κοκκοφοίνικος της
                   και των ειδών εξ υφασμάτων                                                                      κλάσεως 57.07
      59.07        Υφάσματα επικεχρισμένα διά κόλλας                                                               Κατασκευή από νήματα
                   ή δι' αμυλωδών ουσιών του είδους
                   των χρησιμοποιουμένων εις την 6ι­
                   βλιοδεσίαν, χαρτοδεσίαν, κατασκευήν
                   θηκών και παρομοίας χρήσεις (επικε­
                   χρισμένη περκαλίνη, κλπ.). Υφάσματα
                   διαφανή δι' αντιγραφάς ή σχέδια.
                   Υφάσματα παρεσκευασμένα διά την
                   ζωγραφικήν. Υφάσματα καταστάντα
                   δύσκαμπτα διά κόλλας, κόμμεος κλπ.
                   και παρόμοια χρησιμοποιούμενα εις
                   την πιλοποιίαν
      59.08        Υφάσματα εμπεποτισμένα, επικεχρι­                                                               Κατασκευή από νήματα
                   σμένα ή επικεκαλυμμένα διά πα­
                   ραγώγων της κυτταρίνης, ή δι' ετέρων
                   τεχνητών πλαστικών υλών και υφά­
                   σματα με επαλλήλους στρώσεις εκ των
                   υλών τούτων
      59.10 0)     Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν κεκομ­                                                             Κατασκευή είτε από νήματα είτε από
                   μένοι ή μη. Επιστρώματα δαπέδων                                                                 υφαντικές ίνες
                   αποτελούμενα από επίχρισμα επί υπο­
                   θέματος εξ υφαντικών υλών, κεκομμέ­
                   να ή μη
ex 59.11           Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά κα­                                                                 Κατασκευή από νήματα
                   ουτσούκ, έτερα των πλεκτών εξαιρέσει
                   εκείνων που αποτελούνται εξ υφα­
                   σμάτων εκ συνθετικών υφαντικών
                   ινών συνεχών ή εκ φύλλων από παραλ­
                   ληλισμένα νήματα εκ συνθετικών
                   υφαντικών ινών συνεχών, εμπεποτισμέ­
                   να ή επικεκαλυμμένα δι' οπού καου­
                   τσούκ, περιέχοντα κατά βάρος τουλά­
                   χιστον 90 ο/ο υφαντικάς ύλας και χρη­
                   σιμοποιούμενα διά την κατασκευήν
                   αεροθαλάμων ή δι' άλλας τεχνικάς
                   χρήσεις
(') Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, οι διαλαμβανόμενες στη στήλη 4 διατάξεις εφαρμόζονται για καθεμία
    από τις υφαντικές ύλες οι οποίες υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου προϊόντος. Παρά ταύτα, ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες από τις
     σύμμικτες υφαντικές ύλες, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 ο/ο του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν. Το
     ποσοστό αυτό ανέρχεται :
    — σε 20 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα από πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες, έστω και περιελιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές
        ύλες των κλάσεων ex 51.01 και ex 58.07,
    — σε 30 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία εξ αλουμινίου είτε από ταινία εκ τεχνητής πλαστικής ύλης
        καλυμμένης ή μη με κόνη αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί δι' επικολλήσεως με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας μεταξύ δύο ταινιών από
        τεχνητή πλαστική ύλη, πλάτους ουχί ανωτέρου των 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak--- Αριθ. 1 5 6 / 4 8                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                           1. 3. 86
                      Παραγόμενα προϊόντα
                                                                          Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                                                                           Επεξεργασία ή μεταποίηση που
   Κλάση του                                                                δεν προσδίδει το χαρακτήρα
                                                                                                                        προσδίοει το χαρακτήρα «προϊόντων
  τελωνειακού                       Περιγραφή                                 «προϊόντων καταγωγής»
                                                                                                                          καταγωγής» οσάκις πληρούνται
  δασμολογίου
                                                                                                                            οι κατωτέρω προϋποθέσεις
εχ 59.11           Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά κα-                                                                 Κατασκευή από χημικά προϊόντα
                   ουτσούκ, έτερα των πλεκτών, αποτελού-
                   μενα εξ υφασμάτων εκ συνθετικών
                   υφαντικών ινών συνεχών ή εκ φύλλων
                   από παραλληλισμένα νήματα εκ συν-
                   θετικών υφαντικών ινών συνεχών,
                   εμπεποτισμένα ή επικεκαλυμμένα δι'
                   οπού καουτσούκ, περιέχοντα κατά
                   βάρος τουλάχιστον 90 ο/ο υφαντικάς
                   ύλας και χρησιμοποιούμενα διά την
                   κατασκευήν αεροθαλάμων ή δι' άλλος
                   τεχνικάς χρήσεις
     59.12         Έτερα υφάσματα διαπότιστα ή επικε-                                                              Κατασκευή από νήματα
                   χρισμένα. Οθόναι εζωγραφισμέναι διά
                   σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα ερ-                                                       -
                   γαστηρίων ή δι' αναλόγους χρήσεις
     59.13 0)      Υφάσματα (πλην των πλεκτών) ελα-                                                                Κατασκευή από νήματα μονόκλωνα
                   στικά, κατεσκευασμένα εξ υφαντικών
                   υλών συνυφασμένων μετά νημάτων εκ
                   καουτσούκ
     59.15 ( ι )   Σωλήνες αντλιών και παρόμοιοι                                                                   Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                   σωλήνες εξ υφαντικών υλών, έστω και                                                             50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και
                   άν φέρουν οπλισμόν ή εξαρτήματα εξ                                                              53.05, 54.01, 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01
                   άλλων υλών                                                                                      μέχρι και 56.03 και 57.01 μέχρι και 57.04
                                                                                                                   ή από χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
                                                                                                                   πολτούς
     59.16 Ο       Ιμάντες, μεταφοράς ή μεταδόσεως κινή-                                                           Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                   σεως, εξ υφαντικών υλών, έστω και                                                               50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και
                   οπλισμένοι                                                                                      53.05, 54.01, 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01
                                                                                                                   μέχρι και 56.03, 57.01 μέχρι και 57.04 ή
                                                                                                                   από χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολ-
                                                                                                                   τούς
€χ 59.17 0)        Υφάσματα και είδη εξ υφαντικών                                                                  Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                   υλών διά τεχνικάς χρήσεις, εξαιρέσει                                                            50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και
                   των λειαντικών δίσκων και στεφάνων                                                              53.05, 54.01, 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01
                   από υλικό άλλο πλην πιλημάτων                                                                   μέχρι και 56.03, 57.01 μέχρι και 57.04 ή
                                                                                                                   από χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολ-
                                                                                                                   τούς
οχ 59.17           Λειαντικοί δίσκοι και στέφανοι από                                                              Κατασκευή από νήματα, ή από υπολείμ-
                   υλικό άλλο πλην πιλημάτων                                                                       ματα από υφάσματα ή από ράκη της κλά-
                                                                                                                   σεως 63.02
€χ κεφά-           Είδη πλεκτικής εξαιρέσει των παραγο-                                                            Κατασκευή από φυσικάς ίνας λαναρισμέ-
  λαιο 60(')       μένων διά ραφής ή συναρμολογήσεως                                                               νας ή κτενισμένας από ύλας των κλά-
                   τεμαχίων εκ των ειδών τούτων (κεκομ-                                                            σεων 56.01 μέχρι και 56.03 από χημικά
                   μένων εις τεμάχια ή παραγομένων                                                                 προϊόντα ή από υφαντικούς πολτούς
                   ευθέως εις σχήματα)
(') Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, οι διαλαμβανόμενες στη στήλη 4 διατάξεις εφαρμόζονται για καθεμία
     από τις υφαντικές ύλες οι οποίες υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου προϊόντος. Παρά ταύτα, ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες από τις
     σύμμικτες υφαντικές ύλες, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10% του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν. Το
     ποσοστό αυτό ανέρχεται:
     — σε 20 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα από πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες, έστω και περιελιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές
        ύλες των κλάσεων εχ 51.01 και εχ 58.07,
     — σε 30 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία εξ αλουμινίου είτε από ταινία εκ τεχνητής πλαστικής ύλης,
        καλυμμένης ή μη με κόνη αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί δι' επικολλήσεως με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας μεταξύ δύο ταινιών
        από τεχνητή πλαστική ύλη, πλάτους ουχί ανωτέρου των 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak---   1.3 . 86                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 56/27
                         Παραγόμενα προϊόντα
                                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που                    Επεξεργασία ή μεταποίηση που
     Κλάση του                                                               δεν προσδίδει το χαρακτήρα                  προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
    τελωνειακού                       Περιγραφή                                «προϊόντων καταγωγής»                       καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   δασμολογίου                                                                                                                οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  ex 60.02           Χειρόκτια πλεκτά μη ελαστικά, ουδέ                                                             Κατασκευή από νήματα (')
                     συνδεδυασμένα διά καουτσούκ, παρα­
                     γόμενα διά ραφής ή συναρμολογήσεως
                     τεμαχίων ειδών πλεκτικής (κεκομ­
                     μένων εις τεμάχια ή παραγομένων
                     ευθέως εις σχήματα)
  ex 60.03           Περικνημίδες εν γένει, περιπόδια, περι­                                                        Κατασκευή από νήματα (')
                     πόδια κοντά (σοσόνια), προστατευτικά
                     των περικνημίδων και παρόμοια πλε­
                     κτά είδη μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυα­
                     σμένα μετά καουτσούκ, παραγόμενα
                     διά ραφής ή συναρμολογήσεως τεμα­
                     χίων ειδών πλεκτικής (κεκομμένων εις
                     τεμάχια ή παραγομένων ευθέως εις
                     σχήματα)
 ex 60.04           Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρου­                                                              Κατασκευή από νήματα (')
                    χα) πλεκτά, μη ελαστικά, ουδέ συνδε­
                    δυασμένα μετά καουτσούκ, παραγό­
                     μενα διά ραφής ή συναρμολογήσεως
                    τεμαχίων ειδών πλεκτικής (κεκομμέ­
                    νων εις τεμάχια ή παραγομένων ευ­
                    θέως εις σχήματα)
 ex 60.05           Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά,                                                               Κατασκευή από νήματα (')
                    συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως
                    και έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη
                    ελαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά
                    καουτσούκ, παραγόμενα διά ραφής ή
                    συναρμολογήσεως τεμαχίων πλεκτών
                    ειδών (κεκομμένων εις τεμάχια ή
                    παραγομένων ευθέως εις σχήματα)
 ex 60.06           Έτερα είδη πλεκτά (συμπεριλαμβανο­                                                              Κατασκευή από νήματα (')
                    μένων των επιγονατιδίων και των
                    περικνημίδων διά φλεβίτιδα) άπαντα
                    ελαστικά, ή συνδεδυασμένα μετά κα­
                    ουτσούκ, παραγόμενα διά ραφής, ή
                    συναρμολογήσεως τεμαχίων ειδών πλε­
                    κτικής (κεκομμένων εις τεμάχια ή πα­
                    ραγομένων ευθέως εις σχήματα)
 ex 61.01           Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και                                                                   Κατασκευή από νήματα (') (2)
                    παίδων, εξαιρέσει του αντιπυρικού
                    εξοπλισμού εξ υφασμάτων επικεκα­
                    λυμμένων διά φύλλου εξ επαργιλωμέ­
                    νου πολυεστέρος
 ex 61.01           Αντιπυρικοί εξοπλισμοί εξ υφασμάτων                                                             Κατασκευή από υφάσματα μή επικεχρι­
                    επικεκαλυμμένων διά φύλλου εκ πολυ­                                                            σμένα, των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει
                    εστέρος επαργιλωμένου                                                                          το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόν­
                                                                                                                   τος (Ή2)
 ex 61.02           Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­                                                              Κατασκευή από νήματα (') (2)
                    σίδων και μικρών παιδίων μη κεντημέ­
                    να, εξαιρέσει των αντιπυρικών εξοπλι­
                    σμών εξ υφασμάτων επικεκαλυμμένων
                    διά φύλλου εξ επαργιλωμένου πολυ­
                    εστέρος
ex 61.02            Αντιπυρικός εξοπλισμός εξ υφασμάτων                                                            Κατασκευή από υφάσματα μη επικεχρι­
                    επικεκαλυμμένων, διά φύλλου εκ πο­                                                             σμένα, των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει
                    λυεστέρος επαργιλωμένου                                                                        το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊό­
                                                                                                                   ντος (')(2)
ex 61.02            Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­
                    σίδων και μικρών παιδίων κεντημένα             l                                               Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημέ­
                                                                                                                   να, των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το
                                                                                                                   40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος (')
(') Τα χρησιμοποιούμενα είδη στολισμού και τα συμπληρώματα (εξαιρέσει των φοδρών και υφασμάτων προς χρήση των ραπτών) που αλλάζουν δασμολογική κλάση δεν
     αφαιρούν το χαρακτήρα της καταγωγής από το παραγόμενο προϊόν, εάν το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 o/ο του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που
     ενσωματώθηκαν.
(J) Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται, όταν τα προϊόντα παράγονται από τυπωμένα υφάσματα κατόπιν τηρήσεως των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.
 ---pagebreak--- Αριθ. 156/48                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          1. 3. 86
                     Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                          Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                                                                       προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
   Κλάση του                                                                 δεν προσδίδει το χαρακτήρα
                                                                                                                         καταγωγής» οσάκις πληρούνται
  τελωνειακού                      Περιγραφή                                   «προϊόντων καταγωγής»
                                                                                                                            οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  δασμολογίου
     61.03        Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συμπε-                                                               Κατασκευή από νήματα (') (2)
                  ριλαμβανομένων και των περιλαιμίων,
                  περιτραχηλίων, επιστηλίων και μανι-
                  κετίων
     61.04        Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων και                                                                  Κατασκευή από νήματα (') (2)
                  μικρών παιδίων
ε χ 61.05         Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου,                                                               Κατασκευή από μονόκλωνα            νήματα
                  μη κεντημένα                                                                                     φυσικού χρώματος (') (2) (3)
ε χ 61.05         Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου,                                                               Κατακσευή από υφάσματα μη κεντημέ-
                  κεντημένα                                                                                        να, των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το
                                                                                                                   40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος (')
εχ 61.06          Επώμια εν γένει (σάλια, εσάρπαι),                                                                 Κατασκευή από μονόκλωνα νήματα
                  μανδήλια λαιμού, ρινοσκέπαι, κασκόλ,                                                             φυσικού χρώματος, εκ φυσικών υφαντι-
                  μανδήλαι, θέλλα, θελλάκια και παρό-                                                               κών ινών ή από μη συνεχείς συνθετικάς ή
                  μοια, μη κεντημένα                                                                               τεχνητάς υφαντικάς ίνας ή από τα απορ-
                                                                                                                   ρίμματα αυτών ή από χημικά προϊόντα ή
                                                                                                                   υφαντικούς πολτούς (') (2)
βχ 6 1 . 0 6      Επώμια εν γένει (σάλια, εσάρπαι),                                                                 Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημέ-
                  μανδήλια λαιμού, ρινοσκέπαι, κασκόλ,                                                             να, των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το
                  μανδήλαι, 6έλλα, θελλάκια και παρό-                                                              40 Μ της αξίας του ετοίμου προϊόντος (')
                  μοια, κεντημένα
     61.07        Λαιμοδέται (γραθάται)                                                                             Κατασκευή από νήματα (') (2)
     61.09        Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες                                                                Κατασκευή από νήματα (') (2)
                  άνευ ελασμάτων, στηθόδεσμοι, τιρά-
                  νται και παντοειδή συγκρατήματα
                  περιποδίων και περικνημίδων και παρό-
                  μοια είδη, άπαντα εξ υφάσματος πλε-
                  κτού ή μη, έστω και ελαστικού διά
                  καουτσούκ
εχ 61.10          Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια                                                                Κατασκευή από νήματα (') (2)
                  και περιπόδια κοντά (σοσόνια), έτερα
                  των πλεκτών, εξαιρέσει των αντιπυ-
                  ρικών εξοπλισμών εξ υφασμάτων επι-
                  κεκαλυμμένων διά φύλλου εξ επαρ-
                  γιλλωμένου πολυεστέρος
(') Τα χρησιμοποιούμενα είδη στολισμού και τα συμπληρώματα (εξαιρέσει των φοδρών και υφασμάτων προς χρήση των ραπτών) που αλλάζουν δασμολογική κλάση δεν
    αφαιρούν τον χαρακτήρα της καταγωγής από το παραγόμενο προϊόν, εάν το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10% του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που
    ενσωματώθηκαν.
Ο Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται, όταν τα προϊόντα παράγονται από τυπωμένα υφάσματα κατόπιν τηρήσεως των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.
(3) Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες των συμμίκτων
    υφαντικών υλών, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 <Μ> του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν.
 ---pagebreak---   1.3=86                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   Αριθ. L 56/29
                       Παραγόμενα προϊόντα
                                                                             Επεξεργασία ή μεταποίηση που                   Επεξργασία ή μεταποίηση που
    Κλάση του                                                                 δεν προσδίδει το χαρακτήρα                 προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
   τελωνειακού                      Περιγραφή                                   «προϊόντων καταγωγής»                       καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   δασμολογίου                                                                                                                οι κατωτέρω προϋποθέσεις
 ex 61.10          Αντιπυρικός εξοπλισμός εξ υφασμάτων                                                               Κατασκευή από υφάσματα μη επικεχρι­
                   επικεκαλυμμένων διά φύλλου εκ πολυ­                                                               σμένα, των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει
                   εστέρος επαργιλλωμένου                                                                            το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊό­
                                                                                                                     ντος (') ο
 ex 61.11          Έτερα έτοιμα συμπληρώματα του εν­                                                                 Κατασκευή εκ νημάτων (') (2)
                   δύματος, υπομασχάλια, παραγεμί­
                   σματα και ωμίται διά ράπτας, ζώναι
                   παντοειδείς, περιχειρίδες, προστατευτι­
                   κά μανίκια κλπ., εξαιρέσει των περι­
                   λαιμίων (κολλάρων) ορθίων και
                   χαμηλών, των εσαρπών (quimpes), των
                   μικροαντικειμένων στολισμού, των
                   επιστηθίων, των επιστηθίων φιόγκων,
                   των περιχειρίδων, των μανικετίων, και
                   ετέρων εν γένει παρομοίων μικροστο­
                   λισμάτων διά ενδύματα και εσώρουχα
                   γυναικών, κεντημένα
 ex 61.11          Περιλαίμια (κολλάρα) όρθια και χαμη­                                                             Κατασκευή εκ μη κεντημένων υφα­
                   λά, εσάρπες (quimpes), μικροαντικείμε­                                                           σμάτων, των οποίων η αξία δεν υπερβαί­
                   να στολισμού, επιστήθια, φιόγκοι                                                                 νει το 40 °/ο της αξίας του ετοίμου προϊό­
                   επιστήθιοι, περιχειρίδες, μανικέτια και                                                          ντος (')
                   έτερα εν γένει παρόμοια μικροστολί­
                   σματα δι' ενδύματα και εσώρουχα
                   γυναικών, κεντημένα
     62.01         Κλινοσκεπάσματα                                                                                  Κατασκευή από νήματα εις το φυσικόν
                                                                                                                    χρώμα της χρησιμοποιηθείσης πρώτης
                                                                                                                    ύλης, των κεφαλαίων 50 μέχρι και
                                                                                                                    5600
 ex 62.02          Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότη­                                                              Κατασκευή από νήματα απλά εις το
                  τος, υπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­                                                              φυσικόν χρώμα της χρησιμοποιηθείσης
                  τάσματα διαφανή υαλοπινάκων και                                                                   πρώτης ύλης Ο Ο
                  παραθύρων και έτερα είδη επιπλώ­
                  σεως, μη κεντημένα
 ex 62.02         Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότη­                                                               Κατασκευή από μη κεντημένα υφάσμα­
                  τος, υπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­                                                              τα, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το
                  τάσματα, παραπετάσματα διαφανή                                                                    40 <% της αξίας του τελικού προϊόντος
                  υαλοπινάκων θυρών και παραθύρων
                  και έτερα είδη επιπλώσεως, κεντημένα
     62.03        Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας                                                                   Κατασκευή από χημικά προϊόντα, υφα­
                                                                                                                    ντικούς πολτούς ή φυσικές υφαντικές
                                                                                                                    ίνες, συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές
                                                                                                                    ίνες μη συνεχείς ή από τα απορρίμματά
                                                                                                                    τους Ο Ο
     62.04        Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων                                                                  Κατασκευή από αλεύκαστα νήματα
                  κλπ. Ιστία εν γένει, εξωτερικά παραπε­                                                            μονόκλωνα Ο Ο
                  τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων
                  κλπ., σκηναί και είδη κατασκηνώσεως
ex 62.05          Έτερα είδη έτοιμα εξ υφασμάτων, συ­                                                               Κατακευή για την οποία χρησιμοποιού­
                  μπεριλαμβανομένων και των ιχναρίων                                                                νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                  ενδυμάτων, εξαιρέσει των ριτιδίων και                                                             υπερβαίνει το 40 % της αξίας του τελικού
                  αλεξιπύρων χειρός, των σκελετών                                                                   προϊόντος
                  τούτων και μερών των σκελετών
     64.01        Υποδήματα έχοντα το εξωτερικόν πέλ­               Κατασκευή από συναρμολογημένα
                  μα και το άνω μέρος αυτών εκ καου­                τμήματα που αποτελούνται από άνω
                  τσούκ ή εκ τεχνητής πλαστικής ύλης                μέρη (φόντια) υποδημάτων, στερεωμέ­
                                                                    να επί του πρώτου πέλματος ή επί
                                                                    άλλων κατωτέρων μερών και στερού­
                                                                    μενα εξωτερικών πελμάτων, από
                                                                    οποιαδήποτε ύλη πλην μετάλλου
( ) Τα χρησιμοποιούμενα είδη στολισμού και τα συμπληρώματα (εξαιρέσει των φοδρών και υφασμάτων προς χρήση των ραπτών) που αλλάζουν δασμολογική κλάση δεν
    αφαιρούν τον χαρακτήρα της καταγωγής από το προηγούμενο προϊόν, εάν το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 <% του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών
    που ενσωματώθηκαν.
0 Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται, όταν τα προϊόντα παράγονται από τυπωμένα υφάσματα κατόπιν τηρήσεως των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.
(3) Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες των συμμίκτων
    υφαντικών υλών, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 <% του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν.
 ---pagebreak---   Αριθ. L 56/30                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          1.3.86
                     Παραγόμενα προϊόντα
                                                              Επεξεργασία ή μεταποίηση που         Επεξεργασία ή μεταποίηση που
    Κλάση του                                                  δεν προσδίδει το χαρακτήρα        προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
   τελωνειακού                   Περιγραφή                       «προϊόντων καταγωγής»             καταγωγής» οσάκις πληρούνται
  δασμολογίου                                                                                        οι κατωτέρω προϋποθέσεις
      64.02       Υποδήματα, έχοντα το εξωτερικόν       Κατασκευή από συναρμολογημένα
                  πέλμα εκ δέρματος φυσικού, τεχνητού   τμήματα που αποτελούνται από άνω
                  ή ανεσχηματισμένου. Υποδήματα (έτε­   μέρη (φόντια) υποδημάτων, στερεωμέ­
                  ρα των της κλάσεως 64.01) μετά πέλ­   να επί του πρώτου πέλματος ή επί
                  ματος εξωτερικού εκ καουτσούκ ή εκ    άλλων κατωτέρων μερών και στερού­
                  τεχνητής πλαστικής ύλης               μενα εξωτερικών πελμάτων, από
                                                        οποιαδήποτε ύλη, πλην μετάλλου
      64.03      Υποδήματα εκ ξύλου ή μετά πέλματος     Κατασκευή από συναρμολογημένα
                 εξωτερικού εκ ξύλου ή φελλού          τμήματα που αποτελούνται από άνω
                                                       μέρη (φόντια) υποδημάτων, στερεωμέ­
                                                       να επί του πρώτου πέλματος ή επί
                                                       άλλων κατωτέρων μερών και στερού­
                                                       μενα εξωτερικών πελμάτων, από
                                                       οποιαδήποτε ύλη, πλην μετάλλου
     64.04       Υποδήματα μετά πέλματος εξωτερικού    Κατασκευή από συναρμολογημένα
                 εξ άλλων υλών (σχοινίου, χαρτονιού,   τμήματα που αποτελούνται από άνω
                 υφάσματος, πιλήματος, ειδών καλαθο­   μέρη (φόντια) υποδημάτων στερεωμέ­
                 πλεκτικής κλπ.).                      να επί του πρώτου πέλματος ή επί
                                                       άλλων κατωτέρων μερών και στερού­
                                                       μενα εξωτερικών πελμάτων, από
                                                       οποιαδήποτε ύλη, πλην μετάλλου
     65.03       Πίλοι και έτερα καλύμματα κεφαλής                                           Κατασκευή από υφαντικές ίνες
                εκ πιλήματος, κατεσκευασμένα εκ των
                κωδώνων ή των δίσκων της κλάσεως
                65.01 , εστολισμένοι ή μη
    65.05       Πίλοι και έτερα καλύμματα κεφαλής
                (περιλαμβανομένων και των δικτύων
                                                                                            Κατασκευή από νήματα ή από υφαντικές
                                                                                            ίνες
                και φιλέδων, προς συγκράτησιν της
                κόμης), πλεκτά ή κατεσκευασμένα εξ
                υφάσματος, τριχάπτων ή πιλήματος
                (εκ τεμαχίων ουχί όμως εκ ταινιών),
               εστολισμένα ή μη
    66.01      Αλεξιβρόχια και αλεξήλια, περιλαμβα­                                         Κατασκευή για την οποία χρησιμοποιού­
               νομένων και των υπο μορφήν ράβδων                                            νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
               παρουσιαζομένων αλεξιβροχίων, των                                            υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του τελικού
               μονίμων αλεξηλίων εξοχής και των                                             προϊόντος
               παρομοίων
ex 70.07       Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη και         Κατασκευή από ύαλο ελκυστή, χυτή ή
               «υαλοπίνακες» (ισοπεδωμένοι ή εστιλ­   κυλινδρισμένη των κλάσεων 70.04 μέ­
               βωμένοι ή μη), κεκομμένα εις σχήμα     χρι και 70.06
               έτερον του τετραγώνου ή ορθογωνίου
               ή και κυρτά ή άλλως πως κατειρ­
               γασμένα λοξότμητα, κεχαραγμένα
               κλπ.). Μονωτικαί πλάκες εξ υάλου
               πολλαπλών επιφανειών
 ---pagebreak---    1.3 . 86                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                Αριθ. L 56/31
                         Παραγόμενα προϊόντα
                                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που                  Επεξεργασία ή μεταποίηση που
     Κλάση του                                                               δεν προσδίδει το χαρακτήρα                 προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
    τελωνειακού                        Περιγραφή                               «προϊόντων καταγωγής»                      καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   δασμολογίου                                                                                                              οι κατωτέρω προϋποθέσεις
       70.08         Ύαλοι ασφαλείας, έστω και επεξειρ­               Κατασκευή από ύαλο ελκυστή, χυτή ή
                     γασμέναι, συγκείμεναι εξ υάλου                   κυλινδρισμένη των κλάσεων 70.04 μέ­
                     εσκληρυμένης διά βαφής ή εσχηματι­              χρι και 70.06
                     σμέναι εκ δύο ή περισσοτέρων συγκε­
                     κολλημένων φύλλων
       70.09         Κάτοπτρα εξ υάλου, μετά πλαισίου ή               Κατασκευή από ύαλο ελκυστή, χυτή ή
                     μη, περιλαμβανομένων και των οπι­               κυλινδρισμένη των κλάσεων 70.04 μέ­
                     σθοσκοπικών κατόπτρων                           χρι και 70.06
       71.15         Είδη εκ μαργαριτών, εκ πολυτίμων ή                                                             Κατασκευή για την οποία χρησιμοποιού­
                     ημιπολύτιμων λίθων ή εκ λίθων συνθε­                                                           νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                     τικών ή ανεσχηματισμένων                                                                       υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του τελικού
                                                                                                                    προϊόντος (')
      73.07          Σίδηρος και χάλυψ εις «κορμούς»,                Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                     πρίσματα, πλατέα και πλατίνας. Σίδη­            73.06
                     ρος και χάλυψ χονδροειδώς κατειρ­
                     γασμένοι διά σφυρηλατήσεως εν
                     θερμώ ή εν ψυχρώ (ημιτελή προϊόντα
                     σφυρηλατήσεως)
      73.08          Ημικατειργασμένα προϊόντα εις ρό­               Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                    λους διά λαμαρίνας, εκ σιδήρου ή                 73.07
                    χάλυβος
      73.09          Μεγάλα πλατέα εκ σιδήρου ή χάλυβος              Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                                                                     73.07 ή 73.08
      73.10         Ράβδοι εκ σιδήρου ή χάλυβος, υποστά­             Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                    σαι έλασιν ή εφελκυσμόν εν θερμώ ή               73.07
                    σφυρηλάτησιν (συμπεριλαμβανομένου
                    και του χονδροσύρματος). Ράβδοι εκ
                    σιδήρου ή χάλυβος ληφθείσαι ή αποπε­
                    ρατωθείσαι εν ψυχρώ. Ράβδοι κοίλαι
                    εκ χάλυβος διά γεωτρήσεις
      73.11         Είδη καθωρισμένης μορφής εκ σιδήρου              Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                    ή χάλυβος, ελασματοποιηθέντα ή                  73.07 μέχρι και 73.10, 73.12 μέχρι και
                    εφελκυσθέντα εν θερμώ, σφυρηλατη­               73.13
                    θέντα ή και ληφθέντα ή αποπερατω­
                    θέντα εν ψυχρώ. Σιδηροπάσσαλοι
                    πεπλατυσμένοι εκ σιδήρου ή χάλυβος,
                    έστω και διάτρητοι ή κατεσκευασμέ­
                    νοι εκ συναρμολογημένων στοιχείων
      73.12         Φύλλα εκ σιδήρου ή χάλυβος, ελασμα­             Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                    τοποιηθέντα εν θερμώ ή ψυχρώ                    73.07 μέχρι και 73.09 ή 73.13
      73.13         Λαμαρίναι εκ σιδήρου ή χάλυβος,                 Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                    ελασματοποιηθείσαι εν θερμώ ή                   73.07 μέχρι και 73.09
                    ψυχρώ
     73.14          Σύρματα εκ σιδήρου ή χάλυβος* γυμνά             Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                    ή επενδεδυμένα, εξαιρέσει των μετά              73.10
                    μονώσεως διά την ηλεκτροτεχνίαν
(') Αυτές οι ιδιαίτερες διατάξεις δεν ισχύουν όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που έλαβαν το χαρακτήρα προϊόντων καταγωγής, κατ' εφαρμογή των όρων που
    προβλέπονται στον πίνακα Β.
 ---pagebreak---    Αριθ. L 56/32                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        1.3.86
                          Παραγόμενα προϊόντα
                                                                             Επεξεργασία ή μεταποίηση που                  Επεξεργασία ή μεταποίηση που
      Κλάση του                                                               δεν προσδίδει το χαρακτήρα                 προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
     τελωνειακού                       Περιγραφή                                «προϊόντα καταγωγής»                       καταγωγής» οσάκις πληρούνται
    δασμολογίου                                                                                                              οι κατωτέρω προϋποθέσεις
        73.16          Στοιχεία σιδηροδρομικών τροχιών εκ                                                            Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                       χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος :                                                              73.06
                       Σιδηροτροχιαί, αντιτροχιαί, βελόναι,
                       καρδίαι, διασταυρώσεις και αλλαγαί
                       τροχιάς, ράβδοι χειρισμού των 6ε­
                       λονών-κλειδιών, οδοντώματα, στρω­
                       τήρες, αμφιδέται, έδρανα και σφήνες,
                       πλάκες εδράσεως, πλάκες συσφίξεως,
                       πλάκες και ράβδοι κανονισμού πλά­
                       τους και έτερα τεμάχια ειδικώς
                       κατεσκευασμένα διά την τοποθέτη­
                      σιν, την σύζευξιν ή την στερέωσιν των
                      τροχιών
       73.18          Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβα­                                                            Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                      νομένων και των ημιτελών τοιούτων)                                                            73.06, 73.07 ή της κλάσεως 73.15 υπό τα
                      εκ σιδήρου ή χύλυβος, εξαιρέσει των                                                           σχήματα που δεικνύονται εις τας κλάσεις
                      ειδών της κλάσεως 73.19                                                                       73.06 και 73.07
       74.03          Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής και                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                      σύρματα εκ χαλκού, άπαντα τομής                                                               νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                      πλήρους                                                                                       υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                    προϊόντος (')
       74.04          Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εκ χαλκού,                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                      πάχους πλέον των 0,15 χιλιοστο­                                                              νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                      μέτρων                                                                                        υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                   προϊόντος (')
       74.05         Φύλλα και ταινία λεπταί εκ χαλκού                                                             Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                     (έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις                                                               νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                     σχήματα, διάτρητα, επενδεδυμένα,                                                              υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                     τετυπωμένα ή επικεκολλημένα επί                                                               προϊόντος (')
                     χάρτου, χαρτονιού, τεχνητών πλα­
                     στικών υλών ή παρομοίων υποθε­
                     μάτων), πάχους 0,15 χιλιοστομέτρων
                     και ολιγώτερον (μη συμπεριλαμβανομέ­
                     νου του υποθέματος)
      74.06          Κόνις και ψήγματα χαλκού                                                                      Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                                                                                                                   νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                   υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                   προϊόντος (')
      74.07          Παντοειδείς σωλήνες (συμπεριλαμβα­                                                            Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                     νομένων και των ημιτελών τοιούτων)                                                           νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                     και ράβδοι κοίλαι, εκ χαλκού                                                                 υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                  προϊόντος (')
      74.08          Εξαρτήματα σωληνώσεων εκ χαλκού                                                              Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                    (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περι­                                                          νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                    βλήματα, ενισχύσεις κλπ.).                                                                    υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                  προϊόντος (')
(') Οι  ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που προσέλαβαν τον χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγής
    των όρων που ποοβλέπονται στον πίνακα R                                                                                                ' '
                                                                                                                                                 κατ' εφαρμογή
 ---pagebreak---    1.3.86                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                Αριθ. L 56/33
                         Παραγόμενα προϊόντα
                                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που                  Επεξεργασία ή μεταποίηση που
     Κλάση του                                                               δεν προσδίδει το χαρακτήρα                 προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
    τελωνειακού                       Περιγραφή                                «προϊόντων καταγωγής»                      καταγωγής» οσάκις πληρούνται
    δασμολογίου                                                                                                             οι κατωτέρω προϋποθέσεις
       74.10          Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες και παρό­                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                      μοια, εκ συρμάτων χαλκού εξαιρέσει                                                            νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                      των ειδών των φερόντων μόνωσιν διά                                                            υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                      την ηλεκτροτεχνίαν                                                                            προϊόντος (')
       74.11          Μεταλλικά υφάσματα (συμπεριλαμβα­                                                             Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                     νομένων και των συνεχών ή ατερ­                                                                νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                      μόνων υφασμάτων), πλέγματα και δι­                                                            υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                      κτυωτά, εκ συρμάτων χαλκού. Λαμαρί­                                                           προϊόντος (')
                     ναι ή ταινίαι εκ χαλκού
       74.15         Καρφία, ήλοι, συνοχείς αιχμηροί, καρ­                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                     φοβελόναι αγκυλωταί και καρφία διά                                                            νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                     σχεδιάσεις άπαντα εκ χαλκού ή μετά                                                            υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                     στελέχους εκ σιδήρου ή χάλυβος και                                                            προϊόντος (')
                     κεφαλής εκ χαλκού. Κοχλίαι και περι­
                     κόχλια (μετά ή άνευ ελικοτομής), έλι­
                     κες, καρφία ελικοτομημένα με κεφα­
                     λήν εν σχήματι κρίκου και καρφία
                     ελικοτομημένα μετά κεφαλής κεκομ­
                     μένης εις σχήμα ορθής γωνίας, καζα­
                     νόκαρφα, κοπίλιαι, σφήνες, περόναι
                     συνδέσεως και παρόμοια είδη κοχλιο­
                     ποιίας και ελικοποιίας εκ χαλκού. Δα­
                     κτύλιοι (συμπεριλαμβανομένων και
                     των τετμημένων δακτυλίων, και ετέ­
                     ρων προοριζομένων να ενεργούν ως
                     ελατήρια) εκ χαλκού
      74.16          Ελατήρια εκ χαλκού                                                                            Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                                                                                                                   νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                   υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                   προϊόντος (')
      74.17         Συσκευαί εψήσεως και θερμάνσεως μη                                                             Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                    ηλεκτρικαί, των τύπων των χρησιμο­                                                             νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                    ποιουμένων εις οικιακάς χρήσεις, ως                                                            υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                    και τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμά­                                                            προϊόντος (')
                    χια αυτών, άπαντα εκ χαλκού
      74.18
                    Είδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής και                                                            Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                    οικιακής οικονομίας, και τα μέρη                                                              νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                    αυτών, άπαντα εκ χαλκού                                                                       υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                  προϊόντος (')
     74.19          Έτερα τεχνουργήματα εκ χαλκού                                                                 Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                                                                                                                  νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                  υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                  προϊόντος (')
     75.02          Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής                                                              Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                    και σύρματα άπαντα τομής πλήρους,                                                             νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                    εκ νικελίου
                                                                                                                  υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                  προϊόντος (')
     75.03          Πλάκες, φύλλα και ταινίαι οιουδήποτε                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                   πάχους, εκ νικελίου. Κόνις και ψήγμα­                                                          νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                   τα νικελίου
                                                                                                                  υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                  προϊόντος (')
( ) Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται όταν τα προϊόνται παράγονται από προϊόντα που προσέλαβαν τον χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγής κατ' εφαρμογή
    των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.                                                                                                             ^ ' 1
 ---pagebreak---   Αριθ. L 56/34                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        1.3 . 86
                         Παραγόμενα προϊόντα
                                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που                 Επεξεργασία ή μεταποίηση που
    Κλάση του                                                                δεν προσδίδει το χαρακτήρα                προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
   τελωνειακού                        Περιγραφή                                «προϊόντων καταγωγής»                     καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   δασμολογίου                                                                                                             οι κατωτέρω προϋποθέσεις
      75.04          Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβα­                                                            Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                     νομένων και των ημιτελών τοιούτων),                                                           νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                     ράβδοι κοίλαι, ως και εξαρτήματα                                                              υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                     σωληνώσεων εκ νικελίου (συναρμογαί,                                                           προϊόντος (')
                     γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ενισχύ­
                     σεις κλπ.)
      75.05          Άνοδοι δι' επινικέλωσιν, συμπεριλαμ­                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                     βανομένων και των ληφθεισών δι'                                                               νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                    ηλεκτρολύσεως, ακατέργαστοι ή κα­                     -                                        υπερβαίνει το 50 <% της αξίας του ετοίμου
                     τειργασμέναι                                                                                  προϊόντος (')
     75.06          Έτερα τεχνουργήματα εκ νικελίου                                                                Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                                                                                                                   νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                   υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                   προϊόντος (')
     76.02          Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής                                                               Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                    και σύρματα, άπαντα τομής πλήρους,                                                            νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                    εξ αργιλίου                                                                                   υπερβαίνει το 50 %» της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                  προϊόντος
     76.03          Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εξ αργι­                                                             Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                    λίου, πάχους πλέον των 0,20 χιλιοστο­                                                         νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                    μέτρων                                                                                        υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                  προϊόντος
     76.04          Φύλλα και ταινίαι λεπταί εξ αργιλίου                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                    (έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις                                                               νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                    σχήματα, διάτρητα, επενδεδυμένα τε­                                                           υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                    τυπωμένα ή επικεκολλημένα επί χάρ­                                                            προϊόντος
                    του ή χαρτονίου, τεχνητών πλαστικών
                    υλών ή παρομοίων υποθεμάτων), πά­
                    χους 0,20 χιλιοστομέτρων και ολιγώ­
                    τερον (μη συμπεριλαμβανομένου του
                   υποθέματος)
     76.05          Κόνις και ψήγματα αργιλίου                                                                    Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                                                                                                                  νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                  υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                  προϊόντος
     76.06         Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβα­                                                             Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                   νομένων και των ημιτελών τοιούτων)                                                             νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                   και ράβδοι κοίλαι, εξ αργιλίου                                                                 υπερβαίνει το 50 <% της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                  προϊόντος
     76.07         Εξαρτήματα σωληνώσεων εξ αργιλίου                                                              Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                   (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περι­                                                           νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                   βλήματα, ενισχύσεις κλπ.)                                                                      υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                  προϊόντος
(') Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται, όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που προσέλαβαν τον χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγής, κατ' εφαρμογή
    των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.
 ---pagebreak--- 1.3 . 86                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 56/35
                   Παραγόμενα προϊόντα
                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που         Επεξεργασία ή μεταποίηση που
  Κλάση του                                                  δεν προσδίδει το χαρακτήρα        προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
 τελωνειακού                   Περιγραφή                       «προϊόντων καταγωγής»             καταγωγής» οσάκις πληρούνται
δασμολογίου                                                                                        οι κατωτέρω προϋποθέσεις
    76.08      Μεταλλικοί κατασκευαί και μέρη                                              Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
               αυτών (υπόστεγα, γέφυραι και ου­                                            νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
               σιώδη μέρη αυτών, πύργοι, πυλώνες,                                          υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
               στύλοι, σκελετοί, στέγαι, πλαίσια                                           προϊόντος
               θυρών και παραθύρων, κιγκλιδώματα
               κλπ.), εξ αργιλίου. Λαμαρίναι, ράβδοι,
               είδη καθορισμένης μορφής, σωλήνες
               κλπ., εξ αργιλίου, προητοιμασμένα διά
              την χρησιμοποίησίν των εις τας κατα­
              σκευάς
   76.09      Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι και έτερα                                         Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
              ανάλογα δοχεία διά την εναπόθεσιν                                           νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
              υλών πάσης φύσεως (εξαιρέσει των                                            υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
              πεπιεσμένων ή υγροποιημένων αερίων)                                         προϊόντος
              εξ αργιλίου, χωρητικότητας ανωτέρας
              των 300 λίτρων, άνευ μηχανικών ή
              θερμικών διατάξεων, έστω και μετά
              εσωτερικής επενδύσεως ή θερμομονώ­
              σεως
   76.10      Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κυτία και                                       Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
              έτερα παρόμοια δοχεία μεταφοράς ή                                           νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
              συσκευασίας εξ αργιλίου, συμπεριλαμ­                                        υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
              βανομένων και των ακάμπτων ή ευ­                                            προϊόντος
              κάμπτων σωληνωτών θηκών
   76.11      Δοχεία εξ αργιλίου δι' αέρια πεπιεσμέ­                                      Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
              να ή υγροποιημένα                                                           νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                                                                                          υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                         προϊόντος
   76.12      Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες και παρό­                                       Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
             μοια εκ συρμάτων αργιλίου, εξαιρέσει                                        νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
             των μεμονωμένων τοιούτων διά την                                            υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
             ηλεκτροτεχνίαν                                                              προϊόντος
  76.15      Είδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής και                                         Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
             οικιακής οικονομίας, ως και τα μέρη                                         νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
             αυτών, άπαντα εξ αργιλίου                                                   υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                         προϊόντος
  76.16      Έτερα τεχνουργήματα εξ αργιλίου                                             Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                                                                                         νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                                                                                         υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                         προϊόντος
  77.02      Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής,                                           Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
             σύρματα, λαμαρίναι, φύλλα, ταινίαι,                                         νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
             αποτορνεύματα ισοδιαμετρημένα, κό­                                          υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
             νεις και ψήγματα, σωλήνες παντοει­                                          προϊόντος
             δείς (συμπεριλαμβανομένων και των
             ημιτελών τοιούτων), ράβδοι κοίλαι, εκ
             μαγνησίου. Έτερα τεχνουργήματα εκ
             μαγνησίου
 ---pagebreak---    Αριθ. L 56/36                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       1.3.86
                           Παραγόμενα προϊόντα
                                                                              Επεξεργασία ή μεταποίηση που                 Επεξεργασία ή μεταποίηση που
      Κλάση του                                                                δεν προσδίδει το χαρακτήρα                προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
     τελωνειακού                       Περιγραφή                                 «προϊόντων καταγωγής»                     καταγωγής» οσάκις πληρούνται
    δασμολογίου                                                                                                              οι κατωτέρω προϋποθέσεις
        78.02           Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής                                                              Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                        και σύρματα, άπαντα τομής πλήρους,                                                           νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                       εκ μολύβδου                                                                                   υπερβαίνει το 50 %) της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                     προϊόντος (')
        78.03          Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εκ μολύ­
                       βδου, βάρους υπερβαίνοντος τα 1,700                                                           Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                                                                                                                     νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                       χγρ ανά τετραγωνικόν μέτρον                                                                   υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                     προϊόντος (')
       78.04           Φύλλα και ταινίαι λεπταί εκ μολύβδου                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                       (έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις                                                               νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                       σχήματα, διάτρητα, επενδεδυμένα,                                                              υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                       τετυπωμένα ή κεκολλημένα επί χάρ­                                                             προϊόντος (')
                       του, χαρτονίου, τεχτητών πλαστικών
                      υλών ή παρομοίων υποθεμάτων),
                      βάρους 1,700 χγρ και ολιγώτερον ανά
                      τετραγωνικόν μέτρον (μη συμπεριλαμ­
                      βανομένου του υποθέματος). Κόνις και
                      ψήγματα μολύβδου
       78.05          Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβα­                                                             Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                      νομένων και των ημιτελών τοιούτων),                                                           νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                      ράβδοι κοίλαι και εξαρτήματα σωλη­                                                            υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                      νώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, σωλήνες                                                           προϊόντος (')
                      εν σχήματι S διά σίφωνας, φλάντζαι,
                      περιβλήματα, ενισχύσεις κλπ.), εκ μο­
                      λύβδου
       78.06          Έτερα τεχνουργήματα εκ μολύβδου                                                               Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                                                                                                                    νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                    υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                    προϊόντος (')
      79.02           Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής                                                              Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                      και σύρματα, άπαντα τομής πλήρους,                                                            νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                     εκ ψευδαργύρου                                                                                 υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                   προϊόντος
      79.03          Πλάκες, φύλλα και ταινίαι, παντός                                                              Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                     πάχους, εκ ψευδαργύρου. Κόνις και                                                             νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                     ψήγματα ψευδαργύρου                                                                           υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                   προϊόντος
      79.04          Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβα­                                                            Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                     νομένων και των ημιτελών τοιούτων),                                                           νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                     ράβδοι κοίλαι και εξαρτήματα σωλη­                                                            υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                     νώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, φλά­                                                              προϊόντος
                     ντζαι, περιβλήματα, ενισχύσεις κλπ.)
                     εκ ψευδαργύρου
      79.06         Έτερα τεχνουργήματα εκ ψευδαργύ­                                                               Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιο­
                    ρου                                                                                            ύνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                   υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                   προϊόντος
(') Οι  ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται, όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που προσέλαβαν τον χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγής, κατ* εφαρμονή
    των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.
 ---pagebreak---    1.3 . 86                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 56/37
                         Παραγόμενα προϊόντα
                                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που                    Επεξεργασία ή μεταποίηση που
     Κλάση του                                                                δεν προσδίδει το χαρακτήρα                 προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
    τελωνειακού                       Περιγραφή                                 «προϊόντων καταγωγής»                       καταγωγής» οσάκις πληρούνται
    δασμολογίου                                                                                                               οι κατωτέρω προϋποθέσεις
       80.02          Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής                                                               Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                     και σύρματα, άπαντα τομής πλήρους,                                                              νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                     εκ κασσιτέρου                                                                                   υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                     προϊόντος
       80.03         Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εκ κασσιτέ­                                                           Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                     ρου, βάρους ανωτέρου του ενός χγρ                                                               νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                     ανά τετραγωνικόν μέτρον                                                                         υπερβαίνει το 50 %> της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                     προϊόντος
       80.04         Φύλλα και ταινίαι λεπτά εκ κασσιτέ­                                                             Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                     ρου (έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις                                                             νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                     σχήματα, διάτρητα, επενδεδυμένα,                                                                υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                     τετυπωμένα ή κεκολλημένα επί χάρ­                                                               προϊόντος
                     του, χαρτονίου, τεχνητών πλαστικών
                     υλών ή παρομοίων υποθεμάτων),
                     βάρους ενός χγρ και ολιγώτερον ανά
                     τετραγωνικόν μέτρον (μη συμπεριλαμ­
                     βανομένου του υποθέματος). Κόνις και
                     ψήγματα κασσιτέρου
      80.05          Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβα­                                                              Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                    νομένων και των ημιτελών τοιούτων),                                                             νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                     ράβδοι κοίλαι και εξαρτήματα σωλη­                                                             υπερβαίνει το 50 <% της αξίας του ετοίμου
                    νώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, φλά­                                                                προϊόντος
                    ντζας περιβλήματα, ενισχύσεις κλπ.)
                    εκ κασσιτέρου
      82.05         Εργαλεία εναλλασσόμενα διά μηχα­                                                                Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                    νάς-εργαλεία και δι* εργαλεία χειρός,                                                           λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                    λειτουργούντα διά μηχανικής δυνά­                                                               νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμά­
                    μεως ή μη (διά κοίλανσιν, αποτύπωσιν,                                                           χια, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το
                    ελικοτόμησιν, διεύρυνσιν οπών, ελίκω­                                                           40 <M) της αξίας του ετοίμου προϊόντος (')
                    σιν, εκγλυφάς, διαστομώσεις, λάξευ­
                    σιν, τόρνευσιν, εκγοχλίωσιν κλπ.) πε­
                    ριλαμβανομένων των συρματωτήρων
                    (φιλλιερών) εφελκυσμού και κλώσεως
                    των μετάλλων εν θερμώ, ως και των
                    εργαλείων
      82.06         Μάχαιραι και λεπίδες κοπτεραί διά                                                               Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                    μηχανάς και μηχανικάς συσκευάς                                                                  λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                                                                                                                    νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμά­
                                                                                                                    χια, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το
                                                                                                                    40 %> της αξίας του ετοίμου προϊόντος (')
ex κεφάλαιο         Λέβητες, μηχαναί, συσκευαί και                                                                  Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
     84             μηχανήματα εξαιρέσει του υλικού, των                                                            λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                    μηχανών και συσκευών διά την                                                                    νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμά­
                    παραγωγήν ψύχους, μετά ηλεκτρικού ή                                                             χια, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το
                    ετέτρου εξοπλισμού (84.15) και των                                                              40 % της αξίας του ετοίμου προϊόντος (2)
                    ραπτομηχανών, αι οποίαι κεντούν
                   αποκλειστικώς την βελονιάν της κερκί­
                   δος, των οποίων η κεφαλή ζυγίζει κατ'
                   ανώτατον όριον 16 χιλιόγραμμα άνευ
                    κινητήρος ή 17 χιλιόγραμμα μετά του
                   κινητήρος ( ex 84.41)
(') Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται, όταν τα προϊόνται παράγονται από προϊόνται που προσέλαβαν τον χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγής, κατ' εφαρμογή
    των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.
Ο Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τα καύσιμα στοιχεία της κλάσεως 84.59, μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1988.
 ---pagebreak---    Aρι9. L 56/38                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                           1.3.86
                        Παραγόμενα προϊόντα
                                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που                   Επεξεργασία ή μεταποίηση που
     Κλάση του                                                               δεν προσδίδει το χαρακτήρα                  προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
    τελωνειακού                     Περιγραφή                                  «προϊόντων καταγωγής»                       καταγωγής» οσάκις πληρούνται
    δασμολογίου                                                                                                              οι κατωτέρω προϋποθέσεις
       84.15        Μηχαναί, συσκευαί και διατάξεις για                                                              Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                    την παραγωγήν ψύχους, μετά ηλε­                                                                 λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                    κτρικού ή ετέρου εξοπλισμού                                                                     νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμά­
                                                                                                                    χια μη καταγωγής, η αξία των οποίων
                                                                                                                    δεν υπερβαίνει το 40 °/ο της αξίας του
                                                                                                                    ετοίμου προϊόντος και υπό την προϋπό­
                                                                                                                    θεσιν ότι το 50 ο/ο τουλάχιστον κατ'
                                                                                                                    αξίαν των προϊόντων, μερών και τεμα­
                                                                                                                    χίων (') τα οποία εχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                                    είναι προϊόντα καταγωγής
  ex 84,41          Ραπτομηχαναί αι οποίαι κεντούν απο­                                                             Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                    κλειστικώς την βελονιάν της κερκίδος,                                                           λόγησις διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                    των οποίων η κεφαλή ζυγίζει κατ' ανώ­                                                           νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμά­
                   τατον όριον 16 χιλιόγραμμα άνευ                                                                  χια μη καταγωγής, η αξία των οποίων
                    κινητήρος ή 17 χιλιόγραμμα μετά κινη­                                                           δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο της αξίας του
                   τήρος                                                                                            ετοίμου προϊόντος και υπό την προϋπό­
                                                                                                                    θεσιν ότι :
                                                                                                                   — το 50 ο/ο τουλάχιστον κατ' αξίαν των
                                                                                                                        προϊόντων, μερών και τεμαχίων (')
                                                                                                                        εχρησιμοποιήθησαν διά την συναρμο­
                                                                                                                        λόγησιν της κεφαλής (χωρίς τον κινη­
                                                                                                                        τήρα) είναι προϊόντα καταγωγής
                                                                                                                   — ο μηχανισμός τανύσεως του νήματος,
                                                                                                                        ο μηχανισμός αγκιστροβελόνης και ο
                                                                                                                        μηχανισμός ζικ-ζακ είναι προϊόντα
                                                                                                                        καταγωγής
 ex κεφάλαιο       Μηχαναί και συσκευαί ηλεκτρικαί και                                                             Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
     85            αντικείμενα ηλεκτροτεχνικών χρή­                                                                λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                   σεων, εξαιρέσει των προϊόντων των                                                               νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                   κλάσεων 85.14 και 85.15                                                                         τεμάχια, η αξία των οποίων δεν υπερβαί­
                                                                                                                   νει το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                   προϊόντος
      85.14        Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματα                                                                  Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                   αυτών, μεγάφωνα και ηλεκτρικοί ενι­                                                             λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                   σχυταί χαμηλής συχνότητος                                                                       νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                                                                                                                   τεμάχια μη καταγωγής, η αξία των
                                                                                                                   οποίων δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο της αξίας
                                                                                                                   του ετοίμου προϊόντος και υπό την προ­
                                                                                                                   ϋπόθεσιν ότι :
                                                                                                                   — το 50 ο/ο τουλάχιστον κατ' αξίαν των
                                                                                                                       προϊόντων, μερών και τεμαχίων (') τα
                                                                                                                       οποία εχρησιμοποιήθησαν είναι προ­
                                                                                                                       ϊόντα καταγωγής
                                                                                                                  — και η αξία των χρησιμοποιηθεισών
                                                                                                                       κρυσταλλολυχνιών (τρανζίστορς) μη
                                                                                                                       καταγωγής δεν υπερβαίνει το 3 ο/ο της
                                                                                                                       αξίας του ετοίμου προϊόντος (2)
(') Για τον καθορισμό της αξίας των προϊόντων, μερών και τεμαχίων, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη :
    α) για τα προϊόντα, μέρη και τεμάχια καταγωγής, η πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που καταβλήθηκε ή θα έπρεπε να καταβληθεί για τα περί ων πρόκειται προϊόντα σε
       περίπτωση πωλήσεως τους εντός του εδάφους της χώρας, όπου πραγματοποιείται η κατεργασία, η μεταποίηση ή η συναρμολόγηση -
    β) όσον αφορά τα άλλα προϊόντα, μέρη και τεμάχια, οι διατάξεις του άρθρου 6 του παρόντος πρωτοκόλλου που ορίζουν:
       — την αξία των εισαγομένων προϊόντων,
       — την αξία των προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
Ο Το ποσό τούτο δεν συνυπολογίζεται με το ποσοστό του 40 ο/ο.
 ---pagebreak---   1.3.86                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    Αριθ. L 56/39
                       Παραγόμενα προϊόντα
                                                                           Επεξεργασία ή μεταποίηση που                    Επεξεργασία ή μεταποίηση που
    Κλάση του                                                               δεν προσδίδει το χαρακτήρα                  προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
   τελωνειακού                      Περιγραφή                                 «προϊόντων καταγωγής»                        καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   δασμολογίου                                                                                                               οι κατωτέρω προϋποθέσεις
      85.15         Συσκευαί εκπομπής και λήψεως διά                                                                Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                    την ραδιοτηλεφωνίαν και ραδιοτηλε­                                                              λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                    γραφίαν. Συσκευαί εκπομπής και λή­                                                              νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμά­
                    ψεως για την ραδιοφωνίαν και την τη­                                                           χια μη καταγωγής, η αξία των οποίων
                    λεόρασιν (συμπεριλαμβανομένων και                                                               δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο της αξίας του
                    των συσκευών λήψεως των συνδεδυα­                                                              ετοίμου προϊόντος και υπό την προϋπό­
                    σμένων μετά συσκευής καταγραφής ή                                                              θεσιν ότι :
                    αναπαραγωγής του ήχου) και συ­
                    σκευαί λήψεως εικόνων διά την τηλεό­
                    ρασιν. Συσκευαί ραδιοκατευθύνσεως,                                                             — το 50 ο/ο τουλάχιστον κατ* αξίαν των
                    ραδιοανιχνεύσεως, ραδιοβολίσεως και                                                                προϊόντων, μερών και τεμαχίων (') τα
                    ραδιοτηλεχειρισμού                                                                                 οποία εχρησιμοποιήθησαν είναι προ­
                                                                                                                       ϊόντα καταγωγής
                                                                                                                   — και η αξία των χρησιμοποιηθεισών
                                                                                                                       κρυσταλλολυχνιών (τρανζίστορς) δεν
                                                                                                                       υπερβαίνει το 3 °/ο της αξίας του ετοί­
                                                                                                                       μου προϊόντος (2)
    κεφάλαιο       Οχήματα και υλικόν διά σιδηροδρομι­                                                             Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
        86         κώς γραμμάς. Συσκευαί σηματοδοτή­                                                               λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                   σεως μη ηλεκτρικοί διά γραμμάς συ­                                                              νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμά­
                   γκοινωνίας                                                                                      χια, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το
                                                                                                                   40 Ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
 ex κεφάλαιο       Άμαξαι αυτοκίνητοι, ελκυστήρες, πο­                                                             Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
        87         δήλατα και έτερα οχήματα χερσαίων                                                               λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                   μεταφορών, εξαιρέσει των προϊόντων                                                              νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τε­
                   της κλάσεως 87.09                                                                               μάχια, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει
                                                                                                                   το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
      87.09        Αυτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέτ­                                                                Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                   ται) και ποδήλατα μετά ή άνευ πλα­                                                              λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                   γίου κιβωτίου " πλάγια κιβώτια διά                                                              νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τε­
                   μοτοσυκλέτας και ποδήλατα, μεμονω­                                                              μάχια μη καταγωγής, η αξία των οποίων
                   μένως εισαγόμενα                                                                                δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο της αξίας του
                                                                                                                   ετοίμου προϊόντος και υπό την προϋπό­
                                                                                                                   θεσιν ότι το 50 °/ο τουλάχιστον κατ'
                                                                                                                   αξίαν των προϊόντων, μερών και τεμα­
                                                                                                                   χίων (') τα οποία εχρησιμοποιήθησαν,
                                                                                                                   είναι προϊόντα καταγωγής
 ex κεφάλαιο      Όργανα και συσκευαί οπτικής, φωτο­                                                               Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
       90          γραφίας και κινηματογραφίας, μετρή­                                                            λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                   σεως, ελέγχου, ακριβείας. Όργανα και                                                           νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τε­
                   συσκευαί ιατροχειρουργικής, εξαιρέσει                                                           μάχια, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει
                   των προϊόντων των κλάσεων 90.05,                                                               το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
                  90.07 (εξαιρέσει των λαμπτήρων και
                  σωλήνων ηλεκτρικής εναύσεως διά την
                  παραγωγήν του ' αστραπιαίου φωτός
                   κατά την φωτογράφησιν), 90.08, 90.12
                   και 90.26
(') Για τον καθορισμό της αξίας των προϊόντων, μερών και τεμαχίων, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη :
    α) για τα προϊόντα, μέρη και τεμάχια καταγωγής, η πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που καταβλήθηκε ή 9α έπρεπε να καταβληθεί για τα περί ων πρόκειται προϊόντα σε
       περίπτωση πωλήσεώς τους εντός του εδάφους της χώρας, όπου πραγματοποιείται η κατεργασία, η μεταποίηση ή η συναρμολόγηση
    6) όσον αφορά τα άλλα προϊόντα, μέρη και τεμάχια, οι διατάξεις του άρθρου 6 του παρόντος πρωτοκόλλου που ορίζουν:
       — την αξία των εισαγομένων προϊόντων,
       — την αξία των προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
(J) Το ποσό τούτο δεν συνυπολογίζεται με το ποσοστό του 40 °/ο.
 ---pagebreak---   Αριθ. L56/40                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                           1.3 . 86
                       Παραγόμενα προϊόντα
                                                                           Επεξεργασία ή μεταποίηση που                   Επεξεργασία ή μεταποίηση που
    Κλάση του                                                               δεν προσδίδει το χαρακτήρα                  προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
   τελωνειακού                     Περιγραφή                                  «προϊόντων καταγωγής»                       καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   δασμολογίου                                                                                                              οι κατωτέρω προϋποθέσεις
      90.05         Διόπτραι δύο οπτικών πεδίων και ενός                                                            Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                    οπτικού πεδίου, μετά ή άνευ πρισμά­                                                             λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                    των
                                                                                                                    νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμά­
                                                                                                                   χια μη καταγωγής, η αξία των οποίων
                                                                                                                   δεν υπερβαίνει το 40 % της αξίας του
                                                                                                                   ετοίμου προϊόντος και υπό την προϋπό­
                                                                                                                   θεσιν ότι το 50 % τουλάχιστον κατ*
                                                                                                                   αξίαν των προϊόντων, μερών και τεμα­
                                                                                                                   χίων (') τα οποία εχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                                   είναι προϊόντα καταγωγής
 ex 90.07          Φωτογραφικοί μηχαναί. Συσκευαί και                                                              Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                   διατάξεις, συμπεριλαμβανομένων και                                                              λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                   των λαμπτήρων και σωλήνων διά την                                                               νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμά­
                   παραγωγήν του αστραπιαίου φωτός                                                                 χια μη καταγωγής, η αξία των οποίων
                   κατά την φωτογράφησιν, εξαιρέσει                                                                δεν υπερβαίνει το 40°/ο της αξίας του
                   των λαμπτήρων και σωλήνων δι' εκ­                                                               ετοίμου προϊόντος και υπό την προϋπό­
                   κενώσεως της κλάσεως 85.20, εξαιρέ­                                                             θεσιν ότι το 50 °/ο τουλάχιστον κατ'
                   σει των λαμπτήρων και σωλήνων ηλε­                                                              αξίαν των προϊόντων, μερών και τεμα­
                   κτρικής εναύσεως                                                                                χίων (') τα οποία εχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                                   είναι προϊόντα καταγωγής
     90.08         Κινηματογραφικά μηχανήματα (μηχα­                                                               Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                   νήματα κινηματογραφικής λήψεως και                                                              λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                  ηχοληψίας, έστω και συνδεδυασμένα                                                                νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμά­
                  αλλήλοις. Μηχανήματα προβολής μετά                                                               χια μη καταγωγής, η αξία των οποίων δεν
                  ή άνευ αναπαραγωγής του ήχου)                                                                    υπερβαίνει το 40 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                   προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν ότι
                                                                                                                  το 50 ο/ο τουλάχιστον κατ' αξίαν των
                                                                                                                  προϊόντων, μερών και τεμαχίων (') τα
                                                                                                                  οποία εχρησιμοποιήθησαν είναι προϊό­
                                                                                                                  ντα καταγωγής
     90.12        Μικροσκόπια οπτικά, συμπεριλαμβα­                                                               Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                  νομένων και των συσκευών δια την εν                                                             λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                  σμικρώ φωτογράφησιν (μικροφωτο­                                                                 νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμά­
                  γραφία), την εν σμικρώ κινηματο­                                                                χια μη καταγωγής, η αξία των οποίων δεν
                  γράφησιν (μικροκινηματογραφία) και                                                              υπερβαίνει το 40 o/ο της αξίας του ετοίμου
                  την εν σμικρώ προβολήν (μικροπρο­                                                               προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν ότι
                  βολή)                                                                                           το 50 % τουλάχιστον κατ' αξίαν των
                                                                                                                  προϊόντων, μερών και τεμαχίων (') τα
                                                                                                                  οποία εχρησιμοποιήθησαν είναι προϊό­
                                                                                                                  ντα καταγωγής
    90.26         Μετρηταί φωταερίου, υγρών και ηλε­                                                              Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                  κτρισμού, συμπεριλαμβανομένων και                                                               λόγησις διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                  των μετρητών παραγωγής, ελέγχου και                                                             νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμά­
                  των μετρητών των εν παραβολή μετρή­                                                             χια μη καταγωγής, η αξία των οποίων δεν
                  σεων
                                                                                                                  υπερβαίνει το 40 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                  προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν ότι
                                                                                                                  το 50 o/ο τουλάχιστον κατ' αξίαν των
                                                                                                                  προϊόντων, μερών και τεμαχίων (') τα
                                                                                                                 οποία εχρησιμοποιήθησαν είναι προϊό­
                                                                                                                 ντα καταγωγής
() Για τον καθορισμό της αξίας των προϊόντων, μερών και τεμαχίων, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη:
   α) για τα προϊόντα, μέρη και τεμάχια καταγωγής, η πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που καταβλήθηκε ή 8α έπρεπε να καταβληθεί για τα περί ων πρόκειται προϊόντα σε
      περίπτωση πωλήσεώς τους εντός του εδάφους της χώρας, όπου πραγματοποιείται η κατεργασία, η μεταποίηση ή η συναρμολόγηση
   6) όσον αφορά τα άλλα προϊόντα, μέρη και τεμάχια, οι διατάξεις του άρθρου 6 του παρόντος πρωτοκόλλου που ορίζουν:
      — την αξία των εισαγομένων προϊόντων,
      — την αξία των προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak--- 1.3.86                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 56/41
                      Παραγόμενα προϊόντα
                                                                           Επεξεργασία ή μεταποίηση που                  Επεξεργασία ή μεταποίηση που
  Κλάση του                                                                 δεν προσδίδει το χαρακτήρα                 προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
 τελωνειακού                       Περιγραφή                                  «προϊόντων καταγωγής»                      καταγωγής» οσάκις πληρούνται
 δασμολογίου                                                                                                               οι κατωτέρω προϋποθέσεις
ex κεφάλαιο        Ωρολογοποιία, εξαιρέσει των προϊό­                                                              Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
       91         ντων των κλάσεων 91.04 και 91.08                                                                λόγησις διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                                                                                                                  νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τε­
                                                                                                                  μάχια, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει
                                                                                                                  το 40 % της αξίας του ετοίμου προϊόντος
    91.04         Ωρολόγια μεγάλα, εκκρεμή, εγερτήρια                                                             Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                  και παρόμοιαι συσκευαί ωρολογοποι­                                                              λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                  ίας με μηχανισμόν διάφορον του των                                                              νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμά­
                  ωρολογίων θυλακίου                                                                              χια μη καταγωγής, η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                  υπερβαίνει το 40°/ο, της αξίας του ετοί­
                                                                                                                  μου προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν
                                                                                                                  ότι το 50 <% τουλάχιστον κατ* αξίαν των
                                                                                                                  προϊόντων, μερών και τεμαχίων (') τα
                                                                                                                  οποία εχρησιμοποιήθησαν είναι προϊό­
                                                                                                                  ντα καταγωγής
    91.08         Λοιποί μηχανισμοί ωρολογοποιίας συ­                                                             Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                  νηρμολογημένοι (δυνάμενοι να τεθούν                                                             λόγησις διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                  αμέσως εις κίνησιν)                                                                             νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τε­
                                                                                                                  μάχια μη καταγωγής, η αξία των οποίων
                                                                                                                  δεν υπερβαίνει το 40 %), της αξίας του
                                                                                                                  ετοίμου προϊόντος και υπό την προϋπό­
                                                                                                                  θεσιν ότι το 50 % τουλάχιστον κατ*
                                                                                                                  αξίαν των προϊόντων, μερών και τεμα­
                                                                                                                  χίων (') τα οποία εχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                                  είναι προϊόντα καταγωγής
οχ κεφάλαιο       Μουσικά όργανα, συσκευαί εγγραφής                                                               Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
       92         ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευαί                                                               λόγησις διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                  εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικό­                                                               νται προϊόντα μέρη και μεμονωμένα τε­
                  νων και του ήχου εις την τηλεόρασιν.                                                            μάχια, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει
                  Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων                                                                 το 40 <% της αξίας του ετοίμου προϊόντος
                  και συσκευών τούτων, εξαιρέσει των
                  της κλάσεως 92.11
    92.11         Φωνογράφοι, μηχανήματα εγγραφής                                                                 Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
                  της φωνής και έτεραι συσκευαί εγ­                                                               γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                  γραφής ή αναπαραγωγής του ήχου,                                                                 προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                  περιλαμβανομένων και των συσκευών                                                               μη καταγωγής, η αξία των οποίων δεν
                  περιστροφής των δίσκων, των ταινιών                                                             υπερβαίνει το 40 %> της αξίας του ετοίμου
                  και των συρμάτων, μετά ή άνευ                                                                   προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν ότι :
                  οργάνων μεταδόσεως του ήχου. Συ­                   >
                  σκευαί εγγραφής ή αναπαραγωγής των                                                             — το 50 ο/ο τουλάχιστον κατ* αξίαν των
                  εικόνων και του ήχου εις την τηλεό­                                                                προϊόντων, μερών και τεμαχίων (') τα
                  ρασιν
                                                                                                                     οποία εχρησιμοποιήθησαν είναι προ­
                                                                                                                      ϊόντα καταγωγής
                                                                                                                 — και η αξία των χρησιμοποιηθεισών
                                                                                                                     κρυσταλλολυχνιών (τρανζίστορς) μη
                                                                                                                     καταγωγής δεν υπερβαίνει το 3 °/ο της
                                                                                                                     αξίας του ετοίμου προϊόντος (2)
   (■) Γ10 την καθορισμό της αξίας των προϊόντων, μερών και τεμαχίων, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη:
       α) για τα προϊόντα, μέρη και τεμάχια καταγωγής, η πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που καταβλήθηκε ή θα έπρεπε να καταβληθεί για τα περί ων πρόκειται προϊόντα σε
          περίπτωση πωλήσεώς τους εντός του εδάφους της χώρας, όπου πραγματοποιείται η κατεργασία, η μεταποίηση ή η συναρμολόγηση ·
       6) όσον αφορά τα άλλα προϊόντα, μέρη και τεμάχια, οι διατάξεις του άρθρου 6 του παρόντος πρωτοκόλλου που ορίζουν:
          — την αξία των εισαγομένων προϊόντων,
          — την αξία των προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
  (2) Το ποσό τούτο δεν συνυπολογίζεται με το ποσοστό του 40 <%.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 56/42                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        1.3 . 86
                  Παραγόμενα προϊόντα
                                                          Επεξεργασία ή μεταποίηση που        Επεξεργασία ή μεταποίηση που
  Κλάση του                                                δεν προσδίδει το χαρακτήρα      προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
 τελωνειακού                 Περιγραφή                       «προϊόντων καταγωγής»           καταγωγής» οσάκις πληρούνται
δασμολογίου                                                                                    οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  κεφάλαιο    Όπλα και πυρομαχικά                                                       Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
     93
                                                                                        ούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                                                                                        υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                        προϊόντος
   96.01      Είδη ψηκτροποιίας (ψήκτραι, ψήκτραι­                                      Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
              σάρωθρα, χρωστήρες και παρόμοια),                                        ούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
              συμπεριλαμβανομένων και των ψη­                                          υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
              κτρών των αποτελουσών στοιχεία μη­                                       προϊόντος
              χανών. Κύλινδροι διά βαφήν, ξυστρί­
              δες εκ καουτσούκ ή άλλων αναλόγων
              ευκάμπτων υλών
   97.03      Έτερα αθύρματα. Μικροκατασκευά­                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
              σματα διαφόρων αντικειμένων προς                                         ούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
              διασκέδασιν
                                                                                       υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                       προϊόντος
   98.01      Κομβία, κομβία διά πιέσεως, κομβία                                       Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
              μανικεττιών και παρόμοια (συμπερι­                                       ούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
             λαμβανομένων και των ημιτελών κομ­                                        υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
             βίων, των σκελετών των προοριζομέ­                                        προϊόντος
             νων προς επένδυσιν και των μερών
             των κομβίων)
   98.08     Ταινίαι εμπεποτισμέναι διά μελάνης                                        Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
             διά γραφομηχανάς και παρόμοιαι ται­                                       ούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
             νίαι εμπεποτισμέναι διά μελάνης, προ­                                     υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
             σηρμοσμέναι ή μη επί πηνίων. Μελα­                                        προϊόντος
             νωτήρια εμπεποτισμένα ή μη, μετά ή
             άνευ κυτίου
 ---pagebreak---  1 . 3 . 86                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            Αριθ. L 56/43
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                                   ΠΙΝΑΚΑΣ Β
                  Πίνακας των κατεργασιών ή μεταποιήσεων που δεν επιφέρουν αλλαγή δασμολογικής κλάσεως, αλλά προσδίδουν
                                εντούτοις την ιδιότητα καταγομένων προϊόντων στα προϊόντα που υποβάλλονται σ' αυτές
                                  Παραγόμενα προϊόντα                             l
        Κλάση του                                                                                 Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
      τελωνειακού                                Περιγραφή                                         το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
      δασμολογίου
                                                                                       Η ενσωμάτωση προϊόντων, μερών και μεμονωμένων τεμα­
                                                                                      χίων μη καταγομένων, σε λέβητες, μηχανές, συσκευές κλπ.
                                                                                      των κεφαλαίων 84 μέχρι 92, σε λέβητες και ακτινοβόλους
                                                                                      θερμαντήρες της κλάσεως 73.37 καθώς και στα προϊόντα
                                                                                      των κλάσεων 97.07 και 98.03, δεν επιφέρει για τα προϊόντα
                                                                                      αυτά απώλεια της ιδιότητος καταγομένων προϊόντων, υπό
                                                                                      την προϋπόθεση ότι η αξία αυτών των προϊόντων, μερών
                                                                                      και τεμαχίων δεν υπερβαίνει το 5 <% της αξίας του τελικού
                                                                                      προϊόντος
      13.02              Γομμαλάκα, έστω και λελευκασμένη. Κόμμεα, κομμεο­            Κατεργασίες ή μεταποιήσεις για τις οποίες χρησιμοποιού­
                        ρητίναι, ρητίναι και φυσικά βάλσαμα                           νται μη καταγόμενα προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                                                                                      υπερβαίνει το 50 <% της αξίας του τελικού προϊόντος
ex 15.10                Λιπαραί αλκοόλαι βιομηχανικοί                                 Παρασκευή από βιομηχανικά λιπαρά οξέα
ex 17.01                Σάκχαρις τεύτλων και σακχαροκαλάμου, εις στερεάν              Παρασκευή από ζάχαρη τεύτλων ή σακχαροκαλάμου,
                        κατάστασιν, αρωματισμένη ή μετά προσθήκης χρω­                σε στερεά κατάσταση, χωρίς προσθήκη αρωματικών
                        στικών ουσιών .                                               ή χρωστικών ουσιών, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει
                                                                                      το 30 % της αξίας του τελικού προϊόντος
ex 17.02                Λακτόζη, γλυκόζη, σάκχαρον σφενδάμνου και λοιπά               Παρασκευή από άλλα σάκχαρα σε στερεά κατάσταση
                        σάκχαρα εις στερεάν κατάστασιν, αρωματισμένα ή                χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, η αξία
                        μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών                               των οποίων δεν υπερβαίνει το 30 % της αξίας του τελικού
                                                                                      προϊόντος
ex 17.03                Μελάσσαι αρωματισμέναι ή μετά προσθήκης χρω­
                        στικών ουσιών
                                                                                      Παρασκευή από προϊόντα χωρίς προσθήκη αρωματικών
                                                                                      ή χρωστικών ουσιών, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει
                                                                                      το 30 <W) της αξίας του τελικού προϊόντος
ex 21.03                Μουστάρδα παρεσκευασμένη                                      Παρασκευή από άλευρον σινάπεως
ex 22.09 '              Ουίσκυ του οποίου η περιεκτικότης εις οινόπνευμα              Παρασκευή από οινόπνευμα προερχομένου αποκλειστικών
                        είναι κάτω των 50 βαθμών εκατονταβάθμου                       εξ αποστάξεως δημητριακών και στην οποία το 15 o/ο κατ*
                                                                                      ανώτατο όριο της αξίας του τελικού προϊόντος αποτελείται
                                                                                     από μη καταγόμενα προϊόντα
ex 25.15                Μάρμαρα απλώς κεκομμένα εις τεμάχια διά πρίονος,              Πριονισμός σε πλάκες ή σε στοιχεία, λείανση, χονδροειδής
                        πάχους ίσου ή μικροτέρου των 25 εκατοστομέτρων               στίλβωση και καθαρισμός ακατεργάστων μαρμάρων, εκ­
                                                                                     χονδρισμένων, απλώς κομμένων σε τεμάχια με πριόνι, και
                                                                                     πάχους μεγαλύτερου των 25 εκατοστομέτρων
ex 25.16                Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης και έτεροι           Πριονισμός γρανίτη, πορφυρίτη, βασάλτη, ψαμμίτη και
                        λίθοι λαξεύσεως και δομής απλώς κεκομμένοι εις τεμά- .       άλλων λίθων δομής ακατεργάστων, εκχονδρισμένων,
                        χια διά πρίονος, πάχους ίσου ή μικροτέρου των 25 εκα­        απλώς κομμένων σε τεμάχια με πριόνι, και πάχους μεγαλύ­
                        τοστομέτρων                                                  τερου των 25 εκατοστομέτρων
ex 25.18                Δολομίτης κεκαυμένους. Δολομίτης πεφρυγμένος και             Πύρωση ακατέργαστου δολομίτη
                       χονδροαλεσμένος, μεμιγμένος μετά πίσσης ή άλλων
                       συνδετικών υλών
ex 25.19               Έτερον οξείδιον του μαγνησίου, έστω και χημικώς               Παρασκευή από φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτη)
                        καθαρόν
 ---pagebreak---    Αριθ. L 56/44                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            1 . 3 . 86
                              Παραγόμενα προϊόντα
       Κλάση του                                                                      Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
      τελωνειακού                           Περιγραφή                                  το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
      δασμολογίου
  ex 25.19          Ανθρακικόν μαγνήσιον φυσικόν (μαγνησίτης), έστω          Αλεση και τοποθέτηση εντός δοχείων ερμητικώς κεκλει­
                     και κεκαυμένον, εξαιρέσει του οξειδίου του μαγνησίου   σμένων ανθρακικού μαγνησίου φυσικού (μαγνησίτου),
                    τεθραυσμένου και τεθέντος εντός δοχείων ερμητικώς       έστω και κεκαυμένου, εξαιρέσει του οξειδίου του
                    κεκλεισμένων                                            μαγνησίου
  ex 25.24          Ακατέργαστοι ίναι αμιάντου                              Επεξεργασία ορυκτού αμιάντου (συμπύκνωση ασβέστου)
  ex 25.26          Απορρίμματα μαρμαρυγίου κονιοποιημένα και ομογε­
                    νοποιημένα
                                                                            Κονιοποίηση και ομογενοποίηση απορριμμάτων μαρμα­
                                                                            ρυγίου
  ex 25.32          Χρωστικαί γαίαι κεκαυμέναι ή κονιοποιημέναι             Άλεση και πύρωση ή κονιοποίηση χρωστικών γαιών
 ex κεφάλαιο        Προϊόντα των χημικών βιομηχανιών και των συναφών        Κατεργασίες ή μεταποιήσεις για τις οποίες χρησιμοποιού­
 28 μέχρι 37        βιομηχανιών, εξαιρέσει του θειικού ανυδρίτου (ex        νται μη καταγόμενα προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                    28.13), των ταννινών (ex 32.01), των αιθερίων ελαίων,   υπερβαίνει το 20 ο/ο της αξίας του τελικού προϊόντος
                    ρητινοειδών και τερπενικών υποπροϊόντων (ex 33.01 )
                    και των παρασκευασμένων ενζύμων, που δεν κατονομά­
                    ζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού (ex 35.07)
 ex 28.13           Θειικός ανυδρίτης                                      Παρασκευή από θειώδη ανυδρίτη
 ex 32.01           Ταννίναι (ταννικά οξέα), συμπεριλαμβανομένης και της   Παρασκευή από δεψικά εκχυλίσματα φυτικής προελεύσεως
                   ταννίνης των κηκιδίων εν ύδατι, ως και τα άλατα, αιθέ­
                   ρες, εστέρες και έτερα παράγωγα αυτών
 ex 33.01          Αιθέρια έλαια (αποτερπενώμενα ή μη), υγρά ή πεπηγ­
                   μένα. Ρητινοειδή. Τερπενικά υποπροϊόντα, υπολείμμα­
                                                                           Παρασκευή από συμπυκνωμένα διαλύματα αιθερίων
                                                                           ελαίων εντός λιπών, μονίμων ελαίων, κηρών ή αναλόγων
                   τα της αποτερπενώσεως των αιθερίων ελαίων               υλών, λαμβανόμενα με ενάνθιση ή έμβροχή
 ex 35.07          Ένζυμα παρασκευασμένα που δεν κατονομάζονται            Παρασκευή για την οποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, η
                   ή δεν περιλαμβάνονται αλλού                             αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                                                                           τελικού προϊόντος
 ex κεφάλαιο 38    Διάφορα προϊόντα των χημικών βιομηχανιών, εξαιρέ­       Κατεργασίες ή μεταποιήσεις για τις οποίες χρησιμοποιού­
                   σει του εξηυγενισμένου ταλλελαίου (ex 38.05), του       νται καταγόμενα προϊόντα, η αξία των οποίων δεν υπερβαί­
                   κεκαθαρμένου αιθερίου ελαίου, που προκύπτει εκ της      νει το 20 % της αξίας του τελικού προϊόντος
                   κατεργασίας των ξύλων διά θειικών αλάτων προς παρα­
                   σκευήν χαρτομάζης (ex 38.07) και της μελαίνης πίσσης
                   (ασφαλτίου ή πίσσης εκ φυτικού κατραμίου) (ex 38.09)
ex 38.05          Ταλλέλαιον εξηυγενισμένον                                Εξευγενισμός του ακατεργάστου ταλλελαίου
ex 38.07          Αιθέριον έλαιον προκύπτον εκ της κατεργασίας των         Καθαρισμός που περιλαμβάνει την απόσταξη και τον εξευ­
                  ξύλων διά θειικών αλάτων προς παρασκευήν χαρτο­         γενισμό ακαθάρτου αιθερίου ελαίου, που προκύπτει από
                  μάζης, κεκαθαρμένον                                     την κατεργασία των ξύλων με θειικά άλατα για την παρα­
                                                                          σκευή χαρτομάζης
ex 38.09          Πίσσα μέλαινα (ασφάλτιον ή πίσσα εκ φυτικού κατρα­      Απόσταξη ξυλοπίσσης
                  μίου)
ex κεφάλαιο 39    Πλαστικοί ύλαι τεχνηταί, αιθέρες και εστέρες της κυτ­   Κατεργασίες ή μεταποιήσεις για τις οποίες χρησιμοποιού­
                  ταρίνης, ρητίναι τεχνήταί και τεχνουργήματα εκ των      νται μη καταγόμενα προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                  υλών τούτων, εξαιρέσει των μεμβρανών ιοντομερών         υπερβαίνει το 20 ο/ο της αξίας του τελικού προϊόντος
                  (ex 39.02)
ex 39.02          Μεμβράναι ιοντομερών                                    Παραγωγή από άλας μερικώς θερμοπλαστικό που είναι
                                                                          προϊόν σομπολιμερισμού αιθυλενίου και μεθακρυλικού
                                                                          οξέος μερικώς ουδετεροποιημένου μετά μεταλλικών ιόντων,
                                                                          κυρίως ψευδαργύρου και νατρίου
ex 40.01          Πλάκες ερρυτιδωμένων φύλλων καουτσούκ διά πέλμα­        Έλαση ερρυτιδωμένων φύλλων φυσικού καουτσούκ
                  τα υποδημάτων
ex 40.07          Νήματα και σχοινία εκ καουτσούκ βουλκανισμένου          Κατασκευή από γυμνά νήματα και σχοινία από καουτσούκ
                  επικεκαλυμμένων διά κλωστικών υλών                      βουλκανισμένο
 ---pagebreak---   1 . 3 . 86                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 56/45
                              Παραγόμενα προϊόντα
         Κλάση του                                                                     Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
        τελωνειακού                          Περιγραφή                                  το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
       δασμολογίου
 ex 40.11            Επίσωτρα με πεπιεσμένον αέρα, αναγομωμένα               Αναγόμωση επίσωτρων, με πεπιεσμένον αέρα
 ex 41.01            Δέρματα προβάτων, αποψιλωμένα                           Αποψίλωση δερμάτων προβάτων
 ex 41.02            Δέρματα βοοειδών (συμπεριλαμβανομένων και των           Επανάδεψη δερμάτων βοοειδών (συμπεριλαμβανομένων
                     βουβάλων) και δέρματα ιπποειδών, άπαντα κατειργα­       και των βουβάλων) και δερμάτων ιπποειδών, απλώς δεψα­
                     σμένα, αλλά ουχί περγαμηνοειδή, έτερα των εις τας κλά­  σμένων
                     σεις 41.06 και 41.08 αναφερομένων, επαναδεψασμένα
 ex 41.03            Δέρματα προβάτων κατειργασμένα, αλλά ουχί περ­          Επανάδεψη δερμάτων προβάτων, απλώς δεψασμένων
                     γαμηνοειδή έτερα των εις τας κλάσεις 41.06 και 41.08
                     περιλαμβανομένων, επαναδεψασμένα
 ex 41.04           Δέρματα αιγών αλλ' ουχί περγαμηνοειδή, κατειργασμέ­      Επανάδεψη δερμάτων αιγών, απλώς δεψασμένων
                    να, έτερα των εις τας κλάσεις 41.06 και 41.08 περιλαμ­
                    βανομένων, επαναδεψασμένα
 ex 41.05           Δέρματα κατειργασμένα αλλ* ουχί περγαμηνοειδή            Επανάδεψη δερμάτων άλλων ζώων, απλώς δεψασμένων
                    ετέρων ζώων, εξαιρέσει των εις τας κλάσεις 41.06 και
                    41.08 περιλαμβανομένων, επαναδεψασμένα
 ex 43.02           Σισυροδέρματα συνερραμμένα                              Λευκανση, βαφή, κατεργασία, κοπή και συναρμολόγηση
                                                                            των δεψασμένων ή κατεργασμένων σισυροδερμάτων
ex 44.22            Βαρέλια, κάδοι, μαστέλλα, κουβάδες και έτερα τε­         Κατασκευή από δούγες, έστω και πριονισμένες στις δύο
                    χνουργήματα βαρελοποιίας και μέρη αυτών                 κύριες επιφάνειες, αλλά όχι επεξεργασμένες με άλλο τρόπο
ex 47.01            Χαρτομάζες εκ θειικού άλατος, λευκασμένες               Κατασκευή από χαρτομάζες εκ θειικού άλατος, ωμές, υπό
                                                                            την προϋπόθεση ότι η αξία των μη καταγομένων προϊ­
                                                                            όντων που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 60 ο/ο της
                                                                            αξίας του τελικού προϊόντος
ex 50.03            Απορρίμματα μετάξης, γνάφαλα, γναφαλίδια και απο­       Λανάρισμα ή κτένισμα των απορριμμάτων μετάξης, των
                    κτενίδια μετάξης, λαναρισμένα ή κτενισμένα              γναφάλων, γναφαλιδίων και αποκτενιδίων μετάξης
ex    50.09
ex    51.04
ex    53.1 1
ex    55.12
ex    54.05         Υφάσματα τυπωτά
ex    55.07
ex    55.08                                                                 Εκτύπωση συνοδευομένη από εργασίες αποπερατώσεως ή
ex    55.09                                                                 τελειώσεως (λεύκανση, κατεργασία, ξήρανση, ύγρανση με
ex    56.07                                                                 ατμό, αφαίρεση των κόμβων* επιδιόρθωση σχισμών, εμπο­
                                                                            τισμός, σανφοριζάρισμα, μερσεριζάρισμα) υφασμάτων, η
                                                                            αξία των οποίων δεν υπερβαίνει κατά ποσοστό το 47,5 °/ο
                                                                            της αξίας του τελικού προϊόντος
ex 59.14            Αμίαντα φωτισμού                                        Κατασκευή από υφάσματα σωληνωτά πλεκτά
ex 67.01            Πτερά ξεσκονίσματος εν γένει                            Κατασκευή από πτερά, μέρη πτερών και πούπουλα
ex 68.03            Τεχνουργήματα εκ φυσικού σχιστολίθου ή εκ συσσω­        Κατασκευή τεχνουργημάτων από σχιστόλιθο
                    ματωμένου σχιστολίθου (ardoisine)
 ---pagebreak---     Αριθ. L 56/46                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            1 . 3 . 86
                               Παραγόμενα προϊόντα
        Κλάση του                                                                       Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
       τελωνειακού                           Περιγραφή                                   το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
       δασμολογίου
   ex 68.04
                      Ακόναι δι' ακόνισμα ή στίλβωσιν διά της χειρός, εκ      Κοπή, προσαρμογή και κόλλημα λειαντικών σωμάτων, τα
                      λίθων φυσικών, εκ λειαντικών υλών συσσωματωμένων        οποία, λόγω της μορφής τους, δεν αναγνωρίζονται ότι
                      ή εξ απτής γης                                          προορίζονται για χρήση δια της χειρός
   ex 68.13
                      Τεχνουργήματα εξ αμιάντου. Τεχνουργήματα εκ μιγ­        Κατασκευή τεχνουργημάτων από αμίαντο, από μίγματα με
                      μάτων με βάσιν τον αμίαντον ή με 6άσιν τον αμίαντον     6άση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και τον μα­
                      και τον μαγνησίτην                                      γνησίτη
   ex 68.15
                      Τεχνουργήματα εκ μαρμαρυγίου, περιλαμβανομένου          Κατασκευή τεχνουργημάτων από μαρμαρυγία
                      και του μαρμαρυγίου επί χάρτου ή υφάσματος
  ex 70.10           Φιάλαι και φιαλίδια, λαξευτά                            Λάξευση φιαλών και φιαλιδίων, η αξία των οποίων δεν
                                                                             υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του τελικού προϊόντος
      70.13
                     Υάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλω­     Λάξευση υαλίνων αντικειμένων, η αξία των οποίων δεν
                     πιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακοσμήσεως διαμε­     υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του τελικού προϊόντος, ή δια­
                     ρισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, εξαιρέσει των ειδών       κόσμηση, εξαιρέσει της εκτυπώσεως για σηρογραφίες,
                     της κλάσεως 70.19                                       πραγματοποιουμένη εξ ολοκλήρου με το χέρι, υαλίνων
                                                                             αντικειμένων φυσητών με το στόμα, η αξία των οποίων δεν
                                                                             υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του τελικού προϊόντος
  ex 70.20           Τεχνουργήματα εξ ινών υάλου                             Κατασκευή από ακατέργαστες, ίνες εξ υάλου
  ex 71.02
                    Λίθοι πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι, εξεσμένοι ή άλλως      Κατασκευή από ακατέργαστους πολύτιμους ή ημιπολύτι­
                     κατειργασμένοι, μη δεδεμένοι εις κοσμήματα, έστω και    μους λίθους
                    εις ορμαθούς διά την ευκολίαν της μεταφοράς, αλλ'
                    ουχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε να αποτελέσω­
                    σιν έτοιμον κόσμημα
 ex 71.03
                    Λίθοι συνθετικοί ή ανεσχηματισμένοι, εξεσμένοι ή άλλως  Κατασκευή από ακατέργαστους λίθους συνθετικούς ή
                    κατειργασμένοι, μη δεδεμένοι εις κοσμήματα, έστω και    ανασχηματισμένους
                    εις ορμαθούς διά την ευκολίαν της μεταφοράς, αλλ'
                    ουχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε να αποτελέσω­
                    σιν έτοιμον κόσμημα
 ex 71.05
                    Αργυρος και κράματα αργύρου (περιλαμβανομένου και       Ελαση, εφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση και
                    του επιχρυσωμένου και επιπλατινωμένου αργύρου),         άλεση αργύρου και κραμάτων αργύρου, ακατεργάστων
                    ημικατειργασμένα
 ex 71.05
                    Αργυρος και κράματα αργύρου (περιλαμβανομένου και       Σύμμιξη ή διαχωρισμός δι' ηλεκτρολύσεως αργύρου και
                   του επιχρυσωμένου και επιπλατινωμένου αργύρου),          κραμάτων αργύρου, ακατεργάστων
                   ακατέργαστα
ex 71.06
                   Μέταλλα κοινά επεστρωμένα αργύρω ημικατειργα­            Ελαση, εφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση και
                   σμένα                                                   άλεση μετάλλων κοινών επεστρωμένων δι' αργύρου, ακα­
                                                                           τεργάστων
ex 71.07
                   Χρυσός και κράματα χρυσού (περιλαμβανομένου και          Ελαση, εφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση και
                   του επιπλατινωμένου χρυσού), ημικατειργασμένα           άλεση χρυσού και κραμάτων χρυσού (περιλαμβανομένου
                                                                           και του επιπλατινωμένου χρυσού), ακατεργάστων
ex 71.07
                   Χρυσός και κράματα χρυσού (περιλαμβανομένου και         Σύμμιξη ή διαχωρισμός δι' ηλεκτρολύσεως χρυσού και κρα­
                   του επιπλατινωμένου χρυσού), ακατέργαστα                μάτων χρυσού, ακατεργάστων
ex 71.08
                   Μέταλλα κοινά ή άργυρος, επιστρωμένα χρυσού, ημι­       Ελαση, εφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση και
                   κατειργασμένα                                           άλεση μετάλλων κοινών ή αργύρου επιστρωμένων διά χρυ­
                                                                           σού, ακατεργάστων
 ---pagebreak---   1.3 . 86                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 56/47
                            Παραγόμενα προϊόντα                        I
       Κλάση του                                                                    Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
      τελωνειακού                          Περιγραφή                                 το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
     δασμολογίου
 ex 71.09          Πλατίνη και μέταλλα της ομάδος της πλατίνης, ημικα­    Έλαση, εφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση και
                  τειργασμένα                                             άλεση λευκόχρυσου (πλατίνης) και μετάλλων της ομάδος
                                                                          της πλατίνης, ακατεργάστων
 ex 71.09          Πλατίνη και μέταλλα της ομάδος της πλατίνης ως και     Σύμμιξη ή διαχωρισμός δι' ηλεκτρολύσεως της πλατίνης
                  τα κράματα αυτών, ακατέργαστα                           και των μετάλλων της ομάδος της πλατίνης και των κρα­
                                                                          μάτων τους, ακατεργάστων
 ex 71.10          Μέταλλα κοινά ή πολύτιμα, επεστρωμένα πλατίνη ή        Έλαση, εφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση και
                  ετέρω μετάλλω της ομάδος της πλατίνης, ημικατειργα­     άλεση μετάλλων κοινών ή πολυτίμων επεστρωμένων διά
                  σμένα                                                   πλατίνης ή δι' άλλων μετάλλων της ομάδος της πλατίνης,
                                                                          ακατεργάστων
 ex 71.16         Απομιμήσεις κοσμημάτων από κοινά μέταλλα, εξαιρέ­       Κατασκευή από κοινά μεταλλικά προϊόντα, ούτε επίχρυσα,
                  σει των μπρασελέ για ρολόγια                            ούτε επάργυρα, ούτε επιπλατινωμένα, υπό την προϋπόθεση
                                                                          ότι η συνολική αξία όλων των μη καταγομένων προϊόντων
                                                                         δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του τελικού προϊόντος
 ex 73.15         Χαλυθοκράματα και εκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος:                            ,
                  — υπό τας μορφάς τας περιγραφόμενος εις τας κλάσεις     Κατασκευή από προϊόντα υπό τις μορφές τις περιγραφόμε­
                      73.07 μέχρι και 73.13                              νες στην κλάση 73.06
l                 — υπό τας μορφάς τας περιγραφόμενος εις την κλάσιν
                      73.14
                                                                          Κατασκευή από προϊόντα υπό τις μορφές τις περιγραφό­
                                                                         μενες στις κλάσεις 73.06 και 73.07
 ex 73.29         Αντιολισθητικές αλυσίδες                               Κατεργασίες ή μεταποιήσεις για τις οποίες χρησιμοποιού­
                                                                         νται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 50 %
                                                                         της αξίας του τελικού προϊόντος            ,
 ex 74.01         Χαλκός προς κάθαρσιν (χαλκός blister και λοιποί)       Μετατροπή θειούχων συμπηγμάτων χαλκού
 ex 74.01         Χαλκός κεκαθαρμένος                                    Καθαρισμός θερμικός ή ηλεκτρολυτικός του χαλκού προς
                                                                         κάθαρσιν (χαλκού blister και λοιπών), των απορριμμάτων
                                                                         και θραυσμάτων χαλκού
 ex 74.01         Κράματα χαλκού                                         Τήξη και θερμική κατεργασία του κεκαθαρμένου χαλκού,
                                                                         των απορριμμάτων και των θραυσμάτων χαλκού
ex 75.01          Νικέλιον ακατέργαστον (εξαιρέσει των ανόδων της κλά­   Καθαρισμός δι! ηλεκτρολύσεως, διά τήξεως ή διά χημικής
                  σεως 75.05)                                            μεθόδου θειούχων συμπηγμάτων νικελίου, αρσενικούχων
                                                                         συμπηγμάτων νικελίου και άλλων ενδιάμεσων προϊόντων
                                                                         της μεταλλουργίας του νικελίου
ex 75.01          Νικέλιον ακατέργαστον, εξαιρέσει των κραμάτων του      Καθαρισμός δι' ηλεκτρολύσεως, δια τήξεως ή διά χημικής
                  νικελίου                                               μεθόδου απορριμμάτων και θραυσμάτων
ex 76.01          Αργίλων ακατέργαστον                                   Κατασκευή διά θερμικής ή ηλεκτρολυτικής κατεργασίας
                                                                         αργιλίου άνευ ενώσεων, απορριμμάτων και θραυσμάτων
    76.16         Έτερα τεχνουργήματα εξ αργιλίου                        Κατασκευή από μεταλλικά υφάσματα (περιλαμβανομένων
                                                                         των συνεχών ή ατερμόνων υφασμάτων), από πλέγματα και
                                                                         δικτυωτά από σύρματα αργιλίου, από πλάκες ή ταινίες
                                                                         αναπέπταμένες, από αργίλιο, η αξία των οποίων δεν υπερ­
                                                                         βαίνει το 50 ο/ο της αξίας του τελικού προϊόντος
 ---pagebreak--- Αριθ. 156/48                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      1. 3. 86
                                    Παραγόμενα προϊόντα
       Κλάση του
                                                                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
      τελωνειακού                                     Περιγραφή
                                                                                                             το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
     δασμολογίου
οχ 77.02                  Έτερα τεχνουργήματα εκ μαγνησίου                                       Κατασκευή από ράβδους, είδη καθορισμένης μορφής, σύρ-
                                                                                                 ματα, λαμαρίνες, φύλλα, ταινίες, ισοδιαμετρημένα αποτορ-
                                                                                                 νεύματα, κόνεις και ψήγματα, σωλήνες παντοειδείς (συμπε-
                                                                                                 ριλαμβανομένων και των ημιτελών), κοίλες ράβδους από
                                                                                                 μαγνήσιο, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της
                                                                                                 αξίας του τελικού προϊόντος
€χ 77.04                   Βηρύλλιον (γλυκίνιον) κατειργασμένον                                  Έλαση, εφελκυσμός, συρματοποίηση και άλεση ακατεργά-
                                                                                                 στου βηρυλλίου, η αΕία του οποίου δεν υπερβαίνει το 50 °/ο
                                                                                                 της αξίας του τελικού προϊόντος
εχ 78.01                   Μόλυβδος κεκαθαρμένος                                                 Κατασκευή διά θερμικού καθαρισμού μαλύβδου προϊόντος
€Χ 81.01                   Βολφράμιον κατειργασμένον                                             Κατασκευή από ακατέργαστο βολφράμιο, η αξία του
                                                                                                 οποίου δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του τελικού
                                                                                                 προϊόντος
οχ 81.02                   Μολυβδαινιον κατειργασμένον                                           Κατασκευή από ακατέργαστο μολυδδαίνιο, η αξία του
                                                                                                 οποίου δεν υπερβαίνει το 50 <Μ> της αξίας του τελικού
                                                                                                 προϊόντος
οχ 81.03                  Ταντάλιον κατειργασμένον                                               Κατασκευή από ακατέργαστο ταντάλιο, η αξία του οποίου
                                                                                                 δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του τελικού προϊόντος
οχ 81.04                  Έτερα κοινά μέταλλα κατειργασμένα                                      Κατασκευή από άλλα κοινά μέταλλα ακατέργαστα, η αξία
                                                                                                των οποίων δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του τελικού
                                                                                                 προϊόντος
€Χ 82.09                  Μάχαιραι με λεπίδα κοπτερή ή πριονοειδή (συμπερι-                      Κατασκευή από λεπίδες μαχαιρών
                          λαμβανομένων και των πτυσσομένων μαχαιρών), έτε-
                          ραι των μαχαιρών της κλάσεως 82.06
εχ 83.06                  Είδη διά τον εσωτερικόν στολισμόν και διακόσμησιν                      Κατεργασία ή μεταποίηση γιά την οποία χρησιμοποιούνται
                          εκ κοινών μετάλλων, έτερα των αγαλματιδίων                             μη καταγόμενα προϊόντα, η αξία των οποίων οεν υπερβαί-
                                                                                                νει το 30 ο/ο της αξίας του τελικού προϊόντος
€Χ 84.05                  Μετακινούμενοι ατμομηχαναί (εξαιρέσει των ελκυ-                        Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση για την οποία
                          στήρων της κλάσεως 87.01), και μηχαναί ημιμόνιμοι                     χρησιμοποιούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν υπερ-
                                                                                                βαίνει το 40 ο/ο της αξίας του τελικού προϊόντος
     84.06                Κινητήρες εκρήξεως ή εσωτερικής καύσεως, εμβολο-                       Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση για την οποία
                          φόροι                                                                 χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμά-
                                                                                                χια, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο της αξίας
                                                                                                του τελικού προϊόντος
€χ 84.08                  Έτεροι κινητήρες και κινητήριοι μηχαναί, εξαιρέσει                     Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση για την οποία
                          των συσκευών προώσεως δι' αντιδράσεως και των                         χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                          στροβίλων δι' αερίου                                                   μη καταγόμενα, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο
                                                                                                της αξίας του τελικού προϊόντος, και υπό την προϋπόθεση
                                                                                                ότι το 50 ο/ο τουλάχιστον και αξία των προϊόντων μερών
                                                                                                 και τεμάχιων (') που εχρησιμοποιήθησαν είναι καταγόμενα
                                                                                                προϊόντα
     84.16                Καλάνδραι και έλαστρα έτερα των ελάστρων μετάλλων                      Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση για την οποία
                          και των μηχανημάτων ελασματοποιήσεως της υάλου.                       χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                          Κύλινδροι διά τα μηχανήματα ταύτα                                     μη καταγόμενα, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 25 ο/ο
                                                                                                της αξίας του τελικού προϊόντος
(') Για τον καθορισμό της αξίας των προϊόντων, μερών και τεμαχίων, πρέπει να ληφθούν υπόψη:
    α) για τα καταγόμενα προϊόντα, μέρη και τεμάχια, η πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που κατεβλήθη ή 3α έπρεπε να καταβληθεί για τα προϊόντα αυτά σε περίπτωση
       πωλήσεώς τους επί του εδάφους της χώρας, όπου πραγματοποιείται η κατεργασία, ή μεταποίηση ή η συναρμολόγηση"
    6) για τα λοιπά προϊόντα, μέρη και τεμάχια, οι διατάξεις του άρθρου 4 του παρόντος πρωτοκόλλου που ορίζουν:
       — την αξία των εισαγομένων προϊόντων,
       — την αξία των προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak---  1 . 3 . 86                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                Αριθ. L 56/49
                                        Παραγόμενα προϊόντα                                   I
         Κλάση του                                                                                           Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
        τελωνειακού                                     Περιγραφή                                             το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
        δασμολογίου
 ex 84.17                     Συσκευαί και διατάξεις, έστω, έστω και θερμαινόμεναι                 Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση για την οποία
                              δι' ηλεκτρισμού, δια την επεξεργασίαν υλών, δι' εργα­               χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                              σιών απαιτουσών αλλαγήν θερμοκρασίας διά τας βιο­                   μη καταγόμενα, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 25 °/ο
                              μηχανίας ξύλου, χαρτομάζης, χάρτου και χαρτονιού                    της αξίας του τελικού προϊόντος
       84.31                  Μηχαναί και συσκευαί διά την παρασκευήν της χαρτο­                  Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση για την οποία
                              μάζης, ως και διά την παρασκευήν και την τελικήν                    χρησιμοποιούνται προϊόντα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                              επεξεργασίαν του χάρτου και του χαρτονίου                           μη καταγόμενα, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 25 <>/ο
                                                                                                  της αξίας του τελικού προϊόντος
       84.33                  Έτεραι μηχαναί και συσκευαί διά την κατεργασίαν της                 Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση για την οποία
                              χαρτομάζης, του χάρτου και του χαρτονίου, περιλαμβα­                χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                              νομένων και των πάσης φύσεως μηχανών κοπής                          μη καταγόμενα, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 25 ο/ο
                                                                                                  της αξίας του τελικού προϊόντος
ex 84.41                      Ραπτομηχαναί (δι' υφάσματα, δέρματα, υποδήματα                      Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση για την οποία
                              κλπ.), περιλαμβανομένων και των επίπλων διά ραπτο­                  χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                              μηχανάς, εξαιρέσει των ραπτομηχανών που βελονίζουν                  μη καταγόμενα, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο
                              αποκλειστικά στο σημείο της μασουρίστρας και στις                   της αξίας του τελικού προϊόντος
                              οποίες η κεφαλή ζυγίζει το ανώτερο 16           χωρίς κινη­
                              τήρα ή 17 kg με κινητήρα
ex 84.41                      Ραπτομηχαναί που βελονίζουν αποκλειστικά στο                        Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση για την οποία
                              σημείο της μασουρίστρας και στις οποίες η κεφαλή                    χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                              ζυγίζει το ανώτερο 16 κ§ χωρίς κινητήρα ή 17              με        μη καταγόμενα, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο
                              κινητήρα                                                            της αξίας του τελικού προϊόντος και υπό την προϋπόθεση
                                                                                                  ότι :
                                                                                                  — το 50 ο/ο τουλάχιστον κατ' αξία των προϊόντων, μερών
                                                                                                      και τεμαχίων ('), που εχρησιμοποιήθησαν για τη συναρ­
                                                                                                      μολόγηση της κεφαλής (χωρίς τον κινητήρα) είναι
                                                                                                      καταγόμενα προϊόντα, και
                                                                                                  — ο μηχανισμός τανύσεως του νήματος, ο μηχανισμός
                                                                                                      αγκιστροβελόνης και ο μηχανισμός ζικ-ζακ είναι κατα­
                                                                                                      γόμενα προϊόντα
       85.14                  Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματα αυτών, μεγάφωνα                      Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση για την οποία
                              και ηλεκτρικοί ενισχυταί χαμηλής συχνότητος                         χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                                                                                                  μη καταγόμενα, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο
                                                                                                  της αξίας του τελικού προϊόντος και υπό την προϋπόθεση
                                                                                                  ότι το 50 °/ο τουλάχιστον κατ' αξία των προϊόντων, μερών
                                                                                                  και τεμαχίων που εχρησιμοποιήθησαν είναι καταγόμενα
                                                                                                  προϊόντα (2)
       85.15                  Συσκευαί εκπομπής και λήψεως διά την ραδιοτηλεφω­                   Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση για την οποία
                              νίαν και ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί εκπομπής και                    χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                              λήψεως διά την ραδιοφωνίαν και την τηλεόρασιν (περι­                μη καταγόμενα, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο
                              λαμβανομένων και των συσκευών λήψεως των συνδε­                     της αξίας του τελικού προϊόντος και υπό την προϋπόθεση
                              δυασμένων μετά συσκευής καταγραφής ή αναπαρα­                       ότι το 50 ο/ο τουλάχιστον κατ' αξία των προϊόντων, μερών
                              γωγής του ήχου) και συσκευαί λήψεως εικόνων διά την                 και τεμαχίων που εχρησιμοποιήθησαν είναι καταγόμενα
                              τηλεόρασιν. Συσκευαί ραδιοναυτιλίας, ραδιοφωράσεως,                 προϊόντα (2)
                              ραδιοβολίσεως και ραδιοτηλεχειρισμού
(') Για τον καθορισμό της αξίας των προϊόντων, μερών και τεμαχίων, πρέπει να ληφθούν υπόψη :
     α) για τα καταγόμενα προϊόντα, μέρη και τεμάχια, η πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που κατεβλήθη ή θα έπρεπε να καταβληθεί για τα προϊόντα αυτά σε περίπτωση
         πωλήσεώς τους επί του εδάφους της χώρας, όπου πραγματοποιείται η κατεργασία, ή μεταποίηση ή η συναρμολόγηση '
     β) για τα λοιπά προϊόντα, μέρη και τεμάχια, οι διατάξεις του άρθρου 4 του παρόντος πρωτοκόλλου που ορίζουν :
         — την αξία των εισαγομένων προϊόντων,
         — την αξία των προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
(2) Η εφαρμογή του κανόνος αυτού δεν πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα την υπέρβαση του ποσοστού του 3 °/ο που προβλέπεται για τις μη καταγόμενες κρυσταλλολυχνίες
     (transistors) στον πίνακα Α για την ίδια δασμολογική κλάση.
 ---pagebreak---     Αριθ. L 56/50                                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                                        1.3 . 86
                                               Παραγόμενα προϊόντα
          Κλάση του                                                                                                                       Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
         τελωνειακού                                                Περιγραφή                                                              το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
        δασμολογίου
        87.06
                                   Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια και εξαρτήματα αυτο­                                            Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση για την οποία
                                   κινήτων οχημάτων των κλάσεων 87.01 μέχρι και 87.03                                       χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμά­
                                                                                                                           χια, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 15 ο/ο της αξίας
                                                                                                                           του τελικού προϊόντος
   ex 94.01
                                   Καθίσματα, έστω και μετατρεπόμενα εις κλίνας (εξαι­                                     Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση για την οποία
                                   ρέσει των τοιούτων της κλάσεως 94.02), εκ κοινών                                        χρησιμοποιούνται υφάσματα μη γναφαλωμένα εκ βάμβα­
                                   μετάλλων
                                                                                                                           κος, βάρους μέχρι 300 γραμμαρίων ανά τετραγνικόν
                                                                                                                           μέτρον, σε σχήματα έτοιμα προς χρήση, η αξία των οποίων
                                                                                                                           δεν υπερβαίνει το 25 °/ο της αξίας του τελικού προϊόντος (')
  ex 94.03                         Ετερα έπιπλα εκ κοινών μετάλλων                                                         Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση για την οποία
                                                                                                                           χρησιμοποιούνται υφάσματα μη γναφαλωμένα εκ βάμβα­
                                                                                                                           κος, βάρους μέχρι 300 γραμμαρίων ανά τετραγωνικόν
                                                                                                                           μέτρον, σε σχήματα έτοιμα προς χρήση, η αξία των οποίων
                                                                                                                          δεν υπερβαίνει το 25 °/ο της αξίας του τελικού προϊόντος (')
  ex 95.05
                                  Τεχνουργήματα εκ χελωνοστράκου, μαρμαροκόγχης,                                          Κατασκευή από χελωνόστρακα, μαρμαροκόγχη, ελεφαντό­
                                  ελεφαντοστού, οστού παντοειδών κεράτων ζώων, κο­                                        δοντο, όστα, παντοειδή κέρατα ζώων, φυσικό ή ανασχημα­
                                  ραλλίου φυσικού ή ανεσχηματισμένου και ετέρων                                           τισμένο κοράλλι και από άλλες ζωικές ύλες προς λάξευση,
                                 ζωικών υλών προς λάξευσιν                                                                κατεργασμένα
 ex 95.08
                                 Τεχνουργήματα εκ φυτικών υλών καταλλήλων προς                                            Κατασκευή από φυτικές ύλες προς λάξευση (κορόζο,
                                 λάξευσιν (κορόζο, καρύων, σκληρών σπόρων κλπ.)                                           κάρυα, σκληρούς σπόρους κλπ.) κατεργασμένες, ή από
                                 Τεχνουργήματα εκ σηπίου και ηλέκτρου φυσικών ή                                           σήπιο και ήλεκτρο, φυσικά ή ανασχηματισμένα, από
                                 ανεσχηματισμένων, εκ γαγάτου και εκ παρομοίων προς                                       γαγάτη και από παρόμοιες προς τον γαγάτη ορυκτές ύλες,
                                 γαγάτην ορυκτών υλών                                                                     κατεργασμένα
 ex 96.01                        Χρωστήρες και ανάλογα είδη                                                               Κατασκευή για την οποία χρησιμοποιούνται παρασκευα­
                                                                                                                         σμένες κεφαλές για είδη ψηκτροποιίας, η αξία των οποίων
                                                                                                                         δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του τελικού προϊόντος
ex 97.06
                                 Κεφαλαί ράβδων του γκολφ εκ ξύλου ή άλλων υλών                                          Κατασκευή από υποδείγματα
ex 98.11
                                Καπνοσύριγγες, περιλαμβανομένων και των κεφαλών                                          Κατασκευή από ημιτελείς καπνοσύριγγες
Ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται όταν εφαρμόζεται ο γενικός κανόνας της αλλαγής δασμολογικής κλάσεως για τα άλλα μη καταγόμενα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια που υπειρσέρχονται στη του τελικού προϊόντος.
 ---pagebreak--- 1.3.86                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 56/51
                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                                 ΠΙΝΑΚΑΣ Γ
                               Πίνακας των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1
            Κλάση του
           τελωνειακού                                      Περιγραφή
          δασμολογίου
       ex 27.07        Αρωματικά έλαια ανάλογα, υπό την έννοιαν της σημειώσεως 2 του κεφαλαίου 27, αποστά­
                       ζοντα πλέον του 65 °/ο του όγκου των μέχρι 250° Κελσίου (περιλαμβανομένων των μιγ­
                       μάτων των αποσταγμάτων του πετρελαίου και της βενζόλης), προοριζόμενα να χρησιμο­
                       ποιηθούν ως καύσιμα
          27.09 Ι
          μέχρι        Ορυκτά έλαια και προϊόντα της αποστάξεως αυτών. Ασφαλτώδεις ύλαι. Κηροί ορυκτοί
          27.16 |
       ex 29.01        Υδρογονάνθρακες:
                       — Άκυκλοι
                       — Κυκλανικοί και κυκλενικοί, εξαιρέσει των αζουλενίων
                       — Βενζόλιον, τολουόλιον, ξυλόλιον
                       προοριζόμενοι να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
       ex 34.03        Παρασκευάσματα λιπαντικά περιέχοντα έλαια του πετρελαίου ή ασφαλτούχα ορυκτά, εξαι­
                       ρέσει εκείνων άτινα περιέχουν κατά βάρος 70 ο/ο ή περισσότερον έλαιον πετρελαίου ή
                       ασφαλτούχων ορυκτών
       ex 34.04        Κηροί με βάσιν την παραφίνην, τους κηρούς του πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών, τα
                       κατάλοιπα της παραφίνης
       ex 38.14        Προσχήματα παρεσκευασμένα διά λιπαντικά
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                                        ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                        ».χύδην«
                                                                             1 . Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
                                                                                                                                                                    EUR.1           Αριθ. Α 000.000
                   αναφερθεί ο αριθμός των αντικειμένων ή να τεθεί η μνεία
                                                                                                                                                              Συμβουλευθείτε τις οημειώσεις της οπισθίας όψεως προ της συμπληρώσεως του
                                                                                                                                                                                              εντύπου
                                                                                                                                                            2. Πιστοποιητικό χρησιμοποιούμενο στις προτιμησιακές
                                                                                                                                                              συναλλαγές μεταξύ
                                                                             3. Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετική μνεία)
                                                                                                                                                                                                 και
                                                                                                                                                                     (να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες, ομάδες χωρών ή εδάφη)
                                                                                                                                                        4. Χώρα, ομάδα χωρών                        5. Χωρα, ομάδα χωρών ή
                                                                                                                                                           ή έδαφος, των οποίων τα                     έδαφος προορισμού
                                                                                                                                                           προϊόντα θεωρούνται ως
                                                                                                                                                              καταγόμενα
                                  να
                                                                             β. Πληροφορίες σχετικές με τη μεταφορά (προαιρετική μνεία)                 7. Παρατηρήσεις
                      συσκευασμένα εμπορεύματα
                           μη
                           τα                                                8. Αύξων αριθμός. Σημεία, αριθμοί, αριθμός και είδος δεμάτων (1).                                                     9. Μεικτό               10. Τιμολόγια
                 Για                                                            Περιγραφή των εμπορευμάτων                                                                                            βάρος                   (προαιρετική
             (')                                                                                                                                                                                    « (χιλ/μα) ή              μνεία)
                                                                                                                                                                                                      άλλη
                                                                                                                                                                                                      μετρική
                                                                                                                                                                                                      μονάδα
                                                                                                                                                                                                      (εκατόλιτρα,
                                                                                                                                                                                                        κυβικά
                                                                                                                                                                                                        μέτρα, κλπ.)
           .εξαγωγής
         εδάφους
             του
      κανόνες της χώρας ή
                                                                             11 . ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ                                                                       12. ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ
           οι
                                                                               Πιστοποίηση της ακριβείας της δηλώσεως                                                              Ο υπογεγραμμένος δηλώ ότι τα ανωτέρω
                                                                               Έγγραφο εξαγωγής (2)                                                                                περιγραφόμενα εμπορεύματα πληρούν
     απαιτούν
                                                                                                                                                                                   τους όρους που απαιτούνται για την έκδοση
                                                                               Υπόδειγμα           Αριθ                                                                            του παρόντος πιστοποιητικού .
          το
 2
                                                                                Τελωνείο ;
( ) Να συμπληρωθεί μόνον όταν
                                                                                Χώρα ή έδαφος εκδόσεως                                           Σφραγίδα
                                                                                                                                                                                                  (Τόπος και ημερομηνία)
                                                                                              (Τόπος και ημερομηνία)
                                                                                                   (Υπογραφή)                                                                                           (Υπογραφή)
 ---pagebreak---       13. ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ, προς :                                 14. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
                                                                 Ο έλεγχος που διενεργήθη επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι
                                                                 το παρόν πιστοποιητικό ( 1 )
                                                                        εξεδόθη πράγματι από το αναφερόμενο τελωνείο
                                                                        και τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβή.
                                                                        δεν ανταποκρίνεται στις απαιτούμενες προϋποθέ­
                                                                        σεις γνησιότητας και κανονικότητας (βλέπε τις προ­
                                                                        σηρτημένες στο παρόν παρατηρήσεις).
     Ζητείται ο έλεγχος της γνησιότητας και της κανονικότητας
     του παρόντος πιστοποιητικού
                        (Τόπος και ημερομηνία)                                        (Τόπος και ημερομηνία)
                                                 Σφραγίδα                                                     Σφραγίδα
                  (Υπογραφή)                                                  (Υπογραφή)
                                                               ( 1) Να σημειωθεί με Χ η μνεία που ισχύει.
                                                        ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1 . Το πιστοποιητικό δεν πρέπει να περιεχει ξέσματα, ούτε προσθήκες. Οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις που επιφέρονται
    σ αυτό πρέπει να γίνονται με διαγραφή των εσφαλμένων ενδείξεων και με προσθήκη ενδεχομένως των επιθυμητών.
    Καθε τέτοια τροποποίηση πρέπει να εγκρίνεται από τον συντάξαντα το πιστοποιητικό και να θεωρείται από τις τελωνεια­
    κες αρχές της χώρας η του εδάφους εκδόσεως.
2. Τα ειδη που αναγράφονται επί του πιστοποιητικού πρέπει να αναγράφονται το ένα μετά το άλλο χωρίς κενό διάστιχο και
    καθε είδος πρέπει να εχει προ αυτού αύξοντα αριθμό. Αμέσως κάτω από το τελευταίο είδος πρέπει να σύρεται οριζόντια
    γραμμή    Οι χώροι που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί πρέπει να διαγράφονται κατά τρόπο ώστε να καθίσταται αδύνατη1 κάθε
    μεταγενεστερη προσθήκη.
3 Ταυεμττορεύματα περιγράφονται κατά τις εμπορικές συνήθειες με στοιχεία επαρκή για τη διαπίστωση της ταυτότητάς
 ---pagebreak---                                                                                                                        ΑΙΤΗΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
».χύδην«
                                                                                      1 . Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
                                                                                                                                                                  EUR.1           Αριθ . Α        000.000
συσκευασμένα εμπορεύματα να αναφερθεί ο αριθμός των αντικειμένων ή να τεθεί η μνεία
                                                                                                                                                            Συμβουλευθείτε τις σημειώσεις της οπισθίας όψεως προ της συμπληρώσεως του
                                                                                                                                                                                             εντύπου
                                                                                                                                                          2. Αίτηση πιστοποιητικού χρησιμοποιουμένου στις προτιμησι­
                                                                                                                                                            ακές συναλλαγές μεταξύ
                                                                                      3. Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετική μνεία)
                                                                                                                                                                                               και
                                                                                                                                                                   (να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες, ομάδες χωρών ή εδάφη)
                                                                                                                                                          4. Χωρα, ομάδα χωρών                    5. Χωρα, ομάδα χωρών ή
                                                                                                                                                             ή έδαφος, των οποίων τα                 έδαφος προορισμού
                                                                                                                                                             προϊόντα θεωρούνται ως
                                                                                                                                                             καταγόμενα
                                                                                      6. Πληροφορίες σχετικές με τη μεταφορά (προαιρετική μνεία)          7. Παρατηρήσεις
               μη
            τα                                                                        8. Αύξων αριθμός. Σημεία, αριθμοί, αριθμός και είδος δεμάτων ().                                           9. Μεικτό            10. Τιμολόγια
Γ ια                                                                                     Περιγραφή των εμπορευμάτων                                                                                    βάρος               (προαιρετική
(')                                                                                                                                                                                                    (χιλ/μα) ή          μνεία)
                                                                                                                                                                                                       άλλη
                                                                                                                                                                                                       μετρική
                                                                                                                                                                                                       μονάδα
                                                                                                                                                                                                       (εκατόλιτρα,
                                                                                                                                                                                                       κυβικά
                                                                                                                                                                                                       μέτρα, κλπ.)
 ---pagebreak---                                                       ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΈΑ
Ο υπογεγραμμένος εξαγωγέας των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην εμπρόσθια όψη,
ΔΗΛΩΝΩ          ότι τα εμπορεύματα αυτά πληρούν τους απαιτούμενους όρους για την έκδοση του προσηρτημένου πιστο-
                ποιητικού ·
ΠΕΡΙΓΡΑΦΩ       τις περιστάσεις που επέτρεψαν σ' αυτά τα εμπορεύματα να πληρούν τους όρους αυτούς:
ΠΡΟΣΚΟΜΙΖΩ τα ακόλουθα δικαιολογητικά στοιχεία (1):
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ την υποχρέωση να προσκομίσω, αν οι αρμόδιες αρχές το ζητήσουν, οποιοδήποτε συμπληρωματικό στοιχείο
                θα εκρίνετο αναγκαίο απ' αυτές για την έκδοση του προσηρτημένου πιστοποιητικού, καθώς επίσης και να
                δεχθώ, εφόσον συντρέχει λόγος, οποιονδήποτε έλεγχο από τις ανωτέρω αρχές των λογιστικών μου στοι-
                χείων και των συνθηκών κατασκευής των εμπορευμάτων που αναφέρονται ανωτέρω ·
ΖΗΤΩ            την έκδοση του προσηρτημένου πιστοποιητικού για τα εμπορεύματα αυτά.
                                                                                      (Τόπος και ημερομηνία)
                                                                                            (Υπογραφή)
(1) Παραδείγματος χάριν, έγγραφα εισαγωγής, πιστοποιητικά κυκλοφορίας, τιμολόγια, δηλώσεις του κατασκευαστοϋ, κλπ., που αναφέρονται
    από χρησιμοποιηθέντα εμπορεύματα ή στα εμπορεύματα που επανεξήχθησαν στην ίδια κατάσταση.
 ---pagebreak---                                                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
                                                                                                      1   Έντυπο χρησιμοποιούμενο στις προτιμησιακές συναλ­
.όψεως
                            ΕΝΤΥΠΟ EUR.2 Αριθ.                                                            λαγές μεταξύ (1)       και
                        2   Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση , χώρα)                                3   Δήλωση του εξαγωγέα
οδηγίες της οπίσθιας
                                                                                                          Ο υπογεγραμμένος, εξαγωγέας των εμπορευμάτων που
                                                                                                          περιγράφονται ανωτέρω, δηλώνω ότι τα εμπορεύματα
                                                                                                          αυτά πληρούν τους απαιτούμενους όρους για τη σύνταξη
                                                                                                          του παρόντος εντύπου και ότι προσέλαβαν την ιδιότητα
                                                                                                          καταγομένων προϊόντων κατά τους όρους που προβλέ­
                                                                                                          πονται από τις διατάξεις που διέπουν τις αναφερόμενες
                                                                                                          στο χώρο αριθ. 1 συναλλαγές.
                        4   Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση , χώρα)
   οι
προσοχή
                                                                                                      5   Τόπος και ημερομηνία
διαβασθούν με
                                                                                                      6   Υπογραφή του εξαγωγέα
                        7   Παρατηρήσεις (2)                                                          8   Χωρα καταγωγής (3)                9   Χωρα προορισμού (4)
   να
                                                                                                                                           10   Μεικτό βάρος (χιλ/μα)
εντύπου                11   Σημεία, αριθμοί της αποστολής και περιγραφή εμπορευμάτων                                    12   Διοίκηση ή υπηρεσία της χώρας εξαγω­
                                                                                                                             γής (4) επιφορτισμένη με τον έλεγχο
    του                                                                                                                      «εκ των υστέρων» της δηλώσεως του
                                                                                                                             εξαγωγέα
Προ της συμπληρώσεως
                       Γ ) Να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες , ομάδες χωρών ή εδάφη . (2) Να αναφερθούν τα στοιχεία του ελέγχου που ενδεχομένως έχει ήδη διενεργηθεί από την
                       αρμόδια διοίκηση ή υπηρεσία . (') Ως χώρα καταγωγής νοείται η χώρα, η ομάδα χωρών ή το έδαφος των οποίων τα προϊόντα θεωρούνται ως καταγόμενα . (4) Ως χώρα
                       νοείται μία χώρα , μία ομάδα χωρών ή ένα έδαφος .
 ---pagebreak---  13 Αίτηση ελέγχου                                                                14| Αποτέλεσμα του ελέγχου
       Ζητείται ο έλεγχος της δηλώσεως του εξαγωγέα που                                0 έλεγχος που διενεργήθη επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι (1):
       αναφέρεται στην εμπρόσθια όψη του παρόντος εντύπου (*)                           Γ-1 οι ενδείξεις και μνείες που αναγράφονται στο παρόν
                                                                                        '—' έντυπο είναι ακριβείς
                                                                                        γ~ι το παρόν έντυπο δεν ανταποκρίνεται στις απαιτού-
                                                                                           ' μενες προϋποθέσεις γνησιότητας και κανονικότητας
                                                                                             (βλέπε της προσηρτημένες παρατηρήσεις)
                              (Τόπος και ημερομηνία)                                                        (Τόπος και ημερομηνία)
                                                      Σφραγίδα                                                                     Σφραγίδα
                   (Υπογραφή)                                                                    (Υπογραφή)
                                                                                       (1) Να σημειωθεί με Χ η μνεία που ισχύει.
(*) Ο έλεγχος εκ των υστέρων των εντύπων ΕίΙΒ.2 διενεργείται δειγματοληπτικώς ή κάβε φορά που οι τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής έχουν βάσιμες αμφιβο-
    λίες σε 6,τι αφορά τη γνησιότητα του εντύπου και την ακρίβεια των πληροφοριών περί της πραγματικής καταγωγής των σχετικών εμπορευμάτων.
                                                      Οδηγίες -περί συντάξεως του εντύπου ΕυΒ.2
1. Έντυπο ΕΙΙΒ.2 δύναται μόνον να συνταχθεί για εμπορεύματα τα οποία, στη χώρα εξαγωγής, πληρούν τους όρους που προβλέ-
    πονται από τις διατάξεις-που διέπουν τις συναλλαγές που αναφέρονται στο χώρο αριθ. 1 του εντύπου. Οι διατάξεις αυτές πρέπει
    να μελετώνται προσεκτικά προ της συμπληρώσεως του εντύπου.
2. Ο εξαγωγέας προσαρτά το έντυπο στο δελτίο αποστολής, όταν πρόκειται για αποστολή με ταχυδρομικό δέμα, ή το εισάγει στο
    δέμα, όταν πρόκειται για αποστολή με το επιστολικό ταχυδρομείο. Επί πλέον, αναγράφει, είτε στην πράσινη ετικέτα 0 1 είτε στη
    διασάφηση Ο 2/ΟΡ 3, τη μνεία ΕΙΙΗ.2 συνοδευομένη από τον αριθμό σειράς του εντύπου.
3. Οι οδηγίες αυτές δεν απαλλάσσουν τον εξαγωγέα από την τήρηση των λοιπών διατυπώσεων που προβλέπονται στους τελωνει-
    ακούς ή ταχυδρομικούς κανονισμούς.
4. Η χρησιμοποίηση του εντύπου συνιστά για τον εξαγωγέα την ανάληψη της υποχρεώσεως να προσκομίσει στις αρμόδιες αρχές
    οποιοδήποτε δικαιολογητικό στοιχείο κρίνεται αναγκαίο από αυτές και να δεχθεί οποιονδήποτε έλεγχο από τις ανωτέρω αρχές
    των λογιστικών του στοιχείων και των συνθηκών κατασκευής των εμπορευμάτων που περιγράφονται στο χώρο 11 του εντύπου.
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 56/59
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII Α
                    ΔΗΛΩΣΗ ΠΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΑ ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
                Ο    υπογεγραμμένος   δηλώνω     ότι     τα   προϊόντα  που   απαριθμούνται     στο   παρόν   τιμολόγιο
                                                    (') ελήφθησαν                          (2) και πληρούν τους κανόνες
                καταγωγής που ρυθμίζουν τις προτιμησιακές συναλλαγές με :
                                                (3)
                Αναλαμβάνω να προσκομίσω στις τελωνειακές αρχές κάθε συμπληρωματική απόδειξη που θα κρίνουν
                αναγκαία.
                                                (4)                                                                  (5)
                                                                                                                     (6)
           Σημείωση:
           Το παραπάνω κείμενο, συμπληρωμένο σύμφωνα με τις υποσημειώσεις, αποτελεί δήλωση του προμηθευτή. Οι
           υποσημειώσεις δεν πρέπει να αναπαραχθούν.
           (') — Αν η δήλωση αφορά μόνον ορισμένα από τα εμπορεύματα που απαριθμούνται στο τιμολόγιο, πρέπει να
                  φέρουν σήμα που να τα διακρίνει σαφώς και το σήμα αυτό πρέπει να αναφέρεται ως εξής στη δήλωση :
                   «                                             που απαριθμούνται στο παρόν τιμολόγιο και φέρουν το σήμα
                                            ελήφθησαν
               — Αν γίνεται χρήση εγγράφου άλλου και όχι του τιμολογίου ή παραρτήματος του τιμολογίου, πρέπει να
                  μνημονεύεται η ονομασία του εν λόγω εγγράφου αντί του όρου «τιμολόγιο».
           (2) Κοινότητα, κράτος μέλος, κράτος εταίρος. Όταν πρόκεται για κράτος εταίρο, πρέπει να αναφέρεται το τελω­
               νειακό γραφείο της Κοινότητας που έχει τα σχετικά EUR. 1 ή EUR.2, με τη μνεία του αριθμού του (των) σχετι­
               κού(ών) πιστοποιητικού(ών) ή εντύπου(ων) και, αν είναι δυνατόν, του αριθμού της τελωνειακής δήλωσης.
           (3) Να σημειωθεί το (τα) σχετικό(ά) κράτος(η) εταίρος(οι).
           (4) Τόπος και ημερομηνία.
           (5) Όνομα και θέση στην εταιρεία.
           (6) Υπογραφή.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 56/60                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        1.3.86
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII Β
               ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΗ ΔΗΛΩΣΗ ΠΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΑ ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
                                                                 ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
                   Ο υπογεγραμμένος δηλώνω ότι τα κατωτέρω αναφερόμενα προϊόντα:
                                                     0)                                                                  (2)
                  αποστέλλονται τακτικά σε
                                                                                                            (3), ελήφθησαν
                                                 (4) και πληρούν τους κανόνες καταγωγής που ρυθμίζουν τις Λροτιμησιακές
                  συναλλαγές με                            (5)
                  Η παρούσα δηλωση ισχύει για όλες τις μελλοντικές αποστολές των προϊόντων αυτών που θα γίνουν από
                                              έω
                                                                                         (6). Αναλαμβάνω να πληροφορήσω
                  αμέσως .                                  I3) για την ενδεχόμενη παύση της ισχύος της παρούσας δήλωσης.
                  αναγκαία ™ ^ προσκομίσω στις τελωνειακέζ αρχές κάθε συμπληρωματική απόδειξη που θα κρίνουν
                                                    Ο                                                                   («)
                                                                                                                        (')
             Σημείωση:
             Το παραπάνω κείμενο, συμπληρωμένο σύμφωνα με τις υποσημειώσεις, αποτελεί τη δήλωση του προμηθευτή. Οι
             υποσημειώσεις δεν πρέπει να αναπαραχθούν.
            (') Περιγραφή.
           (2) Εμπορική ονομασία που περιέχεται στο τιμολόγιο, π.χ. αριθμός του μοντέλου.
           (3) Όνομα της εφοδιαζόμενης εταιρείας.
           (4) Κοινότητα, κράτος μέλος ή κράτος εταίρος. Όταν πρόκειται για κράτος εταίρο πρέπει να αναφέρεται το τελω­
                νειακό γραφείο της Κοινότητας που κατέχει το (τα) σχετικό(ά) ΕUR. 1 ή EUR.2.
           (5) Να αναφερθεί(ούν) το (τα) σχετικό(α) κράτος(η) εταίρος(οι).
           (6) Να αναφερθούν οι ημερομηνίες. Η προθεσμία δεν θα έπρεπε να υπερβαίνει κανονικά τους δώδεκα μήνες με την
                επιφύλαξη των όρων που καθορίζουν οι τελωνειακές αρχές.
           (7) Τόπος και ημερομηνία.
           (8) Όνομα και θέση του δηλούντος, επωνυμία και διεύθυνση της εταιρείας.
           (') Υπογραφή.
 ---pagebreak--- 1.3.86
                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 56/61
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIΓ
               ΔΗΛΩΣΗ ΠΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΑ ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
              Ο υπογεγραμμένος δηλώνω ότι τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παρόν τιμολόγιο                         (')
              ελήφθησαν                                    0 και περούν τα ακόλουθα στοιχεία ή υλικά, που δεν κατά­
              γονται από την Κοινότητα, στα πλαίσια των προτιμησιακών συναλλαγών:
                                               Ο                                  (4)                              (5)
                                                                                                                   (6)
              ανα καία ^ πρ°σK0μίσω στις τελωνειακές αρχές κάθε συμπληρωματική απόδειξη που θα κρίνουν
                                                  Ο                                                               (β)
                                                                                                                  Ο
         Σημείωση:
         Το παραπάνω κείμενο, συμπληρωμένο σύμφωνα με τις υποσημειώσεις, αποτελεί τη δήλωση του προμηθευτή. Οι
         υποσημειώσεις δεν πρέπει να αναπαραχθούν.
        (') — Αν η δήλωση αφορά μόνον ορισμένα από τα εμπορεύματα που απαριθμούνται στο τιμολόγιο, πρέπει να
               φέρουν σήμα που να τα διακρίνει σαφώς και αυτό το σήμα πρέπει να μνημονεύεται στη δήλωση ως εξής:
               «. . . που απαριθμούνται στο παρόν τιμολόγιο και φέρουν το σήμα .
               ελήφθησαν                              ».
            — Αν χρησιμοποιείται άλλο έγγραφο και όχι τιμολόγιο ή παράρτημα τιμολογίου, αντί του όρου «τιμολόγιο»
               πρέπει να αναφέρεται η ονομασία του εγγράφου.
        (2) Κοινότητα ή κράτος μέλος.
        (3) Σε όλες τις περιπτώσεις πρέπει να δίνεται η περιγραφή του προϊόντος. Η περιγραφή πρέπει να είναι πλήρης και
            αρκετά λεπτομερειακή ώστε να επιτρέπει τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων.
       (4) Η δασμολογητέα αξία πρέπει να αναφέρεται μόνον εάν ζητείται.
       (5) Η χώρα καταγωγής δεν πρέπει να αναφέρεται παρά μόνον εάν ζητείται. Πρέπει να πρόκειται για προτιμησιακή
            καταγωγή, ενώ όλες οι άλλες καταγωγές πρέπει να χαρακτηρίζονται «από τρίτες χώρες».
       (6) Να προστεθεί η ακόλουθη φράση «και υπέστησαν την ακόλουθη μεταποίηση στην (Κοινότητα) (κράτος
            πληροφορία                       M          και περιγραφή της μεταποίησης που έγινε, αν απαιτείται αυτή η
       (7) Τόπος και ημερομηνία.
       (8) Όνομα και θέση στην εταιρεία.
       (9) Υπογραφή.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 56/62                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         1 . 3 . 86
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ WΔ
              ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΗ ΔΗΛΩΣΗ ΠΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΉΜΗΣΙΑΚΑ ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
                                                               ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
                  0 υπογεγραμμένος δηλώνω ότι τα κατωτέρω εμπορεύματα                                                    ('),
                                                               (2), αποστελλόμενα τακτικά σε                             (3),
                  ελήφθησαν           :                   (4) και περιέχουν τα ακόλουθα στοιχεία ή προϊόντα, τα οποία δεν
                  πληρούν τους κοινοτικούς κανόνες καταγωγής που ρυθμίζουν τις προτιμησιακές συναλλαγές:
                                                 (5)                                     (6)                               7)
                                                                                                                           ')
                  Η δήλωση αυτή ισχύει για όλες τις μελλοντικές αποτολές των προϊόντων αυτών από
                                                         προς                                (9). Αναλαμβάνω να πληροφορήσω
                  αμέσως                                             (3) για την ενδεχόμενη παύση ισχύος της δήλωσης αυτής.
                  Αναλαμβάνω να προσκομίσω στις τελωνειακές αρχές κάθε συμπληρωματική απόδειξη που θα κρίνουν
                  αναγκαία.
                                                  • (,0)                                                                 (")
                                                                                                                        •Η
             Σημείωση:
             Το παραπάνω κείμενο, συμπληρωμένο σύμφωνα με τις υποσημειώσεις, αποτελεί τη δήλωση του προμηθευτή. Οι
             υποσημειώσεις δεν πρέπει να αναπαραχθούν.
              (') Περιγραφή.
              (2) Εμπορική ονομασία που περιέχεται στο τιμολόγιο, π.χ. αριθμός του μοντέλου.
              (3) Όνομα της εφοδιαζόμενης εταιρείας.
              (4) Κοινότητα ή κράτος μέλος.
              (5) Η περιγραφή του προϊόντος πρέπει να δίνεται σε όλες τις περιπτώσεις. Η περιγραφή πρέπει να είναι πλήρης και
                  αρκετά λεπτομερειακή ώστε να επιτρέπει τη δασμολογική κατάταξη των Εμπορευμάτων,
              (4) Η δασμολογητέα αξία πρέπει να αναφέρεται μόνον εάν ζητείται.
              (7) Η χώρα καταγωγής δεν πρέπει να αναφέρεται παρά μόνον εάν ζητείται. Πρέπει να πρόκειται για προτιμησιακή
                  καταγωγή, ενώ όλες οι άλλες καταγωγές πρέπει να χαρακτηρίζονται «από τρίτες χώρες».
              (8) Να προστεθεί η ακόλουθη φράση «και υπέστησαν την ακόλουθη μεταποίηση στην (Κοινότητα) (κράτος μέλος)
                                          » καθώς και περιγραφή της μεταποίησης που έγινε, αν απαιτείται αυτή η πληροφορία.
              (') Να αναφερθούν οι ημερομηνίες. Η προθεσμία δεν θα έπρεπε να υπερβαίνει κανονικά τους δώδεκα μήνες, με
                  την επιφύλαξη των όρων που καθορίζουν οι τελωνειακές αρχές.
             (10) Τόπος και ημερομηνία.
             (") Όνομα και θέση του δηλούντος, επωνυμία και διεύθυνση της εταιρείας.
             ('2) Υπογραφή.
 ---pagebreak---                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
   1 . Προμηθευτής (Όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)            2.
                                                                  ldF6                       Αριθ.
                                                                          ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
  3. Παραλήπτης (Όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
                                                                 Προς χρήση για τη διευκόλυνση των προ­
                                                                 τιμησιακών συναλλαγών μεταξύ των Ευρω­
                                                                                 παϊκών Κοινοτήτων
                                                                 και
                                                                      (Αναφέρετε τη χώρα ή τις χώρες ή τον προτιμησιακό
                                                                      διακανονισμό)
   ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
                                                              4. Παρατηρήσεις
   (1) Ο όρος «τιμολόγιο» καλύπτει επίσης κάθε δελτίο
       παράδοσης ή άλλο εμπορικό έγγραφο που αφορά
       την αποστολή ή τις αποστολές στα οποία αναφέρε­
       ται η δήλωση ή οι δηλώσεις.
  (2) Αυτή η θέση δεν είναι απαραίτητο να συμπληρώνε­
       ται για τις μακροπρόθεσμες δηλώσεις.
  (3) Τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο χώρο 6 πρέ­         5. Τιμολόγιο(α) αριθ. ( 1 ) (2)
       πει να περιγραφούν σύμφωνα με την εμπορική
       πρακτική και με επαρκείς διευκρινίσεις, ώστε να
       είναι δυνατός ο προσδιορισμός της ταυτότητάς τους.
  (4) Αναφέρεται η ακριβής ένδειξη .
  6. Αύξων αριθμός         Σημεία, αριθμοί — Αριθμός και είδος των δεμάτων — Ονομασία των            7. Καθαρό βάρος
      εμπορευμάτων ( 3)
                                                                                                            ( K9 )
8. Η δήλωση ή οι δηλώσεις σχετικά με το χαρακτήρα καταγωγής των εμπορευμάτων που                 περιγράφονται στο
     χώρο 6 και οι οποίες αναγράφονται (4) :
           στο(α) τιμολόγιο(α) (1) που αναφέρονται στο χώρο 5 και επισυνάπτονται στο παρόν πιστοποιητικό
          στη μακροπρόθεσμη δήλωση μου της
                                                                             (Ημερομηνία)
    είναι ακριβής(εις)
9. ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ                                                   Τόπος :
                                                                           Ημερομηνία :
    Πιστοποίηση της ακρίβειας της δήλωσης
                                                                           Όνομα και υπογραφή :
    Τελωνειακό έγγραφο (αν είναι αναγκαίο):        νόμισμα:
    Αριθμός :
    Τελωνειακό γραφείο :
    Χώρα ή έδαφος παράδοσης :
    Ημερομηνία :
   Υπογραφή :
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
  1 . Προμηθευτής (Όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)              2.
                                                                                              Αριθ.
                                                                      ΑΙΤΗΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ
 3. Παραλήπτης (Όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)                    Χρησιμοποιούμενο για τη διευκόλυνση των
                                                                  προτιμησίακών συναλλαγών μεταξύ των
                                                                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                  και
                                                                       (Αναφέρετε τη χώρα ή τις χώρες ή τον προτιμησιακό
                                                                      διακανονισμό)
 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
                                                              4. Παρατηρήσεις
  ( 1) Ο όρος «τιμολόγιο» καλύπτει επίσης κάθε δελτίο
       παράδοσης ή άλλο εμπορικό έγγραφο που αφορά
       την αποστολή ή τις αποστολές στα οποία αναφέρε­
       ται η δήλωση ή οι δηλώσεις.
 (2) Αυτή η θέση δεν είναι απαραίτητο να συμπλη­
       ρώνεται για τις μακροπρόθεσμες δηλώσεις.
 (3) Τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο χώρο 6 πρέ­          5. Tιμολόγιο(α) αριθ. ( 1 ) (2)
       πει να περιγραφούν σύμφωνα με την εμπορική
       πρακτική και με επαρκείς διευκρινίσεις, ώστε να
       είναι δυνατός ο προσδιορισμός της ταυτότητάς
       τους .
 (4) Αναφέρεται η ακριβής ένδειξη .
 6. Αύξων αριθμός —       Σημεία, αριθμοί     Αριθμός και είδος των δεμάτων — Ονομασία των
      εμπορευμάτων (3)                                                                                7. Καθαρό βάρος
                                                                                                             (I<9)
8. Η δήλωση ή οι δηλώσεις σχετικά με το χαρακτήρα καταγωγής των              εμπορευμάτων που περιγράφονται        στο
     χώρο 6 και οι οποίες αναγράφονται (4) :
           στο(α) τιμολόγιο(α) (1) που αναφέρονται στο χώρο 5 και επισυνάπτονται στο παρόν πιστοποιητικό
           στη μακροπρόθεσμη δήλωση
                                                                          (Ημερομηνία)
     είναι ακριβής(εις).
                                                                             Τόπος :
                                                                             Ημερομηνία :
                                                                            Όνομα και υπογραφή :