CELEX: 62010TJ0312
Language: et
Date: 2012-10-02
Title: Üldkohtu (esimene koda) otsus, 2.10.2012.#Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA versus Euroopa Komisjon.#Vahekohtuklausel – Euroopa teadusruumi loomisele ja uuendamisele suunatud Euroopa Ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse kuues mitmeaastane raamprogramm (2002–2006) – Leping, mis käsitleb „I‑Way, Intelligent, co‑operative system in cars for road safety” kava – Lepingu lõpetamine – Väljamakstud rahalise toetuse tagastamise nõue – Kahjuhüvitis – Hagi kogu taotletud rahalise abi saamise nõudes ja tagastamisnõude vaidlustamine – Vastuhagi.#Kohtuasi T-312/10.

Üldkohtu (esimene koda) 2. oktoobri 2012. aasta otsus – ELE.SI.A vs. komisjon
      (kohtuasi T-312/10)
      Vahekohtuklausel – Euroopa teadusruumi loomisele ja uuendamisele suunatud Euroopa Ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse kuues mitmeaastane
         raamprogramm (2002–2006) – Leping, mis käsitleb „I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety” kava – Lepingu lõpetamine – Väljamakstud rahalise toetuse tagastamise nõue – Kahjuhüvitis – Hagi kogu taotletud rahalise abi saamise nõudes ja tagastamisnõude vaidlustamine – Vastuhagi
      
      1.                     Kohtumenetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Väide, millele ei ole lisatud ühtki täpsustust,
            mis võimaldaks selle põhjendatust hinnata – Vastuvõetamatus (Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punkt 76)
      2.                     Euroopa Liidu eelarve – Liidu rahaline abi – Abi saaja kohustus täita abi andmise tingimusi – Lepingud, mis on sõlmitud teadusuuringute,
            tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprojekti raames – Järelevalvemenetlus seoses rikkumistega – Raamatupidamis-
            ja juhtimispõhimõtetest lähtuv audit, mille komisjoni teenistujad ja väliskonsultandid viisid läbi ühiselt – Kohustus tagada
            töötajatele, keda küsitletakse, tõlgi abi – Puudumine – Audit, mis ei kuulu määruse nr 2185/96 kohaldamisalasse (Nõukogu määrus
            nr 2185/96) (vt punktid 77–93)
      3.                     Kohtumenetlus – Pöördumine Üldkohtusse vahekohtuklausli alusel – Lepingud, mis on sõlmitud teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse
            ja tutvustamistegevuse eriprojekti raames – Lepingu lõpetamine lepingupartneri toimepandud rikkumiste tõttu – Väljamakstud
            rahalise toetuse tagastamise ja kahju hüvitamise nõuded – Hagi kogu taotletud rahalise abi saamise nõudes ja tagastamisnõude
            vaidlustamine – Vastuhagi – Lepinguliste kohustuste rikkumise tuvastamine – Komisjoni õigus nõuda tagasi ettemakse, millele
            lisandub intress (ELTL artikkel 272) (vt punktid 103–123, 153–158)
      Ese
      
         
               Nõue mõista välja rahaline toetus, mida hageja hinnangul võib nõuda vastavalt komisjoni ja hageja vahel 13. detsembril 2005
                  teadusuuringute kava kohta sõlmitud lepingule nr 27195 nimetusega „I-Way, Intelligent co-operative system in cars for road
                  safety”, samuti vastunõue tagastada osa väljamakstud rahalisest toetusest ja mõista välja kahjuhüvitis.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA esitatud hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista ELE.SI.A-lt Euroopa Komisjoni kasuks välja 184 129,74 eurot, millele lisandub intress alates 18. maist 2010, samuti
                     7344,46 eurot, millele lisandub intress alates 18. juunist 2010.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja ELE.SI.A-lt.