CELEX: 31970R0541
Language: da
Date: 1970-03-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 541/70 af 20. marts 1970 om landbruget i storhertugdømmet Luxembourg

Avis juridique important

|

31970R0541

Rådets forordning (EØF) nr. 541/70 af 20. marts 1970 om landbruget i storhertugdømmet Luxembourg  

EF-Tidende nr. L 068 af 25/03/1970 s. 0003 - 0004 den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(I) s. 0141  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(I) s. 0161  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0074 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 541/70  af 20 . marts 1970  om landbruget i storhertugdoemmet Luxembourg  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til protokollen vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg , saerlig artikel 1 , stk . 2 , andet afsnit ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 1 , stk . 1 , foerste afsnit , i protokollen vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg kan dette paa grund af dets landbrugs saerlige stilling opretholde kvantitative importrestriktioner for de varer , som er opregnet i den liste , der som bilag er knyttet til den af de kontraherende parter i Den almindelige overenskomst om told og Udenrigshandel trufne bestemmelser af 3 . december 1955 vedroerende det luxembourgske landbrug ;  disse undtagelser er ikke i overensstemmelse med princippet om frie varebevaegelser ; de af storhertugdoemmet Luxembourg trufne foranstaltninger goer det muligt at indpasse dets landbrug i det faelles marked ;  det er herefter hensigtsmaessigt at saette disse undtagelsesbestemmelser ud af kraft ;  i henhold til artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , i protokollen anvender Belgien , Luxembourg og Nederlandene den ordning , der er fastlagt i artikel 6 , stk . 3 , i konventionen om Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union af 25 . juli 1921 ; anvendelsen af denne ordning til fordel for Luxembourgs vine vil i de kommende aar fortsaette med at vaere af betydelig interesse for storhertugdoemmet Luxembourgs landbrugsindkomster inden for den paagaeldende sektor ; desuden kan denne anvendelse ikke udgoere nogen stoerre hindring for de paagaeldende varers frie bevaegelighed inden for Faellesskabet ; under disse forhold boer der traeffes bestemmelse om en forlaengelse af denne ordning for et begraenset tidsrum ;  Ophaevelsen af den fra artikel 1 , stk . 1 , foerste afsnit , i protokollen hidroerende undtagelsesordning vil beroere de luxembourgske landmaends aktuelle indtaegtsniveau ; med henblik paa en stabilisering af disse indkomster paa den ene side og det luxembourgske landbrugs fuldstaendige integration i det faelles marked paa den anden side , forudser storhertugdoemmet Luxembourgs regering ivaerksaettelsen af en raekke foranstaltninger af strukturel karakter ; Faellesskabet boer finansielt tage del i de bestraebelser , som denne regering udfolder ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , foerste afsnit , i protokollen vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg ophoerer med at have gyldighed .  Artikel 2  Bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , i protokollen vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg forbliver gyldige indtil det oejeblik , hvor harmoniseringen af de saerlige fiskale afgifter paa vin inden for Faellesskabet er blevet gennemfoert .  Da denne harmonisering ikke er sket , skal Raadet senest 31 . december 1973 med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen traeffe afgoerelse om , i hvilket omfang disse bestemmelser boer opretholdes , aendres eller ophaeves .  Artikel 3  Som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 11 , stk . 2 , og i artiklerne 13 til 22 i Raadets forordning nr . 17/64/EOEF af 5 . februar 1964 , om betingelserne for stoette fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget ( 1 ) , udbetales der af budgettet for 1970 forskudsvis til storhertugdoemmet Luxembourg et beloeb paa 7,5 millioner regningsenheder af udviklingsafdelingens midler under Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget .  Dette beloeb afskrives paa de midler , der er omhandlet i artikel 3 , stk . 1 og 3 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1534/69 af 29 . juli 1969 , vedroerende stoette fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingsafdelingen , for aaret 1970 ( 2 ) ; hvis der er mulighed for at goere brug af de midler , der er omhandlet i artikel 3 , stk . 2 , i naevnte forordning , afskrives beloebet paa disse midler .  Dette beloeb skal anvendes med henblik paa ivaerksaettelsen af aktiviteter , der skal fuldende det luxembourgske landbrugs integration i det faelles marked , under hensyntagen til den henstilling af 26 . maj 1965 , der af Kommissionen blev rettet til storhertugdoemmet Luxembourg vedroerende loven om landbrugsudvikling ( 3 ) .  Denne medlemsstat deltager i fordelingen af de resterende midler , som Fondens udviklingsafdeling har til sin raadighed , under de gaeldende betingelser og paa samme maade som de oevrige medlemsstater .  Foer 1 . januar 1973 skal storhertugdoemmet Luxembourg for Kommissionen forelaegge en redegoerelse for de trufne foranstaltninger ledsaget af dokumentation for de afholdte udgifter .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1970 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og goelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . marts 1970  Paa Raadets vegne  P . HARMEL  Formand  ( 1 ) EFT nr . 34 af 27 . 2 . 1964 , s . 586/64 .  ( 2 ) EFT nr . L 189 af 2 . 8 . 1968 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . 105 af 15 . 6 . 1965 , s . 1810/65 .