CELEX: 
Language: de
Date: 1975-11-11 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 31. Oktober 1975 über die Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschältem Rundreis im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2457/75

11 . 11 . 75                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 291 /29
                                           ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                     vom 31 . Oktober 1975
                 über die Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschältem
                 Rundreis im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EWG)
                                                          Nr. 2457/75
                                                         (75/673/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    nung zu tragen . Auf Grund von Artikel 9 Absatz 2 der
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Verordnung (EWG) Nr. 2457/75 wird der Zuschlag
                                                                   dem oder den Bieter(n) erteilt, deren Angebot so hoch
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  wie die Höchsterstattung bei der Ausfuhr oder niedri­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    ger ist, sowie solchen Bietern , die eine Abschöpfung
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/ EWG des Ra­                bei der Ausfuhr bieten .
tes vom 25 . Juli 1967 über die gemeinsame Marktorga­              Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die
nisation für Reis ('), zuletzt geändert durch die Verord­          derzeitige Marktlage der betreffenden Reisart führt zur
nung (EWG) Nr. 668/75 (2),                                         Festsetzung einer Höchsterstattung bei der Ausfuhr in
gestützt auf die Verordnung Nr. 366/67/ EWG des Ra­                Höhe des in Artikel 1 genannten Betrages. Die
tes, vom 25. Juli 1967 über die Grundregeln für die                Menge, der diese Festsetzung gilt, beläuft sich auf 350
                                                                   Tonnen .
Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von
Reis und über die Kriterien für die Festsetzung des                Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
 Erstattungsbetrags (3), zuletzt geändert durch die Ver­           men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
ordnung (EWG) Nr. 478 /75 (4), insbesondere auf Arti­              ausschusses für Getreide —
 kel 3a,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2457/75 der                   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 Kommission vom 26. September 1975 zur Durchfüh­
 rung einer Ausschreibung der Abschöpfung und/oder                                         Artikel 1
der Erstattung für die Ausfuhr von geschältem Reis
 nach dritten Ländern (5), insbesondere auf die Artikel             Die Höchsterstattung bei der'Ausfuhr von geschältem
 9 Absatz 1 und 10 ,                                                Rundreis wird auf Grund der zum 30 . Oktober 1975
                                                                    eingereichten Angebote auf 20 Rechnungseinheiten je
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                Tonne festgesetzt. Für die Umrechnung in nationale
 Durch die Verordnung ( EWG) Nr. 2457/75 wurde                     Währung gelten die im Anhang zu dieser Entschei­
 eine Ausschreibung der Abschöpfung und/oder der                    dung aufgeführten Umrechnungskurse .
 Erstattung bei der Ausfuhr von geschältem Rundreis
 eröffnet. Nach der Ausschreibungsbekanntma­                                               Artikel 2
 chung (6), die die Verordnung begleitet, beträgt die
                                                                    Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerich­
 Gesamtmenge, die Gegenstand der Abschöpfung und/                   tet .
 oder der Erstattung bei der Ausfuhr sein kann , etwa
 3 000 Tonnen .
                                                                    Brüssel , den 31 . Oktober 1975
 Nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
 2457 / 75 kann die Kommission nach dem Verfahren
                                                                                             Für die Kommission
 von Artikel 26 der Verordnung Nr. 359/67/ EWG eine
 Höchsterstattung bei der Ausfuhr festsetzen . Hierfür                                          P. J. LARDINOIS
 ist besonders den in den Artikeln 2 und 3 der Verord­
 nung Nr. 366/67/ EWG genannten Kriterien Rech­                                            Mitglied der Kommission
 (')  ABl . Nr. 174 vom 31 . 7 . 1967 , S. 1 .
 (-)  ABI . Nr. L 72 vom 20 . 3 . 1975, S. 18 .
 ( J) ABl . Nr. 174 vom 31 . 7 . 1967, S. 34.
 (4 ) ABl . Nr. L 52 vom 28 . 2 . 1975, S. 34.
 (s ) ABl . Nr. L 251 vom 27. 9 . 1975, S. 17.
 (b)  ABl . Nr. C 221 vom 27 . 9 . 1975, S. 19 .
 ---pagebreak--- Nr. L 291 /30                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       11 . 11 . 75
                                              ANHANG
             Für die Umrechnung der in Artikel 1 festgesetzten Ausfuhrerstattung in nationale
                                 Währung geltende Umrechnungskurse
                                    1 bfr      = 0,0205519   RE
                                    1 dkr      = 0,131956    RE
                                    1 DM       = 0,310580    RE
                                    1 hfl      = 0,298056    RE
                                    1 ffr      = 0,180044    RE
                                    1 £        = 1,63047     RE
                                    1 Lit      = 0,00117053 RE