CELEX: 62012CN0418
Language: sv
Date: 2012-09-14 00:00:00
Title: Mål C-418/12 P: Överklagande ingett den 14 september 2012 av TME SpA — Termomeccanica Ecologia av det beslut som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 4 juli 2012 i mål T-329/11, TME SpA — Termomeccanica Ecologia mot Europeiska kommissionen

1.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 373/3
            
         Överklagande ingett den 14 september 2012 av TME SpA — Termomeccanica Ecologia av det beslut som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 4 juli 2012 i mål T-329/11, TME SpA — Termomeccanica Ecologia mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-418/12 P)
   2012/C 373/03
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: TME SpA — Termomeccanica Ecologia (ombud: advokaterna C. Malinconico, S. Fidanzia och A. Gigliola)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               upphäva tribunalens beslut av den 4 juli 2012 i mål T-329/11, vilket delgavs den 9 juli 2012, av de skäl som följer av motiveringen och som en följd därav:
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara Europeiska kommissionens beslut av den 20 april 2011, enligt vilket det inte krävs att något fördragsbrottsförfarande inleds mot Rumänien på grund av åsidosättande av de gemenskapsrättsliga principerna och direktiven på området för offentlig upphandling och av ”Pratical Guide to contract procedures financed from the General Budget of the European Communities in the context of external actions”,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska kommissionen att utge ersättning på 18 955 106 euro, eller det högre eller lägre belopp som anses skäligt, för den skada som TME lidit på grund av att Europeiska kommissionen har åsidosatt gemenskapsrätten,
            
         
               —
            
            
               i andra hand, förplikta Europeiska kommissionen att utge ersättning på 3 791 021 euro, eller det högre eller lägre belopp som anses skäligt, för den skada som TME lidit i form av förlorade möjligheter,
            
         
               —
            
            
               i tredje hand, förplikta Europeiska kommissionen att utge ersättning för den skada på grund av försening som Europeiska kommissionen gett upphov till när den fullgjort sina uppgifter, vilken beräknas uppgå till ett totalt belopp motsvarande de juridiska kostnader som TME haft på 73 044,33 euro, eller det högre eller lägre belopp som anses skäligt, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Kommissionen är enligt klausul 2.4.12 i ”Practical Guide to Contract procedures for EU external actions” och enligt volym I, klausul 37 i förfrågningsunderlaget skyldig att avge ett motiverat yttrande (”opinion”) avseende det förfarande som TME ifrågasatt. Kommissionen har underlåtit att uppfylla den skyldigheten.
   Dessutom gjorde kommissionen fel när den underlät att vidta åtgärder med avseende på åsidosättandet av gemenskapsrätten och att återkräva det stöd som beviljats rumänska staten med hänvisning till den offentliga upphandlingen i fråga, efter det klagomål som TME ingav den 10 december 2008.