CELEX: 31999R0633
Language: it
Date: 1999-03-24 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 633/1999 della Commissione del 24 marzo 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 221/1999 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di gennaio 1999 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Bulgaria e la Romania

L 80/12               IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                25. 3. 1999
                             REGOLAMENTO (CE) N. 633/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 24 marzo 1999
                 recante modifica del regolamento (CE) n. 221/1999 che stabilisce entro quali
                 limiti possono essere accettate le domande di titoli d’importazione presentate nel
                 mese di gennaio 1999 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel
                 quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repub-
                 blica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la
                                                  Bulgaria e la Romania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che occorre sostituire l’allegato II del
                                                                     suddetto regolamento,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1899/97 della Commissione,
del 29 settembre 1997, che stabilisce le modalità d’appli-           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
cazione, per il settore delle uova e del pollame, del regime
previsto dal regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio e
che abroga i regolamenti (CEE) n. 2699/93 e (CE) n.                                           Articolo 1
1559/94 (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2719/                L’allegato II del regolamento (CE) n. 221/1999 è sostituito
98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 5,                    dal testo dell’allegato del presente regolamento.
considerando che i quantitativi disponibili per il periodo
dal 1o aprile al 30 giugno 1999 previsti all’allegato II del                                  Articolo 2
regolamento (CE) n. 221/1999 (3) sono inesatti a causa di
un’informazione erronea fornita da uno Stato membro;                 Il presente regolamento entra in vigore il 25 marzo 1999.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1999.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                            Membro della Commissione
(1) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 67.
(2) GU L 342 del 17. 12. 1998, pag. 16.
(3) GU L 23 del 30. 1. 1999, pag. 21.
 ---pagebreak--- 25. 3. 1999 IT  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     L 80/13
                                ALLEGATO
                              «ALLEGATO II
                                                              (in tonnellate)
                                   Quantitativo globale disponibile
               Gruppo                  per il periodo che va dal
                                     1o aprile al 30 giugno 1999
                  1                           1 701,25
                  2                             373,75
                  4                         17 522,78
                  7                           2 415,00
                  8                             603,75
                  9                           1 380,00
                 10                           1 765,61
                 11                             442,75
                 44                             316,25
                 45                           1 435,37
                 12                           1 564,50
                 14                           4 025,00
                 15                           1 408,75
                 16                           1 358,50
                 17                           1 725,00
                 18                             345,00
                 19                             498,63
                 21                           2 650,50
                 23                           2 478,88
                 24                             115,00
                 25                           5 951,70
                 26                             293,25
                 27                           2 470,00
                 28                             345,00
                 30                           2 070,00
                 32                             805,00
                 33                             575,00
                 34                           2 875,00
                 35                             230,00
                 36                           1 150,00
                 37                             143,75
                 38                             215,63
                 39                           1 840,00
                 40                             579,60
                 43                           1 150,00»