CELEX: 62013TA0515
Language: sv
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Förenade målen T-515/13 och T-719/13: Tribunalens dom av den 17 december 2015 – Spanien mot kommissionen (Statligt stöd — Varvsindustri — Skattebestämmelser som är tillämpliga på vissa avtal som ingåtts för finansiering och förvärv av fartyg — Beslut som förklarar stödet delvis oförenligt med den inre marknaden och förordnar om att det ska delvis återbetalas — Talan om ogiltigförklaring — Personligen berörd — Upptagande till prövning — Fördel — Selektiv karaktär — Påverkan på handeln mellan medlemsstater — Negativ påverkan på konkurrensen — Motiveringsskyldighet)

15.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 59/16
            
         Tribunalens dom av den 17 december 2015 – Spanien mot kommissionen
   (Förenade målen T-515/13 och T-719/13) (1)
   
   ((Statligt stöd - Varvsindustri - Skattebestämmelser som är tillämpliga på vissa avtal som ingåtts för finansiering och förvärv av fartyg - Beslut som förklarar stödet delvis oförenligt med den inre marknaden och förordnar om att det ska delvis återbetalas - Talan om ogiltigförklaring - Personligen berörd - Upptagande till prövning - Fördel - Selektiv karaktär - Påverkan på handeln mellan medlemsstater - Negativ påverkan på konkurrensen - Motiveringsskyldighet))
   (2016/C 059/16)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Konungariket Spanien (ombud: inledningsvis N. Díaz Abad, därefter M. Sampol Pucurull, abogados del Estado) (mål T-515/13); Lico Leasing, SA (Madrid, Spanien) och Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA (Madrid) (ombud: advokaterna M. Merola och A. Sánchez) (mål T-719/13)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Di Bucci, M. Afonso, É. Gippini Fournier och P. Němečková)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2014/200/EG av den 17 juli 2013 rörande statligt stöd SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06) genomfört av Spanien – Skatteordning tillämplig för vissa finansiella leasingavtal, även kallad ”spanska tax lease-systemet” (EUT L 114, 2014, s. 1).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut 2014/200/EG av den 17 juli 2013 rörande statligt stöd SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06) genomfört av Spanien – Skatteordning tillämplig för vissa finansiella leasingavtal, även kallad ”spanska tax lease-systemet”, ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina egna kostnader samt de kostnader som Konungariket Spanien, Lico Leasing, SA och Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA har haft.
            
         
      (1)  EUT C 336, 16.11.2013.