CELEX: 31973R0371
Language: de
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 371/73 der Kommission vom 31. Januar 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm

Avis juridique important

|

31973R0371

Verordnung (EWG) Nr. 371/73 der Kommission vom 31. Januar 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm  

Amtsblatt Nr. L 039 vom 12/02/1973 S. 0035 - 0035 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 9 S. 0043  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 6 S. 0206  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 6 S. 0206 

VERORDNUNG (EWG) Nr. 371/73 DER KOMMISSION  vom 31. Januar 1973  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die dem Vertrag über den Beitritt von neuen Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft (2), der am 22. Januar 1972 in Brüssel unterzeichnet worden ist, beigefügte Akte (3), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Verordnung (EWG) Nr. 2714/72 des Rates vom 19. Dezember 1972 (4) zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (5) hat insbesondere die Zusammensetzung der aus Sauerrahm bzw. aus Süßrahm hergestellten Butter präzisiert.  Auf Grund dieser Vorschriften ist es erforderlich, bestimmte technische Durchführungsbestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (6), zuletzt geändert durch die Akte, zu ergänzen. Um die Haltbarkeit der aus Süßrahm hergestellten Butter sicherzustellen, ist der Mindestgehalt an Salz für dieses Erzeugnis festzusetzen. Es ist ausserdem erforderlich, die Angaben auf den Verpackungen festzulegen, um diese beiden Buttersorten unterscheiden zu können.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:    Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 685/69 wird wie folgt geändert:    1. Artikel 3 Absatz 2 wird durch den folgenden Unterabsatz ergänzt:  "Diese Butter wird nur gekauft, wenn sie mindestens 0,5 v.H. Salz enthält."       2. Artikel 5 Absatz 4 wird wie folgt ergänzt:  "e) die Bezeichnung "gesalzen", wenn es sich um Butter gemäß Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a) Unterabsatz bb) der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 handelt."       3. Artikel 23 Absatz 4 wird wie folgt ergänzt:  "f) die Bezeichnung "Süßrahmbutter" bzw. "gesalzene Süßrahmbutter", wenn es sich um Butter gemäß Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a) Unterabsatz bb) der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 handelt."          Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie ist ab 1. Februar 1973 anwendbar.     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 31. Januar 1973  Für die Kommission  Der Präsident  François-Xavier ORTOLI  (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 5. (3)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 14. (4)ABl. Nr. L 291 vom 28.12.1972, S. 15. (5)ABl. Nr. L 169 vom 18.7.1968, S. 1. (6)ABl. Nr. L 90 vom 15.4.1969, S. 12.