CELEX: 62018TA0228
Language: sl
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: Zadeva T-228/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. maja 2019 – Transtec/Komisija (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Okvirna pogodba o zagotavljanju storitev — Storitve tretjim državam, upravičenkam do zunanje pomoči Unije — Zavrnitev ponudbe ponudnika in oddaja naročila drugim ponudnikom — Očitki ponudniku, da je storil hudo kršitev poklicnih pravil — Neobstoj pravnomočne sodbe ali pravnomočne upravne odločbe, v kateri bi bila ugotovljena huda kršitev poklicnih pravil — Pogoji za predložitev zadeve komisiji iz člena 108 Finančne uredbe — Neobičajno nizke ponudbe — Obveznost obrazložitve — Upoštevanje dopisa, ki ga je javni naročnik odposlal po vložitvi tožbe — Pravica do učinkovitega pravnega sredstva — Obdobje mirovanja za uveljavljanje tožbe zoper odločbo o oddaji — Enako obravnavanje — Načelo prepovedi diskriminacije — Členi 105a, 106, 108, 113 in 118 Finančne uredbe — Nepogodbena odgovornost)

8.7.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 230/40
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 16. maja 2019 – Transtec/Komisija
      (Zadeva T-228/18) (1)
      
      (Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Okvirna pogodba o zagotavljanju storitev - Storitve tretjim državam, upravičenkam do zunanje pomoči Unije - Zavrnitev ponudbe ponudnika in oddaja naročila drugim ponudnikom - Očitki ponudniku, da je storil hudo kršitev poklicnih pravil - Neobstoj pravnomočne sodbe ali pravnomočne upravne odločbe, v kateri bi bila ugotovljena huda kršitev poklicnih pravil - Pogoji za predložitev zadeve komisiji iz člena 108 Finančne uredbe - Neobičajno nizke ponudbe - Obveznost obrazložitve - Upoštevanje dopisa, ki ga je javni naročnik odposlal po vložitvi tožbe - Pravica do učinkovitega pravnega sredstva - Obdobje mirovanja za uveljavljanje tožbe zoper odločbo o oddaji - Enako obravnavanje - Načelo prepovedi diskriminacije - Členi 105a, 106, 108, 113 in 118 Finančne uredbe - Nepogodbena odgovornost)
      (2019/C 230/49)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Transtec (Bruselj, Belgija) (zastopnika: L. Levi in N. Flandin, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Aresu in J. Estrada de Solà, agenta)
      
         Predmet
      
      Prvič, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa Komisije z dne 26. marca 2018 o zavrnitvi ponudbe, ki jo je konzorcij, katerega glavni nosilec je tožeča stranka, predložil za sklop 3 v okviru javnega razpisa EuropeAid/138778/DH/SER/Multi, naslovljen „okvirna pogodba za storitve v zvezi z izvajanjem zunanje pomoči (FWC SIEA 2018) 2017/S“ in oddaji naročila drugim ponudnikom ter, drugič, predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi zaradi te zavrnitve domnevno nastala tožeči stranki.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tožba se zavrne.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Družbi Transtec se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.
                  
               
            
         (1)  UL C 182, 28.5.2018.