CELEX: 32021R1754
Language: cs
Date: 2021-10-04 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1754 ze dne 4. října 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/1382, kterým se mění některá nařízení o uložení antidumpingových nebo antisubvenčních opatření na některé výrobky z oceli, na něž se vztahují ochranná opatření

5.10.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 352/1
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1754
         ze dne 4. října 2021,
         kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/1382, kterým se mění některá nařízení o uložení antidumpingových nebo antisubvenčních opatření na některé výrobky z oceli, na něž se vztahují ochranná opatření
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/477 ze dne 11. března 2015 o opatřeních, která může Unie přijmout ve vztahu ke kombinovanému účinku antidumpingových nebo antisubvenčních opatření s ochrannými opatřeními (1),
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Prováděcím nařízením Komise (EU) 2019/159 (2) uložila Komise ochranná opatření, pokud jde o některé výrobky z oceli, na období tří let. Tato opatření mají podobu celních kvót použitelných po určitá období, v jejichž rámci je splatné clo při překročení kvóty ve výši 25 %, pokud dovoz překročí stanovenou prahovou hodnotu, která odpovídá průměrné úrovni dovozu v letech 2015 až 2017. Prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/1029 (3) prodloužila Komise uplatňování ochranných opatření o tři roky, a to do 30. června 2024.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Prováděcím nařízením Komise (EU) 2019/1382 (4) zavedla Komise mechanismus, který brání souběžnému uplatňování tohoto cla při překročení kvóty s antidumpingovými a/nebo vyrovnávacími opatřeními, která se vztahují rovněž na některé výrobky z oceli.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Za tímto účelem byla v příloze prováděcího nařízení (EU) 2019/1382 uvedena všechna antidumpingová a antisubvenční opatření týkající se výrobků, na něž se v té době rovněž vztahovala ochranná opatření, a specifikováno antidumpingové a/nebo antisubvenční clo, které by mělo být uloženo, jakmile se clo při překročení kvóty stane použitelným.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dne 6. července 2021 uložila Komise prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/1100 (5) konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plochých za tepla válcovaných výrobků ze železa, nelegované nebo ostatní legované oceli pocházejících z Turecka.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Na tyto výrobky by se měl vztahovat mechanismus, který brání souběžnému uplatňování opatření, neboť i na ně se vztahuje ochranné opatření. Příloha prováděcího nařízení (EU) 2019/1382 by proto měla být změněna tak, aby zahrnovala prováděcí nařízení (EU) 2021/1100.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Aby byla zajištěna transparentnost pro hospodářské subjekty, každé nařízení ukládající antidumpingové a/nebo antisubvenční opatření týkající se výrobků z oceli, na něž se rovněž vztahuje ochranné opatření, budou do budoucna obsahovat zvláštní ustanovení pro zabránění jejich souběžnému uplatňování s ochranným clem při překročení kvóty.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nástroje na ochranu obchodu,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Prováděcí nařízení (EU) 2019/1382 se mění takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V příloze 1.B „Seznam právních předpisů ukládajících antidumpingová a antisubvenční opatření na výrobky, které podléhají ochrannému opatření“ se doplňuje nový bod, který zní:
                        
                                    „20)
                                 
                                 
                                    PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1100 ze dne 5. července 2021, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz určitých plochých za tepla válcovaných výrobků ze železa, nelegované nebo ostatní legované oceli pocházejících z Turecka (Úř. věst. L 238, 6.7.2021, s. 32).“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        V příloze 2 „Sazby antidumpingového a/nebo vyrovnávacího cla platné po dobu splatnosti ochranného cla na stejný výrobek“ se doplňuje nová PŘÍLOHA 2.19, která zní:
                        „PŘÍLOHA 2.19
                        Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1100 ze dne 5. července 2021, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz určitých plochých za tepla válcovaných výrobků ze železa, nelegované nebo ostatní legované oceli pocházejících z Turecka (Úř. věst. L 238, 6.7.2021, s. 32).
                        
                                    
                                       Země
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Společnost
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Doplňkový kód TARIC
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Původní konečné antidumpingové clo
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Antidumpingové clo při splatnosti ochranného opatření
                                    
                                 
                              
                                    Turecko
                                 
                                 
                                    Çolakoğlu Metalurji A.Ş.
                                 
                                 
                                    C602
                                 
                                 
                                    7,3  %
                                 
                                 
                                    0,0  %
                                 
                              
                                    Turecko
                                 
                                 
                                    Skupina Erdemir: – Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. – İskenderun Demir ve Çelik A.Ş.
                                 
                                 
                                    C603
                                 
                                 
                                    5,0  %
                                 
                                 
                                    0,0  %
                                 
                              
                                    Turecko
                                 
                                 
                                    Habaş Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ş
                                 
                                 
                                    C604
                                 
                                 
                                    4,7  %
                                 
                                 
                                    0,0  %
                                 
                              
                                    Turecko
                                 
                                 
                                    Ağir Haddecilik A.Ş.
                                 
                                 
                                    C605
                                 
                                 
                                    5,7  %
                                 
                                 
                                    0,0  %
                                 
                              
                                    Turecko
                                 
                                 
                                    Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş.
                                 
                                 
                                    C606
                                 
                                 
                                    5,7  %
                                 
                                 
                                    0,0  %
                                 
                              
                                    Turecko
                                 
                                 
                                    Všechny ostatní společnosti
                                 
                                 
                                    C999
                                 
                                 
                                    7,3  %
                                 
                                 
                                    0,0  %“
                                 
                              
                  
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 4. října 2021.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 83, 27.3.2015, s. 11.
         
            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/159 ze dne 31. ledna 2019 o zavedení konečných ochranných opatření proti dovozu některých výrobků z oceli (Úř. věst. L 31, 1.2.2019, s. 27).
         
            (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1029 ze dne 24. června 2021, kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/159 za účelem prodloužení ochranného opatření na dovoz některých výrobků z oceli (Úř. věst. L 225 I, 25.6.2021, s. 1).
         
            (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1382 ze dne 2. září 2019, kterým se mění některá nařízení o uložení antidumpingových nebo antisubvenčních opatření na některé výrobky z oceli, na něž se vztahují ochranná opatření (Úř. věst. L 227, 3.9.2019, s. 1).
         
            (5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1100 ze dne 5. července 2021, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz určitých plochých za tepla válcovaných výrobků ze železa, nelegované nebo ostatní legované oceli pocházejících z Turecka (Úř. věst. L 238, 6.7.2021, s. 32).