CELEX: 31981R1967
Language: el
Date: 1981-07-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1967/81 τής Επιτροπής τής 14ης Ιουλίου 1981 περί διορθώσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 902/81 «περί καθορισμού τών νομισματικών εξισωτικών ποσών»

Αριθ. L 192/28                           Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          15 . 7 . 81
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1967/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 14ης Ιουλίου 1981
               περί διορθώσεως τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριΰ. 902/81 «περί καθορισμοβ τών νομισματικών
                                                      έξισωτικών ποσών»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
Έχοντας ύπόψη :
                                                                  σμό είναι σύμφωνα μέ τη γνώμη όλων τών σχετικών
                                                                  έπιτροπών διαχειρίσεως,
τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 974/71 τοϋ Συμβουλίου τής
12ης Μαΐου 1971 περί όρισμένων μέτρων συγκυριακής
πολιτικής πού πρέπει νά ληφθούν στόν άγροτικό τομέα,                                     ApSpo 1
ώς συνέπεια τής προσωρινής διευρύνσεως τών περιθω­
ρίων διακυμάνσεως τών νομισμάτων όρισμένων Κρατών
                                                                  Τά ποσά πού άναφέρονται στό παράρτημα τοϋ παρόντος
                                                                  κανονισμού άντικαθιστούν έκεινα πού άναφέρονται στό
μελών ('), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­             τμήμα 8 τού παραρτήματος I τού κανονισμού (ΕΟΚ)
νισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 876/81 (2), καί ιδίως τά άρθρα 3 καί 6.        άριθ. 902/81 στή στήλη «'Ηνωμένο Βασίλειο» στίς
'Εκτιμώντας :                                                     άναφερόμενες διακρίσεις.
ότι τά νομισματικά έξισωτικά ποσά πού δημιουργήθη­
καν μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 974/71 καθορίζονται                                      Αρθρο 2
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 902/81 τής 'Επιτροπής                O παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει άπό τήν ήμέρα
τής 3ης 'Απριλίου 1981 (3), όπως τροποποιήθηκε, μέ ίσχύ           τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη Εφημερίδα τών
άπό 15ης Ιουνίου 1981 , άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.            Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 1568/81 (4) · ότι ένας έλεγχος έδειξε ότι άπό παραδρομή
 έγινε ένα λάθος στό παράρτημα τοϋ έν λόγω κανονισμού             'Εφαρμόζεται άνάλογα μέ τίς αιτήσεις τών ένδιαφερο­
 καί δτι πρέπει, ώς έκ τούτου, νά διορθωθεί ό κανονισμός          μένων, γιά καθεμιά άπό τίς περιόδους πού άναφέρονται
 αύτός ·                                                          στό παράρτημα.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 14 'Ιουλίου 1981 .
                                                                             Γιά την Επιτροπή
                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                               Gaston THORN
  (') ΕΕ άριθ. L  106 τής 12. 5 . 1971 , σ. 1 .
  (') ΕΕ άρι9. L  88 της 2. 4. 1981 , σ. 28.
  (') ΕΕ άριθ. L  94 της 6. 4. 1981 , σ. 3.
  (*) ΕΕ άρι3. L  157 της 15 . 6. 1981 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 7 . 81                      'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 192/29
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                         Ποσό είσπραττόμενο κατά τήν είσαγωγή
                                                           καί χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή
                         Κλάση
                      toO ΚοινοΟ              'Ηνωμένο Βασίλειο                       'Ηνωμένο Βασίλειο
                     Δασμολογίου                   £/ 100 kg                               £/ 100 kg
                                                Άπό 15. 6. 1981                         Άπό 1 . 7. 1981
                                                έως 30. 6. 1981                         έως 12. 7. 1981
            17.04 Δ II α)                            3,838                                   3,838
            17.04 Δ II 6) 1                          3,536                                   3,610
            17.04 Δ II 6) 2                          4,162                                   4,281
            17.04 Δ II 6) 3                          4,032                                   4,210
            19.04                                    1,529                                   1,529
            29.04 Γ III α) 1                         1,633                                   1,633
            29.04 Γ III 6) 1                         2,327                                   2,327
            35.05 A                                  1,795                                   1,795
            38.19 T I α)                             1,633                                   1,633
            38.19 T II α)                            2,327                                   2,327