CELEX: 31986R2610
Language: da
Date: 1986-08-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2610/86 af 19. august 1986 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3068/85 om suspension af toldindrømmelser og forhøjelse af satserne i den fælles toldtarif for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

Avis juridique important

|

31986R2610

Rådets forordning (EØF) nr. 2610/86 af 19. august 1986 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3068/85 om suspension af toldindrømmelser og forhøjelse af satserne i den fælles toldtarif for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater  

EF-Tidende nr. L 235 af 21/08/1986 s. 0038

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2610/86  af 19. august 1986  om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3068/85 om suspension af toldindroemmelser og forhoejelse af satserne i den faelles toldtarif for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved forordning (EOEF) nr. 3068/85 (1) suspenderede Raadet toldindroemmelser og forhoejede satserne i den faelles toldtarif for visse varer med oprindelse i USA for at udligne ensidige foranstaltninger truffet af USA over for indfoerselen af makaroni og spaghetti fra Faellesskabet;  forhandlinger har nyligt fundet sted og resultaterne heraf skal forelaegges til undersoegelse af de to parters kompetente myndigheder; indtil denne undersoegelse har fundet sted og uden at foregribe dens resultater boer de to parters ensidige foranstaltninger imidlertid ophaeves;  derfor boer forordning (EOEF) nr. 3068/85 ophaeves -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Forordning (EOEF) nr. 3068/85 ophaeves.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. august 1986.  Paa Raadets vegne  G. HOWE  Formand  (1) EFT nr. L 292 af 2. 11. 1985, s. 1.