CELEX: 32013R0457
Language: sv
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 457/2013 av den 16 maj 2013 om undantag från förordningarna (EG) nr 412/2008 och (EG) nr 431/2008 vad gäller importkvoter för nötkött för perioden mellan den 1 juli 2013 och den 30 juni 2014

17.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 133/15
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 457/2013
   av den 16 maj 2013
   om undantag från förordningarna (EG) nr 412/2008 och (EG) nr 431/2008 vad gäller importkvoter för nötkött för perioden mellan den 1 juli 2013 och den 30 juni 2014
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 144.1 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom kommissionens förordning (EG) nr 412/2008 av den 8 maj 2008 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst kött av nötkreatur och andra oxdjur avsett för bearbetning (2) öppnades en årlig tullkvot för import av 63 703 ton fryst kött, med ben, av nötkreatur eller andra oxdjur avsett för bearbetning i unionen för den årliga perioden mellan den 1 juli och den 30 juni påföljande år, uppdelad i fyra delperioder. Ansökningar om importrättigheter för denna tullkvotperiod kan göras under de första sju dagarna i den månad som föregår varje delperiod. Den sammanlagda årliga mängden är emellertid tillgänglig redan från första delperioden.
            
         
               (2)
            
            
               Genom kommissionens förordning (EG) nr 431/2008 av den 19 maj 2008 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av fryst kött av nötkreatur med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 0206 29 91 (3) öppnades en årlig tullkvot för import av 53 000 ton fryst kött av nötkreatur för den årliga perioden mellan den 1 juli och den 30 juni påföljande år. Ansökningar om importrättigheter för denna tullkvotperiod kan göras den 1 juni före importtullkvotsperiodens början.
            
         
               (3)
            
            
               Med anledning av Kroatiens anslutning till unionen från och med den 1 juli 2013 bör importörer från Kroatien tillåtas delta i dessa importkvoter. Det är därför nödvändigt att möjliggöra undantag från förordningarna (EG) nr 412/2008 och (EG) nr 431/2008 vad gäller tidsperioden för inlämnande av ansökningar. Dessa undantag bör emellertid inte inverka negativt på vare sig ekonomiska aktörer från medlemsstaterna eller den effektiva förvaltningen av dessa kvoter.
            
         
               (4)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 412/2008
   Genom undantag från artikel 6.2 i förordning (EG) nr 412/2008 ska ansökningar om importrättigheter för delperioden från och med den 1 juli 2013 till och med den 30 september 2013 lämnas in mellan den 1 och den 5 juli 2013, och i alla händelser senast kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) den 5 juli 2013.
   Artikel 2
   Förordning (EG) nr 431/2008
   1.   Genom undantag från artikel 5.1 i förordning (EG) nr 431/2008 ska ansökningar om importrättigheter för den importtullkvotsperiod som börjar den 1 juli 2013 lämnas in mellan den 24 juni och den 5 juli 2013, och i alla händelser senast kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) den 5 juli 2013.
   2.   Genom undantag från artikel 5.3 i förordning (EG) nr 431/2008 ska medlemsstaterna senast kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) den 12 juli 2013 för den importtullkvotsperiod som börjar den 1 juli 2013 delge kommissionen de sammanlagda mängder som omfattas av ansökningar om importrättigheter.
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 maj 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 125, 9.5.2008, s. 7.
   
      (3)  EUT L 130, 20.5.2008, s. 3.