CELEX: 31999R1759
Language: it
Date: 1999-08-09 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1759/1999 della Commissione, del 9 agosto 1999, che rettifica il regolamento (CE) n. 1725/1999 relativo alla fornitura di piselli spezzati a titolo di aiuto alimentare

L 210/6                  IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        10. 8. 1999
                                     REGOLAMENTO (CE) N. 1759/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                              del 9 agosto 1999
                che rettifica il regolamento (CE) n. 1725/1999 relativo alla fornitura di piselli spezzati a titolo di
                                                               aiuto alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                carico, comprese quelle di rimozione dei contenitori
                                                                                      dal terminal, sono a carico del beneficiario.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                                      Il fornitore deve fornire all'agente addetto al ricevi-
visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27                            mento della merce l'elenco completo d'imballaggio di
giugno 1996, relativo alla politica e alla gestione dell'aiuto                        ciascuno dei contenitori, specificando il numero di
alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza                          sacchi relativo a ciascun numero d'azione come indi-
alimentare (1), in particolare l'articolo 24, paragrafo 1, lettera                    cato nel bando di gara.
b),                                                                                   Il fornitore deve sigillare ogni contenitore con un
                                                                                      dispositivo di chiusura numerato (Oneseal, Sysko Lock-
(1)      considerando che il regolamento (CE) n. 1725/1999
                                                                                      tanier 180 o sigilli di alta sicurezza simili); il numero
         della Commissione (2) ha indetto una gara per la
                                                                                      deve essere comunicato al rappresentante del benefi-
         consegna di un aiuto alimentare di piselli spezzati;
                                                                                      ciario.»
(2)      considerando che, da una verifica, è stato riscontrato un
         errore nella nota 9 dell'allegato del suddetto regola-                                          Articolo 2
         mento; che è quindi necessaro rettificarlo;
                                                                             I punti 17 e 19 dell'allegato del regolamento (CE) n. 1725/
(3)      considerando che è quindi necessario modificare le                  1999 vengono sostituiti dai punti seguenti:
         scadenze per la consegna e per la presentazione delle                   «17. Periodo o data limite per la consegna allo stadio
         offerte,                                                                       previsto:
                                                                                        — 1o termine: dal 20.9 al 10.10.1999
                                                                                        — 2o termine: dal 4 al 24.10.1999
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                                  19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle
                                                                                        12.00, ora di Bruxelles)
                               Articolo 1                                               — 1o termine: 31.8.1999
La nota 9 dell'allegato del regolamento (CE) n. 1725/1999                               — 2o termine: 14.9.1999.»
viene sostituita dalla nota seguente:
                                                                                                         Articolo 3
     «(9) Il fornitore è responsabile dei costi inerenti alla messa a
          disposizione dei contenitori, stadio stock dei terminal            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica-
          al porto di spedizione. Tutte le altre successive spese di         zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                       ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 1999.
                                                                                           Per la Commissione
                                                                                         Monika WULF-MATHIES
                                                                                       Membro della Commissione
(1) GU L 166 del 5.7.1996, pag. 1.
(2) GU L 203 del 3.8.1999, pag. 25.