CELEX: 62012CA0413
Language: bg
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Дело C-413/12: Решение на Съда (трети състав) от 5 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Salamanca — Испания) — Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León/Anuntis Segundamano España SL (Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Иск за преустановяване, предявен от сдружение за защита на потребителите — Местно компетентна юрисдикция — Липса на възможност за обжалване на постановен в първоинстанционно производство съдебен акт, с който се установява липса на компетентност — Процесуална автономия на държавите членки — Принципи на равностойност и ефективност)

15.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 45/12
            
         Решение на Съда (трети състав) от 5 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Salamanca — Испания) — Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León/Anuntis Segundamano España SL
   (Дело C-413/12) (1)
   
   (Преюдициално запитване - Директива 93/13/ЕИО - Иск за преустановяване, предявен от сдружение за защита на потребителите - Местно компетентна юрисдикция - Липса на възможност за обжалване на постановен в първоинстанционно производство съдебен акт, с който се установява липса на компетентност - Процесуална автономия на държавите членки - Принципи на равностойност и ефективност)
   2014/C 45/21
   Език на производството: испански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Audiencia Provincial de Salamanca
   
      Страни в главното производство
   
   
      Въззивник: Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León
   
      Въззиваема страна: Anuntis Segundamano España SL
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Audiencia Provincial de Salamanca — Испания — Тълкуване на членове 4 ДФЕС, 12 ДФЕС, 114 ДФЕС и 169 ДФЕС, на член 38 от Хартата на основните права на Европейския съюз (ОВ С 364, 2000 г., стр. 1) и на Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори (ОВ L 95, стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 273) — Подходящи и ефективни мерки за преустановяване на употребата на неравноправни клаузи — Превантивни действия от общ интерес, предприети от сдружение за защита на потребителите и насочени към забрана за използването на неравноправни клаузи от търговец — Национални разпоредби от гражданскопроцесуалното право, които предоставят компетентност на юрисдикцията по седалището на ответника — Национално законодателство, изключващо обжалването на определение, с което се обявява липсата на териториална компетентност
   
      Диспозитив
   
   Директива 93/13/ЕИО от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори, както и принципите на ефективност и равностойност трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат правна уредба на държава членка като разглежданата в главното производство, съгласно която в областта на исковете за преустановяване на нарушение, предявявани от сдруженията за защита на потребителите, от една страна, тези искове трябва да бъдат отнасяни пред юрисдикциите по мястото на установяване или по постоянния адрес или седалището на ответника и от друга страна, постановеният от първоинстанционната юрисдикция съдебен акт, с който се установява липсата на местна компетентност, не подлежи на въззивно обжалване.
   
      (1)  ОВ C 379, 8.12.2012 г.