CELEX: 62010TA0300
Language: cs
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Věc T-300/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 22. května 2012 — Internationaler Hilfsfonds v. Komise ( „Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkající se smlouvy LIEN 97 2011 — Částečné odepření přístupu — Určení předmětu původní žádosti — Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce — Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu — Zásada řádné správy — Konkrétní a individuální přezkum — Povinnost uvést odůvodnění“ )

30.6.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 194/19
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 22. května 2012 — Internationaler Hilfsfonds v. Komise
   (Věc T-300/10) (1)
   
   (Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkající se smlouvy LIEN 97 2011 - Částečné odepření přístupu - Určení předmětu původní žádosti - Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce - Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu - Zásada řádné správy - Konkrétní a individuální přezkum - Povinnost uvést odůvodnění)
   2012/C 194/29
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Internationaler Hilfsfonds eV (Rosbach, Německo) (zástupce: H. Kaltenecker, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: P. Costa de Oliveira a T. Scharf, zmocněnci, ve spolupráci s R. van der Houtem, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 29. dubna 2010, kterým se žalobkyni odepírá úplný přístup ke spisu týkajícímu se smlouvy LIEN 97-2011.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Evropské komise ze dne 29. dubna 2010 se zrušuje v rozsahu, v němž implicitně odepírá přístup k jiným dokumentům, které předala evropskému veřejnému ochránci práv, než těm, které posledně uvedený označil ve spisech 1 až 4 spisu týkajícího se smlouvy LIEN 97 2011.
            
         
               2)
            
            
               Rozhodnutí Komise ze dne 29. dubna se zrušuje rovněž v rozsahu, v němž výslovně nebo implicitně odepírá přístup k dokumentům ze spisu týkajícího se smlouvy LIEN 97 2011 uvedeným v bodech 106, 134, 194 a 196 tohoto rozsudku.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Komise ponese vlastní náklady, jakož i osm desetin nákladů vynaložených Internationaler Hilfsfonds eV.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 246, 11.9.2010.