CELEX: 51978PC0432
Language: it
Date: 1978-09-12
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'adozione di misure di sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi (1978) (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 432
Vol. 1978/0165
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(78)432 def.
                                                     Bruxelles , 12 settembre 1978
                                                                              !
                                             . •                              i
                                   Proposta di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
        relativa all' adozione di misure di sostegno per progetti
               comunitari nel settore degli idrocarburi
                                    ( 1978 )
                   ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                      \          '.-s ^ '(A."    A "/
                                                       \ r ^l                   /v. 7
C0M(78 ) 432 def .
 ---pagebreak---                                           MOTIVAZIONE
                                           *                   *         1 * -
1 . Il Consiglio delle Comunità europee ha adottato il 9 novembre 1973 il
     Regolamento ( CEE ). n . 3056/ 73 ( 1 ) relativo al sostegno di progetti comuni­
   . tari nel settore degli idrocarburi . Il sostegno è destinato ad incoraggia­
     re le attività di sviluppo tecnologico direttamente connesse con le attivi­
     tà di esplorazione , di estrazione , di stoccaggio o di trasporto degli idro­
     carburi atte a migliorare la sicurezza dell' approvvigionamento energetico
   ' della Comunità .
                                                                                    t
2 . In esecuzione delle disposizioni del suddetto regolamento il Consiglio , su
     proposta della Commissione , ha accordato misure di sostegno dell' ordine di
 '   128 milioni di U.C. per la realizzazione di 95 progetti nel corso degli anni
     1974-1977 ( 2 ).
                                                                 *
3 . Per l' esercizio in corso , la Commissione ha pubblicato nella Gazztta Ufficia­
     le n . C 292 del 3 dicembre 1977, un avviso per invitare gli interessati a pre -i
     sentarle entro il 28 febbraio 1978 , le domande di sostegno da selezionare
     per l' esercizio finanziario 1978 .
                                                                   v '
4 . Alla scadenza fissata da questo invito , 39 imprese della Comunità hanno presen­
     tato alla Commissione delle domande di sostegno per la realizzazione di 64 pro­
     getti di sviluppo tecnologico il cui costo stimato per il periodo 1978-1980
     ammonta a 163 milioni di U.C. E.
5 . Incaricata di istruire le relative pratiche ; la Commissione ha proceduto ad un
     esame , preliminare dei progetti al fine di stabilirne la conformità con le dispo­
     sizioni del regolamento n . 3056. Si trattava di accertare che :
            \
            y
      1 ) G.U. n . L 312/ 1 del 13 novembre 1973                       *
     2 ) - Decisione del Consiglio del 19 dicembre 1974 riguardante l' adozione di misure
            di sostegno per la realizzazione di 21 progetti di sviluppo tecnologico nel
             settore degli idrocarburi ( Doc . 3600/ 74 ).                               .
          - Decisione del Consiglio del 4 maggio 1976 riguardante l' adozione di misure
             di sostegno per la realizzazione di 34 progetti di sviluppo tecnologico nel
             settore degli' idrocarburi ( Doc . R / 854/ 76 ).
                                                      ♦
             Decisione del Consiglio del 25 ottobre 1977 riguardante l' adozione di misure
            di sostegno per la realizzazione di 40 progetti di sviluppo tecnologico nel
             settore degli idrocarburi ( Doc . R/ 2416/ 77).
 ---pagebreak---          -i progetti riguardino attività di sviluppo tecnologico direttamente
            connesse con le attività di esplorazione , di estrazione , di stoccaggio
            o di trasporto degli idrocarburi ;
         - la persona fisica o giuridica che ne risponde sia costituita a norma
            delle leggi vigenti negli Stati membri della Comunità .
La Commissione ha in seguito trasmesso agli Stati membri per consultazione il
fascìcolo relativo ad ogni progettp ed ha tenuto conto delle osservazioni o indi­
cazioni pervenutele .
Tenuto conto di questi primi elementi e dellè informazioni fornite dalle imprese       „
richiedenti ^ la Commissione ha passato al vaglio ogni progetto e definito le
eventuali misure di sostegno che il Consiglio potrebbe accordare .
Tenuto conto del requisito essenziale di ogni progetto , cioè che la sua esecu­
zione comporti un miglioramento della sicurezza di approvvigionamento di idrocar­
buri nella Comunità , la Commissione , in conformità delle disposizioni del regola­
mento n . 3056/ 73 , ha adottato i seguenti criteri di valutazione :
         *- grado di innovazione del progetto rispetto allo stato della tecnica
            esistente ;
          - fattibilità tecnica del progetto e probabilità di successo ;             \
          - numero o entità delle possibili applicazioni dei risultati del progetto ;
          - affidabilità del progetto rispetto alle norme di sicurezza e di protezione
            dell' ambiente ;
          - rischi di ripetizioni inutili di altri progetti o tecniche , realizzati o
             in fase di sviluppo ;
          - capacità tecniche e finanziarie dei responsabili del progetto ; eventuale
             associazione di questi ultimi con partner dell' industria petrolifera .
      \
Nel suo lavoro di valutazione , la Commissione ha tenuto particolarmente conto del
 fatto che i progetti in questione avrebbero permesso il conseguimento di taluni
obiettivi , seconda essa prioritari , cioè :
       , – incremento 'del recupero globale dei giacimenti conosciuti ;
          - aumento del tasso di ricupero mediante eliminazione di ostacoli di ca­
             rattere tecnico ;                 *
                                    /       k
        - - maggiore valorizzazione dei piccoli giacimenti :
 ---pagebreak---                                                          - 3 -
                   - miglioramento del grado di affidabilità della tecnica di produzione dei                                 s
                      giacimenti ;                                                                                          L~
                                                                                          1           . .   .
                   - riduzione del tempo necessario per la messa in funzione dei giacimenti ;                               !
b
                   - possibilità di sfruttare greggi pesanti e viscosi , nonché pozzi a debole j -,
                      mobilità di greggio .                       .
               -       •         '                                                                        ' ' ■ •. 7 ! ■
 10. In particolare , la Commissione ha deciso di non proporre misure di sostegno per i
       progetti che : . ■                "                           .
                                                                                                                             j'
                                                  •                                                                 ■         i
      j:          - riguardano semplicemente la realizzazione di studi preliminari , la cui
                      esecuzione non comporta dei rischi tecnici ;                                                    -
                  - riguardano la realizzazione di apparecchiature che , pur essendo tecno-
                      logicamente evolute , presentano ben poche prospettive di impiego nel
                      settore degli idrocarburi ;
                  - perseguono il perfezionamento della tecnica attuale , ma non apportano :
                      soluzioni rispondenti alle necessità future .
 11 . La Commissione ha inoltre operato dei tagli , talora notevoli , sugli importi degli _■!
       investimenti proposti per un sostegno comunitario , ogni volta che i costi previsti ì;
                                                                          •                   .      ν          ·         - · · .
       sembravano sproporzionati rispetto agli obiettivi perseguiti o quando la realizza­
       zione di una parte del progetto non sembrava conforme ai termini del regolamento
       n . 3056/ 73 .                                                  '                            -
 12 . Alla fine di questo esercizio il numero di progetti riconosciuti meritevoli di un                                       '
       sostegno comunitario si è ridotto quindi a 47 ed i relativi investimenti ammon­
       tano a 98.738.793           U.C. E. per il triennio 1978/ 1980 .
                                                I    •          -                ~    .                                      I
                                                       •      r             .       ■                                       •;
 13 . Per questi investimenti la Commissione propone dei tassi di sostegno che varino
       dal 30 al 40 X.                                                                                                      j
                 .            ■*                            •      1                              ■           '             i
            \ - : '                        '■       ' ■■ "■ ' ' ■             '■                " '■       • .             !
 ,14. Per determinare l' entità del sostegno da accordare ad ogni progetto la Commissione ,
       tenuto conto delle disposizioni dell' articolo 4 del suddetto regolamento n° 3056/ 73 ,
       cioè :            ■                                ' /                  •' •         -                               i
             »      ;
                                                                                                                  »   y ■
                      il sostegno della Comunità può costituire una parte minoritaria del finan­
                      ziamento dei progetti ;
                                              •                         ■               '                                   )
                   " l importo del sostegno che può .essere accordato è generalmente calcolato i ,
                      in funzione dei risultati presunti della realizzazione dei progetti e del­
                       l interesse che presentano per la Comunità ,                              - .                       ;
         si è conformata al seguenti criteri •                                                                             1
 ---pagebreak---                                                     .... - A -      , '                                      ■     j
           ■" \    . ■"    ''             .                '                  ^     ■           ■'                 i
              ''                      ■             '                N            :         ■                      .!
                        - benef icieranno del tasso massimo di sostegno i progetti i cui ri sul -                   <
                          tati dovrebbero permettere di aumentare le disponibilità e/ o valorizza-                  j
                          re più rapidamente le risorse comunitarie di idrocarburi ;                                 ì
    , • '                                                                 "         ;              *                 {
                        ~ i progetti riguardanti attività geofisiche benef icieranno di un tasso                      ;
                          medio ;              -
                                                                                          !                      . i
                        - i progetti relativi ai settori del trasporto e dello stoccaggio dovreb­
                          bero fruire , in linea di massima , di un tasso minimo ;
                        - beneficeranno pure di un sostegno minimo i progetti relativi alla messa
                          a punto di 1 servi zi . Se pero * la loro realizzazione dovesse eliminarè una
                          strozzatura importante , si potrà accordare un tasso di sostegno maggiore .
  15 . In base all' applicatone di questi principi e alla luce delle conclusioni tratte
          al termine dell' esame dei progetti , la Commissione propone , per il periodo 1978-
          1980, di concedere ai 47 progetti preseelti un sostegno per un imporlo di
          38.940.576 U.C. E.            '                                   \                         '
  16 . Queste misure di sostegno sono accordate sotto forma di sovvenzioni rimborsabili
          in caso di sfruttamento commerciale dei risultati ottenuti .
  17 . Sarà cura della Commissione accertare che i vantaggi concessi dalla Comunità ai                                  •
'         responsabili di questi progetti non modificano le condizioni di concorrenza ési-
      ■ stenti sul mercato comunitario in maniera incompatibile con le disposizioni previ­
          ste al riguardao dal Trattato .                                                                      .
  18 . Qualora del le imprese beneficeranno di un sostegno comunitario perseguissero obiet - |
          tivi analoghi , la Commissione organizzerà riunioni specializzate in modo da indurle ;
          ad una coópe razione ragionevole .
  19. Gli stanziamenti del bilancio 1977 previsti dalla Commissione a favore dei progetti j
           comunitari nel settore degli idrocarburi ammontano a 35 milioni di U.C. E. in stanzia-
          menti di impegno . A tale importo vanno aggiunti gli stanziamenti di impegno dell' eser
           cizio 1977 resi disponibili dall' abbandono di alcuni progetti approvati dal Consiglio
           il 25 ottobre 1977 ( 1 ).                                                                       .
           1 ) Si tratta dei seguenti progetti : :
                                  /                             • i  "          •       '
                 02.08/ 77 Promotore : NOREX                  , , Importo del sostegno      3.934.033 U.C.
                 03.36/ 77          "       FOSTER WHEELER              "     "       "     2.535.802 U.C.
                 07.12 / 77         u       ALSTHOM / WICKERS           "     "       "     1.080.000 U.C.
                 07.17/ 77          "       DRAGEWERKE                  "     "       "       491.803 U.C.
                 10.13/ 77          "       GRAVAT0M                    "     "       "       336.600 U.C.
                 Per un ammontare globale di                                                8.378.238 U.C.
 ---pagebreak---                                      - 5 -
L' ammontare del sostegno che viene proposto dalla Commissione nell' ambito dell' eser-j
cizio in corso risulta quindi coperto dalla massa degli stanziamenti disponibili .      !
                                                                                        I
                                                                                        1
                                *           *
                  /
Si chiede pertanto al Consiglio di adottare la seguente decisione
 ---pagebreak---                        /                                  '   .
                                            - 6 -
                                 PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
                             Relativa all' adozione di misure di sostegno
                                 per progetti comunitari nel settore
                                            degli idrocarburi
                         ■ -          Jh .                          ,
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROFEE ,
  visto il Trattato che istituisce la Comunità europea ,-
\        *   -
  visto il Regolamento CCEE ) n . 3056/ 73 del Consiglio del 9 novembre 1973 ,
  relativo al sostegno di progetti comunitari nel settore degli idrocarburi C1 )
  ed in particola^ l' articolo 6, paragrafo 2,
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3056/ 73 prevede l' adozione di misure
  di sostegno per la realizzazione di progetti di sviluppo tecnologico di impor­
  tanza fondamentale per la sicurezza dell' approvvigionamento di idrocarburi della
  Comunità ,                      /
                     I        '
  considerando che è importante proseguire nella realizzazione di progetti partico­
   larmente atti ad accelerare la valorizzazione delle risorse e a migliorare le con­
  dizioni di stoccaggio e di trasporto degli idrocarburi nella Comunità e la cui
  esecuzione diventerebbe problematica o dovrebbe essere differita senza un sostegno
  comunitario ,                                         •       /
       v       • • .                                              .
                                                  . ·-                    ν
           ' i .
   1 ) G.U. n . L 312 del 13 novembre 1973 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- DECIDE }
                                   Articolo 1
Per il periodo 1978/ 1980 , ai progetti comunitari elencati nell' allegato si .
accordano misure di sostegno sotto forma di sovvenzioni rimborsabili in caso
di sfruttamento commerciale dei risultati , sino a concorrenza di un importo
complessivo di 38.940.576 U.C. E.'
                             m
                                   Articolo 2
Le misure di sostegno di cui all' articolo 1 sono accordate a ciascuno dei progetti
in base alle percentuali indicate nell' allegato calcolate sul costo effettivo veri­
ficato ed accettato dalla Commissione e nei limiti dei massimali che sono pure spe­
cificati nell' allegato .
                                   Articolo 3
La Commissione negozia e conclude con in beneficiari i contratti necessari a-ll'.ap-
plicazione della presente decisione .                          ■i
                    (                                             ■
   .      i
La Commissione assume la gestione dei contratti .
Fatto a Bruxelles , addi              /                  Per il Consiglio
                                                          Il Présidente
 ---pagebreak---                                           PROPOSTE 01 SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE OEGLI IDROCARBURI
                                                                                                                                            ALLEGATO
 01 - CEOFISICA E PROSPEZIONE
                                                        {ì Investimento   totale j
                                                            1978/ 1980 ( U.C. E. )
                                                                                                                                            : Importo del
                                                                                                                                          •sostegno ( U.C.E
    Ko .   Titolo del proaéttoj         Promotore                                    Valutazione e percentuale di sostegno proposta
                                t.
01.10/ 78   Developement of op-f AGXP                           182.424            Questo progetto si -propone di sperimentare l' acqui­          63.848
            timal technological                                                    sizione e lo sviluppo di dati sismici tramite le on­
            procedures for the                                                     de trasverse . Una campagna di ricognizione sismica
            recording processing                                                   verrà realizzata con tale metodo nella valle del Po .
            and interpretation                                                     Progetto coordinato e parallelo al progetto 01.-12/ .72
           of seismic trans­                                                       Sostegno proposto : 35 %
            verse waves .
01.11 / 78  Correlator stacker j SERCEL                         859.097            Sviluppo di un correlatore sommatore demoltiplica-,          300.684
           demultiplexer .        •                                                tore da Impiegare con un sistema di acquisizione di
                                                                                   dati sismici . Con . una fonte vibratoria , agisce da
                                                                                   correlatore sommatore , con metodi impulsivi , solo
                                                                                   come sommatore . Numero massimo di canali . 240 .
                                                                                   Sostegno proposto : 35 % •
01.12/ 78  Seismic transverse j G.E.R.T.H.                       177.590           Progetto parallelo e coordinato al progetto 01.10/ 7J}       . 62.156
           waves . .Development j                                                  Una campagna di ricognizione sismica verrà effettua-j
           of optinal technoloj*                                                   ta nel bacino parigino .                   . .
           gical procedures fofr*                                                  Sotenno pronosto : 35 %
           the recording , pro­
           cessing and inter­
           pretation .    _
                                                                 670.152           Definizione e sviluppo di una tecnica specifica di            234.553
01.13/ 78  Development of a     I COMPAGNIE GENERALE
           sei smi c technology j   DE GEOPHYSIQUE .                               esplorazione sismi ca' adatta in particolare a risol­
           aicn'ng at improving                                                    vere i problemi posti dalle cupole saline nel Medi­
           the resolution of                                                       terraneo .                    . ~
           inf ra-saliferous                                                       Sosteono proposto : 35 %
           hydrocarbons proble ms}
           in the Mediterraneaiη
           Sea .
 ---pagebreak---                                                         /
                                      PROPOSTE 01 SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                                                                                                             ALLECATO
 • 01 - GEOFISICA E PROSPEZIONE
                                                    1                                                                                          Importo del
                                                      { Investimento totale'                                                             jsostegno ( U.C.I
     Ko .   Titolo del progetto     Promotore         I 1978/ 1980 ( U.C. E. ); Valutazione e percentuale
                                                      i .                                             •
                                                                                                                 di sostegno proposta
                                                                               1                                                          I
! 01.14/ 73  Pre-site surveys   PRAKLA SEISMOS - GmbH      1.126.312          | Sviluppo di un sistema per una" pianificazione ottl-j         394.210
             for geophysical                                                   j male delle linee di ricognizione usando la trasmis-j
             measurements in                                                  |« nonché
                                                                                 sione -dil' aiuto
                                                                                             immagini   e strumenti di navigazione precis-i
                                                                                                   di un calcolatore e di un elicottero!
             Ice-covered waters
                                                                               ? per navi di ricerca geofisica .                           1
                                                                                 Sosteano proposto : 35 %
 ---pagebreak---                                       - PROPOSTE 01 SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                                                                                                           ALLEGATO
02 - PERFORAZIONE
                                                                                                                                         I   Importo del
   No .     Titolo del progètto
                                                      ! '1978/
                                                      t
                                                         Investimento   totale
                                                                1980 ( U.C. E. ) j?
                                                                                  f
                                                                                      Valutazione e percentuale dì sostegno proposta
                                                                                                                              :
                                                                                                                                         Jsostegno ( U.C.E
02. 1 0/ 7f  Horizontal drill1n< 6.E.P.T.H.                9 566.412             \ ( Progetto rinviato nel 1977 per decisione del Con­       3.826.565
             technology for                                                      i siglio ).
1npro        Improving oil reco­                                                 1 Sviluppo del Flexodrflling onde permettere perfora­
             very .          *
                                                                                  ; zioni orizzontali . Tale tecnica sarà usata per man-
                                                                        ~         { tenere il flusso nei giacimenti in esercizio da un
                                                                                  Í} Sostegno
                                                                                     certo tempo.
                                                                                     Sosteqno  proposto
                                                                                               prc      : 40 %
02.11 / 78   Oil and gas show     G.E.R.T.H.                 407.117              ! La realizzazione di questi strumenti permetterà ^di         162.847
             analyser on drill­
                                                                                     accertare la presenza di idrocarburi nelle scorie
             ing sites .
                                                                                     delle trivellazioni , il che migliorerà la sicurezza
                                                                                     nei cantieri petroliferi .
                                                                                     Sostegno proposto : 40 X
02.12/ 78    Field operable souii(G.E.R.T.H.                 514.341                 In un cantiere petrolifero è necessario decidere           205.736
             ce rock analyser \                                                      circa il proseguimento delle trivellazioni . Un vali •
             using pyrolisis j                                  „ _■                 do aiuto al responsabi le del cantiere sarà fornito
                                                                                  { da questo apparecchio . La sicurezza e l' efficienza
                                                                                     ne saranno migliorate .
                                                                                     Sostegno proposto : 40 X
                                                             216.124 '               Utilizzando fibre ottiche , questo apparecchio per­         86.450
02.13/ 7J    Design and develop-r FILEC0N/ S0URIAU
             ment of electro- j \ _                                                  metterà la separazione e l' identificazione di segnar
                                                                                     ti del fondo marino senza maggiori interferenze , di­
             optic interconnect-|                            * '                     fetto maggiore dei sistemi attuali . Tale sviluppo
             ions for the off- t        ''
             shore applications ]             ^                                      migliorerà la sicurezza ed i risultati di tante ope­
                                                                                     razioni sottomarine . ■   .                  •.
                                                                                     Sostegno proposto : 40 X
                         .
 ---pagebreak---                                                    PROPOSTE or SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                   ––                                                                            :                         ALLEGATO
  ' 02 - PERFORAZIONE ;
                                          I     -"         "      ^j Investimento
                                                                       r            totale**                                                                 Importo cel
       Ko »       Titolo cel progetto            Promotore            1978/ 19S0 ( U.C. E. )      Valutazione e percentuale di sostegno proposta         jostegno ( U.C.I
                                                                  Î         :                I
                                        I
 I                                  .   I
                                                                                             I
                                                                                               I              - .
                                                                                               >
    02. 14/ 78    Gyroscopic inclino- !     SAGEM /IFP                     670.151           ||  Pealizzazione di un sistema inerziale per misurare         268.060
                  neter for remote     j                                                       | l' inclinazione , l' azimuth e l' orientamento durante
                  controlied drillingj                                                         i la trivellazione . Il sistema proposto sarà indipen-
                                                                                             I[  dente da anomalie magnetiche , il che permetterà di
                                                                                             I   aumentare la velocità e la sicurezza della trivella
                                                                                             I zione di pozzi ,                                          i
                                                                                             I                                                           I
                                                                                             ii Sostegno proposto      : 40 X
                                       I
              I
               I                   - S                          I                              s                                    :                  J
,   03 -    SISTEMI DI PRODUZIONE E DI TRATTAMENTO            .
i                                                                                                        •                                       ;
*
    03.54/ 78 Installation of gra­          SEA TANK Co .                  318.322               Benché l' obiettivo generale sia valido / il progetto
                  vity platform above
                                                        «
                                                                                                 si limita a un modello matematico di simulazioni ,      i
                  subsea wells .                                                                 senza tentare di legare tale lavoro preliminare ad
                                                                                                 una possibile situazione reale .
                                                                                                 nessun sostenno .
    03.55/ 78 Gravity tower                 HOWARD D0RIS                   602. 742              Il programma comprende prove di model'li matematici
                                                                                                 e collaudi di nodelli dinamici . Nessun obiettivo
                j                      I                                                         specifico previsto e nessun acquirente potenziale .
                                                                                                                                                                       *
                I                                                                                Nessun sostenno -
                I
    03.56/ 78     Jack-up rigs project      C.F.E.M.                     1.306.795               Sviluppo di una generazione europea di jack-rup rigs
                                                                                                 per operazioni in Europa nord occidentale e cel Me­
                                                                                                 diterraneo . Nessun sostegno proposto in quanto l' ap­
                                                                                                 provvigionamento futuro della Comunità non dipende­
                                                                                                 rà dalla disponibilità futura di questo tipo di
                                                                                                 struttura .
                                                                  j
                                                                                                                                                                *
                                          [         ■ ,
 ---pagebreak---                                                      PROPOSTE 01 SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                                      –                  :                 .                                 7     -       .     " ALLEGATO
03 - SISTEMI PI PRODUZIONE E DI TRATTAMENTO -
                                                                             Investimento totale »                                                           I       Importo del
   Ko .      Titolo del progetto ,            '   Promotore                   1978/ 1980 ( U.C. E. )! Valutazione e percentuale di sostegno proposta         *  sostegno    ( U.C.E
                                      ^ ■ » I   I  m- m 'II –   .1 II ■■
                                                                                                   .1           ■     :    __                                !
                                                                                                                                                                                      r
03.57/ 7 *    Increased product - <i      B.P. U.K.                      . '      472.302            ì Scopo immediato del progetto è la realizzazione di             188.921
                                                                                                    !| strumenti e tecniche per utilizzare misure di flow-                          i
              ion capacity by                                                                  -                                                                                    %
              TFL techniques .                                                                       i lines meno dipendenti dal diametro degli attrezzi                                4
                                                                                                     ; necessari per la stazione di produzione . Se positi-
                                                                                                     [ vo , tale progetto ridurrà i costi unitari di produ-
                                                                                                     j zione da pozzi controllati a distanza con migliora­
                                                                                                     | mento della produzione dei piccoli giacimenti .
                                                                                                     ! Sosteano proposto : 40 %                  '
                                      i                                                             ]i –^–
03 . 58/ 7e Production system             SALZGITTER                            6.795.153         . j  L' utilizzazione del GNL e del gas associato è un            2.718.061
             for LNG and associa­                                                                      elemento cruciale nel massimizzare la produzione
             ted gas in North Se <
                                                                                                       di idrocarburi nella Comunità . Qui si tratta di mi­
                                                                                                       gliorare metodi e- sistemi di produzione e trasporto
                                                                                                       di GNL e g=is associato dall' off-shore . Lo sviluppo
                                    !                                                                  porterà sia sulle piattaforme fisse che sulle TBP .,
   \
                   .                <                                                                  cioè per ógni tipo di profondità . Verranno inclusi             * -
                                                                                                       tutti gli esperti dello stoccaggio e caricamento
                               ■ '-I                                                            . !    al largo .
                                                                                                       Sostegno proposto : 40 %                          -     i
03.59/ 72 I Design and develop- I SHELL INTL ."                                 5.191.924              Le teste di pozzo attualmente in uso sorpassano di           2.076.770
           i ment of an insert        I MAATSCHAPPIJ B.V.                                              9 a 12 metri il fondo marino . Questo progetto pre­
           i well head complet- Γ                                                                      vede una nuova generazione di teste di pozzo a bas­                        4
           I ion' system for the ί '                                                                   so profilo, che diminuirà i rischi di incidenti
             subsea production I                                                                       causati da ancore o materiale da pescaé
             of hydrocarbon .                                                                          Sostegno prooosto ; 40 %
                                      i                       -                                                          »
 ---pagebreak---                                         PROPOSTE DI SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                                                                                                        ALLEGATO
03 - SISTEMI' DI PRODUZIONE E DI TRATTAMENTO
                                                      t                        i
                                                      | Investimento totale »                                                              Importo del
                                      Promotore       i 1978/ 1980 ( U.C. E. ) 1 Valutazione e percentuale di sostegno proposta        lostegno ( U.C.E
   Ho .     Titolo del progetto
03.60/ 78 Design construction     SHELL INTERNATIONAL                          t Realizzazione di una vanna di sicurezza utilizzando        513.362
            and field testing of PET . M.8.V.                                  « la tecnica attuale , ma usando nuovi sistemi di con­
            a surface controllec                                               trollo nel caso di una vanna di sicurezza sommersa .
            sub-surface safety                                                 ; Un sistema di produzione che utilizzi tale vanna
            valve system in oil                                                j otterrà un rendimento migliore ,
            and gas wells .                                                    i Sosteqno proposto : 40 %
03.61 / 78! Articulated columns ; G.E.R.T.H.               2.027.208           t Sviluppo ulteriore dei risultati di due progetti   an      810.883
            preparation for in- j                                              | teriori (4/ 75 e 03.42/ 77) applicati al riser , a
            dust rial realisa-                                                 inuovi tipi dt produzione in mare , incluse alcune
            tions .                                                            | realizzazioni nel campo delle acque profonde ,
                                                                               t Sosteqno proposto : 40 %
                                  G.E.R.T.H.               9.382.120             Continuazione dello sviluppo dei risultati dei pro­     3.752. 848
03.62/ 78j Production pilot                                                      getti 4/ 75 e 03.34/ 77. Si tratta di una stazione di
          I no 2 .
                                                                                 produzione a 100-200 metri in canalizzazioni tipo
                                                                                 quelle esistenti nel Mar del Nord .
                                                                                 Sosteqno proposto : 40 %
03.63/ 78 Deep Se'a Production    G.E.R.T.H.               5.026.136             Migliorare il lavoro intrapreso nell' ambito di al CUT 2.010. 454
            Equipments .                                                         ni progetti a partire dal 1974 , nel campo della prò}
                                                                                 duzione in acque profonde . Degli studi verranno ese­
                                                                                 guiti nei settori : torcie , evacuazione e sicurezza ,
                                                                                 Sosteqno proposto : 40 %
                                                           1.105.027             Il sistema Laing permette l' impego di ogni tipo di        442.011
03.64/ 7q Rapidly installed       JOHN LAING
         I equipment decks for                                                   ponte e di ogni torre, basandosi su un sistema spe­
                                                                                 ciale per adagiare un ponte completo sulla sotto-
         I offshore production
            platforms .                                                          struttura . Si propone un sosteqno pari al 40 % a
                                                                                 condizione che una società petrolifera partecipi ai
                                                                                 lavori , almeno in qualità di consulente .
 ---pagebreak---                                               PROPOSTE 01 SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                                                                                                               ALLEGATO
 03 - SISTEMI DI PRODUZIONE E DI TRATTAMENTO
                                                             [ Investimento totale'                                  '                            Importo del
    Ko .    Titolo del progetto             Promotore           1978/ 1980 ( U.C. E. ) i Valutazione e percentuale d1 sostegno proposta       sostegno ( U.C. E
 03.65/ 78; Developnent of sub­    O . P.'-                 I     1.545.492             Si propone la concezione ed il collaudo di un nuovo !     618.197
             merged flares for                                                          sistema di eliminazione del gas basato ^sul principio
             offshore and onshore                                                       della combustione sottomarina . Ne deriverà una mag­
             use .                                                                      giore sicurezza , protezione dell' ambiente ed econo­
                                                                                        micità per i piccoli giacimenti .         \ ■
                                                                                        Sostegno proposto : 40 %
                                                                  1.081.845             Questo progetto permetterà di ricuperare degli idro­      432.738
03.66/ 78    Development of a no­  8.P.
            vel system of pro­                                                          carburi da fonti energetiche altrimenti inutilizza­
            pane recovery .                                                             bili . Il sistema è basato sullo sviluppo di un con­
                                                                                        densatore verticale di rettifica .
                                                                                        Sostegno proposto : 40 %
                                                                  3.245.534             Metodo per il trattamento di olio denso che permet­     1.298.270
03.67/ 78 Development of a prorBRITISH GAS
            cess for the exploi-j                                                       terà di ricavare olio leggero . Aumento delle dispo­
            tation of heavy oil .]                                                      nibilità di idrocarburi derivanti da olii densi . .
                                                                                        Sostegno proposto : 40 X
                                                                    770.674             Sistema per ri cuperare olii densi esistenti in terr ; - 308.270
03.68/ 78 Design of a produc­      G.E.R.T.H.
            tion circuit for                                                            ferma e al. largo in Italia , Francia e Germania . Il
            viscous heavy oils                                                          sostegno comunitario è auspicabile in quanto i risei   i-
            ( Rospo Hare ) .                                                            sono elevati ed i benefici per la Comunità in caso
                                                                                        di successo potrebbero essere enormi .
                                                                                        Sostegno proposto : 40 % .
03.70/ 78 Development of co­       LINDE A.G.                       926.597             Viene proposto lo sviluppo di apparecchiature di          370. 638
            lumns not sensitive                                                         compensazione dei movimenti da installare nelle tor
            for motions .                                                               ri all' interno delle stazioni di liquefazione crio­
                                                                                        genica al largo . Tale realizzazione è altamente
                                                                                        auspicabile nell' ambito dell' utilizzazione dei gas
                                                                                        naturale e associato dell' off-shore .
                                                                                        Sosteo.no proposto : 40 %
 ---pagebreak---                                              PROPOSTE DI SOSTÉGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                                                                                                             • ALLEGATO
 05 - RICUPERO SECONDARIO
                                                          τ
                             :                              Investimento totale ?                                                                Importo del
                                                          ( 1978/ 1920 ( U.C. E. ) ! Valutazione e percentuale di sostegno proposta
   Ko »
            Titolo del proaettoj           Promotore                                                                                       sostegno ( U.C.E
 05.09/ 78 Development of drai-' ELF ITALIANA                  1.340 . 3Q3           Progetto complementare al progetto 03.68/ 78 . I ri­         536.121
             nage system for the                                                      sultati potranno eventualmente essere applicati ad
             recovery of heavy                                                       altri piacimenti europei di olii densi e viscosi .
             oi Is ( Rospo Mare ) .                                                  Sostegno proposto : 40 %
05.10/ 78    Application of new       AGIP                     6.632.739           j Si propone di iniettare CO- e metano per migliorare
                                                                                   I  . .         .    , .  .  - £ • .       .       _•
                                                                                                                                                2.653.096
             techniques to make                                                       l' evaporazione del grezzo esistente nel campo Piropp
            possible the econo­                                                      Una diminuzione della viscosità permetterebbe al      I
            mic exploitation of ]                                                    grezzo di emigrare verso il pozzo ad una pressione J
             the Piropo Field .     «                                                inferiore . Tali risultati potrebbero essere applica­
                                    E                                                ti   altrove .
                                    I
                                                                                     Sostegno proposto : 40 X
05.11 / 78 Improving recovery         G.E.R.T.H.                 921.458             Progetto di ricupero di olio denso altamente viscosi         368 . 583
          ! from heavy viscous                                                       tramite l' impiego di solventi liquidi e di procedi­
          j oil reservoirs .                                                         menti termici . Una conferma di tale procedimento ~
                                                                                     avrebbe delle conseguenze importanti sulla coltiva­
                                                                                     zione di tale tipo di grezzi .
                                                                                     Sostegno proposto : 40 %
05.12 / 78  Development of an         SYMINfcX                 1.926.685             La proposta riguarda un sistema per prevenire il             770. 674
            electrical system                                                        risucchio della falda acquifera in un pozzo produt­
            to prevent " water                                                       tivo . Se i risultati della prima fase lo giusti­
            coining " in wells .                                                     ficano , un collaudo su giacimento avrà luogo net
                                                                                     corso della fase 2 , inclusa nel progetto . La socie­
                                                                                     tà petrolifera CFP è associata ai lavori .
                                                                                     Sosteano proposto : 40 X
 ---pagebreak---                                                   PROPOSTE 01 SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                                                                                                                            ALLEGATO
05 - RICUPERO SECONDARIO
                                      ■ n ■ ■■■■–  -«i     i – -"«i
                                                                                              i    .                                                i
                           progètto I                   '         ii Investimento
            I
                                                                                                                                                              Importo cel
   Ko .
            (Titolo del                         Promotore         I
                                                                                   ,
                                                                                    totale
                                                                      1978/ 19S0 (Ul.C.E. ) I
                                                                                            ι
                                                                                                 Valutazione e percentuale di sostegno proposta     s¡osteqno CL'.C.E.
                                                                                                                                                     !
                                                                                            i                ...                              . .
05.13/ 78     Polymer controlled j 8 . P.                               1.382.597           t Estensione- dei lavori , eseguiti nell' ambito del proj 553.039* .
              water flooding on- J                                                          I getto 05.06/ 77, alla fase di collaudo su giacimento !
              shore Injection       j                                                       »I risultati finora ottenuti sono tali da aiustifi caj
                                                                                            ? re le spese e gli sforzi per iniziare i lavori .       !
              testa. .          . j  i
                                                                                            ! Tenendo conto dell' importanza di un successo per la |
                                                                                            j Conunità , un sosteono a 40 V. è ampiamente qiustifi -j
                            ---     1                                                       i cato .
                                    *
                                                                                            »                     •      •              • ■■    ■ -
         Π
06 -    SISTEMI AUSILIARI DI TRASPORTO
06.06/ 78 Development of                 TAYL0R W00DR0W INT .           2.472.788               Sviluppo di un frangionde galleggiante in grado di
              Delta Wing floating        LTD .                                                  aumentare il tempo disponibile per le operazioni di Ii                _ ;
              breakwater                                                                        caricamento delle petroliere . Il progetto non è di­    I
                                                                                                rettamente connesso con le attività di produzione ,
                                                                                                di trasporto e di stoccaggio , previste dal regola­
                                                                                                mento 3056 / 73 .
                                    I                                                       i   Nessun sostegno
                                    I                                                       i                                                          I
06.07/ 78 ;   Novel hydraulic           B.S.P.                     I    1.1151845               Realizzazione di una nuova generazione di martelli           334.754
          ! off-shore pi le ham­                                                                per lavori al largo. I lavori -di infossamento di ■                       4
              mer . ••   ;
                                                           3       I                            pali realizzati negli ultimi 4 anni per ancorare le
                                                                                                piattaforme nel Mar del Nord hanno rivelato diversi
                                                                              \
                                                                                                settori nei quali dei miglioramenti potrebbero esse­
                                                                                                re realizzati .
                                                                                                Sosteono proposto : 30 /•
                                                                                                                                                          »
                                *
                                                                                              ι                      ' ;
                                                                    I
 ---pagebreak---                                                 PROPOSTE 01 SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                                                                                                                    ALLEGATO
 07 - f?AVI APPOGGIO , SOMMERGIBILI' E SISTEMI PI NAVIGAZIONE
                 :                   :                          1
                       ' '          I                             . Investi mento totale »                                                       |    Importo col
    Ko .
                             ■. .
           Titolo del progetto j
                                    i
                                              Promotore          » 1978/ 1980 CU.£.E.)j Valutazione e percentuale di sostegno proposta           jsosteqno CU . C. E
 07.22/ 7S  Development of con- j      Z F / HERION   •                 1.177.329        ì Sviluppo ulteriore dei mezzi di assistenza ai palomy          353.199
            trols , drives 8 toots                                                       'bari i cui ri sultati potrebbero trovare impiego pa-
            for u/ w application ^                                                        ; ziale nel miglioramento delle prestazioni dei sommer
                                                                                         Agibili telecomandati .
                                                                                         » Sostegno proposto : 3Q X
 07.23/ 78  Further development ] WINN TECHNOLOGY           LTD,'f        772.746        | Ulteriore sviluopo degli utensili in fase di realiz-
           of a tool system for                         • .                              } zazione nell' ambito di un progetto precedente . Tale
            a submeraed hand-      \                                                     ■; proposta richiede un considerevole inpegno scienti­
            ting device .                                                               ) fico e tecnologico , giustificabile solo se i risul­
                                                                                            tati saranno competitivi e disponibili in tempo sui
                                                                                            luoghi di applicazione . Tali dubbi giustificano il
                                                                                            rinvio di tale progetto ad un esercizio successivo .
07.24/ 7ff Extending the opera-^ WINN TECHNOLOGY LTD                      927. 295          Concezione , sviluppo e realizzazione di un sistema
           tional capabilities'                                                             subacoueo di fonti di energia e dei relativi inpian1*
           of a submerged         j                                                         ti . Le dimensioni della società promotrice rendono
           handling device .      t                                                         problematica la realizzazione del progetto nei temp
                                                                                            ed ai costi proposti . Si propone pertanto di rin­
                                                                                            viare al prossimo esercizio il sostegno di tale prof
                                                                                            getto .                                               i
07.25/ 73 Development of tren - f.'ETHERLANDS OFFSHORSt                4.086.729            Nuovo metodo di infossamento delle canalizzazioni        1 . 226.019
           ching equipment . for j COMPANY                                                  sottomarine . Proposta meritevole di attenzione a
           submarine pipeline j                     }                                       causa della sua capacità di apportare notevoli mi­
                                                                                            glioramenti nel settore .
                                                                                            Sosteano proposto : 30 %
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                , }
                                        PROPOSTE DI SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                                                                                                               ALLEGATO
 07 - NAVI APPOGGIO , SOMMERGIBILI E SISTEMI DI NAVIGAZIONE
                                                      : In v est i mento totale
                                                                             ile j?                                                              Importo del
   Ko .     •Titolo del proaetto J     Promotore      î 1978/ 1980     (U.C.E.)j Valutazione e percentuale di sostegno proposta             {sostegno ( U.C. E
                 –.              <
                                 6
 07.26/ 78 Research into sub­      BHRA                          383.282            Programma relativo all' impiego dei getti d' acqua
             merged trenching                                                       per scavare trincee sottomarine e per eliminare
             using water jets .                                                     le scorie degli scavi . Lavoro di ricerca interessane
                                                                                    te che tuttavia non rientra nell' ambito delle dispo­
                                                                                    sizioni previste dall' articolo 2 del regolamento
                                                                                    n° 3C56/ 73 .   .
                                                                                    Nessun sostegno .
                                                                                    Miglioramento del sistema di interramento delle              1.776.698
07.27/ 7! Development of a { LAND AND MARINE                  5.922.327
                                                                                    condotte sottomarine su fondo argilloso . Ai lavori
             System to imbed subj ENGINEERING                                       in laboratorio seguiranno collaudi completi , i cui
             marine pipeline in j
                                                                                    risultati serviranno per realizzare un sistema glo­
             the sea bed .       j                                                  bale .
                                                                                    Sostegno proposto : 30 X
07.28/ 7$    Design and develop-j PNLI                        1.655.222             Progetto al di fuori del campo di applicazione del
             ment of a fast slipr                                                   regolamento n° 3056/ 73 .
             way launched life j ^                                                  Nessun sosteono .                               .
             boat . .            I
07.29/ 78 Improvement of the       G.E.R.T.H.                 3.677.456             Sviluppo di strumenti operativi di punta per effet­
          I technology of deep                                                      tuare misurazioni fisiche e analitiche a profondi­
          1 sea . exp loration .                                                    tà oceaniche ( 30C0 m . >' . Rispetto alle disposizioni
                                                                                    del regolamento n° 3056/ 73 , tali proposte non po­
                                                                                    tranno essere prese in considerazione che in futuro
                                                                                    Si propone di riesaminare il progetto fra 5 anni .
                                                                                                                                                   '447. 420
07.30/ 7§ Development of new                                                        Sviluppo di' un nuovo tipo di sommergibile in piasti
         { 3000 ft . rated ob­                                                      ca rinforzata da fibra di vetro per profondità fino
         • servation and mani-                                                      a 1000 metri , da inpiegare per lavori d' osservazio­
         t pulation submersi­                                                       ne , costruzione e manutenzione . Un.successo di tale
             ble .                                                                  ricerca renderebbe più economici i sommergibili de­
                                                                                    stinati a lavori sottomarini .                           _
                                                                                    Sosteono proposto : 30 A                '  - '    -
 ---pagebreak---                                            PROPOSTE DI SOSTEGNO AI PKOGSTTI CCKUNT TAST N' SL SETTORE OEGf.I IDROCARBURI
                                                                                                                                             ALLECATO
  09 - POSA DI CONDOTTE
                                                        Τ
                                                          Investimento totale *                                                                Imnorto del
    f.'o .    Titolo dei progetto        Promotore         1978/ 1980 { U.C. E. ) j
                                                           -              -        u
                                                                                       Valutazione e percentuale di sostegno proposta       sostegno CL'.C.c
 09.09/ 78 Atmospheric Pressure CG DORIS / BOC                3.350 » 757         ì Sviluppo di un impianto di saldatura a pressione
               u/ w welding chamber-                                              ì atmosferica recuperabile a fine lavori . Si tratta
                                                                                  | di razionalizzare un sistema esistente , il che rap-
                                                                                  > presenta una normale attività industriale .
                                                                                  | Nessun sosteorio .
 09.11 / 73 Pipeline Repair test!
                                     G.E.R.T.H.
                                                              2.513.068           } Completamento del programma di collaudi del sistema
              at water depths of j                                                i Weldap . f.'essun sostegno proposto , in quanto i costi
              3000 m .             I                                             | supplementari che ne risultano incombono nornalmen-
                                                                                 v te ai soli promotori del progetto .
09.13/ 78 The development of         LPS                      1.854.591              Lo sviluppo proposto , soluzione innovatrice dei me­       556.377
            | a pipeline pig .                                                       todi di collaudo e di ispezione di condotte , avrà
                                                                                      ripercussioni altamente positive nella protezione
                                                                                     dell' ambiente e hel mantenimento delle correnti di
                                                                                     approvvigionamento di idrocarburi . '
                                                                                     Sostegno proposto : 30 /'.
09.14/ 72j Pilgrim pipe coupt-j P. & 0.                      1.670.677               Sviluppo di un nuovo tipo di manicotto di giunzione        501.203
           I ing and associated t                                                    basato su un prototipo già realizzato ; L' impiego di
           | development .        I                                                  tale sistèma può' essere esteso ai collari di rac­
                                                                                     cordo dei pali di fondazione , ai manicotti di ripa­
                                                                                     razione ., ai giunti nodali per piattaforme , con no­
                                                                                     tevole miglioramento della sicurezza delle struttu­
                                                                                     re .
                                                                                     Sosteono proposto : 30 %
                                                                      t
 ---pagebreak---                                           PROPOSTE DI SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL- SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                                                                                                               ALLEGATO
 10 - TRASPORTO PER CONDOTTE
                                                          Investimento totale ;                                                                    Iinporto del
                                  I
                                                           1978/ 1980 ( U.C. E. ) } Valutazione e percentuale di sostegno proposta          sosteqno ( U.C.E.
   KO .     Titolo del proaetto         Promotore
                                                                   –tf-
10.14/ 78| Gryopenic Flexible       COFLEXIP                   988.473              Sviluppo di una nuova generazione di condotte fles­         296. 541
            pipes        •                                                          sibili per il trasporto di fluidi a temperature di
                                                                                    - 160°C . Il progetto presenta notevoli possibilità
                                                                                    di impiego, in particolare nella manipulazione di
                                                                                  { gas liquidi fuori costa . Si propone un sostegno par
                                                                                    al 30 % del costo per le fasi 1 e 2 del progetto .
10.15/ 73    Safety  Assessment ofj PROTECT INTERNATIONA
             Deep water Pipeline ]                    • j
                                                               733.710              Deterninazi one di una gamma completa di equazioni
                                                                                    per la concezione di condotte sottomarine . Progetto
                                                                                                                                            i
                                                                                    di ricerca i cui risultati , quantunque validi , avran­
                                                                                    no conseguenze minime al termine dei lavori , data ti
                                                                                    grande d.isponibi lità attuale di conoscenze net set­
                                                                                    tore .
                                                                                    Nessun sostegno                               ,
10.16/ 73 toevelopment of high      DUNLOP LT0 .             3.090.985              La principale applicazione di tale progetto avverrà } 92-7.296
          I pressure flexible                                                       nelle stazioni di produzion sottomarine , per le qua-        -
          I piping .       \                                                        li grandi economie' di tempo e denaro sono prevedibi , 1i ..
                                                                                    Lo sviluppo proposto permetterà di accellerar'e la
                                                                                    valorizzazione e la durata di vita dei giacimenti
                                                                                    marginali a produzione difficile .
                                                                                    Sosteqno prooosto : 30 /•
                                                                                    Pealizzazione di un       nuovo sistema di trasferimento ]  640.208
10.17/ 781 The development of       SALZGITTER/ FMC          2.134.027
            improved system for                                                     dei gas liquefatti dalle istallazioni al largo sulle
            transferring lique­                                                     metaniere . Data l' importanza dei movimenti di gas      I
            fied gases .                                                            nell' ambito degli approvvigionamenti di idrocarburi ^
                                                                                    ne i
                                                                                    nonché del valore tecnico e commerciale delle socie-j-
                                                                                    non
                                                                                    tà - promotri ci , i l progetto merita un sostegno pari
                                                                                    a 30                                            -
 ---pagebreak---                                     PROPOSTE Di: SOSTEGNO AI PROGÈTTI COMUNI TASI NEL SETTORE DEGLI I&qQCAP'jU ^                     ALLEGATO
12 ~ TRASPORTO DI GAS VIA MARE
                                                                                                                                        Iinoorto del
                                                    { Investimento totale      Valutazione e percentuale di sostegno proposta         jstegno ( U.C.E
          Titolo del progetto'     Promotore        1 1978/ 1980 ( U.C.E. )
  Mo *
                               SHELL RESEARCH LTD .        8.191 . 11C      l Sviluppo di un sistema di isolamento e di protezione 2.457.333
12.05/ 73 The proving of an                                                 i per il trasporto e lo stoccaggio di GNL a tempera- j
          internal Insulation
          and Barrier System
                                                                            j ture d'i - 160°C . Il sistema prevede la polverizza-^
                                                                            ì zione della schiuma di poliuretano sullo scafo all'
          for narine transport                                              i interno della metaniera , rinforzata da vetro stra-
          and storage of LNG
                                                                            j tificato impregnato di resina epoxy . E criteri di
                                                                            { concezione dovranno essere stabiliti nonché i mate-j
                                                                            ' riali più appropriati . Un prototipo verrà realizzati )
                                                                            i per dimostrare la commerciabilità del sistema , la
                                                                            ì cui approvazione verrà sottoposta agli organismi
                                                                            idi classificazione . Sod
                                                                            ( Sostegno proposto : 30 %
13 - PRODUZIONE SOTTOMARINA DI ELETTRICITÀ
                                                                                                                                          . 241.255
                               COMEX .                        804.182          Sviluppo di una nuova fonte di energia per sommer­
13.05/ 7a Hiah density sub'
                                                                               gibili . Il programma prevede lo sviluppo di un nuo­
           sea power source                                                    vo sistema di combustione adattato al motore Stir-
                                                                               ling ed il suo insediamento in un contenitore . Il
                                                                               sistema verrà sottoposto all' approvazione di un or
                                                                               panismo di classificazione . Proposta altamente in­
                                                                               novatrice con grandi possibilità di utilizzo in cas >
                                                                               di successo . I promotori offrono tutte le garanzie
                                                                               di serietà e competenza .
                                                                               Sosteano proposto : 30 %            _
 ---pagebreak---                                           FPOPPSTC SI SObTFGNO A ! PfvOCfTTI CC^UMTAM Kf.L SriTOPC P-C'.I ! IÀC'.'' P '.:UR !
                                                                                                                                                " A. J.ÇC..--TG
  14 - STOCCAGGIO
                                                          Investimento totale                                                              I         Xi-norto <iel
                                                         ' 197S/ 15E0 ( U.C. E. )   Valutazione e percentuale di sostegno proposta         £ostecno ( L.C. :
    Ko .
            Titolo del propetto j       Promotore
                                 ì
  14.03/ 78  Hydrocarbon storagej  SIR ROBERT McALPlNEj       2.032.322           Il progetto prevede lo sviluppo di un modello otti-'                  609.697
                                   « SONS LTD .         â                         male per diversi tipi di stoccaggio e la realizzaziò'
                                                                                  ne di un prototipo su scala naturale . L' aspetto         '
                                                                                  " si
                                                                                    sicurezza
                                                                                       curez za " verrà considerato con particolare attenj
                                                                                  zione .
                                                                                  Sosteqno proposto       30 X
                                                                                                                                                        628.267
'14.04/ 78 Self installing         EMH/ HOLCROW EUBANK        2.094.223            Il sistema prevede un serbatoio in cemento precom- j
         •} subsea storage         S co .                                         presso collegato ad una colonna articolata EMH de- ;
          j system .                                                               stinata all' ormeggio e al caricamento delle petroli )
                                                                                  re : Tale combinazione dovrebbe trovare applicazione
                                                                                  nellosfruttamento di giacimenti marginali . 30 X di
                                                                                  sostegno , a condizione che un operatore partecipi         i
                                                                                  ai lavori , anche a titolo di consulente .                 j
                                   CROMARTY PETROLEUM         1.846.863           Sviluppo di metodi di stoccaggio di greggio a eie- t                 *554.060
 14.05/ 78 Use of underground
          } storage                CO . LTD                                       vato grado di pour-point in caverne di arenaria . Ta­
                                                                                  li sistemi potrebbero trovare applicazioni in altre
                                                                                  regioni .
                                                                                  Sosteqno proposto : 30 X
 14.06/ 73 Development of un- t TAYLOR W00DR0W CON­           2.089.351           Scopo del progetto è di fornire dati tecnici per la |                 626. 805
            lined concrete  sto-j  STRUCTION LTD .                                realizzazione di impianti di stoccagigo di GNL in I
            rage facilities fori                                                  cemento precompresso con o senza rivestimento . Si          j
            LNG . .                                                               propone un sostegno pari a 30 %del costo , purché le j
                                                                                  società annunciate partecipino al programma . .Auspi -:
                                                                                  cabile pure la partecipazione , anche come consulen--
                                                                                  te di una società petrolifera .                 .. , " ■    J
 ---pagebreak---                                         oooPOSTE 01 SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEI SETTORE DEGLI lOSOCARSUR .                           ALLEGATO
 15 - PROVE DI MATERIALE
                                                                                                                                                Irr.porto del
                                                      5 Investimento totale'
                                                                                                                                         .■ so stegnp,  ( U.C.E
   Ko .       Titolo del progetto     Promotore       | 1978/ 1980 ( U.C. E. ) ' Valutazione e percentuale dì sostegno proposta
                                                                 108,686       *La prima fase di questo progetto è stata approvata               38.040
15.03/ 77 Total structural           IIRS
              monitoring for off­                                              •dal Consiglio il 25 ottobre 1977 . La seconda fase
               shore platforms                                                 ;viene proposta dalla Commissione per un sostegno
                                                                                pari al 35 X , conformemente all' iscrizione a ver­
                                                                               bale della seduta di detto Consiglio .
15 - 04 / 77! Offshore structures !  Bertin                      335.070       III programma proposto prevede l' applicazione di
              surveillance by      j                                           itecniche attualmente in fase di sviluppo , menzio­
              acoustics            ]                                           nate nella proposta . Realizzazione industriale
                                                                               jnormale . Nessun sostegno .
15.05 / 77    Design techniques . J  Taylor Woodrow          2.704.612          'Progetto di ricerca fondamentale tendente a deter-
              for instability      j Ltd .                               '     [minare le possibilità di utilizzo nel futuro del
                                                                               r'cemento come materiale da costruzione di struttura
              problems in concre-j
              te offshore struc- I                                              •off-shore . Nessun sostegno .
              turing               |                                            I *
15.06/ 77     Diagnostic methods I   Tecnomare               1 . 403. 260 " jProgramma di ricerca sui metodi di controllo delle                 420.978
              for offshore struct -;                                               strutture . E * previsto lo . sviluppo delle capacità
              ures                 i                                            idi diagnosticare il livello di sicurezza delle
                                                                              ^strutture , sia mediante controlli occasionali che
                                                                                icon sistemi permanenti . L' insieme dei risultati
                                                                                Idovrà permettere un miglioramento della concezione
                                                                                jdelle strutture off-shore . Sostegno proposto : 30 %
15.07/ 77! Measurement of the        AGIP                        595=920        !E' prevista l' istallazione di un sistema di acquisi-
                                                                                jzione di dati sulla piattaforma fissa "Barbara",
            I environmental fac­
              tors and the stres­
              ses in structures
            i to attempt an impro-
                                                                                 i-in servizio nel 1979 , al fine di misurare le forze
                                                                                 jesercitate dagli elementi ed il loro impatto sul
                                                                                 jcomport amento statico e dinamico della struttura .
            { vement in structure                                                .Trattandosi di uno , svi luppo industriale normale ,
                                                                                  'non viene oroposto alcun sostegno .
            > design
                                                                                 *
 ---pagebreak---                                                                                                                                         ALLEGATO
      15 – ρρονε οι ΚΑτερίΑίΕ
                                                     •                       *
                                                     ; Investi mento totale ]            * \                                               Importo del
    Ko- * ( Vitato del progètto ] ■* Promoter®      j 197S/.Ì980 ( U.C. E. J j Valutazione e percentuale -di sostegno* preposta        SOS tegno ( U.C.E
                                                   -i––                      î                       :                     ■–
 15.03/ 79   Development of a        Synunex                 92?„43S\           La realizzazione di' questo progetto conporta l' ecci­      276.437
             system for minotor-                                                tazione artificiale di una struttura off-shore onde
             ing and optimising                                                 potar aeterminare , tramite misura di forze e accel-
             structural design                                                   térazioni , lo spettro globale delle frequenze di
             of offshore plat­                                                  ritorno . Si inizierà con dei parametri di onde
             forms                                                              nella zona^ d' impatto e si continuerà, con dei sis­
                                                                                temi di eccitazione di tipo vibratorio .
                                                                                Sostegno proposto : 30 % .
15.09/ 78 Development of an         Taylor Woodrow        2.551.299            Creazione di capacità di ispezione e di riparazione
            inspection and rep­                                                delle strutture off-shore in cemento . Dato il nume­
            air capability for                                                 ro limitato di tali strutture in funzione , non viene
            offshore concrete .                                                proposto al.cun sostegno , vista la mancanza di cono­
            structures                                                         scenze sulle avarie possibile e sulle tecniche di
                                                                               riparazione e manutenzione .
15 . 10/ 7S Development of the      Taylor Woodrow        1.947.320            Il progetto si propone di ottenere dei dati di
            performance for                                                    base sul comportamento del cemento come materiale
            hydrostatic condit­                                                da costituzione off-shore . Il programma proposto
            ions for offshore                                                  coincide in pieno con gli interessei commerciali
            applications                                                       dei promotori del cemento per costruzioni al largo .
                                                                               Nessun sostegno .                    .       ■
 ---pagebreak---                                         0
                                           PROPOSTE D T                         M - wìmt -, T                            'V ?;. SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                          _ .....                           ■-                           –                                               ALLEGATO
        20    ■- VARIE
                                    i               i. ■  i   •     i-i                 •**      X, -'   4
                                    I                             ! ïnvestin=r~ ; totale                                                                             ¡     Importo del
  Ko ,                                   Promotore
                                         Promoto re               ;* 1973/
                                                                        1978/ 11?.°
                                                                                9.° !}3 ''V
                                                                                        'y.c., r . £L..)) ;j5 Valutazone e percentuale 4i sostegno proposta          sostegno ,( U.C.E.
                                                                  \
                                                                                                           »
20.01 / 7i   An integrated proj­      Scomagg Ltd.               I         1.655 .en                       *
                                                                                                           j Scopo del progetto è di riunire un ins^Tt? 41
             ect of management                                                                               | software capace di tracciare i movimenti cb"      . i
             system .                                                                                        | 500 . 00C pezzi di materiale nonché di un insieme   I
                                   •                        ■    f      *                                      di hardware per il deposito e lo smistamento dei    !
                                                                                                               dati retativi ai materiali . Il progetto è obsoleto     t
                                                                                                               dato che il sistema proposto è normalmente impie­
                                                                                                               gato nelle operazioni off-shore . Nessun sostegno .
                                                            >|                                 *           {
                                                                 i                                         1
                                                                !___                                  _j
                                 \
                                 i
                                 i
                TOTALE           !
                                                                                                                                                                            φ .
                                                                                                                                                                    I
           I
                                             •           ' l
                                                                 I 136.972.542.-
                                                                             ' '
                                                                                                                                                                         38.940.576 .-
                                                                 r
                                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                                       4
                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                   ι
         I
         (
        i
        ι
 ---pagebreak---                                                  - 20 -
                                          SCHEDA FINANZIARIA
  1 . Linea finanziaria interessata : Articolo 320 - Voce 3200
  2 . Titolo della linea di bilancio : ''Progetti comunitari nel settore degli\idro-
          "                                          carburi ".
  3 . Base giuridica :                                                                                       j
  3.0 . Regolamento ( CEE ) n * 3056/ 73 del Consiglio del '9 novembre 1973 / riguardante                    '
             il sostegno di progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( G.U. n . L 312
             del 13.11.1973 ).                                             ,
  3.1 . Decisione del Consiglio del 19 dicembre 1974 riguardante l' adozione di misure
             di sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( doc . , ■
             8 / 3600/ 74 ) .                            -
  3.2 . Decisione del Consiglio del 4 maggio 1976 riguardante l' adozione di misure di                         /
             sostegno'per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( doc . R 854 / 76).'
                                                                               '
  3.3 . Decisione del Consiglio del 25 ottobre 1977 riguardante l' adozione di misure
             di sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi
             ( doc . . R / 2426/ 78 ).
  3.4 . Proposta della Commissione riguardante l' adozione di misure di sostegno per                   (
             progetti comunitari net settore degli idrocarburi per il periodo 1978 / 1980 .
        Descrizione dell' azione i Attribuzione di un sostegno finanziario a 39 imprese
                                           della Comunità per la realizzazione di progetti nel
                                            settore degli idrocarburi .
<       Obicttivo dell' azione           : Incoraggiamento delle attività di sviluppo tecnologico
  '                                         direttamente connesse con lè attività di prospezione ,
     7                                      estrazione , stoccaggio o trasporto degli idrocarburi 1
                                            atte a migliorare la sicurezza dell' approvvigionamento
                                .          di idrocarburi della Comunità .                                 1
        Giustificazione dell' azione i Dati i rischi tecnici e gli oneri finanziari che
     ..n _                                       la realizzazione dei progetti di sviluppo tecno-
                                  ;    -logico           comporta , la loro esecuzione diventerebbe
                                                 problematica o dovrebbe essere differita senza un         t
                                                 sostegno . finanzi ario della Comunità , con notevole
                                                 pregiudizio per la sicurezza dell' approvvigiona­
                                                 mento di idrocarburi .   -
  7. Stanzi ament i : ( Cfr . tabella alla pagina seguente )^
          V              *J                                                            "           ' ■    *
  8 . Regime di controllo previsto :                                                                      I
                                                                                            '
  8 » 1 • Non è previsto alcun controllo da parte dei paesi membri . Il servizio compe­
             tente ad emettere i mandati di pagamento e il servizio di controllo finanzia­
         ' riq effettueranno verifiche periodiche " in loco" e in base ai documenti e se- i
             guiranno l' avanzamento dei progetti sulla scorta delle relazioni tecniche fi - j
            .nanziarie che le imprese sono tenute a trasmettere periodicamente .                         i
  8.2 * La Commissione è tenuta a presentare annualmente al Consiglio una relazione                      !
             sullo stato di avanzamento dei lavori relativi ad ogni progetto e sulle spese . '
             sostenute per l' esecuzione dello stesso ; essa deve inoltre informare annual-              f
             mente il Consiglio e il Parlamento sull' applicazione del regolamento 3056/ 73 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                v"
 7 1    fffnarHzlone oluHennuate deqll stanziamenti non dissociati e dissociati^ ( 1n U.C. fino al 1977 )
   * " –K                                                              :                  < 1n U.C. E. a partire dal 1978 )
   Anni           v        1975        1976        1977                1978       1979       *   1980       1981
                                                                         I
Stanziamenti non                                                  PAGAMENTI                                               Totale
dissociati
                                               ' *             I                                                        25.000.000
 1974 : 25.000.000       25.000.00C
 1975 : 25.000.000          226.96C 14.872.456     477.847 1 > i 7.522. 153°                                            23.099.416 2)
 1976 : 28.000.000                               9.121.128 ! 15.000.000 1 )                    3.878.872                28.000.000
                                                               !
                                                                                        .  i
Stanziamenti di Im­
pegno
                                                 2.265.261        12 . 734.739 15.000.000 20.000.000                    50.000.000
1977 : 50.000.000
                                                                  15.000 . 000 10.000.000 10.000.000                    35.000.000
1978 : 35.000.000
                                                                                6.000.000      7.000.000   7.000.000 !  20.000.000
1979 : 20.000.000                                                                                        I
                      i
                      \
                        25*226.960 14.872.456  11.864.236         50.256.892   31.000.000 40.878.872       7.000.000   181.099.416
Totale
                                                                I
1 ) Riiscrizioni
2 ) Il saldo di 1.900.584 U.C. rappresenta l' Importo degli stanziamenti annullati .
3 ) Da rnscrivere
4 ) Stanziamenti riportati .                                                              \