CELEX: 51980PC0503
Language: da
Date: 1980-09-06 00:00:00
Title: HENSTILLING MED HENBLIK PÅ AFGØRELSE TRUFFET AF RÅDET OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET om bemyndigelse af Kommissionen til at fortsætte forhandlingerne med republikken Zimbabwe (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 503
Vol. 1980/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                               KOM(80)503 endelig udg.
                                               Bruxelles / den 6. september 1980
                            HENSTILLING MED HENBLIK PÅ
                               AFGØRELSE TRUFFET AF
            RÅDET OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER ,
                       x          FORSAMLET I RÅDET
            om bemyndigelse af Kommissionen til at fortsætte forhand­
                       lingerne med republikken Zimbabwe
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM ( 80) 503 endelig udg .   j
 ---pagebreak--- Republikken Zimbabwes tiltrædelse af den anden Loné-konvent ion ATS/EØF
Rådet "behandlede den 22 . juli 1980 Kommissionens rapport om dens drøf­
telser med en zimbabwisk ministerdelegation den 26 . juni 1980 i Bruxel­
les samt, Kommissionens forslag om udarbejdelse af supplerende direkti­
ver .
På baggrund heraf og i overensstemmelse med afgørelsen af 17 * juni
1980 henstiller Kommissionen , at Rådet og medlemsstaternes repræsen­
tanter , forsamlet i Rådeij træffer afgørelse om bemyndigelse af Kommis­
sionen til at fortsætte forhandlingerne ned Zimbabwe samt vedtager de
dertil hørende særlige direktiver«
 ---pagebreak---                       HENSTILLING KED HEMBLIK PÅ AFGØRELSE
           TRUFFET AF RÅDET OG PæpJrøEHT/jniESyE FOR MEDLMSSTATERjQSS
                      REOERBi'Ga^ FORSAMLET I BlT)FT
  oa bemyndigelse af KomæisB ionen til at fortsætte forhandlingerne
•med republikken Zimbabwe                                               '
  RåDET FOR DE tTUnO p ÆISKlE F&U,E3r;EÅBER OG REPRÆSENTANTERNE POR MED-
  LEMSSTATERHES REGUilRIHGJKR , FORSAMLET I RiDET, HAR­
 ■onder henvisning til traktaten om oprettolélse af Det europæiske øko-
nc 5 Qke Fællesskab ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen ., og
 ud fra følgende betragtningers
 Republikken Zimbabwe har vunodet oia at tiltræde den anden konvention
 AVS=?EØF , undertegnet i           den 31 « oktober 19795
  i henhold til konventionens artikel 3. 86 , etk . l f kan en etat , hvis
  økonomiske struktur og produktion kan sammenlignes med AVS-staternes ,
 tiltræde konventionen ved at indgå en aftala med Fællesskabet efter
 AVS/jSØF^inisterrådets godkendelse ?
 å i/ S/EØF-Mi Jiis t en'Mø t godkendt® i sin a-fgerelse nr . 6/80 af 9 » naj
  1980 republikken Eitsbabwea aiinjodnif-g •
 i henhold til den eneste artikel i afgørelse af 17 « juni 1980 truffet
 af Rådet og medlemsstaternes repræsentanter , forsamlet i Rådet , i
 hvilken der gives generelle forhandlings direktiver , kan der senere
 vedtages særlige direktiver -
  TRUFFET FØLGEKDE AFCrøRJSuPEs
 ---pagebreak---                          Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges til at fortsætte forhandlingerne med henblik
på indgåelse af en aftale mellem Bet europæiske økonomiske Fælles­
skab og republikken Zimbabwe om dette lands tiltrædelse af den anden
konvention AVS–EØF «
Kommissionen fører disse forhandlinger i overensstemmelse med de sær­
lige direktiver , der er indeholdt i bilaget *
Forhandlingerne føres i samråd med medlemsstaternes repræsentanter .
                             Udfærdiget i             , dan
                             På Rådets vegne
                             Formand
 ---pagebreak---                                                          Bila*
Sirlige direktiver for £>>■?&? <xl Ungerne med republikken Zimbabwe
med henblik på iio^åelss ef er? aftale om tiltrædelse af dan an-
dan Lomé–konveni' Ion ÅVS/iiøF
S"kker
Zimbabwe deltag - i protokol nr . 7 o® AV S-sukker « Bi sådan deltagelse
vil ikke for nærtfa?-.'end<3 indebærs tildeling af en "af talt mængde "
i henhold til protokollens artikel 3 «
Oksekød
ZirrT -vbwe kan komme ind tmdar den særlige ordning for import af oksekød ,
der i -- f&s isat ved brevveksl : ngen om oksekød fra AVS-"Staterns , når dø
sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige iæ*a«r i kapitel 3 i Rådeta
direktiv nr« J2/462/MJF er opfyldt .