CELEX: 51992PC0577
Language: it
Date: 1992-12-18
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di suini

N. C 18 / 12                                 Gazzetta ufficiale delie Comunità europee                                      23 . 1 . 93
                                                                    II
                                                            (Atti preparatori)
                                                    COMMISSIONE
                  Proposta di direttiva del Consiglio riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore
                                                      della produzione di suini
                                                             (93 /C 18 /08)
                                                           COM(92) 577 def.
                                        (Presentata dalla Commissione il 18 dicembre 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che, al fine di facilitare l'applicazione delle
                                                                        disposizioni della presente direttiva, deve essere mante­
                                                                        nuta una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  Commissione nel quadro del comitato permanente di sta­
europea, in particolare l'articolo 43,                                  tistica agraria, istituito con la decisione 72/279/CEE (2),
                                                                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                                   SEZIONE I
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                   INDAGINI SUL PATRIMONIO SUINO
                                                                                         A.    A livello nazionale
considerando che la direttiva 76/630/CEE del Consiglio,
del 20 luglio 1976, relativa alle indagini da effettuare a                            Frequenza — Campo d'indagine
cura degli Stati membri nel settore della produzione sui­
nicola ('), è stata più volte modificata ; che in occasione                                        Articolo 1
di nuove modifiche appare opportuno, per maggiore
chiarezza, procedere alla rifusione di dette direttive                  1 . Gli Stati membri effettuano nella prima settimana
riunendole in un testo unico ;                                          dei mesi di aprile, agosto e dicembre di ogni anno inda­
                                                                        gini statistiche sul patrimonio suino presente sul rispet­
                                                                        tivo territorio nazionale .
considerando che per gli Stati membri il cui patrimonio
nazionale di suini rappresenta una percentuale esigua del               2. Su loro richiesta, gli Stati membri il cui patrimonio
patrimonio complessivo della Comunità europea è op­                     suino nazionale ammonta a meno di 3 milioni di capi
portuno prevedere la possibilità di ridurre il numero delle             sono autorizzati a rinunciare completamente alle inda­
indagini annuali da effettuare ;                                        gini di aprile e di agosto o ad organizzarle solo in deter­
                                                                        minate regioni.
considerando che, per assicurare una buona gestione                     3.     La Commissione decide in merito alla richiesta di
della politica agricola comune, e in particolare del mer­               cui al paragrafo 2 conformente alla procedura prevista
cato della carne suina, la Commissione deve poter di­                   dall'articolo 16 .
sporre regolarmente di dati sull'evoluzione del patrimo­
nio e della produzione di carne suina ;
                                                                                                   Articolo 2
                                                                        1 . Ai sensi della presente direttiva, per suini si inten­
considerando che, pur restando la raccolta e l'elabora­                 dono gli animali domestici della specie sus.
zione dei dati e l'organizzazione dell'indagine a livello
nazionale di competenza dei servizi statistici degli Stati
membri, la Commissione deve provvedere alla raccolta,                   2 . Le indagini di cui all'articolo 1 reguardano tutti i
al coordinamento e all' armonizzazione dell'informazione                suini presenti nelle aziende agricole, come definite dalla
statistica a livello europeo e a fornire le metodologie ar­             Commissione previa consultazione del comitato perma­
monizzate necessarie per la gestione delle politiche co­                nente di statistica agraria, istituito con la decisione del
munitarie ;                                                             Consiglio del 31 luglio 1972 e qui di seguito denominato
                                                                        «comitato», conformemente alla procedura prevista del­
                                                                        l'articolo 16. Le aziende oggetto delle indagini devono
(') GU n. L 223 del 16. 8 . 1976, pag. 4. Direttiva modificata da
    ultimo dal regolamento (CEE) n. 1057/91 (GU n. L 107 del
    27 . 4 . 1991 , pag. 11 ).                                          (J) GU n. L 179 del 7. 8 . 1972, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 23 . 1 . 93                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N.C 18 / 13
nel loro insieme detenere almeno il 95 % del patrimonio                                Termini di trasmissione
suino complessivo delle suddette aziende, quale risulta                                       Articolo 5
dall'ultima indagine sulla struttura delle aziende agricole.
                                                                   1.    Gli Stati membri comunicano alla Commissione i
3 . Gli Stati membri completano per quanto possibile i             risultati provvisori delle indagini e le stime complemen­
risultati delle indagini di cui sopra mediante una stima           tari non oltre :
degli effettivi del patrimonio suino che non figurano              — per l'indagine di aprile : il 15 giugno dello stesso
nelle indagini di cui al paragrafo 2.                                  anno ;
                                                                   — per l'indagine di agosto : il 15 ottobre dello stesso
                   Ripartizione in categorìe                           anno ;
                           Articolo 3                              — per l'indagine di dicembre : il 15 febbraio dell'anno
                                                                       successivo .
1 . Le indagini previste all'articolo 1 sono effettuate in
modo da ottenere la ripartizione del patrimonio suino al­
meno in base alle seguenti categorie :                             2.    Gli Stati membri comunicano alla Commissione i
                                                                   risultati definitivi delle indagini, ai sensi dell'articolo 4,
A. suinetti con peso vivo inferiore a 20 chilogrammi ;             paragrafo 2, e le stime complementari non oltre :
B. suini con peso vivo compreso tra 20 e 50 chilo­                 — per l'indagine di aprile : il 1° agosto dello stesso
                                                                       anno ;
     grammi ;
                                                                   — per l'indagine di agosto : il 1° dicembre dello stesso
C. suini da ingrasso, compresi i verri e le scrofe da elimi­           anno ;
     nare, di peso vivo :
                                                                   — per l'indagine di dicembre : il 1° aprile dell'anno suc­
     a) compreso tra 50 e 80 chilogrammi,                              cessivo.
     b) compreso tra 80 e 110 chilogrammi,
     c) superiore a 110 chilogrammi ;                                                B.  A livello regionale
D. suini riproduttori di peso vivo superiore a 50 chilo­                               Suddivisione territoriale
     grammi :
                                                                                              Articolo 6
     a) verri,
     b) scrofe montate, di cui :                                   1 . I risultati definitivi dell'indagine di dicembre sono
         bl ) scrofe montate per la prima volta,                   elaborati per ognuna delle suddivisioni territoriali defini­
                                                                   tite dalla Commissione previa consultazione del comi­
     c) altre scrofe, di cui                                       tato, conformemente alla procedura prevista dall'arti­
                                                                   colo 16.
         ci ) giovani scrofe non ancora montate.
2.      Le categorie di cui al paragrafo 1 possono essere          2. Su loro richiesta, la Commissione può autorizzare
modificate dalla Commissione, conformemente alla pro­              gli Stati membri, conformemente alla procedura prevista
cedura prevista dall'articolo 16.                                  dall'articolo 16, a effettuare la ripartizione regionale di
                                                                   cui al paragrafo 1 per i risultati definitivi dell'indagine di
3. La Commissione definisce le categorie previa con­               aprile o di agosto.
sultazione del comitato, conformemente alla procedura
prevista dall'articolo 16.                                         3.    Le suddivisioni territoriali di cui al paragrafo 1 pos­
                                                                   sono essere modificate dalla Commissione, conforme­
                          Precisazioni                             mente alla procedura prevista dall'articolo 16.
                           Articolo 4
                                                                                      Termine di trasmissione
1 . Le indagini di cui all'articolo 1 sono effettuate in
forma d'indagini complete o mediante sondaggi rappre­                                         Articolo 7
sentativi .
                                                                   Gli Stati membri comunicano alla Commissione i dati di
                                                                   cui all'articolo 6 non oltre il 15 maggio dell'anno succes­
2. Per ciò che riguarda i risultati delle indagini previ­          sivo al mese di riferimento .
ste all'articolo 2, paragrafo 2, l'errore di campionamento
non deve oltrepassare per ognuno degli Stati membri il
2 % del numero totale di suini, percentuale corrispon­                   C. Ripartizione secondo la consistenza
dente ad un intervallo di confidenza del 68 °/o .
                                                                                         Classi di ampiezza
3. Gli Stati membri adottano, per ciò che riguarda la                                         Articolo 8
base del campionamento e le stime complementari previ­
ste all'articolo 2, paragrafo 3, i provvedimenti che essi          1 . Negli anni dispari gli Stati membri ripartiscono a
ritengono opportuni per mantenere la qualità dei risultati         livello nazionale i risultati definitivi delle indagini sul pa­
delle indagini.                                                    trimonio suino di dicembre secondo le classi di ampiezza
 ---pagebreak--- N. C 18 / 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       23 . 1 . 93
definite dalla Commissione previa consultazione del co­              La produzione indigena lorda comprende la totalità dei
mitato, conformemente alla procedura prevista dall'arti­             suini macellati, con l'aggiunta del saldo degli scambi in­
colo 16 .                                                            tracomunitari di suini vivi e del saldo del commercio
                                                                     esterno di suini vivi .
2.    Su loro richiesta, la Commissione può autorizzare
                                                                     2. Le previsioni di cui al paragrafo 1 sono elaborate
gli Stati membri, conformemente alla procedura prevista              per la seguente categoria :
dall'articolo 16, a effettuare la ripartizione secondo classi
di ampiezza di cui al paragrafo 1 per i risultati definitivi         A : suini, totale .
degli anni pari e per l'indagine di aprile o di agosto.
                                                                     3 . Il presente articolo può essere modificato dalla
                                                                     Commissione, conformemente alla procedura prevista
3.    Le classi di ampiezza di cui al paragrafo 1 possono            dall'articolo 16 .
essere modificate dalla Commissione, conformemente
alla procedura prevista dall'articolo 16 .                                               Termini di trasmissione
                                                                                               Articolo 13
                   Termine dì trasmissione
                            Articolo 9                               Gli Stati membri comunicano queste previsioni alla Com­
                                                                     missione per i seguenti trimestri ed entro le date sottoin­
Gli Stati membri comunicano alla Commissione i dati di               dicate :
cui all'articolo 8 non oltre il 15 maggio dell'anno succes­          a) entro il 15 febbraio : previsioni fino al terzo trimestre
sivo al mese di riferimento .                                            dell'anno in corso (compreso) ;
                                                                     b) entro il 15 giugno : previsioni fino al primo trimestre
                           SEZIONE II                                    dell'anno successivo (compreso) ;
          STATISTICHE DELLE MACELLAZIONI                             c) entro il 15 ottobre : previsioni fino al secondo trime­
                                                                         stre dell'anno successivo (compreso).
                           Articolo 10
1.    Gli Stati membri elaborano statistiche mensili sul                                      SEZIONE IV
numero e sul peso morto dei suini macellati nei macelli                                DISPOSIZIONI GENERALI
situati nei rispettivi territori nazionali, la cui carne è rico­
nosciuta idonea al consumo umano .                                                             Articolo 14
                                                                     La Commissione esamina :
Se del caso, essi aggiungono una stima delle macellazioni
che sfuggono alle rilevazioni, affinché i dati coprano la            a) i risultati forniti ;
totalità delle macellazioni effettuate sul loro territorio .         b) i problemi tecnici posti in particolare dalla prepara­
                                                                         zione e dall'effettuazione delle indagini e delle stime ;
2. Le statistiche di cui al paragrafo 1 sono elaborate               c) l'attendibilità dei risultati delle indagini e delle stime.
per la seguente categoria :
A : suini, totale.                                                                             Articolo 15
                                                                     Gli Stati membri informano la Commissione di qualsiasi
3.     La Commissione definisce il peso morto di cui al              modifica che riguardi i metodi impiegati o che comunque
paragrafo 1 e la categoria di cui al paragrafo 2 previa              possa sensibilmente influenzare i risultati statistici. L'e­
consultazione del comitato, conformemente alla proce­                ventuale comunicazione avviene entro i 3 mesi successivi
dura prevista dall'articolo 16.                                      all'entrata in vigore della modifica in questione. La Com­
                                                                     missione informa gli altri Stati membri di tali comunica­
                    Termine di trasmissione                          zioni nell'ambito degli appositi gruppi di lavoro.
                           Articolo 11                                                         Articolo 16
Gli Stati membri comunicano alla Commissione i risultati              1 . Nel caso in cui sia applicata la procedura definita
delle statistiche di cui all'articolo 10, paragrafo 1 entro          nel presente articolo, il comitato permanente di statistica
otto settimane dal mese di referimento.                              agraria (qui di seguito denominato «comitato») è inve­
                                                                     stito della questione dal proprio presidente, o su inizia­
                          SEZIONE III                                tiva di quest'ultimo o su richiesta del rappresentante di
                                                                     uno Stato membro.
               PREVISIONI DI PRODUZIONE
                           Articolo 12                               2.     Il rappresentante della Commissione sottopone al
                                                                     comitato un progetto delle misure da addottare. Il comi­
1 . Gli Stati membri elaborano per trimestre di calen­               tato, entro un termine che il presidente può fissare in
dario, in base ai risultati delle indagini e ad altre infor­         funzione dell'urgenza della questione in esame, formula
mazioni disponibili, previsioni sulla produzione indigena            il suo parere sul progetto, eventualmente procedendo a
lorda di suini .                                                     votazione .
 ---pagebreak--- 23 . 1 . 93                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 18 / 15
3.      Il parere è iscritto a verbale ; inoltre, ciascuno Stato                                     Articolo 18
membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione fi­
                                                                          Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, re­
guri a verbale.                                                           golamentari e amministrative necessarie per conformarsi
                                                                          alla presente direttiva non oltre il 1° gennaio 1994.
4.      La Commissione tiene nella massima considera­
zione il parere formulato dal comitato e lo informa del                   Le disposizioni adottate dagli Stati membri in forza del
modo in cui ne ha tenuto conto .                                          primo comma fanno espresso riferimento alla presente
                                                                          direttiva o sono accompagnate da un riferimento del ge­
                            Articolo 17                                   nere all'atto della pubblicazione. Le modalità di tale rife­
                                                                          rimento sono adottate dagli Stati membri.
La direttiva 76/630/CEE, relativa alle indagini da effet­
tuare a cura degli Stati membri nel settore della produ­                                             Articolo 19
zione suinicola, è abrogata con effetto al 1° gennaio
1994 .                                                                    Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
                Proposta di direttiva del Consiglio riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore
                                                    della produzione di ovini e caprini
                                                                (93 /C 18 /09)
                                                             COM(92) 578 def.
                                          (Presentata dalla Commissione il 18 dicembre 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       considerando che, pur restando la raccolta e l'elabora­
                                                                           zione dei dati e l'organizzazione dell'indagine a livello
                                                                           nazionale di competenza dei servizi statistici degli Stati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     membri, la Commissione deve provvedere alla raccolta,
europea, in particolare l'articolo 43,                                     al coordinamento e all' armonizzazione dell' informazione
                                                                           statistica a livello europeo e a fornire le metodologie ar­
                                                                           monizzate necessarie per la gestione delle politiche co­
vista la proposta della Commissione,                                       munitarie ;
visto il parere del Parlamento europeo,                                    considerando che, al fine di facilitare l'applicazione delle
                                                                           disposizioni del presente regolamento deve continuare la
                                                                           stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commis­
considerando che la direttiva 82/ 177/CEE del Consiglio,                   sione, in particolare tramite il comitato permanente di
del 22 marzo 1982, relativa alle indagini da effettuare a                  statistica agraria, istituito con la decisione
cura degli Stati membri nel settore della produzione di                    72/279/CEE (2),
ovini e di caprini ('), è stata più volte modificata; che in
occasione di nuove modifiche appare opportuno, per
maggiore chiarezza, procedere alla rifusione di dette di­                  HA ADOTTATA LA PRESENTE DIRETTIVA :
rettive riunendole in un testo unico ;
                                                                                                     SEZIONE I
considerando che è importante seguire l'evoluzione della                      INDAGINI SUL PATRIMONIO OVINO E CAPRINO
struttura delle aziende agricole negli Stati membri ;
                                                                                             A. A livello nazionale
considerando che, per assicurare una buona gestione                                       Frequenza — Campo d'indagine
della politica agricola comune, e in particolare del mer­                                             Articolo 1
cato della carne ovina e caprina, la Commissione deve
poter disporre regolarmente di dati sull'evoluzione del                    1 . Gli Stati membri effettuano ogni anno , in un giorno
patrimonio e della produzione di carne ovina e caprina;                    del mese di dicembre, un'indagine statistica sul patrimo­
                                                                           nio ovino presente sul rispettivo territorio nazionale.
 (') GU n. L 81 del 27 . 3 . 1982, pag. 35 . Direttiva modificata da
     ultimo dal regolamento (CEE) n. 1057/91 .                             O GU n . L 179 del 7. 8 . 1972, pag. 1 .