CELEX: C2001/045/08
Language: nl
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 16 november 2000 in zaak C-297/98 P: Metsä-Serla Sales Oy tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Mededinging — Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) — Geldboete — Vaststelling van bedrag — Motivering — Medewerking gedurende administratieve procedure)

C 45/4                  NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            10.2.2001
                    ARREST VAN HET HOF                                                         ARREST VAN HET HOF
                           (Vijfde kamer)                                                             (Vijfde kamer)
                     van 16 november 2000                                                       van 16 november 2000
in zaak C-297/98 P: SCA Holding Ltd tegen Commissie                        in zaak C-297/98 P: Metsä-Serla Sales Oy tegen Commissie
            van de Europese Gemeenschappen (1)                                         van de Europese Gemeenschappen (1)
(Hogere voorziening — Mededinging — Artikel 85, lid 1,                     (Hogere voorziening — Mededinging — Artikel 85, lid 1,
EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) — Toerekenbaar-                   EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) — Geldboete —
heid van onrechtmatige gedraging — Geldboete — Motive-                     Vaststelling van bedrag — Motivering — Medewerking
            ring — Verzachtende omstandigheden)                                         gedurende administratieve procedure)
                           (2001/C 45/07)                                                             (2001/C 45/08)
                          (Procestaal: Engels)                                                       (Procestaal: Duits)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                                        dentie van het Hof)
In zaak C-297/98 P, SCA Holding Ltd, gevestigd te Aylesford                In zaak C-298/98 P, Metsä-Serla Sales Oy, voorheen Finnish
(Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door J. Pheasant                   Board Mills Association (Finnboard), gevestigd te Espoo (Fin-
en N. Bromfield, solicitors, domicilie gekozen hebbende te                 land), vertegenwoordigd door H. Hellmann, advocaat te Keu-
Luxemburg ten kantore van Loesch & Wolter, advocaten                       len, en H.-J. Hellmann, advocaat te Mannheim, domicilie
aldaar, Rue Goethe 11, betreffende hogere voorziening tegen                gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Loesch en
het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese               Wolter, advocaten aldaar, Rue Goethe 11, betreffende hogere
Gemeenschappen (Derde kamer — uitgebreid) van 14 mei                       voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg
1998, SCA Holding/Commissie (T-327/94, Jurispr. blz. II-                   van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer — uitgebreid)
1373), strekkende tot vernietiging van dat arrest, andere partij           van 14 mei 1998, Finnboard/Commissie (T-338/94, Jurispr.
bij de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschap-                   blz. II-1617), strekkende tot vernietiging van dat arrest,
pen (gemachtigden: J. Currall en R. Lyal), heeft het Hof (Vijfde           andere partij bij de procedure: Commissie van de Europese
kamer), samengesteld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident,             Gemeenschappen (gemachtigde: R. Lyal, bijgestaan door
M. Wathelet (rapporteur), D. A. O. Edward, P. Jann en L. Sevón,           D. Schroeder), heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als
rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: R. Grass, op             volgt: A. La Pergola, kamerpresident, M. Wathelet (rapporteur),
16 november 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum                     D. A. O. Edward, P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-
luidt als volgt:                                                           generaal: J. Mischo; griffier: R. Grass, op 16 november 2000
                                                                           een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1)    Wijst de hogere voorziening af.
                                                                           1)    Wijst de hogere voorziening af.
2)    Verwijst SCA Holding Ltd in de kosten.
                                                                           2)    Verwijst Metsä-Serla Sales Oy in de kosten.
(1) PB C 299 van 26.9.1998.                                                (1) PB C 299 van 16.9.1998.