CELEX: 51988PC0615
Language: nl
Date: 1988-11-09
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de sluiting van een nieuwe overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de controle en de wederzijdse bescherming van kwaliteitswijnen (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 615
Vol. 1988/0206
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(88 ) 615 def .
                                               Brussel , 9 november 1988
                               ■ Voorstel voor een
                              BESLUIT VAN DE RAAD
               inzake de sluiting van een nieuwe overeenkomst
    tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk
 betreffende de controle en de wederzijdse bescherming van kwaliteitswijnen
                        ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                                        c * n f ïÿj
                                                                 ( PNEG / NL / 1002 )
                                           TOEL ICHTING
1 . In de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 3826/ 81 van de Raad van 15 december
     19810 ) is een overeenkomst tussen de Gemeenschap en Oostenrijk opgenomen
     betreffende de controle en de wederzijdse bescherming van kwa I i te I tswi Jnen en
     van bepaalde met een geografische aanduiding omschreven wijnen .
     De overeenkomst moet worden herzien op grond van :
     -  de ontwikkeling van de wi jnbouwwetgev i ng in Oostenrijk en in de
        Gemeenschap . De overeenkomst is namelijk gesloten op basis van het
        Oostenrijkse Weingesetz van 1961 , dat intussen vervangen is door de nieuwe
        wet van 1985 . Ook basisverordening ( EEG ) nr . 338/ 79(2 ), waarnaar in de
        overeenkomst wordt verwezen , is Inmiddels gecodificeerd en vervangen door
        Verordening ( EEG ) nr . 823/87(3 );
     -  de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap In verband waarmee
        de kwa I I te I tswi Jnen van deze nieuwe Lid-Staten in de bijlage bij de
        overeenkomst moeten worden opgenomen ;
     -  de ervaring met het handelsverkeer In wijn tussen de Gemeenschap en
        Oostenrijk en het feit dat de samenwerking tussen de Instanties die belast
        zijn met de fraudebestrijding In deze sector moet worden verbeterd ;
     -  het feit dat , althans in dit stadium , tafelwljnen die met een geografische
        aanduiding worden omschreven bulten de werkingssfeer van de overeenkomst
        moeten worden gehouden . Op grond van de communautaire voorschriften is het
        namelijk niet mogelijk de benamingen " tafelwl Jn " en " landwijn " te
        gebruiken voor uit derde landen ingevoerde wijnen .
2 . Het bijgaande voorstel Is in overeenstemming met de door de Raad goedgekeurde
     onderhandel Ingsr icht I i Jnen en heeft geen financiële consequenties voor de
     begroting van de Gemeenschap .
( 1 ) PB nr . L 389 van 31.12.1981 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L 54 van 5 . 3.1979 , blz . 48                                          г
( 3 ) PB nr . L 84 van 27 . 3.1987 , blz . 49
 ---pagebreak---                             VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
                    Inzake de sluiting van een nieuwe overeenkomst tussen
              de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk
     betreffende de controle en de wederzijdse bescherming van kwa I I te I tsw I Jnen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in 1981 tussen de Gemeenschap en Oostenrijk een overeenkomst is
gesloten betreffende de controle op en de wederzijdse bescherming van
kwa l I te i tswi jnen en van bepaalde met een geografische aanduiding omschreven
wijnen ^ 1 ); dat het , gezien de opgedane ervaring en In verband met de toetreding
van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap , dienstig Is een nieuwe overeenkomst
te sluiten -,
Overwegende dat de Commissie hierover met Oostenrijk onderhande I I ngen heeft
geopend en dat zij met dit land tot een overeenkomst Is gekomen ,
BESLUIT :
                                          Artikel 1
De overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek
Oostenrijk betreffende de controle en de wederzijdse bescherming van
kwa l I te I tswi Jnen en van bepaalde met een geografische aanduiding omschreven
wl Jnen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .
De tekst van de overeenkomst Is aan deze verordening gehecht .
                                          Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking In
het Publ Ikat leblad van de Europese Gemeenschappen .
Gedaan te Brussel                                    Voor de Raad
                                                     De Voorz I tter
( 1 ) PB nr . L 389 van 31.12.1981 , blz . 1                                         3
 ---pagebreak---                                                                         ( PVIN-206 7 )
                     0                 Overeenkomst
       tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk
              betreffende de controle en de wederzijdse bescherming van
                        kwaliteitswi jnen en van " retsina " wijn
DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , vertegenwoordigd door de Commissie ,
enerzijds ,
EN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK ,
anderzijds ,
OVERWEGENDE dat beide overeenkomstsluitende partijen belang hebben bij de
controle en de wederzijdse bescherming van kwaliteitswi jnen ,
HEBBEN BESLOTEN DE VOLGENDE OVEREENKOMST TE SLUITEN :
                                         Artikel 1
Elke overeenkomstsluitende partij verbindt zich ertoe de nodige maatregelen te
nemen om ter uitvoering van deze Overeenkomst de met een geografische
aanduiding omschreven kwaliteitswijnen als bedoeld in artikel 2 , van oorsprong
uit het grondgebied van de andere partij , alsook van " retsina " wijn van
oorsprong uit Griekenland , op doeltreffende wijze te controleren en met name
tegen oneerlijke concurrentie in de handel te beschermen .
                                         Artikel 2
1.  Deze Overeenkomst is van toepassing :
    a ) voor wijnen van oorsprong uit de Europese Economische Gemeenschap :
        -   op de in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen als
            bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 823 / 87 en
        - op " retsina " wijn als bedoeld in artikel 17 , lid 3 , tweede alinea
            van Verordening ( EEG ) nr . 822/ 87 ,
        - op de Portugese wijnen die in de eerste etappe van de toetreding
            gelijkgesteld zijn met in bepaalde gebieden voortgebrachte
            kwaliteitswijnen en
        -   op mousserende kwaliteitswijnen en in een bepaald gebied
            voortgebrachte mousserende kwaliteitswijnen als bedoeld in titel III
            van Verordening ( EEG ) nr . 3^8 / 79 ;
                                                                                       V
 ---pagebreak---                                                                          ( PVIN-2067 )
                                              2
   b ) voor wijnen van oorsprong uit de Republiek Oostenrijk , op de
       "Qualitatsweine " en de "Qualitatsschaumweine " als omschreven in het
       Weingesetz 1985 . Deze wijnen zijn vermeld in de bijlage bij deze
       Overeenkomst .
   Deze wijnen zijn vermeld in de bijlage bij deze overeenkomst .
2. De Overeenkomst kan in gemeenschappelijk overleg worden uitgebreid tot
   andere met de naam van de wi jnbouwstreek of het wi jnbouwgebied van
   oorsprong omschreven wijnen wanneer deze aan bijzondere
   produktievoorschrif ten voldoen .
   Daartoe worden deze wijnen volgens de procedure van artikel 13 , sub a ), in
   de bijlage bij deze Overeenkomst opgenomen .
                                        Artikel 3
1. Bij deze Overeenkomst worden beschermd :
   a ) voor wijn van oorsprong uit de Europese Economische Gemeenschap :
       -  aanduidingen die verwijzen naar de Lid-Staat van oorsprong ,
       - de term " in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitswijn",
          inclusief de afkorting "VQRPD " en de daarmee overeenkomende termen
          en afkortingen in de andere talen van de Gemeenschap ,
       -  de naam van het bepaalde gebied als bedoeld in artikel 15 , lid 4 ,
          eerste alinea , en lid 7 , eerste alinea van Verordening ( EEG )
          nr . 823 / 87 ,
       - de naam van een kleinere geografische eenheid dan het bepaalde
          gebied als bedoeld in artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 355 / 79 ,
       - de aanduiding " retsina " als bedoeld in artikel 2 , lid 1 , sub e ) van
          Verordening ( EEG ) nr . 355 / 79 ;
       - de bijzondere traditionele aanduidingen als bedoeld in artikel 15 ,
          lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 823 / 87 ,
       -  de aanvullende traditionele aanduidingen en bijzonderheden
          betreffende de bereidingswijze , een bijzondere kleur of de wijnsoort
          als bedoeld in artikel 12 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 355 / 79 ,
          voor zover ze zijn opgenomen in de bijlage bij deze Overeenkomst ,
          de in artikel 12 , lid 2 , sub q ) en r ) van Verordening ( EEG )
          nr . 355 / 79 bedoelde termen waarmee wordt aangegeven door wie en waar
          de wijn is gebotteld ;
          de verkoopsbenamingen "mousserende kwaliteitswijn" en " Sekt ",
          alsmede " in een bepaald gebied voortgebrachte mousserende
          kwaliteitswijn " of "vmqprd " en " Sekt bestimmter Anbaugebiete " of
          " Sekt o.A. ";                                                              25
 ---pagebreak---                                         - 3 -
   b ) voor wijn van oorsprong uit de Republiek Oostenrijk :
       -  de term "Österreich " of andere termen waarmee dit land wordt
          aangeduid ,
       -  de termen "Qualitatswein ", Qualitatswein mit staatlicher Prüfnummer "
          en " Kabinett ", alsmede de termen " Pradikatswein ", "Qualitatswein
          besonderer Reife und Leseart ", als bedoeld in artikel 29 van het
          Weingesetz 1985 , alsook de in artikel 30 , lid 1 , van het Weingesetz
          1985 bedoelde andere aanduidingen waarmee wordt aangegeven dat de
          wijn van hoge kwaliteit is ,
       -  de namen van Oostenrijkse wijngebieden en andere geografische
          eenheden als bedoeld in artikel 25 van het Weingesetz 1985 ,
       -  de termen " Qualitatsschaumwein " of "Qualitatssekt " als bedoeld in
          lid 32 , zesde alinea van het Weingesetz 1985 ,
       -  de in artikel 33 , leden 7 , 8 en 10 , van het Weingesetz 1985 bedoelde
          aanduidingen , voor zover ze zijn opgenomèn in de bijlage bij deze
          Overeenkomst ,
       -  de termen bedoeld in artikel 33 , lid 9 , van het Weingesetz 1985 ,
          waarmee wordt aangegeven door wie en waar de wijn is gebotteld .
2. Behoudens het aan deze Overeenkomst gehechte Protocol worden de in lid 1 ,
   sub a ), eerste tot zesde streepje , bedoelde aanduidingen die door de
   Overeenkomst worden beschermd op het grondgebied van de Republiek
   Oostenrijk , gereserveerd voor de wijnen uit de Europese Economische
   Gemeenschap waarop zij van toepassing zijn en mogen zij er alleen
   overeenkomstig de wetgeving van de Europese Economische Gemeenschap worden
   gebruikt .
   Wanneer een van deze aanduidingen dezelfde is als de naam van een
   geografische eenheid gelegen buiten het grondgebied van de Gemeenchap ,
   wordt door de eerste alinea niet uitgesloten dat die aanduiding wordt
   gebruikt voor de omschrijving van wijnen verkregen uit druiven welke zijn
   geoogst en verwerkt in die geografische eenheid gebruikt wordt op
   voorwaarde dat de naam van deze geografische eenheid . Nadere bepalingen
   ter zake kunnen in de bijlage bij deze Overeenkomst worden opgenomen
   volgens de procedure bedoeld in artikel 13 , sub a ).
3. Behoudens het aan deze Overeenkomst gehechte Protocol , worden de in lid 1 ,
   sub b ), eerste , tweede en vijfde streepje , bedoelde aanduidingen die door
   de Overeenkomst worden beschermd op het grondgebied van de Gemeenschap
   zoals omschreven in artikel 16 van deze Overeenkomst gereserveerd voor de
   Oostenrijkse wijnen waarop zij van toepassing zijn en mogen zij er alleen
   overeenkomstig de Oostenrijkse reglementering worden gebruikt .
   Wanneer een van deze aanduidingen dezelfde is als de naam van een
   geografische eenheid gelegen buiten het grondgebied van de Republiek
   Oostenrijk , wordt door de eerste alinea niet uitgesloten dat die
   aanduiding wordt gebruikt voor de omschrijving van wijnen verkregen uit
   druiven welke zijn geoogst en verwerkt in die geografische eenheid .
   Nadere bepalingen ter zake kunnen in de bijlage bij deze Overeenkomst
   worden opgenomen volgens de procedure bedoeld in artikel 13 , sub a ).
 ---pagebreak---                                                                         ( PVIN-2067 )
                                         - 4 -
4.  Behoudens het aan deze Overeenkomst gehechte Protocol mogen
   -   de in lid 1 , sub a ), zevende , achtste en negende streepje , bedoelde
       aanduidingen die door de Overeenkomst worden beschermd op het
       grondgebied van de Republiek Oostenrijk , en
   -   de in lid 1 , sub b ), tweede , vierde en zesde streepje , bedoelde
       aanduidingen die door de Overeenkomst worden beschermd op het
       grondgebied van de Gemeenschap ,
   slechts worden gebruikt voor de omschrijving van wijnen van oorsprong uit
   een Lid-Staat van de Gemeenschap , uit de Republiek Oostenrijk of uit enige
   andere Staat , indien het gebruik van die aanduidingen toegelaten is door
   de bepalingen die in de betrokken staten gelden voor hun interne markt en
   door de twee overeenkomstsluitende partijen is erkend .
5. Wanneer de naam of de firmanaam van de bottelaar of van een andere persoon
   die aan het in de handel brengen heeft deelgenomen verwarring over de
   oorsprong kan doen ontstaan , mag de naam van die persoon of die firmanaam
   slechts worden gebruikt indien deze in minder in het oog springende
   letters wordt gedrukt dan de andere vermeldingen op de verpakking van de
   wijn en indien ze worden voorafgegaan door de vermelding van de
   beroepsactiviteit van de aldus aangeduide persoon , dit alles op één enkele
   regel en in gelijke drukletters .
                                       Artikel 1
1. De Lid-Staten van de Gemeenschap zorgen ervoor dat de naar Oostenrijk
   uitgevoerde wijnen
   -   zijn voortgebracht volgens de voor de wijnbouw en de wijnbereiding in
       de Gemeenschap geldende voorschriften en
   - voldoen aan de Oostenrijkse bepalingen inzake de samenstelling en het
       in het verkeer brengen van voor rechtstreekse menselijke consumptie
       bestemde wijnen , inzonderheid ten aanzien van de analysenormen en de
       bepalingen inzake de omschrijving en de aanbiedinsvorm .
2. De Republiek Oostenrijk zorgt ervoor dat de naar de Gemeenschap
   uitgevoerde wijnen
   - zijn voortgebracht volgens de voor de wijnbouw en de wijnbereiding in
       Oostenrijk geldende voorschriften en
   -   voldoen aan de communautaire voorschriften inzake de samenstelling en
       het in het verkeer brengen van voor rechtstreekse menselijke consumptie
       bestemde wijnen , inzonderheid ten aanzien van de analysenormen en de
       bepalingen inzake de omschrijving en de aanbiedingsvorm .
 ---pagebreak---                                                                         ( PVIN-2067 )
                                         - 5 -
  3. Bijzondere problemen in verband met bepaalde in beperkte hoeveelheden
     beschikbare kwalite*itswi jnen worden door specifieke , in het Protocol
     opgenomen bepalingen geregeld .
                                       Artikel 5
 1.  De Republiek Oostenrijk , enerzijds , en de Lid-Staten van de Gemeenschap ,
     anderzijds , wijzen een of meer instanties aan die zij met de controle op
     de inachtneming van de voor de wijnbouwsector geldende bepalingen belasten .
     De Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk delen elkaar uiterlijk 2 maanden
,,   na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst de namen en adressen van
     vorengenoemde intanties mede . Deze instanties werken nauw met elkaar
     samen .
 2.  Indien een van de in lid 1 bedoelde instanties gegronde redenen heeft om
     te vermoeden
     -  dat een in artikel 2 bedoelde wijn of partij wijn die het voorwerp
        uitmaakt of heeft uigemaakt van een handelstransactie tussen Oostenrijk
        en de Gemeenschap , niet voldoet aan de in de Gemeenschap en/ of in de
        Republiek Oostenrijk geldende bepalingen en
        dat deze tekortkoming voor de andere partij van bijzonder belang is en
        aanleiding kan geven tot bestuursrechtelijke maatregelen of
        rechtsvervolgingen , stelt deze instantie onverwijld de bevoegde
        instantie(s ) van de andere partij alsmede de Commissie hiervan in
        kennis .
     Bij de krachtens het bepaalde in de eerste alinea mee te delen gegevens
     worden officiële documenten , handelsdocumenten of andere bescheiden
     gevoegd ; bovendien wordt aangegeven welke bestuursrechterlijke of
     juridische sancties eventueel zouden kunnen worden genomen . Voor de
     betrokken wijn moeten met name de volgende gegevens worden vermeld :
     -  de producent van de wijn en degene die het beschikkingsrecht heeft over
        de wijn ,
     -  de samenstelling en de organoleptische kenmerken ,
     -  de omschrijving en de aanbiedingsvorm ,
     -  de voorschriften inzake de produktie en het in het verkeer brengen die
        zijn overtreden .
3.   Indien in de handel een krachtens de Overeenkomst beschermde aanduiding
     voor de omschrijving van wijn wordt gebruikt in strijd met het bepaalde in
     artikel 3 , lid 2 tot en met 5 , met name wanneer deze aanduiding wordt
     vermeld op het etiket , op officiële documenten of handelsdocumenten of in
     reclame , worden de noodzakelijke wettelijke of bestuursrechtelijke
     maatregelen toegepast die in de Oostenrijkse wetgeving of in die van de
     betrokken Lid-Staat voor de Gemeenschap zijn vastgesteld om oneerlijke
     concurrentie tegen te gaan of onrechtmatig gebruik van aanduidingen op
     enige andere wijze te bestraffen .
 ---pagebreak---                                                                         ( PVIN-2067 )
                                         - 6 -
4.  De bepalingen van lid 3 , zijn eveneens van toepassing wanneer de krachtens
   de Overeenkomst beschermde aanduidingen worden gebruikt hetzij in
   vertaling , hetzij met vermelding van de werkelijke herkomst , hetzij met
    toevoeging van de-lokaliserende termen zoals "genre ", " type ", "wijze ",
   " imitatie ", "methode ", "merk " of soortgelijke uitdrukkingen .
5. De leden 3 en 4 zijn eveneens van toepassing op de vertaling      van de
   aanduidingen waarin de Oostenrijkse wetgeving of die van een      Lid-Staat van
   de Gemeenschap voorzien wanneer deze vertaling in de taal of      de talen van
   de andere overeenkomstsluitende partij een term oplevert die      aanleiding
   kan geven tot misverstand ten aanzien van de oorsprong , de aard of
   kwaliteit van de aldus omschreven wijn .
                                       Artikel 6
1. Artikel 5 van deze Overeenkomst is eveneens van toepassing :
   - wanneer op wijn die is omschreven met krachtens deze Overeenkomst
       beschermde aanduidingen , op de verpakking daarvan , dan wel in de
       reclame of op officiële documenten of handelsdocumenten aanduidingen ,
       merken , namen , opschriften of afbeeldingen zijn aangebracht die direct
       of indirect verkeerde of bedrieglijke aanwijzingen bevatten omtrent de
       herkomst , de oorsprong , de aard , het wijnstokras of de wezenlijke
       eigenschappen van de wijn ;
   - wanneer voor de verpakking recipiënten zijn gebruikt die aanleiding
       kunnen geven tot een misverstand over de oorsprong .
2. In de handel mogen al dan niet gedeponeerde merken , die gebruikt worden
   voor wijnen waarvan de omschrijving krachtens deze Overeenkomst beschermd
   is , geen woorden , delen van woorden , tekens of illustraties bevatten die :
   a ) van zodanige aard zijn dat zij aanleiding kunnen geven tot een
       misverstand over een persoon die heeft deelgenomen aan het in de handel
       brengen van de aldus omschreven wijn , met name ten aanzien van de
       bottelaar ,
   b ) tot verwarring kunnen leiden met de naam van een geografische eenheid
       waarvan het gebruik voor de omschrijving van een wijn bij deze
       Overeenkomst is beschermd ,
       of
   c ) valse aanduidingen bevatten of aanduidingen die aanleiding kunnen geven
       tot een misverstand betreffende met name de geografische oorsprong , het
       wijnstokras , het oogstjaar of een vermelding betreffende een betere
       kwaliteit .
                                                                                  J
 ---pagebreak---                                                                       ( PVIN-2067 )
                                        - 7 -
                                      Artikel 7
1. Voor zover de wetgeving van een Lid-Staat van de Gemeenschap zulks
    toestaat , wordt de door deze Overeenkomst geboden bescherming ook verleend
   aan natuurlijke en rechtspersonen almede aan overkoepelende organisaties ,
   verenigingen en groeperingen van producenten , handelaren of consumenten
   die hun zetel in de Republiek Oostenrijk hebben .
2. Voor zover de Oostenrijkse wetgeving zulks toestaat , wordt de door deze
   Overeenkomst geboden bescherming ook verleend aan natuurlijke en
   rechtspersonen alsmede aan overkoepelende organisaties , verenigingen en
   groeperingen van producenten , handelaren of consumenten die hun zetel in
   de Gemeenschap hebben .
                                      Artikel 8
1. Elke overeenkomstsluitende partij kan , indien zulks voor de
   verwezenlijking van de doelstellingen van de Overeenkomst noodzakelijk is ,
   de andere overeenkomstsluitende partij bij nota verzoeken de toelating tot
   invoer of tijdelijke invoer met vrijstelling slechts te verlenen indien de
   wijn vergezeld gaat van een door de bevoegde instantie gecontroleerd
   document .
   Aan de hand van dit document moet de wijn kunnen worden geïdentificeerd en
   moet , onder later in gemeenschappelijk overleg door de
   overeenkomstsluitende partijen volgens de procedure bedoeld in artikel 13 ,
   sub d ), te bepalen voorwaarden , kunnen worden aangetoond dat de betrokken
   wijn
   -   is voortgebracht volgens de op het grondgebied van de betrokken
       overeenkomstsluitende partij geldende voorschriften inzake de wijnbouw
       en de wijnbereiding
   -   voldoet aan de voorschriften die op het grondgebied van de
       overeenkomstsluitende partij , waar de wijn voor rechtstreekse
       menselijke consumptie wordt aangeboden , gelden voor de samenstelling ,
       het in het verkeer brengen en de omschrijving van wijn , inzonderheid
       met betrekking tot de in artikel 3 , lid 1 bedoelde gegevens . De andere
       overeenkomstsluitende partij zal onverwijld de ontvangst van die nota
       bevestigen .
2. De overeenkomstsluitende partij moet , wanneer zij aan de andere
   overeenkomstsluitende partij de in lid 1 bedoelde nota toestuurt , tevens
   mededeling doen van de instanties of andere diensten die bevoegd zijn om
   het in lid 1 bedoelde document te controleren .    Een model van dat document
   moet bij de mededeling worden gevoegd .
3. De nog te bepalen voorwaarden voor het in lid 1 , tweede alinea , bedoelde
   document kunnen met name de volgende bepalingen omvatten :
   a ) wederzijdse erkenning van de voor het vervoer van wijn op de
       binnenlandse markt van de betrokken overeenkomstsluitende partij
       voorgeschreven of , eventueel , aangepaste documenten , of
                                                                               s?o
 ---pagebreak---                                                                       ( PVIN-2067 )
                                        - 8 -
     b ) een bijzondere aanpassing van de andere documenten die krachtens de
         bepalingen van de overeenkomstsluitende partijen moeten worden gebruikt
         in het internationale handelsverkeer .
                                      Artikel 9
 1. Wijnen die zich bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst op het
    grondgebied van een van de overeenkomstsluitende partijen bevinden en die
    op regelmatige wijze zijn omschreven met aanduidingen waarvan het gebruik
    bij de Overeenkomst is verboden , kunnen worden afgezet tot de voorraden
    zijn opgebruikt .
    Verpakingen en reclamemiddelen die zich bij de inwerkingtreding van de
    Overeenkomst op het grondgebied van een van de overeenkomstsluitende
    partijen bevinden en waarop op regelmatige wijze aanduidingen zijn
    aangebracht die krachtens de Overeenkomst zijn verboden , kunnen worden
    gebruikt gedurende een termijn van een jaar te rekenen vanaf de
    inwerkingtreding vdn de Overeenkomst .
2.  Indien de bijlage bij deze Overeenkomst wordt gewijzigd , is lid 1 van
    toepassing vanaf de inwerkingtreding van deze wijziging .
                                     Artikel 10
Onverminderd artikel 5 , leden 1 en 2 , is deze Overeenkomst niet van toepassing
op de omschrijving van wijnen :
a)  in transitoverkeer op het grondgebied van een van de overeenkomstsluitende
    partijen ;
b)  die van oorsprong zijn van het grondgebied van een van de
    overeenkomstsluitende partijen en die deel uitmaken van zendingen in
    kleine hoeveelheden tussen de partijen overeenkomstig de voorwaarden en
    volgens de modaliteiten bedoeld in het Protocol dat gehecht is aan deze
    Overeenkomst .
                                     Artikel 11
De door deze Overeenkomst aan de aanduidingen voor de omschrijving van wijn
verleende bescherming doet geen afbreuk aan de bepalingen waarbij de invoer
van deze wijn door de overeenkomstsluitende partijen voor hun grondgebied is
geregeld of zal worden geregeld .
 ---pagebreak---                                                                       ( PVIN-206 /)
                                         - 9 -
                                      Artikel 12
 Deze Overeenkomst vormt geen beletsel voor de mogelijkheid dat de
overeenkomstsluitende partijen aan de door deze Overeenkomst beschermde
aanduidingen een ruimere bescherming verlenen of zullen verlenen op grond van
hun interne wetgeving of op grond van andere internationale overeenkomsten .
                                      Artikel 13
De vertegenwoordigers van de overeenkomstsluitende partijen blijven in direct
contact over alle vraagstukken in verband met de tenuitvoerlegging van deze
Overeenkomst .
De bevoegde instanties van de Republiek Oostenrijk en de Commissie van de
Europese Gemeenschappen komen in dit verband met name overeen :
a)   in de bijlage en het Protocol bij deze Overeenkomst in gemeenschappelijk
     overleg de aanpassingen aan te brengen die noodzakelijk worden door
     eventuele wijzigingen in de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
     van de overeenkomstsluitende partijen ; alsook door de toepassing vanaf het
     begin van de tweede etappe van de overgangsperiode zoals bepaald in de
     Toetredingsakte van 1985 , van de gemeenschappelijke ordening van de
     wijnmarkt ten aanzien van Portugal ;
b)   elkaar de rechterlijke beslissingen mede te delen die betrekking hebben op
     de toepassing van deze Overeenkomst en elkaar in te lichten over de
     ingevolge die beslissingen getroffen maatregelen ;
c)   de maatregelen te onderzoeken die door elk van de overeenkomstsluitende
     partijen worden genomen ter uitvoering van deze Overeenkomst , met name die
     welke betrekking hebben op de aanpassing van de wettelijke of
     bestuursrechtelijke bepalingen ;
d)   elkaar de in artikel 8 bedoelde nota 's toe te sturen en mededeling te doen
     van de documenten waarvan de wijnen vergezeld moeten gaan , nadat in
     gemeenschappelijk overleg is bepaald op welke wijze die documenten moeten
     worden opgesteld ;
e)   indien nodig bijeen te komen om de technische vraagstukken in verband met
     de toepassing van deze Overeenkomst te onderzoeken .
                                      Artikel 14
De overeenkomstsluitende partijen nemen de nodige algemene of bijzondere
maatregelen om te waarborgen dat de uit de Overeenkomst voortvloeiende
verplichtingen worden nagekomen . Zij zullen erop toezien dat de in de
Overeenkomst genoemde doelstellingen worden verwezenlijkt .
 ---pagebreak---                                                                          ( PVIN-2067 )
                                        - 10 -
                                      Artikel 15
 Indien een overeenkomstsluitende partij van mening is dat de andere partij een
uit de Overeenkomst voortvloeiende verplichting niet is nagekomen , kan zij
passende conservatoire maatregelen nemen met het oog op de toepassing van de
Overeenkomst .
                                      Artikel 16
Deze Overeenkomst is van toepassing op het grondgebied waar het Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische Gemeenschap onder de daarin vermelde
voorwaarden geldt enerzijds en op het grondgebied van de Republiek Oostenrijk
anderzijds .
                                      Artikel 17
Het Protocol en de briefwisseling die aan deze Overeenkomst zijn gehecht maken
daarvan een integrerend deel uit .
                                      Artikel 18
Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense , de Duitse , de
Engelse , de Franse , de Griekse , de Italiaanse , de Nederlandse , de Portugese en
de Spaanse taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .
                                      Artikel 19
1.   Deze Overeenkomst is onderworpen aan goedkeuring of bekrachtiging volgens
     de procedures van de overeenkomstsluitende partijen . De
     overeenkomstsluitende partijen geven elkaar kennis van de voltooiing van
     de daartoe vereiste procedures .
2.   Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand
     volgende op die waarin de overeenkomstsluitende partijen elkaar in kennis
     hebben gesteld van de afsluiting van de bekrachtigingsprocedures of van de
     goedkeuringsprocedures van de Overeenkomst en op zijn vroegst
     op
3.   Elk van de overeenkomstsluitende partijen kan deze Overeenkomst opzeggen
     mits de opzegging ten minste één jaar van tevoren aan de andere
     overeenkomstsluitende partij wordt betekend .
4.   Deze Overeenkomst vervangt de Overeenkomst van 21 oktober 1981 .
 ---pagebreak---                                          - 11 -
 Udfaerdiget i Bruxelles , den
 Geschehen zu Brüssel am
 'Eytve OTIS Bpu££XXeq ,
Done at Brussels on the
Fait a Bruxelles , le
Fatto a Bruxelles , addi
Gedaan te Brussel , de
Hecho en Bruselas , el
Feito em Bruxelas , a
For Radet for De europaeiske Faellesskaber
Fur den Rat der Europaischen Gemeinschaf ten
r ia TO EUM(3OÛXIO TUV EupumaÏKWv Koi VOTI^TUIV
For the Council of the European Communities
Pour le Conseil des Communautés européennes
Per il Consiglio delle Comunità europee
Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen
Por el Consejo de las Comunidades Europeas
Pelo Consëlho das Comunidades Europeias
For republikken Ostrig
Für die Republik Österreich
Για τη Δημοκρατία της Αυστρίας <
For the Republic of Austria
Pour la république d' Autriche
L’er la RepubblLca d' Austria
Voor de Republiek Oostenrijk
Por la República de Austria
          /, , .  .  {
Pela República da Austria
 ---pagebreak---                                                                           ( PVIN-2067 )
                                       B IJ L A G E
De wijnen waarop deze Overeenkomst betrekking heeft zijn :
A.  VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
    Ia . WIJNEN VAN OORSPRONG UIT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND :
          Deze wijnen worden omschreven met de term " Qualitatswein b.A. " of een
          van de sub 1 genoemde bijzondere traditionele aanduidingen , de naam
          van een van de sub 2.1 genoemde bepaalde gebieden en de aanduiding
          " amtliche Prüfungsnummer " of afgekort " A.P.Nr ." gevolgd door een
          nummer .
          Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een
          sub 2.2 genoemd deelgebied (= Bereich ) en / of de naam van een sub 2.2
          genoemde wi jnbouwgemeente of deel van een wi jnbouwgemeente , alsmede de
          naam van een Grosslage of een gehucht ( Lage ). De namen van de
          gehuchten worden in deze bijlage niet afzonderlijk vermeld . Bovendien
          kunnen deze wijnen worden omschreven met een aanvullende traditionele
          aanduiding en / of bijzonderheden betreffende de bereidingswijze en de
          wijnsoort als genoemd sub 3 .
          1 . Traditionelle spezifische Begriffe :
             - " Qualitätswein "
               of
             - " Qualitatswein mit Pradikat " vergezeld van een van de volgende
               vermeldingen : "Kabinett ", "Spatlese ", "Auslese ", Beerenauslese " ,
               " Trockenbeerenauslese " of " Eiswein ".
        2 . Geografische aanduidingen :
        2.1 . Namen van de bepaalde produktiegebieden :
               - Ahr
               - Hessische Bergstrasse
               - Mittelrhein
               - Mosel - Saar - Ruwer
               - Nahe
               - Rhe ingau
               - Rheinhessen
               - Rheinpfalz
               - Franken
               - Württemberg
               - Baden
 ---pagebreak--- 2.2 .   Namen van deelgemeenten , gemeenten en delen van gemeenten :
2.2.1 . Bepaald gebied Ahr :
        a ) deelgebied :
             Bereich Walporzheim/ Ahrtal
        b ) Grosslage :
             Klosterberg
        c ) gemeenten en delen van gemeenten :
             Ahrbrück                Ehlingen             Neuenahr
             Ahrweiler               Heimersheim          Pützf eld
             Altenahr                Heppingen            Rech
             Bachem                  Lohrsdorf            Reimerzhoven
             Bad Neuenahr-Ahrweiler Marienthal            Walporzheim
             Dernau                  Mayschoss
2.2.2 . Bepaald gebied Hessische Bergstrasse :
        a ) deelgebieden :
             Bereich Starkenburg
            'Bereich Umstadt
        b ) Grosslagen :
             Rott
             Schlossberg
            Wolf smagen
        c ) gemeenten en delen van gemeenten :
            Alsbach                  Erbach               Rossdorf
             Bensheim                Gross-Urns tadt      Seeheim
             Benshe im-Aue rbach     Hambach              Zwingenberg
             Bensheim-Schönberg      Heppenheim
            Dietzenbach              Klein-Umstadt
2.2.3 . Bepaald gebied Mittelrhein :
        a ) deelgebieden :
             Bereich Bacharach
             Bereich Rhein-Burgengau
             Bereich Siebengebirge
        b ) Grosslagen :
             Burg Hammerstein        Petersberg
             Burg Rheinfels          Schloss Reichenstein
             Gedeonseck              Schloss Schönburg
            Herrenberg               Schloss Stahleck
             Lahntal
             Loreleyfelsen
            Marxburg
 ---pagebreak---         c ) gemeenten en delen van gemeenten :
            Ariendorf             Hi rzenach        Obernhof
            Pacha rach            Kamp-Bornhof en   Oberwesel
            Bac.harach-Steeg      Kart ha us        Osterspai
            Bad Ems               Kasbach-Ohlenberg Patersberg
            Bad Honningen         Kaub              Perscheid
            Boppard               Kestert           Rheindiebach
            Bornich               Koblenz           Rheinbreitbach
            Braubach              Konigswinter      Rheinbrohl
            Breitscheid^          Lahnstein         Rhens
            Brey                  Langscheid        Rhondorf
            Damscheid ;           Leubsdorf         Sankt-Goar
            Dattenberg            Leutesdorf        Sankt-Goarshausen
            Dausenau              Linz              Schloss Fürstenberg
            Dellhofen             Manubach          Spay
            Dorscheid             Medenscheid       Steeg
            Ehrenbreitstein       Nassau            Trechtingshausen
            Ehrental              Neurath           Unkel
            Ems                   Niederburg        Urbar
            Engenholl             Niederdollendorf  Vallendar
            Erpel                 Niederhammerstein Weinahr
            Fachbach              Niederheimbach    Wellmich
            Filsen                Nochern           Werlau
            Hamm                  Oberdiebach       Winzberg
            Hammerstein           Oberdollendorf
            Henschhausen          Oberhammers tein
                                  Oberheimbach
2.2.4 . Bepaald gebied Mosel -Saar-Ruwer :
            deelgebieden :
            Bereich  Bernkastel
            Bereich  Moseltor
            Bereich  Obermosel
            Bereich  Saar-Ruwer
            Bereich Zell /Mosel
            Grosslagen :
            Badstube              Römer lay
            Gipfel                Rosenhang
            Goldbäumchen          Sankt Michael
            Graf schaf t          Schwarzberg
            Koningsberg           Schwarze Katz
            Kurfürstlay           Scharzlay
            Münz lay              vom heissem Stein
            Nacktarsch            Weinhex
            Probstberg
 ---pagebreak---                                                      ( PVIN-2067 )
                         - 4 -
c ) gemeenten en delen van gemeenten :
    Alf                   Bruttig-Fankel     Erden
    Alken                 Bullay             Ernst
    Andel                 Burg               Esingen
    Ave 1 s bac h         Burgen             Falkenstein
    Ayl                   Cochem             Fankel
    Bausendorf            Cond               Fastrau
    Beilstein             Detzem             Fell
    Bekond                Dhron              Fellerich
    Bengel                Dieblich           Filsch
    Bernkastel-Kues       Dreis              Filzen
    Beuren                Ebernach           Fisch
    Biebelhausen          Ediger-Eller       Flussbach
    Biewer                Edingen            Franzenheim
    Bilzingen             Eitelsbach         Godendorf
    Brauneberg            Ellenz-Poltersdorf Gondorf
    Bremm                 Eller              Graach
    Briedel               Enkirch            Grewenich
    Briedern              Ensch              Gülls
    Brodenbach
 ---pagebreak---                                          ( PVIN-2067 )
                 - 5 -
 Hamm              Mehring        Reil
Hatzenport         Mennig         Riol
Helfant-Esingen    Merl           Rivenich
Hetzerath          Mertesdorf     Riveris
Hockweiler         Merzkirchen    Ruwer
Huppergith         Mesenich       Saarburg
 Igel . . ;        Metternich     fecharzhofberg
 Irsch             Metzdorf       Schleich
Kaimt              Meurich        Schoden
Kanzem             Minheiin       Schweich
Kården             Monze 1        Sehl
Kasel              Morscheid      Sehlem
Kastel-Staadt      Moselkern      Sehndorf
Kattenes           Moselsürsch    Sehnhals
Kenn               Moselweiss     Senheim
Kernscheid         Müden          Serrig
Kesten             Mühlheim       Soest
Kinheim            Neef           Sommerau
Kirf               Nehren         Staadt
Klotten            Nennig         St . Aldegund
Klüsserath         Neumagen-Dhron Starkenburg
Kobern-Gondorf     Niederemmel    Tarf orst
Koblenz            Niederf ell    Tawern
Kommlingen         Niederleuken   Temmels
Konz               Niedermennig   Thornich
Kollig             Nittel         Traben-Trarbach
Konen              Noviand        Trarbach
Kovenich           Oberbillig     Treis-Karden
Kowerich           Oberemmel      Trier
Korlingen          Oberf el 1     Trittenheim
Krettnach          Obermennig     Ürzig
Kreuzweiler        Oberperl       Valwig
Krov               Ockf en        Veldenz
Krutweiler         Olkenbach      Waldrach
Kues               Olewig         Wasserliesch
Kürenz .           Onsdorf        Wawern
Langsur            Osann-Monzel   Wehlen
Lay                Palzem         Wehr
Lehmen             Pellingen      Wellen
Leiwen             Perl           Wiltingen
Liersberg          Piesport       Wincheringen
Lieser             Platten        Winningen
Longen             Pommern        Wintersdorf
Longuich           Poltersdorf    Wintrich
Lof                Polich         Wittlich
Lörsch             Portz          Wolf
Lösnich            Pünderich      Zell
Lorenzhof          Rachtig        Zel tingen-Rachtig
Maring-Noviand     Ralingen       Zewen-Oberkirch
Maximin Grünhaus   Rehlingen
 ---pagebreak---                                                                   ( PVIN-2067 )
                                     6
2.2.5 . Bepaald gebied Nahe :
        a)  deelgebieden :
            Bereich Kreuznach
            Bereich Schloss Böckelheim
        b)  Grosslagen :
            Burgweg                  Rosengarten
            Kronenberg               Schlosskapelle
            Paradiesgarten           Sonnenborn
            Pfarrgarten
        c)  gemeenten en delen van gemeenten :
            Alsenz                   Hüffelsheim           Raumbach
            Altenbamberg             Ippesheim             Rehborn
            Auen                     Kalkofen              Roxheim
            Bad Kreuznach            Kirschroth            Rüde she im
            Bad Münster-Ebernburg    Langenlonsheim        Rümmelsheim
            Bayer feld-S teckweil er Laubenheim            Schlossböckelheim
            Bingerbrück              Lauschied             Schöneberg
            Bockenau                 Layen                 Schweppenhausen
            Boos                     Lettweiler            Sobernheim
            Bosenheim                Mande 1               Sommerloch
            Braunweiler              Mannweiler-Cölln      Spabrücken
            Bretzenheim              Martinstein           Sponheim
            Burg Layen               Meddersheim           Staudernheim
            Burgsponheim             Meisenheim            Steinhardt
            Cölln                    Merxheim              Steckweiler
            Dalberg                  Monzingen             St . Katharinen
            Desloch                  Münster               Traisen
            Dorsheim                 Münsterappel          Unkenbach
            Duchroth                 Müns t e r-Sarmshe im Waldalgesheim
            Ebernburg                Niederhausen          Waldböckelheim
            Eckenroth                Niedermoschel         Waldlaubersheim
            Feilbingert              Norheim               Wald Erbach
            Gaugrehweiler            Nuss bäum             Waldhilbersheim
            Genheim                  Oberhausen            Wallhausen
            Guldental                Obermoschel           Weiler
            Gutenberg                Oberndorf         Λ   Weinsheim
            Hargesheim               Oberstreit            Windesheim
            Heddesheim               Odernheim             Winterborn
            Hergenfeld               Planig                Winzenheim
            Hochstàtten
                                                                          <*o
 ---pagebreak---                                                                  ( PVIN-2067 )
                                      7
  2.2.6 .  Bepaald gebied Rheingau :
          a)   deelgebied :
               Bereich Johannisberg
               Grosslagen :
               Burgweg                Heil igens tock
               Daubhaus               Honigberg
               Deutelsberg            Mehrhölzchen
               Erntebringer           Steil
               Gottesthal             Steinmacher
          c)   gemeenten en delen van gemeenten :
               Assmannshausen         Lorch               Schloss
               Aulhausen              Lorchhausen         Reichartshausen
               Boddiger               Mainz-Kostheim      Schloss Vollrads
               Eltville               Martinsthal         Steinberg
               Erbach                 Massenheim          Wicker
               Florsheim              Mittelheim          Wiesbaden
               Frankfurt              Niederwalluf        Wiesbaden-Dotzheim
               Geisenheim             Oberwal luf         Wiesbaden-F rauens te in
               Hallgarten             Oestrich            Wies baden-Schierste in
               Hattenheim             Rauenthal           Winkel
               Hochheim               Rüdesheim
               Johannisberg           Schloss
               Kiedrich               Johannisberg
 Wiesbaden-FrauensteinSchloss Vollrads
2.2.7 .   Bepaald gebied Rheinhessen :
     a)   deelgebieden :
          Bereich Bingen
          Bereich Nierstein
          Bereich Wonnegau
     b)   Grosslagen :
          Abtey                       Kurfurs tens tue k
          Adelberg                    Liebf rauenmorgen
          Auf langen                  Petersberg
          Bergkloster                 Pilgerpfad
          Burg Rodenstein             Rehbach
          Domblick                    Rheinblick
          Domherr                     Rheingraf enstein
          Gotteshilfe                 Sankt Alban
          Güldenmorgen                Sankt Rochuskapelle
          Gutes Domtal                Spiegelberg
          Kaiserpfalz                 Sybillinenstein
          Krötenbrunnen               Vogelsgarten
 ---pagebreak---                                                      ( PVIN-2067 )
                         - 8 -
gemeenten en delen van gemeenten :
Abenheim                    Engelstadt         Heimersheim
Albig                      Ensheim             Heppenheim
Alsheim                    Eppelsheim          Herrnsheim
Alzey                      Erbes-Büdesheim     Hessloch
Appenheim                  Esselborn           Hillesheim
Armsheim                   Essenheim           Hohen-Sülzen
Aspisheim                  Finthen             Horchheim
Badenheim                  Florsheim-Dalsheim  Horrweiler
Bechenheim                 Flomborn            Ingelheim
Bechtheim                  Flonheim            Jugenheim
Bechtolsheim               Framersheim         Kempten
Bermersheim                Freilaubersheim     Klein-Winterheim
Bermersheim v.d.H.         Freimersheim        Kettenheim
Biebelnheim                Frettenheim         Kongernheim
Biebelsheim                Friesenheim         Kriegsheim
Bingen                     Fürfeld             Laubenheim
Bodenheim                  Gabsheim            Leiselheim
Bornheim                   Gau-Algesheim       Lorzweiler
Bretzenheim                Gau-Bickelheim      Lonsheim
Bubenheim                  Gau-Bischofsheim    Ludwigshohe
Büdesheim                  Gau-Heppenheim      Mainz
Budenheim                  Gau-Könge rnhe im   Mauchenheim
Dalheim                    Gaulsheirn          Mettenheim
Dalsheim                   Gau-Ode rnhe im     Mombach
Dautenheim                 Gau-Weinheim        Mommenheim
Dexheim                    Gens ingen          Molsheim
Dintesheim                 Gimbsheim           Morstadt
Dienheim                   Grolsheim           Monsheim
Dietersheim                Gross -Win ternheim Monzernheim
Di ttelsheim-Hessloch      Gumbsheim           Nack
Dolgesheim                 Gundersheim         Nackenheim
Dorn-Dürkheim              Gundhe im           Neu-Bamberg
Drais                      Guntersblum         Nieder-Flörsheim
Dromersheim                Hackenheim          Nieder-Hi Ibersheim
Ebersheim                  Hahnheim            Nieder-Olm
Eckelsheim                 Hangen-Weisheim     Nieder-Saulhe im
Eich                       Harxheim            Nieder-Wiesen
Eimsheim                   Hechtsheim          Nierstein
Elsheim                    Heidesheim          Ober-Flörshe im
 ---pagebreak---                                                                                ( PVIN-2067 )
                                           9
            Ohor-H i 1 lici slu 1 im Se l / en                Wa I I er Lin ; im
            Ober-üLm                 Siet ershe Lin           Weinheim
            Ockenheim                Sorgenloch               Weinolsheim
            Of f enheim              Spiesheim                Weinsheim
            Of f stein               Sponsheim                Weisenau
            Oppenheim                Sprendl ingen            Welgesheim
            Osthofen                 Stadecken-Elsheim        Wendelsheim
            Partenheim               Stein-Bockenheim         Westhofen
            Pfaf f en-Schwabenheim   Sulzheim                 Wies -Oppenheim
            Pf eddersheim            Tief enthal              Wintersheim
            Pleitersheim             Udenheim                 Wollstein
            Rommersheim              Uelversheim              Wolf sheim
            Sankt Johann             Uf f hof en              Wonsheim
            Saulheim                 Undenheim                Worms
            Schaf hausen             Vendersheim              Worrstadt
            Schimsheim               Volxhe im                Zornheim
            Schornsheim              Wachenheim               Zotzenheim
            Schwabenheim             Wackernheim
            Schwabsburg              Wahlheim
2.2.8 . Bepaald gebied Rheinpfalz
        a)  deelgebieden :
            Bereich Mittelhaardt Deutsche Weinstrasse
            Bereich südliche Weinstrasse
        b)  Grosslagen :
            Bischofskreuz                      Mariengarten
            Feuerberg                          Meerspinne
            Grafenstück                        Ordensgut
            Guttenberg                         Pfaffengrund
                                               Pfaf fengrund
            Herrlich                           Rebstockel
                                               Rebstöckel
            Hochmess                           Rosenbühl
            Höllenpfad                         Schenkenbol
                                               Schenkenböl
            Hofstück                           Schnepfenpflug an der
                                                                   d     Weinstrasse
            Honigsäckel                        Schnepfenpflug vom Zellertal
            Kloster Liebfrauenberg             Schwarzerde
            Kobnert                            Schloss Ludwigshöhe
            Konigsgarten                       Trappenberg
            Mande lhohe
 ---pagebreak---                                                               ( PVIN-2067 )
                            - 10 -
c ) gemeenten en delen van gemeenten :
Albersweiler              Gauersheim                 Knittelsheim
Albisheim                 Geinsheim                  Knoringen
Albsheim                  Gerolsheim                 Konigsbach a.d . W.
Alsterweiler              Gimmeldingen               Lachen
Altdorf                   Gleisweiler                Lachen / Speyerdorf
Appenhofen                Gleiszellen-Gleishorbach Lambsheim
Arzheim                   Godramstein                Landau/ Pfalz
Asselhelm                 Göcklingen                 Laumersheim
Bad Bergzabern            Gönnheim                   Lautersheim
Bad Durkheim              Gommersheim                Leinsweiler
Barbelroth                Gräfenhausen               Leistadt
Battenberg                Gross f ischlingen         Lustadt
Bellheim                  Grosskarlbach              Maikammer
Berghausen                Grossniedesheim            Marnhe im
Biedeshe im               Gronau                     Mechtersheim
Billigheim                Grüns tadt                 Meckenheim
Billigheim-Ingenheim      Haardt                     Mertesheim
Birkweiler                Hainfeld                   Minfeld
Bischheim                 Hambach                    Morlheim
Bissersheim               Hassloch                   Morzheim
Bobenheim am Berg         Harxheim                   Morschheim
Bockenheim                Heidesheim                 Mühlheim
Bobingen                  Hergersweiler              Mühlhof en
Bochingen                 Heiligenstein              Mussbach a.d . W.
Bolanden                  Herxheim bei Landau        Neuleiningen
Bornheim                  Herxheim am Berg           Neustadt a.d . W.
Bubenheim                 Herxheimweyher             Niederhorbach
Burrweiler                Hessheim                   Niederkirchen
Co lgens tein-He idesheim Heuchelheim                Niederotterbach
Dackenheim                Heuchelheim bei            Nief ernheim
Dammheim                      Frankenthal            Nussdorf
Deidesheim                Heuche lhe im-Kl ingen     Oberhausen
Diedesfeld                Hochdorf -Assenheim        Oberhofen
Dierbach                  Hochstadt                  Oberotterbach
Dirmstein                 Ilbesheim                  Obersülzen
Dorrenbach                Immesheim                  Obrigheim
Drusweiler                Impf 1 ingen               Of fenbach
Duttweiler                Ingenheim                  Ottersheim
Edenkoben                 Ins he im                  Ottersheim / Zel 1er thaï
Edesheim                  Kallstadt                  Pleisweiler
Einselthum                Kandel                     Pleisweiler-Oberhof en
Ellerstadt                Kapellen                   Queichheim
Erpolzheim                Rape 1 1 en-Druswe i 1 e r Ranschbach
Eschbach                  Kapsweyer                  Rechtenbach
Essingen                  Kindenheim                 Rhodt
Flemlingen                Kirchheim a.d . W.         Rittersheim
Forst                     Kirchheimbolanden          Rodersheim-Gronau
Frankweiler               Kirrweiler                 Romerberg
Freckenfeld               Kleinf ischlingen          Rohrbach
Freimersheim              Kleinkarlbach              Roschbach
Freinsheim                Kleinniedesheim            Rüssingen
Freisbach                 Klingen                    Ruppertsberg
Friedelsheim              Klingenmünster             Sausenheim
 ---pagebreak---                                                        ( PVIN-2067 )
                                 - 11-
         Schwegenheim               Vol lmersweiler
         Schweigen                  Wachenheim
         Schweigen-Rechtenbach      Walsheim
         Schweighof en              Weingarten
         Siebeldingen               Weisenheim am Berg
         Speyerdorf                 Weyher i.d . Pfalz
         Steinf eld                 Winden
         SteinweiLer                Zeiskam
         Stetten                    Zell
         St . Johann                Zel lertal
         St . Martin
         Ungs tein
         Venningen
2.2.9 . Bepaald gebied Franken
        a)   deelgebieden :
             Bereich Maindreieck
             Bereich Mainviereck
             Bereich Steigerwald
        b)   Grosslagen :
             Burgweg                Markgraf Babenberg
             Ewig Leben             Ôlspiel
             Heiligenthal           Ravensburg
             Herrenberg             Renschberg
             Hof rat                Rosstal
             Honigberg              Schild
             Kapellenberg           Schlossberg
             Kirchberg              Schlosstück
                                    Teufelstor
 ---pagebreak---                                                      ( PVIN-2067 )
                            12
c) gemeenten en delen van gemeenten :
   Abtswind           Escherndorf      Iphof en
   Adelsberg          Euerdorf         Ippesheim
   Adelshofen         Eussenheim       Ipsheim
   Albertshofen       Fahr             Kammerforst
   Altertheim         Falkenstein      Karlburg
   Aschaffenburg      Feuerthal        Karlstadt
   Aschfeld           Fuchstadt        Karsbach
   Altmannsdorf       Frankenberg      Kaubenheim
   Alzenau            Frankenwinheim   Kemmern
   Arns tein          Frickenhausen    Kirchschonbach
   Astheim            Gâdheim          Kitzingen
   Aub                Gaibach          Kleinheubach
   Aura a.d . Saale   Gambach          Kleinlangheim
   Bad Windsheim      Germünden        Kleinochsenf urt
   Bamberg            Gerbrunn         Klingenberg
   Bergrheinf eld     Gerolzhofen      Knetzgau
   Bergtheim          Gnotzheim        Köhler
   Bibergau           Gossenheim       Kolitzheim
   Bieberehren        Greussenheim     Königsberg i . Bayern
   Bischwind          Grettstadt       Krassorzheim
   Bottigheim         Greuth           Krautheim
   Breitbach          Grossheubach     Kreuzwertheim
   Brück              Grosslangheim    Krum
   Buchbrunn          Grossostheim     Kiilsheim
   Bullenheim         Grosswallstadt   Laudenbach
   Bürgstadt          Güntersleben     Leinach
   Castell            Haidt            Lengfeld
   Dampfach           Hallburg         Lengf urt
   Dettelbach         Hammelburg       Lenkersheim
   Dietersheim        Handthal         Lindach
   Dingolshausen      Hassfurt         Lindelbach
   Donnersdorf        Hassloch         Lülsfeld
   Dorf prozelten     Heidingsfeld     Machtilshausen
   Dottenhe im        Helmstadt        Mailheim
   Düttingsf eld      Hergolshausen    Mainberg
   Ebelsbach          Herlheim         Mainbernheim
   Eherieder Mühle    Herrnsheim       Mainstockheim
   Eibelstadt         Hesslar          Margetshochheim
   Eichenbiihl        Himmelstadt      Martinsheim
   Eisenheim          Hoheim           Marktbreit
   Elf ershausen      Hohenfeld        Markt Einersheim
   Elsenf eld         Hochberg         Markt Erlbach
   Eltmann            Hosbach          Marktheidenf eld
   Engelsberg         Hollrich         Markt Nordheim
   Engental           Homburg a . Main Marktstef t
   Ergersheim         Holzkirchen      Michelau i .
   Erlabrunn          Holzkirchhausen      Steigerwald
   Erlasee            Horstein         Michelbach
                      Humprechtsau     Michelfeld
   Erlenbach a.M.     Hundelshausen    Miltenberg
   Erlenbach b .      Hiittenheim      Mönchstockheim
     Marktheidenf eld Ickelheim        Mühlbach
   Eschau             If f igheim      Mutzenroth
                      Ingolstadt
 ---pagebreak---                                                               ( PVIN-2067 )
                                 - 13
             Neubrunn              Rüdisbronn        Unterhaid
             Neundorf              Rügshofen         Untereisenheim
             Neuses a . Berg       Saaleck           Unterleinach
             Neusetz               Sand a . Main     Veitshochheim
             Nordheim a . Main     Segnitz           V iereth
             Obereisenheim         Seinsheim         Vognitz
             Oberhaid              Sickershausen     Vogelsburg
             Oberleinach           Sommerach         Volkach
             Obernau               Sommerau          Waigolshausen
             Obernbreit            Sommerhausen      Waigolsheim
             Oberntief             Sugenheim         Walddachsbach
             Oberschleichach       Sulzfeld          Wasserlos
             Oberschwappach        Sulzheim          Wasserndorf
             Ober schwär zach      Sulzthal          Weigenheim
             Obervolkach           Schallfeld        Weiher
             Ochsenf urt           Scheinfeld        Weilbach
             Ottendorf             Schmachtenberg    Weimershe im
             Pf laumheim           Schnepf enbach    Wenigumstadt
             Possenheim            Schonungen        Werneck
             Prappach              Schwanf eld       Westheim
             Prichsenstadt         Schwarzach        Wiebelsberg
             Prosselsheim          Schwarzenau       Wiesenbronn
             Ramsthal              Schweinf urt      Wiesenf eld
             Randersacker          Stammheim         Wiesentheid
             Remlingen             Steinbach         Willanzheim
             Repperndorf           Stetten           Winterhausen
             Retzbach              Tauberrettersheim Wipfeld
             Retzstadt             Tauberzell        Wirmsthal
             Reusch                Theilhe im        Worth a . Main
             Riedenheim            Thüngen           Wonfurt
             Rimbach               Thüngersheim      Würzburg
             Rimpar                Tiefenstockheim   Wüstenf elden
             Rödelsee              Tief enthal       Wüstenzell
             Röttingen             Traustadt         Zeil a . Main
             Rothenburg ob der     Trief enstein     Zeilitzheim
                 Tauber            Trimberg          Zell a . Main
             Rottenberg            Uettingen         Zell a . Ebersberg
             Rossbrunn             Uf fenheim        Zellingen
             Rottendorf            Ullstadt          Ziegelanger
             Rück                  Unf inden
             Rüdenhausen           Unterdürrbach
2.2.10 Bepaald gebied Württemberg :
       a)  deelgebieden :
           Bereich Bayerischer Bodensee
           Bereich Kocher-Jagst -Tauber
           Bereich Oberer Neckar
           Bereich Remstal-Stuttgart
           Bereich Württembergisch Unterland
 ---pagebreak---                            ( PVIN-2067 )
                        14
b ) Grosslagen :
    Heuchelberg
    Hohenneuf f en
    Kirchenweinberg
    Kocherberg
    Kopf
    Lindauter Seegarten
    Lindelberg
    Salzberg
    Schalkstein
    Schozachtal
    Sonnenbühl
    Stautenberg
    Stromberg
    Tauberberg
    Wartbühl
    Weinsteige
    Wunnenstein
 ---pagebreak---                                                      ( PVIN-2067 )
                       L5
gemeenten en delen van gemeenten :
Abstatt                 Erdmannhausen      Horrheim
Adolzfurt               Er lenbach         Illingen
Af falterbach           Erligheim          Ilsf eld
Af faltrach             Ernsbach           Ingelfingen
Aichelberg              Eschelbach         Ingersheim
Aichwald                Eschenau           Kappishäusern
Allmersbach             Esslingen          Kernen
Aspach                  Fellbach           Kesselfeld
Asperg                  Feuerbach          Kirchberg
Auenstein               Flein              Kirchheim
Baach                   Forchtenberg       Kleinaspach
Bad Cannstatt           Frauenzimmern      Kleinbottwar
Bad Friedrichshall      Freiberg / Neckar  Kleingartach
Bad Mergentheim         Freudenstein       Kleinheppach
Beihingen               Freudenthal        Kleiningersheim
Beilstein               Frickenhausen      Kleinsachsenheim
Beinstein               Gaisburg           Klingenberg
Belsenberg              Geddelsbach        Knittlingen
Bens ingen              Gellmersbach       Kohlberg
Besigheim               Gemmrigheim        Korb
Beuren                  Geradstetten       Kressbronn / Bodensee
Beutelsbach             Gerlingen          Künzelsau
Bieringen               Grantschen         Langenbeut ingen
Bietigheim              Gronau             Laudenbach
Bietigheim-Biss singen  Grossbottwar       Lauf f en
Bissingen               Grossgartach       Lehrensteinsf eld
Bodolz                  Grossheppach       Leingarten
Bönnigheim              Gross inger she im Leonbronn
Botenheim               Grunbach           Lienzingen
Brackenheim             Güglingen          Lindau
Brettach                Gündelbach         Linsenhofen
Bretzfeld               Gundelsheim        Löchgau
Breuningsweiler         Haagen             Löwenstein
Bürg                    Haberschlacht      Ludwigsburg
Burgbronn               Häfnerhaslach      Maienfels
Cleebronn               Hanweiler          Marbach / Neckar
Clever sul zbach        Harsberg           Markelsheim
Creglingen              Hausen / Zaber     Markgröningen
Criesbach               Hebsack            Massenbachhausen
Degerloch               Hedelf ingen       Maulbronn
Diefenbach              Heilbronn          Meimsheim
Dimbach                 Hertmannsweiler    Metzingen
Dörzbach                Hessigheim         Michelbach a . W.
Dürrenzimmern           Heuholz            Möckmühl
Duttenberg              Hirschau           Mühlacker
Eberstadt               Höpf igheim        Mülhausen
Eibensbach              Hösslinsülz        Mühlhausen / Enz
Eichelberg              Hof und Lembach    Münster
Ellhofen                Hofen              Mundelsheim
Elpersheim              Hoheneck           Murr
Endersbach              Hohenhaslach       Neckarsulm
Ensingen                Hohens tein        Neckarweih ingen
Enzweihingen            Horkheim           Neckarwes the im
Eppingen                                   Neipperg
 ---pagebreak---                                                                   ( PVIN-2067 )
                                  - 16 -
               Neudenau               Riet             Unterheimbach
               Neuenstadt a.K.        Rietenau         Unterheinriet
               Neuenstein             Rohracker        Unterjesingen
               Neuffen                Rommelshausen    Untersteinbach
               Neuhausen              Rosswag          Untertürkheim
               Neustadt               Rotenberg        Vaihingen
               Niederhofen            Rottenburg       Verrenberg
               Niedernhall            Sachsenheim      Vorbachzimme rn
               Niederstetten          Schlüchtern      Waiblingen
               Nonnenhorn             Schnait          Waldbach
               Nordhausen             Schöntal         Walheim
               Nordheim               Schorndorf       Wangen
               Oberderdingen          Schozach         Wasserburg
               Oberohrn               Schütz ingen     Weikersheim
               Obersöllbach           Schwabbach       Weiler b . Weinsberg
               Oberstenfeld           Schwaigern       Weiler / Zaber
               Oberstetten            Siebeneich       Weilheim
               Obersulm               Sigi ingen       Weinsberg
               Obertürkheim         “ Spielberg        Weinstadt
               Ochsenbach             Steinheim        Weissbach
               Ochsenburg             Sternenfels      Wendelsheim
               Oedheim                Stetten a.H.     Wermuts hausen
               Öhringen               Stetten i.R.     Widdern
               Otisheim               Stockheim        Willsbach
               Offenau                Strümpfelbach    Wimmental
               Pfaffenhofen           Stuttgart        Windischenbach
               Pfedelbach             Sülzbach         Winnenden
               Poppenwei 1er          Taldorf          Winterbach
               Ravensburg             Talheim          Winzerhausen
               Reinsbronn             Tübingen         Wüstenrot
               Remshalden             Uhlbach          Wurmlingen
               Reutlingen             Untereisesheim   Zaberfeld
               Rielingshausen         Untergruppenbach Zuffenhausen
2.2.11     Bepaald gebied Baden :
       a ) deelgebieden :
           Bereich Badische Bergstrasse Kraichgau
           Bereich Badisches Frankenland
           Bereich Bodensee
           Bereich Breisgau
           Bereich Kaiserstuhl-Tuniberg
           Bereich Markgraf lerland
           Bereich Ortenau
                                                                          Jo
 ---pagebreak---                                        ( PVIN-2067 )
                            17
b ) Grosslagen :
    Attilafelsen
    Burg Lichteneck
    Burg Neuenfels
    Burg Zähringen
    Fürsteneck
    Hohenberg
    Loret toberg
    Mannaberg
    Rittersberg
    Schloss Rodeck
    Schutterl indenberg
    Sonnenufer
    Stif tsberg
    Tauberklinge
    Vogtei Rotteln
    Vulkanfelsen
c ) gemeenten en delen van gemeenten :
    Achern
    Achkarren
    Altdorf
    Altschweier
    Amol tern
    Auggen
    Bad Bellingen
    Baden-Baden
    Badenweiler
    Bad Krozingen
    Bad Mergentheim
    Bad Mingolsheim
    Bad Rappenau
    Bauerbach
    Bahnbrücken
    Ballrechten-Dottingen
    Bamlach
    Bahlingen
 ---pagebreak---                                            ( PVIN-2067 )
                  18
Beckstein         Emmend ingen     Horrenberg
Berghaupten       End ingen        Hügelheim
Berghausen        Eppingen         Hugsweier
Bermatingen       Erlach           Huttingen
Bermersbach       Ers ingen        Ihringen
Berwangen         Erzingen         Immenstaad
Bickensohl        Eschbach         Impf ingen
Biengen           Eschelbach       Istein
Bilf ingen        Ettenheim        Jechtingen
Binau             Feldberg         Johlingen
Binzen            Fessenbach       Kappelrodeck
Bischoff ingen    Feuerbach        Karlsruhe-Durlach
Blankenhornsberg  Fischingen       Kembach
Blansingen        Flehingen        Kenz ingen
Bleichheim        Freiburg         Kiechlinsbergen
Bodmann           Friesenheim      Kippenhausen
Bot z ingen       Gailingen        Kippenheim
Bollschweil       Gemmingen        Kirchberg
Bombach           Gengenbach       Kirchardt
Bottenau          Gerlachsheim     Kirchhofen
Breisach          Gissigheim       Kleinkems
Britzingen        Glottertal       Klepsau
Broggingen        Gochsheim        Klettgau
Bruchsal          Gottenheim       Kondringen
Buchholz          Grenzach         Konigheim
Bühl              Grotzingen       Konigschaf fhausen
Bühlertal         Grossrinderfeld  Konigshofen
Buggingen         Grosssachsert    Konstanz
Burkheim          Grunern          Kraichtal
Dainbach          Hagnau           Krautheim
Datt ingen        Hait ingen       Külsheim
Denzl ingen       Haslach          Kürnbach
De rt ingen       Hassmersheim     Lahr
Diedesheim        Heckl ingen      Landshausen
Dielheim          Heidelberg       Langenbrücken
Diersburg         Heidelsheim      Lauda
Die tl ingen      Heiligenzell     Laudenbach
Diestelhausen     Heimbach         Lauf
Dittigheim        Heinsheim        Lauf en
Dossenheim        Heitersheim      Lautenbach
Diirrn            Helmsheim        Lehen
Durbach           Hemsbach         Leimen
Eberbach          Herbolzheim      Leiselheim
Ebr ingen         Herten           Leutershausen
Ef ringen-Kirchen Hertingen        Liel
Egringen          Heuweiler        Lindelbach
Ehrenstetten      Hilsbach         Lipburg
Eichelberg        Hilzingen        Lorrach
Eichstetten       Hochburg         Lottstetten
Eichtersheim      Hohef eld        Lützelsachsen
Eimeldingen       Hofweier         Mahlberg
Eisental          Hohensachsen     Malsch
Eisingen          Hohenwettersbach Malschenberg
Ellmendingen      Holzen           Malterdingen
Elsenz
 ---pagebreak---                                             ( PVIN-2067 )
                  19
Marbach          Odenheim         Sulz
Markdorf         Ödsbach          Sulzbach
Mauchen          Ostringen        Sulzburg
Meersburg        Otlingen         Sulzf eld
Mengen           Of f enburg      Tairnbach
Menzingen        Ohlsbach         Tannenkirch
Merdingen        Opf ingen        Tauberbischof sheim
Merzhausen       Ortenberg        Tief enbach
Michelf eld      Ottersweier      Tiengen
Mietersheim      Paff enwei ler   Tiergarten
Mosbach          Rammersweier     Tunsel
Mühlbach         Rauenberg        Tutschf elden
Mühlhausen       Rechberg         Ubstadt
Mül lheim        Reichenau        Ubstadt-Weiler
Münchweher       Reichenbach      Über 1 ingen
Münzesheim       Reichholzheim    Uissigheim
Mundingen        Renchen          Ulm
Munzingen        Rettigheim       Untergrombach
Nack             Rheinweiler      Unterowisheim
Neckarmühlbach   Riedlingen       Unterschüpf
Neckarzimmern    Riegel           Varnhalt
Nesselried       Ringelbach       Wagenstadt
Neudenau         Ringsheim        Waldangelloch
Neuenbürg        Rohrbach a.G.    Waldulm
Neuershausen     Rotenberg        Wallburg
Neusatz          Rümmingen        Waltershof en
Neuweier         Sachsenflur      Walzbachtal
Niedereggenen    Salem            Wasenweiler
Niederrimsingen  Sasbach          Weiher
Niederschopfheim Sasbachwalden    Weil
Niederweiler     Schal Ibach      Weiler
Nimburg          Schallstadt -    Weingarten
Nordwe il            Wolfenweiler Weinheim
Norsingen        Schelingen       Weisenbach
Nussbach         Scherzingen      Welmlingen
Nussloch         Schmieheim       Werbach
Oberachern       Schlatt          Wertheim
Oberacker        Schliengen       Wettelbrunn
Oberbergen       Schriesheim      Wies loch
Obereggenen      Seefelden        Wildtal
Obergrom'oach    Sexau            Wintersweiler
Oberkirch        Singen           Wittnau
Oberlauda        Sinsheim         Woschbach
Oberowisheim     Sinzheim         Wollbach
Oberrimsingen    Söllingen        Zaisenhausen
Oberrotweil      Stadelhofen      Zell-Weierbach
Obersasbach      Staufen          Zeutern
Oberschopfheim   Steinbach        Zungweier
Oberschüpf       Steinsfurt       Zunz ingen
Obertsrot        Steinenstadt
Oberuhldingen    Stetten
Oberweier        Stettfeld
 ---pagebreak---                                                                  ( PVIN-2067 )
                                   - 20
     3 . Aanvullende traditionele aanduidingen en bijzonderheden
         betreffende de bereidingswijze en de soort van het produkt :
         -  Weissherbst ,
         -  Schillerwein ,
         -  Rotling ,
         -  Ehrentrudis ,
         -  Affentaler ,
         -  Liebf rauenmilch und Liebf raumilch ,
         -  Badisch Rotgold ,
         -  Hock ,
         -  Moseltaler ,
         -  Riesling-Hochgewachs .
     4 . Andere aanduidingen :
         Deutsches Weinsiegel .
Ib . QUALITÄTSSCHAUMWEINE UND QUAL ITÄTSSCHAUMWEINE BESTIMMTER ANBAUGEBIETE
     AUS DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
 ---pagebreak---                                                                    ( PVIN-2067 )
                                       21
II . WIJNEN VAN OORSPRONG UIT DE FRANSE REPUBLIEK
     Deze wijnen worden omschreven met de term "vin de qualité produit
     dans une région déterminée " of met een van de sub 1 genoemde
     bijzondere traditionele aanduidingen ; deze wijnen zijn vermeld in de
     sub 2 opgenomen lijst .
     Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van de
     niet afzonderlijke in deze bijlage vermelde kleinere geografische
     eenheid dan het bepaalde gebied alsmede met een aanvullende
     traditionele aanduiding en bijzonderheden betreffende de
     bereidingswijze , een bijzondere kleur of de wijnsoort als genoemd
     sub 3 .
     1 . Bijzondere traditionale aanduidingen :
         -   "Appellation d' origine contrôlée ",
             "Appellation contrôlée ",
         -   "Appellation d' origine - Vin délimité de qualité supérieure ",
             "Champagne ".
  2.     V.q.p.r.d . van oorsprong uit Frankrijk :
  2.1    Elzas en andere gebieden in Oost-Frankri jk :
  2.11 Appellations d' origine contrôlées
             Alsace Oder vin d 'Alsace
             Alsace Grand Cru
             Alsace of vin d'Alsace gevolgd door de naam van een van de onderstaande
             wi jnstokrassen :
                     Gewürztraminer
                     Riesling
                     Pinot gris
                     Muscat
                     Pinot ou Klevner
                     Sylvaner
                     Chasselas ou Gutedel
                     Pinot noir
                  Vin d' Alsace Edelzwicker
                  Crémant d' Alsace
  2.12 Vins délimités de qualité supérieure :
                  Côtes de Toul
                  Vin de la Moselle
                                                                                 JT
 ---pagebreak---                                                               ( PVIN-2067 )
                                      - 22 -
2.2  Gebied Champagne
     Appellations d' origine contrôlées
            Champagne
            Coteaux champenois
            Rosé de Riceys
2.3  Gebied Bourgogne
2.31 Appellations d' origine contrôlées
            Aloxe-Corton
            Auxey-Duresses
            Bâtard-Mont rachet
            Beaujolais
            Beaujolais gevolgd door de naam van een van de onderstaande gemeenten
            van oorsprong :
               Juliénas                             Saint -Etienne -des -Oui 11ères
                                                                        -Ouille
               Jullié                               Blacé
               Emeringes                            Arbuisonnas
               Chenas                               Salles
               Fleurie                              Saint-Julien
               Chiroubles                           Montmelas
               Lancié                               Rivolet
               Villié Morgon                        Denicé
                                                    Denicé
               Lantignié                            les Ardillats
               Beaujeu                              Marchampt
               Régnié                               Vauxrenard
                                                    Vauxrenard
               Dure t te                            Leynes
               Cercié                               Saint -Amour-Bellevue
               Quincié                              La Chape lle -de -Guinchay
               Saint-Lager                          Romanèche
                                                    Romanèche
               Odenas                               Pruzilly
               Charentay                            Chânes
                                                    Chânes
               Saint -Etienne - la-Varenne          Saint-Vérand
               Vaux                                 Saint-Symphorien-d 'Ancel les
               Le Perréon
            Beaujolais supérieur
            Beaujolais Villages
            Beaune
            Bienvenues Bâtard-Montrachet
            Blagny
            Bonnes Mares
            Bourgogne
            Bourgogne Aligoté
            Bourgogne Aligoté-Bouzeron
            Bourgogne Clairet
            Bourgogne Rosé
            Bourgogne Ordinaire of Bourgogne Grand Ordinaire
            Bourgogne Ordinaire Clairet of Bourgogne Grand Ordinaire Clairet
            Bourgogne Ordinaire Rosé of Bourgogne Grand Ordinaire Rosé
            Bourgogne Irancy
            Bourgogne Hautes Côtes de Beaune
 ---pagebreak---                                                         ( PVIN-2067 )
                              23
 Bourgogne   Clairet Hautes Côtes de Beaune
 Bourgogne   Rosé Hautes Côtes de Beaune
 Bourgogne   Hautes Côtes de Nuits
 Bourgogne   Clairet Hautes Côtes de Nuits
 Bourgogne   Rosé Hautes Côtes de Nuits
 Bourgogne   Marsannay of Bourgogne Marsannay-La-Côte
 Bourgogne   Clairet Marsannay
 Bourgogne   Rosé Marsannay
 Bourgogne Passetoutgrains
 Bourgogne mousseux
 Broui 1 ly
Chab 1 is
Chablis grand cru
Chamber t in
Chambertin Clos de Bèze
Chambolle-Mus igny
Chape lle-Chamber tin
Charlemagne
Charmes -Chamber tin
Chassagne-Montrachet
Cheilly-les Maranges
Chénas
Chevalier Montrachet
Chiroubies
Chorey- lés - Beaunes
Clos de la Roche
Clos des Lambrays
Clos de Tart
Clos-Vougeot
Clos Saint-Denis
Cor ton
Corton Charlemagne
Coteaux du Lyonnais
Côte de Beaune
Cóte de Beaune , voorafgegaan door de naam van een van de onderstaande
                    gemeenten van oorsprong :
    Auxey-Duresses                          Monthelie
    Blagny                                  Pernand-Vergelesses
    Chassagne-Montrachet                    Pul igny-Mon t rache t
    Cheilly-lè s -Maranges                  Saint-Aubin
    Chorey-lès - Beaune                     Saint-Roma in
    Dezize - lès -Maranges                  Sa imp igny - lès -Ma range s
    Ladoix                                  Santenay
    Meursaul t                              Savigny - lès - Beaune
Côte de Beaune-Vil lages
Côte de Brouilly
Côte de Nuits-Villages
Crémant de Bourgogne
Criots de Bâtard Montrachet
Dezize - lès-Maranges
Echézeaux
Fixin
Fleurie
Gevrey-Chambe r t in
Givry
 ---pagebreak---                                                    ( PVIN-2067 )
                                24
 Grands Echezeaux
Griotte Chambertin
Juliénas
Ladoix
Latricières Chambertin
Mâcon
Mâcon-Villages
Mâcon-Supérieur
Macon , gevolgd door de naam van een van de onderstaande
        gemeenten van oorsprong :
    Azé                                  Loché
    Berzé - la -Ville                    Lugny
    Berzé - le -Châtel                   Milly-Lamartine
    Bissy- la-Mâconnaise                 Montbellet
    Burgy                                Péronne
    Bussières                            Pierreclos
    Chaintré                             Prisse
    Chânes                               Pruzilly
    La Chape lle -de -Guinchay           La Roche Vineuse
    Chardonnay                           Romanèche-Thorins
    Charnay- lès -Mâcon                  Saint -Amour - Bel levue
    Chasselas                            Saint-Gengoux-de -Scissé
    Chevagny- lè s -Chevr iè re s        Saint -Symphorien-d ' Ancelles
    Clessé                               Saint-Vérand
    Crèches -sur -Saône                  Sologny
    Cruzilles                            Solutré-Pouilly
    Davayé                               Vergisson
    Fuissé                               Verzé
    Grévilly                             Vinzelles
    Hurigny                              Viré
    Igé                                  Uchizy
    Leynes
Marsannay
Mazis-Chambertin
Mazoyères -Chambertin
Mercurey
Meursault
Montagny
Monthelie
Montrachet
Morey Saint-Denis
Morgon
Moulin-à-Vent
Musigny
Nuits of Nuits -Saint -Georges
Pernand-Vergelesses
Petit Chablis
Pinot Chardonnay Mâcon
Pommard
Pouilly-Fuissé
Poully-Loché
Pouilly-Vinzelles
Pul igny-Mon t rac he t
Richebourg
Romanée
                                                                     St
 ---pagebreak---                                                                 ( PVIN-2067 )
                                           25
              Romanée Conti
              Romanée Saint-Vivant
              Ruchot tes-Chamber t in
              Rully
              Saint-Amour
              Saint-Aubin
              Saint-Romain
              Saint-Vérand
              Sampigny - Lés-Ma ranges
              Santenay
              Savigny ou Savigny - lès - Beaune
             Tâche ( La )
             Volnay
             Volnay Santenots
             Vosne-Romanée
             Vougeot
2.3.2        Vins délimités de qualité supérieure :
             Sauvignon de Saint Bris
             Côtes Roannaises
             Côtes Forez
2.4   Gebieden Jura en Savoyens
2.4.1        Appellations d' origine contrôlées :
             Arbois
             Arbois-Pupi 1 1 in
             Arbois mousseux
             Château Châlon
             Crépy
             Côtes de Jura
             Côte de Jura mousseux
             L ' Etoile
             L' Etoile mousseux
             Mousseux de Savoie Ayze
             Pétillant de Savoie of Vin de Savoie pétillant
             Roussette de Savoie of Vin de Savoie Roussette
             Roussette de Savoie gevolgd door een van de onderstaande namen :
                  Frangy
                  Marestel
                  Marestel Altesse
                  Monterminod
                  Monthoux
             Seyssel
             Seyssel mousseux
             Vin de Savoie
             Vin de Savoie , gevolgd door een van de onderstaande namen :
                  Abymes
                  Apremont
                  Arb in
                  Ayze
                  Charpignat
                                                                              JJ
 ---pagebreak---                                                                ( PVIN-2067 )
                                        - 26 -
                 Chautagne
                 Chignin
                 Chignin Bergeron of Bergeron
                 Cruet
                Marignan
                Montmélian
                 Ripaille
                 St -Jean-de - la-Porte
                 St-Jeoire Prieuré
                Ste -Marie -d ' Alloix
                Vin de Savoie mousseux of Mousseux de Savoie
2.4.2        Vins délimités de qualité supérieure :
             Mousseux du Bugey of Vin du Bugey mousseux
             Pétillant du Bugey of Vin du Bugey pétillant
             Roussette du Bugey
             Roussette du Bugey , gevolgd door een van de onderstaande namen :
                Anglef ort
                Arbignieu
                Chanay
                Lagnieu
                Montagnieu
                Virieu- le -Grand
             Vin du Bugey
             Vin du Bugey , gevolgd door een van de onderstaande namen :
                Virieu- le -Grand
                Montagnieu
                Manicle
                Machuraz
                Cerdon
             Vin du Bugey Cerdon pétillant
             Vin du Bugey Cerdon mousseux
2.5   Gebied Côtes du Rhône :
2.5.1        Appellations d' origine contrôlées :
             Château-Grillet
             Châteuneuf -du-Pape
             Châtillon-en-Diois
             Clairette de Die
             Clairette de Die mousseux
             Condrieu
             Cornas
             Coteaux du Tricastin
             Côtes du Luberon
             Côtes du Rhône
                                                                             Цо
 ---pagebreak---                                                                     ( PVIN-2067 )
                                            27 -
              Cötes du Rhöne gevolgd door de naam van een van de onderstaande
                                 gemeenten van oorsprong :
                 Rochegude                               Saint - Pantaleon -des -Vignes
                  Saint-Maur ice -sur - Eygues           Séguret
                 Vinsobres                               Vacqueyras
                 Cairanne                                Valréas
                 Ras teau                                Visan
                 Roaix                                   Laudun
                 Rous se t-les -Vignes                   Chusclan
                 Sablet                                  Saint-Gervais
                 Beaunes de Venise
             Côtes du Rhône-Villages
             Côte-Rôtie
             Côtes du Ventoux
             Crozes-Hermi tage
             Hermitage
             Gigondas
             Lirac
             Saint-Joseph
             Saint-Péray
             Sa in t-Pé ray-mousseux
             Tavel
2.5.2        Vins délimités de qualité supérieure :
             Côtes de Vivarais
             Cótes du Vivarais gevolgd door een van de onderstaande namen :
                 Orgnac
                 Saint-Montan
                 Saint-Remèze
2.6   Gebieden Provence en Corsica
2.6.1        Appellations d' origine contrôlées :
             Ajaccio
             Bandol of vin de Bandol
             Bellet of vin de Bellet
             Cassis
             Palette
             Côtes de Provence
             Coteaux d'Aix - en - Provence
             Coteaux d ' Aix- en - Provence - Les Baux
             Vin de Corse
             Vin de Corse Patrimonio
             Vin de Corse Coteaux d' Ajaccio
             Vin de Corse Sartène
             Vin de Corse Calvi
             V in de Corse Coteaux du Cap Corse
             Vin de Corse Figari
             Vin de Corse Porto Vecchio
                                                                                   ΜΊ
 ---pagebreak---                                                                    ( PVIN-2067 )
                                                28 -
   2.6.2         Vins délimités de qualité supérieure
                 Coteaux de Pierre Vert
                 Coteaux Varois
   2.7   Gebied Languedoc-Roussillon :
   2.7.1         Appellations d' origine contrôlées :
                 Clairette de Bellegarde
                 Clairette du Languedoc
                 Collioure
                 Corbières
                 Corbières Supérieure
                 Costières du Gard
                 Coteaux du Languedoc
                 Coteaux du Languedoc , al dan niet gevolgd door een van de volgende
                 namen   :
                     Cabrières
                     Coteaux de la Méjanelle of Méjanelle
                     Coteaux de Saint-Christol
                     Coteaux de Vérargues
                     Faugères
                     La Clape
                     Montpeyroux
                     Pic -Saint -Loup
                     Quatourze
                     Saint-Chinian
                     Saint-Drézéry
                     Saint -Georges -d ' Orques
                     Saint-Saturnin
              Côtes du Roussillon
              Côtes du Roussillon - Villages
              Côtes du Roussillon - Villages - Caramany
              Côtes du Roussillon - Villages - Latour de France
              Fi tou
              Faugères
              Saint Chinian
. 7.2    Vins délimités de qualité supérieure
              Carbadès
              Carbrières
              Côtes du Carbardes et de l' Orbiel
              Côtes de la Malepère
 ---pagebreak---                                                            ( P V I N– 206 7 )
                                29
2.8 .     Zuidwesten
      2.8.1          Appellations d' origine contrôlées
                     Béarn
                     Bergerac
                     Bergerac sec
                     Saussignac
                     Blanquette de Limoux
                     Buzet
                     Cahors
                     Côtes de Bergerac
                     Côtes de Bergerac Moelleux
                     Côtes de Bergerac Côtes de Saussignac
                     Côtes de Duras
                     Côtes du Frontonnais
                     Côtes de Montravel
                    Gaillac
                    Gaillac Premières Côtes
                     Gaillac doux
                     Gaillac mousseux
                    Haut Montravel
                     Irouléguy
                     Jurançon
                    Jurançon sec
                     Limoux
                    Madiran
                    Monbazillac
                    Montravel
                    Pacherenc du Vie Bilh
                    Pécharmant
                    Rosette
                    Vin de Blanquette
      2.8.2         Vins délimités de qualité supérieure
                    Côtes de Brulhois
                    Côtes du Marmandais
                    Côtes de Saint-Mont
                    Tursan
                    Vin d' Entraygues et du Fel
                    Vin d' Estaing
                    Vin de Lavilledieu
                    Vin de Marcillac
                                                                              Vi
 ---pagebreak---                                                                   ( PVrN-2067 )
                                        30 -
2.9     Gebied Bordeaux
    Appel lat ions d' origine contrôlées :
        Barsac
        Blaye ou Blayais
        Bordeaux
        Bordeaux Clairet
        Bordeaux rosé
        Bordeaux Supérieur
        Bordeaux supérieur Clairet
        Bordeaux supérieure rosé
        Bordeaux mousseux
        Bordeaux Haut-Benauge
        Bordeaux Côtes de Francs
        Bordeaux Côtes de Castillon
        Bordeaux supérieur Côtes de Castillon
        Bourg of Bourgeais ( vins rouges )
        Bourg of Bourgeais (vins blancs )
        Cadillac
        Cérons
        Côtes Canon-Fronsac of Canon-Fronsac
        Côtes de Bourg ( vins rouges )
        Côtes de Bourg ( vins blancs )
        Côtes de Blaye
        Côtes de Bordeaux Saint-Macaire
        Côtes de Fronsac
        Entre -Deux-Mers
        Entre -Deux-Mers -Haut -Benauge
        Fronsac
        Graves
        Graves Supérieures
        Graves de Vayres
        Haut-Médoc
        Lalande de Pomerol
        Listrac-Médoc
        Loupiac
        Lussac Saint-Emilion      .
        Margaux
        Médoc
        Montagne Saint-Emilion
        Moulis of Moulis -en -Médoc
        Néac
        Parsac Saint-Emilion
        Pauillac
        Pessac-Léognan
        Pomerol
        Premières Côtes de Blaye
        Premières Côtes de Bordeaux
        Premières Cötes de Bordeaux gevolgd door de naam van een van de onder¬
                                             staande gemeenten van oorsprong :
                Bassens                                 Lestiac
                Carbon blanc                            Paillet
                Lormont                                 Villenave
                Cenon Cardan
 ---pagebreak---                                                                   ( PVIN-2067 )
                                         - 31
                  Floirac                               Rions
                  Bonliac                               Laroque
                  Carignan                              Bègue t
                  La Tresne                             Omet
                  Cenac                                 Donzac
                  Camblanes                             Cadillac
                  Quinsac                               Monprimblanc
                  Cambes                                Gabarnac
                  Saint -Caprias -de -Bordeaux          Semens
                  Haux                                  Verdelais
                  Tabanac                               Saint-Maixant
                  Baurech                               Saint-Eulalie
                  La Tourne                             Saint -Germain -de -Graces
                  Langoiran                             Yvrac
                 Capian
              Puisseguin Saint-Emilion
              Sainte -Croix-du-Mont
              Saint-Emilion
              Saint-Emilion Grand Cru
              Saint-Estèphe
              Sainte -Foy-Bordeaux
              Saint-Georges -Saint-Emilion
              Saint-Julien
              Sauternes
2.10   Gebied Val de Loire
2.10.1 Appellations d' origine contrôlées
              Anjou , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
              Anjou Coteaux de la Loire , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val
              de Loire
              Anjou Gamay , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
              Anjou pétillant , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
              Anjou mousseux , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
              Blanc Fumé de Pouilly of Pouilly Fumé , al dan niet gevolgd door de
              aanduidingVal de Loire
              Bourgueil , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
              Bonnezeaux , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
              Cabernet d' Anjou , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
              Cabernet de Saumur , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de
              Loire
              Chinon , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
              Coteaux de 1'Aubance , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de
              Loire
              Coteaux du Layon , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
              Coteaux du Layon , gevolgd door de naam van een van de onderstaande
              gemeenten van oorsprong al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de
              Loire :
 ---pagebreak---                                                     ( PVIN-2067 )
                             32
    Beaulieu-sur Layon
    Faye-d 'Anjou
   Rab lay-sur -Layon
    Saint -Aubin-de -Luigné
   Rochefort
    Saint -Lambert -du-Lattay
   Chaume
Coteaux du Layon-Chaume , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val
de Loire                             1
Coteaux du Loire , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
Coteaux de Saumur , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
Crémant de Loire
Jasnières , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
Menetou Salon , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
Montlouis , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
Montlouis pétillant , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de
Loire
Montlouis mousseux , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de
Loire
Muscadet , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
Muscadet des Coteaux de la Loire , al dan niet gevolgd door de
aanduiding Val de Loire
Muscadet de Sèvre -et-Maine , al dan niet gevolgd door de aanduiding
Val de Loire
Pouilly-sur -Loire , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
Pouilly Fumé de Pouilly of Pouilly Fumé , al dan niet gevolgd door de
aanduiding Val de Loire
Quarts -de -Chaume, al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
Quincy , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
Reuilly , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
Rosé d'Anjou , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
Rosé d'Anjou pétillant , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de
Loire
Rosé de Loire , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
Sancerre , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
Saint -Nicolas -de-Bourgueil , al dan niet gevolgd door de aanduiding
Val de Loire
Savennières , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
Savennières -Coulée -de -Serrant, al dan niet gevolgd door de aanduiding
Val de Loire
Savennières -Roches -aux-Moines , al dan niet gevolgd door de aanduiding
Val de Loire
Saumur , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
Saumur Champigny , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
                                                                  Vé
 ---pagebreak---                                           33 -
              Saumur pétillant , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
              Saumur mousseux , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
              Touraine , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
              Touraine Azay - le -Rideau, al dan niet gevolgd door de aanduiding Val
              de Loire
              Touraine Amboise , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
              Touraine Mesland , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
              Touraine pétillant , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de
              Loire
              Touraine mousseux , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
              Vouvray , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
              Vouvray pétillant , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
              Vouvray mousseux , al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
2.10.2 Vins délimités de qualité supérieure :
              Châteaumei liant
              Cöteaux d'Ancenis , waarbij een van de volgende wi jnstokrassen moet
                                    worden vermeld :
              Pineau de la Loire
              Chenin blanc
              Malvoisie
              Pinot-Beurot
              Gamay
              Cabernet
              Coteaux du Vendômois
              Côtes d' Auvergne
              Côtes du Forez
              Fiets Vendéens
              Gros Plant of Gros Plant du Pays Nantais
              Cheverny
              Coteaux du Giennois , al dan niet gevolgd door de woorden
              Cosne - sur - Loire
              Côtes de Gien , al dan niet gevolgd door de woorden Cosne - sur -Loire
              Vin du Haut-Poitou
              Vin l' Orléanais
              Côte Roannaise
              Vin de Saint -Pourçain-sur -Sioule
              Vin du Thouarsais
3.     Likeurwijnen
3.1     Likeurwijnen van de categorie "vins doux naturels " :
                                                                            V9
 ---pagebreak---                                                                       ( PVIN-2067 )
                                          - 34 -
           Appellations d' origine contrôlées
             Banyuls
             Banyuls Rancio
             Banyuls Rancio Grand Cru
             Frontignan of Vin de Frontignan
             Grand Roussillon
             Grand Roussillon Rancio
             Maury
             Maury Ranc io
             Muscat de Beaumes de Venise
             Muscat de Frontignan
             Muscat de Lunel
             Muscat de Mireval
             Muscat de Rivesaltes
             Muscat de Saint -Jean-de -Minervois
             Rivesaltes
             Rivesaltes Rancio
             Rasteau
             Rasteau Rancio
  3.2      andere Likeurwijnen :
           Appellations d' origine contrôlées :
             Clairette du Languedoc
             Frontignan of Vin de Frontignan
             Muscat de Frontignan
             Pineau de Charentes of Pineau Charentais
k . Aanvullende traditionele aanduidingen en bijzonderheden betreffende de
    bereidingswijze , een bijzondere kleur of wijnsoort :
        " Grand "                              - "Réserve "
        " Premier ( Première )"                - '''Passetoutgrain"
        "Cru"                                  - "Vin noble "
        " 1er cru "                            - " Petit "
        " Grand cru "                          - " Haut "
        " Grand vin "                          - "vin jaune "
        "Vin fin                               - "vin de paille "
        " Ordinaire "                          - " pelure d' oignon"
        " Grand ordinaire "                    - "vin primeur "
        "Supérieur(e )"                        - "vin tuilé "
      - "Cru classé "                          - "vin gris "
      - " 1er cru classé "                     - "blanc de blancs "
      - " 2e cru classé "                      - "vin nouveau"
      - " Grand cru classé "                   - " sur lie "
      - " 1er grand cru classé "               - " fruité "
      - " Cru bourgeois "                      - " clairet ", "clairette "
      - "Villages "                            - " roussette "
      - " Clos "                               - "vendange tardive "
      - "Camp "                                - " claret "
      - " Edelzwicker "                        - "vin de café "
      - " Schillerwein "                       - " sélection de grains nobles "
 ---pagebreak---                                                                   ( PVIN-2067 )
                                       35
III . WIJNEN VAN OORSPRONG UIT HET KONINKRIJK SPANJE
      Deze wijnen worden omschreven met de term "vino de calidad producido
      en region determinada " of met een van de sub 1 genoemde bijzondere
      traditionele aanduidingen , alsook met de naam van een van de sub 2
      vermelde bepaalde gebieden . Deze naam kan worden aangevuld met de
      naam van een van de in dezelfde lijst vermelde geografische eenheden .
      Deze wijnen kunnen bovendien worden omschreven met een aanvullende
      traditionele aanduiding en met bijzonderheden betreffende de
      bereidingswijze , een bijzondere kleur of de wijnsoort als genoemd
      sub 3 .
      1 . Bijzondere traditionele aanduidingen :
              Denominación d 'Origen calificada of D.O.C.
          -   Denominación de Origen oder D.O.
      2 . Geografische aanduidingen
      2.1 .   Namen van bepaalde gebieden
              Alel la
              Al icante
              Almansa
              Ampurdan-Cos ta Brava
              Car inena
              Campo de Borjan cava
              Cava
              Condado de Huelva
              Jerez of Xérès of Sherry
              Jumilla
              Malaga
              Mancha ( La )
              Manzanilla Sanlucar de Barrameda
              Méntrida
              Montilla-Moriles
              Navarra
              Penedés of Penadés
              Priorato
              Ribeiro
              Ribera del Duero
              Rio ja
              Rueda
              Somontano
              Tarragona
              Terra Al ta
              Toro
              Utiel-Requena
              Valdeorras
              Valdepeñas
              Valencia
              fec la
 ---pagebreak---                                                             ( PVIN-2067 )
                             - 36 -
2.2 . Namen van de deelgebieden en gemeenten
2.2.1 Bepaald gebied : ALELLA :
      Cabrils
      Martorellas
      Masnou
      Mongat .
      Premià de Mar
      San Fausto de Campcentellas
      San Ginès de Vilasar
      San Pedro de Premià
      Santa Maria de Martorellas de Arriba
      Teyà
      Tiana
      Vallromanas
2.2.2 Bepaald gebied : AL ICANTE :
      a ) Al güeña                      b ) La Marina
          Bañeres                           Alcalali
          Bene jama                         Beniarbeig
          Biar                              Benichembla
          Campo de Mirra                    Benidoig
          Cañada                            Benimeli
          Castalia                          Benitachell
          Elda                              Benissa
          Hondon de los Frailes             Calpe
          Hondon de las Nieves              Casteli de Castells
          Ibi                               Dénia
          Manan                             Gata de Gorgos
          Monovar                           Jalon
          Onil                              Lliber
          Petrel                            Miraf lor
          Pinoso                            Muría
          Romana , La                       Ondara
          Salinas                           Orba
          Sax                               Parcent
          Tibí                              Pedreguer
          Villena                           Sagra
                                            Sanet y Negrals
                                            Senija
                                            Setla y Mirarrosa
                                            Taulada
                                            Tormos
                                            Valí de Laguart
                                            Vergel
                                            Xabia
                                                                      5o
 ---pagebreak---                                                             ( PVIN-206 7 )
                              - 37 -
 2.2.3 Bepaald gebied : ALMANSA :
        Al pera
        Bonete
        Chinchilla de Monte-Aragon
       Corral Rubio
        Higueruela
       Hoya Gonzalo
        Pétrola
2.2.4 Bepaald gebied : AMPURDAN-COSTA BRAVA :
       Agullana                          Palau-Sabardera
       Avinonet da Puig Ventos           Pau
       Buadel la                         Pedret y Marsa
       Cabanas                           Perelada
       Cadaqués                          Pont de Molins
       Cantallops                        Port-Bou
       Capmany                           Puerto de la Selva
       Colera                            Rabos
       Darnius                           Rosas
       Espolia                           San Clemente de Sasebas
       Figuaras                          Salva de Mar
       Garriguella                       Tarradas
       Junquera                          Villafant
       Llansa                            Villajuiga
       Liers                             Villamaniscle
       Masarach                          Vilamant
       Mollet de Perelada                Viure
2.2.5 Bepaald gebied : CARINENA
       Aguaron                           Longares
       Aladren                           Mezalocha
       Al f amen                         Muel
       Almonacid de la Sierra            Paniza
       Alpartir                          Tosos
       Cosuenda                          Villanueva de Huerva
       Enc inacorba
2.2.6 Bepaald gebied : CAMPO DE BORJA :
       Agon                              Burata
       Ainzon                            Buste ( El )
       Alberite de San Juan              Fuende jalon
       Albeta                            Magallon
       Ambel                             Pozuelo de Aragon
       Bisimbre                          Tabuenca
       Bor ja                            Vera de Moncayo
       Bulbuente
2.2.7 Bepaald gebied : CAVA
       Er is geen onderverdeling in deelgebieden of gemeenten .
 ---pagebreak---                                                              ( PVIN-2067 )
                               - 38 -
 2.2.8 Bepaald gebied : CONDADO DE HUELVA :
       Almonte                           Moguer
       Béas                              Niebla
       Bol luí los del Condado           Palos de la Frontera
       Bonares                           Rociana del Condado
       Chucena                           San Juan del Puerto
       Hinojos                           Trigueros
       La Palma del Condado              Villalba del Alcor
       Lucena del Puerto                 Villarrasa
       Manzanilla
 2.2.9 Bepaald gebied : JEREZ-XERES-SHERRY :
       Chiclana de la Frontera
       Chipiona
       Jerez de la Frontera
       Puerto de Santa Maria ( El )
       Puerto Real
       Rota
       Sanlucar de Barrameda
       Trebujena
2.2.10 Bepaald gebied : JUMILLA :
       Albatana
       Fuente-Alamo
       Hellin
       Montealegre del Castillo
       Ontur
       Tobarra
2.2.11 Bepaald gebied : MALAGA :
       Alameda                           Cuevas Bajas
       Alcaucín                          Cuevas de San Marcos
       Alfarnate                         Cutar
       Alfarnate jo                      Estepona
       Algarrobo                         Frigiliana
       Alhaurfn de la Torre              Fuente Piedra
       Almachar                          Humilladero
       Almogin                           Iznate
       Archez                            Macharavialla
       Archidona                         Mani Iva
       Arenas                            Mocline jo
       Benamargosa                       Moli ina
       Benamocarra                       Nerja
       Borge                             Periana
       Canillas del Aceituno             Rincon de la Victoria
       Canillas de Albaida               Riogordo
       Casaberme ja                      Salares
       Casares                           Sayalonga
       Colmenar                          Sedella
       Comares                           Sierra de Yeguas
       Competa                           Torrox
                                                                        54
 ---pagebreak---                                                           ( PVIN-206 7 )
                               - 39 -
        Totalan
        Velez Malaga
        Villanueva de Algaidas
        Villanueva del Rosario
        Villanueva de Tapia
        Villanueva del Trabuco
        Vihuela
2.2.12 Bepaald gebied : LA MANCHA :
        Barrax                        Pedro Munoz
        Bonillo ( El )                Picon
        Fuensanta                     Piedrabuena
       Herrera ( La )                 Poblete
        Lezuza                        Porzuna
       Minaya                         Pozuelo de Calatrava
       Montalvos                      Puebla del Principe
       Munera                         Puerto Lapica
       Ossa de Montial                Santa Cruz de los Canamos
       Roda ( La )                    Socuellamos
       Tarazona de la Mancha          Solana ( La )
       Villarrobledo                  Terrinches
                                      Tomelloso
       Albalade jo                    Torralba de Calatrava
       Alcázar de San Juan            Torre de Juan Abad
       Alcolea de Calatrava           Valenzuela de Calatrava
       Aldea del Rey                  Villahermosa
       Alhambra                       Villamanrique
       Almagro                        Villamayor de Calatrava
       Almecina                       Villanueva de la Fuente
       Alraodovar del Campo           Villanueva de los Infantes
       Arenas de San Juan             Villar del Pozo
       Argamasilla de Alea            Villarrubia de los Ojos
       Argamasilla de Calatrava       Villarta de San Juan
       Ballesteros de Calatrava
       Bolaños de Calatrava           Acabron ( El )
       Calzada de Calatrava           Alberca de Zancara ( La )
       Campo de Criptana              Alconchel de la Estrella
       Cañada de Calatrava            Almarcha ( La )
       Carrion de Calatrava           Almendros
       Carrizosa                      Almonacid del Marquesado
       Castellar de Santiago          Atalaya del Canavate
       Cortijos ( Los )               Barajas de Melo
       Cozar                          Belinchon
       Daimiel                        Belmonte
       Fe rnancaballero               Canada juncosa
       Fuenilana                      Canavate
       Fuente el Fresno               Carrascose de Haro
       Granatula de Calatrava         Casas de Benitez
       Herencia                       Casas de Fernando Alonso
       Labores ( Las )                Casas de Guijarro
       Malagon                        Casas de Faro
       Manzanares                     Casas de los Pinos
       Membrilla                      Castillo de Garcimuñoz
       Miguelturra                    Cervera del Llano
       Montiel                        Fuente de Pedro Naharro
 ---pagebreak---                                                   ( PVIN-2067 )
                       - AO -
 Fuentelespino de Haro        Ajof rin
Hinojosa ( La )               Almonacid de Toledo
Hinojosos ( Los )             Cabanas de Yepes
Honrubia                      Cabezamesada
Hontanaya                     Camunas
Horcajo de Santiago           Ciruelos
Huelves                       Consuegra
Leganiel                      Corral de Almaguer
Las Mesas                     Chusca
Monreal del Llano             Dos Barrios
Montalvane jo                 Guardia ( La )
Mota del Cuervo               Huerta de Valdecarabanos
Olivares de Jucar             Lillo
Osa de la Vega                Madride jos
Pedernoso ( El )              Manzaneque
Pedroneras ( Las )            Mar jaliza
Pinare jo                     Mascaraque
Pozoamargo                    Miguel Esteban
Pozorrubio                    Mora
Provencio ( El )              Nambroca
Puebla de Almenara            Noble jas
Rada de Haro                  Ocana
Rozalen del Monte             Ontigola con Oreja
Saelices                      Orgaz con Arisgotas
San Clemente                  Puebla de Almoraciel ( La )
Santa Maria del Campo         Quero
Santa Maria de los Llanos     Quintanar de la Orden
Sisante                       Romeral ( El )
Tarancon                      Santa Cruz de la Zarza
Tor rubia del Campo           Sonseca con Casalgordo
Torrubia del Castillo         Tembleque
Tres juncos                   Toboso ( El )
Tribaldos                     Turleque
Uclas                         Urda
Valverde de Jucar             Villacanas
Vara del Rey                  Villa de Don Fabrique ( La )
Villaescusa de Haro           Villafranca de los Caballeros
Villamayor de Santiago        Villaminaya
Villar de Canas               Villamuelas
Villar de la Encina           Villanueva de Alcardete
Villarejo de Fuentes          Villanueva de Bogas
Villares del Saz              Villarrubia de Santiago
Villarrubio                   Villasequilla de Yepes
Villaverde y Pasaconsol       Villatobas
Zarza del Tajo                Yebenes ( Los )
                              Yepes
 ---pagebreak---                                                              ( PVIN-2067 )
                                41
2.2.13 Bepaald gebied : MENTRIDA :
       Albarreal de Tajo                 Hormigos
       Alcabon                           Huecas
       Aldeancabo de Escalona            Lominchar
       Almorox                           Maqueda
       Arcicol lar                       Nombela
       Barcience                         Noves
       Bargas                            Nuno Gomez
       Burujon                           Otero
       Camarena                          Palomeque
       Camarenilla                       Paredas de Escalona
       Cardiel de Los Montes             Pelahus tan
       Carmena                           Portillo de Toledo
       Carranque                         Quismondo
       Casar de Escalona ( El )          Real de San Vincente
       Casarrubios del Monte             Recas
       Castillo de Bayuela               Rielves
       Cedillo del Condado               Santa Cruz del Retamar
       Cerralbos ( Los )                 Santa Olalla
       Chozas de Canales                 Torre de Esteban Hambran ( La )
       Domingo Perez                     Torri jos
       Escalona                          Val de Santo Domingo
       Escalonilla                       Valmo jado
       Fuensalida                        Ventas de Retamosa ( Las )
       Garciotun                         Villamiel de Toledo
       Gerindote                         Viso de San Juan ( El )
       Hinojosa de San Vincente          Yunclillos
2.2.14 Bepaald gebied : MONTILLA-MORILES :
       Aquilar de la Frontera
       Baena
       Cabra
       Castro del Rio
       Dona Mencia
       Espe jo
       Fernan-Nunez
       Lucena
       Montalban
       Montemayor
       Monturque
       Nueva Carteya
       Puente Genil
       Rambla , La
       Santaella
                                                                       S' S
 ---pagebreak---                         - 42 -
Bepaald gebied ::  NAVARRA :
a ) Deelgebieden : Ribera Baja :   .
    Ablitas                          Fitero
    Arguedas                         Monteagudo
    Barillas                         Murchante
    Cascante                         Tude la
    Cas te jon                       Tulebras
    Cintruenigo                      Valtierra
    Corella
b ) Deelgebieden  : Ribera Alta :
    Artajona                         Mélida
    Beire                            Miranda de Arga
    Berbinzana                       Murillo el Cuende
    Caparroso                        Murillo el Fruto
    Carear                           Olite
    Carcastillo                      Peralta
    Falces                           Pitillas
    Funes                            Sansoain
    Larraga                          Santacara
    Lerin                            Sesma
    Lodosa                           Tafalla
    Marc i lia                       Villafranca
c ) Deelgebieden  : Tierra Estella •
    Abe rin                          El Busto
    Allo                             Estella
    Aras                             Lazagurria
    Arellano                         Los Arcos
    Armarfanzas                      Luquín
    Arroniz                          Mo rent ín
    Ayeguí                           Oteiza de la Solana
    Barbarin                         Sansol
    Bargota                          Torres del Rio
    Discastillo                      Valle de Yerri
    Desojo                           Villatuerta
d ) Deelgebieden  : Valdizarbe :
    Adiós                            Mendigorria
    Añorbe                           Muruzabal
    Artazu                           Obanos
    Barasoaín                        Oloríz
    Biurrun                          Odisoain
    Cirauqui                         Pueyo
    Eneriz                           Puentelarreina
    Garinoaín                        Tiebas-Muruarte de Reta
    Guirguillano                     Tirapu
    Legarda                          Ucar
    Leoz                             Unzue
    MaiTeru                          Uterga
 ---pagebreak---                                                               ( PVIN-2067 )
                               - 43
        e ) Deelgebieden : Baja Montana :
            Aibar                         Liedéna
            Caseda                        Lubier
            Es lava
            Eslava                        Sada
            Exprogui                      Sangüesa
            Gallipienzo                   San Martin de Unx
            Javier                        Ujué
            Leanche                       Aoiz
            Lerga
2.2.16 Bepaald gebied : PENEDES :
       Abrera                             Pierola
       Avinyonet                          Pia^ del Penedes
       Begas                              Pontons
       Cabanyas ( Las )                   Puigdalba
       Cabera de Igualada                 San Cugat Sasgarrigas
       Canyellas                          San Esteban Sasroviras
       Castellet y Gomal                  San Lorenzo de Hortons
       Castellvi de la Marca              San Martin de Sarroca
       Castellvi de Rosanés               San Pedro de Rivas
       Cervello'                          San Pedro de Riudevitiles
       Corvera de Llobregat               San Quintin de Mediona
       Cubellas                           San Sadurni de Noya
       Fontrubi                           Santa Fe del Penedes
       Gélida                             Santa Margarita y Monjos
       Granada ( La )                     Santa Maria de Miralles
       Llacuna ( La )                     Sitges
       Martorell                          Subirats
       Masquera                           Torrelavid
       Mediona                            Torrellas de Foix
       Olérdola                           Vallirana
       Olesa de Bonesvalls                Vilovi
       divella                            Vilaf ranea del Penedes
       Pachs                              Villanueva y Geltrú
       Piera
       Aiguamurcia
       Albinana
       Arbo's
       Baneras
       Beilvey
       Bisbal del Penedes
       Bonastre
       Calafell
       Creixel
       Cunit
       Llorens
       Montmel i
       Roda de Bara
       San Jaime dels Dornenys
       Santa Oliva
       Vendre 1 1
 ---pagebreak---                               - 44
2.2.17 Bepaald gebied : PRIORATO :
       Bellmunt de Ciurana               Porrera
       Gratallops                        Torro ja
       Lloa                              Vilella Alta
       La Morena de Montsant             Vilella Baja
       Poboleda
2.2.18 Bepaald gebied : RIBEIRO :
       Arnoya                            Cortegada
       Beade                             Leiro
       Carballeda de Avia                Pungin
       Cástrelo del Miño                 Ribadavia
       Cenile                            San Amaro
2.2.19 Bepaald gebied : RIBERA DEL DUERO :
       Adrada de Haza                    Nava de Roa
       Aguilera ( La )                   Olmedillo de Roa
       Anguix                            Pardilla
       Aranda de Duero                   Pedrosa de Duero
       Baños de Valdearados              Peñaranda de Duero
       Berlangas de Roa                  Quemada
       Boada de Roa                      Quintana del Pidio
       Caleruega                         Quintanamanvirgo
       Campillo de Aranda                Roa
       Castrillo de la Vega              San Juan del Monte
       Cueva de Roa ( La )               San Martin de Rubiales
       Fresnilla de las Duenas           Santa Cruz de la Saleada
       Fuentecen                         Sequera de Haza ( La )
       Fuentelcesped                     Sotillo de la Ribera
       Fuentelisendo                     Terradillos de Esgueva
       Fuentemo linos                    Tor regal indo
       Fuentenebro                       Tortoles de Esgueva
       Fuentespina                       Tubilla del Lago
       Gumiel de Hizan                   Vadocondes
       Gumiel del Mercado                Valcabado de Roa
       Guzman                            Valdeande
       Haza                              Valdezate
       Hontangas                         Vid ( La )
       Hontoria de Valdearados           Villaescusa de Roa
       Horra ( La )                      Villalba de Duero
       Hoyares de Roa                    Villalbilla de Gumiel
       Mambrilla de Castrejon            Villatuelda
       Milagros                          Villovela de Esgueva
       Moradillo de Roa                  Zazuar
       Aldehor no                        Montejo de la Vega de la
       Honrrubia de la Cuesta                Serrezuela
                                         Villaverde de Montejo
       Langa de Due ro                   San Esteban de Gormez
 ---pagebreak---                                                           ( l' V 1 N-206 7 )
                                45
       Bocos de Duero                 Pesquera de Duero
       Canalejas de Penafiel          Piñiel de Abajo
       Castrillo de Duero             Piiliel de Arriba
       Cur iel                        Quintanilla de Arriba
       Fonpedraza                     Quintanilla de Onesimo
       Manzanillo                     Rábano
       Olivares de Duero              Roturas
       Olmos de Penafiel              Torre de Penafiel
       Padilla de Duero               Valbuena de Duero
       Penaf iel                      Valdearcos
2.2.20 Bepaald gebied : RIOJA :
       a ) Deelgebied : Rioja Alavena
           Baños de Ebro              Lapuebla de Labarca
           Bar r iobusto              Leza
           Cr ipan                    Moreda de Alava
           Elciego                    Navar idas
           Elvil lar                  Oyon
           Labas t ida                Salinillas de Buradon
           Labraza                    Samaniego
           Laguardia                  Villanueva de Alava
           Lanciego                   Yécora
       b ) Deelgebied : Rioja Alta :
           Abalos                     Cuzcurrita de Rio Tirón
           Alesanco                   Daroca de Rioja
           Alason                     Entrena
           Anguciana                  Estollo
           Arenzana de Abajo          Foncea
           Arenzana de Arriba         Fonzaleche
           Azof ra                    Fuenmayor
           Badaran                    Galbarruli
           Banares                    Gimileo
           Baïïos de Rioja            Haro
           Banos de Rio Tobia         Herramelluri
           Bercao                     Hervias
           Bezares                    Hormilla
           Bobadilla                  Hormille ja
           Br inas                    Hornos de Moncalvillo
           Briones                    Huercanos
           Camprovin                  Lardero
           Canillas de Rio Tuerto     Leiva
           Canas                      LogroHo
           Cardenas                   Man jarres
           Casalarreina               Matute
           Castanares de Rioja        Medrano
           Cellorigo                  Na jera
           Cenicero                   Navarre te
           Cidamon                    Ochanduri
           Cihuri                     Ollauri
           Ciruena                    Rodezno
           Cordovin                   Sa jazarra
                                                                            s5
 ---pagebreak---                                                              ( PVIN-2067 )
                               -и 6 -
           San Asensio                  Torrecilla Sobre Alesanco
           San Mi lian de Yecora        Torremontalvo
           Santa Coloma                 Treviana
           San Torcuato                 Tricio
           San Vincente de la Sonsierra Urunuela
           So juela                     Ventosa
           Sorzano                      Villalba de Rioja
           Sotés                        Villar de Torre
           Tirgo                        Villajero
           Tormantos                    Zarraton
       c ) Deelgebied : Rioja Baja :
           Agone il lo                  Gravalos
           Albe Ida de Iregua           Lagunilla de Jubera
           Alberite                     Mendavia
           Alcanadre                    Mol inos de Ocon ( Los )
           Aldeanueva de Ebro           Murillo de Rio Leza
           Alfaro                       Malda
           Andosilla                    Pradejon
           Arnedo                       Quel
           Arrubal                      Redal ( El )
           Ause jo                      Ribaf recha
           Autol                        Rincon de Soto
           Azagra                       San Adrian
           Bergasa                      Sartaguda
           Bergasilla Bajera            Tudelilla
           Calahorra                    Viana
           Clavijo                      Villa de Ocon ( La )
           Corera                       Villamediana de Iregua
           Galilea                      Villar de Arnedo ( El )
2.2.21 Bepaald gebied : RUEDA :
       Blasconuno de Matacabras         Montuenga
       Madrigal de las Altas Torres     Moraleja de Coca
                                        Nava de La Asunción
       Aldeanueva del Codonal           Nieva
       Aldehuela del Codonal            Rapariegos
       Bernuy de Coca                   San Cristóbal de la Vega
       Codorniz                         Santiuste de San Juan Bautista
       Fuente Santa Cruz                Tolocirio
       Juarros de Voltoya               Villagonzalo de Coca
       Montejo de Arevalo
                                                     4
 ---pagebreak---                                                          ( PVIN-2067 )
                              - 47
       Aguasal                     Nueva Villa de las Torres
       Alae jos                    Olmedo
       Alcaceren                   Polios
       Almenara de Adaja           Pozal de Gallinas
       Ataquines                   Pozaldez
       Bodadilla del Campo         Puras
       Bocigas                     Ramiro
       Brahojos de Medina          Rodilana
       Carpió                      Rueda
       Cas t rajón                 San Pablo de la Moraleja
       Castronuño                  San Vincente del Palacio
       Cervi llego de la Cruz      Seca ( La )
       Fresno el Viejo             Serrada
       Fuente el Sol               Siste Iglesias de Travancos
       Fuente Olmedo               Tordesillas
       Hornillos                   Torrecilla de la Orden
       Llano de Olmedo             Valdesillas
       Matapozuelos                Ventosa de la Cuesta
       Medina del Campo            Villafranca de Duero
       Mojados                     Vil 1 anueva de Duero
       Mirakeha de las Panaderas   Villaverde de Medina
       Nava del Rey
2.2.22 Bepaald gebied : SOMONTANO
       Ab i ego                    Grado ( El )
       Adahuesca                   Graus
       Aléala del Obispo           Hoz y Costean
       Agües                       Ibieca
       Antillon                    Ilche
       Alquezar                    Laluenga
       Argavieso                   Laperdiguera
       Azara                       Las ce llas - Ponzano
       Azlor                       Naval
       Barbas tro                  Olvena
       Barbunales                  Persita de Alcofea
       Barbegal                    Peraltilla
       Bespen                      Perarrua
       Blecua-Torres               Percusa
       Bierge                      Pozan de Vero
       Capella                     Puebla de Castro ( La )
       Casbas de Huesca            Salas Altas
       Castillazuelo               Salas Bajas
       Colungo                     Santa Maria Dulcis
       Estada                      Secastilla
       Estadilla                   Siétamo
       Fonz                        Torres de Alcanadre
 ---pagebreak---                                - 48 -
2.2.23 Bepaald gebied : TARRAGONA :
       a ) Deelgebied : Tarragona Campo :
           Alcover                        La Nou de Gaya
           Aleixar                        Nulles
           Alforja                        Parallesos
           Alio                           Perafort
           Almoster                       Pia da Santa Maria
           Altagui la                     Pobla de Mafumet
           Argentera                      Pobla de Montornés
           Asco                           Puigpelat
           Benisane t                     Rensu
           Bor jas del Campo              Reus
           Botarell                       La Riera
           Braf im                        Riudecanas
           Cambra del Campo               Riudecols
           Cambrils                       Riudoms
           Castellvell                    Rodona
           Catillar                       Roure 11
           Collde jou                     Salomo
           Constanti                      La Secuita
           Cornudella                     La Selva del Campo
           Dosaiguas                      Tarragona
           Figuerola                      Tivisa
           García                         Torre del Español
           Garidells                      Torredembarra
           Ginestar                       Ulldemolins
           La Maso                        Val Imo li
           Masllorens                     Val Ís
           Maspujols                      Vespella
           Mila                           Vilabella
           Mi ravet                       Vilallonga
           Montbrio                       Vilanova de Escornalbou
           Montferri                      Vilarrodone
           Montroig                       Vilaseca
           Mora de Ebro                   Vinebre
           Mora la Nueva                  Viñols
           Morali
       b ) Deelgebied : Falzet
           Cabacés                        Marsa
           Capsanes                       Masroig
           Figuera , La                   Pradell
           Guiaraets                      Torre de Fontaubella
 ---pagebreak---                                                               ( PVIN-206 7 )
                              - 49
2.2.24 Bepaald gebied : TERRA ALTA
       Arnés                             Gandesa
       Batea                             Horte de San Juan
       Bot                               Pinell de Bray
       Caseras                           Pobla de Massaluca
       Corbera de Terra Alta             Prat de Comte
       La Fatarella                      Villalba de los Arcos
2.2.25 Bepaald gebied : TORO :
       Arguj illo                        Sanzoles
       La Bóveda de Toro                 Valdef injas
       Morales de Toro                   Venialbo
       El Pego                           Villanueva del Puente
       Peleagonzalo                      San Román de Hornija
       El Pinero                         Vil laf ranea de Duero
       San Miguel de la Ribera
2.2.26 Bepaald gebied    UTIEL-REQUENA :
       Camporrobles                      Sinarcas
       Caudete                           Venta del Moro
       Fuenterrobles                     Villagordo
       Siete Aguas
2.2.27 Bepaald gebied : VALDEORRAS :
       Barco ( El )                      Petin
       Bollo ( El )                      Rua ( La )
       Carballeda de Valdeorras          Rubiana
       Laroco                            Villamartin
2.2.28 Bepaald gebied : VALDEPENAS :
       Alcubillas                        Santa Cruz de Múdela
       Moral de Calatrava                Torrenueva
       San Carlos del Valle
2.2.29 Bepaald gebied : VALENCIA :
       a ) Deelgebied : Alto Turia :
           Alpuente
           Aras de Alpuente
           Chelva
           La Yesa
           Ti taguas
           Tué jar
 ---pagebreak---                                                                 ( PVIN-2067 )
                                 - 50 -
         b ) Deelgebied : Valentino :
             Alboracje                      Higueruelas
             Alcublas                       Lliria
             And il la                      Losa del Obispo
             Benaguacil                     Llorabay
             Betera                         Macastre
             Bugarra                        Montroy
             Bunol                          Montserrat
             Casinos                        Naquera
             Cheste                         Pedralba
             Chiva                          Real de Montroy
             Chulilla                       Riba-Roja de Turia
             Domeno                         Turis
             Dos Aguas                      Vi llamar chante
             Ges talgar                     Villar del Arzobispo
             Godelleta
         c ) Deelgebied : Moscatel de Valencia :
             Catadau
             Cheste
             Chiva
             Godelleta
             Llombay
             Montroy
             Montserrat
             Real de Montroy
             Turia
         d ) Deelgebied : Clariano
             Adzaneta de Albaida            Guadasequies
             Aguilent                       Llutxent
             Albaida                        Mongente
             Alf arrasi                     Montaverner
             Ayelo de Malferit              Montesa
?            Ayelo de Rugat                 Montichelvo
             Belgida                        L' Olleria
             Bel lus                        Ontinyent
ï
             Beniat jar                     Otos
             Benicolet                      Palomar
             Beniganim                      Pinet
             Bocairent                      La Pobla del Duc
             Bufali                         Quatretonda
             Castello de Rugat              Rafol de Salem
             Fontanares                     Sempere
             La Font de la Figuera          Terrateig y Vallada
  2.2.30 Bepaald gebied : YECLA :
 ---pagebreak---                                                              ( PVIN-206 7 )
                             - 51
3 . Aanvullende traditionele aanduidingen en bijzonderheden
    betreffende de bereidingswijze , een bijzondere kleur of de
    wijnsoort :
    -  Reserva
    -  Gran réserva
       Vino noble
    -  Vino afrutado
       Vino joven
       Vino nuevo
       Aloque
       Cárdeno
       Clarete
    -  Granate
    -  Guinda
    -  Morado
    -  Ojo de gallo
    -  Piel de cebolla
       Rojo
    -  Te ja
    -  Tinto
       Carmin
       Cereza
       Naranja
       Rosado
       Rosicler
    -  Lagrima
       Primica
    -  Vendimia seleccionada
       Vendimia temprana
    -  Amarillo
    -  Ambar
       Blanco
       Blanco de blancs
    -  Blanco de uva blanca
       Blanco de uva tinta
    -  Do rado
       Gris
    -  Leonado
    -  Oro
    -  Oro oscuro
    -  Pajizo
       Palido
    -  Topacio
    -  Tostado
       Verdoso
       Corazi^n
    -  Chacoli
       Doble pasta
       Vino de consagrar
    -  Vino enverado
    -  Vino de misa
    -  Vino de yema .
                                                                          CS
 ---pagebreak---                                              - 52 -
IV . WIJNEN VAN OORSPRONG UIT DE HELLEENSE REPUBLIEK
     A.   In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen
          Deze wijnen worden omschreven met de term "vins de qualité produits
          dans une région déterminée " of met een van de sub 1 bijzondere
          traditionele aanduidingen , alsook met de naam van een van de sub 2 )
          genoemde bepaalde gebieden .
          Deze wijn kan bovendien worden omschreyen met een van de sub 3
          genoemde aanvullende traditionele aanduidingen .
          1 . Bijzondere traditionele aanduidingen
              - Ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη
                  ( βρρβίΐαϋοη ά'οΓίβΐηβ οοηίΓοΙββ )
              - Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητας
                  (βρρβίΐβίΐοη ά'οΓΐ^ΐηθ άβ ςααΐΐίβ ειιρβΓΐβιΐΓβ ) .
          2 . Namen van de bepaalde gebieden
          2.1 .   Ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη
                  ( βρρβίΐβΐιΐοη ά'οΓΪβίηβ ΟΟΠΙ:Γ61ΘΘ )
          2.1.1 .     LIKEURWIJNEN
                      a ) Oivoç Y^UKÛÇ
                          ( vin doux )
                          lâpoç
                          ( Samos )
                          MOOX4TOÇ naTpuv
                          ( Muscat de Patras )
                          Μοσχάτος Ρίου Πατρών
                          ( ΜιιεοβΙ: Κΐοη άβ ΡΕΤΓ38 )
                          Μοσχάτος Κεφαλληνίας
                          ( Μαεσαϊ άβ Οβρίιβίοηίβ )
                          Μοσχάτος Ρόδου
                          ( ΜαεοβΙ: άβ Κΐιοάοε )
                          MOOX6TOÇ Ai*i|jvou
                          ( Muscat de Lemnos )
                      ό ) Οίνος γλυκύς φυσικός
                          ( νίη άοαχ ηβίιΐΓβΙ )
                          Σάμος
                          ( Samos )
                          Μαυροδάφνη Πατρών
                          ( ΜβνΓοάβρΙιηθ άβ ΡεΙίΓβε )
                          Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας
                          ( ΜβνιοάαρΗβ άβ ΟβρΚβΙοηίβ )
                          Μοσχάτος Πατρών
                          ( Μαεοβί άβ Ρϋΐι-ϋε )
                                                                                66
 ---pagebreak---                                     - 53 -
                 Μοσχάτος Ρίου Πατρών
                ( ΜαδοηΙ: Κίοη άθ Ρ3ίΓ3δ )
                 Μοσχάτος Κεφαλληνίας
                ( Μιΐ503 (: άθ ΟέρΗαΙοηΐθ )
                 MOOXATOÇ Pôôou
                ( Muscst de Rhodes )
                 MOOX6TOÇ Ai^pvou
                ( Muscst de Lemnos )
            ο ) Οίνος γλυκύς φυσικός από διαλεκτούς αμπελώνες
                ( νϊη άοαχ ηαίαΓθΙ - £Γ3ηά στα )
                 râpoç
                ( Ssmos )
                 MOOX6TOÇ flaTpûv
                ( Muscst de Patrss )
                 MOOX6TOÇ P ( OU flaTpuiv
                ( Muscst Rion de Pstras )
                 Μοσχάτος Κεφαλληνίας
                ( ΜυδοαΕ άβ ΟβρΚβΙοηίβ )
                 MOOXÔTOÇ Pôôou
                ( Muscst de Rhodos )
                 MOOXCKTOÇ Afipvou
                ( Muscat de Lemnos )
2.1.2 .          AOinOI OINOI       ( andere wijnen )
            Οίνος φυαικός γλυκύς
            ( νίηδ ηβΙιυΓθΙΙθίηθηΙ; άουχ )
            Eôpoç
            ( Samos )
            MOOXÔTOÇ naTpuiv
            ( Muscat de Patras )
            Μοσχάτος Ρίου Πατρών
            ( ΜαβοηΙ: Κΐοη άβ ΡηΙτβδ )
            Μοσχάτος Κεφαλληνίας
            ( ΜαδοηΙ: άθ 0έρΙ\3ΐοηϊβ )
            MOOXÔTOÇ PÔÔOU
            ( Muscat de Rhodos )
            MOOXÔTOÇ Ai'ipvou
            ( Muscat de Lemnos )
2.2 .   Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητας
        ( appellation d' origine de qualité supérieure )
2.2.1 .     LIKEURWI JNEN
            a ) Oivoç Y^UKÛÇ
                 ( vin doux )
                Ente ! a
                 ( Sitia )
                Νεμέα
                 ( Νβηιββ )
                Σαντορί νη
                 ( δβηΙΟΓΪη )
                Δαφνές
                 ( Ώβίηβδ )
                                                              O
 ---pagebreak---                                        - 54 -
              1>) Οίνος γλυκύς φυσικός
                   ( νίη άοηχ η&(:αΓβ1 )
                   Ιητεία
                   ( δίϊίβ )
                   Σαντορίνη
                   ( Santorin )
                   Δαφνές
                   ( Dafnes )
   2.2.2.A0in0I OINOI              (andere wijnen )
          Σητεία                ( Sitia )
          Ρόδος                 ( Rhodos )
          Νάουσα                ( Naoussa )
          Νεμέα                 ( Némée )
          Ρομπόλα Κεφαλληνίας
          (Robola de Céphalonie )
          Ραψάνη                ( Rapsani )
          Κάντζα                ( Kantza )
          Μαντ ι νεία           ( Mantinée )
          Πεζά                  ( Peza )
          Αρχάνες               ( Archanes )
          Δαφνές                ( Dafnes )
          Σαντορίνη             ( Santorin )
          Πάτρα ι               ( Patras )
          Ζίτσα                 ( Zitsa )
          Αμύνταιον             (Amynteon )
          Γουμένισσα            ( Gumenissa )
          Πάρος                 ( Paros )
          Λήμνος                ( Lemnos )
          Αγχίαλος              ( Anchialos )
          Πλαγιές Μελίτωνα
          ( Côtes de Meliton )
   3 . Aanvullende traditionele aanduidingen
       - από διαλεχτούς αμπελώνες
          "8Γ3η(! ο τη"
       - επιλογή ή επιλεγμένος
          " ΓβΗΘΓνθ "
       - ειδική επιλογή ή ειδικά επιλεγμένος
          "ΒΓβηίΐΘ ΓβδθΓνβ "
B. Wijnen met of zonder geografische aanduiding , omschreven met de term
   PeTOlva      ( Retsina ) gecombineerd met de term " ovo|jaoia
   KOTÓ itapóóoor) " ( appellation traditionnelle ) .
 ---pagebreak---                                                                    ( PVIN-2067 )
                                     55
V.  WIJNF.N VAN OORSPRONG UIT DE ITALIAANSE REPUBLIEK :
    Deze wijnen worden omschreven met de term "vino di qualita prodotto
    in una regione determinata " of met een van de sub 1 genoemde
    bijzondere traditionele aanduidingen ; deze wijnen zijn vermeld in de
    sub 2 opgenomen lijst .
    Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een
    niet afzonderlijk in deze bijlage vermelde kleinere geografische
    eenheid dan het bepaalde gebied , alsmede met een aanvullende
    traditionele aanduiding en bijzonderheden betreffende de
    bereidingswijze , een bijzondere kleur of de wijnsoort als genoemd
    sub 3 .
    1 . Bijzondere traditionele aanduidingen :
        -   "Denominazione di origine controllata ",
        -   "Denominazione di origine controllata e garantita ".
    2 . V.q.p.r.d . van oorsprong uit Italië ( 1 ) :
    2.1 .   V.q.p.r.d . omschreven met de aanduiding " Denominazione di
            origine controllata e garantitia :
            Albana di Romagna ( Passito )
            Barbaresco
            Barolo
            Brunello di Montalcino
            Chianti , al dan niet vergezeld
                van de aanduiding Classico
                of een van de volgende geografische aanduidingen
                Montalbano
                Ruf ino
                Colli Fiorentini
                Colli Senesi
                Colli Aretini
                Colline Pisane
            Vino Nobile di Montepulciano
(1) De vermelding van de termen tussen haakjes is uitsluitend toegestaan
    onder de voorwaarden bedoeld in de nationale specifieke voorschriften
    voor de betrokken v.q.p.r.d . alsmede in de communautaire
    voorschriften .
 ---pagebreak---                                                                ( PVIN-2067 )
                                - 56
2.2 .   V.q.p.r.d . omschreven met de aanduiding "Denominazione di
        origine controllata " :
2.2.1 . Gewest Val d' Aoste :
        Valle d'Aosta of Vallée d'Aoste , al dan niet vergezeld van
        - een van de volgende geografische aanduidingen :
           Blanc de Morgex en de la Salle
           Chambave Moscato of Chambave Muscat
           Chambave Moscato Passito of Chambave Muscat Fletri
           Chambave Rosso of Chambave Rouge
           Nus Pinot Grigio of Nus Pinot Gris
           Nus Pinot Grigio Passito of Nus Pinot Gris Fletri
           Nus Rosso of Nus Rouge
           Arnad-Mont jovet
           Torrette
           Donnas
           Enfer d' Arvier
        - of van de naam van een van de volgende wi jnstokrassen :
           Muller Thurgau
           Gamay
           Pinot Nero of Pinot Noir
2.2.2 . Gewest Piémont :
        Barbera d' Alba
        Barbera d' Asti
        Barbera del Monferrato
        Boca
        Brachetto d * Acqui ( Spumante )
        Bramaterra
        Caluso passito
        Caluso passito liquoroso
        Carema
        Colli Tortonesi , vergezeld van de naam van een van de volgende
        wi jnstokrassen : Barbera
                            Cortese ( Spumante )
        Cortese dell' Alto Monferrato ( Frizzante ; Spumante )
        Dolcetto d 'Acqui
        Dolcetto d' Alba
        Dolcetto d' Asti
        Dolcetto di Diano d' Alba
        Dolcetto di Dogliani
        Dolcetto delle Langhe Monregalesi
        Dolcetto di Ovada
        Erbaluce di Caluso
        Fara
        Freisa d' Asti ( Frizzante ; Spumante )
        Freisa di Chieri ( Frizzante ; Spumante )
        Gabiano
        Gatt inara
        Gavi of Cortese di Gavi ( Frizzante ; Spumante )
        Ghemme
 ---pagebreak---                                                                          ( PVIN-2067 )
                                             57
                   Grignolino d' Asti
                   Grignolino del Monferrato Casalese
                   Lessona
                   Malvasia di Casorzo d' Asti ( Frizzante , Spumante )
                   Malvasia di Castelnuova Don Bosco ( Frizzante , Spumante )
                   Moscato d' Asti
                   Moscato d' Asti Spumante of Asti Spumante of Asti
                   Nebbiolo d' Alba ( Spumante )
                   Roero
                   Rubino di Cantavenna
                   Ruché di Castagnole Monferrrato
                   Sizzano
           2.2.3 . Gewest Lombardia :
                   Botticino
                   Capriano del Colle , al dan niet vergezeld van de naam van het
                   wijnstokras - trebbiano
                   Cellatica
                   Colli morenici mantovani del Garda
                   Franciacorta ( Spumante )
                   Lambrusco Mantovano ( Frizzante )
                   Lugana ( Spumante ) ( 1 )
                   Oltrepo Pavese , vergezeld van een van de volgende aanduidingen :
                   - Rosso
                   - Rosato
                   - Rosso riserva
                   - Buttafuoco
                   - Sangue di Giuda ( Frizzante )
                   of van de naam van een van de volgende wi jnstokrassen :
                   - Barbera ( Frizzante )
                   - Bonarda ( Frizzante )
                   - Riesling Italico ( Frizzante ; Spumante )
                   - Riesling Renano ( Frizzante , Spumante )
                   - Cortese ( Spumante )
                   - Moscato ( Spumante )
                   - Moscato liquoroso
                   - Pinot Nero ( Frizzante )
                   - Pinot Nero Spumante Bianco
                   - Pinot Nero Spumante Rosato
                   - Pinot Grigio ( Frizzante )
                   Riviera del Garda Bresciano
                   San Colombano al Lambro of San Colombano
                   Valcalepio
                   Valtellina al dan niet vergezeld van de aanduiding Sforzato of
                   Sfursat
                   Valtellina Superiore , vergezeld van een van de volgende
                   geografische aanduidingen :
                   - Sassella
                   - Infenno
                   - Grume Ilo
                   - Valgella
( 1 ) Eveneens vermeld onder het gewest Veneto
 ---pagebreak---                                    58
2.2.4 . Gewest Trentino Alto Adige :
        Alto Adige of Siidtirol ( Spumante )
        Alto Adige of Südtirol , vergezeld van de naam van een van de
        volgende wi jnstokrassen :
           Moscato giallo of Goldenmuskateller of Goldmuskateller
           Pinot bianco of Weissburgunder ( Spumante )
           Chardonnay
           Pinot grigio of Rulander ( Spumante )
           Riesling italico of Welschriesling
           Miiller-Thurgau
           Riesling renano of Rheinriesling
           Sylvaner
           Sauvignon
           Traminer aromatico of Gewlirztraminer
           Cabernet
           Lagrein rosato of Lagrein Kretzer ( Lagrein di Gries of
           Grieser Lagrein )
           Lagrein scuro of Lagrein Dunkel ( Lagrein di Gries of Grieser
           Lagrein )
           Malvasia of Malvasier
           Merlot
           Moscato rosa of Rosenmuskateller
           Pinot nero of Blauburgunder ( Spumante )
           Schiave of Vernatsch
        Caldaro of Kalterer of Lago di Caldaro of Kalterersee , al dan
        niet vergezeld van de aanduiding Classico
        Casteller
        Colli di Bolzano of Bozner Leiten
        Meranese di Collina of Meraner Hugel of Meranese of Meraner
        ( Burgravio of Burggrafler )
        Santa Maddalena of St . Magdalener , al dan niet vergezeld van
        de aanduiding Classico of Klassisches Ursprungsgebiet
        Sorni
        Terlano of Terlaner ( Spumante ), al dan niet vergezeld van de
        aanduiding Clássico
        Terlano of Terlaner , vergezeld van
        - de aanduiding Clássico
        - en/of de naam van een van de volgende wijnstokrassen :
           Pinot bianco
           Chardonnay
           Riesling italico
           Riesling renano
           Sauvignon
           Sylvaner
           Muller Thurgau
        Teroldego Rotaliano
        Trentino , al dan niet vergezeld van
        - de aanduiding Vino Santo
        - of de naam van een van de volgende wijnstokrassen :
           Chardonnay ( Spumante )
           Moscato giallo ( Liquoroso )
           Moscato rosa ( Liquoroso )
           Miiller Thurgau
           Nosiola
           Pinot bianco
           Pinot grigio
           Riesling italico
           Riesling renano
           Traminer aromatico
 ---pagebreak---                                                                          ( PVIN-2067 )
                                              59
                      Cabernet
                      Cabernet franc
                      Cabernet sauvignon
                      Lagrein
                      Marzemino
                      Merlot
                      Pinot nero ( Spumante )
                   Valdadige of Etschtaler ( 1 )
                   Valle Isarco of Eisacktaler ( Bressanone of Brixner ), vergezeld
                   van de naam van een van de volgende wi jnstokrassen :
                      Traminer aromatico of Gewiirztraminer
                      Pinot grigio of Rulander
                      Veltliner
                      Sylvaner
                      Millier Thurgau
           2.2.5 . Gewest Veneto :
                   Bardolino ( Spumante ), al dan niet vergezeld van de aanduiding
                   Classico
                   Bianco di Custoza ( Spumante )
                   Breganze , al dan niet vergezeld van de naam van een van de
                   volgende wi jnstokrassen :
                      Cabernet
                      Pinot nero
                      Pinot bianco
                      Pinot grigio
                      Vespaiolo
                   Colli Berici , vergezeld van de naam van een van de volgende
                   wi jnstokrassen :
                      Garganega of Garganego
                      Sauvignon
                      Pinot bianco
                     Merlot
                      Cabernet
                   Colli Euganei ( Spumante )
                   Colli Euganei , vergezeld van de naam van een van de volgende
                   wi jnstokrassen :
                      Moscato
                      Pinot bianco
                      Merlot
                      Cabernet
( 1 ) Eveneens vermeld onder het gewest Veneto
                                                                                    U
 ---pagebreak---                                                                          ( PVIN-2067 )
                                            - 60 -
                  Gambellara
                  Lessini Durello ( Spumante ) ( 1 ), vergezeld van
                  - de aanduiding Lison Classico
                  - of van de naam van een van de volgende wi jnstokrassen :
                    Pinot Bianco
                    Chardonnay
                    Pinot Grigio
                    Riesling Italico
                    Sauvignon
                    Verduzzo
                    Merlot
                    Cabernet
                    Cabernet Frane
                    Cabernet Sauvignon
                    Refosco dal Peduncolo Rosso
                  Lugana ( Spumante ) ( 2 )
                  Montello en Colli Asolani , vergezeld van de naam van een van
                  de volgende wi jnstokrassen :
                    Prosecco ( Spumanto
                    Merlot
                    Cabernet
                  Prosecco di Conegliano-Valdobbiadene of Prosecco di Conegliano
                  of Prosecco di Valdobbiadene ( Frizzante ; Spumante ), al dan
                  niet vergezeld van de geografische aanduiding Superiore di
                  Cartizze
                  Recioto di Gambellara ( Spumante )
                  Recioto di Soave ( Spumante ; Liquoroso )
                  Recioto della Valpolicella ( Spumante ; Liquoroso ), al dan niet
                  vergezeld van de geografische aanduiding Valpantena
                  Soave ( Spumante ), al dan niet vergezeld van de aanduiding
                  Classico
( 1 ) Eveneens vermeld onder het gewest Frioli-Venezia Giulia
( 2 ) Eveneens vermeld onder het gewest Lombardia
                                                                                    9?
 ---pagebreak---                                                                        ( PVIN-2067 )
                                           - 6L
                  Valdadige of Etschtaler ( 1 )
                  Valpol ice 1 la , al dan niet vergezeld
                  - van de aanduiding Classico
                  - of van de geografische aanduiding Valpantena
                  Vin Santo di Gambellara
                  Vini del Piave of Piave , vergezeld van de naam van een van de
                  volgende wi jnstokrassen :
                    Cabernet
                    Merlot
                    Pinot Bianco
                    Pinot Grigio
                    Pinot Nero
                    Raboso
                    Verduzzo
( 1 ) Eveneens vermeld onder het gewest Trentino-Al to Adige
 ---pagebreak---                              - 62 -
Z.Z.b. Gewest Friuli - Venezia Giulia :
       Aquileia , al dan niet vergezeld van een van de volgende
       wi jnstokrassen :
          Merlot
          Cabernet
          Cabernet franc
          Cabernet Sauvignon
          Refosco dal penduncolo rosso
          Pinot bianco
          Pinot grigio
          Riesling renano
          Sauvignon
          Traminer aromatico
          Verduzzo friulano
       Carso , al dan niet vergezeld van een van de volgende
       wi jnstokrassen :
          Terrano
          Malvasia
       Collio Goriziano of Collio , al dan niet vergezeld van een van
       de volgende wi jnstokrassen :
          Riesling Italico
          Malvasia
          Pinot Bianco
          Pinot Grigio
          Sauvignon
          Tramine r
          Cabernet Frane
          Merlot
          Pinot Nero
       Colli Orientali , vergezeld van een van de volgende
       wi jnstokrassen :
          Verduzzo of Verduzzo Friulano ( al dan niet vergezeld van de
          geografische aanduiding Ramandolo )
          Ribolla
          Pinot bianco
          Pinot grigio
          Sauvignon
          Riesling renano
          Picolit
          Merlot
          Cabernet
          Cabernet Franc
          Cabernet Sauvignon
          Pinot nero
          Refosco nostrano
          Refosco dal peduncolo rosso
 ---pagebreak---                                           - 63
                   Grave del Friuli , al dan niet vergezeld van de volgende
                   wi jns tokrassen :
                      Merlot
                      Cabernet
                      Cabernet franc
                      Cabernet Sauvignon
                      Pinot nero
                      Refosco dal penduncolo rosso
                      Pinot bianco
                      Chardonnay
                      Verduzzo friulano ( Frizzante )
                      Riesling renano
                      Sauvignon
                      Traminer aromatico
                      Verduzzo friulano
                   Isonzo , vergezeld van de naam van een van de volgende
                   wi jnstokrassen :
                      Sauvignon
                     Malvasia Istriana
                      Pinot Bianco
                      Pinot Grigio
                     Verduzzo Friulano
                      Traminer Aromatico
                      Riesling Renano
                     Merlot
                     Cabernet
                   Latisana del Friuli , al dan niet vergezeld van een van de
                   volgende wi jnstokrassen :
                     Merlot
                     Cabernet franc
                     Cabernet sauvignon
                     Cabernet
                     Refosco dal penduncolo rosso
                     Pinot bianco
                     Pinot grigio
                     Verduzzo friulano
                     Traminer aromatico
                     Sauvignon
                     Chardonnay
                   Lison-Pramazziore ( Spumante ) ( 1 )
           2.2.7 . Gewest Ligurie :
                   Cinque terre
                   Cinque terre sciacchetrà ( Liguoroso )
                   Rossese di Dolceacqua ou Dolceacqua
( 1 ) Zie beschrijving onder "Gewest Veneto " ( N.B. : de aanduiding Lison
      Classico is niet toegestaan voor het gewest Friuli-Venezia Giulia ).
 ---pagebreak---                                                              ( PVIN-2067 )
                                 - 64 -
2.2.8 . Gewest Emilia-Romagna :
        Bianco di Scandiano ( Frizzante ; Spumante )
        Colli bolognesi Monte San Pietro - Castelli medioevali of
        Colli bolognesi di Monte San Pietro of Colli bolognesi dei
        Castelli medioevali , al ddn niet vergezeld van de naam van een
        van de volgende wi jnstokrassen :
           Barbera
           Merlot
           Sauvignon
           Riesling italico
           Pinot bianco
           Pignoletto ( Frizzante )
           Cabernet Sauvignon
        Colli di Parma , al dan niet vergezeld van de naam van een van
        de volgende wi jnstokrassen :
           Malvasia ( Spumante )
           Sauvignon
        Colli Piacentini , vergezeld
        - van een van de volgende aanduidingen :
           Gutturnio
           Monterosso Val d' Arda ( Spumante )
         . Trebbianino Val Trebbia ( Spumante )
           Val Nure ( Spumante )
        - of van de naam van een van de volgende wi jnstokrassen :
           Barbera
           Bonarda
           Malvasia ( Spumante )
           Ortrugo ( Spumante )
           Pinot Nero ( Spumante )
           Pinot Grigio ( Spumante )
           Sauvignon
        Lambnisco Grasparossa di Castelvetro ( Frizzante )
        Lambnisco Mantovano ( Frizzante )
        Lamb rusco Reggiano ( Frizzante )
        Lambnisco Salamino di S. Croce ( Frizzante )
        Lambnisco di Sorbara ( Frizzante )
        Montimi del Reno ( Frizzante )
        Sangiovese di Romagna
        Trebbiano di Romagna ( Spumante )
2.2.9 . Gewest Toscana :
        Bianco delle Colline Lucchesi of Colline Lucchesi Bianco
        Bianco della Valdinievole ( Vin Santo )
        Bianco di Pitigliano
        Bianco Pisano di S. Torpé ( Vin Santo )
        Bianco Vergine Valdichiana
        Bolgheri
        Candia dei Colli Apuani
        Carmignano ( Vin Santo )
 ---pagebreak---                                                                           ( PVIN-2067 )
                                           - 65
                     Elba ( Spumante )
                     Montecarlo
                     Montescudaio ( Vin Santo )
                     Morellino di Scansano
                     Moscadello di Montalcino ( Frizzante : Liquoroso )
                     Parrina
                     Pomino ( Vin Santo )
                     Rosso delle Colline Lucchesi ou Colline Lucchesi Rosso
                     Rosso di Montalcino
                     Val d' Arbia ( Vin Santo )
                     Vernaccia di San Gimignano ( Liquoroso )
            2.2.10 . Gewest Umbria :
                     Colli Altotiberini
                     Colli del Trasimeno
                     Colli Perugini
                     Montefalco of Rosso di Montefalco of Montefalco Rosso
                     Montefalco Sagrantino of Sagrantino di Montefalco ( Passito )
                     Orvieto , al dan niet vergezeld van de aanduiding Classico ( 1 )
                     Torgiano
           2.2.11 . Gewest Marche :
                     Bianchello del Metauro
                     Beanco dei Colli Maceratesi
                     Falerio dei Colli Ascolani
                     Lacrima di Morro ou Lacrima di Morro d' Alba
                     Rosso Conero
                     Rosso Piceno
                     Sangiovese dei Colli Pesaresi
                     Verdicchio dei Castelli di Jesi ( Spumante ), al dan niet
                     vergezeld van de aanduiding Classico
                     Verdicchio di Matelica ( Spumante )
                     Vernaccia di Serrapetrone spumante
           2.2.12 . Gewest Abruzzi :
                     Montepulciano d' Abruzzo
                     Trebbiano d' Abruzzo
           2.2.13 . Gewest Molise :
                     Bif erno
                     Pentro di Isernia of Pentro
( 1 ) Eveneens vermeld onder het gewest Lazio
                                                                                    9/
 ---pagebreak---                                                                             ( PVIN-2067 )
                                           - 66
            2.2.14 . Gewest Lazio :
                     Aleatico di Gradoli ( Liquoroso )
                     April ia , vergezeld van de naan van een van de volgende
                     wi jnstokrassen :
                        Merlot
                        Sangiovese
                        Trebbiano
                     Bianco Capena
                     Cerveteri
                     Cesanese del Piglio of Piglio ( Frizzante ; Spumante )
                     Cesanese di Affile of Affile ( Frizzante ; Spumante )
                     Cesanese di Olevano Romano of Olevano Romano ( Frizzante ;
                     Spumante )
                     Colli Albani ( Spumante )
                     Colli Lanuvini
                     Cori
                     Est ! Est !! Est !!! di Montef iascone
                     Frascati ( Spumante )
                     Frascati , vergezeld van de aanduiding Cannellino
                     Mario ( Spumante )
                     Montecompatri Colonna of Montecompatri of Colonne
                     Orvieto ( 1 )
                     Velletri ( Spumante )
                     Zagarolo
           2.2.15 . Gewest Campania :
                     Capri
                     Fiano di Avellino , al dan niet vergezeld van de aanduiding
                     Apianum
                     Greco di Tufo ( Spumante )
                     Ischia bianco
                     Ischia bianco superiore
                     Ischia rosso
                     Solopaca
                     Tabumo of Aglianico del Taburno
                     Tauras i
                     Vesuvio , al dan niet vergezeld van de aanduiding Lacryma
                     Christi ( Spumante ; Liquoroso )
           2.2.16 , Gewest Puglie :
                     Aleatico di Puglia ( Liquoroso )
                 ■   Alezio
                     Brindisi
                     Cacc'e mmitte di Lucerà
                     Castel del Monte
                     Copertino
( 1 ) Eveneens vermeld onder het gewest Umbria ( N.B. : de aanduiding Classico is
      niet toegestaan voor het gewest Lazio .
 ---pagebreak---                                                              ( PVIN-2067 )
                               - 67 -
         Gioia del Colle , al dan niet vergezeld van de naam van een
         van de volgende wi jnstokrassen :
            Primitivo
           Aleatico ( Liquoroso )
         Gravina ( Spumante )
         Leverano
         Locorotondo ( Spumante )
         Martina of Martina Franca ( Spumante )
         Mat ino
         Moscato di Trani ( Liquoroso )
         Nardo
         Orta Nova
         Ostuni of Bianco di Ostuni
         Ostuni Ottavianello of Ottavianello di Ostuni
         Primitivo di Manduria ( Liquoroso )
         Rosso Barletta
         Rosso Canosa , al dan niet vergezeld van de aanduiding
         Canunsium
         Rosso di Cerignola
         Salice Salentino
         San Severo ( Spumante )
         Squinzano
2.2.17 . Gewest Basilicata
         Aglianico del Vulture ( Spumante )
2.2.18 . Gewest Calabria
         Ciro , al dan niet vergezeld van de aanduiding Classico
         Donnici
         Greco di Bianco
         Lamezia
         Melissa
         Pollino
         S. Anna di Isola Capo Rizzuto
         Savuto
2.2.19 . Gewest Sicilia :
         Alcamo of Bianco Alcamo
         Cerasuola di Vittoria
         Etna
         Faro
         Malvasia delle Lipari ( Passito - Liquoroso )
         Marsale of Vino Marsala of Vino di Marsala ( Liquoroso ; Oro ;
         Ambre ; Rubino ), vergezeld van een van de volgende
         aanduidingen :
           Fine
           Superiore
           Superiore Riserva
           Vergine of Soleras
           Vergine Stravecchio of Soleras Stravecchio of Vrgine
           Riserva of Soleras Riserva
 ---pagebreak---                                    - 68 -
            Moscato di Noto of Moscato di Noto Naturale ( Spumante ;
            Liquoroso )
            Moscato diPantelleria of Moscato di Pantelleria naturale
            ( Spumante ; Liquoroso )
            Moscato passito di Pantelleria of Passito di Pantelleria
            ( Liquoroso )
            Moscato di Siracusa
2 . 2.-20 . Gewest Sardegna :
            Arborea , vergezeld van de naam van een van de volgende
            wi jnstokrassen :
     ?         Sangiovese
               Trebbiano ( Frizzante )
            Campidano di Terralba of Terralba
            Cannonau di Sardegna ( Liquoroso ), al dan niet vergezeld van
            een van de volgende geografische aanduidingen :
               Oliena of Nepente di Oliena
               Capo Ferrato
            Carignano del Sulcis
            Gird di Cagliari ( Liquoroso )
            Malvasia di Boso ( Liquoroso )
            Malvasia di Cagliari ( Liquoroso )
            Mandrolisai
            Monica di Cagliari ( Liquoroso )
            Monica ci Sardegna ( Frizzante )
            Moscato di Cagliari ( Liquoroso )
            Moscato di Sardegna ( Spumante ), al dan niet vergezeld van een
            van de volgende geografische aanduigingen :
               Tempio Pausania ou Tempio
               Gallura
            Moscato di Sorso-Sennori of Moscato di Sorso of Moscato di
            Sennori ( Liquoroso )
            Nasco di Cagliari ( Liquoroso )
            Nuragus di Cagliari ( Frizzante )
            Vermentino di Gallura
            Vernaccia di Oristano ( Liquoroso ).
                                                                            I
                                                                              &L
 ---pagebreak---                                                              ( PVIN-2067 )
                             - 69
Aanvullende traditionele aanduidingen en bijzonderheden betreffende
de bereidingswijze , een bijzondere kleur of een wijnsoort :
   riserva                                      - kretzer
   riserva speciale                             - rubino
   superiore                                    - granato
   c lass ico                                   - cerasuolo
   amarone                                      - chiaretto
   vergine                                      - aranciato
   scelto                                       - giallo
   Aus lese                                     - paglierino
   pass i to                                    - dorato
   lacrima                                      - verdolino
   lacrima Christi                              - ambrato
   sforzato , sfurzat                           - vivace
   cannellino                                   - vino novello
   vino santo                                   - vin nouveau
                                                - dunkel
 ---pagebreak---                                                                       ( PVIN-2067 )
                                       70
VI . WIJNEN VAN OORSPRONG UIT HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG :
     Deze wijnen worden omschreven met de term "vin de qualité produit
     dans une région déterminée " of met de bijzondere traditionele
     vermelding "marqué nationale du vin luxembourgeois ". Het nationale
     merk betaat uit een halsetiket met de vermelding luxembourgeoise ,
     Marqué nationale ; onder staatscontrole op dit halsetiket is ook het
     wijnstokras , het oogstjaar en het controlenummer van de Staat vermeld .
     Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een
     van de sub 1 genoemde gemeenten van oorsprong , eventueel gevolgd door
     de naam van een niet afzonderlijk in deze bijlage vermelde plaats ,
     alsmede een van de sub 2 genoemde wi jnstokrassen . Bovendien kunnen
     deze wijnen worden omschreven met een van de sub 3 genoemde
     aanvullende traditionele aanduidingen .
     1 . Gemeenten :
         Schengen , Remerschen , Wintringen , Mondrof , Elvange , Ellingen ,
         Burmerange , Schwebsange , Bech-Kleinmacher , Wellenstein , Remich ,
         Bous , Assel , Trintange , Rolling , Erpeldange , Stadtbredimus ,
         Greiveldange , Ehnen , Wormeldange , Oberwormeldange , Ahn , Machtrum ,
         Lenningen , Canach , Gostingen , Niederdonven , Oberdonven ,
         Grevenmacher , Mertert , Wasserbillig , Rosport , Born , Moersdorf ;
     2 . Wi jnstokrassen :
         Riesling , Traminer , Pinot gris ( Rulander ), Pinot blanc , Pinot
         noir , Auxerrois , Muscat Ottonel , Rivaner (Mviller-Thurgau ) ,
         Sylvaner , Elbling , Chardonnay , Gamay .
     3 . Aanvullende traditionele aanduidingen :
         - "vin classé "
         - " premier cru"
         - "grand premier cru".
                                                                             € y
 ---pagebreak---                                                                         ( PVIN-2067 )
                                          71
  VII . WIJNEN VAN OORSPRONG UIT PORTUGAL
        1 . Likeurwijnen die zijn geproduceerd overeenkomstig de nationale
            wetgeving betreffende het gebruik van de term " denominagao de
            origem controlada " :
            - Vinho do Porto ; deze wijn kan ook met een van de volgende
              aanduidingen worden omschreven : Porto , vin de Porto , Oporto ,
              Port , Port wine , Portwein , Portvin , Portwijn ;
            - Vinho de Madeira ; deze wijn kan ook met een van de volgende
              aanduidingen worden omschreven : Madeira , Madeirawein , Madeira
              wine , vin de Madère , Madera , vino di Madera , Madeira wijn ;
            - Moscatel de Setubal of Setúbal ;
            - Carcavelos
        2 . Wijnen , die zijn geproduceerd overeenkomstig de nationale
            wetgeving betreffende de " denomina^ao de origem contralada " :
            - Dao ;
            - Vinho verde ;
            - Douro ;
            - Bucelas ;
            - Colares ;
            - Bairrada ;
            - Algarve ( al dan niet vergezeld van de woorden Lagoa , Lagos ,
              Portimao of Tavira ),
            alsook de wijnen die zijn geproduceerd overeenkomstig de nationale
            wetgeving betreffende het gebruik van de term " indica<;ab de
            proveniência regulamentada " :
            - Tràs -os -Montes ,
            - Beiras ,
            - Ribatelo-Oeste .
        3 . Aanvullende traditionele aanduidingen en bijzonderheden
            betreffende de bereidingswijze , een bijzondere kleur of de
            wijnsoort :
            - superior ,
            - escolha
            - vinho leve ,
            - garrafeira ,
            - vinho novo .
I
                                                                                  2U
 ---pagebreak---                                                                       ( PVIN-2067 )
                                        72 -
VOOR DE REPUBLIEK OOSTENRIJK :
De wijnen van oorsprong uit Oostenrijk moeten worden omschreven met
een aanduiding die op de Oostenrijkse oorsprong van de wijn wijst ,
zoals "Österreichischer Wein", "Wein aus Österreich" of
"Österreich" . Daarnaast moeten zij ook worden omschreven met een van
de sub 1 genoemde aanduidingen .           Naast de op de Oostenrijkse herkomst
wijzende aanduiding moet tenminste één van de volgende sub 2 genoemde
herkomstaanduidingen van een kleiner geografisch gebied worden
vermeld : Weinbaugebiet [ of Grosslage ] of Gemeinde ( Geme inde teil ) .
Deze wijnen mogen daarnaast worden omschreven met de naara van een
niet sub 2 genoemde wijnbouws treek alsmede met de naam van een in
deze bijlage niet afzonderlijk vermelde geografische eenheid .
Bovendien kunnen deze wijnen ook worden omschreven met de sub 3
bedoelde aanduidingen betreffende de wijnsoort alsmede de termen die
aangeven door wie en waar de wijn is gebotteld .
1 . Aanduidingen voor de omschrijving van kwaliteitswi jnen :
    - Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer
    - Kabinett
    - Qualitätswein besonderer Reife und Leseart oder Prädikatswein
    - Spätlese oder Spätlesewein
    - Auslese oder Auslesewein
    - Beerenauslese oder Beerenauslesewein
    - Ausbruch oder Ausbruchwein
    - Trockenbeerenauslese
    - Eiswein
    - Qualitatsschaumwein of Qualitatssekt
2 . Voor de omschrijving van wijnen toegestane namen van wijnstreken ,
    wijngebieden [ Grosslagen ] en gemeenten ( delen van gemeenten ):
2.1 . Wijnstreek Burgenland
2.1.1 . Deelgebied Neusiedler See
        a ) Gemeenten :
            Andau                                        Nickelsdorf
            Apetlon                                      Pama
            Bruckneudorf                                 Pamhagen
            Deutsch Jahrndorf                            Parndorf
            Edeltsal                                     Podersdorf am See
            Frauenkirchen                                Potzneusiedl
            Gattendorf                                   Sankt Andrä am Zicksee
            Ga 1 1 endo r f -Ne udo r f                  Tadten
            Gols                                         Wallern im Burgenland
            Halbturn                                     Weiden am See
            Illmitz                                      Winden am See
            Jois                                         Zurndorf
            Kaisers te inbruch
            Kittsee
            Monchhof
            Neudord bien Parndorf
            Neusiedl am See
 ---pagebreak---                                                  -    715 -
           b ) Grosslage :
                                                                                                          j
                Kaiserqarten
2.1.2 .                                 Ne u s i e dl e rsee - Hüge 1 1 a n d :
        *
          D.eelqebied
           a ) Gemeenten
                AHÎAV                                          OOGAÜ
                8AUM0AR7EN IM BURGENLAND                       09LI ?
                BRSITENBRUHN                                   POETTEL3DORF
                DONNERSKIRCHEN                                 POETÎSCK i KG
                DRASSBURd                                      PURBACH AH NEUSIEDLER SEE
                DRAS38'JRG-BAUM0ARTEN                          ROHRBACH BEI MATTERSBURG
                EISENSTADÎ                                     RUST
                                                               ST . GEORGEN
                FORCHTENAU                                     ST . MARGARETHEN IM BURGENLAND
                FORCHTENSTEIN                                  SCHATTENDOR F
                OROSSHCEFLEIN                                  SCHUETZEN AM GEBIRGE
                HIRM                                           SIEGENDORF IM BURGENLANO
                H1RM-ANTAU                                     SIGLESS
                HORNSTEIN                                      STEINBRUHN
                KLEINHOFLEIN
                                                               STE1NBRUNN-ZILLINOTAL
                KLINGENBACH
                KRENSDORF                                       STOETTERA
                LEITHAPRODERSDORF                              9TOTZINO
                LO ! r ERSBACH IH BURGENLAND                    TRAUSDORF AN DER VVLKA
                LORETÎO                                        VALBERSDORF
                HARZ                                           WIE3EN
                MATTERSSURG                                    VIMPASSINO AN DER LEITHA
                KOERBISCH AM SEE                               WULKAPRODERSDORF
                HUELLENDORF                                     ZAGERSDCRF
                NEUDOERFL                                       ZEKENDORF
                NEUST1FT AN CER ROSALIA
           b ) Grossi agen :
                Rasaliakapelle
                Sonnenberg
                Vogelsang
2.1.3 .       Deelgebied                 M i 1 1 e 1 bu r gen 1 and :
                Gemeenten
                                                   KOBERSDORF                      FAIDINO
                 DEUTSCHKREUTZ
                                                   KROATISCH GERE9DORr             RAIDINO-UNTERFRAUENHAID
                 FRANKENAU
                                                   KROATISCH H1N1HOF               R1TZINQ
                 FRANKENAU-UN7ERPULLENDORF
                                                   LACKENBACH                      STOOB
                 GIRH
                                                   LACKENDORF                      3TREBERSDORF
                 GR059KUTSCHEH
                                                   LUTZHANNSBURG                   UNTERFRAUENHAID
                 GROBSWARASDORF
                                                   HANNERSDOPF AN DER RABNITZ      L' NTERPETERSDORF
                 HA9CHENDORF
                                                    MARKT 9T . MARTIN               UNTERPULLENDORF
                 HORITSCKON
                                                    NEBER3DORF
                 KLEINHUTSCHEM
                                                    NECKEHHARKÏ
                 KLEINVARA9DORF
                                                    NIKITSCH
                 KL03TERMARIEK8ERG
       - b ) Grosslage :
                Goldbachtal ‘
                                                                                           /. . .
                                                                  em ]                     F
                                                                                                  2 -?
 ---pagebreak---   Deelaebied        .  .      Südhur qen J * nd t          7^
*>   Gemeenten       :
     AITHODIS
                                       DURS I NO               KMOATISCH TSCHAKTSCMtMEORF              HEKORAIEH
     SADERSCORF                        OROBBHUERB1SCM          XROBOTEK                                REIHERSDORP
     SOCKSDOHr
                                       OUEBSIHO                KRCTTEHDORF BEI OUES5IMO                XOHRBRUHN
     MOKIBDORF                         OUETTEMBACH             KROTTEHDOAJ BEI SE3KAUA AK XLAUSEXSACH HCHALLEXDOHF 2M BUROEIILAXD
     BUR9                              HACKERBERO              KUKHIRK                                 BT . HACMREIM IR BUROENLAHA
     BUROADBERO                        MAOEHSDORF TH BUROEMLAMDKULM tH BUROEHLAXD                      BI • MICHAEL 2H BURQEHLAND
    .K/R(IAUBERO.-MIUCAVBERO           RANMER5DORF             LU1S1HO                                 SIACTJCHUIXlKO
   : DEUTSCH » lELlMO                  KARM1SCH                HARKI MEUH0D1S                        , BTEIMrUHI
     DEUTSCH EHREXSDORF                HASEHDORF IK BUROEXLAMD M1MIHOF-LIBBAU                          STREM
     DEUTSCH XALTEKBRUKK               HEIMOEHBRUHN            R1SCMEHDORF                             •ULE
     DEUTSCH SCHUETZEK                 ROELL                   HOSCHEHPORF                             tUXXTEA’DORF
     DEUTSCH SCHVETZEH-II BEKBERO       INZEHH9F               KVEHLORABEH                             TOBAJ
     DEUTSCH TSCKAHTSCHEHDORF          KALCH                   BEUSIEDL BET OUESIIMO                   TVDERSDORF
     EBERAU                            KIRCHFIDISCH            HEUSirT BEI 0UES8IH0                    BMTERSIIDEIM
     EDLITI IH BUROEHLAMO              KLEIMMUERB2SCM          OBERJ JLDEIX                            VRBERSDORF
   > B2SEMBERQ AM DER P2MKA            KOEMIOSCCRF             OtLERSDORF                              VZICH8EL.BAUH
     EITEHDORF                          KOHriDIBCH             POPFEMDORT IX BUROENLAXD                VE IDEM BEI RECRMITZ
     SU)                                KOTEZICKEH             pusm                                    VEL8ERSDORT
     0t*ERIt>OKr-*VLZ                   KROATIBCH EHREMSDORF   RAX                                     VIMD1SCK HIXlHOr
                                                               RECKVITZ                                VIMTEM
                                                                                                       VOPPEMDORF
                                                                                                        8D8ERBACH
 b ) Grosslage
      PJnkits 1
  Wi jnstreek          KJederosterre Jch :
                                T he rmenr eq J on
 ' Deelgebied
        Gemeenten
                       BA »; F'.BCHA'J                                   HATZEHDORF
                       BAC FISCHAU-BRUMK                                 MATZEMCORF-HOEUES
                       BAC VOESLAU                                       XOEDCIXO
                       BAtEK                                             HOtt-LERîOORr
                       BERHDORF                                          KUEXCHENDORF
                       BLUMAU                                            HUTHMAHHSDOSF
                       BRUKK AM 0EB:R5E                                  0BERUACTERSD3RF
                       BRUNH AH DER SCHNEEBERCBAHH                       OETHHAUSEH
                       DEUTSCH 8RODERSDORF                               PKRCHTOLDSDORr                                      i;
                       DORKAU                                            PFAFFSTAETtEX
                       CRI1STETTEH                                       PIEîTIHO
                       EBRE2CHSDDRF                                      POTTEHDORF
                        EOOEHDORF                                        HEISEKBER9 .
                       EIHOEOE                   *                       8CHCEHAU AK DEX TSIISTIMO
                        H.VZESrECO                                       BE1BERSDORF
                        EHZÏSTELD-LIHDABSUHH                             BtEBEKKAUS
                        OAIFARX                                          BltOERSDORF
                        OIEESHUESL                                       IOLLEHAU
                        OROSSAU                                          «DOS S
                        DUEXSELSDORF
                                                                         BTtIMABRUECKL .
                         9UKPOLDSK2RCKEM                                 BTEIMFEtDEX
                         OUXTRAHSDOUT                                    TATTfHDORF
                         R2RTEXBCR9                                      TEEEDORE
                         HOEU.ES                                         THEMES 2 ERFEtD
                         JOSEFBTHAL
                                                                         TRAISKtRCHEM
                         KATZELSDORF                                     TRIBU BVIKKEL
                         KOTT1HCÎRBMH                                    TRUHA5
                         UHDEOa                                          VAORAH
                         lAHEEKKIRCHEX                                   VAHPIRSBOM
                         WOBERSDORF                                      VtlOELSDORF
                         UCHTEXVOERTM                                    VZIKERSDORF AH ITEISFELSE
                         UXDABRUVM                                       VIEXERSDORF
                         KARIA (XZERSDORF AH 0ÏB1R3E                     VIHtEHDORF
                         HARKT PÏEST2XO                                  VIXXEXDORF-HÜTHXAKM8DORF
                                  • .                                    VOUER BDORP
                                                                         VOUCRSCORF-BTTXMXBRVECKt,
                                                                         WIFNFR MrlIRT AOT                                 I
                                                                         EUXiHODORr
                                                                                         ■m )                         r
 ---pagebreak---                                                                 75
b)      GrosslaRen           :
      K • p e J ) mwçg
      Sc^atrberg
      ) it lendorTfr Stclnh6)Jt
      { 5 t a hô J i n )
      Vf \ Ber SteJn
                               K 8 wp t 9 } • Oonnul * n d :
     Deelgebied
»>       Gemeenten       :
      A J GEH                       QKDCRSDCRr                 LAMDERSDORP                    5CHCEHBER0
      ALïrKHor                      OKEIXtHDORr                LAKBEWL01S                     8CHOEKBERO AM KAXP
                                    COBELSB JRG                LEHOIHPELD                     • ЕКГТЕКВЕДО
      turxDosr AM KA:IP             tTHUKDOO P.T               BEIDL1K0                       8 JTTEKDORF
    • Dl £K?ORf AM WALDI            HADCTSDCfflr AM KAMP       KIÎTELBERO                     STE1K AM Dr» DOKAU
      DRC33                         BADIRSDORT-KAMKERM         HOLLANDS                       STEIMAVEO
      EOELSEE                       RA JK DORT                 BEUSTIFT »El 8CHOEKBERO        ST1EEERK
      ICOCHDOftr                    ROZBtKBACH                 OSERFUCKA                      8T1FT ooEmiro
      ELSARM I M BTRASSERTAL        BŒRrjiflrH                 0BERHHOLS                      8TRASS IM VTRASSERTALS
      ÏMOA3RUMK                     ROLLEKBURO                 CBERREITH                      STRATZIRO
      ETBDOHf AK XAH ?               IKBACH                    OBERROKRIKDORr                 8TRATZJKO-DROS8
                                    KAHKERK                    FAIT                          TKALLERK
      tïSDQRr-KAlîZEKDOflF
      ramz                          KAKP                       PADDORF                       IHUERKEUSTIFT
      ÎUR1K                         KLEIKVIEM                  FLAKE AM KAHP                 ЯЕГЕМГИСКА
      FURÏH SE : OOETTVEIO          BREFS AK DE » DONAU        PRÎEL                         OMTERMEIIH
                                    KRUSTETTEH                 REH8ER0                       VMTERROHREXDORr
                                                               ROKREMDORF BEI KREMS          VALKERBDORr AK KAMP
                                                               BCHE I BEKHOf                 VtlMZÎERL BEI KJtEXS
                                                               8CHILTERH                     VIEDEKDORr
                                                                                             lOESIKO
 b > Grosslagen :
         Kâj jerstipQp
         KrfffislaJ
         Schönberger Kilnrltnbtro
      Dee Lgebi ed               OonaulB^d-Carnuntum :
 a ) Gemeenten
           ABSDOPT                      0EME1HLSBAR.H                   XIERLJH0                         OBPTTZBERO-RU8T
          А38ТЕТТЕК                     OERHAUS                         XILL1KO                          OBBARK
           ADLtTÏBERO                   CETIER6DORF                     XIRCHBERO AM VACTAM              OTTIHTHAL
          AKRSH8CT3                     OOESIHO AK VAORAH               KLEIKRUSI                         FACKFURTH
          ALTEK9ERO                     80ETTLESBRUKM                   XLt T HV î EBÏKDORF               FETPOVELL-CARKVVTUH
          AXETSTHAL                     OOETUZSBRUHH-ARBESTHAL          KLOSTERHEUBURO                    FFATT JVO
          AK 3 EK ?                     OOLLARK                         K0EH10SÎRUMM                      FIXEKDOR F
          AKZEMBEPC                     0PATEKVOERTH                    XOEH10SBRUKK AM KAORAM            PLAMKEMBERO
          ARBESÏHAL                      CT03SR1EDEXÎKAL                KOEKIOSTETÏEK                     FOED1KO
          ATZELSDOW                      OROSSRUST                       KR1TZEHDORF                      FRE'.LERKIRCREN
          ATZEMBRUGO                     CTOSSKEIKCTSDÜRF                KUrFCTH                          BABB1RO
           AU AH LEITKAOEBIROE           CT O S SKI ES EH DORE           LAHDSRSDORF                      RATIERSEORT
          BAD DEUTSCH ALTEHBURB         CTUEHZ                           LAKQKAKKERSDCRF                  RtOELBBRUKV
           8AUHOARTEK                   OUOC1KO                          BAHHERSDORr AK LEITKAOEBIROE     RïlCfHERSDOKF
          BAUKCARIEK AM TULLKERTELS OUÎEHBRUMH                           KAROARETKEK AM BOO»              RtlDLIKO
        . SAUKOARTEK AK VAORAK          KAIMBURO AV DER DOMAU            MARIA ELLEKD                     RIED
          BERO                          RA3ELBACH                        MICRELHAUSEK                   ■ ROERREVBACM
      ■-» RUCK AM DER LEITHA            HASEHDORF                        B1CRELKDORF                    ; BOKRAU
          CHORHERMH                     BAS LA U AK DE» DOKAU            B1ÏTERKDORF                      RCrnnuDORF
          DEUTSCH RASLAU                RASLAU-HARIA KLLEMD              B1TTCTSTOCK1TALL
          DIERDORF                      RZIKZIHO                         BEUDEOO
          DiEmsDcmr                     RERZOOEKBURO                     BEVBIEDL
          » BCTCABSIHO                  B1 LrSRSDORF                     BUBBDORF OB DER TRA1BEX
          EBCTSDORF                     RIKTERBER9                       OBERDORF AK OEBIROE
          BDERDIMO                      MIHTCTSDORF                      OBERKDORF IV DER EBEKE
          »OBERDORF                     BlFFrRSDORF                       OBEKSTOCESTALL
          « IKOSD                       HOEFLÏIK                          OBERUIVDEM
         .tlKBJEDL                      MOEFLE1R AK DER DOK AU            OBERVOELBLIR9
          8LSBACM                       Hor AH LEITKAOESIROE              OBRITZIiRO
          » KdELHAHHSBPUHX              ROLLCTH
          EKZER3DORP AH DE* F1BCHA      HUETTELDORF '
          BTZERSDQRr                    RUHDSHIIK
          FELS AK VAOItAK               I HZERSDORF OB DER TRAI8IV
       •’TtUERSBH’JKX                   JHZER5DORF-OÎTICTSDORF
          FISCKAMEHD                    JETZJKO
          FRAKZRAUSEK                   XAPELLK
          FRAUEHDORF
                                        KATZELSDORC AM DER EEIL
          TREUHDORF                     KATZELSDORF IM DORT
          FUtXJIXO                      KATZEHBCTO
          FALLBRUXH
                                                                                               An J                       r
                                                                                                                              6?
 ---pagebreak---                                                                          , 76 '
                  RUrriRSTXAL                           ITOLLHOEEK                                       VXLPERXDORT
                  ( Х|.Хд01!Г               *           XTRElTMOriK                                      VALTENDORE
                 lARAsnoxr                              TAUTEXDOAE                                       VAXOHXIII
                 ICKXHKOCHr                             THALLCRH                                         VE1DLIV8
             ' lOILOES RRVOO                            THETERH                                          VtlKmRL
                tScKbZHASRVX !«                         TMUERXTXXL
                 tCKVtmtUK
                                                                                                         VEimXKIRCXZH AR DER PEXtCHLl X9
                                                        TIEEEHÎHAL                                       VtTIHXXXSTMXL
                 S1I0HARTSKIRCHEK                       TRXISKAUER                                       V1ELAKDSTKAL
                 I ITT EX BERO
                                                        TRXSDOXr                                         VIEXERHERIER8
                 » JTIEHBERO-REtDLIHO                                                                    VIE5ELBRUCK
                 • OKKERE IX
                                                        TRAVTHAXXSDDRr AR DIR tZITKX
                                                        IULBIXO                                          wiLcuxcarxuER
                 SRITAL
                                                        UH7ER5TOCKSTALL                                  VILELSINSDORE
                 • I . AXDRAE XX DIX T1UI SEW           VXTERVOELBLIXa                                   VIRE I KO
                 » T. RCILTEK                           VXORAK XX VXORXX                                 VOELBLI X0
                xrxxfDoRr                               VXORXX OB DER TRAISEV                            VOERDERK
                 ITATZEHDORE                            VALDLETZISRO                                     VOLEFXSSIRO
            ‘tTimvHor
                                                                                                        VOLFSTKAL
                 ITIXXEUSIEDL
                                                                                                        VOLE STKAL-BERO
                                                                                                        W ER ML A
                                                                                                         ZAt/ SSEXBERO
                                                                                                         ZtlStLXAJER
           b ) ‘ Grosslagen :
                   C ■ rnunt um
                   KJrcbbfrorr Wiqrrn
                   Tmsmaurer Weinberqr
                    Deelgebied              Vtchtu    :
            a)         Gemeenten
                                      Bx;M3x.*rrs                              TIE73ES3ERS
                                      BîSDîr N :K ÏÏKKE.STEZKÏRVXLS            C3t?.r:2cs
                                      C;E?:S:E:K                               R:JSX:Z
                                      ÎLSARX XK JAJERLING                      R'JZHRSTTRF
                                      Cp-t S2*TK                               S::-:.'.X - LEKSX:K
                                      SUT AM STCC.                             SF : TZ
                                      JocKiuq
                                      LCibe <J                                 s :, xzrxxi :
                                      X.A.TEFK XSi DES S3SR-J                  V >•"?.» ER SIRS
                                      xxv:r?.> ÏX:K                            UNTERLSISSK
                                      xzrTEÂXxyjzoxr                           v;r$SLTKC
                                      HVEHLCTRF ;                              VI ; E5EMK « XCKEK ZS TER VACKA'J
                                    . cjtîuXKjscàr                             VJLLEKCTPF :x er? VX:WJ
                                                                               • CISESTDSF :x TER VXTKAU
                                                    !         •+
        ' b'
                    Grosslage             :
                  F nuenvejnqarten
. 1.5 .          DGGlgcbicd                 Veinvjiertel t
               ALBtRVDCRF IR POUCAUTAL            i
               ALTEXHAPXT                                BOtSEKDUERXBXCH                             DUERHKRUT
               XLTtMXARRT IR TRXLl                i      » COEXKEUSIEDL                              DUERRLEIB
               XLTHCCrLEIM                               » RXUMIDORr                                 EBEXDORr
              ALTLICHTEXVXRTR                     :      BREITEKEICK                                 EBEMTHXL
               » LTMARXS                                 » REITEKVXID*                               EBEREBRUXR
              XLTRl'PFERSDORF                     i      inupExxooRr                                 IBEASDORF XX     DER UTA
              ΑΧΕΙ J                              ·■
                                                         » ULLEXDORP                                 BOOEXBURO
              AXELBDCPRr                                 » UROSCMLEIMlTt                             EOOEXDOfLT RX    VA ORAR
              » KHEXDORF                                 BURaiCHLEIXm-KVEXRRIXO                      KMIMDCRE AM      WALDE
              XIFXAX XX DER IATI                         DEIXZEMDO«                                  ECOEXDCRF IR     THAL !
              » JEERSDORF                                CIETOLI                                     EIBESBRVXR
              » VIEL* DORT                               DiETtPSDcmr                                 El » ESTHAL .
              »3                                         Dl ETHAXHEC0R7                              iicHixBRunr
              A3ERBTRAL                                  DiprExsooxr                                 tICHHORH
              » VOOIXTHAL                                DCÍER-XAXXSDORJ                             El TZERSTHAL
              1X3 PIXXVXRER                              DRASEWHOFEX                                 EH8EL5DORF
              SMERDO«                                    DROETIXO                                    EXZERSDORF IE ! STAATS
              ItROAU                                                         ,  ,
              IERXHXRDSTKAL
              1 1 TAMBERO                           ■
              UVXIXTHAL
              » OCtcrLIEJI
                                                                     i
                                                                                                                                         3o
 ---pagebreak---                                                         -   7 7-
r»ir«Jïc«r m TKALE          MA9tXirR9                                                        RATZEH'RAOOEKDORf
                                                                    U.t!K-EN9E*IDO*r
txmjrti.o                   MAOENIPUPX                                                       MAU1TRCKR
                                                                    XLtIR-KARBAB
Е7СЕСЯ0                     KAOE.VOORF                                                       RttlELDORP
                                                                    KLEIK-3ETZELSDORF
D>crmss                     RAXFTAL                                                          RtRKERlSORr
                                                                    XLCIK-Ktt ( ELOORF .
fWSCDAF ICV .(TKATS         KXftCtOO                                                         RICMELSTETTEK
                                                                    Xl.ElX-REIKPPECKTBOORr
WHJTmSl/ T *          '*    MM
                                                                    XLCIK-SCMVEIXBARtK       RIRICHHOPEB
riiriyi>ji>ow iti tm.Ri*a   RA3ELBACH                                                        RISSIKODORf
                                                                    XLtlXBAVKOARTEK
rcriUK                      RA1UACH                                                          RII TCLIACM
                                                                    RLE I KMADCRB DORE
РАХКООВГ                    RAU03D3RF                                                        KITTIM9RAIERK
                                                                    XLE!XHAU9330Br
Mi/ rysTt !»                RAUIIHUKK                                                        RITTERUZZIACK
                                                                    XLEIKNOmm
PALLIA :*                   RAUSK IRCHIK                                                     ROECR1H9
                                                                    KimXACOLZ
ruMDCRr                     MAU5UITEK                                                        ROIRTERÎDORr
                                                                    XLtIKKIR3H8t*0
ryxxmyojsow                 RAUÎIÏKSORf                                                      ROLLMAKKSOORr
                                                                    XLElKMEOEKTtai.
r?AVZ>D3R7 A * DE* r.'HIlbl HZLDEKIERS
                                                                    RLEIKROrri               RUEKLBA3K AK RAKKIURTZBCRc
ΓΡΙΕΙΚΠΖ                    IŒKP.KBAUMOXRTÏH                                                 RVEKICHSTKAL
                                                                    XLEIHSI EPXPCR7'
r:*7 *                      REMRNLEIB                                                        RAPPER JDORr
                                                                    RLEIKSIELIEKCORE
aMWCORf                     KERZG0I1R8AUH                           RLElKBTtTTILDORr         VAPPERBDORr*EAKMERZD3Rr
9А111СВ9                    KTTXRAHHÎDORr                           XLEIRVEIXTRADORF         VEUBAD
0JUUIBER9                   REUri/ RTH                              XX.EIXVT7ZCOR7           PEVDOPP I »! KUrZ
6A | IB'JCK                 KCBERSODRE                              RLIlKun-ZERlBACH         BEVRVPPERSDORF
CAFXAKKS                    R03HLE1IKEX                             RLtltEVT                 KtURItCV. AR Dt* IATA
DAAÎtMBRUHK         .  '    RCEIERSBRUHX                                                     REXIK9
                                                                    KOCKIOSMUKR
ev.tmcH          •          HCE1ERTB0BUI                            ROLLHBRUKK               KIESEXAISDORP
0AvrrR»D3RF                 HOERERBDORf                                                      RIEDERFELLABRL'XR
                                                                    KOTTIA'OKEUSICOL
OAVtlKSZAL                  ИОГЕМХ                                  KRIUTTAL                 KIEDERELACNITZ
   tl **»»!    ■"■ ■■       HCKEKAU AK DCR KAflCH                   RPEUZSTETTtR             XIEDERKOU.ABRZXX
RtmExcow                    MrHZKDUPFtBSOORr                                                 RltDERXRtUUIETTtK
                                                                    XR3HJER0
ontscoof                    HCKEKVARTH                                                       KtEDER'.tlf
                                                                    XUEMRIXO
9i.»ztpsoopr                ROKEKWARIK- RW£R-8ACH AK HAKKKAPt SBCK9 LA A AK BER THATA        R1E3ERRUI3BACN
9t A*IEXD3Rr                KOLLABRUHK                                                       RIEDERBCKLEIRS
                                                                    L.AÜIM3CRF
 o«xrtKer*r                 HDLLSXmtX                                                        RIEDERSUlt
                                                                    LAKOEMZERSDCRf
ort^LERSocsr                KORKSBVR3                                                        RURSCK
                                                                    LAKZEKDORT
 ert'tiHo                   HVETTEKSORf                                                      OBERDVtRKIACR
                                                                    LElTZtRJDORr
 orrrrtvorpj                IKNEXCCRF                                                        OR ERFELLABRUNX
                                                                    LEDBEKBORT
 есзз:х:еяг                 1 KXERSDOB7*                            LZ0DA9SER                OREROAEKSERKDORP
 oci : ctïts                JtOEXSPEIOEK                            LINSERC                  0IER9RA3ERX
 OMStPK                     JtTZCLSOORf                                                      OBERORUB
                                                                    LOIDESTKAL
 СРЛГСУВСМ                  r-ALLADORT                              LOOSDOPE                 OBERMAVTZERTKAL
 DPArtXSïLZ                 KAKBERSCORr                             KAOERSBORT               OBEUxRïuzstrrrtK
 crru3tK*RuxK               XARKABR'JXK                             MAI CEN                  ORtRHA'.LIBAR ):
 OTZS3                      KATTAU                                                           OBERE ARRERIDORr
                                                                    MA1LBERO
 Ι7Ρ:$3-ΙΚ9ΕΡ330ΡΓ          KATZELSDORE                             KAIIBIRBAUK              OICRKAL1
 9P3J5 - 1 V2EPÎ PORT       XETTLASBRUHX                            KAISSAU                  OBEROLIERKD3RF
 CPîSS-REIFERSDCRr          KrrzELJDORr                             EALLERJ8ACH              OBERFAR3CHEXRR9XX
 DP:S!-9CH«;KJ**IH          X18L1TZ                                                          OBERRAVELSBACH
                                                                    lAKXARTIBPL'XM
 epjssrjEP.JOORr            X I RCRBTtntK                                                    OIERRETZIACR
                                                                    KAXKERSD3AF AK DE* RARCH
 OPZISKAPRAI                KLEEDOflP
                                                                    КАРСНЕСС                 OBERR3HRBA:H
 CP3Í57.ADOLJ                                                                                OIERRV33IA3K
                                                                    MARIA R309EKDCRE
 rtíssvjrjT                                                         HARIATHAL                 OBERSCKOCEXLEE
 &FOSSXtllU.DC*J                                                    RARTIKSDCRr              0IERSD3RF
 SPZSIXÏOL                                                          RATZELIDORr              CBE*fîttKAÎR3KX
  'PSSSKOKLCPT                                                      RATZEN                   OICRSTtKXXKIRUKH
 JP3JSRU3mcM                                                                                  DBCRRVL2
 0*3$JSTELZtXDC*F                                                                             OirRTMCTK
 ap;s!vnz3o*r                                                                                 0IER20t0E*IDOR7
 CTUB AK OtR KAJtCS                                                                           OBRITZ
 0>3Î!E*R                                                                                     OLICRSDORT
 9MUFB                                                                                        OLOtRtDORT
 OVXFIPO                                                                                      OLURIOOW
 (TJ> tD> J COPP                                                                              OTTEKDCRr
                                                                                              OTTEKIHAL
 USK'I                                                                                        PAA300RP
                                                                                              FALrtF.f33RF-DO»ERMA*KSOCiltT
                                                                                              PALTt*3DORr
                                                                                              PARIIDORF
                                                                                              PAIR AUIRROP
                                                                                                       Г
                                                                                                                p-1
 ---pagebreak---    r»»sww»r
   PUÏEKTHAL                RETZ ALTJIADT              ITKAXIVO-ORArtKSERO
  rArzxAKxjDoxr             PETE ITADT                 rrRAKZEKDOPf
                            RETIIACH                   ITREirtKO
  riDiMtin                  PETERÎDOPT
  rkiLtÜDoxr                                           ■ TROKSDOPr
  ΓΕΡΚΕΡ3Γ0ΡΓ               RIEOBKTKAL                 tTumcMPorcK
  ΡΕΚΚΚ3ΓΕΧ                 PIKOELIDCAr                • ULZ IP VEIWIMTCL
  РТАГГГКОСВГ               PIKOELJPOf r-KlEOERAJIDORr SUTTEKBRUKK
                            PIKOEXDCRP                 TALLE3BRUKH
  ΓΓΑΓΓΙΤΓΤΤΙΧ
                            PODIKOERDORF               TRA'JKfELD
  ΡΓ0ΓΒ1Η3
 PILLERiDCRF                POESCHITZ                  TRESDORr
 PILLICKSDORE              POOOEKPOPr                  OLPICHSKIPCHtP
 PLAIT                     POHRBACK                    n* ! CHBK I RCKEK-PCKLtl KPACR
 PtllîILIKO                 POKREVDORr AK DEP PULKAO   OKOERKSORE
 PCPAAU                     POKÎHAL                    UKTEROJERKPACX
 РСГТЕХИОГЕК               POSELDORP                   UKTERGRUI
 POUIRUKK                  RUECXEPJDORr-HAJWtAKSSDQRT  PHTEPKAUTZEKTHAL
 P3IÏDORE                  PUIÏBACK                    ÜKÎERXALLEPAPK
 PRAKHARTiBERO              ■CKALLADORP                tfWTERKARXEXSDOP?
                           SCKLEIKIACK                 DKTERXALP
 PAIXZEKDOR7 AK DEP ZAIA   PCRLETZ                     OP TEROLI EPKDOPP
 PACTÏE3
 PUCK                       (CHOEKBORK                 tfHTEPPAPSCHEXBPURR
 POEP3ÎERDOW                ICXOEMORABEPW              UKÎERRETZPACK
PVLKA'.”                   tCKCEHKIRCKES               ÜKTtRROKPPACR
PCTZ1K0                    PCHOtHKIRCMEK-REttRSDORr    VKTEP3T 1 KPEMfPCXP
PI HR A                    (CKORBER                    OKTEPTKEPK
RABEKSÎL'RO                3CHRATTEN8ERO                VELK
PACLBRVXK                  ICHKATIEKTKAL                VIEKCOPr
RATTELHor                   BCHRICX                    VIERDORF VEIMOniPOt
AAT;K3                     SEETELD                      WAlCENDOPr
PAGELSCORr                 SEETELC-KADOLZ               WAITZEKDORr
PAOtJEKDORr                BEITZERSDSSr                 VALTEP5^wi.r AK CCP EAKCH
                           SEKNIKO                     VALTERÎDDSE IC ! IIAAIZ
PAKKERSDOPr AK DÏR ZATA    §1 EBÎXH1RTEM                WALTER SKIPCKEK
PASCHALA
PAVÏLSBACH                 SIEOXl'NOMERBZRO             WAST8ERO
                           3 ! ERKCORP                 VA3CH3ACH
AElKIRSDORr
PE:KTHAL                   SIERKOCRT AK DEP PARCE      wATZEtsrcmr
RI 1 2                     BIKONSTELD                  VtTZELJDORr
                           mZSVCTPr AK CEP 3CK.UCA      WETZLEIKÎCOPr
                           Ï1IZIKKART    .              VETEP.ByPO
                           SOKKSERC                     WltJELJTELD
                           30KKDCPP                     v ; LSEKûyCRKBACH
                           BFAHXÏEP.9                   VI LFERÎOCRT
                           ST . ULR1CH                  VILHELKSDOPE
                           ITAATZ                       WILKELKiCORE
                           BTAATZ-XAITÎEKDORZ           VIKDZSCP-lAUXOAJtTEK
                         - STARHVCCRTH - '              WTKDPASSIPO
                           ITIIVABRUKN                  WISCKATHA1
                           PTETTELDOSr AX WAORAK        WOirPAÏSIKO
                           ITETTE.V                     WCLTPASSIKO PR DER PCCHLEITHEK
                           • TILL7RIED                  VOLPJBRUKK
                           IIOCKÎRAU                    WOLKERïOORr IR WItKVJIRTEL
                           STOCKERA                     VOLLKAKN1PER4
                           ITOITZEKCORT                 WEPKITZ
                           f IRAH1H0                    VULLERIDOPf
                                                        WLTEKDOPE
                                                        VULZEZKorE*
                                                        ZELLERKDORP
                                                        ZCKLIK0
                                                        ΖΙΈΚΒΟΟΚΓ
                                                        ZI JSERSDORr
                                                        ZI ITERSDORP
                                                        ELABERK
                                                        tOOELIDORr
                                                        EVEKTEKDORT
                                                        fVl*KKDO«r
Gross Lagen :
Bi samberg-Kreuzenstei
Martha l-Kege Lberg
Martzner Hügel
 ---pagebreak---          2.3 .     Wijnstreek             Steiermark         :
         2.3.1 . 1 Deelgebied                   Südstejermark        :
                  a ^ Gemeenten
                                        HASENDORF AN DER MUR           PRARATHEREOG
     t .*FLENZ AN DER SULH              HE1HSCHUH
        ALTENBACH
                                        HOECH
                                                                       RATSCH AN DER WEINSTRASSE
        ALTENBERG                                                      REMSCHNIGO
                                        KIÎTENBERG                     RETTEHBACH
        ARNFELS
                                        KOOELBERO                      8AUSAL
        BRUDERSEGO
                                        KRAKACH
       BURCSTALL                                                       6AUSAL-KERSCHEGG
        ECKBERO                         KRANACHBERO                    BCHIRKA
     • EHRENHAUSEN                      LABITSC*BERG                   8CHL0SSBER0
                                        LANGABERG
        EICHBERG ARNFELS                                               BCHOENBERO
        EICHBERO-TRAUTEN3URO            LANOEOO • ...                  8CHOENEOO
        EINOED                          LEUTSCNACH                     SEGGAUBERG
                                        LIE9CHEN
        EMFERSDORF                                                     BERKAU
        EWI-TSCH                       HALTSCHACH                      8PIELFELD
        FLAHBERO                       HATTELSBERO                     BT . NIKOLAI IH SAUSAL
        FOETSCHACH                     HITTEREGG                       8TE1NBACH
       GAMLITZ                         HUGGENAU                        STEINGRUB
       OAUITSCH                        NESTELBACH                      STEINRIEGEL
       GLANZ                           NE3TELBERO                      SULZ
       OLE1NSTAETTEN                   NEURATH                         6ULZTAL
       OOETTLING                       OBEGO                           UNTERFAHRENBACH
       GOLDES                          OBERFAHRENBACH                  UNTEROREITH
       GRASSHITZBERG                   OBERGREITH                      UNTERHAUS
       GREITH                          OBERLUPITSCKENI                 UNTERLCPIT9CKENI
       GR055KLEIN                      OTTENBERG                       WALDSCMACH
       OROS9WALZ                       PETZLE9                         WIEL1TSCH
       OROTTEHHOFEN                    POSSSNITZ
       GRUBTAL
                 b ) Grosslagen :
                       Sausal
                      Südsteirisches Rebenland
         2.3.2 .     Deelgebied                   VI e-s tsteiermerk    •
MBL                        HITZENDORF                OBERHART               ~ UNTERFRESEN
AICHEGG                    HCERKSDORF                OBERLATEIN                UNTERLAUFENEOO
ALGERSDORF                 HOHENFELD                 OBERLAUFENEGG             VOCHERA AH VEIBBERG
BERGEGG                    HOHLBACH                  POELFING                  VOR DERSDORF
BLUHEOO                    KLEIHRADL                 PONORATZEN               WAGERSBACH
BOESÉHBACH                 KLEINWOELLHI59            rHACBAC «                WALTERSDORF
BUCHEGG                    KOOL                       SCHADENDORrBERO         WARKBLICK
BURGEGG                    KOPREIWIÖG                 8CHAHBERO               WEIBLING
ETZEÜDORF                  KOTHVOGEL                  SEIERSBERG              WER KERS DORF
FELDBAUH                   KROTTEHDORF               8IERLING                  WILDBACH
OAHS                       LANOEOO                    BT . BARTHOLOHAE        W1LDBACHDORF
GAMSOEB 1RG                LANNACH                    BT . 8TEFAN              WUSCHAN
GASSELBERG                 LEHSÏTZ                    8TALLHOFEN               Z1RXNITZ
OAS9EL8DORF                LICHTENEGO                 BTARITBCH
GRABÏNWARTH                LIGIST                     8TEIHBER0
GRAÌ5 .                    HAINSDORF                  BTEIHREIB
CREISDORF                  HA Y ERSDORF               8T0EGER8D0RF
OREITH                     HITTER EOG                 8TRAS9GANG
OnUBSERG                   KÎTTERLIHBERO              BULZ
GUNTERSDORF                H008                       TEUFENBACH
HART BEI ST'. STEFAN                                  TOB 2 6
HASREITH                  MUELLEOO                    TOBIBEOO
HAUSDDRF                  KUTTENDORF                  TOHBACH
HINTERLEITEN              NEUBERO                     TROG
                      " ~ NIEDERGAKS
 ---pagebreak---                                          - 8o-
                                      S üd - (D'à t s t e i e r ms r k !
      2•i•5•      Deelgebied
               B )   r-"
                     Gemeenten :
                                 HARTKANXSDORF                                NAEGELSDORr
MGEN
                                 HASELBACH                                    HEBTZLBACH IH ILZTAW
/U.TENHARKT BEI rVERBTENFELD
                                 HATZEVDORF                                   NEUDORF
*UEKHARKT BEI RIEGERSBURG
                                 HERHNBERG
 A9CHAU ■ . , .■                                                              HEUSETZ
                                 HINTERtGO
 ASCH8ACK'«EI rUERSTSHFELD                                                    NEUSTIFT
                                 HIRSDORF
 AUEP3ACH                                                                     N1TSCHA
                                 HOCHEHEGG
 ^ UG-RADI SCH                                                                OBERDORF AH HOCHEOG
                                 HOCHSTRADEN
 AXBACK                                                                       OBERONAS
                                 HOEFLACH
 B AD GLEICHEHBERG                                                            OBERKARLA
                                 HOF BEI STRADEN
 BAIRISCH KOELLDORF                                                           OBERLAKH
                                 HOrKIRCHEN BEI HARDEGG
 BAUHOARTEH BEI GNAS                                                          OBERSPITZ
                                 H0F9TAETTEN
 BIERBA’JK                                                                    OBERTIKFENBACH
’BIERBAUH AH AUERSBACH           HOFSTAETTEK BEI DEUTSCH OORITZ               OED
                                 HOHENBRUGG
 BREITENTELD AN DER RITTSCHEIN                                               OEDGRABEH
                                 HOHENKOGL
 BURGPELD                                                                    OEDT
                                 HOFFAU
 DAH9ACH
                                 dAGERBERG                                   OTTENDORF AH DER RITTSCHEIK
 PEUT9CH HASÊLDORF                                                            PENZENDORF
                                 JAHRBACH
 DIEHERSDORF
                                 JAMH                                        PERBERSDORF BEI ST . PETER
 DIETERSDORF                                                                 PERLSDORF
                                 JOEROEN
 DIETERSDORF AH ONASBACH                                                     PERTLSTEIH
                                 OOHH9DORF-BRUHN
 DIRNBACH                                                                    PETERSDORF
                                 KAAG
 DOERFL                                                                      PET2ELSD0RF
                                 KAIBINO
 EBERSDORF                                                                   PICHLA
                                 KALCH
 EDELSBACH BEI FELDBACH                                                      PICHLA BEI RADKERSBURO
                                 KAPFEN5TEIN
 EDLA
                                 KARBACH                                     PIRCHIHO AH TRAUBENBERO
  EICHBERG BEI HARTHANN6D0RF                                                 PLESCH
                                 KIRCHBERG AN DER RAAB
  ENTSCKEHDORF                                                               POELLAU BEI GLEISDORF
 EHTSCHENDORF AK CTTERSBACH
                                 KLAPPING
                                                                             POELTEV
  riSCHA
                                 KLEEGRABEN
                                                                             POPPENDORF
  FLADHITZ IK RAABÎAL
                                 KLOECH
                                                                             PREBENSDORF
  TLATTENDORF
                                 KLOECHBERG
                                                                             PRIDAHOF
                                 KOELLDORF
  FRANNACH                                                                   RAABAU
                                 KOHLGRABEN
  FR0E95AU8ERG                                                               RABEWWALD
                                 KORNBERG BEI RIEOERBURG
  FR0ES9AU0RABEN                                                             RADERSDORF
                                  KRENNACH
  FRVTTEH                                                                   RADOCHEH
                                  KltOBATHEN “
  Fl'ENFING BEI OLEISDORF                                                   RAHIHO
                                  KROHNERSDORF
  OAHLIKO                                                                   REICHENDORF
                                  KROTTEHDORF
  GER6D0RF AN DER FEISTRITZ                                                 REI0ERS3ER0
                                  KRl'SDORF
   OIES9ELSDORF                                                             REITH BEI KARTHAHKSDORF
                                  LAASEN
   " LEICHENBERG DORF                                                       RETTENBACH
   SLCJACH  •
                                  LABUCH                                    RIEGERSBURO
                                  LANDSCHA BEI VEIZ                         RING
   ONAHlNa --
                                  LEMBACH BEI RIEGERSBl'RG                  RI SOL A
   5NA5
                                  LOEDERSDORr
   9N1EBING                                                                 RITT8CHEIH
                                  LOEFrELBACH
   OOS5ENDORF                                                               ROHR AN DER RAAB
                                  LOIPERSDORF BEI FUERSTENFELD
   ORABERSDORF                                                              ROHRBACH AH ROSENBERO
                                  LUGITSCH
   ORASDORF
                                  HAOOAU
                                                                            ROHRBACH BEI WALÎERSDORF
   GR0E9SING                                                                ROHATSCHACHEH
                                  HAGLAHD
   OROSSHARTHANNSDORF                                                       RUPFERSDCRF
                                  HAHRENSDORF
   5R0SSSTEÎHBACH                                                           SAAZ
                                  KAIERDORF
   0ROSSW1LFERBDORF                                                         SCHACHEN AN ROEHERBACH
    ORUB
                                   KAIERHOFEH
                                                                            8CH0ELBIH0
                                  KARKTL
    9RUISLA                                                                 SCHOENAU
    OSCHKAIER                      HERKENDORF
                                   H ETTERSDORF AH « ASSBACH                8CHR0ETTSH- BEI DEUTSCK OORIT
    «UîEHDORF                                                               SCHVABAU
    HABEGG                         HITTERLABILL
    HAKET                          HÜEHLDOR ? BEI FELDBACH
    HART                           HUGGENDORF
                                                                                           • • « /. i *
                                                                         er
                                                                                                        5>y
 ---pagebreak---            8CHWAR7.AU IH SCKWARZAUTAL                       TR0ES91NG
           SCHWEIHZ                                         UEBERSS ACH
           SFBEPSDORF                                       UNGERDORF
           3IEBING                                          UNTER AU ER SB ACH
           SIEGERSDORF BEI HER3ERSTE I N                    UNTERBUCH
           SOECHAU                                          UNTERKARLA
        : -SELTEN BACK                                      UNTERLAHH
           ST . JOHANN IN DER HAIDE                         UNTERLASSN ITZ
           ST .    KIND                                    UWTERZÏRXN1TZ
           ET . MAGDALENA AM LEHBERG                        VOCKENBERO
           3T .    K A R F I N BE1 ORAZ                     WAA5EN AM BERG
           ST . NIKOLAI 03 DRA9SLI NO                       WA0ER3ER0
           BT , PETER AN OTTERSBACH                         WALDS3ERG
           ST . STEFAN IM ROSENTAL                          VALKERSDORF
           STADTBEROïN                                      WALTERSDORF IN DER 0ST8TEIERMARK
           9 T À I N Z BEI     STRADEH                      WALTRA
           EIÄN3 BEI KÄTZENDORF                             VEINBERG
           STAUDACH                                         VEIHBERO AN DER RAAB
           SÏËÏ H                                           WEIHBURO
           STRADEH                                          WBI SSENBACH
           SULZ BEI GLEISDORF                               VETZELSDORF BEI JAOERBERG
           SULZ8ACH                                         WIEDEN
           TAKERN                                           yiERSDORF
           TATZEN                                           WILHELKSDORF
           TAUTENDORF                                       VITTMANNSDORF
           T I EF EN BACH                                   WOLFGRUBEH BEI OLEISDORF
           T I ESCHEN                                       ZEHEHSDORF
           TRAUTMANNSDORF IN DER CETSTEI SRHARK             2ELTINÔ
                                                            ZERLACH
                                                            ZISGEKSERG
          b ) Grosslagen :
                 Oststeirisches Hügelland
                 Steirisches Vulkanland
2.4 .     Wi j nst reek                 Wien :
          0 ) Gemeenten :
                    ALSEOG                     NUSSDORF
                    DORNBACH                   OBERLAA
                    ORINZING                   POETZLEINSDORF
                    GROSS JEDLERSDORF          RODAUN
                    HEILIOENSTADT              SIEVERING
                    JOSEFSDORF                  9TAXKERSD0RF
                    KAHLENBERGERDORF            BTREBERSDORF
                     MAUER
                     IIEUSTIFT AK WALDE
           b ) Grossie gen i
                   üiBRoberg-Wien
                   Kahlenberg
                   HuBbarg .
 3-       Bijzonderheden betreffende de wijnsoort :
      - Schilcher
      *- Beuriger
      - Bergwein •
                                                                                          /. . .
                                                                          c r             Г
                                                                                        fif
 ---pagebreak---                                                                       ( PVIN-2067 )
                                      - 82 -
                                     PROTOCOL
DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT HET
VOLGENDE :
1.  Het is verboden wijn met één of meer van de in artikel 3 , lid 1 , sub a ),
    van de Overeenkomst bedoelde aanduidingen met het oog op de verkoop in
    voorraad te hebben , in het handelsverkeer te brengen of uit te voeren ,
    wanneer aan deze wijn op het grondgebied van de Republiek Oostenrijk wijn
    of druivemost is toegevoegd die niet met één van die aanduidingen kan
    worden omschreven .
    Het is verboden wijn met één of meer van de in artikel 3 , lid 1 , sub b ),
    van de Overeenkomst bedoelde aanduidingen met het oog op de verkoop in
    voorraad te hebben , in het handelsverkeer te brengen of uit te voeren ,
    wanneer aan deze wijn op het grondgebied van de Europese Economische
    Gemeenschap wijn of druivemost is toegevoegd die niet met één van die
    aanduidingen kan worden omschreven .
2.  Gelet op het feit dat de hierna genoemde namen van gemeenten en delen van
    gemeenten zowel in deel A als in deel B van de bijlage bij deze
    Overeenkomst voorkomen , is overeengekomen dat de naam van een van die
    gemeenten of delen van gemeenten slechts voor de omschrijving van wijn mag
    worden gebruikt , indien ter aanvulling van die naam binnen hetzelfde
    gezichtsveld de naam wordt vermeld van een grotere geografische eenheid
    waarvan die gemeente of dat deel van een gemeente deel uitmaakt , zulks om
    de ligging daarvan nauwkeuriger te bepalen :
         Baden ,
         Berghausen ,
         Burg ,
         Falkenstein ,
         Haslach ,
         Heiligenstein ,
         Kamp ,
         Kapellen / Kapelln ,
         Kirchberg ,
         Nussdorf ,
         Retzbach ,
         Russbach ,
         St . Johann ,
         St . Martin ,
         St . Michael ,
         Stetten ,
         Sulz ,
         Tiefenbach ,
         Winden .
 ---pagebreak---                                          - 83 -
3. Voor wijnen van oorsprong uit de Gemeenschap is vermelding van een
   wijnstokras slechts toegestaan indien dit ras is opgenomen in de
   overeenkomstig artikel 13 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 822 / 87 door de
   Commissie van de Europese Gemeenschappen vastgestelde indeling van
   wi jnstokrassen .
   Voor wijnen van oorsprong uit Oostenrijk is vermelding van een wijnstokras
   slechts toegestaan indien dit ras is vermeld in de door de Bundesminister
   für Land - und Forstwir tschaf t overeenkomstig artikel 29 , lid 5 , van het
   Weingesetz 1985 vastgestelde verordening .
   De term " Burgunder " mag voor de omschrijving van wijnen van oorsprong uit
   het grondgebied van een van de overeenkomstsluitende partijen slechts
   worden gebruikt in samenstellingen zoals " Blauer Spatburgunder ",
   " Blauburgunder " , " Spatburgunder ", "Frühburgunder " , "Weissburgunder " of
   "Grauburgunder " .
4. Krachtens artikel 10 , sub b ), van de Overeenkomst is deze niet van
   toepassing
   a)    op wijnen in geëtiketteerde recipiënten met een inhoud van 2 liter of
         minder , die zijn voorzien van een niet opnieuw te gebruiken sluiting
         en die in een zending van ten hoogste 60 liter uit het gebied van een
         overeenkomstsluitende partij in het gebied van de andere
         overeenkomstsluitende partij worden ingevoerd ;
   b)    op andere wijnen dan de sub a ) bedoelde wijnen die deel uitmaken van
         een zending waarvan de totale hoeveelheid 60 liter niet overschrijdt
         en die uit het gebied van een overeenkomstsluitende partij in het
         gebied van de andere overeenkomstsluitende partij worden ingevoerd
         en  :
         - deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers of
         - deel uitmaken van aan particulieren gerichte kleine zendingen ,
            wanneer deze hoeveelheden klaarblijkelijk bestemd zijn voor eigen
            gebruik van de bedoelde personen of voor gebruik door leden van hun
            gezin ,
                                                                                   n
 ---pagebreak---                                                                    ( PVIN-2067 )
                                  - 84
c)   op wijn in de vorm van niet voor de verkoop bestemde handelsmonsters ,
     in zendingen met een totale hoeveelheid van ten hoogste 15 liter ,
d)   op wijnen bestemd voor handelsbeurzen , verpakt in recipiënten met een
     nominaal volume van ten hoogste 2 liter ,
e)   op wijnen die worden ingevoerd met het oog op wetenschappelijke en
     technische proeven , tot maximum 1 hectoliter per zending ,
f)   op wijnen die bestemd zijn voor de diplomatieke vertegenwoordigingen ,
     de consulaire diensten en de daarmee gelijkgestelde organisaties ,
g)   op wijnen die behoren tot de voorraden bestemd voor consumptie aan
     boord van internationale transportmiddelen ,
h)   op wijnen die worden ingevoerd overeenkomstig de voor grensbewoners
     in de respectieve overeenkomstsluitende partij geldende regeling ,
Over de opname in deze overeenkomst van de tafelwijnen met een
geografische aanduiding , inzonderheid van de zogenaamde " landwi jnen" , moet
eerst nog worden onderhandeld .
 ---pagebreak---                                          - 85
Briefwisseling betreffende artikel 13 van de Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de controle en
de wederzijdse bescherming van kwal iteitswi jnen en van " retsina " wijn
                                      Brief Nr . 1
Mijnheer ,
Hierbij heb ik de eer te refereren aan de heden ondertekende Overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk
betreffende de controle en de wederzijdse bescherming van kwaliteitswi jnen en
van " retsina " wijn , en met name aan artikel 13 hiervan .
Ter zake deel ik U mede dat de in de zin van artikel 13 , sub a ), van de
Overeenkomst bevoegde instantie van de Republiek Oostenrijk , voor aanpassingen
van de bijlage alsmede van punt 2 , 3 en 5 van het Protocol bij deze
Overeenkomst de Bondsregering van de Republiek Oostenrijk is ; voor
aanpassingen van de andere punten van het Protocol is dit de instantie welke
bevoegd is uit hoofde van de Oostenrijkse federale grondwet volgens de daarin
genoemde voorwaarden .
Gelieve , Mijnheer , de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te
willen aanvaarden .
                                                                             f.
 ---pagebreak---                                          - 86 -
                                       Brief Nr . 2
Mi jnheer ,
 Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden , welke als
volgt luidt :
     "Hierbij heb ik de eer te refereren aan de heden ondertekende Overeenkomst
     tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk
     betreffende de controle en de wederzijdse bescherming van kwaliteitswijnen
     en van " retsina " wijn , en met name aan artikel 13 hiervan .
     Ter zake deel ik U mede dat de in de zin van artikel 13 , sub a ), van de
     Overeenkomst bevoegde instantie van de Republiek Oostenrijk , voor
     aanpassingen van de bijlage alsmede van punt 2 , 3 en 5 van het Protocol
     bij deze Overeenkomst de Bondsregering van de Republiek Oostenrijk is ;
     voor aanpassingen van de andere punten van het Protocol is dit de
     instantie welke bevoegd is uit hoofde van de Oostenrijkse federale
     grondwet volgens de daarin genoemde voorwaarden ."
De Gemeenschap neemt akte van de inhoud van deze brief .
Gelieve , Mijnheer , de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te
willen aanvaarden .
 ---pagebreak---             FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
                   Proposition de décision du Conseil
concernant la conclusion d' un nouvel accord entre la Communauté économique
européenne et la république d' Autriche relatif au contrôle e : à ta protection
réciproque des vins de qualité .
S' agissant de l' adaptation et du renouvellement d' un accord existant , notamm ,
pour tenir compte de l' adhésion de l' Espagne et du Portugal a la Communauté ,
cette proposition n' impose pas de coûts supplémentaires aux entreprises .
                                                                    /Ιο Λ