CELEX: 51976PC0094
Language: it
Date: 1976-03-11
Title: PROPOSTA DEL REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica l'Allegato IV del Regolamento (CEE) n° 816/70 che prevede disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato viti-vinicolo e la tariffa doganale comune per quanto concerne il tasso di cambio applicabile ai diritti doganali su taluni vini

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 94
Vol. 1976/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(76)94 def.
                                                 Bruxelles , 11 marzo 1976
              PROPOSTA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     che : modifica   l 'Allegato IV del Regolamento ( CEE) n° 816/70
che prevede disposizioni complementari in materia di organizzazione
comune del mercato viti-vinicolo e la tariffa doganale comune per
quanto concerne il tasso di cambio applicabile ai diritti doganali
su taluni   vini
COM ( 76 ) 94 def .
 ---pagebreak---                               R3IAZI0IÎE
 Conformemente alla redola generale C.3 . contenuta nella prima parto ,
 Titolo I della Tariffa Doganale Comune , la parità dichiarata presso
 il Fo-iC.o rione Lario Internazionale è applicata in questa tariffa in
particolare per calcolare i diritti doganali espressi in Unità di conto .
 In considerazione delle attuali fluttuazioni monetarie tale disposizioné
 porta a delle sensibili distorsioni secondo i vari Stati membri nel­
 l' applicazione della Tariffa Doganale Comune e può essere perciò fonte
 di distorsione di traffico .
 Cosi' , per rimediare a questa situazione , la Commissione ha intrapreso
dei lavori al fine di permetterle di presentare al Consiglio , nel più
"breve tempo ■ possibile , una proposta di modifica della regola summenzionata.
 La situazione cosi' descritta , richiede , tuttavia , una soluzione urgente
per quanto riguarda l' importazione di vino , dato che , per questo prodotto
 il diritto doganale costituisce un elemento necessario per stabilire il
prezzo franco-frontiera di riferimento , definito dal regolamento ( CHE)
n° 2506/75 del Consiglio del 29 settembre 1975 »         fissa regole
particolari per l' importazione di prodotti del settore viti-vinicolo ,
originari da alcuni paesi terzi . In effetti , questo regolamento dispone
che il prezzo franco-frontiera di riferimento è uguale al prezzo di
riferimento diminuito dei diritti doganali .
Da una parte , ciascuno di questi elementi è espresso in unità di conto ,
dall' altra il prezzo franco-frontiera di riferimento deve essere convertito
 in moneta nazionale in base al tasso agricolo . Ora , nel quadro delle
disposizioni attuali , il tasso del diritto doganale effettivamente
applicato da ritenere per giudicare sul rispetto di questo prezzo ,
è convertito in moneta nazionale secondo la parità F.U.I. Cosi' ,
questa situazione s' oppone alla necessaria valutazione del livello
effettivo del prezzo d' offerta dopo sdoganamento secondo basi omogenee
al fine d' assicurare 1 'eguaglianza delle condizioni di accesso di
questi ,. prodotti nella Comunità e permettere in particolare ai paesi
terzi interessati di beneficiare pienamente di tutti i vantaggi finanziari
connessi alle concessioni .
 ---pagebreak---                              - 2 -
Cosi' , avendo già la Commissione dovuto proporre al Consiglio di riportare
la data di entrata in vigore del Regolamento ( CEE ) n° 2506/75 al 1° luglio
prossimo , tenuto conto dell' urgenza , viene proposto al Consiglio di risolvere
il problema posto dai prodotti in questione applicando a questi ultimi ,
in materia tariffaria , il tasso rappresentativo fissato per le operazioni
da effettuare per l' applicazione della Politica agricola comune .
Considerato che la presente proposta di regolamento è fondata sull' articolo 43
del trattato CHS , il Parlamento europeo deve essere consultàto .
La presente proposta non avrà che un' incidenza finanziaria insignificante
sul bilancio .
 ---pagebreak---               PROPOSTA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) IT0    /76 DEL COITSIGLIO
                            DEL                1976
              che : modifica   1 'Allegato IV del Regolamento ( CEE) n° 8I6/7O
        che prevede disposizioni complementari in materia di organizzazione
        comune del mercato viti-vinicolo e la tariffa doganale comune per
        quanto concerne il tasso di cambio applicatile ai diritti doganali
        •ju taluni   vini
IL CONSIGLIO DELLE COMJHITA * EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea e in
particolare l' articolo 43 »
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento europeo.,
considerando che la regola generale C.3 ., prima parte , Titolo I., dell'Allegato
del Regolamento ( CEE) n° 95^/68 ( l ) del Consiglio del 28 giugno 1968 ,
relativo alla tariffa doganale comune , modificato da ultimo dal Regolamento
( CEE) n° 3000/75 ( 2 ), prevede che l' unità di conto alla quale si fa riferi­
mento per alcuni diritti doganali specifici o come criterio di delimitazione
di alcune posizioni o sotto-posizioni , ha un valore di 0,88867088 grammi
di oro fino ;
considerando che il Regolamento n° 129 ( 3 )          Consiglio , relativo al
valore dell 'unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro
della politica agricola cornane , modificato da ultimo dal Regolamento ( CEE)
n° 2543/73 (4 )1 permette di prendere delle misure in deroga al principio
dell' utilizzo della parità per convertire una moneta in un' altra moneta ;
che in virtù di queste disposizioni dei tassi rappresentativi sono stati
adottati nel settore agricolo :
                                                                      • • • /• • •
( 1 ) G.U. n° L 172 del 22/7/1968 , pag. 1
 ( 2 ) G.U. n° L 304 del 24/ll/l975 , Pag. 1
 (3 ) G.U. n° L 106 del 30/IO/I962 , pag. 2553/62
 ( 4) G.U. n° L 263 del 19/9/1975 . Pag. 1
 ---pagebreak---                             - 2 -
considerando che , se il tasso di cambio utilizzato per convertire una moneta'-? ;
in un' altra si scostasse da questi tassi , ciò potrebbe dare luogo a distorsioni
negli scambi ;                                                                      j
considerando che questa situazione pone un problema particolare per ciò
che riguarda il regime dei prezzi di riferimento applicabile ai vini ;
considerando che per quanto riguarda questi prodotti , il Regolamento
( CEE) n° 2506/75 del Consiglio del 29 settembre 1975 1 che stabilisce
regole particolari relative all' importazione di prodotti del settore
viti-vinicolo originari da alcuni paesi terzi ( l ) ha previsto che il
prezzo franco-frontiera di riferimento sia uguale al prezzo di riferimento
diminuito dei dazi doganali ; che conviene applicare a questi importi ,
fissati in unità di conto , la stessa regola al momento della loro
conversione in moneta nazionale , al fine di permettere la valutazione
del livello effettivo del prezzo d' offerta dopo sdoganamento , secondo
basi omogenee , sia per assicurare un' applicazione uniforme del prezzo
di riferimento senza modificare artificialmente le correnti degli scambi ,
sia per permettere ai paesi terzi interessati di beneficiare , eventualmente ,
pienamente dei vantaggi derivanti dalle concessioni ; che conviene
di ritenere in materia il tasso di cambio fissato conformemente al
Regolamento n° 129 del Consiglio ;
considerando che l' allegato IV del Regolamento ( CEE) n° 8I6/7O ( 2 )
del Consiglio del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complementari
in materia di organizzazione comune del mercato viti-vinicolo , modificato
da ultimo dal Regolamento ( CEE) n° 678/75 (3 )» modifica la lariffa doganale
comune   :
                                                                       • • •/ • • •
( 1 ) G.U. n° L 256 del 2.10.1975 , Pag. 2
( 2 ) G.U. n° L 99 del 5 . 5*1970 , pag. 1
(3 ) G.U. n° L 72 del 20. 3 . 1975 , Pag. 43
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL FRESEHT3 H2G0LAKEET0 :
                        Articolo 1
L'Allegato IV "modifica della Tariffa doganale comune " del Regolamento ( CH2)
n° 8I6/7O è sostituito dall'Allegato al presente regolamento per quanto
riguarda i prodotti della sotto-posizione 22.05 C.
                        Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ssso è applicabile a partire dal 1° luglio 1976 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttainen
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                          Per il Consiglio
                                              Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                ALLEGATO
                                                                                                                                       Aliquota dei dazi
                                                                                                                             autonomi
N° della tariffa                                          Designazione dello merci                                                               convenzionali
                                                                                                                                    /o
                                                                                                                             o prelievi                 %
                                                                                                                                    p)
       i         I                                                     2                                                            3                    4
                  I   _     .    .                                                                 111   ■    1
   22.05
                               I. con gradazione alcolica effettiva di 13° o meno, presentati in reci­
                                   pienti contenenti :
                                   a) due litri o meno                                                                         12 U.C.
                                                                                                                               l'hl
                                   b) più di due litri                                                                          9 U.C.                9 U.C.
                                                                                                                                l'hl (a)(cV             l'hl ( c )
                              II. con gradazione alcolica effettiva superiore a 13° e non superiore a
                                   15°, presentati in recipienti contenenti:
                                   a) due litri o meno                                                                         14 U.C.
                                                                                                                                l'hl (a) ( c)
                                                                                                                               11 U.C.               11 U.C.
                                   b) più di due litri
                                                                                                                                l'hl (a) (t)            l'hl ( c)
                           III. con gradazione alcolica effettiva superiore a 15° e non superiore
                                   a 18° e presentati in recipienti contenenti:
                                    a ) du litri o meno :
                                        1 . Vini di Porto, di Madera, di Xeres, di Tokay (Aszu e Sza-
                                            morodni) e moscatello di Sctubal (b)                                               15 U.C.              13,5 U.C.
                                                                                                                                    l'hl    ,            l' hl
                                        2 . altri                                                                               17 U.C. ,
                                                                                                                                 l'hl (a) (c )
                      C.   III . b) più di due litri :
                                        1 . Vini di Porto, di Madera, di Xeres e moscatello di Setubal                        12 U.C.                11 U.C.
                                                                                                                                   l'hl                 l'hl
                                        1. Vino di Tokay (Aszu e Szamorodni) ( £>/                                            12 U.C.
                                                                                                                                   l' hl
                                        3 . altri                                                                             14 U.C.
                                                                                                                               l'hl 6) C)
                           IV. con gradazione alcolica effettiva superiore a 18° e non superiore
                                   a 22", presentati in recipienti contenenti :
                                    a ) due litri o meno :
                                        1 . Vini di Porto, di Madera , di Xeres, di Tokay ( Aszu e Sza-                       16 U.C.              14,5 U.C.
                                            morodni ) e moscatello di Setubal % )                                                  l'hl                 l'hl
                                        2. altri                                                                              19 U.C.               19 U.C.
                                                                                      ft
                                                                                                                               l'hl                     l'hl Ce)
                                   b) più di due litri :
                                        1 . Vini di Porto, di Madera, di Xeres e moscatello di Setubal H,                     13 U.C.                12 U.C.
                                                                                                                                   l'hl                 l'hl
                                        2 . Vino di Tokay (Aszu e Szamorodni ) tQ)                                            13 U.C.
                                                                                                                                   l'hl
                                        3 . altri                                                                             19 U.C. .              19 U.C.
                                                                                                                               l'hl W(c) , l'hl L <)
                               V. con gradazione alcolica effettiva superiore a 22° presentati in reci­
                                   pienti contenenti :
                                    a ) du litri o meno                                                                      1,60 U.C.
                                                                                                                                grado
                                                                                                                              e per hl
                                                                                                                            + 10 U.C.
                                                                                                                               l'hl (Ô0
                                   b ) più di due litri              •                           •                           1,60 U.C.
                                                                                                                                   per
                                                                                                                                grado
                                                                                                                            e per hl (CO
             (a) Oltre al dazio, è prevista in talune condizioni l'applicazione di una tassa di compensazione a taluni prodotti.
            { ) ono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.
            c ) Il cambio da applicare per la conversione in moneta nazionale dell' unità
                    di conto nella quale viene espresso il dazio è , in deroga alla regola gene­
                    rale C 3 , di cui alla parte I , titolo I , il tasso rappresentativo applica­
                    bile ai vini , se questo viene fissato in conformità del regolamento n° 129
                    del Consiglio , relativo al valore dell' unità di conto e ai tassi di cambio
                    da applicare nel quadro della politica agricola comune (GU n# 106 del
                    30.10.62 pag. 2553/62 ).