CELEX: 32007R0494
Language: ro
Date: 2007-05-05 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 494/2007 al Comisiei din 4 mai 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 486/2007 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor de la 1 mai 2007

5.5.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 117/3
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 494/2007 AL COMISIEI
   
   din 4 mai 2007
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 486/2007 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor de la 1 mai 2007
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei din 28 iunie 1996 privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului în ceea ce privește taxele la import în sectorul cerealelor (2), în special articolul 2 alineatul (1),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Taxele la import în sectorul cerealelor, aplicabile de la 1 mai 2007, au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 486/2007 al Comisiei (3).
            
         
               (2)
            
            
               Având în vedere că media calculată a taxelor la import prezintă o diferență de 5 euro/t față de taxa stabilită, trebuie să se efectueze ajustarea corespunzătoare a taxelor la import stabilite de Regulamentul (CE) nr. 486/2007.
            
         
               (3)
            
            
               Este necesar să se modifice în consecință Regulamentul (CE) nr. 486/2007,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 486/2007 se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la 5 mai 2007.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 4 mai 2007.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală
         
      
   
   
      (1)  JO L 270, 29.9.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei (JO L 187, 19.7.2005, p. 11).
   
      (2)  JO L 161, 29.6.1996, p. 125. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1110/2003 (JO L 158, 27.6.2003, p. 12).
   
      (3)  JO L 114, 1.5.2007, p. 5.
   
      ANEXĂ
      „
            ANEXA I
            Taxe la import pentru produsele prevăzute la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, aplicabile de la 5 mai 2007
            
                        Cod NC
                     
                     
                        Descrierea mărfurilor
                     
                     
                        Taxa la import (1)
                        
                        (în EUR/t)
                     
                  
                        1001 10 00
                     
                     
                        GRÂU dur de calitate superioară
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        de calitate medie
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        de calitate inferioară
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1001 90 91
                     
                     
                        GRÂU comun pentru sămânță
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        ex 1001 90 99
                     
                     
                        GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1002 00 00
                     
                     
                        SECARĂ
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1005 10 90
                     
                     
                        PORUMB destinat însământarii, altul decât hibrid
                     
                     
                        8,67
                     
                  
                        1005 90 00
                     
                     
                        PORUMB, altul decât cel pentru sămânță (2)
                        
                     
                     
                        8,67
                     
                  
                        1007 00 90
                     
                     
                        SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării
                     
                     
                        0,00
                     
                  
         
            ANEXA II
            Elemente pentru calcularea taxelor stabilite în anexa I
            1.5.-3.5.2007
            
                        1.
                     
                     
                        Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:
                        
                                    (EUR/t)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Grâu comun (3)
                                    
                                 
                                 
                                    Porumb
                                 
                                 
                                    Grâu dur, calitate superioară
                                 
                                 
                                    Grâu dur, calitate medie (4)
                                    
                                 
                                 
                                    Grâu dur, calitate inferioară (5)
                                    
                                 
                                 
                                    Orz
                                 
                              
                                    Bursă
                                 
                                 
                                    Minneapolis
                                 
                                 
                                    Chicago
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    Cotație
                                 
                                 
                                    156,24
                                 
                                 
                                    110,83
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    Preț FOB USA
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    176,92
                                 
                                 
                                    166,92
                                 
                                 
                                    146,92
                                 
                                 
                                    131,43
                                 
                              
                                    Primă pentru Golf
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    7,60
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    Primă pentru Marile Lacuri
                                 
                                 
                                    10,98
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:
                        
                                    Costuri de navlu: Golful Mexic–Rotterdam:
                                 
                                 
                                    34,92 EUR/t
                                 
                              
                                    Costuri de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam:
                                 
                                 
                                    34,92 EUR/t
                                 
                              
                  ”
      
         (1)  Pentru mărfurile care intră în Comunitate prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul de Suez, importatorul poate beneficia, în în conformitate eu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei, de o reducere a taxelor în valoare de:
      
                  —
               
               
                  3 EUR/t, dacă portul de descărcare a mărfurilor se află la Marea Mediterană,
               
            
                  —
               
               
                  2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice.
               
            
         (2)  Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR/t atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei.
      
         (3)  Primă pozitivă de 14 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].
      
         (4)  Primă negativă de 10 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].
      
         (5)  Primă negativă de 30 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].