CELEX: 32018D2009
Language: hu
Date: 2018-12-17 00:00:00
Title: A Tanács (KKBP) 2018/2009 határozata (2018. december 17.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya [helyesen: Líbia]) szóló 2013/233/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról

18.12.2018   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 322/25
               
            
         A TANÁCS (KKBP) 2018/2009 HATÁROZATA
         (2018. december 17.)
         az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya [helyesen: Líbia]) szóló 2013/233/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikkének (4) bekezdésére és 43. cikkének (2) bekezdésére,
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A Tanács 2013. május 22-én elfogadta a 2013/233/KKBP határozatot (1), amellyel létrehozta az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő misszióját (EUBAM Libya [helyesen: Líbia]).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A Tanács 2017. július 17-én elfogadta a (KKBP) 2017/1342 határozatot (2), amely 2018. december 31-ig meghosszabbította az EUBAM Líbia megbízatását, és rendelkezett a 2017. november 30-ig terjedő időszakra vonatkozó pénzügyi referenciaösszegről.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A Tanács 2017. november 20-án elfogadta a (KKBP) 2017/2162 határozatot (3), amelyben rendelkezett a 2018. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó pénzügyi referenciaösszegről.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az EUNAVFOR MED Sophia művelet, az EUBAM Líbia és az uniós összekötő és tervezési egység stratégiai felülvizsgálatát követően a Politikai és Biztonsági Bizottság azt javasolta, hogy módosítsák, és 2020. június 30-ig hosszabbítsák meg a megbízatást.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A 2013/233/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell és meg kell hosszabbítani.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az EUBAM Líbia végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenységének tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            A 2013/233/KKBP határozat a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        A 2. és a 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                        
                           „2. cikk
                           Célkitűzések
                           Az EUBAM Líbia célja, hogy támogatást nyújtson a líbiai hatóságok számára a líbiai nemzetbiztonsági struktúrák felépítéséhez – különösen a határigazgatás, a bűnüldözés és a büntető igazságszolgáltatás területén – annak érdekében, hogy hozzájáruljon a Líbiában és a Földközi-tenger középső térségében kifejezetten migránsokat csempésző, illetve emberkereskedelemben és terrorizmusban részt vevő szervezett bűnözői hálózatok felszámolására hozott intézkedésekhez.
                        
                        
                           3. cikk
                           Feladatok
                           
                              (1)   A 2. cikkben meghatározott célkitűzések megvalósítása érdekében az EUBAM Líbia:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          támogatja a határigazgatás – tengeri védelmi stratégiát is magában foglaló – bővített keretének kialakítását, különösen egy, az integrált határigazgatási stratégiáról szóló fehér könyv kidolgozásával, kapacitást biztosítva és konkrét projekteket végrehajtva a líbiai tengeri védelmi bűnüldöző szerveknek és a líbiai határvédelmi szerveknek, emellett értékeli a tevékenységek fővároson kívülre – többek között a Tunéziával közös határra és az ország déli határára – való kiterjesztésének lehetőségeit;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          támogatja a belügyminisztériumnak a rendőrséget is magában foglalókapacitásépítését és stratégiai tervezés biztosítását a rendfenntartással, magában foglalva – amennyiben megoldható – az ENSZ líbiai támogató missziójának (UNSMIL) a rendőri kapacitásépítéssel kapcsolatos intézkedései segítését és támogatja a koordinációs feladatokat a szervezett bűnözés és a terrorizmus elleni küzdelemben érintett líbiai hatóságok között;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          támogatja az igazságügyi minisztérium intézményi reformját és a stratégiai tervezéshez segítségnyújtást biztosít, továbbá tágabb kapacitásépítést biztosít a vonatkozó igazságszolgáltatási szereplők – többek között a főügyészség és bírói főintézet – számára;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          a líbiai igényeknek megfelelően támogatja az adományozók közötti stratégiai koordinációt és a projektek végrehajtását a határigazgatás, a bűnüldözés és a büntető igazságszolgáltatás területén.
                                       
                                    
                           
                              (2)   Az EUBAM Líbia valamennyi tevékenysége során köteles előmozdítani az emberi jogokat és a nemek közötti egyenlőséget.
                           
                           
                              (3)   Az EUBAM Líbia nem lát el végrehajtási feladatokat.”
                           
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        A 13. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
                        „Az EUBAM Líbiával járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2019. január 1-től2020. június 30-ig terjedő időszakra 61 678 576,39 EUR.”
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        A 16. cikkben a második mondat helyébe a következő szöveg lép:
                        „Ezt a határozatot 2020. június 30-ig kell alkalmazni.”
                     
                  
         
            2. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
            Ezt a rendeletet 2019. január 1-jétől kell alkalmazni.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2018. december 17-én.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               E. KÖSTINGER
            
         
         
            (1)  A Tanács 2013/233/KKBP határozata (2013. május 22.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya) (HL L 138., 2013.5.24., 15. o.).
         
            (2)  A Tanács (KKBP) 2017/1342 határozata (2017. július 17.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Líbia) szóló 2013/233/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról (HL L 185., 2017.7.18., 60. o.).
         
            (3)  A Tanács (KKBP) 2017/2162 határozata (2017. november 20.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Líbia) szóló 2013/233/KKBP határozat módosításáról (HL L 304., 2017.11.21., 50. o.).