CELEX: 31977R2685
Language: de
Date: 1977-12-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2685/77 der Kommission vom 6. Dezember 1977 zur Aussetzung der Einfuhren von gefrorenen Kalmaren

7. 12. 77                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 313/5
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2685/77 DER KOMMISSION
                                                vom 6. Dezember 1977
                            zur Aussetzung der Einfuhren von gefrorenen Kalmaren
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                hen ist, Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr aus dritten
GEMEINSCHAFTEN —                                               Ländern mit Ausnahme Griechenlands getroffen wur­
                                                               den . Deshalb ist die Einfuhr dieser Kalmare auf
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Grund der Verordnung (EWG) Nr. 2619/77 der Kom­
                                                               mission vom 28 . November 1977 über Schutzmaßnah­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 100/76 des               men bei der Einfuhr gefrorener Kalmare (4) von der
Rates vom 19. Januar 1976 über die gemeinsame                  Einhaltung eines Mindestpreises abhängig gemacht
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ( J), geän­         worden .
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2429/76 (2), ins­
besondere auf Artikel 19 Absatz 6 dritter Unterabsatz,         Es ist zu befürchten, daß die Einfuhren von Kalma­
                                                               ren, die dem Referenzpreissystem unterliegen, bei den
in Erwägung nachstehender Gründe :                             derzeit festgestellten Einfuhrpreisen in Anbetracht der
Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.                   Substituierbarkeit der einzelnen Arten zu den glei­
100/76 sieht unter anderem für den Fall, daß der Ein­          chen Marktstörungen in Italien führen, die zum Erlaß
fuhrpreis eines bestimmten aus Drittländern einge­             der erwähnten Schutzmaßnahmen geführt haben.
führten Erzeugnisses unter dem Referenzpreis liegt,            Es empfiehlt sich daher, die Einfuhren der betreffen­
vor, daß bei den in Anhang II dieser Verordnung auf­           den Erzeugnisse, soweit sie unter dem Referenzpreis
geführten Erzeugnissen die Einfuhr ausgesetzt oder             erfolgen, auszusetzen —
auf bestimmte Qualitäten, Aufmachungen oder Ver­
wendungsarten beschränkt werden kann .
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
In der Verordnung (EWG) Nr. 3125/76 der Kommis­
sion vom 16. Dezember 1976 zur Festsetzung der Refe­                                   Artikel 1
renzpreise für Fischereierzeugnisse für das Jahr
 1977 (3), ist der Referenzpreis für gefrorene Kalmare         ( 1 ) Die Einfuhr der im Anhang genannten gefrore­
auf 1 227 Rechnungseinheiten je Tonne festgesetzt              nen Kalmare, mit Ursprung in und mit Herkunft aus
worden .                                                       Drittländern, mit Ausnahme von Griechenland, wird
                                                               ausgesetzt.
Gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung (EWG)
Nr. 100/76 wird für die Erzeugnisse, für die ein Refe­         (2) Absatz 1 findet keine Anwendung auf die Ein­
renzpreis festgesetzt wird, auf Grund der auf den reprä­       fuhr von Erzeugnissen, bei denen der im Anhang an­
sentativen Einfuhrmärkten oder in den repräsentati­            gegebene Referenzpreis eingehalten wird.
ven Einfuhrhäfen auf einer bestimmten Handelsstufe
festgestellten niedrigsten Notierungen, abzüglich                                      Artikel 2
eines Betrages, der den gegebenenfalls auf die Erzeug­         Die Einhaltung des in Artikel 1 Absatz 2 genannten
nisse erhobenen Zöllen und Abgaben entspricht, so­             Referenzpreises ist bei der Einfuhr an Hand folgender
wie abzüglich der Kosten für den Transport der Er­             Faktoren zu beurteilen :
zeugnisse von diesen Märkten oder Häfen zu den
Grenzübergangsorten der Gemeinschaft ein Einfuhr­              a) Preis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt,
preis festgelegt.                                              b) Entladungskosten .
 Die Lage auf dem italienischen Markt für gefrorene                                    Artikel 3
Kalmare hat dazu geführt, daß für die Arten, für die in
 der Gemeinschaftsregelung kein Referenzpreis vorgese­         Diese Verordnung tritt am 8 . Dezember 1977 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 6. Dezember 1977
                                                                         Für die Kommission
                                                                          Der Vizepräsident
                                                                          Finn GUNDELACH
(•) ABI. Nr. L 20 vom 28 . 1 . 1976, S. 1 .
(J) ABl. Nr. L 276 vom 7. 10. 1976, S. 5.
(3) ABl. Nr. L 353 vom 23. 12. 1976, S. 11 .                   (4) ABl. Nr. L 304 vom 29. 11 . 1977, S. 37.
 ---pagebreak--- Nr. L 313/6                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                   7. 12. 77
                                                      ANHANG
                  Nummer                \
              des Gemeinsamen                       Warenbezeichnung            Referenzpreis
                  Zolltarifs
                                                                               (in RE/Tonne)
            03.03 B IV a) 1   Kalmare :
                                 aa) Ommastrephes sagittatus und Loligo-Arten
                              ex bb) Todarodes sagittatus und Illex coindetti
                                                                              | 1 227