CELEX: C2005/006/24
Language: sv
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 november 2004 i mål C-284/03 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles): Belgiska staten mot Temco Europe SA (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 13 B b – Transaktioner som är undantagna från skatteplikt – Uthyrning av fast egendom – Osäkert nyttjanderättsavtal)

8.1.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 6/14
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen)
   av den 18 november 2004
   i mål C-284/03 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles): Belgiska staten mot Temco Europe SA (1)
   
   (Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 13 B b - Transaktioner som är undantagna från skatteplikt - Uthyrning av fast egendom - Osäkert nyttjanderättsavtal)
   (2005/C 6/24)
   Rättegångsspråk: franska
   Domstolen, första avdelningen (avdelningsordföranden P. Jann samt domarna A. Rosas (referent), R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts och S. von Bahr; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet), har den 18 november 2004 avkunnat dom i mål C-284/03 angående begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG av den 19 juni 2003 som inkom till domstolen den 2 juli 2003 från Cour d'Appel de Bruxelles (Belgien) i målet mellan belgiska staten och Temco Europe SA. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
   Artikel 13 B b i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund skall tolkas så att transaktioner, genom vilka ett bolag vid ett och samma tillfälle medelst olika avtal gett närstående bolag en osäker nyttjanderätt till samma fastighet mot erläggande av vederlag som huvudsakligen beräknas utifrån antalet utnyttjade kvadratmeter, utgör ”uthyrning av fast egendom” i den mening som avses i artikel 13 B b, då dessa avtal, såsom de tillämpas, huvudsakligen innebär att lokaler eller utrymmen i fastigheter passivt ställs till förfogande mot ett vederlag som fastställs utifrån avtalstiden och då dessa avtal inte innebär ett tillhandahållande av en tjänst som kan klassificeras annorledes.
   
      (1)  EUT C 213, 6.9.2003.