CELEX: 51970PC0909
Language: de
Date: 1970-09-07
Title: Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATS zur Erfassung der Straßengütertransporte zwischen Mitgliedstaaten im Rahmen bilateraler und multilateraler Kontingente#Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATS zur Erfassung der innerstaatlichen Straßengütertransporte im Rahmen einer regional gegliederten Transportstatistik (von der kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 909
Vol. 1970/0134
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                           KOM(70)909 endg.
                                           Brussel , den 7 « September 1970
                                Vorschlag einer
                              RICHTLIJNTE DES RATS
             zur Erfassung der Straßengütertransporte zwischen
             Mitgliedstaaten im Rahmen bilateraler und multila­
                           teraler Kontingente
                                Vorschlag einer
                              RICHTLINIE DES RATS
             zur Erfassung der innerstaatlichen Straßengüter­
             transporte im Rahmen einer regional gegliederten
                                 Transportstatistik
                     ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    KÖM(70 ) 909 endg.
 ---pagebreak---              In Rahmen ihrer Arbeiten benötigt die Kommission zu ihrer Infor­
      mation möglichst umfassende und vollständige , von Land zu Land ver­
      gleichbare , statistische Daten über die Verkehrsströme .
             Bei der Annahme der Verordnung ( EWG ) Nr . 1018/68 vom 19 » Juli
      1968 ( 1 ) über die Bildung eines Geii.einschaftskontingentes für den
      Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten wurde die Notwendig­
      keit angemessener statistischer Daten sowohl für das Gemeinschafts-
      kontingent als auch für die bilateralen Kontingente anerkannt .
             Die Kommission bedarf dieser statistischen Daten als Unterlage
      ftir die Vorschläge, die Bie der. Ikrfc zu unterbreiten hat , damit dieser vor
      den 31* ^Dezember IJfl &ie von diee-em Zeitpunkt an für den^-renzüberschreiten-
      <ten- -Güterverkehr: geltende Hegelung festlegen lann.
( I ) Amtsblatt Nr. L 175 vom 23.7.1968
 ---pagebreak---      Nach Regelung der Frage statistischer Daten für das Gemein-
schaftskontingent muss dem Rat die Annahme der vorliegenden Richt­
linie vorgeschlagen werden , um brauchbare und vergleichbare sta­
tistische Informationen über den Güterkraftverkehr zwischen den
Mitgliedstaaten im Rahmen bilateraler und multilateraler Kontingente
zu erhalten . Die praktische Durchführung der Richtlinie dürfte durch
gewisse , in der Mehrzahl der Länder bereits vorhandene , Möglichkeiten
erleichtert werden «
     Bas Informal; ionsrraterial wird den Dienststellen
der Kommxssion zur Fortsetzung ihrer Untersuchungen auf den Gebiet
des Beför^erwaßBwesens -aupiVerflisuag gesteilt . Veröffentlichungen
kommen nur mit Zustimmung der betreffenden Regierungen in Frage .
 ---pagebreak---                                    Vorschlag einer
                                 RICHTLINIE: DES RATES
           zur Erfassung der Strassengütertransporte zwischen Mitglied­
           staaten , im Rahmen bilateraler und multilateraler Kontingente
    DER RAT DER EUROPAE ISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
     gestützt' auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , insbesondere auf           Artikel 213 ,
     auf Vorschlag der Komnission ,
     in Erwägung nachstehender Gründe :
     Um ihre Aufgaben auf dem Gebiet der gemeinsamen Verkehrspolitik er­
füllen zu können , benötigt die Kommission möglichst vollständige statisti­
sche Unterlagen , insbesondere über den Güterverkehr zwischen den Mitglied­
staaten .
    Gemäß Artikel 7 Abn&ta 2 der Verordnung (7MQ) Er. 1016/68 des Hates van 19 .
Juli 1^6o hat die Kommission dem Rat VorschlX,-« zu unterbreiten , dpjriit dieeer die
ab 1 « Januar^ 1972 für . den Güterkraftverkehr zwischen FlitGliedstaaten geltende Re­
gelung festlegen kann . Zu diesem Zweck muß sie über zuverlässige statistische Daten
uber diesen Verkehr verfii-^en .
     Es ist angebracht , den einzelnen Mitgliedst'aaten die Ermittlung von
statistischen Daten Uber die grenzüberschreitenden Strassengütertrans-
porte zu überlassen , die von ihren Staatsangehörigen im Rahmen bilate­
raler oder multilateraler Vereinbarungen mit anderen Mitgliedstaaten
abgewickelt wurden .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
    Die erstellten Unterlagen müssen jedoch statistische Daten ent­
halten , die miteinander vergleichbar sind ; es ist daher geboten , die
zu liefernden Daten sowie die Art und V/eise ihrer Erlangung und Weiter­
gabe in detaillierter Form festzulegen .
        Da   die statistischen Erhebungen Uber die zwischen den einzel­
nen Mitgliedstaaten durchgeführten Gütertransporte alle      diese Staaten
interessiere «., ist es angebracht , sie ihnen mitzuteilen -
    HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
                                Artikel 1
    Diese Richtlinie gilt für den Strassengüterverkehf zwischen Mit­
gliedstaaten im Rahmen der bilateralen und multilateralen Kontingente .
                                Artikel 2
    Die Mitgliedstaaten erstellen halbjährlich Uebersichten , die fol­
gende statistische Angaben enthalten :
- Zahl der erteilten bilateralen und multilateralen Genehmigungen , auf­
  geteilt nach Zeitgenehmigungen und Einzelgenehmigungen ,
- Gesamtnutzlast der unter jede der beiden angeführten Genehmigungs-
  arten fallenden Fahrzeuge ,
- Fahrleistungen mit Beladung und Leerfahrten für jede der beiden an­
  geführten Genehmigungsarten ( km und Fahrzeug-km ) ,
- beförderte Tonnen und geleistete tkm nach Gütergruppen ( entsprechend
  den in Anhang I angeführten 21 Gütergruppen ) für jede der beiden vor­
  erwähnten Genehmigungsarten .
 ---pagebreak---                                Artikel 3
    Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommissxon halbjährlich die
gemäss Artikel 2 erstellten Uebersichten , und zwar innerhalb VOJI zwei
Monaten nach Ablauf des Bezugshalb jahres .
    Die Kommission leitet den Mitgliedstaaten innerhall» kürzester
Frist zusammenfassende Uebersichten zu , die aufgrund der ihr gemäss
Absatz 1 übermittelten Daten erstellt werden .
                               Artikel 4
    Die halbjährlichen Uebersichten sind erstmals für das erste Halb­
jahr 1971 zu erstellen .
                               Artikel 5
    Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .
 ---pagebreak---                                                                       '                              _ ANLAGS I
                                              -   GOTERGRUPPEN
       I
                              Kapitel         Gruppen odcr                   Bezeichnung auf der Grundlage
      GQtergnippe
                             NST (*)        Positioncu NST ( ')                 der NST (^-Terminologie
              i                 o           00, 02, 04, 05,           Andere land- und forstwirtschaftliche
                                            06, 09                    Erzeugnisse und lebende Tiere
              2                                                       Gctrcide
              3                            03                         Frische Friichte, sjristiges frisches und
                                                                      gcfrorcncs Gemii-ie
              4                 1          11 , 12 , 13 , 14,         Andere Nahrung;- und Futtermittel
                                           16, 17, 18
             5                  2          21                     I Sjcinkohle
             6
                                           "                     j Bi'aunkohlc und.Yorf
             7                             23                    [ Koks
             8                  3                                     Rohes Erdöl
             9                             32, 33, 34                 Mincralolerzcugnissc
                       i
            10                  4       1 41                    !     Eiscncrze
            11                             45                   !     NE-Metallerze und Abfälle
                                                                      von NE-Metallen
            12                             46                         Eisen- und Stahlabiälle und -schrott,
                        [_                                            Hochofenstaub, Schwefelkicsabbrande
                        i
            13                 5           51                        Roheisen , Ferrolegierungen
                                                                      und Rohstahl
           14                             522                    I l-Ialbzeug aus Stahl gewalzt,
                                                                 !    Kniippcl, Blockc, limnimcn, IMatinen,
                                                                 !   Stiirze fiir Blcche in Rollen (Coils)
           15                             532, 535 , 537,            Walzstahlcrzcugnisse
                                          542, 545
           16                             523 , 533, 536,            Andcrc Walzstahlcrzeugnissc
                                          543, 546,
                                          55 , 56
           17                  6          61,62,63,                  Stcine und lîrdcn und Baustoffc
                                          64, 65 , 69
           18                  7          71,72                      Dungcniittcl
           19                  8          81 , 82, 83,               Chemische Erzcugnisse
                                          84, 89
           20                  9          91 , 92 , 93 , 94,         Fahrzeuge, Maschinen ,
                                          95 , 96, 97                sonstige Halb- und Fertigwaren
         • 21                             99                        Besondere Transportgüter
                                                                     (einschließlich Stück- und Sammelgut)
(•) Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik, veröffentlicht vom Statistischen Amt der Europäische»
    Gemeinschaften, Ausgabe 1968.
 ---pagebreak---                                 Begrii.ncbin'ï
                               *•*«1 M» » rynrui
                                                 •_
       Im Rahmen ihrer Arbeiten benötigt die Kommission zu ihrer Information
möglichst umfassende und vollständige statistische Daten über die Verkehrs^
ströme , die sich sowohl von Land zu Land als auch von Beförderungsart zu
Beförderungsart vergleichen lassen .
       Im Hinblick auf die Strassentransporte bestehen jedoch bedeutende
Mängel . So sind die erforderlichen Angaben nicht immer verfügbar und die
vorhandenen Statistiken manchmal unvollständig.
      Vor allen , die innerstaatlichen Straßenc?ütertransporte sind nicht
erfassbar , weil in der Mehrzahl der Mitgliedstaaten entsprechende Beför-
derungsunterlagen fehlen , oder die in einigen Staaten verwendeten Unter­
lagen nur einen sehr begrenzten Teil dieser Verkehrsart betreffen .
      Es ist daher notwendig , die seit 1^62 in den Mitgliedstaaten teil­
weise unregelmässig durchgeführten Stichprobenerhebungen in enger Zusammen­
arbeit mit dem Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften fortzu­
setzen   und  ihre jährliche und kontinuierliche Durchführung ins Auge zu
fassen .
                                   (
 ---pagebreak---                                         - la -
           Mit dem vorliegenden Vorschlag wird bezweckt , für eine Reihe von
  Gütern nach Ein- und Ausladegebieten der Gemeinschaft gegliederte Daten
  zu gewinnen . Es stellt ein zusätzliches Ziel für die Erhebungen auf und
  entspricht der Notwendigkeit , das Problem der Erfassung des innerstaatlichen
  Güterkraftverkehrs zu lösen . Dies ist umso dringender notwendig , als die
  EisenbahnVerwaltungen ihre Beteiligung an den geforderten Arbeiten davon
  abhängig gemacht haben , daß die übrigen Verkehrsträger gleichwertige Er­
  gebnisse liefern .
         Unter diesem Umständen hält es die . Karranission für erforderlich , dem
Rat die Annahme der vorliegenden Rieht linie vorzusei lagen , deren Anwendung
durch die Erfahrungen aus den früher durchgeführten St ichpr ebenerHebungen
eri ei cht ert wer den dürft e .
         Das Informat i onsmat erial wird den Dienststellen der Kommission zur
Fortsei- zvmg ihrer Untersuchungen auf dem Gebiet des Beförderungswesens zur
Verfügung gestellt . Veröffentlichungen kommen nur mit Zustimmung der be­
treffenden Regierungen in Frage .
 ---pagebreak---                                       Vorschlag einer ■
                                 RICHTLIÏTIE DES RATES
              zur Erfassung der innerstaatlichen Strassengutertransporte
               im Rahmen einer regional gegliederten Transportstatistik
     DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 213 ,
     auf Vorschlag der Kommission ,.
     in Erwägung nachstehender Gründe :
     j?iir eine ^emeinriame Vorkehrspolitik Rind über 'die innerstaatlichen
Straßeä-rütertransporte statistische " Datenerforderlieh , die sich mit denen
übei*i die anderen,' Konkurrenz-VerkehrBträ^er , vergleichen lassen .
     Da in den einzelnen Mitgliedstaaten kein Transport dokument besteht , das
der Erfassung der Gesamtheit dieser Transporte dienen konnte , ist das
angestrebte Ziel nur durch Stichprobenerhebuiigen zu erreichen «      * ■* • ' >
     Seit 1962 sind von den Mitgliedstaaten zum Teil jährlich bzw. in un­
terschiedlichen Zeitabstänäen Stichproberierhebungen dieser Art durchgeführt
Warden. Es erweist sich als notwendig , diese Erhebungen systematisch , und
zwar jährlich, vorzunehmen .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
        Die EinfüfLpuB»!,: der^emeinsamen-'VörkehrspolItik äowie ;äiidere • 1 1
 auf-Goiiloiiischaftsebenö , '-insbesondere im        'der-Re^lohalpdlltikj - •-
 Rchön atif&eyr-tfferiö oder "'vorgesehene Aktionen , "lassen    ;~:         ■   <
 eine bessere Kenntnis der Verkehrsströme zwischen den verschiedenen Regionen
 der Gemeinschaft      L - wünschenswert erscheinen . Dieses Ziel lässt sich durch
Auswertung der Ergebnisse der oben erwähnten Erhebungen erreichen .
        Die aufgrund dieser Stichproben erstellten Uebersichten müssen statin
stische Ergebnisse enthalten ", die miteinander vergleichbar sind . Es ist daher
 geboten , die zu liefernden Daten sowie die Art und Weise ihrer Erlangung
und Weitergabe in detaillierter Form festzulegen .
          . Da   die statistischen Erhebungen über die innerstaatlichen Strassen-
 glitertransporte alle Mitgliedsländer interessieren , ist es angebracht , sie
 ihnen mitzuteilen .
      , Es muss die Möglichkeit bestehen , diese Richtlinie nach einer ange­
 messenen Frist insoweit zu ändern , als sich dies aufgrund der gewonnenen
Erfahrungen als notwendig erweist .
        HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
                                      Artikel 1
        Die Mitgliedstaaten führen Stichprobenerhebungen durch , die sich
 auf folgenden Anwendungsbereich erstrecken :
 -      Strassengütertransporte , die innerhalb des Gebietes der einzelnen
        Hit Gliedstaaten stattfinden .
- Kraftfahrzeuge sowie Anhänger und Sattelanhänger , die der Güterbeför­
   derung dienen , in dem betreffenden Mitgliedstaat zugelassen sind und
   deren Nutzlast eine Tonne und mehr beträgt ; dabei ist nach Fahrzeugen
   für den Werkverkehr und den gewerblichen Verkehr zu unterscheiden .
        Ausgeschlossen sind Kraftfahrzeuge oder zusammengekoppelte Fahrzeuge ,
 deren Gewicht oder Abmessungen die nojpmalerweice' «ulässi pfeii Grenzen überschreil
 landwirtschaftliche Nutzfahrzeuge , militärische Fahrzeuge und Fahrzeuge
bestimmter öffentlicher Verwaltungen , wie zum Beispiel der Gendarmerie ,
der Polizei und der Oeffentlichen Dienste , jedoch mit Ausnahme der
Fahrzeugs der Eisenbahnen .
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                                     Artikel 2
         Die in Artikel 1 bezeichneten Transporte sind zu unterteilen in :
a) gewöhnliche Transporte , die aus der Beförderung einer gewissen Gütermenge
    mit einem Kraftfahrzeug über eine bestimmte Entfernung zwischen dem
    Belade- und Entladeort bestehen , mit Ausnahme der in b ) und c ) definierten
    Transporte ;
b) Pendeltransporte , bei denen es sich um wiederholte und, soweit es die Güterart , die
    zurückgelegte Entfernung , den Belade- und den Entladeort betrifft ,
    identische Transporte bandelt 5 - '
c ) Abhol- und Zustelldienste , in deren Verlauf nacheinander mehrere Teilein-
    ladungen ( Abholdienst ) oder Teilaußladnntaenf Zustelldienst ) durchgeführt werden.
                                     Artikel 3
1 . Für die in Artikel 1 bezeichneten innerstaatlichen Strassengütertransporte
    stellen die Mitgliedstaaten Tabellen mit folgenden Ergebnissen a.uf »       1 "
    a) für das tfesamte . StaatBrc;ebietï
          Ergebnisse in - Tonnen und in Tonnen-km ,
       - aufgegliedert nach Werkverkehr und gewerblichem Verkehr sowie nach der
          Verkehrskategorie ( gewöhnliche Transporte , Abhol- und Zustelldienste ,
          Pendelverkehr) ,
       - für die in Anhang 1 aufgeführten 10 Kapitel und 52 Gruppen der E3T
          ( Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik ),
       - für die in Anhang 2 aufgeführten 21 Gütergruppen ,
       - nach Entfernungs stufen und Nutzlastklassen .
        Ferner ermitteln die Mitgliedstaaten die Fahrzeugkilomet er für
         Trauspo^tG auEßehlieälich. innerhalb defe betreffenden Kitg-lifedfetaats •
         eowie den Streckenanteil dar grenzüberßchiPeitenden Straßen-
       gütertransporte auf dem gleichen Territorium ( zwischen Beladungs- oder
    Entladungsort und Grenzübergangsstelle ).
 ---pagebreak--- b ) fur' ihre- VeîkehrsrGgi onen
    - Ergebnisse ausgedrückt in Tonnen , .
    - für die in Anhang 2 aufgeführten . 21 Gütergruppen ,
    - nach : Ein- 11^ Au^ad^gbieteix, . ,         entsprechend den in Anhang 3       ;
      aufgeführten Verkehrsregionen .
        Die I'Iit^liedB-fc&aten stellen die i;;emäß .Ziffer 1 und 2 dieses
Ar^ilfSlS -crmittfelten Ergebnisse in. .Tabellen, entsprechend ; den- Küstern-
 der Anlak«n 4 "bis 11 -zusammen .      . JL -
                                    Artikel 4
       Die Mitgliedstaaten übersenden der Kommission alljährlich vor dem
1 . Oktober die gemäss Artikel 3 erstellten Uebersichten für das entsprechende
Berichtsjahr. ~ -                              -           i              .   > .
D?.e Er&ebniese der Erhebungen werben den * I-Ii t gl i e dst aat en von der Kommission
innerhalb kürzester Frist bekanntgegeben .
                                    Artikel 5
        Diese Stichprobener&ebun£en^sind erstmals,-; für i dag Jahr 1971 durch­
zuführen .
                                    Artikel 6
       Die Mitgliedstaaten erhalten für die Durchführung dieser Arbeiten
von der Geraeinschaft einen Zuschuss . Die dazu benötigten Mittel werden im
Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften Vinter dem Posten für Gesamt-
untersuchungen und -erhebungen mit Gemeinschaft scharakt er eingesetzt .
                                    Artikel 7
       Die Kommission prüft alljährlich gemeinsam mit dem beim Statistischen
Amt der Europäischen Gemeinschaften tätigen Ausschuss für die Koordinierung
der   Verkehrsstatistik-       die Ergebnisse der von den Mitgliedstaat en durch­
geführten Erhebungen , um die angewandten Methoden soweit wie möglich - -zu
harmonisieren ..
 ---pagebreak---                                    - 5 -
2.     Falls sich neue Elemente ergeben sollten , kann die Kommission dem Hat
   einen Bericht über die bei der Durchführung dieser Richtlinie erzielten
   Ergebnisse unterbreiten und gegebenenfalls notwendige Aenderungen
   vorschlagen .
                               Artikel 8
       Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .
                                                                /
 ---pagebreak---                                                                ANLAGE 1
                         i
                              SYSTEMATIK DER NST(' )
         I;            l
                                 10 Kapitel      1 Stelle 0 bis 9
       %             •          52 Gruppen       2 Stelien
                             175 Positionen      3 Stellen (+ 1 Position ausserh. der Summe)
             Nummern
             der Kapitel,
              Gruppon und     Bozeichnung
              Positionen
              (NSÏR )
              0               LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT-
                              LICHE ERZEUGNISSE UND LE-.
                               BENDE TIERE
              00              Lebende Tiere
              001             Lcbcnde Tiero
              01              Getreide
              011             Woizon , Spelz , Mengkorn
             012              Gerste
             013              Koggen
             014              Hafer
              015             Mais
             016              Reis
              019             Anderes Getreide a.n.g.
             02               Kartoffeln
             020              Kartoffcln
             03               Frische Früchte, sonstiges frisches
                              und gefrorenes Gemüse
             031              Zitrusfrûchte
             035           .  Anderes Obst und Nüsse, frisch
             039              Anderes Gemüse, frisch gefroren
             04               Spinnstoffe und Textilabfälle
         X
             041              Wolle , Tierhaare
             042              Baumwolle
             043              Kiinstlichc oder synthotische Toxtilfascrn
             045              Seide, Flachs , Jute, Hanf und andere
                              pflanzliche Spinnstoffe
             049              Lumpen, Textilabfälle
Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik f * ■
Veröffentlichung des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften ,
Ausgabe 1968 .
 ---pagebreak---                             * %-
 Nummern
 der Kapitel ,
 Gruppen und    Bezeichnung
 I'ositionen
 (NSTR )
 05             Holz und Kork
 051            Papier-u . a. Faserholz
 052           Grubcnholz
 055           Aiulercs Roliliolz
 050           Holzsclnvcllen und anderes Holz, be-
               hauen oder gesägt
057            Brennholz, Holzkohle,          Holzabfälle,,
               Rolikork, Korkabfälle
06             Zuckerruben
060            Zuckerriïbon
09             Andere pflanzliche , tierische und
               verwandte Rohstoffe
091            Häute und Felle, roh, Abfälle
092            Naturkautschuk, synthetischer Kaut­
               schuk, roh oder regeneriert
099            Pflanzliche    oder  tierische  Rohstoffe
               a.n.g. nicht zur Ernàhrung
1              ANDERE NAHRUNGS - UND
               FUTTERMITTEL
11             Zucker
111            Rohzucker
112            Zucker, raffiniert
113            Melasse
                                       >
12             Getrânke
121            Traubenwein , Traubenmost
122            Bier
125            Andere alkoholische Getränke
128            Alkoholfreie Getränke
13             Genußmittel und Nahrungsmittel-
               Zubereitungen
131            Kaffee
132            Kakao und Kakaoerzeugnisse
 ---pagebreak---                              • 0 "
Nummorn
der Kapitol ,
Gruppen und    Bezeichnung
Positionen
( NSTR )
 133           Tco, Mate , Gewiïrze
 134           Rohtabak und Tabakabfälle
 135           Tabakwarcn
 130           Glukose,       Dextrose ,      andere    Zucker ,
               Zuckenvaren, Ilomg
 139           Nahningsmittelzubcreitimgc n a.n.g.
14             Nicht haltbar^ oder vorübergehend
               haltbare Nahrungsmittel und Jton^
               serven                                            '
14             Flriacli , friscli , gekiïhlfc, gefroren
 142           Irische , Schal - i|. Weichtiere . frisch , g<>
               froren, getrocknet, gesalzen, geräuchert
143            Milch und Saline, frisch
144            Butter, Kàse und andere Molkereier-
               zeugnisso
145           Margarine, Schmalz, Speisefette
146           Eier
147           Fleisch , getrocknet, gesalzen, geräuchert ,
              Fleischzubereitungen und Fleischkon-
              serven
148           Konserven und andero Zubereitungen
              von Fischen, Schal- und Weichtieren
16            Nicht verderbliche Nahrungsmittel
              (Konserven) und Hopfen
161           Mehl, Grieß , Grütze aus Getreide
162           Mal /.
103           Andere Getreideerzeugnisse
164           Getroclcnetes und gefrorenes Obst,
              Obstkonserven und andere Obsterzeug-
              lusse
165           Hulsenfriiclito, getrocknet
166           Gemiisekonserven und Gemiisezuberei-
              tungen
167           Hopfen
17            Futtermittel und Nahrungsmittel-
              abfälle
171           Stroh, Heu , Spreu
 ---pagebreak--- jNummorn
clor Kapitel ,
Gruppon und     Bczoichnung
Positionen
( NSTR )
 172            Olkuchcn und Ruckstànde d<;r Pflan-
               zcnôlgcwiramng
 179            Kleic und Abfiillc , andero Futfcermittcl
               a.n.g ., Abfülle der Nahrungümittelin -,
               dustric
18              ûlsaaten , Olfruchte und Fctte            i
 ]R             Ölsaaten und Olfniohlr
 182            Ole \md Fettc, ticrischcn und pflanzh-
               chen Ursprungs, Derivate
2               FESTE MINERALISCHE
                BRENNSTOFFE
21             Stcinkohlc
211            Steinkohle ( EGKS)
213            Stcnikohlcnbriketts (EGKS)
22             Braunkohle und Torf
221            Braunkohle (EGKS )
223            Braunkohlenbriketts (EGKS )
224            Torf
           &
23             Koks
231            Stcinkohlenkoks     oinschh   Schwelkoks
               (EGKS)
233            Braunkohlcnkoks einschl .     Schwelkoks
               (EGKS)
3              ERDÖL, MINERALÖLERZEUG-
               NISSE
31             Rohes Erdöl
310            Rohes Erdöl
32             Kraftstoffe und Heizöl
321            Motorcnbcnzin
323            Leuchtpctroleum , Kerosin, Motorenpe-
               troloum , vlntc spirit
325            Dieselkraftstoff, Gasöle, leichte Heizöle
327            Schwerôlo zum Heizon
 ---pagebreak---                              - S'
 ÏSiummorn
 der Kapitel ,
 (JI ruppen und  Bozeichnung
 Positionen
 ( NSTH )
 33              Gasförmige energetische Kohlen­
                 wasserstoffe , auch verflüssigt oder
                 verdichtet
 330             Gasförmige energetische Kohlenwasser­
                 stoffe , auch verflüssigt oder verdichtet
34               Sonstige Mineralölerzeugnipsc
                 a.n.g .
 34 ]           Schmicrolc, Schmicrfctte                   J
 343             Bitumen und bituminosc Gcniifiche
 340            aiulcrc Mineralolerzeugnissc a.n.g .
4                ERZE UND METALLABFALLE
41              Eiscrnerzc
410             Eiscnerze     und    Konzentratc ,   auBer
                Sehwcfclkicsabbrändc (EGKS )
45              NE-Metallerze und Abfälle von NE-
                Metallen
451             Abfälle von NE-Metallen
452             Kupfererz und Konzentrate, Kupfer-
                matton
453             Alunmuumcrz lind Konzentrate, Bauxit
4od             Manganerze und Konzentrate (EGKS)
45 !)           Andere     Erze von NE-Metallen und
                Konzcntrate
46              Eisen - und Stahlabfälle u . - Schrott,
                Hochofenstaub ,         Schwefelkiesab-
                brände
462             Schrott      zum      Wiedereinschmelzen
                (EGKS)
463             Abfälle von Eisen und Stahl , nicht zum
                \\ icdcrcinsclimclzcn (nicht-EGKS )
46i)            Schlacken       zur     Wicderverhiittung
                (nicht-EGKS )
4GC             Hochofenstaub (EGKS )
467             Scmvcfelkiesabbrände (nicht-EGKS )
 ---pagebreak--- Numrnorn
der Kapitel,
Gruppen urid  Bezoichnung
Positionen
( NSTR )
5             EISEN, STAHL UND NE-METAL-
              LE ( EINSCHL. HALBZEUG)
51            Roheisen ,    Ferrolegierungen    und
              Rohstahl
512           Roheisen, Spiegeleisen, kohlenstoffrej - .
              ches Ferromangan (EGKS)
513          Ferrolcgierungen, auBer K-Ferroman-
             gan (nicht-EGKS )
515           Rohstnhl (EGKS)
52           Halbzeug aus Stahl
522           Halbzeug aus Stahl gewalzt, Knüppel ,
             Blöcke, Brammen , Platinen, Stürze für
             Bleche in Rollen ( coils) (EGKS )
523          Andores Halbzcug aus Stahl (nicht-
             EGKS)
53           Stabstahl , Formstahl , Draht u . Ei-
             senbahnoberbaumaterial
532          Warmgewalzter Stab- und Formstahl
             (EGKS )
533          Kaltgewalzter Stab- und Formstahl
             oder geschmiedet (mcht-EGKS )
535          Walzdraht (EGKS)
536          Draht aus Eisen oder Stahl (nicht-
             EGKS )
537          Schienen und Eisenbahnoberbaumate-
             rial aus Stahl (EGKS)
54           Stahlbleche, Bandstahl
542          Gewalzte Stahlbleche m flachen Tafeln
             oder in Rollen, Breitflachstahl (EGKS)
543          Andere Stahlbleche (nicht-EGKS)
545          Bandstahl, Weißblech, Weissband
             (EGKS)
546          Anderer Bandstahl (nicht-EGKS )
55           Rohre u.a .; rohe Gießereierzeug­
             nisse und Schmiedestiicke
551          Rohre und Verbindungsstücke
552          Rohe Gieuereierzeugnisse und Schmie-
             destücke aus Eisen od . Stahl
 ---pagebreak---                            • Y-
Nummern
der Kapitel,
Gruppon und  Bozeirhmuig
Positionen
( NSTR)
56           NE-Metalle und NE-Metallhalbzeug
501          Kupfer xind Kupferlegicrungen, roh
562          Aluminium und Al-Iegierungen, roh
663          Blei- und Bleilegierungen, roll
564          Zink und Zinklcgierungen, roh
565          Andorc NE-Metalle und Legierungen,.
             roh
508          NE-Mctallhalbzeng
6            STEINE UND ERDEN UND BAU­
             STOFFE
61           Sand , Kies, Bims, Ton , Schlacken
611          Industries ,and
612    ■     Gewöhnlicher Sand und Kies
613          Bimsstcin , Bimssand und Bimskies
614          Lehm und Ion
615          Schlacken und Aschen nicht zur Wieder-
             verhiittung
62           Salz, Schwefelkies, Schwefel
621          Salz, roh oder raffiniert
622          Sclnvefolkiea, nicht gerôstet
623          Schwefel
63           Sonstige Steine, Erden und ver-
             verwandte Rohmineralien
631          Schotter, Kiesel, Makadam, Teerma­
             kadam
032          ^ atursteino, auch Bausteine, roh
633          Gips- und Kalkstein für industrielle
             Zwecko
634          Kreide
639          Andere Rohmineralien
 ---pagebreak--- Nummern
der Kapitel ,
Gruppen und   Bezeichrmng
Positionen
(NSTR)
64            Zement, Kalk
641           Zement.
042           Kalk
65            Gips
650           Gips
69            Andere bearbeitete Baustone
«91           Bimsbaustoffe, Béton- und Zcmentbau-
              teile und dergl .
692           Backstein, Ziegel u.a. Baustoffe aus
              Ton und feuerfeste Baustoffe
7             DÛNGEMITTEL
71            Natiirliche Diingemittel
711'          Natürlicher Natronsalpeter
712           Natiirhche Rohphosphate
713           Natiirliche Kahrohsalze
719           Andcre natiirliche Diingemittel
72            Chemische Diingemittel
721           Thomasphosphatschlacken
722           Sonstige Phosphatdüngem ittel
723           Kalidungemittel
724           Stickstoffdiingcmittel
729           Mischdünger und sonstige bearbeitete
              Diingemittel
8             CHEMISCHE ERZEUGNISSE
81            Chemische Grundstoffe
811           Schwefelsäure, Oleum
812           Ätznatron und Natronlauge
813           Natriumkarbonat
814           Kalzinmkarbid                        1
819           Andere chemische Grundstoffe
 ---pagebreak---  Stimmern
 der Kapitel ,
 Gruppon und     Bezoïchnung
 Positionon
 ( NSTR)
 82              Aluminiumoxyd und -hydroxyd
 820             Alummuunoxyd und -hydroxyd
 83              Grundstoffe der Kohle - und Petro­
                 chemie
 831            Benzole
 830            Pecho, Tcoro und andcre Gas- und Stem-
                kohlenrohderivate
84               Zellstoff, Altpapier
 841            Holzschliff, Zellstoff
 842            Altpapier, Papierabfälle
 89             Sonstige chemische Erzeugnisse
 891            Kunststoffe, unbearbeitet
 892            Farbstoffe, Farben und Gerbstoffe
 893            Medizinische und pharmazeutische Er-
                Zeugnisse, Riechmittel , Rcinigungsinit-
               tel
804             Sprengstoffe , Feuerwerk , Jagd- und
                Sportmunition
895            iStiirke, Stârkerachl, Ivlebcr
80(3           Sonstige chemische Stoffe und Erzeug-
                lusse
9               FAHRZEUGE, MASCHINEN,
                SONSTIGE        HALB -     UND   FER­
               TIGWAREN SOWIE BESONDERE
               TRANSPORTGUTER
91             Fahrzeuge und Beförderungsmittel
910            Fahi'zeugi; und Befôrderungsniittel,
               auch zerlegt und Einzelteile
92             Landwirtschaftliche Traktoren , Ma­
               schinen und Apparate
020            Landwirtschaftliche Traktoren, Maschi­
               nen und Apparate, auch zerlegt und
               Einzelteile
93             Elektrotechnische Erzeugnisse , an­
               dere Maschinen
931            Elektrische Maschinen, Apparate, Mo­
               toren und Einzolteile
939            Andere nicht elektrische Maschinen, Ap­
               parate, Motoren und Einzelteile
 ---pagebreak---                   • Λο -
Nummern
der Kapitel,
Gruppen und  Bezeichnung
Positionon
( NSTli )
94           Metallwaren , einschl . EBM-Waren
94           Metallische   Baukonstruktionen    und
             Bau toile
049          EBM-Wavon
95           Glas, Glaswaren, keramische und
             andere mineralische Erzeugnisse -
951          Glas
          i
052          Glaswaron , Tonivaron und sonstig© Fer­
             tigwaren aus mmeralischcn StofFcn       J
96           Leder, Textilien, Bekleidung
901          Leder , Lederwaren und Pelzfelle
902          Garnc, Gewebe. Textilwaren und ver-
             wandte Erzeugnisse
903          Bekleidung, Wirk- und Strickware^,
             Schuh , Reisoartikel
97     -     Sonstige Halb - und Fertigwaren
971          Kautschuk-Halbwaren und Kautschuk­
             waren
972          Papier, Pappe, unbearbeitet
973          W aren aus Papier oder Pappo
974          Druckereierzcugmsso
975          Möbel und Einriebt-ungsgegen.ständo,
             neu
970          Holzwaren und Korkwaren , ohne Möbel
979          Sonstige Fertigwaren a.n.g.
99           Besondere Transportgiiter (einschl .
             Stiick - und Sammelgut)
991          Gebrauchte Verpackungen
992          Baugeratschaften, Zirluisfahrzeuge und
             -matcrial, gebraucht
993          Lnizugsgut
994          Gold, Miinzcn, Gedenkmiinzcn
999          Güter, die nach ihrer Art nicht einzu-
             gruppiei'en sind (einschl . Stück- und
             Sammelgut)
             Waffen und Munition für militärische
             Zwecko
 ---pagebreak---                                                                                                           ANLAGS II
                                                   GOTERGRUPPEN
                              Kapitel          Cruppcn oder                    Bezeichnung auf der Grundlage
      Gûtergruppe
                              NST (M         Positionen NST (•)                    der NST O-Terminoiogic
                                 o          00, 02, 04, 05,             Andere land- und forstwirtschaftliche
                                            06, 09                      Erzeugnisse und lebende Tiere
             2                              01                          Gctrcide
             3                              03                         Frische Früchte, sonstiges frisches und
                                                                        gefrorenes Gemüse
             4                   1          11,12, 13 , 14,            Andere Nahrungs- und Futtermittel
                                            16, 17, 18
             5                                                     !   Stcinkohle
             6                              22                         Braunkohle und, Torf
                                                                                                             )
            7                               23
                                                                   I Koks
             8                  3           31                         Rohes Erdöl
            9                              32, 33, 34                  Mincralolerzcugnissc
           10                              41                          Eiscncrze
                                        I
           11                              45                          NE-Metallerze und Abfàlle
                                                                       von NE-Mctallcn
           12                              46                          Eisen- und Stahlabfälle und -schrott,
                                                                       Hochofenstaub, Schwcfclkicsabbrändc
                        r
           13                  5           51                          Roheisen , Ferrolegierungen
                                                                  i    und Rohstahl
          14                               522                         Halbzeug aus Stahl gewalzt,
                                                                       Kniippcl, Blocke, Brammen, Platincn,
                                                                       Stiirze fiir Blcdie in Rollen ( Coils)
         15
         :            I
                       I                   532, 535, 537,
                                          542, 545
                                                                      WalzstahlerzetiRnissc
         16                               523 , 533 , 536,            Anderc Walzstahlcrzcugnissc
                                          543 , 546,
                                          55,56
         17                    6          61 , 62, 63,                Steine und Erden und Baustoffe
                                          64, 65 , 69
         18           |        7          71, 72                I     Diingcmittcl
         19                    8          81 , 82, 83,                Cliemischc Erzcugnissc
                                          84,89
         20                    9          91 , 92 , P3, 94,           Fahr/eugc, Maschincn ,
                                          95, 96, 97                  sonstigc Halb- und Fertigwaren
         21                               99                          Besondere Transportgüter
                                                                      (einschließlich Stück- und Sammelgut)
(*) Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkclirsstatfctik, veröffentlicht vom Statistischen Amt der Europäischen
    Gemeinschaften, Ausuubc 1968 .
 ---pagebreak---                                                                       ANLAGE     III
                                             DER GEME1NSCHAFT
DEUTSCHI.AND                                   37 Zuid-Limburg
                                               39 Nicderlandc autëcr den Regionen
  1 Schlcswig-Holstein                            35 bis 37
  2 Hamburg
 3 Nordostteil von Niedersachscn
 4 W'csttcil von Niedersachscn                 FRANKREICH
 5 Siïdostteil von Niedersachsen
 6 Bremcn ( Land )                             40 Nord
 7 Nordreil von Nordrhein-Westfnlen            41 Picardie
    ( Miinsrcrl.md und Niederrheingebiet)      ^2 Haute - Normandie, Basse-Normandie
 8 Ruhrgebiet                                  43 Région parisienne
 9 Südwcsttcil von Nordrhein - Westfalen •     44 Lorraine                    '
10 Ostteil von Nordrhcin-Wcstfnlen (Sieger-,   45 Franche-Comté, Bourgogne
    Saterland und Ostteil von Westfalen)       46 Rhône-Alpes
11 Nordteil von Hcsscn                         47 Languedoc, ('rovcncc- Côtç-d'Azur
12 Siidtcil von Hcsscn                         4S Midi-Pyrénées
13 Nordreil von Rheinland-Pfalz                49 Aquitaine, Poitou-Charentfs
14 Südteil von Rheinland-Pfalz                 50 Bretagne, Pays de la Loire
15 Nordbndcn                                   51 Centre, Limousin, Auvergne
16 Siidhadcn                                   52 Champagne
17 Wiirticinberg                               13 Alsace
IS Nordbayern ( Franken)
19 OMbaycrn ( Oberpfalz und Niederbayern)
20 Südbavern (Schwaben und Oberbayern)         ITALIEN
21 Saarland
22 Berlin ( West)                              60 Picmonte, Valle d'Aosta
                                               61 Lonibardia
BELGIEN                                        62 I.igiiria
                                               63 Trcntino-Alto Adigc, Vencto
30 Bclguiuc/België (auSer 31 )                 64 Friuli – Vcnczia Giulia
31 Antwcrpen                                   65 Emilia – Romagna
                                               66 Toscana
LUXF.MBURG                                     67 Marche, Umbria , Abruzzi, Molise
                                               68 Lazio
34 Luxembourg                                  69 Campania
NIEDERLANDE
                                               70 Puglia , Basilicata   •.
                                               71 Calabria
35 Rijnmond                                    72 Sicilia
36 IJ moud                                     73 Sardegna
 ---pagebreak---             !"
                                                                                ANLAGE IV
                          INNERSTAATLICHER VERKEHR
    Gutergruppen             i     Werkverkehr  gewerblicher Verkehr               Insgesamt
                             I
                                            tkm                 tkm                       tkip
               NST
    52 Gruppen
    10 Kapitel
          ( siehe Anlage I )
          Insgesamt
                                                                               ANLAGE V
                         INNERSTAATLICHER VERKEHR
   Gutergruppen                    Werkverkehr   ( jewerblicher   Verkehj          Insgesamt
                               !
                               !I   ^      tkm    j    t           tkm               j  tkm
                                 i
  21 Gutergruppen
i      ( siehe Anlage . II )
i                                                                            i
I
!                                                                            t
                                                                             i
j
I
                                                 j            :      ■ ... i
       Insgesamt
                                 I    ' •        I
                                                 I
                                                              __j
                                 i                                         i
 ---pagebreak---                                                                        ANLAGE VI
              INNERSTAATLICHER VERKEHR ( Abhol - und Zustelldienst )
    Gutergruppen          Werkverkehr      |gewerblicher              Insgesamt
                                           !
                                                    Verkehr
                                           !
                            t
                                    I tkm jL_L_          tkm       t         tkm
   21 Gutergruppen
                                           !                 ! •
                                                             i - *  •
      ( siehe Anlage                                         I
                                                             i
                   II )                      i               i
                                           i
                                    !    ' i
                        i           i      *
!
i                                   t      |!i      ii
                                                    |
i
!?       :                          i
                                    i
                                             i      !                    ! -
                                                                                 i
                                                                                 I
      Insgesamt
                                  i
                                  I
                                   i       i        !
           \
 ---pagebreak---                                                                                         ANLAGE VII
                             INNERSTAATLICHER VERKEHR ( 1 )
                 Gutergruppen :                                           ( t )
                                        der EG         01              02                            22
                                                                                    i
                                                                                . J           I    '
                                                                                    i
                                                                                              i
      Einladegebiet                                                                   )
                                                                                          I
                der EG                        •                                           ii j
   l    _                           :                                                      !
   i
   i
   j            01                           t
  i                             .
                                                                                   I!
                                                                                             j
                02                           t
                                                   i
                                                                             I
                                                                              !    !j
                                                                              I    !
                                                                                    hr
                                                                             I
                                                                             I
  I
                                                   I
                                                   I
                                                                             j
                                                                             I
                                                                              I    I
  \
                                                                                   I
  <
  |
  i
                                                   j                                     i
                                                                                         t
  $
  i
                                                   j                                     I
 \                                                 I
                                                                              !          î
 i                                                 I                                     |?
 !                                                                t           i           î
                                                                              i
 f
                                                                  jI                      »
                                                                              ! *
 I
 \                                                                                        f     f,
 i
 I
 I                                                                 i - -
                                                                                          i     I -
                                                                                                 i
 i                                                !
                                                                             ! ! !
                                                                   t
                                                                   |
i
Ii              22                           t i1i                 i
*             i                       -                ..........i
                                                                   I
                                                                   i
                                                                           'Mi
    /   \ f-» •    m i "i 1       i             i    •       m    1
    ( 1 ) Eine Tabelle je Gütergruppe und eine Tabelle für die Gütergruppen
          insgesamt ( siehe Anlage Ii ).
 ---pagebreak---                                                                                     ANLAGE VIII
                 INNERSTAATLICHER VERKEHR
                                                                         t
1                                                                   l                   I
                                        j gewohn-      Abhol - undi
       Entf ernungsstufen
                                        l liche
                                        J
                                        | Trans-
                                                       Zustell-     | Pendel- ;i
                                                         dienste jt verkehr
                                                                                              Insge­
                                                                                                samt
                                                                            '         I
                                        j porte
                                        !                           i
                                                                    \
                                                                       !      .       i
  1 . Werkverkehr
                                        !                           i!                j
         0 -    4 km
                                        »
                                        i                        . I                  !i          ■
!        5 -     9 km                   i                                             I
|       1Q – 2k km
        25 -   ^9 km                                                \
        50 -   99 km
     • 100 - 149 km                                                  !
       150 - 299 km
       300 - ^ 99 km
       500 km und mehr                                                                i
                                                                                      i
               Insgesamt .                                           i                i
                                                                     ii               it
                                                                                                          i
                                                                                      i
  2 . gewerblicher Verkehr                                                 • '  ' •   i                   i
                                                    I                                                     t1
         0 -    k km                                !                                                      i
                                                                                                           t
                                                                                                           i
         5 -    9 km                                j                                                      ?
        10 -   2k km                             . jj                                                      i
        25 -   k9 km                               i
                                                   j                |
        50 -   99 km
       100 - 1^9 km
       150 - 299 km
                                                                                                      . j  »
       300 - 499 km                   i                                                                    i
       500 km und mehr
               Insgesamt
                                                     t '
                                                                    i
                                                                    !
                                                                    I
                                                                    I                   I
                                                                                                          !î
                                                     I                                  i .
  3. 1 . + 2.                                        I                                  i
                                                                                        i
                                                                                            .
                                                     ! y
         0 -    k km                                 i
                                                     i
                                                                                              «
         5 -    9 km .
        10 - 2k km
                                                     i
        25 -   kS km
        50 -   99 km
       100 - 1^9 km                                  j
       150 - 299 km                                               •  i
                                                                                        i
                                                                                                    • • . i
       300 - ^99 km
       500 km und mehr
               Insgesamt
 ---pagebreak---                                                                  ANLAGE IX
                     INNERSTAATLICHER VERKEHR
                                                     ( t
                                      Gütergruppen ( 10 Kapitel der NST )
Entfernungsstuf en                               ( siehe Anlage I )
                               0    1                               8      Insgesj
1 . V/ erkverkehr
        0 -  24- km
       25 -  49 km
       50 -  99 km
    100 - 1^9 km
    150 - 299 km
    300 - ^ 99 km
    500 km und mehr
             Insgesamt
2 . gewerblicher Verkehr
        0    2 4- km
      25     ^9 km
      50     99 km
    100     1^9 km
    150 - 299 km
    300 - 499 km
    500 km und mehr
             Insgesamt
3. 1 . + 2.
        0 -  2M- km
      25 -   k3 km
      50 -   99 km
    100 - 1^9 km
    150 - 299 km
    300 - 499 km
    500 km und mehr
             Insgesamt
 ---pagebreak---                                                                                                          ANLAGE X
                                           INNERSTAATLICHER VERKEHR
                                                                     Ent fernungsstuf en
    Fahrzeugkategorien
          und
    Nutzlastklassen ( 1 )
                                      0-2H- km  i 25-^9 km    50-99 km !l00-1^9 km j 150-299 km 300-^99 km        500 km
                                                                                                                  und mehr
                                           tkm     t ■  tkm   t     tkm
                                                                    tkm    1 tt. !  ttm
                                                                                    tkm !
                                                                          1      !"
                                                                                               tkm         tkm    ...t tkm
                                                                           I     i
    Lastkraftwagen
                                        i–
    Anhänger
    Sattelanhänger
      M     £^jgesamt
(1)
     fBetrlih^ir1? nach. NutJ1^st^®sen entspricht der Tabelle 10 des Verkehrsstatistischen Programms , Teil Strasse
     zu untergliederet IT: ?!oOO- .XfvfLf?                       benUt*t6'1               »Obel die erste Klasse »eiter
 ---pagebreak---                                                                               ANLAGE XI
               GESAMTHEIT DES VERKEHRS AUF DEM NATIONALEN STRASSENNETZ
                                                              ( Fahrzeug-km )
                                                           gewerblicher
     Fahrzeugkategorien        j    Werkverkehr               Ve rkehr             Insgesamt
            und                L-
   . Nutzlastklassen ( 1 ) j
                           .   k    e _ j darunter
                                            uai uuus/ i   insge-   daruntel:   insge'  darunter
                                                                                       • -     1
                               | samt |       leer
                                              leer         samt     • leer      samt     leer  |
^!
   !
     Lastkraftwagen
                               i-–-L
                               I          l
                                                        1
   t
   r
  i
  ;  Anhänger
  !
 i
 ;                                      i
 !
i
j Sattelanhanger
 ;        •                  t
\                            !
!                            t
\                            |
l                            [
        Insgesamt
( 1 ) Die Einteilung der Nutzlastklassen entspricht der vorstehenden Tabelle .
           Die - Fahrleistungen der Spezialfahrzeuge ( Wärmeschutzwagen , Kessel­
      wagen , Kühlwagen , usw .) sind gegebenenfalls unter folgenden drei Fahr-
      zeugkategorien aufzuteilen : Lastwagen , Anhänger und Sattelanhänger .