CELEX: 62018CA0454
Language: da
Date: 2020-03-11 00:00:00
Title: Sag C-454/18: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 11. marts 2020 — Baltic Cable AB mod Energimarknadsinspektionen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Förvaltningsrätten i Linköping — Sverige) (Præjudiciel forelæggelse – det indre marked for elektricitet – direktiv 2009/72/EF – transmission af elektricitet – begrebet »transmissionssystemoperatør« – forordning (EF) nr. 714/2009 – samkøringslinje – transmissionslinje, der forbinder medlemsstaternes nationale transmissionssystemer – artikel 16, stk. 6 – anvendelsesområde – anvendelse af indtægter, der følger af tildeling af kapacitet på samkøringslinjer – virksomhed, der udelukkende driver en grænseoverskridende højspændingsledning, som sikrer sammenkobling af to nationale transmissionssystemer)

29.6.2020   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 215/8
            
         
      Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 11. marts 2020 — Baltic Cable AB mod Energimarknadsinspektionen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Förvaltningsrätten i Linköping — Sverige)
      (Sag C-454/18) (1)
      
      (Præjudiciel forelæggelse - det indre marked for elektricitet - direktiv 2009/72/EF - transmission af elektricitet - begrebet »transmissionssystemoperatør« - forordning (EF) nr. 714/2009 - samkøringslinje - transmissionslinje, der forbinder medlemsstaternes nationale transmissionssystemer - artikel 16, stk. 6 - anvendelsesområde - anvendelse af indtægter, der følger af tildeling af kapacitet på samkøringslinjer - virksomhed, der udelukkende driver en grænseoverskridende højspændingsledning, som sikrer sammenkobling af to nationale transmissionssystemer)
      (2020/C 215/09)
      Processprog: svensk
      
         Den forelæggende ret
      
      Förvaltningsrätten i Linköping
      
         Parter i hovedsagen
      
      
         Sagsøger: Baltic Cable AB
      
         Sagsøgt: Energimarknadsinspektionen
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 16, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 714/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1228/2003 skal fortolkes således, at den finder anvendelse på en virksomhed, der udelukkende driver en grænseoverskridende samkøringslinje.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 16, stk. 6, første afsnit, litra b), i forordning nr. 714/2009 skal fortolkes således, at når en transmissionssystemoperatør (TSO) udelukkende driver en grænseoverskridende samkøringslinje, kan den pågældendes udgifter til drift og vedligeholdelse af denne samkøringslinje ikke anses for at udgøre netinvesteringer med henblik på bevarelse eller forøgelse af samkøringslinjens kapacitet.
               
            
                  3)
               
               
                  Artikel 16, stk. 6, andet afsnit, i forordning nr. 714/2009 skal fortolkes således, at når de nationale regulerende myndigheder anvender denne bestemmelse på en transmissionssystemoperatør (TSO), der udelukkende driver en grænseoverskridende samkøringslinje, tilkommer det disse myndigheder at tillade nævnte TSO at benytte en del af flaskehalsindtægterne til at opnå afkast eller til driften og vedligeholdelsen af samkøringslinjen med henblik på at undgå, at den pågældende TSO udsættes for forskelsbehandling i forhold til andre berørte TSO’er, og at sikre, at denne TSO er i stand til at udøve sine aktiviteter på almindelige økonomiske vilkår, herunder at opnå et passende overskud.
               
            
         (1)  EUT C 352 af 1.10.2018.