CELEX: 32012R0062
Language: hr
Date: 2012-01-24 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) br. 62/2012 od 24. siječnja 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa sekundarnih ciljnih varijabli za 2013. koje se odnose na dobrobit  Tekst značajan za EGP

05/Sv. 006
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               312
            
         32012R0062
   
               L 022/9
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               24.01.2012.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EU) br. 62/2012
   od 24. siječnja 2012.
   o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa sekundarnih ciljnih varijabli za 2013. koje se odnose na dobrobit
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2003. o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2. točku (f),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 1177/2003 uspostavljen je zajednički okvir za sustavnu izradu europskih statističkih podataka o dohotku i životnim uvjetima, obuhvaćajući usporedne i pravovremene transverzalne i longitudinalne podatke o dohotku te razini i sastavu siromaštva i socijalne isključenosti na nacionalnoj i europskoj razini.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s člankom 15. stavkom 2. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 1177/2003, provedbene su mjere potrebne u pogledu popisa sekundarnih ciljnih područja i varijabli koji se svake godine uključuje u poprečnu komponentu EU-SILC-a. Popis sekundarnih ciljnih varijabli koje se uključuju u modul za dobrobit treba se utvrditi za 2013. godinu, zajedno s odgovarajućim oznakama varijabli.
            
         
               (3)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Popis sekundarnih ciljnih varijabli i identifikatora varijabli za modul za 2013. o dobrobiti koji treba uključiti u poprečnu komponentu europskih statističkih podataka o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) utvrđen je u Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. siječnja 2012.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  SL L 165, 3.7.2003., str. 1.
   PRILOG
   Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se sljedeća jedinica, način prikupljanja podataka i referentno razdoblje:
   1.   Jedinica
   
   Informacije treba pripremiti za sve trenutačne članove kućanstva ili, ako je primjenjivo, za sve odabrane ispitanike stare 16 i više godina.
   2.   Način prikupljanja podataka
   
   S obzirom na vrstu informacija koje treba prikupiti, dopušteni su samo osobni intervjui. Posebno nisu dopušteni posredni intervjui.
   3.   Referentno razdoblje
   
   Referentno razdoblje za sve ciljne varijable je trenutačno stanje, osim pet varijabli o emocionalnoj dobrobiti koje se odnose na posljednja 4 tjedna.
   4.   Prijenos podataka
   
   Sekundarne ciljne varijable trebaju se poslati Komisiji (Eurostatu) u računalnim datotekama s osobnim podacima (P-file) nakon primarnih ciljnih varijabli.
   
      MODUL ZA 2013. O PODRUČJIMA DOBROBITI I POPIS CILJNIH VARIJABLI
   
   
               Identifikator varijable
            
            
               Vrijednosti
            
            
               Ciljna varijabla
            
         
               
                  Ukupno iskustvo življenja
               
            
         
               PW010
            
            
                
            
            
               
                  Ukupno zadovoljstvo životom
               
            
         
               
                  0-10
               
            
            
               Od 0 (posve nezadovoljan) do 10 (potpuno zadovoljan)
            
         
               
                  99
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW010_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               PW020
            
            
                
            
            
               
                  Značenje života
               
            
         
               
                  0-10
               
            
            
               Od 0 (posve beskorisno) do 10 (potpuno korisno)
            
         
               
                  99
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW020_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               
                  Materijalni životni uvjeti
               
            
         
               PW030
            
            
                
            
            
               
                  Zadovoljstvo financijskom situacijom
               
            
         
               
                  0-10
               
            
            
               Od 0 (posve nezadovoljan) do 10 (potpuno zadovoljan)
            
         
               
                  99
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW030_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               PW040
            
            
                
            
            
               
                  Zadovoljstvo smještajem
               
            
         
               
                  0-10
               
            
            
               Od 0 (posve nezadovoljan) do 10 (potpuno zadovoljan)
            
         
               
                  99
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW040_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               
                  Zdravlje
               
            
         
               PW050
            
            
                
            
            
               
                  Velika uznemirenost
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Cijelo vrijeme
            
         
               
                  2
               
            
            
               Većinom
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ponekad
            
         
               
                  4
               
            
            
               Rijetko
            
         
               
                  5
               
            
            
               Nikada
            
         
               
                  9
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW050_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               PW060
            
            
                
            
            
               
                  Potištenost
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Cijelo vrijeme
            
         
               
                  2
               
            
            
               Većinom
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ponekad
            
         
               
                  4
               
            
            
               Rijetko
            
         
               
                  5
               
            
            
               Nikada
            
         
               
                  9
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW060_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               PW070
            
            
                
            
            
               
                  Mirnoća
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Cijelo vrijeme
            
         
               
                  2
               
            
            
               Većinom
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ponekad
            
         
               
                  4
               
            
            
               Rijetko
            
         
               
                  5
               
            
            
               Nikada
            
         
               
                  9
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW070_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               PW080
            
            
                
            
            
               
                  Malodušnost ili depresivnost
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Cijelo vrijeme
            
         
               
                  2
               
            
            
               Većinom
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ponekad
            
         
               
                  4
               
            
            
               Rijetko
            
         
               
                  5
               
            
            
               Nikada
            
         
               
                  9
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW080_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               PW090
            
            
                
            
            
               
                  Sreća
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Cijelo vrijeme
            
         
               
                  2
               
            
            
               Većinom
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ponekad
            
         
               
                  4
               
            
            
               Rijetko
            
         
               
                  5
               
            
            
               Nikada
            
         
               
                  9
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW090_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               
                  Produktivne i vrednovane aktivnosti
               
            
         
               PW100
            
            
                
            
            
               
                  Zadovoljstvo poslom
               
            
         
               
                  0-10
               
            
            
               Od 0 (posve nezadovoljan) do 10 (potpuno zadovoljan)
            
         
               
                  99
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW100_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 2
               
            
            
               Nije primjenjivo (PL031 ne = 1, 2, 3 ili 4)
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               PW110
            
            
                
            
            
               
                  Zadovoljstvo vremenom potrošenim na putu do posla
               
            
         
               
                  0-10
               
            
            
               Od 0 (posve nezadovoljan) do 10 (potpuno zadovoljan)
            
         
               
                  99
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW110_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 2
               
            
            
               Nije primjenjivo (PL031 ne = 1, 2, 3 ili 4)
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               – 4
               
            
            
               Nije primjenjivo (rad od kuće)
            
         
               PW120
            
            
                
            
            
               
                  Zadovoljstvo korištenjem vremena
               
            
         
               
                  0-10
               
            
            
               Od 0 (posve nezadovoljan) do 10 (potpuno zadovoljan)
            
         
               
                  99
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW120_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               
                  Upravljanje i temeljna prava
               
            
         
               PW130
            
            
                
            
            
               
                  Povjerenje u politički sustav
               
            
         
               
                  0-10
               
            
            
               Od 0 (bez povjerenja) do 10 (potpuno povjerenje)
            
         
               
                  99
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW130_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               PW140
            
            
                
            
            
               
                  Povjerenje u pravni poredak
               
            
         
               
                  0-10
               
            
            
               Od 0 (bez povjerenja) do 10 (potpuno povjerenje)
            
         
               
                  99
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW140_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               PW150
            
            
                
            
            
               
                  Povjerenje u policiju
               
            
         
               
                  0-10
               
            
            
               Od 0 (bez povjerenja) do 10 (potpuno povjerenje)
            
         
               
                  99
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW150_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               
                  Slobodno vrijeme i društvena interakcija
               
            
         
               PW160
            
            
                
            
            
               
                  Zadovoljstvo osobnim odnosima
               
            
         
               
                  0-10
               
            
            
               Od 0 (posve nezadovoljan) do 10 (potpuno zadovoljan)
            
         
               
                  99
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW160_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               PW170
            
            
                
            
            
               
                  Osobna pitanja (osoba za razgovor)
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne
            
         
               
                  9
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW170_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               PW180
            
            
                
            
            
               
                  Pomoć drugih
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne
            
         
               
                  9
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW180_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 2
               
            
            
               Nemam rođake, prijatelje, susjede
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               PW190
            
            
                
            
            
               
                  Povjerenje u druge
               
            
         
               
                  0-10
               
            
            
               Od 0 (ne vjerujete nijednoj drugoj osobi) do 10 (većini osoba se može vjerovati)
            
         
               
                  99
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW190_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               
                  Prirodno i životno okruženje
               
            
         
               PW200
            
            
                
            
            
               
                  Zadovoljstvo rekreacijskim i zelenim površinama
               
            
         
               
                  0-10
               
            
            
               Od 0 (posve nezadovoljan) do 10 (potpuno zadovoljan)
            
         
               
                  99
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW200_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               PW210
            
            
                
            
            
               
                  Zadovoljstvo životnim okruženjem
               
            
         
               
                  0-10
               
            
            
               Od 0 (posve nezadovoljan) do 10 (potpuno zadovoljan)
            
         
               
                  99
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW210_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               
                  Ekonomska i fizička sigurnost
               
            
         
               PW220
            
            
                
            
            
               
                  Fizička sigurnost
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Vrlo siguran
            
         
               
                  2
               
            
            
               Prilično siguran
            
         
               
                  3
               
            
            
               Malo nesiguran
            
         
               
                  4
               
            
            
               Vrlo nesiguran
            
         
               
                  9
               
            
            
               Ne znam
            
         
               PW220_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Ispunjeno
            
         
               – 1
               
            
            
               Neispunjeno
            
         
               – 3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran