CELEX: 32014D0864
Language: fi
Date: 2014-11-28 00:00:00
Title: 2014/864/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 28 päivänä marraskuuta 2014 , korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Saksassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 9112)  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

2.12.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 346/56
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
   annettu 28 päivänä marraskuuta 2014,
   korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Saksassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä
   
      
         (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 9112)
      
   
   (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   
      (2014/864/EU)
   
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
   ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Lintuinfluenssa on lintujen, siipikarja mukaan luettuna, tarttuva virustauti. Lintuinfluenssavirusten aiheuttamat tartunnat kotieläiminä pidetyssä siipikarjassa aiheuttavat taudin kahta päämuotoa, jotka eroavat virulenssiltaan. Matalapatogeeninen muoto aiheuttaa yleensä ainoastaan lieviä oireita, kun taas korkeapatogeeninen muoto aiheuttaa hyvin korkeaa kuolleisuutta useimmissa siipikarjalajeissa. Kyseisellä taudilla voi olla vakava vaikutus siipikarjankasvatuksen kannattavuuteen.
            
         
               (2)
            
            
               Lintuinfluenssaa esiintyy pääasiassa linnuissa, mutta tietyissä olosuhteissa tartuntoja voi esiintyä myös ihmisissä, vaikkakin riski on yleisesti ottaen hyvin vähäinen.
            
         
               (3)
            
            
               Lintuinfluenssan puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää muille tiloille, joilla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja. Tämän tuloksena se voi levitä yhdestä jäsenvaltiosta toisiin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin elävien lintujen tai niistä saatavien tuotteiden kaupan välityksellä.
            
         
               (4)
            
            
               Neuvoston direktiivissä 2005/94/EY (3) vahvistetaan tietyt ennalta ehkäisevät toimenpiteet lintuinfluenssan valvonnan ja varhaisen toteamisen osalta sekä sellaiset torjuntaa koskevat vähimmäistoimenpiteet, jotka on toteutettava, jos tätä tautia ilmenee siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa. Direktiivissä säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen ilmetessä.
            
         
               (5)
            
            
               Saatuaan Saksalta 5 päivänä marraskuuta 2014 ilmoituksen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksesta lihakalkkunatilalla, joka sijaitsee Heinrichswalden kunnassa Vorpommern-Greifswaldin alueella Mecklenburg-Etu-Pommerin osavaltiossa, komissio antoi täytäntöönpanopäätöksen 2014/778/EU (4).
            
         
               (6)
            
            
               Täytäntöönpanopäätöksessä 2014/778/EU säädetään, että Saksan direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden on katettava vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut suoja- ja valvontavyöhykkeet. Täytäntöönpanopäätöstä 2014/778/EU on määrä soveltaa 22 päivään joulukuuta 2014.
            
         
               (7)
            
            
               Saksassa tapahtuneen taudinpurkauksen jälkeen käyttöön otettuja väliaikaisia suojatoimenpiteitä on nyt tarkasteltu pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa.
            
         
               (8)
            
            
               Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen pikaisesti määritellä unionin tasolla kyseiset Saksassa muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa ja vahvistaa kyseisen aluejaon kesto. Täytäntöönpanopäätöksen 2014/778/EU liitteessä lueteltujen alueiden rajoja on lisäksi tarpeen muuttaa hiukan, jotta voidaan laajentaa valvontavyöhykettä ja ottaa paremmin huomioon kyseisen jäsenvaltion hallinnolliset rajat.
            
         
               (9)
            
            
               Täytäntöönpanopäätös 2014/778/EU olisi selkeyden vuoksi kumottava.
            
         
               (10)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Saksan on varmistettava, että direktiivin 2005/94/EY 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet kattavat vähintään tämän päätöksen liitteessä olevassa A ja B osassa luetellut suoja- ja valvontavyöhykkeet.
   2 artikla
   Kumotaan täytäntöönpanopäätös 2014/778/EU.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.
   
      Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2014.
      
         
            Komission puolesta
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  Neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16).
   
      (4)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/778/EU, annettu 6 päivänä marraskuuta 2014, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Saksassa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä (EUVL L 325, 8.11.2014, s. 26).
   
      LIITE
      A OSA
      Edellä 1 artiklassa tarkoitettu suojavyöhyke:
      
                  Maan ISO-koodi
               
               
                  Jäsenvaltio
               
               
                  Koodi
                  (jos käytettävissä)
               
               
                  Nimi
               
               
                  Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan mukaisesti
               
            
                  DE
               
               
                  Saksa
               
               
                  Postinumero
               
               
                  Katettu alue:
               
               
                  1.12.2014
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Mecklenburg-Etu-Pommeri
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Heinrichswalden kunta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17335
               
               
                  Strasburgin kaupunki mukaan luettuna Neuensund
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Wilhemsburgin kunta mukaan luettuna Mühlenhof
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Rothemühlin kunnan alue, jonka leveys on noin 1 800 m kunnan pohjoista, läntistä ja eteläistä rajaa pitkin
               
               
                   
               
            B OSA
      Edellä 1 artiklassa tarkoitettu valvontavyöhyke:
      
                  Maan ISO-koodi
               
               
                  Jäsenvaltio
               
               
                  Koodi
                  (jos käytettävissä)
               
               
                  Nimi
               
               
                  Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti
               
            
                  DE
               
               
                  Saksa
               
               
                  Postinumero
               
               
                  Katettu alue:
               
               
                  10.12.2014
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Mecklenburg-Etu-Pommeri
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17099
               
               
                  Galenbeckin kunta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17337
               
               
                  Schönhausenin kunta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17098
               
               
                  Friedlandin kunta mukaan luettuna Heinrichswalden metsä
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17349
               
               
                  Schönbeckin kunta mukaan luettuna Ratteyn metsä
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17349
               
               
                  Voigtsdorfin kunta mukaan luettuna kivilouhoksen alue
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Wilhemsburgin kunta mukaan luettuna seuraavat:
                  
                              —
                           
                           
                              Eichhof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Eichhofin asuntoalue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fleethof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friedrichshagen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Grünhof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Johannesberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mariawerth
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mittagsberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wilhelmsburg
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17335
               
               
                  Strasburgin kaupunki mukaan luettuina Gehren ja Schwarzensee sekä Rosenthal ja Klepelshagen
                  Strasburgin kaupunki mukaan luettuna seuraavat:
                  
                              —
                           
                           
                              Burgwall
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wilhelmslust
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ziegelhausen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Schwarzenseen asuntoalue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Schönburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marienfelde
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Karlsfelde
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Altwigshagenin kunta mukaan luettuina Altwigshagen ja Demnitz
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17309
               
               
                  Jatznickin kunta mukaan luettuna seuraavat:
                  
                              —
                           
                           
                              Klein Luckow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Waldeshöhe
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Groß Spiegelberg
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Ferdinandshof mukaan luettuna Ferdinandshofin alue
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17358
               
               
                  Torgelowin kaupunki mukaan luettuna Heinrichsruh
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17337
               
               
                  Groß Luckowin kunta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Rothemühlin kunta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Brandenburg
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17337
               
               
                  Uckerlandin kunta, mukaan luettuina Hansfelde ja Wismar. Alue rajoittuu idässä, pohjoisessa ja lännessä Brandenburgin ja Mecklenburg-Etu-Pommerin osavaltioiden rajaan ja etelässä moottoritiehen A 20.