CELEX: C2005/296/02
Language: da
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af  22. september 2005  i sag C-221/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — direktiv 91/676/EØF — ufuldstændig gennemførelse — beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget — manglende kortlægning af vand, der er eller kan blive forurenet — ukorrekt og utilstrækkelig udpegning af sårbare zoner — kodeks for godt landmandskab — mangler — handlingsprogram — mangler og ufuldstændig gennemførelse)

26.11.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 296/1
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Tredje Afdeling)
   af 22. september 2005
   i sag C-221/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (1)
   
   (Traktatbrud - direktiv 91/676/EØF - ufuldstændig gennemførelse - beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget - manglende kortlægning af vand, der er eller kan blive forurenet - ukorrekt og utilstrækkelig udpegning af sårbare zoner - kodeks for godt landmandskab - mangler - handlingsprogram - mangler og ufuldstændig gennemførelse)
   (2005/C 296/02)
   Processprog: fransk
   I sag C-221/03, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 226 EF, anlagt den 22. maj 2003, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved G. Valero Jordana, som befuldmægtiget, bistået af avocats M. van der Woude og T. Chellingsworth, mod Kongeriget Belgien, først ved A. Snoecx, derefter ved E. Dominkovits, som befuldmægtigede, har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Rosas, og dommerne A. Borg Barthet, S. von Bahr, J. Malenovský og A.Ó Caoimh (refererende dommer); generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den 22. september 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 91/676/EØF af 12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget
               
                           —
                        
                        
                           idet det i regionen Flandern ved udløbet af fristen i den begrundede udtalelse af 23. november 1998 ikke havde vedtaget de nødvendige foranstaltninger for at foretage en fuldstændig og korrekt gennemførelse af direktivets artikel 4, og ved udløbet af fristen i den begrundede udtalelse af 9. november 1999 ikke havde vedtaget de nødvendige foranstaltninger for at foretage en fuldstændig og korrekt gennemførelse af direktivets artikel 3, stk. 1 og 2, samt direktivets artikel 5 og 10, og
                        
                     
                           —
                        
                        
                           idet det i regionen Vallonien ved udløbet af fristen i den begrundede udtalelse af 9. november 1999 ikke havde vedtaget de nødvendige foranstaltninger for at foretage en fuldstændig og korrekt gennemførelse af direktivets artikel 3, stk. 1 og 2, samt direktivets artikel 5.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Søgsmålet afvises, for så vidt som Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber under dette har rejst nye klagepunkter i forhold til klagepunkterne i den begrundede udtalelse.
            
         
               3)
            
            
               Den del af klagepunktet om tilsidesættelse af artikel 5 i direktiv 91/676, sammenholdt med direktivets bilag III, hvorefter regionen Flanderns handlingsprogram kun delvist anvendes i regionen, navnlig hvad angår den maksimale mængde husdyrgødning, som årligt kan tilføres i sårbare zoner, kan ikke tiltrædes.
            
         
               4)
            
            
               Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger
            
         
      (1)  EUT C 171 af 19.7.2003.