CELEX: 62010CO0404
Language: da
Date: 2011-01-31 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens Præsident den 31. januar  2011. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Éditions Odile Jacob SAS. # Særlige rettergangsformer - ret til aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende en procedure angående en virksomhedssammenslutning - Kommissionens beslutning - aktindsigt afvist- Rettens dom - annullation af Kommissionens afgørelse - begæring om udsættelse af opfyldelsen af dom afsagt af Retten - uopsættelighed. # Sag C-404/10 P-R.

Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 31. januar 2011 – Kommissionen mod Éditions Odile Jacob
      (Sag C-404/10 P-R)
      »Særlige rettergangsformer – ret til aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en procedure angående en virksomhedssammenslutning – Kommissionens beslutning – aktindsigt afvist– Rettens dom – annullation af Kommissionens afgørelse – begæring om udsættelse af opfyldelsen af dom afsagt af Retten – uopsættelighed«
      1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed
            – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen – rækkefølge for undersøgelse
            og metode til efterprøvelse – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 256, stk. 1, TEUF, art. 278
            TEUF og art. 279 TEUF; Domstolens procesreglement, art. 83, stk. 2) (jf. præmis 19-21)
      2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde
            (art. 278 TEUF) (jf. præmis 30 og 31)
      3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – Rettens dom, som er genstand for appel – betingelser – alvorlig
            og uoprettelig skade – fortsættelse af en administrativ procedure vedrørende anvendelsen af forordning nr. 1049/2001 om aktindsigt
            – foreligger ikke (art. 278 TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001) (jf. præmis 32)
      Angående
      
         
               Appel af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 9. juni 2010 i sag T-237/05, Éditions Jacob mod Kommissionen, hvorved
                  Retten annullerede Kommissionens beslutning af 7. april 2005 D(2005) 3286 om ikke at give sagsøgeren aktindsigt i dokumenter
                  vedrørende virksomhedssammenslutninger (sag COMP/M.2978 – Lagardère/Natexis/VUP) – dokumenter vedrørende procedurer for kontrol
                  med virksomhedssammenslutninger – undtagelse vedrørende beskyttelsen af undersøgelsens formål – den pågældende institutions
                  forpligtelse til at foretage en konkret og individuel vurdering af indholdet af de dokumenter, hvori der anmodes om aktindsigt.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Europa-Kommissionens begæring om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.