CELEX: 62010CA0153
Language: sk
Date: 2011-04-07 00:00:00
Title: Vec C-153/10: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. apríla 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden — Holandsko) — Staatssecretaris van Financiën/Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV [Nariadenie (EHS) č. 2913/92 — Colný kódex Spoločenstva — Článok 12 ods. 2 a 5, článok 217 ods. 1 a článok 243 — Nariadenie (EHS) č. 2454/93 — Vykonávacie ustanovenia nariadenia (EHS) č. 2913/92 — Články 10 a 11 — Zaradenie tovarov — Záväzná informácia o nomenklatúrnom zaradení tovaru — Uvedenie subjektom odlišným od držiteľa pre rovnaký tovar — Pokyny vnútroštátneho colného orgánu — Legitímna dôvera]

28.5.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 160/9
            
         Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. apríla 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden — Holandsko) — Staatssecretaris van Financiën/Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV
   (Vec C-153/10) (1)
   
   (Nariadenie (EHS) č. 2913/92 - Colný kódex Spoločenstva - Článok 12 ods. 2 a 5, článok 217 ods. 1 a článok 243 - Nariadenie (EHS) č. 2454/93 - Vykonávacie ustanovenia nariadenia (EHS) č. 2913/92 - Články 10 a 11 - Zaradenie tovarov - Záväzná informácia o nomenklatúrnom zaradení tovaru - Uvedenie subjektom odlišným od držiteľa pre rovnaký tovar - Pokyny vnútroštátneho colného orgánu - Legitímna dôvera)
   2011/C 160/07
   Jazyk konania: holandčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Staatssecretaris van Financiën
   
      Žalovaná: Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Hoge Raad der Nederlanden — Výklad článku 12 ods. 2 a 5, článku 217 ods. 1 a článku 243 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (Ú. v. ES L 302, s. 1; Mim. vyd. 02/004, s. 307), a článku 11 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (Ú. v. ES L 253, s. 1; Mim. vyd. 02/006, s. 3) — Zaradenie tovarov — Sťažnosť proti rozhodnutiu týkajúcemu sa zaradenia tovaru vydanému colnými orgánmi — Odvolávanie sa sťažovateľa na záväznú informáciu o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydanú colnými orgánmi iného členského štátu v súvislosti s rovnakým tovarom
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Článok 12 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, zmeneného a doplneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 82/97 z 19. decembra 1996, ako aj články 10 a 11 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie č. 2913/92, zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 12/97 z 18. decembra 1996, treba vykladať tak, že deklarant, ktorý vo vlastnom mene a na vlastný účet uskutoční colné vyhlásenia, sa nemôže odvolávať na záväznú informáciu o nomenklatúrnom zaradení tovaru, vo vzťahu ku ktorej nie je držiteľom tento deklarant, ale prepojená spoločnosť, na ktorej žiadosť uskutočnil tieto vyhlásenia.
            
         
               2.
            
            
               Článok 12 ods. 2 a 5 a článok 217 ods. 1 nariadenia č. 2913/92, zmeneného a doplneného nariadením č. 82/97, ako aj článok 11 nariadenia č. 2454/93, zmeneného a doplneného nariadením č. 12/97, vykladané v spojení s článkom 243 nariadenia č. 2913/92, zmeneného a doplneného nariadením č. 82/97, treba vykladať tak, že v rámci konania týkajúceho sa vyrubených ciel dotknutá strana môže namietať proti takému vyrubeniu tým, že predloží ako dôkaz záväznú informáciu o nomenklatúrnom zaradení tovaru vydanú pre rovnaký tovar v inom členskom štáte bez toho, aby táto záväzná informácia o nomenklatúrnom zaradení tovaru vyvolávala právne účinky, ktoré sú s ňou spojené. Vnútroštátnemu súdu prináleží určiť, či príslušné procesné predpisy dotknutého členského štátu umožňujú predložiť takéto dôkazné prostriedky.
            
         
               3.
            
            
               Článok 12 nariadenia č. 2913/92, zmeneného a doplneného nariadením č. 82/97, a článok 10 ods. 1 nariadenia č. 2454/93, zmeneného a doplneného nariadením č. 12/97, treba vykladať tak, že vnútroštátny pokyn, ktorý priznáva vnútroštátnym orgánom možnosť odvolávať sa na účely nomenklatúrneho zaradenia deklarovaného tovaru na záväznú informáciu o nomenklatúrnom zaradení tovaru vydanú tretej osobe pre ten istý tovar, nemohol vyvolať u dovozcov legitímnu dôveru týkajúcu sa možnosti odvolávať sa na tento pokyn.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 179, 3.7.2010.