CELEX: 62004CJ0501
Language: sl
Date: 2007-07-18 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. julija 2007. # Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji. # Neizpolnitev obveznosti države - Neposredno zavarovanje, razen življenjskega zavarovanja, in neposredno življenjsko zavarovanje - Direktivi 92/49/EGS in 2002/83/ES - Prenos portfelja - Možnost prekinitve - Dopustnost. # Zadeva C-501/04.

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. julija 2007 – Komisija proti Španiji
      (Zadeva C-501/04)
      „Neizpolnitev obveznosti države – Neposredno zavarovanje, razen življenjskega zavarovanja, in neposredno življenjsko zavarovanje – Direktivi 92/49/EGS in 2002/83/ES – Prenos portfelja – Možnost prekinitve – Dopustnost“
      1.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Pravno sredstvo, s katerim se postopek začne – Navedba očitkov in tožbenih razlogov
            – Obličnostne zahteve (člen 226 ES; Statut Sodišča, člen 21; Poslovnik Sodišča, člen 38(1)(c)) (Glej točko 23.)
      2.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Predmet spora – Določitev med predhodnim postopkom (člen 226 CE) (Glej točki 24 in
            25.)
      3.                     Prosto gibanje oseb – Svoboda ustanavljanja – Prosto opravljanje storitev – Neposredno zavarovanje, razen življenjskega zavarovanja,
            in neposredno življenjsko zavarovanje – Direktivi 92/49 in 2002/83 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/83, člen
            14(5); Direktiva Sveta 92/49, člen 12(6)) (Glej točke od 40 do 42.)
      Predmet 
      
         
               Neizpolnitev obveznosti države – Neizpolnitev obveznosti iz člena 12(6) Direktive Sveta 92/49/EGS z dne 18. junija 1992 o
                  spremembah direktiv 73/239/EGS in 88/357/EGS in o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega
                  zavarovanja (tretja direktiva o premoženjskem zavarovanju) (UL L 228, str. 1) in člena 14(5) Direktive 2002/83/ES Evropskega
                  parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 o življenjskem zavarovanju (UL L 345, str. 1) – Nacionalna zakonodaja, diskriminatorna
                  do zavarovalcev iz drugih držav članic.
               
            Izrek
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  Tožba se zavrne.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  Komisiji Evropskih skupnosti se naloži plačilo stroškov.