CELEX: 62008CA0506
Language: hu
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: C-506/08. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. július 21-i ítélete — Svéd Királyság kontra MyTravel Group plc, Európai Bizottság (Fellebbezés — Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A 4. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdése és (3) bekezdésének második albekezdése — A hozzáférési jog alóli, a bírósági eljárások és a jogi vélemények, valamint a döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivételek — Összefonódások ellenőrzése — Adott összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozathoz vezető eljárás keretében készített bizottsági dokumentumok — E határozat Törvényszék általi megsemmisítése nyomán készített dokumentumok)

10.9.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 269/2
            
         A Bíróság (első tanács) 2011. július 21-i ítélete — Svéd Királyság kontra MyTravel Group plc, Európai Bizottság
   (C-506/08. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A 4. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdése és (3) bekezdésének második albekezdése - A hozzáférési jog alóli, a bírósági eljárások és a jogi vélemények, valamint a döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivételek - Összefonódások ellenőrzése - Adott összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozathoz vezető eljárás keretében készített bizottsági dokumentumok - E határozat Törvényszék általi megsemmisítése nyomán készített dokumentumok)
   2011/C 269/02
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Svéd Királyság (képviselők: K. Petkovska és A. Falk meghatalmazottak)
   
      A fellebbezőt támogató beavatkozók: Dán Királyság (képviselők: B. Weis Fogh és V. Pasternak Jørgensen, meghatalmazotti minőségben), Holland Királyság (képviselők: C. Wissels és J. Langer, meghatalmazotti minőségben), Finn Köztársaság (képviselő: J. Heliskoski, meghatalmazotti minőségben)
   
      A többi fél az eljárásban: MyTravel Group plc, Európai Bizottság (képviselők: X. Lewis, P. Costa de Oliveira és C. O’Reilly, meghatalmazotti minőségben)
   
      A Bizottságot támogató beavatkozók: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: M. Lumma és B. Klein, meghatalmazotti minőségben), Francia Köztársaság (képviselők: E. Belliard, G. de Bergues és A. Adam, meghatalmazotti minőségben), Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: E. Jenkinson és S. Ossowski, meghatalmazotti minőségben)
   
      Tárgy
   
   Fellebbezés az Elsőfokú Bíróság (kibővített harmadik tanács) 2008. szeptember 9-i, MyTravel kontra Bizottság ügyben (T-403/05. sz.) hozott ítélete ellen, amelyben az Elsőfokú Bíróság elutasította a Bizottság 2005. szeptember 5-i és 2005. október 12-i határozatainak megsemmisítését célzó keresetet, amely határozatokban a Bizottság megtagadta a felperes hozzáférését a First Choice plc teljes ellenőrzésének Airtours plc általi megszerzését célzó összefonódást a közös piaccal és az EGT-Szerződés működésével összeegyeztethetetlennek nyilvánító 1999. szeptember 22-i határozat (IV/M.1524. sz., Airtours kontra First Choice ügy) egyes előkészítő dokumentumaihoz, csakúgy mint az ezen határozat Elsőfokú Bíróság 2002. június 6-i, T-342/99. sz. ügyben hozott ítéletében történt megsemmisítését követően a Bizottság szolgálatai által készített dokumentumokhoz.
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság hatályon kívül helyezi az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága által a T-403/05. sz., MyTravel kontra Bizottság ügyben hozott ítélet rendelkező részének 2. pontját.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság megsemmisíti a Bizottság 2005. szeptember 5-i D(2005) 8461 határozatát, amelyben elutasította a MyTravel Group plc arra irányuló kérelmét, hogy a Bizottság bizonyos, összefonódások ellenőrzésével kapcsolatos előkészítő dokumentumaihoz hozzáférhessen, amennyiben e határozat az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikke (3) bekezdésének második albekezdésén alapszik.
            
         
               3.
            
            
               A Bíróság megsemmisíti a Bizottság 2005. október 12-i D(2005) 9763 határozatát, amelyben részlegesen elutasította MyTravel Group plc arra irányuló kérelmét, hogy a Bizottság bizonyos, összefonódások ellenőrzésével kapcsolatos előkészítő dokumentumaihoz hozzáférhessen, amennyiben e határozat az 1049/2001 rendelet 4. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésén és (3) bekezdésének második albekezdésén alapszik.
            
         
               4.
            
            
               A Bíróság az ügyet visszautalja az Európai Unió Törvényszéke elé a MyTravel Group plc által eléterjesztett azon jogalapokról való döntéshozatal végett, amelyekről nem határozott.
            
         
               5.
            
            
               A Bíróság a költségekről jelenleg nem határoz.
            
         
      (1)  HL C 55., 2009.3.7.