CELEX: C2000/316/48
Language: da
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 12. juli 2000 i sag T-45/00, Conseil national des professions de l'automobile m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/1999 — afvisning)

4.11.2000              DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 316/25
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
                                                                                              FØRSTE INSTANS
                         den 12. juli 2000                                                      den 10. juli 2000
                                                                    i sag T-54/00 R, Federación de Cofradı́as de Pescadores de
i sag T-45/00, Conseil national des professions de l’auto-            Guipúzcoa m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union
mobile m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske
                          Fællesskaber (1)
                                                                    (Sag om foreløbige forholdsregler — udsættelse af gennemfø-
                                                                    relsen — kvote for ansjoser til fordel for Portugal i farvande,
                                                                    som henhører under Frankrigs jurisdiktion — intervention
(Annullationssøgsmål — Kommissionens forordning (EF)                                              — formalitet)
                  nr. 2790/1999 — afvisning)
                                                                                                (2000/C 316/49)
                         (2000/C 316/48)
                                                                                               (Processprog: spansk)
                        (Processprog: fransk)                       I sag T-54/00 R, Federación de Cofradı́as de Pescadores de
                                                                    Guipúzcoa, San Sebastián (Spanien), Federación de Cofradı́as
                                                                    de Pescadores de Vizcaya, Bilbao (Spanien), Federación de
                                                                    Cofradı́as de Pescadores de Cantabria, Santander (Spanien), og
I sag T-45/00, Conseil national des professions de l’automobile,    59 andre, ved advokaterne R. Garcı́a-Gallardo Gil-Fournier,
Suresnes (Frankrig), Fédération nationale des distributeurs,        Madrid, og D. Domı́nguez Pérez, La Coruña, advokatfirmaet
loueurs et réparateurs de matériels de bâtiments de travaux         S.J. Berwin og Co., 19, square de Meeûs, Bruxelles, mod
publics et de manutention, Joinville-le-Pont (Frankrig), Auto       Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: J. Carbery,
Contrôle 31 SA, Toulouse (Frankrig), YAM 31 SARL, Toulouse,         I. Dı́ez Parra og Sims-Robertson), angående en begæring
Rou SA, Saint-Denis-de-Saintonge (Frankrig), Marc Foucher-          om udsættelse af gennemførelsen af Rådets forordning (EF)
Creteau, Paris, og Verdier distribution SARL, Juvignac (Frank-      nr. 2742/1999 af 17. december 1999 om fastsættelse for år
rig), ved advokat C. Bourgeon, Paris, og med valgt adresse          2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for
i Luxembourg hos advokat F. Brouxel, 6, rue Zithe, mod              visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-           EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet
get: W. Wils), angående en påstand om annullation af Kommis-        af fangstbegrænsinger, og om ændring af forordning (EF)
sionens forordning (EF) nr. 2790/1999 af 22. december 1999          nr. 66/98 (EFT L 341, s. 1) i det omfang, det heri bestemmes,
om anvendelse af EF-traktatens artikel 81, stk. 3, på kategorier    at der af den kvote for ansjoser, som er tildelt Portugal i ICES-
af vertikale aftaler og samordnet praksis (EFT L 336, s. 21), har   område IX, X, CECAF 34.1.1, kan fiskes en vis andel i den
Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,          franske del af ICES-område VIII, eller om, at der anordnes
K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær:    enhver anden foreløbig forholdsregel, som findes passende,
H. Jung, den 12. juli 2000 afsagt kendelse, hvis konklusion         har Rettens præsident den 10. juli 2000 afsagt kendelse, hvis
lyder således:                                                      konklusion lyder således:
                                                                    1)     Kommissionen gives tilladelse til at intervenere i sag T-54/00
1)    Sagen afvises.                                                       R til støtte for sagsøgtes påstande.
2)    Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.                       2)     Begæringen om intervention fra Comunidad Autónoma del
                                                                           Paı́s Vasco i sag T-54/00 R tages ikke til følge.
                                                                    3)     Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
(1) EFT C 135 af 13.5.00.
                                                                    4)     Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.