CELEX: 31991R0705
Language: de
Date: 1991-03-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 705/91 der Kommission vom 21. März 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1207/90 zur Festsetzung der in der Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten

23 . 3 . 91                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 77/25
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 705/91 DER KOMMISSION
                                                       vom 21 . März 1991
                  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1207/90 zur Festsetzung der in der
                  Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für
                                        ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Nr. 3153/85 zwischen dem 13 . und 19 . März 1991 für den
GEMEINSCHAFTEN —                                                    portugiesischen Escudo im Kassageschäft festgestellten
                                                                    Wechselkurse haben nach Artikel 5 Absatz 3 der Verord­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              nung (EWG) Nr. 1677/85 eine Änderung der in Portugal
Wirtschaftsgemeinschaft,                                            anwendbaren Währungsausgleichsbeträge zur Folge und
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates             führen gemäß Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr.
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge               1677/85 zur Anpassung des landwirtschaftlichen Umrech­
im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung           nungskurses im Sektor Schweinefleisch für Portugal —
(EWG) Nr. 2205/90 (2), insbesondere auf Artikel 9
Absatz 2,
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3578/88 der
Kommission vom 17. November 1988 mit Durchfüh­
rungsbestimmungen zu dem System des automatischen                                            Artikel 1
Abbaus der negativen Währungsausgleichsbeträge (3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                     Die Verordnung (EWG) Nr, 1207/90 wird wie folgt geän­
287/91 (4), insbesondere auf Artikel 7,                             dert :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  1 . Die in den Teilen 1 , 3, 5, 7 und 8 des Anhangs I in
                                                                        der Portugal betreffenden Spalte eingetragenen Beträge
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 eingeführten                   werden durch „—* ersetzt.
Währungsausgleichsbeträge wurden mit der Verordnung
(EWG) Nr. 1207/90 der Kommission ^, zuletzt geändert                2. Der Anhang II wird durch den Anhang dieser Verord­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 609/91 (6), festgesetzt.                 nung ersetzt.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommis­
sion Q, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                                      Artikel 2
3672/89 (8), wurde die Berechnung der Währungsaus­
gleichsbeträge geregelt. Die nach der Verordnung (EWG)              Diese Verordnung tritt am 25. März 1991 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 21 . März 1991
                                                                             Für die Kommission
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                           Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L 164 vom 24.  6. 1985, S. 6.
(2) ABl.  Nr. L 201 vom 31 . 7. 1990, S. 9.
(3) ABl.  Nr. L 312 vom 18 . 11 . 1988, S. 16.
(4) ABl.  Nr. L 35 vom 7. 2.  1991 , S. 10.
0 ABl. Nr. L 122 vom 14.     5. 1990, S. 1 .
(?) ABl. Nr. L 70 vom 18. 3. 1991 , S. 1 .
0 ABl. Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985, S. 4.
(8) ABl. Nr. L 358 vom 8. 12. 1989, S. 28.
 ---pagebreak--- Nr. L 77/26                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     23 . 3 . 91
                                                                  ANHANG
                                                               „ANHANG II
                                                        Währungskoeffizienten
                                                                                     Mitgliedstaaten
               Erzeugnisse                                                                                      Griechen­
                                      Deutsch­ Nieder­ Vereinigtes Belgien/ Dänemark     Italien     Frankreich             Irland Spanien    Portugal
                                       land     lande  Königreich Luxemburg                                       land
— Sektor Rindfleisch                                      ——                   —-          —
                                                                                                                 1,219             0,960
— Sektor Milch und Milcherzeug­
   nisse                                                 1,042                                                   1,219             0,967        —
— Sektor Schweinefleisch                —        —        —          —         —           —            —
                                                                                                                 1,011       —       —          —
— Zucker                                —        —
                                                         1,013       —         —           —            —
                                                                                                                 1,081       —
                                                                                                                                   0,975        —
— Getreide                              —        —
                                                         1,013       —         —           —            —
                                                                                                                 1,081       —
                                                                                                                                   0,970        —
— Sektor Eier, Geflügelfleisch und
   Albumine                                              1,010                                          —
                                                                                                                 1,139                          —
— Sektor Wein                           —        —        —          —         —           —            —
                                                                                                                 1,046        —      —          —
— Verarbeitungserzeugnisse (Verord­
   nung (EWG) Nr. 3033/80) :
   — anwendbar auf
       Abgaben                          —        —
                                                         1,042       —         —           —            —
                                                                                                                 1,219        —
                                                                                                                                   0,967        —
   — anwendbar auf
       Erstattungen :
       — Getreide                                        1,013                                                   1,081             0,970
       — Milch                          —        —
                                                         1,042       —         —           —            —
                                                                                                                 1,219        —
                                                                                                                                   0,967        —
       — Zucker                         —        —
                                                         1,013       —         —           —            —
                                                                                                                 1,081        —
                                                                                                                                   0,975        —
— Konfitüren      und      Marmeladen
   (Verordnung (EWG) Nr. 426/86)                                                                   I
— Sektor Olivenöl                       —        —         —
                                                                            |-I|-I|-I                                     I