CELEX: 31992R3125
Language: pl
Date: 1992-10-26 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3125/92 z dnia 26 października 1992 r. w sprawie uzgodnień mających zastosowanie do przywozu do Wspólnoty produktów mięsa baraniego i koziego, pochodzących z Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Słowenii, Czarnogóry, Serbii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii

194                    PL                      Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                            03/t. 13

31992R3125

30.10.1992                               DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH                                              L 313/3

                                         ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3125/92
                                                 z dnia 26 października 1992 r.
               w sprawie uzgodnień mających zastosowanie do przywozu do Wspólnoty produktów mięsa
               baraniego i koziego, pochodzących z Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Słowenii, Czarnogóry,
                                    Serbii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,                                        niniejsze rozporządzenie jest bez uszczerbku dla dyrektywy
                                                                   Rady (EWG) nr 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w
                                                                   sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę           przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i
Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,                        świeżego mięsa (4),

uwzględniając wniosek Komisji,
                                                                   PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

a także mając na uwadze, co następuje:
                                                                                                Artykuł 1
normalny i zrównoważony nadzór nad wykonaniem Porozu-
mienia w formie wymiany listów między Europejską                   Nadzór nad wykonaniem uzgodnień dotyczących przywozu,
Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Federalną Republiką         ustanowionych w pkt 9 i 10 Porozumienia z 1981 r., zawar-
Jugosławii w sprawie handlu w sektorze mięsa baraniego i           tego między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalis-
koziego (1), które weszło w życie w dniu 1 stycznia 1981 r.,       tyczną Federalną Republiką Jugosławii w sprawie handlu w
dalej zwane „Porozumieniem z 1981 r.”, dostosowane Porozu-         sektorze mięsa baraniego i koziego oraz w pkt 2 i 3 Porozu-
mieniem z 1990 r. (2), które weszło w życie 1 stycznia 1989 r.,    mienia dostosowawczego z 1990 r. niniejszym zostaje zawie-
okazało się niewykonalne z powodu zmian, jakie miały miejsce       szony i zastąpiony uzgodnieniami ustanowionymi w niniej-
od 1991 r. w tej Republice; utworzenie nowych republik,            szym rozporządzeniu.
wśród których są republiki uznawane przez Wspólnotę, spowo-
dowało pojawienie się wyjątkowych okoliczności uzasadniają-
cych zmianę warunków, w jakich jest realizowany nadzór nad
wykonaniem Porozumienia z 1981 r.;                                                              Artykuł 2

                                                                   1. W celu zapewnienia zgodności z Porozumieniem z 1981
w przypadku kilku nowych republik w celu zapobieżenia naru-        r., w szczególności z określonymi w nim ilościami, przywóz
szenia struktury wymiany handlowej, jaka tradycyjnie istniała      jakichkolwiek produktów określonych w tym Porozumieniu
na mocy Porozumienia z 1981 r., przy jednoczesnym utrzy-           jest uwarunkowany przedstawieniem pozwolenia na przywóz,
maniu treści Porozumienia, byłoby właściwe zawiesić system         jak przewidziano w art. 15 rozporządzenia Rady (EWG)
nadzoru nad jego wykonaniem i tymczasowo wprowadzić                nr 3013/89 z dnia 25 września 1989 r. w sprawie wspólnej
przyjęte przez Wspólnotę uzgodnienia; wydanie pozwolenia na        organizacji rynku mięsa baraniego i koziego (5). Wydanie
przywóz nie powinno być już uwarunkowane złożeniem jugo-           takiego pozwolenia zależy od złożenia zabezpieczenia jako
słowiańskiego pozwolenia na wywóz, należy podjąć kroki w           gwarancji, że przywóz zostanie zrealizowany w okresie
celu zapewnienia uczciwej dystrybucji ilości uzgodnionych          ważności pozwolenia. Zabezpieczenie zostanie w całości lub
między poszczególnymi republikami;                                 części zajęte, jeżeli przywóz nie zostanie zrealizowany lub
                                                                   jeżeli w takim okresie zostanie on zrealizowany tylko częś-
                                                                   ciowo.
w celu zapewnienia takiej uczciwej dystrybucji przywozu
między wspomnianymi republikami powinny zostać ustano-             2. Do wniosków o pozwolenie na przywóz jest dołączony
wione przepisy dotyczące dokonywania kontroli pochodzenia          dokument podający nazwę republiki, z której pochodzą dane
przywożonych produktów;                                            produkty.

                                                                   3. Po wydaniu pozwoleń na przywóz dla produktów okreś-
niniejsze rozporządzenie jest bez uszczerbku dla rozporzą-         lonych w Porozumieniu z 1981 r. należy dołożyć starań w celu
dzenia Rady (EWG) nr 1432/92 z dnia 1 czerwca 1992 r. zaka-        zapewnienia uczciwej dystrybucji pozwoleń między poszcze-
zującego handlu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a          gólnymi republikami.
Republikami Serbii i Czarnogóry (3);
                                                                   (4) Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28, ostatnio zmieniona dyrektywą
(1) Dz.U. L 137 z 23.5.1981, str. 29.                                  89/227/EWG (Dz.U. L 93 z 6.4.1989, str. 25).
(2) Dz.U. L 95 z 12.4.1990, str. 1.                                (5) Dz.U. L 289 z 7.10.1989, str. 1. Ostatnio zmienione rozporządze-
(3) Dz.U. L 151 z 3.6.1992, str. 4.                                    niem (EWG) nr 2069/92 (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 59).
 ---pagebreak--- 03/t. 13           PL                         Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                         195

4.    Tak długo, jak długo będzie utrzymany zakaz wprowa-         c) na podstawie średniej ceny miesięcznej – prowadzenia
dzony rozporządzeniem (EWG) nr 1432/92, wnioski o pozwo-             monitoringu cen, po jakich do każdego Państwa Członkow-
lenie na przywóz dla produktów pochodzących z Serbii lub             skiego przywożone są tusze jagnięce i żywe zwierzęta
Czarnogóry są odrzucane.                                             pochodzące z republik, określonych w niniejszym rozporzą-
                                                                     dzeniu;
                          Artykuł 3                               d) gwarancji pochodzenia, jakie mają być przedstawione przez
1.    Komisja przyjmuje szczegółowe zasady stosowania niniej-        poszczególne republiki, zanim może zostać złożony
szego rozporządzenia zgodnie z procedurą ustanowioną w               wniosek o pozwolenie na przywóz, określone w art. 2
art. 30 rozporządzenia (EWG) nr 3013/89/.                            ust. 2;
                                                                  e) ustalenia środków, jakie mają być podjęte, o ile jest to
2.   Szczegółowe zasady dotyczą w szczególności:
                                                                     konieczne, w przypadkach zaobserwowania w danym
a) wydania pozwoleń na przywóz na podstawie kryterium,               Państwie Członkowskim spadku cen na tusze jagnięce i/lub
   określonego w art. 2 ust. 3 oraz, w miarę potrzeby, przy-         żywe zwierzęta przywożone z republik i wynikających w
   jęcia przepisów w sprawie pochodzenia danych produktów;           związku z tym problemów;
b) zawieszenia przez pozostałą część roku przywozu                 f) tymczasowych środków koniecznych do ułatwienia wpro-
   pochodzącego z poszczególnych republik, jeżeli w tym               wadzenia uzgodnień dotyczących przywozu, przewidzia-
   okresie:                                                           nych w niniejszym rozporządzeniu.
   — przywóz pochodzący z różnych republik jest większy
      niż ilości, określone w Porozumieniu z 1981 r., lub
                                                                                                Artykuł 4
   — monitorowany przywóz z jednej z tych republik jest
      większy niż ilości wynikające z uczciwej dystrybucji,       Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego
      określonej w art. 2 ust. 3;                                 opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

                   Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
                   Państwach Członkowskich.

                   Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 października 1992 r.

                                                                               W imieniu Rady
                                                                                    J. GUMMER
                                                                                Przewodniczący