CELEX: C2007/211/31
Language: mt
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Kawża C-281/07: Talba għad-deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fit- 13 ta' Ġunju 2007 — Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas

8.9.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 211/16
            
         Talba għad-deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fit-13 ta' Ġunju 2007 — Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Kawża C-281/07)
   (2007/C 211/31)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   Qorti tar-rinviju
   Bundesfinanzhof
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG
   
      Konvenuta: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   Domandi preliminari
   
               1)
            
            
               L-ewwel sentenza ta' l-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE/Euratom) Nru 2988/95, tat-18 ta' Diċembru 1995, dwar il-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunità Ewropea (1) tapplika għall-irkupru ta' rifużjoni fuq l-esportazzjoni mogħtija indebitament lil esportatur anke fil-każ fejn dan ta' l-aħħar ma jkun wettaq l-ebda irregolarità?
            
         Fil-każ fejn ir-risposta għall-ewwel domanda tkun waħda affermattiva:
   
               2)
            
            
               Din id-dispożizzjoni tapplika, mutatis mutandis, għall-irkupru ta' tali benefiċċji mingħand parti li tkun irċeviet, mingħand l-esportatur, id-dritt ta' dan ta' l-aħħar għar-rifużjoni fuq l-esportazzjoni?
            
         
      (1)  ĠU L 312, p. 1.