CELEX: 51971PC0803
Language: it
Date: 1971-07-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo di acquisto per le mele (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 803
Vol. 1971/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMIS SIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(71)803 def .
                                           Bruxelles , il 12 luglio 1971
                                    Proposta di
                             REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
  che fissa il prezzo di base e il prezzo di acquisto per le mele
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(71 ) 803 def .
 ---pagebreak--- Nota finanziaria allegata alle proposte di regolamento del Consiglio che
         fissano i prezzi di "base e i prezzi d' acquisto per le mele
               I prezzi proposti risultano dall' operazione quasi-matematica
 in virtù' dell' articolo 4 del regolamento n. 159/66/CEE.
               La modifica dei prezzi proposti , che si applicheranno per
la oampagna 1971/72^^ non è tale da rendere necessaria una modifica del
"bilancio 1971 ® delle previsioni pluriennali .
               Per i prodotti in causa, le quantità massime interessate da
misure d' intervento nel corso di un&, delle oampagne 1967/1968 al I970/197I
nonché i prezzi medi d' acquisto erano i seguenti ;
Prodotto          Quantità ( in t .)      Prezzo d' acquisto        Costo
                                                                   ( in U.C. )
   MEL3              300.000                      39              11 . 700.000
( l ) Questa oampagna si trova a oavallo fra i bilanci I97I e 1972
      ( Capitolo LXIX, art . 690 ).
 ---pagebreak---                       PROPOSTA DI KEGQLftMEIJTO DEL CONSIGLIO
            che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per le KEL3
                      IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUEOPEB ,
                      Visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                      europea,
                      Visto il regolamento n. I59/66/CEE del Consiglio , del
                      25 ottobre 1966 , relativo a disposizioni complementari
                      per l' organizzazione comune dei mercati nel settore de­
                      gli ortofrutticoli v ' , modificato per ultimo dal regola­
                      mento ( CEE ) n. 967/71 ^^» in particolare gli articoli 4
                      e 14 ,
                      Vista la proposta delia Commissione ,
  Considerando che la commercializzazione delle mele , raccolte nel corso di
  una determinata campagna di produzione , si estende dal mese di luglio al
  mese di giugno dell' anno successivo |
  Considerando che , ai sensi dell' articolo 4 > paragrafo 1 , sepondo oomma , del
  regolamento n. I59/66/CEE, devono essere esclusi i periodi di debole com­
  mercializzazione d' inizio e di fine campagna ! che i quantitativi immessi
  sul mercato nel periodo tra il 1° luglio e il 20 agosto e nel corso del me­
. se di giugno dell' anno successivo rappresentane!' solo un' esigua  percentua­
  le del quantitativo commercializzato durante tutta la campagna ? che di con­
  seguenza, tali periodi vanno esclusi agli effetti della detèrminazione del­
  la durata della campagnà, di commercializzazione , ohe viene quindi fissata
  dal 21 agosto al 31' maggio dell' anno - successivo!;
  Considerando che la produzione comunitaria di mele comprende pareoohie
  varietà ; ohe sul mercato si registrano quotazioni differenti secondo le
  varietà ; .ohe per l' applicazione del regime d' intervento è quindi opportu­
  no soegliere , secondo i periodi , varietà che si prestino ad una valuta­
  zione commerciale comparabile e ohe siano sufficientemente rappresentati­
  ve ; ohe nessuna varietà di mele sufficientemente rappresentative è pro­
  dotta e commercializzata durante tutte la campagna, per cui soddisfano a
  que ste due condizioni i seguenti prodotti :                           «/.
  ( lj G.U. n. 192 del 27 ottobre I966 , pag, 3286/66
  ( 2 ) G-U. n. L 105 del 12 maggio I97I , pag. 3 .
 ---pagebreak---                                                                        2
- per il periodo dal 21 al 31 agosto : le mele della categoria di qualità I
  della varietà James Grieve ,
- per il mese di settembre : le     mele della categoria di qualità I delle va­
   rietà James Grieve , Reine des reinettes { GoldparmSne , Parmena dorata ) e
  Golden Delioious ,
- per i mesi da ottobre a maggio : le mele della categoria di qualità I del­
   la varietà Golden Delicious ;
che tuttavia , per settembre , per un mercato determinato oocorre prendere in
considerazione per la fissazione del prezzo di base soltanto il corso che si
riferisce alla varietà dal corso più' basso ;
Considerando che , per tener conto dell' evoluzione stagionale dei corsi
delle mele , ocoorre suddividere la campagna in vari periodi fissando un prez­
zo di base e un prezzo d' acquisto per ciascuno di essi ;
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da prendere in considerazione ,
per la
determinazione del prezzo di base , oonformemente alle disposizioni dell' ar­
ticolo 4, paragrafo 2 , del regolamento n. I59/66 /CEE, sono :
« in agosto              : il Belgio ed i Paesi Bassi ,
- in settembre           : il Belgio , la regione francese di produzione Val
                           de Loire , la regione italiana di produzione della
                           provincia di Ferrara, il Granducato del Lussemburgo
                           ed i Paesi Bassi ,
- in ottobre             t il Belgio , le regioni francesi di produzione Lan-
                           guedo c-Pro vence , Pyrénées-Aquitaine e Val de Loire
                           e la regione italiana di produzione della provincia
                           di Cuneo e il Granducato del Lussemburgo ,
                                                                          ./•
 ---pagebreak--- - in novembre               s il Belgio , le regioni francesi di produzione
                               Val de Loire , Languedoc-Provence e Pyrénées-
                               Aquitaine , le regioni italiane di produzione
                               delle province di Cuneo e Verona e il Grandu­
                               cato del Lussemburgo ,
   in dicembre e            s il Belgio , le regioni francesi di produzione
   gennaio
                               Val' de Loire , Languedoc-Provence e Pyrénées-
                               Aquitaine , le regioni italiane di produzione
                               delle province di Cuneo , Ferrara e Verona e il
                               Granducato del Lussemburgo ,
- in febbraio               : il Belgio , le regioni francesi di produzione
                               Val de Loire , Languedoc-Provenoe e Pyrénées-
                               Aquitaine e le regioni italiane di produzione
                               delle province di Cuneo , Verona e Ferrara ,
-  m marzo                  : il Belgio , le regioni francesi di produzione
                               Val de Loire , Languedoc-Provenoe e Pyrénées-*
                             . Aquitaine e la regione italiana di produzione
                               della provincia di Cuneo ,
- m aprile                  : le regioni francesi di produzione Val de Loire ,
                               Languedoc-Provence e Pyrénées-Aquitaine e la
                               regione italiana di produzione della provinoia
                               di Cuneo ,                            .....
- m maggio                  s il Belgio , le regioni italiane di produzione
                               delle province di Cuneo e Verona e i Paesi Bassi
Considerando ohe , per tener conto delle condizioni specifiche di produzione
in alcune regioni della. Comunità -è opportuno ammettere che le! costatazio­
ni previste dall • articolo 5 » paragrafo 1 , del regolamento n. I59 /66 /CEB
riguardano' prodotti appartenenti ad 'altre varietà più 1 rappresentative sul
piano regionale della varietà presà in considerazione per l' insieme del­
la Comunità ,                                                                ,
                                                                           ./•
 ---pagebreak---                                                                      4
            HA ALOTTATO IL PRESENTE EEGOLAMEKTO s
Articolo 1
1«          Per il periodo dal 21 agosto 1971 al 31 maggio 1972 , il prezzo
di "base e il prezzo d' acquisto per le mèle ( escluse le mele da sidro ) della
vooe ex 08.06 A II della tariffa doganale comune , espressi in unità di oon-
to per 100 chilogrammi di peso netto , sono fissati come segue :
                                        Prezzo di "base      Prezzo d' acquisto
Agosto (dal 21 al 31 )                        9,5                 4,8
Settembre                                     9,5                 4,9
Ottobre                                       9? 4                5 >-
Novembre                                     10 ,-                5>1
Dicembre                                     10,7                 5> 5
Gennaio                                      11,8                 6,5
Febbraio                                     12,4                 6,8
Marzo                                        13,3                 7>3
Aprile                                       15 , 1               7,8
Maggio                                       16,2                 8,5
2.          I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono t
a) per il periodo dal 21 agosto al 31 agosto : alle mele della varietà
    James Grieve , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a
    70 mm,
b ) per il mese di settembre :
    - alle mele delle varietà James Grieve e Golden Delicious, categoria di
      qualità I, calibro uguale o superiore a 70 mm,
    - alle mele della varietà Reine des reinettes , categoria di qualità I,
      calibro uguale o superiore a 65 mm,
                                                                       - •/.
 ---pagebreak---                                                                          5
   o ) per i mesi da ottobre a maggio incluso t alle mele della varietà Golden
       Delioious , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 70 mm ,
■ presentate - in imballaggio .
  Articolo 2
                   I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono
  il oosto dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
     c
                   Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati rappre­
  sentativi oonformemente all' articolo 5          regolamento n. 159/66/CEE e ,
  eventualmente , all' articolo 3 del presente regolamento , sia incluso tutto o
  parte del costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato , i corsi
  sono diminuiti del costo del 1 ' imballaggio incluso .
 Articolo 3
                   Le costatazioni di cui all' articolo 7» paragrafi 1 e 3 » del
  regolamento n. 159/66/CEE sono effettuate altresì' :
  a ) per i mesi di dicembre , gennaio e febbraio , in base ai oorsi rilevati sui
       mercati rappresentativi alla produzione , per le mele della varietà Impe­
       ratore , categoria di qualità -I , calibro uguale o superiore a JO mm , pre­
       sentate in imballaggio } ai corsi , diminuiti eventualmente del costo del-
                1.                              -
       l' imballaggio incluso , si applica il ooefficiente 1>75 «
 b ) per i mesi di marzo , aprile e maggio , in base ai oorsi rilevati sui mer-
       oati rappresentativi alla produzione , per le mele della varietà Imperatore ,
       categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 70 mm, presentate in
       imballaggio } ai corsi , diminuiti eventualmente del oosto dell' imballaggio
       inoluso, si applica il coeffioiente 2 ,-.
                                                                               •/.
 ---pagebreak---                                                                       6.
Articolo 4
 1.        Le comunicazioni previste dall 'articolo 5 > paragrafo 1 , del regp la­
mento n. I59/66/CEE devono riferirsi ai corsi , imballaggio escluso , rilevati
per ciascuna varietà di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , nonché , eventual­
mente , per la varietà di cui all' articolo 3 »
2.         Qualora, per i mesi di settembre , dicembre , gennaio , febbraio ,
marzo , aprile e maggio , per un determinato mercato rappresentativo , i cor­
si comunicati conformemente al paragrafo 1 si riferiscano a più' varietà ,
il corso da prendere in considerazione per le costatazioni di cui all' ar­
ticolo 7, paragrafi 1 e } del regolamento n. I59/66/CEE è quello più 1 bas­
so .
Articolo 5
           Il presente regolamento entra in vigore il 21 agosto 1971 .
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno' degli Stati membri .
                                         Fatto a Bruxelles , addi'
                                               Per il Consiglio
                                                 Il Présidente
 ---pagebreak---                PRODUIT : P OH N E S- Catégorie de qualité I
                                                           CALCUL DU PRIX DE BASE ET EU PRIX D' ACHAT
                                                                                                                              U.C./100 kg net
            r
            | Estiaatior                                           Estimation de      Variétés aux­     Cours con­
              de la pro                                            la prodiction      quelles se        statés sur                 PRIX D'ACHAT j
              duction         harchés             Zones de         sensuelle de       réfèrent les      les marchés                                     1
                                                                                                                     Prix      Limite     Liiite
              sensuelle                                            la zone consi­     cours repris      représenta­
 Période      C.E.E.         représen­          prodiction         dérée en %         à la colonne      tifs.
                                                                                                                      de     sapérfOTE inférieur
                                                                   par rapport à      suivante.
                en                                                                                      'moyennes
                              tatifs             retenues          la production                                                55 %       30%
              tonnes)                                              sensuelle to-
                                                                                                       arithaéti-   base
                                                                                                       ques trien­
                                                                  ttale C.E.E.)
                                                                                                       nales)
                                                                                                                      (1)" j            I
kfût       1116.000       St . Trond      Belgique                        9*        James Grieve                      9,5       5,2         4,8
                          Geldermalsen    Pays-Bas •                   ■ 18 %       James Grieve          10,2-                                  /
                        I Luxembourg      6.D. Luxembourg .                         Jaises Grieve -    ■ 10,7 .
Septembre 410.000         St. Trond       Belgique                        4%        Janes Grieve           6,3        9,5       5,2         4,8
                          Luxembourg      G.D. Luxembourg                           James Grieve           8.3
                          Angers          Vallée de la Loire 1            7%        Reine des
                                                                                    Reinettes             10,2
                          Geldermalsen    Pays-Bas                       10 X       James Grieve          11,3
                          Eerrara         Pr. de Ferrara        I         2%        Golden D.
                        [ Bolzano         Pr. de Bolzano                  4%        Golden B.       II    12,4
                                                                                                                                                     i
                                                                                                                                                     I
                          Nîmes         I Lang. Prov»                    12 t       Golden D.             14,4
                                                                                                                                                      I
Octobre    838.000        Nîmes           Lang. Prov.                     6 *       Golden vD.             M          9,4       5,1         V         I
                          St. Trond     I Belgique                                  Golden D.              6,8
                        Ifîontauban    I Pyr. Aquit.                      4%        Golden D,              8,9
                        'Angers           Vallée de la Loire              5%        Golden D.              9,2
                          Luxembourg I G.D. Luxembourg " I                1 %       Golden D.             10,8
                          Cuneo      • I Pr.: -de Cuneo                   7%        Golden D.       j1 11,1
                          Ferrara      I Pr. de Frrrara         I                   Golden D.             11,6
                         Bolzano          Pr.- de Bolzano       I         9 &
                                                                          L b       Golden D.             13 ,-
                          Goes         I Pays-Bas '             I         1%        Golden D.             13,8
Novembre I 973.000        Nîmes           Lang. Prov.           I         5£        Golden D.              8,4      10,-        5,5        5,-
                         Angers        I Vallée de la Loire I                       Golden D.              8,6                                     i
                                                                                                                                                   >
                          St. Trond       Belgique              I         3%        Golden D.              9,1
                         Kontaiban        Pyr. Aquit.                     3%        Golden  D.             9,6
                          Cuneo        I Pr. de Cuneo           I         3%        Golden  D.       !    11,3
                          Luxembourg      G.D. Luxembourg       I         n         Golden  0.            11,3
                          Verona          Pr* de Verona         I                   Golden  D.            IV
                                                                          - ii    i
                         Ferrara          Pr. de Ferrara                  D         Golden  D.            12,1
                          Goes         i  Pays-Bas                  '     5%        Golden  D.            12,4
                         Bolzano          Pr.'de Bolzano              . VI          Golden  D.          . 12,8
(1) Pour chaqie période-seuls les-prix soulignés sont retenus pour la détermination di prix detase.
 ---pagebreak---                                                                                                                                         2.
                                                                                                                              U.C./100 kg net
                                                                                                                             I   1         '
                                                                                                                             t
              Est i mat i or\                                   Estimation de  Variétés aux­    Cours consta­
                                                                                                                                    PRIX El 'ACHAT          !
               de la pro­                                       la production  quelles se ré­ tés sur les                                    r–r. 1
               duction            Marchés         Zones de      mensuelle de   fèrent les       marchés re­       Prix             Limite Limite
              Mensuelle                                t        la zone consi­ cours repris     présentatifs
  Période C.E.E.                 représen-       prodiction     dérée ( en %   à la colonne |                      de         supérieure inférieure
               ( en                                             par rapport à  suivante,     | (moyennes
              tonnes)           ; tatifs          retenues      la production                   arithmétiques    base              55 1          50 %
                                                                mensuelle to­                   triennales)
                                                                tale C.E.E. )
                                                                                                                  (1 )
                               Angers      I
                                                                                                                                             !             1
Décembre      808.000                        Vallée de la Loire       5%      Golden D.               8,5        10,7                        l 5.4         l
                               Ni mes        Lang . Prov.            6%       Golden D.               8,6
                               Montauban     Pyr. Aquit.                      Golden D.               9.6
                             r St . Trond    Belgique                 21      Golden D.             10,6
                               Luxembourg    G.D. Luxembourg         1 /»     Golden D.             11,2
                               Cuneo       I Pr. de Cuneo            1 i      Golden D.             11,8 .
            i                  Ferrara       Pr. de Ferrara          6i       Golden D.             12,2
                               Verona        Pr. de Verona           2%       Golden D.             12,7
                               Bolzano       Pr. de Bolzano          2%       Golden D.             13,1
                               Goes          Pays-Bas                52       Golden D.             13,8
Janvier       673.000         Ni mes         Lang. Prov.             6%       Golden D.             10,-         11,8           6.5              5,9
                               Angers        Vallée de la Loire      3%       Golden D.             10.5
                              nontauban      Pyr. Aquit.             5%       Golden D.             10,7
                               Cuneo         Pr. de Cuneo            1 %      Golden D.             11,8
                               St. Trond     Belgique                3%       Golden D.             12,5
                               Verona        Pr. de Verona           6 2      Golden D.       '    .12,6                 î
                              Ferrara        Pr. de Ferrara          5%       Golden D.             1.2.5
                               Luxembourg    G.D. Luxembourg         1 %      Golden D.             13,6
                              Bolzano        Pr. de Bolzano          1%       Golden D.             13,9
                              Goes           Pays-Bas                5t       Golden D.       !     15,2
Février       649.000         Angers         Val de la Loire         4i       Golden D.            IV            12,4           6,8            6,2
                              « ïoes         Laag. Pi'ov.          • f%       Golden D.            11,1                                                  I
                                                                                                                                                      .t
                                                                                                                                                         i
                              nontauban      Pyr. aquit.             51       Golden D.            11,7                                                 i
                               Cuneo         Fr. de Cuneo            1 %      Golden D.            12,8                                                 i
                               St. Trond     Belgique                2%     . Golddn D.            12,9                                                 I
                              Verona         Pr. de Verona           6%       Golden D.            13,2
                              Ferrara        Pr. de Ferrara          5%       Golden D.            13,8
                              Bolzano        Pr. de Bolzano'         5Ï       Golden D.            14,4
                                                                                                                                                        i.
                              Luxembourg     Pr. de Luxemboarg                Golden D.            15,-                                 :
                                                                                                                                                        i
                              utrecht        Pays-Bas            ;   4%       Golden D.            15,5                                      i .
        i
                                                                                                              I                                        I
                                                                                                         t                                             i
                                                                                                                                                       !
                                                                                                              i­
                                                                                                                                                       !
                                                                                                              i            l
                                                                                                                                                      i
                                                                                                              i        ;
                                                                                                             II
  (1 ) Pour chaque période seuls l'es prix soulignés sont retenue pour la détermination du prix de base.
 ---pagebreak---                                                                                                                                              3.
                                                                                                                                        I
                 Estimation                                         Estimation de                          Cours consta­
                 de la pro-|                                        la prodjation
                                                                                         Variétés aux­
                                                                                                                                        I PRIX D'ACHAT
                                                                                         quelles se ré­ tés sur les                    I
                diction             Marchés         Zones de        mensuelle de         fèrent les        marchés re­
                                                                                                                                Prix       Limite      Limite
                mensuelle                                           la zone consi­       cours repris      présentatifs
 I Période C.E.E.                 représen­        prodiction       dérée (en %          à la colonne
                                                                                                                                de        supérieure infériain
                  (en'                                              par rapport à. suivante.               ( moyennes
                                   tatifs           retenues •      la -production                        arithmétiques
                 tonnes)                                                                                                        base         55 ?       50 ?
                                                                    mensuelle to­                          triennales)
                                                                    tale C.E.E.)                                                0)
i
                                                                  i
1
i  •                                                              I         •        '
î Mars          561.000      M on tau ban    Pyr. Aquit.          I           5? -       Golden   D.             12,7         13,3 .          7,3       6,7
                             Ni mes          Lan y. Prov.             ■       6 % .      Golden   D.             13,1
                             Cuneo           Pr. de Cùneo                • 31            Golden   D.             13,2
                             Angers          Vallée de la Loire               l%         Golden   D.             13,4
                             St , Trond      Belcique             '           2% '       Golden   D.             14,3
                             Ferrara         Pr. de Ferrara                   6% ,       Golden   D,             14,4
                             Verona          Pr. de Verona                    8%         Golden   D.             15.7
l                            Goes
i                                            Pays-Bas                         5 %        Golden   D.            15,7
                             Bolzano         Pr. de Bolzano                   1% 1       Golden   D.            16,2
                                                                                                                           !
I Avril
I             I
                453,000      Cuneo           Pr. de Cuneo                     21         Golden   D.
                                                                                                         I
                                                                                                                14,2       I 1li^ i 11
                                                                                                                                        I
                                                                                                                                        I     8,3      7,6
                            Ni mes           Lang, Prov.                      1%         Golden   D.            15,2                                 !
                            riontauban       Pyr. Aqu it.                     5? !       Golden   D.
                            Angers           Vallée de la Loire              1%          Golden   D.            15,8                    I
                            Goes             Pars-Bas                         4? '       Golden   U.            16 ,-
                            Bolzano          Pr. de Bolzano       I           9 7» ■   I Golden   D.            17,1
                            St. Trond        Belgique                         21         Golden   D.            17,2
                            Ferrara          Pr, de Ferrara                   81         Golden   D.            17,3                    I
i             I                              Pr. de Verona                 10 2
                            Verona                                                       Golden D.              17,5
i
! ;ai            318.000    Cuneo            Pr. de Cuneo                     2%         Golden D,     I        14,2         16,2             8,9      8,1
I                           Verona           Pr. de Verona                    9? .       Golden   D.            16,1
l                           Geldermalsen    IPays-Bas " ~       '         ' 1%           Golden   D.            16,9     I
                            St. Trond        Belgique                         4%         Golden   D.            ïTs
i                            iolzano '       Pr. de Bolzano                12 %          Golden   D. -          18,1     j
                                                                I
i
i
i
I
S
    1 ) Pour chaque périofie seuls les pih'x soulignés sont retjenus pour la détérmination di prix de base.
                                                                                                (
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE : BELGIQUE
          PRODUIT       : POMMES
                                                   Variété : James Grieve
                                                   Catégorie de qualité I
                                                   Calibre : 70 mm et plus
                         DONNES POUR LÎE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation. " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                      Marches ;      Zones       Cours constates sur les            Moyennes
                                                 marchés   représentatifs
                                                                               arithmétiques
[   Période         représen­          de    !      Monnaie nationale               triennaleJ
                                                         100 kg net                  ;            |
                                                                            monnaie         en I
                      tatifs      production     I968/69 1969/70    1970/71  nat.
                                                                                         U.C. |
               i                                                                                  7
  Juillet        St . Trond      Belgique         382       806                          P. M.
                                               1
  Août           St . Trond      Belgique         3ko       433       389    V53         8,7
  Septembre      St . Trond     Belgique          317       236       223    317         6,3
  Octobre        St . Trond     Belgique                    173       177                P. M.
                                               l
                                                                                                !
                                                                                                i
                                                                                       1        !
                                                                                  »
    Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .                                 j
                                                                                               i
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE : BELGIQUE
         PRODUIT        : POMMES                                            5.
                                                Variété : Golden Delicious
                                                 Catégorie de qualité I
                                                 Calibre : 70 mm et plus
                      DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
  Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                     Zones    Cours constates sur les
               I     Marches                  marchés   représentatifs
                                                                            Moyennes                 . -
                                                                           arithmétiques i
                                                                                                             )
                                                 Monnaie nationale                                           i
    Période       représen­           de                                /   triennales                       !
                                                     100 kg net
                                                                          monnaie           en             1
                     tatifs      production   1968/69   1969/70 1970/71     nat .         U.C.
                                                                                    ■ I ■!■ ■■ ■ I ■       {
                                                                                                           I
                                                                                                       . I
Septembre        St . Trond    ; Belgique      504       429        360   466 ;           9,3 j
Octobre          St . Trond      Belgique      438       2Ê5        340   438             8.8
Novembre         St . Trond      Belgique      456                  m     456             9,1
Décembre         St . Trond
                                 Belgique   J  529       372        468   529         10,6 j
Janvier          St . Trond
                                 Belgique   J  625       475 .      506   625
                                                                                      12,5               j
Février          St . Trond      Belgique      643       433        534   643         12,9 |
Mars
                 St . Trond j Belgique         741       480        686   713         1^3                |
                                                                                                         1
Avril            St . Trond      Belgique      887       490      • 832   859 ,       17,2               .
Mai              St . Trond      Belgique      874       328              874     ί 17,5                 !
                                                                !                 ι                      ί
                                                                                                         !
                                                                                                         !
                                                                                                         i
                                                                                                         t
                                                                                  1                      :
 Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---           ETAT ÏÎWBRE î FRANCE
          PRODUIT       s POMMES                                                   6.
                                                Variété : Septembre et
                                                             Octobre       : Reine des
                                                                             reinettes
                                                Catégorie de qualité I
                                                Calibre : 65/70 mm
                       DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   Stade de commercialisation " Sortie -magasins des groupements de producteurs "
                                              Cours constatés sur les             Moyennes     I
                    Marche s        Zones     marche s    représentatifs      arithmétiques
                                                Monnaie nationale               triennales
I Période
1
                  represen-          de
                                                   100 kg net
                                                                             monnaie     en
                    tatif s    ! production   1968/69 ] 1569 ho
                                                        1
                                                                  1970/ Tl     nat.     U.C.  f
                                                                                              !
                                                        1                        _    1
I
|
I Septembre      Angers          Val de Loire    64         41       40               1
                                                                                        10,2
f
I                                               13 ,-)    ( 7,4 )                     1
  Octobre        Angers          Val de Loire    53         47       49                 P. M.
                                                       1
  Le cours souligne n' a pas été pris' en considération .
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : FRANCE                                                                           7.
        PRODUIT          : POMMES
                                                        Variété : Golden Delicious
                                                        Catégorie de qualité I
                                                        Calibre : 70 mm et plus
                            DONNEES PCUa LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation "Sortie - magasins des groupements de producteurs "
               1     Marchés              Zones       Cours constatés sur les              I       Moyennes .
             I                                        marches
             I                                                    représentatifs                arithmétiques
 Période                                                   Monnaie nationale                 |      triennales
                    represen-               de
                                                              100 kg net                                                i
                                                                                                                        i
                                                                                               monnaie          en  -•
               j      tatifs            pro duction  1968/69     19b9/70 1970/71                 nat .     | U.C.
                                                                                                           –           1
Septembre         Nîmes            Lang . Prov .     71(14,4) 38            22                             i 14.4      i
Octobre           Montauban -
                  Nîmes
                                   Pyr . Aquit .     45 C 9,D 5-1 ( 9,2) 46 ( 8,3)                              8,9 I
                                   Lang . Prov .     39 ( ;7,9) 40 ( .7,2) 39 ( 7 ,-)
                  Angers           Val de Loire      46 ( 9,3) 55 ( 9,9) 47 ( 8,5)                              7,4
                                                                                                                9,2
                                                                                                                       i
Novembre ;        Montauban .      Pyr . Aquit .     50(10,1) 52 ( 9,4) 5K 9,2)                               . 9,6
                  Nîmes            Lang . Prov .     46 ( 9,3) 43 ( 7,7) 45 ( 8,1 )                             8,4
                  Angers ".        Val de Loire      46 ( 9,3) 45 ( 8,1) 47 ( 8,5)                              8,6
Décembre          Môntauban        Pyr . Aquit .     49'( 9,9) 52 ( 9,4) 52 ( 9,4)
                  Nîmes
                                                                                                 M»
                                                                                                                9,6
                                   Lang . Prov .     43 ( 8,7) 41            47 ( 8 -, 5)                       8,6
                  Angers           Val de . Loire    4-5 ( 9,1 ) 51          44 ( 7,9)                          8,5    j
Janvier           Montauban        Pyr . Aquit .     54(10,9) 55 ( 9,9) 62(11,2)
                  Nîmes                                                                                      10,7      |
                                   Lang . Prov .     51(10,3) 52 ( 9,4) 57(10,3)                             10 ,..    j
                  Angers           Val de Loire     153(10,7) 55 ( 9,9) 60(10,8)                             10,5
                                                                                           i
Février           Montauban         Pyr . Aquit .    57(11,5)1 54-          66(11,9)                         11,7      i
               i Nîmes              Lang » Prov .    56(11,3)! ÏÏ9                         i
                                                                             60(10,8)                        11,1
               ! Angers             ifal de Loire    59(11,9)1 55 ( 9,9) 63(11,3)                            11 ,-
               I
Mars              Montauban         ?yr . Aquit .    7.6(15,4)1 5.6(10 ,-) 87                                12,7      i
                 .Nîmes             Lang . Prov .    7^(15 ,-) i 54 ( 9,7) ffl(l4,6 )                        13,1      I
                  Angers            /al de Loire     7505,2) 58(10,4) 81(14,6 )                              13,4      i
Avril             Montauban         ?yr. Aquit .     88(17,8) 71(12,8) H08                       mh          15,3      I
                  Nîmes             Lang . Prov .    86(17,4) 64 ( 11,5) 193(16,7)                           15,2      |
                  Angers            fal de Loire     93 08,8 ) 63 (.11,3) 196(17,3 )
               i
                                                                                                             15,8      ;
Mai
                                  I
                                 i
                                                                                                          I
                                                                           j              |
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---            ETAT MEMBRE ; ITALIE
           PRODUIT            i POMMES
                                                             Variété : Golden Delicious
                                                             Catégorie de qualité I
                                                             Calibre : 70 mm et plus
                           DONNEES POUR LE CALCUL' DU PRIX DE BASE                     -
      Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
I
                           Marchés      j     Zone s   j   Cours constates sur les                    |        Moyennes
                                        I              I                                             '                             i
                                                           marches      représentatifs
                                                       I                                            I        arithmétiques !
    Période              represen-      I      de            Monnaie nationale                    i
                                                                                                               triennales
                  i                   I                          100 kg net
                                                                                                    i
                                                                                                                                  i
                 !                    i                                                           Ii                             f
                    i
                                                                   i                                     monnaie jI      en
                           tatif s          production     1968/69      1969/70 | 1970/71 I                nat .    !   U.C.     J
                                                                        ..       I                                  I        __J
  8βρίβηιΐ3Γθ   Ί       Ferfara       I     Provence       6.450 f       8.100                            7.275        11,6
                        Bolzano       I Provence           7.000         8.500                      I     7.750        12.4     !
  Octobre               Ferrara             Provence     I 6.985   |    7.750            7.000            7.245 I 11,6          |
                        Bolzano             Provence       7.675        8.605                             8.14-0      vl3 ,-
                        Cuneo               Provence     I 6.500        6.910            5.953            6.910        11,1
  Novembre              Fertara             Provence       7.700        7.860            7.144            7.570        12,1
                        Bolzano             Provence    li 8.240        7.815                             8.025        12,8
                        Verona              Provence       7.300    i 7.^95              7.205            7.335        11,7
                        Cuneo               Provence       7.010         7.070           6.320      !     7.040        11,3
  Décembre              Ferrara       I     Provence       7.635         8.085           7.140   I        7.620        12.2
                        Bolzano             Provence       8.425        7.905                       I     8.165        13,1
                        Verona      /       Provence       8.215    ! 7.855              7.665      i     7.910        12.7
                        Cuneo               Provence       7.850         6.945           6.695      I     7.400        11,8
  Janvier               Ferrara             Provence       8.230         8.010     ! 7.380              • 7.875        12,6
                                                                                                                          '     !!
                        Bolzano             Provence       9.370         8.055                            8.710        13,9     !
                        verona              Provence       8.100         7.785  I 7.728             I     7.870 ί 12,6          I
                        Cuneo               Provence       7.635         6.855           7.164            7.400        11,8
  Février               Ferrara         ! Provence         8.860        7.II5            8.407            8.635        13,8     |
                 1 Bolzano                  Provence       9.735        8.310            8.967            9.005        14,4
                 t
                        verona              Provence -     8.910        7.315   ! 8.500                   8.240        13,2
                        Cuneo               Provence       8.215     i 7.010    I .7-794                  8.005 i 12,8
  Mars .                Ferrara        I Provence          9.650        7.575            9-762      I     8.995        14,4
                        Bolzano        I Provence         12.100        9.055         11.215             10.135        16,2     I
                 1
                 i
                        Verona              Provence      IO.44O        7.580   jί 11 . 500      I        9.840        15,7
                        Cuneo               Provence       8.895        7.325            8.600   j!       8.275        13,2
  Avril                 Ferrara             Provence     P.2.145        9.H5    I  1  11.166             10.810        17,3
                        Bolzano             Provence     113.480        9.115         12.215             10.665        17,1
                        Verona              Provence ,  j 12.810        8.535         11.437             10.928        17,5
                 I Cuneo                                                                                  8.860
                 1
                                            Provence .     9.485        7.730            9.361                         14,2
  Mai                   Bolzano             Provence      15.500      tLO . 685  i 11.986                11.335        18,1      !
                        Verona .            Provence     IA.84O         9.615         10.476      | 10.045             15,1
                    1 Cuneo                 Provence      IO.45O        7 . 760    J 8.466                8.89O        14,2
  Juin            ! Bolzano                 Provence      16.150        9.770
                    I Ravenna             I Provence      16.500      P.O.530      I:        ' " I                  I P. M.
                        Cuneo               Provence      15.000        7.230      !                I           _ i              i
                                                                                                                                 »
                                                                                                    t
                                                                                    i
                    S
                    i .
                                                                                    {      ■      I
      Les cours soulignes n' ont pa3 été pris en considération . .
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE ï LUXEMBOURG                                                9.
          PRODUIT     ï POMMES
                                             Variété : James Grieve
                                             Catégorie de qualité I
                                             Calibre : 70 mm et plus
                       DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation "Sortie - magasins des groupements de producteurs "
                   Marches        Zones     Cours constatés sur les            Moyenne
                                            marchés    représentatifs        arithmétique
   I Période                                   Monnaie nationale              triennale
                  représen­         de
                                                  1C0 kg net
                                                                           monnaie      en
                    tatifs       production 1963/69    1969/70  1970/71       nat .    U.C.
                                                    i
                                                     i
 l
                                                    I
 ! Juillet       Luxembourg      Luxembourg
                                                    I
 j Août'         Luxembourg      Luxembourg   56c   I   600     h-50    ..... 533      10.7
 i
 J Septembre     Luxembourg      Luxembourg   350       477     291                     8,3
 i
 i
 i
■I
 i
 !
                                                                                     j
     Le cours souligné n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---             ETAT MEÎIBRS : LUXEMBOURG
            PRODUIT        s POMMES
                                                                                          . 10 v .
                                                         Variété s Reine des Reinettes
                                                         Catégorie de qualité I
                                                         Calibre : 65 mm et plus
                          DOMES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
          • t t .         •                               •-*
     Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs"
                       Marches         Zones         ' Cours constatés sur les               Moyennes
                                                       marchés     représentatifs        arithmétiques
                                                              Monnaie nationale              triennales
  j  Période        repre sen-           de
  i
                                                                  100 kg net
                                                                                       monnaie    i  en
                     tatif s        production         1958/69 1959/70 1970/71          nat.        U.C.
                                                                                    r-
    Septembre       Luxembourg      Luxembourg                      555      ■ 330  !   555         11,1
    Octobre
                  | Luxembourg      Luxembourg       I     450      414        348      P. M.
                  i
I
j Novembre          Luxembourg      Luxembourg                      239                 P. M.
i
    Décembre        Luxembourg      Luxembourg                      193                 P. M.
                                                                1
                                                   j
                                  i            ' . i            j                  1
                                  1          1      !           1
                                                                           i
                                                                                    !            i
     Le cours souligne n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---             ETAT MEMBRE : LUXEMBOURG                                                                 11 .
           PRODUIT         : POMMES
J
                                                     Variété : Golden Delicious
\
                                                     Catégorie de qualité I
                                                     Calibre ! 70 nun et plus
                             DONNEES POUR LE CALCUL - DU PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation "Sortie – magasins des groupements de producteurs "
                                                                                                                   I
                       Marches         Zones       wours constates sur les
                                                 !
                                                                                            Moyennet               j
                                                   marchés      représentatifs            arithmétiques |
    I  Période        représen­         de
                                                      Monnaie nationale                     triennales             I
                                                                                                                  i
                                                         100 kg net                                               i
                                                                                                       .          ;
                                                              I   . ,                                |
                       tatifs        production    19Ê8/69 I 1969/70      | 1970/71      monnaie
                                                                                           na ^ .
                                                                                                          en
                                                                                                       u.c .
                                                                                                                 i
                                                                                                                 !
                                                                                                                 i
                                                           I
                  iI              l                                                                  i
                                                                                                     I
                                                                                                                 c
                                                                                                                 (
  i
  j Octobre          Luxembourg     Luxembourg       540         478           370                        10,8' I!
                                  I                                                    i                         I
                                        ■
                                                                                       I                        >
      Novembre       Luxembourg     Luxembourg       565         384           273        565             11,3 ii
                                                                          I
                                                                                       l
      Décembre       Luxembourg     Luxembourg   j 560           312           289 '      560             11,2 |
                                                 I
      Janvier        Luxembourg     Luxembourg       680         344           346        680             13,6 j
                                                                                                                i
  i                                                                                               .1i
                                                                      . I            I
  I Février          Luxembourg   I Luxembourg  |    750         434    {      433   i v 750        !     15 ,-
                                  !             i                                                               »
      Mars           Luxembourg
                                  i
                                  j Luxembourg
                                                            I
                                                             j| 411       | 53^
                                  i                                        I .  -                                i-
                                                                                                                 1
                                                              i
      Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---            ETAT MEMBRE : PAYS-BAS
           PRODUIT          : POMMES                                                   12
                                                      Variété : James Grieve
                                                      Catégorie de qualité I
                                                      Calibre s 70 mm et plus
                                                      •
                                D0K3ES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Sta,de de commercialisation " Sortie –magasins des groupements de producteurs "
  i~    ––     –
                         Marches        Zones        Cours constates sur les            Moyennes           i
                                                     marchés    représentatifs        arithmétiques!
     Période      1     représen­        de                Monnaie nationale            triennales
                                                               100 kg net
                                                                                   monnaie        on      1
                         tatifs      production     1968/ 69    1969/70 1970/71       nat «     U.C. I
»
                                                                                                          i
                   !
                   !
   Août              Geldermal sen   Pays-Bas           41        37       32        37          10,2
                   i
 Septembre           Geldermal sen   Pays-Bas                     21       18  '
                                                        4    i                       41          11,3
                                                             i
                                                                                              !
                                                                       ]                    1
                                                                       I
Dctobre              Geldermal sen   Pays-Bas                     27   '
                                                        45                 21        31          P. M.
                                                                        i
                !                  I
                I                  I                                                                   ■|
                                                                         I       I
                                                 I!
                j                  !                                                                   j
      Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération.
 ---pagebreak---          ETAT K5hB35 : PAYS-BAS                                                                  13-
         pr.coriT           ; P012CSS
                                                        Variété : Golden Delicious
                                                        Catégorie de qualité I
                                                        Calibre : 70 mm et plus
                             DONTENS PCU2 LE CALCUL DU PEIX D3 BASE
     Stade de commercialisation "Sortie - magasins des groupements de producteurs "
                   i            ;
                   j     Ilarchés   i      Zones j| Cours     constatés sur les II            Moyennes        !
                   I                i                  aarch.es     représentatifs         arithnétiques
                   I
                                                          Monnaie nationale                 triennales       ,
    Période      j       represen-          de
                                                                                                            i
                 i                                                  100 kg net
                 I
                                                                                                   1
                           tatifs       production     1563/69      1969/ 70 I 1570/71    monnaie]    en
                                                                                           nat .     U.C.   j
                                                                                                            1
                                                                             II
                                                                                                            1
 Octobre             Go es            Pays-Bas           50           35         33        50        13,8  ;
 novembre            Go es            Pays-Eas           45           27         23        45        12,4  ;
                                                                ii
 Décembre            Go es            Pays-Bas           50     I     31         –     I 5           13,8  :
                                                                                       ii
                                                                              i
                !\                                                                                         1
 Janvier        jI Go es
                ji
                                      Pays-Bas           55                   I  36        55        15,2  ,
                i
                                                                                                           1
 Février             Utrecht          Pays-Bas           56       i   i£         4i        56        15,5
                ii                                                i
                !I                                              II
iKars           jI Goes               Pays-Bas           60     iI    hl         55        57
                !I i                                            i                                    15,7 j
                «
                                                                  I                                        |
 Avril          j
                1
                     Goes             Pays-Bas           63     ii
                                                                 !i
                                                                      45         64        58        16 ,-  j
                l                                                                                           i
                                                   !
 Koi            j! Gelderraalsen      Pays-Bas     |
                                                     I
                                                         65
                                                                |
                                                                ! ! 50        I  6?    i   61
                                                                                                      ,
                                                                                                     16,9
                                                                                                            I
                                                                                                            ;
                                                                  I          |i
                                      '
                                                                 i
                iI                                  i
                                                                                        i
 i.es cours soulignes n' ont pas été pris          en considération .