CELEX: C2006/281/24
Language: lt
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Byla C-244/05 2006 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas ( Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bund Naturschutz in Bayern e.V., Johann Märkl, Ludwig Neumair, Matthias Maier, Josef Hörmann, Christine Hörmann, Albert Hörmann, Johann Hörmann, Maria Rimpfl, Georg Rimpfl, Eva Rimpfl, Karl Kressierer, Magdalena Kressierer, Anton Wastl, Amalie Wastl, Richard Westenthanner, Barbara Westenthanner, Angelika Graubner-Riedelsheimer, Michael Graubner, Wolfram Graubner, Sylvia Stracke, Eva Maria Thiel, Friederike Nischwitz, Georg Daller prieš Freistaat Bayern (Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga — Direktyva 92/43/EEB — Buveinių apsaugos režimas prieš įtraukiant jas į Bendrijos svarbos teritorijų sąrašą)

18.11.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 281/16
            
         2006 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bund Naturschutz in Bayern e.V., Johann Märkl, Ludwig Neumair, Matthias Maier, Josef Hörmann, Christine Hörmann, Albert Hörmann, Johann Hörmann, Maria Rimpfl, Georg Rimpfl, Eva Rimpfl, Karl Kressierer, Magdalena Kressierer, Anton Wastl, Amalie Wastl, Richard Westenthanner, Barbara Westenthanner, Angelika Graubner-Riedelsheimer, Michael Graubner, Wolfram Graubner, Sylvia Stracke, Eva Maria Thiel, Friederike Nischwitz, Georg Daller prieš Freistaat Bayern
   
   (Byla C-244/05) (1)
   
   (Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga - Direktyva 92/43/EEB - Buveinių apsaugos režimas prieš įtraukiant jas į Bendrijos svarbos teritorijų sąrašą)
   (2006/C 281/24)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovai: Bund Naturschutz in Bayern e.V., Johann Märkl, Ludwig Neumair, Matthias Maier, Josef Hörmann, Christine Hörmann, Albert Hörmann, Johann Hörmann, Maria Rimpfl, Georg Rimpfl, Eva Rimpfl, Karl Kressierer, Magdalena Kressierer, Anton Wastl, Amalie Wastl, Richard Westenthanner, Barbara Westenthanner, Angelika Graubner-Riedelsheimer, Michael Graubner, Wolfram Graubner, Sylvia Stracke, Eva Maria Thiel, Friederike Nischwitz, Georg Daller
   
      Atsakovė: Freistaat Bayern
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, p. 7) 3 straipsnio 1 dalies ir EB sutarties 10 straipsnio 2 dalies išaiškinimas — Apsaugos priemonės teritorijų, kurios gali būti priskirtos Bendrijos svarbos teritorijoms, įtrauktų į Komisijai perduodamą nacionalinį sąrašą, bet dar neįtrauktų į jos patvirtintą sąrašą, atžvilgiu — Nacionalinės teisės aktuose numatyta galimybė laikinai uždrausti keisti šių teritorijų būklę — Greitkelio trasa
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Pagal 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos 4 straipsnio 2 dalį teritorijoms, įrašytoms į Komisijai pateiktą nacionalinį sąrašą, taikomas tinkamas apsaugos režimas reikalauja, kad valstybės narės neleistų intervencijų, kurios gali rimtai pakenkti šių teritorijų ekologiniams požymiams.
            
         
               2.
            
            
               Valstybės narės, remdamosi nacionalinės teisės nuostatomis, turi imtis visų reikalingų priemonių, kad būtų išvengta intervencijų, galinčių rimtai pakenkti į Komisijai perduodamą nacionalinį sąrašą įrašytų teritorijų ekologiniams požymiams. Tai turi nuspręsti nacionalinis teismas.
            
         
      (1)  OL C 205, 2005 8 20.