CELEX: 51971PC0176
Language: nl
Date: 1971-02-15
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van verordening (EEG) nr. 1432/70 betreffende de aanpassing van de door Frankrijk te betalen interventie- of aankoopprijs welke ingevolge de devaluatie van de Franse frank zijn verlaagd (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 176
Vol. 1971/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN      DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(71 ) 176 def.
                                                Brussel . 15 februari 1971
               VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN JE RAAD
            houdende wijziging van verordening ( EEG ) nr.  1432/70
               betreffende de aanpassing van de door Frankrijk
                te betalen interventie- of aankoopprijs welke
                ingevolge de devaluatie van de Franse frank
                                zijn verlaagd
                  (Door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0M(71 ) 176 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
1. Tengevolge van de" devaluatie van de -franse frank 'heeft -artikel-I, .lid 1 van
   Verordening (EEG ) nr 1586/69(1 ), gewijzigd door Verordening (EÉG ) nr 677/70(2 ),
   tot op het einde van het verkoopseizoen 1969/1970 van vermindering van
   11,11 fo voorzien voor de door Frankrijk overeenkomstig de verordeningen
   houdende gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten , te betalen
   interventie-of aankoopprijzen .
   Ie toe te passen verlagingen voor het verkoopseizoen 1970/l971 > werden
   in artikel 1 van Verordening (EEG ) nr 1432/70(3 ) vastgestelde Wat inzonder­
   heid de interventieprijzai voor gerst en rogge betreft , voorziet lid 1
   van bedoeld artikel een vermindering van 7 > 65 $ ten opzichte van de gemeenschap­
   pelijke prijzen en voor wat betreft de interventieprijs voor maïs van
   7,11 io ; lid, 2' van hetzeliMe artikel bepaalt dat de toe te passen verlaging
   op de aankoopprijs van de produkten van de sector varkensvlees , beschouwd
   als afgeleid produkt van de granen , berekend wordt afhankelijk van de "
   prijsverlaging voor granen die begrepen zijn in de hoeveelheid voedergranen ,
   benodigd voor de produktie in de Gemeenschap van een kilogram varkensvlees .
   Deze hoeveelheid bedraagt 4*2 kilogram , als volgt samengesteld t
   - gerst : 40 %
   - maïs : 20 $
   - haver : 10 %
   - rogge j 20 ^                                          ....
   - sorgho » 10 %
   ( artikel 1 van verordening nr I23/67 /EEG (4)
   ( 1 ) PBnrL 202 van 12 . 8.1 969 , blz . 1
   (2 ) PB nr L 84 van 16 . 4.1970 , blz . 1                                    . ,
   ( 3 ) PB nr L 159 van 21 . 7.1970 , blz . 20
   (4) PB nr L 120 van 21 . 6,1967 , blz . 2366/67 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
 2.      Op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) n° 1432/70 kan Frankrijk een
 geringere verlaging dan de in artikel 1 , lid 1 van deze verordening vermelde
 toepassen . Overeenkomstig deze "bepaling - heeft Frankrijk besloten , met ingang van
     22 februari 1971 , tot een verhoging van de interventieprijzen van de voeder-
 granen over te gaan .
        Deze beslissing leidt tot :
- a) een verhoging van 3,5/S van de gerst-, maïs-, haver- en sorghoprijs die
       de verlaging van de interventieprijzen ten opzichte van het gemeenschappe­
       lijk peil herleidt
       tot 4,44/j voor gerst
       tot 4 $ voor maïs
   b ) de toepassing van het peil van de gemeenschappelijke prijs voor rogge »
3.       Deze beslissing van de franse regering zal een wijziging van de compense-
rende bedragen die Frankrijk bij de uitvoer moet innen en van de subsidies die
zij voor de invoer moet toekennen , tot gevolge hebben .
         Deze wijziging zal niet alleen de voedergranen > treffen (buiten gerst ,
rogge en maïs , worden ook haver , &orgho en sarrasin betrokken ) doch zal zich
ook uitstrekken tot de sector van het varkensvlees en deze van het pluimvee .
                           Deze bovenvermelde bedragen welke toegepast worden in
deze twee sectoren worden namelijk berekend , rekening houdend met het effect'
van de pri jsverlaging van voedergranen .
         Bij de forfaitaire berekening van deze bedragen luidt de algemene regel ,
           door de Commissie gevolgd en herhaal   in haar rapport aan de Raad , dat
deze bedragen niet worden vastgesteld wanneer zij niet 2^ van de gemiddelde
waarde van het bedoelde produkt vertegenwoordigen . In toepassing van deze regel ,
leidt de verhoging van de franse prijzen tot het niet meer vaststellen van com-
pensarende . bedragen bij uitvoer en subsidies bij invoer voor varkensvlees- en
pluimveeprodukt en .
4.        In deze omstandigheden en gelet op de afschaffing van bedoelde bedragen
in het handelsverkeer ,       ,  lijkt het niet passend   de stricte regel van
artikel 1 , lid 2 van Verordening (EEG ) n° 1432/70 betreffende de vermindering
van de in de sector van het varkensvlees geldende aankoopprijzen te handhaven .
Er wordt bijgevolg aan de Raad voorgesteld bedoelde bepaling        af "te schaffen .
 ---pagebreak---                    ■ VOORSTEL VOOR EM VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            houdende wijziging van verordening ( EEG ) nr. 1432/70 ,
            "betreffende de aanpassing van de door Frankrijk te betalen
            interventie -of aankoopprijzen welke ingevolge de devaluatie van de
            Franse frank zijn verlaagd .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr 1586/69 van de Raadf van 11 augustus 1969,
"betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied
 te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen ( l ), gewijzigd bij Verordening
 (EEG ) nr 677/70(2 ), inzonderheid op artikel 1 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat artikel 1 , lid 2 van Verordening (EEG ) nr 1432/70 van de
Raad , van 20 juni 1970 , betreffende de aanpassing van de door Frankrijk te
betalen interventie of aankoopprijzen welke ingevolge de devaluatie van de
Franse frank zijn verlaagd ( 3 ), bepaalt dat de ingevolge de devaluatie toe
 te passen verlaging op de aankoopprijs voor de produkten van de sector
varkensvlees wordt berekend afhankelijk van de prijsverlaging voor
granen die begrepen zijn in de hoeveelheid voedergranen , benodigd voor
de produkte in de Gemeenschap van een kilogram varkensvlees ,
Overwegende dat Frankrijk , overeenkomstig artikel 2 van Verordening
nr 1432/70 , besloten heeft , met ingang         op 22 februari 1971 » een
 prijsverhoging van de voedergranen door te voeren welke tot een verlaging
van 4,44 ja voor wat betreft gerst en 4 $ voor wat betreft maïs , van de
 franse prijzen ten opziohte van de gemeenschappelijke prijzen en tot een
 prijsverhoging van rogge tot op het gemeenschappelijk peil leidt ,
Overwegende dat , tengevolge deze prijsverhoging van voedergranen , het
 effect van de overblijvende verlaging van deze prijzen in Frankrijk ten
 opzichte van de gemeenschappelijke prijzen op de aankoopprijzen voor de
 produkten van de sector varkensvlees minder belangrijk wordt j dat het
van dat ogenblik dienstig is de regel bedoeld in voornoemd artikel 1 ,
 lid 2 niet te handhaven ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                  •*•/•••
 ( 1 ) PB nr L 202 van 12 . 8.1969 , blz . 1
 (2 ) PB nr L 84 van 16 . 4.1970 , blz . 1
 ( 3 ) PB nr L 159 van 21 . 7.1970 , blz . 20
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                             Artikel 1
Artikel 1 , lid 2 van Verordening (EEG ) nr 1432/70 wordt , met ingang van
op 22 februari 1971   ingetrokken .
                             Artikel 2
Deze verordening treedt m werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van da Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elk Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                  Voor de Raad
                                                  De Voorzitter