CELEX: 31968D0034
Language: nl
Date: 1967-12-21 00:00:00
Title: 68/34/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1967 houdende toekenning van een aanvullend tariefcontingent aan de Italiaanse Republiek voor suikerbietenzaad van de variëteiten: "Maribo", "Buszczinsky", "Janaz" en "Saroz"

22 . 1 . 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 18 /3
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 21 december 1967
               houdende toekenning van een aanvullend tariefcontingent aan de Italiaanse Republiek
               voor suikerbietezaad van de variëteiten: „Maribo", „Buszczinsky", „Janaz" en „Saroz"
                                      (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                            (68/34/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                      1962 : ongeveer 220.000 ha
GEMEENSCHAPPEN,                                                                   1965 : ongeveer 282.000 ha
                                                                                  1966 : ongeveer 298.000 ha
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                               1967 : ongeveer 330.000 ha ;
Economische Gemeenschap , inzonderheid op arti­                      Overwegende dat de toeneming van de met suiker­
kel 25, leden 3 en 4,                                                bieten beteelde oppervlakte in 1967 in vergelijking
Gelet op haar beschikking van 4 oktober 1966 (*)                     met 1966 onder meer verband houdt met de grote
houdende toekenning aan de Italiaanse Republiek                      overstromingen die bepaalde gebieden in Noord­
voor de periode van 1 november 1966 tot en met                       en Midden-Italië in november 1966 hebben getrof­
31 oktober 1967 van een tariefcontingent tegen een                   fen, waardoor het in het najaar gezaaide graan werd
recht van 6% voor suikerbietezaad van de variëteiten                 verstikt of schade leed; dat in het voorjaar van 1967
„Eagle Hill", „Maribo", „Buszczinsky", „Janaz" en                    werd overgegaan van de graanteelt naar de suiker­
„Saroz" van post ex 12.03 A van het gemeenschap­                     bietenteelt; dat gezaaid werd met ingevoerd suiker­
pelijk douanetarief, tot een hoeveelheid van 800 ton,                bietezaad, inzonderheid met de variëteit „Maribo";
Gezien het telexbericht van 11 september 1967 waar­                  Overwegende voorts dat in Italië ten opzichte van de
bij de Italiaanse Republiek heeft verzocht het contin­               moderne landbouwmethoden een achterstand in de
gent op 1.300 ton te brengen, omdat zij het volume                   exploitatie van de suikerbietenteelt bestaat; dat deze
onvoldoende acht,                                                    achterstand ten dele verband houdt met de struc­
                                                                     turele en klimatologische moeilijkheden van de Ita­
Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de vol­                     liaanse landbouw; dat Italië daarom in het kader
gende statistische gegevens heeft verstrekt :                        van de gemeenschappelijke ordening van de suiker­
                                                                     markt steun bij de produktie geniet, zodat vóór 1975
                                                    (in tonnen ]
                                                                     een rentabiliteitspeil kan worden bereikt hetwelk
                                   Invoer                            met dat van de andere Lid-Staten te vergelijken is ;
                     Totaal        E.E.G.        Derde landen        dat zaaizaad in dit verband een van de belangrijkste
                                                                     produktiemiddelen blijft om de produktiviteit van
1961                 3.205          1.743           1.462            de suikerbietenteelt te verhogen;
1962                 2.847          1.938             909             Overwegende dat de Lid-Staat, om de boven uiteen­
1963                 3.260         1.888            1.372            gezette technische redenen, moet kunnen putten uit
1964                 3.335          2.127           1.208
                                                                     de betrokken variëteiten suikerbietezaad, van oor­
                                                                     sprong uit derde landen, die bepaalde kenmerken
1965                 3.158          2.257             901
                                                                     vertonen (hoog suikergehalte of een hoog wortel­
1966                 3.528          2.376           1.152 ;          gewicht); dat de verhouding tussen de invoer uit
                                                                     derde landen en uit de andere Lid-Staten varieert
Overwegende dat uit de door de aanvragende Lid-                      naar gelang van de uitbreiding van de met suiker­
Staat verstrekte gegevens blijkt dat het oorspron­                   bieten beteelde oppervlakten, alsmede van de keus
kelijk toegekende tariefcontingent ter grootte van                   die wordt gedaan ten aanzien van de variëteiten die
800 ton is uitgeput en dat de invoer uit derde lan­                  zich voor teelt in een bepaald gebied het best lenen ;
den begin september 1967 reeds een niveau van 1.112                  Overwegende dat de behoeften aan suikerbietezaad
ton bereikte ;                                                       uit derde landen waarop het tariefcontingent be­
Overwegende dat de ontwikkeling van de totale in­                    trekking heeft, groter bleken te zijn dan het bij de
voer duidt op een toeneming van de behoeften aan                     toekenning van het oorspronkelijke tariefcontingent
suikerbietezaad als gevolg van de uitbreiding van                    vastgestelde volume ; dat uit de door de aanvragende
de met suikerbieten beteelde oppervlakten gedurende                  Lid-Staat verstrekte gegevens echter blijkt dat deze
de laatste drie jaren in vergelijking met 1962, vooral               toeneming van de behoeften zich heeft beperkt tot
in 1967 :                                                            de vier variëteiten „Maribo ", „Buszczinsky", „Janaz"
                                                                     en „Saroz", met uitsluiting van de variëteit „Eagle
                                                                     Hill", waarvoor de Italiaanse behoeften te verwaar­
(^ PB nr. 193 van 27. 10. 1966, blz . 3324/66.                       lozen zijn ;
 ---pagebreak--- Nr. L 18 /4                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      22 . 1 . 68
Overwegende dat het onder deze omstandigheden                       „Saroz" van post ex 12.03 A van het gemeenschap­
en gezien het algemene peil van de Italiaanse invoer                pelijk douanetarief.
van de betrokken produkten uit derde landen,
dienstig lijkt Italië een aanvullend tariefcontingent                                           Artikel 2
ter grootte van 350 ton toe te kennen, dat tot de                   De andere bepalingen van de beschikking van 4 ok­
vier bovenvermelde variëteiten beperkt blijft,                      tober 1966 blijven ongewijzigd.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                      GEGEVEN :                                    Artikel 3
                                                                    Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu­
                           Artikel 1                                bliek.
Aan de Italiaanse Republiek wordt voor de periode
van 1 november 1966 tot en met 31 oktober 1967                     Brussel, 21 december 1967.
een aanvullend tariefcontingent ter grootte van 350                                                         Voor de Commissie
ton tegen een recht van 6% toegekend voor haar
invoer uit derde landen van suikerbietezaad van de                                                               De Voorzitter
variëteiten „Maribo", „Buszczinskv", „Janaz" en                                                                   Jean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 21 december 1967
                tot vaststelling van de maximumbedragen van de restituties voor bepaalde zuivel­
                prod likten die naar derde landen worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II
                                               van het Verdrag vermelde goederen
                                                           (68/35/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        deren (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr.
GEMEENSCHAPPEN,                                                     620/67/EEG (4), die produkten zijn gespecificeerd
                                                                    waarvoor een restitutie kan worden verleend bij uit­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 voer in de vorm van goederen, vermeld in de bijlage
Economische Gemeenschap,                                            van Verordening nr. 13 /64/EEG ;
Gelet op Verordening nr. 13 /64/EEG van de Raad                     Overwegende dat volgens artikel 3 , eerste en tweede
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                   alinea, van Verordening nr. 217/67/EEG het maxi­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                   mumbedrag van deze restitutie maandelijks dient te
der markten in de zuivelsector ( 1 ), gewijzigd bij Ver­            worden vastgesteld met inachtneming van enerzijds
ordening nr. 195/67/EEG (2), inzonderheid op arti­                  de op de markt van de Gemeenschap toegepaste
kel 14, lid 4,                                                      prijzen en anderzijds de wereldmarktprijzen ;
Overwegende dat volgens artikel 14, lid 2, van Ver­                 Overwegende dat de marktsituatie voor zuivelpro­
ordening nr. 13 /64/EEG , ten einde de uitvoer naar                 dukten welke worden uitgevoerd in de vorm van
derde landen van zuivelprodukten mogelijk te ma­                    niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
ken, het verschil tussen de prijzen in de uitvoerende               over het algemeen gelijk is aan die voor in ongewij­
Lid-Staat en de in de internationale handel geldende                zigde toestand uitgevoerde produkten ; dat het der­
prijzen kan worden overbrugd door een restitutie;                   halve dienstig is als maximumbedragen van de
dat bij Verordening nr. 217/67/EEG van de Raad                      restitutie voor de in Verordening nr. 13 /64/EEG
van 27 juni 1967 houdende vaststelling van de voor­                 vermelde basisprodukten, bedoeld in artikel 1 van
waarden voor de toekenning van de restituties die                   Verordening nr. 217/67/EEG en uitgevoerd in de
kunnen worden verleend bij de uitvoer naar derde                    vorm van bovenbedoelde goederen, de voor zone I
landen van bepaalde landbouwprodukten in de vorm                    geldende maximumbedragen vast te stellen, over­
van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goe­                eenkomstig de bepalingen van Verordening nr. 56/66/
( x ) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz . 549/64.                      (3 ) PB nr. 135 van 30 . 6. 1967, blz. 2895/67.
 (2) PB nr. 133 van 29 . 6. 1967, blz . 2819/67.                    (4 ) PB nr. 234 van 28 . 9 . 1967, blz . 3 .