CELEX: 62014CN0344
Language: it
Date: 2014-07-17 00:00:00
Title: Causa C-344/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 17 luglio 2014 — Kyowa Hakko Europe GmbH/Hauptzollamt Hannover

29.9.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 339/10
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 17 luglio 2014 — Kyowa Hakko Europe GmbH/Hauptzollamt Hannover
   (Causa C-344/14)
   2014/C 339/11
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Kyowa Hakko Europe GmbH
   
      Convenuto: Hauptzollamt Hannover
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se i miscugli di amminoacidi come quelli di cui al procedimento principale (rispettivamente RM0630e RM0789), con i quali ([Or. 2] unitamente a carboidrati e grassi) si produce un alimento che sostituisce una sostanza presente nella normale alimentazione, fondamentalmente necessaria alle funzioni vitali, ma che in casi specifici provoca una reazione allergica, ed in tal modo si evitano danni alla salute derivanti da allergie, rendendo possibile lenire o persino guarire lesioni già verificatesi, costituiscano medicamenti costituiti da prodotti miscelati tra loro, preparati per scopi terapeutici o profilattici ai sensi della voce 3003 della nomenclatura combinata (1).
               In caso di risposta negativa alla questione sub 1:
            
         
               2)
            
            
               Se i miscugli di amminoacidi costituiscano preparazioni nutritive ai sensi della voce 2106 della nomenclatura combinata, che secondo la nota 1, lettera a), al capitolo 30 della nomenclatura combinata sono esclusi da quest’ultimo capitolo in quanto, oltre l’apporto nutritivo, non hanno un effetto terapeutico o profilattico.
            
         
      (1)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione, del 4 ottobre 2013, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (GU L 290, pag. 1).