CELEX: 51976PC0569
Language: da
Date: 1976-10-21
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om aedring af forordning (EØF) nr. 557/76 med hensyn til den vekselkurs, der inden for landbrugssektoren skal anvendes for den danske krone. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 569
Vol. 1976/0174
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(76 ) 569 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 22 . oktober 1976 .
                                      Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING (EØF)
            om aedring af forordning (EØF ) nr . 557/76 med hensyn til den
            vekselkurs , der inden for landbrugssektoren skal anvendes for
                                  den danske krone .
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
           ; J
 Γ>/
H Τ7
Γ3
     v          J
&                    m
       - f* 7
       KOM ( 76) 569 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                COM(76)569-DK
                           BEORUITDELSE
I Rådets forordning (EØF) nr. 557/76 af 15 . marts 1976 0111 de vekselkurser ,
der skal anvendes inden for landbrugssektoren (HIT nr . L 67 af 15.3.1976 , §. l ),
fastsattes en repræsentativ kurs for deri danske krone . Denne kurs svarede til
denne valutas centralkurs .
                                                           n
Den 17 . oktober 1976 besluttede Forbundsrepublikken Tyskland og Dan.ra.rk at an­
dre centralkurserne for deres valutaer . Med virkning fra den 18 . oktober 1976
blev DM opskrevet med 2Jo , og den danske krone blev nedskrevet med 4
Pr . telex af 18 . oktober anmodede Danmark Kommis si anen om at træffe de nødven­
dige foranstaltninger med henblik på at tilpasse kronens repræsentative kurs
med det formål at undgå indførelse af monetære udligningsbeløb for denne med­
lemsstat .
Da kranens grønne kurs og centralkurs indtil dette tidspunkt var lige store ,
blev der ikke anvendt monetære udligningsbeløb i Danmark ; som følge af denne
situation var Danmark i øvrigt den eneste medlemsstat , i hvilken prisniveauet
svarede til " fællesskabsniveauet".
Som følge af centralkurs ændringen er der imidlertid indført monetære udlignings­
beløb siden den 20 . oktober 197& ; disse udligningsbeløb blev beregnet på grund– .
lag af en afvigelse på 4,2 *
Det foreslås at efterkomme den danske anmodning og at ældre kranens repræsenta­
tive kurs , således at den bliver den samme som centralkursen .
Følgende tabel viser den foreslåede foranstaltnings virkninger .
Tidligere kurs               Ny kurs          tfed–             Virkninger
                                              skriv– pâ priserne      pa de monetære '
                                              ling        i 1o     j udligningsbeløb i
                                              1                       i points       I
1 dkr . = 0,131956 RE   1 dkr . = 0,126677 R£                                  X     i
1 RE    = 7,57828 dkr . 1 RE    = 7,89407 dkr
                                                 4      + 4,167      ' - 4,2x)       !
») De monetære udligningsbeløb , som anvendes i øjeblikket , vil bortfalde , så
    snart den nye repræsentative kurs træder i kraft .
 ---pagebreak---                              Forslag til
                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr .          /l6
                               af
           om ændring af forordning ( EØF) nr . 557/76 med hensyn
           til den vekselkurs , der inden for landbrugssektoren
           skal anvendes for den danske krone
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab ,
•under henvisning til Rådets forordning nr . 129 om regningsenhedens værdi og
 de vedsellcurser , der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks
                                                              2 j
 rammer     , senest ændret ved forordning ( EØF) nr . 2543/73 , særlig artikel 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
 I Rådets forordning (EØF) nr. 557/76        15 * marts 1976 om de vekselkurser ,
 der skal anvendes inden for landbrugssektoren , og om ophævelse af forordning
 (EØF) nr. 475/75        senest ændret ved forordning (BØF) nr. 2423/76^, er der
 for den danske krone fastsat en repræsentativ kurs ; denne valutas udvikling
 har gjort det hensigtsmæssigt at fastsætte en ny repræsentativ kurs , der bed­
 re svarer til de faktiske økonomiske forhold ; denne kurs skal principielt an­
 vendes efter datoer , hvor der indtræffer en prisændring;
Det monetære Udvalg vil blive hørt , og i betragtning af , at sagen er hastende ,
 vil de foranstaltninger , der er påtænkt under de i artikel 3 , stk . 2 , i for­
 ordning 129 omhandlede forhold , blive vedtaget -
UDSTEDT M5LGEWDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
 I artikel 2 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 557/76 erstattes punkt b ) med føl­
 gende punkt :
         "b ) for den danske krone :
              1 dkr . = 0,126677 regningsenhed ;"
 1 ) EFT nr . ' 106 af 30.10.1962 , s . 2553/62 .
 2 } EFT nr . L 263 af 19. 9.1973 , s . 1 .
  3 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3.1976 , s . 1 .
 4) EFT nr. L 274 af 6.10.1976 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                Artikel 2
 I artikel 2 i forordning (EØF) nr . 557/ 76 tilføjes følgende stykke :
 "5 . Den i forordning ( EØF) nr .           fastsatte repræsentative kurs for
den danske krone anvendes fra :
a ) datoerne i stk . 2 , litra b ) og c), for de deri omhandlede produkter j
"b ) begyndelsen af produktionsåret 1976/1977 *"or ^-e øvrige produkter , for
     hvilke produktionsåret endnu ikke er "begyndt den
 c ) den             i alle andre tilfælde ".
                               Artikel 3
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Eæ Ile s s kåbers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
 hver medlemsstat .
Udfærdiget i Luxembourg, den                             På Rådets vegne
                                                         Formand
 R ) Denne forordnings ikrafttrædelsesdato
 ---pagebreak---               FINANSIERINGSOVERSIGT                                            .DATO   20.10.1976
u ■ BUDGÉTPOST                   " » 1976 lafsnit - 6 Qg 7 ; i977 : kapitel 3
2 * - AKTION : Porslag til Rådets forordning om ændring af den vekselkurs ,- der skal - - f
                      anvendes for den danske _krone inden for landbrugssektoren . .
      RETSGRUNDLAG : Artikel 3 i forordning 129
4 * "FORMAL : Ændring ; af den repræsentative kurs -på ( 4,0')$, således at <ler ikke skal ■
                      anvendes monetære udligningsbeløb , sone -det -var tilfældetrfor den seneste"
                     .ændring af centralkursen for den danske^ krone , og som det " er forudset i
           o –"       budgettete for 1976 og 1977 «
5 . ' FINANSIELLE VIRmiTGER(dobbe.S3T                                                  iiGiJ - fei'iûLGiuiJDE-iiL
5-° UDGIFTER, SOM AFHOLDES                       fgïV'jl"            -IsIu\BSÂR(76 )   –:      1SKA3S°,R(77 )
      -• OVER EF-BUDGETTET ~          - :T
                                                          15 mio- RE         1.3 mio RE               15 mio RE
          i RESTITUTIONER, _ INTERVEN1–
       " I-IONER
5.X I INDTÆGTER
      - EF »S EGNE1 INDTÆGTER ,. ^                        0,3 mio .         ubetydelig?              0,3 mio RE
          Y LMDBRUGSAFGIITERV' *
                                                   AR                     AR                          AR ,
5.0.1 FLERÅRIG TIDSPLAN– UDGIFTER
5.1.1 FLERÅRIG ^TIDSPLAN '--INDTÆGTER
5.2      .BEREGNING
           C *) Beregningen- -foret ages_l forhold til s ituat i onen:Tø r den 20 ". 1071976 .-- : "" •
                Ændring'en' af- den repræsentative kurs medfører dobbeltkursvirkning på 4jO/S. -
                På-grurtdl&g af v/gifter på 370 mio- RE over-en 12^-raåneders- perioåe beløber
                denne ; virkning sig til- 15 mio RE ; for så vidt angår indtægter fra afgiffer
                 (;=*■ 8 mio RE), er virkningen på 0,3 " mio - RE. .            T' ,
        ER FINANSIERING i-:ULIG GENNEM BEVILLINGER UNDER DET PÅGÆLDENDE
6 -° KAPITEL I DET LØEEIiDE BUDGET?-                       '        --    "  -       ~                          jaxA^I
6.1
6.3 SKAL DERrOPFØRES.- BEVILLINGER-, PÅ FREMTIDIGE .'BUDGETTER?                          ' .                    JA/HEJ
BEMÆRKNINGER: J ( x) Bortset-'fra anvendelser af monetære udligningsbeløb på 4»2 points *
                          -c* fra défl-20jl0 . 1976 . •