CELEX: 21974A1207(02)
Language: nl
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE UNRWA TOT WIJZIGING VOOR HET DERDE UITVOERINGSJAAR ( 1974-1975 ) VAN DE BIJDRAGEN VERMELD IN DE OP 18 DECEMBER 1972 MET LAATSTGENOEMDE ORGANISATIE GESLOTEN OVEREENKOMST #

Nr. L 328 /42                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          7. 12. 74
                                                        AKKOORD
             in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
             UNRWA tot wijziging voor het derde uitvoeringsjaar ( 1974—1975 ) van de bijdragen
             vermeld in de op 18 december 1972 met laatstgenoemde organisatie gesloten
                                                       Overeenkomst
                                    Brief van de Europese Economische Gemeenschap
             Mijnheer,
             Onder verwijzing naar de op 18 december 1972 gesloten Overeenkomst tussen         de Europese
             Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency             for Palestine
             Refugees (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen uit de landen van        het Midden­
              Oosten, en gezien de door Uw organisatie verschafte inlichtingen, heb ik de eer  U, op grond
             van artikel XII van de Overeenkomst, voor het uitvoeringsjaar 1974—1975           de volgende
             communautaire bijdragen voor te stellen :
             — voor het normale distributieprogramma (artikel II, lid 1 , eerste streepje, van de Over­
                eenkomst):
                6 000 ton witte suiker ;
             — voor het aanvullende distributieprogramma — bijdragen in natura (artikel II, lid 1 , tweede
                 streepje, van de Overeenkomst):
                 3 553 ton graan, in de vorm van 2 353 ton meel,
                    193 ton gedopte rijst, in de vorm van 150 ton gemalen rijst,
                     94 ton witte suiker,
                    300 ton magere-melkpoeder;
             — voor het aanvullend voedselprogramma — bijdragen in geld (artikel VII van de Over­
                eenkomst):
                 2 161 000 rekeneenheden in totaal, waarvan
                   673 000 rekeneenheden zijn bestemd voor de aankoop van de produkten waarvan de
                            lijst is opgenomen in bijlage III van de Overeenkomst;
             — voor de bouw van voedingscentra (artikel IX van de Overeenkomst);
                 11 000 rekeneenheden .
             Ik moge U verzoeken mij te laten weten of Uw organisatie met het bovenstaande akkoord kan
             gaan .
              Met de meeste hoogachting,
                                                                          Voor de Raad van de Europese
                                                                                 Gemeenschappen
 ---pagebreak--- 7. 12. 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 328 /43
                                                Brief van de UNRWA
          Mijnheer,
          Ik bevestig de ontvangst van Uw schrijven van                    met de volgende inhoud :
             „Onder verwijzing naar de op 18 december 1972 gesloten Overeenkomst tussen de
             Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for
             Palestine Refugees (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen uit de landen van
             het Midden-Oosten, en gezien de door Uw organisatie verschafte inlichtingen, heb ik de
             eer U, op grond van artikel XII van de Overeenkomst, voor het uitvoeringsjaar 1974/ 1975
             de volgende communautaire bijdragen voor te stellen :
             — voor het normale distributieprogramma ( artikel II, lid 1 , eerste streepje, van de Over­
                 eenkomst ):
                 6 000 ton witte suiker ;
             — voor het aanvullende distributieprogramma — bijdragen in natura ( artikel II, lid 1 ,
                 tweede streepje, van de Overeenkomst):
                 3 553 ton graan, in de vorm van 2 353 ton meel,
                   193 ton gedopte rijst, in de vorm van 150 ton gemalen rijst,
                    94 ton witte suiker,
                   300 ton magere-melkpoeder;
             — voor het aanvullend voedselprogramma — bijdragen in geld ( artikel VII van de Over­
                 eenkomst):
                 2 161 000 rekeneenheden in totaal, waarvan
                   673 000 rekeneenheden zijn bestemd voor de aankoop van de produkten waarvan de
                            lijst is opgenomen in bijlage III van de Overeenkomst;
             — voor de bouw van voedingscentra ( artikel IX van de Overeenkomst):
                 11 000 rekeneenheden.
             Ik moge U verzoeken mij te laten weten of Uw organisatie met het bovenstaande akkoord
             kan gaan ."
          Ik heb de eer U mede te delen dat de UNRWA met deze wijzigingen akkoord gaat.
          Met de meeste hoogachting,
                                                                     Voor de United Nations Relief and
                                                                       Works Agency for Palestine
                                                                           Refugees (UNRWA)