CELEX: 51982PC0497
Language: da
Date: 1982-07-28
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om almindelige bestemmelser for udvidelse af visse regler, der er udstedt af producentorganisationer for frugt og grønsager (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 497
Vol. 1982/0167
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         \   ■     »
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       KOM(82)497 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 28 . juli 1982
                \
                                         Forslag ti l
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
       om almindelige bestemmelser for udvidelse af visse regler , der er udstedt
       af producentorganisationer for frugt og grønsager
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(82 ) 497 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                         Λ        ι  ·ί
                                                        ν          ^ ·Ζ*
                                 BEGRUNDELSE                  * li ^   J
 I den fælles markedsordning for frugt og grønsager blev der fra begyndelsen ,
 tildelt producentsammenslutningerne en afgørende rolle i den daglige forvalt­
 ning af markederne .
 Kommissionen har foreslået Rådet , at medlemsstaterne i henhold til artikel 15 b
 i forordning ( EØF) nr . 1035/72 på visse betingelser kan gøre de pågældende
 organisationers regler for produktion og afsætning obligatoriske for ikke-
 tilsluttede producenter .
 Kommissionen foreslår, at en producentorganisation eller en sammenslutning
'af producentorganisationer skal anses for at være repræsentativ, når den
 omfatter mindst 5 ®f° af producenterne i det økonomiske område , i hvilket den
virker , og mindst 5 ®f0    produktionen .
 Kommissionen foreslår dog også , at de regler , der anvendes af en repræsentativ
grpducejrtorganisation eller af en sammenslutning af producentorganisationer ,
 ikke kan udvides , såfremt mindst l /3 af producenterne , der repræsenterer mindst
 l /3 af produktionen , gør indsigelse herimod .
De regler , der vil kunne gøres obligatoriske , vedrører kendskab til markedet ,
produktion , afsætning og overholdelse af markedsprisen .
Visse af disse regler kan i øvrigt anvendes på køberen , hvis produkterne får
indhøstning sælges af en producent , der ikke er tilsluttet en producentorga-
nisation .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
For at undgå , at udvidelsen af reglerne "bliver permanent , og for at de alli­
gevel skal have en vis effekt , foreslår Kommissionen , at de anvendes i en
begramset periode .
 ---pagebreak---                               Forslag ti L
                      RÅDETS FORORDNING ( EuF )
            om almindelige bestemmelser for udvidelse af visse regler ,
            der er udstedt af producentorganisationer for frugt og grønsager
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . IO35/72 af 18 . maj 1972
om den fælles markedsordning for frugt og grønsager ( l ), senest ændret
ved forordning ( EØF ) nr .                ( 2 ), særlig artikel 15 b ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 15 b i forordning ( EØF ) nr . 1035/72 kan medlems­
staterne på visse betingelser udvide visse regler , som er vedtaget for
medlemmerne af en producentorganisation , der anses for at være repræsentativ
for produktionen og afsætningen i et bestemt økonomisk område , til at
omfatte samtlige ikke-tilsluttede producenter i det pågældende område ;
organisationens repræsentative karakter fastslås på grundlag af omfanget
af den produktion og afsætning , som denne organisation dækker på markedet
i det pågældende område ;
de af en repræsentativ organisation anvendte regler kan dog ikke udvides ,
hvis de støder på stor modstand fra producenterne i området ;
med henblik på at harmonisere ovennævnte ordnings anvendelse i medlems­
staterne bør de              regler , der kan udvides til at omfatte
ikke-tilsluttede producenter ,          fastlægges nærmere ;
i tilfælde af salg af produkterne på træ eller busk bør det præciseres ,
hvilke regler der udvides til         omfatte henholdsvis producent og køber;
 ( 1 ) EFT nr . L 118 af 20.05.1972 , s . 1 .
 ( 2 ) EFT nr . 1
 ---pagebreak---                                          - 2 -
med henblik pa at gøre ordningen tilstrækkelig smidig bør anvendelses-
perioden for de udvidede regler have en begrænset varighed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                       Artikel 1
I denne forordning fastsættes gennemførelsesbestemmelserne til den
ordning for udvidelse af reglerne , der er fastsat i artikel 15 b i
forordning ( EØF ) nr . 1035/72 , til også at omfatte producenter , der
ikke er tilsluttet producentorganisationer i frugt - og grønsagssektoren .
                                       Artikel 2
En producentorganisation eller en sammenslutning af producentorganisationer
anses for at repræsentativ som omhandlet i artikel 15 b , stk . 1 , i
forordning ( EØF ) nr . 1032/75 » når den omfatter mindst 5 0% af producenterne
i det økonomiske område , hvori          den virker , og mindst 30% af
produktionen i dette område .
                                      Artikel 3
De regler , der er fastsat i artikel 15 b , stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 1032 / 72 ,
kan ikke gøres obligatoriske , hvis mindst 1 / 3 af producenterne , som repræsenterer
mindst 1 / 3 af produktionen i området , har givet udtryk for deres modstand i for­
bindelse med den høring , der omhandles i stk . 1 i samme artikel .
                                      Artikel k
De regler , som kan gøres obligatoriske for producenter , som er etableret
i det pågældende område og ikke er tilsluttet en af de i artikel 15 b i
 forordning (EØF) nr. 1035/72 omhandlede producentorganisationer, vedrører de
 foranstaltninger, der er anført i bi laget .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                       Artikel 5
1 . Såfremt en producent der ikke er tilsluttet en producentorganisation ,
    sælger produkterne på træ eller busk ,, anses køberen for at være
    producent af de pågældende produkter med hensyn til overholdelse af
    de regler , der omhandles i bilagets punkt 1 e , f , 3 a , b , c , d , e , og k .
2 . Bilagets punkt     gælder ved videresalg af produktet .
3 . Medlemsstaterne kan bestemme , at andre regler nævnt i bilaget udover
    dem , der er anført i stk . 1 , kan gøres obligatoriske for køberen
    hvis denne er ansvarlig for plantågens drift .
                                       Artikel 6
    Regler , der er gjort obligatoriske i henhold til artikel 15 b i
    forordning ( EØF ) nr . 1035/72 , gælder for hvert produkt ,
    - for så vidt angår de i bilagets punkt 1 , 2 og k anførte regler ,
       for en periode på højst tre produktionsår ,
    - for så vidt angår de i bilagets punkt 3 anførte regler ,
      senest til udgangen af hvert produktionsår .
                                       Artikel 7
    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
    Fællesskabers Tidende .
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
    umiddelbart i hver medlemsstat .
    Udfærdiget i Bruxelles , den
                                              På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                        BILAG
                                 Udtømmende liste
 over de af producentorganisationerne anvendte regler , som kan udvides til at
omfatte ikke-tilsluttede producenter i henhold til artikel 15 b i forordning
                               ( EØF ) nr . 1035 /72
1 . Regler om kendskab til markedet ( artikel 13 , stk . 1 , litra b ), sidste led )
    a ) erklæring om planer om at påbegynde avl , pr , produkt og eventuelt pr .
          sort ,
    b ) meddelelse om påbegyndelse af avl ,
     c ) erklæring om de samlede avlsområder med en fordeling pr . produkt
         og om muligt pr . sort ,
    d ) erklæring om forventet avismængde og sandsynlige høstdatoer pr .
         produkt og om muligt pr . sort ,
    e ) periodisk erklæring om høstmængder og/eller disponible lagre pr.
         sort ,
    f ) oplysninger om oplagringskapacitet .
2 . Regler for produktion ( artikel 13 , stk . 1 , litra b ), næstsidste led )
    a ) overholdelse af tidsrummet mellem de seneste behandlinger mod snyltere
         og indhøstningen ,
    b ) overholdelse af valget af de frø , der skal anvendes , under hensyn til
         produktets anvendelse : markedet for friske produkter eller industriel
         forarbejdning ,
    c ) overholdelse af bestemmelser vedrørende behandling med og det maksimale
         restindhold af pesticider ,
    d ) overholdelse af bestemmelser vedrørende udtynding af plantager .
3 . Regler for afsætning ( artikel 13 , stk . 1 , litra b ), næstsidste led )
    a ) overholdelse   af datoerne for høstens begyndelse og af den tidsmæssige
         fordeling af  afsætningen , for så vidt angår kerne– og stenfrugt ,
    b ) overholdelse   af minimumskriterierne for kvalitet og produktstørrelse ,
    c ) overholdelse   af særlige kvalitetskriterier for produkter til forar-
         be jdningsindustrien .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
d ) overholdelse af regler vedrørende klargøring °g præsentation
    ( emballage og mærkning ),
e ) angivelse af produktets oprindelse ( med undtagelse af ene-
    varemærke ) .
Overholdelse af produktets tilbagetagelsespris
- på de betingelser , der er fastsat i artikel 15 b , stk . 1 , litra d ),
   og stk . 7 «