CELEX: 22020D0321
Language: cs
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 303/2019 ze dne 13. prosince 2019, kterým se mění příloha VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) Dohody o EHP [2020/321]

5.3.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 68/49
               
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
         č. 303/2019
         ze dne 13. prosince 2019,
         kterým se mění příloha VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) Dohody o EHP [2020/321]
         SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
         s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/790 ze dne 13. ledna 2016, kterým se mění příloha V směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES, pokud jde o doklady o dosažené kvalifikaci a názvy oborů odborné přípravy (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2113 ze dne 11. září 2017, kterým se mění příloha V směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES, pokud jde o doklady o dosažené kvalifikaci a názvy oborů odborné přípravy (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Státy ESVO oznámily Kontrolnímu úřadu ESVO změny právních a správních předpisů s ohledem na vydávání dokladů o dosažené kvalifikaci v oblastech, na něž se vztahuje kapitola III směrnice 2005/36/ES (lékař, specializovaný lékař, zdravotní sestra a ošetřovatel odpovědní za všeobecnou péči, zubní lékař, farmaceut a architekt). Kontrolní úřad ESVO podle čl. 21 odst. 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES (3) v podobě, v níž je začleněna do přílohy VII Dohody o EHP, dne 19. června 2014 (4), 13. května 2015 (5), 11. května 2017 (6) a 14. března 2019 (7) zveřejnil oznámení, která uvádějí tyto oznámené změny. Z důvodu srozumitelnosti a právní jistoty by se uvedené změny měly odrazit v příslušných úpravách směrnice 2005/36/ES, která je obsažena v příloze VII Dohody o EHP.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Seznam názvů odborné přípravy specializovaných lékařů v bodě 5.1.3 přílohy V směrnice 2005/36/ES se týká základního vzdělávání v oblasti maxilofaciální chirurgie a specializované odborné přípravy v oblasti biologické hematologie, stomatologie a dermatologie. Tento seznam by měl proto být upraven, aby odrážel názvy příslušné odborné přípravy ve státech ESVO.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Příloha VII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
                  
               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            V bodě 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES) přílohy VII Dohody o EHP:
            
                        1.
                     
                     
                        se doplňují nové odrážky, které znějí:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32016 D 0790: rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/790 ze dne 13. ledna 2016 (Úř. věst. L 134, 24.5.2016, s. 135),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 2113: rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2113 ze dne 11. září 2017 (Úř. věst. L 317, 1.12.2017, s. 119).“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        v tabulce v bodě E) písm. a) podbodě i) se řádek začínající slovem „Norge“ nahrazuje tímto:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, zkrácený tvar cand.med.
                                    
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                    není relevantní
                                 
                                 
                                    1. leden 1994“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        v tabulce v bodě E) písm. a) podbodě ii) se řádek začínající slovem „Norge“ nahrazuje tímto:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Spesialistgodkjenning
                                 
                                 
                                    Helsedirektoratet
                                 
                                 
                                    1. leden 1994“
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        v bodě E) písm. a) podbodě iii):
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    v tabulce s nadpisem „Klinická biochemie“ se řádek začínající slovem „Norge“ nahrazuje tímto:
                                    
                                                „Norge
                                             
                                             
                                                Medisinsk biokjemi“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    se doplňují nové tabulky, které znějí:
                                    
                                                „Země
                                             
                                             
                                                Maxilofaciální chirurgie (základní vzdělávání lékařů)
                                                Minimální délka oboru odborné přípravy:
                                                5 let
                                             
                                             
                                                Biologická hematologie
                                                Minimální délka oboru odborné přípravy:
                                                4 roky
                                             
                                          
                                                Název
                                             
                                             
                                                Název
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                Maxillofacial kirurgi
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                Země
                                             
                                             
                                                Stomatologie
                                                Minimální délka oboru odborné přípravy:
                                                3 roky
                                             
                                             
                                                Dermatologie
                                                Minimální délka oboru odborné přípravy:
                                                4 roky
                                             
                                          
                                                Název
                                             
                                             
                                                Název
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Húðlækningar
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                “
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    v tabulce s nadpisem „Dentální, orální a maxilofaciální chirurgie (základní vzdělávání lékařů a zubních lékařů)“ se řádek začínající slovem „Norge“ nahrazuje tímto:
                                    
                                                „Norge
                                             
                                             
                                                “
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        v tabulce v bodě E) písm. b) podbodě i) se řádek začínající slovem „Norge“ nahrazuje tímto:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie
                                 
                                 
                                    Universitet og Høgskole
                                 
                                 
                                    Sykepleier
                                 
                                 
                                    1. leden 1994“
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        v tabulce v bodě E) písm. c) podbodě i) se řádek začínající slovem „Norge“ nahrazuje tímto:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i odontologi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tannlege
                                 
                                 
                                    1. leden 1994“
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        v tabulce v bodě E) písm. f) podbodě i) se řádek začínající slovem „Norge“ nahrazuje tímto:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i farmasi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1. leden 1994“
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        v tabulce v bodě E) písm. d) podbodě i) se řádek začínající slovem „Liechtenstein“ nahrazuje tímto:
                        
                                    „Liechtenstein
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Dipl.-Arch. FH
                                                Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1999/2000
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Master of Science in Architecture (MScArch)
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2002/2003“
                                 
                              
                  
         
            Článek 2
            Znění rozhodnutí v přenesené pravomoci (EU) 2016/790 a (EU) 2017/2113 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
         
         
            Článek 4
            Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 13. prosince 2019.
            
               
                  Za Smíšený výbor EHP
               
               
                  předseda
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 134, 24.5.2016, s. 135.
         
            (2)  Úř. věst. L 317, 1.12.2017, s. 119.
         
            (3)  Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 22.
         
            (4)  Úř. věst. C 187, 19.6.2014, s. 3.
         
            (5)  Úř. věst. C 158, 13.5.2015, s. 6.
         
            (6)  Úř. věst. C 146, 11.5.2017, s. 8.
         
            (7)  Úř. věst. C 97, 14.3.2019, s. 3.
         
            (*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.