CELEX: 31981R0494
Language: el
Date: 1981-02-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 494/81 της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 1981 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Αριθ. L 52/30                           Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         27 . 2 . 81
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 494/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 26ης Φεβρουαρίου 1981
               περί καθορισμοΟ τών εισφορών κατά την εισαγωγή στόν τομέα τοδ γάλακτος καί τών
                                                  γαλακτοκομικών προϊόντων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            όποιες διαθέτει ή 'Επιτροπή όδηγεϊ στήν τροποποίηση
                                                                 των εισφορών πού ισχύουν σήμερα σύμφωνα μέ τό
Έχοντας ύπόψη :
                                                                 παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμού,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τού Συμβουλίου τής
                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγοράς στόν
τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊό­
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πράξη
προσχωρήσεως τής Ελλάδος (2), καί ίδίως τό άρθρο 14                                      ApSpo 1
παράγραφος 8,
 Εκτιμώντας:                                                     Οι εισφορές κατα τήν εισαγωγή πού άναφέρονται στό
                                                                 άρθρο 14 παράγραφος 2 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
ότι οι εΐσφορες πού έφαρμόζονται κατά τήν εισαγωγή               804/68 καθορίζονται στό παράρτημα.
στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
προϊόντων έχουν καθορισθεί άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)
άριθ. 1373/80 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό                                      Αρθρο 2
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 369/81 (4) ·
ότι ή έφαρμογή τών λεπτομερειών πού άναφέρονται                   O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Μαρτίου
στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1373/80 στίς τιμές τίς                1981 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 Φεβρουαρίου 1981 .
                                                                            Γiá τήν 'Επιτροπή
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                          Μέλος τής 'Επιτροπής
 C)  ΕΕ αριθ. L  148 της 28 . 6. 1968, σ. 13 .
 (2) ΕΕ άριθ. L  291 της 19. 11 . 1979, σ. 17 .
 (3) ΕΕ άριθ. L  140 της 5 . 6. 1980, σ. 35 .
 (4) ΕΕ άριθ. L  41 της 13 . 2. 1981 , σ. 11 .
 ---pagebreak--- 27 . 2 . 81                                   Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 52/31
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            τοδ κανονισμού τής Επιτροπής τής 26ης Φεβρουάριου 1981 περι καθορισμοί} των εισφορών κατα την
                                    εισαγωγή στόν τομέα τοϋ γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                                        (ΕΝΜ/100 χγρ καθαρού βάρους, έκτός άλλης ένδείξεως)
                                              Κλάση του
                                                                             Κώδικας               Ποσό εισφοράς
                                          Κοινού Δασμολογίου
            04.01  A  I α)                                                     0110                         19,75
            04.01  A  I β)                                                     0120                         17,34
            04.01  A  11 α)      i                                             0130                         17,34
            04.01  A  11 α )     2                                             0140                         21,65
            04.01  A  U 6)       1                                             0150                         16,13
            04.01  A  11 β )     2                                             0160                         20,44
            04.01 B I                                                          0200                         47,08
            04.01 B 11                                                         0300                         99,59
            04.01 B III                                                        0400                        153,92
            04.02 A I                                                          0500                          12,96
            04.02  A  II   α)     1                                            0620                         66,25
            04.02  A  II   α)    2                                             0720                        129,17
            04.02  A  II   α)    3                                             0820                        131,59
            04.02  A  II   α)    4                                             0920                        145,34
            04.02 A i I β ) 1                                                   1020                        59,00
            04.02 A II 6 ) 2                                                    1120                       121,92
             04.02 A   II β ) 3                                                 1220                       124,34
            04.02  A   U 6) 4                                                   1320                       138,09
             04.02 A   III α) 1                                                 1420                         25,74
            04.02  A   III α ) 2                                                1520                        34,75
             04.02 A   III β ) 1                                                1620                        99,59
            04.02  A   III δ ) 2                                                1720                       153,92
             04.02 B I α )                                                      1820                         36,27
             04.02 B  I   β)   1     αα)                                       2220           άνά  χγρ         0,5900 (")
             04.02 B  I   β)   1     ββ )                                       2320          άνά  χγρ         1,2192 (")
             04.02 B   I  β)   I     γγ)                                        2420          άνά  χγρ         1,3809 (")
             04.02 B   I  6)   2     αα )                                       2520          άνά  χγρ         0,5900 ( |2)
             04.02 B  I   β)   2     66 )                                       2620          άνά  χγρ         1,2192 ( ι :)
             04.02 B  I   6)   2     γγ )                                       2720          άνά  χγρ         1,3809 ( ι2)
             04.02 B U α )                                                      2820                         41,37
             04.02 B 11 6 ) 1                                                   2910          άνά χγρ          0,9959 ( ι2)
             04.02 B II β ) 2                                                   3010          άνά χγρ          1,5392 ( 12)
             04.03 A                                                            3110                       181,08
             04.03 B                                                            3210                       220,92
             04.04 A I α ) 1                                                    3321                          18,13
             04.04 A I α ) 2                                                    3420                       147,66 C 3)
             04.04 A i 6 ) 1 αα )                                               3521                          18,13
             04.04 A I β ) 1 66 )                                               3619                       147,66 ( 13 )
             04.04 A I 6 ) 2                                                    3719                        147,66 ( ι3 )
             04.04 A II                                                         3800                        147,66
             04.04 B                                                            3900                        157,92 ( |4)
             04.04 Γ                                                            4000                        166,30
             04.04 Δ 1                                                          4120                         36,27
             04.04 Δ II α) I                                                    4410                        152,76
             04.04 Δ II α ) 2                                                   4510                        154,27
             04.04 Δ    11 6 )                                                  4610                       250,99
             04.04  E  I α)                                                     4710                        157,92
             04.04  E   I β) 1       αα ) 1 1 )                                 4840                        178,21  ( |9)
             04.04  E   I 6 1)       αα ) 22 ααα )                              4850                        178,21  (")
             04.04  E   I β 1)       αα) 22 666 )                               4860                        178,21  C 9)
             04.04  E   I 6) 1       66 )                                       4870                        178,21  H
             04.04  E   I 6 1)       γγ)                                        4880                        178,21  C9)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 52/32                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       27 . 2. 81
                                                                       (ΕΝΜ/100 χγρ καναροϋ βάρους, εκτός άλλης ένδείξεως)
                                          Κλάση τοΟ                            Κώδικας                Ποσό εισφοράς
                                      Κοινοϋ Δασμολογίου
            04.04    E  I  β   1) δδ)                                           4890                         178,21
            04.04    E  I  β)   2 αα)                                           4922                         164,53 C 5)
            04.04    E  1  β)   2 ββ)                                           5022                         164,53 C6)
            04.04    E  I  β)   3                                               5030                         164,53 ( ι7)
            04.04    E  I  β)   4                                               5060                         164,53 ( 17)
            04.04    E  I  β)   5 αα)                                           5130                         164,53 H
            04.04    E  I  β)   5 ββ)                                           5140                         164,53
            04.04    E  I γ) 1                                                  5210                         123,40
            04.04    E  I γ) 2                                                  5250                        261,25
            04.04    E  II α)                                                   5310                         157,92
            04.04    E  II β)                                                   5410                        261,25
             17.02   A   II ( |8)                                               5500                          28,22
            21.07 Z I                                                           5600                          28,22
            23.07 B I α) 3                                                      5700                          46,67
            23.07 B I α) 4                                                      5800                          60,24
            23.07 B I β) 3                                                      5900                          56,50
            23.07 B I γ) 3                                                      6000                          46,78
            23.07 B II                                                          6100                          60,24
            Γιά τίς σημειώσεις άπό (') μέχρι ( |0) βλέπε τίς σημειώσεις (') μέχρι ( ι0) τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1691 /80
            τοϋ Συμβουλίου (ΕΕ άριθ. L 166 της 1 . 7. 1980).
            (") Ή εισφορά άνά 100 χιλιόγραμμα τών προϊόντων πού ύπάγονται στην κλάση αύτη είναι ίση μέ τό ποσό
                  τών κάτωθι στοιχείων :
                  α) τό ποσό άνά χιλιόγραμμο πολλαπλασιαζόμενο έπί τοϋ βάρους τοϋ γάλακτος καί της κρέμας γάλα­
                      κτος πού περιέχεται σέ 100 χγρ προϊόντος·
                  β) 7,25 ΕΝΜ ·
                  γ) 0,00 ΕΝΜ .
            ( ι2) Ή εισφορά άνά 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος πού ύπάγεται στήν κλάση αύτη είναι ϊση μέ τό ποσό
                  τών κάτωθι στοιχείων :
                  α) τό ποσό άνά χιλιόγραμμο πολλαπλασιαζόμενο έπί τοϋ βάρους τοϋ γάλακτος καί της κρέμας γάλα­
                      κτος πού περιέχεται σέ 100 χγρ προϊόντος·
                  β ) 0,00 ΕΝΜ .
            ( ι3) Ή εισφορά περιορίζεται σέ 9,07 ΕΝΜ άνά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους.
            C4) Ή εισφορά γιά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους περιορίζεται σέ 6% της δασμολογητέας άξιας.
            ( |5) Ή εισφορά περιορίζεται σέ 72,49 ΕΝΜ άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους γιά τίς εισαγωγές προε­
                  λεύσεως, κατά περίπτωση, άπό Αύστρία, Φιλανδία, Ρουμανία καί Ελβετία (κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ.
                  1054/68 τροποποιηθείς).
            ( |6) Ή εισφορά περιορίζεται σέ 96,67 ΕΝΜ άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους γιά τίς εισαγωγές προε­
                  λεύσεως, κατά περίπτωση, άπό Αύστρία, Φιλανδία, Ρουμανία καί Ελβετία ( κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ.
                  1054/68 τροποποιηθείς).
            ( Π) Ή εισφορά περιορίζεται σέ 60,40 ΕΝΜ άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους γιά τίς εισαγωγές προε­
                  λεύσεως, κατά περίπτωση, άπό την Βουλγαρία, Ούγγαρία, Ρουμανία καί Τουρκία ( κανονισμός ( ΕΟΚ)
                  άριθ. 1054/68 τροποποιηθείς).
            C 8) Τό γαλακτοζάχαρο καί τό σιρόπι γαλακτοζαχάρου πού ύπάγονται στή διάκριση 17.02 A I ύπόκεινται,
                  δυνάμει τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2730/75 , στήν "ίδια εισφορά μέ αύτή πού εφαρμόζεται στό γαλα­
                  κτοζάχαρο πού ύπάγεται στήν κλάση 17.02 A II .
            C9) Εντός τοϋ όρίου τών δασμολογικών ποσοστώσεων πού άναφέρονται στό άρθρο 9 παράγραφος 2 τοϋ
                  κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 2915/79, ή εισφορά άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους είναι ϊση πρός
                  12,09 ΕΝΜ .
            ΣΗΜ. Όσον άφορα τήν κλάση 04.04, ή τιμή συναλλάγματος, που εφαρμόζεται γιά τή μετατροπή σέ έθνικά
                      νομίσματα τής μονάδος ΕΝΜ στήν όποία γίνεται άναφορά στό κείμενο τών διακρίσεων της κλάσε­
                      ως αύτής, είναι κατά γενική παρέκκλιση τοϋ γενικοϋ κανόνος Γ 3 πού περιλαμβάνεται στό πρώτο
                      μέρος τοϋ 1ου τίτλου, ή άντιπροσωπευτική τιμή έφ' όσον μία τέτοια τιμή καθορίζεται σύμφοονα μέ
                      τόν κανονισμό άριθ. 129 τοϋ Συμβουλίου σχετικά μέ τήν άξία της ΕΝΜ καί τίς τιμές συναλλάγμα­
                      τος πού εφαρμόζεται στό πλαίσιο τής κοινής πολιτικής ( ΕΕ άριθ. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553 /62).