CELEX: 31974R2516
Language: de
Date: 1974-10-03 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2516/74 der Kommission vom 3. Oktober 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2083/74 zur Gewährung einer Beihilfe für die Umlagerung von Tafelwein, für den ein Lagervertrag im Weinwirtschaftsjahr 1973/1974 abgeschlossen wurde

4 . 10 . 74                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 269/23
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2516/74 DER KOMMISSION
                                                  vom 3 . Oktober 1974
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2083/74 zur Gewährung einer Beihilfe
               für die Umlagerung von Tafelwein, für den ein Lagervertrag im Weinwirtschafts­
                                           jahr 1973/ 1974 abgeschlossen wurde
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN — ,                                              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Wein —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des
Rates vom 28 . April 1970 zur Festlegung ergänzender                                      Artikel 1
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation
für Wein ( ! ), zuletzt geändert durch die Verordnung           Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2083/74 erhält
(EWG) Nr. 1 532/74 (2), insbesondere auf Artikel 6a,            folgende Fassung :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   „Artikel 2
Artikel 2 erster Gedankenstrich der Verordnung                       Die Beihilfe wird nur gewährt, wenn
(EWG) Nr. 2083/74 der Kommission vom 7. August                       — der Transportweg 150 km nicht überschreitet.
1974 zur Gewährung einer Beihilfe für die Umlage­                        Stehen Lagerkapazitäten innerhalb dieser Ent­
rung von Tafelwein, für den ein Lagervertrag im Wein­                    fernung jedoch nicht zur Verfügung, kann die
wirtschaftsjahr 1973/ 1974 abgeschlossen wurde (3),                      Interventionsstelle die Beförderung zu dem
sieht vor, daß die Beihilfe nur gewährt wird, wenn der                   nächstgelegenen geeigneten Lagerort genehmi­
Transportweg 150 km nicht überschreitet. Es stellt                       gen ,
sich heraus, daß diese Entfernung in bestimmten Fäl­                 — die betreffenden Lagerverträge vor dem 31 .
len, in denen die Lagerkapazität begrenzt ist, nicht aus­                August 1974 abgeschlossen wurden und nach
reicht. Für diese Fälle ist mithin vorzusehen, daß die                   dem 15 . Oktober 1974 auslaufen , wobei jedoch
Umlagerung über weitere Entfernungen hinweg durch­                       langfristige Lagerverträge ausgenommen sind,
geführt werden kann, um die Lagerung der neuen                       — der Wein vor dem 30 . September 1974 umgela­
Ernte für die betreffenden Erzeuger nicht zu gefähr­                     gert und der Transport mit Hilfe eines oder
den .
                                                                         mehrerer Fahrzeuge durchgeführt worden ist,
Nach Artikel 2 dritter Gedankenstrich dieser Verord­                 — die Beihilfenanträgd vor dem 31 . August 1974
nung wird die Beihilfe nur gewährt, wenn die betref­                     bei der Interventionsstelle des betreffenden Mit­
fenden Lagerverträge vor dem 15. September 1974 ab­                      gliedstaats eingereicht worden sind "
geschlossen wurden und der Transport mit Hilfe eines
oder mehrerer Fahrzeuge durchgeführt worden ist.                                          Artikel 2
Die für den praktischen Vorgang festgesetzte Frist hat           Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
sich in bestimmten Fällen angesichts der begrenzten              öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
Transportmöglichkeiten als zu kurz erwiesen . Es ist             meinschaften in Kraft.
deshalb angezeigt, eine geringfügige Verlängerung die­
ser Frist vorzusehen .                                           Sie gilt ab 1 . August 1974.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 3 . Oktober 1974
                                                                           Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. L 99 vom 5 . 5. 1970, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 166 vom 21 . 6 . 1974, S. 1 .
P ) ABl . Nr. L 217 vom 8 . 8 . 1974, S. 15 .