CELEX: 32009R1257
Language: cs
Date: 2009-12-15
Title: Nařízení Komise (EU) č. 1257/2009 ze dne 15. prosince 2009 , kterým se mění nařízení (ES) č. 391/2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 861/2006, pokud jde o výdaje vzniklé členským státům při provádění monitorovacích a kontrolních systémů použitelných pro společnou rybářskou politiku

19.12.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 338/22
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1257/2009
   ze dne 15. prosince 2009,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 391/2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 861/2006, pokud jde o výdaje vzniklé členským státům při provádění monitorovacích a kontrolních systémů použitelných pro společnou rybářskou politiku
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva (1), a zejména na článek 31 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               EU financuje činnost členských států v oblasti kontroly a prosazování práva v odvětví rybolovu od roku 1990 v souladu s cíli společné rybářské politiky stanovenými v nařízení (ES) č. 2371/2002 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení (ES) č. 861/2006 mimo jiné stanoví finanční opatření EU pro výdaje na kontrolu rybolovu, inspekci a sledování na období 2007–2013. Nařízení Komise (ES) č. 391/2007 (3) stanoví podrobná pravidla pro provádění těchto opatření.
            
         
               (3)
            
            
               S ohledem na zásadu řádného finančního řízení musí mít členské státy jasně stanovená pravidla, podle nichž mají postupovat, aby mohly využívat finanční pomoc EU na výdaje v oblasti kontroly rybolovu a prosazování práva.
            
         
               (4)
            
            
               Pravidla uplatňovaná na finanční příspěvky EU na vnitrostátní programy kontroly by měla být zjednodušena a zpřehledněna.
            
         
               (5)
            
            
               Žádosti o úhradu se musí vztahovat k přesnému rozhodnutí Komise, kterým je schvalován projekt, v jehož rámci je požadována úhrada.
            
         
               (6)
            
            
               Měla by být stanovena zvláštní pravidla způsobilosti výdajů vzniklých při provádění projektů spolufinancovaných v rámci více následných rozhodnutí Komise.
            
         
               (7)
            
            
               Žádosti o úhradu v rámci určitého projektu mohou být Komisi zaslány před ukončením projektu. Členské státy proto musí zaslat žádost o úhradu v určité lhůtě, která následuje po datu, kdy vznikly náklady; v opačném případě budou považovány za nezpůsobilé.
            
         
               (8)
            
            
               Nařízení (ES) č. 391/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         
               (9)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 391/2007 se mění takto:
   
               1)
            
            
               Článek 7 se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           V odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                           „V případě projektů spolufinancovaných v rámci více následných rozhodnutí Komise se první pododstavec uplatní, pouze pokud jde o první rozhodnutí Komise, kterým se schvaluje příslušný projekt.“
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Doplňuje se odstavec 2, který zní:
                           „2.   Výdaje, o něž nebylo požádáno v lhůtě uvedené v čl. 11 odst. 1, jsou považovány za nezpůsobilé.“
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Následující odstavce jsou odpovídajícím způsobem přečíslovány.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Článek 11 se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
                           „1.   Členské státy předloží Komisi své žádosti o úhradu do 12 měsíců od konce roku, během něhož výdaj vznikl. Tyto žádosti musí jasně označovat projekt a rozhodnutí Komise, kterého se týkají.“
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Odstavec 4 se zrušuje.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Odstavec 6 se nahrazuje tímto:
                           „6.   Dojde-li Komise k závěru, že žádost nesplňuje podmínky stanovené v nařízení (ES) č. 861/2006, v tomto nařízení, v rozhodnutí uvedeném v článku 21 nařízení (ES) č. 861/2006 nebo není v souladu s právními předpisy EU o udělování veřejných zakázek, požádá členský stát o předložení příslušných připomínek do jednoho měsíce od požádání Komise. Potvrdí-li přezkum, že žádost nesplňuje podmínky, odmítne Komise uhradit všechny dotyčné výdaje nebo jejich část, případně si vyžádá navrácení neoprávněných plateb.“
                        
                     
         
               3)
            
            
               V článku 12 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Úhrada se vyplácí v eurech na základě směnného kurzu zveřejněného v řadě C Úředního věstníku Evropské unie z měsíce, v němž je schvalujícím útvarem Komise v účetním systému zaznamenána faktura.“
            
         
               4)
            
            
               Článek 14 se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           V odst. 2 písm. a) se bod iv) nahrazuje tímto:
                           
                                       „iv)
                                    
                                    
                                       seznam projektů, od kterých se případně ustoupilo.“
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           V odst. 2 písm. b) se bod iv) nahrazuje tímto:
                           
                                       „iv)
                                    
                                    
                                       seznam projektů, které případně nebyly provedeny, s označením příspěvku EU na tyto projekty,“.
                                    
                                 
                     
         
               5)
            
            
               V příloze VI písm. d) se bod vii) nahrazuje tímto:
               
                           „vii)
                        
                        
                           údaje o veřejné zakázce: Ve všech případech, kdy výdaje překročí zveřejněné stropy, je přiložena fotokopie oznámení o veřejné zakázce uveřejněných v Úředním věstníku Evropské unie, zápis ze zahájení nabídkového řízení, hodnocení nabídkového řízení, vyhlášení zadání zakázky, jakož i smlouva. Výdaje na plavidla a letadla používaná výlučně nebo částečně pro účely kontroly rybolovu nemohou využívat výhod výjimek z pravidel EU pro zadávání veřejných zakázek s odkazem na článek 346 Smlouvy o fungování Evropské unie,“.
                        
                     
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 15. prosince 2009.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 160, 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
   
      (3)  Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 30.