CELEX: 31964D0470
Language: nl
Date: 1964-07-30 00:00:00
Title: 64/470/EEG: Beschikking van de Raad van 30 juli 1964 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd ten opzichte van derde landen haar rechten te schorsen voor vlees van runderen, van huisdieren, bevroren, onder douanecontrole voor verwerking bestemd

7 . 8 . 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2141/64
                                          MEDEDELINGEN
                                               DE RAAD
                                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                               van 30 juli 1964
                   waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd ten opzichte van
                   derde landen haar rechten te schorsen voor vlees van runderen, van
                   huisdieren, bevroren, onder douanecontrole voor verwerking bestemd
                                                (64/470/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                        dieren, bevroren, onder douanecontrole voor verwer­
GEMEENSCHAP,                                               king bestemd (tariefpost ex 02.01 A II), geheel te
                                                           schorsen .
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                 Artikel 2
Europese Economische Gemeenschap en met name
op artikel 103,                                                De Italiaanse Republiek mag van deze machti­
                                                           ging alleen gebruik maken op voorwaarde :
     Gelet op het douanetarief van de Europese Eco­
nomische Gemeenschap,                                          — dat zij voor dezelfde periode overgaat tot
                                                           algehele schorsing van de rechten welke zij toepast
     Gezien het voorstel van de Commissie,                 op de invoer uit de andere Lid-Staten van vlees van
     Overwegende dat het in de conjunctuur, welke          runderen, van huisdieren, bevroren, vers of gekoeld,
zich momenteel in Italië voordoet, dienstig is het         onder douanecontrole voor verwerking bestemd ;
niveau van de prijzen te stabiliseren ;                        — dat zij tot dezelfde datum alle invoervergun­
     Overwegende dat stimulering van de invoer van         ningen met betrekking tot de genoemde produkten
bevroren vlees, bestemd voor verwerking, als een           van herkomst uit de andere Lid-Staten verleent,
rem kan werken op de sedert enige tijd waargeno­           zonder dat als argument voor een weigering kan
men stijging van de prijzen van rundvlees, en met          worden aangevoerd dat de door eventuele invoer­
name van de mindere soorten waarvan de prijs               contingenten geboden mogelijkheden zijn uitgeput.
momenteel op hetzelfde peil ligt als die van inge­                              Artikel 3
voerd bevroren vlees, exclusief rechten,
                                                               Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Re­
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                              publiek.
GEGEVEN ;
                                                               Gedaan te Brussel, 30 juli 1964 .
                      Artikel 1
                                                                                      Voor de Raad
     De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd ten                                     De Voorzitter
opzichte van derde landen tot en met 30 september
1964 haar rechten op vlees van runderen, van huis­                                   G. SCHRÖDER