CELEX: 62010CN0095
Language: pl
Date: 2010-02-22 00:00:00
Title: Sprawa C-95/10: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal Administrativo (Portugalia) w dniu 22 lutego 2010 r. — Strong Segurança, S.A. przeciwko Município de Sintra i Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança, S.A.

1.5.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 113/28
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal Administrativo (Portugalia) w dniu 22 lutego 2010 r. — Strong Segurança, S.A. przeciwko Município de Sintra i Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança, S.A.
   (Sprawa C-95/10)
   2010/C 113/43
   Język postępowania: portugalski
   
      Sąd krajowy
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
   
      Strona skarżąca: Strong Segurança, S.A.
   
      Strona pozwana: Município de Sintra i Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança, S.A..
   
      Pytania prejudycjalne
   
   
               1)
            
            
               Czy art. 47 dyrektywy 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. (1) od dnia jest bezpośrednio stosowany w krajowym porządku prawnym, w tym znaczeniu, iż przyznaje on jednostkom prawo do powoływania się na niego przed organami administracji portugalskiej?
            
         
               2)
            
            
               W przypadku odpowiedzi twierdzącej, czy pomimo postanowień art. 21 tej dyrektywy, ww. przepis znajduje zastosowanie do zamówień, których przedmiotem są usługi wymienione w załączniku II B?
            
         
      (1)  Dyrektywa 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134, s. 114).