CELEX: 31986R2791
Language: da
Date: 1986-07-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2791/86 af 22. juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 679/85 for så vidt angår formularmodellen til enhedsdokumentet

15 . 9 . 86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr . L 263 / 1
                                                                          I
                                                 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                                KOMMISSIONENS FORORDNING Nr. 2791 / 86
                                                                 af 22 . juli 1986
                 om ændring af forordning ( EØF) nr. 679 / 85 for så vidt angår formularmodellen til enheds­
                                                                   dokumentet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                modellen til enhedsdokumentet med tilføjelse af yderligere
FÆLLESSKABER HAR —                                                            oplysninger; for at gøre det lettere for de erhvervsdrivende
                                                                              at anvende disse forskellige formularer, vir det være hen­
                                                                              sigtsmæssigt allerede nu at fastlægge en nummerering af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæ­                   rubrikkerne , således at der tages hensyn til de oplysninger
iske økonomiske Fællesskab ,                                                  vedrørende samhandelen med tredjelande , der skal indfø­
                                                                              res , også selv om der skal træffes bestemmelse om sådanne
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 679 / 85                    oplysninger andetsteds;
af 18 . februar 1985 om indførelse af modellen til den
angivelsesformular , der skal anvendes i samhandelen inden                    det er derfor nødvendigt at tilpasse de ved forordning
for Fællesskabet (*), særlig artikel 3 , og                                   ( EØF) nr. 679 / 85 fastlagte formularmodeller i overens­
                                                                              stemmelse hermed ;
ud fra følgende betragtninger:
                                                                              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
Modellen til COM- og COM / c-formularerne er fastlagt i                       overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Varebe­
bilag I til IV til forordning ( EØF) nr. 679 / 85 ; artikel 3 ,               vægelser —
tredje led , åbner mulighed for ved gennemførelsesbestem­
melser , der vedtages af Kommissionen , at foretage den
fornødne tilpasning af formularmodellen , navnlig til de
tekniske krav , der er forbundet med brugen af formularen ,
fastlæggelsen af koderne eller edb-behandlingen af angivel­                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
serne ;
                                                                                                              Artikel 1
den forsøgsvise anvendelse , der på Kommissionens initiativ
er iværksat såvel af bestemte administrationer som af                         I forordning ( EØF) nr. 679 / 85 foretages følgende ændrin­
erhvervsdrivende , har vist, at det er nødvendigt at foretage                 ger :
en række forbedringer , især af betegnelserne for samt af                      1 . Artikel 1 ændres således :
dimensionerne og udformningen af visse rubrikker; den har
ligeledes vist , at det af tekniske hensyn er nødvendigt at                         a ) stk . 1 , første led , affattes således : »enten i sæt med
supplere det i artikel 1 i forordning ( EØF) nr . 679 / 85                              otte eksemplarer i overensstemmelse med modellen i
omhandlede formularsæt med yderligere et eksemplar til                                  bilag I«;
bestemmelsestoldstedet; sættenes sammensætning bør der­                         .   b ) stk. 2 , første led , affattes således »enten i sæt med
for tilpasses i overensstemmelse hermed ;                                               otte eksemplarer i overensstemmelse med modellen i
                                                                                        bilag III «.
efter Rådets forordning (EØF) nr. 1900 / 85 af 8 . juli 1985                  2 . Bilag I til IV erstattes med bilag I til IV til denne
om indførelse af fællesskabsformularer til angivelse til                            forordning.
 udførsel og indførsel ( 2 ), ændret ved forordning (EØF)
 nr. 1059 / 86 ( 3 ), skal der i samhandelen mellem Fællesska­
 bet og tredjelande anvendes en formular svarende til                                                         Artikel 2
                                                                              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
(') EFT nr. L 79 af 21 . 3 . 1985 , s . 7 .                                   liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
( 2 ) EFT nr . L 179 af 11 . 7 . 1985 , s . 4 .
( 3 ) EFT nr. L 97 af 12 . 4 . 1986 , s . 7 .                                 Den anvedes fra den 1 . januar 1988 .
 ---pagebreak--- Nr . L 263 / 2                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                         15 . 9 . 86
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 22 . juli 1986 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                             COCKFIELD
                                                                             Næstformand
 ---pagebreak--- 15 . 9 . 86           De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr . L 263 / 3
                                    BILAG I
            Model i overensstemmelse med artikel 1 , stk. 1 , første led,
                     i Rådets forordning ( EØF) nr. 679 / 85
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak--- > ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE fÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- 15 . 9 . 86           De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 263 / 21
                                    BILAG II
            Model i overensstemmelse med artikel 1 , stk. 1 , andet led,
                     i Rådets forordning (EØF) nr. 679 / 85
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- RET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- 15 . 9 . 86          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr . L 263 / 31
                                   BILAG III
            Model i overensstemmelse med artikel 1 , stk. 2, første led,
                     i Rådets forordning (EØF) nr. 679/ 85
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- 15 . 9 . 86          De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr . L 263 / 49
                                   BILAG IV
            Model i overensstemmelse med artikel 1 , stk. 2, andet led,
                     i Rådets forordning ( EØF) nr. 679 / 85
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB