CELEX: 31973R3065
Language: da
Date: 1973-11-09 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3065/73 af 9. november 1973 om forhøjelse af omfanget af fællesskabstoldkontingentet for ubearbejdet magnesium under pos. 77.01 A i den fælles toldtarif

14. 11 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 313/ 1
                                                              I
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3065/73
                                                  af 9. november 1973
               om forhøjelse af omfanget af fællesskabstoldkontingentet for ubearbejdet mag
                                 nesium under pos. 77.01 A i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          bejdet magnesium under pos. 77.01 A i den fælles
FÆLLESSKABER HAR                                                 toldtarif forhøjes fra 13 000 tons til 20 180 tons.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,                       2.      Denne yderligere mængde på 7 180 tons fordeles
                                                                 således :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                  a) 180 tons til ubearbejdet magnesium med 99,8 vægt­
                                                                      procent ren magnesium eller mere (ubearbejdet,
Ved forordningerne (EØF) nr. 2737/72 (') og nr. 1654/                 ulegeret magnesium) ;
73 (2) blev der for året 1973 åbnet og mellem med­
lemsstaterne fordelt et fællesskabstoldkontingent for            b) 7 000 tons til ubearbejdet magnesium med under
en samlet mængde på 13 000 tons ubearbejdet magne­                    99,8 vægtprocent ren magnesium (ubearbejdet, lege­
sium under pos. 77.01 A i den fælles toldtarif ;                      ret magnesium).
på baggrund af de seneste økonomiske oplysninger for
året 1973 om forbrug, produktion, udførsel til tredje­
lande og indførsel i henhold til ordningen for aktiv                                     Artikel 2
forædling samt i betragtning af de usædvanlige lagerbe­
holdninger, der forefindes i visse medlemsstater, kan
det anslås, at Fællesskabets behov for indførsel fra tred­        1 . En første rate på henholdsvis 150 tons ubearbej­
jelande i løbet af 1973 vil kunne nå et niveau på                det, ulegeret magnesium og 6 000 tons ubearbejdet,
20 180 tons ; et kontingent på i alt 13 000 tons er alle­         legeret magnesium af hver af de i artikel 1 , stk. 2
rede åbnet af Rådet ; en forhøjelse af det pågældende             omtalte kontingentmængder fordeles således mellem
                                                                  medlemsstaterne :
toldkontingent bør nu foretages med en mængde på
7 180 tons ; i øvrigt kan det dels under hensyn til de
lagre, der pr. 31 . december 1972 findes i en medlems­            a) med hensyn til ubearbejdet, ulegeret magnesium :
stat, dels til de betydelige mængder som er til rådig­                Benelux                   55  tons
hed i Fællesskabet, anslås, at et yderligere behov for                Tyskland                  93  tons
indførsel af ubearbejdet magnesium fra tredjelande                    Frankrig                   1 ton
vedrører en mængde på 180 tons ubearbejdet mange­                     Italien                    1 ton
sium med 99,8 vægtprocent ren magnesium eller dero­
ver (ubearbejdet, ulegeret magnesium) og en mængde
på 7 000 tons ubearbejdet magnesium med under 99,8                b) med hensyn til ubearbejdet, legeret magnesium :
vægtprocent ren magnesium (ubearbejdet, legeret mag­                  Benelux                  124 tons
nesium),                                                              Tyskland               5 850 tons
                                                                      Frankrig                  13 tons
                                                                      Italien                   13 tons
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                         Artikel 1
1 . Det ved forordningerne (EØF) nr. 2737/72 og                   2. Mængden af fællesskabsreserverne af disse to kva­
1654/73 åbnede fællesskabstoldkontingent for ubear­               liteter ubearbejdet magnesium, fastsat i artikel 2, stk.
                                                                  2, i forordning (EØF) nr. 2737/72, og hvoraf den ene
(!) EFT nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s. 129 .                      er forhøjet ved forordning (EØF) nr. 1654/73, forhøjes
(2) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1973, s. 5.                           således :
 ---pagebreak--- Nr. L 313/2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                           14. 11 . 73
a) fra 50 tons til 80 tons ubearbejdet, ulegeret magne­                           Artikel 3
   sium ;                                                   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
b) fra 6 880 tons til 7 880 tons ubearbejdet, legeret       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
   magnesium.                                                Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . november 1973 .
                                                                       På Rådets vegne
                                                                        Per HÆKKERUP
                                                                            Formand