CELEX: 51993PC0437
Language: it
Date: 1993-09-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE, Euratom) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità

26 . 10 . 93                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 289 / 7
                                                                  II
                                                         (Atti preparatori)
                                                 COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE, Euratom) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE,
               Euratom) n. 1552/89 recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom, relativa al
                                          sistema delle risorse proprie della Comunità
                                                          (93 / C 289 /09)
                                                        COM(93) 437 def.
                                        (Presentata dalla Commissione il 5 ottobre 1993)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     «TITOLO V bis
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 209 ,                                 Modalità d'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 1
                                                                         della decisione 88/376/CEE, Euratom
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'e­
nergia atomica, in particolare l' articolo 83 ,
                                                                         Articolo 14 bis
vista la decisione 88 / 376/CEE, Euratom del Consiglio,
del 24 giugno 1988 , relativa al sistema delle risorse pro­              Ai fini dell' applicazione del massimale annuale delle
prie delle Comunità ('), in particolare l' articolo 8 , para­            risorse proprie non si tiene conto dell'eventuale saldo
grafo 2 ,                                                                negativo dell'esercizio precedente da iscrivere come
vista la proposta della Commissione,                                     spesa del bilancio dell'esercizio in questione . Simme­
visto il parere del Parlamento europeo,                                  tricamente, un saldo positivo dell'esercizio prece­
                                                                         dente, da iscrivere come entrata nel bilancio dell'eser­
visto il parere della Corte dei conti,                                   cizio in questione dev'essere imputato al massimale
                                                                         delle risorse proprie .
considerando che le disposizioni attualmente in vigore
del regolamento (CEE, Euratom) n . 1552 / 89 del Consi­                  Nell'anno che segue l'esecuzione del bilancio dell'e­
glio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE,                     sercizio n, il massimale delle risorse proprie consta­
Euratom) n . . . ., stabiliscono le modalità per il tratta­              tato è raffrontato all' ammontare delle spese eseguite
mento di bilancio e contabile dei saldi degli esercizi, ma               in base a stanziamenti di pagamento.
non precisano l'iscrizione di tali saldi in rapporto al mas­
simale delle risorse proprie ;                                           Tali spese non comprendono i saldi negativi di eser­
                                                                         cizi precedenti eventualmente iscritti in bilancio e
considerando che la capacità di finanziamento del bilan­                 sono diminuite delle entrate varie ed altre eventuali
cio di un esercizio offerta dal massimale delle risorse
                                                                         risorse effettivamente riscosse nel corso dello stesso
proprie deve poter essere pienamente utilizzata per co­                  esercizio .
prire le spese di tale esercizio nel rispetto del principio
dell'equilibrio del bilancio ;                                           Se l'ammontare delle spese così calcolato eccede il
considerando che per consentire l'applicazione a un dato                 massimale constatato di risorse proprie, l' eccedenza
esercizio del massimale delle risorse proprie è necessario               viene dedotta dal massimale di risorse proprie dispo­
precisare il trattamento dei saldi, sia positivi che negativi,           nibile per l'esercizio n + 2 .»
degli esercizi precedenti in rapporto a tale massimale,
                                                                                               Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno
                           Articolo 1                                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
Nel regolamento (CEE, Euratom) n. 1552 / 89 è inserito                Comunità europee.
il titolo seguente :                                                 Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1994 .
                                                                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
O GU n. L 185 del 15 . 7. 1988 , pag. 24.                            menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
O GU n. L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1 .                               membri .