CELEX: C2001/303/15
Language: da
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Sag C-318/01: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 27. februar 2001 af Commissione Tributaria Provinciale di Roma i sagen Informatica e Telecomunicazioni I & T SpA mod Direzione Regionale delle Entrate per il Lazio

27.10.2001             DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 303/9
      (EF) nr. 1139/98 (1) af 26. maj 1998 om obligatorisk             2.   Finder artikel 13 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 af
      anførelse af andre end de i direktiv 79/112/EØF (2)                   19. september 1980 om udvikling af associeringen
      foreskrevne oplysninger på mærkningen af visse levneds-               mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyr-
      midler, der er fremstillet på grundlag af genetisk modifice-          kiet også anvendelse på arbejdstagere, der er beskæftiget i
      rede organismer, betragtes som »miljøoplysninger« som                 Tyrkiet, og som arbejder som langturschauffører inden
      omhandlet i artikel 2, litra a), i Rådets direktiv                    for international godstransport og regelmæssigt passerer
      90/313/EØF (3) af 7. juni 1990 om fri adgang til miljø-               en medlemsstat i transit uden at tilhøre det lovlige
      oplysninger?                                                          arbejdsmarked i denne medlemsstat?
2.    Udgør myndigheders dokumenter, hvoraf det fremgår,               3.   Skal artikel 41, stk. 1, i tillægsprotokollen til associeringen
      hvor ofte der er pålagt administrative sanktioner for                 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyr-
      overtrædelse af forordning (EF) nr. 1139/98, »miljøoplys-             kiet af 23. november 1970 fortolkes således, at
      ninger« som omhandlet i artikel 2, litra a), i Rådets
      direktiv 90/313/EØF af 7. juni 1990 om fri adgang til
      miljøoplysninger?                                                     a)    en tyrkisk arbejdstager er berettiget til at påberåbe
                                                                                  sig, at en begrænsning af den frie udveksling af
3.    Udgør myndigheders dokumenter, hvoraf det fremgår,                          tjenesteydelser er i strid med protokollen, og — i
      hvilke producenter er blevet pålagt administrative sank-                    bekræftende fald —
      tioner for overtrædelse af forordning (EF) nr. 1139/98,
      og med hensyn til hvilke produkter, »miljøoplysninger«                b)    at der foreligger en ny begrænsning af den frie
      som omhandlet i artikel 2, litra a), i Rådets direktiv                      udveksling af tjenesteydelser, når en EF-medlemsstat
      90/313/EØF af 7. juni 1990 om fri adgang til miljøoplys-                    begrænser tyrkiske arbejdstageres adgang til arbejds-
      ninger?                                                                     markedet efter tidspunktet for tillægsprotokollens
                                                                                  ikrafttræden og skaber hindringer for den frie ud-
                                                                                  veksling af tjenesteydelser for så vidt angår tyrkiske
(1) EFT 1998 L 159, s. 4.                                                         arbejdsgivere hos hvilke arbejdstagerne er beskæf-
(2) EFT 1979 L 33, s. 1.                                                          tiget?
(3) EFT 1990 L 158, s. 56.
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
se afsagt den 20. juni 2001 af Bundessozialgericht i sagen             Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
1. Eran Abatay, 2. Abdulgam Balikci, 3. Ismail Birer og                se afsagt den 27. februar 2001 af Commissione Tributaria
        4. Refik Günes mod Bundesanstalt für Arbeit                    Provinciale di Roma i sagen Informatica e Telecomunica-
                                                                       zioni I & T SpA mod Direzione Regionale delle Entrate
                          (Sag C-317/01)                                                           per il Lazio
                         (2001/C 303/14)                                                        (Sag C-318/01)
Ved kendelse afsagt den 20. juni 2001, indgået til Domstolens
Justitskontor den 13. august 2001, har Bundessozialgericht i                                   (2001/C 303/15)
sagen 1. Eran Abatay, 2. Abdulgam Balikci, 3. Ismail Birer og
4. Refik Günes mod Bundesanstalt für Arbeit forelagt De
Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudi-              Ved kendelse afsagt den 27. februar 2001, indgået til Domstol-
ciel afgørelse af følgende spørgsmål:                                  ens Justitskontor den 14. august 2001, har Commissione
                                                                       Tributaria Provinciale di Roma i sagen Informatica e Telecomu-
                                                                       nicazioni I & T SpA mod Direzione Regionale delle Entrate per
1.    Skal artikel 13 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 af       il Lazio forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en
      19. september 1980 om udvikling af associeringen                 anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
      mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyr-
      kiet fortolkes således, at den er til hinder for indføring af
      en national ordning i en EF-medlemsstat, hvorefter der i         »Er bestemmelser, hvorefter der opkræves en afgift af kapitalsel-
      forhold til den nationale retstilstand, der var gældende         skabers nettoformue, som har virkninger, der i økonomisk
      den 1. december 1980, generelt fastsættes nye begræns-           henseende svarer til virkningerne af en kapitaltilførselsafgift,
      ninger for adgangen til arbejdsmarkedet for tyrkiske             forenelig med fællesskabsretten og navnlig med direktiv
      arbejdstagere, eller vedrører forbuddet i henhold til            69/335/EØF?«
      artikel 13 i afgørelse nr. 1/80 kun tidspunktet for det
      første lovlige ophold og arbejdstagerens første lovlige
      beskæftigelse?