CELEX: 31996R0685
Language: fi
Date: 1996-04-16 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 685/96, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1996, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettujen asetusten (EY) N:o 66/96, (EY) N:o 70/96 ja (EY) N:o 79/96 oikaisemisesta

17. 4. 96            FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               Nro L 96/7
                                             KOMISSION ASETUS (EY) N:o 685/96,
                                               annettu 16 päivänä huhtikuuta 1996,
                     tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan
                    määrittämiseksi annettujen asetusten (EY) N:o 66/96, (EY) Nro 70/96 ja (EY) N:o
                                                         79/96 oikaisemisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  asianomaiselle aiheutuvien epäsuotuisten seurausten vält­
                                                                       tämiseksi asianomaisen on pyydettävä oikaistujen tuonnin
                                                                       kiinteiden arvojen soveltamista,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
   sen,
                                                                      ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
  ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjes­                                         1 artikla
  telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään­
  nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission                  1.    Korvataan asetuksen (EY) Nro 66/96 liitteessä olevat
  asetuksen (EY) Nro 3223/94 ('), sellaisena kuin se on               tuonnin kiinteät arvot tämän asetuksen liitteessä I olevilla
  viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 2933/95 (2), ja            tuonnin kiinteillä arvoilla.
  erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
                                                                      2.    Korvataan asetuksen (EY) Nro 70/96 liitteessä olevat
                                                                      tuonnin kiinteät arvot tämän asetuksen        liitteessä  II
                                                                      olevilla tuonnin kiinteillä arvoilla.
  ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
  tavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä            3.    Korvataan asetuksen (EY) Nro 79/96 liitteessä olevat
  joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) Nro               tuonnin kiinteät arvot tämän asetuksen liitteessä III
  3813/92 f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna               olevilla tuonnin kiinteillä arvoilla.
  asetuksella (EY) Nro 1 50/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
  3 kohdan,
                                                                                               2 artikla
 sekä katsoo, että
                                                                     Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen
                                                                     jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli­
                                                                      sessa lehdessä.
 komission asetuksissa (EY) Nro 66/96 (% (EY) Nro                    Asianomaisen pyynnöstä
 70/96 (6) ja (EY) Nro 79/96 f) säädetään tuonnin kiinteistä
 arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan              — 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 18 päivästä tammi­
                                                                          kuuta 1996,
 määrittämiseksi,
                                                                     — 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 19 päivästä tammi­
                                                                          kuuta 1996, ja
 tarkistuksessa on havaittu, että näiden asetusten liitteessä        — 1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan 20 päivästä tammi­
 on virhe; kyseiset asetukset olisi siis oikaistava, ja                   kuuta 22 päivään tammikuuta 1996.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 1996.
                                                                                Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                 Komission jäsen
(')  EYVL   N:o L 337, 24.12.1994,  s. 66
(2)  EYVL   N:o L 307, 20.12.1995,  s. 21
(3)  EYVL   N:o L 387, 31.12.1992,  s. 1
(<)  EYVL   N:o L 22, 31.1.1995, s. 1
O    EYVL   N:o L 13, 18.1.1996, s. 21
(6)  EYVL   N:o L 14, 19.1.1996, s. 14
M EYVL N:o L 15, 20.1.1996, s. 16
 ---pagebreak---     N:o L 96/8          [ FI 1                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                          17. 4. 96
                                                                        LIITE I
                                                           (ecua/100 kg)                                                                        (ecua/100 kg)
                                      Kolmannen       Tuonnin kiinteä                                                   Kolmannen         Tuonnin kiinteä
             CN- koodi                                                                         CN-koodi
                                     maan koodi (')         arvo                                                      maan koodi (')             arvo
            0702 00 15                    052                64,5                     0805 20 13, 0805 20 15,
                                          060                80,2                      0805 20 17, 0805 20 19               052                   59,0
                                                                                                                            464                 165,0
                                          064                59,6
                                                                                                                            624                   77,1
                                          066                41,7
                                                                                                                            999                 100,4
                                          068                62,3
                                                                                              0805 30 20                    052                   65,3
                                          204                44,8
                                                                                                                            204                   45,8
                                          208                44,0                                                           388                   67,5
                                          212              117,9                                                            400                   50,9
                                          624                80,4                                                           512                   54,8
                                         999                 66,2                                                           520                   66,5
            0707 00 10                   052               111,6                                                            524                 100,8
                                         053               166,9                                                            528                   87,1
                                         060                 61,0                                                           600                   74,4
                                         066                 53,8                                                           624                  41,6
                                         068               132,3
                                                                                                                            999                   65,5
                                                                                      0808 10 51 , 0808 10 53 ,
                                         204               144,3
                                                                                             0808 10 59                     052                  64,0
                                         624               152,0                                                           064                   78,6
                                         999               117,4                                                           388                   39,2
           0709 10 10                    220              453,6                                                            400                   72,7
                                         999              453,6                                                            404                   65,6
           0709 90 71                    052               113,1                                                           508                   68,4
                                         204                77,5                                                           512                   51,2
                                         412                54,2                                                           524                   57,4
                                         624              209,5                                                            528                   48,0
                                         999              113,6                                                            624                   86,5
                                (
                                                                                                                           728                 107,3
     0805 10 01 , 0805 10 05,
           0805 10 09                    052                47,4                                                           800                   78,0
                                         204                50,3                                                           804                   21,0
                                         208                68,2                I                                          999                   64,5
                                                                                             0808 20 31                    052                   86,3
                                         212                43,5
                                                                                                                           064                   72,5
                                         388                40,5
                                                                                                                           388                   79,6
                                        448                 31,5
                                                                                                                           400                 100,6
                                         600                60,1
                                                                                                                           512                   89,7
                                        624                 60,0                                                           528                   84,1
                                        999                 50,2                                                           624                   79,0
           0805 20 1 1                  052                 67,2                                                           728                 115,4
                                        204                 72,0                                                           800                   55,8
                                        624                 58,6                                                           804                 112,9
  l                                     999                 65,9                                                           999                   87,6
(') Komission asetuksessa (EY) N:o 3079/94 (EYVL N:o L 325, 17.12.1994, s. 1 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi "999" tarkoittaa "muuta alkuperää".
 ---pagebreak---    17. 4. 96                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                    Nro L 96/9
                                                                        LIITE II
                                                            (ecua/100 kg)                                                                       (ecua/100 kg)
                                      Kolmannen       Tuonnin kiinteä                                                    Kolmannen         Tuonnin kiinteä
             CN-koodi                                                                          CN-koodi
                                     maan koodi (')           arvo                                                     maan koodi (')             arvo
            0702 00 15                     052                64,5                     0805 20 13, 0805 20 15,
                                           060                80,2                     0805 20 17, 0805 20 19                052                  56,9
                                                                                                                             464                102,7
                                          064                 59,6
                                                                                                                             624                  76,1
                                          066                 41,7
                                                                                                                             999                  78,6
                                          068                 62,3
                                                                                              0805 30 20                     052                  63,2
                                          204                 48,5
                                                                                                                             204                  45,8
                                          208                 44,0                                                           388                  67,5
                                          212               117,9                                                           400                   50,9
                                          624                 76,2                                                          512                   54,8
                                          999                 66,1                                                          520                   66,5
           0707 00 10                     052               111,6                                                           524                 100,8
                                          053               166,9                                                           528                   87,1
                                          060                61,0                                                           600                   65,4
                                          066                53,8                                                           624                   57,1
                                          068              132,4
                                                                                                                            999                  65,9
                                                                                      0808 10 51 , 0808 10 53,                          I
                                          204              144,3
                                                                                             0808 10 59                     052                  64,0
                                          624              164,7
                                                                                                                            064                  78,6
                                         999               119,2                                                            388                  39,2
           0709 10 10                    220               453,6                                                            400                  68,2
                                         999               453,6                                                            404                  69,5
           0709 90 71                    052                 99,5                                                           508                  68,4
                                         204                 77,5                                                           512                  51,2
                                         412                 54,2                                                           524                  57,4
                                         624               241,6                l                                           528                  48,0
                                         999               118,2                                                           624                   86,5
                                                                                                                           728                 107,3
    0805 10 01 , 0805 10 05,
           0805 10 09                    052                 43,3                                                          800                   78,0
                                         204                47,0                                                           804                   21,0
                                                                                                                           999                   64,4
                                         208                 68,2
                                                                                             0808 20 31                    052                  86,3
                                         212                25,0
                                                                                                                           064                  72,5
                                         388                40,5
                                                                                                                           388                  79,6
                                         448                30,8
                                                                                                                           400                  93,2
                                         600                57,5
                                                                                                                           512                  89,7
                                         624                66,0                                                           528                  84,1
                                        999                 47,3                l1                                         624                  79,0
          0805 20 11                    052                 70,1                                                           728                 115,4
                                        204                 72,2                                                           800                  55,8
                                        624                 86,3                                                           804                 112,9
                                        999                 76,2                                                           999                  86,8
(') Komission asetuksessa (EY) N:o 3079/94 (EYVL Nro L 325, 17.12.1994, s. 1 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi *999* tarkoittaa "muuta alkuperää".
 ---pagebreak---    Nro L 96/ 10         PF il                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                      17 . 4. 96
                                                                       LIITE III
                                                           (ecua/100 kg)                                                                    (ecua/100 kg)
                                      Kolmannen       Tuonnin kiinteä                                                Kolmannen        Tuonnin kiinteä
            CN-koodi                                                                          CN-koodi
                                     maan koodi (')          arvo                                                   maan koodi (')            arvo
           0702 00 15                     052                64,5                    0805 20 13, 0805 20 15,
                                          060                80,2                     0805 20 17, 0805 20 19             052                  60,0
                                                                                                                         464                102,7
                                          064                59,6
                                                                                                                         624                  81,3
                                          066                41,7
                                                                                                                         999                  81,3
                                          068                62,3
                                                                                             0805 30 20                  052                  66,6
                                          204                49,0
                                                                                                                         204                  45,8
                                          208                44,0                                                        388                  67,5
                                         212               117,9                                                         400                  50,9
                                         624                 80,3                                                        512                  54,8
                                         999                 66,6                                                        520                  66,5
           0707 00 10                    052               111,6                                                         524                100,8
                                         053               139,3                                                         528                  87,1
                                         060                 61,0                                                        600                  70,2
                                         066                 53,8                                                        624                  57,1
                                         068               132,4
                                                                                                                         999                  66,7
                                         204
                                                                                     0808 10 51 , 0808 10 53,
                                                           144,3
                                                                                            0808 10 59                  052                  64,0
                                         624               164,7                                                        064                  78,6
                                         999               115,3                                                        388                  39,2
           0709 10 10                    220              453,6                                                         400                  80,4
                                         999              453,6                                                         404                  69,5
           0709 90 71                    052                99,5                                                        508                  68,4
                                         204                77,5                                                        512                  51,2
                                         412                54,2                                                        524                  57,4
                                         624              241,6                                                         528                  48,0
                                         999              118,2                                                         624                  86,5
                                                                                                                        728                107,3
    0805 10 01 , 0805 10 05,
          0805 10 09                     052                51,3                                                        800                  78,0
                                         204                45,8                                                        804                  21,0
                                         208                68,2                                                        999                  65,3
                                                                                            0808 20 31                  052                  86,3
                                         212                42,1
                                                                                                                        064                  72,5
                                        388                 40,5
                                                                                                                        388                  79,6
                                        448                 30,8
                                                                                                                        400                  94,9
                                        600                 62,5
                                                                                                                        512                  89,7
                                        624                 58,4                                                        528                  84,1
                                        999                 49,9                                                        624                  79,0
          0805 20 1 1                   052                 70,1                                                        728                115,4
                                        204                 72,6                                                        800                  55,8
                                        624                 86,3                                                        804                112,9
                                        999                 76,3               I                                        999                  87,0
(!) Komission asetuksessa (EY) N:o 3079/94 (EYVL N:o L 325, 17.12.1994, s. 17) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi 999 tarkoittaa muuta alkuperää*.