CELEX: 
Language: en
Date: 1982-10-02 00:00:00
Title: Commission Decision of 17 September 1982 fixing, pursuant to the invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 2218/82, the maximum amounts for the costs of delivery of skimmed-milk powder as food aid

2. 10 . 82                              Official Journal of the European Communities                       No L 280/25
                                                   COMMISSION DECISION
                                                     of 17 September 1982
               fixing, pursuant to the invitation to tender opened by Regulation (EEC) No
              2218/82, the maximum amounts for the costs of delivery of skimmed-milk
                                                      powder as food aid
                                                          (82/666/EEC)
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                    Whereas the measures provided for in this Decision
 COMMUNITIES,                                                      are in accordance with the opinion of the Management
                                                                   Committee for Milk and Milk Products,
 Having regard to the Treaty establishing the European
 Economic Community,
                                                                   HAS ADOPTED THIS DECISION :
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68
of 27 June 1968 on the common organization of the                                         Article 1
 market in milk and milk products (!), as last amended
 by Regulation (EEC) No 1 1 83/82 (2), and in particular           The maximum amounts to be set for the purposes of
Article 7 (5) thereof,                                             awarding a contract pursuant to Regulation (EEC) No
                                                                   2218/82 shall be fixed as follows :
Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC)                   — Lot C :      737 718 ECU    (B),
 No 2218/82 of 28 July 1982 on the delivery of various                            744 117 ECU    (B),
consignments of skimmed-milk powder as food aid (3),                              744 582 ECU    (B);
the intervention agencies of the Member States have                — Lot K :       11 805 ECU    (D),
invited tenders for the costs of delivery as food aid of                            7 961  ECU   (D),
6 000 tonnes of skimmed-milk powder for certain                                    10 112  ECU   (D),
third countries and beneficiary organizations ;                                     9 841  ECU   (D),
                                                                                   12 621  ECU   P);
Whereas, under Article 14 (2) of Regulation (EEC) No               — Lot L :       10 291  ECU   (D),
303/77 of 14 February 1977 laying down general rules                               11 029  ECU   (D),
for the supply of skimmed-milk powder and butteroil                                12 339  ECU   P),
as food aid (4), as last amended by Regulation (EEC)                               11 114  ECU   P)·
No 3474/80 (*), tenders in respect of Lots C, K and L
could be made for quantities of 500 tonnes or a                                           Article 2
multiple of 500 tonnes ;
                                                                   This Decision is addressed to the Member States.
Whereas Article 16 of the abovementioned Regulation
provides that, in the light of tenders received, a
maximum amount shall be fixed for each lot put up                  Done at Brussels, 17 September 1982.
for tender or it shall be decided not to proceed with
the tender ;                                                                                For the Commission
                                                                                               Poul DALSAGER
Whereas, on the basis of the tenders received, the
maximum amounts should be those specified below ;                                       Member of the Commission
(') OJ  No  L 148, 28 . 6. 1968, p. 13 .
0   OJ  No  L 140, 20 . 5 . 1982, p. 1 .
(3) OJ  No  L 239, 13 . 8 . 1982, p. 11 .
(4  OJ  No  L 43, 15 . 2. 1977, p. 1 .
0   OJ  No  L 363, 31 . 12. 1980, p. 50 .