CELEX: 31978D0152
Language: el
Date: 1977-12-22 00:00:00
Title: 78/152/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 22ας Δεκεμβρίου 1977 περί παροχής αδείας στή Δανία νά λάβει ορισμένα μέτρα διασφαλίσεως δυνάμει τού άρθρου 108 παράγραφος 3 τής συνθήκης ΕΟΚ (Το κείμενο στην δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

154                          Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
378D0I52
Άριβ. N 45/28               'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            16.2.78
                                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                          τής 22ας Δεκεμβρίου 1977
              περί παροχής άδειας στή Δανία νά λάβει όρισμένα μέτρα διασφαλίσεως δυνάμει
                             τοΰ άρθρου 108 παράγραφος 3 τής συνθήκης ΕΟΚ
                             (Τό κείμενο στή δανική γλώσσα είναι τό μόνο αύθεντικό)
                                                 (78/ 152/ΕΟΚ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                                 ότι ή άποκατάσταση της εξωτερικής καταστασεως
 ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                              πληρωμών της άπαιτεΐ νά διατηρήσει ή Δανία
                                                           προσωρινά, πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1977, τούς
"Εχοντας ύπόψη :                                           σχετικούς περιορισμούς επί τών πράξεων σέ
                                                           τίτλους *
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικο­
νομικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 108 παρά­           ότι, εντούτοις, οι τίτλοι πού έξεδόθησαν άπό τίς
γράφος 3,                                                  Κοινότητες, τούς Κοινοτικούς χρηματοδοτικούς
                                                           οργανισμούς καί τούς διεθνείς χρηματοδοτικούς
 *
                                                           οργανισμούς τών οποίων ή Δανία εΐναι μέλος, θά
'Εκτιμώντας :                                              ήταν δυνατόν νά εξαιρεθούν άπό τούς έν λόγω πε­
                                                           ριορισμούς *
 ότι ή ύπαρξη άνισορροπιών, τόσο έσωτερικών,
 όσο καί εξωτερικών στήν οικονομία τής Δανίας              ότι πρέπει νά διεξάγεται περιοδική έπανεξέταση
 καί ιδίως τό παρατεινόμενο έλλειμμα του ισοζυ­            της οικονομικής καταστάσεως της Δανίας καί τών
 γίου πληρωμών της ·                                       αποτελεσμάτων της οικονομικής πολιτικής πού
                                                           εφήρμοσαν οί 'Αρχές τής χώρας αυτής,
 ότι ή Δανία έπληροφόρησε τήν 'Επιτροπή ότι έλα­
 βε μέτρα ιδίως γιά τήν άμβλυνση τής άνισορρο­
 πίας τοϋ ισοζυγίου πληρωμών *                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 ότι ή Δανία, λόγω τής καταστάσεως τής οικονο­
 μίας της, ενημέρωσε τήν 'Επιτροπή ότι δέν είναι σέ                               "Αρθρο 1
 θέση νά εκπληρώσει τίς ύποχρεώσεις της πού
 απορρέουν άπό τό άρθρο 121 παράγραφος 1 πε­               Παρέχεται προσωρινά ή άδεια στή Δανία, νά δια­
  ρίπτωση β ) τής πράξεως προσχωρήσεως, καί, κατά          τηρήσει τούς συναλλαγματικούς περιορισμούς πού
  συνέπεια, έπεκαλέσθη τό άρθρο 108 τής συνθήκης "         Ισχύουν κατά τήν ήμερομηνία κοινοποιήσεως τής
                                                           παρούσης άποφάσεως, τούς σχετικούς μέ τήν άγο­
                                                           ρά, άπό μονίμους κατοίκους τής Δανίας, άλλο­
  ότι ή 'Επιτροπή, άφού έξήτασε τήν οικονομική κα­         δαπών τίτλων διαπραγματεύσιμων στό χρημα­
  τάσταση τής Δανίας, δυνάμει του άρθρου 108 παρά­         τιστήριο, πλήν τών άναφερομένων στό άρθρο 2,
  γραφος 1 , τής άπηύθυνε τήν 14η Δεκεμβρίου 1977          καθώς καί τούς περιορισμούς έπί τών έξαγορών
  σύσταση βάσει τοϋ άρθρου 108 παράγραφος 1 τής            άπό τό έξωτερικό τίτλων δανικών διαπραγμα­
  συνθήκης ■                                               τεύσιμων στό χρηματιστήριο, έκφρασμένων έξ
                                                           όλοκλήρου ή μερικώς σέ ξένο νόμισμα, περιλαμ­
  ότι, παρ' όλα αύτά τά ύποδειχθέντα στή Δανία μέ­         βανομένων καί τών ύλικών μετακινήσεων τών έν
   τρα, δυνάμει του άρθρου 108 παράγραφος 1 της            λόγω τίτλων.
   συνθήκης, δέν είναι άρκετά αύτά καθ' έαυτά, νά
   διασφαλίσουν σύντομα τήν ισορροπία τών έξωτε­
   ρικών λογοριασμών ·                                                             "Αρθρο 2
   ότι ούδεμία άμοιβαία συνδρομή, δυνάμει τοϋ άρ­          'Από τής 1ης 'Ιανουαρίου 1978, δέν δύναται νά δια­
   θρου 108 παράγραφος 2 τής συνθήκης έχορηγήθη·            τηρηθεί κανένας περιορισμός στις πράξεις πού
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              155
αναφέρονται στό άρθρο 1 καί άφοροϋν όμολογίες,      κνυεται ότι είχαν χαρακτήρα περισσότερο περιο­
πού έξεδόθησαν άπό τίς Κοινότητες, άπό τούς κοι­    ριστικό άπό ότι άπαιτεΐται γιά τήν έπίτευξη τοΟ
νοτικούς χρηματοδοτικούς όργανισμούς καί άπό        σκοπού της.
τούς διεθνείς χρηματοδοτικούς όργανισμούς, τών
όποιων ή Δανία είναι μέλος.
                     Άρθρο 3                                              Άρθρο 4
 1 . H Επιτροπή παρακολουθεί μέ προσοχή τήν         Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στό Βασίλειο
έξελιξη τής οικονομικής καταστάσεως στή Δανία.      τής Δανίας.
Θά προβεί σέ εξέταση τής καταστάσεως αύτής καί
τών άποτελεσμάτων τών έπιτραπέντων μέτρων τό        "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμβρίου 1977.
αργότερο μέχρι τής 31ης Δεκεμβρίου 1978.
2.   Διατηρεί τό δικαίωμα νά τροποποιήσει ή κα­                                   Γιά τήν Ε ' πιτροπή
ταργήσει τήν παρούσα άπόφαση, άν διαπιστώσει
ότι oi συνθήκες οί όποιες τήν προεκάλεσαν, έχουν                                 François-Xavier ORTOLI
μεταβληθεί ή ότι τά άποτελέσματά της άποδει­                                         Α
                                                                                     ' ντιπρόεδρος