CELEX: 51978PC0372
Language: en
Date: 1978-07-26
Title: Amendment to the Proposal for a Council Directive on the protection of participants in home study courses (presented by the Commission to the Council pursuant to Article 149 para 2 of the EEC Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 372
Vol. 1978/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                               COM(78)372 final
                                               Brussels , 26 July 1978
                    Y  ^           \   Q- >e 7
                      Y "         ^ . v-x/
                  Amendment to the Proposal for a Council
                  Directive on the protection of participants
                  in home study courses
                   (presented by the Commission to the Council
                     pursuant to Article 149 para 2 of the EEC
                     Treaty)
  COM (78 ) 372 final
 ---pagebreak---            Amendment to the Proposal for a Council Directive on the
           protection of participants in home study courses
           (presented "by the Cotrraission to the Council pursuant to
           Article 149 para 2 of the EEC Treaty )
          Original text                                Anicndea
                                                       Amendea text
                                                                 text
Third recital                             Third recital
Whereas any disparity between the         Whereas disparities in the
legislation in the different Member        legislat ions of the different Member
States nay have, a direct effect on       States
                                          States havehave aa direct
                                                              direct effect
                                                                      effect on
                                                                             on thethe
the functioning of the conoon market ;     functioning of the common market ;
whereas it is therefore necessary to      whereas it is therefore necessary to
hamonize legislation in this field ;      harmonize legislation in this field ;
                   *
                                           Insert a new recital 6 a :
                                          VJhereas it is appropriate to confirm
                                           expressly that interested parties'
                                           should have appropriate judicial
                                  *                                              •
                                        •v.T.ernedies against decisions of national
                                           authorities having competence under
                     •      '                this          directives-
                                           Article 1                           ■       '
                                           Paragraph 1 and paragraph 2 a) – d)
                                           unchanged
                                           Insert a new point e ) s
                                           e ) 'accreditation' means authorization
                                                from a I-Ie/nber State to offer hoae
                                                study courses .
Article 2                                  Article 2
1 . Each Kember State shall ensure         1 . Each Member State shall ensure
    that an organizer who wishes to           . that an organizer wh,o wishes to
    offer home study courses : \             , offer home study courses s
    a) mu$t be accredited for this              a ) must ba accredited for all
       purpose or                                   oourses or for individual
 ---pagebreak---                                                   courses ;
                                                  or
                                                  Rest unchanged
   Article 3                              Article 3
                                        ' l.a) unchanged        .
  b ) Accreditation is granted for a ^      b ) Accreditation is granted for a
      period of three years and shall           period of three years and shall
      be renewable ;                            be renewable at the request of
                                                the organizers concerned :
                                          Rest unchanged
                                          Insert a new Article A a after
                                         Article 4 :
                                         The Member States shall ensure that
                                         all decisions to refuse or withdraw
                                         accreditation taken pursuant to pro­
                                         visions implementing this directive
                                         may be subject to judicial review.
                                        Such decisions shall state
                                       '"the reasons upon which they are based
                                         and be notified to the party      concer­
                                         ned with an indication of the remedies
                                         available to hirn under the law in for­
                                         ce in the Member States and of the
                                        time allowed for the exercise of these
                                        remedies .
 Article 5                              Article *5 ( concerns only English
 or has requested such a visit in                     version )
 writing ■                              and has requested such a visit in
                                        writing
Article 8                               Article 8 ( concerns only English
                                                      version )
                           ■            Paragraphs 1 to 3 unchanged
4. The Member States shall take steps 4. The Member States shall take steps
   to ensure that a contract in res­        to ensure that a contract in res­
   pect of participation in a course        pect of participation in a course
 ---pagebreak---    which has been concluded, without      which has "been concluded without
   observing the provisions of Arti-      observing the provisions of Arti­
   cles 5 and 8(1) or which has not       cles 5 and'8(l) or whicli ha* not.
   been signed by the contracting         been signed by the contracting
   parties shall be invalid*              parties sha.j.1 bs
Article 17                           Article 1J.
                   '          .      Paragraph 1 unchanged           "       . ,
2. The Member States shall send to   2 » The Member bt at es shall aend. to
   the Commission the text of the         the Commission the text . of• the
   main provisions of national law      . provisions of national law which ,
   which they adopt in the field          they adopt in the field governed by
   covered by this directive .             this Directive *