CELEX: C2003/101/32
Language: da
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Sag C-62/03: Sag anlagt den 14. februar 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

26.4.2003               DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                                    C 101/19
      2.2. Er en afvejning af interesser en egnet fremgangsmå-       Sag anlagt den 14. februar 2003 af Kommissionen for De
            de, og i bekræftende fald, hvilke interesser skal da     Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige
            inddrages ved sammenligningen? Nærmere betegnet:                             Storbritannien og Nordirland
            a)    påvirkes besvarelsen af, at den endelige forbru-
                  ger/patienten kun har en begrænset økonomisk                                     (Sag C-62/03)
                  fordel af parallelhandelen,
            b)    skal der tages hensyn, og i hvilket omfang, til                                (2003/C 101/32)
                  social- og sygesikringsorganisationernes inte-
                  resse i billigere lægemidler?
      2.3. Hvilke andre kriterier og hvilke andre fremgangsmå-       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 14. fe-
            der anses for egnede i denne sag?
                                                                     bruar 2003 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige Storbritan-
                                                                     nien og Nordirland af Kommissionen for De Europæiske
                                                                     Fællesskaber ved X. Lewis og M. Konstantinidis, som befuld-
                                                                     mægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg.
Sag anlagt den 14. februar 2003 af Kommissionen for De               Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige
                  Storbritannien og Nordirland                       1)     Det fastslås, at Det Forenede Kongerige Storbritannien og
                                                                            Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
                            (Sag C-61/03)                                   traktaten om oprettelsen af Det Europæiske Fællesskab
                                                                            og Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om
                          (2003/C 101/31)                                   affald (1), som ændret ved Rådets direktiv 91/156/EØF af
                                                                            18. marts 1991 ( 2), idet det ikke har truffet de nødvendige
                                                                            foranstaltninger for at efterkomme direktivets artikel 1,
                                                                            litra a), e) og f), artikel 2, stk. 1, litra b), artikel 3, 4, 5, 7,
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 14. fe-                  8, 12, 13 og 14.
bruar 2003 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige Storbritan-
nien og Nordirland af Kommissionen for De Europæiske
                                                                     2)     Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
Fællesskaber ved L. Ström og X. Lewis, som befuldmægtigede,
                                                                            tilpligtes at betale sagens omkostninger.
og med valgt adresse i Luxembourg.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
—     Det fastslås, at Det Forenede Kongerige Storbritannien og      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
      Euratom-traktatens artikel 37, idet det ikke har forsynet
      Kommissionen med alle almindelige oplysninger vedrø-           I medfør af direktiv 91/156/EØF skulle medlemsstaterne sætte
      rende planer om bortskaffelse af radioaktivt spild i           de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for
      enhver form, som stammer fra demonteringen af JASON-           at efterkomme direktivet senest den 1. april 1993, og straks
      reaktoren.                                                     underrette Kommissionen herom. Direktivets artikel 2, stk. 2,
                                                                     bestemmer, at medlemsstaterne skal meddele Kommissionen
—     Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland            teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det
      tilpligtes at betale sagens omkostninger.                      område, der er omfattet af direktivet.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            På baggrund af en vurdering af den nationale lovgivning, der i
                                                                     henhold til underretningen skulle gennemføre direktivet, fandt
                                                                     Kommissionen en række uoverensstemmelser og huller i
Kommissionen har anført, at Det Forenede Kongerige har               Det Forenede Kongeriges gennemførelse og konkluderer, at
tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Euratom-traktatens       direktivets artikel 1, litra a), e), og f), artikel 2, stk. 1, litra b),
artikel 37, idet det ikke har forsynet Kommissionen med alle         artikel 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13 og 14 ikke er korrekt gennemført i
almindelige oplysninger vedrørende planer om bortskaffelse af        Det Forenede Kongeriges lovgivning.
radioaktivt spild i enhver form, som stammer fra demonterin-
gen af JASON-reaktoren, og derved gjort det umuligt for
Kommissionen at afgøre, om iværksættelsen af en sådan plan           (1 ) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
kan antages at medføre en radioaktiv kontaminering af en             (2 ) EFT L 78 af 26.3.1991, s. 32.
anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.