CELEX: 32011R0842
Language: pl
Date: 2011-08-19 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 842/2011 z dnia 19 sierpnia 2011 r. ustanawiające standardowe formularze do publikacji ogłoszeń w dziedzinie zamówień publicznych i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1564/2005  Tekst mający znaczenie dla EOG

27.8.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 222/1
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 842/2011
   z dnia 19 sierpnia 2011 r.
   ustanawiające standardowe formularze do publikacji ogłoszeń w dziedzinie zamówień publicznych i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1564/2005
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 89/665/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do stosowania procedur odwoławczych w zakresie udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane (1), w szczególności jej art. 3a,
   uwzględniając dyrektywę Rady 92/13/EWG z dnia 25 lutego 1992 r. koordynującą przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne odnoszące się do stosowania przepisów wspólnotowych w procedurach zamówień publicznych podmiotów działających w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (2), w szczególności jej art. 3a,
   uwzględniając dyrektywę 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynującą procedury udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (3), w szczególności jej art. 44 ust. 1 i art. 63 ust. 1,
   uwzględniając dyrektywę 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (4), w szczególności jej art. 36 ust. 1, art. 58 ust. 2, art. 64 ust. 2 i art. 70 ust. 1,
   uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania niektórych zamówień na roboty budowlane, dostawy i usługi przez instytucje lub podmioty zamawiające w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa i zmieniającą dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE (5), w szczególności jej art. 32 ust. 1, art. 52 ust. 2 i art. 64,
   po zasięgnięciu opinii Komitetu Doradczego ds. Zamówień Publicznych,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z dyrektywami 89/665/EWG i 2004/18/WE wymagane jest, aby zamówienia publiczne na dostawy, roboty budowlane i usługi były ogłaszane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ogłoszenia dokonywane w ramach takich publikacji powinny zawierać informacje określone w tych dyrektywach.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z dyrektywami 92/13/EWG i 2004/17/WE wymagane jest, aby zamówienia publiczne w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji były ogłaszane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ogłoszenia dokonywane w ramach takich publikacji powinny zawierać informacje określone w tych dyrektywach.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z dyrektywą 2009/81/WE wymagane jest, aby niektóre zamówienia na roboty budowlane, dostawy i usługi w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa były ogłaszane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ogłoszenia dokonywane w ramach takich publikacji powinny zawierać informacje określone w tej dyrektywie.
            
         
               (4)
            
            
               W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1564/2005 z dnia 7 września 2005 r. ustanawiającym standardowe formularze do publikacji ogłoszeń w dziedzinie zamówień publicznych (6) określone są standardowe formularze przewidziane na mocy dyrektyw 2004/17/WE i 2004/18/WE oraz dyrektyw 89/665/EWG i 92/13/EWG.
            
         
               (5)
            
            
               W celu zastosowania się do przepisów dyrektywy 2009/81/WE i zapewnienia pełnej skuteczności dyrektyw 89/665/EWG, 92/13/EWG, 2004/17/WE i 2004/18/WE, konieczne jest dostosowanie i uzupełnienie standardowych formularzy załączonych do rozporządzenia (WE) nr 1564/2005. Należy także zaktualizować niektóre elementy standardowych formularzy w celu uwzględnienia postępu technicznego. Z uwagi na liczbę i zakres koniecznych dostosowań należy zastąpić rozporządzenie (WE) nr 1564/2005.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Do celów publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszeń, o których mowa w art. 41–44 i art. 63 dyrektywy 2004/17/WE, podmioty zamawiające stosują standardowe formularze określone w załącznikach IV–IX, XII i XIII do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Do celów publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszeń, o których mowa w art. 35, 36, 58, 64, 69 i 70 dyrektywy 2004/18/WE, instytucje zamawiające stosują standardowe formularze określone w załącznikach I, II, III i VIII–XIII do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 3
   Do celów publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia, o którym mowa w art. 3a dyrektyw 89/665/EWG i 92/13/EWG, instytucje zamawiające i podmioty zamawiające stosują standardowy formularz określony w załączniku XIV do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 4
   Do celów publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszeń, o których mowa w art. 30, 32, 52 i 64 dyrektywy 2009/81/WE, instytucje zamawiające i podmioty zamawiające stosują standardowe formularze określone w załącznikach XV–XVIII do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 5
   Rozporządzenie (WE) nr 1564/2005 traci moc.
   Artykuł 6
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 19 sierpnia 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 33.
   
      (2)  Dz.U. L 76 z 23.3.1992, s. 14.
   
      (3)  Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 1.
   
      (4)  Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 114.
   
      (5)  Dz.U. L 216 z 20.8.2009, s. 76.
   
      (6)  Dz.U. L 257 z 1.10.2005, s. 1.
   
      Lista załączników
      
                  Załącznik I:
               
               
                  :
               
               
                  Formularz standardowy 1
               
               
                  :
               
               
                  „Wstępne ogłoszenie informacyjne”
               
            
                  Załącznik II:
               
               
                  :
               
               
                  Formularz standardowy 2
               
               
                  :
               
               
                  „Ogłoszenie o zamówieniu”
               
            
                  Załącznik III:
               
               
                  :
               
               
                  Formularz standardowy 3
               
               
                  :
               
               
                  „Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia”
               
            
                  Załącznik IV:
               
               
                  :
               
               
                  Formularz standardowy 4
               
               
                  :
               
               
                  „Okresowe ogłoszenie informacyjne – zamówienia sektorowe”
               
            
                  Załącznik V:
               
               
                  :
               
               
                  Formularz standardowy 5
               
               
                  :
               
               
                  „Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe”
               
            
                  Załącznik VI:
               
               
                  :
               
               
                  Formularz standardowy 6
               
               
                  :
               
               
                  „Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia – zamówienia sektorowe”
               
            
                  Załącznik VII:
               
               
                  :
               
               
                  Formularz standardowy 7
               
               
                  :
               
               
                  „Ogłoszenie o systemie kwalifikowania – zamówienia sektorowe”
               
            
                  Załącznik VIII:
               
               
                  :
               
               
                  Formularz standardowy 8
               
               
                  :
               
               
                  „Ogłoszenie o profilu nabywcy”
               
            
                  Załącznik IX:
               
               
                  :
               
               
                  Formularz standardowy 9
               
               
                  :
               
               
                  „Uproszczone ogłoszenie o zamówieniu w ramach dynamicznego systemu zakupów”
               
            
                  Załącznik X:
               
               
                  :
               
               
                  Formularz standardowy 10
               
               
                  :
               
               
                  „Ogłoszenie o koncesji na roboty budowlane”
               
            
                  Załącznik XI:
               
               
                  :
               
               
                  Formularz standardowy 11
               
               
                  :
               
               
                  „Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia, które zostaną udzielone przez koncesjonariusza niebędącego instytucją zamawiającą”
               
            
                  Załącznik XII:
               
               
                  :
               
               
                  Formularz standardowy 12
               
               
                  :
               
               
                  „Ogłoszenie o konkursie”
               
            
                  Załącznik XIII:
               
               
                  :
               
               
                  Formularz standardowy 13
               
               
                  :
               
               
                  „Wyniki konkursu na projekt”
               
            
                  Załącznik XIV:
               
               
                  :
               
               
                  Formularz standardowy 15
               
               
                  :
               
               
                  „Ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante”
               
            
                  Załącznik XV:
               
               
                  :
               
               
                  Formularz standardowy 16
               
               
                  :
               
               
                  „Wstępne ogłoszenie informacyjne – obronność i bezpieczeństwo”
               
            
                  Załącznik XVI:
               
               
                  :
               
               
                  Formularz standardowy 17
               
               
                  :
               
               
                  „Ogłoszenie o zamówieniu – obronność i bezpieczeństwo”
               
            
                  Załącznik XVII:
               
               
                  :
               
               
                  Formularz standardowy 18
               
               
                  :
               
               
                  „Ogłoszenie o przyznaniu zamówieniu – obronność i bezpieczeństwo”
               
            
                  Załącznik XVIII:
               
               
                  :
               
               
                  Formularz standardowy 19
               
               
                  :
               
               
                  „Ogłoszenie o podwykonawstwie – obronność i bezpieczeństwo”
               
            
         ZAŁĄCZNIK I
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ZAŁĄCZNIK II
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ZAŁĄCZNIK III
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ZAŁĄCZNIK IV
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ZAŁĄCZNIK V
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ZAŁĄCZNIK VI
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ZAŁĄCZNIK VII
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ZAŁĄCZNIK VIII
         
            
         
            
         
            
      
      
         ZAŁĄCZNIK IX
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ZAŁĄCZNIK X
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ZAŁĄCZNIK XI
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ZAŁĄCZNIK XII
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ZAŁĄCZNIK XIII
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ZAŁĄCZNIK XIV
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ZAŁĄCZNIK XV
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ZAŁĄCZNIK XVI
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ZAŁĄCZNIK XVII
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ZAŁĄCZNIK XVIII