CELEX: 32011D0706
Language: fi
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: 2011/706/YUTP: Neuvoston päätös 2011/706/YUTP, annettu 27 päivänä lokakuuta 2011 , Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/638/YUTP muuttamisesta

28.10.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 281/28
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/706/YUTP,
   annettu 27 päivänä lokakuuta 2011,
   Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/638/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 25 päivänä lokakuuta 2010 päätöksen 2010/638/YUTP (1) Guinean tasavaltaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta 27 päivään lokakuuta 2011 saakka ja yhteisen kannan 2009/788/YUTP (2) kumoamisesta.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 21 päivänä maaliskuuta 2011 päätöksen 2011/169/YUTP (3) päätöksen 2010/638/YUTP muuttamisesta poliittisen tilanteen vuoksi ja Guinean 28 päivän syyskuuta 2009 tapahtumia selvittäneen kansainvälisen tutkintakomission raportin pohjalta.
            
         
               (3)
            
            
               Päätöksen 2010/638/YUTP tarkistuksen perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 27 päivään lokakuuta 2012.
            
         
               (4)
            
            
               Lisäksi on tarpeen muuttaa toimenpiteitä, joista säädetään päätöksessä 2010/638/YUTP ja jotka koskevat puolustustarvikkeita ja sellaisia tarvikkeita, joita voitaisiin käyttää kansallisiin sortotoimiin.
            
         
               (5)
            
            
               Päätös 2010/638/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2010/638/YUTP seuraavasti:
   
               1.
            
            
               Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Edellä 1 artiklaa ei sovelleta:
               
                           a)
                        
                        
                           pelkästään humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tai yhteiskunnan rakenteiden kehittämistä koskeviin Yhdistyneiden kansakuntien (YK) ja unionin ohjelmiin taikka unionin ja YK:n kriisinhallintaoperaatioihin tarkoitettujen ei-tappavien puolustustarvikkeiden tai sellaisten tarvikkeiden, joita voitaisiin käyttää kansallisiin sortotoimiin, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           yksinomaan Guinean poliisi- ja santarmilaitoksen asianmukaiseen ja oikeasuhteiseen voimankäyttöön, näiden pitäessä yllä yleistä järjestystä, tarkoitettujen ei-tappavien puolustustarvikkeiden tai sellaisten ei-tappavien tarvikkeiden, joita voitaisiin käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           yksinomaan unionin ja sen jäsenvaltioiden henkilöstön suojaamiseen Guinean tasavallassa käytettäviksi tarkoitettujen sellaisten ajoneuvojen myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin, jotka eivät ole taisteluajoneuvoja, mutta jotka on valmistettu tai varustettu käyttäen materiaaleja, joilla aikaansaadaan ballistinen suoja;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           edellä a-c alakohdassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin tai a alakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden palvelujen antamiseen;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           a-c alakohdassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin tai a alakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen antamiseen,
                        
                     edellyttäen, että asiaankuuluva toimivaltainen viranomainen on ennalta hyväksynyt tällaisen viennin ja avun.”
            
         
               2.
            
            
               Korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Tätä päätöstä sovelletaan 27 päivään lokakuuta 2012. Se on jatkuvan tarkastelun alainen. Sen voimassaoloa voidaan jatkaa tai sitä voidaan muuttaa tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.”
            
         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Luxemburgissa 27 päivänä lokakuuta 2011.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         J. MILLER
      
   
   
      (1)  EUVL L 280, 26.10.2010, s. 10.
   
      (2)  EUVL L 281, 28.10.2009, s. 7.
   
      (3)  EUVL L 76, 22.3.2011, s. 59.