CELEX: 31980R1990
Language: it
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1990/80 del Consiglio, del 22 luglio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 337/79, per tener conto del vino resinato (retsina)

N. L 195/6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    29 . 7 . 80
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1990/80 DEL CONSIGLIO
                                                       del 22 luglio 1980
                che modifica il regolamento (CEE) n . 337/79, per tener conto del vino resinato
                                                              (retsina)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                                                Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                      Il regolamento (CEE) n. 337/79 è modificato come se­
                                                                      gue :
visto il parere del Parlamento europeo ('),
                                                                      1 . All'articolo 30 quater, paragrafo 1 , secondo comma,
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),                     lettera a), è inserito, fra il terzo e il quarto trattino,
                                                                          il seguente trattino :
considerando che l'adesione della Repubblica ellenica
alle Comunità europee rende necessario apportare ta­                      « — per la Grecia : i "nomoí" ».
luni complementi alle disposizioni del regolamento
(CEE) n . 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, re­
lativo all'organizzazione comune del mercato vitivini­                2. All'articolo 43 è inserito il seguente paragrafo :
colo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n . 1989/80 (4) ;
                                                                          « 3 bis.     È vietato il taglio di un mosto di uve o
                                                                          di un vino da tavola che sono stati oggetto della
                                                                          pratica enologica di cui all'allegato III, punto 1 , let­
considerando che si deve in particolare tener conto                       tera n), con un mosto di uve o un vino che non è
del caso del vino resinato (restina) che è un vino tipico                 stato oggetto di questa pratica enologica ».
e tradizionale prodotto esclusivamente nella Repub­
blica ellenica ;
                                                                      3. All'articolo 46, paragrafo 3, sono aggiunti i seguenti
                                                                          commi :
considerando che, per consentire il mantenimento
della produzione di questo vino che è prodotto se­
condo una pratica enologica ammessa precedente­
                                                                          « L'impiego di resina di pino di Aleppo di cui all'al­
mente al 31 dicembre 1980 e per assoggettare questo
                                                                          legato III, punto 1 , lettera n), è ammesso solo per
                                                                          ottenere un vino da tavola "retsina". Tale pratica
vino al regime economico applicabile ai vini da tavola                    enologica può essere utilizzata solo :
allo scopo di stabilire eque condizioni di concorrenza,
è necessario prevedere norme per l'elaborazione e il
                                                                          — nel territorio geografico della Repubblica elle­
taglio di tale vino ;                                                          nica,
considerando che le disposizioni elleniche attual­                        — per un mosto di uve le cui varietà e la cui zona
mente esistenti in materia di condizioni di produzione                         di produzione e di vinificazione sono state de­
e di criteri di qualità del vino « retsina », appaiono sod­                    terminate dalle disposizioni elleniche in vigore
disfacenti per il mercato comunitario del vino e che si                        al 31 dicembre 1980,
 può presumere che dette disposizioni non saranno                         — aggiungendo un quantitativo di resina pari o
 modificate fino al 31 dicembre 1980 ;
                                                                               inferiore a 1 000 grammi per ettolitro di pro­
                                                                               dotto impiegato,
 considerando che è tuttavia necessario prevedere la
 possibilità di derogare a tale data limite del 31 dicem­                 — prima della fermentazione o, purché il titolo al­
 bre 1980 secondo la procedura del comitato di ge­                             colometrico volumico effettivo non sia supe­
                                                                               riore al terzo del titolo alcolometrico volumico
 stione ; che è pertanto necessario che la Repubblica
 ellenica comunichi in anticipo alla Commissione la                            totale, durante la fermentazione .
 sua intenzione di modificare la legislazione per
 quanto riguarda il vino « retsina »,                                      Se la Repubblica ellenica ha intenzione di modifi­
                                                                           care dopo il 31 dicembre 1980 le disposizioni di
 (■) GU n . C 175 del 14. 7. 1980 , pag. 63 .                              cui al settimo comma, secondo trattino essa ne in­
 (2) Parere reso il 3 luglio 1980 (non ancora pubblicato nella             forma la Commissione. Il tal caso si può decidere
     Gazzetta ufficiale).
 (3) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979, pag. 1 .                                secondo la procedura dell'articolo 67, di modificare
 (4) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale.                      tale data ».
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 195/7
4. Neil allegato II, il punto 1 1 è completato dal se­                                 Articolo 2
    guente comma :
    Il vino da tavola "retsina" è il vino da tavola oggetto      Le misure transitorie necessarie per facilitare il passag­
    della pratica enologica di cui all'allegato III, punto       gio al regime instaurato dal presente regolamento
    1 , lettera n) ».
                                                                 sono adottate secondo la procedura prevista dall'arti­
                                                                 colo 67 del regolamento (CEE) n . 337/79.
5. Nell'allegato III, punto 1 , è aggiunto il seguente te­
    sto :
                                                                                       Articolo 3
    « n) aggiunta di resina di pino di Aleppo alle condi­
          zioni previste all'articolo 46, paragrafo 3, set­      Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
          timo comma ».                                          1981 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo, addì 22 luglio 1980 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                                 C. NEY