CELEX: 51995EC1172
Language: nl
Date: 2006-12-08
Title: Voorstel voor een verordening (EG) nr. …/… van het Europees Parlement en de Raad van […] betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen (Gecodificeerde versie)

NL

|[pic]                     |COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                         |

                                        Brussel,
                                        COM

                                                                Voorstel voor een

                                          VERORDENING (EG) Nr. …/… VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

                                                                     van […]

                    betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen

                                                             (Gecodificeerde versie)

                                                                   TOELICHTING

1.    In de context van een Europa  van  de  burgers  hecht  de  Commissie  groot  belang  aan  het  vereenvoudigen  en  verduidelijken  van  het
       Gemeenschapsrecht om het duidelijker en toegankelijker te maken voor de gewone burger, zodat deze nieuwe mogelijkheden krijgt en in  staat
       wordt gesteld gebruik te maken van de specifieke rechten die hij aan het Gemeenschapsrecht kan ontlenen.

       Dit doel kan niet worden verwezenlijkt zolang talloze bepalingen die meermaals en vaak ingrijpend  zijn  gewijzigd,  gedeeltelijk  in  het
       oorspronkelijke besluit en gedeeltelijk in de latere wijzigingsbesluiten te vinden zijn. Om dan na te gaan wat de geldende regels zijn, is
       veel zoekwerk vereist, waarbij een groot aantal besluiten moet worden vergeleken.

       Codificatie van meermaals gewijzigde regels is dan ook van essentieel belang om het Gemeenschapsrecht duidelijk en doorzichtig te maken.

2.    Bij haar besluit van 1 april 1987[1] heeft  de  Commissie  daarom  haar  diensten  opgedragen  alle  wetgevingbesluiten  na  maximaal  tien
       wijzigingen te codificeren, waarbij zij erop wijst dat dit een minimumregel is en dat haar diensten ter wille van de duidelijkheid en  het
       juiste begrip van de communautaire wetgeving ernaar zouden moeten streven de teksten waarvoor zij  verantwoordelijkheid  dragen,  met  nog
       kortere tussenpozen te codificeren.

3.    De conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Edinburgh  (december  1992)  hebben  dit  bevestigd[2]  en  het  belang  van
       codificatie onderstreept, omdat daarmee rechtszekerheid wordt verschaft omtrent de vraag welke wet op een gegeven moment  op  een  bepaald
       onderwerp van toepassing is.

       Bij codificatie moet het normale wetgevingsproces van de Gemeenschap volledig in acht worden genomen.

       Aangezien bij codificatie geen inhoudelijke wijzigingen in de betrokken wetteksten mogen worden aangebracht, zijn het Europees  Parlement,
       de Raad en de Commissie bij Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 een versnelde werkmethode voor de codificatie van  wetteksten
       overeengekomen.

4.    Dit voorstel beoogt de codificatie van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad van  22  mei  1995  betreffende  de  statistieken  van  het
       goederenverkeer van de Gemeenschap en haar Lid-Staten met derde landen[3]. De nieuwe verordening vervangt de verschillende  besluiten  die
       erin zijn verwerkt[4]; dit voorstel laat de inhoud van de besluiten die worden gecodificeerd onverlet en beperkt zich er derhalve toe deze
       samen te voegen en daarin slechts de formele wijzigingen aan te brengen die voor de codificatie zelf vereist zijn.

5.    Dit voorstel voor een codificatie is opgesteld op basis van een voorafgaande consolidatie, in alle officiële talen,  van  Verordening  (EG)
       nr. 1172/95 en de besluiten tot wijziging daarvan, met behulp van een gegevensverwerkingssysteem van het Bureau voor officiële publicaties
       der Europese Gemeenschappen. Voorzover de artikelen zijn vernummerd, is het verband tussen de oude en de nieuwe nummering  weergegeven  in
       een concordantietabel die is opgenomen in bijlage II bij de gecodificeerde verordening.

                                            ê 1172/95 (aangepast)

                                                                Voorstel voor een

                                          VERORDENING (EG) Nr. …/… VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

                                                                     van […]

                    betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen

                                                          (Voor de EER relevante tekst)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel Ö 285 Õ ,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité[5],

Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag[6],

Overwegende hetgeen volgt:

                                            ê .

   1) Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad van 22 mei 1995 betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar Lid-
      Staten met derde landen[7] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd[8]. Ter wille van de duidelijkheid en een  rationele  ordening  van  de
      tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.

                                            ê 1172/95 overweging 1

   2) De communautaire statistiek van de buitenlandse handel vormt een onontbeerlijk instrument voor de gemeenschappelijke handelspolitiek.  Deze
      statistiek moet volgens voor alle lidstaten gemeenschappelijke methodes worden opgesteld.

                                            ê 1172/95 overweging 2

   3) Volgens het subsidiariteitsbeginsel moet de organisatie en de uitvoering van de verzameling en de verwerking van de gegevens om redenen van
      efficiency evenwel aan de lidstaten worden toevertrouwd. De Commissie moet zorg dragen  voor  de  integratie  en  de  verspreiding  van  de
      communautaire resultaten.

                                            ê 1172/95 overweging 6

   4) Wat deze statistieken betreft, bestaat voor de doorvoerstatistiek, de statistiek van de douane-entrepots en  de  statistiek  van  de  vrije
      zones en vrije entrepots nog geen geharmoniseerde regeling.

                                            ê 1172/95 overweging 7

   5) Het verdient de voorkeur de bepalingen van technische aard betreffende de opstelling van de statistiek van de buitenlandse  handel  bij  de
      toepassingsbepalingen van deze verordening op te nemen.

                                            ê .

   6) De voor de uitvoering van deze verordening noodzakelijke maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit  1999/468/EG  van  de
      Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden[9],

                                            ê 1172/95

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:é-HOOFDSTUK I

                                                               Algemene bepalingen

                                                                    Artikel 1

De Gemeenschap en haar lidstaten stellen de statistieken van het goederenverkeer van de  Gemeenschap  en  haar  lidstaten  met  derde  landen  op
overeenkomstig de bij deze verordening vastgestelde regels.

                                                                    Artikel 2

In de zin van deze verordening wordt, behoudens bijzondere bepalingen, verstaan onder:

a)    „goederenverkeer met derde landen”, iedere verplaatsing van goederen van een derde land naar de Gemeenschap of omgekeerd;

b)    „goederen”, alle roerende goederen, met inbegrip van elektrische stroom;

c)    „communautaire goederen”, de in artikel 4, punt 7, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad [10];

d)    „niet-communautaire goederen”, de in artikel 4, punt 8, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 bedoelde goederen;

e)    „derde land”, ieder land of gebied dat geen deel uitmaakt van het statistische registratiegebied van de Gemeenschap in de zin  van  artikel
       3.

                                                                    Artikel 3

1. Het statistische registratiegebied van de Gemeenschap en van haar  lidstaten  komt  overeen  met  het  douanegebied  van  de  Gemeenschap  als
omschreven in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2913/92.

                                            ê 476/97 art. 1, punt 1

2. In afwijking van lid 1 omvat het statistisch registratiegebied van de Gemeenschap het eiland Helgoland.

                                            ê 1172/95

                                                                    Artikel 4

1. Er worden statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen opgesteld voor alle goederen die  na  het
statistische registratiegebied van de Gemeenschap te zijn binnengekomen of voor dit te verlaten een douanebestemming in de  zin  van  artikel  4,
punt 15, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 krijgen.

Deze statistieken omvatten ook, onder de door de Commissie volgens de procedure van artikel 21, lid 2,  vast  te  stellen  voorwaarden,  bepaalde
goederen die niet het voorwerp zijn van een verplaatsing of die geen douanebestemming krijgen.

                                            ê 1172/95

2. Lid 1 betreft zowel niet-communautaire als communautaire goederen, ongeacht of zij al dan niet het voorwerp van een handelstransactie zijn.

                                                                    Artikel 5

1. Tot de statistieken van het  goederenverkeer  van  de  Gemeenschap  en  haar  lidstaten  met  derde  landen  behoren  onderstaande  specifieke
statistieken:

a)    de statistiek van de buitenlandse handel;

b)    de doorvoerstatistiek;

c)    de statistiek van de douane-entrepots;

d)    de statistiek van de vrije zones en vrije entrepots.

2. Voor dezelfde, in artikel 4 bedoelde goederen kunnen diverse specifieke statistieken worden opgesteld.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 21, lid 2, bepalingen vast aan  de  hand  waarvan  kan  worden  vastgesteld  in  hoeverre  de
statistieken elkaar overlappen.

                                                                   HOOFDSTUK II

                                                     De statistiek van de buitenlandse handel

                                                                    Artikel 6

1. De statistiek van de buitenlandse handel wordt opgesteld voor de in artikel 4 bedoelde goederen die:

a)    na het statistische registratiegebied van de Gemeenschap te zijn binnengekomen, onder de  douaneregeling  in  het  vrije  verkeer  brengen,
       actieve veredeling of behandeling onder douanetoezicht worden geplaatst;

b)    alvorens het statistische registratiegebied van de Gemeenschap te verlaten:

       i)   onder de douaneregeling uitvoer of passieve veredeling worden geplaatst;

       ii)  als douanebestemming wederuitvoer na actieve veredeling of eventueel na behandeling onder douanetoezicht hebben;

                                            ê 374/98 art; 1, punt 1, onder c)

c)    goederen zijn als bedoeld in artikel 4, lid 1, tweede alinea;

                                            ê 1172/95 (aangepast)

2. De Commissie kan volgens de procedure van artikel 21, lid 2, aanvullende bepalingen vaststellen teneinde de draagwijdte van  het  bepaalde  in
lid 1 Ö van het onderhavige artikel Õ te handhaven, rekening houdend met de ontwikkeling van de communautaire douanewetgeving  en  de  bepalingen
welke voortvloeien uit door de Gemeenschap en haar lidstaten gesloten internationale overeenkomsten die betrekking hebben op statistieken of  die
gevolgen hebben op statistisch gebied.

                                                                    Artikel 7

Onverminderd artikel 24 wordt het formulier van het enig document waarmee overeenkomstig artikel 205 van Verordening  (EEG)  nr. 2454/93  van  de
Commissie [11] de aangifte met het oog op een van de in artikel 6 Ö bij deze verordening Õ genoemde douanebestemmingen wordt gedaan,  als  drager
voor de statistische informatie gebruikt.

                                            ê 1172/95

                                                                    Artikel 8

1. Op de drager van de statistische informatie worden, onverminderd artikel 24, de goederen overeenkomstig de douanewetgeving  per  goederensoort
aangeduid.

2. Voor elke goederensoort moet bij invoer het Taric-codenummer worden vermeld dat is bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2568/87  van
de Raad [12] en, bij uitvoer, het codenummer van de gecombineerde nomenclatuur.

3. De goederen moeten ook overeenkomstig de leden 1 en 2 worden aangeduid wanneer zij op grond  van  andere  communautaire  voorschriften  tevens
volgens andere nomenclaturen moeten worden aangeduid.

                                                                    Artikel 9

1. Onverminderd de douanewetgeving en artikel 24, worden de landen op de  drager  van  de  statistische  informatie  zodanig  aangeduid  dat  zij
ingedeeld kunnen worden in de hen betreffende rubriek van de landennomenclatuur voor de statistiek van de buitenlandse handel en  van  de  handel
tussen de lidstaten, die de Commissie instelt volgens de procedure van artikel 21, lid 2.

                                            ê 374/98 art. 1, punt 2, onder a)

2. Voor elk land moet de code van de in lid 1 bedoelde landennomenclatuur worden vermeld.

                                            ê 1172/95 (aangepast)

                                                                    Artikel 10

1. Onverminderd de bepalingen betreffende het enig document worden op de  drager  van  de  statistische  informatie  voor  iedere  overeenkomstig
artikel 8, lid 1, Ö aangeduide Õ goederensoort de volgende gegevens vermeld:

a)    hetzij de douanebestemming, hetzij het statistisch stelsel;

b)    voor de in artikel 6, lid 1, bedoelde ingevoerde goederen, het land van oorsprong of, in het door de Commissie  volgens  de  procedure  van
       artikel 21, lid 2, aan te geven geval, het land van herkomst;

c)    voor de in artikel 6, lid 1, onder b), bedoelde uitgevoerde goederen, het land van bestemming;

d)    de hoeveelheid goederen, in nettomassa en in aanvullende eenheden;

e)    de statistische waarde van de goederen;

f)    de wijze van vervoer aan de grens;

g)     de wijze van vervoer in de Gemeenschap;

h)    de preferentie, volgens de in de douanewetgeving vastgelegde codering;

i)    de nationaliteit van het vervoermiddel dat de grens overschrijdt;

j)    de container.

2. Onverminderd de douanewetgeving kan de Commissie, volgens de procedure van artikel 21, lid 2, de volgende gegevens aan  de  lijst  van  lid  1
Ö van het onderhavige artikel Õ toevoegen; zij bepaalt voor elk van de gegevens de datum vanaf wanneer dit  op  de  drager  van  de  statistische
informatie wordt vermeld:

a)    het factuurbedrag;

b)    de aard van de transactie;

c)    de leveringsvoorwaarden.

3. De lidstaten kunnen, teneinde te voldoen aan nationale behoeften, voorschrijven dat op de drager van de statistische informatie Ö de  volgende
gegevens Õ worden vermeld:

a)    voor de in artikel 6, lid 1, onder a), bedoelde goederen, de lidstaat van bestemming en voor de in artikel 6, lid  1,  onder  b),  bedoelde
       goederen, de werkelijke lidstaat van uitvoer;

b)    andere gegevens dan die welke worden bedoeld in lid 1, mits de levering van deze gegevens verenigbaar is met de bepalingen inzake het  enig
       document.

4. Onverminderd de douanewetgeving worden volgens de procedure van artikel 21, lid 2, door de Commissie vastgesteld:

a)    de definitie van de in lid 1, lid 2 en lid 3, onder a) genoemde gegevens;

b)    de wijze waarop de Ö in lid 1, lid 2 en lid 3, onder a) genoemde Õ gegevens op de drager  van  de  statistische  informatie  moeten  worden
       vermeld.

                                            ê 1172/95

                                                                    Artikel 11

De Gemeenschap en haar lidstaten stellen aan de hand van de in artikel 10, lid 1, bedoelde gegevens de statistiek van de buitenlandse  handel  op
overeenkomstig de bepalingen die de Commissie volgens de procedure van artikel 21, lid 2, vaststelt.

                                                                    Artikel 12

1. De statistische drempel wordt gedefinieerd als de in waarde of in nettomassa uitgedrukte limiet waarbeneden geen resultaten worden opgesteld.

2. De statistische drempels worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 21, lid 2.

                                                                    Artikel 13

1. De lidstaten dienen maandelijks de overeenkomstig artikel 11 opgestelde maandstatistieken van hun handel met derde  landen  in,  met  inbegrip
van de ingevolge de nationale wetgeving of praktijken inzake de statistische geheimhouding vertrouwelijk verklaarde gegevens, dit  overeenkomstig
Verordening [(Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad] [13]. Genoemde verordening regelt de vertrouwelijke behandeling van informatie.

                                            ê 1172/95 (aangepast)

2. Zo nodig wordt de wijze van Ö de in lid 1 bedoelde Õ indiening van de statistieken volgens de  procedure  van  artikel  21,  lid  2,  door  de
Commissie geregeld.

                                            ê 1172/95

                                                                    Artikel 14

De resultaten van de statistiek van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en haar lidstaten worden door de Commissie opgesteld op  basis  van
de resultaten die de lidstaten bij haar hebben ingediend, en door haar, ingedeeld volgens de onderverdelingen van de gecombineerde  nomenclatuur,
aan de gebruikers ter beschikking gesteld.

                                                                    Artikel 15

Onverminderd de douanewetgeving, worden de bepalingen betreffende de vereenvoudiging van de statistische  informatie  volgens  de  procedure  van
artikel 21, lid 2, door de Commissie vastgesteld.

                                                                  HOOFDSTUK III

               De doorvoerstatistiek, de statistiek van de douane-entrepots en de statistiek van de vrije zones en vrije entrepots

                                                                    Artikel 16

1. Het opstellen van de in de artikelen 17 tot en met 19 bedoelde statistieken door de lidstaten is facultatief.

2. Bij ontstentenis van communautaire harmonisatie blijven de voorschriften van de lidstaten ter zake gelden.

                                                                    Artikel 17

Voor de in artikel 4 bedoelde goederen wordt  een  doorvoerstatistiek  opgesteld  indien  zij  onder  een  douaneregeling  douanevervoer  in  het
statistische registratiegebied van een lidstaat binnenkomen, daar tijdelijk blijven of daar een oponthoud in verband met het  vervoer  hebben  en
dit registratiegebied vervolgens weer verlaten.

                                                                    Artikel 18

Voor de in artikel 4 bedoelde goederen wordt een statistiek van  de  douane-entrepots  opgesteld  indien  zij  overeenkomstig  Verordening  (EEG)
nr. 2913/92 onder het stelsel van douane-entrepots worden geplaatst of indien dit stelsel voor deze goederen wordt gezuiverd.

                                                                    Artikel 19

Voor de in artikel 4 bedoelde goederen wordt een statistiek van de vrije zones en vrije entrepots opgesteld indien zij de vrije  zones  en  vrije
entrepots overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2913/92 binnenkomen of verlaten.

                                                                   HOOFDSTUK IV

                                        Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen

                                            ê 1882/2003 art. 2 en bijlage II, punt 17 (aangepast)

Artikel 20

De voor de Ö uitvoering Õ van deze verordening Ö noodzakelijke maatregelen Õ worden vastgesteld volgens de procedure van Ö art 21, Õ lid 2.

                                            ê 1172/95 (aangepast)

                                                                    Artikel 21

1. Ö De Commissie wordt bijgestaan door Õ een comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen, hierna „comité” genoemd.

                                            ê 1882/2003 art. 2 en bijlage II, punt 17

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming  van  het  bepaalde  in
artikel 8 van dat besluit.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.

                                            ê 1172/95

3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.

                                            ê 1172/95 art. 20, lid 3

Artikel 22

Het comité kan elk vraagstuk betreffende de toepassing van deze verordening bespreken dat door  zijn  voorzitter,  hetzij  op  diens  initiatief,
hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat, aan de orde wordt gesteld.

                                            ê 1172/95

                                                                   HOOFDSTUK V

                                                                  Slotbepalingen

                                                                    Artikel 23

1. De ingevolge deze verordening opgestelde statistische resultaten worden verspreid.  Indien  de  exporteur  of  de  importeur  hiertoe  bij  de
bevoegde nationale autoriteiten een verzoek indient, worden statistische resultaten die het mogelijk maken de exporteur of importeur indirect  te
identificeren, evenwel niet verspreid of zodanig gegroepeerd dat de verspreiding ervan geen afbreuk doet aan de statistische geheimhouding.

2. De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 21, lid 2, de maatregelen vast die nodig zijn om te zorgen  voor  de  uniforme  toepassing
van lid 1.

                                                                    Artikel 24

1. Onverminderd de douanewetgeving kan de Commissie, volgens de procedure van artikel 21, lid 2, vereenvoudigde procedures  voor  het  verzamelen
van de informatie vaststellen en met name de voorwaarden  scheppen  voor  een  toepassing  op  ruimere  schaal  van  automatische  verwerking  en
elektronische overbrenging van de informatie.

2. De voorschriften van de lidstaten ter zake blijven evenwel van toepassing tot de in lid 1 bedoelde procedures zijn vastgesteld of om  rekening
te houden met de specifieke administratieve organisatie van de lidstaten.

                                            ê .

                                                                    Artikel 25

Verordening (EG) nr. 1172/95 wordt ingetrokken.

Verwijzingen  naar  de  ingetrokken  verordening  gelden  als  verwijzingen  naar  de  onderhavige  verordening  en  worden  gelezen  volgens  de
concordantietabel in bijlage II.

                                            ê 1172/95 (aangepast)

                                                                    Artikel 26

Deze verordening treedt in werking op de Ö twintigste Õ dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, […]

Voor het Europees Parlement  Voor de Raad
De Voorzitter    De Voorzitter
[…]   […]

                                            é

                                                                    BIJLAGE I

                                        Ingetrokken verordening met de achtereenvolgende wijzigingen ervan

|Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad                                            |                                           |
|(PB L 118 van 25.5.1995, blz. 10)                                                   |                                           |
|Verordening (EG) nr. 476/96 van de Raad                                             |                                            |
|(PB L 75 van 15.3.1997, blz. 1)                                                     |                                            |
|Verordening (EG) nr. 374/98 van de Raad                                             |                                            |
|(PB L 48 van 19.2.1998, blz. 6)                                                     |                                            |
|Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad                |uitsluitend bijlage II, punt 17             |
|(PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1)                                                   |                                            |

                                                                  _____________

                                                                    BIJLAGE II

                                                                Concordantietabel

|Verordening (EG) nr. 1172/95                                         |De onderhavige verordening                                           |
|________                                                             |Hoofdstuk I                                                          |
|Artikel 1                                                            |Artikel 1                                                            |
|Hoofdstuk I                                                          |________                                                             |
|Artikel 2                                                            |Artikel 2                                                            |
|Artikel 3                                                            |Artikel 3                                                            |
|Artikel 4, lid 1, eerste en tweede alinea                            |Artikel 4, lid 1, eerste en tweede alinea                            |
|Artikel 4, lid 1, derde alinea                                       |________                                                             |
|Artikel 4, lid 2                                                     |Artikel 4, lid 2                                                     |
|Artikel 5, lid 1, eerste tot en met vierde streepje                  |Artikel 5, lid 1, onder a) tot en met d)                             |
|Artikel 5, lid 2                                                     |Artikel 5, lid 2                                                     |
|Hoofdstuk II                                                         |Hoofdstuk II                                                         |
|Artikel 6, lid 1, onder a), streepje                                 |Artikel 6, lid 1, onder a)                                           |
|Artikel 6, lid 1, onder b), eerste en tweede streepje                |Artikel 6, lid 1, onder b), i) en ii)                                |
|Artikel 6, lid 1, onder c)                                           |Artikel 6, lid 1, onder c)                                           |
|Artikel 6, lid 2                                                     |Artikel 6, lid 2                                                     |
|Artikelen 7, 8 en 9                                                  |Artikelen 7, 8 en 9                                                  |
|Artikel 10, lid 1                                                    |Artikel 10, lid 1                                                    |
|Artikel 10, lid 2                                                    |Artikel 10, lid 2                                                    |
|Artikel 10, lid 3, eerste en tweede streepje                         |Artikel 10, lid 3, onder a) en b)                                    |
|Artikel 10, lid 4, eerste en tweede streepje                         |Artikel 10, lid 4, onder a) en b)                                    |
|Artikelen 11 tot en met 15                                           |Artikelen 11 tot en met 15                                           |
|Hoofdstuk III                                                        |Hoofdstuk III                                                        |
|Artikelen 16 tot en met 19                                           |Artikelen 16 tot en met 19                                           |
|Hoofdstuk IV                                                         |Hoofdstuk IV                                                         |
|Artikel 20, lid 1                                                    |Artikel 21, lid 1                                                    |
|Artikel 20, lid 2                                                    |Artikel 21, lid 3                                                    |
|Artikel 20, lid 3                                                    |Artikel 22                                                           |
|Artikel 21, lid 1                                                    |Artikel 20                                                           |
|Artikel 21, lid 2                                                    |Artikel 21, lid 2                                                    |
|Hoofdstuk V                                                          |Hoofdstuk V                                                          |
|Artikel 22                                                           |Artikel 23                                                           |
|Artikel 23                                                           |Artikel 24                                                           |
|________                                                             |Artikel 25                                                           |
|Artikel 24, eerste alinea                                            |Artikel 26                                                           |
|Artikel 24, tweede alinea                                            |________                                                             |
|________                                                             |Bijlage I                                                            |
|________                                                             |Bijlage II                                                           |

                                                                     ________

                                                             -----------------------
[1]   COM(87) 868 PV.
[2]   Zie bijlage 3 bij deel A van die conclusies.
([3]  Uitgevoerd overeenkomstig de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: Codificatie van het  Acquis  communautaire,
      COM (2001) 645 def.
[4]   Zie bijlage I bij dit voorstel.
[5]   PB C
[6]   PB C
[7]   PB L 118 van 25.5.1995, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van  het  Europees  Parlement  en  de
      Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
[8]   Zie bijlage I.
[9]   PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
[10]  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
[11]  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
[12]  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
[13]  PB L [151 van 15.6.1990, blz. 1].