CELEX: 62012CN0003
Language: lt
Date: 2012-01-02 00:00:00
Title: Byla C-3/12: 2012 m. sausio 2 d. Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Syndicat OP 84 prieš Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et d l'horticulture (VINIFLHOR), perėmusią ONIFLHOR teises

24.3.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 89/12
            
         2012 m. sausio 2 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Syndicat OP 84 prieš Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et d l'horticulture (VINIFLHOR), perėmusią ONIFLHOR teises
   
   (Byla C-3/12)
   2012/C 89/19
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Conseil d'État
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Syndicat OP 84
   
   
      Atsakovė: Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et d l'horticulture (VINIFLHOR), perėmusi ONIFLHOR teises
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar „patikrinimų laikotarpis“ nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d., minimas 1989 m. gruodžio 21 d. Reglamento Nr. 4045/89 dėl valstybių narių atliekamo sandorių, sudarančių EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansavimo sistemos dalį (1), patikrinimo 2 straipsnio 4 dalyje, turi būti suprantamas kaip laikotarpis, per kurį už patikrinimą atsakinga administracija turi pranešti apie numatomą patikrinimą augintojų organizacijai, pradėti ir baigti visus patikrinimo vietoje ir dokumentų tikrinimo veiksmus ir pranešti patikrinimo rezultatus, ar kaip laikotarpis, per kurį turi būti atlikti tik kai kurie iš šių procedūrinių veiksmų?
            
         
               2.
            
            
               Jei dėl augintojų organizacijos veiksmų arba neveikimo neįmanoma veiksmingai atlikti pradėto patikrinimo per vieną patikrinimų laikotarpį, ar administracija gali, nors ir nėra aiškių minėto reglamento nuostatų šiuo klausimu, tęsti patikrinimą per kitą patikrinimų laikotarpį taip nepadarydama procedūros pažeidimo, kuriuo tikrinamas asmuo galėtų remtis skųsdamas sprendimą, priimtą remiantis to patikrinimo rezultatais?
            
         
               3.
            
            
               Jei atsakymas į pirmesnįjį klausimą neigiamas, ar administracija gali reikalauti grąžinti gautą paramą, jei veiksmingas patikrinimas neįmanomas dėl augintojų organizacijos veiksmų arba neveikimo, ir visų pirma ar tokia priemonė yra viena iš galimų sankcijų pagal reglamento 6 straipsnį?
            
         
      (1)  1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4045/89 dėl valstybių narių atliekamo sandorių, sudarančių Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus finansavimo sistemos dalį, patikrinimo ir panaikinantis Direktyvą 77/435/EEB (OL L 388, p. 18)