CELEX: 62011CO0272
Language: nl
Date: 2011-10-04
Title: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 4 oktober 2011.#Mariyus Noko Ngele tegen Europese Commissie e.a.#Hogere voorziening – Niet-contractuele aansprakelijkheid – Causaal verband – Hogere voorziening ten dele niet-ontvankelijk en ten dele ongegrond – Artikel 119 van Reglement voor procesvoering.#Zaak C-272/11 P.

Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 4 oktober 2011 – Noko Ngele/Commissie e.a.
      (Zaak C‑272/11 P)
      „Hogere voorziening – Niet-contractuele aansprakelijkheid – Causaal verband – Hogere voorziening ten dele niet-ontvankelijk en ten dele ongegrond – Artikel 119 van Reglement voor procesvoering”
      1.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Onrechtmatigheid – Schade – Causaal verband – Ontbreken van een van voorwaarden
            – Volledige verwerping van beroep tot schadevergoeding (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punten 15‑16)
      2.                     Hogere voorziening – Middelen – Onjuiste beoordeling van feiten – Kennelijke niet-ontvankelijkheid (Art. 256, lid 1, VWEU;
            Statuut van het Hof van Justitie, art. 58) (cf. punten 18, 25)
      3.                     Ambtenaren – Bijstandsverplichting van administratie – Omvang – Bijstand impliceert niet dat aan begunstigde ambtenaar toestemming
            wordt verleend om in eigen naam of in naam van instelling te pleiten (Ambtenarenstatuut, art. 24, eerste alinea) (cf. punten 26‑27)
      Voorwerp
      
         
               Hogere voorziening tegen de beschikking van de president van het Gerecht (Eerste kamer) van 25 maart 2011, Mariyus Noko Ngele
                  / Commissie e.a. (T‑15/10) houdende verwerping van het beroep tot vergoeding van de materiële schade die verzoeker zou hebben
                  geleden wegens de onmogelijkheid om een schuldvordering te innen en tot vergoeding van de immateriële schade die hij zou hebben
                  geleden wegens het feit dat in een lidstaat strafprocedures tegen hem zijn ingesteld – Ontbreken van causaal verband
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	De hogere voorziening wordt afgewezen.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	M. Noki Ngele draagt zijn eigen kosten.