CELEX: 
Language: da
Date: 1973-06-09 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 17. april 1973 om fastsættelse af maksimalbeløb for fob-levering af butteroil til Verdensfødevareprogrammet inden for rammerne af de i forordningerne (EØF) nr. 787/73 og 821/73 omhandlede licitationsordninger

Nr. L 153 /34                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    9. 6. 73
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 17. april 1973
               om fastsættelse af maksimalbeløb for fob-levering af butteroil til Verdensfødevare­
               programmet inden for rammerne af de i forordningerne (EØF) nr. 787/73 og 821/73
                                                 omhandlede licitationsordninger
                                            (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (73/135/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      skal   fastsættes    et  maksimalbeløb      for den   fob­
FÆLLESSKABER HAR                                                    leverance, der udbydes i licitation ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 ovennævnte interventionsorgan har for de nævnte lici­
                                                                    tationer modtaget bud, hvis beløb kan fastsættes som
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    maksimalbeløb ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                   de i denne beslutning fastsætte foranstaltninger er
ning for mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret                 i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
ved akten (2), der er vedføjet traktaten vedrørende                 komiteen for mælk og mejeriprodukter,
nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomener­                   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
gifællesskab (3) undertegnet i Bruxelles den 22. januar
1972, særlig artikel 6, stk. 7 og ud fra følgende be­
tragtninger:                                                                                  Artikel 1
                                                                    Med henblik på antagelse af det i forordning (EØF)
Det tyske interventionsorgan har i licitation udbudt                nr. 787/73 nævnte licitationstilbud fastsættes maksi­
fremstilling og fob-levering til Verdensfødevare­                    malbeløbene til :
programmet af:
                                                                     a) 1 193 342 regningsenheder for partiet på 500 tons
— 2 113 tons butteroil i henhold til Kommissionens                                  til Mexico,
     forordning (EØF) nr. 787/73 af 22. marts 1973
     om levering af butteroil til visse tredielande som             b ) 1 193 345 regningsenheder for partiet på 500 tons
     fællsskabshjælp til Verdensfødevareprogram­                                    til Mexico,
     met (4),
                                                                     c) 1 692 106 regningsenheder for partiet på 709 tons
— 2 413 tons butteroil i henhold til Kommissionens                                  til Den arabiske Republik Ægypten,
     forordning (EØF) nr. 821 /73 af 26. marts 1973
     om levering af butteroil til visse tredielande som              d)    964 221 regningsenheder for partiet på 404 tons
     fællesskabshjælp til Verdensfødevareprogram­                                    til forskellige tredielande.
     met (5);
                                                                                              Artikel 2
den fremgangsmåde, der skal følges ved denne licita­
tion, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF)                    Med henblik på antagelse af det i forordning (EØF)
nr. 2537/72 af 4. december 1972 om licitationer ved­
                                                                     nr . 821 /73 nævnte licitationstilbud fastsættes mak­
rørende levering af butteroil bestemt til Verdensføde^               simalbeløbene til :
vareprogrammet (6). Artikel 7 i denne forordning
bestemmer, at der under hensyn til de afgivne tilbud
                                                                     a) 2 310 340 regningsenheder for partiet på 960 tons
                                                                                    til Jordan,
i1)  EFT nr.  L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .                       b ) 1 090 191 regningsenheder for partiet på 453 tons
 (2) EFT nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.                                         til forskellige tredielande,
( 3) EFT nr.  L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5.
 (4) EFT nr.  L 75 af 23 . 3 . 1973 , s . 22.
(5)  EFT nr.  L 80 af 28 . 3 . 1973 , s . 16.                        c) 1 203 303 regningsenheder for partiet på 500 tons
(6)  EFT nr.  L 272 af 5. 12. 1972, s . 15 .                                         til Mexico,
 ---pagebreak--- 9 . 6. 73                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 153 /35
d) 1 196 721 regningsenheder for partiet på 500 tons     Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 1973 .
             til Mexico.
                     Artikel 3                                                      På Kommissionens vegne
                                                                                    François-Xavier ORTOLI
Denne beslutning er rettet til Den tyske Forbunds­
republik.                                                                                    Formand