CELEX: 31988R2051
Language: da
Date: 1988-06-24 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2051/88 af 24. juni 1988 om ydelse af en finansiel kompensation til Kongeriget Spanien og Republikken Portugal som følge af nedskrivningen af visse lagre af landbrugsprodukter

Avis juridique important

|

31988R2051

Rådets forordning (EØF) nr. 2051/88 af 24. juni 1988 om ydelse af en finansiel kompensation til Kongeriget Spanien og Republikken Portugal som følge af nedskrivningen af visse lagre af landbrugsprodukter  

EF-Tidende nr. L 185 af 15/07/1988 s. 0008 - 0008

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2051/88 af 24 . juni 1988 om ydelse af en finansiel kompensation til Kongeriget Spanien og Republikken Portugal som foelge af nedskrivningen af visse lagre af landbrugsprodukter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), og ud fra foelgende betragtninger :  For at genoprette ligevaegten mellem udbud af og efterspoergsel efter visse landbrugsprodukter er der ivaerksat saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af de smoerlagre, som er opstaaet i forbindelse med offentlig intervention; det paataenkes at  nedskrive lagrene i andre sektorer;  de forventede udgifter til afsaetning og nedskrivning af overskudslagrene af landbrugsprodukter i perioden 1988 til 1992, i alt 6,8 mia ECU, omfatter fra 1989 et beloeb paa 3,2 mia ECU, som skal tilbagebetales til medlemsstaterne i forbindelse med det  program for afsaetning af smoer, som blev gennemfoert i 1987 og 1988;  Det Europaeiske Raad har paa sin samling 11 . til 13 . februar 1988 besluttet, at der i den anledning boer ydes Kongeriget Spanien og Republikken Portugal passende kompensation;  Traktaten indeholder, bortset fra artikel 235, ikke fornoeden hjemmel hertil - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :    Artikel 1 Der ydes finansiel kompensation til Kongeriget Spanien og Republikken Portugal for deres bidrag til finansieringen af udgifterne til afsaetning af smoer og nedskrivning af de nuvaerende overskudslagre af landbrugsprodukter; disse udgifter  andrager :  - 1988 : til 1992 1,2 mia ECU - 1989 til 1992 : 1,4 mia ECU pr . aar ( 1988-priser ).  Artikel 2 Den finansielle kompensation beregnes ved at multiplicere det beloeb, hvormed disse medlemsstater efter den vaegtede fordelingsnoegle "momssupplerende indtaegtskilde" bidrager til finansieringen af de i artikel 1 omhandlede udgifter, med  differencen mellem paa den ene side den for 1987 gaeldende refusionssats paa 70% og paa den anden side de for de foelgende aar gaeldende satser, som er fastsat i artikel 187, tredje afsnit, og artikel 374, tredje afsnit, i Akten vedroerende Spaniens og  Portugals Tiltraedelse .  Artikel 3 Den finansielle kompensation udbetales inden for en maaned efter den dato, hvor Kommissionen i overensstemmelse med artikel 5, stk . 2, litra a ), i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles  landbrugspolitik ( 2 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2048/88 ( 3 ), udbetaler et forskud paa de midler, der er opfoert paa budgettet til daekning af den i artikel 1 omhandlede udgift .   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg, den 24 . juni 1988 .  Paa Raadets vegne M . BANGEMANN Formand EWG:L185UMBD03.95 FF : 0UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 412 mm;   66 Zeilen;   2977 Zeichen;  Bediener : PUPA   Pr .: C;  Kunde :   ( 1 ) EFT nr . C 167 af 27 . 6 . 1988 . ( 2 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970, s . 13 . ( 3 ) Se side 1 i denne Tidende .