CELEX: C2002/289/61
Language: fi
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Asia T-290/02: Associazione Consorzi Tessili – ASCONTEXin 24.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

23.11.2002               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 289/33
Associazione Consorzi Tessili – ASCONTEXin 24.9.2002                    Kantaja vetoaa kanteensa tueksi ensinnäkin perusteluvelvolli-
 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                   suuden laiminlyöntiin. Kantajan mukaan komissio ei ole
                                                                        koskaan tehnyt nyt kyseessä olevassa asiassa soveltuvan asetuk-
                                                                        sen N:o 4253/88 (1) 24 artiklan mukaisesti vaadittavaa tutki-
                          (Asia T-290/02)                               musta. Komissio ei myöskään ole kehottanut Italiaa esittämään
                                                                        havaintojaan, vaikka taloudellinen tuki oli myönnetty Italian
                                                                        hallituksen tuella. Lisäksi kantaja väittää, että komissio ei ole
                          (2002/C 289/61)                               koskaan vastannut kantajan hanketta koskeviin muutosehdo-
                                                                        tuksiin. Kantaja toteaa lisäksi, että komissio ei ole tehnyt
                                                                        päätöstä kantajan hankkeeseen käyttämien kulujen hyväksyttä-
                                                                        vyydestä. Kantajan mukaan kaikki tätä asiaa koskevat tiedot
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                        ovat olleet komission käytettävissä.
                                                                        Toiseksi kantaja vetoaa luottamuksensuojan periaatteen louk-
Associazione Consorzi Tessili – ASCONTEX, kotipaikka Mila-              kaamiseen. Kantajan mukaan komissio ei ole kiistänyt kantajan
no, on nostanut 24.9.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen               käyttämien kulujen hyväksyttävyyttä.
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Patrick
Mbaya ja Laurent Denis, prosessiosoite Luxemburgissa.                   Kantajan esittämä viimeinen kanneperuste koskee oikeusvar-
                                                                        muuden periaatteen loukkaamista. Kantajan mukaan komissio
                                                                        ei hyväksy kantajan esittämiä kuluja tositteiden puuttuessa,
                                                                        vaikka komissio ei ollut koskaan esittänyt tätä koskevaa
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                        huomautusta. Lisäksi kantaja huomauttaa, että tositteet kuluis-
                                                                        ta on esitettävä toiminnan loppuraportin yhteydessä.
–     ensisijaisesti kumoaa 12.7.2002 tehdyn päätöksen, jolla
      on poistettu kantajalle hanketta ASCONTEX IBEX
      EURESPRIT varten myönnetty taloudellinen tuki,                    (1 ) Rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toimin-
                                                                             nan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointi-
                                                                             pankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun
–     toteaa, että myönnettyä 200 000 euron määräistä ennak-                 asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta 19 päivänä joulukuu-
      koa ei ole maksettava takaisin,                                        ta 1988 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88
                                                                             (EYVL L 374, s. 1).
–     toissijaisesti kumoaa osittain 12.7.2002 tehdyn päätök-
      sen, jolla on poistettu kantajalle hanketta ASCONTEX
      IBEX EURESPRIT varten myönnetty taloudellinen tuki,
–     toteaa, että myönnetty 200 000 euron määräinen ennak-
      ko on maksettava takaisin komissiolle vasta sen jälkeen,
      kun tämä on tehnyt päätöksen esitettyjen kulujen hyväk-
      syttävyydestä, ja siinä suhteessa, jolta osin kantaja ei ole
      käyttänyt ennakkoa,                                               González y Díez, S.A:n 17.9.2002 Euroopan yhteisöjen
                                                                                       komissiota vastaan nostama kanne
–     joka tapauksessa velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeu-
      denkäyntikulut.
                                                                                                  (Asia T-291/02)
                                                                                                  (2002/C 289/62)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Kantaja on italialaisen tekstiiliteollisuusalan yhdistyksen jäsen.
Komissio on myöntänyt kantajalle taloudellista tukea tekstiili-
ja vaatetusalan kansainvälistä näyttelyä varten. Tämä näyttely
oli määrä järjestää Caprilla.                                           González y Díez, S.A., kotipaikka Villabona-Llanera (Asturias,
                                                                        Espanja), on nostanut 17.9.2002 Euroopan yhteisöjen ensim-
                                                                        mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yh-
                                                                        teisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianaja-
Komissio on riidanalaisella päätöksellään peruuttanut taloudel-         jat Jaime Folguera Crespo, Antonio Martínez Sánchez ja José
lisen tuen ja vaatinut jo maksetun ennakon palauttamista.               Carlos Engra Moreno.