CELEX: 31964D0715
Language: nl
Date: 1964-11-13 00:00:00
Title: 64/715/EEG: Beschikking van de Commissie van 13 november 1964 houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontingent voor ruw magnesium

22. 12. 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         3617/64
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                MEDEDELINGEN
                                               DE COMMISSIE
                                        RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 13 november 1964
                    houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende
                                         tariefcontingent voor ruw magnesium
                                      (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (64/715/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       recht ter grootte van 27.700 ton is toegekend voor
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           ruw magnesium van post 77.01 A van het gemeen­
                                                                   schappelijk douanetarief,
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XIV
betreffende o. a. ruw magnesium, dat als bijlage is                    Gezien het telexbericht van 23 september 1964
gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart                       waarbij de Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht
 1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van                  het hiervoren bedoelde tariefcontingent voor het
het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking                  jaar 1964 van 27.700 ton op 31.700 ton te brengen,
tot de produkten van lijst G, opgenomen in het
Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­                          Overwegende dat de werkelijke behoeften van
mische Gemeenschap,                                                de Bondsrepubliek Duitsland aan invoer van ruw
                                                                   magnesium uit derde landen voor het jaar 1964
     Gezien haar beschikking van 11 februari 1964 (*)              groter zijn gebleken dan op het tijdstip van de
waarbij aan de Bondsrepubliek Duitsland vo.or het                  aanneming van de hiervoren genoemde beschikking
 jaar 1964 een tariefcontingent met vrijdom van                    van de Commissie van 11 februari 1964 kon worden
                                                                   verwacht ; dat de Bondsrepubliek Duitsland de
 f1) PB no. 38 van 5. 3. 1964, blz. €29/64.                        volgende statistische cijfers verstrekt :
                                                                                                     (in tonnen)
                                             I960           1961           1962           1963         1964
              Verbruik                      28.500         28.670        32.000          34.100     21.372
                                                                                                 (Ie halfjaar)
              Produktie                      2.170          2.910          3.350          3.190        3.800
              Invoer uit :
                                                                                                   (raming)
              — derde landen                22.421         22.442        26.762          27.939      14.342
                                                                                                 (Ie halfjaar)
              — de E.E.G.                    4.011          3.832          3.121          3.001        1.848
                                                                                                 (Ie halfjaar)
 ---pagebreak--- 3618/64                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   22 . 12. 64
dat de uitvoer onbeduidend is ; dat de invoer in             Duitse markt te verbeteren ; dat het bij de eerder
het kader van het tariefcontingent op 16 oktober             genoemde beschikking van 11 februari 1964 toe­
1964 een peil van 24.000 ton neeft bereikt ; dat             gekende contingent derhalve dient te worden ver­
voor het jaar 1964 het verbruik aanvankelijk was             groot, met inachtneming van de behoeften aan
geraamd op 36.500 ton, de eigen produktie op                 invoer uit derde landen waarin nog moet worden
2.000 ton en de invoer uit de andere Lid-Staten              voorzien ; dat de aangevraagde hoeveelheid van
op 6.800 ton, wat had geleid tot de vaststelling van         31.700 ton voor het gehele jaar 1964 geschikt lijkt,
de grootte van het contingent op 27.700 ton ; dat
evenwel volgens de verwachtingen van de aan­
vragende LicL-Staat dat contingent ontoereikend zal         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
zijn, daar het verbruik van ruw magnesium in 1964           GEGEVEN :
niet op de aanvankelijk geraamde hoeveelheid van
36.500 ton zou blijven staan, maar zou opklimmen                                    Artikel 1
tot 42.300 ton ; dat de eigen produktie van mag­
nesium en de legeringen daarvan in verband met                   Het tariefcontingent met vrijdom van recht,
de toeneming van het verbruik de aanvankelijk                dat voor het jaar 1964 aan de Bondsrepubliek
geraamde hoeveelheid te boven zou gaan en 3.800              Duitsland is toegekend voor haar invoer uit derde
ton zou bedragen ; dat de invoer uit de andere               landen van ruw magnesium van post 77.01 A van
Lid-Staten daarentegen niet boven het aanvankelijk           het gemeenschappelijk douanetarief, wordt van
geraamde niveau van 6.800 ton schijnt te kunnen              27.700 ton op 31.700 ton gebracht.
komen ; dat het cijfer betreffende het verbruik over
de eerste zes maanden van het jaar 1964 schijnt aan
te tonen dat die ramingen van de Bondsrepubliek                                     Artikel 2
Duitsland als deugdelijk kunnen worden beschouwd,
voornamelijk ten aanzien van het verbruik wanneer                Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
men rekening houdt met de voortdurende ontwikke­             republiek Duitsland.
ling van het gebruik van het betrokken metaal, met
name in de sector automobielbouw ; dat met be­                   Brussel, 13 november 1964 .
trekking tot de invoer uit de Gemeenschap niet te
verwachten valt dat Italië, de voornaamste com­                                        Voor de Commissie
munautaire leverancier van de Bondsrepubliek
Duitsland, nog dit jaar zijn produktie in aanmerke­                                       De Voorzitter
lijke mate kan vergroten om zijn positie op de                                         Walter HALLSTEIN
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                             van 13 november 1964
                   houdende vergroting van de omvang van het aan het Koninkrijk der
                         Nederlanden toegekende tariefcontingent voor ruw magnesium
                              (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                  (64/716/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Gezien haar beschikking van 11 februari 1964 (1)
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     houdende toekenning aan het Koninkrijk der Neder­
                                                             landen voor het jaar 1964 van een tariefcontingent
    Gelet, op de bepalingen van Protocol no. XIV             met vrijdom van recht voor ruw magnesium van
betreffende onder meer ruw magnesium, dat als                post 77.01 A van het gemeenschappelijk douane­
bijlage is gehecht aan het Akkoord van Rome van              tarief, tot een hoeveelheid van 140 ton,
2 maart 1960 inzake de vaststelling van een gedeelte
van het gemeenschappelijk douanetarief met be­                   Gezien de brief van 9 oktober 1964, waarbij het
trekking tot de produkten van lijst G, opgenomen             Koninkrijk der Nederlanden heeft verzocht de
in het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                     l1) PB no. 38 van 5. 3. 1964, blz. 634/64.