CELEX: 52012PC0213
Language: el
Date: 2012-05-14
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ σχετικά με το καθεστώς της Δημοκρατίας του Νοτίου Σουδάν σε σχέση με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της

|
			
		
		
		52012PC0213
		
			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ σχετικά με το καθεστώς της Δημοκρατίας του Νοτίου Σουδάν σε σχέση με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της /* COM/2012/0213 final - 2012/0107 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
Στις 23
Ιουνίου 2000, τα
μέλη της
ομάδας κρατών
της Αφρικής,
της Καραϊβικής
και του
Ειρηνικού
(εφεξής «κράτη
ΑΚΕ»), αφενός, και
της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
των κρατών
μελών της,
αφετέρου,
υπέγραψαν
συμφωνία
εταιρικής
σχέσης στο
Κοτονού
(Μπενίν) (εφεξής
η «συμφωνία του
Κοτονού»). 
Στις 25
Ιουνίου 2005 στο
Λουξεμβούργο,
τα κράτη ΑΚΕ
και η
Ευρωπαϊκή
Κοινότητα και
τα κράτη μέλη
της υπέγραψαν
συμφωνία για
την
τροποποίηση
της συμφωνίας του
Κοτονού.
Σύμφωνα με το
άρθρο 93
παράγραφος 3
της εν λόγω
συμφωνίας, η
τροποποιημένη
συμφωνία του
Κοτονού τέθηκε
σε ισχύ την 1η
Ιουλίου 2008, μετά
την επικύρωση
της
αναθεωρημένης
συμφωνίας από
την ΕΕ και τα
κράτη μέλη της,
καθώς και από
τα δύο τρίτα
των κρατών ΑΚΕ.
Στις 22
Ιουνίου 2010 στην
Ουαγκαντούγκου,
τα κράτη ΑΚΕ
και η
Ευρωπαϊκή
Ένωση
υπέγραψαν συμφωνία
για την
τροποποίηση
για δεύτερη
φορά της συμφωνίας
του Κοτονού, η
οποία
εφαρμόζεται
προσωρινά από
την 31η
Οκτωβρίου 2010.
Στις
9 Ιουλίου 2011, το
Νότιο Σουδάν
ανακήρηξε
επίσημα την
ανεξαρτησία
του από το
Σουδάν, ως
αποτέλεσμα του
δημοψηφίσματος
αυτοδιάθεσης
βάσει της
Συνολικής
Ειρηνευτικής
Συμφωνίας του 2005.

Με
επιστολή της
20ής Μαρτίου 2012
προς τον
πρόεδρο του Συμβουλίου
ΑΚΕ-ΕΕ, μέσω της
Γενικής
Γραμματείας του
Συμβουλίου της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, ο κ. Νhial Deng
Νhial, Υπουργός
Εξωτερικών και
Διεθνούς
Συνεργασίας
της
Δημοκρατίας
του Νοτίου
Σουδάν, ζήτησε
επισήμως την
προσχώρηση στη
συμφωνία του
Κοτονού, σύμφωνα
με τις
διατάξεις του
άρθρου 94 της
συμφωνίας. Η
Δημοκρατία του
Νοτίου Σουδάν
ζήτησε, μέχρι να
ολοκληρωθεί η
διαδικασία
προσχώρησης,
να της χορηγηθεί
καθεστώς
παρατηρητή,
έτσι ώστε να
καταστεί
δυνατή η
συμμετοχή της
στα κοινά
θεσμικά όργανα
που
συστήνονται
από τη
συμφωνία του
Κοτονού. 
Η
Ευρωπαϊκή
Ένωση θα
πρέπει να
ανταποκριθεί
θετικά στις
αιτήσεις
αυτές, οι
οποίες θα
πρέπει να
εγκριθούν με
επίσημη
απόφαση του
Κοινού
Συμβουλίου των
Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ,
κατά τη
συνάντησή τους
στο Βανουάτου,
στις 14 και 15
Ιουνίου 2012.
Το
καθεστώς
παρατηρητή θα
πρέπει να
χορηγηθεί μέχρις
ότου οι αρχές
της
Δημοκρατίας του
Νοτίου Σουδάν
υποβάλουν την
πράξη
προσχώρησης,
που
προβλέπεται το
αργότερο για
τις 20 Νοεμβρίου 2012,
με την
επιφύλαξη της
υποβολής της
σε προγενέστερη
ημερομηνία.
Σύμφωνα
με το άρθρο 218
παράγραφος 10
της Συνθήκης
για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, το
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
ενημερώνεται
σχετικά.
Ως εκ
τούτου, η
Επιτροπή
προτείνει στο
Συμβούλιο να
εγκρίνει τη
συνημμένη
πρόταση θέσης
της ΕΕ σχετικά
με το καθεστώς
της
Δημοκρατίας
του Νοτίου Σουδάν
σε σχέση με την
τροποποιημένη
συμφωνία του Κοτονού.

2012/0107 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά
με τη θέση που
θα λάβει η
Ευρωπαϊκή
Ένωση στο
πλαίσιο του
Συμβουλίου των
Υπουργών
ΑΚΕ-ΕΚ σχετικά
με το καθεστώς
της
Δημοκρατίας
του Νοτίου Σουδάν
σε σχέση με τη
συμφωνία
εταιρικής
σχέσης μεταξύ
των μελών της
ομάδας κρατών
της Αφρικής,
της Καραϊβικής
και του
Ειρηνικού και
της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
των κρατών
μελών της
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 217
σε συνδυασμό
με το άρθρο 218
παράγραφος 9,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Η
συμφωνία
εταιρικής
σχέσης μεταξύ
των μελών της ομάδας
κρατών της
Αφρικής, της
Καραϊβικής και
του Ειρηνικού,
αφενός, και της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
των κρατών
μελών της,
αφετέρου, που
υπογράφηκε στο
Κοτονού στις 23
Ιουνίου 2000[1],
όπως
τροποποιήθηκε
για πρώτη φορά
στο Λουξεμβούργο
στις 25 Ιουνίου 2005[2]
(εφεξής
«συμφωνία του
Κοτονού»),
τέθηκε σε ισχύ
την 1η Ιουλίου 2008
σύμφωνα με το
άρθρο 93 παράγραφος
3. Η συμφωνία
Κοτονού
τροποποιήθηκε
για δεύτερη
φορά στην
Ουαγκαντούγκου
στις 22 Ιουνίου 2010[3]. Η
δεύτερη
τροποποίηση
της συμφωνίας
του Κοτονού
εφαρμόζεται
προσωρινά από
τις 31 Οκτωβρίου
2010.
(2)       Το
άρθρο 94 της
συμφωνίας του
Κοτονού ορίζει
ότι κάθε
αίτηση
προσχώρησης
από κράτος
υποβάλλεται στο
Συμβούλιο των
Υπουργών
ΑΚΕ-ΕΕ και
εγκρίνεται από
αυτό.
(3)       Στις 20
Μαρτίου 2012, η
Δημοκρατία του
Νοτίου Σουδάν
υπέβαλε αίτηση
προσχώρησης
σύμφωνα με το
άρθρο 94 της
συμφωνίας του
Κοτονού, καθώς
και αίτηση για
τη χορήγηση
καθεστώτος
παρατηρητή, το
οποίο της
επιτρέπει να
συμμετέχει στα
μεικτά θεσμικά
όργανα που
έχουν συσταθεί
στο πλαίσιο
της συμφωνίας
του Κοτονού,
μέχρι την
ολοκλήρωση της
διαδικασίας
προσχώρησης.
(4)       Η
έγκριση από το
Συμβούλιο των
Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ
της
προσχώρησης
του Νοτίου
Σουδάν και η εν τω
μεταξύ
χορήγηση
καθεστώτος
παρατηρητή στο
Νότιο Σουδάν
έως τις 20
Νοεμβρίου 2012, από
το Συμβούλιο των
Υπουργών
ΑΚΕ-ΕΚ θα
πρέπει να
εγκριθεί από
την Ευρωπαϊκή
Ένωση. Η
Δημοκρατία του
Νοτίου Σουδάν
θα πρέπει, το
αργότερο μέχρι
την
προαναφερόμενη
ημερομηνία, να
καταθέσει την
πράξη
προσχώρησης
στη Γενική
Γραμματεία του
Συμβουλίου της
Ευρωπαϊκής Ένωσης
και στη
Γραμματεία των
κρατών ΑΚΕ, που
αποτελούν τους
θεματοφύλακες
της συμφωνίας. 
(5)       Ως εκ
τούτου, είναι σκόπιμο
να καθοριστεί
η θέση που θα
υιοθετήσει η ΕΕ
στο πλαίσιο
του Συμβουλίου
των Υπουργών
ΑΚΕ-ΕΕ όσον
αφορά τις εν
λόγω αιτήσεις.
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο
μόνο
Η θέση
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, στο
πλαίσιο του
Συμβουλίου των
Υπουργών
ΑΚΕ-ΕΕ, όσον αφορά
τις αιτήσεις
της
Δημοκρατίας
του Νοτίου Σουδάν
για προσχώρηση
και χορήγηση
καθεστώτος
παρατηρητή στη
συμφωνία του
Κοτονού, όπως
τροποποιήθηκε
στο
Λουξεμβούργο
και
Ουαγκαντούγκου,
είναι να
αποδεχθεί τις
αιτήσεις αυτές
υπό τους όρους
του σχεδίου
απόφασης του
Συμβουλίου των
Υπουργών
ΑΚΕ-ΕΕ, που
επισυνάπτεται
στην παρούσα
απόφαση. 
Το
καθεστώς
παρατηρητή θα
ισχύει έως τις 20
Νοεμβρίου 2012. Η
Δημοκρατία του
Νοτίου Σουδάν
οφείλει να
καταθέσει την
πράξη
προσχώρησης
στη Γενική
Γραμματεία του
Συμβουλίου της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και στη
Γραμματεία των
κρατών ΑΚΕ
πριν από την
ημερομηνία αυτή.
Επίσημες
και ελάσσονος
σημασίας
αλλαγές στο
σχέδιο
απόφασης του
Συμβουλίου των
Υπουργών
ΑΚΕ-ΕΚ
δύνανται να συμφωνηθούν
χωρίς να
απαιτείται
τροποποίηση
της παρούσας
απόφασης,
συμπεριλαμβανομένου
του παραρτήματός
της.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Σχέδιο
ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. ../….
ΤΟΥ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΥΠΟΥΡΓΩΝ
ΑΚΕ-ΕΕ
της
[…]
σχετικά με το
καθεστώς
παρατηρητή και
επακόλουθης
προσχώρησης
της
Δημοκρατίας
του Νοτίου
Σουδάν στη
συμφωνία
εταιρικής
σχέσης μεταξύ
των μελών της
ομάδας κρατών
της Αφρικής,
της Καραϊβικής
και του
Ειρηνικού, και
της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
των κρατών
μελών της
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΥΠΟΥΡΓΩΝ
ΑΚΕ-ΕΕ,
Έχοντας
υπόψη τη
συμφωνία
εταιρικής
σχέσης μεταξύ
των μελών της
ομάδας κρατών
της Αφρικής,
της Καραϊβικής
και του
Ειρηνικού,
αφενός, και της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
των κρατών
μελών της,
αφετέρου, που
υπογράφηκε στο
Κοτονού στις 23
Ιουνίου 2000[4],
όπως
τροποποιήθηκε
για πρώτη φορά
στο Λουξεμβούργο
στις 25 Ιουνίου 2005[5], και
για δεύτερη
φορά στην
Ουαγκαντούγκου
στις 22 Ιουνίου 2010[6]
(εφεξής
«συμφωνία του
Κοτονού»), και
ιδίως το άρθρο 94,
την
απόφαση αριθ. 1/2005
του Συμβουλίου
των Υπουργών
ΑΚΕ-ΕΚ, της 8ης
Μαρτίου 2005,
σχετικά με την
έγκριση του
εσωτερικού
κανονισμού του
Συμβουλίου των
Υπουργών
ΑΚΕ-ΕΚ[7],
και ιδίως το
άρθρο 8
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)              
Η
συμφωνία του
Κοτονού τέθηκε
σε ισχύ την 1η
Ιουλίου 2008
σύμφωνα με το
άρθρο 93
παράγραφος 3
της εν λόγω
συμφωνίας. Η
συμφωνία
τροποποιήθηκε
για πρώτη φορά
στο
Λουξεμβούργο
στις 25 Ιουνίου 2005,
και για δεύτερη
φορά στην
Ουαγκαντούγκου
στις 22 Ιουνίου 2010. Η
δεύτερη
αναθεώρηση
εφαρμόζεται
προσωρινά από
τις 31 Οκτωβρίου
2010[8].
(2)              
Το άρθρο 94
της συμφωνίας
του Κοτονού
ορίζει ότι κάθε
αίτηση
προσχώρησης
από κράτος
υποβάλλεται στο
Συμβούλιο των
Υπουργών
ΑΚΕ-ΕΕ και
εγκρίνεται από
αυτό.
(3)              
Στις 20
Μαρτίου 2012, η
Δημοκρατία του
Νοτίου Σουδάν
υπέβαλε αίτηση
προσχώρησης
σύμφωνα με το
άρθρο 94 της
συμφωνίας του
Κοτονού, καθώς
και αίτηση για
τη χορήγηση
καθεστώτος
παρατηρητή,
ώστε να μπορεί
να συμμετέχει
στα μεικτά
θεσμικά όργανα
που έχουν
συσταθεί στο
πλαίσιο της
συμφωνίας του
Κοτονού, μέχρι
την ολοκλήρωση
της διαδικασίας
προσχώρησης.
(4)              
Το
καθεστώς
παρατηρητή θα
ισχύει έως τις 20
Νοεμβρίου 2012.
Πριν από την εν
λόγω
ημερομηνία, η
Δημοκρατία του
Νοτίου Σουδάν
οφείλει να
καταθέσει την
πράξη
προσχώρησης
στους
θεματοφύλακες
της συμφωνίας
του Κοτονού,
και
συγκεκριμένα στη
Γενική
Γραμματεία του
Συμβουλίου της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και στη
Γραμματεία των
κρατών ΑΚΕ. 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Έγκριση των
αιτήσεων
προσχώρησης
και χορήγησης καθεστώτος
παρατηρητή
Η αίτηση
του Νοτίου
Σουδάν να
προσχωρήσει
στη συμφωνία
εταιρικής
σχέσης μεταξύ
των μελών της
ομάδας κρατών
της Αφρικής, της
Καραϊβικής και
του Ειρηνικού,
αφενός, και της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
των κρατών
μελών της, αφετέρου,
που υπογράφηκε
στο Κοτονού
στις 23 Ιουνίου 2000, όπως
τροποποιήθηκε
για πρώτη φορά
στο Λουξεμβούργο
στις 25 Ιουνίου 2005
και για
δεύτερη φορά
στην Ουαγκαντούγκου
στις 22 Ιουνίου 2010,
εγκρίνεται. 
Το Νότιο
Σουδάν
διαθέτει
καθεστώς
παρατηρητή έως
τις 20 Νοεμβρίου
2012. Το Νότιο
Σουδάν
καταθέτει την
πράξη
προσχώρησης
στους
θεματοφύλακες
της συμφωνίας
του Κοτονού,
και
συγκεκριμένα,
στη Γενική
Γραμματεία του
Συμβουλίου της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και στη
Γραμματεία των
κρατών ΑΚΕ,
πριν από την εν
λόγω ημερομηνία.
Άρθρο 2
Έναρξη ισχύος
Η
παρούσα
απόφαση
αρχίζει να
ισχύει την
επομένη της
έκδοσής της.
Έγινε
(τόπος) 
            Για
το Συμβούλιο
των Υπουργών
ΑΚΕ-ΕΕ
            Ο Πρόεδρος
[1]               ΕΕ
L 317 της 15.12.2000, σ. 3.
[2]               Συμφωνία
για
τροποποίηση
της συμφωνίας
εταιρικής
σχέσης μεταξύ
των μελών της
ομάδας των
κρατών της
Αφρικής, της
Καραϊβικής και
του Ειρηνικού,
αφενός, και της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
των κρατών
μελών της,
αφετέρου, η
οποία υπεγράφη
στο Κοτονού
στις 23 Ιουνίου 2000
(ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 27).
[3]               Συμφωνία
για την
τροποποίηση
για δεύτερη
φορά της
συμφωνίας
εταιρικής
σχέσης μεταξύ
των μελών της
ομάδας των
κρατών της
Αφρικής, της
Καραϊβικής και
του Ειρηνικού,
αφενός, και της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
των κρατών
μελών της, αφετέρου,
η οποία
υπεγράφη στο
Κοτονού στις 23
Ιουνίου 2000, όπως
τροποποιήθηκε
για πρώτη φορά
στο Λουξεμβούργο
στις 25 Ιουνίου 2005
(ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3).
[4]               ΕΕ
C L 317 της 15.12.2000, σ. 3.
[5]               Συμφωνία
για
τροποποίηση
της συμφωνίας
εταιρικής
σχέσης μεταξύ
των μελών της
ομάδας των
κρατών της
Αφρικής, της
Καραϊβικής και
του Ειρηνικού,
αφενός, και της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
των κρατών
μελών της,
αφετέρου, η
οποία υπεγράφη
στην Κοτονού
στις 23 Ιουνίου 2000 (ΕΕ
ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 27).
[6]               Συμφωνία
για την
τροποποίηση
για δεύτερη
φορά της
συμφωνίας
εταιρικής
σχέσης μεταξύ
των μελών της
ομάδας των
κρατών της
Αφρικής, της
Καραϊβικής και
του Ειρηνικού,
αφενός, και της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
των κρατών
μελών της,
αφετέρου, η
οποία υπεγράφη
στο Κοτονού
στις 23 Ιουνίου 2000,
όπως
τροποποιήθηκε
για πρώτη φορά
στο
Λουξεμβούργο
στις 25 Ιουνίου 2005
(ΕΕ ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3).
[7]               ΕΕ 
ΕΕ L 95 της 14.4.2005, σ. 44.
[8]               Απόφαση
αριθ. 2/2010 του
Συμβουλίου των
Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ
της 21ης Ιουνίου
2010, ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ.68.