CELEX: 31982R1939
Language: nl
Date: 1982-07-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1939/82 van de Commissie van 15 juli 1982 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector visserijprodukten

Nr. L 211 / 12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                20 . 7. 82
                          VERORDENING (EEG) Nr. 1939/82 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 15 juli 1982
                   tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector visserijprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat voor produkten welke van oorsprong
GEMEENSCHAPPEN,                                                  uit de Gemeenschap zijn, doch rechtstreeks vanaf de
                                                                 visgronden in buiten het douanegebied van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Gemeenschap gelegen havens worden gelost, geen
Economische Gemeenschap,                                         restitutie wordt toegekend ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad
van 20 december 1981 houdende een gemeenschap­                   Overwegende dat er voor bevroren makreel in gehele
pelijke ordening der markten in de sector visserijpro­           staat, voor bevroren filets van makreel, voor gedroogde
dukten ('), inzonderheid op artikel 25, lid 2, vierde            en gezouten koolvis evenals voor makreel, gedroogd,
alinea,                                                          gezouten of gepekeld, op het ogenblik economisch
                                                                 belangrijke uitvoer kan plaatsvinden ;
Gezien het advies van het Monetair Comité,
                                                                 Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in
Overwegende dat krachtens artikel 25 van Verordening             Verordening (EEG) nr. 686/78 van de Commissie van
(EEG) nr. 3796/81 voor zover nodig is om een econo­              6 april 1978 houdende vaststelling van aanvullende
misch belangrijke uitvoer van de in artikel 1 , lid 2, van       bepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties
die verordening genoemde produkten op basis van de               in de sector visserijprodukten (3), voor de toepassing
prijzen voor die produkten op de wereldmarkt moge­               van de regeling inzake restituties bij uitvoer van visse­
lijk te maken, het verschil tussen deze prijzen en de            rijprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap die
prijzen van de Gemeenschap kan worden overbrugd                  zijn bevroren en/of verwerkt aan boord van een in een
door een restitutie bij de uitvoer ;                             derde land ingeschreven of geregistreerd en de vlag
                                                                 van een derde land voerend vaartuig worden gelijkge­
Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verordening              steld met produkten die niet van oorsprong zijn uit de
(EEG) nr. 110/76 van de Raad van 19 januari 1976                 Gemeenschap ;
houdende vaststelling van de algemene voorschriften
betreffende de toekenning van de restituties bij uitvoer         Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
en de criteria voor de bepaling van het bedrag van de            regelen op de huidige marktsituatie en met name op
restituties in de sector visserijprodukten (2), bij de vast­     de prijzen van visserijprodukten in de Gemeenschap
stelling van de restitutie rekening moet worden                  en op de wereldmarkt aanleiding geeft tot het vast­
gehouden met de situatie en de te verwachten ontwik­             stellen van de restitutie zoals is aangegeven in de
keling met betrekking tot de prijzen en de beschikbare           bijlage ;
hoeveelheden van de visserijprodukten op de markt
van de Gemeenschap en met de prijzen van de visse­               Overwegende dat, ten einde de normale werking van
rijprodukten op de wereldmarkt ; dat tevens rekening             het stelsel van restituties te verzekeren, het nodig is
moet worden gehouden met de in genoemd artikel sub               voor de berekening van deze laatste :
c) bedoelde kosten, het economische aspect van de
beoogde uitvoer en de in de gemeenschappelijke orde­             — een omrekeningskoers gebaseerd op de spilkoers
ning der markten in de sector visserijprodukten nage­                voor de munteenheden welke onderling worden
streefde doeleinden ;                                                gehandhaafd binnen een contante maximummarge
                                                                      op een bepaald moment van 2,25 % ;
Overwegende dat de prijzen op de markt van de                    — een omrekeningskoers voor de andere munteen­
Gemeenschap overeenkomstig artikel 3 van Verorde­
ning (EEG) nr. 110/76 worden bepaald met inachtne­                    heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
                                                                     van de contante wisselkoersen voor elke van deze
ming van de toegepaste prijzen die met het oog op de
uitvoer het gunstigst blijken te zijn ; dat bij de bepa­              munteenheden, geconstateerd gedurende een
                                                                      bepaalde periode ten opzichte van de munteen­
ling van de op de wereldmarkt geldende prijzen reke­                  heden van de Gemeenschap bedoeld in het vorige
ning moet worden gehouden met de in lid 2 van                         streepje,
genoemd artikel bedoelde prijzen ;
Overwegende dat de toestand op de wereldmarkt of de              aan te houden ;
specifieke eisen van bepaalde markten noodzakelijk
kunnen maken dat de restitutie naar gelang van de                Overwegende dat het Comité van beheer voor visserij­
bestemming van de produkten wordt gedifferentieerd ;             produkten geen advies heeft uitgebracht binnen de
                                                                 door zijn voorzitter bepaalde termijn,
(') PB nr. L 379 van 31 . 12. 1981 , blz. 1 .
(2) PB nr. L 20 van 28 . 1 . 1976, blz. 48 .                      3 PB nr. L 93 van 7. 4 . 1978 , blz. 12.
 ---pagebreak--- 20 . 7. 82                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 211 / 13
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                               worden op de in de bijlage aangegeven bedragen vast­
VASTGESTELD :                                               gesteld.
                       Artikel 1                                                 Artikel 2
De uitvoerrestituties van de in artikel 1 , lid 2, van      Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
Verordening (EEG) nr. 3796/81 bedoelde produkten            1982.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 15 juli 1982.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                   Giorgios CONTOGEORGIS
                                                                     Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 211 / 14                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         20 . 7. 82
                                                             BIJLAGE
             bij de verordening van de Commissie van 15 juli 1982 tot vaststelling van de
                                    uitvoerrestituties in de sector visserijprodukten
                                                                                                 (Ecu / 100 kg netto)
               Nr. van het
                 gemeen­
                                                      Omschrijving der goederen                       Bedrag van de
                schappelijk                                                                              restitutie
               douanetarief
             03.01          Vis, vers (levend of dood), gekoeld of bevroren :
                            B. Zeevis :
                                 I. in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten
                                     gesneden :
                                     m) Makreel :
                                         1 , bb) bevroren :
                                                  voor uitvoer naar alle bestemmingen, uitgezon­
                                                   derd naar Zweden, Noorwegen, de Faeröer­
                                                   eilanden, Finland, IJsland en de USSR                    4,28
                                         2, bb) bevroren :
                                                  voor uitvoer naar alle bestemmingen, uitgezon­
                                                   derd naar Zweden, Noorwegen, de Faeröer­
                                                   eilanden , Finland, IJsland en de USSR                   4,28
                                II . Filets :
                                      b) bevroren :
                                         6 , van makreel :
                                              voor uitvoer naar alle bestemmingen, uitgezonderd
                                              naar Zweden, Noorwegen, de Faeröer-eilanden,
                                              Finland, IJsland en de USSR                                   3,10
             03.02          Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookte vis, ook indien
                            voor of tijdens het roken gekookt :
                            ex A. I. f) — Koolvis, gedroogd en gezouten, in gehele staat, ook
                                               indien ontdaan van kop of in moten gesneden :
                                               voor uiivoer naar de Volksrepubliek Kongo,
                                               Gabon, Zaïre, Kameroen, Angola, Jamaica, Trini­
                                               dad, Barbados, Windward en Leeward-eilanden,
                                               Panama, Suriname, Dominicaanse Republiek en
                                               Porto Rico                                                  16,50
                                         — Makreel, gedroogd, gezouten of gepekeld, in
                                               gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in
                                               moten gesneden :
                                               voor uitvoer naar Jamaica, Trinidad, Windward en
                                               Leeward-eilanden                                             4,00