CELEX: 31973R1364
Language: it
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1364/73 del Consiglio, del 15 maggio 1973, che fissa i premi concessi agli acquirenti di tabacco in foglia del raccolto 1973

28 . 5 . 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 141 /49
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1364/73 DEL CONSIGLIO
                                                      del 15 maggio 1973
                      che fissa i premi concessi agli acquirenti di tabacco in foglia del raccolto 1973
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che l'importo del premio valido, in
                                                                   linea di massima per tutti i tabacchi della varietà in
                                                                   questione deve essere fissato, per ciascuna delle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   varietà della produzione comunitaria e per la qualità
europea ,
                                                                   di riferimento corrispondente, per chilogrammo di
                                                                   tabacco in foglia che non ha subito le operazioni di
visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio,                prima trasformazione e di condizionamento;
del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco              considerando che l'applicazione di tali norme e criteri
greggio ( 1 ), modificato da ultimo dall'atto relativo             nella situazione del mercato nel settore del tabacco
alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trat­           greggio induce a fissare il premio sulla base dei prezzi
tati (2 ), in particolare l' articolo 4, paragrafo 4,              del tabacco in colli ; che in effetti gli scambi interna­
                                                                   zionali hanno per oggetto tale tabacco ; che è quindi
vista la proposta della Commissione,                               opportuno prendere in considerazione il prezzo del
                                                                   tabacco in colli prodotto nei paesi terzi e nella
                                                                   Comunità ; che per il tabacco prodotto nella Comu­
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                   nità tale prezzo può essere calcolato applicando al
                                                                   prezzo d'obiettivo fissato per ciascuna varietà di
considerando che il premio concesso agli acquirenti                tabacco in foglia un coefficiente che rappresenta la
di ciascuna delle varietà di tabacco in foglia deve                perdita di peso risultante dalla prima trasformazione
garantire il conseguimento del prezzo d'obiettivo e lo             e dal condizionamento, e maggiorandolo di un
 smercio di tabacco prodotto nella Comunità ;                      importo corrispondente ai costi specifici di trasforma­
                                                                   zione e di condizionamento ;
 considerando che a tal fine il premio deve essere sta­
bilito ad un importo che si compone per ogni varietà                considerando che il prezzo di costo, in tal modo cal­
di un elemento fissato tenendo conto delle possibilità             colato, del tabacco in colli prodotto nella Comunità è
 di smercio sul mercato comunitario e, all'occorrenza               superiore al prezzo che renderebbe lo stesso tabacco
 dell'influenza dell'evoluzione dei prezzi dei tabacchi             competitivo rispetto ai prezzi di tabacchi importati
importati, nella misura e per quanto questi tabacchi                che possono essergli sostituiti ; che il premio accor­
 si possano sostituire e possano entrare in concorrenza             dato agli acquirenti del tabacco prodotto nella
con quelli prodotti nella Comunità, e di un elemento                Comunità ha lo scopo di permettere a questi ultimi di
 forfettario che permetta di assicurare la realizzazione           versare ai produttori di tabacco in foglia un prezzo
 della garanzia di prezzo e di reddito, nonché lo smer­             che raggiunga il livello del prezzo d' obiettivo ;
 cio del tabacco comunitario ;
                                                                    considerando che l'importo della differenza tra il
 considerando che nel fissare l'importo del premio per              prezzo calcolato e il prezzo di costo è stato stabilito
 il tabacco in foglia occorre valutare le possibilità di            nella fase del tabacco in colli ; che è opportuno ripor­
 smercio dei tabacchi in colli ; che a tal fine è oppor­            tarlo alla fase del tabacco in foglia operando una con­
tuno prendere in considerazione le spese risultanti,                versione analoga a quella sopra descritta ;
 per ciascuna varietà, dalla prima trasformazione e dal
 condizionamento ; che tali spese devono corrispon­                 considerando che l'evoluzione dei prezzi sul mercato
 dere a quelle sostenute da imprese ben gestite instal­             internazionale del tabacco dopo la fissazione dei
 late nella Comunità ; che è altresì opportuno tener                premi per il raccolto 1972, contenuta nel regolamento
 conto, per ogni varietà, delle perdite medie di peso               (CEE) n. 2483/72 (3 ), non giustifica una modifica­
 risultanti dalle operazioni di prima trasformazione e              zione del livello dei prezzi del mercato comunitario ;
 di condizionamento ;                                               che è inoltre opportuno riprendere la valutazione for­
                                                                    fettaria delle spese di prima trasformazione e di con­
                                                                    dizionamento effettuata al momento dell'ultima fissa­
 (!) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1.
 (2) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                           (3) GU n. L 269 del 30. 11. 1972, pag. 1.
 ---pagebreak--- N. L 141 /50                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 5 . 73
zione dei premi, dato che una tale valutazione può             considerando che gli elementi di valutazione utilizzati
essere considerata tuttora valida ; che è quindi oppor­        per il calcolo dell'importo del premio contengono nel
tuno limitarsi, per il raccolto 1973 , a ripercuotere          loro insieme gli elementi atti a permettere il consegui­
l' aumento del prezzo d'obiettivo sull'importo dei             mento degli obiettivi di cui all' articolo 4, paragrafo 1 ,
premi ;                                                        lettera b ), del regolamento (CEE) n . 727/70,
considerando che l' articolo 4, paragrafo 3 , secondo
                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comma, del regolamento (CEE) n. 727/70 consente,
eccezionalmente, di fissare il premio ad un importo
maggiore o minore di quello normalmente applicabile                                   Articolo unico
all'insieme dei tabacchi di una determinata varietà ;
che è opportuno ricorrere a tale facoltà per la qua­           I premi di cui agli articoli 3 e 4 del regolamento
lità inferiore della varietà Virgin SCR, il cui valore è       ( CEE) n. 727/70, concessi agli acquirenti di tabacco
nettamente inferiore a quello della qualità di riferi­         in foglia sono fissati nell' allegato per ciascuna varietà
mento ;                                                        e per il raccolto 1973 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 1973 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                      A. LAVENS
 ---pagebreak--- 28 . 5 . 73                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 141 /51
                                                ALLEGATO
                          Importo del premio per chilogrammo di tabacco in foglia
            Numero                                                                   Importo
                                            Varietà
            d'ordine                                                            u.c./chilogrammo
                1     a) Badischer Geudertheimer
                                                                                      1,338
                      b) Forchheimer Havanna II c
                2     Badischer Burley E                                              1,335
                3     Virgin SCR                                                      1,180 O
                4     a) Paraguay e ibridi derivati
                                                                                      1,038
                      b) Dragon vert e ibridi derivati
                5     Nijkerk                                                          1,119
                6     Burley (Burley X Bel)                                           0,917
                7     a) Misionero e ibridi derivati                                  1,002
                      b) Rio Grande e ibridi derivati
                8     a) Philippin
                      b) Petit Grammont (Flobecq)                                     0,697
                      c) Burley (Ergo x 6410 e Ergo X Bursana)
                9     a) Semois
                                                                                      0,876
                      b) Appelterre
               10     Bright                                                           1,118
               11 a)  Burley I                                                        0,688
               11 b ) Maryland                                                        0,848
               12     a) Kentucky e ibridi derivati
                      b) Moro di Cori                                                 0,546
                      c) Salento
               13     a ) Nostrano del Brenta
                      b) Resistente 142                                                1,156
                      c) Gojano
               14     Beneventano                                                     0,805
 ---pagebreak--- N. L 141 /52                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              28 . 5 . 73
                  Numero
                                                                    Varietà                                               Importo
                  d'ordine                                                                                          u.c. /chilogrammo
                     15             Xanti-Yakà                                                                              1,435
                     16             Perustitza                                                                              1,348
                     17              Erzegovina e ibridi derivati                                                           1,202
                     18              a) Round Tip
                                     b) Scafati                                                                             5,655
                                     c) Sumatra I
                     19              a) Brasile Selvaggio
                                                                                                                            0,228
                                     b) altre varietà
             i1) Esclusa la qualità inferiore (classe III), per la quale 1 importo del premio e di 0,606 u.c. /kg .