CELEX: 62012CA0345
Language: hu
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: C-345/12. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2013. június 13-i ítélete — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 2002/91/EK irányelv — Az épületek energiahatékonysága — A 7. cikk (1) és (2), (9), (10) bekezdése, valamint a 15. cikk (1) bekezdése — Helytelen átültetés — Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása — 2010/31/EU irányelv — 29. cikk)

3.8.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 225/38
            
         A Bíróság (tizedik tanács) 2013. június 13-i ítélete — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság
   (C-345/12. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - 2002/91/EK irányelv - Az épületek energiahatékonysága - A 7. cikk (1) és (2), (9), (10) bekezdése, valamint a 15. cikk (1) bekezdése - Helytelen átültetés - Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása - 2010/31/EU irányelv - 29. cikk)
   2013/C 225/64
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: E. Montaguti és K. Herrmann meghatalmazottak)
   
      Alperes: Olasz Köztársaság (képviselő: G. Palmieri meghatalmazott, segítője A. De Stefano, avvocato dello Stato)
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés — Az épületek energiateljesítményéről szóló, 2002. december 16-i 2002/91/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (HL L 1., 65. o.; magyar nyelvű különkiadás 12. fejezet, 2. kötet, 168. o.) az épületek energiahatékonyságáról szóló, 2010. május 19-i 2010/31/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 153., 13. o.) 29. cikkével összefüggésben értelmezett 7. cikke (1) és (2) bekezdésének, és 10. cikkének, valamint 15. cikke (1) bekezdésének való megfeleléshez szükséges valamennyi rendelkezés előírt határidőn belül történő elfogadásának elmulasztása
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               Az Olasz Köztársaság — mivel nem írta elő azon kötelezettséget, hogy az épületek eladásakor vagy bérbeadásakor az energiahatékonyságra vonatkozó igazolást adjanak az épületek energiateljesítményéről szóló, 2002. december 16-i 2002/91/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. és 10. cikkével összhangban, és mivel nem jelentette be az Európai Bizottságnak a 2002/91 irányelv 9. cikkét átültető intézkedéseket — nem teljesítette az ezen irányelvnek az épületek energiahatékonyságáról szóló, 2010. május 19-i 2010/31/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összefüggésben értelmezett 7. cikke (1) és (2) bekezdéséből valamint 10. cikkéből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 287., 2012.9.22.