CELEX: 21995A0315(01)
Language: mt
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: Ftehim fil-għamla ta' skambju ta' ittri li jemedaw il-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Arbija tal-Jemen

Avviż Legali Importanti

|

21995A0315(01)

Official Journal L 057 , 15/03/1995 P. 0078 - 0078

		Ftehimfil-għamla ta' skambju ta' ittri li jemedaw il-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Arbija tal-JemenA. Ittra mir-Repubblika Arbija tal-JemenBrussel, is-6 ta' Marzu 1995.Sinjur,B'referenza għall-konsultazzjonijiet miżmuma bejn ir-rapreżentanti tal-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Jemen bil-għan li jkun adattat il-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Arbija tal-Jemen, bħala segwiment ta' l-unifikazzjonjoni tar-Repubblika Arbija tal-Jemen u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Jemen fit-22 ta' Mejju 1990 sabiex tkun iffurmata ir-Repubblika tal-Jemen, għandi l-unur li niddikjara li, b'konformità mal-prinċipji tal-liġi internazzjonali, id-disposizzjonijiet ta' dak il-Ftehim ta' Koperazzjoni japplikaw għat-territorju tar-Repubblika tal-Jemen.Nitolbok tikkonferma il-ftehim tal-Komunità Ewropea għal din l-estenzjoni.Jekk jogħġbok, Sinjur, aċċetta l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.F'isem il-gvern tar-Repubblika tal-JemenAbdulkarim Al-EryaniB. Ittra minn għand il-Komunità EwropeaBrussel, is-6 ta' Marzu 1995.Sinjur,Għandi l-unur nirrikonoxxi li rċevejt l-ittra tiegħek li tistqarr kif ġej:"B'referenza għall-konsultazzjonijiet miżmuma bejn ir-rapreżentanti tal-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Jemen bil-għan li jkun adattat il-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Arbija tal-Jemen, bħala segwiment ta' l-unifikazzjonjoni tar-Repubblika Arbija tal-Jemen u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Jemen fit-22 ta' Mejju 1990 sabiex tkun iffurmata ir-Repubblika tal-Jemen, għandi l-unur li niddikjara li, b'konformità mal-prinċipji tal-liġi internazzjonali, id-disposizzjonijiet ta' dak il-Ftehim ta' Koperazzjoni japplikaw għat-territorju tar-Repubblika tal-Jemen.Nitolbok tikkonferma il-ftehim tal-Komunità Ewropea għal din l-estenzjoni."Għandi l-unur li nikkonferma il-ftehim tal-Komunità Ewropea għal din l-estenzjoni tal-Ftehim ta' Koperazzjoni.Jekk jogħġbok, Sinjur, aċċetta l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.F'isem il-Kunsill ta' l-Unjoni EwropeaA. JuppéM. Marín--------------------------------------------------