CELEX: 62011CN0079
Language: hu
Date: 2011-02-22 00:00:00
Title: C-79/11. sz. ügy: A Tribunale Ordinario di Firenze (Olaszország) által 2011. február 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Maurizio Giovanardi és társai elleni büntetőeljárás

16.4.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 120/7
            
         A Tribunale Ordinario di Firenze (Olaszország) által 2011. február 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Maurizio Giovanardi és társai elleni büntetőeljárás
   (C-79/11. sz. ügy)
   2011/C 120/13
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Tribunale Ordinario di Firenze
   
      Az alap-büntetőeljárás résztvevői
   
   
      Vádlottak: Maurizio Giovanardi, Andrea Lastini, Vito Piglionica, Massimiliano Pempori, Filippo Ricci, Gezim Lakja, Elettrifer Srl, Rete Ferroviaria Italiana SpA
   
      Többi fél: Franca Giunti, Laura Marrai, Francesca Marrai, Stefania Marrai, Giovanni Marrai, Alfio Bardelli, Tomberli Andrea
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
   
   A szervezetek és a jogi személyek közigazgatási felelősségére vonatkozó olasz szabályozás a 231/2001. sz. törvényerejű rendelet és módosításai alapján, amely szabályozás nem rögzíti „kifejezetten” annak lehetőségét, hogy a szervezetek és a jogi személyek a büntetőeljárás keretében feleljenek a bűncselekménnyel a sértetteknek okozott károkért, összhangban van-e a bűncselekmények sértettjeinek a büntetőeljárás keretében történő védelméről szóló közösségi szabályokkal, így különösen a büntetőeljárásban a sértett jogállásáról szóló, 2001. március 15-i 2001/220/IB kerethatározat (1) 2., 3. és 8. cikkével, valamint a bűncselekmények áldozatainak kárenyhítéséről szóló, 2004. április 29-i 2004/80/EK irányelv (2) rendelkezéseivel?
   
      (1)  HL L 82., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás: 19. fejezet, 4. kötet, 72. o.
   
      (2)  HL L 261., 15. o.; magyar nyelvű különkiadás: 19. fejezet, 7. kötet, 65. o.