CELEX: 51966PC0465
Language: it
Date: 1966-11-21
Title: Proposta di direttiva del Consiglio relativa all'impiego di determinati conservativi per il trattamento in superficie degli agrumi e alle misure di controllo per la ricerca e l'identificazione dei conservativi che si trovano negli e sugli agrumi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 465
Vol. 1966/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                      COMMISSIONE
                                               COM(66 ) 465 def?.-
                                              Bruxelles . 21 novembre 1$66
               Proposta di direttiva del Consiglio relativa
       all' impiego di determinati conservativi per il trattamento
          in superficie degli agrumi e alle misure di controllo
       per la ricerca e l' identificazione dei conservativi che si
                        trovano negli e sugli agrumi
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
  CQM(66) 465 def .
 ---pagebreak---                                            - 1 -
                    Proposta di direttiva del Consiglio relativa
            all' impiego di determinati conservativi per il trattamento
                in superficie degli agrumi e alle misure di controllo
            per la ricerca e 1 'identi/icazione dei conservativi che si
                             trovano negli e sugli agrumi
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in parti­
colare l' articolo 100 ;
Vista la proposta della Commissione }
Visto il parere del Parlamento Europeo ;
Visto il parere del Comitato economico e sociale ;
Considerando che , ai sensi dell' articolo 5 della direttiva del Consiglio
del 5 novembre 1963 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli
Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate
destinate all' alimentazione umana ( l ), modificato ultimamente dall' artico­
lo 1 della direttiva dei Consiglio del .............             ( 2 ), gli Stati .
membri possono mantener© in vigore fino al 30 giugno 1<?67 ls disposzionì
delle legislazioni nazionali relative al trattamento in superficie degli agru
                                                          • •
mi mediante il difenile , 1 'ortofeni lfenolo e 1 'ortofenilf enato di sodio ;
Considerando che gli stùdi sui metodi che consentono di controllare il
tasso residuo esatto di difenile , di ortofenilfenolo e di ortofenilfenato
di sodio negli agrumi venduti al consumatore sono giunti a termine ;
 ( 1 ) G.U. n . 12 del 27.1.1964 » pag» 161/64.
( 2 ) G.U. n . .. del .....         , pag.       '
 ---pagebreak---                                        - 2 -
che l' impiego di tali conservativi per il trattamento in superficie degli
agrumi non costituisce un rischio per la salute umana se il loro tasso re­
siduo negli agrumi al momento della vendita al consumatore non supera
70 mg/kg e se viene apposto sui frutti trattati un timbro o un' etichetta
indicante il trattamento effettuato ;
Considerando che la determinazione delle modalità relative al prelievo dei
campioni , nonché dei metodi d' analisi per la ricerca e l' identificazione
dei conservativi che si trovano negli e sugli agrumi rappresenta una misura
di applicazione di carattere tecnico e che conviene affidarne l' adozione al­
la Commissione onde semplificare ed accelerare la procedura ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                  Articolo 1
       La direttiva del Consiglio del 5 novembre 1963 relativa al ravvicina­
mento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono es­
sere impiegati nelle derrate destinate all' alimentazione umana è modificata
come segue :
1 . I conservativi seguenti sono aggiunti a quelli elencati nella sezione I
    dell' allegato della direttiva :
  Classificazione
       CEE '
                         Denominazione
                                             I
                                                Condizioni d' impiego
                                             I
       E 230             Difenile              a) Esclusivamente per il trat­
                                                  tamento in superficie degli
                                                  agrumi ;
       E 231           Ortofenilfenolo         b) Al momento della vendita al
                                                  minuto degli agrumi trattati
                                                  oon uno o più di questi
                                                  prodotti :
       E 232           Ortofenilfenato            - il tasso residuo di tali
                       di sodio                     prodotti , isolatamente o
                                                    complessivamente , non de­
                                                    ve superare 70 mg/kg di
                                                    agrumi ( frutti interi );
                                                  - gli agrumi devono recare
                                                    un marchio o un' etichetta
                                                    indicante il trattamento .
                                                                       • • •/• • •
 ---pagebreak--- 2 . La lettera b) dell' articolo 5 della direttiva è soppressa.
                                   Articolo 2
        La Commissione determina , seguendo la procedura di cui all' arti­
colo 3 » le modalità relative al prelievo dei campioni e i metodi d' ana­
lisi per la ricerca e l' identificazione dei conservativi negli e sugli
agrumi . .    .                 <■
                                   Articolo 3
1.      Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura prevista dal
presente articolo , il Comitato per le sostanze alimentari istituito per
decisione del Consiglio del          ( l ), in appresso denominato "Comitato",
è chiamato a pronunciarsi dal suo presidente , sia su iniziativa di
quest' ultimo , sia su richiesta del rappresentante di uno Stato membro .
2.      Nell' ambito del Comitato è attribuita ai voti degli Stati membri
la ponderazione prevista all' articolo 148 » paragrafo 2 del Trattato . Il
presidente non partecipa al voto .
3.      TI rappresentante della Commissione presenta un progetto delle mi­
sure da adottare . Il Comitato formula il suo parere in merito a tali mi­
sure nel termine che il presidente può stabilire in relazione all'urgen­
za dei problemi in esame . Il Comitato si pronuncia a maggioranza di do­
dici voti .
4.      La Commissione adotta misure che sono di immediata applicazione .
Tuttavia , qualora tali misure non siano conformi al parere formulato dal
Comitato , esse vengono immediatamente comunicate dalla Commissione al
Consiglio ; in tal caso , la Commissione può rinviare l' applicazione delle
misure da esse decise di un mese al massimo a decorrere da tale comunica­
zione .
        Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata , può prendere
una decisione diversa entro il termine di un mese .
                                                                • • •/• • •
( l ) Cfr. : "Progetto di decisione del Consiglio che istituisce un
      Comitato per le sostanze alimentari " presentato dalla Commis­
      sione al Consiglio il 20 settembre 1965 COM(65)291 •
 ---pagebreak---                                     - 4 -
                                Articolo 4
      Il Comitato può prendere in esame ogni altro problema sollevato dal
presidente , sia su iniziativa di quest'ultimo , sia a richiesta del rappre­
sentante di uno Stato membro .
                                Articolo 5
      Gli Stati membri applicano le misure necessarie per conformarsi alla
presente direttiva al più tardi il 1° luglio 1967 e ne informano immedia­
tamente la Commissione .
                                Articolo 6
      Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .