CELEX: 31991L0629
Language: et
Date: 1991-11-19 00:00:00
Title: Nõukogu direktiiv, 19 november 1991, milles sätestatakse vasikate kaitse miinimumnõuded

144                  ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                                03/12. kd
31991L0629
11.12.1991                                           EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                    L 340/28
                                                          NÕUKOGU DIREKTIIV,
                                                            19 november 1991,
                                           milles sätestatakse vasikate kaitse miinimumnõuded
                                                               (91/629/EMÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,                                               heaolu seisukohalt efektiivse(te) kasvatussüsteemi(de) teaduslikke
                                                                         uuringud; komisjonile tuleks kehtestada vaheperiood käesoleva
                                                                         ülesande edukaks täitmiseks,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti
selle artiklit 43,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1)                                ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2)
                                                                                                      Artikkel 1
võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3)                 Käesoleva direktiiviga kehtestatakse tarbe- ja nuumvasikate kaitse
                                                                         miinimumnõuded.
ning arvestades, et:
                                                                                                      Artikkel 2
kõik liikmesriigid on ratifitseerinud Põllumajandusloomade kaitse
Euroopa konventsiooni; ühendus on samuti nimetatud konvent-              Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
siooni heaks kiitnud otsusega 78/923/EMÜ (4) ning on selle
heakskiitmiskirja hoiule andnud;
                                                                         1) vasikas — kuni 6 kuu vanune veis;
Euroopa Parlament on oma 20. veebruari 1987. aasta otsusega              2) pädev asutus — direktiivi 90/425/EMÜ (6) artikli 2 lõikes 6
loomade heaolu kohta (5) palunud komisjoni esitada ettepanekud               määratletud pädev asutus.
nuumvasikate intensiivse kasvatamise miinimumnõuete osas;
vasikad kuuluvad elusloomadena asutamislepingu II lisas esitatud
                                                                                                      Artikkel 3
toodete loetelusse;
                                                                         1. Liikmesriigid peavad tagama, et 1. jaanuarist 1994 ja nelja-
vasikate pidamine on põllumajanduse lahutamatu osa; see on osa           aastase üleminekuperioodi jooksul vastavad kõik äsjaehitatud või
põllumajandusega tegeleva elanikkonna jaoks tuluallikaks;                ümberehitatud ja/või esimest korda pärast nimetatud kuupäeva
                                                                         kasutusele võetud majandite hooned vähemalt järgmistele
                                                                         nõuetele:
konkurentsitingimusi moonutada võivad erinevused takistavad
vasikate ja vasikasaaduste ühisturu korralduse tõrgeteta toimimist;
                                                                         — vasikate gruppides pidamisel peab neil olema piisavalt vaba
                                                                             põrandapinda enda takistusteta pööramiseks ja maha heitmi-
on vajadus kehtestada ühised miinimumnõuded tarbevasikate või                seks, vähemalt 1,5 m iga 150 kg eluskaaluga vasika kohta,
nuumvasikate kaitseks, et tagada tootmise ratsionaalne areng;
                                                                         — vasikate individuaalboksides või latrites lõaspidamisel peavad
                                                                             bokside või latrite seinad olema perforeeritud ja nende laius
ametkondadel, tootjatel, tarbijatel ja teistel on vaja saada infor-          peab olema vähemalt 90 cm +/– 10 % või 0,80 korda nende
matsiooni valdkonna arengust; seetõttu peaks komisjon veteri-                turjakõrgusest.
naaria teaduskomitee aruande alusel jätkama aktiivselt vasikate
                                                                         2. Lõike 1 sätteid ei kohaldata vähem kui kuue vasikaga majan-
(1)  EÜT C 214, 21.8.1989, lk 28.                                        dite suhtes.
(2)  EÜT C 113, 7.5.1990, lk 180.
(3)  EÜT C 62, 12.3.1990, lk 37.
(4)  EÜT L 323, 17.11.1978, lk 12.                                       (6) EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. Viimati muudetud direktiiviga
(5)  EÜT C 76, 23.3.1987, lk 185.                                             91/496/EMÜ (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56).
 ---pagebreak--- 03/12. kd            ET                                      Euroopa Liidu Teataja                                                           145
3. Eritingimusi võib rakendada:                                           sotsiaalmajanduslike tagajärgede kohta koos aruande järeldusi
                                                                          arvestavate asjakohaste ettepanekutega.
— vasikate suhtes, kelle tervis või käitumine nõuab nende gru-
    pist isoleerimist, et nad saaksid asjakohast ravi,
                                                                          Nõukogu teeb nende ettepanekute kohta otsuse kvalifitseeritud
                                                                          häälteenamusega hiljemalt kolme kuu jooksul alates ettepanekute
— direktiivis 77/504/EMÜ (1) märgitud tõupuhaste aretusloo-               esitamisest.
    made suhtes,
— emaloomaga koos peetavate imevate vasikate suhtes,
                                                                                                        Artikkel 7
— vabapidamisel olevate vasikate suhtes.
                                                                          1. Liikmesriigid peavad tagama, et pädeva asutuse vastutusel
4. Ehitatud     ruumide     kasutusaega    puudutavad     järgmised
                                                                          viiakse läbi käesoleva direktiivi ja selle lisade sätete täitmise kont-
piirangud:
                                                                          rolle.
— enne 1. jaanuari 1994 ehitatud ja lõike 1 nõuetele mittevas-
    tavate ruumide kasutusaja otsustab pädev asutus artikli 7 lõi-        Nimetatud kontrollid, mida võidakse viia läbi teistel eesmärkidel
    kes 1 sätestatud kontrollide tulemuste alusel, taoliste ruumide       teostatavate kontrollide käigus, hõlmavad iga aasta statistiliselt
    kasutamine ei tohi mingil juhul jätkuda pärast 31. detsemb-           esindusliku valimi igas liikmesriigis kasutatavatest erinevatest põl-
    rit 2003,                                                             lumajandustootmise süsteemidest.
— lõikes 1 märgitud üleminekuperioodi jooksul ehitatud ruu-
    mide kasutamine ei tohi mingil juhul jätkuda pärast 31. det-          2. Komisjon kinnitab vastavalt artiklis 10 sätestatud menetlusele
    sembrit 2007, kui ruumid ei vasta sellel kuupäeval käesoleva          eeskirjad, mida tuleb järgida lõikes 1 sätestatud kontrollide läbi-
    direktiivi nõuetele.                                                  viimisel.
                                                                          3. Iga kahe aasta tagant aprilli viimaseks tööpäevaks ja esimest
                                                                          korda 30. aprilliks 1996 peavad liikmesriigid teatama komisjo-
                              Artikkel 4                                  nile kahe eelmise aasta jooksul vastavalt käesolevale artiklile läbi-
                                                                          viidud kontrollide tulemustest, sealhulgas läbiviidud kontrollide
                                                                          arv võrreldes nende territooriumil olevate majandite arvuga.
1. Liikmesriigid peavad tagama, et vasikate pidamine vastab lisas
toodud üldsätetele.
2. Enne käesoleva direktiivi jõustumist annab komisjon lisaks                                           Artikkel 8
koostöös liikmesriikidega välja soovituse, milles määratletakse
vasikate kaitse miinimumnõuded täiendavalt lisas toodud
nõuetele.                                                                 Mitteliikmesriigist ühendusse imporditavate loomadega peab
                                                                          olema kaasas kõnealuse riigi pädeva asutuse poolt väljastatud
                                                                          sertifikaat, mis kinnitab, et neid on koheldud vähemalt
                                                                          samaväärselt käesolevas direktiivis ühendusest pärit loomade
                                                                          kohta sätestatuga.
                              Artikkel 5
Lisa sätteid võib muuta vastavalt artiklis 10 sätestatud korrale tea-
duse arengu arvestamiseks.                                                                              Artikkel 9
                                                                          Kui käesoleva direktiivi ühtseks kohaldamiseks vajalik, võivad
                                                                          komisjoni veterinaareksperdid koostöös pädevate asutustega teha
                              Artikkel 6                                  kohapealseid kontrolle. Neid kontrolle läbiviivad isikud peavad
                                                                          täitma spetsiaalseid isikliku hügieeni meetmeid igasuguse haiguste
                                                                          edasikandumise riski välistamiseks.
Hiljemalt 1. oktoobril 1997 esitab komisjon nõukogule
veterinaaria teaduskomitee arvamuse alusel koostatud aruande
intensiivse põllumajandustootmise süsteemi(de) kohta, mis vastab          Liikmesriik, mille territooriumil kontrolli läbi viiakse, peab andma
(vastavad) vasikate heaolu nõuetele patoloogia, zootehnika,               ekspertidele nende töös kogu vajaliku abi. Komisjon teatab
füsioloogia ja käitumise seisukohast, samuti erinevate süsteemide         kontrolli tulemustest asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele.
(1) EÜT L 206, 12.8.1977, lk 8. Viimati muudetud direktiiviga             Asjaomase liikmesriigi pädev asutus võtab kõik vajalikud
     91/174/EMÜ (EÜT L 85, 5.4.1991, lk 37).                              meetmed kontrolli tulemuste arvessevõtmiseks.
 ---pagebreak--- 146                   ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                                    03/12. kd
Suhetes       mitteliikmesriikidega      kohaldatakse     direktiivi     vastu, välja arvatud juhul, kui nõukogu on lihthäälteenamusega
91/496/EMÜ (1) III peatüki sätteid.                                      olnud kõnealuste meetmete vastu.
Käesoleva artikli üldised rakenduseeskirjad võetakse vastu
artiklis 10 sätestatud korras.                                                                        Artikkel 11
                                                                         1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajali-
                             Artikkel 10                                 kud õigusnormid, sealhulgas võimalikud sanktsioonid, hiljemalt
                                                                         1. jaanuaril 1994. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komis-
                                                                         jonile.
1. Kui tuleb järgida käesolevas artiklis sätestatud korda, suunab
eesistuja küsimuse viivitamata omal algatusel või liikmesriigi esin-     Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse
daja taotlusel direktiiviga 68/361/EMÜ (2) loodud alalisele veteri-      normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende
naarkomiteele, edaspidi “komitee”.                                       juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liik-
                                                                         mesriigid.
2. Võetavate meetmete eelnõu esitab komiteele komisjoni esin-
daja. Tähtaja jooksul, mille määrab eesistuja lähtuvalt küsimuse         2. Alates lõikes 1 sätestatud kuupäevast võivad liikmesriigid vas-
kiireloomulisusest, esitab komitee eelnõu kohta oma arvamuse.            tavalt asutamislepingu üldnõuetele siiski säilitada või kohaldada
Arvamus võetakse vastu asutamislepingu artikli 148 lõikes 2              vasikate kaitseks rangemaid sätteid, kui on ette nähtud käesoleva
komisjoni ettepanekul nõukogu poolt vastuvõtmisele kuuluvate             direktiiviga. Liikmesriigid peavad teatama komisjonile kõigist tao-
otsuste jaoks sätestatud häälteenamusega. Liikmesriikide esinda-         listest meetmetest.
jate hääli arvestatakse komitees kõnealuses artiklis sätestatud vii-
sil. Eesistuja ei hääleta.
                                                                                                      Artikkel 12
3. Kui meetmed on komitee arvamusega kooskõlas, võtab komis-
jon need vastu.                                                          Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
4. Kui kavandatavad meetmed ei ole komitee arvamusega koos-
kõlas või kui komisjon ei esita oma arvamust, esitab komisjon            Brüssel, 19. november 1991
võetavate meetmete kohta viivitamata ettepaneku nõukogule.
Nõukogu teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.
                                                                                                             Nõukogu nimel
Kui nõukogu ei ole otsust teinud kolme kuu jooksul alates nõu-                                                    eesistuja
kogu poole pöördumisest, võtab komisjon ettepandud meetmed                                                      P. BUKMAN
(1) EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.
(2) EÜT L 255, 18.10.1968, lk 23.
 ---pagebreak--- 03/12. kd    ET                                            Euroopa Liidu Teataja                                                   147
                                                                      LISA
          1.   Vasikate pidamisruumide ning eriti bokside ja seadmete, millega vasikad võivad kokku puutuda, ehitamisel
               kasutatud materjalid ei tohi olla vasikatele kahjulikud ning neid peab olema võimalik põhjalikult puhastada ja
               desinfitseerida.
          2.   Kuni antud küsimuses EÜ eeskirjade kinnitamiseni tuleb elektrisüsteemid ja -seadmed paigaldada vastavalt
               kehtivatele siseriiklikele eeskirjadele nii, et vältida elektrilööke.
          3.   Hoone soojustuse, kütte ja ventilatsiooniga tuleb tagada, et õhuringlus, tolmusisaldus, temperatuur, suhteline
               õhuniiskus ja gaasisisaldus püsiksid tasemel, mis ei kahjusta vasikate tervist.
          4.   Kõiki vasikate tervise ja heaolu seisukohalt olulisi automaatseid või mehaanilisi seadmeid tuleb kontrollida
               vähemalt kord päevas. Defektide avastamisel tuleb need viivitamatult kõrvaldada, või kui see on võimatu,
               rakendada vajalikke meetmeid vasikate tervise ja heaolu tagamiseks kuni defektid on kõrvaldatud, kasutades
               alternatiivseid söötmismeetodeid ja säilitades rahuldava keskkonna.
               Kunstliku ventilatsioonisüsteemi puhul peab olema tagavarasüsteem piisava õhuvahetuse jaoks, et säilitada
               vasikate tervis ja heaolu süsteemi rikke korral, samuti alarmsüsteem karjaku hoiatamiseks elektrikatkestuse
               korral. Alarmsüsteemi tuleb regulaarselt kontrollida.
          5.   Vasikaid ei tohi hoida pidevalt pimedas. Vastavalt nende käitumis- ja füsioloogilistele vajadustele ning arvestades
               liikmesriikide erinevaid kliimatingimusi tuleb neile võimaldada sobivat päeva- või kunstlikku valgust; viimase
               puhul peab see töötama vähemalt sama pika perioodi vältel kui loomulik valgus tavaliselt kella 9.00 ja 17.00
               vahel. Lisaks peab olema kasutusel nõuetekohane (statsionaarne või portatiivne) piisavalt tugev valgustus, et
               vasikaid oleks võimalik millal tahes uurida.
          6.   Kõiki gruppides või boksides peetavaid vasikaid peab omanik või loomade eest vastutav isik kontrollima
               vähemalt üks kord päevas. Iga haiget või vigastatud vasikat tuleb viivitamatult asjakohaselt ravida.
               Haiged või vigastatud vasikad peaks olema võimalik vajadusel paigutada isoleeritult sobivasse ruumi kuiva ja
               mugava allapanuga.
               Kui vasikad karjaku hoolitsuse tulemusel ei parane, tuleb võimalikult kiiresti pöörduda veterinaari poole.
          7.   Vasikate pidamiseks ettenähtud ruumid peavad olema ehitatud nii, et need võimaldavad igal vasikal:
               — raskusteta maha heita, puhata, üles tõusta ja end puhastada,
               — näha teisi vasikaid.
          8.   Lõastamise kasutamisel ei tohi see põhjustada vasikatele vigastusi ning lõastusvahendeid tuleb regulaarselt
               kontrollida ja reguleerida, et need oleksid mugavad ja parajad. Kõik lõad peavad olema piisava pikkusega, mis
               võimaldab vasikatel liikuda, nagu on ette nähtud lõikes 7. Lõad peavad olema sellised, et nende abil oleks
               võimalik vältida lämbumis- või vigastusohtu.
          9.   Vasikate hoidmiseks ettenähtud laudad, aedikud, seadmed ja vahendid peavad olema nõuetekohaselt puhastatud
               ja desinfitseeritud, et vältida nakkuste levikut ning haigusekandjate tekkimist. Fekaalid, uriin ning söömata
               jäänud või mahapudenenud toit tuleb eemaldada nii sageli kui vaja, et vähendada haisu tekkimist ning vältida
               kärbeste või näriliste ligimeelitamist.
          10.  Põrandad peavad olema siledad, aga mitte libedad, et vältida vasikatel vigastusi, ning kujundatud nii, et need ei
               põhjustaks vasikatele seistes või lamades vigastusi ega kannatusi. Põrandad peavad vastama vasikate suurusele
               ja kaalule; põrandapind peab olema jäik, tasane ja kindel. Lamamispind peab olema mugav, puhas ja piisava
               drenaažiga ning ei tohi vasikatele kahjulikult mõjuda. Sobiv allapanu peab olema kõigil alla kahe nädala vanustel
               vasikatel.
          11.  Kõigile vasikatele tuleb anda vanuse, kehakaalu, käitumis- ja füsioloogilistele vajadustele kohandatud sobivat
               sööta hea tervisliku seisundi ja heaolu võimaldamiseks. Ettagadahea tervislik seisund ja heaolu, samuti terve
 ---pagebreak--- 148   ET                                         Euroopa Liidu Teataja                                                 03/12. kd
        kaaluiive ja rahuldada nende käitumisvajadusi, peab vasikate sööt sisaldama piisavalt rauda ja miinimumi
        seeduvat kiudainet sisaldavat kuivsööta (100—200 g päevas sõltuvalt looma vanusest). Minimaalse seeduvaid
        kiudaineid sisaldava kuivsööda koguse nõue ei kehti siiski nuumvasikate kohta, keda peetakse valge liha
        tootmise eesmärgil. Vasikaid ei tohi suukorvistada.
    12. Kõiki vasikaid tuleb sööta vähemalt kord päevas. Kui vasikaid peetakse gruppides ning nad ei saa sööta soovi
        kohaselt või söödetakse neid automaatse söötmissüsteemiga, peab iga vasikas söödale juurde pääsema teiste
        vasikatega samal ajal.
    13. Kõigil üle kahe nädala vanadel vasikatel peab olema juurdepääs piisavale hulgale mageveele või neil peab olema
        võimalik rahuldada oma vedelikuvajadus muude vedelike joomisega.
    14. Söötmis- ja jootmisseadmed peavad olema projekteeritud, ehitatud, paigaldatud ja hooldatud nii, et vasikate
        sööda ja joogivee saastumine oleks minimaalne.