CELEX: 31974R2516
Language: da
Date: 1974-10-03 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2516/74 af 3. oktober 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 2083/74 vedrørende ydelse af støtte til omlagring af den bordvin, for hvilken der er blevet sluttet en lagerkontrakt i vinproduktionsåret 1973/1974

4. 10 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 269/23
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2516/74
                                                    af 3 . oktober 1974
               om ændring af forordning (EØF) nr. 2083 /74 vedrørende ydelse af støtte til om­
               lagring af den bordvin , for hvilken der er blevet sluttet en lagerkontrakt i vinpro­
                                                 duktionsåret 1973/ 1974
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                       Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 Artikel 2 i forordning (EØF) nr. .2083/74 affattes såle­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/            des :
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­
les markedsordning for vin (*), senest ændret ved for­               »Artikel 2
ordning (EØF) nr. 1 532/74 (2), særlig artikel 6a, og                Støtten ydes kun, når
ud fra følgende betragtninger :                                      — transportafstanden ikke overstiger 150 km ;
Artikel 2, første led, i forordning (EØF) nr. 2083/74                    imidlertid kan interventionsorganet, i tilfælde
om ydelse af støtte til omlagring af den bordvin, for                    hvor den fornødne lagerkapacitet ikke er til
hvilken der er blevet sluttet en lagerkontrakt i vinpro­                 rådighed inden for den nævnte afstand, god­
duktionsåret 1973/ 1974 (3) fastsætter, at der kun kan                   kende transport til den nærmest egnede lager­
ydes støtte, når transportafstanden ikke overstiger 150                  plads,
km ; det viser sig, at denne afstand er utilstrækkelig i             — de pågældende lagerkontrakter er sluttet før
visse tilfælde, hvor lagerkapaciteten er begrænset ; det                 den 31 . august 1974 og udløber efter den 15.
er derfor nødvendigt at fastsatte, at omlagringen i                      oktober 1974 med undtagelse af langfristede
disse tilfælde kan gennemføres over længere afstande,                    lagerkontrakter,
så at lagringen af årets høst ikke umuliggøres for de
pågældende producenter ;                                             — vinen er omlagret før den 30 . september 1974,
                                                                         og transporten er gennemført ved hjælp af et
artikel 2, tredje led, i samme forordning (EØF) nr.                      eller flere køretøjer,
2083/74 fastsætter, at støtten kun kan ydes, hvis vinen              — begæring om ydelse af støtte er indgivet før
er omlagret før den 15. september 1974, og transpor­                     den 31 . august 1974 til den pågældende med­
ten er gennemført ved hjælp af et eller flere køretøjer ;                lemsstats interventionsorgan .«
den fastsatte frist for disse tekniske foranstaltninger
har vist sig at være for kort i visse tilfælde i betragt­
ning af det begrænsede antal transportmidler ; det er                                     Artikel 2
derfor formålstjenligt at fastsætte en beskeden forlæn­
gelse af den omhandlede tidsfrist ;                              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i            dende.
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
téen for vin —                                                   Den anvendes fra den 1 . august 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . oktober 1974.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                          François-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
(') EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , S. 1 .
(') EFT nr. L 166 af 21 . 6 . 1974, s . 1 .
(3 EFT nr. L 217 af 8 . 8 . 1974, s. 15 .