CELEX: C2005/093/07
Language: es
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 16 de diciembre de 2004, en el asunto C-222/03 P: Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) y Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) contra Comisión de las Comunidades Europeas («Recurso de casación — FEOGA — Mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas — Proyecto de construcción de una instalación para el almacenamiento, la transformación y la comercialización de aceite de oliva — Principio de proporcionalidad — Fuerza mayor — Derechos de defensa»)

16.4.2005   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 93/4
            
         
      AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
   
   (Sala Quinta)
   de 16 de diciembre de 2004
   en el asunto C-222/03 P: Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) y Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
   
   («Recurso de casación - FEOGA - Mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas - Proyecto de construcción de una instalación para el almacenamiento, la transformación y la comercialización de aceite de oliva - Principio de proporcionalidad - Fuerza mayor - Derechos de defensa»)
   (2005/C 93/07)
   Lengua de procedimiento: italiano
   En el asunto C-222/03 P, que tiene por objeto un recurso de casación con arreglo al artículo 56 del Estatuto del Tribunal de Justicia, interpuesto el 21 de mayo de 2003, Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) y Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) (abogados: Sres. E. Cappelli, P. De Caterini y A. Bandini), y en el que la otra parte en el procedimiento es: Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sr. L. Visaggio y Sra. C. Cattabriga, asistidos por el Sr. M. Moretto, abogado), el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por la Sra. R. Silva de Lapuerta, Presidenta de Sala, y los Sres. C. Gulmann y J. Klučka (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 16 de diciembre de 2004 un auto en el que se resuelve lo siguiente:
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso de casación.
            
         
               2)
            
            
               Condenar a la Associazione Produttori Olivicoli Laziali y a la Associazione Italiana Produttori Olivicoli a pagar las costas del presente recurso de casación.
            
         
      (1)  DO C 171, de 19.7.2003.