CELEX: 31995R0145
Language: it
Date: 1995-01-27 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 145/95 DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 1995 che stabilisce le modalità complementari di applicazione del meccanismo complementare agli scambi (MCS) fra la Spagna e la Comunità, eccettuato il Portogallo, per quanto riguarda taluni prodotti ortofrutticoli

N. L 21 / 8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     28 . 1 . 95
                              REGOLAMENTO (CE) N. 145/95 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 27 gennaio 1995
                  che stabilisce le modalità complementari di applicazione del meccanismo
                  complementare agli scambi (MCS) fra la Spagna e la Comunità, eccettuato il
                             Portogallo, per quanto riguarda taluni prodotti ortofrutticoli
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che è d'uopo disporre che si applichino le
                                                                     disposizioni del regolamento (CEE) n . 3944/89, relative al
                                                                     controllo statistico e alle varie notifiche che gli Stati
                                                                     membri devono comunicare, onde garantire il corretto
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                funzionamento degli MCS ;
                                                                     considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                     mento sono conformi al parere del comitato di gestione
visto 1 atto di adesione della Spagna e del Portogallo,              per gli ortofrutticoli,
visto il regolamento (CEE) n . 3210/89 del Consiglio, del
23 ottobre 1989, che stabilisce le norme generali di appli­
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cazione del meccanismo complementare agli scambi di
ortofrutticoli freschi ('), modificato dal regolamento (CEE)
n. 3818/92 (2), in particolare l'articolo 9,
                                                                                              Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n. 8 1 6/89 della              I periodi di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE)
Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE)                    n. 3210/89, per i pomodori, i carciofi, i meloni e le
n. 3831 /92 (4), ha fissato l'elenco dei prodotti soggetti al        fragole rientranti nei codici specificati in allegato, sono
meccanismo complementare applicabile agli scambi nel                 indicati nell'allegato stesso.
settore degli ortofrutticoli a decorrere dal 1° gennaio
 1990 ; che tra questi prodotti rientrano i pomodori, i
carciofi, i meloni e le fragole ;
                                                                                              Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n. 3944/89 della               Per le spedizioni dei prodotti di cui all'articolo 1 effet­
Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento                tuate dalla Spagna a destinazione del mercato comunita­
(CEE) n. 3308/91 (6), ha stabilito le modalità di applica­           rio, ad eccezione del Portogallo, si applicano le disposi­
zione del meccanismo complementare agli scambi di                    zioni del regolamento (CEE) n . 3944/89.
ortofrutticoli freschi, in appresso denominato « MCS » ;
                                                                     Tuttavia,   la   comunicazione      di  cui   all'articolo     2,
                                                                     paragrafo 2 del citato regolamento si effettua al più tardi
considerando che il regolamento (CE) n. 3100/94 della                ogni martedì relativamente ai quantitativi spediti nel
Commissione Q ha stabilito, per i pomodori, i carciofi e i
                                                                     corso della settimana precedente .
meloni, i periodi di cui all'articolo 2 del regolamento
(CEE) n . 3210/89 fino al 29 gennaio 1995, che le previ­             Le comunicazioni di cui all'articolo 9, primo comma del
sioni relative alle spedizioni destinate al mercato comuni­          regolamento (CEE) n . 3944/89 devono essere trasmesse
tario, eccettuato il Portogallo, nonché la situazione del            una volta al mese, al più tardi il giorno 5, relativamente ai
mercato inducono a stabilire, per i pomodori, i carciofi, i          dati del mese precedente, inserendovi, se del caso, l'indi­
meloni e le fragole, un periodo I fino al 26 marzo 1995,             cazione « nulla ».
conformemente all'allegato ;
(') GU  n. L 312 del 27. 10. 1989, pag. 6.
(2) GU  n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 15.                                                  Articolo 3
(3) GU  n. L 86 del 31 . 3. 1989, pag. 35.
(4) GU  n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 47.
0   GU  n. L 379 del 28 . 12. 1989, pag. 20 .
(6) GU  n. L 313 del 14. 11 . 1991 , pag. 13.                        Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio
0   GU  n. L 328 del 20 . 12. 1994, pag. 14.                         1995.
 ---pagebreak--- 28 . 1 . 95                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 21 /9
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1 995.
                                                                          Per la Commissione
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                      Membro della Commissione
                                                        ALLEGATO
                   Fissazione dei periodi di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3210/89
                                 Periodo compreso tra il 30 gennaio e il 26 marzo 1 995
                      Designazione delle merci                 Codice NC                 Periodo
            Pomodori                                           0702 00 15                   I
            Carciofi                                           0709 10 10                   I
            Meloni                                             0807 10 90                   I
            Fragole                                            0810 10 90                   I