CELEX: 62017CA0251
Language: ro
Date: 2018-05-31 00:00:00
Title: Cauza C-251/17: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 31 mai 2018 – Comisia Europeană/Republica Italiană (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Colectarea și tratarea apelor urbane reziduale — Directiva 91/271/CEE — Articolele 3, 4 și 10 — Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor — Neexecutare — Articolul 260 alineatul (2) TFUE — Sancțiuni pecuniare — Penalitate cu titlu cominatoriu și sumă forfetară)

201807060281993572018/C 259/152512017CJC25920180723RO01ROINFO_JUDICIAL20180531111222Cauza C-251/17: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 31 mai 2018 – Comisia Europeană/Republica Italiană (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Colectarea și tratarea apelor urbane reziduale — Directiva 91/271/CEE — Articolele 3, 4 și 10 — Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor — Neexecutare — Articolul 260 alineatul (2) TFUE — Sancțiuni pecuniare — Penalitate cu titlu cominatoriu și sumă forfetară)
 ---documentbreak--- C2592018RO1120120180531RO0015112122Hotărârea Curții (Camera întâi) din 31 mai 2018 – Comisia Europeană/Republica Italiană
   (Cauza C-251/17) (
         1
      )
   „(Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Colectarea și tratarea apelor urbane reziduale — Directiva 91/271/CEE — Articolele 3, 4 și 10 — Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor — Neexecutare — Articolul 260 alineatul (2) TFUE — Sancțiuni pecuniare — Penalitate cu titlu cominatoriu și sumă forfetară)”2018/C 259/15Limba de procedură: italiana
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: E. Manhaeve și L. Cimaglia, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Italiană (reprezentanți: G. Palmieri, agent, asistat de M. Russo și de F. De Luca, avvocati dello Stato)
   
      Dispozitivul
   
   
            1)
         
         
            Prin neadoptarea tuturor măsurilor necesare pe care le presupune executarea Hotărârii din 19 iulie 2012, Comisia/Italia (C-565/10, nepublicată, EU:C:2012:476), Republica Italiană nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 260 alineatul (1) TFUE.
         
      
            2)
         
         
            În cazul în care neîndeplinirea obligațiilor constatată la punctul 1 persistă în ziua pronunțării prezentei hotărâri, obligă Republica Italiană la plata către Comisia Europeană a unei penalități cu titlu cominatoriu de 30112500 de euro pe semestru de întârziere în punerea în aplicare a măsurilor necesare pentru a se conforma Hotărârii din 19 iulie 2012, Comisia/Italia (C-565/10, nepublicată, EU:C:2012:476), de la data pronunțării prezentei hotărâri până la executarea completă a Hotărârii din 19 iulie 2012, Comisia/Italia (C-565/10, nepublicată, EU:C:2012:476), al cărei cuantum efectiv trebuie calculat la finalul fiecărei perioade de șase luni prin reducerea cuantumului total aferent fiecăreia dintre aceste perioade cu un procent corespunzător proporției care reprezintă echivalentul-locuitor al aglomerărilor al căror sistem de colectare și de tratare a apelor urbane reziduale a devenit conform cu Hotărârea din 19 iulie 2012, Comisia/Italia (C-565/10, nepublicată, EU:C:2012:476), la sfârșitul perioadei avute în vedere, în raport cu echivalentul-locuitor al aglomerărilor care nu dispun de astfel de sisteme în ziua pronunțării prezentei hotărâri.
         
      
            3)
         
         
            Obligă Republica Italiană la plata către Comisia Europeană a unei sume forfetare de 25 de milioane de euro.
         
      
            4)
         
         
            Obligă Republica Italiană la plata cheltuielilor de judecată.
         
      (
         1
      )	JO C 221, 10.7.2017.