CELEX: 32005L0043
Language: fi
Date: 2005-06-23 00:00:00
Title: Komission direktiivi 2005/43/EY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2005, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 68/193/ETY liitteiden muuttamisesta

24.6.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 164/37
            
         KOMISSION DIREKTIIVI 2005/43/EY,
   annettu 23 päivänä kesäkuuta 2005,
   viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 68/193/ETY liitteiden muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan 9 päivänä huhtikuuta 1968 annetun neuvoston direktiivin 68/193/ETY (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan DA alakohdan c alakohdan, 8 artiklan 2 kohdan, 10 artiklan 3 kohdan ja 17 a artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Direktiivissä 68/193/ETY vahvistetaan yhteisön säännökset viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan yhteisössä. Direktiivissä luetellaan edellytykset, jotka kasvuston, lisäysaineiston, pakkaamisen ja pakkausmerkintöjen on täytettävä.
            
         
               (2)
            
            
               Kasvien lisäysteknologian kehittymisen ansiosta kyseisen teknologian mukaisesti tuotettuja kasveja voidaan pitää kaupan ruukuissa, pakkauslaatikoissa ja pahvilaatikoissa perinteisten nippujen lisäksi.
            
         
               (3)
            
            
               Jos jäsenvaltiot edellyttävät, että niiden alueella tuotetun aineiston jokaisen toimituksen mukana on myös yhtenäinen asiakirja, kyseistä saateasiakirjaa koskevat vaatimukset olisi vahvistettava.
            
         
               (4)
            
            
               Tiettyjä lisäysaineistoa ja pakkauksen koostumusta koskevia edellytyksiä ei pitäisi soveltaa uusien tuotantomenetelmien mukaisesti tuotettuun lisäysaineistoon.
            
         
               (5)
            
            
               Kasvustoa koskevat edellytykset esitetään direktiivin 68/193/ETY liitteessä I. Kyseiseen liitteeseen olisi sisällytettävä viittaus lisäysaineiston luokkaan ja tyyppiin, uusi täydellinen kasvintuhoojien tarkistettava luettelo sekä kasvuston tarkastus- ja testausmenetelmät.
            
         
               (6)
            
            
               Lisäysaineistoa koskevat edellytykset esitetään direktiivin 68/193/ETY liitteessä II. Kyseiseen liitteeseen olisi sisällytettävä viittaus lajikkeeseen sekä tarvittaessa lisäysaineiston kunkin luokan ja tyypin klooniin tunnistettavuuden ja puhtauden osalta sekä menetelmät lisäysaineiston tarkastusta ja lisäysaineiston eri tyyppien kokolajittelua varten.
            
         
               (7)
            
            
               Pakkaamista koskevat edellytykset esitetään direktiivin 68/193/ETY liitteessä III. Kyseiseen liitteeseen olisi sisällytettävä viittaus lisäysaineiston tyyppiin pakkausyksikön sisältämien yksilöiden määrän osalta.
            
         
               (8)
            
            
               Etikettiä ja saateasiakirjaa koskevat edellytykset esitetään direktiivin 68/193/ETY liitteessä IV. Kyseiseen liitteeseen olisi sisällytettävä kaikki direktiivin 68/193/ETY 10 artiklassa edellytetyt lisäysaineistoa koskevat tiedot.
            
         
               (9)
            
            
               Viinin lisäysaineiston kasvu kestää useita vuosia, ja näin ollen myös tarkastuksen ja testauksen vaatima aika on pitkä. Uusien edellytysten nopea käyttöönotto saattaisi johtaa uudet vaatimukset täyttävän lisäysaineiston vajaatuotantoon. Tämän vuoksi on aiheellista vahvistaa siirtymäaika liitteissä I, II ja IV säädettyjen uusien edellytyksen noudattamiselle jo olemassa olevan lisäysaineiston osalta.
            
         
               (10)
            
            
               Direktiivi 68/193/ETY olisi siksi muutettava vastaavasti.
            
         
               (11)
            
            
               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Korvataan direktiivin 68/193/ETY liitteet I–IV tämän direktiivin liitteillä I–IV.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2006. Niiden on toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle viipymättä sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä elokuuta 2006.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säädökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL 93, 17.4.1968, s. 15. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1829/2003 (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1).
   
      LIITE I
      KASVUSTOA KOSKEVAT EDELLYTYKSET
      1.   Kasvuston on oltava lajikkeeltaan ja tarvittaessa klooniltaan tunnistettavaa ja puhdasta.
      2.   Tuotantopellon tilan ja kasvuston kehitysvaiheen on mahdollistettava kasvuston ja tarvittaessa kloonin tunnistettavuuden ja puhtauden sekä terveystilanteen riittävät tarkastukset.
      3.   On oltava riittävät takeet siitä, että maaperässä tai tarvittaessa viljelyn substraateissa ei ole kasvintuhoojia tai niiden vektoreita, erityisesti virustauteja kantavia sukkulamatoja. Emokasviviljelmät ja taimitarhat on perustettava asianmukaisin edellytyksin, jotta vältetään kasvintuhoojien aiheuttamat saastuttamisriskit.
      4.   Lisäysaineiston käyttöarvoa vähentävien kasvintuhoojien esiintymisen on oltava mahdollisimman vähäinen.
      5.   Erityisesti a, b ja c kohdassa tarkoitettujen kasvintuhoojien osalta sovelletaan 5.1–5.5 kohdassa esitettyjä edellytyksiä, 5.6 kohtaa soveltaen:
      
                  a)
               
               
                  tarttuvaa degeneraatiota aiheuttavien virusten yhdistelmä: Grapevine fanleaf -virus (GFLV) ja Arabis Mosaic -virus (ArMV);
               
            
                  b)
               
               
                  Grapevine leafroll -tauti: Grapevine leafroll -tautiin liittyvä virus 1 (GLRaV-1) ja Grapevine leafroll -tautiin liittyvä virus 3 (GLRaV-3);
               
            
                  c)
               
               
                  Grapevine fleck -virus (GFkV) (ainoastaan perusrunkojen osalta).
               
            5.1   Alkuperäisen lisäysaineiston tuottamiseen tarkoitetut emokasviviljelmät on oltava todettu vapaiksi 5 kohdan a, b ja c alakohdassa luetelluista kasvintuhoojista virallisella tarkastuksella. Tarkastus perustuu indeksoimalla tai vastaavalla kansainvälisesti tunnustetulla testausmenetelmällä suoritettujen kaikkia kasveja koskevien terveystestien tuloksiin. Nämä testit vahvistetaan kaikille kasveille joka viides vuosi suoritettavien kasvien terveystestien tuloksilla 5 kohdan a ja b alakohdassa lueteltujen kasvintuhoojien osalta.
      Saastuneet kasvit on hävitettävä. Edellä mainittujen kasvintuhoojien tai muiden tekijöiden aiheuttaman köynnösten viallisuuden syyt on kirjattava tiedostoon, jossa emoviljelmiä koskevia tietoja säilytetään.
      5.2   Peruslisäysaineiston tuottamiseen tarkoitetut emokasviviljelmät on oltava todettu vapaiksi 5 kohdan a ja b alakohdassa luetelluista kasvintuhoojista virallisella tarkastuksella. Tarkastus perustuu kaikkia kasveja koskevien terveystestien tuloksiin. Testit on suoritettava vähintään joka kuudes vuosi 3-vuotiaista emoviljelmistä alkaen.
      Tapauksissa, joissa virallinen vuosittainen kasvuston tarkastus tehdään kaikille kasveille, kasvien terveystestit tehdään vähintään joka kuudes vuosi 6-vuotiaista emoviljelmistä alkaen.
      Saastuneet kasvit on hävitettävä. Edellä mainittujen kasvintuhoojien tai muiden tekijöiden aiheuttaman köynnösten viallisuuden syyt on kirjattava tiedostoon, jossa emoviljelmiä koskevia tietoja säilytetään.
      5.3   Varmennetun lisäysaineiston tuottamiseen tarkoitetut emokasviviljelmät on oltava todettu vapaiksi 5 kohdan a ja b alakohdassa luetelluista kasvintuhoojista virallisella tarkastuksella. Tarkastus perustuu yleisesti hyväksyttyjä ja standardoituja normeja noudattavien analyysimenetelmien tai valvontamenettelyiden mukaisilla tutkimuksilla tehtyjen kasvien terveystestien tuloksiin. Testit on suoritettava vähintään joka kymmenes vuosi 5-vuotiaista emoviljelmistä alkaen.
      Tapauksissa, joissa virallinen vuosittainen kasvuston tarkastus tehdään kaikille kasveille, kasvien terveystestit tehdään vähintään joka kymmenes vuosi 10-vuotiaista emoviljelmistä alkaen.
      Edellä 5 kohdan a ja b alakohdassa luetelluista kasvintuhoojista johtuva viallisten köynnösten osuus emokasviviljelmillä saa olla enintään 5 prosenttia. Saastuneet kasvit on hävitettävä. Edellä mainittujen kasvintuhoojien tai muiden tekijöiden aiheuttaman köynnösten viallisuuden syyt on kirjattava tiedostoon, jossa emoviljelmiä koskevia tietoja säilytetään.
      5.4   Vakiolisäysaineiston tuottamiseen tarkoitetuilla emokasviviljelmillä 5 kohdan a ja b alakohdassa luetelluista kasvintuhoojista johtuva viallisten köynnösten osuus saa olla enintään 10 prosenttia. Saastuneita kasveja ei saa käyttää lisäykseen. Edellä mainittujen kasvintuhoojien tai muiden tekijöiden aiheuttaman köynnösten viallisuuden syyt on kirjattava tiedostoon, jossa emoviljelmiä koskevia tietoja säilytetään.
      5.5   Taimitarhat on oltava todettu vapaiksi 5 kohdan a ja b alakohdassa luetelluista kasvintuhoojista silmämääräisiin menetelmiin perustuvalla vuosittaisella virallisella tarkastuksella, jota soveltuvat testit ja/tai toinen viljelystarkastus tarvittaessa tukevat.
      
                  a)
               
               
                  Jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta 5.1 ja 5.2 kohtaa 31 päivään heinäkuuta 2011 asti emokasviviljelmillä, jotka jo olivat olemassa alkuperäisen lisäysaineiston tai peruslisäysaineiston tuottamista varten komission direktiivin 2005/43/EY (1) voimaantulopäivänä.
               
            
                  b)
               
               
                  Jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta 5.3 kohtaa 31 päivään heinäkuuta 2012 asti emokasviviljelmillä, jotka jo olivat olemassa varmennetun lisäysaineiston tuottamista varten direktiivin 2005/43/EY voimaantulopäivänä.
               
            
                  c)
               
               
                  Jos jäsenvaltiot päättävät a tai b alakohdan mukaisesti olla soveltamatta 5.1–5.2 kohtaa tai 5.3 kohtaa, niiden on sen sijaan sovellettava seuraavia sääntöjä.
                  Alkuperäisen lisäysaineiston ja peruslisäysaineiston tuottamiseen tarkoitetuista kasvustoista on poistettava haitalliset virustaudit, erityisesti Grapevine fanleaf ja Grapevine leaf roll. Muiden luokkien lisäysaineiston tuottamiseen tarkoitetuissa viljelmissä ei saa olla kasveja, joissa on oireita haitallisista virustaudeista.
               
            6.   Taimitarhoja ei saa perustaa viinitarhaan tai emokasviviljelmälle. Vähimmäisetäisyyden viinitarhasta tai emokasviviljelmästä on oltava kolme metriä.
      7.   Vartettavien perusrunkopistokkaiden, varttamisoksapistokkaiden, juurrutettavien pistokkaiden, juurtuneiden pistokkaiden ja vartteiden tuottamisessa käytetyn lisäysaineiston on oltava peräisin tarkastetuilta ja hyväksytyiltä emokasviviljelmiltä.
      8.   On tehtävä vähintään yksi virallinen kasvuston tarkastus, rajoittamatta kuitenkaan 5 kohdassa säädetyn virallisen tarkastuksen suorittamista. Kasvuston lisätarkastuksia tehdään, jos on erimielisyyttä asioista, joista voidaan päättää puuttumatta lisäysaineiston laatuun.
      
         (1)  EUVL L 164, 24.6.2005, s. 37.
   
   
      LIITE II
      LISÄYSAINEISTOA KOSKEVAT EDELLYTYKSET
      I   YLEISET EDELLYTYKSET
      
               
                  1.
               
               
                  Lisäysaineiston on oltava lajikkeeltaan tunnistettavaa ja puhdasta sekä tarvittaessa klooniltaan puhdasta; pidettäessä kaupan vakiolisäysaineistoa sallitaan 1 prosentin poikkeama.
               
            
               
                  2.
               
               
                  Lisäysaineiston teknisen vähimmäispuhtauden on oltava 96 prosenttia.
                  Teknisesti epäpuhtaina pidetään
                  
                              a)
                           
                           
                              kokonaan tai osittain kuivunutta lisäysaineistoa, myös jos sitä on liotettu vedessä kuivumisen jälkeen;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              lisäysaineistoa, joka on pilaantunut, vääntynyt, vahingoittunut, rakeiden tai pakkasen vaurioittama, murskaantunut tai rikkoutunut;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              aineistoa, joka ei täytä III kohdan vaatimuksia.
                           
                        
            
               
                  3.
               
               
                  Versojen on oltava riittävän puutuneita.
               
            
               
                  4.
               
               
                  Lisäysaineiston käyttöarvoa vähentävien kasvintuhoojien esiintymistä sallitaan mahdollisimman vähän.
                  Lisäysaineisto, jossa on sellaisten kasvintuhoojien aiheuttamia selviä merkkejä tai oireita, joihin ei ole tepsivää hoitoa, on hävitettävä.
               
            II   ERITYISET EDELLYTYKSET
      1.   Vartteet
      Samaan lisäysaineiston luokkaan kuuluvista yhdistelmistä koostuvat vartteet on luokiteltava kyseiseen luokkaan.
      Lisäysaineiston eri luokkiin kuuluvista yhdistelmistä koostuvat vartteet on luokiteltava yhdistelmien osien luokista alimpaan.
      2.   Väliaikainen poikkeus
      Jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta 1 kohtaa 31 päivään heinäkuuta 2010 asti peruslisäysaineistolle vartetusta alkuperäisestä lisäysaineistosta koostuviin vartteisiin. Jos jäsenvaltiot päättävät olla soveltamatta 1 kohtaa, niiden on sen sijaan sovellettava seuraavaa sääntöä.
      Peruslisäysaineistolle vartetusta alkuperäisestä lisäysaineistosta koostuvat vartteet on luokiteltava alkuperäiseksi lisäysaineistoksi.
      III   LUOKITTELU
      1.   Vartettavat perusrunkopistokkaat, juurrutettavat pistokkaat ja varttamisoksapistokkaat
      Halkaisija
      Kyseessä on poikkileikkauksen suurin halkaisija. Tämä vakiomitta ei koske ruohomaisia pistokkaita.
      
                  a)
               
               
                  Vartettavat perusrunkopistokkaat ja varttamisoksapistokkaat:
                  
                              aa)
                           
                           
                              kapeimman osan halkaisija: 6,5–12 mm;
                           
                        
                              ab)
                           
                           
                              paksuimman osan halkaisija: 15 mm, lukuun ottamatta paikalla vartettaviksi tarkoitettuja varttamisoksapistokkaita.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Juurrutettavat pistokkaat:
                  
                               
                           
                           
                              kapeimman osan vähimmäishalkaisija: 3,5 mm.
                           
                        
            2.   Juurtuneet pistokkaat
      A.   Läpimitta
      Solmuvälin keskeltä, ylimmän verson alapuolelta ja suurimman poikkileikkauksen mukaan mitatun halkaisijan on oltava vähintään 5 mm. Tämä vakiomitta ei koske ruohomaisesta lisäysaineistosta saatuja juurtuneita pistokkaita.
      B.   Pituus
      Tyvestä juurten kiinnityskohdasta ylimmän verson alaosaan mitatun pituuden on oltava vähintään:
      
                  a)
               
               
                  30 cm vartettaviksi tarkoitettujen juurtuneiden pistokkaiden osalta; Sisiliaan tarkoitettujen juurtuneiden pistokkaiden osalta pituuden on kuitenkin oltava 20 cm;
               
            
                  b)
               
               
                  20 cm fmuiden juurtuneiden pistokkaiden osalta.
                  Tämä vakiomitta ei koske ruohomaisesta lisäysaineistosta saatuja juurtuneita pistokkaita.
               
            C.   Juuret
      Kullakin kasvilla on oltava vähintään kolme hyvin kehittynyttä ja sopivasti jakautunutta juurta. Lajikkeella 420 A voi kuitenkin olla ainoastaan kaksi hyvin kehittynyttä juurta, jos ne ovat vastakkaisilla puolilla.
      D.   Tyvi
      Leikkaus on oltava tehty riittävän kaukaa diafragman alapuolelta, jotta se ei vahingoitu, muttei yli senttimetriä sen alapuolelta.
      3.   Vartteet
      A.   Pituus
      Varren pituuden on oltava vähintään 20 cm.
      Tämä vakiomitta ei koske ruohomaisesta lisäysaineistosta saatuja juurtuneita pistokkaita.
      B.   Juuret
      Kullakin kasvilla on oltava vähintään kolme hyvin kehittynyttä ja sopivasti jakautunutta juurta. Lajikkeella 420 A voi kuitenkin olla ainoastaan kaksi hyvin kehittynyttä juurta, jos ne ovat vastakkaisilla puolilla.
      C.   Liitos
      Kullakin kasvilla on oltava riittävä, tasainen ja kiinteä liitos.
      D.   Tyvi
      Leikkaus on oltava tehty riittävän kaukaa diafragman alapuolelta, jotta se ei vahingoitu, muttei yli senttimetriä sen alapuolelta.
   
   
      LIITE III
      PAKKAAMINEN
      Pakkausten ja nippujen koostumus
      
                  1 – Tyyppi
               
               
                  2 – Yksilöiden lukumäärä
               
               
                  3 – Enimmäismäärä
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Vartteet
                           
                        
               
                  25, 50, 100 tai 100:n kerrannainen
               
               
                  500
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Juurtuneet pistokkaat
                           
                        
               
                  50, 100 tai 100:n kerrannainen
               
               
                  500
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Varttamisoksapistokkaat
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              joissa vähintään viisi käyttökelpoista silmua
                           
                        
               
                  100 tai 200
               
               
                  200
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              joissa yksi käyttökelpoinen silmu
                           
                        
               
                  500 tai 500:n kerrannainen
               
               
                  5 000
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Vartettavat perusrunkopistokkaat
                           
                        
               
                  100 tai 100:n kerrannainen
               
               
                  1 000
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Juurrutettavat pistokkaat
                           
                        
               
                  100 tai 100:n kerrannainen
               
               
                  500
               
            ERITYISET EDELLYTYKSET
       I   Pienet määrät
      Tarvittaessa kaikentyyppisen ja kaikkiin luokkiin kuuluvan edellä sarakkeessa 1 luetellun lisäysaineiston pakkausten ja nippujen koko (yksilöiden lukumäärä) voi olla pienempi kuin edellä sarakkeessa 2 esitetyt vähimmäismäärät.
      II   Juurelliset viinikasvit missä tahansa kasvualustassa ruukuissa, pakkauslaatikoissa ja pahvilaatikoissa
      Yksilöiden lukumäärää ja enimmäismäärää ei sovelleta.
   
   
      LIITE IV
      MERKINNÄT
      A.   ETIKETTI
       I   Vaadittavat tiedot
      
               
                   1.
               
               
                  EY:n normi
               
            
               
                   2.
               
               
                  Tuotantomaa
               
            
               
                   3.
               
               
                  Jäsenvaltion varmennus- tai tarkastusviranomainen tai sen nimikirjaimet
               
            
               
                   4.
               
               
                  Sinetöinnistä vastuussa olevan henkilön nimi ja osoite tai tunnistenumero
               
            
               
                   5.
               
               
                  Laji
               
            
               
                   6.
               
               
                  Aineiston tyyppi
               
            
               
                   7.
               
               
                  Luokka
               
            
               
                   8.
               
               
                  Lajike ja tarvittaessa klooni. Vartteiden osalta tämä tieto koskee juurakoita ja varttamisoksia.
               
            
               
                   9.
               
               
                  Erän viitenumero
               
            
               
                  10.
               
               
                  Määrä
               
            
               
                  11.
               
               
                  Pituus – ainoastaan vartettavat perusrunkopistokkaat: tämä koskee kyseisen erän pistokkaiden vähimmäispituutta
               
            
               
                  12.
               
               
                  Viljelyvuosi
               
             II   Vähimmäisvaatimukset
      Etiketin on täytettävä seuraavat vaatimukset:
      
                  1.
               
               
                  Etiketin on oltava pysyvästi painettu ja selkeästi luettava.
               
            
                  2.
               
               
                  Etiketti on kiinnitettävä näkyvään kohtaan niin, että se on helposti havaittavissa.
               
            
                  3.
               
               
                  Edellä A.I kohdassa tarkoitettuja tietoja ei saa millään tavalla peittää, himmentää tai katkaista muulla kirjallisella tai kuvallisella ilmaisulla.
               
            
                  4.
               
               
                  Edellä A.I kohdassa tarkoitettujen tietojen on oltava nähtävissä samanaikaisesti.
               
            III   Loppukuluttajalle tarkoitettuja pieniä määriä koskeva poikkeus
      1.   Enemmän kuin yksi yksikkö
      Vaaditut tiedot etiketin osalta I.10 kohdan mukaisesti ovat seuraavat: ”Yksiköiden tarkka lukumäärä pakkausta tai nippua kohti”.
      2.   Yksi yksikkö
      Seuraavia A.I kohdassa lueteltuja tietoja ei vaadita:
      
                  —
               
               
                  aineiston tyyppi
               
            
                  —
               
               
                  luokka
               
            
                  —
               
               
                  erän viitenumero
               
            
                  —
               
               
                  määrä
               
            
                  —
               
               
                  vartettavien perusrunkopistokkaiden pituus
               
            
                  —
               
               
                  viljelyvuosi.
               
            IV   Ruukuissa, pakkauslaatikoissa ja pahvilaatikoissa olevia viinikasveja koskeva poikkeus
      Kun kyseessä ovat juurelliset viinikasvit missä tahansa kasvualustassa ruukuissa, pakkauslaatikoissa ja pahvilaatikoissa ja kun tällaisen aineiston pakkaukset eivät voi koostumuksensa vuoksi täyttää sinetöintivaatimuksia (mukaan lukien pakkausmerkinnät),
      
                  a)
               
               
                  lisäysaineisto on pidettävä erillisinä erinä, jotka voidaan asianmukaisesti tunnistaa lajikkeen ja tarvittaessa kloonin sekä yksilöiden lukumäärän mukaan;
               
            
                  b)
               
               
                  virallinen etiketti ei ole pakollinen;
               
            
                  c)
               
               
                  lisäysaineiston mukana on oltava B kohdan mukainen saateasiakirja.
               
            B.   SAATEASIAKIRJA
       I   Vaatimukset
      Jos jäsenvaltiot vaativat, että saateasiakirja on annettava,
      
                  a)
               
               
                  se on annettava vähintään kahtena kappaleena (lähettäjä ja vastaanottaja);
               
            
                  b)
               
               
                  sen (vastaanottajan kappaleen) on oltava mukana lähetyksessä lähettäjältä vastaanottajalle;
               
            
                  c)
               
               
                  siinä on annettava kaikki II kohdassa luetellut tiedot, jotka koskevat lähetyksen yksittäisiä eriä;
               
            
                  d)
               
               
                  se on säilytettävä vähintään vuoden ajan ja esitettävä pyydettäessä viralliselle valvontaviranomaiselle.
               
            II   Vaadittavat tiedot
      
               
                   1.
               
               
                  EY:n normi
               
            
               
                   2.
               
               
                  Tuotantomaa
               
            
               
                   3.
               
               
                  Jäsenvaltion varmennus- tai tarkastusviranomainen tai sen nimikirjaimet
               
            
               
                   4.
               
               
                  Juokseva numero
               
            
               
                   5.
               
               
                  Lähettäjä (osoite, rekisteröintinumero)
               
            
               
                   6.
               
               
                  Vastaanottaja (osoite)
               
            
               
                   7.
               
               
                  Laji
               
            
               
                   8.
               
               
                  Aineiston tyyppi
               
            
               
                   9.
               
               
                  Luokka
               
            
               
                  10.
               
               
                  Lajike ja tarvittaessa klooni. Vartteiden osalta tämä tieto koskee juurakoita ja varttamisoksia.
               
            
               
                  11.
               
               
                  Yksilöiden lukumäärä erää kohti
               
            
               
                  12.
               
               
                  Erien kokonaismäärä
               
            
               
                  13.
               
               
                  Toimituspäivämäärä.