CELEX: C2000/135/20
Language: sv
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 22 februari 2000 i mål T-22/99: Gustave Rose mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Vägran till befordran — Riktlinjer för befordringsförfarandet — Skydd för berättigade förväntningar Maktmissbruk — Jämförande bedömning av kvalifikationerna)

13.5.2000            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 135/11

                                                       FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

                  av den 22 februari 2000                             1) ta upp talan till sakprövning,

i mål T-22/99: Gustave Rose mot Europeiska gemenska-                  2) ogiltigförklara Kommissionens beslut [K(1999) 2539 slut-
                 pernas kommission (1)                                   lig] av den 20 juli 1999 (1), eller i varje fall artiklarna 2 och
                                                                         3 i beslutet, till den del det med avseende på en eller flera
                                                                         av sökandena föreskrivs att de belopp som sökanden eller
(Tjänstemän — Vägran till befordran — Riktlinjer för
                                                                         sökandena har fått med stöd av övergångsbestämmelserna
befordringsförfarandet — Skydd för berättigade förvänt-
                                                                         om stöd till bensinstationer i det område som gränsar till
ningar Maktmissbruk — Jämförande bedömning av kvalifi-
                                                                         Tyskland skall anses som statligt stöd i den mening som
                       kationerna)
                                                                         avses i artikel 87.1 i EG-fördraget och/eller skall återkrävas,
                                                                         och/eller till den del det av beslutet följer att de belopp som,
                          (2000/C 135/20)                                enligt övergångsbestämmelserna, kan eller skall betalas till
                                                                         sökanden eller sökandena rättsligt skall anses som ett
                                                                         förbjudet stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-
                   (Rättegångsspråk: franska)                            fördraget, och

Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. Garcia-        3) förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitiesek-
reterare: J. Palacio González), har den 22 februari 2000 avkun-
nat dom i mål T-22/99: Gustave Rose, tjänsteman vid Europeis-
ka gemenskapernas kommission, bosatt i Goutroux (Belgien)             Grunder och huvudargument
(ombud: advokaten L. Vogel, Bryssel, delgivningsadress: advo-
katbyrån C. Kremer, 6, rue Heinrich Heine, Luxemburg) mot             Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Berardis-             anförts i mål T-318/99.
Kayser och F. Duvieusart-Clotuche) angående en talan om
ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte befordra
sökanden till lönegrad C 1 vid befordringsförfarandet för år          (1) EGT L 280, 30.10.1999, s. 87 .
1998. Domslutet i denna dom har följande lydelse:

1) Kommissionens beslut att inte befordra sökanden till lönegrad
   C 1 vid befordringsförfarandet för år 1998 ogiltigförklaras.

2) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 100, 10.4.99.
                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                      den 19 januari 2000 av CAV Ulestraten-Schimmert-
                                                                                          Hulsberg m.fl.

                                                                                                (Mål T-14/00)

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                                          (2000/C 135/22)
      den 19 januari 2000 av S.W.M. Baltussen m.fl.

                           (Mål T-13/00)                                               (Rättegångsspråk: nederländska)

                          (2000/C 135/21)                             CAV Ulestraten-Schimmert-Hulsberg m.fl., Ulestraten (Neder-
                                                                      länderna), har den 19 januari 2000 väckt talan vid Europeiska
                                                                      gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
                 (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                      pernas kommission. Sökandena företräds av advokaten G. van
                                                                      der Wal, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån A. May,
S.W.M. Baltussen m.fl., Amsterdam (Nederländerna), har den            Grand-Rue, 31, Luxemburg.
19 januari 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
sion. Sökandena företräds av advokaten G. van der Wal,                Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån A. May, Grand-Rue,
31, Luxemburg.                                                        1) ta upp talan till sakprövning,