CELEX: 31973R3407
Language: da
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3407/73 af 17. december 1973 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 1259/72 om afsætning af smør til nedsatte priser til visse forarbejdningsvirksomheder inden for Fællesskabet for så vidt angår den særlige licitation for slutningen af året 1973

Nr. L 349 / 20                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 19 . 12. 73
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 3407 /73
                                                      af 17 . december 1973
               om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 1259/72 om afsætning af smør til ned­
               satte priser til visse forarbejdningsvirksomheder inden for Fællesskabet for så
                             vidt angår den særlige licitation for slutningen af året 1973
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      til mængden, vil blive indgivet til den særlige licita­
FÆLLESSKABER HAR                                                    tion , til hvilken fristen for indgivelse af bud udløber
                                                                    den første hverdag efter tirsdag den 25 . december
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  1973 ; derfor bør denne licitation ikke afholdes ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for mælk og mejeriprodukter,
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved akten
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af
traktaterne (2 ), særlig artikel 6, stk. 7,                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/
68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige reg­                                       Artikel 1
 ler for interventionsforanstaltninger på markedet for
smør og fløde (3), senest ændret ved forordning (EØF)                1 . Uanset artikel 4, stk . 2, andet afsnit, i forordning
 nr. 2714/72 (4 ), særlig artikel 7a, og                            ( EØF) nr. 1259/72 afholdes den særlige licitation , til
                                                                    hvilken fristen for indgivelse af bud udløber den før­
ud fra følgende betragtninger :                                     ste hverdag efter tirsdag den 25 . december 1973, ikke .
 I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr.
 1259/72 af 16 . juni 1972 om afsætning af smør til ned­
                                                                    2. Fristen for indgivelse af bud til den følgende sær­
satte priser til visse forarbejdningsvirksomheder inden
                                                                    lige licitation udløber tirsdag den 8 . januar 1974 kl .
                                                                     12 .
 for Fællesskabet (5 ), senest ændret ved forordning
( EØF) nr. 2248 / 73 (fa ), afholder interventionsorganerne
 særlige licitationer, til hvilke fristen for indgivelse af                                   Artikel 2
 bud udløber den anden og fjerde tirsdag i måneden ;
                                                                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
under hensyntagen til helligdagene ved årets slutning               offentliggørelsen i De Europæiske Fullesskabers
 må det forudses, at kun ubetydelige bud med hensyn                  Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1973 .
                                                                            Ptt Kommissionens vegne
                                                                              François-Xavier ORTOLI
                                                                                     Forma n d
(') EFT  nr. L   148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
(2) EFT  nr. L  73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
P)  EFT  nr. L  169 af 18 . 7. 1968 , s . 1 .
(4) EFT  nr. L  291 af 28 . 12. 1972, s . 15 .
(5) EFT  nr. L  139 af 17. 6 . 1972, s . 18 .
(b) EFT  nr. L  230 af 18 . 8 . 1973, s . 14.