CELEX: 32009R0537
Language: hu
Date: 2009-06-19 00:00:00
Title: A Bizottság 537/2009/EK rendelete ( 2009. június 19. ) a bizonyos ökológiai termelésű mezőgazdasági termékek közösségi forgalmazásánál kötelező származási helyként megjelölt harmadik országok jegyzéke tekintetében az 1235/2008/EK rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

20.6.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 159/6
            
         
      A BIZOTTSÁG 537/2009/EK RENDELETE
   
   (2009. június 19.)
   a bizonyos ökológiai termelésű mezőgazdasági termékek közösségi forgalmazásánál kötelező származási helyként megjelölt harmadik országok jegyzéke tekintetében az 1235/2008/EK rendelet módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 834/2007/EK rendelettel összhangban a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló, 2008. december 8-i 1235/2008/EK bizottsági rendelet (2) III. melléklete megállapította azoknak a harmadik országoknak a jegyzékét, amelyeknek ökológiai termelési rendszere és ökológiai termelésére vonatkozó ellenőrzési intézkedései egyenértékűnek tekinthetőek. A jegyzék legutóbbi közzététele óta a Bizottsághoz harmadik országoktól beérkezett új kérelmek és információk fényében indokolt bizonyos módosításokat figyelembe venni, és ezekkel helyénvaló a jegyzéket kiegészíteni, illetve azokat a jegyzékbe beilleszteni.
            
         
               (2)
            
            
               Az ausztráliai és Costa Rica-i hatóságok azt kérték a Bizottságtól, hogy új ellenőrző és tanúsító szerveket vegyen fel a jegyzékbe. Az ausztráliai és Costa Rica-i hatóságok benyújtották a szükséges garanciákat a Bizottsághoz arra vonatkozóan, hogy az új ellenőrző és tanúsító szervek eleget tesznek az 1235/2008/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében megállapított feltételeknek.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében szereplő jegyzékben Indiával kapcsolatban feltüntetett határidő 2009. június 30-án lejár. Annak érdekében, hogy a kereskedelemben ne legyen fennakadás, indokolt meghosszabbítani Indiának a jegyzékben való feltüntetését. Az indiai hatóságok kérték a Bizottságtól négy új ellenőrző és tanúsító szerv felvételét a jegyzékbe. Az indiai hatóságok benyújtották a szükséges garanciákat a Bizottsághoz arra vonatkozóan, hogy az új ellenőrző és tanúsító szervek eleget tesznek az 1235/2008/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében megállapított feltételeknek. Az indiai hatóságok tájékoztatták a Bizottságot az egyik ellenőrző szerv névváltozásáról.
            
         
               (4)
            
            
               Az izraeli hatóságok tájékoztatták a Bizottságot az egyik ellenőrző szerv névváltozásáról.
            
         
               (5)
            
            
               Egyes Tunéziából importált mezőgazdasági termékeket jelenleg az 1235/2008/EK rendelet 19. cikkében előírt átmeneti szabályok alapján forgalmaznak a Közösségben. Tunézia a Bizottságnál kérelmezte az említett rendelet III. mellékletében szereplő jegyzékbe való felvételét. Tunézia benyújtotta az említett rendelet 7. és 8. cikke alapján szükséges információkat is. Az információk vizsgálatából, majd a tunéziai hatóságokkal folytatott megbeszélésekből az derült ki, hogy a szóban forgó országban a mezőgazdasági termékek előállítására és ellenőrzésére vonatkozó szabályok egyenértékűek a 834/2007/EK rendeletben előírtakkal. A Bizottság a 834/2007/EK rendelet 33. cikke (2) bekezdésének megfelelően helyszíni ellenőrzést hajtott végre a Tunéziában ténylegesen alkalmazott termelési szabályokra és ellenőrző intézkedésekre vonatkozóan.
            
         
               (6)
            
            
               Az 1235/2008/EK rendeletet ezért indokolt ennek megfelelően módosítani.
            
         
               (7)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete e rendelet mellékletével összhangban módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetése utáni hetedik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2009. június 19-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 189., 2007.7.20., 1. o.
   
      (2)  HL L 334., 2008.12.12., 25. o.
   
      MELLÉKLET
      Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete az alábbiak szerint módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az Ausztráliára vonatkozó szöveg 5. pontja a következő francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A Costa Ricára vonatkozó szöveg 5. pontja a következő francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              Control Union Certifications, www.cuperu.com”.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Az Indiára vonatkozó szöveg a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd, www.aditicert.net
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd, www.bureauveritas.co.in
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Control Union Certifications, www.controlunion.com
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ECOCERT India Private Limited, www.ecocert.in
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Food Cert India Pvt. Ltd, www.foodcert.in
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          IMO Control Private Limited, www.imo.ch
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Indian Organic Certification Agency (Indocert), www.indocert.org
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products), www.iscoporganiccertification.com
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lacon Quality Certification Pvt. Ltd, www.laconindia.com
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Natural Organic Certification Association, www.nocaindia.com
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          OneCert Asia Agri Certification private Limited, www.onecertasia.in
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          SGS India Pvt. Ltd, www.in.sgs.com
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Uttaranchal State Organic Certification Agency (USOCA), www.organicuttarakhand.org/products_certification.htm
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vedic Organic certification Agency, www.vediccertification.com
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a 7. pontban a „2009” helyébe „2014” lép.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Az Izraelre vonatkozó szöveg 5. pontjában a negyedik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „—
                           
                           
                              Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il”.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  A Svájcra vonatkozó szöveg után a következő szöveg kerül beillesztésre:
                  „TUNÉZIA
                  1.   Termékkategóriák: 
                  
                              a)
                           
                           
                              feldolgozatlan növényi termékek és termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyagok és vetőmagvak;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              alapvetően egy vagy több növényi eredetű összetevőből álló feldolgozott mezőgazdasági termékek élelmiszerként való felhasználásra.
                           
                        2.   Származás: az 1. a) kategória termékei és az 1. b) kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel Tunéziában előállított összetevői.
                  3.   Termelési szabványok: az ökológiai termelésről szóló, 1999. április 5-i 99–30. számú törvény; az ökológiai módszerrel előállított mezőgazdasági termékekre vonatkozó szabványelőírások jóváhagyásáról szóló, 2001. február 28-i mezőgazdasági miniszteri rendelet.
                  4.   Illetékes hatóság: Direction générale de la Production Agricole, www.agriportail.tn
                  5.   Ellenőrző szervek: 
                  
                              —
                           
                           
                              Ecocert S.A. en Tunisie, www.ecocert.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Istituto Mediterraneo di Certificazione IMC, www.imcert.it
                           
                        
                              —
                           
                           
                              BCS, www.bcs-oeko.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lacon, www.lacon-institute.com
                           
                        6.   Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek.
                  7.   A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2012. június 30.”