CELEX: 31970D0355
Language: it
Date: 1970-07-13 00:00:00
Title: 70/355/CEE: Decisione del Consiglio, del 13 luglio 1970, relativa all'applicazione delle misure di compensazione a favore dei produttori di cereali da parte della Repubblica federale di Germania

18 . 7. 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 157/27
                                                              II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   CONSIGLIO
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 13 luglio 1970
               relativa all'applicazione delle misure di compensazione a favore dei produttori di cereali
                                      da parte della Repubblica federale di Germania
                                                        (70/355/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               era che parzialmente compatibile con il mercato co­
                                                                   mune a norma dell'articolo 92 del trattato ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 93 , paragrafo 2,
terzo comma ,
                                                                   considerando che per far fronte alla situazione
                                                                   derivante dalla perdita di reddito di cui sopra,
                                                                   il governo della Repubblica federale di Germania,
vista la domanda presentata dal governo della Re­                  dopo aver preso conoscenza della posizione espressa
pubblica federale di Germania,                                     dalla Commissione e aver modificato il suo sistema,
                                                                   ritiene che per la campagna 1969/ 1970 le compen­
                                                                   sazioni concesse nel quadro della terza frazione
considerando che col regolamento n. 742/67/CEE (1),                dell'aiuto previsto dal regolamento n . 742/67/CEE,
sono state accordate compensazioni comunitarie a                   devono essere ripartite tra i produttori di cereali che
tre Stati membri, tra cui la Repubblica federale di                hanno beneficiato di una compensazione nel corso
Germania, per permettere loro di far fronte alla                   delle campagne 1967/ 1968 e 1968/ 1969 e in modo
perdita di reddito dei loro produttori di cereali in               tale da tener conto di situazioni particolari ;
occasione dell'applicazione del prezzo comune in
tale settore ;
                                                                   considerando che in tali condizioni e vista la situa­
considerando che ai sensi di tale regolamento spetta               zione che per i produttori tedeschi deriva dalla perdita
a tali Stati membri decidere sulla destinazione di tali            di reddito sopra citata, esistono circostanza di natura
compensazioni , fatte salve le disposizioni relative               tale da comportare l'applicazione dell'articolo 93 ,
agli aiuti in agricoltura ;                                        paragrafo 2, terzo comma, del trattato ;
considerando che la Commissione ha ritenuto che il
sistema praticato nel corso delle campagne 1967/                   considerando che occorre quindi, nonostante l'incom­
1968 e 1968/1969 e previsto per la campagna 1969/                  patibilità del regime applicato nel corso delle cam­
1970 dal governo della Repubblica federale di Ger­                 pagne 1967/1968 e 1968/ 1969 con l'articolo 92 del
mania per la concessione di tali compensazioni, non                trattato, considerare il regime di compensazione mo­
                                                                   dificato che il governo della Repubblica federale di
                                                                   Germania prevede di istituire per la campagna
(») GU n. 258 del 25. 10. 1967, pag. 4.                            1969/ 1970, compatibile con il mercato comune,
 ---pagebreak--- N. L 157/28                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            18 . 7. 70
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                Articolo 2
                         Articolo 1
                                                             La Repubblica federale di Germania è destinataria
                                                             della presente decisione.
La Repubblica federale di Germania è autorizzata a
ripartire le compensazioni, comprese nella terza             Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 1970.
frazione dell'aiuto previsto dal regolamento n. 742/
67/CEE, tra i prodotti che hanno beneficiato di                                         Per il Consiglio
compensazioni nel corso delle campagne 1967/1968                                          Il Presidente
e 1968/ 1969, in maniera tale da tener conto di
situazioni particolari .                                                                     T. ERTL