CELEX: C2007/297/19
Language: sv
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Förenade målen C-283/06 och C-312/06: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 oktober 2007 (begäran om förhandsavgörande från Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bírósága – Republiken Ungern) – KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt och Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt mot Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője(C-283/06) samt OTP Garancia Biztosító rt mot Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06) (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 33.1 – Begreppet omsättningsskatter – Lokal bolagsskatt)

8.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 297/13
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 oktober 2007 (begäran om förhandsavgörande från Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bírósága – Republiken Ungern) – KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt och Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt mot Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője(C-283/06) samt OTP Garancia Biztosító rt mot Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06)
   (Förenade målen C-283/06 och C-312/06) (1)
   
   (Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 33.1 - Begreppet omsättningsskatter - Lokal bolagsskatt)
   (2007/C 297/19)
   Rättegångsspråk: ungerska
   Hänskjutande domstol
   Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bírósága
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt och Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt (C-283/06) samt OTP Garancia Biztosító rt (C-312/06)
   
      Motparter: Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője (C-283/06) samt Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06)
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bírósága – Tolkning av dels bilaga X (Förteckning enligt artikel 24 i anslutningsakten: Ungern), kapitel 4 (politik och konkurrens), punkt 3 a, till Akten om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning … [och om anpassning av] de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen (EUT L 236, s. 846), dels artikel 33 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28) – Förbud mot skatter som kan betecknas som omsättningsskatter – Nationell lagstiftning som ger de lokala myndigheterna rätt att införa en skatt på ekonomiska transaktioner – Möjlighet för medlemsstaten, enligt anslutningsakten, att medge nedsättningar av denna skatt under en övergångsperiod
   Domslut
   Artikel 33.1 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/680/EEG av den 16 december 1991 med tillägg till det gemensamma systemet för mervärdesskatt och med ändring av direktiv 77/388 med sikte på avskaffandet av fiskala gränser, skall tolkas så, att den inte utgör något hinder för ett fortsatt påförande av en skatt som har sådana kännetecken som dem som är utmärkande för den skatt som är aktuell i målen vid de nationella domstolarna.
   
      (1)  EUT C 212, 2.9.2006 och
   
      EUT C 237, 30.9.2006.