CELEX: 32010D0123
Language: mt
Date: 2010-02-25 00:00:00
Title: 2010/123/: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 25 ta’ Frar 2010 dwar l-adattament tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill- 1 ta’ Frar 2009 , l- 1 ta’ Marzu 2009 , l- 1 ta’ April 2009 , l- 1 ta’ Mejju 2009 u l- 1 ta’ Ġunju 2009 għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Komunitajiet Ewropej li jaħdmu f’pajjiżi terzi

26.2.2010   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 49/34
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tal-25 ta’ Frar 2010
      dwar l-adattament tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill-1 ta’ Frar 2009, l-1 ta’ Marzu 2009, l-1 ta’ April 2009, l-1 ta’ Mejju 2009 u l-1 ta’ Ġunju 2009 għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Komunitajiet Ewropej li jaħdmu f’pajjiżi terzi
      (2010/123/UE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u s-sistema applikabbli għal impjegati oħrajn ta’ dawn il-Komunitajiet, stabbiliti mir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (1), u b’mod partikolari 13(2), tal-Anness X tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 613/2009 (2) ġew stabbiliti, b’applikazzjoni tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 13 tal-Anness X tar-Regolamenti ta-Personal, il-koeffiċjenti korrettivi li jaffettwaw il-pagi, mill-1 ta’ Lulju 2008, fil-valuta tal-pajjiż fejn huma ssekondati, tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Komunitajiet Ewropej issekondati fil-pajjiżi terzi.
               
            
                  (2)
               
               
                  Jeħtieġ li jiġu adattati, f’konformità mal-paragrafu 2 tal-Artikolu 13 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal, mill-1 ta’ Frar 2009, l-1 ta’ Marzu 2009, l-1 ta’ April 2009, l-1 ta’ Mejju 2009 u l-1 ta’ Ġunju 2009, uħud minn dawn il-koeffiċjenti korrettivi, minħabba li minn statistika li għandha l-Kummissjoni, joħroġ fid-dieher li f’ċerti pajjiżi terzi l-varjazzjoni fl-għoli tal-ħajja, ikkalkulata skont il-koeffiċjent korrettiv u r-rata tal-kambju korrispondenti, qabżet il-5 % minn meta ġiet stabbilita l-aħħar,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Komunitajiet Ewropej li jaħdmu f’pajjiżi terzi, u li huma mħallsin fil-valuta tal-pajjiż fejn huma assenjati, huma adattati għal ċerti pajjiżi indikati fl-Anness. Dan l-Anness jinkludi ħames tabelli ta’ kull xahar li jindikaw il-pajjiżi kkonċernati kif ukoll id-dati suċċessivi għall-applikazzjoni f’kull pajjiż (l-1 ta’ Frar 2009, l-1 ta’ Marzu 2009, l-1 ta’ April 2009, l-1 ta’ Mejju 2009 u l-1 ta’ Ġunju 2009).
      Ir-rati tal-kambju użati għall-kalkolu ta’ dawn ir-remunerazzjonijiet huma stabbiliti f’konformità mal-modalitajiet ta’ implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju u jikkorrispondu mad-dati differenti indikati fl-ewwel paragrafu.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Frar 2010.
         
            
               Għall-Kunsill, f’isem il-President,
            
            Catherine ASHTON
            
               Viċi President
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 181, 14.7.2009, p. 1.
      
         ANNESS
         
            FRAR 2009
         
         
                     Post tal-impjieg
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Frar 2009
                  
                  
                     Rati tal-kambju Frar 2009 (*)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi Frar 2009 (**)
                     
                  
               
                     Azerbajġan (1)
                     
                  
                  
                     0,9962 
                  
                  
                     1,0578 
                  
                  
                     94,2 
                  
               
                     Il-Belarus (2)
                     
                  
                  
                     2 192 
                  
                  
                     3 495,42 
                  
                  
                     62,7 
                  
               
                     iċ-Ċilì
                  
                  
                     478,2 
                  
                  
                     810,48 
                  
                  
                     59,0 
                  
               
                     Iċ-Ċina
                  
                  
                     8,502 
                  
                  
                     8,9653 
                  
                  
                     94,8 
                  
               
                     Il-Kolombja
                  
                  
                     2 300 
                  
                  
                     2 990,32 
                  
                  
                     76,9 
                  
               
                     L-Indja
                  
                  
                     35,8 
                  
                  
                     64,075 
                  
                  
                     55,9 
                  
               
                     L-Indoneżja (Jakarta)
                  
                  
                     10 540 
                  
                  
                     14 913,8 
                  
                  
                     70,7 
                  
               
                     Il-Kazakistan (Almaty) (1)
                     
                  
                  
                     150,2 
                  
                  
                     161,79 
                  
                  
                     92,8 
                  
               
                     Il-Kenja
                  
                  
                     78,23 
                  
                  
                     103,009 
                  
                  
                     75,9 
                  
               
                     Il-Lesotho
                  
                  
                     6,198 
                  
                  
                     12,9979 
                  
                  
                     47,7 
                  
               
                     Il-Liberja
                  
                  
                     84,28 
                  
                  
                     84,6997 
                  
                  
                     99,5 
                  
               
                     Il-Pakistan
                  
                  
                     48,48 
                  
                  
                     101,889 
                  
                  
                     47,6 
                  
               
                     Sierra Leone
                  
                  
                     3 356 
                  
                  
                     3 998,59 
                  
                  
                     83,9 
                  
               
                     Trinidad u Tobago
                  
                  
                     6,291 
                  
                  
                     8,10395 
                  
                  
                     77,6 
                  
               
                     Iż-Żambja (1)
                     
                  
                  
                     3 331 
                  
                  
                     6 548,29 
                  
                  
                     50,9 
                  
               
            
         
            MARZU 2009
         
         
                     Post tal-impjieg
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Marzu 2009
                  
                  
                     Rati ta’ kambju Marzu 2009 (***)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi Marzu 2009 (****)
                     
                  
               
                     Il-Kroazja (3)
                     
                  
                  
                     7,21 
                  
                  
                     7,386 
                  
                  
                     97,6 
                  
               
                     L-Istati Uniti (New York)
                  
                  
                     1,367 
                  
                  
                     1,2782 
                  
                  
                     106,9 
                  
               
                     L-Etjopja
                  
                  
                     12,93 
                  
                  
                     14,289 
                  
                  
                     90,5 
                  
               
                     Il-Kazakistan (Astana)
                  
                  
                     140,3 
                  
                  
                     191,460 
                  
                  
                     73,3 
                  
               
                     Il-Papwa Ginea Ġdida (3)
                     
                  
                  
                     3,265 
                  
                  
                     3,47947 
                  
                  
                     93,8 
                  
               
                     Is-Sirja
                  
                  
                     50,24 
                  
                  
                     60,97 
                  
                  
                     82,4 
                  
               
                     Il-Venezwela (4)
                     
                  
                  
                     2,496 
                  
                  
                     2,74813 
                  
                  
                     90,8 
                  
               
            
         
            APRIL 2009
         
         
                     Post tal-impjieg
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi April 2009
                  
                  
                     Rati tal-kambju April 2009 (*****)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi April 2009 (******)
                     
                  
               
                     L-Afrika t’Isfel
                  
                  
                     6,162 
                  
                  
                     12,8433 
                  
                  
                     48,0 
                  
               
                     Il-Beliże
                  
                  
                     1,902 
                  
                  
                     2,5947 
                  
                  
                     73,3 
                  
               
                     Il-Kamerun (5)
                     
                  
                  
                     678,9 
                  
                  
                     655,957 
                  
                  
                     103,5 
                  
               
                     L-Eritrea
                  
                  
                     10,43 
                  
                  
                     20,8173 
                  
                  
                     50,1 
                  
               
                     L-Istati Uniti (Washington)
                  
                  
                     1,264 
                  
                  
                     1,3193 
                  
                  
                     95,8 
                  
               
                     Il-Gana
                  
                  
                     1,045 
                  
                  
                     1,859 
                  
                  
                     56,2 
                  
               
                     L-Iżrael
                  
                  
                     5,915 
                  
                  
                     5,5288 
                  
                  
                     107,0 
                  
               
                     Il-Marokk (5)
                     
                  
                  
                     9,319 
                  
                  
                     11,2015 
                  
                  
                     83,2 
                  
               
                     In-Niġerja
                  
                  
                     176,4 
                  
                  
                     196,571 
                  
                  
                     89,7 
                  
               
                     Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (5)
                     
                  
                  
                     1 185 
                  
                  
                     1 100,11 
                  
                  
                     107,7 
                  
               
            
         
            MEJJU 2009
         
         
                     Post tal-impjieg
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Mejju 2009
                  
                  
                     Rati tal-kambju Mejju 2009 (*******)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi Mejju 2009 (********)
                     
                  
               
                     L-Arabja Sawdija
                  
                  
                     4,62 
                  
                  
                     4,8515 
                  
                  
                     95,2 
                  
               
                     Il-Belarus (6)
                     
                  
                  
                     2 348 
                  
                  
                     3 735,22 
                  
                  
                     62,9 
                  
               
                     Il-Ħaiti
                  
                  
                     66,21 
                  
                  
                     55,0576 
                  
                  
                     120,3 
                  
               
                     Il-Kirgiżistan
                  
                  
                     53,52 
                  
                  
                     56,48 
                  
                  
                     94,8 
                  
               
                     Il-Libanu
                  
                  
                     1 795 
                  
                  
                     1 999,85 
                  
                  
                     89,8 
                  
               
                     Il-Kaledonja Ġdida
                  
                  
                     157 
                  
                  
                     119,332 
                  
                  
                     131,6 
                  
               
                     Is-Serbja
                  
                  
                     61,49 
                  
                  
                     94,1782 
                  
                  
                     65,3 
                  
               
                     Il-Venezwela (7)
                     
                  
                  
                     2,64 
                  
                  
                     2,85219 
                  
                  
                     92,6 
                  
               
            
         
            ĠUNJU 2009
         
         
                     Post tal-impjieg
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Ġunju 2009
                  
                  
                     Rati ta’ kambju Ġunju 2009 (*********)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi Ġunju 2009 (**********)
                     
                  
               
                     L-Alġerija
                  
                  
                     80,51 
                  
                  
                     100,892 
                  
                  
                     79,8 
                  
               
                     L-Azerbajġan (8)
                     
                  
                  
                     1,048 
                  
                  
                     1,11513 
                  
                  
                     94,0 
                  
               
                     Il-Bosnja-Ħerzegovina (Sarajevo)
                  
                  
                     1,437 
                  
                  
                     1,95583 
                  
                  
                     73,5 
                  
               
                     Il-Kamerun (9)
                     
                  
                  
                     644,4 
                  
                  
                     655,957 
                  
                  
                     98,2 
                  
               
                     Il-Kongo (Brazzaville)
                  
                  
                     794 
                  
                  
                     655,957 
                  
                  
                     121,0 
                  
               
                     Il-Kroazja (10)
                     
                  
                  
                     6,843 
                  
                  
                     7,3305 
                  
                  
                     93,3 
                  
               
                     Il-Ġeorġja
                  
                  
                     2,06 
                  
                  
                     2,2857 
                  
                  
                     90,1 
                  
               
                     Il-Ginea Bissaw
                  
                  
                     712,6 
                  
                  
                     655,957 
                  
                  
                     108,6 
                  
               
                     Il-Gżejjer Fiġi
                  
                  
                     1,78 
                  
                  
                     2,91971 
                  
                  
                     61,0 
                  
               
                     Il-Gżejjer Solomon
                  
                  
                     10,23 
                  
                  
                     10,9681 
                  
                  
                     93,3 
                  
               
                     Il-Kazakistan (Almaty) (8)
                     
                  
                  
                     159,4 
                  
                  
                     209,7 
                  
                  
                     76,0 
                  
               
                     Il-Marokk (9)
                     
                  
                  
                     8,821 
                  
                  
                     11,2615 
                  
                  
                     78,3 
                  
               
                     Il-Messiku
                  
                  
                     11,97 
                  
                  
                     18,3176 
                  
                  
                     65,3 
                  
               
                     In-Nikaragwa
                  
                  
                     15,79 
                  
                  
                     28,0214 
                  
                  
                     56,3 
                  
               
                     In-Norveġja
                  
                  
                     11,26 
                  
                  
                     8,9615 
                  
                  
                     125,6 
                  
               
                     L-Uzbekistan
                  
                  
                     1 053 
                  
                  
                     2 032,12 
                  
                  
                     51,8 
                  
               
                     Il-Papwa Ginea Ġdida (10)
                     
                  
                  
                     3,456 
                  
                  
                     3,87597 
                  
                  
                     89,2 
                  
               
                     Il-Paragwaj
                  
                  
                     4 748 
                  
                  
                     7 003,48 
                  
                  
                     67,8 
                  
               
                     Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (9)
                     
                  
                  
                     1 277 
                  
                  
                     1 083,84 
                  
                  
                     117,8 
                  
               
                     Is-Sudan tan-Nofsinhar (Juba)
                  
                  
                     3,108 
                  
                  
                     3,37579 
                  
                  
                     92,1 
                  
               
                     L-Isvizzera (Ġinevra)
                  
                  
                     1,692 
                  
                  
                     1,5117 
                  
                  
                     111,9 
                  
               
                     It-Taġikistan
                  
                  
                     3,498 
                  
                  
                     6,04787 
                  
                  
                     57,8 
                  
               
                     It-Turkija
                  
                  
                     1,654 
                  
                  
                     2,1775 
                  
                  
                     76,0 
                  
               
                     L-Ukraina
                  
                  
                     8,155 
                  
                  
                     10,6411 
                  
                  
                     76,6 
                  
               
                     L-Urugwaj
                  
                  
                     23,59 
                  
                  
                     32,7002 
                  
                  
                     72,1 
                  
               
                     Il-Jemen
                  
                  
                     187,9 
                  
                  
                     279,175 
                  
                  
                     67,3 
                  
               
                     Iż-Żambja (8)
                     
                  
                  
                     3 540 
                  
                  
                     7 126,41 
                  
                  
                     49,7 
                  
               
            (*)  1 EURO = unitajiet ta’ munita nazzjonali (ħlief għal Kuba, l-Ekwado u El Salvador, fejn minflok jintużaw l-USD).
         
            (**)  Brussell = 100 %.
         
            (1)  Il-Koeffiċjenti ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Frar 2009 u għal Ġunju 2009.
         
            (2)  Il-Koeffiċjenti ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Frar 2009 u għal Mejju 2009.
         
            (***)  1 EURO = unitajiet ta’ munita nazzjonali (ħlief għal Kuba, l-Ekwado u El Salvador, fejn minflok jintużaw l-USD).
         
            (****)  Brussell = 100 %.
         
            (3)  Il-Koeffiċjenti ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Marzu 2009 u għal Ġunju 2009.
         
            (4)  Il-Koeffiċjenti ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Marzu 2009 u għal Mejju 2009.
         
            (*****)  1 EURO = unitajiet ta’ munita nazzjonali (ħlief għal Kuba, l-Ekwado u El Salvador, fejn minflok jintużaw l-USD).
         
            (******)  Brussell = 100 %.
         
            (5)  Il-Koeffiċjenti ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal April 2009 u għal Ġunju 2009.
         
            (*******)  1 EURO = unitajiet ta’ munita nazzjonali (ħlief għal Kuba, l-Ekwado u El Salvador, fejn minflok jintużaw l-USD).
         
            (********)  Brussell = 100 %.
         
            (6)  Il-Koeffiċjenti ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Frar 2009 u għal Mejju 2009.
         
            (7)  Il-Koeffiċjenti ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Marzu 2009 u għal Mejju 2009.
         
            (*********)  1 EURO = unitajiet ta’ munita nazzjonali (ħlief għal Kuba, l-Ekwado u El Salvador, fejn minflok jintużaw l-USD).
         
            (**********)  Brussell = 100 %.
         
            (8)  Il-Koeffiċjenti ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Frar 2009 u għal Ġunju 2009.
         
            (9)  Il-Koeffiċjenti ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal April 2009 u għal Ġunju 2009.
         
            (10)  Il-Koeffiċjenti ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Marzu 2009 u għal Ġunju 2009.