CELEX: 
Language: it
Date: 1967-08-08 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 25 luglio 1967, che modifica il secondo programma di ricerche e d'insegnamento della C.E.E.A.

N. 187/ 12                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                           8 . 8 . 67
                                                 INFORMAZIONI
                   CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 25 luglio 1967
                   che modifica il secondo programma di ricerche e d'insegnamento della
                                      Comunità Europea dell'Energia Atomica
                                                       (67/33/Euratom)
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
                Visto il Trattato che istituisce la Comunità Europea dell' Energia Atomica,
           e in particolare l' articolo 7 ,
                Vista la decisione del Consiglio del 23 luglio 1962 che stabilisce il secondo
           programma di ricerche e d'insegnamento della Comunità (1), e in particolare
           l' articolo 4,
                Vista la decisione del 15 giugno 1965 che modifica il secondo programma di
           ricerche e d'insegnamento della Comunità Europea dell'Energia Atomica (2),
                Vista la proposta della Commissione, che ha consultato il Comitato scienti­
           fico e tecnico ,
                Considerando che l' evoluzione tanto nel settore economico quanto sul piano
           scientifico e tecnico dopo l'elaborazione e la modificazione del secondo pro­
           gramma di ricerche e d'insegnamento rende necessaria una nuova modificazione
           di tale programma,
           DECIDE :
                                                        Articolo unico
                Il secondo programma di ricerche e d' insegnamento della Comunità è modi­
           ficato come segue :
           1 . All'allegato I :
                     I. STABILIMENTO DI ISPRA (Centro comune di ricerche nucleari)
                           Il primo capoverso è modificato come segue :
                            «A questa azione viene destinato un importo di 79,400 milioni di
                        unità di conto, al quale si aggiungono 6,6 milioni di unità di conto
                        provenienti dal primo programma quinquennale.»
           (!) GU n. 70 del 6 . 8 . 1962, pag . 2008/62 .
           (2) GU n. Ili del 25 . 6 . 1965, pag . 1892/65 .
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 67              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              N. 187/ 13
                II. ISTITUTO EUROPEO DEI TRANSURANICI KARLSRUHE (Centro co­
                    mune di ricerche nucleari)
                         Il primo capoverso è modificato come segue :
                         «A questa azione viene destinato un importo di 23,900 milioni di
                     unità di conto, al quale si aggiungono 3,0 milioni di unità di conto
                     provenienti dal primo programma quinquennale.»
           III. UFFICIO CENTRALE DI MISURE NUCLEARI (Centro comune di ricerche
                 nucleari)
                         Il primo capoverso è modificato come segue :
                         «A questa azione viene destinato un importo di 12,250 milioni di
                     unità di conto, al quale si aggiungono 0,322 milioni di unità di conto
                     provenienti dal primo programma quinquennale.»
               IV. STABILIMENTO DI PETTEN (Centro comune di ricerche nucleari)
                         Il primo capoverso è modificato come segue :
                          «A questa azione viene destinato un importo di 14,8 milioni di
                     unità di conto, al quale si aggiungono 8,5 milioni di unità di conto
                     provenienti dal primo programma quinquennale.»
                 V. PROGRAMMA ORGEL
                          Il primo capoverso è modificato come segue :
                          «A questa azione, la cui dotazione non comprende le spese di fun­
                     zionamento e di personale per i lavori svolti ad Ispra, viene destinato
                     un importo di 63,700 milioni di unità di conto .»
                VI . REATTORI VELOCI
                          Il primo capoverso è modificato come segue :
                          «A questa azione viene destinato un importo di 88,800 milioni di
                     unità di conto .»
           VII. REATTORI A GAS AD ALTO RENDIMENTO
                          Il primo capoverso è modificato come segue :
                          «A questa azione, che sarà eseguita essenzialmente mediante con­
                      tratti, viene destinato un importo di 26,500 milioni di unità di conto,
                      ai quali si aggiungono 6 milioni di unità di conto provenienti dal primo
                      programma quinquennale.»
            IX . REATTORI DI TIPO SPERIMENTATO — STUDI TECNICO-ECONOMICI
                           Il primo capoverso è modificato come segue :
                           «A questa azione viene destinato un importo di 21,050 milioni di
                      unità di conto .»
 ---pagebreak--- N. 187 / 14               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             8 . 8 . 67
                   X. RITRATTAMENTO DEI COMBUSTIBILI
                           Il primo capoverso è modificato come segue :
                           «A questa azione viene destinato un importo di 5,650 milioni di
                       unità di conto .»
                  XI . TRATTAMENTO DEI RESIDUI RADIOATTIVI
                           Il primo capoverso è modificato come segue :
                           «A questa azione viene destinato un importo di 2,800 milioni di
                       unità di conto .»
                 XII . NUOVI TIPI DI REATTORI
                           Il primo capoverso è modificato come segue :
                           «A questa azione, che verrà eseguita essenzialmente mediante con­
                       tratti, viene destinato un importo di 7,650 milioni di unità di conto .»
                XIV. RADIOISOTOPI
                           Il primo capoverso è modificato come segue :
                           «A questa azione, che sarà eseguita essenzialmente mediante con­
                       tratti, viene destinato un importo di 2,800 milioni di unità di conto .»
                 XV . FUSIONE E FISICA DEL PLASMA
                           Il primo capoverso è modificato come segue :
                           «A questa azione viene destinato un importo di 33,900 milioni di
                       unità di conto .»
                XVI . PROTEZIONE SANITARIA E STUDI BIOLOGICI
                           Il primo capoverso è modificato come segue :
                           «A questa azione viene destinato un importo di 15,900 milioni di
                       unità di conto .»
               XVIII . DIFFUSIONE DELLE COGNIZIONI E DOCUMENTAZIONE GENERALE
                           Il primo capoverso è modificato come segue :
                           «A questa azione viene destinato un importo di 8,400 milioni di
                       unità di conto .»
                XIX . RISERVA
                           Un importo di 1,078 milioni di unita di conto è destinato alla
                       riserva .
            2. Le colonne da 2 a 8 dell' allegato II sono sostituite dalla seguente tabella :
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 67                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    N. 187 / 15
                         Ripartizione dei mezzi del secondo programma quinquennale
                                                                   Stanziamenti          Stanziamenti
                                                                 provenienti dal        per il secondo
                                 Obiettivi                      primo programma           programma
                                                                      in milioni di unità di conto
                I. C.C.R.N. — Ispra                                     6,6                  79,400
               II .         — Karlsruhe                                 3,0                  23,900
              III .          — B. C. M. N.                              0,322                12,250
              IV.           — Petten                                    8,5                  14,800
               V. Programma ORGEL                                        —
                                                                                             63,700
              VI. Reattori veloci                                        —
                                                                                             88,800
             VII. Reattori a gas ad alto rendimento                     6,0                  26,500
            Vili . Reattore BR-2                                         —
                                                                                             14,000
              IX. Reattori di tipo sperimentato                          —
                                                                                             21,050
               X. Ritrattamento combustibili                             —
                                                                                               5,650
              XI . Trattamento dei residui radioattivi                   —
                                                                                               2,800
             XII . Nuovi tipi di reattori                                —
                                                                                               7,650
            XIII . Propulsione navale                                    —
                                                                                               6,000
            XIV. Radioisotopi                                               -
                                                                                               2,800
              XV. Fusione e fisica del plasma                                                 33,900
             XVI . Protèzione sanitaria — Studio biologico                   -
                                                                                              15,900
            XVII . Insegnamento e formazione                             —
                                                                                               2,000
           XVIII . Diffusione delle cognizioni e documenta­
                    zione generale                                                             8,400
             XIX . Riserva                                               —
                                                                                               1,078
                                                         Totali        24,422               430,578
               Fatto a Bruxelles, addi 25 luglio 1967 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                   Fr. NEEF