CELEX: 51981DC0290
Language: en
Date: 1981-06-01
Title: TRANSFER OF APPROPRIATIONS No 15/81 (non-compulsory expenditure)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 290
Vol. 1981/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
GENERAL BUDGET FOR 1981                                   COM ( 81 ) 290 final
SECTION III - COMMISSION
                                                          Brussels , 1st June 1981
                                       • Λ>ν                  χ'-Λ ,
                                                        <7
                              j1 "3 :!■;           VN             hl
                                                                  t" o |
                                r •-                  - ;S        t--~j
                                V     -A    <?• -J# '  - v *.
                         TRANSFER OF APPROPRIATIONS No 15 / 81
                             ( non-compulsory expenditure )
  C0M ( 81 ) 290 final
 ---pagebreak--- GENERAL BUDGET FOR 1981
SECTION III - COMMISSION
                            TRANSFER OF APPROPRIATIONS No 15/81
                               ( non-compulsory expenditure )
                                                                                    - ECU
                                                     •   Appropriations    Appropriations
                                                         for commitment    for payment
                                          ( ·      ;
 1 . SOURCE '-.·· ■
     FROM CHAPTER 33 - EXPENDITURE ON RESEARCH '                                 '
                          AND INVESTMENT
     Article 333        – Direct action – Joint
                          Research Centre ( JRC ) –
                          Other activities
     Item 3334         – Phase II of the
                          Super-Sara project
                          ( expenditure on staff )        . 8.83Ò.OOO          8.83O.OOO
     FROM CHAPTER 100 - PROVISIONAL APPROPRIATIONS            7.720.OOO        3.I6O.OOO
                                         TOTAL -            l6.55O.OOO       II.99O.OOO
 2 . DESTINATION                               "
 )
 '   TO CHAPTER 33     - EXPENDITURE ON RESEARCH
                          AND INVESTMENT                                             . .
     Article 330       – Direction action – Joint
                          Research Centre ( JRC ) –        -  ■      ' ' "
                          Other activities
     Item 33OO         – Nuclear safety                     l6.55O.OOO       II.99O.OOO
The Financial Controller approved this proposal on 6 May 1981 in accordance with
Articles 21(4 ), 93 ( 1 ) and 94 ( 1 ) of the Financial Regulation and certified that
the appropriations are available .
 ---pagebreak---                                       GROUNDS
 1.    In the mult i–annual ( 198O–1983 ) programme for the Joint Research
       Centre , the Council approved the Super– Sara project – an in–pile
       experiment on the Ipehaviour of light–water reactor fuel in the event
       of loss of coolant    .
      This project was to be implemented in two phases :       the Council was
      to decide on transition from_the first ( ending on 31 December 1980 )
      to the second ( 1981 to 1 983 ) •
2.    Meanwhile , part of the operating appropriations for 1981 to 1 983
      was "blocked .    The "budget for 1981 reflected this situation as
       follows :
      Title 3 – Chapter 33 » Article 330
      _It-em_3J>00   ITuclear .safety
       "The appropriations for the Super– Sara project , phase II
       ( 16 550 000 ECU in commitment appropriations and 11 990 000 ECU in
      payment appropriations ) have "been entered partly under Item 3334
       ( expenditure on staff ) and partly in Chapter 100 ( non-staff expenditure )
      pending a decision to continue the project beyond 31 December 1930 ."
       Item 3334 -     Phase II of the Super– Sara project ( expenditure on staff ):
                       1981 appropriations – 8 830 000 ECU ."
      Remark :         This heading is the temporary budget slot ( see Item 3300 )
                       for expenditure relating to all staff for the
                       implementation of the Super–Sara project , Phase II ,
                       including 75 research staff ).
      Chant er 100 :   1981 Appropriations – 3 160 000 ECU
                                               (7 720 000 )
      Remark :         Appropriations to cover operating expenditure ( other
                       than staff ) in the 1981 financial year for the part of
                       the Super– Sara project , Phase II , covered by the JRC
                       multi-annual programme 1980 to 1983 . •
^0J L 72 , 18 Karch 198O .
.. Statements in the Council minutes ( 5422/80 ( AT0 31 ) of 4 March 1981 ).
^OJ L 378 , 31 December 198O .
 ---pagebreak--- At its 705th meeting ( 19 Ma,y 1981 ) the Council approved continuation
of the Supez^-Sara project as part of the JRC multi– annual programme
1980-1983 .
The Commission therefore requests that the 1981. appropriations for
Super– Sara be transferred from the reserve items where they are
entered at the moment to Item 3300 , where they will "be used as
provided for "by the programme decision and the 1981 budget .
 ---pagebreak---                    APPROPRIATIONS H'T CHAPTER 100
                          AT 30 APRIL 1981
                                                               ECU
                                       Appropriations Appropriations
                                       for commitment for payment
1 . Total appropriations                4O7.O79.OOO    369.Oi9.OOO
2.  Appropriations transferred             6.160.000     6.1 60 . 000
3.  Appropriations being transferred       5.I26.OOO     4.626.000
4·  Appropriations remaining in
    Chapter 100                         395.793.OOO    353.233.OOO