CELEX: 
Language: de
Date: 1974-09-10 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 8. August 1974 über die Festsetzung der Mindestausfuhrabschöpfung für geschälten Langkornreis im Rahmen der Ausschreibung nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 1921/74

Nr. L 247/ 20                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             10 . 9 . 74
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                    vom 8 . August 1974
                über die Festsetzung der Mindestausfuhrabschöpfung für geschälten Langkorn­
                reis im Rahmen der Ausschreibung nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr.
                                                          1921 / 74
                                                       (74/450/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   — dem wirtschaftlichen Aspekt der Ausfuhren .
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                  Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 3197/73 wird der Zuschlag der oder denjenigen Per­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   sonen) erteilt, deren Angebote der Höhe der Mindest­
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/ EWG des Ra­               ausfuhrabschöpfung entsprechen oder darüber liegen .
tes vom 25. Juli 1967 über die gemeinsame Marktorga­               Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die
nisation für Reis ('), zuletzt geändert durch die                  derzeitige Marktlage des betreffenden Reises führt zur
Beitrittsakte (2 ),                                                Festsetzung der Mindestausfuhrabschöpfung in Höhe
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2737/73 des                  des in Artikel 1 genannten Betrages . Die Mengen des
Rates vom 8 . Oktober 1973 zur Festlegung der im                  geschälten Langkornreises, die Gegenstand dieser Fest­
Falle von Störungen auf dem Reissektor anzuwenden­                 setzung sind, belaufen sich auf 600 Tonnen .
den Grundregeln (3), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 2,                                                          Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
                                                                   men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3197/73 der                  ausschusses für Getreide —
Kommission vom 23 . November 1973 über die Durch­
führungsbestimmungen für die Ausschreibung der
Ausfuhrabschöpfung bei Reis (4), insbesondere auf Arti­            HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
kel 5 Absatz 1 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                        A rtikel 1
Mit Verordnung (EWG) Nr. 1921 /74 der Kommission
                                                                   Die Mindestausfuhrabschöpfung für geschälten Lang­
vom 23 . Juli 1 974 (5 ) wurde eine Ausschreibung der
                                                                   kornreis auf der Grundlage der zum 8 . August 1974
Ausfuhrabschöpfung für geschälten Langkornreis eröff­              hinterlegten Angebote wird auf 44,90 Rechnungsein­
net. Entsprechend der Ausschreibungsbekanntma­
                                                                   heiten je Tonne festgesetzt.
chung (6), die diese Verordnung begleitet, beläuft sich
die Gesamtmenge, die Gegenstand der Ausfuhrab­
schöpfung sein kann , auf etwa 4 000 Tonnen .                                             Artikel 2
Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                  Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerich­
3197 / 73 kann die Kommission nach dem Verfahren                   tet .
von Artikel 26 der Verordnung Nr. 359/67/ EWG eine
Mindestausfuhrabschöpfung festsetzen , wobei insbe­
sondere den in Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben b) und
d) der Verordnung (EWG) Nr. 2737/73 genannten Kri­                 Brüssel , den 8 . August 1974
terien Rechnung getragen wird, das heißt :
                                                                                            Für die Kommission
— den Zielen der gemeinsamen Marktorganisation
     für Reis , die darin bestehen , den Getreidemärkten                                        P.J. LARDINOIS
     eine hinsichtlich Versorgung und Handel ausgewo­
     gene Lage zu gewährleisten, und                                                      Mitglied der Kommission
 ') ABl . Nr.  179 vom 31 . 7 . 1967, S. 1 .
 2) ABl . Nr.  L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 14 .
 3) ABl . Nr . L 282 vom 9 . 10 . 1973, S. 13 .
 4) ABl . Nr.  L 326 vom 27 . 11 . 1973 , S. 10.
 5) ABl . Nr.  L 202 vom 24 . 7. 1974, S. 27 .
 b) ABl . Nr.  C 89 vom 27 . 7 . 1974, S. 6 .