CELEX: 31993R3103
Language: da
Date: 1993-11-11 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 3103/93 af 10. november 1993 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for klid med oprindelse i Argentina skal nedsættes

Nr. L 278 /34                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     11 . 11 . 93
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3103/93
                                                  af 10 . november 1993
                 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for
                                    klid med oprindelse i Argentina skal nedsættes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 hvilket importafgiftens variable element nedsættes, og
FÆLLESSKABER HAR —                                             som fremlægger fyldestgørende bevis for betalingen af
                                                               denne afgift ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,                                         i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1193/88 (3),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1058/88       ændret ved forordning (EØF) nr. 84/89 (4), er der fastsat
af 28. marts 1988 om indførsel af klid og andre restpro­       gennemførelsesbestemmelser til den særlig importordning
dukter fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af     for klid og andre restprodukter, også i form af piller
korn bortset fra majs og ris og om ændring af forordning       (pellets), fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning
(EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og        af korn bortset fra majs og ris, henhørende under
Den Fælles Toldtarif ('), særlig artikel 2, stk. 2, og         KN-kode 2302 30 og 2302 40 —
ud fra følgende betragtninger :
                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I forordning (EØF) nr. 1058/88 er det fastsat, at import­
afgiftens variable element, der beregnes i henhold til
artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1620/                                      Artikel 1
93 (2), om regler for indførsel og udførsel af produkter
forarbejdet på basis af korn og ris, nedsættes med et beløb    Det i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1058/88 omhand­
svarende til 40 % af gennemsnittet af de variable              lede beløb, hvormed det variable element i importafgiften
elementer af importafgifterne for det pågældende produkt       for klid og andre restprodukter med oprindelse i Argen­
i de tre måneder forud for den måned, hvor dette beløb         tina samt ethvert andet tredjeland, der opfylder betingel­
fastsættes ; denne nedsættelse gælder for produkter            serne i nævnte artikel, skal nedsættes, er fastsat i bilaget.
henhørende under KN-kode 2302 30 10, 2302 30 90,
2302 40 10 og 2302 40 90 for en maksimumsmængde på                                        Artikel 2
550 000 tons om året ved indførsel af de pågældende
produkter med oprindelse i Argentina samt ethvert andet        Denne forordning træder i kraft den 11 . november 1993.
tredjeland, der ved udførsel af disse produkter anvender
en særlig afgift, hvis størrelse er lig med det beløb, med     Efter anmodning anvendes den fra den 1 . november 1993.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 1993.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                             René STEICHEN
                                                                      Medlem af Kommissionen
C) EFT nr. L 104 af 23. 4. 1988, s. 1 .                        O EFT nr. L 111 af 30. 4. 1988, s. 87.
(2 EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 29.                        ¥) EFT nr. L 13 af 17. 1 . 1989, s. 13.
 ---pagebreak--- 11 . 11 . 93                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 278/35
                                                       BILAG
             til Kommissionens forordning af 10. november 1993 om fastsættelse af det beløb, hvormed
              det variable element af importafgiften for klid med oprindelse i Argentina skal nedsættes
                                                                                (ECU/ton)
                                         KN-kode                       Beløb
                                       2302 30 10                      21,17
                                       2302 30 90                      45,37
                                        2302 40 10                     21,17
                                        2302 40 90                     45,37