CELEX: 62011CN0195
Language: lt
Date: 2011-04-26 00:00:00
Title: Byla C-195/11 P: 2011 m. balandžio 26 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. vasario 17 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-122/09, Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd prieš Europos Sąjungos Tarybą

18.6.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 179/13
            
         2011 m. balandžio 26 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. vasario 17 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-122/09, Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd prieš Europos Sąjungos Tarybą
   
   (Byla C-195/11 P)
   2011/C 179/24
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama T. Maxian Rusche, H. van Vliet
   
      Kitos proceso šalys: Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd, Europos Sąjungos Taryba
   
      Apeliantės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti sprendimą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš ieškovių Komisijos išlaidas, patirtas pateikiant šį apeliacinį skundą.
            
         
      Apeliacinio skundo pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Ginčijamo sprendimo rezoliucinės dalies 1 punktu panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1355/2008 (1) tiek, kiek jis susijęs su Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd ir Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd (ieškovės), taip visiškai panaikinant nustatytą antidempingo muitą — dėl to ieškovių vykdomam importui netaikomas joks antidempingo muitas.
   Komisija teigia, kad Bendrasis Teismas priėmė ultra petita sprendimą visiškai panaikindamas muitą, nors pačios ieškovės pripažįsta, kad jos siekė patikslinimo, kuriuo jų produktams tik būtų nustatytas mažesnis antidempingo muitas.
   Todėl, Komisijos nuomone, ginčijamo sprendimo rezoliucinė dalis pažeidžia SESV 264 straipsnio pirmą pastraipą, kartu su 254 straipsnio šešta pastraipa, ir proporcingumo principą. Viso reglamento, kiek jis susijęs su ieškovėmis, panaikinimas yra neproporcingas vieninteliam panaikinimo pagrindui, kurį patvirtino Bendrasis Teismas. Tai taip pat yra ultra petita.
   
      (1)  2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1355/2008, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamiems tam tikriems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės paruoštiems arba konservuotiems citrusiniams vaisiams (mandarinams ir kt.), galutinis surinkimas (OL L 350, p. 35).