CELEX: C1999/204/01
Language: nl
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 25 maart 1999 in zaak C-112/97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming - Richtlijn 90/396/EEG - Verwarmingstoestellen - Plaatsing in bewoonde ruimten)

17.7.1999               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   C 204/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          1. Door een regeling in te voeren en in stand te houden die, in geval
                                                                                     van nieuwe plaatsing of aanpassing van gastoestellen, in
                                                                                     bewoonde ruimten uitsluitend het gebruik van „gesloten” verwar-
                           (Zesde kamer)                                             mingstoestellen toestaat, zodat de plaatsing van andere soorten
                                                                                     verwarmingstoestellen die voldoen aan richtlijn 90/396/EEG
                        van 25 maart 1999                                            van de Raad van 29 juni 1990 betreffende de onderlinge
                                                                                     aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake
                                                                                     gastoestellen, impliciet verboden is, is de Italiaanse Republiek de
in zaak C-112/97: Commissie van de Europese Gemeen-                                  krachtens de richtlijn op haar rustende verplichtingen niet
           schappen tegen Italiaanse Republiek (1)                                   nagekomen.
(Niet-nakoming — Richtlijn 90/396/EEG — Verwarmings-                            2. De Italiaanse Republiek wordt in de kosten verwezen.
         toestellen — Plaatsing in bewoonde ruimten)
                                                                                (1) PB C 166 van 31.5.1997.
                          (1999/C 204/01)
                        (Procestaal: Italiaans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                           ARREST VAN HET HOF
                          dentie van het Hof)
                                                                                                          van 20 april 1999
In zaak C-112/97, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden: P. Stancanelli en H. Støvlbæk) tegen                         in zaak C-241/97 (verzoek van Regeringsrätten om een
Italiaanse Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door                   prejudiciële beslissing): in de procedure aldaar ingeleid
F. Quadri), betreffende een verzoek om vast te stellen dat de                          door Försäkringsaktiebolaget Skandia (publ) (1)
Italiaanse republiek, door een regeling in te voeren en in stand
te houden op grond waarvan in bewoonde ruimten alleen                           („Richtlijnen 73/239/EEG en 79/267/EEG inzake verze-
„gesloten” verwarmingstoestellen mogen worden geplaatst,                               keringen — Beperkingen op de keuze van activa”)
hetgeen een impliciet verbod inhoudt op de installatie van een
ander type verwarmingstoestel, dat in overeenstemming is
met richtlijn 90/396/EEG van de Raad van 29 juni 1990                                                      (1999/C 204/02)
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van
de lidstaten inzake gastoestellen (PB L 196, blz. 15), de
krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtin-                                             (Procestaal: Zweeds)
gen niet is nagekomen, heeft het Hof (Zesde kamer), samenge-
steld als volgt: G. Hirsch, president van de Tweede kamer,
waarnemend voor de president van de Zesde kamer, G. F. Man-                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
chini, H. Ragnemalm, R. Schintgen en K. M. Ioannou (rappor-                                                dentie van het Hof)
teur), rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: R. Grass,
op 25 maart 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum                          In zaak C-241/97, betreffende een verzoek aan het Hof
luidt als volgt:                                                                krachtens artikel 177 EG-Verdrag van Regeringsrätten