CELEX: 31973R2543
Language: da
Date: 1973-09-19 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2543/73 af 19. september 1973 om ændring af forordning nr. 129 om regningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks rammer

Avis juridique important

|

31973R2543

Rådets Forordning (EØF) nr. 2543/73 af 19. september 1973 om ændring af forordning nr. 129 om regningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks rammer  

EF-Tidende nr. L 263 af 19/09/1973 s. 0001 - 0001 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0021 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2543/73  af 19 . september 1973  om aendring af forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 28 , 43 og 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og  ud fra foelgende betragtning :  I Raadets forordning nr . 129 ( 1 ) , som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 653/68 ( 2 ) , fastsaettes regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer , artikel 3 , stk . 1 , i denne forordning hjemler mulighed for at traeffe foranstaltninger , der afviger fra denne forordning , det har under hensyntagen til den hastende karakter af de bestemmelser , der skal traeffes , vist sig noedvendigt at fastsaette en enklere procedure end den , der nu er fastsat ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Begyndelsen af artikel 3 , stk . 1 i forordning nr . 129 affattes om foelger :   " Naar gennemfoerelsen af de i artikel 1 naevnte retsakter eller bestemmelser vil kunne bringes i fare ved en valutapraksis af usaedvanlig art , kan Raadet , der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag fra Kommissionen , eller Kommissionen inden for rammerne af de befoejelser , som den har i medfoer af disse retsakter eller bestemmelser og i henhold til de i disse retsakter eller bestemmelser fastsatte procedurer for hvert enkelt tilfaelde , efter hoering af Det monetaere Udvalg traeffe foranstaltninger , der afviger fra denne forordning , isaer i foelgende tilfaelde : " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . september 1973 .  Paa Raadets vegne  I . NOERGAARD  Formand  ( 1 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .  ( 2 ) EFT nr . L 123 af 31 . 5 . 1968 , s . 4 .