CELEX: E2012J0014
Language: cs
Date: 2013-06-03 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu ze dne 3. června 2013 ve věci E-14/12 – Kontrolní úřad ESVO v. Lichtenštejnské knížectví (Nesplnění povinností smluvní stranou – Svoboda usazování – Volný pohyb služeb – články 31 a 36 Dohody o EHP – Povinnost agentur pro dočasnou práci složit záruku – Nepřímá a přímá diskriminace – Požadavek trvalého pobytu – Odůvodnění)

26.9.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 277/11
            
         ROZSUDEK SOUDU
   ze dne 3. června 2013
   ve věci E-14/12
   Kontrolní úřad ESVO v. Lichtenštejnské knížectví
   (Nesplnění povinností smluvní stranou – Svoboda usazování – Volný pohyb služeb – články 31 a 36 Dohody o EHP – Povinnost agentur pro dočasnou práci složit záruku – Nepřímá a přímá diskriminace – Požadavek trvalého pobytu – Odůvodnění)
   2013/C 277/09
   Ve věci E–14/12, Kontrolní úřad ESVO v. Lichtenštejnské knížectví – NÁVRH na prohlášení, že Lichtenštejnské knížectví tím, že ponechává v platnosti právní předpisy, podle kterých musí osoby s trvalým pobytem v Lichtenštejnsku odpovědné za agenturu pro dočasnou práci složit záruku ve výši 50 000 švýcarských franků, zatímco osoby s trvalým pobytem mimo Lichtenštejnsko vykonávající podobnou funkci, jakož i agentury nabízející přes hranice služby v oblasti dočasné práce musí poskytovat záruku ve výši 100 000 švýcarských franků, nesplnilo své povinnosti podle článků 31 a 36 Dohody o EHP, Soud ve složení Carl Baudenbacher (předseda), Per Christiansen (soudce zpravodaj) a Páll Hreinsson (soudce) vynesl dne 3. června 2013 rozsudek, jehož výrok zní:
   Soud tímto:
   
               1)
            
            
               Prohlašuje, že Lichtenštejnské knížectví tím, že ponechává v platnosti právní předpisy, podle kterých musí osoby s trvalým pobytem v Lichtenštejnsku odpovědné za agenturu pro dočasnou práci složit záruku ve výši 50 000 švýcarských franků, zatímco osoby s trvalým pobytem mimo Lichtenštejnsko vykonávající podobnou funkci, jakož i agentury nabízející přes hranice služby v oblasti dočasné práce musí poskytovat záruku ve výši 100 000 švýcarských franků, nesplnilo své povinnosti podle článků 31 a 36 Dohody o EHP.
            
         
               2)
            
            
               Ukládá Lichtenštejnsku uhradit náklady řízení.