CELEX: 32014D0895
Language: bg
Date: 2014-12-10 00:00:00
Title: 2014/895/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 10 декември 2014 година за определяне на формата за предаване на информацията, посочена в член 21, параграф 3 от Директива 2012/18/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества (нотифицирано под номер С(2014) 9334)  Текст от значение за ЕИП

12.12.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 355/51
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 10 декември 2014 година
   за определяне на формата за предаване на информацията, посочена в член 21, параграф 3 от Директива 2012/18/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества
   
      
         (нотифицирано под номер С(2014) 9334)
      
   
   (текст от значение за ЕИП)
   
      (2014/895/ЕС)
   
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2012/18/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества, за изменение и последваща отмяна на Директива 96/82/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 21, параграф 5 от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Член 21, параграф 3 от Директива 2012/18/ЕС изисква държавите членки да предоставят на Комисията информация относно предприятията, обхванати от тази директива, като използват специален формат за докладване.
            
         
               (2)
            
            
               Формата на доклада следва да позволява подаването от държавите членки на изчистена информация, за да се увеличи до максимум ползата и сравнимостта на предоставената информация и да се сведе до минимум административната тежест за държавите членки, като едновременно се спазват и изискванията на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE)
            
         
               (3)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, създаден с Директива 96/82/ЕО на Съвета (3),
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Държавите членки предоставят на Комисията информацията, посочена в член 21, параграф 3 от Директива 2012/18/ЕС, като използват формата за докладване, установен в приложението към настоящото решение.
   За съществуващи записи в базата данни, информацията ще бъде преразгледана до 31 декември 2016 г.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са държавите членки.
   
      Съставено в Брюксел на 10 декември 2014 година.
      
         
            За Комисията
         
         Karmenu VELLA
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 197, 24.7.2012 г., стр. 1.
   
      (2)  Директива 2007/2/EО на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2007 г. за създавы ане на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) (ОВ L 108, 25.4.2007 г., стр. 1).
   
      (3)  Директива 96/82/ЕО на Съвета от 9 декември 1996 г. относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества (ОВ L 10, 14.1.1997 г., стр. 13).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      ФОРМАТ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 21, ПАРАГРАФ 3 ОТ ДИРЕКТИВА 2012/18/ЕС
      Всички полета със звездичка са задължителни.
      Поверителната информация се обозначава като такава, като за всеки вид данни се указват основанията за отказ в съответствие с член 4 от Директива 2003/4/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1).
      1.   Част 1 — система на Европейската комисия за удостоверяване на самоличността (ECAS)
      
      За целите на сигурността, потребителят от държавата членка получава достъп до eSPIRS само след регистрация в ECAS — системата на Европейската комисия за удостоверяване на самоличността — като предостави следната задължителна информация за потребителя:
      а)   
            Име*: име на потребителя
      б)   
            Фамилия*: фамилно име на потребителя
      в)   
            Е-поща*: електронен адрес на потребителя
      г)   
            Функция на потребителя*: национален докладчик (НД) или национален администратор (НА)
      След като самоличността на потребителя бъде удостоверена, той бива отправен към портала MINERVA на Службата за опасността от големи аварии, където е поместен eSPIRS. Потребителски права за базата данни eSPIRS ще бъдат предоставяни в зависимост от функцията на потребителя.
      2.   Част 2 — информация, която трябва се докладва в eSPIRS
      
      Потребителят предоставя информацията, посочена по-долу, като използва или формата за докладване онлайн, даващ възможност за внасяне на данни за всяко предприятие поотделно, или национален инструмент за експорт на данни, използвайки формуляра XML на eSPIRS за автоматичното внасяне в eSPIRS на информацията, включена в неговата(ите) национална(и)/регионална(и)/местна(и) база(и) данни за предприятията.
      2.1.   Докладващ компетентен орган
      а)   
            Наименование*: официално наименование на докладващия компетентен орган
      б)   
            Адрес*: името на улицата, на която е разположен докладващият компетентен орган
      в)   
            Град*: името на населеното място, в което е разположен докладващият компетентен орган
      г)   
            Пощенски код*: пощенския код на докладващия компетентен орган
      д)   
            Държава*: държавата, в която е разположен докладващият компетентен орган
      e)   
            Забележки
         : забележки, които потребителят може да иска да добави по отношение на докладващия компетентен орган
      2.2.   Наименование и дейности на предприятието
      
                  а)
               
               
                  
                     Статут по Директивата Севезо*: [Съгласно Директивата Севезо III съществуват две категории за рисковия потенциал: висок рисков потенциал и нисък рисков потенциал]
               
            
                  б)
               
               
                  
                     Наименование*: наименование на предприятието по Директивата Севезо, докладвано в eSPIRS
               
            
                  в)
               
               
                  
                     Дружество майка: холдинговото дружество/дружеството майка на предприятието
               
            
                  г)
               
               
                  
                     Персонализиран код: код, който потребителят може да въведе, ако желае все още да използва старата кодова система в eSPIRS
               
            
                  д)
               
               
                  
                     Вид отрасъл и/или код по NACE*: когато едно предприятие е свързано с повече от един код по SPIRS и/или по NACE, се прави разграничение между основна дейност и второстепенни дейности.
                  
                              1)
                           
                           
                              Видът на отрасъла, се посочва в съответствие с кодовете SPIRS по Директивата Севезо:
                              
                                          (1)
                                       
                                       
                                          Селско стопанство
                                       
                                    
                                          (2)
                                       
                                       
                                          Развлекателни и спортни дейности (напр. ледени пързалки)
                                       
                                    
                                          (3)
                                       
                                       
                                          Минни дейности (хвостов отпадък и физико-химични процеси)
                                       
                                    
                                          (4)
                                       
                                       
                                          Обработка на метали
                                       
                                    
                                          (5)
                                       
                                       
                                          Обработка на черни метали (леярни, топилни пещи и др.)
                                       
                                    
                                          (6)
                                       
                                       
                                          Обработка на цветни метали (леярни, топилни пещи, и др.)
                                       
                                    
                                          (7)
                                       
                                       
                                          Обработка на метали чрез електролитни или химически процеси
                                       
                                    
                                          (8)
                                       
                                       
                                          Нефтохимическа/нефтени рафинерии
                                       
                                    
                                          (9)
                                       
                                       
                                          Производство на електроенергия, електроснабдяване и електроразпределение;
                                       
                                    
                                          (10)
                                       
                                       
                                          Съхранение на гориво (включително за отопление, продажба на дребно и др.);
                                       
                                    
                                          (11)
                                       
                                       
                                          Производство, унищожаване и съхранение на взривни вещества
                                       
                                    
                                          (12)
                                       
                                       
                                          Производство и съхранение на фойерверки
                                       
                                    
                                          (13)
                                       
                                       
                                          Производство, бутилиране и разпространение в насипно състояние на ВНГ.
                                       
                                    
                                          (14)
                                       
                                       
                                          Съхранение на ВНГ
                                       
                                    
                                          (15)
                                       
                                       
                                          Съхранение и разпространение на ВПГ
                                       
                                    
                                          (16)
                                       
                                       
                                          Съхранение и разпространение на едро и на дребно (с изключение на ВНГ)
                                       
                                    
                                          (17)
                                       
                                       
                                          Производство и съхранение на пестициди, биоциди, фунгициди
                                       
                                    
                                          (18)
                                       
                                       
                                          Производство и съхранение на торове
                                       
                                    
                                          (19)
                                       
                                       
                                          Производство на фармацевтични продукти
                                       
                                    
                                          (20)
                                       
                                       
                                          Съхранение, третиране и обезвреждане на отпадъци
                                       
                                    
                                          (21)
                                       
                                       
                                          Водоснабдяване и канализация (събиране, водоснабдяване, пречистване)
                                       
                                    
                                          (22)
                                       
                                       
                                          Химически инсталации
                                       
                                    
                                          (23)
                                       
                                       
                                          Производство на основни органични химически вещества
                                       
                                    
                                          (24)
                                       
                                       
                                          Производство на пластмаси и каучук
                                       
                                    
                                          (25)
                                       
                                       
                                          Производство и изработка на целулоза и хартия
                                       
                                    
                                          (26)
                                       
                                       
                                          Дървообработване и мебели
                                       
                                    
                                          (27)
                                       
                                       
                                          Производство и обработка на текстил
                                       
                                    
                                          (28)
                                       
                                       
                                          Производство на хранителни продукти и напитки
                                       
                                    
                                          (29)
                                       
                                       
                                          Общо машиностроене, производство и монтаж
                                       
                                    
                                          (30)
                                       
                                       
                                          Корабостроене, демонтиране на кораби, ремонт на кораби
                                       
                                    
                                          (31)
                                       
                                       
                                          Сгради и строителни съоръжения
                                       
                                    
                                          (32)
                                       
                                       
                                          Керамични изделия (тухли, керамика, стъкло, цимент и др.)
                                       
                                    
                                          (33)
                                       
                                       
                                          Стъкларска промишленост
                                       
                                    
                                          (34)
                                       
                                       
                                          Производство на цимент, вар и гипс
                                       
                                    
                                          (35)
                                       
                                       
                                          Електроника и eлeктротехника
                                       
                                    
                                          (36)
                                       
                                       
                                          Центрове за обработка и транспорт на товари (пристанища, летища, паркинги за камиони и товари, разпределителни гари и др.)
                                       
                                    
                                          (37)
                                       
                                       
                                          Медицински грижи, изследвания, образование (включително болници, университети и др.)
                                       
                                    
                                          (38)
                                       
                                       
                                          Производство на химически вещества с общо предназначение (които не са на друго място в списъка)
                                       
                                    
                                          (39)
                                       
                                       
                                          Друга дейност (непосочена в списъка)
                                       
                                    
                        
                              2)
                           
                           
                              
                                 код по NACE: NACE е стандарт за европейската промишленост, свързан със статистическата класификация на икономическите дейности, представляващ 6-цифрен код. Потребителят може да поиска да свърже предприятието по Директивата Севезо с тази класификационна схема по отношение на първите 4 цифри, в допълнение или като алтернатива на кодовете SPIRS.
                           
                        
            
                  е)
               
               
                  
                     Връзка към уебсайта, включително допълнителна информация за предприятието*
               
            
                  ж)
               
               
                  
                     E-PRTR ID: (идентификатор за изпускането и преноса на замърсители): когато предприятието е напълно или частично попада в обхвата Регламент (ЕО) № 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета (2), посочете националния уникален идентификационен номер, използван за докладването на инсталацията съгласно посочения регламент, както и връзката към съответния уебсайт.
               
            
                  з)
               
               
                  
                     IED ID: (идентификатор на данните за емисиите от промишлеността) (от данните за 2016 г. нататък): когато предприятието е напълно или частично обхванато от Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (3) (http://ec.europa.eu/environment/industry/stationary/ied/legislation.htm), посочете всички съответни национални уникални идентификатори на инсталациите за целите на посочената директива, както и връзката към съответния уебсайт.
               
            
                  и)
               
               
                  
                     Забележки на предприятието: забележки, които потребителят може да иска да добави по отношение на докладваното предприятие
               
            2.3.   Местоположение на предприятието*: пълен адрес или географски координати (ширина/дължина)
      а)   
            Адрес*: името на улицата, номерът и градът, в който се намира предприятието
      б)   
            Географска ширина*: географската ширина на предприятието (ако не е посочен адресът)
      в)   
            Географска дължина*: географската дължина на предприятието (ако не е посочен адресът)
      г)   
            Забележки във връзка с адреса
         : забележки, които потребителят може да иска да добави по отношение на адреса на предприятието
      2.4.   Вещества на предприятието
      а)   
            Вещество (съгласно Директивата Севезо III)
         : тривиалното наименование или общото наименование, или класификацията за опасност
      б)   
            Номер по CAS
         : регистрационният номер по CAS е уникален цифров идентификатор, който се присвоява само на едно вещество, като няма химично значение и представлява връзка към богата информация за конкретното химично вещество. Той може да съдържа до 10 цифри, разделени с тирета на три части. (http://www.cas.org/content/chemical-substances)
      в)   
            Количество
         : количество от веществото в тонове
      г)   
            Физични свойства
         : условия, при които се съхранява веществото като агрегатно състояние (твърдо, течно, газообразно), зърнометрия (прах, пелети и др.), налягане, температура и др.
      д)   
            Забележки по веществата
         : забележки, които потребителят може да иска да добави по отношение на докладваните вещества
      
         (1)  Директива 2003/4/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. относно обществения достъп до информация за околната среда и за отмяна на Директива 90/313/ЕИО на Съвета (ОВ L 41, 14.2.2003 г., стр. 26).
      
         (2)  Регламент (ЕО) № 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2006 г. за създаване на Европейски регистър за изпускането и преноса на замърсители и за изменение на директиви 91/689/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 1).
      
         (3)  Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17).