CELEX: 21977A0318(02)
Language: nl
Date: 1977-03-14 00:00:00
Title: OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING BETREFFENDE ARTIKEL 3 VAN DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK PORTUGAL EN BETREFFENDE ARTIKEL 3 VAN HET AANVULLEND PROTOCOL #

Nr. L 71 /36                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              18 . 3 . 77
                                                     OVEREENKOMST
             in de vorm van een briefwisseling betreffende artikel 3 van de Interimovereen­
             komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal
                                en betreffende artikel 3 van het Aanvullend Protocol
             Mijnheer de Ambassadeur,
             Tijdens het overleg dat betreffende de uitvoer door Portugal van textielprodukten naar de
             Britse markt heeft plaatsgevonden, werd overeengekomen dat Portugal de nodige maatre­
             gelen zal treffen opdat voor het jaar 1977 zijn uitvoer naar het Verenigd Koninkrijk van
             onderstaande produkten de hierna genoemde hoeveelheden niet zal overschrijden :
                   Nr. van het
                                                                                                   Hoeveelheid
                gemeenschappelijk                               Omschrijving                        in tonnen
                   douanetarief
                     55.05             Garens van katoen , niet gereed voor de verkoop in het
                                       klein                                                          5 850
                     56.07             Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelve­
                                       zels                                                           3 500
                     60.04             Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd
                                       brei - of haakwerk                                             2 000
                     60.05             Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen,
                                       van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haak­
                                       werk                                                           1 230
                     61.01             Herenbovenkleding en jongensbovenkleding                       2 525
                     61.02             Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en         kinder­
                                       bovenkleding                                                     660
                     61.03             Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen,
                                       boorden , fronten en manchetten daaronder begrepen               955
                     62.02             Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ; gordijnen, vitrages en
                                       andere artikelen, voor stoffering                              8 900
             Moge ik U verzoeken mij de instemming van Uw Regering met het voorgaande te willen
             bevestigen .
             Gelieve, mijnheer de Ambassadeur, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te
            willen aanvaarden .
                                                                             Namens de Raad van de
                                                                             Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 77                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 71 /37
            Mijnheer
            Bij deze heb ik de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw schrijven van heden dat als
            volgt luidt :
                 „Tijdens het overleg dat betreffende de uitvoer door Portugal van textielprodukten
                  naar de Britse markt heeft plaatsgevonden werd overeengekomen dat Portugal de no­
                  dige maatregelen zal treffen opdat voor het jaar 1977 zijn uitvoer naar het Verenigd
                  Koninkrijk van onderstaande produkten de hierna genoemde hoeveelheden niet zal
                  overschrijden :
                        Nr. van het
                                                                                                      Hoeveelheid
                     gemeenschappelijk                             Omschrijving                        in tonnen
                        douanetarief
                          55.05              Garens van katoen , niet gereed voor de verkoop in
                                             het klein                                                   5 850
                          56.07              Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapel­
                                             vezels                                                      3 500
                          60.04              Onderkleding van niet-elastisch         of van    niet­
                                             gegummeerd brei - of haakwerk                               2 000
                          60.05              Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen ,
                                             van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of
                                             haakwerk                                                    1 230
                          61.01              Herenbovenkleding en jongensbovenkleding                    2 525
                          61.02              Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinder­
                                             bovenkleding                                                  660
                          61.03              Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen,
                                             boorden, fronten en manchetten daaronder begrepen             955
                          62.02              Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ; gordijnen, vitrages
                                             en andere artikelen, voor stoffering                        8 900
                Moge ik U verzoeken mij de instemming van Uw Regering met het voorgaande te wil­
                len bevestigen ".
            Ik heb de eer U hierbij de instemming van mijn Regering met het voorgaande te bevesti­
            gen .
            Gelieve, Mijnheer             , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te willen aan­
            vaarden .
                                                                                Voor de Regering van de
                                                                                  Republiek Portugal