CELEX: 62009CJ0302
Language: ro
Date: 2011-10-06 00:00:00
Title: Hotărârea Curții (camera a cincea) din 6 octombrie 2011. # Comisia Europeană împotriva Republicii Italiene. # Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Ajutoare de stat - Ajutoare acordate întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei - Reduceri ale contribuțiilor sociale - Recuperare. # Cauza C-302/09.

Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 octombrie 2011 — Comisia/Italia
      (Cauza C‑302/09)
      „Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat — Ajutoare acordate întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei — Reduceri ale contribuțiilor sociale — Recuperare”
      1.                     Ajutoare acordate de state — Recuperarea unui ajutor ilegal — Aplicarea dreptului național — Condiții — Punere în aplicare
            a unei proceduri care asigură o executare imediată și efectivă a deciziei Comisiei [art. 88 alin. (2) CE și art. 249 CE; Regulamentul
            nr. 659/1999 al Consiliului, art. 14 alin. (3)] (a se vedea punctele 35, 36 și 38)
      2.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Nerespectarea obligației de recuperare a ajutoarelor ilegale — Mijloace
            de apărare — Imposibilitate absolută de executare — Criterii de apreciere — Dificultăți de executare — Obligația Comisiei
            și a statului membru de a colabora în vederea găsirii unei soluții conforme tratatului [art. 10 CE și art. 88 alin. (2) CE]
            (a se vedea punctele 40-42)
      3.                     Ajutoare acordate de state — Recuperarea unui ajutor ilegal — Aplicarea dreptului național — Adoptarea de către instanța națională
            a unor măsuri provizorii de suspendare — Admisibilitate — Condiții [Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 14 alin.
            (3)] (a se vedea punctele 45-47)
      4.                     Ajutoare acordate de state — Recuperarea unui ajutor ilegal — Obligație — Obligație de executare imediată și efectivă a deciziei
            Comisiei — Demersuri legislative, destinate să garanteze executarea deciziei Comisiei, luate tardiv — Încălcarea obligației
            [art. 88 alin. (2) CE și art. 249 CE] (a se vedea punctele 53-55)
      Obiectul
      
         
               Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Neadoptarea în termenul prevăzut a măsurilor necesare pentru a se conforma
                  articolelor 2, 5 și 6 din Decizia 2000/394/CE a Comisiei din 25 noiembrie 1999 privind măsurile de ajutor în favoarea întreprinderilor
                  stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei prevăzute de Legile nr. 30/1997 și nr. 206/1995 de instituire a unor reduceri
                  ale contribuțiilor sociale [notificată sub numărul C(1999)4268] (JO L 150, p. 50)
               
            Dispozitivul
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Prin neadoptarea în termenele stabilite a tuturor măsurilor necesare pentru recuperarea de la beneficiari a ajutoarelor acordate
                     în temeiul schemei de ajutoare declarate ilegală și incompatibilă cu piața comună prin Decizia 2000/394/CE a Comisiei din
                     25 noiembrie 1999 privind măsurile de ajutor în favoarea întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei
                     prevăzute de Legile nr. 30/1997 și nr. 206/1995 de instituire a unor reduceri ale contribuțiilor sociale, Republica Italiană
                     nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 5 din această decizie.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Republica Italiană la plata cheltuielilor de judecată.