CELEX: C2004/262/57
Language: cs
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Věc T-259/04: Žaloba podaná dne 21. června 2004 Anne Koistinen proti Komisi Evropských společenství

23.10.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 262/29
            
         Žaloba podaná dne 21. června 2004 Anne Koistinen proti Komisi Evropských společenství
   (Věc T-259/04)
   (2004/C 262/57)
   Jednací jazyk: francouzština
   Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne 21. června 2004 žaloba podaná proti Komisi Evropských společenství Anne Koistinen, s bydlištěm v Bruselu, zastoupenou Sébastienem Orlandim, Albertem Coolenem, Jeanem-Noëlem Louisem a Etiennem Marchalem, advokáty, s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
   Žalobkyně navrhuje, aby Soud:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí Komise, kterým jí bylo odmítnuto právo na příspěvek za práci v zahraničí upravený v čl. 4 odst. 1 písm. a) přílohy VII služebního řádu a kterým bylo stanoveno její místo původu v Bruselu;
            
         
               —
            
            
               uložil Komisi Evropských společenství náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty:
   Žalobkyně nastoupila do služebního poměru u Komise dne 16. ledna 2002 jako pomocný zaměstnanec. Dne 1. července 2003 byla jmenována jako úředník ve zkušební době. Před nastoupením do služebního poměru u Komise pracovala od 15. ledna 1996 do 16. srpna 1998 v soukromém podniku v Bruselu, od 17. srpna 1998 do 2. září 1998 v témže podniku v Helsinkách a od 7. září 1998 do 15. ledna 2002 v Bruselu pro „Finpro“, neziskovou finskou organizaci.
   Touto žalobou žalobkyně napadá rozhodnutí Komise, kterým jí nebyl poskytnut příspěvek za práci v zahraničí. Dovolává se porušení čl. 4 odst. 1 písm. a) přílohy VII služebního řádu, uplatňujíc, že nebydlela ani nevykonávala své hlavní povolání v Bruselu během celého referenčního období upraveného tímto ustanovením, protože od 17. srpna 1998 do 2. září 1998 bydlela a pracovala v Helsinkách. Podpůrně uplatňuje, že „Finpro“ byla součástí stálého zastoupení Finska u Evropské unie a že tudíž období, během kterého tam pracovala, nemá být vzato v úvahu vzhledem k tomu, že se jedná o práci konanou pro stát.