CELEX: 51978PC0638
Language: it
Date: 1978-11-24
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 77/101 relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per animali (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 638
Vol. 1978/0248
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(78)638 def.
                                                       Bruxelles , 24 novembre 1978
                                           Proposta di
                                   DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                    /che modifica la direttiva 77 / 101 relativa alla
                   /^commercializzazione degli alimenti semplici per
                                              animal i
                                          j
                                       J.
                           ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0MC78 ) 638 def .
                                        4
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
La presente proposta si prefigge :
1 . di modificare talune disposizioni della di retti va del Consiglio 77 / 101 / CEE
    relative all' etichettatura e alle norme in materia d' imballaggio degli
    alimenti semplici' . •"
    Tenuto conto del fatto che gli alimenti semplici sono commercializzati
    in modo estremamente vario , si ravvisa la necessità di concedere la fa­
    coltà al fabbricante di esprimere il quantitativo di alimenti fornito
    non soltanto in peso netto , ma anche in volume , quando trattasi di ali­
    menti liquidi , o in numero unitario per taluni alimenti venduti al pezzo .
    D' altro canto , gli Stati membri hanno facoltà di stabilire per altri ali­
    menti diversi da quelli elencati nell' allegato della direttiva le deno-r
    minazioni e le disposizioni in matèria di ' eti chettatura , per cui occor­
    re consentir loro di sottoporre anche taluni di , questi alimenti alle nor-'
    me in materia' di imballaggio previste dalla direttiva.'
E. di rinviare di due anni la data d' applicazione della direttiva relativa
    agli alimenti semplici , già prevista per il 1° gennaio 1979 .
    Tale rinvio è giustificato dal fatto' che , oltre alle modifiche suindi-
    cate , la Commissione apporterà quanto prima varie modifiche all' atlega-
    to della direttiva concernente gli alimenti semplici ; dal momento, d' al­
    tra parte , che il Consiglio dovrebbe adottare entro l' anno una diretti -      Ì
    va complementare relativa agli alimenti composti , è. oltremodo opportuno
    che gli Stati membri possano recepire contemporaneamente i vari testi
    comunitari relativi agli alimenti per animali , in modo ch' essi entrino
                                             *          .                 i    i
    in v-igore contemporaneamente e , cioè col 1° gennaio 1981 .
 ---pagebreak---                                            Proposta di
                                  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO -
c he mod i f i cLa l a_jd i r ettiva 77 / 101 / CEE rela tiva a Lia comme rci a liz 2 az io ne
dea li al i mentii semplici per_ani mal i_.                       ,                                  r
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' EUROPEE . .                                                 '■ ' ' . J
                                                                          «                          I .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico­
lare l' articolo 43 ,                                                                              .     ■
vista la proposta della Commissione ,,                                    -
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale , .
considerando che occorre completare la direttiva 77 / 101 / CEE del Consiglio , del 23
novembre 1976, relativa alla commer ci a l i z zazìone^deglT^aTimenti-semp li c i per animai
( 1 ) , con una di spos i z ione^c he^aùtoMz"z"i"gli~Statl membrT"a"prevede>e un i mba 1 1 agg i 0
obbligatorio per gli alimenti semplici diversi da quelli elencati nell' al­
legato della direttiva suindicata ; che , d' altro canto è necessario precisa­
re talune indicazioni che devono figurare nell' etichetta 0 sull' imballaggio
degli aLimenti semplici , per migliorare l 'informazione dell 'utilizzatore ;
considerando che l' ai legato del la prede.t ta'dirett i va~dev' essere'quanto "
prima ampiamente , modificato per tener conto dell' evoluzione delle conoscen­
ze scientifiche e tecniche ;
considerando che è quindi preferibile rinviare la data alla quale gli Sta­
ti membri sono tenuti a conformarsi alle prescrizioni della summenzionata
direttiva , affinché l' insieme degli atti relativi a que-                                     '
sta normativa entri in vigore contemporaneamente ;
HA ADOTTATO LA PRESENTE - DIRETTIVA :                               . '     .                              t
                                                                        •     . ■   'I
                                                Α ΓΐΤΰΟΐΟ 1             \         ,    .
La direttiva 77 / 101 / CEE è còsi modificata :
 ( 1 ) G. U. n . l 32 del 3.2.1977 , pag . 1
 ---pagebreak--- 1 . Il testo dell' articolo 6 è sostituito dal seguente :              ' .
                       )            " Articolo 6
    1 . Gli Stati membri possono prescrivere che gli alimenti semplici ai
        quali si fa riferimento nell' allegato , parte B , colonna 7 , possano
        essere commercializzati soltanto in imballaggi chiusi o in recipien­
        ti chiusi . Gli Stati membri possono prescrivere che gli imballaggi
        o recipienti siano chiusi in modo che l' apertura comporti il deterio-         ,
        ramento del sistema di chiusura e l' impossibilità di riutilizzarlo .
    2.. Gli Stati membri possono applicare Le disposizioni del" paragrafo 1
        ad alimenti semplici diversi da quelli elencati nell' allegato , parte 8 ."
2 . All' articolo 7 , paragrafo 1 , lettera e ), dopo le parole "peso netto       sono
    aggiunte le seguenti parole "o il volume netto o il numero unitario ".
3 . All' articolo 15 , la data del " 10 gennaio 1 979" è sostituit a dall a dat a
    del '"|Q gennaio 1981 ." ""                             5 .            '
                               '              ' >       . .
                                      Ατι ΐΰοΐο 2    '            ' ,-       ■ :\
    Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .