CELEX: 51981PC0042
Language: nl
Date: 1981-02-20
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de Richtlijnen 66/402/EEG en 66/4/3/EEG betreffende het in de handel brengen van zaaigranen, respectievelijk van pootaardappelen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 42
Vol. 1981/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(81)42 def.
                                                   Brussel . 20 februari 1981
                              Voorstel voor een
                           RICHTLIJN VAN DE RAAD
   tot wijziging van de Richtlijnen 66/402 / EEG en 66/ 4 /3 / EEG betreffende het in de handel
   brengen van zaaigranen , respectievelijk van pootaardappeler»
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                    A
                                    Α.
                                         ^
                                         \/         λ
                                                       ^;·
 C0M(81 ) 42 def .
I
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
In de voorschriften betreffende het in de handel brengen van zaaigranen is
bepaald dat tot uiterlijk 31 december 1980 machtiging kan worden verleend om
zaaizaad waarvoor geen officiële veldkeuring heeft plaatsgevonden onder be­
paalde voorwaarden officieel te certificeren . Door bij deze richtlijn de
vastgestelde termijn te verlengen kan de nodige ervaring worden opgedaan met
het oog op een meer algemene en definitieve oplossing .
In de richtlijn betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen is
bepaald dat de lid-staten de gelijkwaardigheid van in derde landen verrichte
onderzoeken en controles in principe slechts tot 1 juli 1975 zelf moten vast­
stellen . De nieuwe lid-staat , Griekenland, moet zijn wetgeving evenwel aanpas­
sen zodat deze vanaf 1 januari 1983 in overeenstemming is met de fytosanitaire
voorschriften van de Gemeenschap; overwegende dat Griekenland zelf bepalingen
had vastgesteld op grond waarvan pootaardappelen uit Canada konden worden inge­
voerd, moet de geldigheidsduur van de bovenbedoelde regeling worden verlengd om
Griekenland in staat te stellen de betrokken pootaardappelen tot en met 31
december 1982 in te voeren .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                                 RICHTLIJN VAN DE RAAD
tot wijziging van de Richtlijnen 66 / 402 / EEG en 66 / 403 / EEG betreffende het in de
handel brengen van zaaigranen , respectievelijk van pootaardappelen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 43 ,
 gezien het voorstel van de Commissie ,
 gezien het advies van het Europese Parlement ,
 overwegende dat krachtens Richtlijn 66 / 402 / EEG van de Raad ( 1 ), laatstelijk gewij­
 zigd bij Richtlijn 79 / 692 / EEG ( 2 ), machtiging kan worden verleend om tot en met
 31 december 1980 zaad waarvoor geen officiële veldkeuring heeft plaatsgevonden op
 bepaalde voorwaarden toch officieel goed te keuren ; dat deze termijn moet worden
 verlengd om de nodige ervaring te kunnen opdoen met het oog op een algemene en defi­
 nitieve oplossing ;
 overwegende dat in de Richtlijn 66 / 403 / EEG van de Raad ( 3 ), laatstelijk gewijzigd
 bij Richtlijn 80 / 52 / EEG ( 4 ), is bepaald dat de lid-staten in principe vanaf 1 ju­
 li 1975 niet meer onder eigen verantwoordelijkheid kunnen beslissen over de gelijk­
 waardigheid van in derde landen verrichte keuringen en controles ;
 overwegende evenwel dat , aangezien de werkzaamheden met betrekking tot de communau­
 taire vaststelling van de gelijkwaardigheid nog niet beëindigd zijn , aan de lid­
 staten de mogelijkheid is verleend de geldigheidsduur van de reeds gedane vaststel­
 lingen van gelijkwaardigheid te verlengen ; dat deze verlenging in de praktijk uitslu
 tend is toegepast ten aanzien van Canada ;
                                                                                ./.
 (1 ) PB No .   125 van   11 . 7.1966 , blik . 2298 / 66
 (2)  PB No . L 205 van   13 . 8.1979 , blik . 1
 ( 3) PB No .   125 van   11 . 7.1966 , blik . 2320 / 66
 (4)  PB No . L 18 van    24 . 1.1980 , bl2 .  29
 ---pagebreak---                                   - 2 -
Overwegende dat bij een dergelijke verlenging de gemeenschappelijke fyto-
sanitaire regeling in acht moet worden genomen ;
Overwegende dat het derhalve geen zin zou hebben de geldigheidsduur van de
door de lid-staten van de Gemeenschap van de Negen gedane vaststellingen te
verlengen ;
Overwegende evénwel dat Griekenland als nieuwe Lid-Staat de wettelijke en
bestuursrechtelijke    bepalingen ten uitvoer moet leggen om met ingang van
1 januari 1983 aan de gemeenschappelijke fytosanitaire regeling te voldoen ;
dat Griekenland onder eigen verantwoordelijkheid had voorzien in de mogelijk­
heid om pootaardappelen uit Canada in te voeren ; dat de geldigheidsduur van
deze maatregelen moet worden verlengd om Griekenland in de gelegenheid te
stellen voornoemde periode te gebruiken voor de pootaardappelen in kwestie ;
Overwegende dat de bovengenoemde richtlijnen derhalve gewijzigd dienen te
worden ,
 Overwegende dat om de hierna genoemde redenen de richtlijnen betreffende het
 in de handel brengen van zaaigranen en van pootaardappelen moeten worden ge­
 wijzigd ;
 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD
 ---pagebreak---                           - 3 -
                      Artikel 1
In artikel 2 , lid 2 , sub d ) van Richtlijn 66 / 402 / EEG wordt
" 31 december 1980 " vervangen door " 31 december 1982 ".
                      Artikel 2
In artikel 15 , lid 2 bis , van Richtlijn 66 / 403 / EEG wordt " 31 maart 1980 "
vervangen door " 31 december 1982 ", onverminderd het bepaalde in Richtlijn
77 / 93 / EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende
maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de lid-staten
van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen ( 5 ),
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80 / 393 / EEG ( 6 ).
                      Artikel 3
1.              De lid-staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1981 aan het bepaalde
in artikel 1 van deze richtlijn te voldoen .
2.              Griekenland doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1981 aan het be­
paalde in artikel 2 van deze richtlijn te voldoen .
                      Artikel 4
                Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
( 1 ) PB No . L   26 van 31 . 1.1977 , blz . 20
( 2 ) PB No . L 100 van 17 . 4.1980 , blz . 35
                                                                   1