CELEX: C2006/237/07
Language: da
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: Sag C-294/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (Civil Division) (England og Wales) den 30. juni 2006 — The Queen på vegne af Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk mod Secretary of State for the Home Department

30.9.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 237/4
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (Civil Division) (England og Wales) den 30. juni 2006 — The Queen på vegne af Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk mod Secretary of State for the Home Department
   (Sag C-294/06)
   (2006/C 237/07)
   Processprog: engelsk
   Den forelæggende ret
   Court of Appeal (Civil Division) (England og Wales)
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger: Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk
   
      Sagsøgt: Secretary of State for the Home Department
   Præjudicielle spørgsmål
   
               1)
            
            
               Såfremt:
               
                           (a)
                        
                        
                           en tyrkisk statsborge fik indrejsetilladelse til Det Forenede Kongeriget i to år med henblik på ansættelse i dette land som »au pair«, sådan som defineret Immigrations Rules, og
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           hendes indrejsetilladelse omfattede en tilladelse til beskæftigelse som »au pair«, og
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           hun var uafbrudt beskæftiget som »au pair« hos den samme arbejdsgiver i en periode på mere end et år i løbet af hendes opholdstilladelse, og
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           der var tale om en reel, faktisk erhvervsmæssig beskæftigelse, og
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           beskæftigelsen var i overensstemmelse med national lov om beskæftigelse og indvandring
                           var den omhandlede tyrkiske statsborger da i løbet af sin ansættelse:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       en arbejdstager i den forstand som omhandlet af artikel 6, stk. 1, i afgørelse nr. 1/80 vedtaget af associeringsrådet, der blev oprettet ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet?
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       tilknyttet det lovlige arbejdsmarked i Det Forenede Kongerige i denne artikels forstand?
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Såfremt:
               
                           (a)
                        
                        
                           en tyrkisk statsborger fik indrejsetilladelse til Det Forenede Kongerige i medfør af Immigration Rules med henblik på at studere i dette land, og
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           hans indrejsetilladelse berettigede ham til enhver form for beskæftigelse med en begrænsning på 20 timer ugentligt, og
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           han var ansat af den samme arbejdsgiver i mere end et år efter, at han fik udstedt sin indrejsetilladelse, og
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           der var tale om en reel, faktisk erhvervsmæssig beskæftigelse, og
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           beskæftigelsen var i overensstemmelse med national lov om beskæftigelse og indvandring
                           skulle den tyrkiske statsborger da under sin ansættelse anses for at være:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       en arbejdstager i den forstand som omhandlet af artikel 6, stk. 1, i afgørelse nr. 1/80 vedtaget af associeringsrådet, der blev oprettet ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet?
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       tilknyttet det lovlige arbejdsmarked i Det Forenede Kongerige i denne artikels forstand?