CELEX: 31968R0929
Language: de
Date: 1968-07-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 929/68 der Kommission vom 9. Juli 1968 zur endgültigen Festsetzung des seit 29. April 1968 vorläufig festgesetzten Beihilfebetrags für Raps- und Rübsensamen

10 . 7 . 68                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 161 / 11
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 929/68 DER KOMMISSION
                                                         vom 9. Juli 1968
               zur endgültigen Festsetzung des seit 29. April 1968 vorläufig festgesetzten Bei­
                                            hilfebetrags für Raps- und Rübsensamen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      Durch die Verordnung (EWG ) Nr. 843 /68 vom 28 .
GEMEINSCHAFTEN —                                                    Juni 1968 ( u ) setzte der Rat für das Wirtschaftsjahr
                                                                     1968 / 1969 die Richtpreise und die Grundinterven­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                    tionspreise für Ölsaaten fest. Nach dieser Festsetzung
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      müssen nun auch die seit dem 29 . April 1968 vor­
                                                                     läufig festgesetzten Beihilfebeträge bestätigt wer­
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des                       den —
Rates vom 22 . September 1 966 über die Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette 0 ),                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
insbesondere auf Artikel 27 Absatz 4,
                                                                                            Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                     Der Beihilfebetrag für Raps- und Rübsensamen im
In ihren Verordnungen ( EWG ) Nr. 505 /68 vom 26 .                   Falle einer Vorausfestsetzung wird für das jeweils
April 1968 (2 ), Nr. 553 /68 vom 3 . Mai 1968 (3),                   angegebene Datum endgültig in der Höhe festge­
Nr. 578 /68 vom 10. Mai 1968 (4), Nr. 607/68 vom                    setzt, die in den im Anhang zu den nachstehend auf­
17. Mai 1968 (5 ), Nr. 632/68 vom 24. Mai 1968 (6),                 geführten Verordnungen enthaltenen Tabellen an­
Nr. 676/68 vom 31 . Mai 1968 (7), Nr. 703 /68 vom                   gegeben ist, d. h. zu den Verordnungen der Kom­
7. Juni 1968 ( 8 ), Nr. 728/68 vom 14. Juni 1968 (9 )               mission (EWG ) Nrn . 505/68 , 553 /68 , 578/68 , 607/68 ,
und Nr. 764/ 68 vom 21 . Juni 1968 (10) setzte die                   632/68 , 676/68 , 703 /68 , 728/68 und 764/68 zur
Kommission vorläufig den Beihilfebetrag für Raps­                   Festsetzung der Beihilfe für Ölsaaten .
und Rübsensamen im Falle einer Vorausfestsetzung
fest. Die Notwendigkeit für diese vorläufige Festset­                                       Artikel 2
zung ergab sich durch das Fehlen eines gültigen
Richtpreises für das Wirtschaftsjahr 1968/ 1969.                    Diese Verordnung tritt am 10. Juli 1968 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 9 . Juli 1968
                                                                              Für die Kommission
                                                                                Der Vizepräsident
                                                                                S. L. MANSHOLT
i 1 ) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
(2) ABl . Nr.  L 101 vom 27. 4. 1968 , S. 5 .
(3) ABl. Nr.   L 105 vom 4. 5 . 1968, S. 6.
(4) ABl, Nr.   L 110 vom 11 . 5 . 1968, S. 6.
(5) ABl. Nr.   L 115 vom 18 . 5 . 1968 , S. 6.
(6) ABl. Nr.   L 119 vom 25 . 5. 1968, S. 6.
H ABl. Nr.     L 124 vom 1 . 6. 1968, S. 20.
(8) ABl . Nr.  L 128 vom 8 . 6. 1968, S. 6.
H ABl. Nr.     L 133 vom 15 . 6. 1968, S. 6 .
(10) ABl. Nr.  L 139 vom 22 . 6. 1968 , S. 10.                      (") ABl. Nr. L 152 vom 1 . 7. 1968, S. 3 .