CELEX: 31980R0376
Language: it
Date: 1980-02-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 376/80 della Commissione, del 15 febbraio 1980, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1530/78 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

16. 2. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 40/43
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 376/80 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 15 febbraio 1980
               recante modifica del regolamento (CEE) n . 1530/78 che stabilisce le modalità di
               applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di
                                                        ortofrutticoli
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           1 . Ali articolo 1 il testo dell'ultimo comma del para­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                grafo 2 è sostituito dal testo seguente :
europea,
                                                                      « Tuttavia, per la campagna 1980/ 1981 , gli Stati
visto il regolamento (CEE) n . 516/77 del Consiglio,                  membri possono anticipare per i pomodori la data
del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune                 limite per la conclusione dei contratti ».
dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base
di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 2999/79 (2), in particolare l'articolo 3           2. All'articolo 1 il testo del paragrafo 3 è sostituito dal
quater,
                                                                      testo seguente :
considerando che l'articolo 1 , paragrafo 2, del regola­              « 3. Nei periodi di cui al paragrafo 2 i contraenti
mento (CEE) n . 1 530/78 della Commissione (3), modi­                 possono decidere, con clausola aggiuntiva scritta, di
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2304/79 (4),               aumentare le quantità inizialmente previste dal
dispone che i contratti di trasformazione per i pomo­                 contratto .
dori devono essere conclusi prima del 5 giugno ; che
trattasi, nella fattispecie, di una coltura annuale la cui            Le clausole aggiuntive devono essere stipulate entro
superficie può formare oggetto, da un anno all'altro, di              e comunque non oltre il :
una rapida estensione speculativa ; che, per facilitare
l'adattamento delle superfici coltivate ai quantitativi               — 15 settembre per i pomodori,
previsti nei contratti e in attesa che venga messa a                  — 15 agosto per le pesche,
punto in materia una normativa uniforme, occorre
consentire agli Stati membri, per la campagna 1980/                   — 15 settembre per le pere Williams,
 1981 , di anticipare la data limite per la conclusione               — 15 novembre per le prugne secche ottenute da
dei contratti ;
                                                                               susine da innesto (prunes d'Ente).
considerando che, per la campagna                1980/ 1981 ,
occorre prevedere un limite all'aumento, mediante
clausola    aggiuntiva,    delle   quantità   previste   dai
                                                                      Per la campagna 1980/ 1981 , le clausole aggiuntive
contratti ;
                                                                      possono avere per oggetto, al massimo, il 20 %
                                                                      delle quantità inizialmente previste dai contratti .
considerando che le misure previste dal presente rego­                Tuttavia per le prugne secche ottenute da susine da
lamento sono conformi al parere del comitato di                       innesto tale limite è fissato al 30 % ».
gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutti­
coli ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                           Articolo 2
                         Articolo 1
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Il regolamento (CEE) n . 1530/78 è modificato come                successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
segue :                                                           ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1980 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                  Vicepresidente
(<) GU n. L 73 del 21 . 3. 1977, pag. 1 .
(2) GU n. L 341 del 31 . 12. 1979, pag. 1 .
(3) GU n. L 179 del 30. 6. 1978, pag. 21 .
(«) GU n . L 264 del 19 . 10 . 1979, pag. 16.