CELEX: C2007/199/76
Language: sk
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Vec T-220/07: Žaloba podaná 18. júna 2007 – Transports Schiocchet – Excursions/Komisia

25.8.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 199/40
            
         Žaloba podaná 18. júna 2007 – Transports Schiocchet – Excursions/Komisia
   (Vec T-220/07)
   (2007/C 199/76)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Transports Schiocchet – Excursions (Beuvillers, Francúzsko) (v zastúpení: D. Schönberger, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               určiť mimozmluvnú zodpovednosť Komisie za porušenie základných práv žalobkyne na základe nariadenia Rady (EHS) č. 517/72 z 20. marca 1972,
            
         
               —
            
            
               určiť mimozmluvnú zodpovednosť Komisie za porušenie základných práv žalobkyne odo dňa účinnosti nariadenia Rady (EHS) č. 684/92 zo 16. marca 1992,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na základe nižšie uvedených dôvodov zaplatiť žalobkyni 50 723 808,39 eur alebo inú sumu, vyššiu alebo nižšiu, stanovenú znalcom z dôvodu náhrady utrpenej ujmy, navýšenú o 8 %-ný ročný úrok z omeškania odo dňa vyhlásenia rozsudku do zaplatenia.
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania,
            
         
               —
            
            
               zachovať žalobkyni všetky ďalšie práva, procesné prostriedky a žaloby.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Touto žalobou podáva žalobkyňa žalobu o mimozmluvnú zodpovednosť, ktorou sa domáha náhrady škody, ktorá údajne vznikla žalobkyni v dôsledku prijatia rozhodnutia Komisie 89/524/EHS zo 7. septembra 1989 o spore medzi Luxemburskom a Francúzskom o vytvorení špeciálnej pravidelnej služby pre cestujúcich medzi týmito štátmi – [neoficiálny preklad] (1), ktoré bolo predmetom žaloby o neplatnosť podanej žalobkyňou a zamietnutej rozsudkom Súdneho dvora zo 16. apríla 1991, C-354/89, Schiocchet/Komisia (2), ako aj škody, ktorá vznikla v dôsledku prijatí nariadenia Rady (EHS) č. 684/92 zo 16. marca 1992 o spoločných pravidlách pre medzinárodnú prepravu osôb autokarmi a autobusmi (3).
   Vo svojej žalobe žalobkyňa tvrdí, že prijatím uvedených aktov, inštitúcie Spoločenstva porušili jej základné práva tým, že legalizovali protiprávne postavenie jej konkurentov na trhu prepravy osôb autokarmi medzi Luxemburskom a Francúzskom, ktorí vykonávali túto činnosť bez predchádzajúceho povolenia.
   
      (1)  Ú. V. ES L 272, s. 18.
   
      (2)  Zb. 1991, s. I-01775.
   
      (3)  Ú. v. ES L 74, s. 1; Mim. vyd. 06/001, s. 306.