CELEX: 51976PC0306
Language: da
Date: 1976-06-24
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 155/71 om produktionsrestitution for de olivenolier, der benyttes til fremstilling af visse konservesprodukter (Forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 306
Vol. 1976/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                               KOM(76)306 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 24. juni 1976
                        FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
             om undtagelse fra forordning (EØF ) nr. 155/71 om produktions­
             restitution for de olivenolier , der "benyttes til fremstilling
                              af visse konservesprodukter
                   (Forelagt af Kommissionen for Rådet )
  KOM ( 76 ) 306 endelig udg,
 ---pagebreak---                              BEGHUNIELSE
Formålet med dette forslag til forordning er at fastlægge gennemføre Ise sbe-
stemmelserne for ordningen vedrørende produktionsrestitutioner for de oliven­
olier , der benyttes til fremstilling af visse konservesprodukter ( fisk , grøn­
sager) , inden for rammerne af den nye ordning for fastsættelse af importafgif­
terne ved licitation; denne ordning "blev fastsat af Rådet den 15 * marts 197^
ved forordning (EØF) nr . 601/76 og 602/76 om fastsættelse af særlige foran­
staltninger , navnlig vedrørende "bestemmelse af ud"budet af olivenolie på ver­
densmarkedet og på det græske marked .
I henhold til Rådets forordning (EØF) nr . 155/71 og Kommissionens forordning
(EØF) nr . 615/71 fastsættes produktionsrestitutionen for øjeblikket hver anden
måned , og størrelsen er lig med det aritmetiske gennemsnit af det variable
element af de importafgifter , som anvendes på indførslen af de olivenolier , der
henhører under pos . 15*07 A I a) i den fælles toldtarif , i perioden fra den
sekstende dag i den tredje måned til den femtende dag i den sidste måned , der
går forud for den , i hvilken restitutionen er bragt i anvendelse .
Eftersom fastsættelsen af import afgift en sker ved licitation , kan kriterierne
for fastsættelsen af restitutionen ikke mere overholdes ; derfor må den under
punkt 1 nævnte ordning suppleres , idet der fastlægges kriterier for fastsæt­
telsen af restitutionen , såfremt licitationsproceduren anvendes .
 ---pagebreak---                                RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.  /76
                                         af
om undtagelse fra forordning (EØF) nr« 155/71 om produktionsrestitution for
de olivenolier , Her benyttes til fremstilling af visse konservesprodukter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning 136/66/EØF af 22 . september 1966 om
oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l) f senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1707/73 ( 2 ), sarlig artikel 19 » andet afsnit ,
■under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/EØF af 27« oktober I966 om
 samhandelen med fedtstoffer mellem Fællesskabet og Grækenland (3), særlig ar­
tikel 8 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningen
 I henhold til artikel 3 , stk. 2 , i Rådets forordning (EØF) nr. 155/71   26.
 januar 1971 om produktionsrestitutionen for de olivenolier , der benyttes til
 fremstilling af visse konservesprodukter ( 4)» er størrelsen af restitutionen
 lig med det aritmetiske gennemsnit af det variable element af de importafgifter ,
 som anvendes ved indførslen af raffineret olivenolie j
ved Rådets forordning (EØF) nr. 6OI/76 af 15. marts 1976 om fastsættelse af sær­
 lige foranstaltninger , især vedrørende bestemmelse af udbudet af olivenolie på
verdensmarkedet ( 5) og Rådets forordning (EØF) nr. 602/76 af 15 « marts 1976 om
 fastsættelse af særlige foranstaltninger , navnlig vedrørende bestemmelse af ud-
budet af olivenolie på det græske marked ( 6), fast satter, at importafgifterne
bestemmes ved licitation , når visse betingelser er opfyldt )
     EFT nr .    172 af 30. 9.1966 ,      s.
  2  EFT nr .  L 175 af 29 . 6.1973 ,     s.
  3  EFT  nr .   197 af 29 . lO . i966 ,  8. 3393/66
  4  EFT  nr . L  22 af 28 . 1.197;,      Β.  5.
  5) EFT  nr. L   72 af 28. 3.1976 ,      β#
                                              U                                /
  6  EFT  nr . L 72 af  28. 3.1976 ,      Β.  3.                           • ••/ . . •
 ---pagebreak---     ved anvendelsen af derme procedure tast sætter Kommisaionen en minii.iumsimport–     |
    afgift for raffineret olivenolie } af dsn grund må der ske undtagelse fra ar–       j
    tikel .3 , etk» 2 , i forordning ( EØF ) nrB 155/71 » idet det bestemmes , at fast­
    sættelsen af produktionsrestitutionen sker på grundlag af de minimumsimport –
    afgifter , som er fastsat aH Kommiseionen inden for rammerne af navnte procedure )
    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *
                                         A rt i V e 1 1
1 , Som afvigelse fra artikel 3 ? stk„ 2 , i forordning (EØF) nr, 155/ 71 fastsattes ,
    såfremt den i artikel 2 i forordning ( EØF) nr 0 60l/76 og 602/76 nævnte lici-
    tationsprocedure anvendes , produktionsrestitutionen for de olivenolier , der
    benyttes til fremstilling af fisekonserves , som henhører under pos . 16»04 B ,
    C , D , E , I og C i den fælles toldtarif , og til fremstilling af grønsagskonser-
    ves , der henhører under pos * 20„02 i nævnt® tarif , af Kommissionen for det
    tidsrum , hvor nævnte procedure anvendes , på grundlag af de minimurnsimportaf–
    gifter , der fastsættes inden for rajnrnerna af denne procedure for ciLivenolie
    henhørende under pos 0 15 » 07 A I a) i dgn fællas toldtarif«,
2 * I henhold til de i stk0 1 nævnte bestemmplser fastsætter Kommissionen produk-
    tionsrestitutionen for første gang ved udløbet af en restitution , der er fast­
    sat i overensstemmelse med artikel 3 i forordning ( EØF) nr, 155/71 under forud­
    sætning af , at der er fastsat mindst to minimumsimportafgifter .
    Produktionsrestitutionerne fastsættes for to måneder «
3 . Når det besluttes , at licitationsproceduren 3kal ophøre ved udløbet af den
    periode , for hvilken produktionsrestitutionen er fastsat i overensstemmelse med
    denne forordning , og fra det tidspunkt , hvor der er blevet fastsat mindst otte
    importafgifter i henhold til artikel 13 i forordning 136/66/EØF , fastsætter
    Kommissionen produktionsrestitutionen i overensstemmelse med artikel 3 i for­
    ordning ( EØF) nr . 155/71®
                                           Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på trejdedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende ,,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsst at .
Udfærdiget i                                            Få Rådots vegne