CELEX: C2002/131/46
Language: da
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Sag T-109/02: Sag anlagt den 11. april 2002 af Bollore S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 131/24                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1.6.2002
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—     Kommissionens afgørelse om fastsættelse af beregningen
      af den godskrivning af pensionsrettigheder, som sagsøge-
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      ren har erhvervet, før han tiltrådte tjenesten, og overført til
      Fællesskabernes pensionsordning i henhold til artikel 11,
      stk. 2, i bilag VIII til vedtægten, annulleres.
                                                                       Til støtte for sin påstand har sagsøgeren gjort gældende, at
                                                                       Kommissionen har tilsidesat vedtægtens artikel 45, ligebehand-
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.           lingsprincippet samt sagsøgerens ret til en karriere. Ifølge
                                                                       sagsøgeren er der ikke blevet taget højde for alle hans
                                                                       fortjenester i forbindelse med forfremmelsesproceduren for
                                                                       2001.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Til støtte for sine påstande har sagsøgeren anført, at Kommis-
sionen har tilsidesat begrundelsespligten, artikel 11, stk. 2, i
bilag VIII til vedtægten og de almindelige gennemførelsesbe-           Sag anlagt den 11. april 2002 af Bollore S.A. mod
stemmelser hertil samt ligebehandlingsprincippet. Ifølge sagsø-
                                                                             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
geren skulle beregningen have være foretaget på grundlag af
den situation, som han befandt sig i, da han tiltrådte tjenesten
ved Fællesskaberne som midlertidigt ansat og ikke på grundlag                                    (Sag T-109/02)
af den situation, som han befandt sig i, da han blev udnævnt
som tjenestemand, ni år senere.
                                                                                                (2002/C 131/46)
                                                                                               (Processprog: fransk)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       den 11. april 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber af selskabet Bollore S.A., Puteaux
Sag anlagt den 2. april 2002 af Prodromos Mavridis mod                 (Frankrig), ved avocats Robert Saint-Esteben og Hugues Calvet,
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                      og med valgt adresse i Luxembourg.
                             (Sag T-97/02)                             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —     Artikel 1, 2 og 3 i Kommissionens beslutning af 20. de-
                          (2002/C 131/45)                                    cember 2001, meddelt under »COMP/E-1/36.212 —
                                                                             selvkopierende papir«, om en procedure i henhold til EF-
                                                                             traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 annulleres
                         (Processprog: fransk)                               for så vidt angår Bollore.
                                                                       —     Subsidiært nedsættes den bøde, der ved beslutningens
                                                                             artikel 3 er pålagt Bollore, i væsentligt omfang.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 2. april 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De                   —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Europæiske Fællesskaber af Prodromos Mavridis, Bruxelles, ved
avocat Jean-Noël Louis, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       Sagsøgeren anfægter med denne sag Kommissionens beslut-
—     Kommissionens afgørelse om ikke at forfremme sagsøge-            ning, hvori selskabet anklages for at have deltaget i et kartel i
      ren til lønklasse A5 i forbindelse med forfremmelsespro-         strid med EF-traktatens artikel 81, stk. 1, og EØS-aftalens
      ceduren for 2001 annulleres.                                     artikel 53, stk. 1.
 ---pagebreak--- 1.6.2002              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 131/25
Sagsøgeren præciserer først, at selskabet nedlægger påstand           Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
om, at denne beslutning annulleres, idet Kommissionen, som
for første gang i denne beslutning har angivet sagsøgerens
ansvar for personligt at have deltaget i det pågældende kartel,
har henholdt sig til et klagepunkt, der ikke var redegjort for i      —      Den af Tredje Appelkammer trufne afgørelse af 16. januar
klagepunktsmeddelelsen. Bollore kom først ind i proceduren                   2002 i klagesag nr. R0538/2001-3 annulleres.
sammen med det helejende moderselskab, Copigraph, der
ifølge Kommissionen har deltaget i kartellet. Kommissionen
har, da den har baseret beslutningen vedrørende sagsøgeren
på et klagepunkt, der er nyt i forhold til klagepunkterne i           —      Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
klagepunktsmeddelelsen, forhindret sagsøgeren i effektivt at
forsvare sig og dermed tilsidesat retten til forsvar og kontradik-
tionsprincippet.
Sagsøgeren påberåber sig ligeledes en tilsidesættelse af EF-
traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53, idet beskyld-       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
ningen mod sagsøgeren skyldes Copigraph’s konkurrencebe-
grænsende adfærd. Bollore understreger, at indehavelsen af
100 % af selskabskapitalen ifølge den nyeste retspraksis ikke i
sig selv giver mulighed for at beskylde moderselskabet for
datterselskabets ulovlige adfærd.                                     Det ansøgte        EF-vare-     Det tredimensionale varemærke i
                                                                      mærke:                          form af en gengivelse af en om-
                                                                                                      vendt pyramidestub med rektan-
                                                                                                      gulær grundflade med dimensio-
                                                                                                      nerne ca. 25 cm × 8 cm, og hvis
Sagsøgeren anfægter subsidiært størrelsen af den bøde, selska-                                        siderflader hver er skrå og har
bet er blevet pålagt af Kommissionen, og nedlægger påstand                                            guldfarve        —       ansøgning
om en meget væsentligt nedsættelse af bøden, idet den                                                 nr. 1408889
tilsidesættelser artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17/62 og
proportionalitetsprincippet.
                                                                      Varer eller tjenesteydel-       Varer i klasse 16 og 30 (bl.a.
                                                                      ser:                            chokolade, chokoladevarer; em-
                                                                                                      ballage for chokolade og chokola-
                                                                                                      devarer af pap i form af en guld-
                                                                                                      barre)
                                                                      Den for Appelkammeret           Undersøgerens afslag på registre-
                                                                      anfægtede afgørelse:            ring
Sag anlagt den 5. april 2002 af Axions SA og Christian
Belce mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked               Appelkammerets afgø-            Afvisning af klagen
                   (Varemærker og Design)                             relse:
                          (Sag T-110/02)                              Søgsmålsgrunde:                 Tilsidesættelse af artikel 7, stk. 1,
                                                                                                      litra b), i forordning (EF) nr. 40/
                                                                                                      94 (1); magtfordrejning og tilside-
                                                                                                      sættelse af ligebehandlingsprin-
                         (2002/C 131/47)                                                              cippet
                         (Processprog: tysk)
                                                                      (1) Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20.12.1993 om EF-varemær-
                                                                          ker (EFT 1994 L 11, s. 1).
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 5. april 2002 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering
i det Indre Marked (Varemærker og Design) af Axions SA,
Genève (Schweiz), og Christian Belce, Veyrier (Schweiz), ved
Rechtsanwalt C.M. Eckhartt, som befuldmægtiget.