CELEX: C2001/317/69
Language: es
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Asunto T-220/01: Recurso interpuesto el 24 de septiembre de 2001 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Calberson G.E.

10.11.2001              ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 317/35
Motivos y principales alegaciones                                       discrepa de la Decisión cuando ésta afirma que resultaban
                                                                        necesarios más datos y documentos justificativos. El deman-
La demandante es una organización no gubernamental que                 dante afirma que él remitió todos los documentos necesarios y
tiene por objeto combatir el racismo y proteger los intereses           que, si la Comisión precisaba de otros documentos, habrı́a
de los diferentes inmigrantes de la Unión Europea. A estos             debido pedı́rselos.
efectos, la demandante recibe subvenciones de la Comisión
para el año 2000, conforme al convenio celebrado entre ambas
partes. En la decisión impugnada, la Comisión pone fin a esta
ayuda financiera a causa de las irregularidades financieras
observadas en la demandante.
                                                                        Recurso interpuesto el 24 de septiembre de 2001 contra
En apoyo de su recurso, la demandante alega:                            la Comisión de las Comunidades Europeas por Calberson
                                                                                                         G.E.
—     Un incumplimiento de las condiciones generales del
      convenio de subvención de 24 de mayo de 2000.                                             (Asunto T-220/01)
—     Una violación de sus derechos de defensa en el procedi-                                    (2001/C 317/69)
      miento administrativo. Según la demandante, la decisión
      impugnada no respeta el principio de contradicción y
                                                                                           (Lengua de procedimiento: francés)
      adolece de insuficiencia de motivación.
—     Una violación del principio de confianza legı́tima.              En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                        Europeas se ha presentado el 24 de septiembre de 2001 un
                                                                        recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                        formulado por la sociedad Calberson G.E., con domicilio social
                                                                        en Parı́s, representada por Me Thierry Gallois, abogado.
Recurso interpuesto el 21 de septiembre de 2001 contra                  La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
la Comisión de las Comunidades Europeas por Laboratoire                que:
                          Monique Remy
                                                                        —     Condene a la Comisión a pagar a la demandante una
                        (Asunto T-218/01)                                     indemnización equivalente al importe de las siguientes
                                                                              facturas:
                          (2001/C 317/68)
                                                                              —     BRU 0135 963 de 82.991,96 DM — gastos suple-
                 (Lengua de procedimiento: francés)                                 mentarios de carga;
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                        —     BRU 0135 098 de 900 DM correspondientes a las
Europeas se ha presentado el 21 de septiembre de 2001 un                             multas pagadas a las autoridades polacas;
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                       —      BRU 0135 099 de 6.960 DM correspondientes a las
formulado por Laboratoire Monique Remy, con domicilio                                multas pagadas a las autoridades polacas;
en Grasse (Francia), representado por Me Jean-Félix Pupel,
abogado.                                                                      —     BRU 0135 964 de 16.050 DM — gastos de hojas
                                                                                    plásticas impuestas por el gestor de almacén;
El demandante impugna la Decisión C(2001)1380 de la
Comisión, de 2 de julio de 2001, por la que se suprime                 —     Declare que la indemnización se incrementará en los
la ayuda concedida al demandante mediante la Decisión                        intereses legales a partir del octavo dı́a siguiente a cada
C(93)3185 de la Comisión, de 10 de noviembre de 1993,                        factura impagada;
relativa a la concesión de una ayuda del FEOGA, sección
Orientación, con arreglo al Reglamento (CEE) no 4256/88                —     Condene a la Comisión a cargar con todas las costas.
del Consejo, en el marco del proyecto no 93.FR.06.027,
denominado «Proyecto piloto y de demostración relativo a la
valorización del lirio, planta mediterránea, en la industria de la    Motivos y principales alegaciones
perfumerı́a de lujo y en los aromas alimentarios (Francia,
España, Grecia)».
                                                                        El presente asunto se basa en la ejecución de los lotes 5 y 7 del
                                                                        Reglamento (CE) no 1799/1999, relativo al transporte de carne
                                                                        de vacuno del almacén de intervención de Alemania a Rusia.
Motivos y principales alegaciones                                       Con arreglo a dicho reglamento, el recurrente debı́a efectuar, a
                                                                        la salida, operaciones de manipulación y carga de los medios
El demandante sostiene que la Decisión no respeta el código           de transporte. La demandante facturaba tales prestaciones al
de buena conducta administrativa por cuanto no contiene                 organismo de intervención con arreglo a la cotización que éste
información alguna sobre los posibles recursos que procedan            le habı́a fijado y que a su vez habı́a recibido de la sociedad de
contra la Decisión controvertida. Por otro lado, el demandante         gestión del almacén.
 ---pagebreak--- C 317/36                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    10.11.2001
Según la recurrente, la sociedad de gestión ejecutaba mal              de 23 de septiembre de 1999, el contrato relativo al lote no 5,
las operaciones de carga y la policı́a polaca, que observó              que tenı́a por objeto el transporte de 6 500 toneladas de leche
sobrecargas, impuso multas a la demandante. Además, la                  desnatada en polvo de Irlanda a Rusia.
sociedad de gestión exigı́a el pago previo de los gastos
suplementarios por dichas operaciones de carga.                          A juicio de la demandante, el organismo de intervención, el
                                                                         Department of Agriculture, Food and Rural Development
En apoyo de sus pretensiones, la demandante alega la responsa-           (D.A.F.) le entregó la mercancı́a con un retraso considerable,
bilidad tanto contractual como extracontractual de la Comi-              lo que la obligó a pagar al armador los gastos de inmovilización
sión.                                                                   del buque que habı́a fletado.
La demandante invoca los mismos argumentos que en el                     En apoyo de sus pretensiones destinadas a obtener la repara-
asunto T-215/01, teniendo en cuenta que, en este caso, los               ción de los daños sufridos, la demandante invoca la responsabi-
gastos suplementarios los ocasionaron las manipulaciones del             lidad contractual y, con carácter subsidiario, extracontractual
almacén del organismo de intervención que exigió el pago               de la Comisión y formula motivos y alegaciones similares a los
previo de un suplemento de precio para liberar y cargar las              presentados en el asunto T-215/01.
mercancı́as y que ejecutó incorrectamente las operaciones
correspondientes, lo que le expuso a multas.                             (1) Reglamento (CE) no 1815/1999 de la Comisión, de 18 de agosto
                                                                             de 1999, relativo al suministro a Rusia de leche desnatada en
                                                                             polvo (DO L 220, p. 13).
Recurso interpuesto el 24 de septiembre de 2001 contra
la Comisión de las Comunidades Europeas por Calberson
                                G.E                                                       Archivo del asunto T-42/00 (1)
                        (Asunto T-221/01)                                                         (2001/C 317/71)
                          (2001/C 317/70)                                                 (Lengua de procedimiento: alemán)
                  (Lengua de procedimiento: francés)                     Mediante auto de 5 de junio de 2001, el Presidente de la Sala
                                                                         Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                   Europeas ha decidido archivar el asunto T-42/00, City-Broker
Europeas se ha presentado el 24 de septiembre de 2001 un                 Deutschland GmbH contra Oficina de Armonización del
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                  Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos).
formulado por Calberson G.E., con domicilio social en Parı́s
(Francia), representada por el Sr. Thierry Gallois, abogado.
                                                                         (1) DO C 135 de 13.5.2000.
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
que:
—      Condene a la Comisión a pagar a la demandante una
       indemnización equivalente a los importes de las facturas
                                                                                         Archivo del asunto T-359/00 (1)
       BRU 114 4316 (25 761,11 USD) y BRU 413 1828
       (23 115,49 euros).
                                                                                                  (2001/C 317/72)
—      Declare que a la indemnización deben añadı́rsele los
       intereses legales contados a partir del octavo dı́a después                        (Lengua de procedimiento: español)
       del impago de cada una de las facturas.
                                                                         Mediante auto de 21 de junio de 2001, el Presidente de la Sala
—      Condene en costas a la Comisión.                                 Cuarta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                         Europeas ha decidido archivar el asunto T-359/00, Organiza-
                                                                         ción de Productores Asociados de Grandes Atuneros Congela-
Motivos y principales alegaciones                                        dores (OPAGAC) y Empresarios Asociados contra Comisión
                                                                         de las Comunidades Europeas.
La demandante expone que la Comisión le adjudicó, en el
marco del Reglamento no 1815/1999, (1), mediante la Decisión            (1) DO C 45 de 10.2.2001.