CELEX: 62016TA0728
Language: it
Date: 2017-12-05 00:00:00
Title: Causa T-728/16: Sentenza del Tribunale del 5 dicembre 2017 — Tuerck / Commissione («Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Rivalutazione del capitale tra la data della domanda di trasferimento e quella del trasferimento effettivo»)

29.1.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 32/29
            
         Sentenza del Tribunale del 5 dicembre 2017 — Tuerck / Commissione
   (Causa T-728/16) (1)
   
   ((«Funzione pubblica - Funzionari - Pensioni - Trasferimento dei diritti a pensione nazionali - Rivalutazione del capitale tra la data della domanda di trasferimento e quella del trasferimento effettivo»))
   (2018/C 032/39)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Sabine Tuerck (Woluwe-Saint-Pierre, Belgio) (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Gattinara e L. Radu Bouyon, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 270 TFUE e diretta ad ottenere l’annullamento della decisione della Commissione del 10 dicembre 2015 recante conferma del trasferimento al regime pensionistico dell’Unione europea dei diritti a pensione maturati dalla ricorrente prima della sua entrata in servizio presso l’Unione.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione europea del 10 dicembre 2015, recante conferma del trasferimento al regime dell’Unione europea dei diritti a pensione maturati dalla sig.ra Sabine Tuerck prima della sua entrata in servizio presso l’Unione, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 475 del 19.12.2016.