CELEX: 51966PC0475
Language: nl
Date: 1966-11-18
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 475
Vol. 1966/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                            COM(66)475 def.
                                            Brussel , 18 november 1966
                              Voorstel voor een
                            RICHTLIJN VAN DE RAAD
            houdende wijziging van de richtlijn van de Raad. van
             5 november 1963 betreffende de aanpassing van de
         wetgevingen van de lid-staten inzake conserveermiddelen
                die mogen worden gebruikt in voor menselijke
                              voeding bestemde waren
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(66 ) 475 def .
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                           RICHTLIJN VAN DE RA.3D
        houdend® wijziging van de yichtlijn van de Baad van
        5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wet­
        gevingen van de lid-staten inzake conserveermiddelen
           • die mogen worden gebruikt in voor menselijke
                           voeding bestemde waren
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHS GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het . advies van het Europese Parlement ,    ■
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
overwegondo dat de lid-staten volgons artikel 5 , sub b ; van de richt­
lijn van de Raad van 5 november 1963 inzake conserveermiddelen die
mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren ( l ),
gewijzigd bij artikel 1 van de richtlijn van de Raad van 23 december 1965 ( 2 ),
tot en met 31 december 1965 d.® bepalingen van de nationale wetgevingen
kunnen handhaven inzake de oppervlaktebehandeling van citrusvruchten
met diffenyl , orthofenylfenol en natriumorthofenylfenaat $
overwegende dat , indien de met genoemde stoffen behandelde citrus-
vruchten niet langer in de Gemeenschap in de handel zouden mogen worden
gebracht , de voorziening met zuidvruchten van gebieden die ver .afgelegen
zijn van de produktiegebieden , in sterke mate ontoereikend zou worden
en op bepaalde tijden van het jaar zelfs zou worden onderbroken }
overwegende dat het niet mogelijk is vóór hot einde van het jaar alle
procedures van het nationale en het communautaire recht normaal af te
wikkelen die nodig zijn om machtiging te verlenen , de betrokken conser-
veermiddelen onder dezelfde voorwaarden en in de gehele Gemeenschap
te gebruiken ;
            '                                                          • •/ • •
( 1 ) P.B. No . 12 van 27.1.1964 , blz . I61/64 .
( 2 ) P.B. No . 222 van 28.12.1965 , blz . 3263/65
 ---pagebreak---                                    - 2 -
dat het daaron noodzakelijk blijkt de op 31 december 1J66 verstrijkende
termijn te verlengen tot 30 juni 1967 , ten einde de lid-staten in de ge­
legenheid te stellen hun doeltreffende wettelijke "bepalingen te "blijven
toepassen ,
HEEFT DB VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD !
                                   Artikel 1
Artikel 5 » sub "b ) , van de richtlijn van de Raad van 5 november 1963 be­
treffende de aanpassing van de wetgevingen van de lid–staten inzake
conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding
bestemde waren , gewijzigd bij artikel 1 van de richtlijn van de Raad
van 23 december 1965 » wordt als volgt gewijzigd :
De datum 31 december 1966 wordt vervangen door 30 juni 1967 *
                                  Artikel 2
Deze 'richtlijn is gericht tot de lid-staten.