CELEX: 32007R0425
Language: lt
Date: 2007-04-19 00:00:00
Title: 2007 m. balandžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 425/2007, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1365/2006 dėl krovinių vežimo vidaus vandenų keliais statistikos

20.4.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 103/26
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 425/2007
   2007 m. balandžio 19 d.
   įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1365/2006 dėl krovinių vežimo vidaus vandenų keliais statistikos
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1365/2006 dėl krovinių vežimo vidaus vandenų keliais statistikos (1), ypač į jo 9 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 1365/2006 9 straipsnį Komisija turėtų nustatyti šio reglamento įgyvendinimo priemones.
            
         
               (2)
            
            
               Būtina iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1365/2006 3 straipsnyje pateiktas apibrėžtis, papildant naujomis apibrėžtimis ir pateikiant paaiškinimus bei duomenų teikimo nurodymus, siekiant užtikrinti suderintą metodinę palyginamų statistinių duomenų rinkimo ir rengimo Bendrijos lygiu sistemą.
            
         
               (3)
            
            
               Būtina iš dalies pakeisti duomenų rinkinio aprėptį ir Reglamento (EB) Nr. 1365/2006 priedų turinį, kad būtų galima teikti pakankamai šios transporto rūšies statistinių duomenų bei užtikrinti, kad būtų rengiami tinkami statistiniai duomenys Bendrijos lygiu.
            
         
               (4)
            
            
               Būtina nustatyti duomenų rinkmenų, formato ir laikmenos, kurioje duomenys turi būti perduodami, aprašymą siekiant užtikrinti, kad šiuos duomenis būtų galima greitai ir ekonomiškai apdoroti.
            
         
               (5)
            
            
               Reikėtų parengti statistinių rezultatų sklaidos nuostatas.
            
         
               (6)
            
            
               Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1365/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
            
         
               (7)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto, įsteigto Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas (2), nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 1365/2006 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               3 straipsnis pakeičiamas taip:
               „3 straipsnis
               Apibrėžtys
               Šiame reglamente taikomos šios apibrėžtys:
               
                           a)
                        
                        
                           laivybai tinkamas vidaus vandens kelias – tai vandentakis (ne jūros dalis), kuris dėl natūralių ar dirbtinių savybių yra tinkamas laivybai, pirmiausia vidaus vandens kelių laivais;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           vidaus vandens kelių laivas – tai plaukiojantis laivas, sukonstruotas vežti krovinius arba skirtas viešuoju transportu vežti keleivius, kuris plaukioja daugiausia laivybai tinkamais vidaus vandens keliais arba vandenyse, kurie yra mažo bangavimo vandenyse arba jiems artimose teritorijose, arba teritorijose, kuriose taikomos uostų taisyklės;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           laivo registravimo valstybė – tai šalis, kurioje laivas yra registruotas;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           vidaus vandens kelių transportas – tai bet koks krovinių ir (arba) keleivių vežimas vidaus vandens kelių laivais, visiškai ar iš dalies vykdomas laivybai tinkamais vidaus vandens keliais;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           nacionalinis vidaus vandens kelių transportas – tai vežimas vidaus vandens keliais iš vieno į kitą tos pačios šalies uostą, nesvarbu kokia yra laivo registravimo valstybė;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           tarptautinis vidaus vandens kelių transportas – tai vežimas vidaus vandens keliais iš vienos šalies uosto į kitos šalies uostą;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           tranzitinis vidaus vandens kelių transportas – tai vežimas vidaus vandens keliais per šalies teritoriją iš vieno kitos šalies uosto į kitą tos pačios arba kitos šalies uostą, jei visos kelionės per šalies teritoriją metu kroviniai neperkraunami;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           vidaus vandens kelių eismas – tai laivo plaukimas konkrečiu laivybai tinkamu vidaus vandens keliu.“
                        
                     
         
               2)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1365/2006 A–F priedai pakeičiami šio reglamento I priedo tekstu.
            
         2 straipsnis
   Įgyvendinant Reglamentą (EB) Nr. 1365/2006 taikomos šio reglamento II priede pateikiamos papildomos apibrėžtys, paaiškinimai ir duomenų teikimo nurodymai.
   3 straipsnis
   Taikant Reglamento (EB) Nr. 1365/2006 5 straipsnį statistiniai duomenys perduodami arba įkeliami elektroninėmis priemonėmis į Eurostato bendrą duomenų prieigą vadovaujantis šio reglamento III priede pateiktu duomenų rinkmenų aprašymu ir nustatyta perdavimo laikmena.
   Perdavimo formatas turi atitikti Eurostato nurodytus perduodamų duomenų keitimosi standartus.
   4 straipsnis
   Taikydama Reglamento (EB) Nr. 1365/2006 6 straipsnį, Komisija platina (bet kokioje laikmenoje ir bet kokios duomenų struktūros) visus Reglamento (EB) Nr. 1635/2006 A–F prieduose nurodytus duomenis, kurių valstybės narės nėra paskelbusios konfidencialiais.
   5 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2007 m. balandžio 19 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 264, 2006 9 25, p. 1.
   
      (2)  OL L 181, 1989 6 28, p. 47.
   
      I PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1365/2006 A–F priedai pakeičiami taip:
      „
            A PRIEDAS
            A1 lentelė.   Krovinių vežimas pagal krovinių rūšį (metiniai duomenys)
            
                        Elementai
                     
                     
                        Kodai
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                     
                        Vienetas
                     
                  
                        Lentelė
                     
                     
                        2 alfa ženklai
                     
                     
                        „A1“
                     
                     
                         
                     
                  
                        Duomenis teikianti šalis
                     
                     
                        2 raidės
                     
                     
                        NUTS0 (nacionalinis kodas)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metai
                     
                     
                        4 skaitmenys
                     
                     
                        „yyyy“
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pakrovimo šalis arba regionas
                     
                     
                        4 alfa ženklai
                     
                     
                        NUTS2 (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Iškrovimo šalis arba regionas
                     
                     
                        4 alfa ženklai
                     
                     
                        NUTS2 (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Transporto rūšis
                     
                     
                        1 skaitmuo
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nacionalinis
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tarptautinis (išskyrus tranzitą)
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tranzitas
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Krovinio rūšis
                     
                     
                        2 skaitmenys
                     
                     
                        NST 2000 (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pakuotės rūšis
                     
                     
                        1 skaitmuo
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    kroviniai konteineriuose
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    kroviniai ne konteineriuose ir tušti konteineriai
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Vežta tonų
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        tonos
                     
                  
                        Tonkilometriai
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        tonkilometriai
                     
                  
         
            B PRIEDAS
            B1 lentelė.   Vežimas pagal laivo registravimo valstybę ir laivo rūšį (metiniai duomenys)
            
                        Elementai
                     
                     
                        Kodai
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                     
                        Vienetas
                     
                  
                        Lentelė
                     
                     
                        2 alfa ženklai
                     
                     
                        „B1“
                     
                     
                         
                     
                  
                        Duomenis teikianti šalis
                     
                     
                        2 raidės
                     
                     
                        NUTS0 (nacionalinis kodas)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metai
                     
                     
                        4 skaitmenys
                     
                     
                        „yyyy“
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pakrovimo šalis arba regionas
                     
                     
                        4 alfa ženklai
                     
                     
                        NUTS2 (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Iškrovimo šalis arba regionas
                     
                     
                        4 alfa ženklai
                     
                     
                        NUTS2 (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Transporto rūšis
                     
                     
                        1 skaitmuo
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nacionalinis
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tarptautinis (išskyrus tranzitą)
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tranzitas
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Laivo rūšis
                     
                     
                        1 skaitmuo
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    savaeigė barža
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nesavaeigė barža
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    savaeigė skystų krovinių barža
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nesavaeigė skystų krovinių barža
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    kitas krovininis laivas
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    jūrų laivas
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Laivo registravimo valstybė
                     
                     
                        2 raidės
                     
                     
                        NUTS0 (nacionalinis kodas) (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vežta tonų
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        tonos
                     
                  
                        Tonkilometriai
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        tonkilometriai
                     
                  
               
            B2 lentelė.   Laivų eismas (metiniai duomenys)
            
                        Elementai
                     
                     
                        Kodai
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                     
                        Vienetas
                     
                  
                        Lentelė
                     
                     
                        2 alfa ženklai
                     
                     
                        „B2“
                     
                     
                         
                     
                  
                        Duomenis teikianti šalis
                     
                     
                        2 raidės
                     
                     
                        NUTS0 (nacionalinis kodas)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metai
                     
                     
                        4 skaitmenys
                     
                     
                        „yyyy“
                     
                     
                         
                     
                  
                        Transporto rūšis
                     
                     
                        1 raidė
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nacionalinis
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tarptautinis (išskyrus tranzitą)
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tranzitas
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Pakrautų laivų plaukimų skaičius
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        laivų plaukimai
                     
                  
                        Tuščių laivų plaukimų skaičius
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        laivų plaukimai
                     
                  
                        Laivo kilometrai (pakrautų laivų)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        laivo kilometrai
                     
                  
                        Laivo kilometrai (tuščių laivų)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        laivo kilometrai
                     
                  
                        
                           PASTABA. B2 lentelę teikti neprivaloma.
                     
                  
         
            C PRIEDAS
            C1 lentelė.   Krovinių vežimas konteineriuose pagal krovinio rūšį (metiniai duomenys)
            
                        Elementai
                     
                     
                        Kodai
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                     
                        Vienetas
                     
                  
                        Lentelė
                     
                     
                        2 alfa ženklai
                     
                     
                        „C1“
                     
                     
                         
                     
                  
                        Duomenis teikianti šalis
                     
                     
                        2 raidės
                     
                     
                        NUTS0 (nacionalinis kodas)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metai
                     
                     
                        4 skaitmenys
                     
                     
                        „yyyy“
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pakrovimo šalis arba regionas
                     
                     
                        4 alfa ženklai
                     
                     
                        NUTS2 (5)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Iškrovimo šalis arba regionas
                     
                     
                        4 alfa ženklai
                     
                     
                        NUTS2 (5)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Transporto rūšis
                     
                     
                        1 skaitmuo
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nacionalinis
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tarptautinis (išskyrus tranzitą)
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tranzitas
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Konteinerių dydis
                     
                     
                        1 skaitmuo
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    20’ krovinio vienetų
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    40’ krovinio vienetų
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    > 20' ir < 40' krovinio vienetų
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    > 40' krovinio vienetų
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Pakrovimo statusas
                     
                     
                        1 skaitmuo
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    pilni konteineriai
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tušti konteineriai
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Krovinio rūšis
                     
                     
                        2 skaitmenys
                     
                     
                        NST 2000 (6)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tonkilometriai
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        tonos
                     
                  
                        Tonkilometriai
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        tonkilometriai
                     
                  
                        TEU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        TEU
                     
                  
                        TEU kilometrai
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        TEU kilometrai
                     
                  
         
            D PRIEDAS
            D1 lentelė.   Vežimas pagal laivo registravimo valstybę (ketvirtiniai duomenys)
            
                        Elementai
                     
                     
                        Kodai
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                     
                        Vienetas
                     
                  
                        Lentelė
                     
                     
                        2 alfa ženklai
                     
                     
                        „D1“
                     
                     
                         
                     
                  
                        Duomenis teikianti šalis
                     
                     
                        2 raidės
                     
                     
                        NUTS0 (nacionalinis kodas)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metai
                     
                     
                        4 skaitmenys
                     
                     
                        „yyyy“
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ketvirtis
                     
                     
                        2 skaitmenys
                     
                     
                        
                                    41
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    1 ketvirtis
                                 
                              
                                    42
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    2 ketvirtis
                                 
                              
                                    43
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    3 ketvirtis
                                 
                              
                                    44
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    4 ketvirtis
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Transporto rūšis
                     
                     
                        1 skaitmuo
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nacionalinis
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tarptautinis (išskyrus tranzitą)
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tranzitas
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Laivo registravimo valstybė
                     
                     
                        2 raidės
                     
                     
                        NUTS0 (nacionalinis kodas) (7)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vežta tonų
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        tonos
                     
                  
                        Tonkilometriai
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        tonkilometriai
                     
                  
               
            D2 lentelė.   Vežimas konteineriuose pagal laivo registravimo valstybę (ketvirtiniai duomenys)
            
                        Elementai
                     
                     
                        Kodai
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                     
                        Vienetas
                     
                  
                        Lentelė
                     
                     
                        2 alfa ženklai
                     
                     
                        „D2“
                     
                     
                         
                     
                  
                        Duomenis teikianti šalis
                     
                     
                        2 raidės
                     
                     
                        NUTS0 (nacionalinis kodas)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metai
                     
                     
                        4 skaitmenys
                     
                     
                        „yyyy“
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ketvirtis
                     
                     
                        2 skaitmenys
                     
                     
                        
                                    41
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    1 ketvirtis
                                 
                              
                                    42
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    2 ketvirtis
                                 
                              
                                    43
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    3 ketvirtis
                                 
                              
                                    44
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    4 ketvirtis
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Transporto rūšis
                     
                     
                        1 skaitmuo
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nacionalinis
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tarptautinis (išskyrus tranzitą)
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tranzitas
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Laivo registravimo valstybė
                     
                     
                        2 raidės
                     
                     
                        NUTS0 (nacionalinis kodas) (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pakrovimo statusas
                     
                     
                        1 skaitmuo
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    pilni konteineriai
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tušti konteineriai
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Vežta tonų
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        tonos
                     
                  
                        Tonkilometriai
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        tonkilometriai
                     
                  
                        TEU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        TEU
                     
                  
                        TEU kilometrai
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        TEU kilometrai
                     
                  
         
            E PRIEDAS
            E1 lentelė.   Krovinių vežimas (metiniai duomenys)
            
                        Elementai
                     
                     
                        Kodai
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                     
                        Vienetas
                     
                  
                        Lentelė
                     
                     
                        2 alfa ženklai
                     
                     
                        „E1“
                     
                     
                         
                     
                  
                        Duomenis teikianti šalis
                     
                     
                        2 raidės
                     
                     
                        NUTS0 (nacionalinis kodas)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metai
                     
                     
                        4 skaitmenys
                     
                     
                        „yyyy“
                     
                     
                         
                     
                  
                        Transporto rūšis
                     
                     
                        1 skaitmuo
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nacionalinis
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tarptautinis (išskyrus tranzitą)
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tranzitas
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Krovinio rūšis
                     
                     
                        2 skaitmenys
                     
                     
                        NST 2000 (9)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Iš viso vežta tonų
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        tonos
                     
                  
                        Tonkilometriai, iš viso
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        tonkilometriai
                     
                  
         
            F PRIEDAS
            KROVINIŲ NOMENKLATŪRA
            Krovinių rūšis nurodoma pagal NST-2000 klasifikaciją (10), kaip parodyta F.1 lentelėje. Naudojamas dviženklis „NST-2000 grupės“ skilties kodas.
            Tačiau tik 2007 m. nurodant krovinių rūšį valstybėms narėms leidžiama naudoti NST/R klasifikaciją (11), kaip parodyta F.2 lentelėje. Naudojamas dviženklis „Krovinių grupės“ skilties kodas.
            Valstybės narės taip pat gali nuspręsti teikti duomenis taikant abi klasifikacijas 2007 m. Nuo 2008 m. galioja tik NST-2000 klasifikacija.
            F.1 lentelė.   NST-2000 klasifikacija
            
                        NST-2000 grupės
                     
                     
                        Krovinių aprašymas
                     
                  
                        01
                     
                     
                        Žemės ūkio, medžioklės ir miškininkystės produktai; žuvys ir kiti žvejybos produktai
                     
                  
                        02
                     
                     
                        Akmens ir rusvosios anglys; durpės; žalia nafta ir gamtinės dujos; uranas ir toris
                     
                  
                        03
                     
                     
                        Metalų rūdos ir kiti kasybos ir karjerų eksploatavimo produktai
                     
                  
                        04
                     
                     
                        Maisto produktai, gėrimai ir tabakas
                     
                  
                        05
                     
                     
                        Tekstilė ir tekstilės gaminiai; oda ir odos dirbiniai
                     
                  
                        06
                     
                     
                        Mediena ir medienos bei kamštienos dirbiniai (išskyrus baldus); gaminiai iš šiaudų ir pynino medžiagų; plaušiena, popierius ir popieriaus gaminiai; spaudiniai ir įrašytos laikmenos
                     
                  
                        07
                     
                     
                        Koksas, rafinuoti naftos produktai ir branduolinis kuras
                     
                  
                        08
                     
                     
                        Chemikalai, chemijos produktai ir cheminiai pluoštai; guminiai ir plastikiniai gaminiai
                     
                  
                        09
                     
                     
                        Kiti nemetalo mineraliniai produktai
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Pagrindiniai metalai; metalo gaminiai, išskyrus mašinas ir įrenginius
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Niekur kitur nepriskirtos mašinos ir įranga; įstaigos mašinos ir kompiuteriai; niekur kitur nepriskirtos elektros mašinos ir aparatūra; radijo, televizijos ir ryšių įranga bei aparatūra; medicinos, tikslieji ir optikos prietaisai; įvairių tipų laikrodžiai
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Transporto įranga
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Baldai; kitos niekur kitur nepriskirtos pagamintos prekės
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Antrinės žaliavos; komunalinės atliekos ir kitos, CPA nenurodytos, atliekos
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Laiškai, siuntos
                        
                           Pastaba. Į šią eilutę paprastai įrašomos pašto administracijų ir specialių pasiuntinių (kurjerių) tarnybų vežami kroviniai (NACE 2 Red. 53.10 ir 53.20 skyriai).
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Krovinių vežimui naudojama įranga ir medžiagos
                        
                           Pastaba. Į šią eilutę įrašomi tušti konteineriai, padėklai, dėžės, rėminė tara ir metalinės dėžės su ratukais. Be to, į ją įrašomos krovinių vežimui skirtos transporto priemonės, jeigu transporto priemonė vežama kitos transporto priemonės. Tokios rūšies medžiagos kodo buvimas nėra susijęs su klausimu, ar tokios medžiagos turi būti laikomos „kroviniais“; tai priklausys nuo duomenų rinkimo taisyklių kiekvienai transporto rūšiai.
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Namų ūkių ir tarnybinių persikraustymų metu vežami kroviniai; atskirai nuo keleivių vežamas bagažas; remontui vežamos variklinės transporto priemonės; kiti, niekur kitur nepriskirti ne rinkai skirti kroviniai
                     
                  
                        18
                     
                     
                        Mišrūs kroviniai: kartu vežami įvairių rūšių kroviniai
                        
                           Pastaba. Ši eilutė naudojama, jeigu manoma, kad netikslinga krovinius priskirti atskirai 01–16 grupėms.
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Kroviniai, kurių negalima įvardyti: kroviniai, kurių dėl kokių nors priežasčių negalima įvardyti ir todėl negalima priskirti 01–16 grupėms.
                        
                           Pastaba. Į šią eilutę turėtų būti įrašomi kroviniai, jeigu duomenis pateikiantis vienetas neturi jokios informacijos apie vežamų krovinių rūšį.
                     
                  
                        20
                     
                     
                        Kiti, niekur kitur nepriskirti, kroviniai
                        
                           Pastaba. Į šią eilutę įrašomi kroviniai, kurių negalima priskirti nė vienai iš 01–19 grupių. Kadangi 01–19 grupės turi apimti visas numatomas vežamų krovinių kategorijas, 20 grupė turėtų būti laikoma ypatinga ir galėtų būti skirta nurodyti, kad toje eilutėje pateiktus duomenis reikia papildomai patikrinti.
                     
                  
               
            F.2 lentelė.   NST/R klasifikacija
            
                        Krovinių grupės
                     
                     
                        NST/R skyrius
                     
                     
                        NST/R grupės
                     
                     
                        Aprašymas
                     
                  
                        1
                     
                     
                        0
                     
                     
                        01
                     
                     
                        Javai
                     
                  
                        2
                     
                     
                        02, 03
                     
                     
                        Bulvės, kiti švieži arba užšaldyti vaisiai ir daržovės
                     
                  
                        3
                     
                     
                        00, 06
                     
                     
                        Gyvi gyvūnai, cukriniai runkeliai
                     
                  
                        4
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Mediena ir kamštiena
                     
                  
                        5
                     
                     
                        04, 09
                     
                     
                        Tekstilė, tekstilės gaminiai ir dirbtiniai pluoštai, kitos neperdirbtos gyvūninės ir augalinės žaliavos
                     
                  
                        6
                     
                     
                        1
                     
                     
                        11, 12, 13, 14, 16, 17
                     
                     
                        Maisto produktai ir gyvūnų pašarai
                     
                  
                        7
                     
                     
                        18
                     
                     
                        Aliejinių augalų sėklos ir vaisiai bei riebalai iš jų
                     
                  
                        8
                     
                     
                        2
                     
                     
                        21, 22, 23
                     
                     
                        Kietasis mineralinis kuras
                     
                  
                        9
                     
                     
                        3
                     
                     
                        31
                     
                     
                        Žalia nafta
                     
                  
                        10
                     
                     
                        32, 33, 34
                     
                     
                        Naftos produktai
                     
                  
                        11
                     
                     
                        4
                     
                     
                        41, 46
                     
                     
                        Geležies rūda, ketaus ir plieno atliekos, įkrovos dulkės
                     
                  
                        12
                     
                     
                        45
                     
                     
                        Spalvotųjų metalų rūdos ir atliekos
                     
                  
                        13
                     
                     
                        5
                     
                     
                        51, 52, 53, 54, 55, 56
                     
                     
                        Metalų gaminiai
                     
                  
                        14
                     
                     
                        6
                     
                     
                        64, 69
                     
                     
                        Cementas, kalkės ir apdorotos statybinės medžiagos
                     
                  
                        15
                     
                     
                        61, 62, 63, 65
                     
                     
                        Pirminės ir apdorotos naudingosios iškasenos
                     
                  
                        16
                     
                     
                        7
                     
                     
                        71, 72
                     
                     
                        Natūralios ir cheminės trąšos
                     
                  
                        17
                     
                     
                        8
                     
                     
                        83
                     
                     
                        Akmens anglių chemikalai, dervos
                     
                  
                        18
                     
                     
                        81, 82, 89
                     
                     
                        Cheminės medžiagos ir produktai, išskyrus akmens anglių chemikalus ir dervas
                     
                  
                        19
                     
                     
                        84
                     
                     
                        Popieriaus masė ir makulatūra
                     
                  
                        20
                     
                     
                        9
                     
                     
                        91, 92, 93
                     
                     
                        Transporto priemonės, mašinos, įranga, sumontuoti ar išmontuoti varikliai ir jų sudėtinės dalys
                     
                  
                        21
                     
                     
                        94
                     
                     
                        Gaminiai iš metalų
                     
                  
                        22
                     
                     
                        95
                     
                     
                        Stiklas, stiklo dirbiniai, keramikos gaminiai
                     
                  
                        23
                     
                     
                        96, 97
                     
                     
                        Oda, tekstilė, drabužiai, kiti pramonės gaminiai
                     
                  
                        24
                     
                     
                        99
                     
                     
                        Įvairūs gaminiai
                     
                  “
      
         (1)  Jei regiono kodas nežinomas ar jo nėra, bus naudojami toliau nurodyti kodai:
      
                  —
               
               
                  „NUTS0 + ZZ“, jei yra šalies partnerės NUTS kodas.
               
            
                  —
               
               
                  „ISO kodas + ZZ“, jei nėra šalies partnerės NUTS kodo.
               
            
                  —
               
               
                  „ZZZZ“, jei šalis partnerė visiškai nežinoma.
               
            
         (2)  Tik 2007 ataskaitiniams metams galima taikyti NST/R klasifikaciją nurodant krovinio rūšį, kaip paaiškinta F priede.
      
         (3)  Jei regiono kodas nežinomas ar jo nėra, bus naudojami toliau nurodyti kodai:
      
                  —
               
               
                  „NUTS0 + ZZ“, jei yra šalies partnerės NUTS kodas.
               
            
                  —
               
               
                  „ISO kodas + ZZ“, jei nėra šalies partnerės NUTS kodo.
               
            
                  —
               
               
                  „ZZZZ“, jei šalis partnerė visiškai nežinoma.
               
            
         (4)  Jei nėra laivo registravimo šalies NUTS kodo, bus nurodomas ISO nacionalinis kodas. Jei laivo registracijos valstybė nėra žinoma, reikia naudoti kodą „ZZ“.
      
         (5)  Jei regiono kodas nežinomas ar jo nėra, bus naudojami toliau nurodyti kodai:
      
                  —
               
               
                  „NUTS0 + ZZ“, jei yra šalies partnerės NUTS kodas.
               
            
                  —
               
               
                  „ISO kodas + ZZ“, jei nėra šalies partnerės NUTS kodo.
               
            
                  —
               
               
                  „ZZZZ“, jei šalis partnerė visiškai nežinoma.
               
            
         (6)  Tik 2007 ataskaitiniams metams galima taikyti NST/R klasifikaciją nurodant krovinio rūšį, kaip paaiškinta F priede.
      
         (7)  Jei nėra laivo registravimo šalies NUTS kodo, bus nurodomas ISO nacionalinis kodas. Jei laivo registravimo valstybė nėra žinoma, reikia naudoti „ZZ“ kodą.
      
         (8)  Jei nėra laivo registravimo šalies NUTS kodo, bus nurodomas ISO nacionalinis kodas. Jei laivo registravimo valstybė nėra žinoma, reikia naudoti „ZZ“ kodą.
      
         (9)  Tik 2007 ataskaitiniams metams galima taikyti NST/R klasifikaciją nurodant krovinio rūšį, kaip paaiškinta F priede.
      
         (10)  Standartinė transporto statistikos krovinių nomenklatūra, 2000, patvirtinta Jungtinių Tautų Europos ekonomikos reikalų komisijos Vidaus transporto komiteto šešiasdešimt ketvirtajame posėdyje (2002 m. vasario 18–21 d.) ir patikslinta Transporto statistikos darbo grupės penkiasdešimt šeštajame posėdyje (2005 m. birželio 8–10 d.) dokumentu TRANS/WP.6/2004/1/Rev.2.
      
         (11)  Standartinė transporto statistikos krovinių nomenklatūra/Patikslinta, 1967 m. Paskelbta Europos Bendrijų statistikos tarnybos (tekstas prancūzų kalba 1968 m.).
   
   
      II PRIEDAS
      PAPILDOMOS APIBRĖŽTYS, PAAIŠKINIMAI IR DUOMENŲ TEIKIMO NURODYMAI, PATEIKIAMI ĮGYVENDINANT REGLAMENTĄ (EB) Nr. 1365/2006
      I SKIRSNIS.   VIDAUS VANDENS KELIŲ TRANSPORTAS
      1.   Laivybai tinkami vidaus vandens keliai
      Šis terminas apima laivybai tinkamas upes, ežerus, kanalus ir upės žiotis. Vidaus vandens kelią, kuris yra dviejų šalių bendra siena, turi nurodyti abi šalys.
      2.   Vidaus vandens kelių transportas
      Šiame reglamente krovinių ir (arba) keleivių judėjimas jūrų laivais tik laivybai tinkamais vidaus vandens keliais bus laikomas vidaus vandens kelių transportu, tad net jei jūrų laivai nėra konkrečiai minimi kitose apibrėžtyse, galioja tos pačios duomenų teikimo prievolės.
      Čia neįtraukiamas krovinių gabenimas į jūroje esančius įrenginius. Neįtraukiamas bunkerinio kuro ir atsargų tiekimas į laivus uoste, bet įtraukiamas bunkerinio kuro gabenimas į jūroje esančius laivus.
      3.   Nacionalinis vidaus vandens kelių transportas
      Nacionalinis vidaus vandens kelių transportas gali apimti tranzitą per kitą šalį, nors ši šalis šį vežimą turi nurodyti kaip tranzitą. Čia priskiriamas kabotažinis transportas, kuris apibrėžiamas kaip nacionalinis vežimas vidaus vandens keliais kitoje šalyje registruotu laivu.
      4.   Tarptautinis vidaus vandens kelių transportas
      Tarptautinis vidaus vandens kelių transportas gali apimti tranzitą per vieną ar daugiau trečiųjų šalių. Pastarosios šalys turi nurodyti šį vežimą kaip tranzitą.
      5.   Tranzitinis vidaus vandens kelių transportas
      Tranzitiniu vidaus vandens kelių transportu vežimas laikomas tik tada, kai per visą kelionę šalies teritorijoje kroviniai neperkraunami.
      6.   Pakrovimo šalis arba regionas
      Tai šalis arba regionas, kuriame yra uostas (NUTS2 lygiu (1)), kuriame gabenami kroviniai pakraunami į laivą.
      7.   Iškrovimo šalis arba regionas
      Tai šalis arba regionas, kuriame yra uostas (NUTS2 lygiu), kuriame gabenami kroviniai iškraunami iš laivo.
      8.   Krovinių pakuočių rūšys
      Kroviniai laive gali būti gabenami dviejų rūšių pakuotėse:
      
                  —
               
               
                  konteineriuose, kaip apibrėžta III skirsnio 1dalyje,
               
            
                  —
               
               
                  ne konteineriuose.
               
            II SKIRSNIS.   LAIVŲ RŪŠYS
      1.   Savaeigė barža
      Bet koks krovininis vidaus vandens kelių laivas su varikliu, išskyrus savaeiges skystųjų krovinių baržas.
      2.   Nesavaeigė barža
      Bet koks neturinis variklio vidaus vandens kelių krovininis laivas, išskyrus nesavaeiges skystųjų krovinių baržas. Šiai kategorijai priklauso velkamosios, stumiamosios ir stumiamosios-velkamosios baržos.
      3.   Savaeigė skystųjų krovinių barža
      Savaeigė barža, skirta skysčiams arba dujoms stacionariose talpyklose gabenti.
      4.   Nesavaeigė skystųjų krovinių barža
      Nesavaeigė barža, skirta skysčiams arba dujoms stacionariose talpyklose gabenti.
      5.   Kitas krovininis laivas
      Bet koks žinomos ar nežinomos rūšies vidaus vandens kelių krovininis laivas, skirtas pirmiau nurodytose kategorijose neapibrėžtiems kroviniams gabenti.
      6.   Jūrų laivas
      Laivas, kuris nepriskiriamas laivams, daugiausia plaukiojantiems laivybai tinkamais vidaus vandens keliais arba vandenyse, kurie yra mažo bangavimo vandenyse arba jiems artimose teritorijose, arba teritorijose, kuriose taikomos uostų taisyklės.
      III SKIRSNIS.   KONTEINERIAI
      1.   Konteineris
      Krovininis konteineris – tai vežimo įrenginys:
      
                  1)
               
               
                  skirtas nuolatiniam naudojimui ir todėl pakankamai atsparus pakartotiniam naudojimui;
               
            
                  2)
               
               
                  specialiai sukonstruotas palengvinti krovinių vežimui viena arba kelių transporto rūšių priemonėmis be tarpinio perkrovimo;
               
            
                  3)
               
               
                  turintis įtaisus, dėl kurių krovinius paprasta sukrauti ir iškrauti, ir ypač perkrauti iš vienos transporto rūšies priemonių į kitos rūšies priemones;
               
            
                  4)
               
               
                  taip sukonstruotas, kad būtų paprasta pripildyti ir ištuštinti;
               
            
                  5)
               
               
                  20 pėdų ar ilgesnis.
               
            2.   Konteinerių dydis
      Taikant šį reglamentą konteinerių dydis turi būti nurodomas pagal keturias kategorijas:
      
                  1)
               
               
                  20 pėdų ISO konteineriai (20 pėdų ilgio ir 8 pėdų pločio);
               
            
                  2)
               
               
                  40 pėdų ISO konteineriai (40 pėdų ilgio ir 8 pėdų pločio);
               
            
                  3)
               
               
                  ISO konteineriai, ilgesni kaip 20 pėdų, bet ne ilgesni kaip 40 pėdų;
               
            
                  4)
               
               
                  ilgesni kaip 40 pėdų ISO konteineriai.
               
            Mažesni nei 20 pėdų arba nežinomo dydžio konteineriai nurodomi prie 1 kategorijos.
      3.   Konteinerių pakrovimo statusas
      Nepriklausomai nuo konteinerių dydžio konteinerių pakrovimo statusai gali būti du:
      
                  —
               
               
                  pilni, kai konteineryje gabenamas bet kokios rūšies krovinys,
               
            
                  —
               
               
                  tušti, kai konteineryje nėra jokio krovinio.
               
            IV SKIRSNIS.   VIDAUS VANDENS KELIŲ EISMAS
      1.   Pakrautų laivų plaukimų skaičius
      Vienas pakrauto laivo plaukimas – tai laivo plaukimas iš uosto, kuriame buvo pakrautas bet kokios rūšies krovinys, į kitą pakrovimo arba iškrovimo uostą.
      2.   Tuščių laivų plaukimų skaičius
      Vienas tuščio laivo plaukimas – tai laivo plaukimas iš vieno uosto į kitą, kai bendras krovinio su transportavimo tara svoris (angl. gross-gross weight of goods) yra lygus nuliui. Laivas, gabenantis tuščius konteinerius, tuščiu nelaikomas.
      V SKIRSNIS.   VIENETAI
      1.   Tona
      Gabenamų krovinių svorio matavimo vienetas, lygus 1 000 kilogramų.
      Svoris, į kurį privaloma atsižvelgti – bendras krovinio su transportavimo tara svoris. Svoris, į kurį privaloma atsižvelgti, yra lygus bendram krovinių, visos pakuotės bei krovinių vežimo taros, pavyzdžiui, konteinerių, gabenamųjų talpyklų ir padėklų, svoriui. Atėmus taros svorį gaunamas bendrasis svoris.
      2.   Tonkilometris
      Krovinių vežimo matavimo vienetas, lygus vienos tonos krovinio vežimui vieno kilometro atstumu.
      Nurodant vežtų krovinių kiekį tonkilometriais, privaloma atsižvelgti tik į laivybai tinkamais vidaus vandens keliais nuplauktą atstumą.
      3.   TEU
      Konteinerio dydžio matavimo vienetas, lygus dvidešimčiai pėdų. Šiame reglamente taikomi toliau nurodyti atitikmenys:
      
                  1)
               
               
                  =
               
               
                  20 pėdų ISO konteineriai (20 pėdų ilgio ir 8 pėdų pločio)
               
               
                  =
               
               
                  1 TEU;
               
            
                  2)
               
               
                  =
               
               
                  40 pėdų ISO konteineriai (40 pėdų ilgio ir 8 pėdų pločio)
               
               
                  =
               
               
                  2 TEU;
               
            
                  3)
               
               
                  =
               
               
                  ISO konteineriai, ilgesni kaip 20 pėdų, bet ne ilgesni kaip 40 pėdų
               
               
                  =
               
               
                  1,5 TEU;
               
            
                  4)
               
               
                  =
               
               
                  ilgesni kaip 40 pėdų ISO konteineriai
               
               
                  =
               
               
                  2,25 TEU.
               
            4.   TEU kilometrai
      Krovinių vežimo konteineriais matavimo vienetas, lygus vieno TEU vežimui vieno kilometro atstumu.
      Nurodant vežtų krovinių kiekį TEU kilometrais, privaloma atsižvelgti tik į laivybai tinkamais vidaus vandens keliais nuplauktą atstumą.
      5.   Laivo kilometras
      Laivo judėjimo matavimo vienetas, lygus vienam laivo nuplauktam kilometrui.
      Nurodant nuplauktus laivo kilometrus, privaloma atsižvelgti tik į laivybai tinkamais vidaus vandens keliais nuplauktą atstumą.
      
         (1)  Teritorinių vienetų nomenklatūra pagal 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo (OL L 154, 2003 6 21, p. 1). Šiam reglamentui bus taikomas bet koks šio klasifikatoriaus patikslinimas ateityje, patvirtintas Komisijos įgyvendinimo reglamentais.
   
   
      III PRIEDAS
      DUOMENŲ RINKMENŲ IR PERDAVIMO LAIKMENŲ APRAŠYMAS, PATEIKIAMAS ĮGYVENDINANT REGLAMENTĄ (EB) Nr. 1365/2006
      Elementų, kurie bus naudojami kiekvienoje duomenų rinkmenoje, aprašymas
      Šioje lentelėje pateikiama kiekvienoje šiame reglamente nurodytoje duomenų rinkmenoje (lentelėse) teiktinų elementų santrauka.
      
                  Elementai
               
               
                  Formatas ir dydis
               
               
                  Lentelė
               
            
                  A1
               
               
                  B1
               
               
                  B2
               
               
                  C1
               
               
                  D1
               
               
                  D2
               
               
                  E1
               
            
                  Dydžiai
               
            
                  Lentelės numeris
               
               
                  an2
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Duomenis teikianti šalis
               
               
                  a2
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Metai
               
               
                  n4
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Ketvirtis
               
               
                  n2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  Pakrovimo šalis arba regionas
               
               
                  an4
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iškrovimo šalis arba regionas
               
               
                  an4
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Transporto rūšis
               
               
                  n1
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Krovinio rūšis
               
               
                  n2
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Pakuotės rūšis
               
               
                  n1
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Laivo rūšis
               
               
                  n1
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Laivo registravimo valstybė
               
               
                  a2
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  Konteinerių dydis
               
               
                  n1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pakrovimo statusas
               
               
                  n1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  Vertės
               
            
                  Vežta tonų
               
               
                  n..12
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Tonkilometriai
               
               
                  n..18
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Pakrautų laivų plaukimų skaičius
               
               
                  n..12
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tuščių laivų plaukimų skaičius
               
               
                  n..12
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Laivo kilometrai (pakrautų laivų)
               
               
                  n..18
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Laivo kilometrai (tuščių laivų)
               
               
                  n..18
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TEU
               
               
                  n..12
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  TEU kilometrai
               
               
                  n..18
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            Su atitinkama lentele susijusioje skiltyje žymimi du laukai:
      
                  —
               
               
                  „X“: laukai, kurių duomenis reikia pateikti lentelėje,
               
            
                  —
               
               
                  „“ (tarpas): laukai, kurie netinka lentelei (duomenų nereikia teikti).
               
            Kiekvieno lauko formatas yra skaitmeninis (n) arba raidinis (a), arba raidinis-skaitmeninis (an). Dydis yra arba nustatytas („formatas + skaičius“, pvz., „n4“), arba kintamas su didžiausiu pozicijų skaičiumi („formatas + „..“ + didžiausias pozicijų skaičius“, pvz., „n..12“).
      Perdavimo laikmenos aprašymas
      Perdavimo formatas, kuris bus naudojamas, turi būti suderinamas su automatiniu duomenų perdavimu (EDI (elektroninių duomenų mainų) metodu).
      Priimtinas „CSV“ (kableliu atskirtos reikšmės (angl. Comma Separated Values)) formatas su kabliataškiu (;) laukams atskirti. Eurostatas taip pat gali nurodyti kitą pažangesnį atitinkamu duomenų mainų standartu pagrįstą formatą. Tuomet Eurostatas turėtų pateikti išsamius dokumentus, kaip įgyvendinti tokį standartą atsižvelgiant į šio reglamento reikalavimus.
      Duomenys perduodami arba įkeliami elektroninėmis priemonėmis į Eurostato bendrą duomenų prieigą.
      Reikia siųsti vieną atskirą rinkmeną pagal reglamente nurodytą lentelę ir laikotarpį.
      Privaloma tokia rinkmenų pavadinimo tvarka:
      „IWW_Table_Frequency_Country_Year_Period[_OptionalField].format“, kai:
      
                  IWW
               
               
                  Vidaus vandens kelių duomenys
               
            
                  Table
               
               
                  „A1“, „B1“, „B2“, „C1“, „D1“, „D2“ arba „E1“
               
            
                  Frequency
               
               
                  „A“ – metiniai
                  „Q“ – ketvirčio
               
            
                  Country
               
               
                  Duomenis teikianti šalis: pagal NUTS0
               
            
                  Year
               
               
                  Duomenų metai 4 pozicijose (pvz., 2007)
               
            
                  Period
               
               
                  „0000“ – metinių
                  „0001“ – pirmojo ketvirčio Q01
                  „0002“ – antrojo ketvirčio Q02
                  „0003“ – trečiojo ketvirčio Q03
                  „0004“ – ketvirtojo ketvirčio Q04
               
            
                  [_OptionalField]
               
               
                  Gali būti įrašyta bet kokia nuo 1 iki 220 ženklų seka (leidžiama naudoti tik nuo „A“ iki „Z“, nuo „0“ iki „9“ arba „_“). Šis laukas Eurostato priemonėmis nevertinamas.
               
            
                  .format
               
               
                  Rinkmenos formatas: (pvz., „CSV“ – kableliu skiriamai vertei, „GES“ – GESMES)
               
            
         Pavyzdys:
      
      Rinkmena „IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv“ – tai duomenų rinkmena, kurioje yra Prancūzijos 2007 m. antrojo ketvirčio reglamento D1 lentelės duomenys.