CELEX: 31970R1226
Language: it
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1226/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, che autorizza il Belgio ad accordare aiuti alla produzione di latte intero in polvere

N. L 141 /32                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       29 . 6. 70
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1226/70 DEL CONSIGLIO
                                                       del 29 giugno 1970
                che autorizza il  Belgio ad accordare     aiuti alla  produzione di latte    intero in  polvere
                                                                      risulta una differenza che può essere valutata       a  2,85
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                EUROPEE,                   unità di conto per 100 chilogrammi ;
visto il  trattato  che istituisce la Comunità economica              considerando che queste distorsioni al livello della
europea ,                                                             produzione possono essere evitate tramite la conces         ­
                                                                      sione di un aiuto alla produzione del latte intero in
visto il regolamento (CEE) n . 1222/70 del Consiglio ,                polvere ; che l'importo dell' aiuto può essere calcolato
del 29 giugno 1970, che fissa il prezzo indicativo per                forfettariamente sulla base delle differenze di prezzo
il latte ed i prèzzi d'intervento per il burro , il latte             dei componenti del prodotto in causa ;
scremato in polvere, il Grana Padano e il Parmigiano                                                                              ­
Reggiano, validi per la campagna lattiera 1970/ 1971 ( 1 ),           considerando che, nella prospettiva di una modifica
in particolare l' articolo 5 , paragrafo 3 , secondo com     ­
                                                                      zione sostanziale del regime fiscale attuale, è oppor       ­
                                                                      tuno limitare la durata del regime di aiuti fino al 31
ma ,
                                                                      dicembre 1970,
vista la proposta della Commissione,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, a norma dell' articolo 4 del rego          ­
                                                                                                Articolo 1
lamento (CEE) n . 1222/70, per la campagna lattiera
1970/ 1971 , i prezzi d'intervento per il burro e per il
                                                                                                                                  ­
                                                                      Il Belgio è autorizzato ad accordare, fino al 31 dicem
latte scremato in polvere sono maggiorati per il                      bre 1970, un aiuto nazionale alla produzione di latte
Belgio di un importo correttivo di 2,75 unità di conto                intero in   polvere.
per 100     chilogrammi ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che,- conformemente all' articolo 5 del
suddetto regolamento, sono riscossi importi di com           ­
                                                                      1.   L'importo dell' aiuto     ammonta    a  2,85 unità di
pensazione negli scambi dei prodotti di cui all' articolo             conto per 100 chilogrammi di latte intero in polvere
4 dello stesso regolamento effettuati dal Belgio con                  avente un tenore , in peso , di materie grasse del 26% .
gli altri Stati membri e con i paesi terzi ; che fra detti            2.   Per il latte intero in polvere avente un tenore , in
prodotti non figura il latte intero in polvere ;
                                                                      peso , di materie grasse inferiore al 26% o superiore       ­
considerando che il prezzo di costo di questo prodotto                 al 26% e inferiore o uguale al 40% , l'importo del
è determinato in gran parte dal costo della materia                   l' aiuto è derivato forfettariamente da quello di cui al
prima ; che, nel Belgio, il prezzo del latte risultante               paragrafo 1 , tenendo conto della composizione dei
dal livello dei prezzi d'acquisto del burro e del latte               prodotti considerati .
scremato in polvere è superiore, a causa degli importi
                                                                                                Articolo 3
correttivi , al prezzo del latte risultante dai prezzi d'in
                                                             ­
tervento applicabili a tali prodotti ; che per il latte             .
                                                                      Il presente   regolamento     entra  in vigore il 1° agosto
 in polvere avente un tenore di materie grasse del 26 %                1970 .
                Il presente  regolamento è obbligatorio     in tutti i suoi elementi    e direttamente    applicabile
                in  ciascuno degli Stati membri .
                Fatto   a Lussemburgo, addì   29  giugno    1970 .
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                             Ch . HÉGER
 (*) Vedi  pag . 27 della presente Gazzetta ufficiale .