CELEX: 31965D0020
Language: nl
Date: 1964-12-23 00:00:00
Title: 65/20/EEG: Beschikking van de Commissie van 23 december 1964 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

25 . 1 . 65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               85/65
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 23 december 1964
                     betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van
                     artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten, die van
                     oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije
                     verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                     (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                       (65/20/EEG)
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                  Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met name op artikel 155 en
            artikel 115, eerste alinea,
                  Gezien het verzoek om toepassing van de in artikel 115, eerste alinea, van het
            Verdrag neergelegde procedure, dat door de Franse Republiek bij de Commissie is
            ingediend bij brief van de Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij de
            Europese Gemeenschappen van 14 december 1964,
                  Overwegende dat op de invoer van de hierna volgende produkten :
                No . van het
             gemeenschappelijk                           Omschrijving                      Oorsprong
                douanetarief
            ex 07.05 B            Paardebonen en andere bonen                               Egypte
                08.06 B           Peren                                                 Zuid-Afrika en
                                                                                          Argentinië
            ex 71.16              Fancybijouterieën met uitzondering van geslagen me­
                                  dailles                                                   Japan
            ex 82.09              Messen met vast lemmet, andere dan tafelmessen             India
                85.10 B           Draagbare elektrische lampen, bestemd om met eigen
                                  energiebron te werken (met elementen of batterijen,
                                  met accumulatoren, met ingebouwde dynamo enz.),
                                  met uitzondering van die, bedoeld bij post 85.09,
                                  andere dan veiligheidslampen voor mijnwerkers           Hongkong
            ex 90.01 A            Lenzen, prisma's, spiegels en andere optische elemen­
                                  ten, met uitzondering van onderdelen van brillen          Japan
            van oorsprong uit de hiervoren genoemde derde landen in de Franse Republiek
            kwantitatieve beperkingen worden gelegd, terwijl een zelfde regeling niet in alle
            andere Lid-Staten geldt ;
                  Overwegende dat die dispariteit in de door de Lid-Staten toegepaste invoerrege­
            lingen kan leiden tot verlegging van het handelsverkeer die de uitvoering zouden
            verhinderen van de handelspolitieke maatregelen welke de Franse Republiek over­
            eenkomstig het Verdrag ten opzichte van de vorengenoemde derde landen heeft
            genomen ;
                  Overwegende dat de invoer van de genoemde produkten via andere Lid-Staten
            in de Franse Republiek zou neerkomen op een verlegging van het handelsverkeer
            als hiervoren bedoeld ;
                  Overwegende dat in de huidige situatie de andere Lid-Staten niet in de gelegen­
            heid zijn de vereiste vormen van samenwerking tot stand te brengen ; dat de moge­
            lijkheid om tot dergelijke vormen van samenwerking te komen later zal worden
            onderzocht ; dat in die omstandigheden aan de Franse Republiek machtiging dient
            te worden verleend om tijdelijk de vereiste beschermende maatregelen te nemen,
 ---pagebreak--- 86/65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     25 . 1 . 65
      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                    Artikel 1
            De Franse Republiek wordt gemachtigd geen communautaire behandeling toe
      te passen ten aanzien van de onderstaande, in de andere Lid-Staten in het vrije ver­
      keer gebrachte en naar de Franse Republiek wederuitgevoerde produkten, voor zover
      deze produkten van oorsprong zijn uit de hierna genoemde landen :
          No . van het
       gemeenschappelijk                            Omschrijving                           Oorsprong
         douanetarief
      ex 07.05 B            Paardebonen en andere bonen                                     Egypte
          08.06 B           Peren                                                       Zuid-Afrika en
                                                                                          Argentinië
      ex 71.06              Fancybijouterieën met uitzondering van geslagen me­
                            dailles                                                         Japan
      ex 82.09              Messen met vast lemmet, andere dan tafelmessen                   India
          85.10 B           Draagbare elektrische lampen, bestemd om met eigen
                            energiebron te werken (met elementen of batterijen,
                            met accumulatoren, met ingebouwde dynamo enz.),
                            met uitzondering van die bedoeld bij post 85.09,
                            andere dan veiligheidslampen voor mijnwerkers                Hongkong
      ex 90.01 A            Lenzen, prisma's, spiegels en andere optische ele­
                            menten, met uitzondering van onderdelen van brillen             Japan
                                                    Artikel 2
            Deze beschikking geldt tot en met 31 december 1965 .
                                                    Artikel 3
            Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .
           Brussel, 23 december 1964 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                       Walter HALLSTEIN
                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                           van 23 december 1964
               betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van
               artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten, die van
               oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije
               verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                  (65/21/EEG)
      DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
            Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met name op artikel 155 en artikel
      115, eerste alinea,
            Gezien het verzoek om toepassing van de in artikel 115, eerste alinea, van het
      Verdrag neergelegde procedure, dat door de Franse Republiek bij de Commissie