CELEX: 51988PC0633
Language: da
Date: 1988-11-22
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM TILPASNING AF PRISEN FOR BORDVIN, DER LEVERES TIL OBLIGATORISK DESTILLATION I SPANIEN

22. 12. 88                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. C 329/5
                                                                II
                                                     (Forberedende retsakter)
                                              KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om tilpasning af prisen for bordvin, der leveres til obligato-
                                                   risk destillation i Spanien
                                                   KOM(88)     633 endelig udg.
                                      (Forelagt af Kommissionen den 28. november 1988)
                                                         (88/C 329/06)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           denne foranstaltning gør det nødvendigt at tilpasse visse
                                                                     bestemmelser i tiltrædelsesakten for at sikre lige behand-
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  ling af producenterne i De Ti og i Spanien —
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og                                              Artikel 1
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 2,
                                                                     For produktionsårene 1988/89 og 1990/91 fastsættes
                                                                     opkøbsprisen for vin, der leveres til obligatorisk destilla-
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                     tion i henhold til artikel 39 i forordning (EØF) nr.
                                                                     822/87, for Spaniens vedkommende efter fremgangs-
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                     måden i artikel 83 i samme forordning og under hensyn-
og                                                                   tagen til den i artikel 122, stk. 2, andet led, i tiltrædelses-
                                                                     akten fastsatte gradvise tilnærmelse, efter at der på den
ud fra følgende betragtninger:
                                                                     for Spanien ved tiltrædelsen fastsatte pris er anvendt
                                                                     samme nedsættelse som den, der blev indført ved forord-
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1441/88 af 24. maj
                                                                     ning (EØF) nr. 1441/88.
1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om
den fælles markedsordning for vin (') blev kriterierne for                                     Artikel 2
fastsættelse af opkøbsprisen for vin, der leveres til obliga-
torisk destillation som omhandlet i artikel 39, ændret;              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig-
                                                                     gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                                                                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
(') EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 1.                              gælder umiddelbart i hver medlemsstat.