CELEX: 21997D0313(11)
Language: sl
Date: 1996-11-29 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 70/96 z dne 29. novembra 1996 o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin

Pomembno pravno obvestilo

|

21997D0313(11)

Uradni list L 071 , 13/03/1997 str. 0043 - 0043

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 70/96z dne 29. novembra 1996o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščinSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,ker je bil Protokol 31 k Sporazumu spremenjen med drugim s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 8/94 [1];ker je primerno sodelovanje pogodbenic Sporazuma o medijih (1991 do 1995) razširiti na MEDIA II (1996 do 2000);Ker bi bilo zaradi tega treba člen 9 Protokola 31 spremeniti, tako da bo vključeval program spodbujanja razvoja in distribucije evropskih avdiovizualnih del (MEDIA II — Razvoj in distribucija) (Sklep Sveta 95/563/ES) [2] ter program usposabljanja za strokovnjake v evropski industriji avdiovizualnih programov (MEDIA II — Usposabljanje) (Sklep Sveta 95/564/ES) [3] -SKLENIL:Člen 1Člen 9 protokola 31 k Sporazumu se spremeni na naslednji način:1. V prvem stavku odstavka 4 se beseda "akt" nadomesti z "akti".2. Odstavku 4 se dodata naslednji alinei:"— 395 D 0563: Sklep Sveta 95/563/ES z dne 10. julija 1995 o izvajanju programa za spodbujanje razvoja in distribucije evropskih avdiovizualnih del (MEDIA II — Razvoj in distribucija) (1996 do 2000) (UL L 321, 30.12.1995, str. 25);— 395 D 0564: Sklep Sveta 95/564/ES z dne 22. decembra 1995 o izvajanju programa usposabljanja za strokovnjake v evropski industriji avdiovizualnih programov (MEDIA II — Usposabljanje) (1996 do 2000) (UL L 321, 30.12.1995, str. 33)."Člen 2Ta sklep začne veljati 1. decembra 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Uporablja se od 1. januarja 1996.Člen 3Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 29. novembra 1996Za Skupni odbor EGPPredsednikH. Hafstein[1] UL L 198, 30.7.1994, str. 142.[2] UL L 321, 30.12.1995, str. 25.[3] UL L 321, 30.12.1995, str. 33.--------------------------------------------------