CELEX: 62010CJ0601
Language: pl
Date: 2011-10-27
Title: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 27 października 2011 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Greckiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywy 92/50/EWG i 2004/18/WE - Zamówienia publiczne na usługi - Usługi dodatkowe związane z katastrem i z zagospodarowaniem przestrzennym - Procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu.#Sprawa C-601/10.

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 27 października 2011 r. – Komisja przeciwko Grecji
      (sprawa C‑601/10)
      Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywy 92/50/EWG i 2004/18/WE – Zamówienia publiczne na usługi – Usługi dodatkowe związane z katastrem i z zagospodarowaniem przestrzennym – Procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu
      1.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Uznanie uchybienia
            zobowiązaniom państwa członkowskiego przez dane państwo członkowskie – Brak wpływu (art. 258 TFUE) por. pkt 28)
      2.                     Zbliżanie ustawodawstw – Procedury udzielania zamówień publicznych na usługi – Dyrektywy 92/50, 2004/18 – Odstępstwa od ogólnych
            zasad – Ścisła wykładnia – Istnienie wyjątkowych okoliczności – Ciężar dowodu (dyrektywa nr 2004/18 Parlamentu Europejskiego
            i Rady, art. 31, pkt 4 lit. a); dyrektywa Rady 92/50, art. 11 ust. 3 lit. e)) (por. pkt 32–33)
      3.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką
            należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 258 TFUE) (por. pkt 40)
      4.                     Państwa członkowskie – Zobowiązania – Wykonanie dyrektyw – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Względy uzasadniające
            wynikające z wewnętrznego porządku prawnego – Niedopuszczalność (art. 258 TFUE) (por. pkt 41)
      Przedmiot 
      
         
               Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 8 i art. 11 ust. 3 dyrektywy Rady 92/50/WE z dnia 18 czerwca
                  1992 r. odnoszącej się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi (Dz.U. L 209, s. 1) oraz art. 20
                  i art. 31 ust. 4 dyrektywy 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur
                  udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134, s. 114) – Udzielenie zamówienia bez uprzedniej
                  publikacji ogłoszenia – Umowa w sprawie usług dodatkowych związanych z dokonywaniem wpisów w katastrze i z zagospodarowaniem
                  przestrzennym – Gminy Vasilika, Kassandra, Egnatia i Arethousa
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Republika Grecka, udzielając w procedurze negocjacyjnej, bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu, zamówień publicznych
                     mających za przedmiot usługi dodatkowe związane z dokonywaniem wpisów w katastrze i z zagospodarowaniem przestrzennym, które
                     nie były objęte pierwotnym zamówieniem gmin Vasilika, Kassandra, Egnatia i Arethousa, uchybiła zobowiązaniom, które na niej
                     ciążą na podstawie art. 8 i art. 11 ust. 3 dyrektywy Rady 92/50/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. odnoszącej się do koordynacji
                     procedur udzielania zamówień publicznych na usługi zmienionej dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 97/52/WE z dnia 13 października
                     1997 r. oraz na podstawie art. 20 i art. 31 ust. 4 dyrektywy 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r.
                     w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.