CELEX: 32003D0663
Language: sk
Date: 2002-12-10 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2003/663/SZBP z 10. decembra 2002 o uzavretí dohôd medzi Európskou úniou a Bulharskom, Cyprom, Českou republikou, Estónskom, Maďarskom, Islandom, Lotyšskom, Litvou, Nórskom, Rumunskom, Slovenskou republikou, Slovinskom, Švajčiarskom, Tureckom a Ukrajinou o účasti týchto štátov na Policajnej misii Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine

Dôležité právne oznámenie

|

32003D0663

Úradný vestník L 239 , 25/09/2003 S. 0001 - 0001

		Rozhodnutie Rady 2003/663/SZBPz 10. decembra 2002o uzavretí dohôd medzi Európskou úniou a Bulharskom, Cyprom, Českou republikou, Estónskom, Maďarskom, Islandom, Lotyšskom, Litvou, Nórskom, Rumunskom, Slovenskou republikou, Slovinskom, Švajčiarskom, Tureckom a Ukrajinou o účasti týchto štátov na Policajnej misii Európskej únie (EUPM) v Bosne a HercegovineRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskej únie, a najmä na jej článok 24,so zreteľom na odporúčanie predsedníctva,keďže:(1) Rada prijala 11. marca 2002 jednotnú akciu 2002/210/SZBP o Policajnej misii Európskej únie [1].(2) Článok 8 ods. 3 uvedenej jednotnej akcie ustanovuje, že na podrobné ustanovenia, ktoré sa týkajú účasti tretích štátov na EUPM sa vzťahujú dohody podľa článku 24 Zmluvy o Európskej únii.(3) Podľa rozhodnutia Rady zo 14. októbra 2002, ktorým sa predsedníctvo oprávňuje začať rokovania, predsedníctvo vyjednalo dohody s Bulharskom, Cyprom, Českou republikou, Estónskom, Maďarskom, Islandom, Lotyšskom, Litvou, Nórskom, Rumunskom, Slovenskou republikou, Slovinskom, Švajčiarskom, Tureckom a Ukrajinou o ich účasti na EUPM.(4) Tieto dohody by sa mali schváliť,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohody medzi Európskou úniou a Bulharskom, Cyprom, Českou republikou, Estónskom, Maďarskom, Islandom, Lotyšskom, Litvou, Nórskom, Rumunskom, Slovenskou republikou, Slovinskom, Švajčiarskom, Tureckom a Ukrajinou o účasti týchto štátov na Policajnej misii Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine sa týmto schvaľuje v mene Európskej únie.Znenia týchto dohôd sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto oprávňuje vymenovať osobu(-y) splnomocnenú(-é) na podpísanie týchto dohôd tak, aby sa stali záväznými pre Európsku úniu.Článok 3Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.Článok 4Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia.V Bruseli 10. decembra 2002Za RadupredsedaP. S. Møller[1] Ú. v. ES L 70, 13.3.2002, s. 1.--------------------------------------------------