CELEX: 62015TA0718
Language: sl
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Zadeva T-718/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2018 – PTC Therapeutics International/EMA (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokument, ki ga ima agencija EMA in ki je bil predložen v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom Translarna — Odločba o odobritvi dostopa tretje osebe do dokumenta — Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov — Neobstoj splošne domneve zaupnosti)

19.3.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 104/30
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2018 – PTC Therapeutics International/EMA
   (Zadeva T-718/15) (1)
   
   ((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokument, ki ga ima agencija EMA in ki je bil predložen v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom Translarna - Odločba o odobritvi dostopa tretje osebe do dokumenta - Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov - Neobstoj splošne domneve zaupnosti))
   (2018/C 104/38)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: PTC Therapeutics International Ltd (Dublin, Irska) (zastopniki: sprva C. Thomas, barrister, G. Castle, B. Kelly, H. Billson, solicitors, in M. Demetriou, QC, nato C. Thomas, M. Demetriou, G. Castle in B. Kelly
   
      Tožena stranka: Evropska agencija za zdravila (EMA) (zastopniki: T. Jabłoński, A. Spina, S. Marino, A. Rusanov in N. Rampal Olmedo, agenti)
   
      Intervenient v podporo tožeče stranke: European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope) (aastopnika: D. Scannell, barrister, in S. Cowlishaw, solicitor)
   
      Predmet
   
   Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe agencije EMA EMA/722323/2015 z dne 25. novembra 2015, s katero je bil v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331) tretji osebi odobren dostop do dokumenta s podatki, predloženimi v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom Translarna.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družba PTC Therapeutics International Ltd poleg svojih stroškov nosi tudi stroške Evropske agencije za zdravila (EMA), vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
               3.
            
            
               Združenje European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope) nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 59, 15.2.2016.