CELEX: 51988PC0085
Language: nl
Date: 1988-02-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de verlening van steun voor de produktie van bepaalde rijstrassen van het type "indica" of met de vorm van "indica" in Portugal#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3878/87 inzake de produktiesteun voor bepaalde rijstrassen#(door de Commissie voorgesteld)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 85
Vol. 1988/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(88 ) 85 def .
                                                                Brussel , 26 februari 1988
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 inzake de verlening van steun voor de produktie van bepaalde rijstrassen
      van het type " indica " of met de vorm van " indica " in Portugal
                                Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tôt wijziging van de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr. 3878/ 87 inzake
                de produktiesteun voor bepaalde rijstrassen
                       ( door de Commissie voorgesteld )
 ---pagebreak---                                         &
                                     TOELICHTING
De Raad heeft op 2 juli 1987 een wijziging goedgekeurd van de verordening
houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt , waarbij is
voorzien in de verlening , vanaf de inzaai van 1988 tot in 1992 , van steun voor
de produktie van bepaalde rijstrassen van het type " indica " of met de vorm van
" indica" ( artikel 8 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1418 / 76 ).
Krachtens artikel 261 van de Toetredingsakte wordt de gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt (V ( EEG ) nr . 1418 / 76 ) in Portugal pas met ingang
van 1 januari 1991 van toepassing . De toepassing van de steunregeling voor de
omschakeling op andere rijstrassen zou in Portugal bijgevolg beperkt blijven
tot twee verkoopseizoenen .
Wil men ervoor zorgen dat ook in Portugal het met de omschakeling op andere
rijstrassen beoogde deel wordt bereikt , dan is het dienstig te bepalen dat de
steunregeling voor de produktie van rijstrassen van het type " indica " of met
de vorm van " indica" in Portugal onmiddellijk van toepassing wordt .
Bij artikel 1 van dit voorstel voor een verordening wordt bepaald dat
artikel 8 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1418 / 76 van de Raad van toepassing is
met ingang van 1 april 1988 .
De bijlagen bij Verordening ( EEG ) nr . 3878 /87 van de Raad moeten bijgevolg als
volgt worden gewijzigd : Portugal moet worden toegevoegd aan de in Bijlage A
opgenomen lijst van gebieden en het ras "Estrela" moet worden opgenomen in de
lijst van voor productiesteun in aanmerking komende rijstrassen in Bijlage B.
 ---pagebreak---                                           Voorstel
                        VERORDENING ( EEG )            VAN DE RAAD
       Inzake de verlening van steun voor de produktie van bepaalde rijstrassen
             van het type " indica" of met de vorm van " indica" in Portugal
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal en met name op
artikel 234 , lid 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het Advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1418 / 76 van de Raad van 21 juni 1976
houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 1 ), laatstelijk is
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3990 /87 ( 2 ), en dat als gevolg van deze
wijziging in artikel 8 bis van deze verordening is bepaald dat voor de
produktie van bepaalde rijstrassen van het type " indica" of met de vorm van
" indica" vanaf de inzaai in 1988 en tot aan het eind van het verkoopseizoen
1991 / 92 steun wordt verleend ; dat op grond van artikel 261 van de
Toetredingsakte Verordening ( EEG ) nr . 1418 / 76 pas met ingang van
1 januari 1991 van toepassing is in Portugal ;
Overwegende dat de regeling voor omschakeling op andere rassen dus slechts
gedurende twee verkoopseizoenen in dat land van toepassing zou zijn ; dat deze
periode te kort is om het met de omschakeling op andere rassen beoogde doel te
bereiken ; dat het derhalve dienstig is te bepalen dat de in artikel 8 bis van
Verordening ( EEG ) nr . 1418 / 76 bedoelde regeling onmiddellijk van toepassing
wordt in Portugal ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr. L 166 van 25 . 6.1976 , blz . 1
( 2 ) PB nr. L 377 van 31.12.1987 , blz . 15
 ---pagebreak---                                             ч
                                       Artikel 1
 De in artikel 8 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1418 / 76 van de Raad bedoelde
 steunregeling voor de produktie van bepaalde rijstrassen van het type " indica "
 of met de vorm van " indica ", wordt in Portugal met ingang van 1 april 1938
 toegepast .
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel                                    Voor de Commissie
 ---pagebreak---                                              Voorstel
                      VERORDENING ( EEG )               VAN  DE  RAAD
        tot wijziging van de bijlage bij Verordenlng ( EEG ) nr . 3878 / 87 inzake
                       de produktiesteun voor bepaalde rljstrassen
DE    RAAD VAN     DE   EUROPESE   GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschappen ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1418 / 76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende
een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 1 ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening ( EEG ) nr . 3990 /87 ( 2 ), en met name op artikel 8 bis , lid 4 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr .          /88 van de Raad
van                            inzake de verlening van steun voor de produktie van
bepaalde rijs trassen van het type " indica" in Portugal ( 3 ), is bepaald dat de
in artikel 8 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1418 / 76 bedoelde steunregeling voor
de produktie van bepaalde rijstrassen van het type " indica" of met de vorm van
" indica" in Portugal van toepassing wordt met ingang van 1 april 1988 ;
Overwegende dat het bijgevolg dienstig is Portugal op te nemen in de lijst van
gebieden in bijlage A bij Verordening ( EEG ) nr . 3878 / 87 , en het ras " Estrela"
op te nemen in de lijst van rassen in bijlage B bij diezelfde verordening ,
HEEFT    DE   VOLGENDE    VERORDENING    VASTGESTELD :
(1)  PB  nr . L 166  van  25 . 6.1976 , blz . 1
(2)  PB  nr . L 377  van  31.12.1987 , blz . 15
(3)  PB  nr . L      van         1988 , blz .
 ---pagebreak---                                        Artikel I
 De bijladen bij Verordening ( EEG ) nr . 3878 / 87 worden als volgt gewijzigd :
    in bijlage A wordt Portugal opgenomen in de lijst van gebieden ;
    in bijlage B wordt het ras " Estrela " opgenomen in de lijst van de
    ri jstrassen .
                                       Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publ ikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel                                      Voor de Raad
 ---pagebreak---         FINANCIEEL MEMORANDUM
 ___: Datum : 9.2.1988_
  1 . BEGROTINGSPOST : 1041                                KREDIETEN : Nota van wijzigingen
 __ _ nr . 1 / 88 18 milioen Ecu_
  2 . TITEL VAN DE MAATREGEL : Steun voor de produktie van rijstrassen van het type
      " indica " of met de vorm van " indica "
 3 . RECHTSGRONDSLAG : Basisverordening rijst V. 1418 / 76 gewijzigd bij V. 1908 /87 en
                             V. 3877 / 87
                             Uitvoeringsbepalingen : V. 3878 / 87 van 18.12.87
 4 . DOEL VAN DE MAATREGEL : Uitbreiding tot Portugal van de op 1.9.1987 ingevoerde
      steunregeling voor bepaalde rijstrassen van het type " indica " of met de vorm van
      " indica "
 5 . FINANCIELE CONSEQUENTIES :            PERIODE 12 MAANDEN : LOPEND BEGR0-       VOLGEND BEGR0-
                                                               : TINGS JAAR ( '88 ) TINGSJAAR ( '89 )
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN                     176.000 Ecu     :        -             176.000 Ecu
       - DE BEGROTING EG                                       •
                                                               •
          ( RESTITUTIES / INTERVENT IES )                      •
                                                               •
       - NAT . BEGROTINGEN                                     •
                                                               •
       - ANDERE                                                •
                                                               •
                                                               •
5.1 . ONTVANGSTEN                                                                          __
         - EIGEN MIDDELEN EG                                   •
                                                               •
            ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )                      •
                                                               •
         - OP NATIONAAL VLAK                                   •
                                                               •
                                                               •
                                                               •
                                                               •
                                                               •
                                                         :                :  1990     :    1991
5.0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN                             :                : 457.000   :  1.054.000
5.1.1 RAMING VAN DE ONTVANGSTEN                          :                :
                                                         :                :           :
5.2 BEREKENINGSMETHODE
       Begroting 1989 :        500 ha x 330 Ecu/ t = 165.000 Ecu (A )
                                                    x 1,065_
                                                      176.000 Ecu ( B )
       Begroting 1990 : 1.300 ha x 330 Ecu/ t = 429.000 Ecu ( A )
                                                    x   1,0 65 _
                                                      457.000 Ecu ( B )
6.0 FINANCIERING M0GELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN H00FDSTUK
                                  VAN DE L0PENDE BEGR0TING ZIJN 0PGEV0ERD ?               JA / XXXX
6 ."î~ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXÏtXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX              XJGÜCXXX
6.2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                         XX / NEEN
6.3 M0ETEN 0P DE VOLGENDE BEGR0TING KREDIETEN W0RDEN OPGEVOERD ?                          JA / XXXX
OPMERKINGEN :
 ---pagebreak---                                  ъ
                      FICHE P.M.E.
  OBLIGATIONS ADMI NI STRATI VES DECOULANT DE L 1 APPLI C ATI ON DE LA
  LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES . ; p /\ $ 0 1 OBLIGATION .
  AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
 - 8M / NON
 r LESQUELLES
 INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
 ( coût supplémentaires )
 - #Ètë / NON
 - CONSEQUENCES
 EFFETS SUR L' EMPLOI : NON .
Y A - T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
SOCIAUX ?
- XXXK/ NON
- AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
               4
                                                                       iI
Y A-T-IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?                iI
                                                                       i
                                                       »
     -__                               __ _J
                                          «