CELEX: 32019D2109
Language: cs
Date: 2019-12-09 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/2109 ze dne 9. prosince 2019, kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo

10.12.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 318/134
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/2109
         ze dne 9. prosince 2019,
         kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 20. prosince 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/788/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo (DRK).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dne 12. prosince 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/2231 (2), kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP v reakci na maření volebního procesu a související porušování lidských práv v DRK. Rozhodnutím (SZBP) 2016/2231 byla mimo jiné zavedena autonomní omezující opatření uvedená v čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2010/788/SZBP.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na základě přezkumu opatření uvedených v čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2010/788/SZBP by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do 12. prosince 2020 a ze seznamu v příloze II rozhodnutí 2010/788/SZBP by měly být vyňaty dvě osoby.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Měla by být změněna odůvodnění týkající se některých osob zařazených na seznam v příloze II.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Do rozhodnutí 2010/788/SZBP by dále mělo být doplněno ustanovení, které stanoví, že Rada a vysoký představitel mohou zpracovávat osobní údaje za účelem plnění svých úkolů podle uvedeného rozhodnutí.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Rozhodnutí 2010/788/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Rozhodnutí 2010/788/SZBP se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        vkládá se nový článek, který zní:
                        
                           „Článek 8a
                           
                           
                              1.   Rada a vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) mohou zpracovávat osobní údaje za účelem plnění svých úkolů podle tohoto rozhodnutí, zejména:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          pokud jde o Radu, za účelem přípravy a provádění změn příloh I a II;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          pokud jde o vysokého představitele, za účelem přípravy změn příloh I a II.
                                       
                                    
                           
                              2.   Rada a vysoký představitel mohou případně zpracovávat příslušné údaje, které se týkají trestných činů spáchaných fyzickými osobami zařazenými na seznam, odsouzení těchto osob za spáchání trestného činu nebo bezpečnostních opatření vztahujících se na tyto osoby, pouze v takovém rozsahu, v jakém je toto zpracování nezbytné pro přípravu příloh I a II.
                           
                           
                              3.   Pro účely tohoto rozhodnutí se Rada a vysoký představitel určují jako „správce“ ve smyslu čl. 3 bodu 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (*1) s cílem zajistit, aby dotčené fyzické osoby mohly vykonávat svá práva podle nařízení (EU) 2018/1725.
                           
                        
                        
                           (*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).“;"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        v článku 9 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
                        
                                    „2.
                                 
                                 
                                    Opatření uvedená v čl. 3 odst. 2 se použijí do dne 12. prosince 2020. Má-li Rada za to, že jejich cílů nebylo dosaženo, bude odpovídajícím způsobem prodloužena jejich použitelnost nebo budou změněna.“;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        seznam obsažený v příloze II rozhodnutí 2010/788/SZBP se nahrazuje seznamem obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 9. prosince 2019.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP ze dne 20. prosince 2010 o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo a o zrušení společného postoje 2008/369/SZBP (Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 30).
         
            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2231 ze dne 12. prosince 2016, kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo (Úř. věst. L 336, 12.12.2016, s. 7).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
               
                  
                     „PŘÍLOHA II
                     SEZNAM OSOB A SUBJEKTŮ PODLE ČL. 3 ODST. 2
                     A.   Osoby
                     
                                  
                              
                              
                                 Jméno
                              
                              
                                 Identifikační údaje
                              
                              
                                 Odůvodnění
                              
                              
                                 Datum zařazení na seznam
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 Ilunga Kampete
                              
                              
                                 Také znám jako Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete.
                                 Datum narození: 24.11.1964.
                                 Místo narození: Lubumbashi (DRK).
                                 Vojenské identifikační číslo: 1-64-86-22311-29.
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRK.
                                 Pohlaví: muž.
                              
                              
                                 Jako velitel Republikánské gardy (GR) byl Ilunga Kampete odpovědný za nasazení jednotek GR v terénu a byl zapojen do nepřiměřeného použití síly a násilných represí v září 2016 v Kinshase.
                                 Vzhledem k tomu, že je i nadále velitelem GR, je odpovědný za represe a porušování lidských práv, kterého se dopouští příslušníci GR, například za násilné potlačení shromáždění opozice v Lubumbashi v prosinci 2018.
                                 Ilunga Kampete byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.
                              
                              
                                 12.12.2016
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Gabriel Amisi Kumba
                              
                              
                                 Také znám jako Gabriel Amisi Nkumba; „Tango Fort“; „Tango Four“.
                                 Datum narození: 28.5.1964.
                                 Místo narození: Malela (DRK).
                                 Vojenské identifikační číslo: 1-64-87-77512-30.
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRK.
                                 Pohlaví: muž.
                              
                              
                                 Bývalý velitel první obranné zóny konžské armády (FARDC), jejíž síly se účastnily nepřiměřeného použití síly a násilných represí v září 2016 v Kinshase.
                                 Gabriel Amisi Kumba je od července 2018 zástupcem náčelníka štábu konžských ozbrojených sil (FARDC) odpovědným za operace a zpravodajství. Vzhledem ke své funkci je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustily síly FARDC.
                                 Gabriel Amisi Kumba byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.
                              
                              
                                 12.12.2016
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Ferdinand Ilunga Luyoyo
                              
                              
                                 Datum narození: 8.3.1973.
                                 Místo narození: Lubumbashi (DRK).
                                 Číslo pasu: OB0260335 (platný od 15.4.2011 do 14.4.2016).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC.
                                 Pohlaví: muž.
                              
                              
                                 Jako velitel útvaru Légion Nationale d'Intervention konžské národní policie (PNC), zasahujícího proti veřejným nepokojům, byl Ferdinand Ilunga Luyoyo odpovědný za nepřiměřené použití síly a násilné represe v září 2016 v Kinshase.
                                 Ferdinand Ilunga Luyoyo je od července 2017 velitelem útvaru PNC odpovědného za ochranu institucí a vysoce postavených činitelů. Vzhledem ke své funkci je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustil útvar PNC.
                                 Ferdinand Ilunga Luyoyo byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.
                              
                              
                                 12.12.2016
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Célestin Kanyama
                              
                              
                                 Také znám jako Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
                                 Esprit de mort.
                                 Datum narození: 4.10.1960.
                                 Místo narození: Kananga (DRK).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Číslo pasu: OB0637580 (platný od 20.5.2014 do 19.5.2019).
                                 Bylo mu uděleno schengenské vízum č. 011518403, vydané 2.7.2016.
                                 Adresa: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC.
                                 Pohlaví: muž.
                              
                              
                                 Jako komisař konžské národní policie (PNC) byl Célestin Kanyama odpovědný za nepřiměřené použití síly a násilné represe v září 2016 v Kinshase.
                                 V červenci 2017 byl Célestin Kanyama jmenován generálním ředitelem výcvikových škol národní policie. Vzhledem ke své funkci je jako vysoký představitel PNC odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustil útvar PNC. Jedním z příkladů je zastrašování a odpírání svobody, kterých se v říjnu 2018 dopustili policisté vůči novinářům poté, co byla zveřejněna série článků o zneužívání přídělů policejních kadetů, a úloha, kterou generál Kanyama sehrál při těchto událostech.
                                 Célestin Kanyama byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.
                              
                              
                                 12.12.2016
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 John Numbi
                              
                              
                                 Také znám jako John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
                                 Datum narození: 16.8.1962.
                                 Místo narození: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRK).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRK.
                                 Pohlaví: muž.
                              
                              
                                 John Numbi je od července 2018 generálním inspektorem konžských ozbrojených sil (FARDC). Vzhledem ke své funkci je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustily síly FARDC, například za nepřiměřené násilí v červnu–červenci 2019, které použily jednotky FARDC, jež mu jsou přímo podřízeny, proti osobám provádějícím nezákonnou těžbu.
                                 John Numbi byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.
                              
                              
                                 12.12.2016
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Delphin Kahimbi
                              
                              
                                 Také znám jako Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
                                 Datum narození: 15.1.1969 (nebo: 15.7.1969).
                                 Místo narození: Kiniezire/Goma (DRK).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Diplomatický pas č.: DB0006669 (platný od 13.11.2013 do 12.11.2018).
                                 Adresa: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, DRK.
                                 Pohlaví: muž.
                              
                              
                                 Delphin Kahimbi je od července 2018 zástupcem náčelníka štábu v rámci generálního štábu FARDC odpovědným za zpravodajství. Vzhledem ke své funkci je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustily síly FARDC.
                                 Delphin Kahimbi byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.
                              
                              
                                 12.12.2016
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Evariste Boshab
                              
                              
                                 Také znám jako Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
                                 Datum narození: 12.1.1956.
                                 Místo narození: Tete Kalamba (DRK).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Diplomatický pas č.: DP0000003 (platný od 21.12.2015 do 20.12.2020).
                                 Platnost schengenského víza skončila dne 5.1.2017.
                                 Adresa: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRK.
                                 Pohlaví: muž.
                              
                              
                                 Jako místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti – od prosince 2014 do prosince 2016 – byl Evariste Boshab oficiálně odpovědný za policejní a bezpečnostní složky a koordinaci práce guvernérů v provinciích. Ze své funkce byl odpovědný za zatýkání aktivistů a členů opozice i za nepřiměřené použití síly, mimo jiné v období od září 2016 do prosince 2016 v reakci na demonstrace v Kinshase, při nichž bezpečnostní složky zabily nebo zranily velký počet civilistů.
                                 Evariste Boshab byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.
                                 Evariste Boshab se rovněž podílel na zneužití a zhoršení krize v regionu Kasaï, kde si udržuje vlivné postavení, zejména od března 2019, kdy se stal senátorem Kasaï.
                              
                              
                                 29.5.2017
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Alex Kande Mupompa
                              
                              
                                 Také znám jako Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
                                 Datum narození: 23.9.1950.
                                 Místo narození: Kananga (DRK).
                                 Státní příslušnost: DRK a Belgie.
                                 Číslo pasu DRK: OP0024910 (platný od 21.3.2016 do 20.3.2021).
                                 Adresy: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgie;
                                 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRK.
                                 Pohlaví: muž.
                              
                              
                                 Jako guvernér provincie Střední Kasaï – do října 2017 – byl Alex Kande Mupompa odpovědný za nepřiměřené používání síly, násilné represe a mimosoudní popravy páchané bezpečnostními silami a konžskou národní policií (PNC) v provincii Střední Kasaï od srpna 2016, včetně zabíjení na území Dibaya v únoru 2017.
                                 Alex Kande Mupompa byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.
                                 Alex Kande Mupompa se rovněž podílel na zneužití a zhoršení krize v regionu Kasaï, jehož zástupcem byl do října 2019 a v němž si zachovává vlivné postavení prostřednictvím politické strany Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), která je součástí vlády provincie Kasaï.
                              
                              
                                 29.5.2017
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Jean-Claude Kazembe Musonda
                              
                              
                                 Datum narození: 17.5.1963.
                                 Místo narození: Kashobwe (DRK).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, DRK.
                                 Pohlaví: muž.
                              
                              
                                 Jako guvernér provincie Horní Katanga – do dubna 2017 – byl Jean-Claude Kazembe Musonda odpovědný za nepřiměřené používání síly a násilné represe ze strany bezpečnostních sil a konžské národní policie (PNC) v provincii Horní Katanga, mimo jiné v období od 15. do 31. prosince 2016, kdy bylo 12 civilistů zabito a 64 jich bylo zraněno v důsledku smrtelného použití síly ze strany bezpečnostních sil, mimo jiné příslušníky PNC zasahujícími při protestech v Lubumbashi.
                                 Jean-Claude Kazembe Musonda byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.
                                 Jean-Claude Kazembe Musonda je vůdcem strany CONAKAT, která je součástí koalice vedené bývalým prezidentem Josephem Kabilou.
                              
                              
                                 29.5.2017
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Éric Ruhorimbere
                              
                              
                                 Také znám jako Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
                                 Datum narození: 16.7.1969.
                                 Místo narození: Minembwe (DRK).
                                 Vojenské identifikační číslo: 1-69-09-51400-64.
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Číslo pasu DRK: OB0814241.
                                 Adresa: Mbujimayi, Kasai Province, DRK.
                                 Pohlaví: muž.
                              
                              
                                 Jako zástupce velitele 21. vojenské oblasti od září 2014 do července 2018 byl Éric Ruhorimbere odpovědný za nepřiměřené používání síly a mimosoudní popravy prováděné silami FARDC, namířené zejména proti milici Nsapu, ženám a dětem.
                                 Éric Ruhorimbere je od července 2018 velitelem operačního sektoru Nord Equateur. Vzhledem ke své funkci je odpovědný za porušování lidských práv, kterého se v poslední době dopustily síly FARDC.
                                 Éric Ruhorimbere byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.
                              
                              
                                 29.5.2017
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Emmanuel Ramazani Shadari
                              
                              
                                 Také znám jako Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
                                 Datum narození: 29.11.1960.
                                 Místo narození: Kasongo (DRC).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DRK.
                                 Pohlaví: muž.
                              
                              
                                 Jako místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti do února 2018 byl Ramazani Shadari oficiálně odpovědný za policejní a bezpečnostní složky a koordinaci práce guvernérů v provinciích. Ze své funkce byl odpovědný za zatýkání aktivistů a členů opozice a rovněž za nepřiměřené používání síly, například za násilný zákrok proti členům hnutí Bundu Dia Kongo (BDK) v provincii Střední Kongo, represe v Kinshase v lednu a únoru 2017 a nepřiměřené používání síly a násilné represe v provinciích Kasaï.
                                 Z titulu své funkce byl Ramazani Shadari tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.
                                 Ramazani Shadari je od února 2018 stálým tajemníkem politické strany Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), která je hlavní stranou v koalici vedené bývalým prezidentem Josephem Kabilou.
                              
                              
                                 29.5.2017
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 Kalev Mutondo
                              
                              
                                 Také znám jako Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.
                                 Datum narození: 3.3.1957.
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Číslo pasu: DB0004470 (platný od 8.6.2012 do 7.6.2017).
                                 Adresa: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DRK.
                                 Pohlaví: muž.
                              
                              
                                 Jako ředitel Národní zpravodajské služby – do února 2019 – se Kalev Mutondo podílel na svévolném zatýkání členů opozice, aktivistů občanské společnosti a dalších osob a na jejich zadržování a špatném zacházení s nimi a je za tyto činy odpovědný.
                                 Kalev Mutondo byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK.
                                 V květnu 2019 podepsal prohlášení o loajalitě vůči Josephu Kabilovi v minulosti a budoucnosti a je i nadále jeho blízkým spolupracovníkem v bezpečnostních záležitostech.
                              
                              
                                 29.5.2017
                              
                           B.   Subjekty
                     […]
                  
               “.