CELEX: 31971R1594
Language: it
Date: 1971-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1594/71 della Commissione, del 23 luglio 1971, che modifica l'allegato X del regolamento (CEE) n. 1014/71 relativo agli importi compensativi fissati per il settore delle materie grasse in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri

24. 7. 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 166/43
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1594/71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 23 luglio 1971
                 che modifica l'allegato X del regolamento (CEE) n. 1014/71 relativo agli importi com­
                 pensativi fissati per il settore delle materie grasse in seguito all'ampliamento temporaneo
                                 dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               scambi con i paesi terzi sono meno elevati di quelli
                                                                     applicabili negli scambi intracomunitari senza che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               esista peraltro un regime di prelievi per gli scambi
europea ,                                                            con i paesi terzi ; che pertanto rischiano di prodursi
                                                                     delle deviazioni di traffico ;
visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio,
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di                     considerando che per evitare questo pericolo, è
politica congiunturale da adottare nel settore agricolo              opportuno distinguere gli importi di compensazione
in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini                    applicabili ai semi originari dei paesi terzi da quelli
di fluttuazione delle monete di taluni Stati mem­                    applicabili ai semi originari della Comunità .
bri ( 1 ), in particolare l'articolo 6,
                                                                     considerando che le misure previste nel presente
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1014/71                  regolamento sono conformi al parere del Comitato di
della Commissione, del 17 maggio 1971 , che fissa gli                gestione per i grassi ,
importi compensativi previsti dal regolamento ( CEE )
n . 974/71 , relativo a talune misure di politica                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
congiunturale da adottare nel settore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
                                                                                             Articolo 1
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 2 ),
modificato in ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1471 /              L'allegato X del regolamento ( CEE) n . 1014/71 è
71 (3 ), ha fissato gli importi compensativi applica­                sostituito dall'allegato del presente regolamento .
bili ai semi di colza e di ravizzone e agli oli ottenuti
a partire da questi semi ;                                                                   Articolo 2
considerando che gli importi di compensazione                        Il presente regolamento entra in vigore il 26 luglio
applicabili ai semi di colza e di ravizzone negli                    1971 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1971 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
(!) GU n . L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
 (2) GU n. L 110 del 18. 5. 1971 , pag. 10.
 (3) GU n . L 154 del 10. 7. 1971 , pag. 26 .
 ---pagebreak--- N. L 166/44                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                              24 . 7 . 71
                                                                 ALLEGATO X
                                                    SETTORE DELLE MATERIE GRASSE
                             Prodotti                                                                 Importi di compensazione
                                                                               Germania (DM / 100 kg)                              Paesi Bassi ( Fl . / 100 kg)
   Numero della
  tariffa doganale                  Designazione                                          Altri Stati                        Stati membri
       comune                                                      Paesi Bassi             membri            Paesi terzi       altri che la           Paesi terzi
                                                                                                                             Germania (*)
ex 12.01             Semi di colza e di ravizzone
                     a ) d'origine comunitaria                        1,54 H                 2,91 n             2,11               1,37 H 1               0,99
                     b ) altri                                        1,12                  2,11                2,11               0,99       1           0,99
ex 15.07             Olio di colza e di ravizzone                    2,15                   4,06                4,06               1,91                   1,91
[') Nel caso in cui la Germania o i Paesi Bassi fanno uso dell'autorizzazione citata all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento n . 116/67/CEE. per
     i semi da trasformare in un altro Stato membro , l'importo di compensazione per l'esportazione verso questo Stato membro è ridotto a :
    — per la Germania : Stati membri altri che i Paesi Bassi                1,95 DM/ 100 kg di semi ,
                           Paesi Bassi                                      1,04 DM / 100 kg di semi ,
    — per i Paesi Bassi : Stati membri altri che la Germania                0,91 Fl . / 100 kg di semi .
(*) Nessun importo di compensazione è applicato negli scambi con la Germania .