CELEX: 31965R0163
Language: it
Date: 1965-11-19 00:00:00
Title: Regolamento n. 163/65/CEE della Commissione, del 19 novembre 1965, recante modifica al regolamento n. 99/65/CEE che fissa le modalità di applicazione dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento n. 23 relativo all'organizzazione comune dei mercati degli ortofrutticoli

20 11 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   3017/ 65
                       COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                            REGOLAMENTI
                       REGOLAMENTO N. 163/ 65/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                             del 19 novembre 1965
                 recante modifica al regolamento n. 99/65/CEE che fissa le modalità di
                 applicazione dell'articolo 11 , paragrafo 2, del regolamento n. 23 relativo
                          all'organizzazione comune dei mercati degli ortofrutticoli
         LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
               Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
              Visto il regolamento n . 23 relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione
         comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ), modificato per ultimo dal regola­
         mento n . 65/65/CEE (2), ed in particolare l'articolo 11 , paragrafo 2 ,
               Considerando che l'applicazione delle disposizioni del regolamento n . 99/65/
         CEE (3) relative alle spese di trasporto da prendere in considerazione per il calcolo
         del prezzo d'entrata ha dimostrato che è opportuno modificare tali disposizioni in
         particolare per eliminare qualsiasi discriminazione tra i paesi terzi fornitori risultante
         dall'utilizzazione da parte di quest'ultimi di mezzi di trasporto diversi ;
               Considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al
         parere del Comitato di gestione degli ortofrutticoli ,
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                 Articolo unico
               Il quarto capoverso del paragrafo 1 dell' articolo 2 del regolamento n . 99/65/CEE
         è sostituito dalle seguenti disposizioni :
                    « Queste ultime spese corrispondono per tutti i prodotti importati dai pae i
               terzi :
                    a) per i mercati rappresentativi di Anversa, Amburgo e Rotterdam , a 0 unità
               di conto,
         Í1) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.
         (2) GU n. 86 del 20. 5. 1965, pag. 1458/65 .
         (3) GU n. 124 dell'8. 7. 1965, pag. 2109/65.
 ---pagebreak--- 3018/65                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  20 . 11 . 65
                  b) per gli altri mercati rappresentativi, alle spese sostenute per il trasporto
            dei prodotti fra :
                  — il porto comunitario più vicino e tali mercati,
                  — il punto di passaggio alla frontiera terrestre della Comunità e detti
            mercati se, per una determinata provenienza, il mercato in causa è più vicino a
             tale punto di passaggio che a un porto comunitario . »
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
        applicabile in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles , il 19 novembre 1965 .
                                                                  Per la Commissione
                                                                     II Presidente
                                                                  Walter HALLSTEIN