CELEX: 32002D0981
Language: sv
Date: 2002-11-11 00:00:00
Title: 2002/981/EG: Rådets beslut av den 11 november 2002 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om protokoll nr 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge

Avis juridique important

|

32002D0981

2002/981/EG: Rådets beslut av den 11 november 2002 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om protokoll nr 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 341 , 17/12/2002 s. 0063 - 0063

Rådets beslutav den 11 november 2002om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om protokoll nr 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge(2002/981/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) Ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om vissa bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av protokoll nr 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge(1) har förhandlats fram på ömsesidig basis i syfte att förbättra handelsbestämmelserna och lösa vissa närliggande problem.(2) De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter(2).(3) Avtalet bör godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om protokoll nr 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Texten till avtalet åtföljer detta beslut.Artikel 2Tillämpningsföreskrifter för detta beslut skall antas av kommissionen, som skall biträdas av den kommitté för övergripande frågor rörande handel med bearbetade jordbruksprodukter som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 3448/93(3). Artikel 4 i beslut 1999/468/EG skall tillämpas. Den tid som avses i artikel 4.3 i det beslutet skall vara en månad.Artikel 3Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna det avtal som avses i artikel 1.Utfärdat i Bryssel den 11 november 2002.På rådets vägnarB. MikkelsenOrdförande(1) EGT L 171, 27.6.1973, s. 1.(2) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.(3) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).