CELEX: 31991R1994
Language: de
Date: 1991-07-08 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EWG) Nr. 1994/91 DER KOMMISSION vom 8. Juli 1991 zur Festsetzung von Mindestpreisen für den Verkauf im Rahmen der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1993/91 eröffneten Dauerausschreibung #

Avis juridique important

|

31991R1994

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1994/91 DER KOMMISSION vom 8. Juli 1991 zur Festsetzung von Mindestpreisen für den Verkauf im Rahmen der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1993/91 eröffneten Dauerausschreibung  -   

Amtsblatt Nr. L 183 vom 09/07/1991 S. 0008 - 0009

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1994/91 DER KOMMISSION  vom 8 . Juli 1991  zur Festsetzung von Mindestpreisen für den Verkauf im Rahmen der mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 1993/91 eröffneten Dauerausschreibung  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2727/75 des Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3577/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 6,  gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1993/91 der Kommission vom 8 . Juli 1991 über den Verkauf von Getreide aus Beständen verschiedener Interventionsstellen zur Lieferung nach den Azoren und Madeira ( 3 ),  in Erwägung nachstehender Gründe :  Nach Artikel 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1581/86 des Rates vom 23 . Mai 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Intervention bei Getreide ( 4 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2203/90 ( 5 ), wird Getreide aus Beständen der  Interventionsstellen durch Ausschreibung verkauft .  Die Verfahren und Bedingungen für den Verkauf von solchem Getreide wurden mit der Verordnung ( EWG) Nr . 1836/82 der Kommission ( 6 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2619/90 ( 7 ), festgelegt .  Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 1993/91 wurden die französische, die deutsche und die britische Interventionsstelle ermächtigt, zum Verkauf auf dem Gemeinschaftsmarkt von 75 000 Tonnen Getreide, die an die Azoren und Madeira zu liefern sind, eine  Ausschreibung zu eröffnen . Nach derselben Verordnung werden in Abweichung von Artikel 5 Absätze 1 und 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1836/82 für diesen Verkauf Mindestpreise festgesetzt .  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Mindestverkaufspreise, die im Rahmen der mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 1993/91 eröffneten Dauerausschreibung anzuwenden sind, werden gemäß dem Anhang festgesetzt .  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .  Brüssel, den 8 . Juli 1991 Für die Kommission  Ray MAC SHARRY  Mitglied der Kommission  ( 1 ) ABl . Nr . L 281 vom 1 . 11 . 1975, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 353 vom 17 . 12. 1990, S . 23 . ( 3 ) Siehe Seite 5 dieses Amtsblatts . ( 4 ) ABl . Nr. L 139 vom 24 . 5 . 1986, S . 36 . ( 5 ) ABl . Nr . L 201 vom 31 . 7 . 1990, S . 5 . ( 6 ) ABl . Nr . L 202 vom 9 . 7 . 1982,  S . 23 . ( 7 ) ABl . Nr . L 249 vom 12 . 9 . 1990, S . 8 .    ANHANG  Mindestverkaufspreise in ECU pro Tonne   Getreide  Azoren  Madeira      - Weichweizen  107,74  107,74  - Gerste  99,82  99,82  - Hartweizen  155,58  155,58