CELEX: 31982D0178
Language: da
Date: 1982-03-16 00:00:00
Title: 82/178/EØF: Rådets afgørelse af 16. marts 1982 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om en samordnet aktion på området påvisning af tendens til thrombose

29 . 3 . 82                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 83 / 1
                                                                   II
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                              RÅD
                                                      RÅDETS AFGØRELSE
                                                         af 16 . marts 1982
               om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om en
                               samordnet aktion på området påvisning af tendens til thrombose
                                                           ( 82 / 178 / EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                 Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab ,                                     Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                                                         og Schweiz om en samordnet aktion på området påvis­
 under henvisning til Rådets afgørelse 80 / 344 / EØF af                 ning af tendens til thrombose godkendes herved på
 18 . marts 1980 om vedtagelse af det andet forsknings­                  Fællesskabets vegne .
 program på området medicinsk forskning og offentligt
 sundhedsvæsen , bestående af fire flerårige samordnede                  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse .
 aktioner (*), særlig artikel 6 , stk . 1 ,
                                                                                                 Artikel 2
 under henvisning til udkast til afgørelse forelagt af
 Kommissionen , og                                                       Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de
                                                                         personer , der er beføjet til at undertegne aftalen med
 ud fra følgende betragtninger :                                         bindende virkning for Fællesskabet .
 Kommissionen har i henhold til artikel 6 , stk. 2 , i
 afgørelse 80 / 344 / EØF ført forhandlinger om en aftale
                                                                         Udfærdiget i Bruxelles , den 16 . marts 1982 .
 med Schweiz med henblik på dette lands deltagelse i den
 samordnede aktion på området påvisning af tendens til                                                           På Rådets vegne
 thrombose ;
                                                                                                              P. de KEERSMAEKER
 denne aftale bør godkendes —                                                                                        Formand
(M EFT nr . L 78 af 25 . 3 . 1980 , s . 24 .