CELEX: 62013FA0107
Language: sk
Date: 2014-10-15 00:00:00
Title: Vec F-107/13: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z  15. októbra 2014 – de Brito Sequeira Carvalho/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Úradník na dôchodku — Disciplinárne konanie — Disciplinárny postih — Zrážky z dôchodku — Výsluch svedka disciplinárnou komisiou — Nevypočutie dotknutého úradníka — Nerešpektovanie práva byť vypočutý)

24.11.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 421/52
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 15. októbra 2014 – de Brito Sequeira Carvalho/Komisia
   (Vec F-107/13) (1)
   
   ((Verejná služba - Úradníci - Úradník na dôchodku - Disciplinárne konanie - Disciplinárny postih - Zrážky z dôchodku - Výsluch svedka disciplinárnou komisiou - Nevypočutie dotknutého úradníka - Nerešpektovanie práva byť vypočutý))
   2014/C 421/73
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: José Antonio de Brito Sequeira Carvalho (Lisabon, Portugalsko) (v zastúpení: É. Boigelot a R. Murru, avocats)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a C. Ehrbar, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie o uložení disciplinárneho postihu žalobcovi podľa článku 9 ods. 2 prílohy IX služobného poriadku a návrh na náhradu škody za údajne vzniknutú nemajetkovú ujmu a na náhradu už zrazených súm
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Európskej komisie zo 14. marca 2013, ktorým sa pánovi de Brito Sequeira Carvalhovi ukladá disciplinárny postih spočívajúci v zrážkach štvrtiny z čistej mesačnej sumy jeho dôchodku na obdobie dvoch rokov, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli pánovi de Brito Sequeira Carvalhovi.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 24, 25.1.2014, s. 41.