CELEX: 32011D0325(01)
Language: lt
Date: 1300838400000
Title: 2011 m. kovo 23 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės

25.3.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 93/2
            
         EUROPOS PARLAMENTO BIURO SPRENDIMAS
   2011 m. kovo 23 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės
   2011/C 93/03
   EUROPOS PARLAMENTO BIURAS,
   atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 223 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdamas į Europos Parlamento narių statutą (1),
   atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 8 straipsnį ir 23 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Parlamento nariams ir buvusiems Parlamento nariams, gaunantiems pereinamojo laikotarpio pašalpą arba pensiją, kompensuojamos gydymo išlaidos, inter alia, už jų išlaikomus vaikus, kol pastarieji sulauks 21 metų amžiaus, arba ilgiausiai kol jiems sukaks 25 metai, jei jie, pasirinkę dienines studijas, studijuoja arba siekia įgyti profesinių žinių. Jei išlaikomi vaikai serga sunkia liga arba turi negalią, kuri užkerta kelią jiems patiems patenkinti savo poreikius, būtų tikslinga šiam kompensavimui netaikyti jokių amžiaus apribojimų.
            
         
               (2)
            
            
               Parlamento nariai gali gauti kompensaciją už išlaidas, patirtas vykus į papildomą kelionę, t. y. kelionę, susijusią su jų pareigų vykdymu ne valstybėje narėje, kurioje jie išrinkti, laikantis tam tikrų sąlygų. Būtų tikslinga Parlamento nariams leisti derinti tokią papildomą kelionę su neoficialia papildoma veikla, nedidinant kompensuotinų kelionės ir gyvenimo išlaidų.
            
         
               (3)
            
            
               Jei Parlamento nariai dalyvauja oficialioje veikloje ne Europos Sąjungos teritorijoje, jiems išimtinėmis tinkamai pagrįstomis aplinkybėmis kompensuojamos pagrįstai kelionės metu patirtos gyvenimo išlaidos, išskyrus išlaidas, patirtas valstybėje narėje, kurioje Parlamento narys išrinktas. Tačiau, turint omenyje, kad pastarosios išlaidos yra neatskiriama kelionės išlaidų, atsirandančių dėl oficialios kelionės, dalis, netinkama jas atimti iš kompensuojamos pagrįstai kelionės metu patirtų gyvenimo išlaidų sumos.
            
         
               (4)
            
            
               Taisomuoju Europos Sąjungos 2010 finansinių metų biudžetu Nr. 1 (2) padėjėjams skirtos išmokos buvo padidintos 1 500 EUR, siekiant atsižvelgti į padidėjusį Parlamento narių darbo krūvį, įsigaliojus Lisabonos sutarčiai. Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės (3) (toliau – įgyvendinimo taisyklės) buvo iš dalies pakeistos, atsižvelgiant į 2009 m. lapkričio 11 ir 23 d., 2009 m. gruodžio 14 d., 2010 m. balandžio 19 d. ir 2010 m. liepos 5 d. Biuro sprendimą (4). Dėl tos pačios priežasties antrasis 1 500 EUR padidinimas buvo įtrauktas į bendrąjį Europos Sąjungos 2011 finansinių metų biudžetą. Tačiau jis buvo laikomas rezerve pagal 2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento rezoliuciją dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2011 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto – Visi skirsniai (5). 2011 m. kovo 3 d. posėdyje Biudžeto komitetas nusprendė, kad antrasis padidinimas turėtų būti panaudotas iš rezervo. 2011 m. kovo 7 d. posėdyje Biuras atkreipė dėmesį į šį sprendimą ir pritarė siūlymui, kad įgyvendinimo taisyklės turėtų būti atitinkamai pakeistos, ir
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo taisyklės iš dalies keičiamos taip:
   
               1)
            
            
               3 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:
               
                           „a)
                        
                        
                           Parlamento nariai ir buvę Parlamento nariai, gaunantys pereinamojo laikotarpio pašalpą pagal Statuto 13 straipsnį arba pensiją pagal Statuto 14 ir 15 straipsnius už savo patirtas išlaidas ir už:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       sutuoktinių arba nuolatinių santuokos neįregistravusių partnerių, kaip apibrėžta 58 straipsnio 2 dalyje, patirtas išlaidas, ir
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       išlaikomų vaikų, kaip apibrėžta 58 straipsnio 3 dalyje, iki to laiko, kol jiems sukaks 21 metai arba ilgiausiai kol jiems sukaks 25 metai, jei jie, pasirinkę dienines studijas, studijuoja arba siekia įgyti profesinių žinių, arba netaikant amžiaus ribos, jei jie serga sunkia liga arba turi negalią, kas užkerta kelią jiems patiems patenkinti savo poreikius, patirtas išlaidas,
                                    
                                 jei sutuoktiniai, nuolatiniai santuokos neįregistravę partneriai ir išlaikomi vaikai pagal jokias kitas teisines nuostatas arba taisykles neturi teisės gauti tokio paties pobūdžio ir tokio paties dydžio išmokų, kaip Parlamento nariai ar buvę Parlamento nariai;“;
                        
                     
         
               2)
            
            
               14 straipsnio a punktas pakeičiamas taip:
               
                           „a)
                        
                        
                           10 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytais atvejais: kvietimas į renginį ar renginio, kuriame dalyvavo Parlamento narys, programa arba kiti patvirtinamieji dokumentai, įrodantys, kad ši kelionė susijusi su Parlamento nario įgaliojimų vykdymu, arba 22 straipsnio 2a dalyje nurodytu atveju – Parlamento nario pareiškimas, kuriame nurodoma, kad kelionė susijusi tik su Parlamento nario įgaliojimų vykdymu;“;
                        
                     
         
               3)
            
            
               22 straipsnis iš dalies pakeičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           2b dalis pakeičiama taip:
                           „2b.   Prie prašymų atlyginti išlaidas už keliones, kai vykstama dalyvauti veikloje Parlamento nario ar Europos Parlamento frakcijos kvietimu, turi būti pridedami patvirtinamieji dokumentai, rodantys, kad kelionė buvo susijusi su Parlamento nario įgaliojimų vykdymu.“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pridedamos šios dalys:
                           „2d.   Parlamento nariai gali derinti papildomą kelionę su neoficialia papildoma veikla, nedidindami kompensuotinų kelionės ir gyvenimo išlaidų.
                           2e.   Veikla, dėl kurios vykstama į papildomą kelionę, nesuteikia teisės gauti kitokios formos viešo ar privataus patirtų išlaidų kompensavimo.“;
                        
                     
         
               4)
            
            
               24 straipsnio 3 dalies c punktas pakeičiamas taip:
               
                           „c)
                        
                        
                           išimtinėmis tinkamai pagrįstomis aplinkybėmis kompensuojamos pagrįstai kelionės metu patirtos gyvenimo išlaidos“;
                        
                     
         
               5)
            
            
               33 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
               „4.   Didžiausia mėnesio suma, skiriama 34 straipsnyje nurodyto viso personalo išlaidoms padengti, – 18 189 EUR. Nuo 2010 m. gegužės 1 d. ši suma – 19 689 EUR. Nuo 2010 m. liepos 1 d. ši suma – 19 709 EUR. Nuo 2011 m. sausio 1 d. ši suma – 21 209 EUR.“.
            
         2 straipsnis
   1.   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   2.   Šis sprendimas taikomas nuo tos pačios dienos, išskyrus 1 straipsnio 5 dalį, kuri taikoma nuo 2009 m. liepos 14 d.
   
      (1)  Europos Parlamento 2005 m. rugsėjo 28 d. sprendimas 2005/684/EB, Euratomas, kuriuo patvirtinamas Europos Parlamento narių statutas (OL L 262, 2005 10 7, p. 1).
   
      (2)  OL L 183, 2010 7 16, p. 1.
   
      (3)  Europos Parlamento biuro 2008 m. gegužės 19 d. ir liepos 9 d. sprendimas dėl Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklių (OL C 159, 2009 7 13, p. 1).
   
      (4)  OL C 180, 2010 7 6, p. 1.
   
      (5)  Priimti tekstai, P7_TA(2010)0372.