CELEX: 62005TA0128
Language: hu
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: T-128/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. november 13-i ítélete – SPM kontra Tanács és Bizottság ( A Közösség szerződésen kívüli felelőssége – Közös piacszervezés – Banán – Az AKCS-országokból származó banánnak az Európai Unió területére való behozatalának rendszere – Jogszerű, illetve jogellenes magatartás – Egy független AKCS termelő által állítólagosan elszenvedett kár )

10.1.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 6/20
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2008. november 13-i ítélete – SPM kontra Tanács és Bizottság
   (T-128/05. sz. ügy) (1)
   
   („A Közösség szerződésen kívüli felelőssége - Közös piacszervezés - Banán - Az AKCS-országokból származó banánnak az Európai Unió területére való behozatalának rendszere - Jogszerű, illetve jogellenes magatartás - Egy független AKCS termelő által állítólagosan elszenvedett kár’)
   (2009/C 6/39)
   Az eljárás nyelve: francia
   Felek
   
      Felperes: Société des plantations de Mbanga SA (SPM) (Douala, Kamerun) (képviselők: kezdetben P. Soler Couteaux és S. Cahn, későbbiekben S. Cahn, B. Doré és A. Farache ügyvédek)
   
      Alperesek: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: A. De Gregorio Merino, M. Balta és A. Westerhof Löfflerova meghatalmazottak); és az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: F. Clotuche-Duvieusart és L. Visaggio meghatalmazottak)
   Az ügy tárgya
   Kártérítési kereset az EK 235. cikk és az EK 288. cikk második bekezdésének értelmében, amely elsődlegesen a Tanács és a Bizottság által a banán Közösségbe történő behozatalával kapcsolatos szabályozás keretében tanúsított jogellenes magatartáson, és másodlagosan e két intézmény jogellenes magatartásának hiányában a Közösség felelősségén alapul.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               
                  Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               
                  A Société des plantations de Mbanga SA-t (SPM) kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 171., 2005.7.9.