CELEX: 32018R0567
Language: fi
Date: 2018-04-12 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/567, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2018, Islannista peräisin olevien makkaroiden ja sianlihan tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

13.4.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 95/11
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/567,
   annettu 12 päivänä huhtikuuta 2018,
   Islannista peräisin olevien makkaroiden ja sianlihan tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan a ja b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksessa (EY) N:o 759/2007 (2) säädetään, että Euroopan unioni avaa vuotuisen tariffikiintiön 100 tonnille Islannista peräisin olevia makkaroita, kuten Euroopan unionin ja Islannin välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa, joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2007/138/EY (3), määrätään.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan unioni ja Islanti allekirjoittivat lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’uusi sopimus’, 23 päivänä maaliskuuta 2017. Uuden sopimuksen allekirjoittamiseen Euroopan unionin puolesta annettiin lupa neuvoston päätöksellä (EU) 2016/2087 (4) ja sen tekeminen hyväksyttiin neuvoston päätöksellä (EU) 2017/1913 (5).
            
         
               (3)
            
            
               Uuden sopimuksen liitteen V mukaisesti Euroopan unioni avaa uuden vuotuisen tullittoman tariffikiintiön 500 tonnille Islannista peräisin olevaa sianlihaa.
            
         
               (4)
            
            
               Jotkin asetuksen (EY) N:o 759/2007 säännökset olisi saatettava ajan tasalle, joten on aiheellista korvata kyseinen asetus uudella asetuksella, jossa olisi myös säädettävä uuden 500 tonnin kiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista sianlihan osalta.
            
         
               (5)
            
            
               Molempien sopimusten mukaan tariffikiintiöt avataan vuosittain ja tuontia olisi tämän vuoksi hallinnoitava kalenterivuosittain.
            
         
               (6)
            
            
               Komission olisi hallinnoitava tariffikiintiöitä vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevien tulli-ilmoitusten hyväksymispäivien aikajärjestyksen mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (6) tariffikiintiöiden hallinnoinnista vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
            
         
               (7)
            
            
               Uudessa sopimuksessa määrätään, että tariffikiintiön soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden on täytettävä soveltuvin osin sen pöytäkirjassa N:o 3, joka koskee käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä, sellaisena kuin se on muutettuna EY–Islanti-sekakomitean päätöksellä N:o 2/2005 (7), asetetut määräykset.
            
         
               (8)
            
            
               Uudessa sopimuksessa määrätään voimaantulosta 1 päivänä toukokuuta 2018. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.
            
         
               (9)
            
            
               Uusi sianlihan kiintiö, joka otetaan käyttöön uuden sopimuksen nojalla, olisi vuoden 2018 osalta laskettava suhteellisesti ottaen huomioon sen voimaantulopäivä.
            
         
               (10)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Avataan tämän asetuksen liitteen mukaisesti unionin tariffikiintiöt Islannista peräisin oleville, CN-koodiin 0203 kuuluvalle sianlihalle ja CN-koodiin ex 1601 kuuluville makkaroille, jäljempänä ’tariffikiintiöt’.
   Tariffikiintiöt avataan vuosittain 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi ajaksi.
   2 artikla
   Tämän asetuksen liitteessä säädettyjä tariffikiintiöitä hallinnoidaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 49–54 artiklan mukaisesti.
   3 artikla
   Tämän asetuksen liitteessä lueteltuihin tuotteisiin sovelletaan soveltuvin osin Euroopan talousyhteisön ja Islannin välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 3, joka koskee käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä, sellaisena kuin se on muutettuna EY–Islanti-sekakomitean päätöksellä N:o 2/2005, määräyksiä.
   4 artikla
   Kumotaan asetus (EY) N:o 759/2007.
   5 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2018.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 2018.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Komission asetus (EY) N:o 759/2007, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2007, Islannista peräisin olevien makkaroiden tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 48).
   
      (3)  Neuvoston päätös 2007/138/EY, tehty 22 päivänä helmikuuta 2007, maataloustuotteiden kaupassa myönnettäviä lisäetuuksia koskevan Euroopan yhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella (EUVL L 61, 28.2.2007, s. 28).
   
      (4)  Neuvoston päätös (EU) 2016/2087, annettu 14 päivänä marraskuuta 2016, lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan Euroopan unionin ja Islannin välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 324, 30.11.2016, s. 1).
   
      (5)  Neuvoston päätös (EU) 2017/1913, annettu 9 päivänä lokakuuta 2017, lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan Euroopan unionin ja Islannin välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (EUVL L 274, 24.10.2017, s. 57).
   
      (6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).
   
      (7)  EY–Islanti-sekakomitean päätös N:o 2/2005, tehty 22 päivänä joulukuuta 2005, sopimuksen käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta (EUVL L 131, 18.5.2006, s. 1).
   
      LIITE
      
                  Järjestysnumero
               
               
                  CN-koodit
               
               
                  Kuvaus
               
               
                  Vuotuinen määrä
                  (nettopainotonnia)
               
               
                  Kiintiötulli
               
            
                  09.0832
               
               
                  ex 1601 00 10 
                  1601 00 91 
                  ex 1601 00 99 
               
               
                  Makkarat
               
               
                  100
               
               
                  0
               
            
                  09.0831
               
               
                  0203 
               
               
                  Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
               
               
                  Tullattaessa 1.5.2018–31.12.2018:
                  167
                  Kunakin kalenterivuonna 1.1.2019 alkaen:
                  500
               
               
                  0