CELEX: 32014R0067
Language: hr
Date: 2014-01-27 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) br. 67/2014 оd 27. siječnja 2014. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa za 2015. ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na socijalno i kulturno sudjelovanje te materijalnu deprivaciju  Tekst značajan za EGP

28.1.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 23/1
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EU) br. 67/2014
   оd 27. siječnja 2014.
   o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa za 2015. ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na socijalno i kulturno sudjelovanje te materijalnu deprivaciju
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2003. o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2. točku (f),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 1177/2003 uspostavljen je opći okvir za sustavnu izradu europske statistike o dohotku i uvjetima života, koja obuhvaća usporedive i aktualne poprečne i longitudinalne podatke o dohotku i o razini i sastavu siromaštva i socijalne isključenosti na nacionalnoj i europskoj razini.
            
         
               (2)
            
            
               Sukladno članku 15. stavku 2. točki (f) Uredbe (EZ) br. 1177/2003, neophodne su provedbene mjere u vezi s popisom sekundarnih ciljnih područja i varijabli koje se svake godine trebaju uključiti u poprečnu komponentu EU-SILC-a. Potrebno je ustanoviti popis sekundarnih ciljnih varijabli koje treba ugraditi u modul o socijalnom i kulturnom sudjelovanju i materijalnoj deprivaciji za 2015. godinu zajedno s odgovarajućim identifikatorima varijabli.
            
         
               (3)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav.
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Popis ciljnih sekundarnih varijabli i identifikatora varijabli za modul o socijalnom i kulturnom sudjelovanju i materijalnoj deprivaciji za 2015., koji se trebaju uključiti u transverzalnu komponentu europske statistike o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) utvrđen je u Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetoga dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2014.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  SL L 165, 3.7.2003., str. 1.
   
      PRILOG
      Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće jedinice, načini prikupljanja podataka i referentna razdoblja:
      1.   Jedinica
      
      Ciljne varijable odnose se na dvije vrste jedinica:
      
                   
               
               
                  Pojedinac: sve varijable osim one koja se odnosi na „financijski stres”.
               
            
                   
               
               
                  Kućanstvo: varijabla koja se odnosi na „financijski stres”.
               
            2.   Način prikupljanja podataka
      
      Za varijable koje se primjenjuju na razini kućanstva, način prikupljanja podataka je osobni razgovor s ispitanikom u kućanstvu.
      Za varijable koje se primjenjuju na razini pojedinca, način prikupljanja podataka je osobni razgovor sa svim trenutačnim članovima kućanstva iznad 16 godina ili, ako je to primjenjivo, sa svakim odabranim ispitanikom.
      Godine starosti odnose se na godine starosti na kraju referentnog razdoblja za dohodak.
      Zbog vrste podataka koji se moraju prikupiti, dopušteni su samo osobni intervjui (uz iznimku intervjua s opunomoćenikom koji daje podatke za osobe koje su trenutačno odsutne ili onesposobljene).
      3.   Referentno razdoblje
      
      Ciljne varijable odnose se na tri vrste referentnih razdoblja:
      
                   
               
               
                  Zadnjih dvanaest mjeseci: za varijable koje se odnose na „Sudjelovanje u kulturnim i sportskim događajima” i „Službeno i neslužbeno sudjelovanje”.
               
            
                   
               
               
                  Uobičajeno: za varijable koje se odnose na „Obavljanje umjetničkih aktivnosti” i „Integraciju s rođacima, prijateljima i susjedima”.
               
            
                   
               
               
                  Trenutačno: za varijable koje se odnose na „Materijalnu deprivaciju”.
               
            4.   Prijenos podataka
      
      Sekundarne ciljne varijable treba poslati Komisiji (Eurostatu) u datoteci Podaci o kućanstvima (H-datoteka) i u datoteci Osobni podaci (P-datoteka) nakon ciljnih primarnih varijabli.
      
         MODUL ZA 2015. O SOCIJALNOM I KULTURNOM SUDJELOVANJU I MATERIJALNOJ DEPRIVACIJI PODRUČJA
      
      
         POPIS CILJNIH VARIJABLI
      
      
                  
                     Identifikator varijabli
                  
               
               
                  
                     Vrijednosti
                  
               
               
                  
                     Ciljna varijabla
                  
               
            
                  
                     Socijalno i kulturno sudjelovanje
                  
               
            
                  
                     Sudjelovanje u kulturnim ili sportskim događajima
                  
               
            
                  PS010
               
               
                   
               
               
                  
                     Odlazak u kino
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Najviše 3 puta
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Više od 3 puta
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne – ne mogu si priuštiti
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Ne – ne zanima me
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Ne – nema kina u blizini
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Ne – ostali razlozi
               
            
                  PS010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nije odabrani ispitanik
               
            
                  PS020
               
               
                   
               
               
                  
                     Odlazak na izvedbe uživo
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Najviše 3 puta
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Više od 3 puta
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne – ne mogu si priuštiti
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Ne – ne zanima me
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Ne – nema izvedbi u blizini
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Ne – ostali razlozi
               
            
                  PS020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nije odabrani ispitanik
               
            
                  PS030
               
               
                   
               
               
                  
                     Obilazak kulturnih znamenitosti
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Najviše 3 puta
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Više od 3 puta
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne – ne mogu si priuštiti
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Ne – ne zanima me
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Ne – nema kulturnih znamenitosti u blizini
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Ne – ostali razlozi
               
            
                  PS030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nije odabrani ispitanik
               
            
                  PS040
               
               
                   
               
               
                  
                     Odlazak na sportska događanja
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Najviše 3 puta
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Više od 3 puta
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne – ne mogu si priuštiti
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Ne – ne zanima me
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Ne – nema sportskih događanja u blizini
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Ne – ostali razlozi
               
            
                  PS040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nije odabrani ispitanik
               
            
                  
                     Obavljanje umjetničkih aktivnosti
                  
               
            
                  PS041
               
               
                   
               
               
                  
                     Obavljanje umjetničkih aktivnosti
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Svakodnevno
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Svaki tjedan (ne svaki dan)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nekoliko puta mjesečno (ne svaki tjedan)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Jednom mjesečno
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Najmanje jednom godišnje (manje od jednom mjesečno)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nikada
               
            
                  PS041_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nije odabrani ispitanik
               
            
                  
                     Integracija s rođacima, prijateljima i susjedima
                  
               
            
                  PS050
               
               
                   
               
               
                  
                     Učestalost druženja s obitelji (rođacima)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Svakodnevno
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Svaki tjedan (ne svaki dan)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nekoliko puta mjesečno (ne svaki tjedan)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Jednom mjesečno
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Najmanje jednom godišnje (manje od jednom mjesečno)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nikada
               
            
                  PS050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nije primjenjivo (nema rođaka)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nije odabrani ispitanik
               
            
                  PS060
               
               
                   
               
               
                  
                     Učestalost druženja s prijateljima
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Svakodnevno
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Svaki tjedan (ne svaki dan)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nekoliko puta mjesečno (ne svaki tjedan)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Jednom mjesečno
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Najmanje jednom godišnje (manje od jednom mjesečno)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nikada
               
            
                  PS060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nije primjenjivo (nema prijatelja)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nije odabrani ispitanik
               
            
                  PS070
               
               
                   
               
               
                  
                     Učestalost kontakata s obitelji (rođacima)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Svakodnevno
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Svaki tjedan (ne svaki dan)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nekoliko puta mjesečno (ne svaki tjedan)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Jednom mjesečno
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Najmanje jednom godišnje (manje od jednom mjesečno)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nikada
               
            
                  PS070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nije primjenjivo (nema rođaka)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nije odabrani ispitanik
               
            
                  PS080
               
               
                   
               
               
                  
                     Učestalost kontakata s prijateljima
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Svakodnevno
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Svaki tjedan (ne svaki dan)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nekoliko puta mjesečno (ne svaki tjedan)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Jednom mjesečno
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Najmanje jednom godišnje (manje od jednom mjesečno)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nikada
               
            
                  PS080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nije primjenjivo (nema prijatelja)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nije odabrani ispitanik
               
            
                  PS081
               
               
                   
               
               
                  
                     Komunikacija putem društvenih medija
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Svakodnevno
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Svaki tjedan (ne svaki dan)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nekoliko puta mjesečno (ne svaki tjedan)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Jednom mjesečno
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Najmanje jednom godišnje (manje od jednom mjesečno)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nikada
               
            
                  PS081_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nije odabrani ispitanik
               
            
                  PS090
               
               
                   
               
               
                  
                     Pomoć od drugih
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne
               
            
                  PS090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nije primjenjivo (nema rođaka, prijatelja, susjeda)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nije odabrani ispitanik
               
            
                  PS091
               
               
                   
               
               
                  
                     Osobna pitanja (netko s kime ih možemo podijeliti)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne
               
            
                  PS091_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nije odabrani ispitanik
               
            
                  
                     Formalno i neformalno društveno sudjelovanje
                  
               
            
                  PS100
               
               
                   
               
               
                  
                     Sudjelovanje u neformalnim dobrovoljnim aktivnostima
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne – ne zanima me
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne – nedovoljno vremena
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Ne – ostali razlozi
               
            
                  PS100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nije odabrani ispitanik
               
            
                  PS101
               
               
                   
               
               
                  
                     Sudjelovanje u formalnom dobrovoljnom radu
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne – ne zanima me
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne – nedovoljno vremena
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Ne – ostali razlozi
               
            
                  PS101_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nije odabrani ispitanik
               
            
                  PS102
               
               
                   
               
               
                  
                     Aktivno građanstvo
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne – ne zanima me
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne – nedovoljno vremena
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Ne – ostali razlozi
               
            
                  PS102_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nije odabrani ispitanik
               
            
                  
                     Materijalna deprivacija
                  
               
            
                  
                     Varijable koje se primjenjuju na razini kućanstva
                  
               
            
                  
                     Financijski stres
                  
               
            
                  HD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Zamjena istrošenog namještaja
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne – nedovoljan kućni proračun
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne – ostali razlozi
               
            
                  HD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     Varijable koje se primjenjuju na osobnoj razini (osobe starije od 16 godina)
                  
               
            
                  
                     Osnovne potrebe
                  
               
            
                  PD020
               
               
                   
               
               
                  
                     Zamjena istrošene odjeće novom (ne rabljenom)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne – ne mogu si priuštiti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne – ostali razlozi
               
            
                  PD020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nije odabrani ispitanik
               
            
                  PD030
               
               
                   
               
               
                  
                     Dva para odgovarajućih cipela (uključujući jedan par cipela za sve vremenske prilike)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne – ne mogu si priuštiti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne – ostali razlozi
               
            
                  PD030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nije odabrani ispitanik
               
            
                  
                     Slobodno vrijeme i društvene aktivnosti
                  
               
            
                  PD050
               
               
                   
               
               
                  
                     Okupljanje s prijateljima/obitelji (rođacima) na piću/jelu barem jednom mjesečno
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne – ne mogu si priuštiti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne – ostali razlozi
               
            
                  PD050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nije odabrani ispitanik
               
            
                  PD060
               
               
                   
               
               
                  
                     Redovno sudjelovanje u slobodnoj aktivnosti
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne – ne mogu si priuštiti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne – ostali razlozi
               
            
                  PD060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nije odabrani ispitanik
               
            
                  PD070
               
               
                   
               
               
                  
                     Potrošnja malog iznosa novca svaki tjedan na sebe
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne – ne mogu si priuštiti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne – ostali razlozi
               
            
                  PD070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nije odabrani ispitanik
               
            
                  
                     Trajna dobra
                  
               
            
                  PD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Internetska veza za osobnu kućnu uporabu
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne – ne mogu si priuštiti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne – ostali razlozi
               
            
                  PD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Popunjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nedostaje
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nije odabrani ispitanik