CELEX: 32005R0503
Language: da
Date: 2005-03-31
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 503/2005 af 31. marts 2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenter og en referencemængde for visse varer med oprindelse i Marokko

1.4.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 83/13
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 503/2005
   af 31. marts 2005
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenter og en referencemængde for visse varer med oprindelse i Marokko
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra b), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved sin afgørelse af 16. marts 2005 (2) gav Rådet tilladelse til undertegnelse og midlertidig anvendelse fra 1. maj 2004 af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union.
            
         
               (2)
            
            
               Denne protokol fastsætter for visse varer med oprindelse i Marokko nye toldkontingenter og en ny referencemængde samt ændringer til de eksisterende toldkontingenter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               For at implementere de nye toldkontingenter og referencemængden samt ændringerne i de eksisterende toldkontingenter er det nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               For 2004 bør de nye toldkontingenter, den nye referencemængde og forhøjelserne af de eksisterende toldkontingenter beregnes som en procentdel af de i protokollen angivne basismængder under hensyntagen til den del af perioden, der er forløbet før den 1. maj 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Med henblik på at lette forvaltningen af visse eksisterende toldkontingenter fastsat ved forordning (EF) nr. 747/2001 bør de mængder, der importeres inden for rammerne af de pågældende kontingenter før den dato, modregnes i de respektive toldkontingenter, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 747/2001, som ændret ved nærværende forordning.
            
         
               (6)
            
            
               Da protokollen anvendes fra den 1. maj 2004, bør denne forordning anvendes fra samme dato og træde i kraft hurtigst muligt.
            
         
               (7)
            
            
               De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag II til forordning (EF) nr. 747/2001 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   De mængder, der i medfør af bilag II til forordning (EF) nr. 747/2001 er overgået til fri omsætning i Fællesskabet inden for rammerne af toldkontingenterne med løbenummer 09.1104, 09.1112, 09.1122, 09.1130 og 09.1137, modregnes i de respektive toldkontingenter åbnet ved bilag II til forordning (EF) nr. 747/2001, som ændret ved nærværende forordning.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. maj 2004.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         László KOVÁCS
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 241/2005 (EUT L 42 af 12.2.2005, s. 11).
   
      (2)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.
   
      BILAG
      I bilag II til forordning (EF) nr. 747/2001 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Skemaets overskrift affattes således: »DEL A: Toldkontingenter«.
               
            
                  2)
               
               
                  I skemaet i del A foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Rækken med toldkontingentet med løbenummer 09.1110 udgår.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Følgende nye rækker indsættes:
                              
                                          »09.1150
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Friske, afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt:
                                       
                                       
                                          fra 1.6. til 30.6.2004
                                       
                                       
                                          51,5
                                       
                                       
                                          Fri
                                       
                                    
                                          0603 10 10
                                       
                                       
                                          — Roser
                                       
                                    
                                          0603 10 20
                                       
                                       
                                          — Nelliker
                                       
                                    
                                          0603 10 40
                                       
                                       
                                          — Gladiolus
                                       
                                    
                                          0603 10 50
                                       
                                       
                                          — Krysantemum
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          fra 1.6. til 30.6.2005
                                       
                                       
                                          53
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          fra 1.6. til 30.6.2006
                                       
                                       
                                          54,5
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          fra 1.6. til 30.6.2007 og for hver periode derefter fra 1.6. til 30.6.
                                       
                                       
                                          56
                                       
                                    
                                          09.1118
                                       
                                       
                                          0810 10 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Jordbær, friske
                                       
                                       
                                          fra 1.4. til 30.4.
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          Fri«
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Rækkerne for toldkontingenterne med løbenumrene 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 og 09.1130 erstattes henholdsvis af følgende rækker:
                              
                                          »09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomater, friske eller kølede
                                       
                                       
                                          fra 1.10. til 31.10.
                                       
                                       
                                          10 600
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomater, friske eller kølede
                                       
                                       
                                          fra 1.11. til 30.11.
                                       
                                       
                                          27 700
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomater, friske eller kølede
                                       
                                       
                                          fra 1.12. til 31.12.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomater, friske eller kølede
                                       
                                       
                                          fra 1.1. til 31.1.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomater, friske eller kølede
                                       
                                       
                                          fra 1.2. til 28./29.2.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomater, friske eller kølede
                                       
                                       
                                          fra 1.3. til 31.3.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomater, friske eller kølede
                                       
                                       
                                          fra 1.4. til 30.4.
                                       
                                       
                                          16 500
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomater, friske eller kølede
                                       
                                       
                                          fra 1.5. til 31.5.2004
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          fra 1.5. til 31.5.2005 og for hver periode derefter fra 1.5. til 31.5.
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1112
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomater, friske eller kølede
                                       
                                       
                                          fra 1.11.2003 til 31.5.2004
                                       
                                       
                                          15 000
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          fra 1.11.2004 til 31.5.2005
                                       
                                       
                                          28 000 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          fra 1.11.2005 til 31.5.2006
                                       
                                       
                                          38 000 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          fra 1.11.2006 til 31.5.2007 og for hver periode derefter fra 1.11. til 31.5.
                                       
                                       
                                          48 000 (3)
                                          
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1137
                                       
                                       
                                          0707 00 05
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Agurker, friske eller kølede
                                       
                                       
                                          Fra 1.11.2003 til 31.5.2004
                                       
                                       
                                          5 429 + 85,71 tons nettovægts-forøgelse fra 1.5. til 31.5.2004
                                       
                                       
                                          Fri (1) (6)
                                       
                                    
                                          Fra 1.11.2004 til 31.5.2005 og for hver periode derefter fra 1.11. til 31.5.
                                       
                                       
                                          6 200
                                       
                                    
                                          09.1122
                                       
                                       
                                          0805 10 10 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Appelsiner, friske
                                       
                                       
                                          fra 1.12.2003 til 31.5.2004
                                       
                                       
                                          300 000 + 1 133,33 tons nettovægts-forøgelse fra 1.5. til 31.5.2004
                                       
                                       
                                          Fri (1) (9)
                                       
                                    
                                          0805 10 30 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          0805 10 50 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ex 0805 10 80
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          fra 1.12.2004 til 31.5.2005 og for hver periode derefter fra 1.12. til 31.5.
                                       
                                       
                                          306 800
                                       
                                    
                                          09.1130
                                       
                                       
                                          ex 0805 20 10
                                       
                                       
                                          05
                                       
                                       
                                          Klementiner, friske
                                       
                                       
                                          fra 1.11.2003 til 29.2.2004
                                       
                                       
                                          120 000
                                       
                                       
                                          Fri (1) (10)
                                       
                                    
                                          fra 1.11.2004 til 28.2.2005 og for hver periode derefter fra 1.11. til 28./29.2.
                                       
                                       
                                          143 700«
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Følgende indsættes som del B:
                  »DEL B:   Referencemængder
                  
                              Løbenummer
                           
                           
                              KN-kode
                           
                           
                              Varebeskrivelse
                           
                           
                              Referencemængdeperiode
                           
                           
                              Referencemængde (i tons nettovægt)
                           
                           
                              Referencemængdetoldsats
                           
                        
                              18.0105
                           
                           
                              0705 19 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Salater (Lactuca sativa), friske eller kølede, undtagen hovedsalater
                                       
                                    
                           
                              fra 1.5. til 31.12.2004
                           
                           
                              2 060
                           
                           
                              Fri«
                           
                        
                              0705 29 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Cikorier (Cichorium spp.), friske eller kølede, undtagen cikoriesalater
                                       
                                    
                        
                              0706
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Gulerødder, turnips, rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, friske eller kølede
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              fra 1.1. til 31.12.2005
                           
                           
                              3 180
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              fra 1.1. til 31.12.2006
                           
                           
                              3 270
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
                           
                           
                              3 360
                           
                        
            
         (1)  Denne kontingentmængde nedsættes til 8 000 tons nettovægt, hvis den samlede mængde tomater med oprindelse i Marokko, der overgår til fri omsætning i Fællesskabet i perioden 1. oktober 2003 til 31. maj 2004, overstiger en mængde på 191 900 tons nettovægt.
      
         (2)  Denne kontingentmængde nedsættes til 18 000 tons nettovægt, hvis den samlede mængde tomater med oprindelse i Marokko, der overgår til fri omsætning i Fællesskabet i perioden 1. oktober 2004 til 31. maj 2005, overstiger summen af de månedlige kontingentmængder med løbenummer 09.1104, der gælder for perioden 1. oktober 2004 til 31. maj 2005, og mængden af det supplerende toldkontingent med løbenummer 09.1112, der gælder for perioden 1. november 2004 til 31. maj 2005. Ved fastsættelse af den samlede importerede mængde tillades en maksimal tolerance på 1 %.
      
         (3)  Denne kontingentmængde nedsættes til 28 000 tons nettovægt, hvis den samlede mængde tomater med oprindelse i Marokko, der overgår til fri omsætning i Fællesskabet i perioden 1. oktober 2005 til 31. maj 2006, overstiger summen af de månedlige kontingentmængder med løbenummer 09.1104, der gælder for perioden 1. oktober 2005 til 31. maj 2006, og mængden af det supplerende toldkontingent med løbenummer 09.1112, der gælder for perioden 1. november 2005 til 31. maj 2006. Ved fastsættelse af den samlede importerede mængde tillades en maksimal tolerance på 1 %. Disse bestemmelser gælder for mængden i hvert supplerende toldkontingent, der derefter er gyldigt fra 1.11. til 31.5.
      
         (4)  Fra 1. januar 2005 erstattes KN-kode 0805 10 10, 0805 10 30 og 0805 10 50 med KN-kode 0805 10 20.