CELEX: 31992R3940
Language: nl
Date: 1992-12-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3940/92 van de Commissie van 15 december 1992 tot wijziging van bepaalde steunbedragen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen

Nr. L 399 / 10                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   31 . 12 . 92
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 3940 / 92 VAN DE COMMISSIE
                                                             van 15 december 1992
                    tot wijziging van bepaalde steunbedragen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere
                                                                     lupinen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                                                    Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431 / 82 van de Raad van
 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erw­                      In de bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nr. 648 / 92 (9),
ten , tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (*), laatste­              (EEG) nr. 800 / 92 («>), (EEG) nr. 949 / 92 ("), (EEG) nr.
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1750 / 92 (2),                    1103 / 92 ( 12), (EEG) nr. 1254 / 92 ( 13), (EEG) nr. 1394 /
inzonderheid op artikel 3 , lid 6 , onder a),                               92 ( 14), (EEG ) nr. 1534 / 92 ( 15 ), (EEG ) nr. 1709 / 92 ( 16),
                                                                            (EEG) nr. 1791 / 92 ( 17), (EEG ) nr. 1967 / 92 ( 18 ), (EEG)
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2736 / 92 van                     nr. 2208 / 92 ( 19), (EEG) nr. 2394 / 92(2°), (EEG) nr.
de Commissie (3) de landbouwomrekeningskoersen in de                        2537 / 92 (21 ), (EEG) nr. 2677 / 92 (22) en ( EEG ) nr. 2702 /
bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 1678 / 85 (4), laatstelijk               92 (23) van de Commissie tot vaststelling van het bedrag
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3197 / 92 (5), zijn                     van de steun voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere
 aangepast; dat op grond van artikel 6 van Verordening                      lupinen worden de vooraf vastgestelde steunbedragen in de
 (EEG) nr. 1676 / 85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake                    vóór 17 september 1992 afgegeven certificaten die na die
de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen                      datum voor de identificatie van erwten, tuin- en veldbonen
die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid                   en niet-bittere lupinen worden gebruikt, vervangen door de
moeten worden toegepast (6), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                 bedragen in de tabellen van de bijlagen bij deze verorde­
ordening ( EEG) nr . 2205 / 90 (7), de steunbedragen in                     ning.
nationale valuta die vooraf zijn vastgesteld in de vóór 17
september 1992 aangenomen verordeningen , waarin reke­
ning is gehouden met de bij de inwerkingtreding van die
verordeningen geldende landbouwomrekeningskoersen,                                                          Artikel 2
met ingang van genoemde datum moeten worden aange­
past; dat voor het verkoopseizoen 1992 / 1993 definitieve
steunbedragen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bit­                  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
tere. lupinen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG ) nr.                   bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
3083 / 92 van de Commissie (8),                                             Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                    Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel , 15 december 1992 .
                                                                                               Voor de Commissie
                                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                                              Lid van de Commissie
                                                                              (9)  PB nr . L 69 van 14 . 3 . 1992 , blz . 38 .
                                                                            ( 10)  PB nr . L 86 van 1 . 4. 1992 , blz. 34 .
                                                                            («)    PB nr . L 102 van 16 . 4. 1992 , blz. 7.
                                                                            ( 12)  PB nr . L 117 van 1 . 5 . 1992 , blz . 44.
                                                                            ( 13 ) PB nr . L 131 van 16 . 5 . 1992 , blz . 15 .
                                                                            (1 4)  PB nr . L 146 van 28 . 5 . 1992 , blz . 18 .
                                                                            (")    PB nr . L 162 van 16 . 6 . 1992 , blz . 8 .
(1)  PB nr . L 162 van  12. 6. 1982, blz . 28 .                             ( 16)  PB nr . L 179 van 1 . 7 . 1992 , blz . 42 .
(2)  PB nr.  L 180 van  1 . 7. 1992 , blz. 92 .                             ( 17)  PB nr . L 182 van 2 . 7 . 1992 , blz . 66 .
(3 ) PB nr . L 277 van 22 . 9 . 1992, blz . 19 .                            ( 18 ) PB nr.  L 197 van 16 . 7. 1992 , blz . 58 .
(4)  PB nr . L 164 van 24. 6 . 1985 , blz. 11 .                             (1 9)  PB nr.  L 218 van 1 . 8 . 1992 , blz . 41 .
(5)  PB nr . L 317 van 31 . 10 . 1992 , blz . 92 .                          (20)   PB nr . L 233 van 15 . 8 . 1992 , blz. 19 .
(6)  PB nr . L 164 van 24. 6 . 1985 , blz . 1 .                             (21 )  PB nr . L 254 van 1 . 9 . 1992 , blz . 37.
( 7) PB nr . L 201 van 31 . 7 . 1990, blz . 9 .                             (22)   PB nr . L 271 van 16 . 9 . 1992 , blz . 13 .
(8)  PB nr . L 314 van 30 . 10. 1992 , blz. 1 .                             ( 23 ) PB nr . L 272 van 17 . 9 . 1992 , blz. 59 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 399 / 11
                                                                  BIJLAGE I
                                                        DEFINITIEVE STEUN
ERWTEN , TUIN- EN VELDBONEN DIE VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE OF DAARMEE GELIJKGESTELDE VOEDING WORDEN
                                                                 GEBRUIKT
                                                     — geoogst in Griekenland —
                                                                                                                                (dr. per 100 kg)
 Verordening       Datum van                                           Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
     (EEG )     inwerkingtreding
       nr.        van de steun                            oktober        november
                                          september                                      december           januari   februari       maart
    648 / 92      16.3.1992               2 915,55
    800 / 92       1.4.1992               2 915,55       2 961,42
    949 / 92      16.4.1992               2 855,68       2 901,59
  1103 / 92        1.5.1992               2 855,68       2 901,59        2 947,49
  1254 / 92       16.5.1992               2 824,48      2 870,40         2916,32
  1394 / 92        1 . 6 . 1992           2 824,48       2 870,40        2 916,32        2 962,24
  1534 / 92       16.6.1992               2 824,48       2 870,40        2 916,32        2 962,24
  1709 /92         1 . 7. 1992            3 115,12      3 161,04         3 206,97        3 252,89         3 298,81
  1791 / 92        2.7.1992               3 115,12       3 161,04        3 206,97        3 252,89         3 298,81
  1967/92         16.7.1992               3 115,12       3 161^04        3 206,97        3 252,89         3 298,81
  2208 /92         1.8.1992               3 115,12      3 161,04         3 206,97        3 252,89         3 298,81   3 344,73
  2394 / 92       16.8.1992               3 115,12       3 161,04        3 206,97        3 252,89         3298,81    3344,73
  2537 / 92        1.9.1992               3115,12        3161,04         3206,97         3252,89          3298,81    3344,73       3390,65
  2677 / 92       16.9.1992               3 115,12       3 161,04        3 206,97        3 252,89         3 298,81   3 344,73      3 390,65
  2702 / 92       17. 9 . 1992            3 115,12      3 161,04         3206,97         3252,89          3298,81    3344,73       3390,65
                                                          — geoogst in Italië —
                                                                                              (lire per 100 kg)
                                                                               Steunbedragen bij voorfixatie
                                 Verordening            Datum van                    voor de maanden
                                   (EEG)             inwerkingtreding
                                     nr.               van de steun
                                                                                september          oktober
                                  648 / 92              16 . 3 . 1992             17 545
                                  800 / 92                1.4.1992                17 545            17 831
                                  949 / 92              16 . 4 . 1992             17 545            17 831
                                 1103 / 92                1.5.1992                17 545            17 831
                                 1254 / 92              16 . 5 . 1992             17 545            17 831
                                 1394 / 92                1.6.1992                17 545            17 831
                                 1534 / 92          "   16 . 6. 1992              17 545            17 831
                                 1709 / 92                1.7.1992                19 351            19 636
                                 1791 / 92                2 . 7. 1992             19 351            19 636
                                 1967 / 92              16. 7. 1992               19 351            19 636
                                 2208 / 92                1.8.1992               19  351            19 636
                                 2394 / 92              16 . 8 . 1992            19  351            19 636
                                 2537 / 92                1 . 9 . 1992            19 351            19 636
                                 2677 / 92              16 . 9 . 1992            19  351            19 636
                                 2702 / 92              17 . 9 . 1992            19  351            19 636
 ---pagebreak--- Nr. L 399 / 12                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 31 . 12 . 92
                                           — geoogst in het Verenigd Koninkrijk —
                                                                                                                    (pond sterling per 100 kg)
 Verordening      Datum van                                     Steunbedragen bij voorfixatie voor de 'maanden
    (EEG)      inwerkingtreding
      nr.        van de steun       september        oktober       november        december           januari    februari           maart
   648 / 92      16 .  3.  1992          7,958
   800 / 92       1.   4.  1992          7,958          8,087
   949 / 92      16.   4.  1992          7,958          8,087
 1103 / 92         1.  5.  1992          7,958          8,087         8,217
 1254 / 92       16.   5.  1992          7,958          8,087         8,217
 1394 / 92         1 . 6 . 1992          7,958          8,087         8,217           8,346
 1534 / 92       16 . 6 . 1992           7,958          8,087         8,217           8,346
 1709 / 92         1 . 7. 1992           8,777          8,906         9,036           9,165             9,294
 1791 / 92         2. 7 . 1992           8,777          8,906         9,036           9,165             9,294
 1967 / 92       16 . 7. 1992            8,777          8,906         9,036           9,165             9,294
 2208 / 92         1 . 8 . 1992          8,777          8,906         9,036           9,165             9,294       9,424
 2394 / 92       16.8.1992               8,777          8,906         9,036           9,165             9,294       9,424
 2537/92           1 . 9. 1992           8,777          8,906         9,036           9,165             9,294 ,     9,424            9,553
 2677/92         16. 9. 1992             8,777          i8,906        9,036           9,165             9,294       9,424            9,553
 2702 /92        17. 9. 1992             8,777          8,906         9,036           9,165             9,294       9,424            9,553
                                                    — geoogst in Spanje —
                                                                                                                              (pta per 100 kg)
 Verordening      Datum van                                      Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG)      inwerkingtreding
      nr.        van de steun       september         oktober      november        december           januari    februari           maart
   648 / 92      16. 3 . 1992        1 498,48
   800 / 92        1 . 4 . 1992      1 498,48       1  522,84
   949 / 92      16 . 4. 1992        1 498,48       1  522,84
 1103 / 92         1 . 5 . 1992      1 498,48       1  522,84      1 547,20
 1254 / 92       16 . 5 . 1992       1 498,48       1  522,84      1 547,20
 1394 / 92         1 . 6 . 1992      1 498,48       1  522,84      1 547,20        1 571,57
  1534 / 92      16 . 6 . 1992       1 498,48       1  522,84      1 547,20        1 571,57
 1709 / 92         1.7.1992          1 652,67       1  677,04      1 701,40        1 725,76         1  750,12
 1791 / 92         2.7.1992          1 652,67       1  677,04      1 701,40        1 725,76         1  750,12
 1967 / 92       16 . 7 . 1992       1 652,67       1  677,04      1 701,40        1 725,76         1  750,12
 2208 / 92         1.8.1992          1 652,67       1  677,04      1 701,40        1 725,76         1  750,12   1 774,49
 2394 / 92       16.8.1992           1 652,67       1  677,04      1 701,40        1 725,76         1  750,12   1 774,49          1798,85
 2537 / 92         1.9.1992          1 652,67       1 677,04       1 701,40        1 725,76         1 750,12    1 774,49          1 798,85
 2677 / 92       16 . 9 . 1992       1 652,67       1 677,04       1 701,40        1 725,76         1 750,12    1774,49           1798,85
 2702 / 92       17. 9 . 1992        1 652,67       1 677,04       1 701,40        1 725,76         1 750,12    1 774,49          1 798,85
                                             In mindering te brengen bedrag voor
                                erwten , verwerkt in Spanje (pta): 10,49
                                erwten, tuin- en veldbonen , verwerkt in Portugal ( esc.): 12,38 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 399 / 13
                                                        BIJLAGE II
                                                   PARTIËLE STEUN
                  ERWTEN , TUIN- EN VELDBONEN DIE VOOR DIERVOEDING WORDEN GEBRUIKT
                                  1            — geoogst in Griekenland —
                                                                                                                            (ar. per 100 kg)
 Verordening    Datum van                                      Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
      (EEG)  inwerkingtreding
        nr.    van de steun
                                    september      oktober       november        december            januari  februari           maart
    648 / 92   16 . 3 . 1992        3 269,47
    800/ 92      1.4.1992           3 281,43     3 315,05
    949 / 92   16.4.1992            3 255,99     3 301,61
  1103 / 92      1 . 5 . 1992       3 238,68     3 284,58        3 347,51
  1254/ 92     16. 5 . 1992         3 168,31     3 214,23        3 319,15
  1394 / 92      1.6.1992           3 210,16     3 256,08       3 166,28         3 211,91
  1534/ 92     16. 6 . 1992         3 170,93     3 216,56        3 149,13        3 194,76
  1709/ 92       1 . 7. 1992        3 342,12     3 313,05        3 358,97        3 404,60         3   362,46
  1791 / 92      2. 7. 1992         3 342,12     3 313,05        3 358,97        3 404,60         3   362,46
  1967/ 92     16.7.1992            3 438,03     3 450,53        3 488,02        3 533,94         3   538,01
  2208 / 92      1.8.1992           3 422,91     3 452,27        3 498,19        3 543,82         3   565,04 3 610,67
  2394 / 92    16 . 8 . 1992        3 466,22     3 487,15        3 533,07        3 578,70         3 599,92   3 645,55
  2537/ 92       1.9.1992           3 420,01     3 465,64        3 511,56        3 557,19        3 571,14    3 617,06          3 662,70
  2677/ 92     16.9.1992            3 420,01     3 465,64        3 511,56        3 557,19         3 571,14   3 617,06          3 662,70
  2702/ 92     17. 9. 1992          3 332,81     3 386,87        3 449,36        3 494,99         3 507,49   3 553,41          3 599,04
                                          — geoogst in het Verenigd Koninkrijk —
                                                                                                                 (pond sterling per 100 kg)
 Verordening    Datum van                                     Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
     (EEG )  inwerkingtreding
       nr.     van de steun                       oktober
                                   september                     november        december           januari   februari           maart
   648 / 92    16 .  3.  1992          8,976
   800/ 92      1.   4.  1992          9,010         9,104
   949 / 92    16.   4.  1992          9,094         9,222
 1103 / 92      1.   5.  1992          9,045         9,174          9,352
 1254 /92      16.   5.  1992          8,927         9,056          9,352
 1394 / 92      1.   6.  1992          9,045         9,174          8,921           9,050
 1534 / 92     16.   6.  1992          8,934         9,063          8,873           9,001
 1709 / 92      1 . 7.   1992          9,416         9,335          9,464           9,593              9,474
 1791 / 92      2.7 .    1992          9,416         9,335          9,464           9,593              9,474
 1967 / 92     16 . 7 .  1992          9,687         9,722          9,828           9,957              9,968
 2208 /92       1. 8.    1992          9,644         9,727          9,856           9,985            10,045    10,173
 2394/ 92      16. 8 .   1992          9,766         9,825          9,954          10,083            10,143    10,271
 2537/ 92       1 . 9.   1992          9,636-        9,765          9,894          10,022            10,062    10,191            10,320
 2677/92       16. 9 .   1992          9,636         9,765          9,894          10,022            10,062    10,191            10,320
 2702 / 92     17. 9 .  1992           9,390         9,543          9,719           9,847              9,882   10,012            10,140
 ---pagebreak--- Nr . L 399 / 14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            31 . 12 . 92
                                                        — geoogst in Spanje —
                                                                                                                               (pta per 100 kg)
 Verordening       Datum van                                           Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
     ( EEG )    inwerkingtreding
        nr.       van de steun            september       oktober        november        december            januari  februari       maart
   648 / 92       16 . 3 . 1992           1 690,14
    800 / 92       1.4 . 1992             1 696,62      1  714,35
    949 / 92      16 . 4 . 1992           1 712,35      1  736,56
 1103 / 92         1 . 5 . 1992           1 703,09      1  727,46        1 760,92
 1254 / 92        16 . 5 . 1992           1 680,89      1  705,25        1 760,92
 1394 / 92          1 . 6 . 1992          1 703,09      1  727,46        1 679,81        1 704,02
 1534 / 92        16 . 6 . 1992           1 682,28      1  706,49        1 670,71        1 694,22
 1709 / 92          1 . 7 . 1992          1 773,10      1  757,68        1 782,04        1 806,25          1  783,89
 1791 / 92         2.7.1992               1 773,10      1  757,68        1 782,04        1 806,25          1  783,89
 1967 / 92        16 . 7 . 1992           1 823,98      1  830,61        1 850,51        1 874,87          1  877,03
 2208 / 92          1 . 8 . 1992          1 815,97      1  831,54        1 855,90        1 880,11          1  891,37 1 915,58
 2394 / 92        16 . 8 . 1992           1 838,94      1 850,04         1 874,41        1 898,62          1  909,87 1 934,08
 2537 / 92          1.9.1992           ' 1 814,42       1 838,63         1 863,00        1 887,20          1 894,61  1 918,97      1 943,18
 2677 / 92        16 . 9 . 1992           1 814,42      1 838,63         1 863,00        1 887,20          1 894,61  1 918,97      1 943,18
 2702 / 92        17 . 9 . 1992           1 768,17      1 796,85         1 830,00        1 854,21          1 860,84  1 885,20      1 909,41
                                                         — geoogst in Italië —
                                                                                               (lire per 100 kg)
                                                                               Steunbedragen bij voorfixatie
                                 Verordening            Datum van                     voor de maanden
                                   (EEG )            inwerkingtreding
                                     nr.               van de steun
                                                                                 september          oktober
                                  648 / 92              16 . 3 . 1992             19  790
                                  800 / 92                1.4.1992                19  865            20 073
                                  949 / 92              16 . 4 . 1992             20  050            20 333
                                 1103 / 92                1.5.1992                19  941            20 226
                                 1254 /92               16 . 5 . 1992             19 681             19 966
                                 1394 / 92                1.6.1992                19  941            20 226
                                 1534 / 92              16 . 6 . 1992             19  697            19 981
                                 1709 / 92                1.7.1992                20  761            20 580
                                 1791 / 92                2.7.1992                20  761            20 580
                                 1967 / 92              16 . 7 . 1992             21  357            21 434
                                 2208 / 92                1 . 8 . 1992            21  263            21 445
                                 2394 / 92              16 . 8 . 1992             21  532            21 662
                                 2537 / 92                1 . 9 . 1992            21  245            21 528
                                 2677 / 92              16 . 9 . 1992             21  245            21 528
                                 2702 / 92              17 . 9 . 1992             20  703            21 039
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 399 / 15
                                In mindering te brengen bedrag bij verwerking in Spanje
                                                                                                                    (pta per 100 kg)
 Verordening      Datum van                                 Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
     (EEG)     inwerkingtreding
       nr.       van de steun     september      oktober      november        december          januari   februari       maart
    648 / 92     16 . 3 . 1992         6,63
    800 / 92      1 . 4 . 1992         6,48          6,48
    949 / 92     16 . 4 . 1992         6,48          6,48
  1103 / 92        1.  5 . 1992        6,48          6,48          6,48
  1254 / 92"     16 .  5 . 1992        6,63          6,63          6,48
  1394 / 92       1.   6 . 1992      , 6,48          6,48          6,94            6,94
  1534 / 92      16 .  6 . 1992        6,63          6,63          7,09            6,94
  1709 / 92       1.   7 . 1992        6,01          6,17          6,32            6,17            6,63
  1791 / 92       2.   7 . 1992        6,01          6,17          6,32            6,17            6,63
  1967 / 92      16 .  7 . 1992        5,71          5,86          5,86            5,86             5,86
  2208 / 92        1.8.1992            5,71          5,71          5,86            5,71             6,01      5,86
  2394 /92       16. 8 . 1992          5,55          5,71          5,71            5,71            5,86       5,71
  2537 / 92        1 . 9. 1992         5,86          5,71          5,86            5,71            5,86       5,86          5,86
  2677 / 92      16 . 9 . 1992         5,86          5,71          5,86            5,71            5,86       5,86          5,86
  2702 / 92      17. 9. 1992           6,01          6,01          6,01            5,86            6,01       6,17          6,01
             I
 ---pagebreak--- Nr. L 399 / 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             31 . 12 . 92
                                                         BIJLAGE III
                                                     PARTIËLE STEUN
                           NIET-BITTERE LUPINEN DIE VOOR DIERVOEDING WORDEN GEBRUIKT
                                                 — geoogst in Griekenland —
                                                                                                                            (dr. per 100 kg)
 Verordening      Datum van                                     Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG)      inwerkingtreding
       nr.       van de steun         september      oktober      november        december          januari    februari          maart
   648 / 92      16 . 3 . 1992        4 139 ,88
   800 / 92        1 . 4 . 1992       4 155,82      4 139,88
   949 / 92      16 . 4 . 1992        4 142,21      4 142,21
 1103 / 92         1.5.1992           4 119,13      4119,13       4142,21
 1254 / 92       16.5.1992            4 035,88      4 035,88      4 114,94
 1394 / 92         1.6.1992           4 091,69      4 091,69      3 910,91        3 910,91
 1534 / 92       16.6.1992            4 039,37      4 039,37      3 888,24        3 888,24
 1709 / 92         1.7.1992           4 267,82      4 168,13      4 168,13        4 168,13         4 050,41
 1791 / 92        2.7.1992            4 267,82      4168,13       4 168,13        4168,13          4 050,41
 1967 / 92       16.7.1992            4 395,41      4 351,23      4 340,19        4 340,19         4 284,96
 2208 / 92         1.8.1992           4 375,65      4 353,56      4 353,56        4 353,56         4 320,71   4 320,71
 2394 / 92       16.8.1992            4 433,19      4 400,06      4 400,06        4 400,06         4 367,22   4367,22
 2537 / 92         1.9.1992           4 371,29      4 371,29      4 371,29        4 371,29         4 328,85   4 328,85         4 328,85
 2677 / 92       16.9.1992            4371,29       4371,29       4371,29         4371,29          4 328,85   4 328,85         4 328,85
 2702 / 92       17.9.1992            4 255,32      4 266,07      4 288,45        4 288,45         4 243,98   4 243,98         4 243,98
                                            — geoogst in het Verenigd Koninkrijk —
                                                                                                                  (pond sterling per 100 kg)
 Verordening      Datum van                                     Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
     ( EEG )   inwerkingtreding
                 van de steun                        oktober      november         december          januari   februari
        nr.
                                      september                                                                                   maart
   648 / 92      16 . 3 . 1992          11,437
   800 / 92        1 . 4 . 1992         11,483        11,437
   949 / 92      16 . 4 . 1992          11,594        11,594
  1103 / 92        1.5.1992             11,528        11,528        11,594
  1254 / 92      16 . 5 . 1992          11,371        11,371        11,594
 1394 / 92         1 . 6 . 1992         11,528        11,528        11,019           11,019
  1534 / 92      16 . 6 . 1992          11,381        11,381        10,955           10,955
  1709 / 92        1 . 7 . 1992         12,025        11,744        11,744           11,744           11,412
  1791 / 92        2 . 7 . 1992         12,025        11,744        11,744           11,744           11,412
  1967 / 92      16 . 7 . 1992          12,384        12,260        12,229           12,229           12,073
 2208 / 92         1 . 8 . 1992         12,328        12,266        12,266           12,266           12,174     12,174
 2394 / 92       16. 8 . 1992           12,491        12,397        12,397           12,397           12,305     12,305
  2537 / 92        1 . 9 . 1992          12,316       12,316        12,316           12,316           12,197     12,197           12,197
  2677 / 92      16 . 9 . 1992           12,316       12,316        12,316           12,316           12,197     12,197           12,197
  2702 / 92      17.9.1992               11,989       12,020        12,083           12,083           11,958     11,958           11,958
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 399 / 17
                                                       — geoogst in Spanje —
                                                                                                                              (pta per 100 kg)
  Verordening    Datum van                                           Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
     (EEG)    inwerkingtreding
       nr.      van de steun            september       oktober        november        december           januari   februari       maart
    648 / 92    16 . 3 . 1992           2 153,50
    800 / 92     1 . 4 . 1992           2 162,14       2 153,50
    949 / 92    16 . 4 . 1992           2 183,11       2 183,11
  1103 / 92       1.5.1992              2170,77        2170,77         2183,11
  1254 / 92     16.5.1992               2141,17        2 141,17        2 183,11
  1394 / 92       1 . 6 . 1992          2170,77        2170,77         2074,86         2074,86
  1534/ 92      16. 6. 1992             2 143,02       2 143,02 ' 2 062,83             2 062,83
  1709 / 92       1.7.1992              2 264,21       2 211,32        2 211,32        2 211,32         2148,88
  1791 / 92      2. 7. 1992             2 264,21       2 211,32        2 211,32        2 211,32         2148,88
  1967/ 92      16.7.1992               2 331,91       2 308,47        2 302,61        2 302,61         2 273,31
  2208 / 92       1 . 8 . 1992          2 321,42       2 309,70        2 309,70        2 309,70         2292,28    2292,28
  2394 / 92     16.8.1992               2 351,95       2 334,37        2 334,37        2 334,37         2 316,95   2 316,95
  2537 / 92       1.9.1992              2 319,11       2 319,11        2 319,11        2 319,11         2 296,60   2 296,60      2 296,60
  2677/ 92      16. 9 . 1992            2 319,11       2 319,11        2 319,11        2 319,11         2 296,60   2 296,60      2 296,60
  2702 / 92     17. 9 . 1992            2 257,58       2 263,29        2 275,16        2 275,16         2 251,57   2 251,57      2 251,57
                                                        — geoogst in Italië —
                                                                                            (lire per 100 kg) .
                                                                             Steunbedragen bij voorfixatie
                               Verordening            Datum van                    voor de maanden
                                 (EEG)             inwerkingtreding
                                   nr.               van de steun
                                                                              september          oktober
                                648 / 92              16. 3 . 1992             25 215
                                800 / 92                1.4 . 1992             25 316             25 215
                                949 / 92              16 . 4 . 1992            25 562             25 562
                               1103 / 92                1.5.1992               25 417             25 417
                               1254 / 92              16 . 5 . 1992            25 070             25 070
                               1394 / 92                1.6.1992               25 417             25 417
                               1534 / 92              16 . 6 . 1992            25 092            25  092
                               1709 / 92                1 . 7 . 1992           26 511            25  892
                               1791 / 92                2.7.1992               26 511            25  892
                               1967 / 92              16 . 7 . 1992            27 304            27  029
                               2208 / 92                1.8.1992               27181             27 044
                               2394 / 92              16.8.1992                27 539            27 333
                               2537 / 92                1.9.1992               27154             27154
                               2677 / 92              16 . 9 . 1992            27 154            27 154
                               2702 / 92              17 . 9 . 1992            26 434            26 500
 ---pagebreak--- Nr. L 399 / 18                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        31 . 12 . 92
                                In mindering te brengen bedrag bij verwerking in Spanje
                                                                                                                   (pta per 100 kg)
 Verordening      Datum van                                 Steunbedragen bij Voorfixatie voor de maanden
    (EEG)      inwerkingtreding
      nr.        van de steun     september      oktober      november        december          januari   februari      maart
  648 / 92       16.3.1992             8,79
   800 / 92       1 . 4. 1992          8,63          8,79
   949 / 92      16 . 4. 1992          8,63          8,63
 1103 / 92         1 . 5 . 1992        8,63          8,63          8,63
 1254 / 92       16.5.1992             8,79          8,79          8,63
 1394 / 92         1 . 6 . 1992        8,63          8,63          9,25            9,25
 1534 / 92       16. 6 . 1992          8,94          8,94          9,41            9,41
 1709 / 92         1 . 7 . 1992        8,02          8,48          8,48            8,48             8,79
 1791 / 92        2 . 7. 1992          8,02          8,48          8,48            8,48             8,79
 1967 / 92       16 . 7. 1992          7,56          7,86          7,86            7,86             8,02
 2208 / 92        1.   8.  1992        7,71          7,71          7,71            7,71            7,86       7,86
 2394 /92        16 .  8.  1992        7,56          7,56          7,56            7,56            7,71       7,71
 2537 / 92         1.  9.  1992        7,71          7,71          7,71            7,71            7,71       7,71         7,71
 2677 / 92       16 .  9.  1992        7,71          7,71          7,71            7,71            7,71       7,71         7,71
 2702 / 92       17 .  9.  1992        8,17          8,02          8,02            8,02             8,17      8,17          8,17
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            .Nr. L 399 / 19
                                                      BIJLAGE IV
                                       TE GEBRUIKEN OMREKENINGSKOERS
                                        — van toepassing vanaf 16 maart 1992
                    BLEU      DK        D          G         E           F      IRL       I       NL      P        UK
 1 ecu = nationale
valuta             42,4032 7,84195   2,05586   235,957    128,883    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 176,988 0,711900
                                          — van toepassing vanaf 1 april 1992 —
                     BLEU     DK        D          G         E           F      IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta             42,4032 7,84195   2,05586   235,957    128,883    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 176,988 0,714214
                                        — van toepassing vanaf 16 april 1992 —
                     BLEU     DK        D          G         E           F      IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta             42,4032 7,84195  2,05586 239,353       128,883    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 176,988 0,710357
                                          — van toepassing vanaf 1 mei 1992 —
                    BLEU      DK        D          G.        E           F      IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta             42,4032 7,84195  2,05586    239,353    128,883    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 173,915 0,703336
                                         — van toepassing vanaf 16 mei 1992 —
                    BLEU      DK        D          G         E           F      IRL ^     I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta             42,4032 7,84195  2,05586    242,123    128,883    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 171,432 0,703336
                                         — van toepassing vanaf 1 juni 1992 -r
                    BLEU      DK        D         G          E           F      IRL       I    .  NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta '           42,4032 7,84195 2,05586 244,705 128,366 6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,832 0,703336
 ---pagebreak--- Nr. L 399 / 20                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               31 . 12 . 92
                                      — van toepassing vanaf 16 juni 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E           F      IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            42,4032 7,84195  2,05586   247,243    128,366    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,832 0,703336
                                        — van toepassing vanaf 1 juli 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E           F      IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            42,4032 7,84195  2,05586   249,150    129,301    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,536 0,704647
                                        — van toepassing vanaf 2 juli 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E           F      IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            42,4032 7,84195  2,05586   249,150    129,301    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,536 0,704647
                                       — van toepassing vanaf 16 juli 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E           F      IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            42,4032 7,84195  2,05586   249,150    129,429    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,696904
                                     — van toepassing vanaf 1 augustus 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E           F      IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            42,4032 7,84195  2,05586   249,150    130,552    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,696904
                                    — van toepassing vanaf 16 augustus 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E           F      IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            42,4032 7,84195  2,05586   249,150    129,942    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,720432
 ---pagebreak---  31 . 12 . 92                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 399 / 21
                                      — van toepassing vanaf 1 september 1992 —
                     BLEU      DK       D         G         E           F       IRL       I      NL       P        UK
 1 ecu = nationale
 valuta            42,4032  7,84195 2,05586    251,757   130,391    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643  177,640 0,720432
                                     — van toepassing vanaf 16 september 1992 —
                     BLEU      DK       D         G          E          F       IRL        I     NL       P        UK
 1 ecu = nationale
 valuta             42,4032 7,84195 2,05586 251,757      130,391    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 177,640 0,720432
                                     — van toepassing vanaf 17 september 1992 —
                     BLEU      DK       D         G         E          F        IRL       I      NL       P        UK
 1 ecu = nationale
valuta             41,9547 7,75901 2,03412 251,726 131,222 6,82216 0,759300 1 636,61 2,29193 177,208 0,722129
                                     — van toepassing vanaf 22 september 1992 —
                     BLEU     DK        D         G         E          F       IRL        I      NL       P        UK
1 ecu = nationale
valuta             41,9547 7,75901  2,03412 251,130      139,448    6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 176,289 0,755006
                                     — van toepassing vanaf 24 september 1992 —
                     BLEU     DK        D        G          E          F       IRL       I       NL      P         UK
1 ecu = nationale
valuta             41,9547 7,75901  2,03412 251,130      139,898   6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193  172,294 0,777949
                                       — van toepassing vanaf 1 oktober 1992 —
                     BLEU     DK       D         G          E          F       IRL       I      NL       P         UK
1 ecu = nationale
valuta             41,9547 7,75901  2,03412 251,130      137,512 6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193    176,481 0,777949
 ---pagebreak--- Nr. L 399 / 22                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              31 . 12. 92
                                      — van toepassing vanaf 7 oktober 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E         F        IRL      I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            41,9547 7,75901  2,03412   253,555    137,512   6,82216 0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,800437
                                     — van toepassing vanaf 16 oktober 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E          F       IRL      I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            41,9547 7,75901  2,03412   255,153    140,422   6,82216 0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,786924