CELEX: 62015FA0003
Language: lv
Date: 2016-03-02 00:00:00
Title: Lieta F-3/15: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2016. gada 2. marta spriedums – Frieberger un Vallin/Komisija Civildienests — Ierēdņi — Pensijas — Civildienesta noteikumu reforma — Regula Nr. 1023/2013 — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 22. pants — Pensionēšanās vecuma paaugstināšana — Iemaksu Savienības pensiju shēmā atmaksa — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 26. pants — Iegūto pensijas tiesību pārrēķināšana

18.4.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 136/46
            
         Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2016. gada 2. marta spriedums – Frieberger un Vallin/Komisija
   (Lieta F-3/15) (1)
   
   (Civildienests - Ierēdņi - Pensijas - Civildienesta noteikumu reforma - Regula Nr. 1023/2013 - Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 22. pants - Pensionēšanās vecuma paaugstināšana - Iemaksu Savienības pensiju shēmā atmaksa - Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 26. pants - Iegūto pensijas tiesību pārrēķināšana)
   (2016/C 136/65)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: Jürgen Frieberger (Woluwe-Satint-Lambert, Beļģija) un Benjamin Vallin (Saint-Gilles, Beļģija) (pārstāvji – J.-N. Louis un N. de Montigny, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – sākotnēji J. Currall un G. Gattinara, vēlāk – G. Gattinara)
   
      Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – M. Bauer un M. Veiga)
   
      Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Eiropas Parlaments (pārstāvji – M. Ecker un E. Taneva)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas lēmumus, ar kuriem ir noraidīti prasītāju lūgumi par to, lai saņemtu atpakaļ daļu no viņu veiktajām iemaksām Eiropas Savienības pensiju shēmā, kuras ir ieturētas no viņu atalgojuma, kā arī lūgumi pārrēķināt iegūtās tiesības saistībā ar to pensijas tiesību pārnešanu uz ES shēmu, kas ir iegūtas pirms viņu stāšanās amatā
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Komisijas 2014. gada 26. marta lēmumu, ar kuru tika noraidīts J. Frieberger 2013. gada 17. decembra lūgums pārrēķināt viņa iegūtās tiesības saistībā ar pensijas tiesību pārnešanu uz Eiropas Savienības pensiju shēmu;
            
         
               2)
            
            
               nav jālemj par prasību, ciktāl to bija cēlis B. Vallin par Eiropas Komisijas 2014. gada 13. marta lēmumu, daļā, kurā ar šo lēmumu esot noraidīts lūgums pārrēķināt iegūtās tiesības saistībā ar pensijas tiesību pārnešanu uz Eiropas Savienības pensiju shēmu;
            
         
               3)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.
            
         
      (1)  OV C 96, 23.3.2015., 25. lpp.