CELEX: 31973R0368
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 368/73 af 31. januar 1973 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 1403/69 angående referencemetoden til denaturering af blød hvede i Irland og i Det forenede Kongerige

Nr. L 39/28                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             12. 2. 73
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) NR. 368/73
                                                       af 31. januar 1973
                 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 1403/69 angående referencemetoden til denature­
                                    ring af blød hvede i Irland og i Det forenede Kongerige
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                                          Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab ;                                Indtil den 30. april 1973 kan der i Irland og Det
                                                                   forenede Kongerige, uanset artikel 1 i forordning
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                (EØF) nr. 1403/69, anvendes den i bilaget nævnte
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                metode til denaturering af blød hvede i stedet for
 for korn (*), senest ændret ved den akt (2), der er               referencemetoden .
 knyttet til traktaten vedrørende nye medlemsstaters               de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
 tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fælles­                  overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
 skab, og af Det europæiske Atomenergifællesskab (3),              komiteen for korn,
 underskrevet i Bruxelles den 22. januar 1972, særlig
 artikel 7, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger :
                                                                                          Artikel 2
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1403 /69 af                    Blød hvede, der er denatureret efter den i artikel 1
 18 . juli 1969 om gennemførelse af bestemmelserne                 fastsatte metode, kan ikke gøres til genstand for
 om denaturering af blød hvede samt rug egnet til                  samhandel mellem medlemsstaterne, undtagen mel­
 brødproduktion (4) fastsætter i artikel 1 en reform­              lem Irland og Det forenede Kongerige .
 metode, som er anført i bilag I ; for at yde de inter­
 esserede erhvervskredse den frist, der er nødvendig
                                                                                          Artikel 3
 for tilpasning af deres denatureringsanlæg og for
 anskaffelse af denatureringsmidler, bør der i Irland              Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
 og Det forenede Kongerige midlertidigt afviges fra                liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 den denatureringsmetode for blød hvede, som an­
 vendes i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning;             Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                               Få Kommissionens vegne
                                                                                Franfois-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
i1)  EFT  nr. 117 af 19. 6. 1967, s . 2269/67.
(2)  EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14.
(3)  EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
I1)  EFT  nr. L 180 af 22 . 7 . 1969 , s . 3 .
 ---pagebreak--- 12 . 2. 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 39/29
                                                             BILAG
                        Den metode, der skal anvendes i Irland og i Det forenede Kongerige ved
                                               denaturering af blød hvede
           Blød hvede skal behandles med et af de farvestoffer, som er anført i den nedenstående tabel ,
           således at den omtalte bløde hvede indeholder en mængde farvestof, som i det mindste svarer til
           den, som er angivet i kolonne 4, ligeligt og fuldstændigt fordelt, således at mindst 5 % af kornene
           er farvet og fordelt i massen .
                                            TABEL OVER FARVESTOFFER
                   1                                   2   .                                3            4
                                                                                       Colour
                Sædvanlig                                                               index      Mindsteindhold
             betegnelse for                    Teknisk betegnelse                       ( 1956)       mg/kg
              farvestoffet                                                                 nr.
           Amarant            trinatriumsalt af l' -(4'-sulfo-l'-naphthylazo)-2­
                              naphthol-3,6-disulfonsyre                                16.185            20
           Green S
           (Wool green        mononatriumsalt af 4,4-di-(dimethyl amino­
           BS )              phenyl)-!-hydroxy-6,8-di-sulfonaphetyl- carbi­
           (Brilliant­        nol-anhydrid                                            44.090             20
           syre grøn BS)
           Indigo
           (Indigo­           dinatriumsalt af indigo-5,5-dissulfonsyre               73.015             20
           karmin)
           Orange G
                             dinatriumsalt af l-phenylazo-2-naphtol-6,8­               16.230          100
                             disulfonsyre