CELEX: 31966R0120
Language: it
Date: 1966-08-11 00:00:00
Title: Regolamento n. 120/66/CEE del Consiglio, del 28 luglio 1966, che completa l'allegato II del regolamento n. 111/64/CEE del Consiglio per quanto concerne taluni tipi di formaggio

2738/66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               11 . 8 . 66
      a) riscuotere, all'importazione in provenienza             1 orzo, in vigore nel mese dell' esportazione, il
dagli Stati membri o dai paesi terzi, un prelievo                prezzo d' entrata in vigore nell'ultimo mese
il cui elemento mobile :                                         della campagna 1966/ 1967 ;
      — è calcolato, in caso di fissazione in anticipo                  — è uguale, negli altri casi, per le esporta­
effettuata prima dell'inizio della campagna                      zioni verso i paesi terzi, all'importo della
1967/1968 , sostituendo al prezzo d' entrata                     restituzione media verso questi paesi applicabile
dell'orzo, in vigore nel mese della importazione,                nell'ultimo mese della campagna di commer­
il prezzo d' entrata in vigore nell'ultimo mese                  cializzazione 1966/1967 e, per le esportazioni
della campagna 1966/ 1967 ;                                       verso gli Stati membri, alla differenza tra i
                                                                 prezzi d'entrata dell'orzo in vigore nell'ultimo
      — è uguale negli altri casi alla media degli               mese della campagna 1966/1967 , rispettivamente
 elementi mobili applicabili nei primi 25 giorni                 nello Stato membro esportatore e nello Stato
 dell'ultimo mese della campagna 1966/1967                        membro importatore.
 rispettivamente negli scambi tra gli Stati mem­
 bri o con i paesi terzi ;                                                                    Artìcolo 2
      b) accordare una restituzione all' esportazione                    La facoltà di cui all' articolo 1 , lettera b) e
 verso gli Stati membri o verso i paesi terzi il                  accordata soltanto per l' esportazione di un
 cui importo massimo :                                            quantitativo massimo di malto, equivalente ai
                                                                  quantitativi d' orzo da birra convertiti in quan­
       — è calcolato, in caso di fissazione in anti­              titativi corrispondenti di malto, giacente in
 cipo effettuata prima dell'inizio della campagna                 magazzino presso ciascuna malteria interessata
 1967/1968 , sostituendo al prezzo d'entrata del­                 l'ultimo giorno della campagna 1966/1967 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed e diretta­
                mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles , addì 28 luglio 1966 .
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                       S. A. POSTHUMUS
                                    REGOLAMENTO N. 120/66/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 28 luglio 1966
                       che completa l'allegato II del regolamento n. 111/64/CEE del Con­
                                     siglio per quanto concerne taluni tipi di formaggio
  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                            Considerando che l' allegato II del regola­
  ECONOMICA EUROPEA,                                               mento n. 111 /64/CEE del Consiglio (2), modifi­
                                                                   cato da ultimo dal regolamento n. 108/65/CEE
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                del Consiglio (3), contiene una nomenclatura per
  Economica Europea,                                               taluni prodotti lattiero-caseari ; che detto alle­
                                                                   gato non contiene le denominazioni dei tipi di
       Visto il regolamento n . 13 /64/CEE del Con­                formaggi Asiago, Cantal, Comté, Herrgaord, Mon­
  siglio relativo alla graduale attuazione di un' or­              tasio e Pressato , essendo stato ammesso che tali
  ganizzazione comune dei mercati nel settore del                  formaggi sono stati già inclusi nella voce 04.04
  latte e dei prodotti lattiero-caseari (x) ed in                  E IV dato il loro tenore di acqua ;
  particolare l' articolo 2 , paragrafo 2 ,
       Vista la proposta della Commissione,
                                                                    (2 ) GU n . 130 del 12 . 8 . 1964 , pag . 2174/64.
   (!) GU n . 34 del 27. 2. 1964 , pag . 549/64 .                   (3) GU n . 125 del 9 . 7 . 1965 , pag . 2121 /65 .
 ---pagebreak--- 11 . 8 . 66                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    2739/ 66
     Considerando che si può tuttavia dubitare che             « IV. Asiago, Caciocavallo, Cantal, Comte,
tali formaggi rispondano in tutti i casi a questo              Danbo, Edam, Elbo, Fontal, Fontina, Friese
criterio ; che tuttavia, tenuto conto del fatto che             nagel- en kanterkaas, Gouda, Herrgaord,
la maggior parte di questi tipi di formaggi sono               Leidse, Maribo, Montasio , Pressato , Provo­
inclusi nella detta voce per il loro tenore di                 lone, Ragusano , Samsoe, Svecia, ivi compresi
acqua, è opportuno, per motivi di chiarezza ,                  i formaggi non specificati nella sottovoce E ,
menzionarli espressamente,                                     aventi tenore di acqua superiore al 47 °/o e
                                                               inferiore o pari al 62 °/o in peso della materia
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                          non grassa ».
                      Articolo 1
     La designazione delle merci della voce 04.04                               Articolo 2
E IV che figura nell' allegato II del regolamento
n. 111/64/CEE, modificato da ultimo dal regola­                Il presente regolamento entra in vigore tre
mento n. 108/65/CEE, è sostituita dalla seguente           giorni dopo la pubblicazione nella Gazzetta Uf­
designazione :                                             ficiale delle Comunità Europee .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
              mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles , addì 28 luglio 1966 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                           S. A. POSTHUMUS