CELEX: 32014R1278
Language: lt
Date: 2014-12-01 00:00:00
Title: 2014 m. gruodžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1278/2014, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 967/2006, (EB) Nr. 828/2009, (EB) Nr. 891/2009 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 75/2013

2.12.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 346/26
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1278/2014
   2014 m. gruodžio 1 d.
   kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 967/2006, (EB) Nr. 828/2009, (EB) Nr. 891/2009 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 75/2013
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 144 straipsnio c ir j punktus, 178 straipsnio b, f ir h punktus, 180 straipsnį, 182 straipsnio 4 dalį ir 192 straipsnio 5 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (ES) Nr. 1308/2013 numatyta cukraus kvotų sistemos taikymą pratęsti iki 2017 m. rugsėjo 30 d. ir ta sistema iš dalies pakeista. Todėl reikia pakoreguoti kai kuriuos cukraus sektoriaus reglamentus;
            
         
               (2)
            
            
               siekiant aiškumo būtina iš dalies pakeisti Komisijos reglamento (EB) Nr. 967/2006 (2) 4 straipsnio 1 dalies a punktą, kad jis visiškai atitiktų Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 140 straipsnio 1 dalies b punktą, kuriame nustatyta, kad pramoninis cukrus, pramoninė izogliukozė ar pramoninis inulino sirupas naudotojui turi būti pristatyti ne vėliau kaip kitų prekybos metų lapkričio 30 d.;
            
         
               (3)
            
            
               Reglamente (EB) Nr. 967/2006 nustatyti terminai, iki kurių valstybės narės praneša Komisijai apie įmonių pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 141 straipsnį į kitus metus perkeltą produkcijos kiekį. Atsižvelgiant į tai, kad tame straipsnyje nustatytos naujos įmonių pranešimų valstybėms narėms datos, reikėtų atitinkamai pakeisti Reglamento (EB) Nr. 967/2006 17 straipsnyje nustatytus terminus;
            
         
               (4)
            
            
               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 828/2009 (3) nustatytos prie tarifinės pozicijos 1701 priskiriamų cukraus produktų importo pagal lengvatinius susitarimus iki 2014–2015 prekybos metų taisyklės. To reglamento 4 straipsnio 4 dalyje nurodytas dokumentų, pateikiamų kartu su importo licencijų paraiškomis, sąrašas ir nustatyta, kad eksporto licencijos gali būti pakeistos patvirtintomis dokumentų kopijomis. Atsižvelgiant į technikos pažangą ir siekiant supaprastinti procedūras, turėtų būti leista eksporto licencijas tam tikromis sąlygomis perduoti elektroniniu būdu;
            
         
               (5)
            
            
               atsižvelgiant į tai, kad importuojant pagal tam tikras lengvatines sistemas netaikomi kvotų kiekių apribojimai, reikėtų supaprastinti muitinės procedūras ir lengvatine tvarka importuojamo cukraus licencijoms leisti taikyti įprastą ne didesnį nei 5 % nuokrypį;
            
         
               (6)
            
            
               Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1006/2011 (4) iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 (5), pakeičiant kai kuriuos cukrui taikomus KN kodus. Produktams, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 828/2009 ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 891/2009 (6), jau suteikti naujieji KN kodai ir juos valstybių narių muitinės jau taiko praktiškai. Todėl būtų tikslinga techniškai pakoreguoti tuose reglamentuose nurodytus KN kodus;
            
         
               (7)
            
            
               Komisija sukūrė elektroninio dokumentų tvarkymo ir procedūrų valdymo informacinę sistemą, naudojamą jos vidaus darbo procedūroms ir ryšiams su valdžios institucijomis, dalyvaujančiomis įgyvendinant bendrą žemės ūkio politiką. Laikoma, kad Reglamente (EB) Nr. 828/2009 numatytą įpareigojimą teikti pranešimus galima įvykdyti naudojantis ta sistema pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 792/2009 (7);
            
         
               (8)
            
            
               atsižvelgiant į rinkos sąlygas ir to meto prognozes, Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 75/2013 (8) nustatyta, kad iki 2014–2015 prekybos metų pabaigos tam tikriems cukraus produktams netaikomi papildomi importo muitai. Atsižvelgiant į cukraus kvotų sistemos taikymo pratęsimą ir į tai, kad rinkos prognozės iš esmės nesikeičia iki kvotų sistemos taikymo pabaigos, papildomi importo muitai tiems cukraus produktams ir toliau turėtų būti netaikomi iki 2017 m. rugsėjo 30 d.;
            
         
               (9)
            
            
               todėl reglamentus (EB) Nr. 967/2006, (EB) Nr. 828/2009, (EB) Nr. 891/2009 ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 75/2013 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
            
         
               (10)
            
            
               Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 967/2006 pakeitimai
   Reglamentas (EB) Nr. 967/2006 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               4 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:
               
                           „a)
                        
                        
                           kitų prekybos metų lapkričio 30 d. patiekti perdirbėjui, kad jie būtų panaudoti gaminant priede nurodytus produktus;“
                        
                     ;
            
         
               2)
            
            
               17 straipsnio a ir b punktai pakeičiami taip:
               
                           „a)
                        
                        
                           ne vėliau kaip rugsėjo 15 d. – į kitus prekybos metus perkeltinus einamųjų prekybos metų runkelių cukraus, inulino sirupo ir cukranendrių cukraus kiekius;“
                        
                     .
            
         2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 828/2009 pakeitimai
   Reglamentas (EB) Nr. 828/2009 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           4 dalis papildoma šia pastraipa:
                           „Teikiant importo licencijų paraiškas, vietoj dokumentų originalų – pirmos pastraipos b punkte nurodytų eksporto licencijų arba antroje pastraipoje nurodytų patvirtintų dokumentų kopijų – gali būti pateiktos elektroninės kopijos arba faksimilės, jei pareiškėjas originalus pateikia valstybės narės kompetentingoms institucijoms per importo licencijos muitinį įforminimą ir prieš prekių, kurių importo licencija išduota remiantis elektroninėmis kopijomis arba faksimile, muitinį įforminimą.“;
                     
                           b)
                        
                        
                           6 dalyje žodis „dokumentas“ pakeičiamas žodžiais „dokumento originalas, elektroninė kopija arba faksimilė“;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           pridedama 7 dalis:
                           „7.   Kai pagal šį reglamentą importuoto cukraus kiekis ne daugiau kaip 5 % didesnis už importo licencijoje nurodytą kiekį, Reglamento (EB) Nr. 376/2008 48 straipsnio 1 ir 4 dalys netaikomos. Laikoma, kad papildomas kiekis buvo importuotas pagal tą licenciją.“;
                     
         
               2)
            
            
               8 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           pirmoje pastraipoje KN kodas „1701 11 10“ pakeičiamas kodais „1701 13 10, 1701 14 10“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           antroje pastraipoje KN kodas „1701 11 90“ pakeičiamas kodais „1701 13 90, 1701 14 90“;
                        
                     
         
               3)
            
            
               9 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
               „6.   Šiame reglamente nurodyti pranešimai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 (9).
            
         3 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 891/2009 pakeitimai
   Reglamentas (EB) Nr. 891/2009 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               13 straipsnio 1 dalyje KN kodas „1701 11 90“ pakeičiamas kodais „1701 13 90, 1701 14 90“;
            
         
               2)
            
            
               I priedo I dalyje KN kodas „1701 11 10“ pakeičiamas kodais „1701 13 10 ir 1701 14 10“.
            
         4 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 75/2013 pakeitimas
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 75/2013 1 straipsnyje data „2015 m. rugsėjo 30 d.“ pakeičiama data „2017 m. rugsėjo 30 d.“
   5 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 1 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
   
      (2)  2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 967/2006, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 išsamias nekvotinės gamybos cukraus sektoriuje įgyvendinimo taisykles (OL L 176, 2006 6 30, p. 22).
   
      (3)  2009 m. rugsėjo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 828/2009, kuriuo nustatomos išsamios prie 1701 tarifinės pozicijos priskiriamų cukraus sektoriaus produktų importo ir rafinavimo pagal lengvatinius susitarimus taisyklės, taikomos nuo 2009–2010 iki 2014–2015 prekybos metų (OL L 240, 2009 9 11, p. 14).
   
      (4)  2011 m. rugsėjo 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1006/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (OL L 282, 2011 10 28, p. 1).
   
      (5)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).
   
      (6)  2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 254, 2009 9 26, p. 82).
   
      (7)  2009 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 792/2009, kuriuo nustatomos išsamios valstybių narių bendrojo rinkų organizavimo įgyvendinimo, tiesioginių išmokų tvarkos, žemės ūkio produktų gamybos ir pardavimo skatinimo, atokiausiems regionams ir mažosioms Egėjo jūros saloms taikomos tvarkos informacijos ir dokumentų teikimo Komisijai taisyklės (OL L 228, 2009 9 1, p. 3).
   
      (8)  2013 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 75/2013, kuriuo dėl kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinių kainų ir papildomo importo muito taikymo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 951/2006 ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 892/2012, kuriuo nustatomos tipinės kai kurių cukraus sektoriaus produktų kainos ir papildomi importo muitai 2012–2013 prekybos metais (OL L 26, 2013 1 26, p. 19).
   
      (9)  2009 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 792/2009, kuriuo nustatomos išsamios valstybių narių bendrojo rinkų organizavimo įgyvendinimo, tiesioginių išmokų tvarkos, žemės ūkio produktų gamybos ir pardavimo skatinimo, atokiausiems regionams ir mažosioms Egėjo jūros saloms taikomos tvarkos informacijos ir dokumentų teikimo Komisijai taisyklės (OL L 228, 2009 9 1, p. 3).“