CELEX: 62012CA0377
Language: lt
Date: 2014-06-11 00:00:00
Title: Byla C-377/12: 2014 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Europos Sąjungos Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo — Tarybos sprendimas 2012/272/ES dėl Europos Sąjungos ir Filipinų Respublikos pagrindų susitarimo dėl partnerystės ir bendradarbiavimo pasirašymo Sąjungos vardu — Teisinio pagrindo pasirinkimas — SESV 79, 91, 100, 191 ir 209 straipsniai — Trečiųjų šalių piliečių readmisija — Transportas — Aplinka — Vystomasis bendradarbiavimas)

25.8.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 282/3
            
         2014 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Europos Sąjungos Taryba
   
   (Byla C-377/12) (1)
   
   ((Ieškinys dėl panaikinimo - Tarybos sprendimas 2012/272/ES dėl Europos Sąjungos ir Filipinų Respublikos pagrindų susitarimo dėl partnerystės ir bendradarbiavimo pasirašymo Sąjungos vardu - Teisinio pagrindo pasirinkimas - SESV 79, 91, 100, 191 ir 209 straipsniai - Trečiųjų šalių piliečių readmisija - Transportas - Aplinka - Vystomasis bendradarbiavimas))
   2014/C 282/04
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama S. Bartelt, G. Valero Jordana ir F. Erlbacher
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama A. Vitro ir J.-P. Hix
   
      Atsakovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Čekijos Respublika, atstovaujama M. Smolek, D. Hadroušek ir E. Ruffer; Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze, J. Möller ir N. Graf Vitzthum; Airija, atstovaujama E. Creedon ir M. A. Joyce, padedamų baristerės A. Carroll; Graikijos Respublika, atstovaujama S. Chala ir G. Papagianni; Austrijos Respublika, atstovaujama C. Pesendorfer; Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama A. Robinson, vėliau E. Jenkinson ir M. Holt, padedamų baristerio J. Holmes
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2012 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimą 2012/272/ES dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Filipinų Respublikos pagrindų susitarimo dėl partnerystės ir bendradarbiavimo pasirašymo Sąjungos vardu, nes Europos Sąjungos Taryba jame rėmėsi papildomais teisiniais pagrindais, susijusiais su trečiųjų šalių piliečių readmisija, transportu ir aplinka.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Čekijos Respublika, Vokietijos Federacinė Respublika, Airija, Graikijos Respublika, Austrijos Respublika ir Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 319, 2012 10 20.