CELEX: 32016H0688
Language: da
Date: 2016-05-02 00:00:00
Title: Kommissionens henstilling (EU) 2016/688 af 2. maj 2016 om overvågning og forvaltning af forekomsten af dioxiner og PCB'er i fisk og fiskevarer fra Østersøregionen (EØS-relevant tekst)

4.5.2016   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 118/16
               
            KOMMISSIONENS HENSTILLING (EU) 2016/688
      af 2. maj 2016
      om overvågning og forvaltning af forekomsten af dioxiner og PCB'er i fisk og fiskevarer fra Østersøregionen
      (EØS-relevant tekst)
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 292, og
      ud fra følgende betragtninger:
      
                  (1)
               
               
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 (1) fastsætter grænseværdier for dioxiner, for summen af dioxiner og dioxinlignende PCB'er og for ikke-dioxinlignende PCB'er i fisk og fiskevarer. Der er i nævnte forordning fastsat undtagelser, som giver Finland, Sverige og Letland mulighed for at tillade markedsføring på deres hjemmemarked af vildlaks, vildsild større end 17 cm, vildrødding, vildflodlampret, vildhavørred og produkter heraf fra Østersøområdet, som er bestemt til konsum på deres område og har et indhold af forurenende stoffer, der overskrider grænseværdien.
               
            
                  (2)
               
               
                  Visse fisk og fiskevarer fra Østersøregionen overskrider jævnligt grænseværdierne. Det er ikke muligt at kontrollere, om hvert enkelt parti fisk og fiskevarer overholder grænseværdierne. For at sikre, at kun fisk og fiskevarer, som er i overensstemmelse med EU-lovgivningen, markedsføres, er der derfor blevet udarbejdet en liste over fisk fra Østersøregionen, hvor manglende overholdelse af grænseværdierne kan forventes. Denne liste er udarbejdet på baggrund af tilgængelige data og skal ajourføres regelmæssigt. Der er fastsat særlige risikohåndteringsforanstaltninger for fisk og fiskevarer fra Østersøregionen, for hvilke der ikke kan sikres overholdelse af grænseværdierne på grundlag af de tilgængelige data om forekomsten af forurenende stoffer, for at sikre, at kun fisk og fiskevarer, som er i overensstemmelse med EU-lovgivningen, markedsføres.
               
            
                  (3)
               
               
                  Det er nødvendigt fortsat at overvåge forekomsten af dioxiner og PCB'er i fisk og fiskevarer fra Østersøregionen. Det er hensigtsmæssigt at anbefale et minimumsantal stikprøver af fisk og fiskevarer, som skal analyseres på en koordineret måde, baseret på fangstmængden —
               
            VEDTAGET DENNE HENSTILLING:
      
                  1.
               
               
                  Danmark, Tyskland, Polen, Letland, Estland, Litauen, Finland og Sverige bør med aktiv inddragelse af fødevarevirksomhedslederne overvåge forekomsten af dioxiner, dioxinlignende PCB'er og ikke-dioxinlignende PCB'er i fisk og fiskevarer såsom lever fra Østersøregionen, jf. bilag I til denne henstilling.
               
            
                  2.
               
               
                  For at sikre, at stikprøverne er repræsentative for det parti, hvoraf de er udtaget, bør medlemsstaterne og fødevarevirksomhedslederne følge de prøveudtagningsmetoder, der er fastlagt i Kommissionens forordning (EU) nr. 589/2014 (2).
               
            
                  3.
               
               
                  Analysemetoden, som anvendes til overvågning af forekomsten af dioxiner, dioxinlignende PCB'er og ikke-dioxinlignende PCB'er, skal opfylde kriterierne i forordning (EU) nr. 589/2014.
               
            
                  4.
               
               
                  Medlemsstaterne bør sikre, at analyseresultaterne indberettes regelmæssigt til EFSA (hver sjette måned) i EFSA's dataindgivelsesformat i overensstemmelse med kravene i EFSA's vejledning om standardprøvebeskrivelse for fødevarer og foder (Standard Sample Description for Food and Feed (3)) og EFSA's supplerende specifikke indberetningskrav.
                  
                              —
                           
                           
                              Der kan udtages prøver i form af enkelte fisk eller samleprøver — i tilfælde af samleprøver skal fiskene være af samme størrelse og være fanget i samme ICES-område/-region.
                           
                        Der gælder særlige ekstra rapporteringskrav for østersøsild, laks, (hav)ørred og brisling (for så vidt det endnu ikke er udtrykkeligt fastlagt i det sædvanlige indberetningsformat):
                  
                              —
                           
                           
                              Fangstområde, helst ICES-område (andre indikationer såsom FAO-område eller navn på den specifikke del af Østersøen kan accepteres, hvis ICES-område ikke er tilgængeligt). Ved fisk fra søer eller floder kan navnet på søen og floden angives.
                              Data uden præcis angivelse af fangstområdet kan angives med en så præcis som muligt indikation af, hvor de blev fanget.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fangstdato
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fiskens længde/fiskens alder/fiskens vægt
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Måling af fiskens størrelse udføres som angivet i Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 (4). Størrelse og vægt er de vigtigste parametre. Alder kan angives, hvis denne er kendt.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Oplysninger om den analyserede matrix (muskelkød, lever osv.)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fiskens/fiskenes fedtindhold
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Oplysninger om behandlingen (trimmet, røget eller på anden måde behandlet)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Andre relevante oplysninger (f.eks. om prøvens art, hvis de sædvanlige kolonner ikke giver tilstrækkeligt detaljerede oplysninger: f.eks. resultat for enkelt fisk).
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Tilgængelige data fra prøver udtaget fra 2009 og fremefter, og som endnu ikke er indgivet til EFSA's database, bør for så vidt muligt videregives til EFSA i EFSA dataindgivelsesformat.
               
            
                  6.
               
               
                  Baseret på de i øjeblikket tilgængelige data gives der i bilag II oplysninger om forekomsten af dioxiner, dioxinlignende PCB'er og ikke-dioxinlignende PCB'er i visse fiskearter af en bestemt alder og størrelse og fra en bestemt geografisk region (ICES-område) og navnlig om overholdelse af den grænseværdi, som er fastsat i forordning (EF) nr. 1881/2006.
               
            
                  7.
               
               
                  Når det drejer sig om fisk fra Østersøregionen, anbefales det at anvende risikostyringsforanstaltninger, jf. bilag III, for at sikre, at kun fisk og fiskevarer, som er i overensstemmelse med EU-lovgivningen, markedsføres i EU. De medlemsstater, der er omhandlet i punkt 1, kan træffe nationale foranstaltninger til at iværksætte de i bilag III anbefalede risikostyringsforanstaltninger.
               
            
         Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2016.
         
            
               På Kommissionens vegne
            
            Vytenis ANDRIUKAITIS
            
               Medlem af Kommissionen
            
         
      
      
         (1)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer (EUT L 364 af 20.12.2006, s. 5).
      
         (2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 589/2014 af 2. juni 2014 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af dioxiner, dioxinlignende PCB'er og ikke-dioxinlignende PCB'er i visse fødevarer og om ophævelse af forordning (EU) nr. 252/2012 (EUT L 164 af 3.6.2014, s. 18).
      
         (3)  http://www.efsa.europa.eu/en/datex/datexsubmitdata.htm.
      
         (4)  Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 af 21. december 2005 om bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund gennem tekniske foranstaltninger, om ændring af forordning (EF) nr. 1434/98 og ophævelse af forordning (EF) nr. 88/98 (EUT L 349 af 31.12.2005, s. 1).
      
         BILAG I
         
                     1)
                  
                  
                     Det mindste, anbefalede antal stikprøver af østersøsild (Clupea harengus membras), som skal tages i 2016 for analyse af forekomsten af dioxiner, dioxinlignende PCB'er og ikke-dioxinlignende PCB'er, fortrinsvis i ICES-områderne 28-1, 28-2, 29, 30, 31 og 32.
                     
                                  
                              
                              
                                 DE
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 EE
                              
                              
                                 FIN
                              
                              
                                 LT
                              
                              
                                 LV
                              
                              
                                 PL
                              
                              
                                 SE
                              
                              
                                 Tot
                              
                           
                                 Sild
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 4
                              
                              
                                 4
                              
                              
                                 9
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 70
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     Det mindste, anbefalede antal stikprøver af brisling (Sprattus sprattus), som skal tages i 2017 for analyse af forekomsten af dioxiner, dioxinlignende PCB'er og ikke-dioxinlignende PCB'er, fortrinsvis i ICES-områderne 29, 30, 31 og 32.
                     
                                  
                              
                              
                                 DE
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 EE
                              
                              
                                 FIN
                              
                              
                                 LT
                              
                              
                                 LV
                              
                              
                                 PL
                              
                              
                                 SE
                              
                              
                                 Tot
                              
                           
                                 Brisling
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 9
                              
                              
                                 18
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 70
                              
                           
               
                     3)
                  
                  
                     Det mindste, anbefalede antal stikprøver af laks (Salmo salar) og ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss), som skal tages i 2018 for analyse af forekomsten af dioxiner, dioxinlignende PCB'er og ikke-dioxinlignende PCB'er.
                     
                                  
                              
                              
                                 DE
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 EE
                              
                              
                                 FIN
                              
                              
                                 LT
                              
                              
                                 LV
                              
                              
                                 PL
                              
                              
                                 SE
                              
                              
                                 Tot
                              
                           
                                 Laks/ørred
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 70
                              
                           
               
                     4)
                  
                  
                     Det mindste, anbefalede antal stikprøver, som skal tages årligt fra 2016 til 2018 for analyse af forekomsten af dioxiner, dioxinlignende PCB'er og ikke-dioxinlignende PCB'er.
                     
                                  
                              
                              
                                 DE
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 EE
                              
                              
                                 FIN
                              
                              
                                 LT
                              
                              
                                 LV
                              
                              
                                 PL
                              
                              
                                 SE
                              
                              
                                 Tot
                              
                           
                                 Flere fiskearter (*)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 80
                              
                           
               
            (*)  Torsk (Gadus morhua), rødspætte (Pleuronectes platessa), flodlampret (Lampetra fluviatilis), rødding (Salvelinus sp.) flire (Blicca bjoerkna), ål (Anguilla Anguilla), brasen (Abramis brama), skrubbe (Platichthys flesus), aborre (Perca fluviatilis), gedde (Esox lucius), sandart (Sander lucioperca), skalle (Rutilus rutilus), heltling (Coregonus Albula), hornfisk (Belone belone), smelt (Osmerus eperlanus), pighvar (Psetta maxima), vimme (Vimba vimba), helt-slægt (Coregonus sp.) og hvilling (Merlangius merlangus).
      
      
         BILAG II
         
            Oplysninger om forekomsten af dioxiner, dioxinlignende PCB'er og ikke-dioxinlignende PCB'er i visse fiskearter fra og med en vis alder, størrelse og geografisk region (ICES-område), navnlig for så vidt angår overholdelse af grænseværdien fastsat i forordning (EF) nr. 1881/2006.
         
         1.   Fiskens størrelse
         
         Fisks størrelse måles som beskrevet i dette bilag fra snudespids til halefinnens spids.
         2.   Mindstestørrelser på visse fiskearter, som det er tilladt at fange i Østersøregionen af bæredygtighedsmæssige grunde (forordning (EF) nr. 2187/2005)
         
         
                     —
                  
                  
                     Laks (Salmo salar) (hele Østersøregionen med undtagelse af ICES 31): mindstestørrelse er 60 cm (derfor må fisk < 2 kg må ikke fanges);
                  
               
                     —
                  
                  
                     Laks (Salmo salar) (ICES 31): mindstestørrelse er 50 cm (derfor må fisk < 2 kg må ikke fanges);
                  
               
                     —
                  
                  
                     Havørred (Salmo trutta) (ICES 22, 23, 24 og 25 samt ICES 29, 30, 31 og 32): mindstestørrelse er 40 cm (derfor må fisk < 2 kg må ikke fanges);
                  
               
                     —
                  
                  
                     Havørred (Salmo trutta) (ICES 26, 27 og 28): mindstestørrelse er 50 cm (derfor må fisk < 2 kg må ikke fanges);
                  
               3.   Oplysninger om forekomsten af dioxiner, dioxinlignende PCB'er og ikke-dioxinlignende PCB'er i visse fiskearter fra og med en vis alder, størrelse og geografisk region (ICES-område)
         
         3.1.   Østersøsild
         
         I ICES-områderne 22, 23, 24, 25, 26 og 27: Uanset størrelse anses østersøsild for at overholde grænseværdien.
         I ICES-områderne 28-1, 29, 30, 31 og 32: Østersøsild ≤ 17 cm anses for at overholde grænseværdien — ved østersøsild > 17 cm foreligger der mistanke om, at disse ikke overholder grænseværdien.
         I ICES-område 28-2: Østersøsild ≤ 21 cm anses for at overholde grænseværdien — ved østersøsild > 21 cm foreligger der mistanke om, at disse ikke overholder grænseværdien.
         3.2.   Laks
         
         Laks fra ICES-områderne 22 og 23 kommer fra Nordatlanten og ikke fra Østersøregionen og er derfor ikke en del af disse konklusioner vedrørende forekomst og fælles risikostyringsforanstaltninger.
         Laks < 2 kg anses for at overholde grænseværdien (men må ikke fanges af bæredygtighedsmæssige grunde — i henhold til forordning (EF) nr. 2187/2005; mindstestørrelse 60 cm og for ICES-område 31: 50 cm).
         I ICES-områderne 24, 25, 26:
         
                     —
                  
                  
                     laks mere end 2 kg op til 5,5 kg: overholder grænseværdien efter trimning (trimning resulterer i, at indholdet af dioxin/dioxinlignende PCB reduceres med ca. 30 % — kun erfaring fra ICES-områderne 24, 25, 26);
                  
               
                     —
                  
                  
                     mindre laks (2-4 kg) ikke trimmet: der foreligger mistanke om, at disse ikke overholder grænseværdien, selvom størstedelen af laks overholder grænseværdien;
                  
               
                     —
                  
                  
                     større laks (4-5,5 kg): der foreligger mistanke om, at størstedelen af laks ikke overholder grænseværdien;
                  
               
                     —
                  
                  
                     trimmet laks < 5,5 kg: overholder grænseværdien
                  
               
                     —
                  
                  
                     laks trimmet og ventral del fjernet < 7,9 kg: overholder grænseværdien.
                  
               I ICES-områderne 27, 28, 29, 30, 31 og 32:
         
                     —
                  
                  
                     laks > 2 kg (større end 60 cm): der foreligger mistanke om, at disse ikke overholder grænseværdien.
                  
               3.3.   Ørred
         
         (Hav)ørred < 2 kg anses for at overholde grænseværdien (men må ikke fanges af bæredygtighedsmæssige grunde — i henhold til forordning (EF) nr. 2187/2005; I ICES-områderne 22, 23, 24, 25, 29, 30, 31 og 32: 40 cm og for ICES-områderne 26, 27 og 28: 50 cm).
         I ICES-områderne 22, 23, 24, 25, 26:
         
                     —
                  
                  
                     (hav)ørred mere end 2 kg op til 4,5 kg: overholder efter trimning og fjernelse af ventral del grænseværdien;
                  
               
                     —
                  
                  
                     mindre (hav)ørred (2-4 kg): der foreligger mistanke om, at disse ikke overholder grænseværdien, selvom størstedelen af (hav)ørred overholder grænseværdien;
                  
               
                     —
                  
                  
                     større (hav)ørred: der foreligger mistanke om, at (hav)ørred ikke overholder grænseværdien;
                  
               I ICES-områderne 27, 28, 29, 30, 31 og 32:
         
                     —
                  
                  
                     der foreligger mistanke om, at alle havørred > 2 kg (større end 40/50 cm) ikke overholder grænseværdien.
                  
               3.4.   Brisling
         
         I ICES-områderne 22, 23, 24, 25, 26, 27 og 28: anses for at overholde grænseværdien.
         I ICES-områderne 29, 30, 31, og 32: hvis brislinger er mindre end 12,5 cm og yngre end 5 år, anses de for at overholde grænseværdien. Hvis de er større end 12,5 cm, foreligger der mistanke om, at de ikke overholder grænseværdien.
         3.5.   Torskelever
         
         Der foreligger mistanke om, at denne ikke overholder grænseværdien.
         3.6.   Flodlampret
         
         I ICES-område 28: der foreligger mistanke om, at denne ikke overholder grænseværdien.
         I ICES-område 32: anses for at overholde grænseværdien.
         3.7.   Andre fiskearter
         
         Der forekommer ingen handel med rødding, og lokalfangst omfattes af undtagelsen (Sverige/Finland).
         Andre fiskearter anses for at overholde grænseværdien.
      
      
         BILAG III
         
            Anbefalede risikostyringsforanstaltninger, som de kompetente myndigheder bør træffe for at sikre, at fisk fra Østersøregionen, som markedsføres i EU, overholder grænseværdien, som er fastsat i forordning (EF) nr. 1881/2006.
         
         1.   Generelle anbefalede risikostyringsforanstaltninger
         
         
                     —
                  
                  
                     Sporbarhed spiller en vigtig rolle.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ved handel med sild, laks, havørred og brisling til de øvrige EU-medlemsstater eller markedsføring på hjemmemarkedet, som ikke falder ind under undtagelsen, bør ICES-områderne, hvor fiskene er fanget, nævnes i de medfølgende dokumenter. Om nødvendigt bør det tydeligt angives, at partiet er blevet underkastet prøveudtagning og analyse for dioxiner, for summen af dioxiner og dioxinlignende PCB'er og for ikke-dioxinlignende PCB'er i henhold til EU-lovgivningen, og at det er blevet konstateret, at de er i overensstemmelse med EU-lovgivningen. Analyseresultatet kan vedlægges eller bør stilles til rådighed efter anmodning.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Hvis det for handel med sild > 17 cm, laks, (hav)ørred og brisling > 12,5 cm ikke er muligt at give præcise oplysninger om de ICES-områder, hvor fisken er fanget, til de øvrige EU-medlemsstater, eller hvis markedsføring på hjemmemarkedet ikke falder ind under en undtagelse, bør partiet af fisk altid underkastes prøveudtagning og analyse for dioxiner, for summen af dioxiner og dioxin-lignende PCB'er og for ikke-dioxinlignende PCB'er i henhold til EU-lovgivningen og kontrollere overensstemmelse med EU-lovgivningen. Dette bør angives tydeligt i de medfølgende dokumenter. Analyseresultatet kan vedlægges eller bør stilles til rådighed efter anmodning.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Myndighederne i landingshavnen er ansvarlige for at fortage de nødvendige kontroller for at sikre, at grænseværdien overholdes.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Der bør foreligge dokumentation for, hvad der sker med fisk, som ikke må markedsføres til konsum.
                  
               2.   Generelle anbefalede risikostyringsforanstaltninger
         
         2.1.   Østersøsild
         
         
                     —
                  
                  
                     Østersøsild fra ICES-områderne 22, 23, 24, 25, 26 og 27 kan markedsføres til konsum.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Østersøsild fra ICES-områderne 28-1, 29, 30, 31, 32:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Sverige og Finland:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Uden sortering må østersøsild kun markedsføres på hjemmemarkedet.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Ved salg til de øvrige EU-medlemsstater: obligatorisk sortering af sild ≤ 17 cm og > 17 cm før markedsføring (eftersom fiskene sorteres efter bredde, er dette et skøn, men dette udgør ikke et problem):
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Østersøsild ≤ 17 cm kan markedsføres til konsum;
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Østersøsild > 17 cm må kun markedsføres eller forarbejdes med henblik på konsum på hjemmemarkedet, eller de kan markedsføres uden for hjemmemarkedet, hvis det ved analyse af det enkelte parti kan bevises, at de overholder grænseværdien).
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tyskland, Danmark, Estland, Letland, Litauen og Polen:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             obligatorisk sortering af østersøsild ≤ 17 cm og > 17 cm inden markedsføring (eftersom fiskene sorteres efter bredde, er dette et skøn, men dette udgør ikke et problem):
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Østersøsild ≤ 17 cm kan markedsføres til konsum;
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Østersøsild > 17 cm må ikke markedsføres eller forarbejdes med henblik på konsum, medmindre det ved analyse af det enkelte parti kan bevises, at de overholder grænseværdien.
                                                      
                                                   
                                       
                           
               
                     —
                  
                  
                     Østersøsild fra ICES-område 28-2:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Sverige og Finland:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Uden sortering må østersøsild kun markedsføres på hjemmemarkedet..
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Ved salg til de øvrige EU-medlemsstater: obligatorisk sortering af østersøsild ≤ 21 cm og > 21 cm (eftersom fiskene sorteres efter bredde, er dette et skøn, men dette udgør ikke et problem):
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Østersøsild ≤ 21 cm kan markedsføres eller forarbejdes med henblik på konsum;
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Østersøsild > 21 cm må kun markedsføres eller forarbejdes med henblik på konsum på hjemmemarkedet, eller de kan markedsføres uden for hjemmemarkedet, hvis det ved analyse af det enkelte parti kan bevises, at de overholder grænseværdien).
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tyskland, Danmark, Estland, Letland, Litauen og Polen:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             obligatorisk sortering af østersøsild ≤ 21 cm og > 21 cm inden markedsføring (eftersom fiskene sorteres efter bredde, er dette et skøn, men dette udgør ikke et problem):
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Østersøsild ≤ 21 cm kan markedsføres til konsum;
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Østersøsild > 21 cm må ikke markedsføres eller forarbejdes med henblik på konsum, medmindre det ved analyse af det enkelte parti kan bevises, at de overholder grænseværdien.
                                                      
                                                   
                                       
                           
               2.2.   Laks
         
         
                     —
                  
                  
                     Laks fra ICES-områderne 24, 25 og 26:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Sverige, Finland og Letland:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Laks må markedsføres på hjemmemarkedet (undtagelse);
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Salg til de øvrige EU-medlemsstater: kun muligt hvis det ved analyse af det enkelte parti kan bevises, at de er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tyskland, Danmark, Estland, Litauen og Polen:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Laks større end 2 kg må kun markedsføres til konsum, hvis det ved analyse af det enkelte parti kan bevises, at det er i overensstemmelse med EU-lovgivningen;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Laks med en vægt på mindre end 5,5 kg overholder efter trimning grænseværdien (procedure anvendt i Danmark og Polen kun for ICES-områderne 24, 25 og 26), og laks med en vægt fra 5,5 kg op til 7,9 kg overholder efter trimning og fjernelse af den ventrale del grænseværdien (procedure anvendt i Polen for ICES-områderne 24, 25 og 26);
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Trimmet laks > 5,5 kg og trimmet laks og ventral del fjernet > 7,9 kg må kun markedsføres til konsum, hvis det ved analyse af det enkelte parti kan bevises, at det er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.
                                          
                                       
                           
               
                     —
                  
                  
                     Laks fra ICES-områderne 27, 28, 29, 30, 31 og 32:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Sverige, Finland og Letland:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Laks må markedsføres på hjemmemarkedet (undtagelse);
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Salg til de øvrige EU-medlemsstater: kun muligt hvis det ved analyse af det enkelte parti kan bevises, at de er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tyskland, Danmark, Estland, Litauen og Polen:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Laks må kun markedsføres til konsum, hvis det ved analyse af det enkelte parti kan bevises, at de er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.
                                          
                                       
                           
               2.3.   (Hav)ørred
         
         
                     —
                  
                  
                     (Hav)ørred fra ICES-områderne 22, 23, 24, 25 og 26:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Sverige og Finland:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             (Hav)ørred må markedsføres på hjemmemarkedet (undtagelse);
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Salg til de øvrige EU-medlemsstater: kun muligt hvis det ved analyse af det enkelte parti kan bevises, at de er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tyskland, Danmark, Estland, Letland, Litauen og Polen:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             (hav)ørred med en vægt på mere end 2 kg: Laks må kun markedsføres til konsum, hvis det ved analyse af det enkelte parti kan bevises, at de er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             (hav)ørred trimmet og ventral del fjernet < 4,5 kg: overholder grænseværdien (procedure anvendt i Polen for ICES-områderne 22-23-24-25-26);
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             trimmet (hav)ørred og ventral del fjernet > 4,5 kg må markedsføres til konsum, hvis det ved analyse af det enkelte parti kan bevises, at de er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.
                                          
                                       
                           
               
                     —
                  
                  
                     (Hav)ørred fra ICES-områderne 27, 28, 29, 30, 31 og 32:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Sverige og Finland:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             (Hav)ørred må markedsføres på hjemmemarkedet (undtagelse);
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Salg til de øvrige EU-medlemsstater: kun muligt hvis det ved analyse af det enkelte parti kan bevises, at de er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tyskland, Danmark, Estland, Letland, Litauen og Polen:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Laks må kun markedsføres til konsum, hvis det ved analyse af det enkelte parti kan bevises, at de er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.
                                          
                                       
                           
               2.4.   Brisling
         
         
                     —
                  
                  
                     Brisling fra ICES-områderne 22, 23, 24, 25, 26, 27 og 28 må markedsføres til konsum.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Brisling fra ICES-områderne 29, 30, 31 og 32:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Obligatorisk sortering af brislinger ≤ 12,5 cm og brislinger > 12,5 cm;
                                 Brislinger ≤ 12,5 cm må markedsføres til konsum;
                                 Brislinger > 12,5 cm må ikke markedsføres eller forarbejdes til konsum, medmindre det ved analyse af det enkelte parti kan bevises, at de overholder grænseværdien.
                              
                           
               2.5.   Torskelever
         
         Der foreligger mistanke om, at torskelever fra torsk fanget i Østersøregionen ikke overholder grænseværdien, og derfor bør samtlige partier analyseres for at bevise, at de overholder grænseværdien, inden de markedsføres i EU.