CELEX: 32013R0341
Language: mt
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 341/2013 tas- 16 ta’ April 2013 dwar it-tqassim tal-kwoti nazzjonali tal-ħalib stabbiliti għall-2012/l-2013 fl-Anness IX tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 bejn il- “kunsinni” u l- “bejgħ dirett”

17.4.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 107/1
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 341/2013
   tas-16 ta’ April 2013
   dwar it-tqassim tal-kwoti nazzjonali tal-ħalib stabbiliti għall-2012/l-2013 fl-Anness IX tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett”
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 69(1) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 67(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jistipula li l-produtturi jista’ jkollhom kwota individwali waħda jew żewġ kwoti individwali, waħda għall-kunsinni u l-oħra għall-bejgħ dirett, u li l-kwantitajiet jistgħu jinbidlu minn kwota waħda għall-oħra mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru biss, fuq talba ġġustifikata kif xieraq min-naħa tal-produttur.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 326/2012 tal-17 ta’ April 2012 dwar id-diviżjoni bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” ta’ kwoti nazzjonali tal-ħalib stabbiliti għall-2011/2012 fl-Anness IX għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (2) jistabbilixxi t-tqassim bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” għall-perjodu mill-1 ta’ April 2011 sal-31 ta’ Marzu 2012 għall-Istati Membri kollha.
            
         
               (3)
            
            
               Skont l-Artikolu 25(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 595/2004 tat-30 ta’ Marzu 2004 li jniżżel regoli dettaljati biex japplika r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003 li jistabbilixxi imposta fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (3), l-Istati Membri nnotifikaw il-kwantitajiet li tbiddlu b’mod definittiv fuq talba tal-produtturi bejn il-kwoti individwali għall-kunsinni u dawk għall-bejgħ dirett.
            
         
               (4)
            
            
               Il-kwoti nazzjonali totali għall-Istati Membri kollha stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 72/2009 (4), żdiedu b’1 %, b’effett mill-1 ta’ April 2012, minbarra dawk għall-Italja, li l-kwota tagħha diġà kienet żdiedet b’5 %, b’effett mill-1 ta’ April 2009. L-Istati Membri, minbarra l-Italja, innotifikaw lill-Kummissjoni dwar it-tqassim tal-kwota addizzjonali bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett”.
            
         
               (5)
            
            
               Għaldaqstant huwa xieraq li jiġi stabbilit it-tqassim tal-kwoti nazzjonali applikabbli għall-perjodu mill-1 ta’ April 2012 sal-31 ta’ Marzu 2013 stabbiliti fl-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett”.
            
         
               (6)
            
            
               Minħabba li t-tqassim bejn il-bejgħ dirett u l-kunsinni jintuża bħala l-bażi ta’ referenza għall-kontrolli mwettqin skont l-Artikoli 19 sa 21 tar-Regolament (KE) Nru 595/2004 u għall-istabbiliment tal-kwestjonarju annwali mogħti fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament, huwa xieraq li tiġi stabbilita data ta’ skadenza għal dan ir-Regolament wara l-aħħar data possibbli għal dawn il-kontrolli.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   It-tqassim tal-kwoti nazzjonali stabbiliti fl-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett”, applikabbli għall-perjodu mill-1 ta’ April 2012 sal-31 ta’ Marzu 2013, huwa stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu jibqa’ validu sat-30 ta’ Settembru 2014.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ April 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 106, 18.4.2012, p. 11
   
   
      (3)  ĠU L 94, 31.3.2004, p. 22.
   
      (4)  ĠU L 30, 31.1.2009, p. 1.
   
      ANNESS
      
                  L-Istati Membri
               
               
                  Il-kunsinni
                  (f’tunnellati)
               
               
                  Il-bejgħ dirett
                  (f’tunnellati)
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  3 527 261,237 
               
               
                  39 189,169 
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  969 471,860 
               
               
                  69 654,492 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  2 883 911,857 
               
               
                  22 172,160 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  4 799 731,619 
               
               
                  178,750 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  29 927 740,580 
               
               
                  91 000,757 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  679 484,295 
               
               
                  6 581,100 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  5 725 112,334 
               
               
                  2 038,395 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  869 588,700 
               
               
                  1 317,000 
               
            
                  Spanja
               
               
                  6 426 902,352 
               
               
                  65 726,801 
               
            
                  Franza
               
               
                  25 760 216,119 
               
               
                  349 913,858 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  10 936 833,659 
               
               
                  351 709,207 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  153 365,189 
               
               
                  752,427 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  756 483,140 
               
               
                  16 915,571 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  1 734 582,876 
               
               
                  74 960,670 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  289 255,752 
               
               
                  600,000 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  1 957 311,869 
               
               
                  154 969,835 
               
            
                  Malta
               
               
                  51 688,841 
               
               
                  0,000 
               
            
                  Il-Pajjiżi l-Baxxi
               
               
                  11 852 077,809 
               
               
                  79 103,038 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  2 877 171,506 
               
               
                  85 926,007 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  9 808 184,895 
               
               
                  148 049,814 
               
            
                  Il-Portugall (1)
                  
               
               
                  2 059 790,172 
               
               
                  8 432,151 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  1 535 888,932 
               
               
                  1 708 860,056 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  591 294,484 
               
               
                  20 758,367 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  1 066 819,790 
               
               
                  37 889,340 
               
            
                  Il-Finlandja (2)
                  
               
               
                  2 588 836,146 
               
               
                  5 061,626 
               
            
                  L-Isvezja
               
               
                  3 553 845,206 
               
               
                  4 600,000 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  15 591 926,714 
               
               
                  147 384,737 
               
            
         (1)  Ħlief għal Madejra.
      
         (2)  Il-kwota nazzjonali Finlandiża msemmija fl-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u l-ammont totali tal-kwota nazzjonali Finlandiża indikata fl-Anness ta’ dan ir-Regolament ivarjaw minħabba żieda ta’ 784 683 tunnellata fil-kwota biex jiġu kkumpensati l-produtturi SLOM Finlandiżi skont l-Artikolu 67(4) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.