CELEX: 31986R1390
Language: da
Date: 1986-05-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1390/86 af 7. maj 1986 om ændring af de monetære udligningsbeløb

12.5.86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 124/ 1
                                                                      I
                                              (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1390/86
                                                              af 7. maj 1986
                                              om ændring af de monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           — Forbundsrepublikken Tyskland:
FÆLLESSKABER HAR —                                                             mælk og mejeriprodukter                        + 2,9
                                                                               korn                                           + 2,4
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                      andre produkter                                + 1,8
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                         — Frankrig :
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por­                         mælk og mejeriprodukter                        —  1,7
tugals tiltrædelse,                                                            oksekød                                        —  3,3
                                                                               vin                                            —  1,2
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                               andre produkter                                —  6,3
1677/ 85 af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i                 — Irland:
landbrugssektoren ('), ændret ved forordning (EØF) nr.
1013 / 86 (2), særlig artikel 9, stk. 2 , og artikel 12 ,                      animalske produkter                               0
                                                                               vegetabilske produkter                         — 1,5
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         — Nederlandene
1678 / 85 af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omreg­                       mælk og mejeriprodukter                        + 2,9
ningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (5),                        korn                                           + 2,4
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 505/ 86 (4),                            andre produkter                                + 1,8
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)                            —BLØU:
nr. 3155 / 85 af 11 . november 1985 om forudfastsættelse                       alle produkter                                    0;
af monetære udligningsbeløb (5), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 1002 / 85 (6), og                                      for så vidt angår de øvrige medlemsstater, beregnes de
                                                                         monetære udligningsbeløb i henhold til artikel 2 , stk. 1 , i
ud fra følgende betragtninger :                                          Kommissionens forordning (EØF) nr. 3153 / 85 af 11 . no­
                                                                         vember 1985 om forskrifter for beregning af de mone­
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved for­                   tære udligningsbeløb (10) på grundlag af noteringerne i
ordning (EØF) nr. 1677 / 85 , er fastsat ved Kommis­                     referenceperioden fra den 30 . april til den 6. maj 1986 ;
sionens forordning (EØF) nr. 1057/ 86 (7), senest                        disse bestemmelser fører til følgende monetære afvigel­
ændret ved forordning (EØF) nr. 1317/ 86 (8);                            ser :
som følge af den nye justering af de repræsentative kur­                 — Italien :
ser, der er fastsat i bilag I, II, IV, V, VI, VII, VIII, X og                  mælk og mejeriprodukter og oksekød           — 1,5
XI til forordning (EØF) nr. 1678 / 85 ('), skal de mone­                       vin                                          — 3,0
tære udligningsbeløb, der gælder for medlemsstater, som                        andre produkter                              — 6,5
holder deres valutaer inden for en a vistamargen på højst
2,25 % i forhold til hinanden, beregnes ved hjælp af føl­                — Det forenede Kongerige :
gende monetære afvigelser :                                                    mælk og mejeriprodukter og oksekød           — 7,1
                                                                               andre produkter                              — 10,7
— Danmark :
                                                                         — Grækenland:
    alle produkter                                             0
                                                                               mælk og mejeriprodukter og oksekød           — 24,1
                                                                               vin                                          — 38,3
(') EFT nr.  L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.                                       andre produkter                              — 41,8
O   EFT nr.  L 94 af 9. 4 . 1986, s. 18 .
O   EFT nr.  L 164 af 24 . 6. 1985, s. 11 .                              — Spanien :
(4) EFT nr.  L 51 af 28 . 2 . 1986, s. 1 .                                     mælk og mejeriprodukter, oksekød og vin           0
C)  EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 22.
C)  EFT nr. L 93 af 8 . 4 . 1986, s. 8 .
                                                                         — Portugal:
                                                                               sukker                                        — 2 2­
O   EFT nr. L 98 af 12 . 4. 1986, s. 1 .
(') EFT nr. L 116 af 9. 5 . 1986, s. 1 .
O   EFT nr. L 164 af 24 . 6 . 1985 , s . 11 .                            (10) EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985 , s. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 124 / 2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    12.5.86
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1245 / 86 af 28 .      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
april 1986 (') er anvendelsen af den del af de negative
monetære udligningsbeløb, der blev indført som følge af                                    Artikel 1
den monetære justering den 6 . april 1986, dog blevet su­
spenderet for svinekød og æg og fjerkrækød ; ved bereg­           1 . Kolonnerne for de negative monetære udligningsbe­
ning af de monetære udligningsbeløb for foderkorn-an­            løb i del 3, 5 og 8 i bilag I til forordning (EØF) nr.
delen, af hvilken de monetære udligningsbeløb for de på­         1057 / 86 erstattes af kolonnerne i bilaget til denne for­
gældende produkter afledes, lægges derfor følgende afvi­         ordning.
gelser til grund :
— Spanien                                                0       2 . Bilag II og III til forordning (EØF) nr. 1057/ 86 er­
— Frankrig                                               0       stattes med bilag II og III til denne forordning.
— Grækenland                                         — 36,7
— Irland                                                 0       3.    Bilag IV til denne forordning indsættes i forordning
— Italien                                            — 3,8       (EØF) nr. 1057/ 86 .
— Det forenede Kongerige                             — 4,7 ;
                                                                                           Artikel 2
de berørte forvaltningskomiteer har ikke afgivet udtalelse
inden for den af formanden fastsatte frist —                     Denne forordning træder i kraft den 12 . maj 1986 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 7 . maj 1986 .
                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                                        Næstformand
 (') EFT nr. L 113 af 30 . 4 . 1986, s. 8 .
 ---pagebreak---  12 . 5 . 86                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                  Nr. L 124 / 3
                                                                                   DEL 3
                                                                                OKSEKØD
                                                                           Monetære udligningsbeløb
                                                            Positive                                                          Negative
       Position i den fælles toldtarif  Forbunds­    Neder­       Danmark              Det forenede    Belgien/     Irland       Italien     Frankrig   Grækenland
                                       republikken   landene                            Kongerige    Luxembourg
                                        Tyskland
                                                                                                      bfr./lfr./
                                       DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg  dkr./ 100 kg           £/ 100 kg       100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg ffr./ 100 kg dr./ 100 kg
                                                                                                                    — Levende vægt —
    01.02 All (»)                                                                         7,078                                  3 656        37,27       4 410,1
                                                                                                                      — Nettovægt —
    02.01 All a) 1                                                                       13,449                                  6 946        70,82       8 379,2
    02.01 All a) 2                                                                       10,759                                  5 557        56,65       6 703,4
    02.01 All a) 3                                                                       16,138                                  8 336        84,98     10 055,1
    02.01 All a) 4 aa)                                                                   10,759                                  5 557        56,65       6 703,4
    02.01 All a) 4 bb)                                                                   18,403                                  9 506        96,91     1 1 466,3
    02.01 All b) 1 O                                                                     11,962                                  6 179        62,99       7 453,1
    02.01 All b) 2 (2)                                                                    9,570                                  4 943        50,39       5 962,5
    02.01 All b) 3 (2)                                                                   14,953                                  7 723        78,74       9 316,4
    02.01 All b) 4 aa) (2)                                                                9,570                                  4 943        50,39       5 962,5
    02.01 All b) 4 bb) 1 1 (2)                                                           14,953                                  7 723        78,74       9 316,4
    02.01 All b) 4 bb) 22 (2)(J)                                                         14,953                                  7 723        78,74       9 316,4
    02.01 All b) 4 bb) 33 (2)                                                            14,953                                  7 723        78,74       9 316,4
    02.06 C I a) 1                                                                       10,759                                  5 557        56,65       6 703,4
    02.06 C I a) 2                                                                       15,360                                  7 933        80,88       9 569,9
ex 16.02 B III b) 1 aa) (4)                                                              15,360                                  7 933        80,88       9 569,9
ex 16.02 B III b) 1 aa) (5)                                                               9,202                                  4 753        48,45       5 733,1
ex 16.02 B III b) 1 aa) (')                                                               6,158                                  3 181        32,43       3 836,8
(') Udligningsbeløbet anvendes ikke i det omfang, en årlig tarifmæssig                         — op til en maksimumsgrænse på 2 250 tons, udtrykt i udbenet kød,
     afgift skal bevilges af de kompetente myndigheder i De europæiske                              af det årlige toldkontingent, som De europæiske Fællesskabers
     Fællesskaber :                                                                                 kompetente myndigheder skal yde for frosset bøffelkød.
     a) for kvier og køer, som ikke er bestemt til slagtning, af grå,, brun,               (3) Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlæg­
          gulplettet Simmental og Pinzgauracer,                                                ges et certifikat, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kom­
                                                                                               petente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
     b) for tyre, køer og kvier, som ikke er bestemt til slagtning, af den
          plettede Simmentalrace, Schwyzracen, Fribourgracen.                              (4) Varer med indhold af oksekød på 80 vægtprocent eller derover (ikke
                                                                                               slagteaffald og fedt).
(2) Udligningsbeløbet anvendes ikke :                                                      (s) Varer med indhold af oksekød på 60 vægtprocent eller derover, dog
     — op til en maksimumsgrænse på 50 000 tons udtrykt i udbenet kød,                         under 80 vægtprocent (ikke slagteaffald og fedt).
          af det årlige toldkontingent, som De europæiske Fællesskabers                    (') Varer med indhold af oksekød på 40 vægtprocent eller derover, dog
          kompetente myndigheder skal yde for frosset oksekød,                                 under 60 vægtprocent (ikke slagteaffald og fedt).
 ---pagebreak---                                         DEL 5
                         MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
                                                                                                                                                                             Nr. L 124 / 4
                            Monetære udligningsbeløb
                            I                                                                       Negative
      beskrivelse           Bemærkninger       Belgien/         Irland              Italien           Frankrig          Grækenland       Det forenede       Spanien
                                           , Luxembourg                                                                                   Kongerige
                                              bfr./lfr./
                                             100 kg (a)    Ir . £/ 100 kg (a)   lire/ 100 kg (a)   ffr. / 100 kg (a)   dr./ 100 kg (a)   £/ 100 kg (a)   pta./ 100 kg (a)
                                O                                                   306 (d)           1,63 (d)            369,3 (d)      0,593 (d)
                                o                                                   306 (c)           1,63 (c)            369,3 (c)      0,593 (c)
                                o                                                   273 (c)           1,46 (c)            329,8 (c)      0,529 (c)
                              C) (10)                                               213 (c)           1,14 (c)            257,0 (c)      0,412 (c)
                              o o                                                   172 (c)           0,92 (c)            207,1 (c)      0,332 (c)                            De
                                C)                                               4 057              21,64               4 893,7          7,854
                                C)                                               2 588 (d)           13,80 (d)          3 122,0 (d)      5,011 (d)
                                C)         I                                     2 588 (d)           13,80 (d)          3 122,0 (d)      5,011 (d)
                                C)                                               2 098 (d)           11,19 (d)          2 531,3 (d)      4,063 (d)
                                                                                                                                                                            Europæiske
                               O C)                                              4 057              21,64               4 893,7          7,854
                               C) C)                                             2 588 (d)           13,80 (d)          3 122,0 (d)      5,011 (d)
                                C)         I                                     2 588 (d)           13,80 (d)          3 122,0 (d)      5,011 (d)
                                C)         I                                     2 098 (d)           11,19 (d)          2 531,3 (d)      4,063 (d)
     it mælketørstof :
  cent                          o                                                   306 (d)           1,63 (d)             369.3 (d)     0,593 (d)
  g derover                     C)                                                  674 (d)           3,60 (d)             813.4 (d)     1,305 (d)
                                                                                                                                                                              Fællesskabers Tidende
     it mælketørstof :
  cent                          C)                                                  245 (d)            1,31 (d)           295.3 (d)      0,474 (d)
 og derover, dog under 25
                                 C)                                                 674 (d)           3,60 (d)             813.4 (d)     1,305 (d)
 og derover, dog under 32
                                 C)                                               1 103 (d)           5,88 (d)          1 331,0 (d)      2,136 (d)
  g derover                      C)                                               1 226 (d)           6,54 (d)          1 478,9 (d)      2,374 (d)
                                C)                                               4 265              22,74               5 144,4          8,257
                                O          II                                    4 057              21,64               4 893,7          7,854
                                 o         \                                     2 588 (d)           13,80 (d)          3 122,0 (d)      5,011 (d)
                                 (3 )      \                                     2 098 (d)           11,19 (d)          2 531,3 (d)      4,063 (d)
                                 o                                               4 057              21,64               4 893,7          7,854
                                                                                                                                                                              12 . 5 . 86
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                     12 . 5 . 86
                                                                                                           Negative
        eskrivelse                   Bemærkninger     Belgien          Irland              Italien           Frankrig         Grækenland        Det forenede       Spanien
                                                    Luxembourg                                                                                   Kongerige
                                                     bfr./lfr./
                                                     100 kg (a)   Ir . £/ 100 kg (a)   lire/ 100 kg (a)   ffr./ 100 kg (a)   dr. / 100 kg (a)   £/ 100 kg (a)   pta./ 100 kg (a)
                                         O                                              2 588 (d)          13,80 (d)         3 122,0 (d)          5,011 (d)
                                         o                                              2 098 (d)          11,19 (d)         2 531,3 (d)          4,063 (d)
       mælketørstof :
  ent                                    o                                                 306 (d)           1,63 (d)          369,3 (d)          0,593 (d)
   derover                               o                                                 860 (d)           4,59 (d)        1 037,9 (d)          1,666 (d)
       mælketørstof :
  ent                                    o                                                 245 (d)           1,31 (d)          295,3 (d)          0,474 (d)
og derover, dog under 25                                                                                                                                                             De
                                         o                                                 860 (d)           4,59 (d)        1 037,9 (d)          1,666 (d)
og derover, dog under 32
                                         o                                              1 106 (d)            5,90 (d)        1 334,5 (d)          2,142 (d)
   derover                               C)                                             1 229 (d)            6,56 (d)        1 482,7 (d)          2,380 (d)                        Europæiske
  ent                                    (4)                                                -(b)               -(b)                -(b)               -(b)
og derover, dog under 82
                                         o                                              7 123              37,98             8 591,8            13,790
   derover                               (4)                                            7 301              38,93             8 806,6            14,135
                                         o                                                  -(b)               -(b)                -(b)               -(b)
                                       o n          I                                   6 920              36,90             8 347,2            13,397
   fort                                  o                        I                     5 607              29,90             6 764,1            10,856
                                                                                                                                                                                     Fællesskabers Tidende
     toffet :
  ent                                  C) (12)                                          2 127              11,34             2 565,6              4,118
og derover, dog under 30
                                       C) (12)                                          3 122              16,65             3 765,5              6,044
   derover                             o n                                              4 545              24,24             5 482,5              8,799
     toffet :                                                     I
  ent                                  O (")                                            4 545              24,24             5 482,5              8,799
   derover                             o o                                              5 390              28,74             6 501,7            10,435
                                         C)                                             5 390              28,74             6 501,7            10,435
     adano, Parmigiano Reggiano
       nde på grundlag af fåremælk     o n                                              7 992              42,62             9 640,4            15,473
                                       O (")                                            6 351              33,87             7 661,5            12,297
                                                                                                                                                                                     Nr. L 124 / 5
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                       Nr. L 124 /6
                                   \                                                                          Negative
       eskrivelse                                         Belgien/         Irland             Italien           Frankrig         Grækenland       Det forenede       Spanien
                                   Bemærkninger
                                                        Luxembourg                                                                                 Kongerige
                                                         bfr./lfr./
                                                         100 kg (a)   Ir .£/ 100 kg (a)   lire/ 100 kg (a)   ffr./ 100 kg (a)   dr./ 100 kg (a)   £/ 100 kg (a)   pta./ 100 kg (a)
 o, Provolone, Ragusano,
l, Fontina, Fynbo, Gouda,
   sø, Tilsit, såvel som ost (på
     ost fremstillet udelukkende
   ælk eller gedemælk) med et
   dtfri ostemasse på 62 vægt­
   og med et fedtindhold i tør­
 procent                           o (11) (12) (13)                                             5 087              27,13            6 136,5            9,849
   og derover                      (5) (11) (12) (13)                                           5 910              31,52            7 129,5          11,443                            De
  hem, Saint-Nectaire, Saint-
   tterkåse, såvel som ost (på
    delukkende på grundlag af
   ælk) med et vandindhold i
     på mere end 62 vægtpro­                                                                                                                                                         Europæiske
    dhold i tørstoffet :
 procent                       o (11) (12) (13) I                                               3 497              18,65            4 218,9            6,771
 t og derover                  o (11) (12) (13) I                                               4 628              24,68            5 583,2            8,961
     toffet :                      II                                                                                           I
  ent                                     n                           \                         1 590               8,48            1 917,7            3,078
   derover                                (")                         I                         2 350              12,53            2 834,5            4,549
   tørstof :
  ent                                     o                                                     5 910              31,52            7 129,5           11,443
                                                                                                                                                                                       Fællesskabers Tidende
   derover                                o                                                     7 992              42,62            9 640,4           15,473
                                       o n                                                      4615               24,61            5 567,4            8,936
                                                                                                    —                  —                   —              —
                                          C)
                                                                                                    —                  —                  —               —
                                          C)
                                          C)                                0,032                 277                1,27              122,8           0,190             5,54
                                          C)                                0,101                 864               3,96               383,8           0,594            17,33
                                                                                                    —                  —                   —              —
                                          C)
    0 kg nettoprodukt :                                                                           86               0,46              103,6            0,166
    0 kg nettoprodukt :                                                                           79               0,42               95,1            0,153
   00 kg nettoprodukt :                                                                           79               0,42               95,1            0,153
                                                        I\
                                                                                                                                                                                     12 . 5 . 86
 ---pagebreak--- 12.5 . 86                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 124 / 7
                                                                       Bemærkninger
(') For skummetmælkspulver, der sendes til Italien fra en anden medlemsstat i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1624/76 (EFT nr.
     L 180 af 6. 7. 1976), multipliceres det nævnte beløb med koefficienten 0,54 .
     Ved samhandel inden for Fællesskabet af skummetmælkspulver, der sælges i uændret stand i medfør af forordning (EØF) nr. 368 /77 (EFT
     nr. L 52 af 24. 2. 1977) og forordning (EØF) nr. 443/77 (EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977), multipliceres det nævnte beløb med koefficienten
     0,20 .
(3) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne position svarer til summen af følgende elementer :
     a) det anførte beløb pr. 100 kg multipliceret med V1Q0 af vægten af mælkeandelen i 100 kg af produktet. Er der tilsat valle og/eller lactose
          og/eller kasein og/eller kaseinater til produktet, skal det beløb, som er resultatet af den foregående beregning, dog
          — ganges med vægten af den magre del af mælken, bortset fra den tilsatte valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater
               indeholdt i 100 kg af produktet, og herefter,
          — divideres med vægten af den magre del af mælken indeholdt i 100 kg af produktet;
     b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet, svarende til V100 af det beløb, der er anført i del
          7 i dette bilag under pos . 17.01 A (ikke-denatureret) i den fælles toldtarif.
     Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
     — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater pr. 100 kg netto af det færdige produkt,
           og navnlig
     — den tilsatte valles indhold af lactose .
(4) Dog gælder følgende for smør og smørkoncentrat, der er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat :
    — i forordning (EØF) nr. 3143/ 85 (EFT nr. L 298 af 12. 11 . 1985 , s. 9) multipliceres beløbet med koefficienten 0,28 ;
    — i forordning (EØF) nr. 262/79 (EFT nr. L 41 af 16. 2 . 1979), forordning (EØF) nr. 442/ 84 (EFT nr. L 52 af 23 . 2 . 1984) og forordning
         (EØF) nr. 1932/ 81 (EFT nr. L 191 af 14. 7 . 1981 ) multipliceres det nævnte beløb med
         — koefficienten 0,31 , når smørret anvendes efter formel A, C eller D ,
         — koefficienten 0,50 , når smørret anvendes efter formel B ;
    —    i  forordning (EØF) nr. 2268 / 84 (EFT nr. L 208 af 3 . 8 . 1984) multipliceres det angivne beløb med koefficienten 0,91 ;
    —    i  forordning (EØF) nr. 2278 / 84 (EFT nr. L 209 af 4. 8 . 1984) multipliceres det angivne beløb med koefficienten 0,89 ;
    —    i  artikel 13 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2956/ 84 (EFT nr. L 279 af 23 . 10. 1984, s. 4) multipliceres beløbet med koefficienten 0,56 ;
    —    i  forordning (EØF) nr. 765 /86 (EFT nr. L 72 af 15 . 3 . 1986) multipliceres det angivne beløb med koefficienten 0,69.
(s) Der ydes intet monetært udligningsbeløb ved udførsel af oste, hvis pris franko grænse inden anvendelsen af monetært udligningsbeløb og i
    givet fald restitution i eksportmedlemsstaten er under 140 ECU/ 100 kg.
    Ved handel med ovennævnte ost af ringe værdi i Fællesskabet indeholder det dokument, der udfærdiges for at påvise produkternes fælles­
    skabsoprindelse, i rubrikken »Varebeskrivelse« en af følgende angivelser :
    »Oste af ringe værdi, anvendelse af bemærkning (5), i bilag I, del 5 , til forordningen om fastsættelse af monetære udligningsbeløb.«
    „Käse mit geringem Wert, Anwendung Fußnote (s) zum Anhang I Teil 5 der Verordnung zur Festsetzung der Währungs­
    ausgleichsbeträge."
    «Τυριά χαμηλής αξίας κατ' εφαρμογή της σημείωσης (5) του μέρους 5 του παραρτήματος I του κανονισμού που καθορίζει τα νομισματικά εξισωτικά
    ποσά .»
    'Cheese of low value in accordance with note (*) in part 5 of Annex I to the Regulation fixing monetary compensatory amounts.'
    «Queso de escaso valor, en aplicación de la nota 5 de la Parte 5 del Anexo I del Reglamento por el que se fijan los montantes compensato­
    rios monetarios .»
    «Fromages de faible valeur, application de la note 5 de l'annexe I, partie 5, du règlement fixant les montants compensatoires monétaires.»
    «Formaggi di scarso valore in applicazione della nota 5 dell'allegato I, parte 5a, del regolamento che fissa gli importi compensativi mone­
    tari .»
    „Kaas van geringe waarde, toepassing van voetnoot (s) van bijlage I, deel 5 , bij de verordening tot vaststelling van de monetaire compense­
    rende bedragen.".
    «Queijos de fraco valor, aplicação da nota 5 do Anexo I, Parte 5, do regulamento que fixa os montantes compensatórios monetários».
    Når det dokument, der udfærdiges for at påvise det pågældende produkts fællesskabsoprindelse, indeholder en af ovennævnte angivelser,
    ydes der intet monetært udligningsbeløb i den importerende medlemsstat.
    Når prisen franko grænse, korrigeret med importafgiften og det monetære udligningsbeløb for ost af normal værdi, er under 140 ECU/ 100
    kg, ydes der intet monetært udligningsbeløb ved indførsel fra et tredjeland.
    Når der skal opkræves monetært udligningsbeløb for en sending, der består af en blanding af forskellige ostetyper med en værdi på under
    140 ECU/ 100 kg, anvendes som undtagelse fra artikel 30 i forordning (EØF) nr. 1371 / 81 (EFT nr. L 138 af 25 . 5 . 1981 , s. 1 ), det
    monetære udligningsbeløb, der gælder for produkter henhørende under pos. ex 04.04 E I b) 2 i den fælles toldtarif med et vandindhold i
    den fedtfri ostemasse på over 62 vægtprocent og et fedtindhold i tørstoffet på 1 0 vægtprocent og derover.
 ---pagebreak--- Nr. L 124 / 8                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        12.5.86
(') Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — vægtindhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
    — vægtindhold af valle i pulverform eller som granulat,
    — vægtindhold af tilsat kasein og/eller kaseinat,
    pr. 100 kg af det færdige produkt.
    For mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle), der er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr.
     1725/79 (EFT nr. L 199 af 7. 8 . 1979) eller i overensstemmelse med artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3714/ 84 (EFT nr. L 341 af 29. 12.
     1984), og for foder, hvor delen af mælkeprodukter indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle), forhøjes det nævnte
    beløb med det i nedenstående tabel anførte tillægsbeløb (er der ikke anført noget beløb, anvendes kun tillægsbeløbet) :
       Indhold af mælk i pulverform  Forbunds­   Neder­     Det forenede Belgien/    Danmark         Italien    Frankrig   Grækenland       Irland
            eller som granulat      republikken landene      Kongerige Luxembourg
             (undtagen valle)        Tyskland                            bfr./lfr./
              i slutproduktet       DM/ 100 kg hfl./ 100 kg  £/ 100 kg    100 kg    dkr./ 100 kg lire/ 100 kg ffr./ 100 kg dr./ 100 kg Ir . £/ 100 kg
    over 12 vægtprocent, dog
    under 30 vægtprocent                                      0,849      I                             438        2,34        528,8
    på 30 vægtprocent og
    derover, dog under
    50 vægtprocent                                            1,698                                    877        4,68      1 057,7
    på 50 vægtprocent og
    derover, dog under
    70 vægtprocent
    på 70 vægtprocent og
                                                              2,546      I                          1 315         7,01      1 586,5
    derover, dog under
    80 vægtprocent                                            3,183                                 1 644         8,77      1 983,2
    på 80 vægtprocent og
    derover, dog under
    88 vægtprocent                                            3,565                                 1 841         9,82      2 221,2
    på 88 vægtprocent og
    derover                                                   3,820                                 1 973        10,52      2 379,8
    Såfremt disse produkter indeholder skummetmælkspulver, der er indkøbt på de i forordning (EØF) nr. 368/77 (EFT nr. L 52 af 24. 2.
    1977), (EØF) nr. 443 /77 (EFT nr. L 58 af 3 . 3. 1977) og (EØF) nr. 1844/77 (EFT nr. L 205 af 11 . 8 . 1977) fastsatte betingelser, samt over
    9,0 g jern og/eller over 1,2 g kobber pr. 100 kg produkt, multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med en koefficient på 0,37.
    Såfremt produktet ikke er fremstillet i overensstemmelse med en af ovennævnte forordninger i denne bemærkning, multipliceres oven­
    nævnte tillægsbeløb med en koefficient på 1,85 . Denne koefficient anvendes dog ikke for produkter afsendt til Italien fra en anden
    medlemsstat i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1624/76 (EFT nr. L 180 af 6 . 7. 1976).
O Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne position svarer til summen af følgende elementer :
    a) det anførte beløb pr. 100 kg. Er der tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater til produktet, skal anførte beløb dog
        — ganges med vægten af den magre del af mælken, bortset fra den tilsatte valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater,
            indeholdt i 100 kg af produktet, og herefter
        — divideres med vægten af den magre del af mælken, indeholdt i 100 kg ;
    b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet, svarende til V100 af det beløb, der er anført i del
        7 i dette bilag under pos . 17.01 A (ikke-denatureret) i den fælles toldtarif.
    Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater pr. 1 00 kg netto af det færdige produkt,
    — den tilsatte valles indhold af lactose .
 ---pagebreak--- 12.5.86                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr.L 124 / 9
(') Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne position er lig med det anførte beløb . Er der tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein
     og/eller kaseinater til produktet, er basisbeløbet dog lig med det angivne beløb
     — ganget med vægten af den magre del af mælken, bortset fra den tilsatte valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater,
          indeholdt i 100 kg af produktet, og herefter
     — divideret med vægten af den magre del af mælken indeholdt i 1 00 kg af produktet.
     Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
     — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater pr. 1 00 kg netto af det færdige produkt,
          og navnlig
     — den tilsatte valles indhold af lactose .
(') For produkter, hvortil der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, ydes der ikke monetære udligningsbeløb. De
     angivne beløb finder dog anvendelse, hvis ae monetære udligningsbeløb skal opkræves.
     Ved afslutning af
     — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med opskrevet valuta,
     — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med nedskrevet valuta,
     — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat, der udnytter den i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/ 85 omhandlede mulighed,
     angives det i den dertil foreskrevne erklæring, hvorvidt der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater til produktet.
(10) For fløde, der er genstand for de foranstaltninger, der omhandles i forordning (EØF) nr. 649/78 (EFT nr. L 86 af 1 . 4. 1978), multipli­
     ceres det monetære udligningsbeløb med koefficienten 0,51 .
(n) Med hensyn til ost fremstillet udelukkende på grundlag af fåremælk eller gedemælk gælder følgende :
     — den analytiske kontrol foretages ved hjælp af immunologiske metoder såsom f.eks. dobbelt immunodiffusion og radial immunodiffu­
         sion, eventuelt suppleret med elektroforese af kaseinerne,
     — ved afslutningen af toldbehandlingen skal i den til formålet beregnede erklæring anføres, at den pågældende ost udelukkende er
         fremstillet på grundlag af fåremælk og/eller gedemælk.
(12) Der anvendes intet udligningsbeløb for ost, der indføres på de i artikel 7, stk. 1 , artikel 9, stk. 1 , artikel 10 og artikel 11 , i forordning
     (EØF) nr. 2915/79 fastsatte betingelser, for så vidt en gældende værdi franko grænse, hvis en sådan er fastsat for den pågældende ost, er
     overholdt, eller hvis importpriserne ikke er lavere end de i artikel 11 , stk. 1 , i nævnte forordning omhandlede beløb for den pågældende
     ost ; der anvendes heller intet udligningsbeløb for de oste, der er omhandlet i artikel 11 , stk. 1 , og artikel 11 , stk. 2, i nævnte forordning,
     såfremt det drejer sig om produkter, der er anført under e), f) og r) i bilag II til nævnte forordning, hvis det påvises, at produkterne svarer
     til beskrivelsen deri .
(") Det monetære udligningsbeløb for ost, hvis emballering indeholder flydende væske, især saltlage, beregnes på grundlag af ostens netto­
     vægt, efter at vægten af den flydende væske er fratrukket.
NB: Ved beregningen af indholdet af fedtstof medregnes ikke vægten af fedtstof, der ikke stammer fra mælk
 ---pagebreak--- Nr. L 124 / 10                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                    12 . 5 . 86
                                                                                      DEL 8
                                              VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING ( EØF) Nr. 3033/80
                                                                          Monetære udligningsbeløb
                                                   Positive                                                                  Negative
      Position i den fælles toldtarif  Forbunds­    Neder­       Danmark     Det forenede   Belgien/     Irland        Italien      Frankrig  Grækenland    Spanien      Portugal
                                      republikken   landene                   Kongerige   Luxembourg
                                       Tyskland
                                                                                           bfr./lfr./
                                      DM/ 100 kg  hfl./ l 00 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg   ffr./100 kg dr./ 100 kg pta./ 100 kg esc./ 100 kg
17.04  D   I  a)                                                               1,897                                  2 761          12,64     1 226,1
17.04  D   I  b)  1                                                            1,175                                  1 711           7,83       759,6
17.04  D   I  b)  2                                                            1,676                                  2 439          11,17     1 083,2
17.04  D   I  b)  3 aa)                                                        2,177                                  3 168          14,51     1 406,6
17.04  D   I  b)  3 bb)                                                        2,244                                  3 264          14,95     1 449,4
17.04  D   I  b)  4                                                            2,601                                  3 785          17,33     1 680,9
17.04  D   I  b)  5                                                            2,797                                  4 070          18,64     1 807,3
17.04  D   I  b)  6                                                            2,992                                  4 355          19,93     1 933,7
17.04  D   I  b)  7                                                            3,112                                  4 528         20,73      2 010,8
17.04  D   I  b)  8                                                            3,307                                  4 813         22,03      2 137,2
17.04  D   II  a)                                                              3,019                                  2 876          13,79     1 912,7
17.04  D   II  a)  (1J)                                                        2,546                                  2 632          12,49     1 619,0
17.04  D   II  b)   1                                                          2,793                                  2 547          12,28     1 766,6
17.04  D   II  b)   1 (,J)                                                     2,320                                  2 303          10,98     1 472,9
17.04  D   II  b)  2                                                           3,468                                  3 528         16,78      2 202,7
17.04  D   II  b)  2 (,})                                                      2,995                                  3 284         15,48      1 909,0
17.04  D   II  b)  3                                                           3,608                                  4 111         19,29      2 302,3
17.04  D   II  b)  3 (,3)                                                      3,253                                  3 928         18,31      2 082,0
17.04  D   II  b)  4                                                           3,432                                  4 387         20,33      2 202,5
17.04  D   II  b)  4 (»)                                                       3,243                                  4 290         19,81      2 085,0
18.06 B I                                                                      1,577                                  1 632           7,75     1 002,8
18.06 B II a)                                                                  2,557                                  1 974           9,76     1 608,0
18.06 B II a) (15)                                                             2,227                                  1 804           8,85     1 403,3
18.06 B II b)                                                                  3,528                                  2 475         12,43      2 212,2
18.06 B II b) (15)                                                             3,026                                  2 216         11,05      1 900,7
18.06 C I                                                                      2,543                                 2 029            9,97     1 600,6
18.06 C I ( 1J)                                                                2,023                                  1 761           8,55     1 277,5
18.06 C II a) 1                                                                1,567                                  2 280          10,44     1 012,3
18.06 C II a) 2                                                                1,915                                  2 786          12,76     1 237,3
18.06 C II b) 1                                                                2,805                                  3 246          15,21     1 791,2
18.06  C   II  b)  1  O                                                        2,545                                  3 111          14,49     1 629,6
18.06  C   II  b)  2                                                           3,209                                  3 454         16,32      2 042,9
18.06  C   II  b)  2  (15)                                                     2,831                                  3 259         15,28      1 807,9
18.06  C   II  b)  3                                                           3,521                                  3 452         16,49      2 232,5
18.06  C   II  b)  3  (1J)                                                     3,001                                  3 184          15,07     1 909,4
18.06  C  II   b)  4                                                           4,006                                  3 703         17,83      2 534,6
18.06  C  II   b)  4  O                                                        3,345                                  3 361         16,01      2 123,4
18.06 D I a) (')                                                               5,296                                  3 063         15,95      3 308,0
18.06 D I b) O (')                                                             5,296                                  3 063         15,95      3 308,0
18.06 D II a) 1                                                                3,035                                  3 201         15,16      1 930,4
18.06 D II a) 1 (,J)                                                           2,657                                  3 006         14,12      1 695,4
 ---pagebreak---  12 . 5 . 86                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                     Nr. L 124 / 11
                                                   Positive                                                                  Negative
       Position i den fælles toldtarif  Forbunds­    Neder­      Danmark     Det forenede   Belgien/     Irland        Italien      Frankrig   Grækenland    Spanien      Portugal
                                       republikken   landene                  Kongerige   Luxembourg
                                        Tyskland
                                                                                           bfr./Ifr./
                                       DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg   ffr./ 100 kg dr./ 100 kg pta./ 100 kg esc./ 100 kg
 18.06 D II a) 1 (,5)                                                         2,806                                   3 083          14,53       1 788,0
 18.06 D II a) 2 (8)                                                          3,035                                   3 201          15,16       1 930,4
 18.06 D II a) 2 (8) ( 13)                                                    2,657                                   3 006          14,12       1 695,4
18.06 D II a) 2 (') (1S)                                                      2,806                                   3 083          14,53       1 788,0
 18.06 D II b) 1                                                              7,225                                   4 058         21,23       4 504,9
18.06 D II b) 1 (»)                                                           5,216                                   3 021         15,72       3 256,5
18.06 D II b) 1 (1S)                                                          6,007                                   3 430         17,89       3 748,3
18.06 D II b) 2 (,0)                                                          4,666                                   4 206         20,32       2 949,2
18.06 D II b) 2 O                                                             3,862                                   3 792         18,12       2 449,9
18.06 D II b) 2 (")                                                           7,225                                   4 058         21,23       4 504,9
18.06 D II b) 2 (1J)                                                          5,216                                   3 021         15,72       3 256,5
18.06 D II b) 2 (")                                                           6,007                                   3 430         17,89       3 748,3
18.06 D II c) 1 O
18.06 D II c) 2 (2)
19.02 B II a) 4 aa) (6)                                                       1,176                                   1 711           7,84         759,9
19.02 B II a) 5 aa) (')                                                       1,764                                  2 567          11,75       1 140,0
19.03 A (7)                                                                  2,980                                   4 336          19,85       1 925,5
19.03 B I O                                                                  2,980                                   4 336          19,85       1 925,5
19.03 B II O                                                                 2,460                                   3 580          16,39       1 590,0
19.04                                                                         1,535                                  2 234          10,23          992,0
19.08    B I a)                                                               1,741                                  2 533          11,60       1 124,8
19.08    B I b)                                                              3,133                                   4 559          20,87      2 024,7
19.08    B II a)                                                             0                                           0            0            386,9
19.08    B II b) 1                                                            1,469                                  2 138            9,79         949,3
19.08    B II b) 2                                                           2,996                                   2 927          13,99       1 900,4
19.08    B II b) 2 (1J)                                                       1,988                                  2 406          11,22       1 272,7
19.08    B II c) 1                                                            1,817                                  2 644          12,11       1 174,3
19.08    B II c) 2                                                           3,344                                   3 433          16,31      2 125,4
19.08    B II c) 2 (13)                                                      2,336                                   2 912          13,54      1 497,7
19.08    B II d) 1                                                           2,340                                   3 404          15,59      1 511,7
19.08    B II d) 2                                                           3,867                                   4 193          19,79      2 462,8
19.08   B II d) 2 O                                                          2,859                                   3 672          17,02      1 835,1
19.08   B III a) 1                                                           1,048                                   1 525            0            677,1
19.08    B III a) 2                                                          2,956                                   2 511          12,24       1 866,0
19.08    B III a) 2 ( ,J)                                                     1,697                                   1 860           8,77      1 081,3
19.08    B III b) 1                                                          1,570                                   2 285          10,46      1 014,5
19.08    B III b) 2                                                          3,097                                   3 074          14,66      1 965,6
19.08    B III b) 2 H                                                        2,089                                   2 553          11,89      1 337,9
19.08   B III c) 1                                                           2,440                                   3 551          16,26      1 577,0
19.08   B III c) 2                                                           3,568                                   3 760          17,80      2 270,5
19.08   B III c) 2 (1J)                                                      2,560                                   3 239          15,03      1 642,8
19.08   B IV a) 1                                                            1,497                                   2 178            9,97         967,2
19.08   B IV a) 2                                                            2,515                                   2 704          12,77      1 601,3
19.08   B IV a) 2 (1J)                                                       1,843                                   2 357          10,92      1 182,8
19.08   B IV b) 1                                                            1,869                                   2 720          12,45      1 207,9
19.08   B IV b) 2                                                            3,126                                   3 116          14,85      1 984,4
19.08   B IV b) 2 O                                                          2,118                                   2 595          12,08      1 356,7
19.08   B V a)                                                               1,796                                   2613           11,97      1 160,7
19.08   B V b)                                                               1,994                                   2 903          13,29      1 289,0
 ---pagebreak--- Nr. L 124 / 12                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                    12 . 5 . 86
                                                  Positive                                                                 Negative
      Position i den fælles toldtarif  Forbunds­    Neder­     Danmark     Det forenede   Belgien/     Irland        Italien      Frankrig  Grækenland    Spanien      Portugal
                                      republikken   landene                 Kongerige   Luxembourg
                                       Tyskland
                                                                                         bfr./lfr./
                                      DM/ 100 kg  hfl./100 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg   ffr./100 kg dr./ 100 kg pta./ 100 kg esc./ 100 kg
21.07 C I                                                                     1,577                                 1 632           7,75      1 002,8
21.07  C   II a)                                                              2,557                                 1 974           9,76     1 608,0
21.07  C   II a) (1S)                                                         2,227                                 1 804           8,85     1 403,3
21.07  C   II b)                                                              3,528                                 2 475          12,43     2 212,2
21.07  C   II b) (I5)                                                         3,026                                 2216           11,05     1 900,7
21.07  D   I a) 1                                                             6,362                                 3 286          17,53     3 963,9
21.07  D   I a) 2                                                             7,281                                 3 760         20,02      4 531,6
21.07  D   I b) 1                                                             0                                        0            0           352,3
21.07  D   I b) 2                                                             0,890                                    0            0           553,9
21.07  D   I b) 3                                                             6,472                                 3 342         17,80      4 028,1
21.07  D   II a) 1 (4)
21.07  D   II a) 2 (4)
21.07  D   II a) 3 (4)
21.07  D   II a) 4 (4)
21.07  D   II b) (s)
21.07  G   II a) 1 (') (')                                                    1,618                                    0            0        1 007,0
21.07  G   II a) 1 (») (') ( ,J)                                              1,145                                    0            0           713,3
21.07  G   II a) 1 (') (') (,5)                                               1,332                                    0            0           829,0
21.07  G   II a) 2 aa) (») (')                                                2,217                                 1 707           8,44     1 393,9
21.07  G   II a) 2 aa) (') (') (,3)                                           1,744                                    0            7,14     1 100,2
21.07  G   II a) 2 aa) (') (') (")                                            1,931                                 1 559           7,65     1 215,9
21.07  G   II a) 2 bb) (') (')                                                2,516                                 2 143         10,43      1 587,3
21.07  G   II a) 2 bb) (') (') (1J)                                           2,043                                 1 899           9,13     1 293,6
21.07  G   II a) 2 bb) (') (') (1S)                                           2,230                                 1 995           9,64     1 409,3
21.07  G   II a) 2 cc) (') (')                                                2,815                                2 578          12,43      1 780,8
21.07  G   II a) 2 cc) (') (') (,J)                                           2,342                                 2 334         11,13      1 487,1
21.07  G   II a) 2 cc) (») (') ( ,s)                                          2,529                                2 430          11,64      1 602,8
21.07  G   II b) 1 (') (')                                                    2,105                                 1 545           7,70     1 321,9
21.07  G   II b) 1 (') (') (,3)                                               1,632                                    0            0        1 028,2
21.07  G   II b) 1 (') O O                                                    1,819                                    0            0        1 143,9
21.07  G   II b) 2 aa) («) (')                                                2,565                                2 214          10,76      1 618,9
21.07  G   II b) 2 aa) (') (') (»)                                            2,092                                 1 970           9 46     1 325,2
21.07  G   II b) 2 aa) (') (*) (,s)                                           2,279                                2 066            9,97     1 440,9
21.07  G   II b) 2 bb) (') O                                                  2,864                                 2 650         12,75      1 812,3
21.07  G   II b) 2 bb) (') O (,J)                                             2,391                                 2 406         11,45      1 518,6
21.07  G   II b) 2 bb) (') O (,s)                                             2,578                                 2 502         11,96      1 634,3
21.07  G   II c) 1 (') (')                                                    2,488                                 2 103         10,25      1 569,4
21.07  G   II c) 1 (*) O O                                                    2,015                                 1 859           8,95     1 275,7
21.07  G   II c) 1 («) (') (1S)                                               2,202                                 1 955           9,46     1 391,4
21.07  G   II c) 2 aa) (') (')                                                3,087                                 2 974         14,24      1 956,3
21.07  G   II c) 2 aa) (') (') (»)                                            2,614                                 2 730         12,94      1 662,6
21.07  G   II c) 2 aa) (') O (15)                                             2,801                                 2 826         13,45      1 778,3
21.07  G   II c) 2 bb) (') O                                                  3,311                                 3 301         15,73      2 101,4
21.07  G   II c) 2 bb) (») O (,J)                                             2,838                                 3 057         14,43      1 807,7
21.07  G   II c) 2 bb) (») (') (1S)                                           3,025                                 3 153         14,94      1 923,4
21.07  G   II d) 1                                                            3,185                                 3 116         14,89      2 019,3
21.07  G   II d) 1 (1J)                                                       2,712                                2 872          13,59      1 725,6
21.07  G   II d) 1 C 5)                                                       2,899                                 2 968         14,10      1 841,3
 ---pagebreak---  12 . 5 . 86                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                   Nr. L 124 / 13
                                                   Positive                                                                Negative
       Position i den fælles toldtarif  Forbunds­    Neder­      Danmark     Det forenede   Belgien/    Irland       Italien      Frankrig   Grækenland    Spanien      Portugal
                                       republikken   landene                  Kongerige   Luxembourg
                                        Tyskland
                                                                                           bfr./Ifr./
                                       DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir./ 100 kg lire/ 100 kg  ffr./ 100 kg dr./ 100 kg pta./ 100 kg esc./ 100 kg
21.07    G II d) 2                                                              3,709                                 3 878        18,38      2 357,8
21.07    G II d) 2 (u)                                                          3,236                                 3 634        17,08      2 064,1
21.07    G II d) 2 O                                                            3,423                                 3 730        17,59      2 179,8
21.07    G II e)                                                                4,229                                 4 636       21,84       2 694,2
21.07    G II e) (»)                                                            3,756                                 4 392       20,54       2 400,5
21.07    G II e) (15)                                                           3,943                                 4 488       21,05       2 516,2
21.07    G III a) 1                                                             3,236                                 1 671         8,90      2 014,1
21.07    G III a) 1 O                                                           2,291                                    0          0         1 426,6
21.07    G III a) 1 (,s)                                                        2,663                                    0          7,33      1 658,0
21.07    G III a) 2 aa)                                                         3,835                                 2 542        12,89      2 401,0
21.07    G III a) 2 aa)      (")                                                2,890                                2 054         10,29      1 813,5
21.07    G III a) 2 aa)      (,5)                                               3,262                                 2 246        11,32      2 044,9
21.07    G III a) 2 bb)                                                         4,134                                2 978        14,88       2 594,4
21.07    G III a) 2 bb)      (1J)                                               3,189                                2 490         12,28      2 006,9
21.07    G III a) 2 bb)      (,s)                                               3,561                                2 682        13,31       2 238,3
21.07    G III b) 1                                                             3,723                                2 380         12,15      2 329,0
21.07    G III b) 1 O                                                           2,778                                 1 892         9,55      1 741,5
21.07    G III b) 1 (,s)                                                        3,150                                2 084         10,58      1 972,9
21.07    G III b) 2                                                             4,183                                3 049        15,21       2 626,0
21.07    G III b) 2 O                                                           3,238                                2 561        12,61       2 038,5
21.07    G III b) 2 (,s)                                                        3,610                                2 753        13,64       2 269,9
21.07    G III c) 1                                                             4,106                                2 938        14,70       2 576,5
21.07    G III c) 1 (u)                                                         3,161                                2 450        12,10       1 989,0
21.07    G III c) 1 (")                                                         3,533                                2 642        13,13       2 220,4
21.07    G III c) 2                                                             4,630                                3 700        18,19       2 915,0
21.07    G III c) 2 C 3)                                                        3,685                                3212         15,59       2 327,5
21.07    G III c) 2 (,s)                                                        4,057                                3 404        16,62       2 558,9
21.07    G III d) 1                                                             4,803                                3 951        19,34       3 026,4
21.07    G III d) 1 (1J)                                                        3,858                                3 463        16,74       2 438,9
21.07    G III d) 1 (1S)                                                        4,230                                3 655        17,77       2 670,3
21.07    G III d) 2                                                             5,027                                4 278        20,84       3 171,5
21.07    G III d) 2 (13)                                                        4,082                                3 790        18,24       2 584,0
21.07    G III d) 2 (,s)                                                        4,454                                3 982        19,27       2 815,4
21.07    G III e)                                                               5,325                                4711         22,82       3 363,9
21.07    G III e) (,J)                                                          4,380                                4 223        20,22       2 776,4
21.07    G III e) (15)                                                          4,752                                4 415        21,25       3 007,8
21.07    G IV a) 1                                                              4,854                                2 507        13,35       3 021,1
21.07    G IV a) 1 ( ,J)                                                        3,436                                 1 775         9,46      2 139,8
21.07    G IV a) 1 (,s)                                                         3,995                                2 063        10,99       2 487,0
21.07    G IV a) 2                                                              5,453                                3 378        17,34       3 408,0
21.07    G IV a) 2 (1J)                                                         4,035                                2 646        13,45       2 526,7
21.07    G IV a) 2 (15)                                                         4,594                                2 934        14,98       2 873,9
21.07    G IV b) 1                                                              5,341                                3 216        16,60       3 336,0
21.07    G IV b) 1 (»)                                                          3,923                                2 484        12,71       2 454,7
21.07    G IV b) 1 (,s)                                                         4,482                                2772         14,24       2 801,9
21.07    G IV b) 2                                                              5,726                                3 776        19,16       3 584,7
21.07 G IV b) 2 (")                                                             4,308                                3 044        15,27       2 703,4
21.07 G IV b) 2 (,5)                                                            4,867                                3 332        16,80       3 050,6
21.07 G IV c)                                                                   5,724                                3 774        19,15       3 583,5
 ---pagebreak--- Nr. L 124/ 14                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                     12. 5 . 86
                                                   Positive                                                                  Negative
                                       Forbunds­    Neder­       Danmark     Det forenede   Belgien/     Irland        Italien      Frankrig   Grækenland    Spanien      Portugal
      Position i den fælles toldtarif
                                      republikken   landene                   Kongerige   Luxembourg
                                       Tyskland
                                                                                           bfr./lfr./
                                      DM/ 100 kg  hfl./ l 00 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg   ffr./ 100 kg dr./ 100 kg pta./ 100 kg esc./ 100 kg
21.07  G IV c) (")                                                              4,306                                 3 042          15,26      2 702,2
21.07  G IV c) (1S)                                                             4,865                                 3 330          16,79      3 049,4
21.07  G V a) 1                                                                 7,281                                 3 760         20,02       4 531,6
21.07  G V a) 1 O                                                               5,154                                 2 662          14,19      3 209,8
21.07  G V a) 1 (15)                                                            5,992                                 3 095          16,49      3 730,5
21.07  G V a) 2                                                                 7,431                                 3 978         21,02       4 628,3
21.07  G V a) 2 (»)                                                             5,304                                 2 880         15,19       3 306,5
21.07  G V a) 2 (,5)                                                            6,142                                 3 313         17,49       3 827,2
21.07  G V b)                                                                   7,629                                 4 267         22,34       4 756,6
21.07  G Vb) O                                                                  5,502                                 3 169         16,51       3 434,8
21.07  G Vb) O                                                                  6,340                                 3 602         18,81       3 955,5
21.07  G VI til IX (5)
29.04  C III a) 1                                                               1,640                                2 386          10,93       1 059,8
29.04  C III a) 2                                                              2,925                                 4 257          19,49       1 890,3
29.04  C III b) 1                                                              2,336                                 3 399          15,56       1 509,6
29.04  C III b) 2                                                              4,160                                 6 054          27,72      2 688,4
35.05 A                                                                         1,802                                2 622          12,01       1 164,5
38.19  T  I a)                                                                  1,640                                2 386          10,93       1 059,8
38.19  T  I b)                                                                 2,925                                 4 257          19,49       1 890,3
38.19  T  II a)                                                                2,336                                 3 399          15,56       1 509,6
38.19  T  II b)                                                                4,160                                 6 054          27,72      2 688,4
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 124 / 15
O For varer, som ikke indeholder tilsat valle eller lactose, eller       Ved afslutning af
     casein eller caseinater beregnes det monetære udligningsbe­
                                                                         — udførselstoldformaliteterne       i  en    medlemsstat     med
     løb på grundlag af varens indhold af sukker og/eller skum­
     metmælk. Overstiger det monetære udligningsbeløb, der                    opskrevet valuta,
     fremkommer ved denne beregning, det ovenfor fastsatte               — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med ned­
     udligningsbeløb, anvendes dog sidstnævnte.                               skrevet valuta,
                                                                         — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat, der udnyt­
(2) Beløb, der finder anvendelse på varer, der henhører under                 ter den i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85
     pos. 21.07 G VI til IX.                                                  omhandlede mulighed,
                                                                         skal det i den dertil foreskrevne erklæring angives, hvorvidt
                                                                         der er tilsat valle og/eller lactose og/eller casein og/eller
C) Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i            caseinater til produktet.
     den til formålet beregnede erklæring angive :
                                                                         De monetære udligningsbeløb, der er fastsat, finder dog
     — vægten af den faktiske mængde skummetmælkspulver                  anvendelse, såfremt de skal opkræves.
          indeholdt i varen ,
     — indholdet af tilsat valle og/eller lactose og/eller casein    (') Første og andet stykke i bemærkning (*) gælder ikke for
          og/eller caseinater samt den tilsatte valles lactoseind­       varer i pakninger af nettovægt på 1 kg eller derunder.
          hold,
     pr. 100 kg færdigvarer.                                        (10) Tilberedninger, benævnt »Chocolate milk crumb«, til frem­
                                                                         stilling af chokolade eller chokoladevarer, med indhold af
     Det monetære udligningsbeløb er beregnet for varens fak­            mælkefedt på over 6,5 vægtprocent, men under 1 1 vægtpro­
     tiske indhold af skummetmælkspulver.                                cent, med indhold af kakao på over 6,5 vægtprocent, men
                                                                         under 15 vægtprocent, og med indhold af saccharose (her­
                                                                         under invertsukker, beregnet som saccharose) på over
(5) Det beløb, som fremkommer ved på de respektive indehold­             50 vægtprocent, men under 60 vægtprocent, i form af ure­
     te mængder af korn og produkter, hvori korn indgår, suk­            gelmæssige blokke eller klumper.
     ker eller mælkeprodukter at anvende de udligningsbeløb,
     der gælder for disse produkter som sådanne.                    (") Det beløb, der gælder for de under fodnote (I0) nævnte til­
                                                                         beredninger benævnt »chocolate milk crumb«, såfremt de
                                                                         indeholder smør til nedsat pris i medfør af de i fodnote (4)
(6) Disse beløb anvendes ikke for varer i pakninger af netto­            til del 5 i dette bilag anførte forordninger.
     vægt 1 kg og derunder.
                                                                    (,2) Det beløb, der gælder for varer med undtagelse af de under
O For varer henhørende under denne position anvendes det                 fodnote (10), ("), (") og (1S) nævnte.
     monetære udligningsbeløb kun i forhold til vægten af maka­
     roni, spaghetti og lignende varer.                             (13) Det beløb, der gælder for varer med undtagelse af de under
                                                                         fodnote (15) nævnte, såfremt de indeholder smør til nedsat
                                                                         pris i medfør af de i fodnote (4) til del 5 i dette bilag anførte
(8) Såfremt varen indeholder tilsat valle og/eller lactose, og/          forordninger.
     eller casein og/eller caseinater ydes der ikke monetære
     udligningsbeløb for de tilsatte mælkeprodukter; i så tilfælde
     skal det monetære udligningsbeløb beregnes på grundlag af      (1S) Det beløb, der gælder for konsumis og for tilberedninger til
     de respektive mængder af blød hvede og sukker, som er               fremstilling af konsumis, såkaldt »ice-mix«, såfremt de inde­
     angivet i bilaget til forordning (EØF) nr. 3034/ 80, for­           holder smør til nedsat pris i medfør af de i fodnote (4) til
     mindsket med 10 % .                                                 del 5 anførte forordninger.
 ---pagebreak--- Nr. L 124 / 16                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           12 . 5 . 86
                                                                  BILAG II
                                                           Monetære koefficienter
                                                                                       Medlemsstater
               Produkter
                                     Forbunds­              Det
                                                Neder­                                                          Græken­
                                    republikken          forenede    BLØU      Danmark    Italien    Frankrig                Irland Spanien     Portugal
                                                landene                                                           land
                                     Tyskland           Kongerige
— Oksekød                             0,982     0,982     1,071                          1,015        1,033      1,241
— Mælk og mejeriprodukter             0,971     0,971     1,071                          1,015        1,017      1,241
— Svinekød                            0,982     0,982     1,107                          1,065        1,047      1,418      1,015   1,014
— Sukker                              0,982     0,982     1,107       —
                                                                                         1,065        1,063      1,418      1,015   1,014        1,022
— Korn                                0,976     0,976     1,107                          1,065        1,063      1,418      1,015   1,014
— Fjerkrækød, æg og albumin           0,982     0,982     1,107                          1,065        1,063      1,418      1,015   1,014
— Vin                                                                                    1,030        1,012      1,383
— Forarbejdede produkter
   (forordning (EØF) nr. 3033/ 80):
   — at anvende på importafgifter     0,982     0,982     1,107                  —
                                                                                         1,065        1,063      1,418      1,015   1,014        1,022
   — at anvende på restitutioner :
       — korn                         0,976     0,976     1,107                          1,065        1,063      1,418      1,015   1,014
       — mælk                         0,971     0,971     1,071                          1,015        1,017      1,241
       — sukker                       0,982     0,982     1,107                          1,065        1,063      1,418      1,015   1,014        1,022
                                                                  BILAG III
                                          Anvendelse af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85
100 lire  =    2,97570   bfr. /lfr.              1 £ -       68,9358     bfr./lfr.                       1 Ir. £ =        61,2606    bfr. /lfr.
               0,536979  dkr.                                12,5009     dkr.                                             11,1072    dkr.
               0,145960  DM                                   3,37694    DM                                                2,99926   DM
               0,464708  ffr.                                10,7617     ffr.                                              9,76610   ffr.
               0,164358  hfl .                                3,80698    hfl .                                             3,37938   hfl .
               0,0479083 Ir. £                                1,10883    Ir. £                                             0,901867  £
               0,0431467 £                               2 317,67        lire                                          2 087,32      lire
               9,17037   dr.                               212,164       dr.                                             191,172     dr.
               9,74102   esc.                              225,975       esc.                                            203,103     esc.
               9,28771   pta.                              214,661       pta.                                            193,651     pta.
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 124 / 17
                                                                 BILAG IV
            Justeringer i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3155/85 af forudfastsatte monetære udlig­
                                                                 ningsbeløb
            De monetære udligningsbeløb, der for så vidt angår Italien, Frankrig, Det forenede Kongerige, Græken­
            land, Spanien og Portugal er forudfastsat for perioden fra den 25 . april 1986 til de nedenfor fastsatte
            datoer, multipliceres, medmindre andet følger af bestemmelserne i artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
            3155/ 85, med følgende koefficienter :
                 Medlemsstat                   Sektor                     Koefficient  Anvendelse på indførsler og udførsler,
                                                                                                   foretaget fra den
            Italien             Mælk og mejeriprodukter                   0,241980      12 . maj 1986
                                Oksekød                                   0,241980      12 . maj 1986
                                Korn                                      0,399407      1 . juli 1986
                                Sukker                                    0,241980      1 . juli 1986
                                Vin                                           0         1 . september 1986
            Frankrig            Mælk og mejeriprodukter                   0,372217      12 . maj 1986
                                Oksekød                                   0,538807     12 . maj 1986
                                Korn og sukker                            0,772656     1 . juli 1986
                                Vin                                           0        1 . september 1986
            Det forenede        Mælk og mejeriprodukter og
            Kongerige           oksekød                                   0,681752     12 . maj 1986
                                Korn og sukker                            0,871403     1 . juli 1986
            Grækenland          Mælk og mejeriprodukter og
                                oksekød                                   0,657273     12 . maj 1986
                                Korn og sukker                            0,660000     1 . juli 1986
                                Vin                                       0,616136     1 . september 1986
            Spanien             Korn og sukker                                0        1 . juli 1986
                                Vin                                           0        1 . september 1986
            Portugal            Sukker                                    0,550740     1 . juli 1986