CELEX: 32006R1712
Language: hu
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: A Bizottság 1712/2006/EK rendelete ( 2006. november 20. ) a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek a Törökországból származó egyes mezőgazdasági termékek közösségi vámkontingensei tekintetében történő módosításáról

21.11.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 321/7
            
         
      A BIZOTTSÁG 1712/2006/EK RENDELETE
   
   (2006. november 20.)
   a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek a Törökországból származó egyes mezőgazdasági termékek közösségi vámkontingensei tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az egyes földközi-tengeri országokkal kötött megállapodások alapján preferenciális elbánásban részesíthető termékek közösségi vámkontingenseinek és referenciamennyiségeinek kezelésével kapcsolatos rendelkezésekről és az 1981/94/EK és a 934/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. április 9-i 747/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2006/2/EK határozatával (2) az EK–Törökország Társulási Tanács jóváhagyta a mezőgazdasági termékek kereskedelemi rendszerére vonatkozó EK–Törökország Társulási Tanács 1/98 határozat 1. és 2. jegyzőkönyvének módosítását.
            
         
               (2)
            
            
               A módosított 1. jegyzőkönyv a Törökországból származó egyes mezőgazdasági termékekre új közösségi vámkontingenseket állapít meg, valamint változtatásokat ír elő a 747/2001/EK rendeletben megállapított meglévő közösségi vámkontingensekhez.
            
         
               (3)
            
            
               Az új vámkontingensek alkalmazása és a meglévő vámkontingensek módosítása érdekében a 747/2001/EK rendeletet módosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               Mivel az EK–Törökország Társulási Tanács 2/2006 határozata 2006. november 1-jétől alkalmazandó, e rendeletet ugyanettől az időponttól kezdődően kell alkalmazni, és annak a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 747/2001/EK rendelet IX. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2006. november 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2006. november 20-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         László KOVÁCS
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 109., 2001.4.19., 2. o. A legutóbb a 19/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 4., 2006.1.7., 7. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „IX. MELLÉKLET
            TÖRÖKORSZÁG
            A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályai ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet tekintetében a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor érvényes KN-kódok határozzák meg. Ahol ex KN-kód szerepel, a preferenciális rendszert a KN-kód és a megfelelő árumegnevezés együttesen határozza meg.
            Vámkontingensek
            
                        Rendelésszám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                     
                        A kontingens alkalmazási ideje
                     
                     
                        A kontingens mennyisége (nettó súly tonnában)
                     
                     
                        A kontingens vámtétele
                     
                  
                        09.0202
                     
                     
                        0701 90
                     
                     
                        Burgonya, frissen vagy hűtve, vetőburgonyán kívül
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        09.0211
                     
                     
                        0703 10 11
                        0703 10 19
                     
                     
                        Vöröshagyma frissen vagy hűtve
                     
                     
                        5.16.–2.14.
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        09.0213
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                        Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom) frissen vagy hűtve
                     
                     
                        5.1.–1.14.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        09.0215
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Cukkini frissen vagy hűtve
                     
                     
                        3.1.–11.30.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Mentes (1)
                        
                     
                  
                        09.0204
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Friss csemegeszőlő
                     
                     
                        5.1.–6.17. és 8.1.–11.14.
                     
                     
                        350
                     
                     
                        Mentes (1)
                        
                     
                  
                        09.0217 (2)
                        
                     
                     
                        0807 11 00
                     
                     
                        Görögdinnye frissen
                     
                     
                        6.16.–3.31.
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        09.0219
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gyümölcs és diófélék (nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is), fagyasztva, 13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal:
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        0811 10 11
                     
                     
                        Földieper
                     
                  
                        0811 20 11
                     
                     
                        Málna, földi szeder, faeper, kaliforniai málna, fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres
                     
                  
                        0811 90 19
                     
                     
                        Más, kivéve trópusi gyümölcs és trópusi diófélék
                     
                  
                        09.0206
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                        Más szűz olívaolaj
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        7,5 % értékvám (ad valorem)
                     
                  
                        09.0221
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva:
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        8 900
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        2002 10
                     
                     
                        Egészben vagy darabolva
                     
                  
                        2002 90 11
                        2002 90 19
                     
                     
                        Más, 12 tömegszázaléknál kevesebb szárazanyag-tartalommal
                     
                  
                        09.0207 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, kivéve egészben vagy darabolva, legalább 12 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal
                     
                     
                        1.1.–6.30.
                     
                     
                        15 000, 28-30 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal (3)
                        
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        09.0209 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, kivéve egészben vagy darabolva, legalább 12 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal
                     
                     
                        7.1.–12.31.
                     
                     
                        15 000, 28-30 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal (3)
                        
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        09.0208
                     
                     
                        2007 10 10
                        2007 91 10
                        2007 91 30
                        2007 99 20
                        2007 99 31
                        2007 99 33
                        2007 99 35
                        2007 99 39
                        2007 99 55
                        2007 99 57
                     
                     
                        Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből (mogyoróból)
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        A specifikus vám 33 %-a
                     
                  
                        09.0223
                     
                     
                        2007 91 30
                     
                     
                        Dzsem, kocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém, mindezek főzve, citrusfélékből, 13 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 30 tömegszázalék cukortartalommal, a homogenizált készítmények kivételével
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        09.0225
                     
                     
                        2007 99 39
                     
                     
                        Más gyümölcs- és dió- (mogyoró-) készítmény, mindezek főzve, 30 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal, a homogenizált készítmények kivételével
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        09.0212
                     
                     
                        2008 30 19
                        2008 50 19
                        2008 50 51
                        2008 50 92
                        2008 50 94
                        2008 60 19
                        2008 70 19
                        2008 70 51
                        2008 80 19
                     
                     
                        Citrusfélék, kajszibarack, cseresznye és meggy, őszibarack, beleértve a nektarint is, földieper, más módon elkészítve vagy tartósítva
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        2 100
                     
                     
                        Mentes (1)
                        
                     
                  
                        09.0214
                     
                     
                        2009 11 11
                        2009 11 91
                        2009 19 11
                        2009 19 91
                        2009 29 11
                        2009 29 91
                        2009 39 11
                        2009 39 51
                        2009 39 91
                        2009 61 90
                        2009 69 11
                        2009 69 79
                        2009 69 90
                        2009 80 11
                        2009 80 34
                        2009 80 35
                        2009 80 61
                        2009 80 85
                        2009 80 86
                        2009 90 11
                        2009 90 21
                        2009 90 31
                        2009 90 71
                        2009 90 92
                        2009 90 94
                     
                     
                        Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglé, nem erjesztve, hozzáadottalkohol-tartalom nélkül
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        3 400
                     
                     
                        A specifikus vám 33 %-a
                     
                  
      
      
         (1)  A mentesség csak az értékvámra (ad valorem) alkalmazandó.
      
         (2)  E vámkontingens alkalmazását az 1506/98/EK tanácsi rendelet (HL L 200., 1998.7.16., 1. o.) felfüggesztette.
      
         (3)  E közösségi vámkontingensek kezeléséhez a 28–30 tömegszázalékon kívüli szárazanyag-tartalommal rendelkező termékek importjára a következő együtthatók alkalmazandók:
      
                  Szárazanyag-tartalom tömegszázalékban
               
               
                  Együtthatók
               
            
                  legalább:
               
               
                  de kevesebb, mint:
               
            
                  12
               
               
                  14
               
               
                  0,44828
               
            
                  14
               
               
                  16
               
               
                  0,51724
               
            
                  16
               
               
                  18
               
               
                  0,58621
               
            
                  18
               
               
                  20
               
               
                  0,65517
               
            
                  20
               
               
                  22
               
               
                  0,72414
               
            
                  22
               
               
                  24
               
               
                  0,7931
               
            
                  24
               
               
                  26
               
               
                  0,86207
               
            
                  26
               
               
                  28
               
               
                  0,93103
               
            
                  28
               
               
                  30
               
               
                  1
               
            
                  30
               
               
                  32
               
               
                  1,06897
               
            
                  32
               
               
                  34
               
               
                  1,13793
               
            
                  34
               
               
                  36
               
               
                  1,20689
               
            
                  36
               
               
                  38
               
               
                  1,27586
               
            
                  38
               
               
                  40
               
               
                  1,34483
               
            
                  40
               
               
                  42
               
               
                  1,41379
               
            
                  42
               
               
                  93
               
               
                  1,44828
               
            
                  93
               
               
                  100
               
               
                  3,32759”