CELEX: 62019CN0767
Language: bg
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: Дело C-767/19: Иск, предявен на 17 октомври 2019 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия

13.1.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 10/24
            
         
      Иск, предявен на 17 октомври 2019 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия
      (Дело C-767/19)
      (2020/C 10/33)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: O. Beynet, Й. Г. Маринова)
      
         Ответник: Кралство Белгия
      
         Искания
      
      
                  —
               
               
                  да се установи, че Кралство Белгия не е изпълнило задълженията си по Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО (1) и по Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и за отмяна на Директива 2003/55/ЕО (2), като не е транспонирало правилно:
                  
                              —
                           
                           
                              член 9, параграф 1, буква a) от Директиви 2009/72/ЕО и 2009/73/ЕО,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              член 37, параграф 4, букви а) и б) от Директива 2009/72/ЕО и член 41, параграф 4, букви а) и б) от Директива 2009/73/ЕО,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              член 37, параграф 6, букви а), б) и в) и параграф 9 от Директива 2009/72/ЕО и член 41, параграф 6, букви а), б) и в) и параграф 9 от Директива 2009/73/ЕО,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              член 37, параграф 10 от Директива 2009/72/ЕО и член 41, параграф 10 от Директива 2009/73/ЕО;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  да се осъди Кралство Белгия да заплати съдебните разноски.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      Предмет на иска е неправилното транспониране в Белгия на Директиви 2009/72 и 2009/73, отнасящи се съответно до вътрешния пазар на електроенергия и вътрешния пазар на природен газ. В посочените директиви се съдържат по-конкретно разпоредби във връзка с ефективното отделяне на дейностите по експлоатация на преносните системи на електроенергия и газ, от една страна, от дейностите по доставка и производство, от друга страна, за да се предотврати опасността от дискриминация при експлоатацията на системите. За постигането на техните цели, тези директиви предвиждат и създаването на независими национални регулаторни органи.
      Комисията счита, че транспонирането на директивите от Кралство Белгия е извършено непълно по два основни аспекта, а именно относно пълното разделяне на собствеността и относно разпоредбите, свързани с правомощията и независимостта на националния регулаторен орган.
      
         (1)  ОВ L 211, 2009 г., стр. 55.
      
         (2)  ОВ L 211, 2009 г., стр. 94.