CELEX: 51991PC0187
Language: nl
Date: 1991-05-23
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT LIBERALISERING VAN KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE USSR EN, DERHALVE, TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 3420/83

COMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             C0M(91) 187 clef.
                                                         mei  1991
                                             Brussel,23
                            Voorstel voor een
                      VERORDENING fFFfiï VAN DE RAAD
          tot liberalisering van kwantitatieve beperkingen van
      toepassing op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong
               uit de USSR en, derhalve, tot wijziging van
                      Verordening (EEG) nr. 3420/83
                      (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                     - z-
                                   TOELICHTING
De Gemeenschap is overgegaan tot opheffing op grote schaal van specifieke
kwantitatieve beperkingen die golden voor de landen in Midden- en Oost-Europa
waarmee handels- en samenwerkingsovereenkomsten zijn afgesloten. Ook de
handels- en samenwerkingsovereenkomst met de USSR voorziet in een dergelijke
opheffing.   Ten einde   de   handelsbetrekkingen  tussen  beide   partijen  te
intensiveren en aldus tot de economische herstructurering in de Sovjet-Unie bij
te dragen, wordt de datum van die opheffing tot 1 juli 1991 vervroegd. Gezien
de structuur van de Sovjet-uitvoer en de bepalingen van de Overeenkomst waarmee
eventuele economische moeilijkheden kunnen worden opgelost zou de beoogde
maatregel vermoedelijk geen sector iele moeilijkheden in de Gemeenschap ten
gevolge hebben.
 ---pagebreak---                                             - 3-
                                       Voorstel voor een
                                 VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                    tot liberalisering van kwantitatieve beperkingen van
               toepassing op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong
                         uit de USSR en, derhalve, tot wijziging van
                                 Verordening (EEG) nr. 3420/83
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische           Gemeenschap,
     inzonderheid op artikel 113,
    Gezien het voorstel van de Commissie»
    Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983
    betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met
    staathandel    die    op   communautair    niveau   niet  zijn     geliberaliseerde 1 ),
                                                                   2
    laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2727/90( ), van toepassing is
    op de invoer van produkten uit onder meer de Unie van Socialistische
    Sovjetrepublieken (USSR);
    Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1765/882 van de Raad van 30 juni 1982
    inzake de gemeenschappelijke         regeling   voor   de  invoer    uit   landen met
    staatshandel ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1434/90 ( 4 ) ,
    is bepaald dat voor de invoer van de in de bijlage bij die verordening bedoelde
    produkten geen kwantitatieve beperkingen gelden;
    Overwegende dat de Overeenkomst inzake handel en commerciële en economische
    samenwerking tussen de Gemeenschap en de USSR^ 5 ) voorziet in een geleidelijke
    opheffing van de nog door de Gemeenschap toegepaste, specifieke kwantitatieve
    beperk ingen;
    Overwegende dat het wenselijk           is om de handelsbetrekkingen tussen de
    Gemeenschap    en de USSR       te   intensiveren   en aldus     tot   de  economische
    herstructurering van dat land bij te dragen; dat de opheffing van de bij die
    Overeenkomst     voorgeschreven specifieke kwantitatieve beperkingen dus tot
    1 juli 1991 dient te worden vervroegd;
(1)  PB  L 346 van 8.12.1983, blz. 6
(2)  PB  L 262 van 26.9.1990, blz. 11
(3)  PB  L 195 van 5.7.1982, blz. 1
(4)  PB  L 138 van 31.5.1990, blz. 1
(5)  PB  L 68 van 15.3.1990, blz. 1
 ---pagebreak---                                           - 4-
   Overwegende dat deze liberaliseringsmaatregel verenigbaar moet blijven met de
   economische   situatie   in bepaalde, bijzonder gevoelige sectoren             van de
   communautaire    produktie    en  dat    er   eventueel   voor    het    treffen    van
   vrijwaringsmaatregel en, ten einde ongunstige         situaties die zich         in de
   Gemeenschap kunnen voordoen te verhelpen, teruggegrepen kan worden tot de ter
   zake dienende bepalingen van de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de
   Gemeenschap en dat land^ 6 );
   Overwegende dat de Duitse Democratische Republiek met ingang van 3 oktober 1990
    in de Bondsrepubliek Duitsland is opgenomen en dat die gelegenheid dus dient te
   worden aangegrepen om dat land niet meer onder de werkingssfeer van de
   bovenvermelde verordening nr. 3420/83 te doen vallen,
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
    In artikel 2, lid 1, tweede alinea van Verordening (EEG) nr. 3420/83 worden in
   de eerste en de tweede zin de woorden "Duitse Democratische Republiek"
   vervangen door de woorden "de USSR".
                                         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
   bekendmaking in het Pub Iikatieb lad van de Europese Gemeenschappen.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1991.
   Deze verordening is verbindend       in  al  haar  onderdelen   en    is  rechtstreeks
   toepasselijk in elke Lid-Staat.
   Gedaan te Brussel,                                  Voor de Raad
                                                       De voorzitter
(6) PB L 68 van 15.3.1990, blz. 1
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(91)187def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                              il
                                Catalogusnummer : CB-CO-91-225-NL-C
                                                            ISBN 92-77-72679-2
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
1^2985 Luxemburg