CELEX: C2006/048/44
Language: da
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Sag T-320/00: Dom afsagt af Retten i Første Instans den  14. december 2005  — CD Cartondruck mod Rådet og Kommissionen ( Fællesskabets erstatningsansvar udenfor kontraktforhold — Fællesskabets importordning for bananer uforenelig med Verdenshandelsorganisationens regler (WTO) — De Forenede Staters indførelse af gengældelsesforanstaltninger i form af en tillægstold på importen fra Fællesskabet i henhold til en tilladelse fra WTO — afgørelse fra WTO's Tvistbilæggelsesinstans — juridiske virkninger — Fællesskabets ansvar, når dets organer ikke har begået ulovligheder — årsagsforbindelse — unormalt og særligt tab )

25.2.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 48/24
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. december 2005 — CD Cartondruck mod Rådet og Kommissionen
   (Sag T-320/00) (1)
   
   (»Fællesskabets erstatningsansvar udenfor kontraktforhold - Fællesskabets importordning for bananer uforenelig med Verdenshandelsorganisationens regler (WTO) - De Forenede Staters indførelse af gengældelsesforanstaltninger i form af en tillægstold på importen fra Fællesskabet i henhold til en tilladelse fra WTO - afgørelse fra WTO's Tvistbilæggelsesinstans - juridiske virkninger - Fællesskabets ansvar, når dets organer ikke har begået ulovligheder - årsagsforbindelse - unormalt og særligt tab«)
   (2006/C 48/44)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger: CD Cartondruck AG (Obersulm, Tyskland) (først ved: Rechtsanwälte H. J. Niemeyer og W. Berg, derefter ved W. Berg)
   
      Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved: J. Huber og S. Marquardt, som befuldmægtigede) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved: B. Jansen og S. Fries, derefter P. Kuijper og S. Fries, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Sag med påstand om erstatning for det tab, som angiveligt er indtrådt som følge af den af De Forenede Stater indførte tillægstold på import af sagsøgerens dekorerede sammenfoldelige papæsker med påtryk, som blev godkendt af Verdenshandelsorganisationens (WTO) Tvistbilæggelsesinstans, som følge af en konstatering af, at Fællesskabets importordning for bananer er uforenelig med aftaler og memoranda indeholdt i bilag til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen.
   Domskonklusion
   
               1.
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2.
            
            
               Sagsøgeren betaler foruden sine egne omkostninger Rådets og Kommissionens omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 355 af 9.12.2000.