CELEX: 32008B0508
Language: sk
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/508/ES: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z  24. apríla 2007 o účtovnej závierke Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2005

15.7.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 187/83
            
         
      ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   
   z 24. apríla 2007
   o účtovnej závierke Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2005
   (2008/508/ES)
   EURÓPSKY PARLAMENT,
   so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2005 (1),
   so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2005 spolu s odpoveďami strediska (2),
   so zreteľom na odporúčanie Rady z 27. februára 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článok 276,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3), a najmä na jeho článok 185,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (4), a najmä na jeho článok 12a,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a najmä na jeho článok 94,
   so zreteľom na článok 71 rokovacieho poriadku a prílohu V k rokovaciemu poriadku,
   so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci (A6-0097/2007),
   
               1.
            
            
               berie na vedomie nasledujúce údaje v konečnej účtovnej závierke Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtové roky 2004 a 2005:
               Príjmy a výdavky za rozpočtové roky 2004 a 2005
               
                           (v tis. EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Príjmy
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dotácie Komisie
                        
                        
                           16 418
                        
                        
                           13 700
                        
                     
                           Pripísané príjmy
                        
                        
                           573
                        
                        
                           724
                        
                     
                           Rôzne príjmy
                        
                        
                           36
                        
                        
                           42
                        
                     
                           
                              Príjmy spolu (a)
                           
                        
                        
                           
                              17 027
                           
                        
                        
                           
                              14 466
                           
                        
                     
                           
                              Rozpočtové výdavky za účtovné obdobie
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Zamestnanci – hlava I rozpočtu
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           8 862
                        
                        
                           8 579
                        
                     
                           Prenesené rozpočtové prostriedky
                        
                        
                           213
                        
                        
                           466
                        
                     
                           
                              Administratívne výdavky – hlava II rozpočtu
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Platby
                           
                        
                        
                           
                              865
                           
                        
                        
                           
                              768
                           
                        
                     
                           Prenesené rozpočtové prostriedky
                        
                        
                           334
                        
                        
                           542
                        
                     
                           
                              Prevádzkové výdavky – hlava III rozpočtu (okrem pripísaných príjmov)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby z výdavkových rozpočtových prostriedkov za rozpočtový rok
                        
                        
                           2 466
                        
                        
                           2 508
                        
                     
                           Platby realizované z nesplnených záväzkov k 31. decembru 2003
                        
                        
                           2 119
                        
                        
                           2 702
                        
                     
                           Prenesené rozpočtové prostriedky
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Pripísané príjmy (PHARE a tretie krajiny)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           68
                        
                        
                           415
                        
                     
                           Prenesené rozpočtové prostriedky
                        
                        
                           505
                        
                        
                           309
                        
                     
                           
                              Výdavky spolu (b)
                           
                        
                        
                           
                              15 433
                           
                        
                        
                           
                              16 289
                           
                        
                     
                           
                              Výsledok za účtovné obdobie (a – b)
                           
                        
                        
                           
                              1 594
                           
                        
                        
                           
                              -1 823
                           
                        
                     
                           Zostatok prenesený z predchádzajúceho rozpočtového roka
                        
                        
                           375
                        
                        
                           – 993
                        
                     
                           Prenesené a zrušené rozpočtové prostriedky z roku n – 1 (nediferencované rozpočtové prostriedky hlavy I a II)
                        
                        
                           111
                        
                        
                           56
                        
                     
                           Zrušené rozpočtové prostriedky prenesené z pripísaných príjmov (nediferencované rozpočtové prostriedky hlavy III)
                           Zrušenie prevodu n – 1 hlavy III súvisiace s prechodom na diferencované rozpočtové prostriedky
                        
                        
                           93
                        
                        
                           3 138
                        
                     
                           Nepoužité sumy z predchádzajúceho rozpočtového roka na opätovné použitie
                        
                        
                            
                        
                        
                           1
                        
                     
                           Úhrady platieb Komisii
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Kurzové rozdiely
                        
                        
                           1
                        
                        
                           – 4
                        
                     
                           
                              Zostatok z účtovného obdobia
                           
                        
                        
                           
                              2 173
                           
                        
                        
                           
                              375
                           
                        
                     
                           
                              Zdroj: Údaje poskytnuté strediskom. V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré poskytlo stredisko.
                        
                     
         
               2.
            
            
               schvaľuje účtovnú závierku Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2005;
            
         
               3.
            
            
               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie riaditeľovi Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
            
         
      
         
            predseda
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            generálny tajomník
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 266, 31.10.2006, s. 28.
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006, s. 60.
   
      (3)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).
   
      (4)  Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2051/2004 (Ú. v. EÚ L 355, 1.12.2004, s. 1).
   
      (5)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.