CELEX: 31999R0489
Language: da
Date: 1999-03-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 489/1999 af 5. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 178/1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 1999 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien

6. 3. 1999           DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    L 59/3
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 489/1999
                                                      af 5. marts 1999
                om ændring af forordning (EF) nr. 178/1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang
                der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 1999 om importli-
                censer for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat
                i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken
                Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken
                                                 Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   178/1999 (3), er unøjagtige på grund af en forkert oplys-
FÆLLESSKABER HAR                                                ning fra en medlemsstat;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              bilag II til nævnte forordning bør derfor udskiftes —
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1898/97 af 29. september 1997 om gennemførelsesbe-               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
stemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af den
ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3066/                                 Artikel 1
95, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2698/93 og
(EF) nr. 1590/94 (1), som ændret ved forordning (EF) nr.         Bilag II til forordning (EF) nr. 178/1999 affattes som
618/98 (2), især artikel 4, stk. 5, og                           angivet i bilaget til nærværende forordning.
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                           Artikel 2
De mængder, der es disponible for perioden fra 1. april til
30. juni 1999 som fastsat i bilag II til forordning (EF) nr.     Denne forordning træder i kraft den 8. marts 1999.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 1999.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 267 af 30. 9. 1997, s. 58.
(2) EFT L 82 af 19. 3. 1998, s. 35.                              (3) EFT L 20 af 27. 1. 1999, s. 30.
 ---pagebreak--- L 59/4 DA      De Europæiske Fællesskabers Tidende                   6. 3. 1999
                             BILAG
                           »BILAG II
                                                              (tons)
                             Samlet mængde, der er disponibel
          Gruppe nr.             i perioden fra 1. april til
                                       30. juni 1999
              1                           4 239
              2                              659,9
              3                           1 820
              4                         16 193,1
             H1                           2 400
             H2                              500
              5                           3 450
              6                           2 101,1
              7                           9 806,8
              8                           1 610
              9                         11 730
           10/11                          6 065
           12/13                          2 645
             14                              345
             15                           1 035
             16                           1 874,9
             17                         14 375«