CELEX: 31973D0072
Language: it
Date: 1973-03-12 00:00:00
Title: 73/72/CEE: Decisione della Commissione, del 12 marzo 1973, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Regno del Belgio, dei premi versati negli anni 1970 e 1971 per l' estirpazione di meli, peri e peschi

11 . 4. 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 95/ 17
                                                                   n
                          (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     COMMISSIONE
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 12 marzo 1973
               relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Regno del Belgio,
                     dei premi versati negli anni 1970 e 1971 per l'estirpazione di meli, peri e peschi
                                   (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                             (73/72/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                spese effettuate nel corrente anno civile ; che in con­
                                                                       seguenza è necessario rendere definitivo il contri­
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                    buto del Fondo deciso per le spese del 1970 ;
 mica europea,
                                                                       considerando che il Regno del Belgio ha presentato
 visto il regolamento ( CEE ) n . 2517/69 del Consiglio,               una domanda di rimborso delle spese effettuate nel­
 del 9 dicembre 1969, che definisce alcune misure per                  l'anno 1971 per i premi concessi ;
 il risanamento della produzione di frutta nella Co­
 munità (*), modificato da ultimo dal regolamento                      considerando che detta domanda è conforme alle
 (CEE) n. 2476/70 (2),                                                 disposizioni del regolamento ( CEE) n. 1096/71
                                                                       della Commissione, del 27 maggio 1971 , relativo
 visto il regolamento ( CEE) n . 2093/70 del Consiglio,                alle domande di rimborso dei premi per l'estirpa­
del 20 ottobre 1970, relativo alle norme generali di                   zione di meli, peri e peschi concessi dagli Stati mem­
 applicazione dell' articolo 6 e dell' articolo 7, para­               bri (4) ;
grafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 2517/69 (3 ), in
particolare l' articolo 2, paragrafo 2,                                considerando che dall'esame delle informazioni tra­
                                                                       smesse per il 1971 risulta che sono stati versati dei
considerando che con decisione del 18 luglio 1972                      premi per un importo globale di 1 710 879 unità di
la Commissione ha deliberato a titolo provvisorio                      conto, di cui 1 377 808 unità di conto per i premi
sui premi versati dal Regno del Belgio nell'anno                       da 800 unità di conto per ettaro, mentre 333 071
 1970 per l'estirpazione di alberi da frutta ; che tale                unità di conto si riferiscono a pagamenti parziali
contributo era subordinato al versamento nel 1972                      per le estirpazioni effettuate nel 1970 ;
del saldo di questi premi che dovevano essere por­
itati a 800 unità di conto per ettaro estirpato ;
                                                                       considerando che il versamento parziale dei premi è
                                                                       giustificato dalla preoccupazione di non trattare in
considerando che per le spese dell'anno 1970 il                        modo discriminatorio i beneficiari che avendo estir­
saldo che portava a 800 unità di conto i premi par­                    pato nel 1970 hanno ottenuto il versamento del pre­
ziali è stato versato al beneficiario nel 1972 e sarà                  mio durante due anni diversi , cioè 1970 e 1971 ;
oggetto di un rimborso da parte del FEAOG per le                       che, d' altronde, il saldo è stato versato nel 1972,
                                                                       come già per le spese del 1970 ;
(*) GU n. L 318 del 18 . 12 . 1969, pag. 15 .
 (l) GU n. L 266 del 9. 12 . 1970, pag. 2.
 (3) GUn. L 232 del 21 . 10. 1970, pag. 5 .                            (4 ) GU n . L 116 del 28 . 5 . 1971 , pag. 35 .
 ---pagebreak--- N. L 95/ 18                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              11 . 4. 73
considerando che — con riserva di quanto detto pre­           peschi è fissato a titolo definitivo a un importo di
cedentemente — il versamento nel 1971 di 1 710 879             1 206 266 unità di conto .
unità di conto ha avuto luogo alle condizioni fissate
dal regolamento ( CEE) n . 2517/69 e dalle relative                                    Articolo 2
modalità di applicazione ; che di conseguenza oc­
corre che il Fondo europeo agricolo di orientamento           Il contributo del Fondo europeo agricolo di orienta­
e garanzia, sezione orientamento, rimborsi il 50 °/o          mento e garanzia, sezione orientamento, per le spese
di tale importo, ossia 855 439 unità di conto ;               effettuate dal Regno del Belgio nell'anno 1971 in
                                                              materia di premi per l'estirpazione di meli, peri e
considerando che il Comitato del Fondo è stato con­           peschi è fissato ad un importo di 855 439 unità di
sultato sugli aspetti finanziari, in particolare sui           conto .
mezzi finanziari disponibili,
                                                                                      Articolo 3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                            Il Regno del Belgio è destinatario della presente deci­
                                                              sione .
                       Articolo 1
                                                               Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 1973 .
Il contributo del Fondo europeo agricolo di orienta­
                                                                                         Per la Commissione
mento e di garanzia, sezione orientamento, per le
spese effettuate dal Regno del Belgio nell'anno 1970                                          Il Presidente
in materia di premi per l'estirpazione di meli, peri e                                  François-Xavier ORTOLI