CELEX: 31968L0161
Language: da
Date: 1968-03-27 00:00:00
Title: Rådets direktiv 68/161/EØF af 27. marts 1968 om undersøgelser medlemsstaterne skal foretage vedrørende svineproduktionen

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          61
28 . 3 . 68                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 76/13
                                                    RÅDETS DIREKTIV
                                                     af 27. marts 1968
             om undersøgelser medlemsstaterne skal foretage vedrørende svineproduktionen
                                                        (68/161/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                         da resultaterne af undersøgelserne i givet fald skal
                                                                 tjene som grundlag for markedsintervtntionerne, skal
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              de snarest muligt meddeles Kommissionen ; bestand
europæiske økonomiske Fællesskab særlig artikel 43 ,             og markedsforhold kan nemlig ændre sig afgørende
                                                                 på forholdsvis kort tid ;
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                 en ændring af gennemprøvede statistiske metoder kan
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske                føre til forstyrrelser med hensyn til de statistiske
Parlament, og                                                    resultater ; der bør derfor fastsættes en overgangstid
                                                                 for at give medlemsstaterne mulighed for at foretage
ud fra følgende betagtninger :                                   tilpasning af de bestående metoder; en medlemsstat,
                                                                 der foretager undersøgelser med kortere mellemrum,
Kommissionen har for at kunne varetage de opgaver,               der konstaterer svinebestandens udvikling ved hjælp
der er overladt den efter traktaten og Rådets for­               af andre undersøgelser af statistisk art eller registrerer
ordning nr. 121/67/EØF af 13 . juni 1967 om den                  svinebestanden efter alderskategorier, bør således
fælles markedsordning for svinekød1 ), brug for                  have mulighed for at opretholde sit system i et be­
nøjagtige angivelser vedrørende udviklingen af svine­            grænset tidsrum ;
bestanden og svinekødsproduktionen i medlemssta­
terne og for en kortfristet prognose vedrørende mar­             det er nødvendigt, at Kommissionen forelægger en
kedsudbudet af svinekød;                                         beretning, for at det kan efterprøves, hvorvidt dette
                                                                 direktivs mål er blevet nået med de foretagne un­
de undersøgelser vedrørende svinebestanden, der for              dersøgelser ; i givet fald foreslår Kommissionen en
tiden foretages i medlemsstaterne, giver ikke mulighed           indbyrdes tilnærmelse af metoderne ;
for en nøjagtig og ensartet markedsobservation ; de
månedlige statistikker over slagtningerne er util­               for at den mest effektive samordning kan sikres, bør
strækkelige til dette formål, og en kortfristet prognose         alle spørgsmål , der står i forbindelse med anvendel­
vedrørende svinekødsproduktionen opstilles             kun       sen af dette direktiv, behandles i samråd og stadigt
regelmæssigt i nogle af medlemsstaterne ;                        samarbejde mellem Kommissionen og medlem.ssi ;; -
                                                                 terne,
i alle medlemsstaterne bør der således gennemføres
undersøgelser vedrørende svinebestanden på sam­
menlignelige tidspunkter, efter de samme kategorier              UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
og med en sammenlignelig nøjagtighed; de månedlige
slagtningsstatistikker bør gøres mere omfattende, og                                        Artikel 1
for de samme tidsrum bør der regelmæssigt opstilles
prognoser vedrørende svinekødsproduktionen ;
                                                                 1 . Medlemsstaterne
undersøgelserne bør principielt begrænses til de be­             a ) foretager med 4 måneders mellemrum, derunder
drifter, som sædvanligvis beskæftiger sig med avl og                 en gang i begyndelsen af december måned, i deres
opfedning af svin ; for at få en fuldstændig oversigt                lande undersøgelser vedrørende svinebestanden
er det dog nødvendigt at foretage en særlig forskning                inden for det i artikel 3 , stk. 1 , fastlagte observa­
vedrørende de svin, der ikke falder inden for under­                 tionsområde;
søgelsesområdet;
                                                                 b ) foretager senest i 1971 en undersøgelse vedrøren­
                                                                     de det antal svin, som ikke falder inden for det
M EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s . 2283/67 .                         i artikel 3 , stk. 1 fastlagte observationsområde.
 ---pagebreak---  62                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
 2. En fuldstændig tælling finder sted senest i decem­             b) bedækkede søer,
 ber måned 1971 .                                                     b 1 ) heraf for første gang bedækkede søer,
                                                                   c) andre søer,
 3 . En medlemsstat, der ved dette direktivs ikraft­                   c 1 ) heraf endnu ikke bedækkede ungsøer.
 træden foretager undersøgelser med kortere mellem­
 rum end nævnt i stk. 1 , litra a), eller følger svinebe­     2. En medlemsstat, der ved dette direktivs ikraft­
 standens udvikling på grundlag af andre statistiske          træden foretager undersøgelser vedrørende svin efter
 undersøgelser, kan uanset den nævnte bestemmelse             alder, kan dog opretholde denne ordning indtil sidste
 opretholde denne fremgangsmåde indtil 30 . novem­            undersøgelse forud for undersøgelsen i december
 ber 1972, såfremt den hvert år i begyndelsen af              1972 .
 december gennemfører undersøgelsen i overensstem­
                                                              I dette tilfælde omregnes resultaterne til de i stk. 1
 melse med stk. 1 , litra a).
                                                              nævnte vægtkategorier.
4. Den første undersøgelse finder sted i begyndelsen
 af december 1968 .                                           3 . Medlemsstaterne meddeler snarest muligt Kom­
                                                              missionen resultatet af undersøgelserne og omreg­
                                                              ningerne.
                          Artikel 2
 Ved svin forstås i dette direktiv tamsvin under pos .        4. De medlemsstater, der i overensstemmelse med
 01.03 A i den fælles toldtarif.                              artikel 3 , stk. 2, ikke begrænser undersøgelserne til
                                                              de i samme artikels stk. 1 nævnte landbrugsbedrifter
                                                             og andre bedrifter, meddeler endvidere disse angivel­
                          Artikel 3
                                                              ser i form af et skøn, der angår disse bedrifter.
1 . Ved undersøgelserne i henhold til artikel 1 , stk. 1 ,
litra a), og stk. 2, registreres alle svin i landbrugs­                               Artikel 5
bedrifter og andre bedrifter. Ved landbrugsbedrifter
og andre bedrifter forstås i dette direktiv bedrifter         1 . I de tilfælde, i hvilke fuldstændige tællinger ikke
med mindst                                                    er foreskrevet i dette direktiv eller i nationale bestem­
                                                             melser, foretages undersøgelserne som stikprøver med
— et til landbrug udnyttet areal på 1 ha eller               tilfældig udvælgelse.
— et avlssvin eller
— tre andre svin.
                                                             2. Stikprøvefejlene i undersøgelsernes resultater må
                                                             for så vidt angår det samlede antal svin i de enkelte
                                                             medlemsstater ikke overstige 3 °/o.
2. Ved disse undersøgelser kan der dog herudover
registreres svin uden for det i stk. 1 nævnte obser­        3 . Medlemsstaterne træffer egnede foranstaltninger
vationsområde .
                                                             til bedømmelse af fejl i observationerne.
                         Artikel 4                          4. Resultaterne af decemberundersøgelsen skal fore­
                                                             lægges for så vidt angår de områder, der er anført
1 . Ved undersøgelserne i henhold til artikel 1 , stk. 1 ,  i bilaget til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af
litra a) og stk. 2, skal svinebestanden opgøres efter        15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for
nedenstående kategorier :                                    landøkonomisk bogføring til belysning af indkomst­
                                                            forhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget
A. Smågrise med en levende vægt af under 20 kg;              i Det europæiske økonomiske Fællesskab1 ).
B. Ungsøer med en levende vægt af 20 kg til under                                     Artikel 6
     50 kg;
                                                            1 . Fra december 1968 udarbejder medlemsstaterne
C. Fedesvin, samt orner og søer til fedning med en          månedlige statistikker over svineslagtningerne.
     levende vægt af
                                                            Om nødvendigt meddeles hver fjerde måned sup­
     a) 50 kg til under 80 kg,                              plerende oplysninger for hver enkelt måned, særligt
     b) 80 kg til under 110 kg,                             om de slagtninger, der ikke omfattes af de i foran­
                                                            stående stykke omhandlede månedlige statistikker,
     c) 110 kg og derover.                                  for at disse statistikker kan gøres sammenlignelige
                                                            og suppleres således, at de vedrører samtlige slagt­
D. Avlssvin med en levende vægt af 50 kg eller              ninger.
     derover;
     a) orner,                                              x) EFT nr. 109 af 23 . 6. 1965 , s. 1859/65 .
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      63
2. De i stk. 1 nævnte statistikker omfatter antallet         a) de i overensstemmelse med dette direktiv meddelte
af slagtninger samt de slagtede svins gennemsnitlige             resultater;
vægt.
                                                             b) de tekniske spørgsmål, der særligt opstår i for­
Medlemsstaterne oplyser, i hvilket udstyr svinene er             bindelse med forberedelse og gennemførelse af
blevet vejet.                                                    de i dette direktiv omhandlede undersøgelser og
                                                                 skøn ;
3 . Medlemsstaterne sender resultaterne af de i denne
                                                             c) betydningen af resultaterne af de i dette direktiv
artikel nævnte statistikker til Kommissionen senest
                                                                 omhandlede undersøgelser og skøn .
seks uger efter tællingsmånedens udløb.
                                                                                      Artikel 9
                        Artikel 7
                                                             Kommissionen afgiver inden 1 . januar 1972 en be­
1 . Medlemsstaterne     skønner   over  det   forventede
                                                            retning til Rådet om erfaringerne i forbindelse med
antal svineslagtninger for så vidt angår tidsrummet          de i dette direktiv foreskrevne undersøgelser og skøn
1 . december til 30. september, 1 . april til 31 . januar    og forelægger i givet fald Rådet forslag til en indbyr­
og 1 . august til 31 . maj for hvert tidsrum opdelt på       des tilnærmelse af de i medlemsstaterne bestående
perioder af to måneder.                                      metoder for undersøgelsernes gennemførelse og
                                                             udarbejdelse af skøn, særlig med hensyn til den af
2 . Resultaterne af de i stk. 1 nævnte skøn meddeles        medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 1 ,
hver gang Kommissionen senest den femtende dag              stk. 3 , anvendte fremgangsmåde. Rådet træffer af­
i skønstidsrummets tredje måned.                            gørelse om disse forslag efter afstemningsmåden i
                                                             traktatens artikel 43 , stk. 2 .
                        Artikel 8
                                                                                      Artikel 10
Kommissionen undersøger i samråd og stadigt samar­
bejde med medlemsstaterne :                                  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
                                                             Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1968 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                       E. FAURE
                                                                                       Vormand