CELEX: C2003/124/45
Language: es
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Asunto T-80/03: Recurso interpuesto el 3 de marzo de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Lucchini S.p.A

C 124/26               ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                         24.5.2003
La demandante considera asimismo que la multa que se le ha                Los motivos y principales alegaciones son similares a los
impuesto es claramente desproporcionada en relación con su                invocados en el referido asunto. Se alega en particular que no
capacidad económica y que, por ello, viola el principio de                existía ninguna empresa única Siderpotenza/Lucchini y, en
proporcionalidad así como las Directrices para el cálculo de              consecuencia, que la demandante no estaba involucrada en
las multas. La demandante estima que la demandada violó                   modo alguno en las infracciones objeto de la decisión impug-
asimismo el principio de igualdad de trato al no haber impuesto           nada. En efecto, la Comisión no tuvo en cuenta la circunstancia
multa alguna a ninguno de los distribuidores participantes en             de que Lucchini S.p.A. no produjo nunca redondo de hormigón
el cartel y, además, al haber impuesto a los productores que              armado.
participaron en el cartel multas cuya cuantía, en relación con
el volumen de negocios de sus empresas, era notablemente
inferior a la que le fue impuesta a ella. Alega que, dado que la
demandada no ha aportado la menor explicación a esta
discriminación, ha incumplido también la obligación de moti-
vación que le incumbe con arreglo al artículo 253 CE.
                                                                          Recurso interpuesto el 5 de marzo de 2003 contra la
                                                                          Comisión de las Comunidades Europeas por el Gobierno
                                                                                                 de las Islas Caimán
                                                                                                  (Asunto T-85/03)
Recurso interpuesto el 3 de marzo de 2003 contra la
Comisión de las Comunidades Europeas por Lucchini
                               S.p.A                                                               (2003/C 124/46)
                        (Asunto T-80/03)                                                    (Lengua de procedimiento: inglés)
                         (2003/C 124/45)
                                                                          En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                (Lengua de procedimiento: italiano)                       Europeas se ha presentado el 5 de marzo de 2003 un recurso
                                                                          contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
                                                                          por el Gobierno de las Islas Caimán, Gran Caimán, Islas
                                                                          Caimán, representado por la Sra. Eleanor Sharpston, QC.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 3 de marzo de 2003 un recurso
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formu-                     La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
lado por Lucchini S.p.A, representada por los Profesores                  que:
Sres. Alberto Santa Maria y Claudio Biscaretti di Ruffia,
abogados.                                                                 —     Anule la decisión de la Comisión de no responder a la
                                                                                petición urgente formulada por el Gobierno de las Islas
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia                   Caimán para la creación de un grupo de trabajo sobre la
que:                                                                            mancomunidad, con arreglo a la Decisión de Asociación
                                                                                Ultramar.
—     Anule la Decisión C(2002)5087 def. que adoptó la
      Comisión el 17 de diciembre de 2002 en el asunto COMP/              —     Imponga a la Comisión las costas causadas por el
      37.956 — redondo de hormigón armado, mediante                             Gobierno de las Islas Caimán.
      la que impuso a Lucchini S.p.A., solidariamente con
      S.P. S.p.A., y a Siderpotenza S.p.A. una multa de
      16,14 millones de euros.
                                                                          Motivos y principales alegaciones
—     Con carácter subsidiario, reduzca la sanción impuesta a
      la demandante por la Comisión.
                                                                          La decisión que se impugna en el presente asunto es la decisión
—     En cualquier caso, condene a la Comisión al pago de las             de la Comisión de no responder a la petición urgente del
      costas del procedimiento.                                           demandante para la creación de un grupo de trabajo sobre la
                                                                          mancomunidad («GTM»), con arreglo al artículo 7 de la
                                                                          Decisión 2001/822/CE del Consejo, de 27 de noviembre de
                                                                          2001, relativa a la asociación de los países y territorios de
Motivos y principales alegaciones                                         ultramar (PTU) a la Comunidad Europea (1). Se formuló la
                                                                          petición a fin de examinar las manifestaciones de los PTU en
                                                                          relación con una propuesta de Directiva del Consejo sobre la
Mediante el presente recurso se impugna la misma decisión                 tributación de los ingresos por ahorros derivados del abono de
que en el asunto T-27/03 S.P./Comisión.                                   intereses y/o el intercambio de información automático.