CELEX: 21973D0305(01)
Language: fi
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: Assosiointineuvoston päätös N:o 4/72, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan liitteessä 6 olevan 1 luvun määräysten soveltamiseksi tarkoitetusta Turkin "alkuperätuote" käsitteen määritelmästä

Avis juridique important

|

21973D0305(01)

Assosiointineuvoston päätös N:o 4/72, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan liitteessä 6 olevan 1 luvun määräysten soveltamiseksi tarkoitetusta Turkin "alkuperätuote" käsitteen määritelmästä  

Virallinen lehti nro L 059 , 05/03/1973 s. 0083 - 0084 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0004  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0004  Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 2 s. 0013  Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 2 s. 0013 

ASSOSIOINTINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 4/72,Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan liitteessä 6 olevan 1 luvun määräysten soveltamiseksi tarkoitetusta Turkin "alkuperätuote" käsitteen määritelmästäASSOSIOINTINEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiointisopimuksen,ottaa huomioon sanotun sopimuksen liitteenä olevan väliaikaisen pöytäkirjan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun lisäpöytäkirjan ja erityisesti liitteessä 6 olevan 16 artiklan,sekä katsoo, ettäottaen huomioon lisäpöytäkirjan 31, 32 ja 35 artiklan määräykset, maataloustuotteille sekä tuotteille, jotka tuodaan yhteisöön yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamisesta aiheutuneiden erityissäännösten mukaisesti, ei voida myöntää liitteessä N:o 6 määrättyä etuusmenettelyä, elleivät ne täytä mainitun pöytäkirjan 2 ja 3 artiklassa tarkoitettuja edellytyksiä,lukuun ottamatta joitakin tuotteita, joiden osalta vaaditaan, että ne on kokonaan tuotettu Turkissa, etuusmenettely myönnetään edellä olevassa kappaleessa tarkoitetuille tuotteille, jos ne ovat peräisin Turkista, jaottaen huomioon pyrkimyksen edistää turkkilaisten maataloustuotteiden markkinointia, Turkin "alkuperätuotteet" käsite ei sisällä tuotteita, jotka on saatu jalostamalla tai käsittelemällä maahantuotuja maataloustuotteita; sen sijaan, jotta jalostusteollisuus ei häiriintyisi, on tärkeää säätää, että muiden maahantuotujen tuotteiden toissijainen käyttö kotimaisten tuotteiden jalostuksessa tai käsittelyssä ei estä saatujen tavaroiden pitämistä alkuperätuotteina,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisäpöytäkirjan liitteessä 6 olevan I luvun soveltamiseksi Turkin "alkuperätuotteita" pidetään:a) Turkissa korjattuja kasvituotteita,b) Turkissa syntyneitä ja kasvatettuja eläviä eläimiä,c) Turkissa kasvatetuista elävistä eläimistä saatuja tuotteita,d) Turkissa harjoitetusta metsästyksestä ja kalastuksesta saatuja tuotteita,e) turkkilaisten alusten merestä kalastamia tuotteita,f) Turkissa a Pe alakohdassa mainituista tuotteista jalostamalla tai käsittelemällä saatuja tavaroita, vaikka niiden valmistuksessa olisikin toissijaisesti käytetty muita mistä tahansa peräisin olevia tuotteita.2 artiklaTämän päätöksen selittävät huomautukset ovat sen erottamaton osa.Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 1972.Assosiointineuvoston puolestaPuheenjohtajaE. M. J. A. SASSEN