CELEX: 31974R2479
Language: nl
Date: 1974-09-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2479/74 van de Commissie van 30 september 1974 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 ten aanzien van de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker

1 . 10. 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 264/73
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2479/74 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 30 september 1974
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 ten aanzien van de toepassing
                       van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    voer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor land­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 bouwprodukten (5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
                                                                 ning (EEG) nr. 1 454/74 (6), een artikel 32 ter toe te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                 voegen ;
Economische Gemeenschap,
                                                                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1009/67/ EEG van de               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Raad van 18 december 1967, houdende een gemeen­                  van het Comité van beheer voor suiker,
schappelijke ordening der markten in de sector
suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)
nr. 2476/74 (2), en met name pp artikel 11 , lid 2,              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Overwegende dat in artikel 4, lid 3 , derde streepje , van
Verordening (EEG) nr. 1373/70 van de Commissie van                                          A rtikel 1
 10 juli 1970, houdende gemeenschappelijke uitvoe­
ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer­         Aan Verordening (EEG) nr. 2637/70 wordt een als
en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten                volgt luidend artikel 32 ter toegevoegd :
waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen                    „ Artikel 32 ter
geldt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
                                                                       In afwijking van artikel 4, lid 3, derde streepje, van
21 1 1 /74 (4), is bepaald dat geen enkel certificaat wordt
geëist voor transacties die een zodanige hoeveelheid                   Verordening (EEG) nr. 1373 /70 wordt geen enkel
betreffen dat een certificaat afgegeven had moeten                     certificaat geëist voor transacties die betrekking
worden waarvoor de waarborg lager is dan 2 reken­                      hebben op een hoeveelheid van ten hoogste 100
                                                                       kilogram ."
eenheden ; dat bij toepassing van deze bepaling in de
sector suiker voor bepaalde produkten franchises moe­
                                                                                            Artikel 2
ten worden vastgesteld die verschillen naargelang al
dan niet een restitutie wordt vastgesteld ; dat het der­         Deze verordening treedt in werking op de derde dag
halve met het oog op administratieve vereenvoudiging             volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
wenselijk is voor alle produkten van de sector suiker             blikcitieblud van de Europese Gemeenschappen.
één en dezelfde certificaatsfranchise vast te stellen en
bijgevolg aan Verordening (EEG) nr. 2637/70 van de               Zij is van toepassing op transacties waarvoor de dou­
Commissie van 23 december 1970 , houdende bijzon­                aneformaliteiten bij in - of uitvoer op of na 1 oktober
dere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van in­             1 974 worden vervuld .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel, 30 september 1974.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(>) PB nr. 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .
(2) Zie blz . 70 van dit Publikatieblad .
(3) PB nr. L 158 van 20 . 7 . 1970, blz . 1 .                    (>) PB nr. L 283 van 23 . 12 . 1970 , blz . 15 .
h) PB nr. L 220 van 10. 8. 1974, blz. 5.                         ( b) PB nr. L 155 van 12 . 6 . 1974 , bl /. 10 .