CELEX: 32007R0657
Language: lt
Date: 2007-06-14 00:00:00
Title: 2007 m. birželio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 657/2007, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos dėl europinių imčių sistemų nustatymo

15.6.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 155/7
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 657/2007
   2007 m. birželio 14 d.
   įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos dėl europinių imčių sistemų nustatymo
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1998 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos (1) ir ypač į jo 17 straipsnio j punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 1165/98 nustatyta bendra Bendrijos trumpojo laikotarpio statistinių duomenų apie ekonominį ciklą rengimo sistema.
            
         
               (2)
            
            
               2005 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1158/2005, iš dalies keičiančiu Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos (2), valstybėms narėms nustatyta prievolė teikti naują rodiklį (importo kainos pramonės sektoriuje) ir perduoti užsienio rinkų rodiklių duomenis pagal suskirstymą į euro zonos ir ne euro zonos šalis. Dėl to nacionalinėms statistikos sistemoms galėjo susidaryti nemažų sąnaudų.
            
         
               (3)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 1158/2005 atverta galimybė kurti europines imčių sistemas siekiant mažinti nacionalinių statistikos sistemų sąnaudas, užtikrinti, kad būtų laikomasi Europos duomenų reikalavimų, ir sudaryti Komisijai (Eurostatui) galimybę rengti patikimus atitinkamų rodiklių europinius vertinimus.
            
         
               (4)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Europines imčių sistemas galima taikyti rengiant šių trijų Reglamento (EB) Nr. 1165/98 A priede nurodytų kintamųjų statistinius duomenis, kurie skirstomi į euro zonos ir ne euro zonos šalių duomenis:
   
               Kintamasis
            
            
               Pavadinimas
            
         
               132
            
            
               Nauji užsakymai užsienio rinkoje
            
         
               312
            
            
               Produkcijos, parduotos užsienio rinkoje, kainos
            
         
               340
            
            
               Importo kainos
            
         2 straipsnis
   Valstybės narės, dalyvaujančios 1 priede nurodytose europinėse imčių sistemose, perduoda kintamųjų Nr. 132 ir Nr. 312 duomenis Komisijai (Eurostatui) bent pagal NACE 1.1 red. veiklos rūšis ir kintamojo Nr. 340 – pagal CPA produktus, kaip nurodyta priede.
   3 straipsnis
   Dalyvaujančios kintamojo Nr. 340 europinės imties sistemoje valstybės narės gali apriboti pagal šį kintamąjį perduodamų duomenų aprėptį produktų iš ne euro zonos šalių importu.
   4 straipsnis
   Priede nurodytų europinių imčių sistemų terminus galima keisti atsižvelgiant į bazinių metų arba į klasifikavimo sistemos pokyčius, arba į svarbius struktūrinius pokyčius euro zonos šalyse.
   5 straipsnis
   Kiekviena nauja euro zonos narė, įstojusi į euro zoną, gali prisijungti prie 1 straipsnyje nurodytų europinių imčių sistemų. Komisija, pasikonsultavusi su atitinkame valstybe nare, nustato NACE veiklos rūšis arba CPA produktus, kurių duomenys turi būti teikiami, kad ta valstybė narė laikytųsi Reglamento (EB) Nr. 1165/98 atsižvelgiant į europines imčių sistemas.
   6 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2007 m. birželio 14 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 162, 1998 6 5, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1893/2006 (OL L 393, 2006 12 30, p. 1).
   
      (2)  OL L 191, 2005 7 22, p. 1.
   
      PRIEDAS
      132   NAUJI UŽSAKYMAI UŽSIENIO RINKOJE
      
                  Valstybė narė
               
               
                  Duomenų aprėptis europinėje imties sistemoje (NACE 1.1 red.)
               
            
                  Belgija
               
               
                  17, 18, 21, 24, 27, 28, 31, 32, 34
               
            
                  Airija
               
               
                  18, 24, 30, 31, 32, 33
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  21, 24, 28, 29, 30, 32, 33
               
            
                  Suomija
               
               
                  21, 24, 27, 29, 30, 31, 32
               
            
         
      312   PRODUKCIJOS, PARDUOTOS UŽSIENIO RINKOJE, KAINOS
      
                  Valstybė narė
               
               
                  Duomenų aprėptis europinėje imties sistemoje (NACE 1.1 red.)
               
            
                  Belgija
               
               
                  14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 34, 36, 40
               
            
                  Airija
               
               
                  10, 13, 14, 15, 22, 24, 30, 32, 33
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  11, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 24, 28, 30, 32, 33
               
            
                  Suomija
               
               
                  10, 13, 14, 20, 21, 23, 27, 29, 32
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  18, 20, 25, 28, 36
               
            
         
      340   IMPORTO KAINOS
      
                  Valstybė narė
               
               
                  Duomenų aprėptis europinėje imties sistemoje (CPA)
               
            
                  Belgija
               
               
                  14.22, 14.30, 14.50, 15.32, 15.51, 16.00, 17.10, 19.20, 21.25, 24.13, 24.14, 24.16, 24.41, 24.42, 24.66, 25.13, 26.12, 26.14, 26.15, 26.70, 28.62, 29.52, 34.10, 34.30, 36.11, 36.22
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  10.10, 11.10, 13.10, 15.11, 15.12, 15.20, 15.33, 15.41, 15.51, 15.84, 15.86, 15.89, 15.91, 16.00, 17.20, 17.40, 17.54, 17.72, 18.22, 18.23, 18.24, 19.20, 19.30, 20.10, 20.20, 20.30, 20.51, 21.21, 21.22, 21.25, 23.20, 24.13, 24.14, 24.41, 24.42, 24.52, 24.66, 25.11, 25.13, 25.21, 25.24, 26.12, 26.13, 26.14, 26.15, 26.21, 26.26, 26.51, 26.81, 26.82, 27.10, 27.42, 27.44, 28.62, 28.63, 28.74, 28.75, 29.11, 29.12, 29.13, 29.14, 29.22, 29.23, 29.24, 29.42, 29.52, 29.56, 29.71, 30.01, 30.02, 31.10, 31.20, 31.30, 31.61, 31.62, 32.10, 32.20, 32.30, 33.10, 33.20, 33.40, 33.50, 34.10, 34.30, 36.11, 36.14, 36.22, 36.30, 36.40, 36.50, 36.61, 36.63
               
            
                  Airija
               
               
                  15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                  27.10
               
            
                  Austrija
               
               
                  15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11
               
            
                  Portugalija
               
               
                  11.10, 15.83
               
            
                  Suomija
               
               
                  13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  27.10