CELEX: 31967R0374
Language: it
Date: 1967-07-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 374/67/CEE della Commissione, del 28 luglio 1967, che abroga il regolamento n. 322/67/CEE che istituisce una tassa di compensazione all'importazione di pomodori di pieno campo in provenienza dalla Romania

29 . 7 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEV,                                           N. 172/ 1
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 REGOLAMENTI
                             REGOLAMENTO N. 374/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 28 luglio 1967
                       che abroga il regolamento n. 322/67/CEE che istituisce una tassa di
                       compensazione all'importazione di pomodori di pieno campo in prove­
                                                  nienza dalla Romania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                          Considerando che il regolamento n. 322/67/
EUROPEE 0),                                                        CEE (4) ha istituito una tassa di compensazione al­
                                                                   l'importazione di pomodori di pieno campo in pro­
                                                                   venienza dalla Romania ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                        Considerando che l' evoluzione attuale del livello
                                                                   dei corsi dei pomodori della categoria II importati
                                                                   dalla Romania — constatati sui mercati rappresen­
     Visto il regolamento n. 23 relativo alla graduale             tativi, adattati dall'applicazione del coefficiente di
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                 1,33 fissato dal regolamento n. 323/67/CEE (5) e
nel settore degli ortofrutticoli (2), modificato l'ulti­           diminuiti dei dazi doganali, altre tasse all'importa­
ma volta dal regolamento n. 65/65/CEE (3) e, in                    zione e spese di trasporto, conformemente all'arti­
particolare, l'articolo 11 , paragrafo 2,                          colo 2 dei regolamento n. 99/65/CEE che fissa le
                                                                   modalità di applicazione dell'articolo 11, paragra­
                                                                   fo 2, del regolamento n. 23 (6) — permette di con­
                                                                   statare che le condizioni previste all'articolo 11 , pa­
r) In virtù dell'articolo 9 del Trattato dell'8 aprile 1965        ragrafo 2, del regolamento n. 23 per l'applicazione
    che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione           di una tassa di compensazione vengono meno ;
    unica delle Comunità europee, entrato in vigore il
    1° luglio 1967, la Commissione delle Comunità eu­
    ropee esercita i poteri e le competenze devoluti                   Considerando che bisogna sopprimere la tassa di
    all'Alta Autorità della Comunità Europea del Carbone           compensazione ;
    e dell'Acciaio, nonché alla Commissione della Co­
    munità Economica Europea e alla Commissione della
    Comunità Europea dell'Energia Atomica, nelle condi­                 Considerando che le misure previste nel pre­
    zioni e sotto i controlli previsti dai Trattati che            sente regolamento sono conformi al parere del Comi­
    istituiscono rispettivamente la Comunità Europea del
    Carbone e dell'Acciaio, la Comunità Economica Eu­              tato di gestione degli ortofrutticoli,
    ropea e la Comunità Europea dell'Energia Atomica,
    nonché dal summenzionato Trattato dell'8 aprile 1965
    che istituisce un Consiglio unico ed una Commis­
    sione unica delle Comunità europee.                            (4) GU n . 164 del 21. 7. 1967, pag. 8.
(2) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.                         (5) GU n. 164 del 21 . 7. 1967, pag. 9.
(3) GU n. 86 del 20. 5. 1965, pag. 1458/65.                        («) GU n . 124 dell '8 . 7 . 1965, pag. 2109/65.
 ---pagebreak--- N. 172/2                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 29 . 7 . 67
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                      pieno campo in provenienza dalla Romania è abro­
                                                           gato .
                       Articolo 1
                                                                                   Articolo 2
    Il regolamento n . 322/67/CEE della Commis­                II presente regolamento entra in vigore il giorno
sione del 20 luglio 1967 che istituisce una tassa di       della sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle
compensazione alle importazioni di pomodori di             Comunità Europee .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles , il 28 luglio 1967 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                         Il Presidente
                                                                           Jean REY