CELEX: 41962D0806(01)
Language: it
Date: 1962-07-19 00:00:00
Title: DECISIONE CHE MODIFICA LA DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVA ALL' APPLICAZIONE INTEGRALE DEI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE NEI CONFRONTI DELLE IMPORTAZIONI DI TALUNI PRODOTTI PROVENIENTI DAGLI STATI UNITI D' AMERICA

6 . 8 . 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   2001 /62
                                                   DECISIONE
                che modifica la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri
                relativa all'applicazione integrale dei dazi della tariffa doganale comune
                nei confronti delle importazioni di taluni prodotti provenienti dagli Stati
                                                 Uniti d'America
I    RAPPRESENTANTI           DEI   GOVERNI     DEGLI      HANNO PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONO­
MICA EUROPEA RIUNITI NELL'AMBITO DEL
CONSIGLIO,                                                                        Articolo unico
                                                               L'articolo 1 della decisione dei Rappresentanti
                                                           dei Governi degli Stati membri in data 4 e 5
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità          giugno 1962 relativa all'applicazione integrale
Economica Europea e in particolare l'articolo 24,          dei dazi della tariffa doganale comune nei confronti
                                                           delle importazioni di taluni prodotti provenienti
                                                           dagli Stati Uniti d'America è modificato come
     Vista la Tariffa doganale comune della Comu­          segue :
nità Economica Europea,
                                                               « A decorrere dal 1° agosto 1962 gli Stati membri
                                                           applicano integralmente i dazi della tariffa doganale
                                                           comune previsti nell'allegato II alla decisione
      Vista la decisione del Consiglio della Comunità      del Consiglio del 5 giugno 1962, nei confronti
Economica Europea del 5 giugno 1962 relativa alla          dell'importazione dei prodotti originari degli Stati
sospensione di concessioni tariffarie e all'aumento        Uniti d'America del Nord di cui alle posizioni di
dei dazi doganali applicabili alle importazioni            tariffa riportate nel predetto elenco. »
di taluni prodotti provenienti dagli Stati Uniti
d'America :                                                    Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1962 .
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                         relativa ad alcune modifiche alla tariffa doganale comune
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 EUROPEA,
                                                                                  Articolo 1
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                               La tariffa doganale comune della Comunità
 Economica Europea e in particolare l'articolo 28 ;        Economica Europea è modificata in conformità
                                                           delle indicazioni che figurano in allegato alla
       Vista la tariffa doganale comune della Comunità     presente decisione.
 Economica Europea ;                                                              Articolo 2
                                                                Le misure che devono adottare gli Stati membri
       Visto il progetto di decisione presentato dalla      in applicazione della presente decisione andranno
 Commissione relativo all'introduzione di alcune            in vigore al più tardi il 1° gennaio 1963.
 modificazioni alla tariffa doganale comune ;
                                                                                  Articolo 3
       Considerando che le modificazioni alle voci              Gli Stati membri sono destinatari della presente
 di tariffa indicate in allegato alla presente decisione    decisione.
 sono giustificate da motivi economici dettati                  Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1962.
 principalmente dalla preoccupazione di stabilire                                                Per il Consiglio
 una tassazione armoniosa dei prodotti secondo il
                                                                                                   Il Presidente
 loro grado di lavorazione e di agevolare gli scambi
 commerciali della Comunità con i paesi terzi :                                                   E. COLOMBO