CELEX: 32007D0080
Language: de
Date: 2007-02-01 00:00:00
Title: 2007/80/EG: Entscheidung der Kommission vom 1. Februar 2007 zur Ermächtigung bestimmter Mitgliedstaaten, Daten aus anderen Quellen als statistischen Erhebungen für die Erhebung 2007 über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe zu verwenden (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 7173) (Text von Bedeutung für den EWR )

3.2.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 28/19
            
         
      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
   
   vom 1. Februar 2007
   zur Ermächtigung bestimmter Mitgliedstaaten, Daten aus anderen Quellen als statistischen Erhebungen für die Erhebung 2007 über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe zu verwenden
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 7173)
   (Nur der dänische, der deutsche, der englische, der estnische, der finnische, der französische, der ungarische, der maltesische, der niederländische, der schwedische und der slowenische Text sind verbindlich)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   (2007/80/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates vom 29. Februar 1988 zur Durchführung von Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe im Zeitraum 1988 bis 1997 (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Bei der Festlegung der Erhebungsmerkmale sollte berücksichtigt werden, dass der Aufwand für die Befragten möglichst gering ist. Nach Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 haben einige Mitgliedstaaten die Kommission um die Genehmigung ersucht, bei der Erhebung 2007 über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe für bestimmte Merkmale bereits vorhandene Daten verwenden zu dürfen, die aus anderen Quellen als statistischen Erhebungen stammen.
            
         
               (2)
            
            
               Die Mitgliedstaaten, die um die Genehmigung ersuchen, Daten aus anderen Quellen als statistischen Erhebungen verwenden zu dürfen, haben der Kommission technische Unterlagen zum Nachweis der Relevanz und der Genauigkeit dieser Quellen vorgelegt. Die Kommission hat die Unterlagen geprüft und hält sie für geeignet. Die von den Mitgliedstaaten ersuchten Genehmigungen sollten daher erteilt werden.
            
         
               (3)
            
            
               Die Ergebnisse der Strukturerhebung sind für die Gemeinsame Agrarpolitik von großer Bedeutung. Daher muss das hohe Qualitätsniveau der Informationen beibehalten werden und die Verwendung von Daten aus anderen Quellen als statistischen Erhebungen sollte nur gestattet werden, wenn diese Daten ebenso zuverlässig sind wie die Daten aus statistischen Erhebungen. Die Mitgliedstaaten sollten daher verpflichtet werden, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, mit denen sichergestellt wird, dass die übermittelten Daten von gleichwertiger Qualität wie die Daten aus statistischen Erhebungen sind, und einen Bericht über die Qualität vorzulegen.
            
         
               (4)
            
            
               Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses —
            
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   (1)   Die im Anhang genannten Mitgliedstaaten werden ermächtigt, bei der Erhebung 2007 über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe für bestimmte Merkmale bereits vorhandene Daten zu verwenden, die aus anderen Quellen als statistischen Erhebungen stammen.
   Diese Quellen müssen den im Anhang zu dieser Entscheidung aufgeführten Quellen entsprechen.
   (2)   Die betreffenden Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, mit denen sichergestellt wird, dass die in Absatz 1 genannten Daten qualitativ den Daten aus statistischen Erhebungen zumindest gleichwertig sind.
   Sie nehmen außerdem eine Bewertung der Datenqualität in die Methodenberichte auf, die der Kommission mit den validierten Erhebungsdaten zu übermitteln sind.
   Artikel 2
   Diese Entscheidung ist an das das Königreich Dänemark, die Bundesrepublik Deutschland, die Republik Estland, das Großherzogtum Luxemburg, die Republik Ungarn, die Republik Malta, das Königreich der Niederlande, die Republik Österreich, die Republik Slowenien, die Republik Finnland, das Königreich Schweden und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet.
   
      Brüssel, den 1. Februar 2007
      
         
            Für die Kommission
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 56 vom 2.3.1988, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1928/2006 (ABl. L 406 vom 30.12.2006, S. 7).
   
      ANHANG
      
                  Mitgliedstaaten
               
               
                  Quellen
               
               
                  Rechtsgrundlage:
               
            
                  Dänemark
               
               
                  Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem
               
               
                  Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (1)
                  
               
            
                  Register für ökologischen Landbau
               
               
                  Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 (2)
                  
               
            
                  System zur Identifizierung und Registrierung von Rindern
               
               
                  Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 (3)
                  
               
            
                  Deutschland
               
               
                  Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem
               
               
                  Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
               
            
                  System zur Identifizierung und Registrierung von Rindern
               
               
                  Verordnung (EG) Nr. 1760/2000
               
            
                  Estland
               
               
                  Register für ökologischen Landbau
               
               
                  Verordnung (EWG) Nr. 2092/91
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem
               
               
                  Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
               
            
                  Register für ökologischen Landbau
               
               
                  Verordnung (EWG) Nr. 2092/91
               
            
                  System zur Identifizierung und Registrierung von Rindern
               
               
                  Verordnung (EG) Nr. 1760/2000
               
            
                  Ungarn
               
               
                  Register für ökologischen Landbau
               
               
                  Verordnung (EWG) Nr. 2092/91
               
            
                  Malta
               
               
                  Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem
               
               
                  Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
               
            
                  System zur Identifizierung und Registrierung von Rindern
               
               
                  Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 und LN 311/2005 (einzelstaatliche Rechtsvorschrift) (4)
                  
               
            
                  Datenbank der Abteilung Lebensmittel- und Veterinärrecht über Geflügel produzierende Betriebe sowie Schafe und Ziegen produzierende Betriebe
               
               
                  LN 119/2005 (einzelstaatliche Rechtsvorschrift) (5)
                  
               
            
                  Niederlande
               
               
                  Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem
               
               
                  Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
               
            
                  Register für ökologischen Landbau
               
               
                  Verordnung (EWG) Nr. 2092/91
               
            
                  Nationales Betriebsregister
               
               
                  HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) und Güllegesetz vom 27. November 1986 (10) (einzelstaatliche Rechtsvorschrift)
               
            
                  Österreich
               
               
                  Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem
               
               
                  Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
               
            
                  System zur Identifizierung und Registrierung von Rindern
               
               
                  Verordnung (EG) Nr. 1760/2000
               
            
                  Veterinärinformationssystem
               
               
                  Richtlinie 64/432/EWG (11)
                  
               
            
                  Slowenien
               
               
                  Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem
               
               
                  Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
               
            
                  System zur Identifizierung und Registrierung von Rindern
               
               
                  Verordnung (EG) Nr. 1760/2000
               
            
                  Finnland
               
               
                  Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem
               
               
                  Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
               
            
                  Register für ökologischen Landbau
               
               
                  Verordnung (EWG) Nr. 2092/91
               
            
                  Schweden
               
               
                  Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem
               
               
                  Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
               
            
                  Register für ökologischen Landbau
               
               
                  Verordnung (EWG) Nr. 2092/91
               
            
                  System zur Identifizierung und Registrierung von Rindern
               
               
                  Verordnung (EG) Nr. 1760/2000
               
            
                  Vereinigtes Königreich
               
               
                  Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem
               
               
                  Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
               
            
                  System zur Identifizierung und Registrierung von Rindern
               
               
                  Verordnung (EG) Nr. 1760/2000
               
            
         (1)  ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1.
      
         (2)  ABl. L 198 vom 22.7.1991, S. 1.
      
         (3)  ABl. L 204 vom 11.8.2000, S. 1.
      
         (4)  Amtsblatt von Malta Nr. 17, 813 vom 2.9.2005.
      
         (5)  Amtsblatt von Malta Nr. 17, 757 vom 22.4.2005.
      
         (6)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, Art. 2—4.
      
         (7)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PPE) 2003, Art. 2.
      
         (8)  Verordening PT algemene bepalingen 2006, Art. 2:1, 2:2, 2:3.
      
         (9)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PVV) 2003, Art. 2; Verordening registratie en verstrekking van gegevens vleesindustrie (PVV) 2002, Art. 2.
      
         (10)  Uitvoeringsbesluit Meststoffenwet, 9. November 2005, Art. 31, juncto Uitvoeringsregeling Meststoffenwet, Art. 37, Art. 38, Art. 45.
      
         (11)  ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 1977/64.