CELEX: C2006/331/15
Language: et
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-217/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. detsembri 2006.  aasta otsus (Tribunal Supremo — Hispaania eelotsusetaotlus) — Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio versus Compañía Española de Petróleos SA (Konkurents — Kartellid — Ettevõtjatevahelised kokkulepped — EÜ asutamislepingu artikkel 85 (nüüd EÜ artikkel 81) — Määruse (EMÜ) nr 1984/83 artiklid 10-13 — Teenindusjaamade käitajate ja naftakompaniide vahelised ainuõiguslikud mootorikütuse ostulepingud, mida nimetatakse garantiiga müügi komisjonilepinguteks ja agendilepinguteks )

30.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 331/9
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. detsembri 2006. aasta otsus (Tribunal Supremo — Hispaania eelotsusetaotlus) — Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio versus Compañía Española de Petróleos SA
   (Kohtuasi C-217/05) (1)
   
   (Konkurents - Kartellid - Ettevõtjatevahelised kokkulepped - EÜ asutamislepingu artikkel 85 (nüüd EÜ artikkel 81) - Määruse (EMÜ) nr 1984/83 artiklid 10-13 - Teenindusjaamade käitajate ja naftakompaniide vahelised ainuõiguslikud mootorikütuse ostulepingud, mida nimetatakse “garantiiga müügi komisjonilepinguteks” ja “agendilepinguteks”)
   (2006/C 331/15)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Tribunal Supremo
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio
   
      Kostja: Compañía Española de Petróleos SA
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Tribunal Supremo — Komisjoni 22. juuni 1983. aasta määruse (EMÜ) nr 1984/83 asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta ainuõigusliku ostukokkuleppe liikide suhtes (EÜT L 173, lk 5) artiklite 10-13 tõlgendamine — Ainuõiguslikud mootorikütuse ja muude kütuste müügilepingud, mis on käsitletavad agendi- või komisjonilepingutena, kuid mis sisaldavad teatavaid eritingimusi
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               EÜ asutamislepingu artikkel 85 (nüüd EÜ artikkel 81) on kohaldatav sellise ainuõigusliku mootorikütuse ja muude kütuste turustuskokkuleppe suhtes nagu see, mis on põhikohtuasjas kõne all ning mis on sõlmitud tarnija ja teenindusjaama käitaja vahel, kui kõnealune käitaja kannab seoses müügiga kolmandatele isikutele ühte või mitut finants- või äririski ulatuses, mida ei saa tühiseks pidada.
            
         
               2.
            
            
               Komisjoni 22. juuni 1983. aasta määruse (EMÜ) nr 1984/83 asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta ainuõigusliku ostukokkuleppe liikide suhtes artikleid 10-13 tuleb tõlgendada nii, et selline kokkulepe ei ole kõnealuse määrusega hõlmatud, kuna selles nähakse ette käitaja kohustus järgida tarnija poolt kindlaks määratud lõplikku jaemüügihinda.
            
         
      (1)  ELT C 193, 6.8.2005.