CELEX: 32013D0244
Language: nl
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: 2013/244/EU: Besluit van de Commissie van 7 mei 2013 tot maandelijkse aanpassing van de aanpassingscoëfficiënten die van 1 augustus 2011 tot 1 juni 2012 van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn

29.5.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 142/5
            
         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 7 mei 2013
   tot maandelijkse aanpassing van de aanpassingscoëfficiënten die van 1 augustus 2011 tot 1 juni 2012 van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn
   (2013/244/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 336,
   Gezien het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), en met name artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Uit de statistieken waarover de Commissie beschikt, blijkt dat voor een aantal landen de aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers gemeten wijziging van de kosten van levensonderhoud meer dan 5 % bedraagt sinds de laatste aanpassing van de aanpassingscoëfficiënt die van toepassing is op de in de valuta van het land van de standplaats uitbetaalde bezoldigingen van de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn.
            
         
               (2)
            
            
               Overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut, worden in dat geval de aanpassingscoëfficiënten maandelijks aangepast, met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november, 1 december 2011 en 1 januari, 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 2012,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de in de valuta van het land van de standplaats uitbetaalde bezoldigingen van de in derde landen werkzame ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Unie worden voor sommige landen aangepast, zoals blijkt uit de bijlage bij deze verordening. De bijlage bevat 11 tabellen, een per maand, met daarin de betrokken landen en de data die voor die landen van toepassing zijn.
   De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement (2) en hebben betrekking op de data vermeld in het eerste lid.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Brussel, 7 mei 2013.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.
   
      (2)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      
         Augustus 2011
      
      
                  STANDPLAATS
               
               
                  Koopkrachtpariteit
                  augustus 2011
               
               
                  Wisselkoers
                  augustus 2011 (1)
                  
               
               
                  Aanpassingscoëfficiënt
                  augustus 2011 (2)
                  
               
            
                  Belarus
               
               
                  3 838
               
               
                  7 116,11
               
               
                  53,9
               
            
                  Benin
               
               
                  639,0
               
               
                  655,957
               
               
                  97,4
               
            
                  Georgië
               
               
                  1,561
               
               
                  2,36590
               
               
                  66,0
               
            
                  India
               
               
                  44,31
               
               
                  62,8840
               
               
                  70,5
               
            
                  Kenia
               
               
                  83,54
               
               
                  129,752
               
               
                  64,4
               
            
                  Liberia
               
               
                  1,467
               
               
                  1,42600
               
               
                  102,9
               
            
                  Malawi
               
               
                  169,9
               
               
                  217,528
               
               
                  78,1
               
            
                  Mauritius
               
               
                  31,10
               
               
                  40,5968
               
               
                  76,6
               
            
                  Mozambique
               
               
                  30,25
               
               
                  38,5900
               
               
                  78,4
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  16,76
               
               
                  32,1014
               
               
                  52,2
               
            
                  Sri Lanka
               
               
                  111,7
               
               
                  157,915
               
               
                  70,7
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,610
               
               
                  3,99934
               
               
                  90,3
               
            
                  Syrië
               
               
                  48,30
               
               
                  68,7600
               
               
                  70,2
               
            
                  Tanzania
               
               
                  1 277
               
               
                  2 238,61
               
               
                  57,0
               
            
                  Trinidad en Tobago
               
               
                  6,634
               
               
                  9,08750
               
               
                  73,0
               
            
                  Tsjaad
               
               
                  756,5
               
               
                  655,957
               
               
                  115,3
               
            
                  Uruguay
               
               
                  23,84
               
               
                  26,4790
               
               
                  90,0
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,027
               
               
                  6,12417
               
               
                  82,1
               
            
                  Vietnam
               
               
                  14 308
               
               
                  29 354,2
               
               
                  48,7
               
            
         
      
         September 2011
      
      
                  STANDPLAATS
               
               
                  Koopkrachtpariteit
                  september 2011
               
               
                  Wisselkoers
                  september 2011 (3)
                  
               
               
                  Aanpassingscoëfficiënt
                  september 2011 (4)
                  
               
            
                  Albanië
               
               
                  81,44
               
               
                  140,420
               
               
                  58,0
               
            
                  Belarus
               
               
                  4 171
               
               
                  7 268,69
               
               
                  57,4
               
            
         
      
         Oktober 2011
      
      
                  STANDPLAATS
               
               
                  Koopkrachtpariteit
                  oktober 2011
               
               
                  Wisselkoers
                  oktober 2011 (5)
                  
               
               
                  Aanpassingscoëfficiënt
                  oktober 2011 (6)
                  
               
            
                  Bangladesh
               
               
                  55,17
               
               
                  101,524
               
               
                  54,3
               
            
                  Belarus
               
               
                  4 735
               
               
                  7 491,43
               
               
                  63,2
               
            
                  Jemen
               
               
                  228,2
               
               
                  291,089
               
               
                  78,4
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 007
               
               
                  5 998,80
               
               
                  100,1
               
            
                  Uganda
               
               
                  2 199
               
               
                  3 815,54
               
               
                  57,6
               
            
         
      
         November 2011
      
      
                  STANDPLAATS
               
               
                  Koopkrachtpariteit
                  november 2011
               
               
                  Wisselkoers
                  november 2011 (7)
                  
               
               
                  Aanpassingscoëfficiënt
                  november 2011 (8)
                  
               
            
                  Belarus
               
               
                  5 108
               
               
                  11 830,0
               
               
                  43,2
               
            
                  Senegal
               
               
                  625,1
               
               
                  655,957
               
               
                  95,3
               
            
                  Togo
               
               
                  542,5
               
               
                  655,957
               
               
                  82,7
               
            
         
      
         December 2011
      
      
                  STANDPLAATS
               
               
                  Koopkrachtpariteit
                  december 2011
               
               
                  Wisselkoers
                  december 2011 (9)
                  
               
               
                  Aanpassingscoëfficiënt
                  december 2011 (10)
                  
               
            
                  Belarus
               
               
                  5 507
               
               
                  11 670,0
               
               
                  47,2
               
            
                  Turkije
               
               
                  2,072
               
               
                  2,46920
               
               
                  83,9
               
            
                  Voormalige Joegoslavische republiek Macedonië
               
               
                  35,27
               
               
                  61,5050
               
               
                  57,3
               
            
         
      
         Januari 2012
      
      
                  STANDPLAATS
               
               
                  Koopkrachtpariteit
                  januari 2012
               
               
                  Wisselkoers
                  januari 2012 (11)
                  
               
               
                  Aanpassingscoëfficiënt
                  januari 2012 (12)
                  
               
            
                  Belarus
               
               
                  5 834
               
               
                  10 930,0
               
               
                  53,4
               
            
                  Guinee
               
               
                  6 191
               
               
                  9 155,86
               
               
                  67,6
               
            
                  Kenia
               
               
                  88,45
               
               
                  109,362
               
               
                  80,9
               
            
         
      
         Februari 2012
      
      
                  STANDPLAATS
               
               
                  Koopkrachtpariteit
                  februari 2012
               
               
                  Wisselkoers
                  februari 2012 (13)
                  
               
               
                  Aanpassingscoëfficiënt
                  februari 2012 (14)
                  
               
            
                  Eritrea
               
               
                  22,99
               
               
                  19,8798
               
               
                  115,6
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,791
               
               
                  2,11115
               
               
                  84,8
               
            
                  Kaapverdië
               
               
                  77,80
               
               
                  110,265
               
               
                  70,6
               
            
                  Malawi
               
               
                  192,3
               
               
                  217,304
               
               
                  88,5
               
            
                  Syrië
               
               
                  52,75
               
               
                  75,1350
               
               
                  70,2
               
            
                  Thailand
               
               
                  32,29
               
               
                  40,9030
               
               
                  78,9
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,464
               
               
                  5,63029
               
               
                  97,0
               
            
         
      
         Maart 2012
      
      
                  STANDPLAATS
               
               
                  Koopkrachtpariteit
                  maart 2012
               
               
                  Wisselkoers
                  maart 2012 (15)
                  
               
               
                  Aanpassingscoëfficiënt
                  maart 2012 (16)
                  
               
            
                  Liberia
               
               
                  1,557
               
               
                  1,34540
               
               
                  115,7
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,824
               
               
                  3,77329
               
               
                  101,3
               
            
                  Tanzania
               
               
                  1 359
               
               
                  2 088,03
               
               
                  65,1
               
            
         
      
         April 2012
      
      
                  STANDPLAATS
               
               
                  Koopkrachtpariteit
                  april 2012
               
               
                  Wisselkoers
                  april 2012 (17)
                  
               
               
                  Aanpassingscoëfficiënt
                  april 2012 (18)
                  
               
            
                  Marokko
               
               
                  7,934
               
               
                  11,1375
               
               
                  71,2
               
            
                  Nigeria
               
               
                  200,4
               
               
                  205,899
               
               
                  97,3
               
            
                  Syrië
               
               
                  56,30
               
               
                  79,3900
               
               
                  70,9
               
            
         
      
         Mei 2012
      
      
                  STANDPLAATS
               
               
                  Koopkrachtpariteit
                  mei 2012
               
               
                  Wisselkoers
                  mei 2012 (19)
                  
               
               
                  Aanpassingscoëfficiënt
                  mei 2012 (20)
                  
               
            
                  Centraal-Afrikaanse Republiek
               
               
                  707,5
               
               
                  655,957
               
               
                  107,9
               
            
                  Sri Lanka
               
               
                  117,5
               
               
                  173,829
               
               
                  67,6
               
            
                  Sudan
               
               
                  4,082
               
               
                  3,71019
               
               
                  110,0
               
            
                  Uganda
               
               
                  2 317
               
               
                  3 317,44
               
               
                  69,8
               
            
         
      
         Juni 2012
      
      
                  STANDPLAATS
               
               
                  Koopkrachtpariteit
                  juni 2012
               
               
                  Wisselkoers
                  juni 2012 (21)
                  
               
               
                  Aanpassingscoëfficiënt
                  juni 2012 (22)
                  
               
            
                  Algerije
               
               
                  75,30
               
               
                  100,391
               
               
                  75,0
               
            
                  Angola
               
               
                  158,2
               
               
                  120,712
               
               
                  131,1
               
            
                  Ethiopië
               
               
                  20,54
               
               
                  22,2818
               
               
                  92,2
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,894
               
               
                  2,32615
               
               
                  81,4
               
            
                  India
               
               
                  46,58
               
               
                  69,9420
               
               
                  66,6
               
            
                  Mali
               
               
                  669,2
               
               
                  655,957
               
               
                  102,0
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 350
               
               
                  5 403,82
               
               
                  117,5
               
            
                  Zambia
               
               
                  6 442
               
               
                  6 625,66
               
               
                  97,2
               
            
         (1)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).
      
         (2)  Brussel = 100.
      
         (3)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).
      
         (4)  Brussel = 100.
      
         (5)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).
      
         (6)  Brussel = 100.
      
         (7)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).
      
         (8)  Brussel = 100.
      
         (9)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).
      
         (10)  Brussel = 100.
      
         (11)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).
      
         (12)  Brussel = 100.
      
         (13)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).
      
         (14)  Brussel = 100.
      
         (15)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).
      
         (16)  Brussel = 100.
      
         (17)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).
      
         (18)  Brussel = 100.
      
         (19)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).
      
         (20)  Brussel = 100.
      
         (21)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).
      
         (22)  Brussel = 100.