CELEX: C1999/204/61
Language: el
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Υπόθεση C-186/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Regeringsrδtt με διάταξη της 16ης Απριλίου 1999 στην υπόθεση Riksskatteverk κατά Χ

17.7.1999                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 204/31
 2) Επικουρικω΄ς, ΄εχουν την ΄εννοια τα α΄ρθρα 6 και 8Α της                   Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
       Συνθη΄κης, καθω΄ς και η οδηγι΄α 93/96/ΕΟΚ του Συµβου-                  βαλε το Regeringsrätt µε δια΄ταξη της 16ης Απριλι΄ου 1999
       λι΄ου (2), της 29ης Οκτωβρι΄ου 1993, σχετικα΄ µε το δικαι΄ωµα                           στην υπο΄θεση Riksskatteverk κατα΄ Χ
       διαµονη΄ς των σπουδαστω΄ν, ο΄τι επιτρε΄πουν, οσα΄κις το δικαι΄ωµα
       διαµονη΄ς ΄εχει αναγνωριστει΄, τον εκ των υστε΄ρων αποκλεισµο΄                                   (Υπο΄θεση C-186/99)
       του σπουδαστη΄ απο΄ το δικαι΄ωµα για κοινωνικε΄ς παροχε΄ς απο΄
       συ΄στηµα µη στηριζο΄µενο σε εισφορε΄ς, ο΄πως ει΄ναι αυτο΄ του                                       (1999/C 204/61)
       κατωτα΄του ορι΄ου διαβιω΄σεως, επιβαρυ΄νον τη χω΄ρα υποδοχη΄ς,
       και, σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως, ο΄τι ο αποκλεισµο΄ς       Με δια΄ταξη της 16ης Απριλι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη
       αυτο΄ς θα ΄εχει γενικο΄ και οριστικο΄ χαρακτη΄ρα;                      Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
                                                                              20 Μαι΅ου 1999, το Regeringsrätt, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς
                                                                              µεταξυ΄ Riksskatteverk και Χ, που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄
 (1) του Συµβουλι΄ου, της 15ης Οκτωβρι΄ου 1968, περι΄ της ελευ΄θερης          το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ του εξη΄ς
      κυκλοφορι΄ας των εργαζοµε΄νων στο εσωτερικο΄ της Κοινο΄τητας (ΕΕ ειδ.   ερωτη΄µατος:
     ΄εκδ. 05/001, σ. 34).
 (2) ΕΕ L 317, σ. 59.                                                         Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 7, παρα΄γραφος 8, του νο΄µου (1947:576),
                                                                              περι΄ κρατικου΄ φο΄ρου εισοδη΄µατος, παρε΄χεται φοροαπαλλαγη΄ στις
                                                                              σουηδικε΄ς ανω΄νυµες εταιρι΄ες για τα µερι΄σµατα που εισπρα΄ττουν
                                                                              απο΄ µετοχε΄ς α΄λλων σουηδικω΄ν εταιριω΄ν, εφο΄σον οι µετοχε΄ς δεν
                                                                              αποτελου΄ν ρευστοποιη΄σιµα στοιχει΄α ενεργητικου΄ και πιθανολογει΄-
                                                                              ται ο΄τι η κατοχη΄ των µετοχω΄ν σχετι΄ζεται µε τη δραστηριο΄τητα που
                                                                              ασκει΄ η εταιρι΄α η΄ εταιρι΄ες που µπορου΄ν να θεωρηθου΄ν ο΄τι
                                                                              συνδε΄ονται µε αυτη΄ν µε σχε΄σεις κυριο΄τητας η΄ οργανω΄σεως.
                                                                              Συνα΄δει µε το ισχυ΄ον κοινοτικο΄ δι΄καιο, ειδικο΄τερα µε το α΄ρθρο 52
 Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                  σε συνδυασµο΄ µε το α΄ρθρο 6 και 58, καθω΄ς και τα α΄ρθρα 73 Β
 βαλε το Regeringsrätt µε δια΄ταξη της 16ης Απριλι΄ου 1999                    και 73 ∆ της Συνθη΄κης της Ρω΄µης, η εφαρµογη΄ µιας διατα΄ξεως
           στην υπο΄θεση Riksskatteverk κατα΄ X, Υ και Z                      που συνεπα΄γεται ο΄τι η σχετικη΄ φοροαπαλλαγη΄ δεν ισχυ΄ει για τα
                                                                              µερι΄σµατα που αποκτα΄ µια εταιρι΄α η οποι΄α εδρευ΄ει εντο΄ς α΄λλου
                                                                              κρα΄τους µε΄λους και ΄εχει στη Σουηδι΄α µο΄νιµη εγκατα΄σταση στην
                          (Υπο΄θεση C-185/99)                                 οποι΄α αρχικω΄ς περιε΄ρχονται τα µερι΄σµατα αυτα΄;
                              (1999/C 204/60)
 Με δια΄ταξη της 16ης Απριλι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη
 Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις               Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
 20 Μαι΅ου 1999, το Regeringsrätt, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς                 βαλε το Supremo Tribunal Administrativo, 2a Secção, µε
 µεταξυ΄ Riksskatteverk, αφενο΄ς, και Χ, Υ και Z, αφετε΄ρου, που              απο΄φαση της 28ης Απριλι΄ου 1999 στην υπο΄θεση
 εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση              Fazenda Pública κατα΄ Fábrica de Queijo ERU Portuguesa,
 προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ του εξη΄ς ερωτη΄µατος:                                                             Lda
                                                                                                        (Υπο΄θεση C-187/99)
 Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 7, παρα΄γραφος 8, του νο΄µου (1947:576),
 περι΄ κρατικου΄ φο΄ρου εισοδη΄µατος, παρε΄χεται φοροαπαλλαγη΄ στις                                        (1999/C 204/62)
 σουηδικε΄ς ανω΄νυµες εταιρι΄ες για τα µερι΄σµατα που εισπρα΄ττουν
 απο΄ µετοχε΄ς α΄λλων σουηδικω΄ν ανωνυ΄µων εταιριω΄ν, εφο΄σον οι              Με απο΄φαση της 28ης Απριλι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη
 µετοχε΄ς δεν αποτελου΄ν ρευστοποιη΄σιµα στοιχει΄α ενεργητικου΄ και           Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 20
 ο συνολικο΄ς αριθµο΄ς ψη΄φων για τις µετοχε΄ς της εταιρι΄ας στη              Μαι΅ου 1999, το Supremo Tribunal Administrativo, 2a Secção,
 διανε΄µουσα τα µερι΄σµατα εταιρι΄α, κατα΄ το τε΄λος του οικονοµικου΄         στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Fazenda Pública και Fábrica de
΄ετους, αντιστοιχει΄ στο ΄ενα τε΄ταρτο τουλα΄χιστον του αριθµου΄ των          Queijo ERU Portuguesa, Lda, που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄
 ψη΄φων επι΄ του συνο΄λου των µετοχω΄ν της διανε΄µουσας τα                    απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των
 µερι΄σµατα εταιρι΄ας. Επιπλε΄ον, για εταιρι΄α εδρευ΄ουσα εντο΄ς κρα΄-        εξη΄ς ερωτηµα΄των:
 τους µε΄λους ισχυ΄ει απαλλαγη΄ απο΄ τον φο΄ρο κινητω     ΄ ν αξιω
                                                                 ΄ ν ο΄σον
 αφορα΄ τα µερι΄σµατα απο΄ σουηδικη΄ ανω΄νυµη εταιρι΄α, εφο΄σον η             1. Αφορα΄ η δια΄ταξη του α΄ρθρου 11 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ)
 πρω΄τη εταιρι΄α κατε΄χει το 25 % τουλα΄χιστον του κεφαλαι΄ου της                   1999/85 (1) του Συµβουλι΄ου, της 16ης Ιουλι΄ου 1985, τους
 διανε΄µουσας εταιρι΄ας και η κατε΄χουσα εταιρι΄α εµπι΄πτει στους                   ο΄ρους (υποχρεω΄σεις, κανο΄νες) που επιβα΄λλονται, µε την
 ορισµου΄ς της οδηγι΄ας περι΄ µητρικω΄ν και θυγατρικω΄ν εταιριω΄ν.                 ΄εγγραφη ΄εγκριση, στον υπαγο΄µενο στο καθεστω΄ς ως προς τη
 Συνα΄δει µε το ισχυ΄ον κοινοτικο΄ δι΄καιο, ειδικο΄τερα µε το α΄ρθρο 52             χρησιµοποι΄ηση (λειτουργι΄α) του;
 σε συνδυασµο΄ µε το α΄ρθρο 6 και 58, καθω΄ς και τα α΄ρθρα 73 Β
 και 73 ∆ της Συνθη΄κης της Ρω΄µης, η εφαρµογη΄ µιας διατα΄ξεως               2. ’Η αφορα΄, αντιθε΄τως, τους ο΄ρους, τα προαπαιτου΄µενα η΄ τις
 που συνεπα΄γεται ο΄τι η σχετικη΄ φοροαπαλλαγη΄ δεν ισχυ΄ει για τα                  προϋποθε΄σεις της εκδο΄σεως εγκρι΄σεως ενεργητικη΄ς τελειο-
 µερι΄σµατα που αποκτα΄ µια εταιρι΄α η οποι΄α εδρευ΄ει εντο΄ς α΄λλου                ποιη΄σεως;
 κρα΄τους µε΄λους και ΄εχει στη Σουηδι΄α µο΄νιµη εγκατα΄σταση στην
                                                                              3. ’Απαξ η τελωνειακη΄ αρχη΄ καθορι΄σει τον συντελεστη΄ αποδο΄-
 οποι΄α αρχικω΄ς περιε΄ρχονται τα µερι΄σµατα αυτα΄;
                                                                                     σεως, µπορει΄, στη συνε΄χεια, να τον µεταβα΄λει µονοµερω΄ς διο΄τι
                                                                                     ο κα΄τοχος της εγκρι΄σεως, κατα΄ την εξε΄λιξη της λειτουργι΄ας
                                                                                     του καθεστω΄τος, επε΄τυχε συντελεστη΄ αποδο΄σεως υψηλο΄τερο
                                                                                     απο΄ εκει΄νον που ει΄χε αρχικω΄ς προβλεφθει΄ και εγκριθει΄;