CELEX: 62006CA0037
Language: sv
Date: 2008-01-17 00:00:00
Title: Mål C-37/06 och C-58/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 17 januari 2008 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg (Tyskland)) – Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06), Zuchtvieh–Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Förordning (EG) nrﾠ615/98 – Direktiv 91/628/EEG – Exportbidrag – Skydd av nötkreatur vid transport – Exportbidrag för nötkreatur utbetalas endast om hänsyn har tagits till bestämmelserna i direktiv 91/628/EEG – Proportionalitetsprincipen – Förlust av rätten till bidrag)

8.3.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 64/6
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 17 januari 2008 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg (Tyskland)) – Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06), Zuchtvieh–Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Mål C-37/06 och C-58/06) (1)
   
   (Förordning (EG) nr 615/98 - Direktiv 91/628/EEG - Exportbidrag - Skydd av nötkreatur vid transport - Exportbidrag för nötkreatur utbetalas endast om hänsyn har tagits till bestämmelserna i direktiv 91/628/EEG - Proportionalitetsprincipen - Förlust av rätten till bidrag)
   (2008/C 64/06)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Finanzgericht Hamburg (Tyskland)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06), Zuchtvieh–Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06)
   
      Svarande: Hauptzollamt Hamburg-Jonas.
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Finanzgericht Hamburg – Giltigheten av artiklarna 1 och 5.3 i kommissionens förordning (EG) nr 615/98 av den 18 mars 1998 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag när det gäller levande nötkreaturs välfärd under transport (EGT L 82, s. 19) – Exportbidrag för nötboskap skall utbetalas endast om bestämmelserna i direktiv 91/628/EEG om skydd av djur vid transport och om ändring av direktiven 90/425/EEG och 91/496/EEG (EGT L 340, s. 17) har iakttagits – Rätt till exportbidrag förloras om den föreskrivna viloperioden inte iakttas vid transport av nötboskap
   Domslut
   
               1.
            
            
               Vid prövningen av den första frågan har det inte framkommit någon omständighet som påverkar giltigheten av artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 615/98 av den 18 mars 1998 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag när det gäller levande nötkreaturs välbefinnande vid transport.
            
         
               2.
            
            
               Vid prövningen av den andra frågan har det inte framkommit någon omständighet som påverkar giltigheten av artikel 5.3 i förordning nr 615/98 i förhållande till proportionalitetsprincipen. Det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera att de behöriga myndigheterna har tillämpat de relevanta bestämmelserna i förordning nr 615/98 i överensstämmelse med nämnda princip.
            
         
      (1)  EUT C 96 av den 22.4.2006.