CELEX: 31982R2077
Language: de
Date: 1982-07-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2077/82 der Kommission vom 28. Juli 1982 zur Festsetzung der Höhe der vom 1. August bis einschließlich 31. Oktober 1982 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 fallenden Waren in die Gemeinschaft anzuwendenden beweglichen Teilbeträge und Zusatzzölleg

Avis juridique important

|

31982R2077

Verordnung (EWG) Nr. 2077/82 der Kommission vom 28. Juli 1982 zur Festsetzung der Höhe der vom 1. August bis einschließlich 31. Oktober 1982 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 fallenden Waren in die Gemeinschaft anzuwendenden beweglichen Teilbeträge und Zusatzzölleg  

Amtsblatt Nr. L 225 vom 31/07/1982 S. 0001 - 0020

+++++  ( 1 ) ABL . NR . L 323 VOM 29 . 11 . 1980 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 323 VOM 29 . 11 . 1980 , S . 7 .  ( 3 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 57 .  ( 4 ) ABL . NR . L 164 VOM 14 . 6 . 1982 , S . 25 .  ( 5 ) ABL . NR . L 170 VOM 27 . 6 . 1978 , S . 9 .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2077/82 DER KOMMISSION VOM 28 . JULI 1982 ZUR FESTSETZUNG DER HÖHE DER VOM 1 . AUGUST BIS EINSCHLIESSLICH 31 . OKTOBER 1982 BEI DER EINFUHR DER UNTER DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 FALLENDEN WAREN IN DIE GEMEINSCHAFT ANZUWENDENDEN BEWEGLICHEN TEILBETRAEGE UND ZUSATZZÖLLE  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 DES RATES VOM 11 . NOVEMBER 1980 ZUR FESTLEGUNG DER HANDELSREGELUNG FÜR BESTIMMTE , AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN HERGESTELLTE WAREN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 6 UND 8 ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  DIE BESTIMMUNGEN FÜR DIE BERECHNUNG DES BEWEGLICHEN TEILBETRAGS FÜR UNTER DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 FALLENDE WAREN SIND IN ARTIKEL 6 ABSÄTZE 1 UND 2 DIESER VERORDNUNG FESTGELEGT .  IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3034/80 DES RATES VOM 11 . NOVEMBER 1980 ( 2 ) SIND DIE GRUNDERZEUGNISMENGEN FESTGELEGT , BEI DENEN DAVON AUSGEGANGEN WIRD , DASS SIE ZUR HERSTELLUNG DER UNTER DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 FALLENDEN WAREN VERWENDET WORDEN SIND .  IN GRIECHENLAND WERDEN GEMEINSAME PREISE FÜR DIESELBEN GRUNDERZEUGNISSE ANGEWENDET , MIT DER FOLGE , DASS DIE ANWENDUNG DER BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAEGE NICHT MEHR GERECHTFERTIGT IST .  DIE FÜR DIE MONATE AUGUST , SEPTEMBER UND OKTOBER 1982 ZU BERÜCKSICHTIGENDEN MITTLEREN SCHWELLENPREISE FÜR DIE IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 GENANNTEN GRUNDERZEUGNISSE BETRAGEN :  GETREIDE  ( IN ECU/100 KG )  * WEICHWEIZEN * HARTWEIZEN * ROGGEN * GERSTE * MAIS * REIS , LANGKÖRNIG , GESCHÄLT * BRUCHREIS  GEMEINSAMER PREIS * 24,805 * 33,682 * 22,571 * 22,571 * 22,571 * 48,769 * 29,319  MILCHERZEUGNISSE  ( IN ECU/100 KG )  * MAGERMILCHPULVER * VOLLMILCHPULVER * BUTTER  GEMEINSAMER PREIS * 167,770 * 259,100 * 384,390  RÜBEN - UND ROHRZUCKER , FEST ; MELASSEN  ( IN ECU/100 KG )  * WEISSZUCKER * MELASSEN  GEMEINSAMER PREIS * 63,790 * 6,510  IST KRAFT DER VERORDNUNGEN ÜBER DIE GEMEINSAMEN MARKTORGANISATIONEN EINE ERSTATTUNG BEI DER ERZEUGUNG ODER EINE BEIHILFE FÜR DIE GRUNDERZEUGNISSE ODER FÜR DIE IHNEN GEMÄSS ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 GLEICHGESTELLTEN ERZEUGNISSE IN ALLEN MITGLIEDSTAATEN VORGESEHEN , SO MUSS GEMÄSS ARTIKEL 6 ABSATZ 3 ERSTER UNTERABSATZ DERSELBEN VERORDNUNG DIE HÖHE DES BEWEGLICHEN TEILBETRAGS IN DER WEISE BERECHNET WERDEN , DASS ANSTELLE DES DURCHSCHNITTS DER SCHWELLENPREISE DER SICH AUS DER ANWENDUNG DIESER MASSNAHMEN ERGEBENDE PREIS BERÜCKSICHTIGT WIRD . IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3034/80 SIND DIE WAREN GENANNT , AUF DIE DIESE VORSCHRIFTEN ANWENDUNG FINDEN .  GEMÄSS ARTIKEL 1 ABSATZ 1 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2742/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE ERSTATTUNGEN BEI DER ERZEUGUNG IM GETREIDE - UND REISSEKTOR ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1460/82 ( 4 ) , GEWÄHREN DIE MITGLIEDSTAATEN EINE ERSTATTUNG BEI DER ERZEUGUNG FÜR DEN ZUR HERSTELLUNG VON STÄRKE BESTIMMTEN MAIS IN HÖHE VON 1,861 ECU JE 100 KG .  GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1400/78 DES RATES VOM 20 . JUNI 1978 BETREFFEND ALLGEMEINE REGELN FÜR DIE ERSTATTUNG BEI DER ERZEUGUNG FÜR IN DER CHEMISCHEN INDUSTRIE VERWENDETEN ZUCKER ( 5 ) WIRD EINE ERSTATTUNG GEWÄHRT BEI DER ERZEUGUNG FÜR WEISSZUCKER , DER BEI DER HERSTELLUNG BESTIMMTER CHEMISCHER ERZEUGNISSE VERWENDET WORDEN IST . BEI DER BERECHNUNG DER BEWEGLICHEN TEILBETRAEGE MÜSSEN DIE PREISE BERÜCKSICHTIGT WERDEN , DIE SICH AUS DER GEWÄHRUNG DIESER PRODUKTIONSERSTATTUNGEN ERGEBEN .  DER DURCHSCHNITT DER FÜR DIE FESTSETZUNG DER ABSCHÖPFUNG FÜR DIE EINZELNEN DER IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 GENANNTEN GRUNDERZEUGNISSE ZUGRUNDE ZU LEGENDEN CIF-PREISE ( UNTER AUSSCHLUSS DER SONDER-CIF-PREISE ) ODER GEGEBENENFALLS FREI-GRENZE-PREISE FÜR DIE MONATE MAI UND JUNI 1982 UND DIE ERSTEN 10 TAGE DES MONATS JULI 1982 BETRAEGT :  GETREIDE  ( IN ECU/100 KG )  * WEICHWEIZEN * HARTWEIZEN * ROGGEN * GERSTE * MAIS * REIS , LANGKÖRNIG , GESCHÄLT * BRUCHREIS  ALLE MITGLIEDSTAATEN * 14,200 * 17,949 * 16,505 * 14,121 * 12,951 * 29,170 * 23,060  MILCHERZEUGNISSE  ( IN ECU/100 KG )  * MAGERMILCHPULVER * VOLLMILCHPULVER * BUTTER  ALLE MITGLIEDSTAATEN * 94,768 * 136,979 * 210,103  RÜBEN - UND ROHRZUCKER , FEST ; MELASSEN  ( IN ECU/100 KG )  * WEISSZUCKER * MELASSEN  ALLE MITGLIEDSTAATEN * 25,808 * 7,338  DER GEMEINSAME ZOLLTARIF SIEHT FÜR EINIGE UNTER DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 FALLENDE WAREN EINEN HÖCHSTZOLLSATZ VOR , DER EINEN ZUSATZZOLL FÜR ALS SACCHAROSE BERECHNETE VERSCHIEDENE ZUCKERARTEN ( ZZU ) ODER FÜR MEHL ( ZME ) ENTHÄLT . DIE BERECHNUNG DIESES ZUSATZZOLLS IST IN ARTIKEL 8 ABSÄTZE 2 UND 3 DER GENANNTEN VERORDNUNG GEREGELT . NACH ARTIKEL 8 ABSATZ 4 SETZT DIE KOMMISSION ALLE DREI MONATE DEN BETRAG DER ZUSATZZÖLLE UND DIE ZUR BERECHNUNG DER ZUSATZZÖLLE DIENENDEN PREISDIFFERENZEN FEST .  DER DURCHSCHNITT DER SCHWELLENPREISE FÜR WEICHWEIZENMEHL UND ROGGENMEHL , DER FÜR DIE MONATE AUGUST , SEPTEMBER UND OKTOBER 1982 ZU BERÜCKSICHTIGEN IST , BETRAEGT :  ( IN ECU/100 KG )  * WEICHWEIZENMEHL * ROGGENMEHL  GEMEINSAMER PREIS * 37,428 * 34,528  DER DURCHSCHNITT DER FÜR DIE FESTSETZUNG DER ABSCHÖPFUNGEN FÜR DIE BETREFFENDEN MEHLSORTEN ZU BERÜCKSICHTIGENDEN CIF-PREISE , DER FÜR DIE MONATE MAI UND JUNI UND DIE ERSTEN 10 TAGE DES MONATS JULI 1982 BERECHNET WURDE , BETRAEGT :  ( IN ECU/100 KG )  * WEICHWEIZENMEHL * ROGGENMEHL  ALLE MITGLIEDSTAATEN * 21,255 * 24,708  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  FÜR DIE ZEIT VOM 1 . AUGUST BIS EINSCHLIESSLICH 31 . OKTOBER 1982 WERDEN FÜR DIE UNTER DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 FALLENDEN WAREN DIE BEWEGLICHEN TEILBETRAEGE BEI DER EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT ENTSPRECHEND DEM ANHANG I FESTGESETZT .  ARTIKEL 2  ( 1 ) FÜR DIE ZEIT VOM 1 . AUGUST BIS EINSCHLIESSLICH 31 . OKTOBER 1982 WERDEN DIE BETRAEGE DER IN ARTIKEL 8 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 BEZEICHNETEN ZUSATZZÖLLE FÜR ALS SACCHAROSE BERECHNETE VERSCHIEDENE ZUCKERARTEN ( ZZU ) ODER FÜR MEHL ( ZME ) BEI DER EINFUHR ENTSPRECHEND DER TABELLE IM ANHANG II FESTGESETZT .  ( 2 ) FÜR DIE ZEIT VOM 1 . AUGUST BIS EINSCHLIESSLICH 31 . OKTOBER 1982 WERDEN DIE IN ARTIKEL 8 ABSATZ 2 BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 GENANNTEN PREISUNTERSCHIEDE FÜR WEISSZUCKER UND WEICHWEIZEN - UND ROGGENMEHL , DIE BEI DER EINFUHR ZU BERÜCKSICHTIGEN SIND , ENTSPRECHEND DER TABELLE IM ANHANG III FESTGESETZT .  ARTIKEL 3  DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1982 IN KRAFT .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  BRÜSSEL , DEN 28 . JULI 1982 .  FÜR DIE KOMMISSION  KARL-HEINZ NARJES  MITGLIED DER KOMMISSION  ANHÄNGE : SIEHE ABL .