CELEX: 51988PC0236
Language: it
Date: 1988-04-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3444/87 relativo al trasferimento di 150.000 tonnellate di orzo detenute dall'organismo d'intervento spagnolo (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 236
Vol. 1988/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(88 ) 236 def .
                                             Bruxelles , 21 aprile 1988
                                  Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
   che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3444 / 87 relativo al trasferimento
di 150.000 tonnellate di orzo detenute dall' organismo d' intervento spagnolo
                       ( presentata dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                        RELAZIONE
Il regolamento ( CEE ) n . 3444/87 del Consiglio , del 17 novembre 1987 , relativo
al trasferimento di 150.000 tonnellate di orzo detenute dall' organismo
d' intervento spagnolo prevede , tra l' altro , l' obbligo di trasportare in Grecia
le citate 150.000 tonnellate di orzo entro il 15 aprile 1988 , per essere
smerciate nel settore della mangimistica entro il 30 giugno 1988 .
Per ragioni connesse alle condizioni climatiche riscontrate negli ultimi mesi
sia in Spagna che in Grecia , che hanno provocato ritardi nei trasporti interni
di entrambi gli Stati membri e a causa dell' intasamento dei porti spagnoli
connesso con le importazioni di granturco nel quadro dell' accordo CEE /USA sarà
impossibile rispettare il termine del 15 aprile 1988 per un quantitativo
residuo pari a 30.000 tonnellate .
Fermo restando che il termine ultimo per lo smaltimento dell' orzo nel settore
dell' alimentazione animale previsto per il 30 giugno 1988 debba essere
perentoriamente rispettato , onde evitare interferenze con il nuovo raccolto , e
alla luce delle ragioni suesposte si propone di prorogare fino al 31 maggio
1988 il termine previsto per il trasporto in Grecia del quantitativo residuo
di 30.000 tonnellate d' orzo .
 ---pagebreak---                          PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
       che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3444 /87 relativo al trasferimento
     di 150.000 tonnellate di orzo detenute dall' organismo d’intervento spagnolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 2727 / 75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1900 / 87 ( 2 ), in particolare
l' articolo 7 , paragrafo 4 ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 ,
relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 3 ), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3769 / 85 ( 4 ), in particolare l' articolo 3 ,
paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3444 /87 del Consiglio ( 5 ) ha
previsto , tra l' altro , che le 150.000 tonnellate di orzo oggetto del
trasferimento debbano essere trasportate in Grecia entro il 15 aprile 1988 ;
che per ragioni contingenti non potrà essere trasportato entro il termine
prestabilito un quantitativo residuo pari a 30.000 tonnellate ; che è opportuno
prorogare il termine per la durata necessaria per trasportare in Grecia il
quantitativo di cui sopra ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(1)   GU n. L 281 del I o . 11 . 1975 , pag . 1
(2)   GU n. L 182 del   3 . 7.1987 ,    pag . 40
(3)   GU n. L  94 del 28 . 4.1970 ,     pag . 13
(4 )  GU n. L 362 del 31.12.1985 ,      pag . 17
(5)   GU n. L 328 del 19.11.1987 ,      pag . 1
 ---pagebreak---                                      Articolo 1
All' articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 3444 / 87 i termini
"anteriormente al 15 aprile 1988 " sono sostituiti dai termini "anteriormente
al 31 maggio 1988 ".
                                     Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                                     Per il Consiglio
                                                           Il Présidente
 ---pagebreak---                                                             VI / 1880 / 88-IT    ( PCER-2669 )
   SCHEDA F INAN ZI ARIA                                   :-
_    _: Data ; 8.4.1988_
 1 . LINEA DI BILANCIO : B 1011                           STANZIAMENTI : 338 milioni di ECU
_ _( Progetto di bilancio )
 2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Proposta di regolamento che modifica il regolamento
      ( CEE ) n . 3444 / 87 relativo al trasferimento di 150.000 tonnellate di orzo detenute
      dall' organismo d' intervento spagnolo ai fini del loro smercio nell' alimentazione
     animale_
 3 . BASE GIURIDICA : Art . 7 , paragrafo 4 del regolamento ( CEE ) n . 2727 / 75 del Consiglio
_Art . 4 del regolamento ( CEE ) n . 1581 /86 del Consiglio_
4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Proroga del periodo utile per il trasferimento delle
                                         merci
5 . INCIDENZE FINANZIARIE :                    PERIODO DI         ESERCIZIO IN         ESERCIZIO
                                                12 MESI           CORSO        ( 88 )  SUCCESSIVOÍ 89 )
5.0 SPESE A CARICO
       - DEL BILANCIO DELLE CE
          ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )           nulla                  nulla              nulla
       XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
       XXXXXXXXXXXXXXX
5.1 . ENTRATE
         - RISORSE PROPRIE DELLE CE
            ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
         - SUL PIANO NAZIONALE
                                                1990    :        1991      :
5.0.1 PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 PREVISIONI DELLE ENTRATE
5.2 METODO DI CALCOLO
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE
                                  DEL BILANCIO IN CORSO D’ESERCIZIO ?                          SI /XX ( 1 )
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                                  XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX                        XXXXX
6.2 NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE ?                                                  SI / NO
6.3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI ?                                         XX / NO
OSSERVAZIONI :
( 1 ) Si tratta semplicemente della proroga del termine per l' esecuzione del provvedi¬
       mento , senza oneri finanziari supplementari .
 ---pagebreak---                        FICHE P.M.E.
1. OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
   LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES .    NEANT
2. AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
   - 8591 / NON
   r LESQUELLES
3. INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
   ( coût supplémentaires ) ■
   - BHifNON
   - CONSEQUENCES
A. EFFETS SUR L' EMPLOI       NEANT
5. Y A- T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
   SOCIAUX    ?
   - fcWB'NON
   - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
                 4
6. y A-T-IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE HOINS CONTRAIGNANTE ?
                   NON                                           .1
                                           «