CELEX: C1997/142/36
Language: it
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 20 febbraio 1997 nella causa T-141/96, Bergpracht Milchwerk GmbH & Co. KG e a. contro Commissione delle Comunità europee (Declinazione di competenza)

10 . 5 . 97             11                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 142/ 17
                                                 TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              D. Jaime Creus, del foro di Barcellona, con domicilio in
                         20 febbraio 1997                             Barcellona, calle Consejo de Ciento, n. 377, ha proposto
                                                                      dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità euro­
nella causa T-141/96, Bergpracht Milchwerk GmbH & Co.                 pee un ricorso contro il Comitato economico e sociale .
   KG e a. contro Commissione delle Comunità europee ( 1 )
                 (Declinazione di competenza)
                                                                      La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
                            ( 97/C 142/36 )
                (Lingua processuale: il tedesco)                      annullare la decisione che ha posto fine al procedimento
                                                                      disciplinare n. 3/1995 , relativo alla giustificazione del sog­
                                                                      giorno per cure termali effettuato dalla ricorrente e, in par­
Nella causa T-141/96 , Bergpracht Milchwerk GmbH &                    ticolare, annullare la sanzione della retrocessione di scatto,
Co. KG, con sede in Tettnang ( Germania ), Hochland                   con versamento della parte di stipendio non corrisposta,
Reich, Summer & Co . KG, con sede in Heimenkirch ( Ger­
                                                                       dichiarando di conseguenza nulli tutti gli effetti economici
mania ), Milchwerk Crailsheim eG, con sede in Crailsheim
                                                                       prodotti sullo stipendio della ricorrente dalla detta sanzio­
( Germania ), Milchwerk Geislingen eG, con sede in Geis­               ne, come pure tutti gli effetti giuridici prodotti dalla deci­
lingen/Steige ( Germania ), Wendelstein Käsewerk Molkerei              sione che ha posto fine al procedimento disciplinare n . 3/
Ziegenhain GmbH & Co. KG, con sede in Bad Aibling                      1995 .
( Germania ), Zentral-Molkerei Aurich GmbH, con sede in
Aurich ( Germania ), con gli avv.ti J. Salzwedel e M. Lo­
schelder, con domicilio eletto in Lussemburgo presso l' avv.           Motivi e principali argomenti
M. Loesch, 11 , rue Goethe, contro Commissione delle Co­
munità europee ( agenti : J.L. Iglesias Buhigues e U. Wöl­
ker), avente ad oggetto il ricorso diretto all' annullamento           La ricorrente contesta la sanzione della retrocessione al se­
del regolamento ( CE ) della Commissione 12 giugno 1996 ,              condo scatto del grado C 4, irrogatale con la decisione che
n. 1107, relativo alla registrazione delle indicazioni geo­            ha posto fine al procedimento disciplinare n. 3/1995 , rela­
grafiche e delle denominazioni di origine nel quadro della             tivo ad un soggiorno per cure termali effettuato dalla ri­
procedura di cui all'art. 17 del regolamento ( CEE) del                corrente in Ischia ( Italia ). La sanzione le è stata imposta
Consiglio n. 2081 /92 ( GU L 148 , pag. 1 ), per quanto ri­            per non avere prodotto giustificazione in merito ai giorni
guarda la registrazione di « Feta » come denominazione di              dedicati alle dette cure .
origine protetta, il Tribunale ( Quinta Sezione ), composto
dai signori R. García-Valdecasas, presidente, J. Azizi e M.
Jaeger, giudici; cancelliere : H. Jung, ha pronunciato, il             A questo proposito, la ricorrente ribadisce che gli unici do­
20 febbraio 1997, un'ordinanza il cui dispositivo è del se­            cumenti giustificativi in suo possesso, vale a dire il referto
guente tenore :                                                        medico rilasciato dallo stabilimento termale e le fatture re­
                                                                       lative alle cure ricevute, erano stati inviati al medico di fi­
1 ) Il Tribunale declina la propria competenza riguardo                ducia del regime comune di assicurazione malattia, essen­
     alla causa T-141 /96, Bergpracht Milchwerk GmbH &                 do questa la procedura da seguire per ottenere il rimborso
     Co. KG e a./Commissione delle Comunità europee, af­               delle spese sostenute .
     finché la Corte possa statuire sulla domanda d'annul­
     lamento .
                                                                       La ricorrente deduce poi una violazione delle forme so­
2 ) Le spese sono riservate.                                           stanziali del procedimento amministrativo, in quanto la
                                                                       decisione controversa sarebbe stata adottata in violazione
(') GU n . C 336 del 9 . 11 . 1996 .                                   dell'obbligo di previa audizione e in assenza di una valida
                                                                       motivazione sul perché l'APN non abbia aderito alla pro­
                                                                       posta di sanzione formulata nel parere della commissione
                                                                       di disciplina. In subordine, la ricorrente segnala che la re­
                                                                       lazione peritale contiene un capitolo che riporta l'opinione
                                                                       del presidente della commissione di disciplina, il che com­
Ricorso della signora Juana de la Cruz Elena Vela Palacios
contro il Comitato economico e sociale, presentato il
                                                                       porterebbe un eccesso di potere da parte di quest'ultimo .
                         13 febbraio 1997
                          ( Causa T-30/97 )                            Per quanto attiene al merito, la ricorrente deduce una er­
                             ( 97/C 142/37 )                           ronea valutazione dei fatti, in quanto non sarebbero stati
                                                                       calcolati in modo corretto i giorni di assenza ingiustificata,
                                                                       come pure la violazione del principio di proporzionalità
               (Lingua processuale: lo spagnolo)                       tra il comportamento sanzionato e la sanzione irrogata .
Il 13 febbraio 1997 la signora Juana de la Cruz Elena Vela
Palacios, residente in Casablanca ( Marocco ), con l'avv.