CELEX: 51979PC0120
Language: da
Date: 1979-03-12
Title: Forslag til RADETS BESLUTNING om ændring af kontingenterne for indførsel i Beneluxlandene af visse tekstilvarer med oprindelse i Albanien og Ungarn (fore l af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 120
Vol. 1979/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(79)120 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 12 . marts 1979
                                     Forslag til
                                  RADETS BESLUTNING
               om ændring af kontingenterne for indførsel i Benelux­
               landene af visse tekstilvarer med oprindelse i Albanien
                                        og Ungarn
                           ( fore l          af Kommi ionen )
                                 w>..            .  ::
  K0M(79 ) 120 endelig udg .
 ---pagebreak---                               BEGRUKDELSE
                             •«■MnmaiMnMBB
I overensstemmelse med artikel 3 i Rådets beslutning 75/210/EØF af
27 * marts 1975 o® de autonome ordninger for indførsel fra statshan-
delslandene    underrettede den belgiske regering på Benelux-landenes
vegne den 5 » februar 1979 de øvrige medlemsstater og Kommissionen om,
at den ønskede følgende forhøjelser af visse af Benelux-landenes kon­
tingenter for indførsel fra Albanien , Ungarn og Rumænien for teks­
tilvarer til prooeduren for passiv forædling (PPF )l
Albanien    Fuværende kontingenter         Forhøjelser Rye kontingenter
                  (1 000 , stk.)         (1 000 stk,)     (1 000 stk.)
              Kategori * 5 *     203          10             218
                . "        6t    678          43             721
Ungarn                         1 134         171           1 305
                           5*    748          S6             804
                        >2 >:  1 008         164           1 172
                        A      1 147 .        88           X 235
                           8*     48           1              49
Rumænien      Kategori 6^' »     996          13           1 009
lT      nr, L 99 af 21 . april 1975 *
2 ) Korte benkiwier, shorts og lange benklæder af vævet stof til mand.
3J Lange benklæder af. væ-vet stof til kvinder.
 ---pagebreak--- 2 . Da det drejer sig om tekstilvare* -under gruppe I ( de mest konkurrence-
     følsomme ), har Kommissionen anmodet om, at Benelux-1andenes! anmodning
     gøre s til genstand for en konsultation med d© øvrig® medlemsstater .
   _ Benelux–landenes anmodning givsr anledning til følgende bemærknings* «
     - indførsler til procedure for passiv forædling er daJdcet af samlede '
 -    ' interne lofter, der er fastsat af Fadet i 1977 for varekategorierne
        under gruppe I ?
     - de samlede interne lofter for 1979 er blevet fordelt fuldståndigt
       jmellem' leverandørlandene for så vidt .angår kategori 4 og 6,
        Der er alt sa ikke nogen disponibel reserv® , BOIS kan gøre det muligt
        at eftexkcsnme Benelux–landenes anmodning vedrørende disse varekate-
        gorier?
    - for så vidt angår Huciænien er proceduren for passiv foradling vedrø­
        rende tekstilvarer omfattet af det forhandlingsmandat med henblik på
        en aftale om handelen med industri varer mad dette land , som blev
        godkendt af Bådet den 16 «, februar * Herfor bør enhver ændring i im–
      . portordningen over for dette land besluttes af På-det , X mellemtiden
        kan medlemsstaterne ikke bringe de påtænkte foranstaltninger i an-
        veMelse ( jf. artikel 7, første led, i beslutning 75/210/EØF)„
J. I betragtning af ovenstående har Kommissionen foreslået Benelux-landeixe
    en kompromisløsning, hvorefter en del af fVs påtænkte foranstaltninger
    straks kunne vedtages og d® øvrige forhøjelser tages op sil forket
    overvejelse næste efterår« Benelux–landene • har dog ikke kunnet accep­
    tere denne kompromisløsning®
   Under disse forhold har Komæi esi onen måttet rejse indsigelse mod de af
   Benelux–landene påtænkte foranstaltninger og foreligge sagen for Rådet
   i overensstemmelse med artikel S , stk . 2 og 3 , og artikel 7 , første
    led , i beslutning 75/210/SøF,
U I vedlagte udkast til beslutning fastsættes der en forhøjelee af kon­
   tingenterne for kategori 5 og 3 over for Albanien og Ungarn « Med hansyn
   til kategori 4 og 6 over for Albanien, Ungarn og Rumænien,, bør mulighe­
   den for at indrømme Benelux de påtænkt© forhøjelser gøres til genstand
   for en undersøgelse i forbindelse raed de løsninger, Bådet muligvis
 . vedtager i nar fremtid med hensyn til de samlede interne lofter inden
   for rammerne , af forhandlinger«® med Bulgarien ag Kina vedrørende teks–
   tilvarer «
 ---pagebreak--- Kommissionen foreslår derfor Rådet i
– at vedtage den beslutning , der er vedlagt som udkast ;
– at træffe afgørelse om dens offentliggørelse i De Europæiske Fælles­
  skabers Tidende ?
– at undersøge , hvorvidt det er hensigtsmæssigt ? at der indrømmes for­
  højelser vedrørende kategori 4 og 6 i forbindelse med de løsninger,
  man når frem til under forhandlingerne med Bulgarien og Kina vedrø­
  rende tekstilvarer . •
 ---pagebreak---                                                                 BILÂG
                                   For§laq til
                     ' '       R&DETS BESUJTKEjKG
            om ændring af kontingenterne for indførsel i Benelvnc-landens
            af visse tekstilvarer iaed oprindelse i Albanien og Ungarn
$
   RÅDET FOR' DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR «
 . under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
   Fællesskab , særlig artikel 113 ,
   under henvisning til forslag fra Xoirasissionen , og
   ud fra følgende "betragtningers
   Bene lux-1 andene har i overensstemmelse med artikel 3 i Rådets beslutning
   75/2IO/EØF af 27® marts 1975 om de autonome ordninger for indførsel fra
                         1
   statshandelslandene , anmodet oa , at der foretages ændringer i ordningen
    for indførsel, fra Albanien og Ungarn , således som denne fremgår af Rådets
   beslutning 79/252 / EØF^ • .                                            - ,-
                                 1     ■ .
   Benelux-landenes anmodning om visse ændringer rejser ingen særlige økonom
    i ske problemer , de pSgældende foranstaltninger bør derfor vedtages ~
   VEDTAGET FØIÆENDE BSSUiTSIlIGj
   1 ) EFT nr . L 99 af 21.4°1975 * s . 7 .
   2 ) EFT nr. L 60 af 12.3.1979, s . 1 .
 ---pagebreak---                                                                     BILAG
                                 Artikel 1
1 . I bilag IV (Albanien), afsnit f ), til beslutning 79 / 252 / EøF forhøjes
   • Benelux-landenes kontingent for passiv forædling vedrørende
     kategori 5      208 000 Btk . til 218 000 stk«
2. I bilag VI (Ungarn), afsnit g), til nævnte beslutning forhøjer? Benelux-
     landenes kontingenter for passiv forsedling vedrørende kategori 5 og 8 fra
  . 748 000 til 804 000 stk . og fra 48 000 til 49 000 stk «
                              ' Artikel 2
     Denne beslutning er rettat til Bene lux-l sildene .
     Udfærdiget i         <                              På Rådets vågne
     den
                                                             Formand