CELEX: C2007/082/03
Language: it
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Causa C-150/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 30 gennaio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Danimarca (Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione dei lavoratori — Libera prestazione dei servizi — Libera circolazione dei capitali — Libertà di stabilimento — Imposta sui redditi — Previdenza — Vecchiaia — Sottoscrizione presso un'altra compagnia stabilita in un altro Stato membro — Normativa fiscale — Limitazione della detraibilità dal reddito imponibile dei contributi versati nell'ambito di un regime pensionistico — Motivi imperativi di interesse generale — Efficacia dei controlli fiscali — Coerenza del sistema fiscale — Simmetria del sistema fiscale — Convenzione tributaria preventiva contro le doppie imposizioni)

14.4.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 82/2
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 30 gennaio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Danimarca
   (Causa C-150/04) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Libera circolazione dei lavoratori - Libera prestazione dei servizi - Libera circolazione dei capitali - Libertà di stabilimento - Imposta sui redditi - Previdenza - Vecchiaia - Sottoscrizione presso un'altra compagnia stabilita in un altro Stato membro - Normativa fiscale - Limitazione della detraibilità dal reddito imponibile dei contributi versati nell'ambito di un regime pensionistico - Motivi imperativi di interesse generale - Efficacia dei controlli fiscali - Coerenza del sistema fiscale - Simmetria del sistema fiscale - Convenzione tributaria preventiva contro le doppie imposizioni)
   (2007/C 82/03)
   Lingua processuale: il danese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: R. Lyal, S. Tams e H. Støvlbæk, agenti)
   
      Convenuto: Regno di Danimarca (rappresentante: J. Molde, agente)
   
      Interveniente a sostegno del convenuto: Regno di Svezia (rappresentante: A. Kruse, agente)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 39, 43, 49 e 56 CE — Legislazione fiscale che limita la detraibilità del reddito imponibile dei contributi previdenziali di vecchiaia alle assicurazioni stipulate con un'impresa stabilita nello Stato membro
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Avendo adottato e mantenuto in vigore un regime di assicurazioni sulla vita ed un regime pensionistico per effetto dei quali la possibilità di portare in detrazione e di escludere i contributi viene concessa solamente per i contributi versati sulla base di regimi pensionistici stipulati con enti pensionistici stabiliti in Danimarca, laddove nessuna analoga agevolazione fiscale è riconosciuta per i contributi versati sulla base di regimi pensionistici sottoscritti con enti pensionistici stabiliti in altri Stati membri, il Regno di Danimarca è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza degli artt. 39 CE, 43 CE e 49 CE.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Danimarca è condannato alle spese.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno di Svezia sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 190 del 24.7.2004.