CELEX: 51974PC1828
Language: da
Date: 1974-11-06
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1967/74 med henblik på at bemyndige medlemsstaterne til at yde støtte til finansiering af udgifterne i forbindelse med opretholdelse af ungkvæg på bedriften (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1828
Vol. 1974/0288
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- X0MMI530NENF0RDB SDECPiESKS F^MSSSKABBR
                                        KOM(74)1828 endelig udg.
                                        Bruxelles , den 6 . november 1974
                                   Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om ændring af forordning ( EØF ) nr. 1967/74 med
                henblik på at bemyndige medlemsstaterne til at
                yde støtte til finansiering af udgifterne i
                forbindelse med opretholdelse af ungkvæg på be­
                                     driften
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    KOM ( 74) 1828 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                    VI/ 39 45/74 - DK
                                           Forslag
                          Râdets forordning ( E0F )
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 1967/ 74 med henblik på
                  at "bemyndige medlemsstaterne til at yde støtte til finansiering
                  af udgifterne i forbindelse med opretholdelse af ungkvæg på
                  "bedriften
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABES HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Dot europæiske økonomiske Fsllesksb .,
under henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr. 805/ 68 af 27 . juni 1968 om. den f^V'.ar.'
markedsordning for oksekød ( l ), senest ændret ved forordning (EØF ) nr. 1855/74 ( 2 ),
særlig artikel 22 a , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og          1
ud fra følgende "betragtningers
Rådets forordning (ESF ) nr. 1967/74 af 23. juli 1974 (3 ) # ændret ved forordning
(EøF ) nr. 2502/74 (4)j indførte en prameordning for reguleret markedsføring af
visse former for voksent slagtekvæg; denne præmie , som har til formål , at til-.' w-:
skynde producenterne til at beholde deres_dyr i en yderligere' periode^ inden slagt­
ningen, opnås .først ved slagtningen ;
navnlig de mindre producenter kan komme ud for vanskeligheder , når de forsinker
markedsføringen for således at modtage præmien, som følge af de høje priser
navnlig på foder og af omkostningerne i forbindelse med finansiering; der bør
derfor åbnes mulighed for inden for rammerne af den eksisterende ordning at yde
støtte , der gar det muligt at bidrage til gennemførelsen af målsætningen i forord­
ning ( EØF ) nr. 1967/74;
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28.6.1968 , s . 24
 (2 ) EFT nr. L 195 af 18.7.1974 , s . 14
 ( 3 ) EFT nr. L 2o6 af 27.7.1974, s. 1                                    .......
( 4) EFT nr. L 26S af 3.1o.l974, s. 12
 ---pagebreak---                                            - 2 -                VI/ 3945/74 - DK
præmieordningen for opretholdelse af kvsgbe standen , som blev indført ved artikel
2 i forordning ( EØF ) nr . 25o2/74 » rejser ingen af ovennævnte problemer ; det syne^t
derfor ildce nødvendigt at fastsætte ydelse af den nævnte støtte i de oraråder , hvo *-
denne ordning anvende s \
den i denne forordning fastsatte foranstaltning bør dog ikke forhøje Fællesskabet ~
finansielle byrde , der er defineret i Rådets forordning ( EØF ) nr . 250 //7 af 2.
oktober 1974 oli finansiering af præmieordningen for reguleret markedsføring af v' r
former for voksent slagtekvæg og for bevarelse af kvægbestanden ( 5 ) -
UDSTEDT FøLGEMDE FORORDNING s
                                         Artikel 1
Følgende artikel 4 a. indføjes i forordning ( ECF ) nr. 1967/ 74 :
       " Artikel 4 a
1 . De medlemsstater , som anvender den i artikel 1 fastsatte bemyndigelse , og soa y J ;
præmier , der er mindro end de i artikel 2 nævnte beløb , bemyndiges til på nedennr " .
betingelser at yde en rentegodtgørelse for lin , der er ydet med henblik på at bev ,
ungkvæg på bedriften , ved at anvende deres nationale økonomiske ressourcer indtil
de beløb , der således er sparet .
2 . Støtten kan kun ydes for et antal af 25 stk . ungkvæg pr . bedrift ,
støtten ydes kun , såfremt producenten ansøger derom , og denne ansøgning skal min^:
være ledsage't af producentens forpligtelse til på den bedrift , der drives på dato ^ '
for indgivelse af ansøgningen , i en periode på mindst tre måneder fra denne dato e -:
beholde de ungkvæg , for hvilke han ansøger om ydelse af støtte
                                         Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De europæiske Fæl-'<"''--
skabers Tidénde .
Dehrme forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medl ^:..--
stat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                        På Rådets vegne
15 ) EFT nr. L 269 af 4-1o.1974, s . 1