CELEX: C2006/294/87
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Mål T-43/02: Förstainstansrättens dom av den 27 september 2006 – Jungbunzlauer mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Citronsyra – Artikel 81 EG – Böter – Artikel 15.2 i förordning nr 17 – Ett dotterbolags ansvar för agerandet – Den straffrättsliga legalitetsprincipen – Riktlinjer för beräkning av böter – Proportionalitetsprincipen – Principen ne bis in idem – Rätt till tillgång till handlingarna i ärendet)

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/41
            
         Förstainstansrättens dom av den 27 september 2006 – Jungbunzlauer mot kommissionen
   (Mål T-43/02) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Citronsyra - Artikel 81 EG - Böter - Artikel 15.2 i förordning nr 17 - Ett dotterbolags ansvar för agerandet - Den straffrättsliga legalitetsprincipen - Riktlinjer för beräkning av böter - Proportionalitetsprincipen - Principen ne bis in idem - Rätt till tillgång till handlingarna i ärendet)
   (2006/C 294/87)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Jungbunzlauer AG (Basel, Schweiz) (ombud: advokaterna R. Bechtold, U. Soltész och M. Karl)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: P. Olivier, biträdd av advokaten H. Freund)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska unionens råd (ombud: E. Karlsson och S. Marquardt)
   Saken
   Talan om i första hand ogiltigförklaring av beslut 2002/742/EG av den 5 december 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (COMP/E-1/36.604 – Citronsyra) (EGT L 239, 2002, s. 18), och i andra hand nedsättning av de böter som sökanden har ålagts genom detta beslut.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Jungbunzlauer AG skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommissionens rättegångskostnad.
            
         
               3)
            
            
               Rådet skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 97, 20.4.2002.