CELEX: 62008TJ0579
Language: sv
Date: 2011-10-20
Title: Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 20 oktober 2011.#Eridania Sadam SpA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Åtgärder som vidtagits av de italienska myndigheterna för att kompensera förluster som sockerraffinaderiet i Villasor (Italien) lidit till följd av en torrperiod – Beslut varigenom stödåtgärden förklaras oförenlig med den gemensamma marknaden – Motiveringsskyldighet – Riktlinjer om statligt stöd inom jordbrukssektorn.#Mål T-579/08.

Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 20 oktober 2011 – Eridania Sadam mot kommissionen
      (mål T‑579/08)
      ”Statligt stöd – Åtgärder som vidtagits av de italienska myndigheterna för att kompensera förluster som sockerraffinaderiet i Villasor (Italien)
         lidit till följd av en torrperiod – Beslut varigenom stödåtgärden förklaras oförenlig med den gemensamma marknaden – Motiveringsskyldighet – Riktlinjer om statligt stöd inom jordbrukssektorn”
      
      1.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Beslut av kommissionen i vilket det konstateras att ett stöd är oförenligt med den gemensamma
            marknaden – Beslut avseende stöd för att kompensera förluster som ett sockerraffinaderi lidit på grund av minskad produktion
            av sockerbetor till följd av en torrperiod – Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna – Skadlig inverkan på konkurrensen
            – Motiveringsskyldighet – Räckvidd (Artiklarna 87.1 EG och 253 EG) (se punkterna 29–32)
      2.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna – Skadlig inverkan på konkurrensen – Stöd av ringa
            betydelse inom en sektor som präglas av stor konkurrens – Marknaden för sockertillverkning (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 37–39)
      3.                     Talan om ogiltigförklaring – Talan mot ett beslut av kommissionen i vilket det konstateras att ett stöd är oförenligt med
            den gemensamma marknaden – Grund avseende felaktig rättslig grund utan påverkan på det angripna beslutets lagenlighet – Verkningslös
            grund (se punkterna 49–53)
      4.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Förbud – Undantag – Ekonomiska nackdelar som orsakats direkt av naturkatastrofer eller andra
            extraordinära händelser – Riktlinjer för statligt stöd till jordbruk – Stöd som kompensation för skador på jordbruksproduktion
            eller produktionsmedel i jordbruket – Tillämpningsområde (Artikel 87.2 b EG; kommissionens meddelande 2000/C 28/02) (se punkterna 58
            och 61–71)
      5.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Administrativt förfarande – Kommissionens skyldighet att ge berörda parter tillfälle att
            yttra sig – Berörda parter omfattas inte av rätten till försvar (Artikel 88.2 EG) (se punkterna 79–81)
      Saken
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2009/704/EG av den 16 juli 2008 om det statliga stöd C 29/04 (f.d. N 328/03)
                  som Italien planerar att genomföra till förmån för sockerraffinaderiet i Villasor, som bedrivs av företaget Sadam ISZ (EUT L 244,
                  2009, s. 10).
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Eridania Sadam SpA ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.