CELEX: C1998/055/08
Language: fi
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 11 päivänä joulukuuta 1997, asiassa C-8/96 (Tribunal de grande instance de Tours'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Locamion SA vastaan Directeur des services fiscaux d'Indre-et-Loire (Direktiivi 69/335/ETY - Ajoneuvojen rekisteröintitodistuksista kannettava alueellinen maksu)

20.2.98                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 55/5
3. Ranskan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntiku-                     YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
      luistaan.                                                                           (kuudes jaosto),
(1) EYVL C 31, 3.2.1996.                                                            11 päivänä joulukuuta 1997,
                                                                   asiassa C-8/96 (Tribunal de grande instance de Tours'n
                                                                   esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Locamion SA vastaan
                                                                         Directeur des services fiscaux d'Indre-et-Loire (1)
                                                                   (Direktiivi 69/335/ETY Ð Ajoneuvojen rekisteröintitodis-
                                                                               tuksista kannettava alueellinen maksu)
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                        (kolmas jaosto),                                                    (98/C 55/08)
                  9 päivänä joulukuuta 1997,                                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
asiassa C-143/96 (Bundesfinanzhofin esittämä ennakko-
ratkaisupyyntö), Leonhard Knubben Speditions GmbH
                                                                      (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
              vastaan Hauptzollamt Mannheim (1)
                                                                       yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Yhteinen tullitariffi Ð Yhdistetyn nimikkeistön alanimik-
keessä 0904 20 90 tarkoitettu murskattujen paprikoiden             Asiassa C-8/96, jonka Tribunal de grande instance de
                             käsite)                               Tours (Ranska) on saattanut EY:n perustamissopimuksen
                          (98/C 55/07)                             177 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltä-
                                                                   väksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa
                  (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                     vireillä olevassa asiassa Locamion SA vastaan Directeur
                                                                   des services fiscaux d'Indre-et-Loire ennakkoratkaisun
                                                                   pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista
    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan          17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktii-
     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)            vin 69/335/ETY (EYVL L 249, 3.10.1969, s. 25) tulkin-
                                                                   nasta, sellaisena kuin tämä direktiivi on muutettuna pää-
Asiassa C-143/96, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on saat-           oman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista anne-
tanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla               tun direktiivin 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisen
yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä          pääoman hankintaveron alennetun verokannan soveltamis-
kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa           alan muuttamisesta yhtiöiden tiettyjen rakennemuutosten
Leonhard Knubben Speditions GmbH vastaan Haupt-                    hyväksi 9 päivänä huhtikuuta 1973 annetulla neuvoston
zollamt Mannheim, ennakkoratkaisun tariffi- ja tilastoni-          direktiivillä 73/79/ETY (EYVL L 103, 18.4.1973, s. 13),
mikkeistä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston          pääoman hankintaveron yhteisen verokannan vahvistami-
asetuksen (ETY) N:o 2658/87, sellaisena kuin se on muu-            sesta 9 päivänä huhtikuuta 1973 annetulla neuvoston
tettuna asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttami-           direktiivillä 73/80/ETY (EYVL L 103, 18.4.1973, s. 15),
sesta 21 päivänä syyskuuta 1988 annetulla komission ase-           direktiivin 69/335/ETY 5 artiklan 2 kohdan muuttamisesta
tuksella (ETY) N:o 3174/88 (EYVL L 298, 31.10.1988,                7 päivänä marraskuuta 1974 annetulla neuvoston direktii-
s. 1) sekä asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muutta-          villä 74/553/ETY (EYVL L 303, 13.11.1974, s. 9) ja direk-
misesta 2 päivänä elokuuta 1989 annetulla komission ase-           tiivin 69/335/ETY muuttamisesta 10 päivänä kesäkuuta
tuksella (ETY) N:o 2886/89 (EYVL L 282, 2.10.1989,                 1985 annetulla neuvoston direktiivillä 85/303/ETY (EYVL
s. 1), alanimikkeen 0904 20 tulkinnasta, yhteisöjen tuo-           L 156, 15.6.1985, s. 23), yhteisöjen tuomioistuin, toimien
mioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaos-            kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H. Ragnemalm
ton puheenjohtaja C. Gulmann sekä tuomarit J. C. Moi-              (esittelevä tuomari) sekä tuomarit G. F. Mancini, P. J. G.
tinho de Almeida (esittelevä tuomari) ja J.-P. Puissochet,         Kapteyn, J. L. Murray ja G. Hirsch, julkisasiamies: G.
julkisasiamies: A. La Pergola, kirjaaja: johtava hallintovir-      Cosmas, kirjaaja: johtava hallintovirkamies D. Louter-
kamies H. A. Rühl, on antanut 9.12.1997 tuomion, jonka             man-Hubeau, on antanut 11.12.1997 tuomion, jonka tuo-
tuomiolauselma on seuraava:                                        miolauselma on seuraava:
Tariffi- ja tilastonimikkeistä ja yhteisestä tullitariffista       Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87, sellai-             17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktii-
sena kuin se on muutettuna asetuksen (ETY) N:o 2658/87             vin 69/335/ETY, sellaisena kuin tämä direktiivi on muutet-
liitteen I muuttamisesta 21 päivänä syyskuuta 1988 anne-           tuna pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä
tulla komission asetuksella (ETY) N:o 3174/88 sekä ase-            veroista annetun direktiivin 7 artiklan 1 kohdan b ala-
tuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 2 päi-           kohdan mukaisen pääoman hankintaveron alennetun vero-
vänä elokuuta 1989 annetulla komission asetuksella (ETY)           kannan soveltamisalan muuttamisesta yhtiöiden tiettyjen
N:o 2886/89, yhdistetyn nimikkeistön alanimikettä                  rakennemuutosten hyväksi 9 päivänä huhtikuuta 1973
0904 20 on tulkittava siten, että käsitteellä ºsonst zerklei-      annetulla neuvoston direktiivillä 73/79/ETY, pääoman
nertº (ºmuuten murskatutº) ei tarkoiteta 4Ð8 mm:n                  hankintaveron yhteisen verokannan vahvistamisesta 9 päi-
kokoisiksi paloiksi paloiteltua tuotetta.                          vänä huhtikuuta 1973 annetulla neuvoston direktiivillä
                                                                   73/80/ETY, direktiivin 69/335/ETY 5 artiklan 2 kohdan
(1) EYVL C 180, 22.6.1996.                                         muuttamisesta 7 päivänä marraskuuta 1974 annetulla neu-
                                                                   voston direktiivillä 74/553/ETY ja direktiivin 69/335/ETY
                                                                   muuttamisesta 10 päivänä kesäkuuta 1985 annetulla neu-
 ---pagebreak--- C 55/6                  FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        20.2.98
voston direktiivillä 85/303/ETY, 10 artiklaa on tulkittava                direktiiviä 69/335/ETY, sellaisena kuin se on muutet-
siten, ettei se ole esteenä ajoneuvojen rekisteröintitodistuk-            tuna pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä
sista suoritettavan alueellisen maksun kaltaisten maksujen                veroista annetun direktiivin 7 artiklan 1 kohdan
kantamiselle.                                                             b alakohdan mukaisen pääoman hankintaveron alen-
                                                                          netun verokannan soveltamisalan muuttamisesta yhti-
(1) EYVL C 64, 2.3.1996.
                                                                          öiden tiettyjen rakennemuutosten hyväksi 9 päivänä
                                                                          huhtikuuta 1973 annetulla neuvoston direktiivillä 73/
                                                                          79/ETY, pääoman hankintaveron yhteisen verokannan
                                                                          vahvistamisesta 9 päivänä huhtikuuta 1973 annetulla
                                                                          neuvoston direktiivillä 73/80/ETY, direktiivin 69/335/
                                                                          ETY 5 artiklan 2 kohdan muuttamisesta 7 päivänä
                                                                          marraskuuta 1974 annetulla neuvoston direktiivillä
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                    74/553/ETY ja direktiivin 69/335/ETY muuttamisesta
                                                                          10 päivänä kesäkuuta 1985 annetulla neuvoston direk-
                         (kuudes jaosto),                                 tiivillä 85/303/ETY, on tulkittava siten, ettei se sovellu
                 11 päivänä joulukuuta 1997,                              kiinteistön mahdolliseen arvonnousuun kohdistuvaan
                                                                          kansalliseen veroon, kun tämä arvonnousu todetaan
asiassa C-42/96 (Tribunale civile e penale di Venezian                    sijoitettaessa kyseinen kiinteä omaisuus apporttina
esittämä ennakkoratkaisupyyntö), SocietaÁ Immobiliare SIF                 pääomayhtiöön. Sen sijaan direktiivi 69/335/ETY, sel-
 SpA vastaan Amministrazione delle Finanze dello Stato (1)                laisena kuin se on muutettuna, soveltuu rekisteröinti-
                                                                          veroon, kirjaamisveroon ja kiinteistökirjaveroon.
  (Direktiivi 69/335/ETY Ð Kiinteä omaisuus apporttina)
                           (98/C 55/09)                             2. Direktiivin 69/335/ETY, sellaisena kuin se on muutet-
                                                                          tuna, 12 artiklaa on tulkittava siten, että siinä oikeute-
                  (Oikeudenkäyntikieli: italia)                           taan jäsenvaltio kyseisen direktiivin 10 artiklassa sää-
                                                                          detystä kiellosta poiketen kantamaan rekisteröintive-
                                                                          ron, kirjaamisveron ja kiinteistökirjaveron kaltaisia
                                                                          veroja, kun pääomayhtiön pääoman korottaminen
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                          toteutetaan käyttämällä apporttina kiinteää omai-
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                          suutta, edellyttäen että nämä verot eivät ole korkeam-
                                                                          pia kuin ne, joita vastaavista liiketoimista on suoritet-
Asiassa C-42/96, jonka Tribunale civile e penale di Venezia               tava kyseisiä veroja kantavassa jäsenvaltiossa.
(Italia) on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artik-
lan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saa-           (1) EYVL C 108, 13.4.1996.
dakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä ole-
vassa asiassa SocietaÁ Immobiliare SIF SpA vastaan Ammi-
nistrazione delle Finanze dello Stato ennakkoratkaisun
pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista
17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktii-
vin 69/335/ETY (EYVL L 249, 3.10.1969, s. 25) tulkin-
                                                                            YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
nasta, sellaisena kuin tämä direktiivi on muutettuna pää-
oman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista anne-                                    (viides jaosto),
tun direktiivin 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisen                               11 päivänä joulukuuta 1997,
pääoman hankintaveron alennetun verokannan soveltamis-
alan muuttamisesta yhtiöiden tiettyjen rakennemuutosten             asiassa C-83/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
hyväksi 9 päivänä huhtikuuta 1973 annetulla neuvoston                                    Saksan liittotasavalta (1)
direktiivillä 73/79/ETY (EYVL L 103, 18.4.1973, s. 13),
                                                                    (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Ð Direk-
pääoman hankintaveron yhteisen verokannan vahvistami-
                                                                            tiivin 92/43/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti)
sesta 9 päivänä huhtikuuta 1973 annetulla neuvoston
direktiivillä 73/80/ETY (EYVL L 103, 18.4.1973, s. 15),                                        (98/C 55/10)
direktiivin 69/335/ETY 5 artiklan 2 kohdan muuttamisesta
7 päivänä marraskuuta 1974 annetulla neuvoston direktii-
                                                                                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
villä 74/553/ETY (EYVL L 303, 3.11.1974, s. 9) ja direk-
tiivin 69/335/ETY muuttamisesta 10 päivänä kesäkuuta
1985 annetulla neuvoston direktiivillä 85/303/ETY (EYVL                 (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
L 156, 15.6.1985, s. 23), yhteisöjen tuomioistuin, toimien               yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H. Ragnemalm
(esittelevä tuomari) sekä tuomarit G. F. Mancini ja G.
Hirsch, julkisasiamies: G. Cosmas, kirjaaja: hallintovirka-         Asiassa C-83/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
mies L. Hewlett, on antanut 11.12.1997 tuomion, jonka               henä Götz zur Hausen), vastaan Saksan liittotasavalta
tuomiolauselma on seuraava:                                         (asiamiehinä Ernst Röder ja Bernd Kloke), jossa kantaja
                                                                    vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Saksan
                                                                    liittotasavalta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuk-
1. Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista          sen mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut sääde-
     17 päivänä heinäkuuta 1969 annettua neuvoston                  tyssä määräajassa luontotyyppien sekä luonnonvaraisen