CELEX: C2003/044/45
Language: de
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 5. Dezember 2002 in der Rechtssache T-249/00: Paul Edwin Hoyer gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bedienstete auf Zeit — Kündigung des Vertrags — Berechnung der Kündigungsfrist — Nicht genommene Urlaubstage)

22.2.2003                 DE                          Amtsblatt der Europäischen Union                                            C 44/25
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                              Gemeinschaften, wohnhaft in Brüssel, Prozessbevollmächtigte:
                                                                         Rechtsanwälte J. Sambon und P.-P. Van Gehuchten, Zustel-
                       vom 5. Dezember 2002                              lungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Euro-
                                                                         päischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: C. Berardis-Kayser
in der Rechtssache T-249/00: Paul Edwin Hoyer gegen                      und D. Waelbroeck), wegen Aufhebung der Entscheidung der
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                     Kommission, den Kläger nicht auf die Stelle des Leiters des
                                                                         Referats 2 „Kraftfahrzeuge, sonstige Verkehrsmittel und damit
(Bedienstete auf Zeit — Kündigung des Vertrags — Berech-                 verbundener Maschinenbau“ in der Direktion F „Konsumgüter-
nung der Kündigungsfrist — Nicht genommene Urlaubs-                      und Investitionsgüterindustrie“ der Generaldirektion „Wettbe-
                                   tage)                                 werb“ (KOM/113/99) zu ernennen, und der Entscheidung,
                                                                         einen anderen Beamten auf diese Stelle zu ernennen, sowie
                            (2003/C 44/45)                               auf Schadensersatz hat das Gericht (Dritte Kammer) unter
                                                                         Mitwirkung des Präsidenten M. Jaeger sowie der Richter
                  (Verfahrenssprache: Niederländisch)                    K. Lenaerts und J. Azizi — Kanzler: J. Palacio González,
                                                                         Hauptverwaltungsrat — am 12. Dezember 2002 ein Urteil mit
                                                                         folgendem Tenor erlassen:
In der Rechtssache T-249/00, Paul Edwin Hoyer, ehemaliger
Bediensteter auf Zeit der Kommission der Europäischen Ge-                1.     Die Rechtssachen T-338/00 und T-376/00 werden verbun-
meinschaften, wohnhaft in Hoeilaart (Belgien), Prozessbe-                       den.
vollmächtigter: Rechtsanwalt G. van der Wal, Zustellungs-
anschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen                2.     Die Klage in der Rechtssache T-376/00 wird als unzulässig
Gemeinschaften (Bevollmächtigte: zunächst G. Valsesia und                       abgewiesen.
C. van der Hauwaert, sodann F. Clotuche-Duvieusart und
H. M. H. Speyart), wegen Aufhebung der Entscheidungen der                3.     In der Rechtssache T-338/00 wird die Kommission verurteilt,
Kommission vom 14. Juni 2000 über die Berechnung des                            an den Kläger 2 500 Euro zu zahlen.
Fristendes für die Kündigung des Vertrages des Klägers als
Bediensteter auf Zeit (Entscheidung Nr. R/78/2000) und über              4.     Im Übrigen wird die Klage in der Rechtssache T-338/00
die Feststellung der Zahl der am Tag seines Ausscheidens nicht                  abgewiesen.
genommenen Resturlaubstage (Entscheidung Nr. R/26/2000),
hat das Gericht (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Präsi-              5.     In der Rechtssache T-376/00 trägt jede Partei ihre eigenen
denten M. Vilaras, der Richterin V. Tiili und des Richters                      Kosten.
P. Mengozzi — Kanzler: J. Palacio González, Verwaltungsrat
— am 5. Dezember 2002 ein Urteil mit folgendem Tenor                     6.     In der Rechtssache T-338/00 trägt die Kommission die Kosten
erlassen:                                                                       des Verfahrens.
1.     Die Klage wird abgewiesen.
                                                                         (1 ) ABl. C 372 vom 23.12.2000 und C 61 vom 24.2.2001.
2.     Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
( 1) ABl. C 355 vom 9.12.2000.
                                                                                  URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                              vom 12. Dezember 2002
                      vom 12. Dezember 2002
                                                                         in der Rechtssache T-378/00, Carmelo Morello gegen
in den verbundenen Rechtssachen T-338/00 und T-376/                            Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
00, Carmelo Morello gegen Kommission der Europäischen
                          Gemeinschaften ( 1)
                                                                         (Beamte — Verfahren zur Besetzung freier Planstellen —
                                                                         Begründung — Abwägung der Bewerbungen und Gleichbe-
(Beamte — Verfahren zur Besetzung freier Planstellen —
Begründung — Abwägung der Bewerbungen und Gleichbe-                      handlung der Beamten — Anfechtungsklage — Schadenser-
handlung der Beamten — Anfechtungsklage — Schadenser-                                                 satzklage)
                                satzklage)
                                                                                                    (2003/C 44/47)
                            (2003/C 44/46)
                                                                                            (Verfahrenssprache: Französisch)
                     (Verfahrenssprache: Französisch)
In den verbundenen Rechtssachen T-338/00 und T-376/00,                   In der Rechtssache T-378/00, Camelo Morello, Beamter der
Camelo Morello, Beamter der Kommission der Europäischen                  Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in