CELEX: 31973R0183
Language: de
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 183/73 des Rates vom 23. Januar 1973 zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Äpfel für den Zeitraum vom 1. Februar bis 31. Mai 1973

30 . 1 . 73                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr . L 25 / 15
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 183/73 DES RATES
                                                     vom 23 . Januar 1973
               zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Äpfel für den Zeitraum
                                                vom 1 . Februar bis 31 . Mai 1973
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                           Nach Artikel 57 der dem genannten Vertrag beigefüg­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   ten Akte sind die in den neuen Mitgliedstaaten gel­
                                                                    tenden Preise um die Inzidenz des Ausgleichsbetrags
                                                                    zu senken .
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten Äpfel er­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035 /72 des                  zeugt. Die Notierungen auf dem Markt sind je nach
                                                                    Sorte unterschiedlich . Im Hinblick auf die Anwen­
 Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame
 Marktorganisation für Obst und Gemüse ( 1 ) zuletzt                dung der Interventionsregelung sollte daher eine hin­
 geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2745/                      reichend repräsentative Sorte gewählt werden. Für
 72 (2 ), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1 ,                    den betreffenden Zeitraum erfüllen die Äpfel der
                                                                    Sorte Golden Delicious, Güteklasse I, diese Bedin­
                                                                    gung .
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                    Um den jahreszeitlich bedingten Schwankungen der
in Erwägung nachstehender Gründe:                                   Apfelpreise Rechnung zu tragen, ist es angezeigt, den
                                                                    in Frage stehenden Teil des Wirtschaftsjahres in meh­
 Die Vermarktung von Äpfeln aus der Ernte eines be­                 rere Zeiträume zu unterteilen und für jeden Zeitraum
 stimmten Produktionsjahres verteilt sich auf die Zeit              einen Grundpreis und einen Ankaufspreis festzuset­
 von Juli bis zum Juni des folgenden Jahres.                        zen .
Nach Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG)                       Als Uberschußgebiete, die bei der Festlegung des
Nr. 1035 /72 sind alljährlich der Grundpreis und der                Grundpreises gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verord­
Ankaufspreis für das betreffende Erzeugnis für das                  nung (EWG) Nr. 1035 /72 zugrunde zu legen sind,
Wirtschaftsjahr festgesetzt worden. Da jedoch für das               gelten :
laufende Wirtschaftsjahr der am 22. Januar 1972 un­
                                                                    — im Februar :
terzeichnete Vertrag über den Beitritt neuer Mitglied­
staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft                         das deutsche Anbaugebiet Hamburg, Schleswig­
und zur Europäischen Atomgemeinschaft (3), der auf                       Holstein, die französischen Anbaugebiete Lan­
diesem Sektor ab 1 . Februar 1973 gilt, wurden diese                     guedoc-Provence, Pyrenees-Aquitaine und Val de
Preise nur bis 31 . Januar 1973 festgesetzt. Deshalb                     Loire, die italienischen Anbaugebiete der Provin­
sind der Grundpreis und der Ankaufspreis für das                         zen Cuneo und Ferrara sowie die Niederlande
restliche Wirtschaftsjahr festzusetzen, wobei den Ge­                    und Dänemark,
gebenheiten der Produktion dieser Erzeugnisse in den
                                                                    — im Aiärz :
neuen Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen ist.
                                                                         Belgien, die deutschen Anbaugebiete Hamburg
Nach Artikel 16 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verord­                       und Schleswig-Holstein, die französischen Anbau­
nung ( EWG) Nr. 1035/72 sind die Zeiträume mit                           gebiete Languedeoc-Provence, Val de Loire und
schwacher Vermarktung zu Beginn und am Ende des                          Pyrenees-Aquitaine, das italienische Anbaugebiet
Wirtschaftsjahres nicht zu berücksichtigen . Die am                      der Provinz Cuneo sowie Dänemark,
Ende des Wirtschaftsjahres im Mai auf den Markt ge­                 — im April :
brachten Mengen machen nur einen geringen Anteil
der im Laufe des ganzen Wirtschaftsjahres vermarkte­                     die französischen Anbaugebiete Languedoc-Pro­
ten Menge aus. Folglich sollte dieser Monat nicht be­                    vence, Pyrénées-Aquitaine und Val de Loire sowie
rücksichtigt werden .                                                    die Niederlande ,
                                                                    — im Mai :
                                                                        Belgien, die französischen Anbaugebiete Pyrenees­
(') ABl . Nr. L 118 vom 20 . 5 . 1972, S. 1 .                           Aquitaine und Val de Loire, das italienische An­
{*) ABl . Nr. L 291 vom 28 . 12 . 1972, S. 147.                          baugebiet der Provinz Verona sowie die Nieder­
(s) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 5 .                              lande —
 ---pagebreak--- Nr. L 25/ 16                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             30. 1 . 73
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                                  Artikel 2
                                                            In den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Preisen ist der
                       Artikel 1                            Wert des Packstücks, in dem das Erzeugnis angeboten
                                                            wird, nicht inbegriffen.
(1)    Für die Zeit vom 1 . Februar bis zum 31 . Mai
1973 werden der Grundpreis und der Ankaufspreis             Ist in den nach Artikel 17 der Verordnung (EWG)
für Äpfel (ausgenommen Mostäpfel), ausgedrückt in           Nr. 1035 /72 auf den repräsentativen Märkten für ein
Rechnungseinheiten je 100 kg Eigengewicht, wie folgt        Erzeugnis festgestellten Notierungen der Wert des
festgesetzt :                                               Packstücks, in dem das Erzeugnis angeboten wird,
                                                            ganz oder teilweise inbegriffen, so werden die Notie­
                           Grundpreis      Ankaufspreis     rungen um den darin enthaltenen Wert des Park­
                                                            stücks vermindert.
Februar                       13,2             7­
                              14­
                                                                                    Artikel 3
März                                           7,5
April                         15,5             8 ,-         Die Mitteilungen gemäß Artikel 17 Absatz 1 der Ver­
                                                            ordnung (EWG) Nr. 1035 /72 beziehen sich auf die
Mai                           16,3             8,5 .        Notierungen, bei denen der Wert des Packstücks
                                                            nicht inbegriffen ist und die für die in Artikel 1 Ab­
                                                            satz 2 erwähnte Sorte festgestellt werden.
(2)    Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich
auf verpackte Äpfel der Sorte Golden Delicious ,                                    Artikel 4
Güteklasse I, Größenklasse 70 mm und darüber, ver­
packt.                                                      Diese Verordnung tritt am 1 . Februar 1973 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 23 . Januar 1973 .
                                                                               Im Namen des Rates
                                                                                   Der Präsident
                                                                                  L. TINDEMANS