CELEX: C2002/109/86
Language: da
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans af 17. januar 2002 i sag T-47/00, Rica Foods (Free Zone) NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Associeringsordning for oversøiske lande og territorier — indførsler af sukker og sukker- og kakaoblandinger — forordning (EF) nr. 2423/1999 — beskyttelsesforanstaltninger — annullationssøgsmål — afvisning")

4.5.2002               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 109/43
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                        af 30. januar 2002                                                    af 17. januar 2002
i sag T-54/99, max.mobil Telekommunikation Service
                                                                      i sag T-47/00, Rica Foods (Free Zone) NV mod Kommissio-
GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                                  nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                               ber (1)
(»EF-traktatens artikel 90, stk. 3 (nu artikel 86, stk. 3,            (»Associeringsordning for oversøiske lande og territorier —
EF) — afgiftsbeløb pålagt GSM-operatører af Republikken               indførsler af sukker og sukker- og kakaoblandinger —
Østrig — klage — delvis afvisning af klagen — formaliteten            forordning (EF) nr. 2423/1999 — beskyttelsesforanstalt-
— tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 86 (nu artikel 82                   ninger — annullationssøgsmål — afvisning«)
      EF) og af EF-traktatens artikel 90 — begrundelse«)
                                                                                                (2002/C 109/86)
                         (2002/C 109/85)
                                                                                            (Processprog: nederlandsk)
                         (Processprog: tysk)
I sag T-54/99, max.mobil Telekommunikation Service GmbH,              I sag T-47/00, Rica Foods (Free Zone) NV, Oranjestad (Aruba),
Wien (Østrig), ved Rechtsanwälte S. Köck, M. Pflügl, M. Esser-        ved avocat G. van der Wal, og med valgt adresse i Luxembourg,
Wellié og M. Oder, og med valgt adresse i Luxembourg, mod             støttet af: Kongeriget Nederlandene (befuldmægtiget: H. Seven-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-             ster), mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
gede: W. Mölls og K. Wiedner), støttet af: Kongeriget Nederlan-       (befuldmægtigede: T. van Rijn og C. van der Hauwaert),
dene (befuldmægtigede: M.A. Fierstra, J. van Bakel og H.G. Se-        støttet af: Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: N. Dı́az Abad),
venster), angående en påstand om delvis annullation af Kom-           angående en påstand om annullation af Kommissionens
missionens beslutning IV-C1/ROK D(98) af 11. december                 forordning (EF) nr. 2423/1999 af 15. november 1999 om
1998, i det omfang den afviser sagsøgerens klage over, at             beskyttelsesforanstaltninger for sukker henhørende under KN-
Republikken Østrig har tilsidesat EF-traktatens artikel 86 og         kode 1701 og for sukker- og kakaoblandinger henhørende
artikel 90, stk. 1 (nu artikel 82 EF og artikel 86, stk. 1, EF), ved  under KN-kode 1806 10 30 og 1806 10 90, med oprindelse i
fastsættelsen af det afgiftsbeløb, sagsøgeren skulle betale for       de oversøiske lande og territorier (EFT L 294, s. 11), har Retten
opnåelse en GSM-koncession, har Retten (Anden Udvidede                (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Azizi,
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A.W.H. Meij, og           og dommerne K. Lenaerts og M. Jaeger; justitssekretær: fuld-
dommerne K. Lenaerts, M. Jaeger, J. Pirrung og N.J. Forwood;          mægtig J. Plingers; den 17. januar 2002 afsagt dom, hvis
justitssekretær: H. Jung; den 30. januar 2002 afsagt dom, hvis        konklusion lyder således:
konklusion lyder således:
                                                                      1)    Sagen afvises.
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                      2)    Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler Kommis-
2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommis-            sionens omkostninger.
      sionens omkostninger.
                                                                      3)    Intervenienterne bærer deres egne omkostninger.
3)    Kongeriget Nederlandene bærer sine egne omkostninger.
(1) EFT C 100 af 10.4.1999.                                           (1) EFT C 135 af 13.5.2000.