CELEX: 31980R1490
Language: da
Date: 1980-06-13
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1490/80 af 13. juni 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1380/75 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende monetære udligningsbeløb

Avis juridique important

|

31980R1490

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1490/80 af 13. juni 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1380/75 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende monetære udligningsbeløb  

EF-Tidende nr. L 148 af 14/06/1980 s. 0037 - 0038 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0015 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1490/80  af 13 . juni 1980  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1011/80 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Gennemfoerelsesbestemmelserne for anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1150/79 ( 4 ) ;  i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1430/79 ( 5 ) fastsaettes det , at godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter er mulig i visse tilfaelde ; i tilfaelde , hvor godtgoerelse eller fritagelse afhaenger af produkternes genudfoersel eller tilintetgoerelse , skal produkterne behandles , som om de ikke var blevet indfoert i Faellesskabet ; dette maal kan kun naas , hvis bestemmelserne vedroerende monetaere udligningsbeloeb i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 aendres ;  principperne i forordning ( EOEF ) nr . 1430/79 boer ogsaa gaelde for monetaere udligningsbeloeb , der opkraeves i samhandelen mellem medlemsstaterne ;  positive monetaere udligningsbeloeb er beloeb , der opkraeves ved indfoersel og ydes ved udfoersel ; negative monetaere udligningsbeloeb er beloeb , der opkraeves ved udfoersel og ydes ved indfoersel ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomiteer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 foretages foelgende aendringer :  1 . Efter artikel 6a indsaettes :   " Artikel 6b  1 . Denne artikel indeholder bestemmelserne for anvendelsen af de monetaere udligningsbeloeb for produkter , for hvilke der i henhold til forordning  ( EOEF ) nr . 1430/79 er indgivet en ansoegning om godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter , og for hvilke godtgoerelsen eller fritagelsen er betinget af , at produkterne genudfoeres til et tredjeland eller tilintetgoeres .  2 . Saafremt en ansoegning om godtgoerelse eller fritagelse endnu ikke er blevet godkendt ved genudfoersel , sikres et eventuelt negativt monetaert udligningsbeloeb , og et eventuelt positivt monetaert udligningsbeloeb kan ikke ydes , foer end der er truffet en afgoerelse .  3 . Saafremt den besluttende myndighed har godkendt ansoegningen om godtgoerelse eller fritagelse og artikel 23 i forordning ( EOEF ) nr . 1430/79 finder anvendelse , opkraeves der ikke negative monetaere udligningsbeloeb , og der ydes ikke positive monetaere udligningsbeloeb ved genudfoerslen af de paagaeldende produkter .  4 . Saafremt den besluttende myndighed har godkendt ansoegningen om godtgoerelse eller fritagelse , og saafremt der ikke skulle opkraeves eller ydes monetaere udligningsbeloeb ved produkternes overgang til fri omsaetning , medens dette er tilfaeldet ved produkternes genudfoersel ,   - anvendes der ikke monetaere udligningsbeloeb ved genudfoersel , saafremt toldformaliteterne ved udfoersel afsluttes i den medlemsstat , hvortil produkterne oprindelig blev indfoert ,   - anvendes der normale monetaere udligningsbeloeb ved genudfoersel , hvis toldformaliteterne ved udfoersel afsluttes i en anden medlemsstat , men den udfoerende medlemsstat kan efter anmodning anvende det beloeb , der blev anvendt paa tidspunktet for indfoerslen til denne medlemsstat .  5 . Saafremt der paa tidspunktet for overgang til fri omsaetning ikke anvendes monetaere udligningsbeloeb paa produkter , som oenskes tilintetgjort , og saafremt tilintetgoerelsen skal finde sted i en anden medlemsstat end den , hvor produkterne overgik til fri omsaetning ,   - gives tilladelsen til at tilintetgoere produkterne , saafremt den medlemsstat , hvor tilintetgoerelsen skal finde sted , anvender negative monetaere udligningsbeloeb , kun , saafremt de monetaere udligningsbeloeb , der blev ydet ved indfoersel til den paagaeldende medlemsstat , tilbagebetales til denne medlemsstats kompetente myndigheder ,   - kan den medlemsstat , hvor tilintetgoerelsen skal finde sted , saafremt der blev anvendt positive monetaere udligningsbeloeb ved indfoerslen til denne medlemsstat , tillade , at det opkraevede beloeb tilbagebetales til den paagaeldende person .  Artikel 6c  Saafremt betingelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1430/79 er opfyldt og artikel 23 i samme forordning finder anvendelse , er det negative monetaere udligningsbeloeb , der skal anvendes ved genudfoersel , lig med det ved indfoerslen ydede nettobeloeb , saafremt det ved indfoerslen ydede monetaere udligningsbeloeb var stoerre end importafgifterne . Saafremt der paa genudfoerselstidspunktet ikke er truffet afgoerelse om , hvorvidt betingelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1430/79 er opfyldt , skal det monetaere udligningsbeloeb , der er fastsat for udfoerslen , sikres . " .  2 . Artikel 7 affattes saaledes :   " Artikel 7  I samhandelen mellem medlemsstaterne gaelder bestemmelserne i artikel 8 til 15 b . " .  3 . Efter artikel 15a indsaettes :   " Artikel 15b  Bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1430/79 gaelder med de fornoedne aendringer for monetaere udligningsbeloeb , der opkraeves i samhandelen mellem medlemsstaterne . " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juni 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 108 af 26 . 4 . 1980 , s . 3 .  ( 3 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 37 .  ( 4 ) EFT nr . L 144 af 13 . 6 . 1979 , s . 8 .  ( 5 ) EFT nr . L 175 af 12 . 7 . 1979 , s . 1 .