CELEX: 32004R1902
Language: lv
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1902/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar kuru groza specifikāciju elementus nosaukumam, kas sniegts pielikumā Regulai (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju (Les Garrigues)

30.10.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 328/73
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1902/2004
   (2004. gada 29. oktobris),
   ar kuru groza specifikāciju elementus nosaukumam, kas sniegts pielikumā Regulai (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju (Les Garrigues)
   
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1992. gada 14. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 9. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 9. pantu Spānijas iestādes ir lūgušas grozīt ģeogrāfiskā apgabala definējumu nosaukumam “Les Garrigues”, kas reģistrēts kā cilmes vietas nosaukums, kurš aizsargāts ar Komisijas 1996. gada 12. jūnija Regulu (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā paredzēto procedūru (2).
            
         
               (2)
            
            
               Izskatot šo lūgumu veikt grozījumus, ir konstatēts, ka grozījumi ir būtiski.
            
         
               (3)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 9. pantā paredzēto procedūru un, ņemot vērā apstākļus, ka grozījumi ir būtiski, mutatis mutandis piemēro 6. pantā paredzēto procedūru.
            
         
               (4)
            
            
               Ir konstatēts, ka šajā gadījumā grozījumi atbilst Regulai (EEK) Nr. 2081/92. Pēc iepriekš minēto grozījumu publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (3) Komisija nav saņēmusi nevienu iebildumu paziņojumu šīs regulas 7. panta nozīmē.
            
         
               (5)
            
            
               Tāpēc šie grozījumi ir jāreģistrē un tie jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Šīs regulas I pielikumā norādītos grozījumus reģistrē un publicē saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 4. punktu.
   Konsolidēts saraksts ar galvenajiem specifikāciju elementiem ir sniegts šīs regulas II pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2004. gada 29. oktobrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Franz FISCHLER
         
      
   
   
      (1)  OV L 208, 24.7.1992., 1. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1215/2004 (OV L 232, 1.7.2004., 21. lpp.).
   
      (2)  OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1345/2004 (OV L 249, 23.7.2004., 14. lpp.).
   
      (3)  OV C 187, 7.8.2003., 7. lpp. (Les Garrigues)
   
   
      I PIELIKUMS
      PADOMES REGULA (EEK) Nr. 2081/92
      AIZSARGĀTA CILMES VIETAS NOSAUKUMA SPECIFIKĀCIJU GROZĪJUMI (9. pants)
      Nr. EK: ES/0070/24.1.1994
      
                  1.
               
               
                  Reģistrēts nosaukums: “Les Garrigues”
               
            
                  2.
               
               
                  Lūgtie grozījumi:
                  
                              —
                           
                           
                              Specifikāciju pozīcija:
                              
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Nosaukums
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Apraksts
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Ģeogrāfiskais apgabals
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Izcelsmes apliecinājums
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Iegūšanas metode
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Saikne
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Marķējums
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Valsts prasības
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Grozījums(-i):
                              Paredzētais mērķis ir paplašināt šā nosaukuma ģeogrāfiskā apgabala definējumu, iekļaujot tajā arī šādas komūnas:
                              
                                          Reģions
                                       
                                       
                                          Komūnas
                                       
                                    
                                          Les Garrigues
                                       
                                       
                                          Tarrès
                                       
                                    
                                          El Segrià
                                       
                                       
                                          Aitona (atlikusī daļa)
                                          Alcarràs
                                          La Granja d'Escarp
                                          Massalcoreig
                                          Seròs (atlikusī daļa)
                                          Soses
                                          Torres del Segre
                                       
                                    Aplūkojot saikni, kas pastāv starp šo ģeogrāfisko apgabalu, kuru paredzēts paplašināt, un vidi (vēsturi, augsnes veidu, reljefa un klimatiskos faktorus), jāsecina, ka šajā apgabalā pēc paplašināšanas ir vērojama tā pati viendabība un veselums, kas to raksturoja pirms tā paplašināšanas (sākotnējais ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums); šis apgabals visos aspektos atbilst šādas aizsargāta cilmes vietas nosaukuma specifikācijām, kas noteiktas Kopienas olīvu audzēšanas reģistrā, un no šajā apgabalā audzētām olīvām iegūst neapstrādātu olīveļļu, kurai ir tādas pašas īpašības kā aizsargātai eļļai.
                           
                        
            
   
      II PIELIKUMS
      KONSOLIDĒTS SARAKSTS
      REGULA (EEK) Nr. 2081/92
      “LES GARRIGUES”
      Nr. EK: ES/0070/24.1.1994
      ACVN (X)    AĢIN (  )
      Šī kopsavilkuma veidlapa ir sniegta informācijas nolūkā. Lai iegūtu visu informāciju, konkrēti, par ACVN vai AĢIN (aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde) produktiem, ir jāiepazīstas ar visām specifikācijām, kas ir pieejamas vai nu konkrētā valstī, vai Eiropas Komisijas dienestos (1).
      1.   Dalībvalsts kompetentais dienests: 
      
                  Nosaukums
               
               
                  :
               
               
                  Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaría General de Agricultura y Alimentación. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación de España.
               
            
                  Adrese
               
               
                  :
               
               
                  Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 Madrid
               
            
                  Tālrunis
               
               
                  :
               
               
                  (34-91) 347 53 94
               
            
                  Fakss
               
               
                  :
               
               
                  (34-91) 347 54 10
               
            2.   Grupa:: 
      
                  2.1.
               
               
                  
                              Nosaukums
                           
                           
                              :
                           
                           
                              CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. “LES GARRIGUES”
                           
                        
            
                  2.2.
               
               
                  
                              Adrese
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Complex la Caparrella 97 1a planta. E-25192 Lleida
                           
                        
                              Tālrunis
                           
                           
                              :
                           
                           
                              (34-973) 28 04 70
                           
                        
                              Fakss
                           
                           
                              :
                           
                           
                              (34-973) 26 04 27
                           
                        
            
                  2.3.
               
               
                  Sastāvs: ražotājs/pārstrādātājs (X) cits (  )
               
            3.   Produkta veids: neapstrādāta olīveļļa – 1.5. kategorija
      4.   Specifikācijās sniegtais apraksts: (4. panta 2. punkta nosacījumu kopsavilkums)
      4.1.   Nosaukums: “Les Garrigues”
      4.2.   Apraksts:  Neapstrādāta olīveļļa, kas iegūta no “Arbequina” un “Verdiell” šķirnes olīvām. Skābums < 0,5o; peroksīda skaitlis: 15; mitrums < 0,1 %. Eļļu iedala divos veidos: “Frutado” (eļļa ar augļu aromātu): zaļganā krāsā, ar nedaudz rūgtenu mandeļu garšu un “Dulce” (maigā eļļa): dzeltenā krāsā, ar maigu garšu.
      4.3.   Ģeogrāfiskais apgabals: Šis ģeogrāfiskais apgabals atrodas dienvidaustrumos no Leridas (Lérida, Lleida) provinces un ietver šādas administratīvās teritorijas: Les Garrigues, El Segriá un L'Urgel. Šo ģeogrāfisko apgabalu veido šādas komūnas:
      4.4.   Izcelsmes apliecinājums: Uzņēmumos, kas atrodas Regulatīvās padomes (Consejo regulador) uzraudzībā, olīveļļu iegūst no reģistrētās olīvu audzēs novāktām atļautu šķirņu olīvām.
      4.5.   Iegūšanas metode: Eļļu iegūst no tīrām olīvām, kurām nav bojājumu, izmantojot piemērotu ekstrakcijas metodi, kuras rezultātā netiek mainītas ražojuma īpašības.
      4.6.   Saikne: Kaļķaina, irdena, mālu - dubļu augsne sarkanīgā vai okera krāsā. Kontinentālais klimats. Audzēšana, novākšana un iegūšana ir kontrolēta.
      4.7.   Kontroles iestāde: 
      
                  Nosaukums
               
               
                  :
               
               
                  Consejo Regulador D.O. “Les Garrigues”
               
            
                  Adrese
               
               
                  :
               
               
                  Complex la Caparrella 97 1a planta. – E-25192 Lleida
               
            
                  Tālrunis
               
               
                  :
               
               
                  (34-973) 28 04 70
               
            
                  Fakss
               
               
                  :
               
               
                  (34-973) 26 04 27
               
            SRegulatīvā padome attiecībā uz aizsargātu cilmes vietas nosaukumu “Les Garrigues” ievēro normas EN 45011 prasības.
      4.8.   Marķējums: Regulatīvās padomes atļautie marķējumi. Tajos iekļauta šāda atzīme “Denominación de Origen ”Les Garrigues “aceite virgen” (Cilmes vietas nosaukums “Les Garrigues” neapstrādāta olīveļļa). Etiķetes otrie eksemplāri ir numurēti un tos iesniedz Consejo regulador (Regulatīvā padome).
      4.9.   Valsts tiesiskās prasības (vajadzības gadījumā): 1970. gada 2. decembra likums 25/1970. 1987. gada 10. maija dekrēts, kas regulē cilmes vietas nosaukumu “Borjas Blancas” un tā regulatīvo padomi. 1993. gada 9. augusta dekrēts, ar ko kontrolētās norādes nosaukumu “Borjas Blancas” aizstāj ar nosaukumu “Les Garrigues”.
      
         (1)  Eiropas Komisija – Lauksaimniecības ģenerāldirektorāts – Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas nodaļa – B-1049 Brisele.