CELEX: 31980R1920
Language: it
Date: 1980-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1920/80 del Consiglio, del 15 luglio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1582/79 che fissa, per le campagne di commercializzazione 1980/1981 e 1981/1982, gli importi dell' aiuto concesso nel settore delle sementi

19 . 7. 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 186/7
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1920/80 DEL CONSIGLIO
                                                       del 15 luglio 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1582/79 che fissa, per le campagne di
               commercializzazione 1980/ 1981 e 1981 / 1982, gli importi dell'aiuto concesso
                                                   nel settore delle sementi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                diminuzione dei redditi dei produttori, dovuta in parti­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    colare all'aumento delle importazioni provenienti dai
                                                                    paesi terzi a prezzi sensibilmente inferiori a quelli pra­
europea,                                                            ticati per la produzione comunitaria ; che questa situa­
visto il regolamento (CEE) n . 2358/71 del Consiglio,               zione provoca una riduzione nella Comunità delle su­
del 26 ottobre 1971 , relativo all'organizzazione co­               perfici seminate con tali varietà e rischia in modo im­
mune dei mercati nel settore delle sementi ('), modifi­             portante di perturbare il mercato comunitario ;
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2878 /79 (2),              considerando che, per risanare la situazione, è necessa­
in particolare l'articolo 3, paragrafo 1 , secondo                  rio agire sulla produzione, aumentando per le specie
comma, terza frase ,                                                in causa gli importi dell'aiuto fissato per la campagna
                                                                    1981 / 1982,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'articolo 3, paragrafo 1 , del regola­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mento (CEE) n. 2358/71 prevede che l'importo del­
l'aiuto alla produzione viene fissato ogni due anni ante­                                 Articolo unico
riormente al 1° agosto per la campagna di commercia­
lizzazione che inizia l'anno successivo e per la campa­             Per la campagna di commercializzazione 1981 / 1982,
gna seguente ; che, tuttavia, l'importo dell'aiuto per la           gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle se­
seconda campagna può essere modificato prima dell'i­                menti, riportati nell'allegato del regolamento (CEE) n.
nizio di tale campagna, in tempo utile per consentire               1 582/79, sono modificati come segue :
un'azione sulla produzione ;                                        a) per il Phleum pratense L., di cui alla sottovoce ex
considerando che l'evoluzione del mercato delle se­                     12.03 C della tariffa doganale comune, l'importo
menti alla vigilia delle campagne di commercializza­                    dell'aiuto è portato da 50,3 a 55,3 ECU/ 100 kg ;
zione 1980/ 1981 e 1981 / 1982 per le quali il regola­              b) per il Trifolium repens L. ed il Trifolium repens L.
mento (CEE) n. 1582/79 (3), modificato dal regola­                      var. giganteum, di cui alla sottovoce ex 12.03 C
mento (CEE) n. 2879/79 (4), ha fissato l'aiuto concesso                 della tariffa doganale comune, l'importo dell'aiuto
nel settore delle sementi , rivela per talune specie una                è portato da 36,8 a 40,9 ECU/ 100 kg.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 15 luglio 1980 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     J. SANTER
(') GU  n.  L 246  del 5. 11 . 1971 , pag. 1 .
(J) GU  n.  L 325  del 21 . 12. 1979, pag. 1 .
(>) GU  n.  L 189  del 27. 7. 1979, pag. 14.
(«) GU  n.  L 325  del 21 . 12. 1979, pag. 5.