CELEX: 22011D0061
Language: fi
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 61/2011, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011 , ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

6.10.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 262/11
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 61/2011,
   annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011,
   ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite I muutettiin 10 päivänä marraskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston direktiivin 2006/88/EY täytäntöönpanemisesta Crassostrea gigas -lajin ostereiden lisääntyneen kuolleisuuden torjuntatoimenpiteiden osalta ostereiden herpesviruksen 1 μνar (OsHV-1 μνar) toteamisen yhteydessä 2 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 175/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta Gallus gallus -lajin täysikasvuisissa siitosparvissa esiintyvien salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan unionin tavoitteen osalta 10 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 200/2010 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1251/2008 muuttamisesta sellaisiin jäsenvaltioihin tai niiden osiin tarkoitettujen vesiviljelyeläinten lähetysten markkinoille saattamista ja tuontia koskevien vaatimusten osalta, joissa toteutetaan päätöksellä 2010/221/EU hyväksyttyjä kansallisia toimenpiteitä 15 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 346/2010 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteen II muuttamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 505/2010 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 liitteen muuttamisesta eläintarhoissa pidettävien lammas- ja vuohieläinten osalta 14 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 506/2010 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen III muuttamisesta 24 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 558/2010 (7) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteiden VIII, X ja XI muuttamisesta 2 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 595/2010 (8) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (9)
            
            
               Hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien tiettyjen sääntöjen vahvistamisesta sekä Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen määrittämisestä 28 päivänä syyskuuta 2009 tehty komission päätös 2009/821/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (10)
            
            
               Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luettelon osalta 15 päivänä lokakuuta 2009 tehty komission päätös 2009/822/EY (10) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (11)
            
            
               Neuvoston direktiivin 82/894/ETY mukaisen eläintaudeista ilmoittamisen kooditetusta muodosta ja koodeista tehdyn päätöksen 2005/176/EY muuttamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 tehty komission päätös 2009/847/EY (11) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (12)
            
            
               Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luettelon osalta 27 päivänä marraskuuta 2009 tehty komission päätös 2009/870/EY (12) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (13)
            
            
               Neuvoston direktiivin 82/894/ETY mukaisen eläintaudeista ilmoittamisen kooditetusta muodosta ja koodeista tehdyn päätöksen 2005/176/EY muuttamisesta 17 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/160/EU (13) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (14)
            
            
               Päätöksen 2009/177/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Irlannin ja Unkarin seurantaohjelmista sekä Irlannin taudista vapaasta asemasta vesieläinten tiettyjen tautien osalta 22 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/171/EU (14) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (15)
            
            
               Vesiviljelyeläinten ja luonnonvaraisten vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävien kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä neuvoston direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti 15 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission päätös 2010/221/EU (15) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (16)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä siltä osin kuin on kyse muun kuin vaatimustenmukaisen raakamaidon jalostamisesta tietyissä Bulgariassa sijaitsevissa maidonjalostamoissa tehdyn päätöksen 2009/861/EY liitteiden I ja II muuttamisesta 10 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission päätös 2010/276/EU (16) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (17)
            
            
               Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 12 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission päätös 2010/277/EU (17) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (18)
            
            
               Neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta lammas- ja vuohieläinten elektroniseen tunnistamiseen liittyvien ohjeiden ja menettelyiden osalta tehdyn päätöksen 2006/968/EY muuttamisesta 12 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission päätös 2010/280/EU (18) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (19)
            
            
               Päätöksen 2001/672/EY muuttamisesta nautaeläinten siirtoja kesälaitumille koskevien aikarajojen osalta 25 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission päätös 2010/300/EU (19) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (20)
            
            
               Päätöksen 2004/407/EY muuttamisesta valokuvateknisen gelatiinin tuonnin sallimiseksi Tšekkiin 25 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission päätös 2010/301/EU (20) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (21)
            
            
               Asetuksella (EU) N:o 200/2010 kumotaan komission asetus (EY) N:o 1003/2005 (21), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (22)
            
            
               Päätöksellä 2009/821/EY kumotaan komission päätökset 91/398/ETY (22), 2001/881/EY (23) ja 2002/459/EY (24), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (23)
            
            
               Päätöksellä 2010/221/EU kumotaan komission päätös 2004/453/EY (25), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (24)
            
            
               Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määritettyä siirtymäkautta noudattaen niiden alojen osalta, jotka eivät koskeneet Islantia ennen tämän luvun muuttamista 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007 (26).
            
         
               (25)
            
            
               Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Komission asetusten (EU) N:o 175/2010, (EU) N:o 200/2010, (EU) N:o 346/2010, (EU) N:o 505/2010, (EU) N:o 506/2010, (EU) N:o 558/2010 ja (EU) N:o 595/2010 sekä päätösten 2009/821/EY, 2009/822/EY, 2009/847/EY, 2009/870/EY, 2010/160/EU, 2010/171/EU, 2010/221/EU, 2010/276/EU, 2010/277/EU, 2010/280/EU, 2010/300/EU ja 2010/301/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä heinäkuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (27).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2011.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  EUVL L 58, 3.3.2011, s. 69.
   
      (2)  EUVL L 52, 3.3.2010, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 61, 11.3.2010, s. 1.
   
      (4)  EUVL L 104, 24.4.2010, s. 1.
   
      (5)  EUVL L 149, 15.6.2010, s. 1.
   
      (6)  EUVL L 149, 15.6.2010, s. 3.
   
      (7)  EUVL L 159, 25.6.2010, s. 18.
   
      (8)  EUVL L 173, 8.7.2010, s. 1.
   
      (9)  EUVL L 296, 12.11.2009, s. 1.
   
      (10)  EUVL L 296, 12.11.2009, s. 59.
   
      (11)  EUVL L 307, 21.11.2009, s. 7.
   
      (12)  EUVL L 315, 2.12.2009, s. 11.
   
      (13)  EUVL L 68, 18.3.2010, s. 21.
   
      (14)  EUVL L 75, 23.3.2010, s. 28.
   
      (15)  EUVL L 98, 20.4.2010, s. 7.
   
      (16)  EUVL L 121, 18.5.2010, s. 10.
   
      (17)  EUVL L 121, 18.5.2010, s. 16.
   
      (18)  EUVL L 124, 20.5.2010, s. 5.
   
      (19)  EUVL L 127, 26.5.2010, s. 19.
   
      (20)  EUVL L 128, 27.5.2010, s. 9.
   
      (21)  EUVL L 170, 1.7.2005, s. 12.
   
      (22)  EYVL L 221, 9.8.1991, s. 30.
   
      (23)  EYVL L 326, 11.12.2001, s. 44.
   
      (24)  EYVL L 159, 17.6.2002, s. 27.
   
      (25)  EUVL L 156, 30.4.2004, s. 5.
   
      (26)  EUVL L 100, 10.4.2008, s. 27.
   
      (27)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
   
      LIITE
      Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään 1.1 osan 7b kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0506: komission asetus (EU) N:o 506/2010, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010 (EUVL L 149, 15.6.2010, s. 3)”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Lisätään 1.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0505: komission asetus (EU) N:o 505/2010, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010 (EUVL L 149, 15.6.2010, s. 1)”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Poistetaan 1.2 osasta 2 kohdan (komission päätös 91/398/ETY) ja 46 kohdan (komission päätös 2002/459/EY) tekstit.
               
            
                  4)
               
               
                  Korvataan 1.2 osan 39 kohdan (komission päätös 2001/881/EY) teksti seuraavasti:
                  ”32009 D 0821: komission päätös 2009/821/EY, tehty 28 päivänä syyskuuta 2009, hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien tiettyjen sääntöjen vahvistamisesta sekä Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen määrittämisestä (EUVL L 296, 12.11.2009, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0822: komission päätös 2009/822/EY, tehty 15 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 296, 12.11.2009, s. 59).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0870: komission päätös 2009/870/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 315, 2.12.2009, s. 11).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0277: komission päätös 2010/277/EU, annettu 12 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 121, 18.5.2010, s. 16).
                           
                        Tätä säädöstä sovelletaan Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitetuilla aloilla.”.
               
            
                  5)
               
               
                  Lisätään 1.2 osan 112 kohtaan (komission päätös 2001/672/EY) seuraava:
                  ”sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0300: komission päätös 2010/300/EU, annettu 25 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 127, 26.5.2010, s. 19)”.
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Lisätään 1.2 osan 132 kohtaan (komission päätös 2006/968/EY) seuraava:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0280: komission päätös 2010/280/EU, annettu 12 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 124, 20.5.2010, s. 5).
                           
                        Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                  Liitteessä olevan II luvun 6 kohdassa oleva ilmaus ”30 päivänä kesäkuuta 2010” on EFTA valtioiden osalta ’ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 61/2011 voimaantulopäivä”.”.
               
            
                  7)
               
               
                  Lisätään 3.2 osan 32 kohtaan (komission päätös 2005/176/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0847: komission päätös 2009/847/EY, tehty 20 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 307, 21.11.2009, s. 7).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0160: komission päätös 2010/160/EU, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2010 (EUVL L 68, 18.3.2010, s. 21)”.
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Poistetaan 3.2 osan 32 kohdan (komission päätös 2005/176/EY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”.
               
            
                  9)
               
               
                  Lisätään 3.2 osan 45 kohdan (komission päätös 2010/367/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”46.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0175: komission asetus (EU) N:o 175/2010, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2010, neuvoston direktiivin 2006/88/EY täytäntöönpanemisesta Crassostrea gigas -lajin ostereiden lisääntyneen kuolleisuuden torjuntatoimenpiteiden osalta ostereiden herpesviruksen 1 μνar (OsHV-1 μνar) toteamisen yhteydessä (EUVL L 52, 3.3.2010, s. 1)”.
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  Poistetaan 4.2 osassa olevan 79 kohdan (komission päätös 2004/453/EY) teksti.
               
            
                  11)
               
               
                  Lisätään 4.2 osan 86 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1251/2008) seuraava:
                  ”sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 R 0346: komission asetus (EU) N:o 346/2010, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2010 (EUVL L 104, 24.4.2010, s. 1)”.
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  Lisätään 4.2 osan 89 kohtaan (komission päätös 2009/177/EY) seuraava:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0171: komission päätös 2010/171/EU, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2010 (EUVL L 75, 23.3.2010, s. 28)”.
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  Lisätään 4.2 osan 93 kohdan (komission päätös 2010/470/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”94.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0221: komission päätös 2010/221/EU, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2010, vesiviljelyeläinten ja luonnonvaraisten vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävien kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä neuvoston direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti (EUVL L 98, 20.4.2010, s. 7)”.
                           
                        
            
                  14)
               
               
                  Lisätään 6.1 osan 17 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0558: komission asetus (EU) N:o 558/2010, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2010 (EUVL L 159, 25.6.2010, s. 18)”.
                           
                        
            
                  15)
               
               
                  Lisätään 6.1 osan 17 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004) toiseen luetelmakohtaan (komission päätös 2009/861/EY) otsikon ”Sovelletaan seuraavissa säädöksissä säädettyjä siirtymäjärjestelyjä:” alle seuraava:
                  ”sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0276: komission päätös 2010/276/EU, annettu 10 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 121, 18.5.2010, s. 10)”.
                           
                        
            
                  16)
               
               
                  Lisätään 7.1 osan 9 b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1774/2002) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0595: komission asetus (EU) N:o 595/2010, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2010 (EUVL L 173, 8.7.2010, s. 1)”.
                           
                        
            
                  17)
               
               
                  Poistetaan 7.2 osassa olevan 25 kohdan (komission asetus EY (N:o) 1003/2005) teksti.
               
            
                  18)
               
               
                  Lisätään 7.2 osan 42 kohtaan (komission päätös 2004/407/EY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0301: komission päätös 2010/301/EU, annettu 25 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 128, 27.5.2010, s. 9)”.
                           
                        
            
                  19)
               
               
                  Lisätään 7.2 osan 52 kohdan (komission asetus (EY) N:o 199/2009) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”53.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0200: komission asetus (EU) N:o 200/2010, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta Gallus gallus -lajin täysikasvuisissa siitosparvissa esiintyvien salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan unionin tavoitteen osalta (EUVL L 61, 11.3.2010, s. 1)”.