CELEX: C2003/112/53
Language: it
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 5 marzo 2003 nella causa T-24/01, Claire Staelen contro Parlamento europeo (Funzionari — Concorso generale — Prove eliminatorie — Potere della giuria di discostarsi dalle soglie mimime di punti richiesti dal bando di concorso — Prove di natura comparativa — Ricevibilità)

C 112/28                 IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                               10.5.2003
1)    Non v’è più luogo a procedere sui ricorsi in carenza.                   1)    Il ricorso è respinto.
2)    L’inerzia della Commissione tra il 1o gennaio 2000 ed il                2)    La ricorrente sopporterà le proprie spese e le spese sostenute dal
      25 luglio 2001 è idonea a far sorgere la responsabilità della                 Consiglio.
      Comunità.
3)    Le parti trasmetteranno al Tribunale, entro sei mesi dalla              (1 ) GU C 79 del 10.3.2001.
      pronuncia della presente sentenza, la quantificazione dell’entità
      dell’indennizzo stabilita di comune accordo.
4)    In difetto di accordo le parti faranno pervenire al Tribunale,
      entro il medesimo termine, le loro conclusioni in merito
      alla quantificazione del danno risultante dall’inerzia della
      Commissione tra il 1o gennaio 2000 e il 25 luglio 2001.
                                                                                   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
5)    Le spese sono riservate.
                                                                                                           5 marzo 2003
( 1) GU C 45 del 10.2.2001.
                                                                              nella causa T-24/01, Claire Staelen contro Parlamento
                                                                                                            europeo (1)
                                                                              (Funzionari — Concorso generale — Prove eliminatorie —
                                                                              Potere della giuria di discostarsi dalle soglie mimime di
                                                                              punti richiesti dal bando di concorso — Prove di natura
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                                        comparativa — Ricevibilità)
                          25 febbraio 2003                                                               (2003/C 112/53)
nella causa T-4/01: Renco SpA contro Consiglio dell’Unio-                                          (Lingua processuale: il francese)
                            ne europea (1)
(«Appalti pubblici di lavori — Direttiva 93/37/CEE —
Capitolato d’oneri — Criteri di aggiudicazione — Motivazio-                   Nella causa T-24/01, Claire Staelen, agente temporaneo presso
ne della decisione di aggiudicazione — Errori manifesti                       il Parlamento europeo, residente a Bridel (Lussemburgo), con
di valutazione — Responsabilità extracontrattuale della                       l’avv. J. Choucroun, con domicilio eletto in Lussemburgo,
                             Comunità»)                                       contro il Parlamento europeo (agenti: sigg. J. F. de Wachter e
                                                                              D. Moore), avente ad oggetto, a titolo principale, una domanda
                                                                              d’annullamento della decisione della giuria di concorso EUR/
                          (2003/C 112/52)                                     A/151/98 che rifiuta alla ricorrente l’accesso alle prove succes-
                                                                              sive alla prova VII A. d) di tale concorso e, a titolo sussidiario,
                   (Lingua processuale: il francese)                          una domanda di risarcimento del danno morale asseritamente
                                                                              subito, il Tribunale (Quarta sezione), composto dai sigg.
                                                                              M. Vilaras, presidente, dalla sig.ra V. Tiili e dal sig. P. Mengozzi,
                                                                              giudici, cancelliere: J. Palacio Gonzáles, amministratore princi-
                                                                              pale, ha pronunciato il 5 marzo 2003 una sentenza il cui
Nella causa T-4/01, Renco SpA, con sede in Milano, rappresen-
tata dagli avv.ti D. Philippe e F. Apruzzi, con domicilio eletto              dispositivo è del seguente tenore:
in Lussemburgo, contro Consiglio dell’Unione europea (agenti:
signor F. van Craeyenest, signora M. Arpio Santacruz e signor                 1)    La decisione della giuria di concorso EUR/A/151/98 che
J. Stuyck), avente ad oggetto un ricorso volto al risarcimento                      rifiuta alla ricorrente l’accesso alle prove successive alla prova
del preteso danno subìto dalla ricorrente a seguito della                           VII A. d) di tale concorso è annullata.
decisione del Consiglio di non aggiudicarle l’appalto di cui al
bando di gara n. 107865 emesso il 30 luglio 1999 (GU S 146)                   2)    Il Parlamento sopporterà le proprie spese, nonché quelle della
per la realizzazione di lavori generali di sistemazione e di                        ricorrente, ivi comprese le spese relative al procedimento
manutenzione negli uffici del Consiglio, che hanno formato                          sommario.
oggetto del bando di gara d’appalto n. 107865 del 30 luglio
1999 (GU S 146) emesso da quest’ultimo, il Tribunale (Quinta
Sezione), composto dai sigg. J. D. Cooke, presidente, R. García-              (1 ) GU C 95 del 24.3.01.
Valdecasas e dalla sig.ra P. Lindh, giudici, cancelliere: sig.ra
D. Christensen, amministratore, ha pronunciato il 25 febbraio
2003 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore: