CELEX: 22004D0116(01)
Language: sl
Date: 2004-08-06 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 116/2004 z dne 6. avgusta 2004 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

10.3.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 64/3
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 116/2004
   z dne 6. avgusta 2004
   o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
   SKUPNI ODBOR EGP JE —
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sporazumom o udeležbi Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v Evropskem gospodarskem prostoru, podpisanim 14. oktobra 2003 v Luxembourgu (1).
            
         
               (2)
            
            
               Primerno je, da se sodelovanje pogodbenic Sporazuma razširi na sodelovanje pri uresničevanju in razvoju notranjega trga.
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja 1. januarja 2004 —
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Člen 7 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               Za odstavkom 5 se vstavi naslednji odstavek:
               
                           „6.
                        
                        
                           Države EFTA od 1. januarja 2004 sodelujejo v ukrepih Skupnosti v okviru naslednjih proračunskih postavk iz splošnega proračuna Evropske unije za finančno leto 2004:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          Proračunska postavka 12.01.04.01: ‚Uresničevanje in razvoj notranjega trga — Izdatki za upravno poslovodenje‘.
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          Proračunska postavka 12.02.01: ‚Uresničevanje in razvoj notranjega trga‘.“
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               V odstavkih 3 in 4 se besede „odstavek 5“ nadomesti z „odstavka 5 in 6“.
            
         Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po tem, ko Skupni odbor EGP prejme zadnje uradno obvestilo v skladu s členom 103(1) Sporazuma (2).
   Uporablja se od 1. januarja 2004.
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v oddelku EGP v Uradnem listu Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.
   
      V Bruslju, 6. avgusta 2004
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  UL L 130, 29.4.2004, str. 3.
   
      (2)  Ustavne zahteve niso sporočene.