CELEX: C2007/042/63
Language: lt
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Byla T-403/06 2006 m. gruodžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Belgija prieš Komisiją

24.2.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 42/36
            
         2006 m. gruodžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Belgija prieš Komisiją
   
   (Byla T-403/06)
   (2007/C 42/63)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovė: Belgijos Karalystė, atstovaujama L. Van den Broeck ir advokato J. Meyers
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti ginčijamą sprendimą, remiantis EB 230 straipsniu.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos (Eurostato) bylinėjimosi išlaidas, susijusias su šiuo ieškiniu.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Šiuo ieškiniu ieškovė prašo panaikinti Komisijos sprendimą, apie kurį pranešta 2006 m. spalio 18 d. Europos Bendrijų statistikos tarnybos (Eurostatui) laišku, pataisyti duomenis, susijusius su 2005 m. Belgijos vyriausybės biudžeto deficitu ir vyriausybės skola, bei paskelbti pakeistus duomenis pagal 1993 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 3605/93 dėl Europos Bendrijos steigimo sutarties priede pateikto Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros taikymo 8 h straipsnio 2 dalį (1). Ieškovė ginčija du Komisijos atliktus pataisymus, būtent Geležinkelių infrastruktūros fondai (Fonds de l'infrastructure ferroviaire (FIF)) priskyrimą prie viešo administravimo sektoriaus, o ne prie nefinansinių korporacijų sektoriaus 1995 m. Europos sąskaitų sistemos (ESS 95) (2) taikymo tikslais bei 7 400 milijonų eurų kapitalo pervedimo, skirto tam, kad valstybė (FIF) 2005 m. padengtų Nacionalinė Belgijos geležinkelio bendrovės (Société nationale des Chemins de fer belges (SNCB)) skolas, įrašymą.
   Grįsdama savo ieškinį dėl panaikinimo ieškovė remiasi šiais pagrindais.
   Dėl Geležinkelių infrastruktūros fondų (FIF) priskyrimo viešo administravimo sektoriui ji nurodo, kad pažeistos Reglamento (EB) Nr. 3605/93 8 h straipsnio 2 dalis ir ESS 95 2.12, 3.19 ir 3.27-3.37 dalys. Ieškovė teigia, kad FIF turi būti priskirti prie „institucinių vienetų“ pagal ESS 95 2.12 dalį ir „rinkos gamintojų“ pagal ESS 95 3.19 ir 3.27-3.37 dalių taikomus kriterijus ir todėl neturi būti priskirti prie viešo administravimo sektoriaus. Todėl ji tvirtina, kad ginčijamu sprendimu klaidingai nustatyta, jog 2005 m. FIF neatitinka šios dvigubos sąlygos.
   Papildomai, dėl 7 400 milijonų eurų kapitalo pervedimo iš Belgijos valstybės biudžeto SNCB, kad 2005 m. FIF padengtų pastarosios bendrovės skolas, ieškovė nurodo tris pagrindus. Pirma, buvo pažeisti Reglamento (EB) Nr. 3605/93 8 h straipsnio 2 dalis ir ESS 95 1.33 dalis, 1.44 dalies c punktas, 4.165 dalies f punktas ir 6.30 dalis. Ieškovė teigia, kad atitinkamos skolos priskyrimas FIF nėra „operacija“ ESS 95 1.33 dalies prasme, bet „struktūros pokytis“ ESS 95 1.44 dalies c punkto ir 6.30 dalies prasme. Be to, ji teigia, kad net jei skolos priskyrimas FIF turėtų būti nagrinėjamas kaip „operacija“ ESS 95 1.33 dalies prasme, jis nereiškia kapitalo pervedimo ESS 95 4.165 dalies f punkto prasme. Antra, dėl ginčijamo 7 400 milijonų eurų kapitalo pervedimo iš Belgijos valstybės biudžeto SNCB įrašymo, ji nurodo, kad pažeistas EB 253 straipsnis, nes, pasak ieškovės, Komisija pakankamai nepagrindė ginčijamo sprendimo šiuo aspektu. Be to, ieškovė teigia, kad ginčijamas sprendimas pažeidė teisėtų lūkesčių apsaugos principą, nes nukrypo nuo Komisijos (Eurostatas) nuomonės, pareikštos 2004 m. rugpjūčio 13 d. laiške, kuriame Komisijos ekspertas sutiko su šiuo atveju ieškovės pateikta analize.
   
      (1)  OL L 332, p. 7.
   
      (2)  Patvirtinta 1996 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2223/96 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Bendrijoje (OL L 310, p. 1).