CELEX: C1998/072/38
Language: sv
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 11 december 1997 av SUTES SpA m.fl. (Mål T-315/97)

C 72/16             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  7.3.98

                                                 FÖRSTAINSTANSR¾TTEN

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt             Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
       den 15 december 1997 av Patrizio Severino                       den 11 december 1997 av SUTES SpA m.fl.
                     (Mål T-314/97)                                                     (Mål T-315/97)

                         (98/C 72/37)                                                     (98/C 72/38)

                                                                                 (Rättegångsspråk: italienska)
               (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                 SUTES SpA, Union Beton, Triveneta Autotrasporti, Roiatti
Patrizio Severino har den 15 december 1997 väckt talan           Domenico, Autotrasporti Chiarcossi Srl, Pontra Srl, Ditta
vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot              Gualtieri Gianfranco, Udinese Trasporti Srl, Ater Coop.,
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-             Ecosystem Srl, Smistamento Merci e Portabagagli Scarl,
träds av advokaterna Michele Tamburini, Giuseppe E.              Ditta Tavano Claudio, Trans Est Srl, Cooperativa Friulana
Cusumano och Franco Colussi, Milano, i egenskap av               Caricatori e Scaricatori, Ditta Manfreda Giovanni, Global-
ombud, delgivningsadress: Franco Colussis advokatbyrå,           trans, Autotrasporti Liberale Srl, Pecile SpA, All Transport
36, rue de Wiltz, Luxemburg.                                     Srl, Calligaro Luciano e Carlo Srl, Autotrasporti F.lli Val-
                                                                 secchi, Friulana Gas Srl, Autotransporti Simcic Adriano
                                                                 SNC, Car Express di Cantarutti Almo, Italsped Srl, Fau
                                                                 SNC, Ditta Chiarcosso Sante, B.P. Transport SAS, Ditta
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                     Bazzichetto Giorgio, Trans Friuli Srl, Ditta Bolzon SNC,
                                                                 Immobiliare Comuzzi Claudio SNC, Paulon Autotran-
                                                                 sporti Srl, Fratelli Zamboni Autotrasporti, har den
Ð fastställa förekomsten och beloppet av den skuld som           11 december 1997 väckt talan vid Europeiska gemenska-
  kommissionen enligt sökanden är skyldig att erlägga            pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas
  på grundval av ºarticle 7º i ºAnnexe 1º till det avtal         kommission. Sökanden företräds av Claudio Mussato,
  som är föremål för talan, förelägga kommissionen att           Udine, delgivningsadress: advokatbyrån Claudio Mussato,
  erlägga beloppet inklusive dröjsmålsränta samt för-            4, Via Dante, Udine.
  plikta densamma att ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                 Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Grunder och huvudargument
                                                                 Ð i första hand ogiltigförklara Europeiska gemenska-
                                                                   pernas kommissions beslut C(97) 2735 slutlig av den
Sökanden har med kommissionen ingått avtal (EU s&T                 30 juli 1997,
FPJ n. ERB CIPI CT 950027), i vilket föreskrivs att en
ºflat rate amount determined on the basis of . . .
ECU 10 000 per year per bursary holder in category 30º.          Ð i andra hand ogiltigförklara beslutet till den del
                                                                   (artikel 5) det ålägger staten att återkräva stödet
                                                                   (beviljat från och med den 1 juli 1990) jämte ränta
                                                                   från den dag då stödet utbetalades,
Eftersom avtalet ger EG-domstolarna rätt att slita tvister
avseende dess fullföljande, har sökanden, som anser itali-
ensk rätt vara tillämplig, väckt förevarande talan som           Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-
avser avtalsbrott.                                                 naderna.

Sökanden hävdar följande: Trots att han varit verksam            Grunder och huvudargument
som ºbursary-holderº i kategori 30 vid Institute for
Molecular Science i Okazaki (Japan) från den 5 februari
1996 till den 5 november 1997, och trots ett flertal ansök-      Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som
ningar till kommissionen, har svaranden inte utbetalat den       åberopats i mål T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia
ºflat rate amountº som avses i ovannämnda avtal. Sökan-          mot kommissionen. (1)
den anser sig ha rätt till det belopp som motsvarar den
period om 21 månader som stipendiet tagits i anspråk.
                                                                 (1) EGT C 7, 10.1.1998, s. 25.