CELEX: 51978PC0065
Language: it
Date: 1978-02-15
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CONCERNENTE LE ASSOCIAZIONI DI PRODUTTORI E LE RELATIVI UNIONI (Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del trattato C.E.E.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 65
Vol. 1978/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                COM ( 78 ) 65 def
                                                                Bruxelles , il 22 febbraio 1978
                                                                                              /
                                  MODIFICA
  DELLA PROPOSTA EDIFICATA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CONCERNENTE LE
                         ASSOCIAZIONI DI PRODUTTORI
                           E LE RELATIVI UNIONI
  ( Presentata dalla Commissione al Consiglio , in virtù dell , articolo 149 » comma 2 ,
                              del trattato C.E.E .) .
COM ( 78 ) 65 def
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
Il 1° giugno 1^77 la Commissione ha -trasmesso al Consiglio una proposta modificata,
di regolamento concernente le associazioni di produttori e le relative unioni .
Nella seduta del 2.0 gennaio 1978 , il Parlamento europeo , consultato dal Consiglio f
ha adottato una risoluzione con la quale esprime il proprio parere in merito alla
proposta iir càusa e chiede alla Commissione di far sue alcune modifiche da apportare
a talune disposizione del regolamento oitato , in conformità dall' articolo 149 »
comma 2 , del trattato C.E.jS .
Nell' allegata proposta è riportata gran parte delle modifiche raccomandate dal
Parlamento europeo .
Punto 1
La modifica e necessaria per poter applicare la norma al settore delle patate ,
in attesa che il Consiglio adotti il regolamento relativo all' organizzazione
comune dei mercati nel settore*in causa .    Secondo la proposta della Commissione ,
quest' ultimo regolamento dovrebbe anche incoraggiare la costituzione di asso­
ciazioni e d' unioni .
Punto 2
La Commissione ritiene che il Parlamento europeo debba essere consultato in merito
ad ogni modifica dell' allegato ,   Essa sopprime pertanto la disposiaione dell' arti­
colo 3 , paragrafo 2 , sicché la procedura applicabile diverrà quella di cui all'
articolo 43 , paragrafo 2 , terzo comma , del trattato C.E.B. ( che prevede la consul­
tazione del Parlamento europeo ).
Punto 3
La modifica dell' articolo 5 ® intesa a risolvere due problemi :
- includere nel testo stesso del regolamento (e non nell' ambito delle procedure
   esplicative ) la nozione di "produttori";
- affermare il principio che non soltanto i produttori singoli , ma anche le loro
   organizzazioni possono aderire alle associazioni .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
Pinto 1
Con tale modifica la Commissiona intenda garantire che il versamento degli
aiuti previsti dal regolamento venga effetuato dagli Stati membri entro
nr. termine ragionevole.
Rirvto S
La modifica è volta a rendere più efficace il controllo della Commissione ,
al momento del rimborso degli aiuti agli Stati membri.
 ---pagebreak---                                        - A -
                                       T'odi fica
dalla -pro-osta modificata di re ,<-'ol amonto del Consiglio concernente lo ~s noe io.? ioni
                        di produttori  c   lo 1 - r .-< unioni .
1 . Il testo dell' articolo 2 , quarto       trattino , è depennato .
2 . L' articolo 3f paragrafo 2 , è depennato .
3 . L' articolo 5 è modificato come segue :
                                      " Articolo
1 . Le associazioni di produttori sono :
      – costituite allo scopo di adeguare in comune alle esigenze 'del mercato la
         produzione e l' offerta dei produttori che aderiscono alle associazioni stesse ;
      - composte di î
         . produttori singoli o
         • Produttori sin,qpli e organizzazioni por la prò du zi ore o la valorizzazione
           della produzione avicola , di cai facciano parto ssclus ivamente i produttori .
      S' intende per produttore il conduttore di un' azienda avicola situata nel
      territorio dalla Comunità :
         • c^s produce i prodotti di cui all' articolo 2 o
         • che , essendo produttore doi prodotti di base , fabbrica i prodotti    trasfor­
           mati di cui all' articolo 3 . para/rrafo 1 .
2 . Possono far parte delle associazioni di produttori anché persone diverse da
      quelle di cui al paragrafo 1 , a condizione che lo associazioni siano costituite
      secondo ima forma giuridica specificamente prevista dalla legislazione nazionale ,
      per garantire che i produttori , singoli o associati , continuino ad avere il
      controllo delle associazioni , nonché dalle decisioni di queste ultimo .
3 . Le unioni sono costituite da associazioni di produttori riconosciute e perseguono ,
      a livello più vasto , l' obiettivo di cui al paragrafo 1 , primo trattino ".
4 . L' ultima frase dell' articolo 10 , paragrafo 1 , è modificata come segue :
      " Tuttavia , l' importo degli aiuti di cui al comma precedente dove essere inte­
      gralmente versato entro un periodo massimo di 5 anni " .
 .3 . L' articolo 1 % paragrafo 1 , è compiotato con l' aggiunta della frase seguente ;
      "I documenti giustificativi relativi a tali domande vendono tenuti a disposizione
      della Commissione ".