CELEX: 52018PC0192
Language: sv
Date: 2018-04-18
Title: Förslag till RÅDETS BESLUT om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och Japan

EUROPEISKA
                           KOMMISSIONEN

                                                      Bryssel den 18.4.2018
                                                      COM(2018) 192 final

                                                      2018/0091 (NLE)

                                       Förslag till

                                   RÅDETS BESLUT

     om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och
                                         Japan

SV                                                                                    SV
 ---pagebreak---                                            MOTIVERING

     1.      BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
     •       Motiv och syfte med förslaget
     Japan är världens tredje största ekonomi utanför EU räknat i BNP, men är bara EU:s sjunde
     största handelspartner. Landet har en befolkning på över 127 miljoner mycket köpstarka
     invånare. Det är en nyckelmarknad för exportörer, tjänsteleverantörer och investerare från
     Europeiska unionen.

     Den 29 november 2012 gav rådet kommissionen bemyndigande att inleda förhandlingar om
     ett frihandelsavtal med Japan. Frihandelsavtalet med Japan döptes om till ”avtalet om
     ekonomiskt partnerskap” när en principöverenskommelse om ingående av avtalet ingicks den
     6 juli 2017.

     Med utgångspunkt i de förhandlingsdirektiv som rådet antog 2012 har kommissionen
     förhandlat med Japan om ett ambitiöst och omfattande avtal om ekonomiskt partnerskap i
     syfte att skapa nya möjligheter och rättssäkerhet för handel och investeringar mellan båda
     parter. Lydelsen på avtalet om ekonomiskt partnerskap offentliggjordes i december 2017
     sedan förhandlingarna slutförts.

     Avtalet om ekonomiskt partnerskap omfattar inga bestämmelser om investeringsskydd och
     tvistlösning eftersom det pågående förhandlingarna i dessa frågor inte kunde slutföras innan
     förhandlingarna om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap hade slutförts. Ett fast
     åtagande från båda sidor är att slutföra förhandlingarna om investeringsskydd så snart som
     möjligt, i ljuset av deras gemensamma engagemang för en stabil och säker miljö för
     investeringar i Europeiska unionen och Japan. Därför kommer investeringsskydd, när en
     överenskommelse har nåtts, att ta formen av ett separat bilateralt investeringsavtal.

     Kommissionen lägger fram följande förslag till rådets beslut:

     -       Förslag till rådets beslut om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av
             avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och Japan och
     -       Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet om
             ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och Japan
     Parallellt med dessa förslag kommer kommissionen att lägga fram ett förslag till förordning
     om övergripande skyddsförordning som ska omfatta avtalet om ekonomiskt partnerskap och
     andra handelsavtal.

     Det bilagda förslaget till rådets beslut är den rättsakt som ger rätt att ingå avtalet om
     ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och Japan

     •       Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området
     Förhandlingarna om avtalet om ekonomiskt partnerskap åtföljdes av förhandlingar som fördes
     parallellt av Europeiska utrikestjänsten om ett strategiskt partnerskapsavtal mellan Europeiska
     unionen och dess medlemsstater å ena sidan och Japan å andra sidan. Förhandlingarna om det
     strategiska partnerskapsavtalet har nu nått slutskedet. Förhandlingarna om det strategiska
     partnerskapsavtalet och avtalet om ekonomiskt partnerskap sker parallellt. När det strategiska
     partnerskapsavtalet trätt i kraft kommer det att ge en rättslig ram för att vidareutveckla det
     redan långvariga och starka partnerskapet mellan EU, dess medlemsstater och Japan på många

SV                                                 1                                                   SV
 ---pagebreak---      olika områden, däribland politisk dialog, energi, transport, mänskliga rättigheter, utbildning,
     vetenskap och teknik, juridik samt asyl och migration. Det strategiska partnerskapsavtalet ger
     även möjlighet att tillfälligt upphäva dess tillämpning om någon av de centrala delarna av
     avtalet skulle överträdas, såsom klausulen om mänskliga rättigheter och klausulen om icke-
     spridning. Parterna i det strategiska partnerskapsavtalet noterar vidare att någon av parterna i
     sådana fall får vidta andra lämpliga åtgärder utanför ramen för det strategiska
     partnerskapsavtalet i enlighet med folkrätten.

     •       Förenlighet med unionens politik inom andra områden
     Avtalet om ekonomiskt partnerskap är fullt förenligt med Europeiska unionens politik och
     kommer inte att kräva att EU ändrar sina regler, bestämmelser eller normer på något reglerat
     område, såsom tekniska bestämmelser och produktstandarder, veterinära eller fytosanitära
     regler, bestämmelser om livsmedel och säkerhet, hälso- och säkerhetsnormer, bestämmelser
     om genetiskt modifieradeorganismer, miljöskydd eller konsumentskydd, förutom ett undantag
     avseende den flaskstorlek som fastställs i förordningen och spritdrycker1 som medges för att
     underlätta Japans export av traditionell Shochu, en spritdryck som Japan exporterar i
     traditionellt dimensionerade flaskor på fyra go（合）eller en sho（升)2.

     Liksom andra frihandelsavtal som kommissionen förhandlat om erbjuder avtalet om
     ekonomiskt partnerskap mellan EU och Japan fullständigt skydd för tjänster av allmänt
     intresse och regeringarnas rätt att anta bestämmelser för att skydda allmänintresset.

     2.      RÄTTSLIG    GRUND,      SUBSIDIARITETSPRINCIPEN                                             OCH
             PROPORTIONALITETSPRINCIPEN
     •       Rättslig grund
     I juli 2015 anhängiggjorde kommissionen vid EU-domstolen en begäran om yttrande enligt
     artikel 218.11 i EUF-fördraget om huruvida unionen hade tillräcklig behörighet för att
     självständigt underteckna och ingå det frihandelsavtal som förhandlats fram med Singapore,
     eller om EU:s medlemsstater måste delta i vissa frågor som reglerades i avtalet.

     I domstolens yttrande 2/15 av den 16 maj 2017 bekräftades att EU hade exklusiv behörighet i
     alla frågor som omfattades av det avtal som förhandlats fram med Singapore, med undantag
     för bestämmelserna om andra investeringar än direktinvesteringar samt bestämmelserna om
     tvistlösning mellan investerare och stater där domstolen ansåg att medlemsstaternas situation
     som medsvarande medförde delad behörighet mellan Europeiska unionen och
     medlemsstaterna. Domstolen härledde EU:s exklusiva behörighet ur tillämpningsområdet för
     den gemensamma handelspolitiken enligt artikel 207.1 i EUF-fördraget och artikel 3.2 i EUF-
     fördraget (med utgångspunkt i påverkan av befintliga gemensamma regler i
     sekundärlagstiftningen).

     I enlighet med yttrande 2/15 måste alla frågor som regleras i avtalet om ekonomiskt
     partnerskap anses ingå i Europeiska unionens behörighet, i synnerhet tillämpningsområdet för
     artiklarna 91, 100.2 och 207 i EUF-fördraget.

     1
            Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition,
            beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker,
            samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89
     2
            1 sho (升） motsvarar 1800 ml medan 1 go（合） motsvarar 180 ml.

SV                                                      2                                                          SV
 ---pagebreak---      Avtalet om ekonomiskt partnerskap ska undertecknas av Europeiska unionen i enlighet med
     rådets beslut som antagits med grund i artikel 218.5 i EUF-fördraget och ska därefter ingås av
     Europeiska unionen i enlighet med rådets beslut som antagits med grund i artikel 218.6 i
     EUF-fördraget med samtycke från Europaparlamentet.

     Dessutom har artikel 218.7 i EUF-fördraget lagts till som rättslig grund eftersom det är
     lämpligt att rådet bemyndigar kommissionen att godkänna unionens ståndpunkt i fråga om
     vissa ändringar i avtalet om ekonomiskt partnerskap, eftersom avtalet innehåller bestämmelser
     om påskyndade eller förenklade förfaranden för att godkänna sådana ändringar.
     Kommissionen bör därför bemyndigas att anta beslut om att i enlighet med artikel 2.29.3 i
     avtalet tillfälligt upphäva godkännandet av självcertifiering för vinprodukter, och beslut om
     att avsluta sådana tillfälliga upphävanden i enlighet med punkt 4 i samma artikel.
     Kommissionen bör även bemyndigas att godkänna unionens ståndpunkt i fråga om ändringar
     eller korrigeringar av åtaganden enligt del 2 i bilaga 10 till avtalet i enlighet med artikel 10.14
     (Ändringar och rättelser av omfattningen), samt ändringar i bilaga 14-A (Parternas lagar och
     författningar avseende geografiska beteckningar) och bilaga 14-B (Förteckning över
     geografiska beteckningar).

     •        Subsidiaritetsprincipen (för icke-exklusiv befogenhet)
     Avtalet om ekonomiskt partnerskap i den form det framläggs för rådet omfattar inga frågor
     utanför EU:s exklusiva behörighet.
     •        Proportionalitetsprincipen
     Förslaget om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap är förenligt med Europa 2020-
     strategin och bidrar till EU:s handels- och utvecklingsmål. Detta går inte utöver vad som
     krävs för att uppnå målen.
     •        Val av instrument
     Detta förslag lämnas in i enlighet med artikel 218 i EUF-fördraget så att rådet kan anta beslut
     om ingående av internationella avtal. Inget annat rättsligt instrument kan användas för att nå
     målet för detta förslag.

     3.       RESULTAT  AV  SAMRÅD                       MED      BERÖRDA          PARTER         OCH
              KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
     •        Samråd med berörda parter
     Innan förhandlingarna med Japan slutfördes, gjorde en extern uppdragstagare en
     konsekvensbedömning av handelns hållbarhet utifrån avtalet om ekonomiskt partnerskap för
     att utreda de potentiella ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av ett närmare
     ekonomiskt partnerskap mellan EU och Japan.
     I samband med konsekvensbedömningen av handelns hållbarhet hörde uppdragstagaren
     experter externt och internt, anordnade offentliga samråd samt bilaterala möten och intervjuer
     med det civila samhället. Samråden inom ramen för konsekvensbedömningen av handelns
     hållbarhet gav en grund för att involvera viktiga aktörer och det civila samhället i en dialog
     om handelspolitiken.
     Såväl rapporten om konsekvensbedömningen av handelns hållbarhet som de samråd som hölls
     i samband med beredningen gav kommissionen viktig information.
     Före och under förhandlingarna informerades EU:s medlemsstater regelbundet och hördes
     muntligen och skriftligen om de olika aspekterna på förhandlingarna via rådets

SV                                                   3                                                     SV
 ---pagebreak---      handelspolitiska kommitté. Europaparlamentet informerades också regelbundet och hördes via
     sitt utskott för internationell handel och i synnerhet via sin övervakningsgrupp för
     frihandelsavtalet EU-Japan. De texter som blev resultatet av förhandlingarna bereddes av
     båda institutionerna.
     •        Insamling och användning av sakkunnigutlåtanden
     En konsekvensbedömning av handelns hållbarhet utifrån avtalet om ekonomiskt partnerskap
     utfördes av London School of Economics Enterprise.
     •        Konsekvensbedömning
     I den konsekvensbedömning av handelns hållbarhet som utfördes av en extern uppdragstagare
     och slutfördes i april 2016 drogs slutsatsen att avtalet om ekonomiskt partnerskap skulle
     medföra omfattande positiva följder för både EU och Japan (i fråga om BNP, inkomster,
     handel och sysselsättning).
     Den långsiktiga BNP-ökningen för EU beräknas till +0,76 % i det lämpligaste scenariot, som
     förutsätter fullständig tulliberalisering och symmetrisk nedsättning av icke-tariffära åtgärder.
     Den bilaterala exporten väntas öka med +34 % medan den sammanlagda globala
     exportökningen väntas uppgå till +4 % för EU.
     •        Lagstiftningens ändamålsenlighet och förenkling
     Avtalet om ekonomiskt partnerskap omfattas inte av programmet om lagstiftningens
     ändamålsenlighet och resultat (Refit). Det finns dock ett antal bestämmelser som kommer att
     förenkla handeln och investeringsförfarandena samt minska kostnaderna i samband med
     export och investeringar, vilket i sin tur gör det möjligt för fler mindre företag att bedriva
     verksamhet på båda marknaderna. Bland de förväntade fördelarna finns ökad insyn, mindre
     betungande tekniska bestämmelser, förenlighetskrav, tullförfaranden och bestämmelser om
     ursprung, förbättrat skydd av immateriella rättigheter och geografiska ursprungsbeteckningar,
     ökat tillträde till upphandlingsförfaranden samt ett särskilt kapitel som ger små och
     medelstora företag möjlighet att maximera fördelarna med avtalet om ekonomiskt
     partnerskap.
     •        Grundläggande rättigheter
     Förslaget påverkar inte skyddet av de grundläggande rättigheterna i unionen.

     4.       BUDGETKONSEKVENSER
     Avtalet om ekonomiskt partnerskap kommer att påverka inkomstsidan av EU:s budget.
     Avtalet om ekonomiskt partnerskap kommer att leda till en beräknad förlust av tullar på 970
     miljoner euro när avtalet träder i kraft. När avtalet om ekonomiskt partnerskap genomförts
     fullständigt (15 år efter det att det trätt i kraft) beräknas den årliga förlusten av tullar att uppgå
     till 2 084 miljarder euro. Beräkningen bygger på en prognos över hur handeln skulle utvecklas
     under de kommande 15 åren utan avtal.
     Avtalet om ekonomiskt partnerskap väntas inte påverka utgiftssidan av EU:s budget.

SV                                                     4                                                      SV
 ---pagebreak---      5.       ÖVRIGA INSLAG
     •        Genomförandeplaner samt åtgärder för övervakning, utvärdering och
              rapportering
     Avtalet om ekonomiskt partnerskap innehåller institutionella bestämmelser som inrättar
     genomförandeorgan vilka kontinuerligt ska utöva tillsyn över avtalets genomförande, funktion
     och konsekvenser.
     Genom kapitlet med institutionella bestämmelser i avtalet om ekonomiskt partnerskap inrättas
     en gemensam kommitté vars huvuduppgift är att kontrollera och underlätta genomförandet
     och tillämpningen av avtalet. Den gemensamma kommittén består av företrädare för EU och
     för Japan vilka kommer att sammanträda en gång om året eller på någondera sidans begäran i
     brådskande ärenden. Den gemensamma kommittén kommer att ha delat ordförandeskap
     mellan en företrädare för Japan på ministeriell nivå och relevant ledamot av Europeiska
     kommissionen, eller deras respektive delegater.
     Den gemensamma kommittén ska utöva tillsyn över arbetet i alla specialiserade kommittéer
     och arbetsgrupper som inrättas enligt avtalet (kommittén för varuhandel, kommittén för
     handel med tjänster, investeringsliberalisering och elektronisk handel, kommittén för offentlig
     upphandling kommittén för handel och hållbar utveckling kommittén för sanitära och
     fytosanitära åtgärder kommittén för ursprungsregler och tullrelaterade frågor, kommittén för
     immateriella rättigheter kommittén för regleringssamarbete, kommittén för tekniska
     handelshinder och kommittén för samarbete på jordbruksområdet).
     Såsom betonades i meddelandet om handel för alla ägnar kommissionen större resurser åt det
     faktiska genomförandet och tillämpningen av handels- och investeringsavtal. År 2017
     offentliggjorde kommissionen sin första årliga genomföranderapport om frihandelsavtal.
     Huvudsyftet med rapporten är att ge en objektiv bild av genomförandet av EU:s
     frihandelsavtal, framhäva de framsteg som gjorts och de brister som behöver avhjälpas. Syftet
     är att rapporten ska ligga till grund för engagemang och en öppen diskussion med
     medlemsstaterna, Europaparlamentet och det civila samhället i stort om hur frihandelsavtalen
     fungerar och genomförs. Rapporten kommer att offentliggöras varje år och tillåter därmed en
     regelbunden översyn av utvecklingen av frihandelsavtalet och rapportering om hur
     prioriterade frågor hanterats. Rapporten kommer att behandla avtalet om ekonomiskt
     partnerskap från det att avtalet träder i kraft.
     •        Förklarande dokument (för direktiv)
     Ej tillämpligt.
     •        Ingående redogörelse för de specifika bestämmelserna i förslaget
     Avtalet om ekonomiskt partnerskap fastställer under vilka villkor ekonomiska aktörer från EU
     kan dra full nytta av de möjligheter som den tredje största nationella marknaden i världen
     erbjuder.
     Kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker och Japans premiärminister Shinzo Abe
     tillkännagav följande när förhandlingarna slutfördes: Avtalet om ekonomiskt partnerskap
     mellan EU och Japan är ett av de största och mest omfattande ekonomiska avtal som EU eller
     Japan hittills har ingått. Detta avtal kommer att skapa en enorm ekonomisk zon med 600
     miljoner människor och omkring 30 procent av världens BNP, och det öppnar fantastiska
     möjligheter till handel och investeringar och kommer att bidra till att stärka våra ekonomier
     och samhällen. Det kommer också att stärka det ekonomiska samarbetet mellan Japan och
     EU och förstärka vår konkurrenskraft som mogna men ändå innovativa ekonomier.

SV                                                 5                                                   SV
 ---pagebreak---      Vid förhandlingarna om detta avtal eftersträvade kommissionen bästa möjliga villkor för
     aktörer från EU på den japanska marknaden.
     Detta mål har uppfyllts till fullo. Avtalet går utöver befintliga WTO-åtaganden på många
     områden, såsom tjänster, upphandling, icke-tariffära handelshinder och skydd av immateriella
     rättigheter, däribland geografiska beteckningar. På alla dessa områden har Japan godtagit nya
     åtaganden som går väsentligt längre än de som Japan hittills varit beredd att acceptera.
     Avtalet uppfyller kriterierna i artikel XXIV i Gatt-avtalet (att undanröja tullar och andra
     handelshinder avseende i stort sett all varuhandel mellan parterna) och artikel V i Gats, som
     innehåller ett liknande test avseende tjänster.
     I enlighet med de förhandlingsdirektiv som fastställdes har kommissionen bland annat
     säkerställt följande:
     (1)     Japan kommer att liberalisera 91 % av sin import från EU så snart avtalet träder i
             kraft. I slutet av övergångsperioden kommer 99 % av landets import från EU att ha
             liberaliserats medan den återstående importen (1 %) kommer att delvis ha
             liberaliserats med hjälp av kvoter och tullnedsättningar (jordbruk). I fråga om
             tullpositioner kommer Japan att helt liberalisera 86 % av sina tullpositioner när
             avtalet träder i kraft, vilket sedan kommer att öka till 97 % efter 15 år. Bland de
             större fördelarna för EU vid ikraftträdandet finns full liberalisering avseende viner
             och mousserande viner, samt under en övergångsperiod full liberalisering av andra
             viktiga jordbruks- och livsmedelsprodukter för export (däribland mogna hårdostar,
             pasta, choklad och konfekt). Mycket tydliga medgivanden som med tiden leder till
             nästan fullständig liberalisering avseende fläskkött. Väsentliga förbättringar av
             marknadstillträdet för EU:s export av nötkött och alla övriga ostar, samt
             liberalisering av all europeisk industriell export, däribland traditionella prioriteringar
             såsom skor och läderprodukter.
     (2)     Nya upphandlingsmöjligheter för anbudsgivare från EU eftersom Japan i synnerhet
             beviljar ny tillgång till de 48 ”kärnstäderna” på regional och lokal nivå med över
             300 000 invånare och nära 15 % av Japans totalbefolkning, samtidigt som man gått
             med på att undanröja klausulen om operationell säkerhet för EU-företag i
             järnvägssektorn ett år efter det att avtalet trätt i kraft.
     (3)     Undanröjande av tekniska och lagstiftningsmässiga handelshinder för varor, såsom
             dubbelprovning, i synnerhet genom att främja sådana tekniska och
             lagstiftningsmässiga normer som används i EU med avseende på motorfordon,
             elektronik, läkemedel och medicinsk utrustning samt grön teknik. Det kommer även
             att finnas en särskild bilaga om motorfordon med en skyddsklausul som ger EU rätt
             att återinföra tullar om Japan slutar tillämpa Uneceföreskrifterna eller återinför
             avskaffade icke-tariffära åtgärder (eller inför nya).
     (4)     I fråga om tjänster innehåller avtalet om ekonomiskt partnerskap ett kapitel om
             handel med tjänster, investeringsliberalisering och elektronisk handel samt därmed
             sammanhängande listor över åtaganden som går väsentligt längre än bägge parters
             åtaganden avseende WTO. Kapitlet innehåller övergripande bestämmelser om
             nationell reglering och ömsesidigt erkännande samt sektorsspecifika bestämmelser
             som ska säkerställa lika villkor för EU:s näringsliv. Liksom i alla handelsavtal
             skyddar EU offentliga tjänster. I fråga om elektronisk handel innehåller kapitlet de
             mest långtgående bestämmelser EU någonsin tagit med i ett handelsavtal, eftersom
             all elektronisk handel omfattas. Det motsvarar de intressen som både europeiska och

SV                                                  6                                                     SV
 ---pagebreak---             japanska företag och konsumenter har i digital handel, samtidigt som det fullt ut
            skyddar legitima politiska mål.
     (5)    För första gången i EU:s avtal innehåller avtalet om ekonomiskt partnerskap
            bestämmelser om företagsstyrning i ett särskilt kapitel. Dessa bestämmelser bygger
            på OECD:s företagsstyrningskodex och motsvarar EU:s och Japans bästa praxis och
            bestämmelser på området.
     (6)    En god skyddsnivå för immateriella rättigheter, även när det gäller åberopande av
            sådana rättigheter, däribland ingående bestämmelser om copyright, vilket bör ge ett
            bättre skydd på den punkten.
     (7)    Gott skydd av EU:s geografiska beteckningar. Tack vare skydd enligt artikel 23 i
            Trips-avtalet för över 200 livsmedel, viner och spritdrycker skyddas EU:s
            geografiska beteckningar i avtalet om ekonomiskt partnerskap.
     (8)    Ett omfattande kapitel om handel och hållbar utveckling, som syftar till att
            säkerställa att handeln stödjer miljöskyddet och den sociala utvecklingen och främjar
            en hållbar förvaltning av skogsbruk och fiske. Kapitlet anger även hur det civila
            samhället kommer att delta i genomförandet och kontrollen. Det innehåller även ett
            åtagande att genomföra Parisavtalet om klimatförändringar och en särskild
            översynsmekanism.
     (9)    Ett omfattande och nytt kapitel ägnas små och medelstora företag för att se till att de
            kan dra full nytta av de fördelar som avtalet om ekonomiskt partnerskap erbjuder.
     (10)   Ett omfattande avsnitt om ömsesidigt underlättande av vinexport med godkännande
            av flera oenologiska metoder däribland vardera sidans prioriterade tillsatser.

SV                                                7                                                   SV
 ---pagebreak---                                                              2018/0091 (NLE)

                                              Förslag till

                                         RÅDETS BESLUT

       om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och
                                           Japan

     EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
     med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91,
     100.2 och 207 jämförda med artikel 218.6 a led v och 218.7,
     med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
     med beaktande av Europaparlamentets godkännande,
     av följande skäl:
     (1)    I enlighet med rådets beslut nr [XX] undertecknades avtalet om ekonomiskt
            partnerskap mellan Europeiska unionen och Japan, nedan kallat avtalet, den [XX XXX
            2018].
     (2)    Avtalet bör godkännas på Europeiska unionens vägnar.
     (3)    För att säkerställa att systemet för underlättande av vinexport som fastställs i avtalet
            fungerar effektivt är det lämpligt att rådet bemyndigar kommissionen att på unionens
            vägnar i enlighet med artikel 2.29(3) i avtalet (Översyn, samråd och tillfälligt
            avbrytande av självcertifiering) tillfälligt få upphäva godkännande av självcertifiering
            av vinprodukter i enlighet med artikel 2.28. Kommissionen bör även bemyndigas av
            rådet att på unionens vägnar avsluta det tillfälliga avbrytandet av godkännandet av
            självcertifiering i enlighet med artikel 2.29.4 i avtalet.
     (4)    I enlighet med artikel 218.7 i EUF-fördraget bör rådet bemyndiga kommissionen att
            godkänna vissa begränsade ändringar i avtalet. Kommission bör därför bemyndigas att
            godkänna ändringar i enlighet med artikel 10.14 i avtalet (Ändringar och rättelser av
            omfattningen) med avseende på del 2 i bilaga 10 till avtalet samt ändringar i bilaga 14-
            A och bilaga 14-B till avtalet.
     (5)    I enlighet med artikel 23.5 i avtalet ska ingenting i avtalet tolkas så att det ger
            rättigheter eller ålägger skyldigheter, om inte annat sägs i fråga om rättigheter och
            skyldigheter i internationell folkrätt. Avtalet kan därför inte direkt åberopas vid
            unionens eller medlemsstaternas domstolar.
     HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                               Artikel 1
     Avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och Japan godkänns härmed.

SV                                                 8                                                   SV
 ---pagebreak---                                                      Artikel 2
     1.      Beslut om att på unionens vägnar i enlighet med artikel 2.29.3 i avtalet tillfälligt
             avbryta godkännande av självcertifiering för vinprodukter i enlighet med artikel 2.28
             ska fattas av kommissionen.
     2.      Unionens beslut om att i enlighet med artikel 2.29.4 i avtalet tillfälligt avbryta
             godkännande av självcertifiering för vinprodukter i enlighet med artikel 2.28 ska
             fattas av kommissionen.

                                                     Artikel 3
     Med avseende på artikel 10.14 i avtalet (Ändringar och rättelser av omfattningen) ska
     unionens ståndpunkt i fråga om ändringar eller rättelser av åtaganden enligt del 2 i bilaga 10
     till avtalet antas av kommissionen.

                                                     Artikel 4
     Ändringar i bilaga 14-A och bilaga 14-B i avtalet efter beslut av den gemensamma kommittén
     på rekommendation från kommittén för immateriella rättigheter ska godkännas av
     kommissionen på unionens vägnar. Om berörda parter inte kan nå en överenskommelse efter
     invändningar som har samband med en geografisk beteckning, ska kommissionen anta en
     ståndpunkt på grundval av det förfarande som anges i artikel 57.2 i Europaparlamentets och
     rådets förordning (EU) nr 1151/2012(2).

                                                     Artikel 5
     Rådets ordförande ska utse den eller de personer som ska ha rätt att på unionens vägnar lämna
     den underrättelse som avses i artikel 23.3 i avtalet för att uttrycka unionens samtycke till att
     bli bunden av avtalet.3

                                                     Artikel 6
     Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
     Utfärdat i Bryssel den

                                                      På rådets vägnar
                                                      Ordförande

     3
            Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska
            unionens officiella tidning.

SV                                                       9                                                          SV
 ---documentbreak---                            EUROPEISKA
                           KOMMISSIONEN

                                                  Bryssel den 18.4.2018
                                                  COM(2018) 192 final

                                                  ANNEX 1

                                        BILAGA

                                           till

                                Förslag till rådets beslut

     om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och
                                         Japan

SV                                                                                    SV
 ---pagebreak--- AVTAL MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH JAPAN
     OM ETT EKONOMISKT PARTNERSKAP

                 XXX/en 1
 ---pagebreak---                           INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INGRESS

KAPITEL 1   ALLMÄNNA BESTÄMMELSER (artiklarna 1.1–1.9)

KAPITEL 2   HANDEL MED VAROR

    AVSNITT A   Allmänna bestämmelser (artiklarna 2.1–2.5)

    AVSNITT B   Nationell behandling och marknadstillträde för varor (artiklarna 2.6–2.22)

    AVSNITT C   Underlättande av export av vinprodukter (artiklarna 2.23–2.31)

    AVSNITT D   Övriga bestämmelser (artiklarna 2.32–2.35)

KAPITEL 3   REGLER OM URSPRUNG OCH URSPRUNGSFÖRFARANDEN

    AVSNITT A   Regler om ursprung (artiklarna 3.1–3.15)

    AVSNITT B   Ursprungsförfaranden (artiklarna 3.16–3.26)

    AVSNITT C   Övrigt (artiklarna 3.27–3.29)

                                       &/en 1
 ---pagebreak--- KAPITEL 4   TULLFRÅGOR OCH HANDELSLÄTTNADER (artiklarna 4.1–4.14)

KAPITEL 5   HANDELSPOLITISKA SKYDDSINSTRUMENT

    AVSNITT A   Allmänna bestämmelser (artikel 5.1)

    AVSNITT B   Bilaterala skyddsåtgärder (artiklarna 5.2–5.8)

    AVSNITT C   Globala skyddsåtgärder (artiklarna 5.9 och 5.10)

    AVSNITT D   Antidumpnings- och utjämningsåtgärder (artiklarna 5.11–5.14)

KAPITEL 6   SANITÄRA OCH FYTOSANITÄRA ÅTGÄRDER (artiklarna 6.1–6.16)

KAPITEL 7   TEKNISKA HANDELSHINDER (artiklarna 7.1–7.14)

KAPITEL 8   HANDEL MED TJÄNSTER, INVESTERINGSLIBERALISERING OCH
            ELEKTRONISK HANDEL

    AVSNITT A   Allmänna bestämmelser (artiklarna 8.1–8.5)

    AVSNITT B   Investeringsliberalisering (artiklarna 8.6–8.13)

                                       &/en 2
 ---pagebreak--- AVSNITT C     Gränsöverskridande handel med tjänster (artiklarna 8.14–8.19)

AVSNITT D     Inresa och tillfällig vistelse för fysiska personer (artiklarna 8.20–8.28)

AVSNITT E     Regelverk

    UNDERAVSNITT 1 Inhemska regleringar (artiklarna 8.29–8.32)

    UNDERAVSNITT 2 Bestämmelser med allmän tillämpning (artiklarna 8.33–8.35)

    UNDERAVSNITT 3 Post- och budtjänster (artiklarna 8.36–8.40)

    UNDERAVSNITT 4 Teletjänster (artiklarna 8.41–8.57)

    UNDERAVSNITT 5 Finansiella tjänster (artiklarna 8.58–8.67)

    UNDERAVSNITT 6 Internationella sjötransporttjänster (artiklarna 8.68–8.69)

AVSNITT F     Elektronisk handel (artiklarna 8.70–8.81)

                                      &/en 3
 ---pagebreak--- KAPITEL 9    KAPITALRÖRELSER, BETALNINGAR, ÖVERFÖRINGAR OCH
             TILLFÄLLIGA SKYDDSÅTGÄRDER (artiklarna 9.1–9.4)

KAPITEL 10   OFFENTLIG UPPHANDLING (artiklarna 10.1–10.17)

KAPITEL 11   KONKURRENSPOLITIK (artiklarna 11.1–11.9)

KAPITEL 12   SUBVENTIONER (artiklarna 12.1–12.10)

KAPITEL 13   STATSÄGDA FÖRETAG, FÖRETAG SOM BEVILJATS SÄRSKILDA
             RÄTTIGHETER ELLER PRIVILEGIER OCH UTSEDDA MONOPOL
             (artiklarna 13.1–13.8)

KAPITEL 14   IMMATERIELLA RÄTTIGHETER

    AVSNITT A     Allmänna bestämmelser (artiklarna 14.1–14.7)

    AVSNITT B     Standarder för immateriella rättigheter

        UNDERAVSNITT 1 Upphovsrätt och närstående rättigheter (artiklarna 14.8–14.17)

        UNDERAVSNITT 2 Varumärken (artiklarna 14.18–14.21)

                                         &/en 4
 ---pagebreak---     UNDERAVSNITT 3 Geografiska beteckningar (artiklarna 14.22–14.30)

    UNDERAVSNITT 4 Industriella formgivningar (artikel 14.31)

    UNDERAVSNITT 5 Produkters oregistrerade utseende (artikel 14.32)

    UNDERAVSNITT 6 Patent (artiklarna 14.33–14.35)

    UNDERAVSNITT 7 Företagshemligheter och ej utlämnade testdata eller andra data
                         (artiklarna 14.36 och 14.37)

    UNDERAVSNITT 8 Växtförädlingsprodukter (artikel 14.38)

    UNDERAVSNITT 9 Illojal konkurrens (artikel 14.39)

AVSNITT C     Säkerställande av skydd

    UNDERAVSNITT 1 Allmänna bestämmelser (artiklarna 14.40 och 14.41)

    UNDERAVSNITT 2 Säkerställande av skydd – civilrättsliga rättsmedel (artiklarna
                         14.42–14–49)

                                    &/en 5
 ---pagebreak---         UNDERAVSNITT 3 Säkerställande av skydd mot förskingring av
                              företagshemligheter (artikel 14.50)

        UNDERAVSNITT 4 Säkerställande av skydd – gränsåtgärder (artikel 14.51)

    AVSNITT D     Samarbete och institutionella arrangemang (artiklarna 14.52–14.55)

KAPITEL 15   RAMVERK FÖR FÖRETAGSSTYRNING (artiklarna 15.1–15.7)

KAPITEL 16   handel och hållbar utveckling (artiklarna 16.1–16.19)

KAPITEL 17   Transparens (artiklarna 17.1–17.8)

KAPITEL 18   GOD REGLERINGSPRAXIS OCH REGLERINGSSAMARBETE

    AVSNITT A     God regleringspraxis och regleringssamarbete

        UNDERAVSNITT 1 Allmänna bestämmelser (artiklarna 18.1–18.3)

        UNDERAVSNITT 2 GOD REGLERINGSPRAXIS (artiklarna 18.4–18.11)

        UNDERAVSNITT 3 REGLERINGSSAMARBETE (artiklarna 18.12–18.13)

                                         &/en 6
 ---pagebreak---         UNDERAVSNITT 4 Institutionella bestämmelser (artiklarna 18.14–18.16)

    AVSNITT B     Djurskydd (artikel 18.17)

    AVSNITT C     Slutbestämmelser (artiklarna 18.18–18.19)

KAPITEL 19   SAMARBETE PÅ JORDBRUKSOMRÅDET (artiklarna 19.1–19.8)

KAPITEL 20   SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG (artiklarna 20.1–20.4)

KAPITEL 21   TVISTLÖSNING

    AVSNITT A     MÅL, TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER (artiklarna
                  21.1–21.3)

    AVSNITT B     Samråd och medling (artiklarna 21.4–21.6)

    AVSNITT C     Panelförfarande (artiklarna 21.7–21.24)

    AVSNITT D     Allmänna bestämmelser (artiklarna 21.25–21.30)

KAPITEL 22   INSTITUTIONELLA BESTÄMMELSER (artiklarna 22.1–22.6)

KAPITEL 23   SLUTBESTÄMMELSER (artiklarna 23.1–23.8)

                                        &/en 7
 ---pagebreak--- BILAGOR (endast befintliga bilagor förtecknas)

BILAGA 2-A      TULLAVVECKLING OCH TULLMINSKNING

BILAGA 2-B      FÖRTECKNING ÖVER VAROR SOM AVSES I ARTIKEL 2.15 OCH 2.17

BILAGA 2-C      MOTORFORDON OCH DELAR

     Tillägg 2-C-1         FN-föreskrifter som tillämpas av båda parter

     Tillägg 2-C-2         FN-föreskrifter som tillämpas av ena parten men ännu inte av den
                           andra

BILAGA 2-D      UNDERLÄTTANDE AV SHOCHU EXPORT

BILAGA 2-E      UNDERLÄTTANDE AV EXPORT AV VINPRODUKTER

BILAGA 3-A      INLEDANDE ANMÄRKNINGAR TILL PRODUKTSPECIFIKA
                URSPRUNGSREGLER

BILAGA 3-B      PRODUKTSPECIFIKA URSPRUNGSREGLER

     Tillägg 3-B-1         Bestämmelser för vissa fordon och delar till fordon

                                            &/en 8
 ---pagebreak--- BILAGA 3-C      INFORMATION SOM AVSES I ARTIKEL 3.5

BILAGA 3-D      TEXT TILL URSPRUNGSFÖRSÄKRAN

BILAGA 3-E      OM FURSTENDÖMET ANDORRA

BILAGA 3-F      OM REPUBLIKEN SAN MARINO

BILAGA 6        LIVSMEDELSTILLSATSER

BILAGA 8-A      REGLERINGSSAMARBETE OM FINANSIELL REGLERING

BILAGA 8-B      BINDNINGSLISTOR FÖR KAPITEL 8

    BILAGA I        FÖRBEHÅLL FÖR GÄLLANDE ÅTGÄRDER

    BILAGA II       FÖRBEHÅLL FÖR GÄLLANDE ÅTGÄRDER

                                    &/en 9
 ---pagebreak---     BILAGA III       AFFÄRSRESENÄRER FÖR ETABLERINGSÄNDAMÅL,
                     FÖRETAGSINTERN FÖRFLYTTNING AV PERSONAL,
                     INVESTERARE OCH AFFÄRSRESENÄRER PÅ KORTARE BESÖK-

    BILAGA IV        TJÄNSTELEVERANTÖRER PÅ KONTRAKTSBASIS OCH
                     OBEROENDE YRKESUTÖVARE

        Tillägg IV      Begränsningar av affärsverksamhet för tjänsteleverantörer som
                        tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och oberoende yrkesutövare

BILAGA 8-C    ÖVERENSKOMMELSE OM FYSISKA PERSONERS FÖRFLYTTNING FÖR
              AFFÄRSÄNDAMÅL

BILAGA 10     OFFENTLIG UPPHANDLING

BILAGA 14-A   PARTERNAS LAGAR OCH FÖRFATTNINGAR AVSEENDE
              GEOGRAFISKA BETECKNINGAR

BILAGA 14-B   FÖRTECKNING ÖVER GEOGRAFISKA BETECKNINGAR

BILAGA 23     GEMENSAM DEKLARATION

                                        &/en 10
 ---pagebreak---                                               INGRESS

EUROPEISKA UNIONEN och JAPAN (nedan kallade parterna),

SOM ÄR MEDVETNA OM sitt långvariga och starka partnerskap, som bygger på gemensamma
principer och värderingar, och sina betydande förbindelser när det gäller ekonomi, handel och
investeringar,

SOM ÄR MEDVETNA OM vikten av att stärka sina ekonomiska förbindelser och handels- och
investeringsförbindelser i enlighet med målet att uppnå en hållbar utveckling ur ekonomisk, social
och miljömässig synvinkel, vikten av att främja handel och investeringar mellan parterna med
hänsyn till behoven hos respektive parts näringsliv, i synnerhet de små och medelstora företagens
behov, och vikten av att uppnå ett starkt miljö- och arbetarskydd genom de relevanta internationellt
erkända standarder och internationella avtal i vilka de båda är parter,

SOM BEJAKAR att detta avtal bidrar till att stärka konsumenternas välfärd genom politik som
säkerställer ett starkt konsumentskydd och högt ekonomiskt välstånd,

SOM INSER att de dynamiska och snabbt föränderliga globala förutsättningar som uppstår genom
globalisering och närmare integrering av världens ekonomier innebär många nya ekonomiska
utmaningar och möjligheter för parterna,

                                               &/en 11
 ---pagebreak--- SOM KONSTATERAR att deras ekonomier har förutsättningar för att komplettera varandra och att
denna komplementaritet bör bidra till ett ytterligare främjande av handel och investeringar mellan
parterna genom att deras respektive ekonomiska styrkor tillvaratas via bilateral handel och bilaterala
investeringar,

SOM ÄR ÖVERTYGADE om att inrättandet av ett tydligt och säkert ramverk för handel och
investeringar genom ömsesidigt fördelaktiga regler för handel och investeringar mellan parterna
kommer att stärka deras ekonomiers konkurrenskraft, göra deras marknader mer effektiva och
livaktiga och säkerställa ett förutsägbart affärsklimat för ytterligare utvidgning av handel och
investeringar mellan parterna,

SOM BEKRÄFTAR sitt åtagande att följa Förenta nationernas stadga och beaktar principerna i den
allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna,

SOM ÄR MEDVETNA OM betydelsen av transparens när det gäller den internationella handeln
och internationella investeringar till förmån för alla berörda parter,

SOM ÖNSKAR upprätta tydliga och ömsesidigt fördelaktiga regler för handel och investeringar
mellan parterna och minska eller undanröja hindren för detta,

                                                &/en 12
 ---pagebreak--- SOM HAR FÖRESATT SIG att bidra till en harmonisk utveckling och utvidgning av internationell
handel och internationella investeringar genom att undanröja hinder för detta med hjälp av detta
avtal, och att undvika att skapa nya hinder för handel eller investeringar mellan parterna som skulle
kunna minska fördelarna med detta avtal,

SOM UTGÅR från sina respektive rättigheter och skyldigheter enligt WTO-avtalet och andra
multilaterala, regionala och bilaterala avtal i vilka de båda är parter, och

SOM ÄR FAST BESLUTNA att upprätta ett regelverk för att stärka sitt ekonomiska partnerskap,

HAR ENATS OM FÖLJANDE.

                                                &/en 13
 ---pagebreak---                                              KAPITEL 1

                                  ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

                                            ARTIKEL 1.1

                                                  Mål

Målen med detta avtal är att liberalisera och underlätta handel och investeringar samt främja
närmare ekonomiska förbindelser mellan parterna.

                                            ARTIKEL 1.2

                                        Allmänna definitioner

Om inte annat anges, gäller följande definitioner i detta avtal:

a)    jordbruksavtalet: det avtal om jordbruk som ingår i bilaga 1A till WTO-avtalet.

                                                &/en 14
 ---pagebreak--- b)   antidumpningsavtalet: det avtal om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och
     handelsavtalet 1994 som ingår i bilaga 1A till WTO-avtalet.

c)   avtalet om importlicensförfaranden: det avtal om importlicensförfaranden som ingår i bilaga
     1A till WTO-avtalet.

d)   avtalet om skyddsåtgärder: det avtal om skyddsåtgärder som ingår i bilaga 1A till WTO-
     avtalet.

e)   CPC: den provisoriska centrala produktindelning som fastställs i Statistical Papers, serie M,
     nr 77, utgivet av avdelningen för internationella ekonomiska och sociala frågor, Förenta
     nationernas statistikbyrå, New York, 1991.

f)   tullmyndighet:

     i)    i fråga om Europeiska unionen, de avdelningar inom Europeiska kommissionen som
           ansvarar för tullfrågor och de tullförvaltningar och andra myndigheter som i Europeiska
           unionens medlemsstater har befogenhet att tillämpa tullagstiftningen och kontrollera att
           den efterlevs, och

     ii)   i fråga om Japan, finansministeriet.

                                              &/en 15
 ---pagebreak--- g)   tullagstiftning: alla lagar och andra författningar i Europeiska unionen eller Japan som
     reglerar import, export och transitering av varor och hänförande av varor till något annat
     tullförfarande, inbegripet åtgärder för förbud, restriktioner och kontroller som ingår i
     tullmyndigheternas befogenhet.

h)   tullområde:

     i)    i fråga om Europeiska unionen, det tullområde som avses i artikel 4 i
           Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om
           fastställande av en tullkodex för unionen1, och

     ii)   i fråga om Japan, det territorium där Japans tullagstiftning gäller.

i)   dagar: kalenderdagar.

j)   överenskommelsen om tvistlösning: den överenskommelse om regler och förfaranden för
     tvistlösning som ingår i bilaga 2 till WTO-avtalet.

k)   Gats: det allmänna tjänstehandelsavtal som ingår i bilaga 1B till WTO-avtalet.

1
     EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

                                              &/en 16
 ---pagebreak--- l)   Gatt 1994: det allmänna tull- och handelsavtal från 1994 som ingår i bilaga 1A till WTO-
     avtalet. Vid tillämpning av detta avtal inbegriper hänvisningar till artiklar i Gatt 1994
     tolkningsanmärkningarna.

m)   avtalet om offentlig upphandling: det avtal om offentlig upphandling som ingår i bilaga 4 till
     WTO-avtalet1.

n)   Harmoniserade systemet eller HS: systemet för harmoniserad varubeskrivning och
     kodifiering, inbegripet dess allmänna tolkningsbestämmelser samt anmärkningar till
     avdelningar, kapitel och undernummer.

o)   IMF: Internationella valutafonden.

p)   åtgärd: varje åtgärd som vidtas, i form av lagar, andra författningar, regler, förfaranden,
     beslut, praxis, administrativa åtgärder eller i annan form.

1
     För tydlighetens skull påpekas att med avtalet om offentlig upphandling avses avtalet i dess
     ändrade lydelse genom protokollet om ändring av avtalet om offentlig upphandling, upprättat
     i Genève den 30 mars 2012.

                                              &/en 17
 ---pagebreak--- q)   fysisk person från en part: för Europeiska unionens del, en medborgare eller varaktigt bosatt
     person i en av Europeiska unionens medlemsstater och, för Japans del, en medborgare eller
     varaktigt bosatt person i Japan, i enlighet med respektive parts tillämpliga lagar och andra
     författningar1.

r)   person: en fysisk person eller en juridisk person.

s)   subventionsavtalet: det avtal om subventioner och utjämningsåtgärder som ingår i bilaga 1A
     till WTO-avtalet.

t)   SPS-avtalet: det avtal om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder som ingår i
     bilaga 1A till WTO-avtalet.

u)   TBT-avtalet: det avtal om tekniska handelshinder som ingår i bilaga 1A till WTO-avtalet.

v)   territorium: det område på vilket detta avtal är tillämpligt i enlighet med artikel 1.3.

w)   EUF-fördraget: fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

1
     Vid tillämpningen av kapitel 8 innefattar begreppet fysisk person från en part även fysiska
     personer som är varaktigt bosatta i Lettland och som inte är medborgare i vare sig Lettland
     eller någon annan stat men som enligt Lettlands lagar och andra författningar har rätt till ett
     främlingspass.

                                               &/en 18
 ---pagebreak--- x)    Trips-avtalet: det avtal om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter som ingår i bilaga
      1C till WTO-avtalet.

y)    Wipo: Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten.

z)    WTO: Världshandelsorganisationen.

aa)   WTO-avtalet: det avtal om upprättande av Världshandelsorganisationen som upprättades i
      Marrakech den 15 april 1994.

                                            ARTIKEL 1.3

                                        Territoriell tillämpning

1.    Detta avtal ska tillämpas på följande områden:

a)    I fråga om Europeiska unionen, de territorier där fördraget om Europeiska unionen och EUF-
      fördraget är tillämpliga, i enlighet med de villkor som fastställs i dessa fördrag.

b)    I fråga om Japan, det landets territorium.

                                                &/en 19
 ---pagebreak--- 2.    Om inte annat anges ska detta avtal också tillämpas på alla de områden utanför respektive
parts territorialvatten, inbegripet havsbottnen och dess underliggande jordlager, där den parten
utövar sina suveräna rättigheter eller sin jurisdiktion i enlighet med internationell rätt, däribland
Förenta nationernas havsrättskonvention upprättad i Montego Bay den 10 december 1982, och dess
i enlighet med internationell rätt antagna lagar och andra författningar1.

3.    När det gäller bestämmelserna i detta avtal om tillämpning av förmånlig tullbehandling på
varor samt artiklarna 2.9 och 2.10 ska detta avtal också tillämpas på de områden inom Europeiska
unionens tullområde som inte omfattas av punkt 1 a och på de områden som anges i bilagorna 3-E
och 3-F.

4.    Varje part ska underrätta den andra parten i det fall det respektive område för den territoriella
tillämpningen av detta avtal som avses i punkterna 1–3 ändras och, på begäran av den andra parten,
omgående lämna kompletterande uppgifter eller klargöranden.

1
      För tydlighetens skull påpekas att med områden utanför respektive parts territorialvatten
      avses, i fråga om Europeiska unionen, de respektive områdena för Europeiska unionens
      medlemsstater.

                                                &/en 20
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 1.4

                                             Beskattning

1.   I denna artikel gäller följande definitioner:

a)   hemvist: bosättningsort eller etableringsort för skatteändamål.

b)   skatteavtal: ett avtal för undvikande av dubbelbeskattning eller varje annat internationellt
     avtal eller annan internationell överenskommelse som helt eller huvudsakligen rör beskattning
     och i vilket eller vilken Europeiska unionen eller dess medlemsstater eller Japan är part.

c)   skatteåtgärd: en åtgärd som vidtas för att tillämpa skattelagstiftningen i Europeiska unionen,
     dess medlemsstater eller Japan.

2.   Detta avtal ska gälla skatteåtgärder endast i den utsträckning det krävs för att ge verkan åt
bestämmelserna i detta avtal.

                                               &/en 21
 ---pagebreak--- 3.    Inget i detta avtal ska inverka på de rättigheter och skyldigheter som Europeiska unionen, dess
medlemsstater eller Japan har inom ramen för ett skatteavtal. Vid bristande överensstämmelse
mellan detta avtal och ett sådant skatteavtal ska skatteavtalet ha företräde beträffande det som den
bristande överensstämmelsen gäller. När det gäller ett skatteavtal mellan Europeiska unionen eller
dess medlemsstater och Japan ska de relevanta behöriga myndigheterna enligt det här avtalet och
skatteavtalet gemensamt fastställa om bristande överensstämmelse råder mellan det här avtalet och
skatteavtalet.

4.    Några skyldigheter i fråga om behandling som mest gynnad nation i detta avtal ska inte gälla i
fråga om förmåner som Europeiska unionen, dess medlemsstater eller Japan beviljar enligt ett
skatteavtal.

5.    Den gemensamma kommitté som inrättas enligt artikel 22.1 får när det gäller skatteåtgärder
fastställa ett annat tillämpningsområde för tvistlösning enligt kapitel 21.

                                                &/en 22
 ---pagebreak--- 6.    Med förbehåll för kravet att skatteåtgärder inte tillämpas på ett sätt som skulle innebära ett
medel för godtycklig eller otillbörlig diskriminering mellan parterna när likartade förhållanden
råder eller en dold restriktion för handel eller investeringar, ska inget i detta avtal tolkas som ett
hinder för Europeiska unionen, dess medlemsstater eller Japan att anta eller upprätthålla
skatteåtgärder som syftar till att säkerställa en skälig eller effektiv beskattning eller uppbörd av
skatter eller att se till att sådana åtgärder efterlevs, exempelvis åtgärder som

a)    skiljer mellan skattebetalare som inte befinner sig i samma situation, i synnerhet i fråga om
      hemvist eller den plats där deras kapital har investerats, eller

b)    förhindrar skatteundandragande eller skatteflykt i enlighet med bestämmelser i ett skatteavtal
      eller inhemsk skattelagstiftning.

                                              ARTIKEL 1.5

                                        Undantag i säkerhetssyfte

1.    Inget i detta avtal ska tolkas så att det

a)    ålägger en part att lämna ut upplysningar vars utlämnande parten anser strida mot sina
      väsentliga säkerhetsintressen,

                                                  &/en 23
 ---pagebreak--- b)   hindrar en part från att vidta en åtgärd som den anser nödvändig för att skydda sina väsentliga
     säkerhetsintressen och som

     i)     avser klyvbara ämnen eller fusionsämnen eller ämnen ur vilka sådana ämnen kan
            framställas,

     ii)    avser tillverkning av eller handel med vapen, ammunition och krigsmateriel eller
            tillverkning av eller handel med andra varor och materiel, i syfte att direkt eller indirekt
            försörja en militär inrättning,

     iii)   avser ett tillhandahållande av tjänster som genomförs direkt eller indirekt för att försörja
            en militär inrättning, eller

     iv)    vidtas i krigstid eller i andra kritiska lägen i de internationella förbindelserna, eller

c)   hindrar en part från att vidta åtgärder för att fullgöra sina förpliktelser enligt FN-stadgan i
     syfte att upprätthålla internationell fred och säkerhet.

2.   Trots vad som sägs i punkt 1 ska

a)   vid tillämpningen av kapitel 10 artikel III i avtalet om offentlig upphandling tillämpas, och

b)   vid tillämpningen av kapitel 14 artikel 14.54 tillämpas.

                                                 &/en 24
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 1.6

                                        Konfidentiella uppgifter

1.    Om inte annat anges i detta avtal ska inget i detta avtal medföra en skyldighet för en part att
tillhandahålla konfidentiella uppgifter vars utlämnande skulle hindra kontrollen av att dess lagar och
andra författningar efterlevs, på annat sätt strida mot allmänintresset eller vara till skada för
enskilda offentliga eller privata företags legitima kommersiella intressen.

2.    Om en part inom ramen för detta avtal tillhandahåller den andra parten uppgifter som anses
vara konfidentiella enligt dess lagar och andra författningar, ska den andra parten upprätthålla
uppgifternas konfidentialitet, såvida inte den part som tillhandahåller uppgifterna medger något
annat.

                                             ARTIKEL 1.7

                        Fullgörande av skyldigheter och delegerad befogenhet

1.    Varje part ska se till att alla nödvändiga åtgärder vidtas för att ge verkan åt bestämmelserna i
detta avtal.

                                                &/en 25
 ---pagebreak--- 2.    Om inte annat anges i detta avtal ska varje part se till att varje person eller enhet till vilken
parterna har delegerat tillsynsrelaterad eller administrativ befogenhet att fullgöra partens
skyldigheter enligt avtalet agerar i enlighet med dessa skyldigheter vid utövandet av denna
delegerade befogenhet.

3.    För tydlighetens skull påpekas att ingen part ska anses bli befriad från sina skyldigheter enligt
detta avtal om något av dess statliga eller icke-statliga organ underlåter att iaktta bestämmelserna i
detta avtal vid utövandet av befogenheter som parten delegerat till dem.

                                             ARTIKEL 1.8

                         Lagar och andra författningar och ändringar av dem

När det i detta avtal hänvisas till en parts lagar och andra författningar ska dessa lagar och andra
författningar anses inbegripa ändringar av dem, såvida annat inte anges.

                                             ARTIKEL 1.9

                                       Förhållande till andra avtal

1.    De befintliga avtalen mellan Europeiska unionen eller dess medlemsstater och Japan ska inte
ersättas av eller upphävas genom detta avtal.

                                                 &/en 26
 ---pagebreak--- 2.       Inget i detta avtal ska kräva att endera parten agerar på ett sätt som är oförenligt med dess
skyldigheter enligt WTO-avtalet.

3.       Vid bristande överensstämmelse mellan detta avtal och ett annat avtal, utom WTO-avtalet, i
vilket båda parterna är parter, ska parterna omedelbart samråda med varandra för att finna en
ömsesidigt tillfredsställande lösning.

4.       När det hänvisas till internationella avtal1 i detta avtal eller internationella avtal införlivas med
detta avtal, helt eller delvis, ska sådana avtal anses inbegripa ändringar av dem eller efterföljande
avtal till dem som träder i kraft för båda parterna på eller efter dagen för undertecknandet av detta
avtal. Om det uppstår en fråga rörande genomförandet eller tillämpningen av bestämmelserna i detta
avtal till följd av sådana ändringar eller efterföljande avtal, får parterna på begäran av endera parten
och vid behov samråda med varandra för att finna en ömsesidigt tillfredsställande lösning på denna
fråga.

1
         De internationella avtal som det hänvisas till i detta avtal eller som införlivas med detta avtal
         ska anses inbegripa de senaste ändringar av dem som har trätt i kraft för båda parterna före
         den dag då detta avtal undertecknas.

                                                    &/en 27
 ---pagebreak---                                             KAPITEL 2

                                     HANDEL MED VAROR

                                            AVSNITT A

                                      Allmänna bestämmelser

                                           ARTIKEL 2.1

                                                Mål

Målet med detta kapitel är att underlätta handeln med varor mellan parterna och att gradvis
liberalisera varuhandeln i enlighet med bestämmelserna i detta avtal.

                                           ARTIKEL 2.2

                                        Tillämpningsområde

Om inte annat anges i detta avtal ska detta kapitel gälla för handel med varor mellan parterna.

                                              &/en 28
 ---pagebreak---                                                 ARTIKEL 2.3

                                                Definitioner

I detta kapitel gäller följande definitioner:

a)    exportlicensförfaranden: administrativa förfaranden, oavsett om de uttryckligen avser
      licensiering, som en part använder vid tillämpning av exportlicenssystem och som kräver att
      en aktör i förväg lämnar en ansökan eller annan dokumentation, utöver vad som krävs för
      tullförfaranden, till ett berört administrativt organ som ett villkor för att få exportera från den
      parten.

b)    icke-automatiska import- eller exportlicensförfaranden: licensförfaranden där godkännande
      av ansökan inte beviljas för alla personer som uppfyller den berörda partens krav för att
      bedriva import- eller exportverksamhet med varor som omfattas av sådana licensförfaranden.

c)    med ursprungsstatus: att villkoren för att anses ha ursprung i en part enligt bestämmelserna i
      kapitel 3 är uppfyllda.

                                                  &/en 29
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 2.4

                                                 Tullar

Varje part ska sänka eller avskaffa tullar i enlighet med artikel 2.8.1. I detta kapitel avses med tullar
varje form av tull eller annan avgift som påförs vid eller i samband med import av en vara,
inbegripet varje form av extraskatt eller extraavgift som påförs vid eller i samband med sådan
import, med undantag av

a)    avgifter som är likvärdiga med inre skatter påförda i enlighet med artikel III i Gatt 1994,

b)    tullar som tillämpas i enlighet med artiklarna VI och XIX i Gatt 1994, antidumpningsavtalet,
      subventionsavtalet, avtalet om skyddsåtgärder och artikel 22 i överenskommelsen om
      tvistlösning, och

c)    pålagor eller andra avgifter påförda i enlighet med artikel 2.16.

                                                &/en 30
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 2.5

                                Skyddsåtgärder på jordbruksområdet

1.    Jordbruksvaror som uppfyller villkoren för att betraktas som varor med ursprung i en part
(nedan kallade jordbruksvaror med ursprungsstatus) får inte omfattas av några tullar som den andra
parten tillämpar inom ramen för särskilda skyddsåtgärder i enlighet med jordbruksavtalet.

2.    Skyddsåtgärder på jordbruksområdet beträffande jordbruksvaror med ursprungsstatus inom
ramen för detta avtal får tillämpas i enlighet med del 3 avsnitt C i bilaga 2-A.

                                             AVSNITT B

                        Nationell behandling och marknadstillträde för varor

                                            ARTIKEL 2.6

                                        Klassificering av varor

1.    Klassificering av varor i handeln mellan parterna ska ske i överensstämmelse med
Harmoniserade systemet.

                                               &/en 31
 ---pagebreak--- 2.    Varje part ska säkerställa att dess lagar och andra författningar avseende klassificering enligt
tulltaxan av varor med ursprung i den andra parten tillämpas konsekvent.

                                            ARTIKEL 2.7

                                        Nationell behandling

Varje part ska bevilja varor från den andra parten nationell behandling i enlighet med artikel III i
Gatt 1994. För detta ändamål ska artikel III i Gatt 1994 i tillämpliga delar införlivas med och göras
till en del av detta avtal.

                                            ARTIKEL 2.8

                              Sänkning och avskaffande av importtullar

1.    Om inte annat anges i detta avtal ska varje part sänka eller avskaffa tullar på varor med
ursprung i den andra parten i enlighet med bilaga 2-A.

                                               &/en 32
 ---pagebreak--- 2.    Om en part sänker sin tillämpade mest-gynnad-nations-tullsats ska den tullsatsen gälla för
varor med ursprung i den andra parten om och så länge som den är lägre än den i enlighet med
bilaga 2-A beräknade tullsatsen för samma vara.

3.    Parterna ska se över behandlingen av sådana varor med ursprung i en part som klassificeras i
tullpositioner med beteckningen ”S” i kolumnen ”Anmärkning” i Europeiska unionens
bindningslista i del 2 avsnitt B i bilaga 2-A eller i Japans bindningslista i del 3 avsnitt D i samma
bilaga under det femte året efter ikraftträdandet av detta avtal eller under ett år som parterna på
annat sätt överenskommer, beroende på vilket som infaller först. Översynen ska syfta till att
förbättra villkoren för marknadstillträde genom exempelvis snabbare sänkning eller avskaffande av
tullar, rationalisering av anbudsförfaranden och utökning av kvotvolymer och till att behandla
frågor avseende avgifter.

4.    Om en part beviljar ett tredjeland en större eller snabbare tullsänkning, en större kvot eller
någon annan mer gynnsam behandling än vad som föreskrivs i detta avtal på grundval av ett
internationellt avtal om varor som omfattas av punkt 3 och detta påverkar balansen på Europeiska
unionens eller Japans marknad för sådana varor, ska parterna i syfte att säkerställa att den andra
parten får minst samma förmån inleda en sådan översyn inom tre månader från den dag då det
internationella avtalet mellan Europeiska unionen och det tredjelandet eller mellan Japan och det
tredjelandet träder i kraft och med målet att översynen slutförs inom sex månader från den dagen.

                                                &/en 33
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 2.9

                          Varor som återinförs efter reparation och ändring

1.    En part får inte tillämpa en tull på en vara som oberoende av ursprung återinförs till dess
tullområde efter att ha exporterats tillfälligt från dess tullområde till den andra partens tullområde i
syfte att repareras eller ändras, oavsett om reparationen eller ändringen skulle ha kunnat utföras i
den förstnämnda partens tullområde och förutsatt att den berörda varan återinförs till den
förstnämnda partens tullområde inom den period som anges i partens lagar och andra författningar1.

2.    Punkt 1 får inte tillämpas på en vara i en parts tullområde som är under tullkontroll utan att
importtullar och importskatter har betalats, som exporteras för reparation eller ändring och som inte
återinförs till tullområdet under tullkontroll utan betalning av importtullar och importskatter.

1
      Vid tillämpning av denna punkt i Europeiska unionen används förfarandet för passiv förädling
      enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om
      fastställande av en tullkodex för unionen.

                                                &/en 34
 ---pagebreak--- 3.    En part får inte tillämpa en tull på en vara som oavsett ursprung importeras tillfälligt från den
andra partens tullområde i syfte att repareras eller ändras, förutsatt att varan återexporteras från den
importerande partens tullområde inom den period som anges i partens lagar och andra
författningar1.

4.    Vid tillämpning av denna artikel avses med reparation eller ändring varje åtgärd eller process
som utförs på en vara för att avhjälpa funktionsfel eller materiella skador och som medför att varan
återställs till sin ursprungliga funktion, eller som utförs för att säkerställa att varan uppfyller de
tekniska kraven för användning. En reparation eller ändring av en vara innefattar återställande och
underhåll oavsett om varans värde potentiellt höjs, men innefattar inte en åtgärd eller process som

a)    förstör varans grundläggande egenskaper eller skapar en ny eller kommersiellt annorlunda
      vara,

b)    omvandlar en icke-färdigarbetad vara till en färdig vara, eller

c)    ändrar varans funktion.

1
      Vid tillämpning av denna punkt i Europeiska unionen används förfarandet för aktiv förädling
      enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om
      fastställande av en tullkodex för unionen.

                                                 &/en 35
 ---pagebreak---                                               ARTIKEL 2.10

                                       Tillfällig införsel av varor

Varje part ska bevilja tullfri tillfällig införsel till dess tullområde för följande varor i enlighet med
dess lagar och andra författningar, förutsatt att varorna inte genomgår några andra förändringar
utom normal värdeminskning till följd av deras användning och att de exporteras inom den
tidsperiod som respektive part fastställer:

a)    Varor som ska visas eller användas på utställningar, mässor, möten eller liknande evenemang.

b)    Professionell utrustning, inbegripet utrustning för pressen eller för sändning av radio eller tv,
      filmfotografisk utrustning och hjälputrustning för och tillbehör till sådan utrustning.

c)    Varuprover för kommersiella ändamål, reklamfilmer och reklaminspelningar.

d)    Containrar och lastpallar som används eller ska användas för transport av varor i internationell
      trafik samt tillbehör till och utrustning för sådana.

                                                 &/en 36
 ---pagebreak--- e)    Välfärdsmateriel för sjöfolk.

f)    Varor som importeras uteslutande för vetenskapliga ändamål.

g)    Varor som importeras för internationella idrottstävlingar, demonstrationer eller träning.

h)    Personliga tillhörigheter som ägs av tillfälligt besökande resande.

i)    Material för turistreklam.

                                           ARTIKEL 2.11

                                      Fastställande av tullvärde

Vid fastställandet av tullvärde för varor som handlas mellan parterna ska bestämmelserna i del I i
det avtal om tillämpning av artikel VII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 som ingår i bilaga
1A till WTO-avtalet gälla i tillämpliga delar.

                                                 &/en 37
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 2.12

                                              Exporttullar

En part får inte införa eller upprätthålla några tullar, skatter, pålagor eller andra avgifter av några
slag för varor som exporteras från den parten till den andra parten, eller några inre skatter eller
andra avgifter för varor som exporteras till den andra parten vilka överskrider de skatter eller andra
avgifter som skulle påföras på likadana varor avsedda för inhemsk förbrukning. Vid tillämpning av
denna artikel ska pålagor eller andra avgifter av alla slag inte anses inbegripa pålagor eller andra
avgifter som påförs i enlighet med artikel 2.16 och som inte överskrider den ungefärliga kostnaden
för tillhandahållna tjänster.

                                             ARTIKEL 2.13

                                                Frysning

1.    Om inte annat anges i detta avtal får en part inte höja tullar på varor med ursprung i den andra
parten utöver den sats som är tillämplig i enlighet med bilaga 2-A.

2.    För tydlighetens skull påpekas att en part får höja en tull till den nivå som anges i Europeiska
unionens bindningslista i del 2 avsnitt B i bilaga 2-A eller i Japans bindningslista i del 3 avsnitt D i
bilaga 2-A för det respektive år som följer efter en ensidig sänkning av tullen.

                                                 &/en 38
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 2.14

                                            Exportkonkurrens

1.    Vid tillämpning av denna artikel avses med exportsubventioner sådana subventioner som
avses i artikel 1 e i jordbruksavtalet och andra subventioner förtecknade i bilaga I till
subventionsavtalet vilka kan tillämpas på de jordbruksvaror som förtecknas i bilaga 1 till
jordbruksavtalet.

2.    Parterna bekräftar sitt åtagande, uttryckt i WTO:s ministerbeslut av den 19 december 2015 om
exportkonkurrens (WT/MIN(15)/45, WT/L/980), att visa största möjliga återhållsamhet när det
gäller exportsubventioner och exportåtgärder med motsvarande verkan i enlighet med det beslutet.

                                             ARTIKEL 2.15

                                     Import- och exportrestriktioner

1.    En part får inte införa eller upprätthålla förbud eller restriktioner, bortsett från tullar, vid
import av en vara från den andra parten eller vid export eller försäljning för export av en vara
avsedd för den andra partens tullområde, utom om det sker i enlighet med artikel XI i Gatt 1994.
För detta ändamål ska artikel XI i Gatt 1994 i tillämpliga delar införlivas med och göras till en del
av detta avtal.

                                                 &/en 39
 ---pagebreak--- 2.    En part som avser att införa ett förbud eller en restriktion vid export eller försäljning för
export av en vara som förtecknas i bilaga 2-B i enlighet med artiklarna XI.2 eller XX i Gatt 1994
ska

a)    sträva efter att begränsa förbudet eller restriktionen till den omfattning som är nödvändig,
      med vederbörlig hänsyn till åtgärdens potentiella negativa effekter för den andra parten,

b)    lämna ett skriftligt meddelande till den andra parten, närhelst det är möjligt före införandet av
      förbudet eller restriktionen och så tidigt som det är praktiskt möjligt eller, om detta inte är
      möjligt, inom 15 dagar från införandedagen, varvid detta skriftliga meddelande ska innehålla
      en beskrivning av den berörda varan, det förbud eller den restriktion som införs, inbegripet
      dess karaktär och motivering, dagen för införande av förbudet eller restriktionen och
      åtgärdens förväntade varaktighet, och

c)    på begäran ge den andra parten rimliga möjligheter till samråd rörande varje fråga som är
      relaterad till förbudet eller restriktionen.

                                                     &/en 40
 ---pagebreak---                                               ARTIKEL 2.16

                          Pålagor och formaliteter i samband med import och export

1.    Varje part ska i enlighet med artikel VIII i Gatt 1994 se till att alla pålagor och avgifter
oavsett karaktär, utom tullar, exporttullar och skatter i enlighet med artikel III i Gatt 1994, som
påförs av parten vid eller i samband med import eller export, till sitt belopp begränsas till den
ungefärliga kostnaden för tillhandahållna tjänster, varvid detta belopp inte får beräknas på grundval
av värde och inte får utgöra ett indirekt skydd för inhemska varor eller en beskattning av import i
statsfinansiellt syfte.

2.    En part får inte kräva konsulära transaktioner, inbegripet relaterade pålagor och avgifter. Vid
tillämpning av denna punkt avses med konsulära transaktioner krav som ställs av en importerande
parts konsul, etablerad hos den exporterande parten, för att erhålla konsulära fakturor eller
konsulära viseringar av fakturor, ursprungsintyg, fraktsedlar, avsändares exportdeklarationer eller
någon annan tulldokumentation som krävs vid eller i samband med import.

                                                  &/en 41
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 2.17

                                 Import- och exportlicensförfaranden

1.    Parterna bekräftar sina befintliga rättigheter och skyldigheter enligt avtalet om
importlicensförfaranden.

2.    Varje part ska införa eller upprätthålla exportlicensförfaranden i enlighet med artikel 1.1–1.9
och artikel 3 i avtalet om importlicensförfaranden. För detta ändamål ska de bestämmelserna i
avtalet om importlicensförfaranden i tillämpliga delar införlivas med och göras till en del av detta
avtal, och tillämpas på exportlicensförfaranden mellan parterna. En part får införa eller upprätthålla
exportlicensförfaranden i enlighet med artikel 2 i avtalet om importlicensförfaranden. Punkterna 2–
8 ska tillämpas på alla varor som förtecknas i bilaga 2-B.

3.    Varje part ska säkerställa att alla exportlicensförfaranden tillämpas neutralt och administreras
på ett opartiskt, rättvist, icke-diskriminerande och transparent sätt.

4.    En part ska införa eller upprätthålla import- eller exportlicensförfaranden enbart om det
rimligen inte finns några andra lämpliga förfaranden för att uppnå det administrativa syftet.

                                                &/en 42
 ---pagebreak--- 5.    En part får inte införa eller upprätthålla icke-automatiska import- eller
exportlicensförfaranden såvida de inte är nödvändiga för att genomföra en åtgärd som är förenlig
med avtalet. En part som inför icke-automatiska licensförfaranden ska tydligt ange vilken åtgärd
som genomförs med hjälp av detta licensförfarande.

6.    Varje part ska inom 60 dagar besvara en förfrågan från den andra parten avseende import-
eller exportlicensförfaranden som den förstnämnda parten avser att införa, har infört eller
upprätthåller och avseende kriterierna för att bevilja eller fördela import- eller exportlicenser.

7.    En part som tillämpar exportrestriktioner på en vara i form av en kvot ska sträva efter en
fördelning av handeln med den varan som ligger så nära som det är möjligt de andelar som skulle
förväntas uppstå i avsaknad av den restriktionen.

8.    En part som inför eller upprätthåller exportlicensförfaranden ska på begäran av den andra
parten hålla samråd i varje fråga som rör genomförandet av dessa förfaranden och i tillbörlig mån
beakta resultaten av dessa samråd.

                                                &/en 43
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 2.18

                                         Återtillverkade varor

1.    Om inte annat anges i detta avtal ska varje part föreskriva att återtillverkade varor ska
behandlas som nya varor. Varje part får kräva att återtillverkade varor identifieras som sådana vid
distribution eller försäljning.

2.    Vid tillämpning av denna artikel avses med återtillverkade varor sådana varor som
klassificeras enligt nummer 40.12, kapitlen 84–90 eller nummer 94.02 i Harmoniserade systemet1
och som

a)    helt eller delvis består av delar från begagnade varor,

b)    har en liknande livslängd och prestanda jämfört med sådana varor när de är nya, och

c)    har en liknande fabriksgaranti som den som gäller för sådana varor när de är nya.

1
      För tydlighetens skull påpekas att hänvisningarna till nummer i Harmoniserade systemet i
      detta kapitel baseras på Harmoniserade systemet i dess ändrade lydelse per den 1 januari
      2017.

                                               &/en 44
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 2.19

                                        Icke-tariffära åtgärder

1.    I bilagorna 2-C och 2-D anges specifika åtaganden rörande icke-tariffära åtgärder som varje
part gjort beträffande varor.

2.    Efter en period på tio år från dagen för detta avtals ikraftträdande, eller på begäran av en part,
ska parterna utvärdera om frågor till följd av icke-tariffära åtgärder beträffande varor kan hanteras
ändamålsenligt inom ramen för detta avtal. Efter denna utvärdering ska parterna inleda samråd för
att överväga om räckvidden för befintliga åtaganden bör utvidgas eller om ytterligare åtaganden av
ömsesidigt intresse i fråga om icke-tariffära åtgärder beträffande varor bör göras, däribland när det
gäller samarbete. På grundval av dessa samråd får parterna besluta att inleda förhandlingar av
ömsesidigt intresse. Vid genomförandet av denna punkt ska parterna beakta erfarenheterna från den
föregående genomförandeperioden för detta avtal.

                                                &/en 45
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 2.20

                              Restriktioner till skydd för betalningsbalansen

1.    Inget i detta avtal ska hindra en part från att vidta åtgärder av skäl som rör betalningsbalansen.
En part ska vidta sådana åtgärder i enlighet med villkoren i artikel XII i Gatt 1994 och den
överenskommelse om bestämmelserna avseende betalningsbalansåtgärder i Allmänna tull- och
handelsavtalet 1994 som ingår i bilaga 1A till WTO-avtalet.

2.    Inget i detta avtal ska förhindra en part att tillämpa valutakontroller eller valutarestriktioner i
enlighet med Internationella valutafondens stadga.

                                             ARTIKEL 2.21

                                           Ursprungsmärkning

Om inte annat anges i detta avtal och om en part tillämpar obligatoriska krav i fråga om märkning
av ursprungsland på andra varor än livsmedel eller jordbruks- och fiskerivaror i enlighet med
partens lagar och andra författningar ska, för Europeiska unionens del, märkningen ”Made in
Japan” eller en liknande märkning på importlandets lokala språk och, för Japans del, märkningen
”Made in EU” eller en liknande märkning på japanska anses motsvara dessa krav. Kapitel 3 får inte
tillämpas på denna artikel.

                                                 &/en 46
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 2.22

                                         Allmänna undantag

1.    Vid tillämpning av detta kapitel ska artikel XX i Gatt 1994 i tillämpliga delar införlivas med
och göras till en del av detta avtal.

2.    En part som avser att vidta åtgärder i enlighet med leden i och j i artikel XX i Gatt 1994 ska

a)    lämna all relevant information till den andra parten, och

b)    på begäran ge den andra parten rimliga möjligheter till samråd rörande varje fråga som är
      relaterad till en sådan åtgärd, med målet att nå en ömsesidigt godtagbar lösning.

3.    Parterna kan överenskomma ett sätt att avsluta de frågor som är föremål för samråd enligt
punkt 2 b.

                                               &/en 47
 ---pagebreak--- 4.    Om exceptionella och kritiska omständigheter som kräver omedelbara åtgärder gör det
omöjligt att lämna information eller företa en granskning i förväg, får den part som avser att vidta
åtgärder omedelbart tillämpa de åtgärder som är nödvändiga för att hantera omständigheterna och
ska omedelbart informera den andra parten härom.

                                            AVSNITT C

                              Underlättande av export av vinprodukter

                                           ARTIKEL 2.23

                                        Tillämpningsområde

Bestämmelserna i detta avsnitt får inte tillämpas på några andra varor än vinprodukter som
klassificeras enligt nummer 22.04 i Harmoniserade systemet.

                                           ARTIKEL 2.24

                                           Allmän princip

Om inte annat anges i artiklarna 2.25–2.28 ska import och försäljning av vinprodukter som handlas
mellan parterna och som omfattas av detta avsnitt ske i enlighet med den importerande partens lagar
och andra författningar.

                                               &/en 48
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 2.25

                             Auktorisering av oenologiska metoder – fas 1

1.    Från och med den dag då detta avtal träder i kraft ska Europeiska unionen auktorisera import
och försäljning av vinprodukter avsedda som livsmedel i Europeiska unionen med ursprung i Japan
som har framställts i enlighet med

a)    i Japan auktoriserade produktdefinitioner och oenologiska metoder och där tillämpade
      restriktioner för försäljning av japanskt vin enligt del 2 avsnitt A i bilaga 2-E, förutsatt att de
      motsvarar de produktdefinitioner, oenologiska metoder och restriktioner som avses i del 1
      avsnitt A i bilaga 2-E, och

b)    de oenologiska metoder som avses i del 2 avsnitt B i bilaga 2-E.

2.    Från och med den dag då detta avtal träder i kraft ska Japan auktorisera import och försäljning
av vinprodukter avsedda som livsmedel i Japan med ursprung i Europeiska unionen som har
framställts i enlighet med

a)    i Europeiska unionen auktoriserade produktdefinitioner och oenologiska metoder och där
      tillämpade restriktioner enligt del 1 avsnitt A i bilaga 2-E, förutsatt att de motsvarar de
      produktdefinitioner, oenologiska metoder och restriktioner som avses i del 2 avsnitt A i bilaga
      2-E, och

                                                 &/en 49
 ---pagebreak--- b)    de oenologiska metoder som avses i del 1 avsnitt B i bilaga 2-E.

3.    Den dag då detta avtal träder i kraft ska parterna utbyta meddelanden som bekräftar att deras
förfaranden för auktorisering av oenologiska metoder enligt del 1 avsnitt B respektive del 2 avsnitt
B i bilaga 2-E har slutförts.

                                              ARTIKEL 2.26

                                Auktorisering av oenologiska metoder – fas 2

1.    Europeiska unionen ska skyndsamt vidta nödvändiga åtgärder i syfte att auktorisera de
oenologiska metoder som avses i del 2 avsnitt C i bilaga 2-E och meddela Japan att dess
förfaranden för sådan auktorisering har slutförts.

2.    Japan ska skyndsamt vidta nödvändiga åtgärder i syfte att auktorisera de oenologiska metoder
som avses i del 1 avsnitt C i bilaga 2-E och meddela Europeiska unionen att dess förfaranden för
sådan auktorisering har slutförts.

3.    De auktoriseringar som avses i punkterna 1 och 2 ska träda i kraft på dagen för det senaste
meddelandet från endera parten.

                                                  &/en 50
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 2.27

                               Auktorisering av oenologiska metoder – fas 3

1.    Europeiska unionen ska vidta nödvändiga åtgärder i syfte att auktorisera de oenologiska
metoder som avses i del 2 avsnitt D i bilaga 2-E och meddela Japan att dess förfaranden för sådan
auktorisering har slutförts.

2.    Japan ska vidta nödvändiga åtgärder i syfte att auktorisera de oenologiska metoder som avses
i del 1 avsnitt D i bilaga 2-E och meddela Europeiska unionen att dess förfaranden för sådan
auktorisering har slutförts.

3.    De auktoriseringar som avses i punkterna 1 och 2 ska träda i kraft på dagen för det senaste
meddelandet från endera parten.

                                             ARTIKEL 2.28

                                             Självcertifiering

1.    Ett intyg som bestyrkts i enlighet med Japans lagar och andra författningar, inbegripet ett
egenutfärdat intyg upprättat av en producent som auktoriserats av den behöriga myndigheten i
Japan, ska utgöra tillräcklig bevisning för att kraven för import till och försäljning i Europeiska
unionen av vinprodukter med ursprung i Japan enligt artiklarna 2.25, 2.26 eller 2.27 är uppfyllda.

                                                 &/en 51
 ---pagebreak--- 2.    När detta avtal trätt i kraft ska den arbetsgrupp för vin som inrättas enligt artikel 22.4 genom
ett beslut anta de närmare villkoren för

a)    genomförandet av punkt 1, i synnerhet de formulär som ska användas och de uppgifter som
      ska lämnas på intyget, och

b)    samarbetet mellan de kontaktpunkter som utsetts av Europeiska unionen för var och en av
      dess medlemsstater och av Japan.

3.    Något intyg eller annan likvärdig dokumentation ska inte krävas som bevisning för att kraven
för import till och försäljning i Japan av vinprodukter med ursprung i Europeiska unionen enligt
artiklarna 2.25, 2.26 eller 2.27 är uppfyllda.

                                            ARTIKEL 2.29

                    Översyn, samråd och tillfälligt avbrytande av självcertifiering

1.    Parterna ska se över genomförandet av

a)    artikel 2.26 med regelbundna mellanrum och minst en gång per år under de två åren efter
      dagen för ikraftträdandet av detta avtal, och

                                                 &/en 52
 ---pagebreak--- b)    artikel 2.27 senast tre år efter dagen för ikraftträdandet av detta avtal.

2.    Om parterna under översynen av genomförandet av artikel 2.26 konstaterar att meddelandena
enligt artikel 2.26 inte har utbytts inom två år från dagen för ikraftträdandet av detta avtal ska de
inleda samråd för att överenskomma en praktisk lösning.

3.    Om det meddelande som avses i artikel 2.26.2 inte har skickats inom två år från dagen för
ikraftträdandet av detta avtal och det meddelande som avses i artikel 2.26.1 har skickats, får
Europeiska unionen tillfälligt avbryta godtagandet av självcertifiering av vinprodukter enligt artikel
2.28 om en praktisk lösning enligt punkt 2 inte har överenskommits inom tre månader från
inledandet av samråd enligt punkt 2.

4.    Det tillfälliga avbrytande av godtagandet av självcertifiering som avses i punkt 3 ska
omedelbart avslutas om Japan skickar ett sådant meddelande som avses i artikel 2.26.2 till
Europeiska unionen.

5.    Om parterna under den översyn av genomförandet av artikel 2.27 som avses i punkt 1
konstaterar att de meddelanden som föreskrivs i artikel 2.27 inte har utbytts inom fem år från dagen
för ikraftträdandet av detta avtal, ska parterna inleda samråd.

                                                 &/en 53
 ---pagebreak--- 6.    Inget i denna artikel ska påverka en parts rättigheter och skyldigheter enligt SPS-avtalet.

                                             ARTIKEL 2.30

                                                Frysning

1.    När det gäller de frågor som täcks av artiklarna 2.25–2.28 får en part inte införa mindre
gynnsamma villkor än de som föreskrivs i detta avsnitt eller i de av partens lagar och andra
författningar som är i kraft den dag då detta avtal undertecknas.

2.    Punkt 1 ska inte påverka parternas rätt att vidta de sanitära och fytosanitära åtgärder som
krävs för att skydda människors, djurs eller växters liv eller hälsa, förutsatt att åtgärderna inte är
oförenliga med SPS-avtalet.

                                             ARTIKEL 2.31

                                               Ändringar

Den gemensamma kommitté som inrättas enligt artikel 22.1 får anta beslut om ändring av bilaga 2-
E för att lägga till, ta bort eller ändra hänvisningar till oenologiska metoder, restriktioner och andra
inslag, i enlighet med artikel 23.2.3.

                                                 &/en 54
 ---pagebreak---                                              AVSNITT D

                                        Övriga bestämmelser

                                             ARTIKEL 2.32

                                         Informationsutbyte

1.    För övervakningen av detta avtals funktion och under en period på tio år efter detta avtals
ikraftträdande ska parterna årligen utbyta importstatistik över en period som täcker det senast
tillgängliga kalenderåret. Den kommitté för varuhandel som inrättas enligt artikel 22.3 får förlänga
denna tioårsperiod med ytterligare fem år.

2.    Utbytet av importstatistik enligt punkt 1 ska i största möjliga mån omfatta uppgifter för en
period som täcker det senast tillgängliga kalenderåret, inklusive värdet och volymen, utifrån partens
nomenklatur, av den import av varor från den andra parten som får förmånlig tullbehandling enligt
detta avtal och av den import som inte får förmånlig tullbehandling.

                                               &/en 55
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 2.33

                  Särskilda bestämmelser om förvaltning av förmånlig tullbehandling

1.    Parterna är medvetna om att överträdelser av deras tullagstiftning i fråga om förmånlig
tullbehandling enligt detta avtal kan inverka negativt på den inhemska industrin och är överens om
att samarbeta för att förebygga, upptäcka och bekämpa sådana överträdelser i enlighet med
relevanta bestämmelser i kapitel 3 och det avtal mellan Europeiska gemenskapen och Japan om
samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor som upprättades i Bryssel den 30
januari 2008 (nedan kallat tullsamarbetsavtalet).

2.    En part får i enlighet med förfarandet i punkterna 4–7 tillfälligt avbryta förmånlig
tullbehandling enligt detta avtal för sådana varor som berörs av de systematiska överträdelser som
avses i led a, om parten på grundval av objektiv, vederhäftig och kontrollerbar information
konstaterar att

a)    systematiska överträdelser av dess tullagstiftning i fråga om förmånlig tullbehandling enligt
      detta avtal och avseende en viss vara har begåtts, och

b)    den andra parten systematiskt och utan godtagbar motivering har vägrat eller på annat sätt
      underlåtit att bedriva det samarbete som avses i punkt 1 i fråga om de systematiska
      överträdelser som avses i led a.

                                               &/en 56
 ---pagebreak--- 3.    Trots vad som sägs i punkt 2 får det tillfälliga avbrytandet inte gälla näringsidkare som iakttar
de efterlevnadskriterier som parterna överenskommit via de samråd som avses i punkt 4.

4.    Den part som har gjort det konstaterande som avses i punkt 2 ska utan onödigt dröjsmål
meddela den andra parten detta konstaterande och lämna tillräckligt med uppgifter som motiverar
att samråd inleds, inklusive en sammanfattning av väsentliga fakta rörande punkt 2 a och b, och
inleda samråd med den andra parten i kommittén för varuhandel, med målet att nå en för båda parter
godtagbar lösning och komma överens om efterlevnadskriterier avseende kraven i detta avtal och
den relevanta tullagstiftningen.

5.    Den part som har gjort det konstaterande som avses i punkt 2 ska innan ett slutligt beslut
fattas informera alla intresserade parter om sin avsikt att införa ett tillfälligt avbrytande och ska
säkerställa att alla intresserade parter ges möjlighet att till fullo förvara sina intressen. Ett tillfälligt
avbrytande får inte gälla för intresserade parter som på ett objektivt och tillfredsställande sätt kan
visa för den part som gjort konstaterandet att de inte är involverade i de systematiska överträdelser
som avses i punkt 2 a.

                                                   &/en 57
 ---pagebreak--- 6.    Efter de förfaranden som avses i punkterna 4 och 5 och om parterna inte har nått en godtagbar
lösning inom sex månader efter meddelandet får den part som gjort konstaterandet besluta att
tillfälligt avbryta den förmånliga tullbehandlingen enligt detta avtal för de berörda varorna, med
beaktande av det undantag som föreskrivs i punkt 3. Det tillfälliga avbrytandet ska meddelas den
andra parten utan onödigt dröjsmål.

7.    Ett tillfälligt avbrytande ska tillämpas enbart under den period som krävs för att motverka
överträdelserna och får inte tillämpas längre än sex månader. En part som konstaterar att de
förutsättningar som gav upphov till det ursprungliga avbrytandet fortfarande föreligger vid
utgången av det tillfälliga avbrytandet får besluta att förnya det tillfälliga avbrytandet, efter att ha
meddelat den andra parten detta konstaterande och lämnat tillräckligt med uppgifter som motiverar
förnyelsen. Det tillfälliga avbrytandet ska avslutas senast två år från det ursprungliga avbrytandet,
såvida det inte visas för kommittén för varuhandel att de förutsättningar som gav upphov till det
ursprungliga avbrytandet fortfarande föreligger vid utgången av varje förnyelseperiod.

8.    De tillfälliga avbrytanden som tillämpas ska bli föremål för regelbundna samråd i kommittén
för varuhandel.

9.    Den part som gjort ett konstaterande enligt punkterna 2 eller 7 ska i enlighet med sina interna
förfaranden offentliggöra tillkännagivanden för importörer om alla meddelanden och beslut som rör
tillfälliga avbrytanden enligt punkterna 4–7.

                                                 &/en 58
 ---pagebreak--- 10.   Ett tillfälligt avbrytande får inte gälla för andra näringsidkare än de näringsidkare som avses i
punkt 3 och de intresserade parter som avses i punkt 5 om de på ett objektivt och tillfredsställande
sätt kan visa för den part som gjort ett konstaterande enligt punkterna 2 eller 7 att de inte är
involverade i de systematiska överträdelser som avses i punkt 2 a.

11.   För tydlighetens skull påpekas att inget i denna artikel ska tolkas som att det förhindrar
näringsidkare eller intresserade parter att i enlighet med sina lagar och andra författningar begära
kompensation för den skada som i strid med reglerna vållats av de åtgärder som avses i punkt 6,
från den part som gjort ett konstaterande enligt punkterna 2 eller 7.

                                            ARTIKEL 2.34

                                      Kommittén för varuhandel

1.    Den kommitté för varuhandel som inrättas enligt artikel 22.3 (nedan i denna artikel kallad
kommittén) ska ansvara för att detta kapitel genomförs och tillämpas på ett ändamålsenligt sätt.

2.    Kommittén ska ha följande uppgifter:

a)    Att se över och övervaka genomförandet och tillämpningen av detta kapitel.

                                                &/en 59
 ---pagebreak--- b)    Att rapportera kommitténs undersökningsresultat till Gemensamma kommittén.

c)    Att utföra andra uppgifter som kan delegeras av Gemensamma kommittén i enlighet med
      artikel 22.1.5 b.

3.    Kommittén ska sammanträda på tider och platser eller på sätt som överenskoms av parternas
företrädare.

                                            ARTIKEL 2.35

                                        Arbetsgruppen för vin

1.    Den arbetsgrupp för vin som inrättas enligt artikel 22.4.1 ska ansvara för att avsnitt C och
bilaga 2-E genomförs och tillämpas på ett ändamålsenligt sätt.

2.    Arbetsgruppen för vin ska ha följande funktioner:

a)    Att anta de närmare villkoren för självcertifiering enligt artikel 2.28.2.

                                                &/en 60
 ---pagebreak--- b)       Att övervaka genomförandet av artiklarna 2.25–2.29, inbegripet den översyn och de samråd
         som avses i artikel 2.29.

c)       Att överväga ändringar av bilaga 2-E och lämna rekommendationer till Gemensamma
         kommittén angående antagandet av ett beslut om sådana ändringar.

3.       Arbetsgruppen för vin ska hålla sitt första sammanträde samma dag då detta avtal träder i
kraft.

                                                 &/en 61
 ---pagebreak---                                                 KAPITEL 3

                 REGLER OM URSPRUNG OCH URSPRUNGSFÖRFARANDEN

                                                AVSNITT A

                                           Regler om ursprung

                                                ARTIKEL 3.1

                                                Definitioner

I detta kapitel gäller följande definitioner:

a)    vattenbruk: odling av vattenorganismer, inbegripet fisk, blötdjur, kräftdjur, andra ryggradslösa
      vattendjur och vattenväxter, från förökningsmaterial såsom ägg, yngel, ungfiskar, larver, stirr,
      smolt eller andra icke könsmogna fiskar efter larvstadiet, genom ingrepp i och styrning av
      tillväxtprocesser för att öka produktionen, till exempel regelbunden utsättning eller utfodring
      eller skydd mot rovdjur.

                                                  &/en 62
 ---pagebreak--- b)   sändning: produkter som antingen sänds samtidigt från en exportör till en mottagare eller
     omfattas av ett enda transportdokument för hela transporten från exportören till mottagaren
     eller, i avsaknad av ett sådant dokument, av en enda faktura.

c)   exportör: en i en part belägen person som i enlighet med kraven i den partens lagar och andra
     författningar exporterar eller producerar en ursprungsprodukt och upprättar en
     ursprungsförsäkran.

d)   importör: en person som importerar en ursprungsprodukt och ansöker om förmånlig
     tullbehandling för den.

e)   material: varje material eller ämne som används för att producera en produkt, inklusive
     beståndsdelar, ingredienser, råmaterial eller delar.

f)   icke-ursprungsmaterial: material som inte uppfyller villkoren för ursprungsstatus enligt detta
     kapitel, inbegripet material vars ursprungsstatus inte kan fastställas.

g)   förmånlig tullbehandling: den tullsats som är tillämplig på en ursprungsvara i enlighet med
     artikel 2.8.1.

                                               &/en 63
 ---pagebreak--- h)    produkt: varje material eller ämne som är ett resultat av produktion, även om det är avsett för
      användning som material i produktionen av en annan produkt, och ska tolkas som en vara som
      avses i kapitel 2.

i)    produktion: varje slag av bearbetning eller behandling inbegripet sammansättning.

                                            ARTIKEL 3.2

                                     Krav på ursprungsprodukter

1.    Vid en parts tillämpning av reglerna om förmånlig tullbehandling på en vara med ursprung i
den andra parten i enlighet med artikel 2.8.1 ska följande produkter anses ha ursprung i den andra
parten, om de uppfyller samtliga övriga tillämpliga krav enligt detta kapitel:

a)    Helt framställda eller producerade produkter i enlighet med artikel 3.3.

b)    Produkter som producerats uteslutande från material med ursprung i den andra parten.

c)    Produkter som producerats med hjälp av icke-ursprungsmaterial, förutsatt att de uppfyller alla
      tillämpliga krav enligt bilaga 3-B.

                                               &/en 64
 ---pagebreak--- 2.      Vid tillämpning av detta kapitel ska en parts territoriella tillämpningsområde inte innefatta
havet, havsbottnen och dess underliggande jordlager utanför dess territorialvatten.

3.      Om en produkt har förvärvat ursprungsstatus ska de icke-ursprungsmaterial som använts vid
produktionen av den produkten inte anses vara icke-ursprungsmaterial när produkten införlivas som
material i en annan produkt.

4.      Kraven i detta kapitel angående förvärv av ursprungsstatus ska uppfyllas utan avbrott i en
part.

                                              ARTIKEL 3.3

                                       Helt framställda produkter

1.      Vid tillämpning av artikel 3.2 ska en produkt anses som helt framställd i en part om den är

a)      en växt eller växtprodukt som växt, odlats, skördats, plockats eller insamlats där,

b)      ett levande djur som fötts och uppfötts där,

c)      en produkt som har erhållits från ett levande djur som har uppfötts där,

                                                 &/en 65
 ---pagebreak--- d)   en produkt som har erhållits från ett slaktat djur som har fötts och uppfötts där,

e)   ett djur som erhållits genom jakt, fällfångst, fiske, insamling eller annan fångst där,

f)   en produkt som har erhållits från vattenbruk där,

g)   ett mineral eller ett annat naturligt förekommande ämne, som inte inbegrips i leden a–f och
     som utvunnits eller hämtats där,

h)   fisk, skaldjur eller andra marina organismer som av en parts fartyg hämtats ur havet,
     havsbottnen eller dess underliggande jordlager utanför territorialvattnet för respektive part
     och, i enlighet med internationell rätt, utanför tredjeländers territorialvatten,

i)   en produkt som framställts uteslutande av produkter som avses i led h ombord på en parts
     fabriksfartyg utanför territorialvattnet för respektive part och, i enlighet med internationell
     rätt, utanför tredjeländers territorialvatten,

j)   en produkt, annan än fisk, skaldjur eller andra marina organismer, vilken hämtats av en part
     eller en person från en part från havsbottnen eller dess underliggande jordlager utanför
     respektive parts territorialvatten samt utanför områden över vilka tredjeländer utövar
     jurisdiktion, förutsatt att den parten eller personen från den parten har rätt att exploatera denna
     havsbotten eller dess underliggande jordlager i enlighet med internationell rätt,

                                                &/en 66
 ---pagebreak--- k)   en produkt som utgörs av

     i)    avfall eller skrot som är ett resultat av produktion där, eller

     ii)   avfall eller skrot från begagnade produkter som insamlats där, förutsatt att dessa
           produkter endast kan användas för återvinning av råmaterial, eller

l)   en produkt som framställts där uteslutande av produkter som avses i leden a–k eller från
     produkter som utvunnits ur en sådan produkt.

2.   Men en parts fartyg i punkt 1 h eller en parts fabriksfartyg i punkt 1 i avses ett fartyg
respektive ett fabriksfartyg som

a)   är registrerat i en av Europeiska unionens medlemsstater eller i Japan,

b)   seglar under en sådan medlemsstats eller Japans flagg, och

c)   uppfyller ett av följande krav:

     i)    Det ägs till minst 50 % av en eller flera fysiska personer från en part, eller

                                               &/en 67
 ---pagebreak---      ii)   ägs av en eller flera juridiska personer1

           A)    som har sitt huvudkontor och sin huvudsakliga verksamhet i en part, och

           B)    som till minst 50 % ägs av fysiska eller juridiska personer från en part.

                                           ARTIKEL 3.4

                              Otillräcklig bearbetning eller behandling

1.   Trots vad som sägs i artikel 3.2.1 c ska en produkt inte anses ha ursprung i en part om enbart
en eller flera av följande åtgärder utförs på icke-ursprungsmaterial vid produktionen av den
produkten i den parten:

a)   Åtgärder för bevarande som torkning, frysning, lagring i saltlake och andra liknande åtgärder
     med enda syftet att säkerställa att produkten förblir i gott skick under transport och lagring.

1
     Vid tillämpning av detta kapitel avses med juridisk person ett rättssubjekt som bildats i laga
     ordning eller på annat sätt organiserats enligt gällande lag, antingen för vinständamål eller i
     annat syfte, och oavsett om det är privatägt eller statsägt, inbegripet bolag, stiftelser,
     handelsbolag, samriskföretag, enskilda näringsidkare eller föreningar.

                                               &/en 68
 ---pagebreak--- b)   Ompackning.

c)   Uppdelning eller sammanföring av kollin.

d)   Tvättning, rengöring eller avlägsnande av damm, oxid, olja, färg eller andra beläggningar.

e)   Strykning eller pressning av textilvaror.

f)   Enklare målning eller polering.

g)   Skalning, partiell eller fullständig blekning, polering eller glasering av spannmål eller ris.

h)   Tillsats av färg- eller smakämnen till socker eller formning av sockerbitar; partiell eller
     fullständig malning av socker i fast form.

i)   Skalning eller urkärning av frukter, nötter eller grönsaker.

j)   Vässning, enklare slipning eller enklare tillskärning.

k)   Siktning, sållning, sortering, klassificering, indelning i kategorier eller hoppassning,
     inbegripet sammanföring av artiklar i satser.

                                                 &/en 69
 ---pagebreak--- l)   Enklare förpackning i flaskor, burkar, säckar, fodral eller askar, enklare uppsättning på kartor
     eller skivor samt alla övriga enklare förpackningsåtgärder.

m)   Anbringande eller tryckande av märken, etiketter, logotyper eller annan liknande särskiljande
     märkning på produkter eller på deras förpackningar.

n)   Enklare blandning av produkter1, även av olika slag.

o)   Enklare tillsats av vatten eller utspädning, dehydratisering eller denaturering2 av produkter.

p)   Enklare samling eller sammansättning av delar av artiklar i avsikt att framställa en komplett
     eller färdigarbetad artikel, eller en artikel som ska klassificeras som komplett eller
     färdigarbetad enligt allmänna bestämmelsen 2 a för tolkning av Harmoniserade systemet;
     isärtagning av produkter i delar.

q)   Slakt av djur.

1
     Vid tillämpning av denna artikel inbegriper enklare blandning av produkter även blandning av
     socker.
2
     Vid tillämpning av denna artikel täcker begreppet denaturering i synnerhet att göra produkter
     olämpliga för konsumtion genom tillsats av giftiga eller illasmakade ämnen.

                                               &/en 70
 ---pagebreak--- 2.    Vid tillämpning av punkt 1 ska åtgärder anses vara enklare när de kan vidtas utan
specialkunskaper eller maskiner, apparater eller utrustning som framställts eller installerats särskilt
för att utföra åtgärderna.

                                            ARTIKEL 3.5

                                            Ackumulering

1.    En produkt som uppfyller villkoren för att anses ha ursprung i en part ska anses ha ursprung i
den andra parten när den används som material vid produktionen av en annan produkt i den andra
parten.

2.    Produktionsåtgärder som utförts i en part i fråga om icke-ursprungsmaterial får beaktas vid
fastställandet av huruvida en produkt har ursprung i den andra parten.

3.    Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas om den produktion som utförts i den andra parten inte
går utöver en eller flera av de åtgärder som avses i artikel 3.4.1 a–q.

4.    För att en exportör ska kunna fylla i en ursprungsförsäkran enligt artikel 3.16.2 a för en
produkt som avses i punkt 2 ska exportören från sin leverantör inhämta de uppgifter som föreskrivs
i bilaga 3-C.

                                                &/en 71
 ---pagebreak--- 5.   De uppgifter som avses i punkt 4 ska avse en enda sändning eller flera sändningar av samma
material som levereras inom en period av högst tolv månader räknat från den dag då uppgifterna
lämnas.

                                            ARTIKEL 3.6

                                              Toleranser

1.   Om ett icke-ursprungsmaterial som används vid produktionen av en produkt inte motsvarar
kraven i bilaga 3-B ska produkten på följande villkor anses ha ursprung i en part:

a)   När det gäller en produkt som klassificeras enligt kapitlen 1–49 eller kapitlen 64–97 i
     Harmoniserade systemet1 överskrider värdet av alla dessa icke-ursprungsmaterial inte 10 % av
     produktens pris fritt fabrik eller fritt ombord.

b)   När det gäller en produkt som klassificeras enligt kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet
     ska toleranser tillämpas i enlighet med anmärkningarna 6–8 i bilaga 3-A.

1
     För tydlighetens skull påpekas att hänvisningarna till nummer i Harmoniserade systemet i
     detta kapitel baseras på Harmoniserade systemet i dess ändrade lydelse per den 1 januari
     2017.

                                                &/en 72
 ---pagebreak--- 2.    Punkt 1 ska inte gälla om värdet av de icke-ursprungsmaterial som använts vid produktionen
av en produkt överstiger något av de procenttal för det högsta värdet på icke-ursprungsmaterial som
anges i bilaga 3-B.

3.    Punkt 1 ska inte gälla för produkter som är helt framställda i en part i den mening som avses i
artikel 3.3. Om det i bilaga 3-B anges att de material som används i produktionen av en produkt ska
vara helt framställda ska punkterna 1 och 2 gälla.

                                           ARTIKEL 3.7

                                         Bedömningsenhet

1.    Bedömningsenheten för tillämpning av bestämmelserna i detta kapitel ska vara den särskilda
produkt som anses som grundenhet vid klassificeringen enligt Harmoniserade systemet.

2.    När en sändning består av flera identiska produkter som klassificeras enligt samma HS-
nummer ska varje enskild produkt beaktas för sig vid tillämpningen av bestämmelserna i detta
kapitel.

                                              &/en 73
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 3.8

                                    Bokföringsmässig uppdelning

1.    Fungibla ursprungsmaterial och fungibla icke-ursprungsmaterial ska under lagringen hållas
fysiskt åtskilda, för att kunna behålla sin ursprungsstatus.

2.    Vid tillämpning av denna artikel avses med fungibla material material som är av samma slag
och har samma handelskvalitet och tekniska och fysiska egenskaper, och som inte kan skiljas från
varandra när de införlivats med den färdiga produkten.

3.    Trots vad som sägs i punkt 1 får fungibla ursprungsmaterial och fungibla icke-
ursprungsmaterial användas i produktionen av en produkt utan att hållas fysiskt åtskilda under
lagringen förutsatt att en metod med bokföringsmässig uppdelning används.

4.    Den metod med bokföringsmässig uppdelning som avses i punkt 3 ska tillämpas i
överensstämmelse med den lagerhanteringsmetod som används i enlighet med hos parten allmänt
erkända redovisningsprinciper.

                                                &/en 74
 ---pagebreak--- 5.    En part får i enlighet med villkoren i dess lagar och andra författningar föreskriva att
användningen av en metod med bokföringsmässig uppdelning måste godkännas i förväg av partens
tullmyndighet. Partens tullmyndighet ska övervaka användningen av ett sådant tillstånd och får
återkalla tillståndet om innehavaren missbrukar metoden med bokföringsmässig uppdelning eller
inte efterlever något av de andra villkoren i detta kapitel.

6.    Med en metod med bokföringsmässig uppdelning avses varje metod som säkerställer att den
kvantitet
material som får ursprungsstatus inte vid någon tidpunkt överstiger den kvantitet som skulle fått
sådan status om materialen hade hållits fysiskt åtskilda.

                                             ARTIKEL 3.9

                                                 Satser

En sats som klassificeras enligt allmänna bestämmelserna 3 b och c för tolkning av Harmoniserade
systemet ska anses ha ursprung i en part när samtliga av dess beståndsdelar har ursprungsstatus
enligt detta kapitel. När satsen består av både beståndsdelar med ursprungsstatus och beståndsdelar
utan ursprungsstatus ska satsen som helhet anses ha ursprung i en part, om värdet av
beståndsdelarna utan ursprungsstatus inte överstiger 15 % av satsens pris fritt fabrik eller fritt
ombord.

                                                &/en 75
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 3.10

                                           Oförändrat skick

1.    En ursprungsprodukt som deklareras för fri konsumtion i den importerande parten får, efter
export och innan den deklareras för fri konsumtion, inte ha ändrats eller omvandlats på något sätt
eller ha varit föremål för andra åtgärder än sådana som vidtagits för att bevara den i gott skick eller
för att anbringa märkning, etiketter eller förseglingar eller lägga till annan dokumentation för att
säkerställa efterlevnaden av särskilda inhemska krav som gäller i den importerande parten.

2.    Produkten får lagras eller ställas ut i ett tredjeland om den kvarstår under tullövervakning i det
tredjelandet.

3.    Utan att det påverkar tillämpningen av avsnitt B får uppdelning av sändningar äga rum i ett
tredjeland om den görs av exportören eller på dennes ansvar och förutsatt att varorna kvarstår under
tullövervakning i det tredjelandet.

4.    Om det finns tvivel rörande efterlevnad av kraven i punkterna 1–3 får den importerande
partens tullmyndighet begära att importören uppvisar intyg på efterlevnad, vilka kan vara av alla
slag, däribland transportavtalsdokument som konossement eller faktabevis eller konkret bevisning
grundad på märkning eller numrering av kollin eller bevisning som rör själva produkten.

                                                &/en 76
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 3.11

                                     Återinförande av produkter

Om en produkt med ursprung i en part har exporterats från den parten till ett tredjeland och därefter
återinförs till den parten ska den anses vara en icke-ursprungsprodukt, om det inte på ett
tillfredsställande sätt kan visas för den partens tullmyndighet att den återinförda produkten

a)    är densamma som den som exporterades, och

b)    inte har blivit föremål för någon annan åtgärd än vad som krävts för att bevara den i gott skick
      under tiden i det tredjelandet eller under exporten.

                                           ARTIKEL 3.12

      Tillbehör, reservdelar, verktyg och instruktionsmaterial eller annat informationsmaterial

1.    Vid tillämpning av denna artikel ska tillbehör, reservdelar, verktyg och instruktionsmaterial
eller annat informationsmaterial omfattas, om

a)    tillbehören, reservdelarna, verktygen, instruktionsmaterialet eller det andra
      informationsmaterialet klassificeras och levereras med produkten och inte faktureras separat
      från den, och

                                                &/en 77
 ---pagebreak--- b)    typen, volymen och värdet av dessa tillbehör, reservdelar och verktyg och detta
      instruktionsmaterial eller annat informationsmaterial är av sedvanlig karaktär och storlek för
      produkten i fråga.

2.    Vid fastställandet av huruvida en produkt är helt framställd eller uppfyller ett krav rörande en
produktionsprocess eller ändring av klassificeringen enligt tulltaxan som anges i bilaga 3-B ska det
bortses från tillbehör, reservdelar, verktyg och instruktionsmaterial eller annat informationsmaterial.

3.    Vid fastställandet av huruvida en produkt uppfyller ett värdekrav som anges i bilaga 3-B ska
värdet av tillbehör, reservdelar, verktyg och instruktionsmaterial eller annat informationsmaterial
beaktas som ursprungsmaterial eller icke-ursprungsmaterial, beroende på vad som är tillämpligt, vid
beräkningen för tillämpningen av värdekravet för produkten i fråga.

4.    En produkts tillbehör, reservdelar, verktyg och instruktionsmaterial eller annat
informationsmaterial ska ha samma ursprungsstatus som den produkt de levereras tillsammans med.

                                               &/en 78
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 3.13

                                          Neutrala element

Vid fastställandet av huruvida en produkt har ursprung i en part behöver ursprungsstatusen för
följande element inte fastställas:

a)    Bränsle, energi, katalysatorer och lösningsmedel.

b)    Utrustning, anordningar och material som används för att testa eller inspektera produkten.

c)    Handskar, glasögon, skodon, kläder, säkerhetsutrustning och liknande material.

d)    Maskiner, verktyg, matriser och formar.

e)    Reservdelar och material som används vid underhåll av utrustning och byggnader.

f)    Smörjmedel, fetter, kompositmaterial och andra material som används vid produktion eller
      vid drift av utrustning och byggnader.

g)    Allt annat material som inte införlivats med produkten men vars användning vid produktionen
      av produkten på ett rimligt sätt kan visas vara en naturlig del av produktionen.

                                                &/en 79
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 3.14

                          Förpackningsmaterial och behållare för transport

Förpackningsmaterial och behållare för transport som används för att skydda en produkt under
transporten ska inte beaktas vid fastställandet av en produkts ursprungsstatus.

                                           ARTIKEL 3.15

                    Emballagematerial och behållare för detaljhandelsförsäljning

1.    Vid fastställandet av huruvida samtliga icke-ursprungsmaterial som använts i produktionen av
en produkt har blivit föremål för den tillämpliga ändringen av klassificeringen enligt tulltaxan eller
en produktionsprocess enligt beskrivningen i bilaga 3-B eller huruvida produkten är helt framställd
ska det bortses från emballagematerial och behållare i vilka en produkt förpackats för
detaljhandelsförsäljning, om detta emballagematerial och dessa behållare klassificeras tillsammans
med produkten.

2.    Om en produkt omfattas av ett värdekrav enligt bilaga 3-B ska värdet av de emballagematerial
och behållare i vilka produkten förpackats för detaljhandelsförsäljning, om detta material och dessa
behållare klassificeras tillsammans med produkten, beaktas som ursprungsmaterial eller icke-
ursprungsmaterial, beroende på vad som är tillämpligt, vid beräkningen för tillämpningen av
värdekravet för produkten.

                                               &/en 80
 ---pagebreak---                                               AVSNITT B

                                         Ursprungsförfaranden

                                             ARTIKEL 3.16

                                 Ansökan om förmånlig tullbehandling

1.    Vid import ska den importerande parten bevilja en produkt som har ursprung i den andra
parten förmånlig tullbehandling på grundval av den ansökan om förmånlig tullbehandling som
inlämnas av importören. Importören ska ansvara för att ansökan om förmånlig tullbehandling är
korrekt och att kraven i detta kapitel efterlevs.

2.    En ansökan om förmånlig tullbehandling ska baseras på

a)    en av exportören upprättad ursprungsförsäkran om att produkten är en ursprungsprodukt, eller

b)    importörens kunskap om att produkten är en ursprungsprodukt.

                                                    &/en 81
 ---pagebreak--- 3.    En ansökan om förmånlig tullbehandling och dess grund enligt punkt 2 a eller b ska
inbegripas i tulldeklarationen för import i enlighet med den importerande partens lagar och andra
författningar. Den importerande partens tullmyndighet får begära att importören som en del av
tulldeklarationen för import eller som en åtföljande del av den lämnar en förklaring om att
produkten uppfyller kraven i detta kapitel, i den omfattning som importören kan lämna en sådan
förklaring.

4.    En importör som ansöker om förmånlig tullbehandling på grundval av en ursprungsförsäkran
enligt punkt 2 a ska behålla ursprungsförsäkran och på begäran av den importerande partens
tullmyndighet lämna en kopia av den till den myndigheten.

5.    Punkterna 2–4 ska inte tillämpas i de fall som anges i artikel 3.20.

                                               &/en 82
 ---pagebreak---                                               ARTIKEL 3.17

                                             Ursprungsförsäkran

1.    En ursprungsförsäkran får upprättas av en exportör av en produkt på grundval av uppgifter
som visar att produkten har ursprungsstatus, däribland uppgifter om ursprungsstatusen för de
material som använts i produktionen av produkten. Exportören ska ansvara för att
ursprungsförsäkran är riktig och att de lämnade uppgifterna är korrekta.

2.    En ursprungsförsäkran ska upprättas i en av de språkversioner som anges i bilaga 3-D på en
faktura eller någon annan kommersiell handling där ursprungsprodukten beskrivs tillräckligt
noggrant för att kunna identifieras. Den importerande parten får inte kräva att importören inger en
översättning av ursprungsförsäkran.

3.    Den importerande partens tullmyndighet får inte avvisa en ansökan om förmånlig
tullbehandling till följd av smärre fel eller avvikelser i ursprungsförsäkran eller av det enda skälet
att en faktura utfärdats i ett tredjeland.

4.    En ursprungsförsäkran ska vara giltig i tolv månader från och med den dag då den upprättas.

                                                  &/en 83
 ---pagebreak--- 5.    En ursprungsförsäkran får gälla för

a)    en enda sändning av en eller flera produkter som importeras till en part, eller

b)    flera sändningar av identiska produkter som importeras till en part inom en period som anges i
      ursprungsförsäkran och som inte överskrider tolv månader.

6.    Om produkter som föreligger i delar avsedda att sättas ihop enligt den allmänna bestämmelsen
2 a för tolkning av Harmoniserade systemet och som klassificeras enligt avdelningarna XV–XXI i
Harmoniserade systemet importeras i delleveranser på begäran av importören, får en enda
ursprungsförsäkran för dessa produkter användas i enlighet med de krav som anges av den
importerande partens tullmyndighet.

                                            ARTIKEL 3.18

                                        Importörens kunskap

Importörens kunskap om att en produkt har ursprung i den exporterande parten ska baseras på
uppgifter som visar att produkten har ursprungsstatus och uppfyller kraven i detta kapitel.

                                               &/en 84
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 3.19

                                    Krav avseende dokumentation

1.    En importör som ansöker om förmånlig tullbehandling för en produkt som importeras till en
importerande part ska under minst tre år efter dagen för import av produkten bevara

a)    om ansökan baseras på en ursprungsförsäkran, den ursprungsförsäkran som exportören
      upprättat, eller

b)    om ansökan baseras på importörens kunskap, samtliga dokument som visar att produkten
      uppfyller kraven för att erhålla ursprungsstatus.

2.    En exportör som har upprättat en ursprungsförsäkran ska under minst fyra år efter
upprättandet av den bevara ett exemplar av den och alla andra dokument som visar att produkten
uppfyller kraven för att erhålla ursprungsstatus.

3.    De dokument som ska bevaras i enlighet med denna artikel får bevaras i elektronisk form.

4.    Punkterna 1–3 ska inte tillämpas i de fall som anges i artikel 3.20.

                                               &/en 85
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 3.20

                                   Små sändningar och undantag

1.    Produkter som sänds som småpaket mellan privatpersoner eller ingår i resandes personliga
bagage ska godtas som ursprungsprodukter, om produkterna inte importeras i kommersiellt syfte1,
om produkterna har deklarerats uppfylla kraven i detta kapitel och om det inte finns något tvivel om
att denna deklaration är riktig.

2.    Förutsatt att importen inte utgör en del av en import som rimligen kan anses ha skett separat i
syfte att undvika kravet på en ursprungsförsäkran, får det totala värdet av de produkter som avses i
punkt 1 inte överstiga följande belopp:

a)    I fråga om Europeiska unionen, 500 euro för småpaket eller 1 200 euro för produkter som
      ingår i resandes personliga bagage. De belopp som ska användas i en annan valuta för en
      medlemsstat i Europeiska unionen ska vara motvärdet i den valutan till beloppen i euro per
      den första arbetsdagen i oktober varje år. Dessa belopp ska vara de som Europeiska
      centralbanken offentliggör för den dagen, såvida inte ett annat belopp meddelas Europeiska
      kommissionen senast den 15 oktober varje år, och ska tillämpas från och med den 1 januari
      påföljande år. Europeiska kommissionen ska meddela Japan de berörda beloppen.

1
      Import av tillfällig karaktär som uteslutande består av produkter för mottagarnas, de resandes
      eller deras familjers personliga bruk ska inte anses ha kommersiellt syfte, om det på grund av
      produkternas beskaffenhet och kvantitet är uppenbart att syftet inte är kommersiellt.

                                              &/en 86
 ---pagebreak--- b)    I fråga om Japan, 100 000 yen eller ett annat belopp som Japan fastställer.

3.    Varje part får föreskriva att någon grund för den ansökan som avses i artikel 3.16.2 inte ska
krävas för import av en produkt för vilken den importerande parten har beviljat undantag från
kraven.

                                             ARTIKEL 3.21

                                                 Kontroll

1.    För att verifiera om en produkt som importeras till en part har ursprung i den andra parten
eller om de övriga kraven i detta kapitel är uppfyllda får den importerande partens tullmyndighet
utföra en kontroll baserad på riskbedömningsmetoder som kan inbegripa ett slumpmässigt urval,
genom att begära uppgifter från den importör som har lämnat ansökan enligt artikel 3.16. Den
importerande partens tullmyndighet får utföra kontrollen vid tidpunkten för tulldeklarationen för
import eller före eller efter det att produkterna frigörs.

                                                 &/en 87
 ---pagebreak--- 2.   De uppgifter som begärs i enlighet med punkt 1 får inte omfatta mer än följande:

a)   Om en ursprungsförsäkran utgjorde grunden för ansökan enligt artikel 3.16.2 a, denna
     ursprungsförsäkran.

b)   Produktens nummer i Harmoniserade systemet och de ursprungskriterier som tillämpats.

c)   En kort beskrivning av produktionsprocessen.

d)   Om ursprungskriteriet baserades på en särskild produktionsprocess, en specifik beskrivning av
     den processen.

e)   I tillämpliga fall, en beskrivning av de ursprungsmaterial och icke-ursprungsmaterial som
     använts i produktionsprocessen.

f)   Om ursprungskriteriet var ”helt framställd”, den tillämpliga kategorin (exempelvis skörd,
     gruvdrift, fiske och platsen för produktion).

g)   Om ursprungskriteriet baserades på en värdemetod, värdet av produkten samt av samtliga
     icke-ursprungsmaterial eller, vid behov för att fastställa efterlevnad av värdekravet,
     ursprungsmaterial som använts i produktionen.

                                              &/en 88
 ---pagebreak--- h)    Om ursprungskriteriet baserades på vikt, produktens vikt samt vikten av de relevanta icke-
      ursprungsmaterial eller, vid behov för att fastställa efterlevnad av viktkravet,
      ursprungsmaterial som använts i produkten.

i)    Om ursprungskriteriet baserades på en ändring av klassificeringen enligt tulltaxan, en
      förteckning över samtliga icke-ursprungsmaterial inbegripet deras nummer i Harmoniserade
      systemet (två-, fyr- eller sexställigt format beroende på ursprungskriteriet).

j)    Uppgifter som rör efterlevnaden av bestämmelsen om oförändrat skick enligt artikel 3.10.

3.    Vid inlämningen av de begärda uppgifterna får importören lägga till alla övriga uppgifter som
denne anser relevanta för kontrollen.

4.    Om ansökan om förmånlig tullbehandling baserades på en ursprungsförsäkran enligt artikel
3.16.2 a, ska importören informera den importerande partens tullmyndighet när de begärda
uppgifterna kan tillhandahållas, till fullo eller i fråga om ett eller flera dataelement, av exportören
direkt.

                                                &/en 89
 ---pagebreak--- 5.    Om ansökan om förmånlig tullbehandling baserades på importörens kunskap enligt artikel
3.16.2 b får den tullmyndighet i den importerande parten som utför kontrollen, efter att först ha
begärt uppgifter i enlighet med punkt 1 i denna artikel, begära ytterligare uppgifter från importören
om tullmyndigheten anser att de behövs för att verifiera produktens ursprungsstatus. Den
importerande partens tullmyndighet kan vid behov begära specifika dokument och uppgifter från
importören.

6.    Om den importerande partens tullmyndighet beslutar att avbryta förmånlig tullbehandling för
den berörda produkten i avvaktan på resultaten av kontrollen, ska importören erbjudas att produkten
frigörs med förbehåll för lämpliga säkerhetsåtgärder, däribland garantier. Avbrytandet av förmånlig
tullbehandling ska avslutas så snart som möjligt efter det att den importerande partens
tullmyndighet har fastställt vilken ursprungsstatus den berörda produkten har eller att de övriga
kraven i detta kapitel är uppfyllda.

                                               &/en 90
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 3.22

                                      Administrativt samarbete

1.    För att säkerställa en korrekt tillämpning av detta kapitel ska parterna via respektive parts
tullmyndighet samarbeta vid kontrollen av huruvida en produkt har ursprungsstatus och uppfyller de
övriga villkoren i detta kapitel.

2.    Om ansökan om förmånlig tullbehandling baserades på en ursprungsförsäkran enligt artikel
3.16.2 a får den tullmyndighet i den importerande parten som utför kontrollen, efter att först ha
begärt uppgifter i enlighet med artikel 3.21.1, även begära uppgifter från den exporterande partens
tullmyndighet inom en period av två år efter importen av produkterna, om den tullmyndighet i den
importerande parten som utför kontrollen anser att ytterligare uppgifter behövs för att verifiera
produktens ursprungsstatus. Begäran om uppgifter bör innehålla följande information:

a)    Ursprungsförsäkran.

b)    Uppgift om den tullmyndighet som lämnar begäran.

c)    Exportörens namn.

                                               &/en 91
 ---pagebreak--- d)   Uppgift om föremålet för och omfattningen av kontrollen.

e)   I tillämpliga fall, all relevant dokumentation.

Utöver dessa uppgifter kan den importerande partens tullmyndighet vid behov begära specifika
dokument och uppgifter från den exporterande partens tullmyndighet.

3.   Den exporterande partens tullmyndighet får i enlighet med sina lagar och andra författningar
begära dokumentation eller granskning genom att begära in alla slags underlag eller besöka
exportörens lokaler för att granska dokument och de anläggningar som används för att producera
produkten.

4.   Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 5 ska den tullmyndighet i den exporterande
parten som mottar en sådan begäran som avses i punkt 2 lämna följande uppgifter till den
importerande partens tullmyndighet:

a)   Om den är tillgänglig, den dokumentation som begärts.

b)   Ett yttrande om produktens ursprungsstatus.

c)   En beskrivning av den produkt som är föremål för granskning och den klassificering enligt
     tulltaxan som är relevant för tillämpningen av detta kapitel.

d)   En beskrivning och förklaring av produktionsprocessen som i tillräcklig mån styrker
     produktens ursprungsstatus.

                                               &/en 92
 ---pagebreak--- e)   Uppgifter om hur granskningen genomförts.

f)   I tillämpliga fall, styrkande dokumentation.

5.   Den exporterande partens tullmyndighet får inte lämna de uppgifter som avses i punkt 4 till
den importerande partens tullmyndighet om exportören anser att uppgifterna är konfidentiella.

6.   Varje part ska meddela den andra parten sina tullmyndigheters kontaktuppgifter, inbegripet
postadresser, e-postadresser och telefon- och faxnummer, och ska meddela den andra parten varje
ändring av sådana uppgifter senast 30 dagar från dagen för ändringen.

                                          ARTIKEL 3.23

                           Ömsesidigt bistånd för bedrägeribekämpning

Om det misstänks att bestämmelserna i detta kapitel har överträtts ska parterna ge varandra
ömsesidigt bistånd i enlighet med tullsamarbetsavtalet.

                                              &/en 93
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 3.24

                              Vägran att bevilja förmånlig tullbehandling

1.   Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 får den importerande partens tullmyndighet
vägra att bevilja förmånlig tullbehandling om

a)   inom tre månader från den dag då uppgifter begärts enligt artikel 3.21.1

     i)    inget svar lämnas, eller

     ii)   om ansökan om förmånlig tullbehandling baserades på importörens kunskap enligt
           artikel 3.16.2 b, de uppgifter som lämnats inte är tillräckliga för att bekräfta produktens
           ursprungsstatus,

b)   inom tre månader från den dag då uppgifter begärts enligt artikel 3.21.5

     i)    inget svar lämnas, eller

     ii)   de uppgifter som lämnats inte är tillräckliga för att bekräfta produktens ursprungsstatus,

                                                &/en 94
 ---pagebreak--- c)   inom tio månader från den dag då uppgifter begärts enligt artikel 3.22.2

     i)    inget svar lämnas, eller

     ii)   de uppgifter som lämnats inte är tillräckliga för att bekräfta produktens ursprungsstatus,
           eller

d)   efter en tidigare begäran om bistånd enligt artikel 3.23 och inom en ömsesidigt
     överenskommen period i fråga om produkter som har varit föremål för en ansökan enligt
     artikel 3.16.1

     i)    den exporterande partens tullmyndighet inte lämnar det bistånd som begärts, eller

     ii)   resultaten av det biståndet inte är tillräckliga för att bekräfta produktens ursprungsstatus.

2.   Den importerande partens tullmyndighet får vägra att bevilja förmånlig tullbehandling för en
produkt för vilken en importör ansökt om förmånlig tullbehandling, om importören inte efterlever
de andra krav i detta kapitel som inte har att göra med produkters ursprungsstatus.

                                               &/en 95
 ---pagebreak--- 3.    Om den importerande partens tullmyndighet har tillräcklig motivering för att vägra att bevilja
förmånlig tullbehandling enligt punkt 1 ska den tullmyndigheten, i de fall där den exporterande
partens tullmyndighet har lämnat ett yttrande enligt artikel 3.22.4 b som bekräftar produkters
ursprungsstatus, meddela den exporterande partens tullmyndighet sin avsikt att vägra att bevilja
förmånlig tullbehandling senast två månader från dagen för mottagande av det yttrandet. Om ett
sådant meddelande skickas ska samråd hållas på begäran av endera parten senast tre månader från
dagen för meddelandet. Tidsperioden för samråd kan förlängas från fall till fall genom
överenskommelse mellan parterna. Samrådet får äga rum i enlighet med ett förfarande som
fastställts av den kommitté för ursprungsregler och tullrelaterade frågor som inrättas enligt artikel
22.3. Vid utgången av samrådsperioden får den importerande partens tullmyndighet vägra att
bevilja förmånlig tullbehandling enbart på basis av tillräcklig motivering och efter att ha gett
importören möjlighet att höras.

                                           ARTIKEL 3.25

                                           Konfidentialitet

1.    Varje part ska i enlighet med sina lagar och andra författningar bevara konfidentialiteten för
de uppgifter som lämnats till den av den andra parten i enlighet med detta kapitel och ska skydda
denna information från att lämnas ut.

                                               &/en 96
 ---pagebreak--- 2.    Information som den importerande partens myndigheter erhåller i enlighet med detta kapitel
får bara användas av dessa myndigheter vid tillämpning av detta kapitel.

3.    Konfidentiell affärsinformation som den exporterande partens eller den importerande partens
tullmyndighet erhåller från exportören genom tillämpning av artiklarna 3.21 och 3.22 får inte
lämnas ut, om inte annat föreskrivs i detta kapitel.

4.    Information som den importerande partens tullmyndighet erhåller i enlighet med detta kapitel
får inte användas av den importerande parten i några straffrättsliga förfaranden som genomförs av
en domstol eller en domare, såvida inte tillstånd till detta beviljas av den exporterande parten i
enlighet med dess lagar och andra författningar.

                                            ARTIKEL 3.26

                               Administrativa åtgärder och sanktioner

Varje part ska i enlighet med sina lagar och andra författningar införa administrativa åtgärder och, i
tillämpliga fall, sanktioner gentemot varje person som upprättar eller låter upprätta ett dokument
innehållande oriktiga uppgifter som lämnas i syfte att erhålla förmånlig tullbehandling för en
produkt och varje person som inte efterlever kraven i artikel 3.19 eller som inte tillhandahåller de
underlag eller godtar det besök som avses i artikel 3.22.3.

                                                &/en 97
 ---pagebreak---                                             AVSNITT C

                                               Övrigt

                                           ARTIKEL 3.27

                         Tillämpning av detta kapitel på Ceuta och Melilla

1.    Vid tillämpning av detta kapitel ska, när det gäller Europeiska unionen, begreppet part inte
omfatta Ceuta och Melilla.

2.    Produkter med ursprung i Japan ska när de importeras till Ceuta eller Melilla i alla avseenden
omfattas av samma tullbehandling enligt detta avtal som den som tillämpas på produkter med
ursprung i Europeiska unionens tullområde enligt protokoll 2 i akten för anslutning av
Konungariket Spanien och Portugisiska republiken till Europeiska unionen. Japan ska på import av
produkter som omfattas av detta avtal och som har ursprung i Ceuta och Melilla tillämpa samma
tullbehandling enligt detta avtal som den som tillämpas på produkter som importeras från och har
ursprung i Europeiska unionen.

3.    De regler och förfaranden för ursprung som anges i detta kapitel ska i tillämpliga delar gälla
för produkter som exporteras från Japan till Ceuta och Melilla och produkter som exporteras från
Ceuta och Melilla till Japan.

                                               &/en 98
 ---pagebreak--- 4.   Artikel 3.5 ska tillämpas på import och export av produkter mellan Europeiska unionen, Japan
och Ceuta och Melilla.

5.   Ceuta och Melilla ska anses som ett enda territorium.

6.   Konungariket Spaniens tullmyndighet ska ansvara för tillämpningen av denna artikel i Ceuta
och Melilla.

                                            ARTIKEL 3.28

                         Kommitté för ursprungsregler och tullrelaterade frågor

1.   Den kommitté för ursprungsregler och tullrelaterade frågor som inrättas enligt artikel 22.3
(nedan i detta kapitel kallad kommittén) ska ansvara för att detta kapitel genomförs och tillämpas på
ett ändamålsenligt sätt, utöver de andra ansvarsområden som anges i artikel 4.14.1.

                                               &/en 99
 ---pagebreak--- 2.   Vid tillämpning av detta kapitel ska kommittén ha följande uppgifter:

a)   Att se över och, vid behov, lämna rekommendationer till den gemensamma kommitté som
     inrättas enligt artikel 22.1 angående

     i)    genomförandet och tillämpningen av detta kapitel, och

     ii)   de ändringar av bestämmelserna i detta kapitel som föreslås av en part.

b)   Att anta förklarande anmärkningar för att underlätta genomförandet av detta kapitel.

c)   Att fastställa det samrådsförfarande som avses i artikel 3.24.3.

d)   Att överväga varje annan fråga relaterad till detta kapitel som företrädare för parterna kommer
     överens om.

                                             &/en 100
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 3.29

                Övergångsbestämmelser för produkter under transitering eller i lager

Bestämmelserna i detta avtal får tillämpas på produkter som uppfyller kraven i detta kapitel och
som på den dag då detta avtal träder i kraft transiteras från den exporterande parten till den
importerande parten eller är under tullkontroll i den importerande parten utan att importtullar och
importskatter betalats, om en ansökan om förmånlig tullbehandling enligt artikel 3.16 lämnas till
den importerande partens tullmyndighet inom tolv månader från den dagen.

                                             KAPITEL 4

                          TULLFRÅGOR OCH HANDELSLÄTTNADER

                                            ARTIKEL 4.1

                                                 Mål

Målen med detta kapitel är att

a)    främja handelslättnader för varor som handlas mellan parterna samtidigt som ändamålsenliga
      tullkontroller säkerställs och med beaktande av handelsbrukets utveckling,

                                               &/en 101
 ---pagebreak--- b)   säkerställa transparens hos respektive parts tullagstiftning och andra handelsrelaterade lagar
     och författningar och det regelverkets förenlighet med tillämpliga internationella standarder,

c)   säkerställa att varje part tillämpar sin tullagstiftning och andra handelsrelaterade lagar och
     författningar på ett förutsägbart, konsekvent och icke-diskriminerande sätt,

d)   främja förenkling och modernisering av respektive parts tullförfaranden och tullpraxis,

e)   ytterligare utveckla riskhanteringstekniker för att underlätta lagenlig handel samtidigt som
     den internationella leveranskedjan för handel säkerställs, och

f)   stärka samarbetet mellan parterna när det gäller tullfrågor och handelslättnader.

                                           ARTIKEL 4.2

                                        Tillämpningsområde

1.   Detta kapitel ska tillämpas på frågor rörande varje parts tullagstiftning och andra
handelsrelaterade lagar, författningar och allmänna administrativa förfaranden, inbegripet hur de
tillämpas på varor som handlas mellan parterna, och på samarbete mellan parterna.

                                              &/en 102
 ---pagebreak--- 2.    Inget i detta kapitel ska påverka en parts rättigheter och skyldigheter enligt kapitlen 6 och 7.

3.    Vid bristande överensstämmelse mellan detta kapitel och kapitel 6 eller 7 ska kapitel 6 eller 7
ha företräde beträffande det som den bristande överensstämmelsen gäller.

4.    Detta kapitels tillämpning ska inte inverka på uppnåendet av respektive parts legitima
politiska mål och skyldigheter enligt internationella avtal i vilka den är part, när det gäller att
skydda

a)    allmän moral,

b)    människors, djurs eller växters liv eller hälsa,

c)    nationella skatter av konstnärligt, historiskt eller arkeologiskt värde, eller

d)    miljön.

5.    Varje part ska genomföra detta kapitel i enlighet med sina lagar och andra författningar. Vid
genomförandet av detta kapitel ska varje part använda sina tillgängliga medel på ett lämpligt sätt.

                                                &/en 103
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 4.3

                                              Transparens

1.    Varje part ska säkerställa att dess tullagstiftning och andra handelsrelaterade lagar,
författningar och allmänna administrativa förfaranden samt relevant information med allmän
tillämpning i fråga om handel offentliggörs och blir tillgänglig för varje berörd person på ett enkelt
sätt, inbegripet vid behov på internet.

2.    Varje part ska offentliggöra sin tullagstiftning och andra handelsrelaterade lagar, författningar
och allmänna administrativa förfaranden och göra detta regelverk och dessa förfaranden tillgängliga
på ett enkelt sätt så tidigt som möjligt före ikraftträdandet, så att varje berörd person får möjlighet
att sätta sig in i detta regelverk och dessa förfaranden, utom

a)    vid brådskande omständigheter,

b)    när det rör sig om smärre ändringar av sådana lagar, författningar eller allmänna
      administrativa förfaranden,

c)    när ändamålsenligheten hos sådana lagar och författningar eller kontrollen av att de efterlevs
      skulle undergrävas till följd av ett tidigt offentliggörande, eller

d)    i fråga om åtgärder för som medger undantag från skyldigheter.

                                                &/en 104
 ---pagebreak--- 3.    Varje part ska utse ett eller flera informationsställen som ska besvara rimliga förfrågningar
från alla berörda personer på de områden som omfattas av punkt 1. Informationsställena ska besvara
sådana förfrågningar och tillhandahålla alla relevanta formulär och dokument inom en rimlig tid
som anges av respektive part.

4.    Varje part ska föreskriva om regelbundna samråd vid behov mellan dess tullmyndighet och
andra handelsrelaterade organ och näringsidkare eller andra intressenter belägna inom dess
territorium.

5.    Information om pålagor och avgifter ska offentliggöras i enlighet med punkterna 1 och 2.
Denna information ska inbegripa de pålagor och avgifter som kommer att tillämpas, anledningen till
dessa pålagor och avgifter, ansvarig myndighet och när och hur betalningen ska göras. Sådana
pålagor och avgifter får inte tillämpas förrän information om dem har offentliggjorts.

                                            ARTIKEL 4.4

                           Förfaranden för import, export och transitering

1.    Varje part ska tillämpa sin tullagstiftning och andra handelsrelaterade lagar och författningar
på ett förutsägbart, konsekvent, transparent och icke-diskriminerande sätt.

                                              &/en 105
 ---pagebreak--- 2.   Varje part ska säkerställa att dess tullförfaranden

a)   är förenliga med internationella standarder och internationell rekommenderad praxis som
     gäller för varje part på området för tullförfaranden, exempelvis vad som fastställts under
     överinseende av Världstullorganisationen1 (nedan kallad WCO), däribland de materiella
     delarna i ändringsprotokollet till internationella konventionen om förenkling och
     harmonisering av tullförfaranden, upprättat i Bryssel den 26 juni 1999, den internationella
     konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, upprättad i
     Bryssel den 14 juni 1983, och WCO:s ramverk av standarder för att säkra och underlätta
     världshandeln (nedan kallat Safe-ramverket),

b)   syftar till att underlätta lagenlig handel, med beaktande av handelsbrukets utveckling,
     samtidigt som de säkerställer att partens lagar och andra författningar efterlevs,

c)   innehåller regler som möjliggör en ändamålsenlig efterlevnadskontroll vid överträdelser av
     partens lagar och andra författningar avseende tullförfaranden, däribland undandragande av
     tull och smuggling, och

d)   inte innebär en obligatorisk användning av tullombud eller kontroller före skeppning.

1
     För tydlighetens skull påpekas att WCO inrättades 1952 som Tullsamarbetsrådet.

                                              &/en 106
 ---pagebreak--- 3.    Varje part ska införa eller upprätthålla åtgärder som beviljar näringsidkare eller andra aktörer
som uppfyller kriterier angivna i dess lagar och andra författningar en förmånlig behandling i fråga
om tullkontroller före frigörandet av varor.

4.    Varje part ska främja utveckling och användning av avancerade system, inklusive sådana som
baseras på informations- och kommunikationsteknik, för att underlätta utbytet av elektroniska data
mellan näringsidkare eller andra aktörer och partens tullmyndighet och andra handelsrelaterade
organ.

5.    Varje part ska sträva efter ytterligare förenkling och standardisering i fråga om de data och
dokument som krävs av dess tullmyndighet och andra handelsrelaterade organ.

                                               ARTIKEL 4.5

                                         Frigörande av varor

Varje part ska införa eller upprätthålla tullförfaranden som säkerställer följande:

a)    Att varor frigörs skyndsamt och inom en period som inte är längre än nödvändigt för att
      säkerställa efterlevnad av partens lagar och andra författningar.

                                                &/en 107
 ---pagebreak--- b)    Att elektronisk inlämning och behandling i förväg av dokumentation och annan begärd
      information möjliggörs före varornas ankomst.

c)    Att varor kan frigöras före det slutliga fastställandet av tullar, skatter, pålagor och avgifter,
      med förbehåll för att en garanti ställs om det krävs enligt partens lagar och andra författningar
      för att säkerställa slutlig betalning.

                                               ARTIKEL 4.6

                                      Förenkling av tullförfaranden

1.    Varje part ska sträva efter förenkling av dess krav och formaliteter för tullförfaranden, i syfte
att spara tid och kostnader för näringsidkare eller andra aktörer, däribland små och medelstora
företag.

2.    Varje part ska införa eller upprätthålla åtgärder som gör det möjligt för näringsidkare eller
andra aktörer som uppfyller kriterier angivna i dess lagar och andra författningar att dra nytta av
ytterligare förenkling av tullförfaranden. En sådan förenkling kan medge periodiska deklarationer
för fastställande och betalning av tullar och skatter som täcker flera importtransaktioner inom en
viss period och efter det att varorna frigjorts.

                                                   &/en 108
 ---pagebreak--- 3.    Varje part ska införa eller upprätthålla program som möjliggör för aktörer som uppfyller
kriterier angivna i dess lagar och andra författningar att dra ytterligare nytta av eller få enklare
tillgång till den förenkling som avses i punkt 2.

                                             ARTIKEL 4.7

                                            Förhandsbesked

1.    Varje part ska se till att det via dess tullmyndighet utfärdas förhandsbesked som beskriver hur
berörda varor kommer att behandlas. Sådana förhandsbesked ska utfärdas på ett skäligt och
tidsbundet sätt till sökande som har ingett en skriftlig begäran, inbegripet i elektronisk form, som
innehåller alla nödvändiga uppgifter i enlighet med den utfärdande partens lagar och andra
författningar.

2.    Förhandsbesked ska täcka varors klassificering enligt tulltaxan, varors ursprung inklusive
huruvida de uppfyller villkoren för ursprungsvaror enligt kapitel 3 och alla andra frågor som
parterna överenskommer, i synnerhet angående lämpliga metoder eller kriterier för fastställande av
varors tullvärde.

3.    Med förbehåll för de krav på konfidentialitet som anges i dess lagar och andra författningar
får en part offentliggöra sina förhandsbesked, bland annat på internet.

                                                &/en 109
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 4.8

                                    Överklagande och omprövning

1.    Varje part ska garantera en rätt till överklagande eller omprövning för varje person till vilken
ett förvaltningsbeslut har riktats av tullmyndigheten eller ett annat handelsrelaterat organ i den
parten.

2.    Ett överklagande eller en omprövning ska inbegripa

a)    ett överklagande av ett förvaltningsbeslut till eller en omprövning av en
      förvaltningsmyndighet som är överordnad eller oberoende i förhållande till den tjänsteman
      eller myndighet som utfärdat beslutet, eller

b)    ett överklagande eller en omprövning av beslutet i domstol.

3.    Varje part ska säkerställa, för det fall att beslutet om ett överklagande eller en omprövning
som avses i punkt 2 a inte utfärdas inom en tid som föreskrivits i partens lagar och andra
författningar eller inte utfärdas utan onödigt dröjsmål, att den person som avses i punkt 1 har rätt till
ett ytterligare administrativt eller rättsligt överklagande eller en ytterligare omprövning.

4.    Varje part ska säkerställa att den person som avses i punkt 1 får tillgång till skälen till ett
förvaltningsbeslut, så att personen vid behov kan använda överklagande- eller
omprövningsförfaranden.

                                                &/en 110
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 4.9

                                            Riskhantering

1.    Varje part ska införa eller upprätthålla ett riskhanteringssystem som gör det möjligt för dess
tullmyndighet att koncentrera kontrollverksamheten på högrisksändningar och som påskyndar
frigörandet av lågrisksändningar.

2.    Varje part ska basera riskhanteringen på en riskbedömning som utförs med hjälp av lämpliga
urvalskriterier.

3.    En part får även inom ramen för sin riskhantering och på slumpmässig basis välja ut
sändningar för den kontrollverksamhet som avses i punkt 1.

4.    Varje part ska utforma och tillämpa riskhanteringen på ett sådant sätt att godtycklig eller
otillbörlig diskriminering eller dolda restriktioner för den internationella handeln undviks.

                                               &/en 111
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 4.10

                                        Revision efter klarering

1.    För att påskynda varors frigörande ska varje part införa eller upprätthålla revisioner efter
klarering för att se till att dess tullagstiftning och andra handelsrelaterade lagar och författningar
efterlevs. Respektive parts tullmyndighet ska vid tillämpningen av den riskhantering som avses i
artikel 4.9 använda resultaten av de revisioner efter klarering som de utfört. En part får föreskriva
att dess tullmyndighet vid tillämpningen av riskhantering ska använda resultaten av revisioner efter
klarering som utförts av andra handelsrelaterade organ och vice versa.

2.    Varje part ska välja ut personer eller sändningar för revision efter klarering på ett riskbaserat
sätt, vilket kan innefatta lämpliga urvalskriterier. Varje part ska utföra revisioner efter klarering på
ett transparent sätt. I de fall personen är involverad i revisionsprocessen och slutliga resultat har
fastställts ska parten utan dröjsmål underrätta den person vars bokföring reviderats om resultaten av
revisionen, personens rättigheter och skyldigheter och resonemangen bakom de slutliga resultaten.

                                                &/en 112
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 4.11

                                     Transitering och omlastning

Varje part ska införa eller upprätthålla förfaranden som underlättar att varor som transiteras genom
eller omlastas i dess tullområde befordras från eller till den andra parten, samtidigt som tillbörlig
kontroll upprätthålls.

                                            ARTIKEL 4.12

                                            Tullsamarbete

1.    Trots vad som sägs i artikel 1.6 och utan att det påverkar de andra former av samarbete som
föreskrivs i detta avtal ska parternas tullmyndigheter samarbeta, inbegripet via informationsutbyte,
och tillhandahålla ömsesidigt administrativt bistånd i de frågor som avses i detta kapitel i enlighet
med tullsamarbetsavtalet.

                                               &/en 113
 ---pagebreak--- 2.    Parternas tullmyndigheter ska stärka samarbetet i de frågor som avses i detta kapitel i syfte att
vidareutveckla handelslättnader samtidigt som det säkerställs att deras respektive tullagstiftning
efterlevs och att säkerheten i leveranskedjan förbättras, när det gäller följande:

a)    Samarbete om ytterligare förenkling av tullförfaranden, med beaktande av handelsbrukets
      utveckling.

b)    Samarbete om harmonisering av datakrav för tulländamål, i linje med tillämpliga
      internationella standarder som WCO:s standarder.

c)    Samarbete om vidareutveckling av tullrelaterade aspekter av att trygga och underlätta den
      internationella försörjningskedjan för handel i enlighet med Safe-ramverket.

d)    Samarbete om förbättring av deras riskhanteringsmetoder, inbegripet utbyte av bästa praxis
      och, vid behov, riskinformation och kontrollresultat.

e)    Samarbete för att vidareutveckla de åtgärder som avses i artiklarna 4.4.3 och 4.6.2 eller de
      program som avses i artikel 4.6.3, inbegripet potentiellt samarbete i syfte att näringsidkare
      eller andra aktörer från en part ska kunna omfattas av den andra partens åtgärder eller
      program.

                                               &/en 114
 ---pagebreak--- f)    Samarbete och samordning i internationella organisationer som WTO och WCO i frågor av
      gemensamt intresse, bland annat om klassificering enligt tulltaxan, fastställande av tullvärde
      och ursprung, med tanke på att om möjligt fastställa gemensamma ståndpunkter.

g)    Samarbete om åtgärder för att kontrollera efterlevnaden av reglerna om handel med förbjudna
      varor.

3.    Parternas tullmyndigheter ska säkerställa det informationsutbyte som krävs för tillämpning av
punkt 2.

                                           ARTIKEL 4.13

                                          Tillfällig införsel

För tillfällig införsel av sådana varor som avses i artikel 2.10 och oavsett deras ursprung ska varje
part, i enlighet med de förfaranden som lagts fast i internationella överenskommelser om tillfällig
införsel och som tillämpas av parten, godta ATA-carneter1 som utfärdats hos den andra parten.

1
      Begreppet ATA-carnet har samma betydelse som i tullkonventionen om ATA-carnet för
      tillfällig införsel av varor, upprättad i Bryssel den 6 december 1961, eller konventionen om
      temporär import, upprättad i Istanbul den 26 juni 1990.

                                              &/en 115
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 4.14

                       Kommitté för ursprungsregler och tullrelaterade frågor

1.    Den kommitté för ursprungsregler och tullrelaterade frågor som inrättas enligt artikel 22.3
(nedan i detta kapitel kallad kommittén) ska ansvara för att detta kapitel, de tullrelaterade frågor som
tas upp i kapitel 2 och artikel 14.51 genomförs och tillämpas på ett ändamålsenligt sätt, utöver de
andra ansvarsområden som anges i artikel 3.28.11.

2.    Kommittén ska hålla gemensamma sammanträden med den gemensamma
tullsamarbetskommitté som inrättats enligt tullsamarbetsavtalet, om inte sådana gemensamma
sammanträden inte är nödvändiga för att säkerställa att de bestämmelser som avses i punkt 1 och
bestämmelserna i tullsamarbetsavtalet genomförs och tillämpas på ett konsekvent sätt2.

3.    Parterna ska säkerställa att sammansättningen av deras delegationer till sammanträden i
kommittén motsvarar punkterna på dagordningen.

1
      För tydlighetens skull påpekas att inget i denna artikel ska inverka på parternas rättigheter och
      skyldigheter när det gäller kommittén för varuhandel rörande kapitel 2 eller kommittén för
      immateriella rättigheter rörande kapitel 14.
2
      För tydlighetens skull påpekas att inget i denna artikel ska tolkas som att det hindrar
      Gemensamma tullsamarbetskommittén från att hålla ett sammanträde enbart inom ramen för
      tullsamarbetsavtalet.

                                               &/en 116
 ---pagebreak--- 4.    Utan att det påverkar Gemensamma tullsamarbetskommitténs funktion ska kommittén ha
följande uppgifter:

a)    Att ta upp alla frågor som uppstår till följd av genomförandet och tillämpningen av de
      bestämmelser som avses i punkt 1.

b)    Att identifiera områden där genomförandet och tillämpningen av de bestämmelser som avses i
      punkt 1 kan förbättras.

c)    Att fungera som en mekanism för att skyndsamt nå ömsesidigt överenskomna lösningar i alla
      frågor som täcks av de bestämmelser som avses i punkt 1.

d)    Att utarbeta resolutioner, rekommendationer eller yttranden avseende insatser eller åtgärder
      som den anser nödvändiga för att uppnå målen i detta kapitel och för att kapitlet ska tillämpas
      på ett ändamålsenligt sätt.

e)    Att på de områden som avses i artikel 4.12.2 besluta om de insatser som ska göras eller
      åtgärder som ska vidtas av en part eller parterna och som kommittén anser nödvändiga för att
      uppnå målen i detta kapitel och för att kapitlet ska tillämpas på ett ändamålsenligt sätt.

f)    Att utföra andra uppgifter som kan delegeras av Gemensamma kommittén i enlighet med
      artikel 22.1.5 b.

                                               &/en 117
 ---pagebreak---                                                 KAPITEL 5

                          HANDELSPOLITISKA SKYDDSINSTRUMENT

                                                AVSNITT A

                                        Allmänna bestämmelser

                                                ARTIKEL 5.1

                                                Definitioner

I detta kapitel gäller följande definitioner:

a)    inhemsk industri: samtliga producenter av likadana eller direkt konkurrerande varor som
      bedriver verksamhet i en part eller vars sammanlagda produktion av likadana eller direkt
      konkurrerande varor motsvarar en betydande del av den sammanlagda inhemska produktionen
      av dessa varor.

b)    allvarlig skada: en betydande allmän försämring av den inhemska industrins ställning.

                                                 &/en 118
 ---pagebreak--- c)    risk för allvarlig skada: en allvarlig skada som är klart nära förestående i enlighet med den
      undersökning som avses i artikel 5.4.3. Ett fastställande av risk för allvarlig skada ska grundas
      på fakta och inte endast på påståenden, förmodanden eller avlägsna möjligheter.

d)    övergångsperiod: när det gäller en särskild ursprungsvara, en period som inleds den dag då
      detta avtal träder i kraft och som upphör tio år efter slutförandet av sänkningen eller
      avskaffandet av tullar på den varan i enlighet med bilaga 2-A.

                                              AVSNITT B

                                       Bilaterala skyddsåtgärder

                                             ARTIKEL 5.2

                               Tillämpning av bilaterala skyddsåtgärder

1.    Om avskaffandet eller sänkningen av en tull i enlighet med artikel 2.8 leder till att en
ursprungsvara från en part importeras till den andra parten i sådana ökade volymer, i absoluta tal
eller i förhållande till inhemsk produktion, och på sådana villkor att det vållar eller hotar att vålla en
inhemsk industri allvarlig skada, får den andra parten anta de åtgärder som föreskrivs i punkt 2 och i
den omfattning som krävs för att förhindra eller avhjälpa allvarlig skada för sin inhemska industri
och för att underlätta dess anpassning.

                                                &/en 119
 ---pagebreak--- 2.   Bilaterala skyddsåtgärder kan bestå av endera av följande:

a)   Ett avbrytande av de ytterligare sänkningar av tullsatsen för ursprungsvaran som föreskrivs i
     kapitel 2.

b)   En ökning av tullsatsen för ursprungsvaran till en nivå som inte överstiger den lägre av

     i)    den mest-gynnad-nations-tullsats som är i kraft den dag då den bilaterala
           skyddsåtgärden tillämpas, och

     ii)   den mest-gynnad-nations-tullsats som är i kraft den dag som föregår dagen för detta
           avtals ikraftträdande.

                                             &/en 120
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 5.3

                                      Villkor och begränsningar

1.    En bilateral skyddsåtgärd får bara upprätthållas i den omfattning och för den period som kan
krävas för att förhindra eller avhjälpa allvarlig skada och underlätta den inhemska industrins
anpassning, förutsatt att perioden inte överstiger två år. En bilateral skyddsåtgärd får dock
förlängas, förutsatt att åtgärdens totala varaktighet inklusive förlängningar inte överstiger fyra år.

2.    Bilaterala skyddsåtgärder får bara tillämpas under övergångsperioden.

3.    För att underlätta anpassningen i en situation där en bilateral skyddsåtgärds förväntade
varaktighet överstiger ett år ska den part som upprätthåller åtgärden gradvis och regelbundet
liberalisera åtgärden under tillämpningsperioden.

4.    En bilateral skyddsåtgärd får inte tillämpas på import av en ursprungsvara som redan har varit
föremål för en sådan bilateral skyddsåtgärd under perioden motsvarande varaktigheten av den
föregående bilaterala skyddsåtgärden eller ett år, beroende på vilken period som är längst.

                                               &/en 121
 ---pagebreak--- 5.   När en bilateral skyddsåtgärd avslutas ska tullsatsen för den ursprungsvara som omfattats av
åtgärden motsvara den sats som skulle ha gällt om skyddsåtgärden inte hade tillämpats.

                                           ARTIKEL 5.4

                                           Undersökning

1.   En part får tillämpa en bilateral skyddsåtgärd först efter det att dess behöriga myndighet1 har
utfört en undersökning i enlighet med samma förfaranden som föreskrivs i artiklarna 3 och 4.2 c i
avtalet om skyddsåtgärder.

2.   Undersökningen ska i samtliga fall avslutas inom ett år efter det att den inletts.

1
     Vid tillämpning av detta avsnitt ska för Japans del begreppet behörig myndighet innefatta
     landets berörda myndigheter.

                                              &/en 122
 ---pagebreak--- 3.    I sin undersökning för att fastställa om den ökade importen av en ursprungsvara har vållat
eller riskerar att vålla en inhemsk industri allvarlig skada ska den behöriga myndighet som utför
undersökningen utvärdera alla relevanta faktorer av objektiv och kvantifierbar karaktär som har
betydelse för den inhemska industrins situation. Dessa faktorer innefattar i synnerhet takten i och
storleken på ökningen av importen av ursprungsvaran, i absoluta tal och relativt sett, den andel av
den inhemska marknaden som den ökade importen av ursprungsvaran har erövrat och
förändringarna i nivåerna på försäljning, produktion, produktivitet, kapacitetsutnyttjande, resultat
och antal anställda.

4.    Fastställandet att den ökade importen av en ursprungsvara har vållat eller riskerar att vålla en
inhemsk industri allvarlig skada får bara göras om undersökningen visar att det på grundval av
objektiv bevisning finns ett orsakssamband mellan den ökade importen av ursprungsvaran och den
allvarliga skadan eller risken för allvarlig skada för den inhemska industrin. För detta fastställande
ska hänsyn tas till andra faktorer än den ökade importen av ursprungsvaran som samtidigt också
vållar den inhemska industrin skada.

                                               &/en 123
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 5.5

                                               Anmälan

1.    En part ska omedelbart lämna en skriftlig anmälan till den andra parten när den

a)    inleder en undersökning enligt artikel 5.4.1 angående allvarlig skada eller risk för allvarlig
      skada och skälen till denna,

b)    kommer fram till ett undersökningsresultat om att den ökade importen vållar eller riskerar att
      vålla allvarlig skada, och

c)    fattar ett beslut om att tillämpa eller förlänga en bilateral skyddsåtgärd.

2.    Den part som gör en anmälan enligt punkt 1 ska lämna all relevant information till den andra
parten, vilket ska inbegripa följande:

a)    Vid en anmälan enligt punkt 1 a, skälen till att undersökningen inleds, en noggrann
      beskrivning av den ursprungsvara som är föremål för undersökning och dess undernummer i
      Harmoniserade systemet, undersökningens förväntade varaktighet och datumet för inledande
      av undersökningen.

                                               &/en 124
 ---pagebreak--- b)    Vid en anmälan enligt punkt 1 b och c, bevisning för den allvarliga skada eller den risk för
      allvarlig skada som vållas av den ökade importen av ursprungsvaran, en noggrann beskrivning
      av den ursprungsvara som omfattas av den föreslagna bilaterala skyddsåtgärden och dess
      undernummer i Harmoniserade systemet, en noggrann beskrivning av den föreslagna
      bilaterala skyddsåtgärden, det föreslagna datumet för införande och skyddsåtgärdens
      förväntade varaktighet.

                                             ARTIKEL 5.6

                                      Samråd och kompensation

1.    En part som avser att tillämpa eller förlänga en bilateral skyddsåtgärd ska ge den andra parten
tillräckliga möjligheter till samråd i förväg, med tanke på att granska den information som fåtts
fram genom undersökningen enligt artikel 5.4.1, att utbyta synpunkter om den bilaterala
skyddsåtgärden och nå en överenskommelse om kompensation i enlighet med denna artikel.

2.    En part som avser att tillämpa eller förlänga en bilateral skyddsåtgärd ska ge den andra parten
ömsesidigt överenskomna och tillräckliga sätt för handelskompensation i form av tullmedgivanden,
vilkas värde är väsentligen likvärdigt med värdet av de ytterligare tullar som väntas tas ut till följd
av den bilaterala skyddsåtgärden.

                                               &/en 125
 ---pagebreak--- 3.    Om parterna inte kan komma överens om en kompensation inom 30 dagar efter inledandet av
samråd får den part vars ursprungsvara omfattas av den bilaterala skyddsåtgärden avbryta
tillämpningen av tullmedgivanden enligt detta avtal, till ett värde som är väsentligen likvärdigt med
värdet av de ytterligare tullar som tas ut till följd av den bilaterala skyddsåtgärden. Den part som
utövar denna rätt till avbrytande får avbryta tillämpningen av tullmedgivanden enbart under den
minimiperiod som krävs för att uppnå den väsentligen likvärdiga effekten och bara så länge som
den bilaterala skyddsåtgärden upprätthålls.

4.    Trots vad som sägs i punkt 3 får den rätt till avbrytande som avses i den punkten inte utövas
under de första 24 månader under vilka en bilateral skyddsåtgärd är i kraft, om den bilaterala
skyddsåtgärden har vidtagits till följd av en absolut ökning av importen och en sådan skyddsåtgärd
är förenlig med bestämmelserna i detta avtal.

                                                &/en 126
 ---pagebreak---                                               ARTIKEL 5.7

                                 Provisoriska bilaterala skyddsåtgärder

1.    Under kritiska omständigheter och när ett dröjsmål skulle vålla skada som det skulle vara
svårt att avhjälpa får en part tillämpa en provisorisk bilateral skyddsåtgärd i form av en åtgärd som
beskrivs i artikel 5.2.2 a eller b, efter ett preliminärt fastställande av att det finns tydlig bevisning
för att en ökad import av en ursprungsvara från den andra parten har vållat eller riskerar att vålla
allvarlig skada för en inhemsk industri i den part som avser att tillämpa den provisoriska bilaterala
skyddsåtgärden.

2.    Parten ska skriftligen anmäla till den andra parten den provisoriska bilaterala skyddsåtgärd
som den avser att införa, senast den dag då den börjar tillämpas. Ett samråd mellan parterna
angående tillämpningen av den provisoriska bilaterala skyddsåtgärden ska inledas omedelbart efter
det att åtgärden börjar tillämpas. Anmälan ska innehålla bevisning för förekomsten av kritiska
omständigheter, bevisning för den allvarliga skada eller risk för allvarlig skada som vållas av den
ökade importen av ursprungsvaran, en noggrann beskrivning av den ursprungsvara som är föremål
för den provisoriska bilaterala skyddsåtgärden samt dess undernummer i Harmoniserade systemet
och en noggrann beskrivning av den föreslagna provisoriska bilaterala skyddsåtgärden.

                                                 &/en 127
 ---pagebreak--- 3.    Den provisoriska bilaterala skyddsåtgärdens varaktighet får inte överstiga 200 dagar. Under
den perioden ska de tillämpliga kraven i artikel 5.4 uppfyllas. Varaktigheten av den provisoriska
bilaterala skyddsåtgärden ska räknas med i den period som avses i artikel 5.3.1.

4.    Artikel 5.3.5 ska i tillämpliga delar gälla för en provisorisk bilateral skyddsåtgärd. Den tull
som tas ut till följd av den provisoriska bilaterala skyddsåtgärden ska återbetalas om det i den
efterföljande undersökning som avses i artikel 5.4.1 inte fastställs att den ökade importen av den
ursprungsvara som omfattas av den provisoriska bilaterala skyddsåtgärden har vållat eller riskerat
att vålla en inhemsk industri allvarlig skada.

                                            ARTIKEL 5.8

                                                  Övrigt

Språket i de anmälningar som avses i artiklarna 5.5.1 och 5.7.2 och all annan kommunikation
mellan parterna inom ramen för detta avsnitt ska vara engelska.

                                                 &/en 128
 ---pagebreak---                                            AVSNITT C

                                      Globala skyddsåtgärder

                                           ARTIKEL 5.9

                                      Allmänna bestämmelser

1.   Inget i detta kapitel ska förhindra en part att tillämpa skyddsåtgärder mot en ursprungsvara
från den andra parten i enlighet med artikel XIX i Gatt 1994 och avtalet om skyddsåtgärder.

2.   Bestämmelserna i detta avsnitt ska inte vara föremål för tvistlösning enligt kapitel 21.

                                             &/en 129
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 5.10

                                   Tillämpning av skyddsåtgärder

En part får inte, för samma vara och samtidigt, tillämpa eller upprätthålla

a)    en bilateral skyddsåtgärd enligt avsnitt B,

b)    en åtgärd enligt artikel XIX i Gatt 1994 och avtalet om skyddsåtgärder, eller

c)    en skyddsåtgärd enligt del 3 avsnitt C i bilaga 2-A.

                                             AVSNITT D

                              Antidumpnings- och utjämningsåtgärder

                                           ARTIKEL 5.11

                                       Allmänna bestämmelser

1.    Parterna ska behålla sina rättigheter och skyldigheter enligt antidumpningsavtalet och
subventionsavtalet.

                                               &/en 130
 ---pagebreak--- 2.       Bestämmelserna i detta avsnitt ska inte vara föremål för tvistlösning enligt kapitel 21.

3.       Kapitel 3 ska inte tillämpas på antidumpnings- och utjämningsåtgärder inom ramen för detta
avtal.

                                               ARTIKEL 5.12

                      Transparens och utlämnande av de viktigaste omständigheterna

1.       Varje part ska genomföra undersökningar avseende antidumpnings- och utjämningstull på ett
rättvist och transparent sätt och på grundval av antidumpningsavtalet och subventionsavtalet.

2.       Varje part ska, före eller omedelbart efter införandet av provisoriska åtgärder enligt artikel 7 i
antidumpningsavtalet och artikel 17 i subventionsavtalet och under alla omständigheter innan ett
slutligt fastställande görs, säkerställa att de viktigaste omständigheter som ligger till grund för
beslutet om huruvida provisoriska och slutgiltiga åtgärder ska tillämpas lämnas ut i sin helhet. Det
fullständiga utlämnandet av de viktigaste omständigheterna påverkar inte tillämpningen av kraven
på konfidentiell behandling enligt artikel 6.5 i antidumpningsavtalet och artikel 12.4 i
subventionsavtalet. Ett sådant utlämnande ska ske skriftligen och bör ske i tillräckligt god tid så att
berörda parter kan försvara sina intressen.

                                                  &/en 131
 ---pagebreak--- 3.   Utlämnandet av de viktigaste omständigheterna i enlighet med punkt 2 ska särskilt omfatta
följande:

a)   I fråga om en undersökning avseende antidumpningstull, de fastställda
     dumpningsmarginalerna, en tillräckligt detaljerad redogörelse för grunden och metoden för
     fastställande av normalvärden och exportpriser och metoden för jämförelse mellan
     normalvärden och exportpriser, inbegripet justeringar.

b)   I fråga om en undersökning avseende utjämningstull, fastställandet av utjämningsbar
     subventionering, inbegripet tillräckliga uppgifter om beräkningen av subventionsbeloppet och
     metoden för att fastställa förekomsten av subventionering.

c)   Uppgifter som är relevanta för fastställandet av skada, inklusive uppgifter om volymen av
     dumpad import och effekten av den dumpade importen på priserna på den inhemska
     marknaden för likadana varor, den detaljerade metoden för att beräkna prisunderskridandet,
     den dumpade importens därav följande inverkan på den inhemska industrin och fastläggandet
     av ett orsakssamband inbegripet undersökning av andra faktorer än den dumpade importen
     enligt artikel 3.5 i antidumpningsavtalet.

                                              &/en 132
 ---pagebreak--- 4.    En parts undersökande myndighet1 som avser att använda tillgängliga uppgifter enligt artikel
6.8 i antidumpningsavtalet ska informera den berörda parten om sin avsikt och tydligt redogöra för
de skäl som kan leda till att tillgängliga uppgifter används. Om, efter det att den berörda parten getts
möjlighet att lämna ytterligare förklaringar inom en rimlig tid, dessa förklaringar inte anses vara
tillräckliga av den undersökande myndigheten, ska utlämnandet av de viktigaste omständigheterna
innehålla en tydlig redogörelse för de tillgängliga uppgifter som den undersökande myndigheten har
använt i stället.

                                           ARTIKEL 5.13

                                    Beaktande av allmänintresset

Vid genomförandet av undersökningar avseende antidumpnings- och utjämningstull på en vara ska
den importerande partens undersökande myndighet i enlighet med sina lagar och andra författningar
ge producenter av likadana varor i den importerande parten, importörer och industriella användare
av varan och, i de fall varan vanligen säljs i detaljhandeln, representativa konsumentorganisationer
möjlighet att lämna skriftliga synpunkter på undersökningen avseende antidumpnings- och
utjämningstull, inklusive hur en tull kan påverka deras situation.

1
      Vid tillämpning av detta avsnitt ska för Japans del begreppet undersökande myndighet
      innefatta landets berörda undersökande myndigheter.

                                               &/en 133
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 5.14

                                   Antidumpningsundersökning

Om en importerande parts undersökande myndighet har fått en skriftlig ansökan av sin inhemska
industri eller på dess vägnar angående inledandet av en antidumpningsundersökning avseende en
vara från den exporterande parten, ska den importerande parten minst tio dagar innan
undersökningen inleds underrätta den exporterande parten om denna ansökan.

                                            KAPITEL 6

                       SANITÄRA OCH FYTOSANITÄRA ÅTGÄRDER

                                           ARTIKEL 6.1

                                                Mål

Målen med detta kapitel är att

a)   skydda människors, djurs eller växters liv eller hälsa genom att utarbeta och anta sanitära och
     fytosanitära åtgärder och se till att dessa efterlevs, samtidigt som åtgärdernas negativa effekter
     för handeln mellan parterna minimeras,

                                              &/en 134
 ---pagebreak--- b)   främja samarbete mellan parterna angående genomförandet av SPS-avtalet, och

c)   tillhandahålla medel för att förbättra kommunikationen och samarbetet mellan parterna, en
     ram för att ta upp frågor angående genomförandet av sanitära och fytosanitära åtgärder och
     metoder för att uppnå ömsesidigt godtagbara lösningar.

                                            ARTIKEL 6.2

                                         Tillämpningsområde

Detta kapitel ska tillämpas på alla sanitära och fytosanitära åtgärder som parterna vidtar inom ramen
för SPS-avtalet och som direkt eller indirekt kan påverka handeln mellan parterna.

                                            ARTIKEL 6.3

                                             Definitioner

1.   I detta kapitel ska definitionerna i bilaga A till SPS-avtalet gälla.

                                               &/en 135
 ---pagebreak--- 2.   I detta kapitel avses med

a)   importvillkor: alla sanitära eller fytosanitära åtgärder som måste efterlevas för import av
     produkter, och

b)   skyddad zon: en officiellt definierad geografisk del av respektive parts territorium där en
     specifik reglerad skadegörare inte har etablerats trots gynnsamma villkor för dess etablering
     och dess närvaro i andra delar av partens territorium.

3.   Dessutom får den kommitté för sanitära och fytosanitära åtgärder som inrättas enligt artikel
22.3 överenskomma andra definitioner för tillämpningen av detta kapitel, med beaktande av de
ordlistor och definitioner som utarbetats av relevanta internationella organisationer, såsom Codex
Alimentarius-kommissionen (nedan kallad Codex Alimentarius) och Världsorganisationen för
djurhälsa (nedan kallad OIE), och de relevanta internationella organisationer som arbetar inom
ramen för Internationella växtskyddskonventionen (nedan kallad IPPC). Om det finns inkonsekvens
mellan de definitioner som överenskommits av kommittén för sanitära och fytosanitära åtgärder och
definitionerna i SPS-avtalet, ska de sistnämnda definitionerna ha företräde.

                                              &/en 136
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 6.4

                                    Förhållande till WTO-avtalet

Parterna bekräftar sina rättigheter och skyldigheter avseende sanitära och fytosanitära åtgärder
enligt SPS-avtalet. Inget i detta kapitel ska påverka respektive parts rättigheter och skyldigheter
enligt SPS-avtalet.

                                            ARTIKEL 6.5

                              Behöriga myndigheter och kontaktpunkter

1.    Från och med den dag då detta avtal träder i kraft ska varje part meddela den andra parten de
behöriga myndigheterna för genomförandet av detta kapitel och en kontaktpunkt för
kommunikation rörande alla frågor som täcks av detta kapitel.

2.    Varje part ska informera den andra parten om betydande ändringar av deras behöriga
myndigheters struktur, organisation och interna ansvarsfördelning och säkerställa att uppgifterna
om kontaktpunkter är uppdaterade.

                                               &/en 137
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 6.6

                                           Riskbedömning

Parterna ska säkerställa att deras sanitära och fytosanitära åtgärder är grundade på en
riskbedömning i enlighet med artikel 5 och andra relevanta bestämmelser i SPS-avtalet.

                                            ARTIKEL 6.7

                       Importvillkor, importförfaranden och handelslättnader

1.    Den importerande parten ska fastställa importvillkor för att uppnå en skälig skyddsnivå, med
förbehåll för och med beaktande av erforderliga samråd mellan parterna.

2.    Utan att det påverkar respektive parts rättigheter och skyldigheter enligt SPS-avtalet bör den
importerande parten på begäran av den exporterande parten tillämpa importvillkoren för produkter
på hela den exporterande partens territorium på ett konsekvent sätt.

3.    Punkterna 1 och 2 ska inte inverka på befintliga importvillkor mellan parterna den dag då
detta avtal träder i kraft. Parterna ska överväga varje begäran om översyn av dessa importvillkor.

                                              &/en 138
 ---pagebreak--- 4.    Varje part ska, i fråga om importförfaranden för att kontrollera och säkerställa efterlevnaden
av sanitära eller fytosanitära åtgärder, inbegripet de som rör godkännande och klarering, säkerställa
att

a)    sådana förfaranden är förenklade, snabba och kan fullbordas utan onödigt dröjsmål, i enlighet
      med SPS-avtalet,

b)    sådana förfaranden inte tillämpas på ett sätt som skulle utgöra en godtycklig eller otillbörlig
      diskriminering av den andra parten,

c)    den normala handläggningstiden för varje förfarande har offentliggjorts eller att den
      förväntade handläggningstiden meddelas den sökande på begäran, och

d)    informationskraven är begränsade till vad som krävs för ändamålsenliga kontroll-,
      inspektions- och godkännandeförfaranden, inbegripet för godkännande av användning av
      tillsatser eller för fastställande av toleranser för bekämpningsmedel och smittämnen i
      livsmedel, drycker eller foder.

5.    Med hänsyn till de tillämpliga standarder som utarbetats inom ramen för IPPC ska parterna
upprätthålla tillräcklig information om sin skadegörarstatus, inbegripet program för övervakning,
utrotning och begränsning och deras resultat, i syfte att stödja kategorisering av skadegörare och
motivera fytosanitära importvillkor.

                                              &/en 139
 ---pagebreak--- 6.    Varje part ska fastställa förteckningar över reglerade skadegörare för varor1 där
växtskyddsproblem kan föreligga. Förteckningarna ska, beroende på vad som är tillämpligt,
innehålla

a)    de karantänskadegörare som inte har påvisats förekomma på någon del av dess territorium,

b)    de karantänskadegörare som har påvisats förekomma på någon del av dess territorium men
      inte i stor utsträckning och under officiell kontroll, och

c)    andra reglerade skadegörare för vilka fytosanitära åtgärder får vidtas.

I fråga om varor där växtskyddsproblem kan föreligga ska importvillkoren vara begränsade till
åtgärder som säkerställer frånvaro av reglerade skadegörare för den importerande parten. Den
importerande parten ska tillgängliggöra sin förteckning över reglerade varor och de fytosanitära
importkraven för samtliga reglerade varor. Dessa uppgifter ska innefatta, i tillämpliga fall, de
specifika karantänskadegörarna och de ytterligare förklaringar på sundhetscertifikat för växter som
krävs av den importerande parten.

1
      Vid tillämpning av detta kapitel ska begreppet varor förstås i enlighet med den ordlista över
      termer på växtskyddsområdet (Glossary of phytosanitary terms) (internationell standard för
      växtskyddsåtgärd nr 5) som utarbetats av IPPC-sekretariatet.

                                               &/en 140
 ---pagebreak--- 7.   Om det är nödvändigt att fastställa importvillkor som ett svar på en begäran från den
exporterande parten

a)   ska den importerande parten vidta alla nödvändiga åtgärder för att tillåta import av berörda
     produkter utan onödigt dröjsmål,

b)   ska den exporterande parten

     i)    lämna all relevant information som begärs av den importerande parten, och

     ii)   ge den importerande parten rimlig tillgång för revision och andra relevanta förfaranden.

8.   När en rad olika sanitära eller fytosanitära åtgärder finns tillgängliga för att uppnå en skälig
skyddsnivå hos den importerande parten, ska parterna på begäran av den exporterande parten
överväga att välja en mer praktiskt genomförbar och mindre handelsbegränsande lösning.

9.   När det för sanitära eller fytosanitära ändamål krävs ett certifikat som utfärdats av den
exporterande parten ska formatet på detta certifikat och dess innehåll överenskommas av parterna,
med hänsyn till de internationella standarder, riktlinjer eller rekommendationer som fastlagts av
Codex Alimentarius eller OIE eller inom ramen för IPPC.

                                              &/en 141
 ---pagebreak--- 10.   Varje part ska främja genomförandet av elektronisk certifiering och andra tekniker för att
underlätta handeln.

11.   Syftet med de kontroller som tjänstemän från den importerande parten utför på den
exporterande partens territorium bör vara att underlätta ny handel. Dessa kontroller bör inte få
permanent karaktär. Den importerande parten ska ersätta en befintlig kontrollåtgärd med en
alternativ åtgärd som bekräftar att den exporterande parten efterlever överenskomna krav för
fytosanitära åtgärder, om det begärs av den exporterande parten och godtas utan onödigt dröjsmål
av den importerande parten.

12.   Sändningar med reglerade varor ska godtas på grundval av tillräckliga försäkringar av den
exporterande parten, utan krav på särskilda importtillstånd i form av en licens eller ett annat
tillstånd, utom när det på grundval av relevanta standarder, riktlinjer och rekommendationer enligt
IPPC är nödvändigt med ett officiellt samtycke till import.

13.   En riskanalys rörande skadegörare ska påbörjas så snabbt som möjligt och slutföras utan
onödigt dröjsmål.

14.   Alla pålagor som införs för förfaranden beträffande produkter som importeras från den
exporterande parten ska vara skäliga i jämförelse med de eventuella pålagor som tas ut för likadana
inhemska produkter och bör inte överskrida den faktiska kostnaden för tjänsten i enlighet med punkt
1 f i bilaga C till SPS-avtalet.

                                               &/en 142
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 6.8

                                               Revision

1.    För att få och upprätthålla förtroende för att detta kapitel genomförs på ett ändamålsenligt sätt
ska parterna bistå varandra vid utförandet av revisioner av

a)    hela eller delar av den exporterande partens inspektions- och certifieringssystem, och

b)    resultatet av de kontroller som utförts inom ramen för den exporterande partens inspektions-
      och certifieringssystem.

Parterna ska utföra dessa revisioner i enlighet med bestämmelserna i SPS-avtalet och med hänsyn
till de relevanta internationella standarder, riktlinjer eller rekommendationer som fastlagts av Codex
Alimentarius eller OIE eller inom ramen för IPPC.

2.    Den importerande parten får utföra revisioner genom att begära uppgifter från den
exporterande parten eller genom att göra revisionsbesök hos den exporterande parten.

3.    Revisionsbesök ska genomföras på de villkor som överenskoms i förväg av parterna.

                                              &/en 143
 ---pagebreak--- 4.    Den importerande parten ska ge den exporterande parten möjlighet att skriftligen kommentera
resultaten av en revision. Den importerande parten ska beakta dessa kommentarer innan den
fastställer sina slutsatser och vidtar åtgärder till följd av slutsatserna. Den importerande parten ska
utan onödigt dröjsmål ge den exporterande parten en skriftlig rapport där dess slutsatser beskrivs.

5.    Kostnaderna för ett revisionsbesök ska bäras av den importerande parten, såvida annat inte
överenskommits av parterna.

                                             ARTIKEL 6.9

          Förfarande för fastställande av förteckningar över inrättningar eller anläggningar

1.    På begäran av den importerande parten ska den exporterande partens behöriga myndigheter
säkerställa att förteckningar över inrättningar och anläggningar som iakttar den importerande
partens importvillkor upprättas, hålls uppdaterade och meddelas den importerande parten.

2.    Den importerande parten får begära att den exporterande parten lämnar de uppgifter som
krävs för att de förteckningar som avses i punkt 1 ska kunna användas. Såvida ytterligare uppgifter
inte behövs för kontroll av uppgifterna i förteckningarna ska den importerande parten vidta
nödvändiga åtgärder för att tillåta import från förtecknade inrättningar och anläggningar utan
onödigt dröjsmål. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6.13 ska sådana åtgärder inte
inbegripa inspektioner i förväg, såvida sådana inspektioner inte krävs enligt respektive parts lagar
och andra författningar eller på annat sätt överenskoms av parterna.

                                               &/en 144
 ---pagebreak--- 3.    Den importerande parten får utföra revisioner i enlighet med artikel 6.8.

4.    Den importerande parten ska vid behov göra de förteckningar som avses i punkt 1 offentligt
tillgängliga.

5.    En part ska underrätta den andra parten om sin avsikt att införa nya lagar och andra
författningar som ingår i tillämpningsområdet för denna artikel och ge den andra parten möjlighet
att lämna synpunkter.

                                          ARTIKEL 6.10

                               Anpassning till regionala förhållanden

1.    När det gäller djur, animaliska produkter och animaliska biprodukter erkänner parterna
begreppen zoner och delområden i enlighet med OIE:s kodex för landlevande djurs hälsa och OIE:s
kodex för vattenlevande djurs hälsa.

2.    Vid införandet eller upprätthållandet av sanitära importvillkor på begäran av den exporterande
parten ska den importerande parten erkänna de zoner eller delområden som fastställts av den
exporterande parten som en grund för övervägandet av huruvida import ska tillåtas eller
upprätthållas.

                                              &/en 145
 ---pagebreak--- 3.    Den exporterande parten ska identifiera de av dess zoner eller delområden som avses i punkt 2
och på begäran av den importerande parten tillhandahålla en fullständig beskrivning och styrkande
uppgifter på grundval av OIE:s kodex för landlevande djurs hälsa eller OIE:s kodex för
vattenlevande djurs hälsa, eller på annat sätt som bedöms lämpligt av parterna utifrån de kunskaper
som den exporterande partens behöriga myndigheter förvärvat genom erfarenhet.

4.    Varje part ska säkerställa att de förfaranden och skyldigheter som anges i punkterna 2 och 3
fullgörs utan onödigt dröjsmål.

5.    Såvida parterna inte överenskommer annat kommer parterna via kommittén för sanitära och
fytosanitära åtgärder att utbyta information om en metod för att införa och upprätthålla ett
ömsesidigt erkännande av hälsostatus på grundval av OIE:s kodex för landlevande djurs hälsa och
de rekommendationer som antagits av OIE.

6.    Varje part får inrätta zoner eller delområden som avses i punkt 2 för sjukdomar som inte
omfattas av OIE:s kodex för landlevande djurs hälsa eller OIE:s kodex för vattenlevande djurs hälsa
och komma överens med den andra parten om att tillämpa sådana zoner eller delområden i handeln
mellan parterna.

7.    När det gäller växter eller växtprodukter erkänner parter begreppen skadegörarfria områden,
skadegörarfria produktionsplatser, skadegörarfria produktionsställen och områden med låg
förekomst av skadegörare i enlighet med de internationella standarder för växtskyddsåtgärder som
utarbetats inom ramen för IPPC, samt begreppet skyddade zoner som parterna är överens om att
tillämpa i handeln dem emellan.

                                              &/en 146
 ---pagebreak--- 8.    Vid införandet eller upprätthållandet av fytosanitära importvillkor på begäran av den
exporterande parten ska den importerande parten erkänna de skadegörarfria områden,
skadegörarfria produktionsplatser, skadegörarfria produktionsställen, områden med låg förekomst
av skadegörare och skyddade zoner som fastställts av den exporterande parten som en grund för
övervägandet av huruvida import ska tillåtas eller upprätthållas.

9.    Den exporterande parten ska identifiera sina skadegörarfria områden, skadegörarfria
produktionsplatser, skadegörarfria produktionsställen och områden med låg förekomst av
skadegörare eller skyddade zoner. På begäran av den importerande parten ska den exporterande
parten tillhandahålla en fullständig beskrivning och styrkande uppgifter på grundval av de relevanta
internationella standarder för växtskyddsåtgärder som utarbetats inom ramen för IPPC, eller på
annat sätt som bedöms lämpligt av parterna utifrån de kunskaper som den exporterande partens
relevanta växtskyddsmyndigheter förvärvat genom erfarenhet.

10.   Vid genomförandet av punkterna 7–9 får tekniska samråd och revisioner genomföras.
Tekniska samråd ska äga rum i enlighet med artikel 6.12. Revisioner ska utföras i enlighet med
artikel 6.8 och med hänsyn till skadegörarens biologi och den berörda varan.

11.   Varje part ska säkerställa att de förfaranden och skyldigheter som anges i punkterna 8–10
fullgörs utan onödigt dröjsmål.

                                              &/en 147
 ---pagebreak--- 12.   Om en karantänskadegörare upptäcks i en skyddad zon ska den exporterande parten
omedelbart underrätta den importerande parten och på begäran av denne omedelbart avbryta
exporten i fråga. Den exporterande parten får återuppta exporten när den importerande parten har
godtagit den exporterande partens försäkringar.

                                           ARTIKEL 6.11

                                Transparens och informationsutbyte

1.    Varje part ska i enlighet med artikel 7 i SPS-avtalet och bilagorna B och C till SPS-avtalet

a)    säkerställa transparens i fråga om

      i)    sanitära och fytosanitära åtgärder, inklusive importvillkor, och

      ii)   kontroll-, inspektions- och godkännandeförfaranden, inbegripet fullständiga uppgifter
            om obligatoriska administrativa förfaranden, förväntade tidsramar och de myndigheter
            som är behöriga för att motta och behandla importansökningar,

                                              &/en 148
 ---pagebreak--- b)    öka den ömsesidiga förståelsen av respektive parts sanitära och fytosanitära åtgärder och
      tillämpningen av dem, och

c)    på en rimlig begäran av den andra parten och snarast möjligt, lämna uppgifter om sina
      sanitära och fytosanitära åtgärder och tillämpningen av dem, däribland om

      i)     de importvillkor som tillämpas för import av specifika produkter,

      ii)    det aktuella läget för ansökningar om tillstånd för specifika produkter,

      iii)   frekvensen av de importkontroller som utförs i fråga om produkter från den andra
             parten, och

      iv)    frågor som rör utveckling och tillämpning av dess sanitära och fytosanitära åtgärder,
             inbegripet framsteg i fråga om ny tillgänglig vetenskaplig bevisning, och som påverkar
             eller kan påverka handeln mellan parterna, i syfte att minimera deras negativa följder.

2.    När de uppgifter som avses i punkt 1 a och c har blivit tillgängliga genom en underrättelse
från en part inom ramen för SPS-avtalet, eller när sådana uppgifter har gjorts tillgängliga på en för
allmänheten tillgänglig officiell och kostnadsfri webbplats för den parten, ska de uppgifter som
avses i punkt 1 a och c anses ha tillhandahållits.

                                               &/en 149
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 6.12

                                          Tekniska samråd

1.   Om en part har betydande betänkligheter avseende människors, djurs eller växters liv eller
hälsa eller avseende åtgärder som den andra parten föreslagit eller genomfört, får parten begära
tekniska samråd.

2.   Den andra parten ska svara på en sådan begäran utan onödigt dröjsmål och delta i de tekniska
samråden för att ta itu med dessa betänkligheter.

3.   Varje part ska sträva efter att lämna de uppgifter som behövs för att undvika störningar i
handeln eller för att uppnå en ömsesidigt godtagbar lösning.

4.   Om parterna redan har infört andra mekanismer än de som avses i denna artikel för att ta itu
med sådana betänkligheter ska de använda dessa i den utsträckning som är möjlig i syfte att undvika
onödigt dubbelarbete.

5.   Varje part ska försöka lösa alla betänkligheter avseende sanitära och fytosanitära åtgärder hos
den andra parten enligt punkt 1 med hjälp av tekniska samråd enligt denna artikel innan den inleder
tvistlösningsförfaranden inom ramen för detta avtal.

                                              &/en 150
 ---pagebreak--- 6.   Varje part får när som helst avsluta de tekniska samråden genom att skriftligen underrätta den
andra parten minst 90 dagar efter mottagandet av svaret från den andra parten enligt punkt 2 eller
vid en annan tidpunkt som överenskoms av parterna.

                                          ARTIKEL 6.13

                                            Nödåtgärder

1.   En part får införa de nödåtgärder som krävs för att skydda människors, djurs eller växters liv
eller hälsa. När sådana nödåtgärder införs ska den partens behöriga myndighet

a)   omedelbart underrätta den andra partens behöriga myndigheter om dessa nödåtgärder,

b)   ge den andra parten möjlighet att lämna skriftliga synpunkter,

c)   vid behov delta i tekniska samråd enligt artikel 6.12, och

d)   beakta de synpunkter som avses i led b och resultaten av de tekniska samråd som avses i led c.

                                             &/en 151
 ---pagebreak--- 2.    För att undvika onödiga störningar i handeln ska den importerande parten beakta uppgifter
som lämnats i god tid av den exporterande parten när den fattar beslut om sändningar som vid
tidpunkten för införandet av nödåtgärderna håller på att transporteras mellan parterna.

3.    Den importerande parten ska säkerställa att nödåtgärder enligt punkt 1 inte upprätthålls utan
vetenskaplig bevisning. Om den vetenskapliga bevisningen är otillräcklig får den importerande
parten införa provisoriska nödåtgärder på grundval av tillgänglig relevant information, inbegripet
information från den relevanta internationella organisationen. Den importerande parten ska se över
nödåtgärderna i syfte att minimera deras negativa inverkan på handeln genom att antingen upphäva
dem eller ersätta dem med permanenta åtgärder.

                                           ARTIKEL 6.14

                                            Likvärdighet

1.    Den importerande parten ska godkänna den exporterande partens sanitära och fytosanitära
åtgärder som likvärdiga om den exporterande parten på ett objektivt sätt visar för den importerande
parten att dess åtgärder uppnår den skäliga skyddsnivå som gäller hos den importerande parten. För
detta ändamål ska den importerande parten på begäran få ett rimligt tillträde för att kunna utföra
inspektioner, tester och andra relevanta förfaranden.

                                              &/en 152
 ---pagebreak--- 2.    Parterna ska på begäran av endera parten inleda samråd för att överenskomma arrangemang
för fastställande av huruvida specifika sanitära och fytosanitära åtgärder är likvärdiga.

3.    Vid fastställandet av sanitära och fytosanitära åtgärders likvärdighet ska parterna beakta
relevant vägledning från WTO:s kommitté för sanitära och fytosanitära åtgärder, särskilt dess beslut
om genomförandet av artikel 4 i SPS-avtalet1, och internationella standarder, riktlinjer och
rekommendationer som fastlagts av Codex Alimentarius eller OIE eller inom ramen för IPPC.

4.    När likvärdighet har fastställts får parterna överenskomma alternativa importvillkor och
förenklade certifikat, med beaktande av internationella standarder, riktlinjer eller rekommendationer
som fastlagts av Codex Alimentarius eller OIE eller inom ramen för IPPC.

                                           ARTIKEL 6.15

                          Kommittén för sanitära och fytosanitära åtgärder

1.    Den kommitté för sanitära och fytosanitära åtgärder som inrättas enligt artikel 22.3 ska
ansvara för att detta kapitel genomförs och tillämpas på ett ändamålsenligt sätt.

1
      WTO-dokument G/SPS/19/Rev. 2 av den 23 juli 2004.

                                               &/en 153
 ---pagebreak--- 2.   Kommittén för sanitära och fytosanitära åtgärder ska ha som mål att

a)   förbättra respektive parts genomförande av detta kapitel,

b)   överväga sanitära och fytosanitära problem av gemensamt intresse, och

c)   förstärka kommunikationen och samarbetet i fråga om sanitära och fytosanitära problem av
     gemensamt intresse.

3.   Kommittén för sanitära och fytosanitära åtgärder

a)   ska utgöra ett forum för att förbättra parternas förståelse av sanitära och fytosanitära problem i
     samband med genomförandet av SPS-avtalet,

b)   ska utgöra ett forum för en förstärkt ömsesidig förståelse av respektive parts sanitära och
     fytosanitära åtgärder och därmed förbundna regleringsprocesser,

c)   ska övervaka, se över och utbyta information om genomförandet och tillämpningen av detta
     kapitel,

                                              &/en 154
 ---pagebreak--- d)   ska utgöra ett forum för att ta upp sådana betänkligheter som avses i artikel 6.12.1 i syfte att
     nå ömsesidigt godtagbara lösningar, förutsatt att parterna först har försökt lösa dem med hjälp
     av tekniska samråd i enlighet med artikel 6.12, och sådana andra frågor som överenskoms av
     parterna,

e)   ska fastställa lämpliga sätt, vilket kan innefatta tillfälliga arbetsgrupper, att utföra specifika
     uppgifter som rör kommitténs arbetsområde,

f)   får identifiera och överväga projekt för tekniskt samarbete mellan parterna när det gäller
     utarbetande, genomförande och tillämpning av sanitära och fytosanitära åtgärder, och

g)   får samråda när det gäller frågor och ståndpunkter inför sammanträden i WTO:s kommitté för
     sanitära och fytosanitära åtgärder och de sammanträden som hålls under överinseende av
     Codex Alimentarius, OIE och IPPC.

4.   Kommittén för sanitära och fytosanitära åtgärder ska bestå av företrädare för parterna som har
ansvar för sanitära och fytosanitära åtgärder och som har relevant sakkunskap.

5.   Kommittén för sanitära och fytosanitära åtgärder ska fastställa sin arbetsordning och får vid
behov ändra denna arbetsordning.

                                               &/en 155
 ---pagebreak--- 6.    Kommittén för sanitära och fytosanitära åtgärder ska hålla sitt första sammanträde inom ett år
från den dag då detta avtal träder i kraft.

                                              ARTIKEL 6.16

                                               Tvistlösning

1.    Artiklarna 6.6, 6.7.4 b–d, 6.14.1 och 6.14.2 ska inte vara föremål för tvistlösning enligt
kapitel 21.

2.    Vid en tvist inom ramen för detta kapitel som rör vetenskapliga eller tekniska frågor och om
parterna inte beslutar annat ska en panel inhämta råd från experter som valts ut av panelen i samråd
med parterna. För detta ändamål ska på begäran av en part panelen inrätta en rådgivande
expertgrupp för tekniska frågor eller samråda med relevanta internationella organisationer.

                                                &/en 156
 ---pagebreak---                                              KAPITEL 7

                                 TEKNISKA HANDELSHINDER

                                            ARTIKEL 7.1

                                                 Mål

Målen med detta kapitel ska vara att underlätta och öka handeln med varor mellan parterna genom
att

a)    säkerställa att tekniska föreskrifter, standarder och förfaranden för bedömning av
      överensstämmelse inte skapar onödiga handelshinder,

b)    stärka det ömsesidiga samarbetet mellan parterna, inbegripet i fråga om genomförandet av
      TBT-avtalet, och

c)    söka lämpliga sätt att minska onödiga negativa effekter för handeln till följd av åtgärder som
      ingår i tillämpningsområdet för detta kapitel.

                                              &/en 157
 ---pagebreak---                                               ARTIKEL 7.2

                                            Tillämpningsområde

1.    Detta kapitel ska tillämpas på de tekniska föreskrifter, standarder och förfaranden för
bedömning av överensstämmelse som utarbetas, fastställs och tillämpas av statliga
myndighetsorgan, enligt definitionen i TBT-avtalet, och som kan påverka handeln med varor mellan
parterna.

2.    Varje part ska vidta sådana rimliga åtgärder som den har tillgång till och som uppmuntrar de
lokala myndighetsorgan på dess territorium som befinner sig på nivån direkt under den statliga
nivån och som ansvarar för utarbetandet, fastställandet och tillämpningen av tekniska föreskrifter,
standarder och förfaranden för bedömning av överensstämmelse, att iaktta bestämmelserna i
artiklarna 7.5–7.11.

3.    Detta kapitel får inte tillämpas på

a)    inköpsspecifikationer som utarbetas av myndighetsorgan för dess produktion eller
      förbrukning, eller

b)    sanitära och fytosanitära åtgärder enligt definitionen i bilaga A till SPS-avtalet.

                                                &/en 158
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 7.3

                         Införlivande av vissa bestämmelser från TBT-avtalet

1.    Parterna bekräftar sina rättigheter och skyldigheter enligt TBT-avtalet.

2.    Artiklarna 2–9 i TBT-avtalet och bilagorna 1 och 3 till TBT-avtalet ska i tillämpliga delar
införlivas med och göras till en del av detta avtal.

3.    Om en tvist uppstår angående en särskild åtgärd som vidtas av en part och som enligt den
andra parten enbart överträder de bestämmelser i TBT-avtalet som avses i punkt 2, ska den andra
parten trots vad som sägs i artikel 21.27.1 välja tvistlösningsmekanismen inom ramen för WTO-
avtalet.

                                             ARTIKEL 7.4

                                              Definitioner

I detta kapitel ska begreppen och definitionerna i bilaga 1 till TBT-avtalet gälla.

                                               &/en 159
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 7.5

                                         Tekniska föreskrifter

1.    Parterna erkänner vikten av god regleringspraxis i fråga om utarbetande, fastställande och
tillämpning av tekniska föreskrifter, i synnerhet det arbete som utförs
av WTO:s kommitté för tekniska handelshinder när det gäller god regleringspraxis. I detta
sammanhang åtar sig varje part följande:

a)    Att vid utarbetandet av en teknisk föreskrift

      i)    i enlighet med sina lagar och andra författningar eller administrativa riktlinjer utvärdera
            de tillgängliga alternativ, vare sig det handlar om reglering eller andra åtgärder än
            reglering, till den föreslagna tekniska föreskriften som kan uppfylla dess legitima mål,
            så att det i enlighet med artikel 2.2 i TBT-avtalet säkerställs att den föreslagna tekniska
            föreskriften inte begränsar handeln mer än vad som krävs för att uppnå dess legitima
            mål, varvid inget i denna bestämmelse ska inverka på respektive parts rätt att utan
            dröjsmål utarbeta, fastställa och tillämpa åtgärder när brådskande problem avseende
            bland annat säkerhet, hälsa, miljöskydd eller nationell säkerhet uppstår eller riskerar att
            uppstå,

      ii)   sträva efter att systematiskt utföra konsekvensbedömningar för sådana tekniska
            föreskrifter som har betydande inverkan på handeln, inbegripet en bedömning av deras
            inverkan på handeln, och

                                               &/en 160
 ---pagebreak---       iii)     i tillämpliga fall fastställa tekniska föreskrifter grundade på produktkrav rörande
               prestanda snarare än krav på en viss utformning eller i form av beskrivande egenskaper.

b)    Att, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.3 i TBT-avtalet, se över fastställda
      tekniska föreskrifter med lämpliga intervall som helst inte överstiger fem år, särskilt med
      tanke på att öka deras samstämmighet med relevanta internationella standarder. Vid sådana
      översyner ska varje part bland annat beakta all utveckling avseende relevanta internationella
      standarder och huruvida de omständigheter som gav upphov till skillnader mellan partens
      tekniska föreskrifter och relevanta internationella standarder fortfarande föreligger. Resultatet
      av sådana översyner ska på begäran meddelas och förklaras för den andra parten.

2.    Om en part anser att dess tekniska föreskrift och en teknisk föreskrift hos den andra parten
som har samma mål och produktomfattning är likvärdiga, får parten skriftligen och med angivande
av detaljerade skäl begära att den andra parten erkänner denna tekniska föreskrift som likvärdig.
Den part som mottagit begäran ska i positiv anda överväga att godta denna tekniska föreskrift som
likvärdig, även om den inte är likadan och förutsatt att parten är övertygad om att den begärande
partens tekniska föreskrift i tillräcklig grad uppfyller målet med dess egna tekniska föreskrift. Om
den part som mottagit begäran inte godtar en teknisk föreskrift hos den begärande parten som
likvärdig, ska den förstnämnda parten på begäran av den begärande parten redogöra för skälen till
sitt beslut.

                                                 &/en 161
 ---pagebreak--- 3.    På begäran av en part som har ett intresse av att utarbeta en teknisk föreskrift som liknar en
teknisk föreskrift hos den andra parten ska den anmodade parten i den utsträckning det är praktiskt
möjligt lämna relevant information, inklusive studier eller dokument, till den begärande parten, med
undantag av konfidentiella uppgifter, som har legat till grund för utarbetandet av dess tekniska
föreskrift.

4.    Varje part ska på ett enhetligt och konsekvent sätt tillämpa de krav rörande produkters
utsläppande på marknaden som ingår i dess tekniska föreskrifter vilka är tillämpliga på hela dess
territorium. Om en part har underbyggda skäl att anta att något av dessa krav inte tillämpas på ett
enhetligt och konsekvent sätt på den andra partens territorium och att denna situation i betydande
mån inverkar på den bilaterala handeln, får parten underrätta den andra parten om dessa
underbyggda skäl i syfte att klargöra frågan och, i tillämpliga fall, ta upp den i läglig tid via den
kontaktpunkt som avses i artikel 7.14 eller via andra lämpliga organ som inrättats inom ramen för
detta avtal.

                                                &/en 162
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 7.6

                                       Internationella standarder

1.    Vid tillämpning av detta kapitel och TBT-avtalet ska de standarder som utfärdats av
internationella organisationer som Internationella standardiseringsorganisationen (ISO),
Internationella elektrotekniska kommissionen (IEC), Internationella teleunionen (ITU), Codex
Alimentarius, Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao), världsforumet för harmonisering
av fordonsföreskrifter (WP.29) inom ramen för FN:s ekonomiska kommission för Europa (Unece),
FN:s underkommitté med experter på det globalt harmoniserade systemet för klassificering och
märkning av kemikalier (GHS) och internationella konferensen om harmonisering av tekniska krav
för registrering av humanläkemedel (ICH) betraktas som relevanta internationella standarder enligt
detta kapitel och artiklarna 2 och 5 i och bilaga 3 till TBT-avtalet, förutsatt att man vid utarbetandet
har iakttagit de principer och förfaranden som anges i det beslut som WTO:s kommitté för tekniska
handelshinder har fattat om principer för utarbetande av internationella standarder, riktlinjer och
rekommendationer med koppling till artiklarna 2 och 5 i och bilaga 3 till TBT-avtalet1, utom när
sådana standarder eller relevanta delar av dem skulle vara resultatlösa eller olämpliga för att uppnå
de eftersträvade legitima målen.

1.
      Bilaga 4 till WTO-dokument G/TBT/9 av den 13 november 2000.

                                               &/en 163
 ---pagebreak--- 2.    Med tanke på att harmonisera standarder på bredast möjliga grund ska parterna uppmuntra
regionala eller nationella standardiseringsorgan inom deras territorier att

a)    inom ramen för sina resurser till fullo delta i de relevanta internationella
      standardiseringsorganens utarbetande av internationella standarder,

b)    använda relevanta internationella standarder som en grund för de standarder de själva
      utarbetar, utom när sådana internationella standarder skulle vara resultatlösa eller olämpliga
      till följd av exempelvis en otillräcklig skyddsnivå eller grundläggande klimatrelaterade eller
      geografiska faktorer eller grundläggande tekniska problem,

c)    undvika duplicering av eller överlappning med de internationella standardiseringsorganens
      arbete, och

d)    med lämpliga intervall som helst inte överstiger fem år se över de av deras standarder som
      inte baseras på relevanta internationella standarder, med tanke på att öka deras
      samstämmighet med relevanta internationella standarder.

                                               &/en 164
 ---pagebreak--- 3.   Vid utarbetandet av tekniska föreskrifter eller förfaranden för bedömning av
överensstämmelse

a)   ska varje part använda relevanta internationella standarder, riktlinjer eller rekommendationer,
     eller relevanta delar av dem, i den utsträckning som föreskrivs i artiklarna 2.4 och 5.4 i TBT-
     avtalet som en grund för sina tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av
     överensstämmelse och undvika avvikelser från relevanta internationella standarder eller krav
     som går utöver dem som anges i dessa standarder, utom när den part som utarbetar en teknisk
     föreskrift eller ett förfarande för bedömning av överensstämmelse på grundval av relevant
     information, inklusive tillgänglig vetenskaplig eller teknisk bevisning, kan visa att sådana
     internationella standarder skulle vara resultatlösa eller olämpliga för att uppnå de
     eftersträvade legitima mål som avses i artiklarna 2.2 och 5.4 i TBT-avtalet, och

b)   om en part inte använder relevanta internationella standarder, riktlinjer eller
     rekommendationer, eller relevanta delar av dem, i enlighet med punkt 1 som en grund för sina
     tekniska föreskrifter eller förfaranden för bedömning av överensstämmelse, ska den parten på
     begäran av den andra parten ange skälen till att den anser att sådana internationella standarder
     är resultatlösa eller olämpliga för att uppnå de eftersträvade legitima mål som avses i
     artiklarna 2.2 och 5.4 i TBT- avtalet, samt lämna den relevanta information inklusive
     tillgänglig vetenskaplig eller teknisk bevisning som ligger till grund för denna bedömning och
     identifiera de delar av dess berörda tekniska föreskrifter eller förfaranden för bedömning av
     överensstämmelse som materiellt avviker från relevanta internationella standarder, riktlinjer
     eller rekommendationer.

                                              &/en 165
 ---pagebreak--- 4.    Varje part ska uppmuntra sina regionala eller nationella standardiseringsorgan inom dess
territorium att samarbeta med den andra partens relevanta standardiseringsorgan när det gäller
internationell standardiseringsverksamhet. Ett sådant samarbete kan ske i internationella
standardiseringsorgan i vilka båda parter eller standardiseringsorgan från båda parter är
medlemmar. Detta bilaterala samarbete skulle bland annat kunna syfta till att främja utveckling av
internationella standarder, underlätta utvecklingen av för båda parter gemensamma standarder inom
områden av ömsesidigt intresse där det inte finns några internationella standarder, i synnerhet i
fråga om nya produkter eller tekniker, eller ytterligare stärka informationsutbytet mellan parternas
standardiseringsorgan.

                                             ARTIKEL 7.7

                                              Standarder

1.    Parterna bekräftar sina skyldigheter enligt artikel 4.1 i TBT-avtalet angående att säkerställa att
regionala eller nationella standardiseringsorgan inom deras territorier ansluter sig till och följer den
uppförandekod för utarbetande, fastställande och tillämpning av standarder som anges i bilaga 3 till
TBT-avtalet.

                                               &/en 166
 ---pagebreak--- 2.    Parterna erinrar om att efterlevnaden av en standard enligt definitionen i bilaga 1 till TBT-
avtalet inte är obligatorisk. När efterlevnaden av en standard krävs i en part genom ett införlivande
av eller en hänvisning till denna standard i en teknisk föreskrift eller i ett förfarande för bedömning
av överensstämmelse, ska den parten vid utarbetandet av utkastet till teknisk föreskrift eller
förfarande för bedömning av överensstämmelse iaktta de krav på transparens som anges i artiklarna
2.9 eller 5.6 i TBT-avtalet och i artikel 7.9 i det här avtalet.

3.    Varje part ska med förbehåll för sina lagar och andra författningar uppmuntra sina regionala
eller nationella standardiseringsorgan att säkerställa att intresserade personer inom dess territorium i
tillräcklig mån medverkar i standardutvecklingsprocessen och att personer från den andra parten
kan medverka i samrådsförfaranden som är öppna för allmänheten på villkor som inte är mindre
gynnsamma än dem som beviljas partens egna personer.

4.    Parterna åtar sig att utbyta information om

a)    respektive parts användning av standarder som ett stöd för att visa eller underlätta efterlevnad
      av tekniska föreskrifter,

b)    sina processer för fastställande av standarder, i synnerhet hur och i vilken omfattning
      internationella eller regionala standarder används som grund för deras regionala eller
      nationella standarder, och

                                                 &/en 167
 ---pagebreak--- c)    samarbetsavtal eller överenskommelser om standardisering med tredje parter eller
      internationella organisationer.

                                            ARTIKEL 7.8

                          Förfaranden för bedömning av överensstämmelse

1.    När det gäller utarbetande, fastställande och tillämpning av tekniska föreskrifter ska artikel
7.5.1 a i och ii samt artikel 7.5.1 b i tillämpliga delar också gälla för förfaranden för bedömning av
överensstämmelse.

2.    I överensstämmelse med artikel 5.1.2 i TBT-avtalet ska varje part säkerställa att dess
förfaranden för bedömning av överensstämmelse inte är striktare eller tillämpas mer strikt än vad
som krävs för att den importerande parten ska vara tillräckligt förvissad om att produkterna
överensstämmer med tillämpliga tekniska föreskrifter eller standarder, med beaktande av de risker
som är förknippade med dessa produkter, inbegripet de risker som icke-överensstämmelse skulle
medföra.

                                               &/en 168
 ---pagebreak--- 3.   Parterna erkänner att det finns en bred spännvidd av mekanismer för att underlätta
godtagandet av resultaten av förfaranden för bedömning av överensstämmelse. Det kan bland annat
röra sig om följande:

a)   Avtal om ömsesidigt erkännande av resultaten av sådana förfaranden för bedömning av
     överensstämmelse avseende specifika tekniska föreskrifter som genomförts av organ belägna
     på den andra partens territorium.

b)   Samarbetsavtal och frivilliga överenskommelser mellan organ för bedömning av
     överensstämmelse belägna på parternas territorier.

c)   Plurilaterala och multilaterala avtal eller överenskommelser om erkännande i vilka båda parter
     deltar.

d)   Användning av ackreditering som krav för organ för bedömning av överensstämmelse.

e)   Offentliga myndigheters utnämnande av organ för bedömning av överensstämmelse, inklusive
     sådana organ belägna på den andra partens territorium.

f)   En parts erkännande av resultaten av sådana förfaranden för bedömning av överensstämmelse
     som genomförts på den andra partens territorium.

g)   Tillverkares eller leverantörers försäkran om överensstämmelse.

                                            &/en 169
 ---pagebreak--- 4.   Parterna ska utbyta information om de mekanismer som omfattas av punkt 3.
På begäran av en part ska den andra parten lämna information om följande:

a)   De mekanismer som avses i punkt 3 och liknande mekanismer i syfte att underlätta
     godtagandet av resultaten av förfaranden för bedömning av överensstämmelse.

b)   De faktorer, inbegripet riskbedömning och riskhantering, som beaktas vid valet av lämpliga
     förfaranden för bedömning av överensstämmelse för specifika produkter.

c)   Ackrediteringspolitik, inbegripet avseende internationella standarder för ackreditering, och
     internationella avtal och överenskommelser på området för ackreditering, inklusive de som
     rör International Laboratory Accreditation Cooperation (Ilac) och Internationella
     ackrediteringsforumet (IAF), i den utsträckning som är möjlig och i den omfattning de
     används av en part på ett specifikt område.

5.   När det gäller sådana mekanismer ska varje part

a)   närhelst det är möjligt och i enlighet med sina lagar och andra författningar använda
     leverantörers försäkringar om överensstämmelse som ett intyg om överensstämmelse med
     tillämpliga tekniska föreskrifter,

                                             &/en 170
 ---pagebreak--- b)   använda ackreditering med befogenhet från myndigheter eller, i tillämpliga fall, som utförts
     av myndigheter, som ett sätt att visa teknisk kompetens för att få verka som organ för
     bedömning av överensstämmelse,

c)   om ackreditering enligt lag har fastställts som ett nödvändigt separat steg för att få verka som
     ett organ för bedömning av överensstämmelse, säkerställa att ackreditering är oberoende av
     verksamheter för bedömning av överensstämmelse och att det inte finns några
     intressekonflikter mellan ackrediteringsorganen och de organ för bedömning av
     överensstämmelse som de ska ackreditera, varvid parterna kan fullgöra denna skyldighet
     genom åtskillnad mellan organ för bedömning av överensstämmelse och ackrediteringsorgan1,

d)   överväga att ansluta sig till eller, i tillämpliga fall, inte förbjuda provnings-, kontroll- och
     certifieringsorgan att ansluta sig till internationella avtal eller överenskommelser för att
     underlätta godtagandet av resultat av bedömningar av överensstämmelse, och

e)   om två eller fler organ för bedömning av överensstämmelse har auktoriserats av en part att
     genomföra de förfaranden för bedömning av överensstämmelse som krävs för utsläppandet av
     en produkt på marknaden, inte förbjuda ekonomiska aktörer att välja mellan olika organ för
     bedömning av överensstämmelse.

1
     Led c är inte tillämpligt på verksamheter för bedömning av överensstämmelse som utförs av
     parten själv, i de fall parten har den slutliga befogenheten att fatta beslut om en produkts
     överensstämmelse.

                                               &/en 171
 ---pagebreak--- 6.    Parterna ska samarbeta på området för ömsesidigt erkännande i enlighet med det avtal om
ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Japan som upprättades i Bryssel den 4
april 2001. Parterna får också i enlighet med relevanta bestämmelser i det avtalet besluta att utvidga
dess omfattning när det gäller produkter, tillämpliga föreskrifter och erkända organ för bedömning
av överensstämmelse.

                                           ARTIKEL 7.9

                                             Transparens

1.    Vid utarbetandet av en teknisk föreskrift eller ett förfarande för bedömning av
överensstämmelse som kan ha betydande inverkan på handeln ska varje part

a)    genomföra samrådsförfaranden i enlighet med dess lagar och andra författningar vilka är
      tillgängliga för allmänheten, och göra resultaten av sådana samrådsförfaranden och befintliga
      konsekvensbedömningar tillgängliga för allmänheten,

b)    låta personer från den andra parten medverka i samrådsförfaranden som är öppna för
      allmänheten på villkor som inte är mindre gynnsamma än dem som beviljas partens egna
      personer,

                                              &/en 172
 ---pagebreak--- c)   beakta den andra partens synpunkter vid genomförandet av samrådsförfaranden som är öppna
     för allmänheten och, på begäran av den andra parten, lämna skriftliga svar i läglig tid på den
     partens synpunkter,

d)   utöver vad som sägs i artikel 7.5.1 a ii, offentliggöra resultaten av utförda
     konsekvensbedömningar för föreslagna tekniska föreskrifter eller förfaranden för bedömning
     av överensstämmelse, inklusive i fråga om inverkan på handeln, och

e)   sträva efter att på begäran av den andra parten tillhandahålla en sammanfattning på engelska
     av sådana konsekvensbedömningar som avses i led d.

2.   När en part lämnar sådana anmälningar som avses i artiklarna 2.9.2 eller 5.6.2 i TBT-avtalet
ska den

a)   medge en frist på i princip minst 60 dagar från dagen för anmälan inom vilken den andra
     parten kan lämna skriftliga synpunkter på förslaget, utom när brådskande problem avseende
     säkerhet, hälsa, miljöskydd eller nationell säkerhet uppstår eller riskerar att uppstå, och, om
     det är praktiskt möjligt, i vederbörlig mån beakta rimliga önskemål om förlängning av
     perioden för inlämning av synpunkter,

                                              &/en 173
 ---pagebreak--- b)   lämna en elektronisk version av hela den anmälda texten tillsammans med anmälan,

c)   om den anmälda texten inte är på något av de officiella WTO-språken, lämna en detaljerad
     och heltäckande beskrivning av åtgärdens innehåll i anmälningsformatet och, om den är
     tillgänglig, en översättning av den anmälda texten till något av de officiella WTO-språken,

d)   skriftligen besvara skriftliga synpunkter från den andra parten angående förslaget inte senare
     än dagen för offentliggörande av den slutliga tekniska föreskriften eller det slutliga
     förfarandet för bedömning av överensstämmelse,

e)   lämna information om den antagna slutliga texten via ett tillägg till den ursprungliga anmälan,

f)   medge ett rimligt intervall1 mellan offentliggörandet av tekniska föreskrifter och deras
     ikraftträdande så att den andra partens ekonomiska aktörer kan anpassa sig, och

1
     Vid tillämpning av detta led avses med rimligt intervall normalt en period på minst sex
     månader, såvida detta inte skulle vara resultatlöst för att uppnå de eftersträvade legitima
     målen.

                                              &/en 174
 ---pagebreak--- g)    säkerställa att upplysningscentraler som inrättats i enlighet med artikel 10 i TBT-avtalet på
      något av de officiella WTO-språken lämnar information om och besvarar rimliga
      förfrågningar från den andra parten eller från intresserade personer från den andra parten
      angående fastställda tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av
      överensstämmelse.

3.    Varje part ska på begäran av den andra parten lämna information om målen med och
resonemanget bakom en teknisk föreskrift eller ett förfarande för bedömning av överensstämmelse
som parten har fastställt eller avser att fastställa.

4.    Varje part ska säkerställa att samtliga fastställda tekniska föreskrifter och förfaranden för
bedömning av överensstämmelse är allmänt och kostnadsfritt tillgängliga på officiella webbplatser
och, om tillgängligt, på engelska.

                                              ARTIKEL 7.10

                                          Marknadsövervakning

1.    Vid tillämpning av denna artikel avses med marknadsövervakning en offentlig
myndighetsfunktion som är avskild från och utförs efter förfaranden för bedömning av
överensstämmelse och som utgörs av offentliga myndigheters aktiviteter och åtgärder för att på
grundval av förfaranden hos en part möjliggöra för den parten att övervaka eller åtgärda problem
med produkters efterlevnad av krav som anges i partens lagar och andra författningar.

                                                  &/en 175
 ---pagebreak--- 2.   Varje part ska bland annat

a)   utbyta information med den andra parten om insatser för marknadsövervakning och
     efterlevnadskontroll, exempelvis angående vilka myndigheter som ansvarar för
     marknadsövervakning och efterlevnadskontroll, eller angående åtgärder som vidtagits mot
     farliga produkter,

b)   säkerställa att marknadsövervakningsfunktionerna är oberoende av funktionerna för
     bedömning av överensstämmelse, med tanke på att undvika intressekonflikter1, och

c)   säkerställa att det inte finns några intressekonflikter mellan
     marknadsövervakningsmyndigheter och berörda personer som är föremål för kontroll eller
     tillsyn, däribland tillverkare, importörer och distributörer.

1
     För tydlighetens skull påpekas att detta led inte är tillämpligt på auktoriseringsfunktioner som
     utförs av parten själv, i de fall parten har den slutliga befogenheten att fatta beslut om en
     produkts överensstämmelse. En part kan fullgöra denna skyldighet genom åtskillnad mellan
     marknadsövervakningsmyndigheter och organ för bedömning av överensstämmelse.

                                              &/en 176
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 7.11

                                       Märkning och etikettering

1.    Parterna noterar att en teknisk föreskrift kan innefatta eller enbart behandla krav på märkning
eller etikettering. Om en part utarbetar krav på märkning eller etikettering i form av en teknisk
föreskrift ska parten följaktligen säkerställa att sådana krav inte utarbetas, fastställs eller tillämpas
med avsikt eller med verkan att skapa onödiga hinder för internationell handel och att kraven inte
begränsar handeln mer än vad som är nödvändigt för att uppnå legitima mål, i enlighet med artikel
2.2 i TBT-avtalet.

2.    Om en part föreskriver märkning eller etikettering av en produkt i form av en teknisk
föreskrift är parterna i synnerhet överens om följande:

a)    Den information som krävs vid sådan märkning eller etikettering av produkter ska begränsas
      till vad som är relevant för berörda personer, inklusive konsumenter, användare av produkten
      eller myndigheter, och för att visa att produkten efterlever reglerna.

b)    En part får inte kräva ett godkännande eller en registrering eller certifiering av märkning eller
      etiketter på en produkt som ett förhandsvillkor för utsläppande på dess marknad av produkter
      som i övrigt motsvarar partens bindande tekniska krav, såvida det inte krävs för att uppnå ett
      legitimt mål.

                                                &/en 177
 ---pagebreak--- c)   Om den parten kräver användning av ett unikt identifieringsnummer vid märkning eller
     etikettering av produkter, ska den utfärda sådana nummer till berörda personer, däribland
     tillverkare, importörer och distributörer, utan onödigt dröjsmål och på icke-diskriminerande
     grund.

d)   När det gäller den information som krävs i varornas destinationsland ska parten tillåta
     följande, förutsatt att det inte leder till vilseledande, motstridande eller förvirrande
     information eller att partens legitima mål inte äventyras:

     i)     Information på andra språk utöver det språk som krävs i varornas destinationsland.

     ii)    Internationella nomenklaturer, piktogram, symboler eller bilder.

     iii)   Information utöver den som krävs i varornas destinationsland.

e)   Parterna ska godta att etikettering och korrigering av etiketter äger rum i tullager vid platsen
     för import som ett alternativ till etikettering hos den exporterande parten, såvida det inte av
     folkhälso- eller säkerhetsskäl krävs att sådan etikettering utförs av godkända personer.

                                               &/en 178
 ---pagebreak--- f)    Såvida parten inte anser att legitima mål enligt TBT-avtalet därigenom äventyras ska den
      sträva efter att godta icke-permanenta eller avtagbara etiketter eller att märkning eller
      etikettering sker i den åtföljande dokumentationen snarare än att den anbringas fysiskt på
      produkten.

                                            ARTIKEL 7.12

                                              Samarbete

1.    Parterna ska stärka sitt samarbete på området för tekniska föreskrifter, standarder och
förfaranden för bedömning av överensstämmelse i syfte att öka den ömsesidiga förståelsen av deras
respektive system och underlätta tillträdet till deras respektive marknader. Parterna erkänner att
befintliga dialoger om regleringssamarbete är ett viktigt sätt att stärka detta samarbete.

2.    Parterna ska söka identifiera, utveckla och främja initiativ för handelsunderlättande av
ömsesidigt intresse.

3.    De initiativ som avses i punkt 2 kan inbegripa

a)    en förbättring av kvaliteten på och ändamålsenligheten hos deras respektive tekniska
      föreskrifter, standarder och förfaranden för bedömning av överensstämmelse, och ett
      främjande av god regleringspraxis genom regleringssamarbete mellan parterna, inklusive
      utbyte av information, erfarenheter och data,

                                               &/en 179
 ---pagebreak--- b)   vid behov, en förenkling av deras respektive tekniska föreskrifter, standarder och förfaranden
     för bedömning av överensstämmelse,

c)   en ökad samstämmighet mellan deras respektive tekniska föreskrifter, standarder och
     förfaranden för bedömning av överensstämmelse och relevanta internationella standarder,
     riktlinjer eller rekommendationer,

d)   ett säkerställande av ett effektivt samspel och samarbete från deras respektive
     tillsynsmyndigheters sida på internationell, regional eller nationell nivå,

e)   ett främjat eller stärkt samarbete mellan sådana organisationer i parterna som har ansvar för
     standardisering, ackreditering och förfaranden för bedömning av överensstämmelse, och

f)   ett informationsutbyte, i största möjliga utsträckning, om internationella avtal och
     överenskommelser rörande tekniska handelshinder i vilka en eller båda parter är part.

                                           ARTIKEL 7.13

                               Kommittén för tekniska handelshinder

1.   Den kommitté för tekniska handelshinder som inrättas enligt artikel 22.3 ska ansvara för att
detta kapitel genomförs och tillämpas på ett ändamålsenligt sätt.

                                              &/en 180
 ---pagebreak--- 2.   Kommittén för tekniska handelshinder ska ha följande uppgifter:

a)   Att se över genomförandet och tillämpningen av detta kapitel.

b)   Att se över det samarbete rörande utarbetande och förbättring av tekniska föreskrifter,
     standarder och förfaranden för bedömning av överensstämmelse som föreskrivs i artikel 7.12.

c)   Att se över detta kapitel mot bakgrund av utvecklingen inom ramen för den WTO-kommitté
     för tekniska handelshinder som inrättats enligt artikel 13 i TBT-avtalet och, vid behov,
     utarbeta rekommendationer till ändringar av detta kapitel.

d)   Att vidta alla åtgärder som enligt parterna kan stödja deras genomförande av detta kapitel och
     TBT-avtalet och underlätta handeln mellan parterna.

e)   Att på begäran av en part diskutera alla frågor som omfattas av detta kapitel.

f)   Att omgående behandla alla frågor som en part väcker när det gäller utarbetande, fastställande
     eller tillämpning av tekniska föreskrifter, standarder eller förfaranden för bedömning av
     överensstämmelse hos den andra parten inom ramen för detta kapitel och TBT-avtalet.

g)   Att, om det krävs för att uppnå målen i detta kapitel, inrätta tillfälliga tekniska arbetsgrupper
     för att behandla specifika frågor eller sektorer, med målet att identifiera lösningar.

                                              &/en 181
 ---pagebreak--- h)    Att utbyta information om arbetet i de regionala och multilaterala forum som sysslar med
      tekniska föreskrifter, standarder och förfaranden för bedömning av överensstämmelse och om
      genomförandet och tillämpningen av detta kapitel.

i)    Att utföra andra uppgifter som kan delegeras av Gemensamma kommittén i enlighet med
      artikel 22.1.5 b.

j)    Att, enligt vad den finner lämpligt, rapportera till Gemensamma kommittén om
      genomförandet och tillämpningen av detta kapitel.

3.    Kommittén för tekniska handelshinder och alla tillfälliga tekniska arbetsgrupper som arbetar
under dess överinseende ska samordnas av

a)    i fråga om EU, Europeiska kommissionen, och

b)    i fråga om Japan, utrikesministeriet.

4.    De myndigheter som avses i punkt 3 ska ansvara för samordningen med relevanta institutioner
och personer på deras respektive territorier och för säkerställandet av att sådana institutioner och
personer vid behov bjuds in till sammanträden i kommittén för tekniska handelshinder.

                                               &/en 182
 ---pagebreak--- 5.    På begäran av en part ska kommittén för tekniska handelshinder och tillfälliga tekniska
arbetsgrupper under dess överinseende sammanträda vid de tidpunkter och på de platser som
överenskoms mellan parternas företrädare. Sammanträden kan äga rum via videokonferens eller på
annat sätt.

                                            ARTIKEL 7.14

                                            Kontaktpunkter

1.    Varje part ska när detta avtal trätt i kraft utse en kontaktpunkt för genomförandet av detta
kapitel och lämna kontaktuppgifter till den andra parten, inbegripet uppgifter om relevanta
tjänstemän. Parterna ska omgående underrätta varandra om varje ändring av dessa kontaktuppgifter.

2.    Kontaktpunkterna ska bland annat ha följande uppgifter:

a)    Att utbyta information om tekniska föreskrifter, standarder och förfaranden för bedömning av
      överensstämmelse hos respektive part eller om alla andra frågor som täcks av detta kapitel.

b)    Att tillhandahålla alla uppgifter eller förklaringar som begärs av en part enligt detta kapitel, i
      tryckt eller elektronisk form, inom en rimlig tid som överenskoms mellan parterna och som
      om möjligt inte överskrider 60 dagar från dagen för mottagandet av begäran.

                                               &/en 183
 ---pagebreak--- c)    Att omgående klargöra och behandla, om möjligt, alla frågor som en part väcker när det gäller
      utarbetande, fastställande eller tillämpning av tekniska föreskrifter, standarder och
      förfaranden för bedömning av överensstämmelse inom ramen för detta kapitel och TBT-
      avtalet.

                                             KAPITEL 8

     HANDEL MED TJÄNSTER, INVESTERINGSLIBERALISERING OCH ELEKTRONISK
                                              HANDEL

                                            AVSNITT A

                                       Allmänna bestämmelser

                                            ARTIKEL 8.1

                                        Tillämpningsområde

1.    Parterna, som bekräftar sina respektive åtaganden enligt WTO-avtalet och sitt åtagande att
skapa ett bättre klimat för utveckling av handeln och investeringarna mellan parterna, fastställer
härmed de nödvändiga ordningarna för en gradvis och ömsesidig liberalisering av handeln med
tjänster och investeringar samt för samarbete om elektronisk handel.

                                              &/en 184
 ---pagebreak--- 2.    Vid tillämpning av detta kapitel bekräftar parterna att de bibehåller sin rätt att lagstifta inom
sina egna territorier för att uppnå legitima politiska mål, till exempel i fråga om folkhälsa, säkerhet,
miljö, allmän moral, socialt skydd, konsumentskydd och främjande och värnande av den kulturella
mångfalden.

3.    Detta kapitel ska inte tillämpas på åtgärder som berör fysiska personer från en part som söker
tillträde till den andra partens arbetsmarknad eller på åtgärder som rör nationalitet eller
medborgarskap, bosättning eller fast anställning.

4.    Detta kapitel ska inte hindra en part från att tillämpa åtgärder för att reglera fysiska personers
inresa till eller tillfälliga vistelse i parten, inbegripet sådana åtgärder som är nödvändiga för att
skydda gränsernas integritet och säkerställa att fysiska personers förflyttning över dessa sker i
ordnade former, förutsatt att åtgärderna inte tillämpas på ett sådant sätt att de upphäver eller
inskränker de förmåner som tillkommer den andra parten enligt villkoren i detta kapitel. Enbart det
faktum att visering krävs för fysiska personer från vissa länder, men inte från andra, ska inte anses
upphäva eller inskränka förmåner enligt detta kapitel.

                                                &/en 185
 ---pagebreak---                                                 ARTIKEL 8.2

                                                Definitioner

I detta kapitel gäller följande definitioner:

a)    reparation och underhåll av luftfartyg, varvid luftfartyget tas ur drift: sådan verksamhet som
      utförs på ett luftfartyg eller en del av detta när luftfartyget tagits ur drift och som alltså inte är
      så kallat linjeunderhåll.

b)    tjänster som rör datoriserade bokningssystem: tjänster som tillhandahålls av datoriserade
      system som innehåller information om lufttrafikföretagets tidtabeller, bokningsläget,
      biljettpriser och resevillkor, och genom vilka reservationer kan göras eller biljetter utfärdas.

c)    omfattat företag: ett företag på en parts territorium som etablerats i enlighet med led i, direkt
      eller indirekt, av en företagare från den andra parten och som existerade på dagen för detta
      avtals ikraftträdande eller som etablerats därefter, i enlighet med tillämplig lagstiftning.

                                                 &/en 186
 ---pagebreak--- d)   gränsöverskridande handel med tjänster: tillhandahållande av en tjänst

     i)    från en parts territorium till den andra partens territorium, eller

     ii)   inom en parts territorium till en tjänstekonsument från den andra parten.

e)   direkta skatter: alla skatter som utgår på inkomst eller förmögenhet i dess helhet eller på delar
     av inkomst eller förmögenhet, inbegripet skatter på vinst på grund av överlåtelse av egendom,
     skatter på fastigheter, arv och gåva, skatter på sammanlagda beloppet av företags
     löneutbetalningar samt skatter på värdestegring.

f)   näringsverksamhet: all verksamhet inom industri, handel och hantverk och inom de fria
     yrkena, med undantag av tjänster som tillhandahålls eller verksamhet som bedrivs i samband
     med utövandet av statliga befogenheter.

g)   företag: en juridisk person, en filial eller ett representationskontor.

h)   företagare från en part: en fysisk eller juridisk person från en part som avser att etablera,
     håller på att etablera eller har etablerat ett företag i enlighet med led i, i den andra partens
     territorium.

                                               &/en 187
 ---pagebreak--- i)   etablering: bildande eller förvärv av en juridisk person, inbegripet genom kapitalplacering,
     eller inrättande av en filial eller ett representationskontor i Europeiska unionen respektive i
     Japan, i syfte att upprätta eller upprätthålla varaktiga ekonomiska förbindelser1.

j)   gällande: som gäller den dag då detta avtal träder i kraft.

k)   marktjänster: tjänster som tillhandahålls vid en flygplats på arvodes- eller kontraktsbasis för
     följande tjänster: representation, administration och övervakning av flygbolag,
     passagerarhantering, bagagehantering, ramptjänster, catering förutom livsmedelsberedning,
     gods- och posthantering, bränslepåfyllning av luftfartyg, service och städning av luftfartyg,
     transport på marken, flygverksamhet, administration av besättningar och färdplanering.
     Marktjänster omfattar inte egenhantering, säkerhet, linjeunderhåll, reparation och underhåll av
     luftfartyg eller förvaltning eller drift av väsentlig centraliserad flygplatsinfrastruktur, såsom
     avisningssystem, bränsledistributionssystem, bagagehanteringssystem eller fasta system för
     transporter inom flygplatser.

l)   juridisk person: ett rättssubjekt som bildats i laga ordning eller på annat sätt organiserats
     enligt gällande lag, antingen för vinständamål eller i annat syfte, och antingen privatägt eller
     statsägt, inbegripet bolag, stiftelser, handelsbolag, samriskföretag, enskilda näringsidkare eller
     föreningar.

1
     Parterna anser att expansion omfattas av definitionen av etablering i form av etablerandet av
     ett omfattat företag.

                                              &/en 188
 ---pagebreak--- m)   en juridisk person

     i)    ägs av fysiska eller juridiska personer från en part, om mer än 50 % av aktiekapitalet
           ägs av nyttjandeberättigade fysiska eller juridiska personer från den parten, och

     ii)   kontrolleras av fysiska eller juridiska personer från en part om dessa fysiska eller
           juridiska personer har befogenhet att utse en majoritet av styrelseledamöterna eller på
           annat sätt lagenligt leda verksamheten.

n)   juridisk person från en part:

     i)    för Europeiska unionen, en juridisk person som bildats eller organiserats enligt lagar
           och författningar i Europeiska unionen eller en av dess medlemsstater och som bedriver
           betydande affärsverksamhet1 på Europeiska unionens territorium, och

1
     I överensstämmelse med anmälan av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
     till WTO (WT/REG39/1) betraktar Europeiska unionen begreppet faktisk och fortlöpande
     anknytning till ekonomin i en medlemsstat i Europeiska unionen i enlighet med artikel 54 i
     fördraget som likvärdigt med begreppet betydande affärsverksamhet.

                                             &/en 189
 ---pagebreak---      ii)   för Japan, en juridisk person som bildats eller organiserats enligt lagar och författningar
           i Japan och som bedriver betydande affärsverksamhet i Japan.

     Trots vad som sägs i leden i och ii ska rederier som är etablerade utanför Europeiska unionen
     eller Japan och som kontrolleras av medborgare eller varaktigt bosatta personer i en av
     Europeiska unionens medlemsstater eller i Japan också omfattas av bestämmelserna i detta
     kapitel, om deras fartyg är registrerade i enlighet med deras respektive lagstiftning i en
     medlemsstat i Europeiska unionen eller i Japan, och seglar under den medlemsstatens eller
     Japans flagg.

o)   åtgärder av en part: åtgärder vidtagna eller upprätthållna av

     i)    centrala, regionala eller lokala politiska förvaltningar eller myndigheter, och

     ii)   icke-statliga organ vid utövandet av befogenheter som centrala, regionala eller lokala
           politiska förvaltningar eller myndigheter har delegerat till dem.

p)   drift: drift, ledning, upprätthållande, användning, utnyttjande och försäljning eller annan form
     av avyttring av ett företag.

                                              &/en 190
 ---pagebreak--- q)   försäljning och marknadsföring av lufttransporttjänster: möjligheten för det berörda
     lufttrafikföretaget att fritt sälja och marknadsföra sina lufttransporttjänster, vilket inbegriper
     alla aspekter av marknadsföring, såsom marknadsundersökningar, reklam och distribution.
     Denna verksamhet innefattar varken prissättning av lufttransporttjänster eller tillämpliga
     villkor.

r)   tjänster: varje tjänst inom vilken sektor som helst utom tjänster som tillhandahålls i samband
     med utövandet av statliga befogenheter.

s)   tjänster som tillhandahålls eller verksamhet som bedrivs i samband med utövandet av statliga
     befogenheter: tjänster eller verksamhet som inte tillhandahålls respektive bedrivs vare sig i
     kommersiellt syfte eller i konkurrens med en eller flera ekonomiska aktörer.

t)   tjänsteleverantör: varje fysisk eller juridisk person som erbjuder sig att tillhandahålla eller
     tillhandahåller en tjänst.

u)   tjänsteleverantör från en part: varje fysisk eller juridisk person från en part som erbjuder sig
     att tillhandahålla eller tillhandahåller en tjänst.

                                                &/en 191
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.3

                                          Allmänna undantag

1.    Vid tillämpning av avsnitt B ska artikel XX i Gatt 1994 i tillämpliga delar införlivas med och
göras till en del av detta avtal1.

2.    Med förbehåll för kravet att sådana åtgärder inte tillämpas på ett sätt som skulle innebära ett
medel för godtycklig eller oberättigad diskriminering mellan länder i fall då likadana förhållanden
råder, eller en förtäckt inskränkning av etablering eller tjänstehandel, ska inget i avsnitten B–F
tolkas så att det hindrar en part från att anta eller kontrollera efterlevnaden av åtgärder som är

a)    nödvändiga för att skydda den allmänna säkerheten eller moralen eller för att upprätthålla
      allmän ordning2,

1
      Parterna anser att de åtgärder som avses i artikel XX b i Gatt 1994 omfattar miljöåtgärder som
      är nödvändiga för att skydda människors, djurs eller växters liv eller hälsa. Parterna anser att
      artikel XX g i Gatt 1994 är tillämplig på åtgärder för bevarandet av levande och icke-levande
      uttömliga naturtillgångar.
2
      Undantag med hänsyn till den allmänna säkerheten och allmänna ordningen får endast
      åberopas när det föreligger ett verkligt och tillräckligt allvarligt hot mot ett grundläggande
      samhällsintresse.

                                               &/en 192
 ---pagebreak--- b)   nödvändiga för att skydda människors, djurs eller växters liv eller hälsa1,

c)   nödvändiga för att säkerställa efterlevnaden av lagar och andra författningar som inte är
     oförenliga med bestämmelserna i detta kapitel, inbegripet sådana som hänför sig till

     i)     förhindrandet av bedrägliga eller olagliga förfaranden eller åtgärder vid ett bristande
            fullgörande av avtalsförpliktelser,

     ii)    skyddet av enskildas privatliv i samband med behandling och spridning av
            personuppgifter samt skyddet av sekretess för individuella register och konton, eller

     iii)   säkerhet, eller

1
     Parterna anser att de åtgärder som avses i led b omfattar miljöåtgärder som är nödvändiga för
     att skydda människors, djurs eller växters liv eller hälsa.

                                              &/en 193
 ---pagebreak--- d)   oförenliga med artiklarna 8.8.1 och 8.16.1, förutsatt att olikheten i behandling syftar till att
     säkerställa en skälig eller effektiv1 beskattning eller uppbörd av direkta skatter med avseende
     på näringsverksamhet, företagare, tjänster eller tjänsteleverantörer från den andra parten.

1
     Åtgärder som syftar till att säkerställa en skälig eller effektiv beskattning eller uppbörd av
     direkta skatter omfattar åtgärder som en part vidtar inom ramen för sitt skattesystem och som
     a)    är tillämpliga på företagare och tjänsteleverantörer med annan hemvist än i parten,
           eftersom deras skattskyldighet bestäms med hänsyn till vilka beskattningsbara poster
           som härrör från eller är belägna på partens territorium,
     b)    är tillämpliga på personer med annan hemvist än i parten för att säkra beskattning eller
           uppbörd av skatt på partens territorium,
     c)    är tillämpliga på personer med eller utan hemvist i parten, för att förhindra skatteflykt
           eller skatteundandragande, inklusive indrivningsåtgärder,
     d)    är tillämpliga på konsumenter av tjänster som tillhandahålls i eller från den andra
           partens territorium för att säkerställa beskattning av eller uppbörd av den skatt på
           sådana konsumenter som härrör från källor inom partens territorium,
     e)    särskiljer företagare och tjänsteleverantörer som beskattas för globala beskattningsbara
           poster från andra företagare och tjänsteleverantörer på grund av skillnaden i typen av
           skattebas, eller
     f)    fastställer, tilldelar eller fördelar inkomst, avkastning, vinst, förlust, avdrag eller
           tillgodohavande vad avser personer eller filialer med hemvist i parten, eller mellan
           närstående personer eller filialer till samma person, för att skydda partens skattebas.
     Skattetermer eller begrepp i punkt 2 d, och i denna fotnot, fastställs i enlighet med
     skattedefinitioner och begrepp, eller likvärdiga eller liknande definitioner och begrepp, som
     används i inhemsk lagstiftning i den part som vidtar åtgärden.

                                              &/en 194
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.4

        Kommittén för handel med tjänster, investeringsliberalisering och elektronisk handel

1.    Kommittén för handel med tjänster, investeringsliberalisering och elektronisk handel som
inrättas enligt artikel 22.3 (nedan i detta kapitel kallad kommittén) ska ansvara för att detta kapitel
genomförs och tillämpas på ett ändamålsenligt sätt.

2.    Kommittén ska ha följande uppgifter:

a)    Att se över och övervaka genomförandet och tillämpningen av detta kapitel och de icke-
      överensstämmande åtgärder som anges i varje parts listor i bilagorna I–IV till bilaga 8-B.

b)    Att utbyta information om alla frågor som rör detta kapitel.

c)    Att undersöka möjliga förbättringar av detta kapitel.

d)    Att diskutera alla frågor som rör detta kapitel och som parternas företrädare kan enas om.

e)    Att utföra andra uppgifter som kan delegeras av Gemensamma kommittén i enlighet med
      artikel 22.1.5 b.

                                               &/en 195
 ---pagebreak--- 3.    Kommittén ska bestå av företrädare för parterna, inbegripet tjänstemän från berörda
ministerier eller organ med ansvar för de frågor som ska behandlas. Kommittén får bjuda in
företrädare för andra berörda enheter än parternas centrala statsförvaltningar med den sakkunskap
som krävs för de frågor som ska diskuteras.

                                            ARTIKEL 8.5

                                                Översyn

1.    Varje part ska sträva efter att om lämpligt minska eller undanröja de icke-överensstämmande
åtgärder som anges i deras respektive listor i bilagorna I–IV till bilaga 8-B.

2.    I syfte att införa möjliga förbättringar av bestämmelserna i detta kapitel, och i
överensstämmelse med deras åtaganden enligt internationella avtal, ska parterna se över sina
regelverk avseende handel med tjänster, investeringsliberalisering, elektronisk handel och
investeringsklimatet, inklusive detta avtal, i enlighet med artikel 23.1.

                                               &/en 196
 ---pagebreak---                                               AVSNITT B

                                      Investeringsliberalisering

                                             ARTIKEL 8.6

                                           Tillämpningsområde

1.   Detta avsnitt ska tillämpas på åtgärder som vidtas av en part och som avser etablering eller
drift av näringsverksamhet av

a)   företagare från den andra parten,

b)   omfattade företag, och

c)   vid tillämpning av artikel 8.11, varje företag som befinner sig på den parts territorium som
     antar eller upprätthåller åtgärden.

                                               &/en 197
 ---pagebreak--- 2.   Detta avsnitt är inte tillämpligt på

a)   cabotage inom sjötransporttjänster1,

b)   luftfartstjänster eller därmed sammanhängande tjänster till stöd för luftfartstjänster2, utom

     i)    reparation och underhåll av luftfartyg, varvid luftfartyget tas ur drift,

1
     För Europeiska unionens del och utan att det påverkar vilken verksamhet som kan betraktas
     som cabotage enligt relevant nationell lagstiftning, omfattar nationellt cabotage inom
     sjötransporttjänster enligt detta avsnitt transport av passagerare eller varor mellan en hamn
     eller plats i en av Europeiska unionens medlemsstater och en annan hamn eller plats i samma
     medlemsstat, inklusive på dess kontinentalsockel, i enlighet med FN:s havsrättskonvention,
     och trafik som börjar och slutar i samma hamn eller på samma plats i en av Europeiska
     unionens medlemsstater.
2
     För tydlighetens skull påpekas att detta avsnitt inte är tillämpligt på en tjänst som använder ett
     luftfartyg och vars främsta syfte inte är transport av varor eller passagerare, såsom
     brandbekämpning från luften, flygutbildning, sightseeing, besprutning, övervakning,
     kartering, fotografering, fallskärmshoppning, bogsering av segelflygplan, helikopterlyft för
     avverkning och byggnadsarbeten samt andra luftburna jordbruks-, industri- och
     inspektionstjänster.

                                              &/en 198
 ---pagebreak---       ii)    försäljning och marknadsföring av lufttransporttjänster,

      iii)   tjänster som rör datoriserade bokningssystem,

      iv)    marktjänster, och

c)    audiovisuella tjänster.

                                            ARTIKEL 8.7

                                           Marknadstillträde

En part får inte, när det gäller marknadstillträde genom etablering eller drift av en företagare från
den andra parten eller av ett omfattat företag, antingen på grundval av en territoriell underindelning
eller på hela dess territorium, upprätthålla eller införa åtgärder som

a)    begränsar1

      i)     antalet företag, vare sig genom numeriska kvoter, monopol, ensamrätt eller genom krav
             på prövning av det ekonomiska behovet,

1
      Leden a i–iii omfattar inte åtgärder som vidtas för att begränsa produktionen av en
      jordbruksprodukt.

                                               &/en 199
 ---pagebreak---      ii)    det totala värdet av transaktioner eller tillgångar genom numeriska kvoter eller krav på
            prövning av det ekonomiska behovet,

     iii)   det totala antalet transaktioner eller den totala produktionskvantiteten uttryckt i angivna
            numeriska enheter i form av kvoter eller krav på prövning av det ekonomiska behovet,

     iv)    deltagandet av utländskt kapital genom fastställande av en högsta procentuell gräns för
            utländskt aktieägande eller det totala värdet av enskilda eller sammanlagda utländska
            investeringar, eller

     v)     det totala antal fysiska personer som får vara sysselsatta i en viss sektor eller som ett
            företag får sysselsätta och som är nödvändiga för, och har direkt anknytning till,
            bedrivandet av näringsverksamhet, genom numeriska kvoter eller krav på prövning av
            det ekonomiska behovet, eller

b)   begränsar de eller ställer krav på vilka typer av associationsformer eller samriskföretag genom
     vilka en företagare från den andra parten får bedriva näringsverksamhet.

                                               &/en 200
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.8

                                         Nationell behandling

1.    Varje part ska medge företagare från den andra parten och omfattade företag en behandling
som inte är mindre gynnsam än den som parten i likadana situationer medger sina egna företagare
och deras företag, med avseende på etablering på dess territorium.

2.    Varje part ska medge företagare från den andra parten och omfattade företag en behandling
som inte är mindre gynnsam än den som parten i likadana situationer medger sina egna företagare
och deras företag, med avseende på drift på dess territorium.

3.    För tydlighetens skull påpekas att punkterna 1 och 2 inte ska tolkas så att det hindrar en part
att föreskriva statistiska formaliteter eller informationskrav i samband med de omfattade företagen,
under förutsättning att dessa formaliteter eller krav inte utgör ett sätt att kringgå den partens
skyldigheter enligt denna artikel.

                                                &/en 201
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.9

                                Behandling som mest gynnad nation

1.   Varje part ska medge företagare från den andra parten och omfattade företag en behandling
som inte är mindre gynnsam än den som parten i likadana situationer medger företagare från ett
tredjeland och deras företag, med avseende på etablering på dess territorium.

2.   Varje part ska medge företagare från den andra parten och omfattade företag en behandling
som inte är mindre gynnsam än den som parten i likadana situationer medger företagare från ett
tredjeland och deras företag, med avseende på drift på dess territorium.

3.   Punkterna 1 och 2 ska inte tolkas som att en part är skyldig att låta företagare från den andra
parten och omfattade företag omfattas av en behandling som är ett resultat av

a)   ett internationellt avtal för att undvika dubbelbeskattning eller ett internationellt avtal eller en
     internationell ordning som helt eller huvudsakligen avser beskattning, eller

b)   gällande eller framtida åtgärder för erkännande av kvalifikationer, licenser eller åtgärder som
     vidtas av försiktighetsskäl i enlighet med artikel VII i Gats eller punkt 3 i dess bilaga om
     finansiella tjänster.

                                               &/en 202
 ---pagebreak--- 4.    För tydlighetens skull påpekas att den behandling som avses i punkterna 1 och 2 inte omfattar
de förfaranden för tvistlösning mellan investerare och stat som anges i andra internationella avtal.

5.    Materiella skyldigheter i andra internationella avtal som ingåtts av en part med ett tredjeland1
utgör inte i sig behandling enligt denna artikel. För tydlighetens skull påpekas att en parts åtgärder
eller passivitet i förhållande till dessa bestämmelser kan utgöra behandling2 och därför kan ge
upphov till en överträdelse av denna artikel i den mån överträdelsen inte enbart grundas på dessa
bestämmelser.

1
      För tydlighetens skull påpekas att det blotta införlivandet av dessa bestämmelser i inhemsk
      lagstiftning inte ändrar deras status som bestämmelser enligt internationell rätt och
      följaktligen deras omfattning enligt denna punkt.
2
      För tydlighetens skull påpekas att företagare från den andra parten eller deras omfattade
      företag skulle vara berättigade till denna behandling även i avsaknad av företag som etablerats
      av företagare från tredjelandet vid tidpunkten för jämförelsen.

                                               &/en 203
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.10

                                      Företagsledning och styrelse

En part får inte kräva att ett omfattat företag ska utse individer av viss nationalitet till
företagsledningen eller som chefer eller styrelseledamöter.

                                             ARTIKEL 8.11

                                       Förbud mot prestationskrav

1.    En part får inte införa eller upprätthålla, eller genomdriva ett åtagande om, något av följande
krav i samband med etablering eller drift av företag på dess territorium1:

a)    Att exportera en viss mängd eller procentandel av en vara eller tjänst,

1
      För tydlighetens skull påpekas att ett villkor för mottagandet eller fortsatt mottagande av en
      förmån som avses i punkt 2 inte utgör ett krav eller ett åtagande i den mening som avses i
      punkt 1.

                                                 &/en 204
 ---pagebreak--- b)   att det ska finnas en viss mängd eller procentandel av inhemskt innehåll,

c)   att köpa, använda eller bevilja en förmån för varor som tillverkas eller tjänster som
     tillhandahålls på dess territorium, eller köpa varor eller tjänster från fysiska eller juridiska
     personer eller någon annan enhet på dess territorium,

d)   att på något sätt knyta mängden eller värdet av importen till mängden eller värdet av exporten
     eller storleken på det inflöde av utländsk valuta som ett sådant företag genererar,

e)   att begränsa försäljningen på dess territorium av en vara eller tjänst som ett sådant företag
     producerar eller tillhandahåller, genom att på något sätt knyta denna försäljning till mängden
     eller värdet av dess export eller inflödet av utländsk valuta,

f)   att införa restriktioner för export eller försäljning för export,

g)   att överföra teknik, en produktionsprocess eller någon annan äganderättsligt skyddad kunskap
     till en fysisk eller juridisk person eller någon annan enhet på dess territorium,

h)   att förlägga ett sådant företags huvudkontor för en viss region eller världsmarknaden på sitt
     territorium,

                                               &/en 205
 ---pagebreak--- i)   att anställa ett visst antal eller en viss procentandel av dess medborgare eller varaktigt bosatta
     personer,

j)   att uppnå en viss nivå eller ett visst värde av forskning och utveckling inom dess territorium,

k)   att leverera en eller flera av de varor som produceras eller tjänster som tillhandahålls av
     företaget till en viss region eller till världsmarknaden uteslutande från sitt eget territorium,

l)   att fastställa

     i)    en royaltysats eller royaltyavgift under en viss nivå, eller

     ii)   en given giltighetstid för ett licensavtal1,

     när det gäller befintliga licensavtal vid den tidpunkt då kravet införs eller upprätthålls, eller
     åtagandet genomdrivs, eller framtida licensavtal som företaget och en fysisk eller juridisk
     person eller någon annan enhet på dess territorium frivilligt ingår, om kravet införs eller
     upprätthålls eller åtagandet genomdrivs på ett sätt som utgör ett direkt ingrepp i licensavtalet
     genom att en part utövar en icke-juridisk statlig befogenhet2.

1
     Med licensavtal avses i detta led varje avtal om licensiering av teknik, en produktionsprocess
     eller någon annan äganderättsligt skyddad kunskap.
2
     För tydlighetens skull påpekas att led l inte ska tillämpas om licensavtal ingås mellan
     företaget och en part.

                                               &/en 206
 ---pagebreak--- 2.   En part får inte som ett villkor för ett mottagande eller fortsatt mottagande av en förmån i
samband med etableringen eller driften av ett företag på dess territorium ange

a)   att det måste finnas en viss mängd eller procentandel av inhemskt innehåll,

b)   att företaget måste köpa, använda eller bevilja en förmån för varor som tillverkas på dess
     territorium, eller köpa varor från fysiska eller juridiska personer eller någon annan enhet på
     dess territorium,

c)   att mängden eller värdet av importen på något sätt måste knytas till mängden eller värdet av
     exporten eller storleken på det inflöde av utländsk valuta som ett sådant företag genererar,

d)   att försäljningen på dess territorium av en vara eller tjänst som ett sådant företag tillverkar
     eller tillhandahåller måste begränsas, genom att på något sätt knyta denna försäljning till
     mängden eller värdet av dess export eller inflödet av utländsk valuta, eller

e)   att restriktioner för export eller försäljning för export måste gälla.

                                               &/en 207
 ---pagebreak--- 3.    Inget i punkt 2 ska tolkas så att det hindrar en part från att villkora mottagandet eller det
fortsatta mottagandet av en förmån i samband med etableringen eller driften av ett företag på dess
territorium med ett krav på att förlägga tillverkning, tillhandahålla en tjänst, utbilda eller anställa
personal, bygga eller bygga till vissa anläggningar eller bedriva forskning och utveckling på dess
territorium.

4.    Punkterna 1 a–c och 2 a och b får inte tillämpas på de krav varor eller tjänster måste uppfylla i
samband med program för exportfrämjande och utländskt bistånd.

5.    Punkt 1 g och l är inte tillämplig om

a)    kravet införs eller upprätthålls eller åtagandet genomdrivs till följd av ett avgörande från en
      domstol, förvaltningsdomstol eller konkurrensmyndighet i syfte att avhjälpa en överträdelse
      av konkurrenslagstiftningen, eller

b)    en part ger tillstånd till användning av en immateriell rättighet i enlighet med artiklarna 31
      eller 31a i Trips-avtalet eller åtgärder som kräver utlämnande av uppgifter eller
      äganderättsligt skyddad information som omfattas av och är förenliga med artikel 39.3 i
      Trips-avtalet.

                                                &/en 208
 ---pagebreak--- 6.   Punkt 1 l är inte tillämplig om kravet införs eller upprätthålls eller åtagandet genomdrivs av
     en domstol såsom en skälig ersättning enligt den partens upphovsrättslagstiftning.

7.   Punkt 2 a och b är inte tillämplig på de krav som en importerande part inför eller upprätthåller
     på en varas innehåll för att den ska vara berättigad till förmånstull eller förmånskvoter.

8.   Denna artikel påverkar inte en parts skyldigheter enligt WTO-avtalet.

                                          ARTIKEL 8.12

                           Icke-överensstämmande åtgärder och undantag

1.   Artiklarna 8.7–8.11 är inte tillämpliga på följande:

a)   En gällande icke-överensstämmande åtgärd som upprätthålls av en part på någon av följande
     förvaltningsnivåer:

     i)    I fråga om Europeiska unionen:

           A)    Europeiska unionen, såsom anges i dess lista i bilaga I till bilaga 8-B,

                                              &/en 209
 ---pagebreak---            B)   den centrala förvaltningen i en av Europeiska unionens medlemsstater, såsom
                anges i dess lista i bilaga I till bilaga 8-B,

           C)   en regional förvaltning i en av Europeiska unionens medlemsstater, såsom anges i
                dess lista i bilaga I till bilaga 8-B, eller

           D)   en lokal förvaltning som inte avses i led C.

     ii)   I fråga om Japan:

           A)   Den centrala förvaltningen, såsom anges i dess lista i bilaga I till bilaga 8-B,

           B)   en prefektur, såsom anges i dess lista i bilaga I till bilaga 8-B, eller

           C)   en lokal förvaltning förutom prefekturer.

b)   En förlängning eller direkt förnyelse av en icke-överensstämmande åtgärd som avses i led a.

                                               &/en 210
 ---pagebreak--- c)    En ändring eller modifiering av en icke-överensstämmande åtgärd som avses i leden a och b,
      förutsatt att ändringen eller modifieringen inte minskar åtgärdens överensstämmelse med
      artiklarna 8.7–8.11 i förhållande till vad som var fallet omedelbart före ändringen eller
      modifieringen.

2.    Artiklarna 8.7–8.11 är inte tillämpliga på en parts åtgärder med avseende på sektorer,
undersektorer eller verksamheter som anges i dess lista i bilaga II till bilaga 8-B.

3.    En part får inte kräva att en företagare från den andra parten, enligt en åtgärd som antas efter
dagen för detta avtals ikraftträdande och som omfattas av dess lista i bilaga II till bilaga 8-B, på
grund av sin nationalitet måste sälja eller på annat sätt avyttra ett företag som finns vid den tidpunkt
då åtgärden börjar gälla.

4.    Artiklarna 8.8 och 8.9 är inte tillämpliga på en åtgärd som utgör ett undantag till eller en
avvikelse från artiklarna 3 eller 4 i Trips-avtalet och som särskilt föreskrivs i artiklarna 3–5 i Trips-
avtalet.

5.    Artiklarna 8.7–8.11 är inte tillämpliga på en parts åtgärder när det gäller offentlig
upphandling.

6.    Artiklarna 8.7–8.10 är inte tillämpliga på subventioner som beviljas av parterna.

                                                &/en 211
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.13

                                        Förvägran av förmåner

En part får förvägra en företagare från den andra parten som är en juridisk person i den andra parten
och dennes omfattade företag att ta del av de förmåner som följer av detta avsnitt, om denna
juridiska person ägs eller kontrolleras av en fysisk eller juridisk person från ett tredjeland och den
förvägrande parten antar eller upprätthåller åtgärder gentemot det berörda tredjelandet som

a)    avser bevarande av internationell fred och säkerhet, inbegripet skydd av de mänskliga
      rättigheterna, och

b)    förbjuder transaktioner med denna juridiska person eller dess omfattade företag, eller som
      skulle överträdas eller kringgås om de förmåner som följer av detta avsnitt beviljades dem.

                                               &/en 212
 ---pagebreak---                                             AVSNITT C

                              Gränsöverskridande handel med tjänster

                                          ARTIKEL 8.14

                                        Tillämpningsområde

1.   Detta avsnitt är tillämpligt på en parts åtgärder som berör gränsöverskridande handel med
tjänster som utförs av tjänsteleverantörer från den andra parten. Dessa åtgärder omfattar bland annat
åtgärder som berör

a)   produktionen, distributionen, marknadsföringen, försäljningen och leveransen av en tjänst,

b)   förvärvet eller användningen av eller betalningen för en tjänst, och

c)   tillgången till och användningen av tjänster som erbjuds allmänheten generellt i samband med
     tillhandahållande av en tjänst.

                                             &/en 213
 ---pagebreak--- 2.   Detta avsnitt är inte tillämpligt på

a)   cabotage inom sjötransporttjänster1,

b)   luftfartstjänster eller därmed sammanhängande tjänster till stöd för luftfartstjänster2, utom

     i)    reparation och underhåll av luftfartyg, varvid luftfartyget tas ur drift,

1
     För Europeiska unionens del och utan att det påverkar vilken verksamhet som kan betraktas
     som cabotage enligt relevant nationell lagstiftning, omfattar nationellt cabotage inom
     sjötransporttjänster enligt detta avsnitt transport av passagerare eller varor mellan en hamn
     eller plats i en av Europeiska unionens medlemsstater och en annan hamn eller plats i samma
     medlemsstat, inklusive på dess kontinentalsockel, i enlighet med FN:s havsrättskonvention,
     och trafik som börjar och slutar i samma hamn eller på samma plats i en av Europeiska
     unionens medlemsstater.
2
     För tydlighetens skull påpekas att detta avsnitt inte är tillämpligt på en tjänst som använder ett
     luftfartyg och vars främsta syfte inte är transport av varor eller passagerare, såsom
     brandbekämpning från luften, flygutbildning, sightseeing, besprutning, övervakning,
     kartering, fotografering, fallskärmshoppning, bogsering av segelflygplan, helikopterlyft för
     avverkning och byggnadsarbeten samt andra luftburna jordbruks-, industri- och
     inspektionstjänster.

                                              &/en 214
 ---pagebreak---      ii)    försäljning och marknadsföring av lufttransporttjänster,

     iii)   tjänster som rör datoriserade bokningssystem, och

     iv)    marktjänster,

c)   offentlig upphandling,

d)   audiovisuella tjänster, och

e)   subventioner som definieras och anges i kapitel 12.

                                              &/en 215
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.15

                                            Marknadstillträde

En part får inte upprätthålla eller införa, vare sig regionalt eller på hela sitt territorium, följande
åtgärder:

a)    Begränsningar av

      i)     antalet tjänsteleverantörer, vare sig genom numeriska kvoter, monopol,
             tjänsteleverantörer med ensamrätt eller genom krav på prövning av det ekonomiska
             behovet1,

      ii)    det totala värdet av tjänstetransaktioner eller av tillgångar genom numeriska kvoter eller
             krav på prövning av det ekonomiska behovet,

      iii)   det totala antalet tjänster som tillhandahålls eller den totala kvantiteten
             tjänsteproduktion uttryckt i angivna numeriska enheter genom kvoter eller krav på
             prövning av det ekonomiska behovet2. eller

1
      Led a i omfattar åtgärder av en part som kräver att en tjänsteleverantör från den andra parten
      etablerar eller upprätthåller någon form av företag eller har hemvist på partens territorium
      som ett villkor för gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster.
2
      Led a iii omfattar inte åtgärder som en part vidtar och som begränsar vilka insatsvaror som
      kan användas för tillhandahållande av tjänster.

                                                 &/en 216
 ---pagebreak--- b)       Begränsningar av eller krav på vissa typer av bolagsformer eller samriskföretag för att en
         tjänsteleverantör ska få tillhandahålla en tjänst.

                                               ARTIKEL 8.16

                                            Nationell behandling

1.       Varje part ska medge tjänster och tjänsteleverantörer från den andra parten en behandling som
inte är mindre gynnsam än den som parten medger sina egna likadana tjänster och
tjänsteleverantörer.

2.       En part kan uppfylla kravet i punkt 1 genom att medge tjänster eller tjänsteleverantörer från
den andra parten antingen en till formen identisk behandling eller en till formen olik behandling i
förhållande till den som parten medger sina egna likadana tjänster och tjänsteleverantörer.

3.       En till formen identisk eller en till formen olik behandling ska anses vara mindre gynnsam om
den ändrar konkurrensvillkoren till förmån för tjänster eller tjänsteleverantörer från parten i
jämförelse med likadana tjänster eller tjänsteleverantörer från den andra parten.

4.       Inget i denna artikel ska tolkas så att en part måste kompensera för inneboende
konkurrensnackdelar som beror på de aktuella tjänsternas eller tjänsteleverantörernas utländska
natur.

                                                   &/en 217
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.17

                                 Behandling som mest gynnad nation

1.    Varje part ska medge tjänster och tjänsteleverantörer från den andra parten en behandling som
inte är mindre gynnsam än den som parten medger likadana tjänster och tjänsteleverantörer från ett
tredjeland.

2.    Punkt 1 ska inte tolkas som att en part är skyldig att låta tjänster och tjänsteleverantörer från
den andra parten omfattas av en behandling som är ett resultat av

a)    ett internationellt avtal för att undvika dubbelbeskattning eller ett internationellt avtal eller en
      internationell ordning som helt eller huvudsakligen avser beskattning, eller

b)    gällande eller framtida åtgärder för erkännande av kvalifikationer, licenser eller åtgärder som
      vidtas av försiktighetsskäl i enlighet med artikel VII i Gats eller punkt 3 i dess bilaga om
      finansiella tjänster.

                                                &/en 218
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.18

                                   Icke-överensstämmande åtgärder

1.   Artiklarna 8.15–8.17 är inte tillämpliga på följande:

a)   En gällande icke-överensstämmande åtgärd som upprätthålls av en part på någon av följande
     förvaltningsnivåer:

     i)    I fråga om Europeiska unionen:

           A)    Europeiska unionen, såsom anges i dess lista i bilaga I till bilaga 8-B,

           B)    den centrala förvaltningen i en av Europeiska unionens medlemsstater, såsom
                 anges i dess lista i bilaga I till bilaga 8-B,

           C)    en regional förvaltning i en av Europeiska unionens medlemsstater, såsom anges i
                 dess lista i bilaga I till bilaga 8-B, eller

           D)    en lokal förvaltning som inte avses i led C.

                                                &/en 219
 ---pagebreak---       ii)   I fråga om Japan:

            A)    Den centrala förvaltningen, såsom anges i dess lista i bilaga I till bilaga 8-B,

            B)    en prefektur, såsom anges i dess lista i bilaga I till bilaga 8-B, eller

            C)    en lokal förvaltning förutom prefekturer.

b)    En förlängning eller direkt förnyelse av en icke-överensstämmande åtgärd som avses i led a.

c)    En ändring eller modifiering av en icke-överensstämmande åtgärd som avses i leden a och b,
      förutsatt att ändringen eller modifieringen inte minskar åtgärdens överensstämmelse med
      artiklarna 8.15–8.17 i förhållande till vad som var fallet omedelbart före ändringen eller
      modifieringen.

2.    Artiklarna 8.15–8.17 är inte tillämpliga på en parts åtgärder med avseende på sektorer,
undersektorer eller verksamheter som anges i dess lista i bilaga II till bilaga 8-B.

                                               &/en 220
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.19

                                        Förvägran av förmåner

En part får förvägra en tjänsteleverantör från den andra parten som är en juridisk person i den andra
parten och tjänster från denna tjänsteleverantör att omfattas av de förmåner som följer av detta
avsnitt, om denna juridiska person ägs eller kontrolleras av en fysisk eller juridisk person från ett
tredjeland och den förvägrande parten antar eller upprätthåller åtgärder gentemot det berörda
tredjelandet som

a)    avser bevarande av internationell fred och säkerhet, inbegripet skydd av de mänskliga
      rättigheterna, och

b)    förbjuder transaktioner med tjänsteleverantören, eller som skulle överträdas eller kringgås om
      de förmåner som följer av detta avsnitt beviljades tjänsteleverantören eller dess tjänster.

                                               &/en 221
 ---pagebreak---                                              AVSNITT D

                           Inresa och tillfällig vistelse för fysiska personer

                                            ARTIKEL 8.20

                                Allmänna bestämmelser och räckvidd

1.    Detta avsnitt återspeglar de stärkta handelsförbindelserna mellan parterna samt parternas
önskan att för affärsändamål underlätta inresa och tillfällig vistelse för fysiska personer på
ömsesidig grund, och att säkerställa insyn i processen.

2.    Detta avsnitt är tillämpligt på en parts åtgärder som berör fysiska personer från den andra
parten avseende deras inresa till den parten, när dessa personer är affärsresenärer för
etableringsändamål, personer som är föremål för företagsintern förflyttning, investerare,
tjänsteleverantörer på kontraktsbasis, oberoende yrkesutövare och affärsresenärer på kortare besök,
och åtgärder som berör deras affärsverksamhet under deras tillfälliga vistelse i den förstnämnda
parten.

3.    I de fall inga åtaganden görs i detta avsnitt, ska alla andra bestämmelser i parternas lagar och
andra författningar om inresa och tillfällig vistelse fortsätta att tillämpas, däribland bestämmelser
om vistelsens längd.

                                               &/en 222
 ---pagebreak--- 4.    Utan hinder av bestämmelserna i detta avsnitt ska alla bestämmelser i parternas lagar och
andra författningar på arbetslivets område och om social trygghet fortsätta att tillämpas, däribland
bestämmelser om minimilön och kollektivavtal.

5.    Åtaganden avseende inresa och tillfällig vistelse för fysiska personer för affärsändamål är inte
tillämpliga i fall där avsikten med eller följden av deras inresa och tillfälliga vistelse är att ingripa i
eller på annat sätt påverka resultatet av en arbets- eller ledningstvist eller förhandling, eller
anställningen av fysiska personer som är inblandade i en sådan tvist.

                                                ARTIKEL 8.21

                                                 Definitioner

I detta avsnitt gäller följande definitioner:

a)    affärsresenärer för etableringsändamål: fysiska personer från en part som arbetar i ledande
      ställning och ansvarar för en företagsetablering och som inte erbjuder eller tillhandahåller
      tjänster eller bedriver näringsverksamhet som inte krävs för etableringen och som inte får
      ersättning på den andra partens territorium.

                                                  &/en 223
 ---pagebreak--- b)   tjänsteleverantörer på kontraktsbasis:

     i)    När det gäller inresa och tillfällig vistelse i Europeiska unionen: fysiska personer som är
           anställda av en juridisk person från Japan som inte är en byrå för rekrytering och
           förmedling av personal eller agerar genom en sådan byrå, som inte är etablerad på
           Europeiska unionens territorium, och som i god tro har tecknat ett kontrakt för att
           tillhandahålla tjänster till en slutkonsument i Europeiska unionen, vilket kräver att dess
           anställda tillfälligt uppehåller sig i Europeiska unionen för att fullgöra kontraktet om
           tillhandahållande av tjänster1.

     ii)   När det gäller inresa och tillfällig vistelse i Japan: fysiska personer från Europeiska
           unionen som är anställda av en juridisk person från Europeiska unionen som inte är
           etablerad i Japan, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:

           A)    Ett tjänstekontrakt mellan en juridisk person från Japan och en juridisk person
                 från Europeiska unionen som inte är etablerad i Japan har ingåtts.

           B)    En behörig immigrationsmyndighet i Japan fastställer, inom ramen för det
                 tjänstekontrakt som avses i led A, att ett anställningskontrakt har ingåtts mellan
                 den fysiska personen från Europeiska unionen och den juridiska personen från
                 Japan.

1
     Det kontrakt om tillhandahållande av tjänster som avses i led b i ska vara förenligt med de
     bestämmelser i lagar och andra författningar som är tillämpliga på den plats där kontraktet
     genomförs.

                                              &/en 224
 ---pagebreak---            C)    Det tjänstekontrakt som avses i led A anses inte vara ett tjänstekontrakt för
                 rekrytering och förmedling av personal (CPC 872), och det anställningskontrakt
                 som avses i led B överensstämmer med tillämpliga lagar och andra författningar i
                 Japan.

c)   oberoende yrkesutövare:

     i)    När det gäller inresa och tillfällig vistelse i Europeiska unionen: fysiska personer som
           medverkar vid tillhandahållandet av en tjänst och som är etablerade som egenföretagare
           på japanskt territorium, som inte är etablerade på Europeiska unionens territorium och
           som i god tro har tecknat ett kontrakt (annat än genom en byrå för rekrytering och
           förmedling av personal) för att tillhandahålla tjänster till en slutkonsument i Europeiska
           unionen, vilket kräver att de tillfälligt uppehåller sig i Europeiska unionen för att
           fullgöra kontraktet om tillhandahållande av tjänster1, och

     ii)   när det gäller inresa och tillfällig vistelse i Japan: fysiska personer från Europeiska
           unionen som kommer att delta i affärsverksamhet för att tillhandahålla tjänster under
           deras tillfälliga vistelse i Japan på grundval av ett personligt kontrakt med en juridisk
           person i Japan.

1
     Det kontrakt om tillhandahållande av tjänster som avses i led c i ska vara förenligt med de
     bestämmelser i lagar och andra författningar som är tillämpliga på den plats där kontraktet
     genomförs.

                                              &/en 225
 ---pagebreak--- d)   personer som är föremål för företagsintern förflyttning: fysiska personer som har varit
     anställda hos eller delägare i en juridisk person från en part under en period på minst ett år
     som omedelbart föregår deras ansökan om inresa till och tillfällig vistelse i den andra parten,
     och som tillfälligt förflyttas till ett företag på den andra partens territorium som ingår i samma
     grupp som den förstnämnda juridiska personen, däribland dess representationskontor,
     dotterbolag, filialer eller moderföretag, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:

     i)    Den berörda fysiska personen måste tillhöra en av följande kategorier:

           A)    chefer: personer i ledande ställning som i första hand leder företaget och som står
                 under allmänt överinseende av eller får instruktioner främst från styrelsen eller
                 bolagets aktieägare eller motsvarande, och som bland annat åtminstone

                 1)    leder företaget eller en avdelning av det,

                 2)    övervakar och kontrollerar det arbete som utförs av annan tillsyns- eller
                       ledningspersonal eller personal med särskilda fackkunskaper, eller

                 3)    har behörighet att personligen anställa och säga upp personal eller tillstyrka
                       anställning, uppsägning och andra personalåtgärder.

                                               &/en 226
 ---pagebreak---            B)    specialister: personer som har specialkunskaper som är av väsentlig betydelse för
                 företagets produktion, forskningsutrustning, teknik, processer, rutiner eller
                 ledning.

     ii)   I fråga om Europeiska unionen, vid bedömningen av sådana kunskaper som avses i led
           i B ska inte endast kunskaper som är specifika för företaget beaktas, utan även om
           personen har en hög kvalifikationsnivå för en typ av arbete eller en bransch som kräver
           särskilt tekniskt kunnande, inbegripet en officiellt godkänd yrkestillhörighet.

e)   investerare: fysiska personer som i en övervakande eller verkställande roll etablerar ett
     företag och som utvecklar eller driver det företaget i den andra parten, och till vilket denna
     person eller den juridiska person som anställt personen har anförtrott, eller är i färd med att
     anförtro, ett betydande kapitalbelopp.

                                              &/en 227
 ---pagebreak---                                                  ARTIKEL 8.22

                                          Allmänna skyldigheter

1.    En part ska för affärsändamål bevilja inresa och tillfällig vistelse för fysiska personer från den
andra parten i enlighet med detta avsnitt, och bilagorna III och IV till bilaga 8-B, förutsatt att dessa
personer följer de utlänningsrättsliga lagar och andra författningar i den förstnämnda parten som är
tillämpliga på inresa och tillfällig vistelse.

2.    Varje part ska tillämpa sina åtgärder som berörs av bestämmelserna i detta avsnitt i enlighet
med parternas önskemål som anges i artikel 8.20.1, och ska i synnerhet tillämpa dessa åtgärder så
att de inte otillbörligt hindrar eller fördröjer handeln med varor eller tjänster, eller etablering eller
drift enligt detta avtal.

3.    De åtgärder som varje part vidtar för att underlätta och påskynda förfarandena i samband med
inresa och tillfällig vistelse för affärsändamål för fysiska personer från den andra parten ska vara
förenliga med bilaga 8-C.

                                                   &/en 228
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 8.23

                                             Transparens

1.    En part ska offentliggöra uppgifter om inresa och tillfällig vistelse för sådana fysiska personer
från den andra parten som avses i artikel 8.20.2.

2.    De uppgifter som avses i punkt 1 ska i tillämpliga fall innehålla information om

a)    kategorier av viseringar, uppehållstillstånd eller liknande tillstånd avseende inresa och
      tillfällig vistelse,

b)    vilken dokumentation som krävs och vilka villkor som ska uppfyllas,

c)    sätt för att lämna in en ansökan och alternativ om var den ska lämnas in, såsom konsulära
      kontor eller via internet,

d)    ansökningsavgifter och en preliminär tidsplan för behandlingen av en ansökan,

e)    den maximala vistelseperioden för varje typ av tillstånd som avses i led a,

                                              &/en 229
 ---pagebreak--- f)    villkoren för möjlig förlängning eller förnyelse,

g)    bestämmelser om medföljande personer i beroendeställning,

h)    förfaranden för överprövning eller överklagande, och

i)    relevanta lagar med allmän tillämpning som hänför sig till inresa och tillfällig vistelse för
      fysiska personer.

3.    När det gäller de uppgifter som avses i punkterna 1 och 2 ska varje part sträva efter att snarast
informera den andra parten om införandet av nya krav och förfaranden eller om ändringar av krav
och förfaranden som berör den faktiska tillämpningen av reglerna om beviljande av inresa, tillfällig
vistelse och, i tillämpliga fall, tillstånd att arbeta i den förstnämnda parten.

                                             ARTIKEL 8.24

                                       Skyldigheter i andra avsnitt

1.    Detta avtal innebär ingen skyldighet för någon part vad gäller deras invandringsåtgärder,
förutom såsom särskilt anges i detta avsnitt.

                                                &/en 230
 ---pagebreak--- 2.    Utan att det påverkar ett eventuellt beslut att bevilja inresa för en fysisk person från den andra
parten i enlighet med detta avsnitt, inbegripet den vistelselängd som medges enligt ett sådant beslut,
ska

a)    de skyldigheter som avses i artiklarna 8.7–8.11, med förbehåll för

      i)    artikel 8.6, och

      ii)   artikel 8.12 i den mån som åtgärden berör behandlingen av fysiska personer som för
            affärsändamål befinner sig på den andra partens territorium,

      härmed införlivas med och utgöra en del av detta avsnitt och tillämpas på åtgärder som berör
      behandlingen av fysiska personer som för affärsändamål befinner sig på den andra partens
      territorium och som ingår i någon av kategorierna affärsresenärer för etableringsändamål,
      personer som är föremål för företagsintern förflyttning och investerare, enligt definitionerna i
      artikel 8.21,

                                               &/en 231
 ---pagebreak--- b)   de skyldigheter som avses i artiklarna 8.15 och 8.16, med förbehåll för

     i)    artikel 8.14, och

     ii)   artikel 8.18 i den mån som åtgärden berör behandlingen av fysiska personer som för
           affärsändamål befinner sig på den andra partens territorium,

     härmed införlivas med och utgöra en del av detta avsnitt och tillämpas på åtgärder som berör
     behandlingen av fysiska personer som för affärsändamål befinner sig på den andra partens
     territorium och som ingår i någon av kategorierna

     i)    tjänsteleverantörer på kontraktsbasis och oberoende yrkesutövare, enligt definitionerna i
           artikel 8.21, för samtliga sektorer som förtecknas i bilaga IV till bilaga 8-B, och

     ii)   affärsresenärer på kortare besök, som avses i artikel 8.27 och i enlighet med bilaga III
           till bilaga 8-B, och

                                              &/en 232
 ---pagebreak--- c)    den skyldighet som avses i artikel 8.17, med förbehåll för

      i)      artikel 8.14, och

      ii)     artikel 8.18 i den mån som åtgärden berör behandlingen av fysiska personer som för
              affärsändamål befinner sig på den andra partens territorium,

      härmed införlivas med och utgöra en del av detta avsnitt och tillämpas på åtgärder som berör
      behandlingen av fysiska personer som för affärsändamål befinner sig på den andra partens
      territorium och som ingår i någon av kategorierna

      i)      tjänsteleverantörer på kontraktsbasis och oberoende yrkesutövare, enligt definitionerna i
              artikel 8.21, och

      ii)     affärsresenärer på kortare besök, som avses i artikel 8.27.

3.    För tydlighetens skull påpekas att de skyldigheter som avses i punkt 2 inte är tillämpliga på
åtgärder som rör beviljande av inresa till en part för fysiska personer från den parten eller från ett
tredjeland.

                                                &/en 233
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.25

Affärsresenärer för etableringsändamål, personer som är föremål för företagsintern förflyttning och
                                              investerare

1.    Varje part ska bevilja inresa och tillfällig vistelse för affärsresenärer för etableringsändamål,
personer som är föremål för företagsintern förflyttning och investerare från den andra parten i
enlighet med bilaga III till bilaga 8-B.

2.    En part får inte införa eller upprätthålla begränsningar av det totala antalet fysiska personer
som beviljas inresa i enlighet med punkt 1 inom en viss sektor eller undersektor, i form av
numeriska kvoter eller krav på prövning av det ekonomiska behovet, varken på grundval av
regional underindelning eller på hela sitt territorium.

                                            ARTIKEL 8.26

                  Tjänsteleverantörer på kontraktsbasis och oberoende yrkesutövare

1.    Varje part ska bevilja inresa och tillfällig vistelse för tjänsteleverantörer på kontraktsbasis och
oberoende yrkesutövare från den andra parten i enlighet med bilaga IV till bilaga 8-B.

                                               &/en 234
 ---pagebreak--- 2.    Om inte annat anges i bilaga IV till bilaga 8-B får en part inte införa eller upprätthålla
begränsningar av det totala antal tjänsteleverantörer på kontraktsbasis eller oberoende yrkesutövare
från den andra parten som beviljas inresa, i form av numeriska kvoter eller krav på prövning av det
ekonomiska behovet.

                                              ARTIKEL 8.27

                                     Affärsresenärer på kortare besök

1.    Varje part ska bevilja inresa och tillfällig vistelse för affärsresenärer på kortare besök från den
andra parten i enlighet med bilaga III till bilaga 8-B, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:

a)    Affärsresenärerna på kortare besök ägnar sig inte åt att sälja sina varor eller tillhandahålla
      tjänster till allmänheten.

b)    Affärsresenärerna på kortare besök tar inte för egen räkning emot någon ersättning från någon
      i den part där de vistas tillfälligt.

c)    Affärsresenärerna på kortare besök ägnar sig inte åt tillhandahållande av en tjänst inom ramen
      för ett kontrakt som ingåtts mellan en juridisk person som inte är etablerad på den partens
      territorium där affärsresenären på kortare besök uppehåller sig tillfälligt och en konsument
      inom det territoriet, med undantag för vad som föreskrivs i bilaga III till bilaga 8-B.

                                                &/en 235
 ---pagebreak--- 2.    Om inte annat anges i bilaga III till bilaga 8-B, ska varje part bevilja inresa för affärsresenärer
på kortare besök utan att kräva arbetstillstånd, prövning av det ekonomiska behovet eller annat
förhandsgodkännandeförfarande med liknande syfte.

                                            ARTIKEL 8.28

                                            Kontaktpunkter

Varje part ska vid ikraftträdandet av detta avtal utse en kontaktpunkt för ett ändamålsenligt
genomförande och en ändamålsenlig tillämpning av detta avsnitt och underrätta den andra parten
om kontaktuppgifterna, inbegripet information om berörda tjänstemän. Parterna ska skyndsamt
underrätta varandra om varje ändring av dessa kontaktuppgifter.

                                               &/en 236
 ---pagebreak---                                               AVSNITT E

                                                Regelverk

                                          UNDERAVSNITT 1

                                          Inhemska regleringar

                                             ARTIKEL 8.29

                                 Tillämpningsområde och definitioner

1.   Detta underavsnitt är tillämpligt på åtgärder som en part vidtar avseende licensieringskrav och
licensieringsförfaranden, kvalifikationskrav och kvalifikationsförfaranden samt tekniska standarder1
som berör

a)   gränsöverskridande handel med tjänster enligt definitionen i artikel 8.2 d,

b)   etablering enligt definitionen i artikel 8.2 i eller drift enligt definitionen i artikel 8.2 p, eller

1
     För tydlighetens skull påpekas att när det gäller åtgärder som rör tekniska standarder, ska
     detta underavsnitt endast tillämpas på sådana åtgärder som berör handeln med tjänster.

                                                &/en 237
 ---pagebreak--- c)    tillhandahållandet av en tjänst genom närvaro av en fysisk person från en part på den andra
      partens territorium, i enlighet med artikel 8.24.

2.    Detta underavsnitt är inte tillämpligt på licensieringskrav och licensieringsförfaranden,
kvalifikationskrav och kvalifikationsförfaranden samt tekniska standarder som införs

a)    enligt en åtgärd som inte överensstämmer med artiklarna 8.7 eller 8.8 och som avses i
      artikel 8.12.1 a–c eller inte överensstämmer med artiklarna 8.15 eller 8.16 och som avses i
      artikel 8.18.1 a–c, eller

b)    enligt en åtgärd som avses i artiklarna 8.12.2 eller 8.18.2.

3.    Vid tillämpning av detta underavsnitt avses med behöriga myndigheter alla centrala, regionala
eller lokala förvaltningar eller myndigheter, eller icke-statliga organ vid utövandet av befogenheter
som delegerats av centrala, regionala eller lokala förvaltningar eller myndigheter, som har rätt att
fatta beslut om tillstånd att tillhandahålla en tjänst, inbegripet genom etablering, eller att etablera ett
företag i syfte att bedriva annan näringsverksamhet än tjänsteverksamhet.

                                                &/en 238
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 8.30

                             Villkor för licensiering och kvalifikationer

Åtgärder som rör licensieringskrav och licensieringsförfaranden, kvalifikationskrav och
kvalifikationsförfaranden hos respektive part ska grunda sig på följande kriterier:

a)    Tydlighet.

b)    Objektivitet.

c)    Transparens.

d)    Offentliggörande i förväg.

e)    Tillgänglighet.

                                              &/en 239
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.31

                             Licensierings- och kvalifikationsförfaranden

1.    Licensierings- och kvalifikationsförfaranden ska vara tydliga, offentliggöras i förväg och vara
utformade så att de garanterar att ansökningar behandlas objektivt och opartiskt.

2.    Licensierings- och kvalifikationsförfaranden ska vara så enkla som möjligt och får inte i sig
utgöra en inskränkning i tillhandahållandet av en tjänst eller utövandet av någon annan
näringsverksamhet. Eventuella tillståndsavgifter1 som de sökande kan ådra sig genom sin ansökan
bör vara rimliga och transparenta och får inte i sig begränsa tillhandahållandet av en tjänst eller
utövandet av någon annan näringsverksamhet.

3.    Den behöriga myndighetens förfaranden och beslut i tillståndsförfarandet ska vara opartiska i
förhållande till samtliga sökande. Den behöriga myndigheten bör fatta sina beslut på ett oberoende
sätt och bör inte vara ansvarig inför någon person som tillhandahåller den tjänst eller utövar den
näringsverksamhet för vilken ett tillstånd krävs.

1
      Tillståndsavgifter omfattar inte avgifter för utnyttjandet av naturresurser, betalningar vid
      auktioner, upphandlingar eller andra icke-diskriminerande sätt att tilldela koncessioner eller
      obligatoriska bidrag till tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster.

                                               &/en 240
 ---pagebreak--- 4.    Om det finns en särskild tidsfrist för ansökningar ska den behöriga myndigheten ge sökande
en rimlig tidsperiod för att lämna in en ansökan. Den behöriga myndigheten ska börja behandla
ansökningar utan onödigt dröjsmål. När så är möjligt bör den behöriga myndigheten godta
ansökningar i elektronisk form enligt samma villkor för äkthet som ansökningar på papper.

5.    Den behöriga myndigheten ska slutföra behandlingen av en ansökan, inklusive fattandet av ett
slutligt beslut, inom rimlig tid från det att en fullständig ansökan inlämnats. Varje part ska sträva
efter att fastställa en vägledande tidsplan för handläggningen av en ansökan och ska offentliggöra
tidsramen, när den har fastställts.

6.    Den behöriga myndigheten ska inom en rimlig tid efter mottagandet av en ansökan som den
anser vara ofullständig underrätta den sökande, och i den mån det är möjligt, fastställa vilka
ytterligare uppgifter som krävs för att ansökan ska vara fullständig och ge den sökande tillfälle att
rätta till bristerna.

7.    Den behöriga myndigheten bör, om möjligt, godta bestyrkta kopior i stället för
originalhandlingar.

                                               &/en 241
 ---pagebreak--- 8.    Om den behöriga myndigheten avslår en sökandes ansökan ska den underrätta den sökande, i
princip skriftligen, och utan onödigt dröjsmål. På begäran av den sökande ska den även underrätta
den sökande om skälen till att ansökan avslagits och om tidsfristen för överklagande av beslutet.

9.    Den behöriga myndigheten ska bevilja ett tillstånd så snart det på grundval av en lämplig
undersökning fastställts att den sökande uppfyller villkoren för att erhålla det.

10.   Den behöriga myndigheten ska se till att ett tillstånd när det väl har beviljats träder i kraft utan
onödigt dröjsmål i enlighet med de bestämmelser och villkor som anges däri.

                                            ARTIKEL 8.32

                                          Tekniska standarder

Varje part ska uppmuntra sina behöriga myndigheter att vid antagandet av tekniska standarder anta
tekniska standarder som utarbetats genom öppna och transparenta förfaranden, och uppmuntra
organ som utsetts att utarbeta tekniska standarder att använda öppna och transparenta förfaranden.

                                               &/en 242
 ---pagebreak---                                           UNDERAVSNITT 2

                                  Bestämmelser med allmän tillämpning

                                             ARTIKEL 8.33

                            Förvaltning av åtgärder med allmän tillämpning

1.    Varje part ska se till att alla åtgärder med allmän tillämpning som berör handeln med tjänster
förvaltas på ett rimligt, objektivt och opartiskt sätt.

2.    Punkt 1 får inte tillämpas på

a)    de aspekter av en åtgärd som inte överensstämmer med artiklarna 8.7 eller 8.8 och som avses i
      artikel 8.12.1 a–c eller inte överensstämmer med artiklarna 8.15 eller 8.16 och som avses i
      artikel 8.18.1 a–c, eller

b)    en åtgärd som avses i artiklarna 8.12.2 eller 8.18.2.

                                                 &/en 243
 ---pagebreak---                                               ARTIKEL 8.34

                           Förfaranden för omprövning av förvaltningsbeslut

1.    Varje part ska upprätthålla domstolar, skiljedomstolar eller förvaltningsdomstolar eller
motsvarande förfaranden som, på begäran av en berörd företagare eller tjänsteleverantör från den
andra parten, snabbt kan ompröva och när så är motiverat vidta åtgärder i fråga om
förvaltningsbeslut som berör

a)    gränsöverskridande handel med tjänster enligt definitionen i artikel 8.2 d,

b)    etablering enligt definitionen i artikel 8.2 i eller drift enligt definitionen i artikel 8.2 p, eller

c)    tillhandahållandet av en tjänst genom närvaro av en fysisk person från en part på den andra
      partens territorium, i enlighet med artikel 8.24.

2.    Om de förfaranden som avses i punkt 1 inte är oberoende av det organ som svarar för
förvaltningsbeslutet i fråga, ska varje part garantera att förfarandena verkligen sörjer för en objektiv
och opartisk omprövning.

                                                 &/en 244
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.35

                                        Ömsesidigt erkännande

1.    Inget i detta avsnitt ska hindra en part från att kräva att fysiska personer måste ha de
kvalifikationer eller den yrkeserfarenhet som krävs för näringsgrenen i fråga på det territorium där
tjänsten tillhandahålls.

2.    Varje part ska uppmuntra de relevanta företrädande yrkesorganisationerna inom sina
respektive territorier att lämna gemensamma rekommendationer om ömsesidigt erkännande till
kommittén, med tanke på att företagare och tjänsteleverantörer helt eller delvis ska kunna uppfylla
de kriterier som den parten anger för tillstånd, licensiering, drift och certifiering av företagare och
tjänsteleverantörer, särskilt sektorn för yrkesmässiga tjänster.

3.    När kommittén mottar en gemensam rekommendation enligt punkt 2 ska den inom rimlig tid
efter mottagandet granska rekommendationen för att avgöra om den är förenlig med detta avtal, och
på grundval av innehållet särskilt bedöma

a)    i vilken mån de standarder och kriterier som varje part tillämpar för tillstånd, licensiering,
      drift och certifiering som avses i punkt 2 sammanfaller, och

                                               &/en 245
 ---pagebreak--- b)    det potentiella ekonomiska värdet av ett avtal om ömsesidigt erkännande när det gäller
      tillstånd, licensiering, drift och certifiering som avses i punkt 2.

4.    Om dessa krav är uppfyllda ska kommittén fastställa nödvändiga åtgärder inför
förhandlingarna. Parterna ska därefter inleda förhandlingar genom sina behöriga myndigheter om
ett avtal om ömsesidigt erkännande för tillstånd, licensiering, drift och certifiering som avses i
punkt 2.

5.    Om parterna ingår ett avtal om ömsesidigt erkännande ska detta vara förenligt med de
relevanta bestämmelserna i WTO-avtalet och särskilt artikel VII i Gats.

                                          UNDERAVSNITT 3

                                          Post- och budtjänster

                                             ARTIKEL 8.36

                                 Tillämpningsområde och definitioner

1.    Detta underavsnitt fastställer principerna för regelverket avseende tillhandahållande av post-
och budtjänster, och är tillämpligt på åtgärder som vidtas av en part och som berör handeln med
post- och budtjänster.

                                                &/en 246
 ---pagebreak--- 2.    I detta underavsnitt gäller följande definitioner:

a)    licens: ett tillstånd som en parts oberoende regleringsmyndighet får kräva av en enskild
      leverantör, i enlighet med partens lagar och andra författningar, för att leverantören ska få
      tillhandahålla post- och budtjänster.

b)    samhällsomfattande tjänst: permanent tillhandahållande av en posttjänst av en viss angiven
      kvalitet överallt på en parts territorium till rimliga priser för alla användare.

                                              ARTIKEL 8.37

                                      Samhällsomfattande tjänster

1.    Varje part har rätt att bestämma vilket slags skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande
tjänster den önskar upprätthålla. En sådan skyldighet kommer inte i sig att anses
konkurrensbegränsande, förutsatt att den administreras på ett transparent, icke-diskriminerande och
konkurrensneutralt sätt och inte är mer betungande än nödvändigt för det slags samhällsomfattande
tjänst som fastställts av parten, beträffande alla leverantörer som omfattas av skyldigheten.

                                                &/en 247
 ---pagebreak--- 2.    Inom ramen för sin postlagstiftning eller genom andra vanliga sätt ska varje part fastställa
omfattningen av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster, med fullständig hänsyn
till användarnas behov och nationella förutsättningar, inbegripet marknadskrafterna i den parten.

3.    Varje part ska säkerställa att en leverantör av post- och budtjänster inom dess territorium som
omfattas av en skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster enligt dess lagar och andra
författningar inte bedriver något av följande:

a)    Med undantag för affärsverksamhet som bedrivs av andra företag genom korssubventionering
      med inkomster som härrör från tillhandahållande av samhällsomfattande tjänster,
      expresstjänster1 eller icke-samhällsomfattande tjänster på ett sätt som utgör ett privat monopol
      i strid med artikel 3 i Japans lag Law Concerning Prohibition of Private Monopoly and
      Maintenance of Fair Trade (lag nr 54 från 1947) eller som utgör ett missbruk av en
      dominerande ställning i strid med Europeiska unionens konkurrensrätt2.

1
      Vid tillämpning av detta led avses med expresstjänster sådana tjänster som avses i artikel
      1.3.1 i Världspostkonventionen, upprättad i Istanbul den 6 oktober 2016.
2
      För tydlighetens skull påpekas att kontrollen av efterlevnaden av respektive parts
      konkurrensrätt och relaterade beslut av konkurrensmyndigheter ska omfattas av
      bestämmelserna i kapitel 11.

                                                 &/en 248
 ---pagebreak--- b)    Otillbörlig differentiering mellan kunder, såsom storkunder eller samlastare, där likadana
      förhållanden råder när det gäller avgifter och bestämmelserna om mottagande, utdelning,
      omdirigering, återsändande och antal dagar för utdelning i samband med tillhandahållande av
      en tjänst som omfattas av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.

                                           ARTIKEL 8.38

                                          Gränsförfaranden

1.    Gränsförfaranden för internationella posttjänster och internationella budtjänster1 verkställs i
enlighet med berörda internationella avtal och varje parts lagar och andra författningar.

1
      Vid tillämpning av denna artikel avses med internationella posttjänster sådana tjänster som
      utsedda leverantörer enligt artikel 1.1.12 i Världspostkonventionen tillhandahåller i enlighet
      med Världspostföreningens bestämmelser.
      Med internationella budtjänster avses tjänster som utgörs av insamling, sortering, transport
      och utdelning av dokument, trycksaker, paket och gods till utländska destinationer och som
      inte regleras i Världspostföreningens bestämmelser.

                                              &/en 249
 ---pagebreak--- 2.   Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 får en part inte otillbörligt medge
internationella budtjänster en mindre fördelaktig behandling i fråga om gränsförfaranden än den
behandling som den medger internationella posttjänster.

                                           ARTIKEL 8.39

                                               Licenser

1.   Varje part får kräva en licens för tillhandahållande av en tjänst som omfattas av detta
underavsnitt.

2.   Om licens krävs ska parten offentliggöra

a)   samtliga kriterier för licensiering samt uppgift om hur lång tid det normalt tar att fatta ett
     beslut om en licensansökan, och

b)   licensvillkoren.

                                              &/en 250
 ---pagebreak--- 3.    Om en licensansökan avslås av den behöriga myndigheten, ska den på begäran underrätta
sökanden om skälen till att ansökan avslagits. Varje part ska fastställa ett överklagandeförfarande
genom ett oberoende organ för sökande vars ansökningar avslås. Ett sådant förfarande ska vara
transparent, icke-diskriminerande och grundat på objektiva kriterier.

                                            ARTIKEL 8.40

                                     Tillsynsorganens oberoende

Varje part ska säkerställa

a)    att dess tillsynsorgan1 för tjänster som omfattas av detta underavsnitt är juridiskt fristående
      från, och inte ansvariga inför, någon leverantör av sådana tjänster, och

b)    att, i enlighet med varje parts lagar och andra författningar, beslut som fattas och förfaranden
      som tillämpas av dess tillsynsorgan är opartiska.

1
      De tillsynsorgan som avses i denna artikel omfattar inte parternas tullmyndigheter.

                                               &/en 251
 ---pagebreak---                                           UNDERAVSNITT 4

                                             Teletjänster

                                            ARTIKEL 8.41

                                          Tillämpningsområde

1.   Detta underavsnitt anger principerna för regelverket avseende alla teletjänster och är
tillämpligt på åtgärder som vidtas av en part och som berör handel med teletjänster, som består av
överföring av signaler, bland annat överföring av video- och ljudsignaler (oavsett vilken typ av
protokoll och teknik som används) via allmänt tillgängliga telenät.

2.   Detta underavsnitt är inte tillämpligt på åtgärder som berör

a)   sändningstjänster enligt definitionen i varje parts lagar och andra författningar, och

b)   tjänster som tillhandahåller, eller utövar redaktionellt ansvar över, innehåll som överförs med
     hjälp av telenät och teletjänster.

                                              &/en 252
 ---pagebreak--- 3.    Trots vad som sägs i punkt 2 a ska en leverantör av sändningstjänster anses vara en leverantör
av allmänt tillgängliga teletjänster och dess nät anses vara ett allmänt tillgängligt telenät, när och i
den utsträckning sådana nät också används för att tillhandahålla allmänt tillgängliga teletjänster.

4.    Ingenting i detta underavsnitt ska tolkas så att en part måste

a)    ge tillstånd till en tjänsteleverantör från den andra parten för etablering, uppförande, förvärv,
      hyra, drift eller tillhandahållande av telenät och teletjänster av annat slag än vad som anges i
      detta avtal, eller

b)    etablera, uppföra, förvärva, hyra, driva eller tillhandahålla telenät eller teletjänster som inte
      erbjuds generellt till allmänheten, eller ålägga en tjänsteleverantör under dess jurisdiktion att
      göra detta.

                                                &/en 253
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.42

                                              Definitioner

I detta underavsnitt gäller följande definitioner:

a)    tillhörande faciliteter: tjänster och infrastrukturer som hör till allmänt tillgängliga telenät eller
      teletjänster och som är nödvändiga för tillhandahållandet av tjänster via dessa nät eller
      tjänster, såsom fastigheter (inklusive tillträde till byggnader och kablar), kanaler och
      kopplingsskåp samt master och antenner.

b)    kostnadsorienterad: baserad på kostnad, vilket kan inbegripa en skälig vinst och kan omfatta
      olika kostnadsberäkningsmetoder för olika faciliteter eller tjänster.

c)    slutanvändare: en slutkonsument av eller abonnent på allmänt tillgängliga telenät eller
      teletjänster, inbegripet en tjänsteleverantör som inte är en leverantör av allmänt tillgängliga
      telenät eller teletjänster.

                                                &/en 254
 ---pagebreak--- d)   nödvändiga faciliteter: faciliteter i allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster som

     i)    endast eller till övervägande del tillhandahålls av en enda leverantör eller ett begränsat
           antal leverantörer, och

     ii)   av ekonomiska eller tekniska skäl inte kan ersättas på ett genomförbart sätt för att en
           tjänst ska kunna tillhandahållas.

e)   samtrafik: sammankoppling1 med leverantörer som tillhandahåller allmänt tillgängliga telenät
     eller teletjänster för att göra det möjligt för användare av en leverantörs tjänster att
     kommunicera med användare av en annan leverantörs tjänster och att få tillgång till tjänster
     som tillhandahålls av en annan leverantör som har tillgång till nätet.

f)   internationell roamingtjänst: en kommersiell mobiltjänst som tillhandahålls i enlighet med ett
     kommersiellt avtal mellan leverantörer av allmänt tillgängliga teletjänster och som gör det
     möjligt för slutanvändare att använda sin mobiltelefon eller annan utrustning från hemlandet
     för röst-, data- eller meddelandetjänster utanför det territorium där slutanvändarens inhemska
     allmänt tillgängliga telenät är beläget.

1
     För tydlighetens skull påpekas att sammankoppling kan inbegripa fysisk och logisk
     sammankoppling, beroende på vad som är tillämpligt.

                                                &/en 255
 ---pagebreak--- g)   hyrda förbindelser: telekommunikationsfaciliteter mellan två eller flera angivna platser som
     har avdelats för särskild användning av en viss användare eller särskild tillgång för en viss
     användare, oavsett vilken teknik som används.

h)   betydande leverantör: en leverantör som i väsentlig grad kan påverka villkoren för
     deltagande, med avseende på pris och utbud, på den berörda marknaden för allmänt
     tillgängliga teletjänster till följd av

     i)    kontroll över nödvändiga faciliteter, eller

     ii)   utnyttjande av sin ställning på marknaden.

i)   icke-diskriminerande: behandling som inte är mindre förmånlig än den som under likadana
     omständigheter beviljas andra tjänsteleverantörer och användare av likadana allmänt
     tillgängliga telenät eller teletjänster.

j)   nummerportabilitet: möjlighet för slutanvändare av allmänt tillgängliga teletjänster att på
     begäran och på samma plats få behålla samma telefonnummer utan försämring av kvalitet
     eller tillförlitlighet när de byter mellan samma kategori av leverantörer av likadana allmänt
     tillgängliga teletjänster.

                                                &/en 256
 ---pagebreak--- k)   allmänt tillgängligt telenät: en allmänt tillgänglig telekommunikationsinfrastruktur som
     möjliggör telekommunikation mellan och inom definierade nätanslutningspunkter.

l)   allmänt tillgängliga teletjänster: alla teletjänster som generellt erbjuds till allmänheten,
     däribland telegrafi, telefoni, telex och dataöverföring, och som vanligtvis involverar
     överföring av från kunder tillhandahållen information mellan två eller flera punkter utan
     någon förändring av denna information, vare sig till form eller innehåll, mellan ändpunkterna.

m)   regleringsmyndighet: det eller de organ i en part som ansvarar för regleringen av
     telekommunikation.

n)   telekommunikation: sändning och mottagning av signaler med hjälp av ledningar, radiovågor,
     optisk teknik eller andra elektromagnetiska medel.

o)   användare: slutanvändare, eller leverantörer av allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster
     som är konsumenter av eller abonnenter till allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster.

                                              &/en 257
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.43

                                      Förhållningssätt till reglering

1.    Parterna erkänner värdet av konkurrensutsatta marknader för att tillhandahålla ett brett urval
av teletjänster och för att öka konsumenternas välfärd, och erkänner att ekonomisk reglering kanske
inte behövs om det råder effektiv konkurrens. Parterna erkänner således att regleringsbehovet och
förhållningssätten skiljer sig åt, marknad för marknad, och att en part får bestämma hur den ska
genomföra sina skyldigheter enligt detta underavsnitt.

2.    I detta sammanhang erkänner parterna att en part får

a)    använda direkt reglering antingen inför en fråga som parten förväntar sig kan uppstå eller för
      att lösa ett problem som redan har uppstått på marknaden, eller

b)    förlita sig på marknadskrafternas roll, särskilt med avseende på marknadssegment som är
      konkurrensutsatta eller som har låga hinder för tillträde, till exempel tjänster som
      tillhandahålls av leverantörer av teletjänster som inte äger egna nätfaciliteter.

3.    För tydlighetens skull påpekas att en part som avstår från att reglera i enlighet med punkt 2 b
ändå omfattas av skyldigheterna i detta underavsnitt. Inget i denna artikel ska hindra en part från att
tillämpa reglering på teletjänster.

                                                &/en 258
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.44

                                       Tillgång och användning

1.    Varje part ska säkerställa att en tjänsteleverantör från den andra parten ges tillgång till och
kan använda allmänt tillgängliga telenät och teletjänster på villkor som är rimliga, icke-
diskriminerande och inte mindre förmånliga än de villkor som leverantören av dessa allmänt
tillgängliga telenät och teletjänster tillhandahåller för sina egna likadana tjänster under likadana
omständigheter. Denna skyldighet ska fullgöras bland annat genom tillämpning av punkterna 2–6.

2.    Varje part ska säkerställa att en tjänsteleverantör från den andra parten ges tillgång till och
kan använda allmänt tillgängliga telenät och teletjänster som erbjuds inom eller över den
förstnämnda partens gränser, inbegripet privata hyrda förbindelser, och ska i detta syfte säkerställa,
med förbehåll för punkterna 5 och 6, att sådana tjänsteleverantörer tillåts att

a)    köpa eller hyra och ansluta terminalutrustning eller annan utrustning som gränssnitt mot nätet
      och som är nödvändig för att tillhandahålla deras tjänster,

b)    sammankoppla privata hyrda förbindelser eller förbindelser som de äger med allmänt
      tillgängliga telenät och teletjänster eller med förbindelser som hyrs eller ägs av andra
      tjänsteleverantörer, och

                                               &/en 259
 ---pagebreak--- c)    använda valfritt driftsprotokoll vid tillhandahållandet av andra tjänster än sådana som är
      nödvändiga för att säkerställa att telenät och teletjänster är allmänt tillgängliga.

3.    Varje part ska säkerställa att tjänsteleverantörer från den andra parten får använda allmänt
tillgängliga telenät och teletjänster för att förflytta information inom och över den förstnämnda
partens gränser, inbegripet för dessa tjänsteleverantörers företagsinterna kommunikation, samt för
att få tillgång till information i databaser eller lagrad i annat maskinläsbart skick i någon av parterna
eller i någon annan WTO-medlem.

4.    Trots bestämmelserna i punkt 3 får en part vidta åtgärder som är nödvändiga för att garantera
meddelandens säkerhet och förtrolighet, med reservation för att sådana åtgärder inte tillämpas på ett
sätt som skulle innebära ett medel för godtycklig eller oberättigad diskriminering eller en förtäckt
inskränkning av tjänstehandel.

5.    Varje part ska säkerställa att tillgången till och användningen av allmänt tillgängliga telenät
och teletjänster inte omfattas av villkor utöver dem som är nödvändiga för att

a)    trygga det samhällsansvar som åvilar leverantörerna av allmänt tillgängliga telenät och
      teletjänster, särskilt deras förmåga att göra sina nät eller tjänster tillgängliga för allmänheten,
      eller

                                                &/en 260
 ---pagebreak--- b)    skydda den tekniska integriteten hos allmänt tillgängliga telenät och teletjänster.

6.    Under förutsättning att kriterierna i punkt 5 uppfylls får villkoren för tillgång till och
användning av allmänt tillgängliga telenät och teletjänster innefatta

a)    restriktioner för återförsäljning eller delad användning av dessa tjänster,

b)    krav på att använda specificerade tekniska gränssnitt, inklusive gränssnittsprotokoll, för
      sammankoppling med allmänt tillgängliga telenät och teletjänster,

c)    vid behov, krav på driftskompatibilitet mellan allmänt tillgängliga teletjänster och att främja
      de mål som anges i artikel 8.55,

d)    typgodkännande av terminalutrustning eller annan utrustning som utgör gränssnitt mot
      allmänt tillgängliga telenät och tekniska krav som rör anslutning av sådan utrustning till näten
      i fråga,

e)    restriktioner för sammankoppling av privata hyrda förbindelser eller förbindelser som ägs
      med allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster, eller med förbindelser som hyrs eller ägs av
      andra tjänsteleverantörer, eller

f)    krav på anmälan, tillstånd, registrering och licensiering.

                                                &/en 261
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.45

                                           Nummerportabilitet

Varje part ska se till att leverantörer av allmänt tillgängliga teletjänster på dess territorium erbjuder
nummerportabilitet för mobiltjänster och andra tjänster som anges av den parten, i god tid och på
rimliga villkor.

                                             ARTIKEL 8.46

                                             Återförsäljning

Om en part kräver att en leverantör av allmänt tillgängliga teletjänster ska erbjuda sina allmänt
tillgängliga teletjänster till återförsäljning, ska den parten se till att leverantören inte ålägger några
orimliga eller diskriminerande villkor eller restriktioner för återförsäljningen av dess allmänt
tillgängliga teletjänster.

                                                 &/en 262
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.47

                     Möjliggörande av utnyttjande av nätfaciliteter och samtrafik

1.    Parterna erkänner att ett möjliggörande av utnyttjande av nätfaciliteter1 och samtrafik i princip
bör överenskommas på basis av kommersiella förhandlingar mellan leverantörerna av de berörda
allmänt tillgängliga telenäten eller teletjänsterna.

2.    Varje part ska se till att alla leverantörer av allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster på
dess territorium har rätt att, och på begäran från en leverantör av allmänt tillgängliga telenät eller
teletjänster från den andra parten, en skyldighet att förhandla om samtrafik i syfte att tillhandahålla
allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster. Varje part ska ge sin regleringsmyndighet befogenhet
att vid behov kräva att en leverantör av allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster tillhandahåller
samtrafik med leverantörer av allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster från den andra parten.

1
      Vid tillämpning av denna artikel avses med ett möjliggörande av utnyttjande av nätfaciliteter
      att göra faciliteter eller tjänster tillgängliga för en annan leverantör av allmänt tillgängliga
      telenät eller teletjänster på fastställda villkor, för tillhandahållande av allmänt tillgängliga
      teletjänster. Det kan inbegripa användning av aktiva eller passiva nätelement och tillhörande
      faciliteter, virtuella nättjänster, samlokalisering eller andra möjligheter till gemensamt
      utnyttjande av tillhörande faciliteter, användning av hyrda förbindelser och användning av
      särskilt angivna nätfaciliteter eller nätelement, inklusive accessnät, genom tillträde till
      enskilda förbindelser.

                                                 &/en 263
 ---pagebreak--- 3.    En part får inte anta eller upprätthålla åtgärder som ålägger leverantörer av sådana allmänt
tillgängliga telenät eller teletjänster som möjliggör ett utnyttjande av nätfaciliteter eller
tillhandahåller samtrafik att erbjuda olika villkor för olika leverantörer i fråga om likadana tjänster
eller att ställa krav som inte är relaterade till de tillhandahållna tjänsterna.

                                              ARTIKEL 8.48

                                Skyldigheter för betydande leverantörer

1.    Varje part ska införa eller upprätthålla lämpliga åtgärder för att förhindra att leverantörer som
på egen hand eller tillsammans är betydande leverantörer börjar tillämpa eller fortsätter att tillämpa
konkurrensbegränsande metoder. Sådana konkurrensbegränsande metoder inbegriper i synnerhet

a)    deltagande i konkurrensbegränsande korssubventionering,

b)    utnyttjande av upplysningar från konkurrenter med konkurrensbegränsning som följd, och

c)    underlåtenhet att för andra tjänsteleverantörer i tid tillgängliggöra teknisk information om
      nödvändiga faciliteter och kommersiellt relevanta uppgifter som är nödvändiga för att dessa
      andra tjänsteleverantörer ska kunna tillhandahålla tjänster.

                                                 &/en 264
 ---pagebreak--- 2.    Varje part ska ge sin regleringsmyndighet befogenhet att i tillämpliga fall kräva att betydande
leverantörer på dess territorium medger leverantörer av allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster
från den andra parten en behandling som inte är mindre gynnsam än den som den betydande
leverantören i fråga under likadana omständigheter medger sina dotterbolag eller andra närstående
företag, i fråga om

a)    tillgänglighet eller utbud av eller priser eller kvalitet på likadana teletjänster, och

b)    tillgänglighet av tekniska gränssnitt som krävs för samtrafik.

3.    Varje part ska säkerställa att betydande leverantörer på dess territorium tillhandahåller
samtrafik med leverantörer av allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster från den andra parten på
alla punkter i nätet där detta är tekniskt möjligt i den berörda betydande leverantörens nät, och att
den betydande leverantören tillhandahåller sådan samtrafik

a)    på villkor och förhållanden (däribland avseende tekniska standarder, specifikationer, kvalitet
      och underhåll) och till priser som är icke-diskriminerande och som inte är mindre förmånliga
      än de som tillhandahålls för deras egna likadana tjänster under likadana omständigheter, och
      med en kvalitet som är minst lika hög som den som tillhandahålls för egna likadana tjänster
      eller för likadana tjänster som tillhandahålls av icke närstående tjänsteleverantörer, eller för
      dess dotterbolag eller andra närstående företag,

                                                &/en 265
 ---pagebreak--- b)    i god tid samt på villkor och förhållanden (däribland avseende tekniska standarder,
      specifikationer, kvalitet och underhåll) och till kostnadsorienterade priser som är transparenta,
      skäliga, fastställda med hänsyn till vad som är ekonomiskt rimligt och som är tillräckligt
      separerade för att leverantörerna inte ska behöva betala för de delar av nätet eller de faciliteter
      som de inte behöver för att tjänsten ska kunna tillhandahållas, och

c)    på begäran, i punkter förutom de nätanslutningspunkter som erbjuds majoriteten av
      användarna, mot avgifter som återspeglar kostnaderna för att uppföra nödvändiga ytterligare
      faciliteter.

4.    Varje part ska säkerställa att betydande leverantörer på dess territorium ger leverantörer av
allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster från den andra parten möjlighet att koppla samman sina
faciliteter och sin utrustning med dem från en betydande leverantör

a)    genom ett referensanbud om samtrafik eller ett annan standardanbud om samtrafik som
      innehåller de priser och villkor som den betydande leverantören i allmänhet erbjuder
      leverantörer av allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster, eller

b)    på samma villkor som anges i ett gällande samtrafikavtal.

5.    Varje part ska säkerställa att tillämpliga förfaranden för samtrafik med betydande leverantörer
på dess territorium offentliggörs.

                                                &/en 266
 ---pagebreak--- 6.    Varje part ska säkerställa att betydande leverantörer på dess territorium offentliggör antingen
sina samtrafikavtal eller referensanbud om samtrafik.

7.    Varje part ska se till att betydande leverantörer på dess territorium som får information från en
annan leverantör av allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster under förhandlingar om, och som
ett resultat av, användning av nätfaciliteter eller samtrafik, endast använder denna information för
det avsedda syftet och alltid respekterar de överförda eller lagrade uppgifternas konfidentiella
karaktär.

8.    Varje part ska säkerställa att betydande leverantörer på dess territorium möjliggör utnyttjande
av nätfaciliteter, vilket bland annat kan innefatta nätelement och tillhörande faciliteter, för
leverantörer av allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster från den andra parten, på villkor
(inklusive avseende priser, tekniska standarder, specifikationer, kvalitet och underhåll) som är
transparenta, skäliga, icke-diskriminerande (även när det gäller aktualitet) och inte är mindre
förmånliga än dem som tillhandahålls för deras egna likadana tjänster under likadana
omständigheter1.

1
      För tydlighetens skull påpekas att ingenting i denna punkt ska tolkas så att det hindrar en part
      från att tillåta en betydande leverantör på dess territorium att avvisa samlokalisering om det
      finns rimliga skäl för avslag, särskilt med beaktande av den tekniska genomförbarheten.

                                                &/en 267
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.49

                                          Regleringsmyndighet

1.    Varje part ska säkerställa att dess regleringsmyndighet är juridiskt åtskild från och
funktionellt oberoende1 av alla leverantörer av teletjänster, telenät eller utrustning till telenät.

2.    En part som behåller äganderätten till eller kontrollen över en leverantör av allmänt
tillgängliga telenät eller teletjänster ska säkerställa att en faktisk organisatorisk åtskillnad görs
mellan regleringsfunktionen i telekommunikationsverksamheten och sådan verksamhet som rör
ägande eller kontroll.

3.    Varje part ska ge sin regleringsmyndighet befogenhet att reglera telesektorn, samt att fullgöra
den uppgift som den har tilldelats, vilket inbegriper kontroll av att de åtgärder som rör
skyldigheterna i detta underavsnitt efterlevs. De uppgifter som ska utföras av
regleringsmyndigheten ska offentliggöras på ett tydligt och lättillgängligt sätt.

1
      För tydlighetens skull påpekas att en parts regleringsmyndighet inte ska anses sakna
      funktionellt oberoende endast på grund av att en myndighet i den parten (annan än
      regleringsmyndigheten) innehar aktier eller annat intresse i eget kapital i en leverantör av
      teletjänster, telenät eller utrustning till telenät.

                                                &/en 268
 ---pagebreak--- 4.    Varje part ska säkerställa att regleringsmyndighetens beslut och de förfaranden som den
tillämpar är opartiska i förhållande till alla aktörer på marknaden.

5.    Varje part ska säkerställa att dess regleringsmyndighet utför sina uppgifter på ett transparent
sätt och, i den mån detta är möjligt, utan onödigt dröjsmål.

6.    Varje part ska ge sin regleringsmyndighet befogenhet att från leverantörer av telenät och
teletjänster få begära all information, även ekonomisk information, som den behöver för att kunna
utföra sina uppgifter i enlighet med detta underavsnitt. Regleringsmyndigheten ska inte begära mer
information än vad som krävs för att den ska kunna utföra sina uppgifter och ska behandla den
information som erhållits från dessa leverantörer i enlighet med partens lagar och andra
författningar om affärshemligheter.

                                            ARTIKEL 8.50

                                      Samhällsomfattande tjänster

1.    Varje part har rätt att bestämma vilket slags skyldigheter att tillhandahålla
samhällsomfattande tjänster den önskar upprätthålla. Sådana skyldigheter kommer inte i sig att
anses motverka konkurrens förutsatt att de administreras på ett transparent, objektivt, icke-
diskriminerande och konkurrensneutralt sätt och inte är mer betungande än nödvändigt för det slags
samhällsomfattande tjänst som fastställts av parten.

                                               &/en 269
 ---pagebreak--- 2.    Alla leverantörer av teletjänster bör kunna väljas ut för att tillhandahålla samhällsomfattande
tjänster. Leverantörer av samhällsomfattande tjänster ska utses genom en transparent, icke-
diskriminerande och inte otillbörligt betungande mekanism.

3.    Regleringsmyndigheten i en part får avgöra om det behövs en mekanism för att kompensera
nettokostnaderna för de leverantörer som har utsetts att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster
med hänsyn till de eventuella marknadsfördelar som dessa leverantörer får, eller för att fördela
nettokostnaden för skyldigheterna att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.

                                             ARTIKEL 8.51

                           Tillstånd att tillhandahålla telenät och teletjänster

1.    Varje part ska ge tillstånd till tillhandahållande av telenät eller teletjänster, i den mån det är
möjligt, efter en enkel anmälan eller registrering utan att det krävs ett uttryckligt beslut i förväg av
dess regleringsmyndighet. De rättigheter och skyldigheter som följer av tillståndet ska
offentliggöras i en lättillgänglig form.

2.    Vid behov får en part kräva licens för nyttjanderätten till radiofrekvenser och nummer, i
synnerhet för att

a)    undvika skadliga störningar,

                                                &/en 270
 ---pagebreak--- b)    säkerställa tjänsternas tekniska kvalitet, och

c)    garantera en effektiv spektrumanvändning.

3.    Om parten kräver en licens krävs ska den parten offentliggöra

a)    samtliga kriterier för licensiering samt uppgift om hur lång tid det normalt tar att besluta om
      en licens, och

b)    villkoren för individuella licenser.

4.    Varje part ska underrätta en sökande om resultatet av ansökan utan onödigt dröjsmål efter att
ett beslut om licens har fattats. Om ett beslut har fattats om att avslå en licensansökan eller att
återkalla en licens, ska varje part på begäran upplysa den sökande, i princip skriftligen, om skälen
för att ansökan avslagits eller licensen återkallats. I sådana fall ska sökanden ha möjlighet att begära
omprövning vid en överklagandeinstans i enlighet med artikel 8.54.

5.    Varje part ska se till att administrativa avgifter som åläggs leverantörer av telenät eller
teletjänster är objektiva, transparenta samt står i proportion till dess regleringsmyndighets
administrativa kostnader. Dessa administrativa avgifter omfattar inte betalningar för rättigheter att
använda knappa resurser och obligatoriska bidrag till tillhandahållandet av samhällsomfattande
tjänster.

                                                &/en 271
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.52

                            Tilldelning och utnyttjande av knappa resurser

1.    Varje part ska hantera sina förfaranden för fördelning eller utnyttjande av knappa resurser för
telekommunikation, däribland frekvenser, nummer och ledningsrätter, på ett öppet, objektivt,
lägligt, transparent, icke-diskriminerande och inte otillbörligt betungande sätt.

2.    Varje part ska offentliggöra den rådande situationen i fråga om tilldelade frekvensband, men
är inte skyldig att lämna detaljerade angivelser om vilka frekvenser som tilldelats för särskild statlig
användning.

3.    De åtgärder som en part vidtar för att tilldela eller avdela spektrum och hantera frekvenser
strider inte i sig mot artiklarna 8.7 och 8.15. Varje part behåller därför rätten att fastställa och
tillämpa åtgärder för spektrum- och frekvenshantering som kan leda till begränsningar av antalet
leverantörer av allmänt tillgängliga teletjänster, förutsatt att parten gör detta på ett sätt som är
förenligt med övriga bestämmelser i detta avtal. Denna rätt omfattar även möjligheten att tilldela
frekvensband med hänsyn till nuvarande och framtida behov och spektrumtillgång.

                                                &/en 272
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.53

                                                Transparens

Varje part ska säkerställa att dess åtgärder avseende tillgång till och användning av allmänt
tillgängliga telenät och teletjänster offentliggörs, inbegripet åtgärder som rör

a)    taxor och andra villkor för tjänsterna,

b)    specifikationer för tekniska gränssnitt,

c)    organ med ansvar för utarbetande, ändring och godkännande av standarder som berör tillgång
      och användning,

d)    villkor för anslutning av terminalutrustning eller annan utrustning till de allmänt tillgängliga
      telenäten, och

e)    i förekommande fall, anmälnings-, tillstånds-, registrerings- eller licensieringskrav.

                                                 &/en 273
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.54

                          Lösning av tvister på telekommunikationsområdet

1.    Varje part ska, i enlighet med sina lagar och andra författningar, säkerställa att leverantörer av
allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster från den andra parten har möjlighet att i god tid vända
sig till regleringsmyndigheten i den förstnämnda parten för att lösa tvister i fråga om deras
rättigheter och skyldigheter i enlighet med detta underavsnitt. I sådana fall ska
regleringsmyndigheten ha som målsättning att i tillämpliga fall avge ett bindande beslut i syfte att
lösa tvisten utan onödigt dröjsmål.

2.    Om regleringsmyndigheten väljer att inte vidta åtgärder efter en begäran om att lösa en tvist
ska den, på begäran och inom en rimlig tidsperiod, lägga fram en skriftlig förklaring till sitt beslut.

3.    Regleringsmyndigheten ska offentliggöra sitt beslut för att lösa en tvist i enlighet med partens
tillämpliga lagar och andra författningar, varvid eventuella affärshemligheter ska respekteras.

4.    Varje part ska säkerställa att en leverantör av allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster som
anser sig ha lidit skada till följd av ett avgörande eller beslut av dess regleringsmyndighet kan få
avgörandet eller beslutet prövat av antingen regleringsmyndigheten eller en oberoende
överklagandeinstans, som kan vara en rättslig myndighet.

                                               &/en 274
 ---pagebreak--- 5.    Varje part ska säkerställa att en leverantör av allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster som
berörs av ett beslut som fattats av dess regleringsmyndighet eller dess oberoende
överklagandeinstans, om den sistnämnda inte är någon rättslig myndighet, kan få ytterligare
omprövning av detta beslut genom en oberoende rättslig myndighet, utom om leverantören har
godtagit ett förfarande där regleringsmyndigheten eller den oberoende överklagandeinstansen kan
fatta ett slutgiltigt beslut i enlighet med partens lagar och andra författningar.

6.    En part får inte tillåta att en begäran om prövning av en överklagandeinstans eller en rättslig
myndighet kan utgöra ett skäl för att inte följa regleringsmyndighetens avgörande eller beslut,
såvida inte den behöriga överklagandeinstansen eller den rättsliga myndigheten inhiberar, upphäver
eller återkallar avgörandet eller beslutet.

7.    Det förfarande som avses i punkterna 1–3 får inte hindra någon av de berörda parterna från att
väcka talan vid de rättsliga myndigheterna.

                                                &/en 275
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.55

                             Förhållande till internationella organisationer

Parterna erkänner betydelsen av internationella standarder för att nå global kompatibilitet och
samverkan mellan telenät och teletjänster och förbinder sig att verka för sådana standarder inom
berörda internationella organ, inklusive Internationella teleunionen och Internationella
standardiseringsorganisationen.

                                            ARTIKEL 8.56

                                        Konfidentiella uppgifter

Varje part ska garantera konfidentiell behandling av den telekommunikation som sker och de
relaterade trafikuppgifter avseende användare som överförs via allmänt tillgängliga telenät och
teletjänster, utan att otillbörligt begränsa handeln med tjänster.

                                                &/en 276
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.57

                                         Internationell roaming1

1.    Varje part ska sträva efter att samarbeta för att främja transparenta och rimliga priser för
internationella roamingtjänster i syfte att främja ökad handel mellan parterna och förbättra
konsumenternas välfärd.

2.    Varje part kan välja att vidta åtgärder för att förbättra transparensen och konkurrensen när det
gäller priser för internationella roamingtjänster och tekniska alternativ till roamingtjänster, till
exempel genom att

a)    säkerställa att information om slutkundspriser är lättillgänglig för konsumenterna, och

b)    minska hindren för att använda tekniska alternativ till roaming, där konsumenterna när de
      besöker en parts territorium från den andra partens territorium kan få tillgång till teletjänster
      via valfri anordning.

1
      Denna artikel är inte tillämplig på roamingtjänster inom Europeiska unionen, vilka är
      kommersiella mobiltjänster som tillhandahålls i enlighet med ett kommersiellt avtal mellan
      leverantörer av allmänt tillgängliga teletjänster som gör det möjligt för slutanvändare att
      använda sin mobiltelefon eller annan utrustning för röst-, data- eller meddelandetjänster i en
      annan av Europeiska unionens medlemsstater än den där slutanvändarens inhemska allmänt
      tillgängliga telenät är beläget.

                                                &/en 277
 ---pagebreak--- 3.    Varje part ska uppmuntra leverantörer av allmänt tillgängliga teletjänster på dess territorium
att offentliggöra information om de slutkundspriser för internationella roamingtjänster för röst-,
data- och textmeddelanden som gäller för deras slutanvändare när de besöker den andra partens
territorium.

4.    Ingenting i denna artikel ska innebära en skyldighet för en part att reglera priser eller villkor
för internationella roamingtjänster.

                                         UNDERAVSNITT 5

                                          Finansiella tjänster

                                            ARTIKEL 8.58

                                         Tillämpningsområde

1.    Detta underavsnitt är tillämpligt på åtgärder som vidtas av en part och som berör handeln med
finansiella tjänster.

                                               &/en 278
 ---pagebreak--- 2.    Vid tillämpning av artikel 8.2 r i detta underavsnitt ska med tjänster som tillhandahålls i
samband med utövandet av statliga befogenheter följande avses:

a)    Aktiviteter som bedrivs av en centralbank eller penningpolitisk myndighet eller av något
      annat offentligt organ som ett led i penning- eller valutapolitiken.

b)    Aktiviteter som utgör en del av ett lagstadgat socialförsäkringssystem eller av allmänna
      pensionssystem.

c)    Andra aktiviteter som utförs av ett offentligt organ för en parts eller dess offentliga organs
      räkning eller med partens eller dess offentliga organs garanti eller med användning av partens
      eller dess offentliga organs finansiella resurser.

3.    Vid tillämpning av artikel 8.2 r i detta underavsnitt ska, om en part tillåter att någon av de
aktiviteter som anges i punkt 2 b eller c utförs av dess egna leverantörer av finansiella tjänster i
konkurrens med ett offentligt organ eller en annan leverantör av finansiella tjänster, ska begreppet
tjänster inbegripa sådana aktiviteter.

4.    Artikel 8.2 s är inte tillämplig på tjänster som omfattas av detta underavsnitt.

                                               &/en 279
 ---pagebreak---                                                 ARTIKEL 8.59

                                                 Definitioner

I detta kapitel gäller följande definitioner:

a)    finansiell tjänst: varje tjänst av finansiell natur som erbjuds av en leverantör av finansiella
      tjänster från en part. Finansiella tjänster inbegriper alla försäkrings- och försäkringsrelaterade
      tjänster samt alla banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av
      försäkringstjänster). Finansiella tjänster innefattar följande verksamheter:

      i)    Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster:

            A)     direkt försäkring (även koassurans), såsom

                   1)    livförsäkring,

                   2)    skadeförsäkring,

            B)     återförsäkring och retrocession,

            C)     försäkringsförmedling, såsom mäkleri och verksamhet som ombud,

                                                  &/en 280
 ---pagebreak---       D)   försäkringsrelaterade tjänster, såsom konsult-, aktuarie-, riskprövnings- och
           skaderegleringstjänster,

ii)   banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkringstjänster):

      A)   mottagande av insättningar och andra återbetalningspliktiga medel från
           allmänheten,

      B)   utlåning av alla slag, inbegripet konsumentkrediter, hypotekslån, factoring och
           finansiering av affärstransaktioner,

      C)   finansiell leasing,

      D)   alla betalnings- och penningförmedlingstjänster, inbegripet kredit-, betal- och
           bankkort, resecheckar och bankväxlar,

      E)   garantier och åtaganden,

      F)   handel för egen eller annans räkning, på en börs, på en OTC-marknad eller på
           annat sätt, med

           1)    penningmarknadsinstrument (inbegripet checkar, växlar och bankcertifikat),

                                        &/en 281
 ---pagebreak---      2)    utländsk valuta,

     3)    derivatinstrument som omfattar men inte är begränsade till terminer och
           optioner,

     4)    valuta- och ränteinstrument, inbegripet produkter som swappar och
           ränteterminskontrakt,

     5)    överlåtbara värdepapper,

     6)    andra överlåtbara instrument och finansiella tillgångar, inklusive guld- och
           silvertackor,

G)   medverkan vid emissioner av alla slags värdepapper, däribland emissionsgarantier
     och placering såsom mellanhand (offentligt eller privat) och serviceverksamhet i
     samband med sådana emissioner,

H)   penningmarknadsmäkling,

I)   förvaltning av tillgångar, såsom medels- eller portföljförvaltning, alla former av
     fondförvaltning, pensionsfondsförvaltning samt förvarings- och notariattjänster,

                                   &/en 282
 ---pagebreak---            J)    betalnings- och clearingtjänster avseende finansiella tillgångar, inbegripet
                 värdepapper, derivatinstrument och andra överlåtbara instrument,

           K)    tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av
                 finansiella data och tillhörande programvara genom leverantörer av andra
                 finansiella tjänster, och

           L)    rådgivnings- och förmedlingstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade
                 tjänster avseende all verksamhet enligt leden A–K, inbegripet kreditupplysning
                 och kreditanalys, tillhandahållande av investeringsunderlag,
                 investeringsrådgivning samt rådgivning om företagsförvärv, omstrukturering av
                 företag och affärsstrategi.

b)   leverantör av finansiella tjänster: en fysisk eller juridisk person från en part, dock inte ett
     offentligt organ, som avser att tillhandahålla eller tillhandahåller finansiella tjänster.

c)   ny finansiell tjänst: tjänst av finansiell natur, inbegripet tjänster med anknytning till befintliga
     och nya produkter eller till det sätt på vilket en produkt tillhandahålls, som inte tillhandahålls
     av någon leverantör av finansiella tjänster på den ena partens territorium men däremot
     tillhandahålls på den andra partens territorium.

d)   försäkringsorgan knutet till ett postorgan: ett organ som tecknar och säljer försäkringar till
     allmänheten och som ägs eller kontrolleras, direkt eller indirekt, av ett postorgan i en part.

                                               &/en 283
 ---pagebreak--- e)    offentligt organ:

      i)    en regering, en centralbank eller en penningpolitisk myndighet i en part, eller ett organ
            som ägs eller kontrolleras av en part och som huvudsakligen har offentliga uppgifter
            eller bedriver verksamhet för offentliga ändamål, med undantag av organ som
            huvudsakligen arbetar med att tillhandahålla finansiella tjänster på kommersiella
            villkor, eller

      ii)   ett privat institut som utför uppgifter som vanligen utförs av en centralbank eller en
            penningpolitisk myndighet, när det utför dessa uppgifter.

f)    självreglerande organisation: ett icke-statligt organ, inbegripet börser eller marknader för
      värdepapper eller terminer, clearingorgan eller andra organisationer eller sammanslutningar,
      som utövar reglerings- eller tillsynsbefogenhet över leverantörer av finansiella tjänster genom
      delegation från en part.

                                             ARTIKEL 8.60

                          Finansiella tjänster som är nya på en parts territorium

1.    En part ska tillåta leverantörer av finansiella tjänster från den andra parten, som är etablerade
på dess territorium, att på dess territorium erbjuda nya finansiella tjänster.

                                                &/en 284
 ---pagebreak--- 2.    Trots vad som sägs i artikel 8.7 b får en part fastställa i vilken juridisk form den nya
finansiella tjänsten får tillhandahållas och ställa krav på tillstånd för tillhandahållande av tjänsten.
Om en part kräver tillstånd får den vägra tillstånd av försiktighetsskäl men inte enbart av skälet att
den tjänsten inte tillhandahålls av någon leverantör av finansiella tjänster på dess territorium.

                                              ARTIKEL 8.61

                                     Betalnings- och clearingsystem

Enligt bestämmelser och villkor som medger nationell behandling ska varje part ge leverantörer av
finansiella tjänster från den andra parten som är etablerade på dess territorium tillgång till
betalnings- och clearingsystem som drivs av offentliga organ och till officiella kredit- och
refinansieringstjänster som är tillgängliga i samband med normal affärsverksamhet. Denna artikel
syftar inte till att ge tillgång till partens faciliteter som erbjuds av långivare i sista hand.

                                                 &/en 285
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.62

                                     Självreglerande organisationer

Om en part kräver medlemskap eller deltagande i, eller tillgång till, en självreglerande organisation
för att leverantörer av finansiella tjänster från den andra parten ska få tillhandahålla finansiella
tjänster på samma villkor som partens egna leverantörer av finansiella tjänster, eller om den parten
direkt eller indirekt ger den självreglerande organisationen privilegier eller fördelar vid
tillhandahållandet av finansiella tjänster, ska parten se till att den självreglerande organisationen
iakttar skyldigheterna enligt artikel 8.8.

                                             ARTIKEL 8.63

                              Överföring och bearbetning av information

1.    En part får inte vidta åtgärder som hindrar överföring av information eller bearbetning av
finansiell information, inbegripet överföring av data på elektronisk väg, eller som, med förbehåll för
importregler som är förenliga med internationella avtal, hindrar överföring av utrustning, när sådan
överföring av information, bearbetning av finansiell information eller överföring av utrustning är
nödvändig för att bedriva sådan affärsverksamhet som är normal för leverantörer av finansiella
tjänster.

                                                &/en 286
 ---pagebreak--- 2.   Inget i punkt 1 inskränker en parts rätt att skydda personuppgifter, privatliv och konfidentiella
uppgifter om enskildas register och konton så länge denna rätt inte används för att kringgå avsnitten
B–D och detta underavsnitt.

                                          ARTIKEL 8.64

                              Ändamålsenlig och transparent reglering

1.   Om en part kräver licens för tillhandahållande av en finansiell tjänst ska den offentliggöra
kraven och förfarandena för en sådan licens.

2.   Om en part kräver ytterligare information från sökanden för att behandla en ansökan ska den
underrätta sökanden om detta utan onödigt dröjsmål.

3.   En part ska sträva efter att se till att bestämmelser med allmän tillämpning som införs eller
upprätthålls av självreglerande organisationer inom den partens territorium omedelbart offentliggörs
eller görs tillgängliga på annat sätt, så att berörda personer kan få kännedom om dem.

                                               &/en 287
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.65

                                          Försiktighetsklausul

1.    Ingenting i detta avtal ska hindra att en part inför eller upprätthåller åtgärder av
försiktighetsskäl, inbegripet för att

a)    skydda investerare, insättare, försäkringstagare eller personer för vilka en leverantör av
      finansiella tjänster utför ett förvaltaruppdrag, eller

b)    säkerställa integriteten och stabiliteten i partens finansiella system.

2.    Om sådana åtgärder inte överensstämmer med detta avtal, får de inte användas som ett sätt att
undvika partens skyldigheter enligt detta avtal.

3.    Inget i detta avtal ska tolkas som en skyldighet för en part att lämna ut information om
enskilda kunders affärer och konton eller sådana konfidentiella uppgifter eller sådan äganderättsligt
skyddad information som innehas av offentliga organ.

                                                &/en 288
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.66

     Tillhandahållande av försäkringstjänster genom försäkringsorgan knutna till ett postorgan

1.    I denna artikel fastställs regler som ska tillämpas om en part tillåter sitt försäkringsorgan
knutet till ett postorgan att teckna och tillhandahålla direkta försäkringstjänster till allmänheten. De
tjänster som omfattas av denna artikel omfattar inte tillhandahållande av försäkringstjänster
avseende hämtning, transport och utdelning av brev eller paket av en parts försäkringsorgan knutet
till ett postorgan.

2.    En part får inte införa eller upprätthålla en åtgärd som skapar konkurrensvillkor som med
avseende på tillhandahållande av försäkringstjänster enligt punkt 1 är förmånligare för ett
försäkringsorgan knutet till ett postorgan än för en privat leverantör av likadana försäkringstjänster
på dess marknad, inklusive genom att

a)    införa strängare villkor för en privat leverantörs licens för att tillhandahålla försäkringstjänster
      än de villkor som parten ställer på ett försäkringsorgan knutet till ett postorgan för att leverera
      likadana tjänster, eller

b)    tillgängliggöra en distributionskanal för försäljning av försäkringstjänster för ett
      försäkringsorgan knutet till ett postorgan på villkor som är mer gynnsamma än dem som
      gäller för privata leverantörer av likadana tjänster.

                                               &/en 289
 ---pagebreak--- 3.    Med avseende på tillhandahållandet av försäkringstjänster enligt punkt 1 av ett
försäkringsorgan knutet till ett postorgan ska en part tillämpa samma reglering och
regelefterlevnadskontroll som den tillämpar för privata leverantörers tillhandahållande av likadana
försäkringstjänster.

4.    Vid genomförandet av sina skyldigheter enligt punkt 3 ska en part kräva att ett
försäkringsorgan knutet till ett postorgan som tillhandahåller försäkringstjänster enligt punkt 1
offentliggör en årsredovisning för tillhandahållandet av dessa tjänster. Redovisningen ska vara så
detaljerad som nödvändigt och uppfylla de revisionsstandarder som krävs enligt allmänt vedertagna
principer för redovisning och revision, internationellt erkända redovisnings- och revisionsstandarder
eller likvärdiga bestämmelser som tillämpas på partens territorium när det gäller börsnoterade
privata företag som tillhandahåller likadana tjänster.

5.    Punkterna 1–4 är inte tillämpliga på försäkringsorgan knutna till ett postorgan på en parts
territorium

a)    som den parten varken äger eller kontrollerar, direkt eller indirekt, så länge som parten inte
      upprätthåller någon fördel som ändrar konkurrensvillkoren till förmån för det till ett postorgan
      knutna försäkringsorganet vid tillhandahållandet av försäkringstjänster jämfört med privata
      leverantörer av likadana försäkringstjänster på dess marknad, eller

b)    om försäljning av direkta livförsäkringar och skadeförsäkringar som tecknas av det till ett
      postorgan knutna försäkringsorganet inte står för mer än 10 %, vardera, av de totala årliga
      premieinkomsterna från direkta liv- och skadeförsäkringar på partens marknad.

                                               &/en 290
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 8.67

                             Regleringssamarbete om finansiell reglering

Parterna ska främja regleringssamarbete om finansiell reglering i enlighet med bilaga 8-A.

                                         UNDERAVSNITT 6

                                  Internationella sjötransporttjänster

                                           ARTIKEL 8.68

                                Tillämpningsområde och definitioner

1.    Detta underavsnitt anger principerna för regelverket avseende tillhandahållandet av
internationella sjötransporttjänster i enlighet med avsnitten B–D i detta kapitel och är tillämpligt på
åtgärder som vidtas av en part och som berör handeln på området internationella
sjötransporttjänster.

                                               &/en 291
 ---pagebreak--- 2.   I detta kapitel gäller följande definitioner:

a)   containerterminal- och depåtjänster: verksamhet som består i lagerhållning av containrar, i
     hamnområden eller inne i landet, i syfte att fylla/tömma, reparera och tillhandahålla dem för
     transport.

b)   tullklareringstjänster: verksamhet som består i att för en annan parts räkning fullgöra
     tullformaliteter i samband med import, export eller genomgående transport av gods, oavsett
     om denna tjänst är tjänsteleverantörens huvudsakliga verksamhet eller ett vanligt komplement
     till den huvudsakliga verksamheten.

c)   transporter från dörr till dörr eller kombinerade transporter: godstransporter med fler än ett
     transportsätt som omfattas av ett enda transportdokument, där ett av transportsätten är
     internationell sjötransport.

d)   fraktspeditionstjänster: verksamhet som består i att organisera och övervaka sändningar för
     avlastares räkning, genom upphandling av transport och därtill relaterade tjänster,
     framtagning av dokumentation och tillhandahållande av företagsinformation.

                                               &/en 292
 ---pagebreak--- e)   internationella sjötransporttjänster: transport av passagerare eller gods av sjögående fartyg
     mellan en hamn i en part och en hamn i den andra parten eller i ett tredjeland, inbegripet
     direkt kontraktering av leverantörer av andra transporttjänster för att säkerställa transporter
     från dörr till dörr eller kombinerade transporter som omfattas av ett enda transportdokument,
     men inte rätten att tillhandahålla sådana andra transporttjänster.

f)   agenttjänster inom sjöfart: verksamhet som utgörs av att en agent i ett visst geografiskt
     område företräder ett eller flera linjerederiers eller rederiers affärsintressen, i syfte att

     i)    marknadsföra och sälja sjötransporttjänster och därtill relaterade tjänster, från lämnande
           av offerter till fakturering, utfärdande av konossement för företagens räkning,
           upphandling och vidareförsäljning av nödvändiga relaterade tjänster, framtagning av
           dokumentation samt tillhandahållande av företagsinformation, och

     ii)   representera företagen när det gäller organisationen av fartygets hamnanlöp eller
           övertagandet av gods när så krävs.

g)   kompletterande sjöfartstjänster: godshantering i samband med sjötransporter, lagrings- och
     magasineringstjänster, tullklareringstjänster, containerterminal- och depåtjänster, agenttjänster
     inom sjöfart samt fraktspeditionstjänster.

                                                &/en 293
 ---pagebreak--- h)   godshantering i samband med sjötransporter: verksamhet som bedrivs av stuveriföretag,
     inbegripet terminaloperatörer, men inte arbete som utförs av hamnarbetare när dessa
     organiseras oberoende av stuveriföretagen eller terminaloperatörerna. I den verksamhet som
     omfattas ingår organisation och övervakning av

     i)     lastning eller lossning av ett fartyg,

     ii)    surrning/avsurrning av gods, och

     iii)   mottagande eller leverans och förvaring av gods före transport eller efter lossning.

i)   lagrings- och magasineringstjänster: lagring av frysta eller kylda varor, lagring i bulk av
     vätskor eller gaser samt lagring och magasinering av andra varor, bland annat bomull,
     spannmål, ull, tobak, andra jordbruksprodukter och andra hushållsartiklar.

                                                &/en 294
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.69

                                               Skyldigheter

Utan att det påverkar tillämpningen av icke-överensstämmande åtgärder eller andra åtgärder som
avses i artiklarna 8.12 och 8.18, ska varje part

a)    respektera principen om oinskränkt tillträde till den internationella sjöfartsmarknaden och
      sjöfartshandeln på affärsmässig och icke-diskriminerande grund,

b)    medge fartyg som seglar under den andra partens flagg eller som drivs av tjänsteleverantörer
      från den andra parten en behandling som inte är mindre förmånlig än den som medges de
      egna fartygen, vad gäller bland annat tillträde till hamnar, användning av hamnarnas
      infrastruktur och tjänster, användning av kompletterande sjöfartstjänster, relaterade pålagor
      och avgifter, tullfaciliteter, tilldelning av kajplatser och faciliteter för lastning och lossning1,

1
      Vid tillämpning av de principer som anges i leden a och b får en part inte anta eller
      upprätthålla lastdelningsarrangemang i något avtal om internationella sjötransporttjänster.
      Varje part ska säga upp sådana arrangemang i alla avtal som är i kraft eller undertecknats före
      dagen för ikraftträdandet av detta avtal, när detta avtal träder i kraft.

                                                &/en 295
 ---pagebreak--- c)   tillåta leverantörer av internationella sjötransporttjänster från den andra parten att etablera och
     driva ett företag på dess territorium på etablerings- och driftsvillkor som inte är mindre
     förmånliga än dem som parterna medger sina egna tjänsteleverantörer, och

d)   på rimliga och icke-diskriminerande villkor ge leverantörer av internationella
     sjötransporttjänster från den andra parten tillgång till följande hamntjänster: lotsning,
     bogsering, proviantering, påfyllning av bränsle och vatten, sophämtning och hämtning av
     ballastavfall, hamnkaptenstjänster, navigationshjälpmedel, reparationsmöjligheter för
     nödsituationer, ankrings-, kajplats- och förtöjningstjänster samt landbaserade operativa
     tjänster som är nödvändiga för sjöfart, däribland kommunikation, vatten- och elförsörjning.

                                            AVSNITT F

                                         Elektronisk handel

                                           ARTIKEL 8.70

                                 Syfte och allmänna bestämmelser

1.   Parterna erkänner att den elektroniska handeln bidrar till ekonomisk tillväxt och ökar
möjligheterna till handel inom många sektorer. Parterna erkänner också vikten av att underlätta
användningen och utvecklingen av elektronisk handel.

                                              &/en 296
 ---pagebreak--- 2.    Syftet med detta avsnitt är att bidra till att skapa ett klimat av tillit till och förtroende för
användningen av elektronisk handel och att främja elektronisk handel mellan parterna.

3.    Parterna erkänner vikten av principen om teknisk neutralitet i fråga om elektronisk handel.

4.    Detta avsnitt är tillämpligt på åtgärder som vidtas av en part och som berör elektronisk
handel.

5.    Detta avsnitt inte tillämpligt på spel- och vadhållningstjänster, sändningstjänster,
audiovisuella tjänster, notarietjänster eller motsvarande yrken och juridisk representation.

6.    Vid bristande överensstämmelse mellan bestämmelserna i detta avsnitt och övriga
bestämmelser i detta avtal ska de övriga bestämmelserna gälla beträffande det som den bristande
överensstämmelsen gäller.

                                                 &/en 297
 ---pagebreak---                                                 ARTIKEL 8.71

                                                 Definitioner

I detta avsnitt gäller följande definitioner:

a)    elektronisk autentisering: processen för att verifiera identiteten eller själva verifieringen av
      identiteten på en part i en elektronisk kommunikation eller en transaktion eller för att
      garantera integriteten i en elektronisk kommunikation.

b)    elektronisk signatur: uppgifter i elektronisk form som är bifogade eller logiskt knutna till
      andra elektroniska uppgifter och som uppfyller kraven

      i)    att de används av en person för att bekräfta att de elektroniska uppgifter som de hör till
            har skapats eller undertecknats, i enlighet med varje parts lagar och andra författningar,
            av den personen, och

      ii)   att de bekräftar att informationen i de elektroniska uppgifterna inte har ändrats.

                                                  &/en 298
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.72

                                                 Tullar
Parterna får inte införa tull på elektroniska överföringar.

                                            ARTIKEL 8.73

                                                Källkod

1.    En part får inte kräva överföring av eller tillgång till källkoden för programvara som ägs av en
person från den andra parten1. Inget i denna punkt ska hindra införande eller genomförande av
villkor i på affärsbasis förhandlade kontrakt som rör överföring av eller beviljande av tillgång till
källkod, eller frivillig överföring av eller beviljande av tillgång till källkoden i samband med
exempelvis offentlig upphandling.

2.    Inget i denna artikel ska påverka

a)    krav från en domstol, förvaltningsdomstol eller konkurrensmyndighet i syfte att avhjälpa en
      överträdelse av konkurrenslagstiftningen,

1
      För tydlighetens skull påpekas att ”källkoden för programvara som ägs av en person från den
      andra parten” inbegriper källkoden för programvara som ingår i en produkt.

                                               &/en 299
 ---pagebreak--- b)    krav från en domstol, förvaltningsdomstol eller administrativ myndighet när det gäller skydd
      och säkerställande av skyddet av immateriella rättigheter, i den mån källkoder skyddas av
      dessa rättigheter, och

c)    rätten för en part att vidta åtgärder i enlighet med artikel III i avtalet om offentlig
      upphandling.

3.    För tydlighetens skull påpekas att ingenting i denna artikel ska hindra en part från att i
enlighet med artiklarna 1.5, 8.3 och 8.65 införa eller upprätthålla åtgärder1 som inte är förenliga
med punkt 1.

                                             ARTIKEL 8.74

                                          Inhemska regleringar

Varje part ska se till att alla dess åtgärder med allmän tillämpning som berör elektronisk handel
förvaltas på ett rimligt, objektivt och opartiskt sätt.

1
      Dessa åtgärder inbegriper åtgärder för att garantera säkerhet och skydd, exempelvis inom
      ramen för ett certifieringsförfarande.

                                                 &/en 300
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.75

                                   Princip om inget förhandstillstånd

1.    Parterna kommer att sträva efter att inte införa krav på förhandstillstånd eller andra krav med
motsvarande verkan för att få tillhandahålla tjänster på elektronisk väg.

2.    Punkt 1 ska inte påverka tillämpningen av tillståndsordningar som inte särskilt och
uteslutande avser tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg och bestämmelser på
telekommunikationsområdet.

                                            ARTIKEL 8.76

                                 Ingående av avtal på elektronisk väg

Såvida inte annat föreskrivs i dess lagar och andra författningar får en part inte införa eller
upprätthålla åtgärder som reglerar elektroniska transaktioner och som

a)    bestrider ett kontrakts rättsliga verkan, giltighet eller verkställbarhet, enbart på grund av att
      det har ingåtts på elektronisk väg, eller

                                                  &/en 301
 ---pagebreak--- b)    på annat sätt skapar hinder för användningen av kontrakt som ingåtts på elektronisk väg.

                                            ARTIKEL 8.77

                         Elektronisk autentisering och elektroniska signaturer

1.    Om inte annat föreskrivs i dess lagar och andra författningar får en part inte bestrida en
signaturs rättsliga giltighet enbart på grund av att signaturen är i elektronisk form.

2.    En part får inte införa eller upprätthålla åtgärder som reglerar elektronisk autentisering och
elektroniska signaturer och som skulle

a)    förbjuda parterna i en elektronisk transaktion att gemensamt fastställa lämpliga elektroniska
      autentiseringsmetoder för deras transaktion, eller

b)    hindra parterna i en elektronisk transaktion från att ha möjlighet att inför rättsliga eller
      administrativa myndigheter klargöra att deras elektroniska transaktioner uppfyller alla
      rättsliga krav när det gäller elektronisk autentisering och elektroniska signaturer.

                                                &/en 302
 ---pagebreak--- 3.    Trots vad som sägs i punkt 2 får varje part begära att autentiseringsmetoden, för en viss
kategori av transaktioner, uppfyller vissa prestandakrav eller är certifierad av en myndighet som
ackrediterats i enlighet med dess lagar och andra författningar.

                                           ARTIKEL 8.78

                                          Konsumentskydd

1.    Parterna erkänner vikten av att anta och upprätthålla transparenta och ändamålsenliga
konsumentskyddsåtgärder som är tillämpliga på elektronisk handel samt åtgärder som kan bidra till
att utveckla konsumenternas förtroende för elektronisk handel.

2.    Parterna erkänner vikten av samarbete mellan sina respektive behöriga myndigheter som
ansvarar för konsumentskydd om aktiviteter relaterade till elektronisk handel i syfte att stärka
konsumentskyddet.

3.    Parterna erkänner vikten av att anta eller upprätthålla åtgärder i enlighet med sina respektive
lagar och andra författningar för att skydda e-handelsanvändares personuppgifter.

                                              &/en 303
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 8.79

                       Icke-begärda kommersiella elektroniska meddelanden

1.   Varje part ska införa eller upprätthålla åtgärder vad gäller icke-begärda kommersiella
elektroniska meddelanden som

a)   kräver att leverantörer av icke-begärda kommersiella elektroniska meddelanden underlättar
     för mottagarna att förhindra ett fortsatt mottagande av dessa meddelanden, och

b)   kräver samtycke i förväg, i enlighet med sina lagar och andra författningar, från mottagarna
     av kommersiella elektroniska meddelanden.

2.   Varje part ska säkerställa att kommersiella elektroniska meddelanden är tydligt identifierbara
som sådana, tydligt visar för vems räkning de skickas och innehåller den information som behövs
för att mottagarna kostnadsfritt och när som helst ska kunna begära att de upphör att skickas.

3.   Varje part ska tillhandahålla rättsmedel mot leverantörer av sådana icke-begärda
kommersiella elektroniska meddelanden som inte överensstämmer med åtgärder som införs eller
upprätthålls i enlighet med punkterna 1 och 2.

                                              &/en 304
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 8.80

                                  Samarbete om elektronisk handel

1.    Parterna ska, när så är lämpligt, samarbeta och delta aktivt i multilaterala forum för att främja
utvecklingen av elektronisk handel.

2.    Parterna är överens om att föra en dialog om regleringsfrågor avseende elektronisk handel, i
syfte att vid behov utbyta information och erfarenheter i fråga om bland annat lagar och andra
författningar och genomförandet av dessa, samt bästa praxis när det gäller elektronisk handel,
däribland när det gäller

a)    konsumentskydd,

b)    cybersäkerhet,

c)    bekämpning av icke-begärda kommersiella elektroniska meddelanden,

d)    erkännande av certifikat för elektroniska signaturer som utfärdas till allmänheten,

                                               &/en 305
 ---pagebreak--- e)    utmaningar för små och medelstora företag när det gäller användning av elektronisk handel,

f)    underlättande av certifieringstjänster över gränserna,

g)    immateriella rättigheter, och

h)    e-förvaltning.

                                           ARTIKEL 8.81

                                          Fritt uppgiftsflöde

Parterna ska inom tre år från dagen för detta avtals ikraftträdande ompröva behovet av att införa
bestämmelser om det fria flödet av uppgifter i detta avtal.

                                              &/en 306
 ---pagebreak---                                               KAPITEL 9

                KAPITALRÖRELSER, BETALNINGAR OCH ÖVERFÖRINGAR
                            OCH TILLFÄLLIGA SKYDDSÅTGÄRDER

                                            ARTIKEL 9.1

                                              Bytesbalans

Utan att det påverkar tillämpningen av övriga bestämmelser i detta avtal ska varje part tillåta alla
betalningar och överföringar, i fritt konvertibel valuta1 och där så är tillämpligt i enlighet med
Internationella valutafondens stadga, som avser bytesbalanstransaktioner som faller inom ramen för
detta avtal.

1
      I detta kapitel avses med fritt konvertibel valuta en valuta som är fritt växlingsbar med valutor
      som normalt handlas på internationella valutamarknader och som normalt används vid
      internationella transaktioner. För tydlighetens skull påpekas att valutor som normalt handlas
      på internationella valutamarknader och som normalt används vid internationella transaktioner
      omfattar valutor som av IMF angivits vara fritt användbara i enlighet med Internationella
      valutafondens stadga.

                                               &/en 307
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 9.2

                                             Kapitalrörelser

1.    Utan att det påverkar tillämpningen av övriga bestämmelser i detta avtal ska varje part när det
gäller transaktioner som avser kapitalbalansen och den finansiella balansen i betalningsbalansen
tillåta fri rörlighet för kapital i syfte att genomföra liberalisering av investeringar och andra
transaktioner i enlighet med kapitel 8.

2.    Parterna ska samråda i syfte att underlätta kapitalrörelser sig emellan i syfte att främja handel
och investeringar.

                                             ARTIKEL 9.3

 Tillämpning av lagar och andra författningar rörande kapitalrörelser, betalningar och överföringar

1.    Artiklarna 9.1 och 9.2 ska inte tolkas som ett hinder för en part att tillämpa sina lagar och
andra författningar rörande

a)    konkurs, insolvens eller skydd av fordringsägares rättigheter,

                                                &/en 308
 ---pagebreak--- b)    emission av eller handel med värdepapper, terminer, optioner och andra derivat,

c)    ekonomisk rapportering eller redovisning av kapitalrörelser, betalningar eller överföringar
      som behövs för att bistå brottsbekämpande myndigheter eller finanstillsynsmyndigeter,

d)    straffrättsliga brott och vilseledande eller bedrägliga förfaranden,

e)    säkerställande av att förelägganden och domar utfärdade i rättsliga förfaranden efterlevs,

f)    system för social trygghet, offentliga pensionssystem eller obligatoriska sparprogram.

2.    De lagar och andra författningar som avses i punkt 1 ska inte tillämpas på ett orättvist,
godtyckligt eller diskriminerande sätt, eller på annat sätt utgöra en förtäckt restriktion för
kapitalrörelser, betalningar eller överföringar.

                                                &/en 309
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 9.4

                                       Tillfälliga skyddsåtgärder

1.    Om det under exceptionella förhållanden finns allvarliga svårigheter eller risk för allvarliga
svårigheter för den ekonomiska och monetära unionens funktion får Europeiska unionen införa eller
upprätthålla skyddsåtgärder med avseende på kapitalrörelser, betalningar och överföringar för en
period av högst sex månader. Dessa åtgärder ska begränsas till den utsträckning som är absolut
nödvändig och får inte utgöra ett medel för godtycklig eller omotiverad diskriminering mellan
Japan och ett tredjeland i likadana situationer.

2.    En part får införa eller upprätthålla restriktiva åtgärder med avseende på kapitalrörelser,
betalningar och överföringar1

a)    vid allvarliga betalningsbalansproblem eller externa finansiella svårigheter, eller om det finns
      risk för sådana problem eller svårigheter2, eller

1
      Vad gäller Europeiska unionen får sådana åtgärder vidtas av en medlemsstat i Europeiska
      unionen även i andra situationer än de som anges i punkt 1 om dessa situationer inverkar
      negativt på den medlemsstatens ekonomi.
2
      Parterna konstaterar att allvarliga betalningsbalansproblem eller externa finansiella
      svårigheter, eller risk för sådana problem eller svårigheter, i enlighet med punkt 2 a kan
      orsakas av bland annat allvarliga makroekonomiska svårigheter i samband med penning- eller
      valutapolitiken, eller risk för sådana svårigheter, i enlighet med punkt 2 b.

                                               &/en 310
 ---pagebreak--- b)   om kapitalrörelser, betalningar eller överföringar under exceptionella förhållanden orsakar
     eller hotar att orsaka allvarliga makroekonomiska svårigheter i samband med penning- eller
     valutapolitiken.

3.   De åtgärder som avses i punkt 2 ska

a)   i tillämpliga delar vara förenliga med Internationella valutafondens stadga,

b)   inte gå utöver vad som är nödvändigt för att åtgärda de omständigheter som beskrivs i punkt
     2,

c)   vara tillfälliga och gradvis avvecklas allteftersom den situation som anges i punkt 2 förbättras,

d)   inte orsaka onödig skada för den andra partens kommersiella, ekonomiska och finansiella
     intressen,

e)   vara icke-diskriminerande i förhållande till tredjeländer i likadana situationer.

4.   När det gäller varuhandel får varje part införa restriktiva åtgärder i enlighet med artikel 2.20
av betalningsbalansskäl.

                                              &/en 311
 ---pagebreak--- 5.      När det gäller tjänstehandel får varje part införa restriktiva åtgärder för att skydda sin
finansiella utlandsställning eller betalningsbalans. Sådana åtgärder måste stå i överensstämmelse
med de villkor som anges i artikel XII i Gats.

6.      En part som upprätthåller eller har infört sådana åtgärder som avses i punkterna 1–3 ska
omedelbart anmäla detta till den andra parten.

7.      Om restriktioner införs eller upprätthålls i enlighet med denna artikel ska parterna omedelbart
samråda i den kommitté för handel med tjänster, investeringsliberalisering och elektronisk handel
som inrättas enligt artikel 22.3, såvida samråd inte hålls i något annat forum. Vid samråden ska en
bedömning göras av betalningsbalansproblemen eller de externa finansiella svårigheter alternativt
andra makroekonomiska svårigheter som lett till de berörda åtgärderna, med beaktande av bland
annat

a)      svårigheternas karaktär och omfattning,

b)      den externa ekonomiska situationen och handelssituationen, och

c)      möjliga alternativa korrigerande åtgärder.

                                                 &/en 312
 ---pagebreak--- 8.    De samråd som avses i punkt 7 ska behandla frågan om huruvida eventuella restriktiva
åtgärder är förenliga med punkterna 1–3. Samråden ska grundas på alla relevanta tillgängliga
uppgifter av statistisk natur och andra faktauppgifter som tillhandahålls av IMF och de slutsatser
man når fram till ska ta hänsyn till IMF:s bedömning av den berörda partens betalningsbalans och
externa finansiella situation eller andra makroekonomiska svårigheter.

                                            KAPITEL 10

                                  OFFENTLIG UPPHANDLING

                                           ARTIKEL 10.1

                          Införlivande av avtalet om offentlig upphandling

Avtalet om offentlig upphandling ska i tillämpliga delar införlivas med och göras till en del av detta
kapitel.

                                              &/en 313
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 10.2

                                   Ytterligare tillämpningsområde

De regler och förfaranden som anges i de bestämmelser i avtalet om offentlig upphandling som
specificeras i del 1 i bilaga 10 är tillämpliga i tillämpliga delar på sådan upphandling som omfattas
av del 2 i bilaga 10.

                                           ARTIKEL 10.3

                                   Kompletterande bestämmelser

Varje part ska tillämpa artiklarna 10.4–10.12 både på sådan upphandling som omfattas av dess
underbilagor till tillägg I till avtalet om offentlig upphandling och sådan upphandling som omfattas
av del 2 i bilaga 10.

                                           ARTIKEL 10.4

                               Offentliggörande av tillkännagivanden

Tillkännagivanden om planerad upphandling i enlighet med artikel VII i avtalet om offentlig
upphandling ska kostnadsfritt vara direkt tillgängliga i elektronisk form
via en enda åtkomstpunkt på internet.

                                              &/en 314
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 10.5

                                        Villkor för deltagande

1.    Enligt artikel VIII i avtalet om offentlig upphandling ska en parts upphandlande enheter inte
utesluta en leverantör etablerad i den andra parten från att delta i ett anbudsförfarande med
hänvisning till ett rättsligt krav som innebär att leverantören måste vara

a)    en fysisk person, eller

b)    en juridisk person.

Denna bestämmelse är inte tillämplig på sådan upphandling som faller inom ramen för Japans lag
om främjande av privata finansieringsalternativ (Act on Promotion of Private Finance Initiative of
Japan) (lag nr 117 från 1999).

2.    Även om en parts upphandlande enhet när den fastställer sina villkor för deltagande får ställa
krav på relevant tidigare erfarenhet om detta är nödvändigt för att uppfylla upphandlingsvillkoren i
enlighet med artikel VIII.2 b i avtalet om offentlig upphandling, får den inte kräva att denna tidigare
erfarenhet ska ha förvärvats på den partens territorium.

                                               &/en 315
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 10.6

                                      Kvalificering av leverantörer

1.    Om en part har ett system för registrering av leverantörer i vilket intresserade leverantörer
måste registrera sig och lämna vissa uppgifter får dessa leverantörer när som helst ansöka om
registrering i detta system. En upphandlande enhet bör inom en rimlig tid underrätta dem om
huruvida de beviljats registrering.

2.    När det måste göras en företagsvärdering (Keieijikoshinsa) (även kallat Keishin) enligt Japans
byggföretagslag (lag nr 100 från 1949) av en leverantör etablerad i Europeiska unionen för att
företaget ska få rätt att lämna ett anbud i en upphandling som avser ett byggarbete i Japan ska Japan
se till att dess myndighet vid denna värdering

a)    på ett icke-diskriminerande sätt gör en bedömning av, och där så är lämpligt, erkänner som
      likvärdiga med dem i Japan, leverantörens indikatorer utanför Japan, vilka kan omfatta bland
      annat

      i)      antalet teknisk personal,

      ii)     arbetsmiljöförhållanden,

                                                 &/en 316
 ---pagebreak---      iii)   antal år i byggbranschen,

     iv)    redovisningsprinciper i byggbranschen,

     v)     storleken på forsknings- och utvecklingsutgifterna,

     vi)    beviljad ISO9001-certifiering eller ISO14001-certifiering,

     vii) anställnings- och utvecklingspolitik när det gäller unga ingenjörer och yrkesarbetare,

     viii) försäljningsbelopp för färdiga byggnadsarbeten,

     ix)    försäljningsbelopp för färdiga byggnadsarbeten i egenskap av huvudentreprenör, och

b)   tar hänsyn till leverantörens indikatorer utanför Japan, vilka kan omfatta bland annat

     i)     storleken på det egna kapitalet,

     ii)    storleken på Ebitda (vinst före räntor, skatt, av- och nedskrivningar),

                                               &/en 317
 ---pagebreak--- iii)   nettoräntekostnader i relation till omsättningen,

iv)    omsättningshastighet,

v)     bruttovinst vid försäljning i förhållande till totalt kapital,

vi)    återkommande vinst (keijo-rieki) i relation till omsättningen,

vii) eget kapital i förhållande till anläggningstillgångar,

viii) soliditet,

ix)    kassaflöde från den löpande verksamheten,

x)     storleken på de ansamlade vinstmedlen.

                                           &/en 318
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 10.7

                                          Selektiv upphandling

1.    Om en upphandlande enhet i enlighet med artikel IX.4 och IX.5 i avtalet om offentlig
upphandling begränsar antalet leverantörer för en viss upphandling ska antalet leverantörer som får
möjlighet att lämna anbud vara tillräckligt stort för att säkerställa konkurrens utan att effektiviteten i
upphandlingssystemet påverkas.

2.    För Japans del är denna artikel endast tillämplig på offentliga enheter på central nivå.

                                             ARTIKEL 10.8

                                        Tekniska specifikationer

Om en upphandlande enhet tillämpar miljövänliga tekniska specifikationer som krävs för
miljömärkning eller i enlighet med gällande relevanta lagar och andra författningar i Europeiska
unionen eller Japan, ska varje part se till att dessa specifikationer

a)    är lämpliga för att definiera egenskaperna hos de varor eller tjänster som är föremål för
      upphandlingen,

                                                &/en 319
 ---pagebreak--- b)    grundar sig på objektivt kontrollerbara och icke-diskriminerande kriterier, och

c)    är tillgängliga för alla intresserade leverantörer.

                                             ARTIKEL 10.9

                                           Provningsrapporter

1.    Varje part, inklusive dess upphandlande enheter, får begära att intresserade leverantörer
tillhandahåller en provningsrapport utfärdad av ett organ för bedömning av överensstämmelse eller
ett intyg utfärdat av ett sådant organ som bevismedel för överensstämmelse med kraven eller
kriterierna i de tekniska specifikationerna, utvärderingskriterierna eller andra villkor.

2.    När en part kräver att en provningsrapport eller ett intyg utfärdat av ett organ för bedömning
av överensstämmelse lämnas ska den parten, inklusive dess upphandlande enheter,

a)    godta resultaten av bedömningar av överensstämmelse utförda av registrerade organ för
      bedömning av överensstämmelse i den andra parten i enlighet med artikel 2.1 i avtalet mellan
      Europeiska gemenskapen och Japan om ömsesidigt erkännande av den 4 april 20001, och

                                                &/en 320
 ---pagebreak--- b)   ta hänsyn till alla eventuella framtida utvidgningar av tillämpningsområdet för det avtal som
     avses i led a eller alla nya avtal som kan komma att ingås mellan parterna på området
     ömsesidigt erkännande av förfaranden för bedömning av överensstämmelse, så snart de trätt i
     kraft.

                                          ARTIKEL 10.10

                                             Miljökrav

Upphandlande enheter får ställa miljökrav när de utför en upphandling, förutsatt att dessa är
förenliga med de bestämmelser som fastställs i detta kapitel och att de anges i tillkännagivandet om
planerad upphandling eller något annat tillkännagivande som används som tillkännagivande om
planerad upphandling eller upphandlingsdokument.

                                              &/en 321
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 10.11

                           Behandling av anbud och tilldelning av kontrakt

1     I enlighet med artikel XV.5 i avtalet om offentlig upphandling och de villkor som fastställs i
varje parts lagar och andra författningar ska varje part se till att dess upphandlande enheter har rätt
att välja mellan de två kriterier som anges i artikel XV.5 a och b i avtalet om offentlig upphandling
samt att de är medvetna om dessa kriteriers för- och nackdelar.

2     I enlighet med artikel XV.6 i avtalet om offentlig upphandling får en upphandlande enhet som
mottar ett anbud vars pris är onormalt lågt i förhållande till övriga inlämnade anbud kontrollera med
leverantören om prissättningen påverkats av förekomsten av subventioner.

                                               &/en 322
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 10.12

                               Nationella överprövningsförfaranden

1.   När en part utser en opartisk administrativ myndighet i enlighet med artikel XVIII.4 i avtalet
om offentlig upphandling ska den parten se till

a)   att den utsedda myndighetens medlemmar är oberoende, opartiska och står fria från
     utomstående påverkan under sin tjänstgöringsperiod,

b)   att den utsedda myndighetens medlemmar inte sägs upp mot sin vilja så länge de innehar sin
     befattning, såvida uppsägningen inte krävs enligt de bestämmelser som gäller för den utsedda
     myndigheten, och

c)   när det gäller upphandlande enheter som omfattas av underbilagorna 1 och 3 för varje part till
     tillägg I till avtalet om offentlig upphandling samt de offentliga enheter på central nivå och
     alla andra enheter, utom de offentliga enheter på regional och lokal nivå som omfattas av del
     2 i bilaga 10, att ordföranden eller minst en medlem av den utsedda myndigheten har samma
     juridiska och yrkesmässiga meriter som dem som krävs för domare, jurister och andra
     juridiska experter enligt den partens lagar och andra författningar.

                                             &/en 323
 ---pagebreak--- 2.    Varje part ska införa eller upprätthålla förfaranden som föreskriver snabba temporära åtgärder
för att bevara leverantörens möjligheter att delta i upphandlingen. Sådana temporära åtgärder som
föreskrivs i artikel XVIII.7 a i avtalet om offentlig upphandling kan leda till att
upphandlingsprocessen tillfälligt avbryts eller, om ett kontrakt redan ingåtts av den upphandlande
enheten och om en part föreskriver detta, till att kontraktets fullgörande tillfälligt avbryts. Det kan i
förfarandena föreskrivas att hänsyn får tas till negativa konsekvenser som är av överordnad
betydelse för berörda intressen, bland annat allmänintresset, när beslut ska fattas om huruvida
sådana åtgärder ska tillämpas. Beslut om att inte agera ska motiveras skriftligt.

3.    Om en intresserad eller deltagande leverantör lämnat in en begäran om överprövning till den
utsedda myndighet som avses i punkt 1 ska varje part, i princip, se till att en upphandlande enhet
inte ingår något kontrakt förrän den myndigheten har fattat ett beslut eller avgivit en
rekommendation om begäran om överprövning vad gäller temporära åtgärder, korrigerande åtgärder
eller ersättning för förlust eller skada som uppstått enligt punkterna 2, 5 och 6 i enlighet med sina
egna regler, föreskrifter och förfaranden. Varje part får föreskriva att kontraktet ändå får ingås i
tvingande och motiverade fall.

4.    Varje part får föreskriva

a)    en frysningsperiod mellan beslutet om tilldelning av kontrakt och ingåendet av ett kontrakt för
      att de leverantörer vars anbud inte antagits ska få tillräckligt med tid för att bedöma om det är
      lämpligt att inleda ett överprövningsförfarande, eller

                                                &/en 324
 ---pagebreak--- b)    en rimlig tidsfrist för en intresserad leverantör att lämna in en begäran om överprövning som
      kan utgöra grund för ett tillfälligt avbrytande av fullgörandet av ett kontrakt.

5.    Korrigerande åtgärder enligt artikel XVIII.7 b i avtalet om offentlig upphandling kan omfatta
en eller flera av följande åtgärder:

a)    Undanröjande av diskriminerande tekniska, ekonomiska eller finansiella specifikationer i
      anbudsinfordran, kontraktshandlingarna eller något annat dokument som avser
      anbudsförfarandet och genomförande av ett nytt upphandlingsförfarande.

b)    Upprepning av upphandlingsförfarandet med oförändrade villkor.

c)    Upphävande av beslutet om kontraktstilldelning och antagande av ett nytt
      kontrakttilldelningsbeslut.

d)    Uppsägning eller ogiltigförklaring av ett kontrakt.

e)    Införande av andra åtgärder som syftar till att avhjälpa överträdelser av detta kapitel, till
      exempel ett åläggande att betala en viss summa till dess att överträdelsen avhjälpts.

                                               &/en 325
 ---pagebreak--- 6.    I enlighet med artikel XVIII.7 b i avtalet om offentlig upphandling får varje part föreskriva att
det ska ges ersättning för förlust eller skada som uppstått. I detta hänseende gäller att om partens
översynsorgan inte är en domstol och en leverantör anser att inhemska lagar och andra författningar
som genomför de skyldigheter som följer av detta kapitel har överträtts kan leverantören hänskjuta
ärendet till en domstol, inbegripet för att begära ersättning, i enlighet med partens rättsliga
förfaranden.

7.    Varje part ska införa eller upprätthålla de förfaranden som är nödvändiga för att genomföra
översynsorganens beslut och rekommendationer eller för att se till att de beslut som fattats inom
ramen för en rättslig prövning verkställs.

                                             ARTIKEL 10.13

                                Insamling och rapportering av statistik

Varje part ska meddela den andra parten de tillgängliga och jämförbara statistiska uppgifter som är
relevanta för sådan upphandling som omfattas av del 2 i bilaga 10.

                                               &/en 326
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 10.14

                                Ändringar och rättelser av omfattningen

1.    En part får ändra eller rätta sina åtaganden enligt del 2 i bilaga 10.

2.    Om en ändring eller rättelse av en parts bilagor till tillägg I till avtalet om offentlig
upphandling träder i kraft i enlighet med artikel XIX i avtalet om offentlig upphandling ska denna
automatiskt träda i kraft även vid tillämpningen av det här avtalet.

3.    Om en part avser att ändra sina åtaganden enligt del 2 i bilaga 10 ska den

a)    underrätta den andra parten skriftligen om detta, och

b)    i underrättelsen föreslå den andra parten lämpliga kompenserande justeringar för att
      upprätthålla en nivå av omfattning som är jämförbar med den som rådde före ändringen.

4.    Trots vad som sägs i punkt 3 b behöver en part inte göra kompenserande justeringar, om
ändringen avser en upphandlande enhet över vars upphandling parten inte längre har kontroll eller
inflytande.

                                                &/en 327
 ---pagebreak--- 5.    Om den kommitté för offentlig upphandling som inrättats genom artikel XXI i avtalet om
offentlig upphandling antar kriterier i enlighet med artikel XIX.8 b och c i avtalet om offentlig
upphandling ska dessa kriterier vara tillämpliga även inom ramen för den här artikeln.

6.    Om den andra parten bestrider att

a)    den justering som föreslås enligt punkt 3 b är tillräcklig för att upprätthålla en jämförbar nivå
      av ömsesidigt överenskommen omfattning, eller

b)    den avsedda ändring som det hänvisas till i punkt 4 avser en upphandlande enhet över vars
      upphandling parten inte längre har kontroll eller inflytande,

ska den lämna en skriftlig invändning till den andra part som avser att ändra sina åtaganden inom 45
dagar från mottagandet av den underrättelse som avses i punkt 3 a eller annars anses ha godtagit
justeringen eller ändringen.

7.    Följande ändringar av en parts åtaganden enligt del 2 i bilaga 10 ska anses utgöra en rättelse:

a)    En ändring av en upphandlande enhets namn.

b)    En sammanslagning av två eller flera upphandlande enheter som förtecknas i samma punkt i
      del 2 i bilaga 10.

                                               &/en 328
 ---pagebreak--- c)    Uppsplittring av en upphandlande enhet som förtecknas i del 2 i bilaga 10 i två eller flera
      upphandlande enheter, vilka läggs till de upphandlande enheter som förtecknas i samma punkt
      i den delen.

d)    Uppdateringar av vägledande förteckningar såsom de som anges i del 2 avsnitt A punkt 3 i
      bilaga 10, del 2 avsnitt B punkt 1.b i bilaga 10 och bilagorna 2 och 3 för Europeiska unionen i
      tillägg I till avtalet om offentlig upphandling.

8.    Vad gäller planerade rättelser ska parten skriftligen underrätta den andra parten vartannat år, i
enlighet med den anmälningscykel som föreskrivs i kommittén för offentlig upphandlings beslut av
den 30 mars 2012 (GPA/113) om anmälningskrav enligt artiklarna XIX och XXII i avtalet, efter det
här avtalets ikraftträdande.

9.    Den andra parten kan, inom 45 dagar från mottagandet av den underrättelse som avses i punkt
8, lämna en skriftlig invändning till den part som avser att rätta sina åtaganden. Den part som
lämnar en invändning ska ange skälen till att den anser att den planerade rättelsen inte är en ändring
som föreskrivs i punkt 7 och beskriva den föreslagna rättelsens inverkan på den ömsesidigt
överenskomna omfattning som föreskrivs i avtalet. Om någon invändning inte lämnats skriftligen
inom 45 dagar från mottagandet av underrättelsen ska den planerade rättelsen anses ha godtagits.

                                               &/en 329
 ---pagebreak--- 10.   Om parten invänder mot den planerade ändringen eller rättelsen, eller den föreslagna
kompenserande justeringen, ska parterna försöka lösa frågan genom samråd. Om parterna inte kan
nå en överenskommelse inom 150 dagar från dagen för mottagandet av anmälan av invändningen
får den part som avser att ändra eller rätta sina åtaganden använda sig av tvistlösning enligt kapitel
21 för att fastställa huruvida invändningen är befogad. En planerad ändring eller rättelse som det
inkommit en invändning mot ska anses ha godtagits endast om det nåtts en överenskommelse
därom genom samråd eller om den panel som inrättats i enlighet med artikel 21.7 har fattat beslut
om detta.

                                           ARTIKEL 10.15

                                              Samarbete

Parterna ska sträva efter att samarbeta i syfte att förbättra sin förståelse av varandras marknader för
offentlig upphandling. Parterna konstaterar att det för detta ändamål är viktigt att parternas företag
inom berörda sektorer deltar, till exempel genom dialoger.

                                               &/en 330
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 10.16

                                Kommittén för offentlig upphandling

1.   Den kommitté för offentlig upphandling som inrättas enligt artikel 22.3 (i denna artikel kallad
kommittén) ska ansvara för att detta kapitel genomförs och tillämpas på ett ändamålsenligt sätt.

2.   Kommittén ska ha följande uppgifter:

a)   Lämna rekommendationer till Gemensamma kommittén när det gäller antagandet av beslut
     om ändring av del 2 i bilaga 10 för att ta hänsyn till ändringar och rättelser som godtagits i
     enlighet med artikel 10.14 eller överenskomna kompenserande justeringar.

b)   Vid behov fastställa närmare bestämmelser för meddelandet av statistiska uppgifter i enlighet
     med artikel 10.13.

c)   Behandla frågor om offentlig upphandling som en part hänskjuter till kommittén.

d)   Utbyta information om möjligheter till offentlig upphandling i varje part, inbegripet på
     regional och lokal nivå.

                                              &/en 331
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 10.17

                                           Kontaktpunkter

Varje part ska vid detta avtals ikraftträdande utse en kontaktpunkt för genomförandet av detta
kapitel och lämna kontaktuppgifter till den andra parten, inbegripet uppgifter om relevanta
tjänstemän. Parterna ska utan dröjsmål underrätta varandra om varje ändring av dessa
kontaktuppgifter.

                                            KAPITEL 11

                                     KONKURRENSPOLITIK

                                           ARTIKEL 11.1

                                              Principer

Parterna erkänner vikten av rättvis och fri konkurrens i sina handels- och investeringsförbindelser.
Parterna är medvetna om att konkurrensbegränsande förfaranden kan störa marknaderna och
motverka fördelarna med handels- och investeringsliberaliseringen.

                                              &/en 332
 ---pagebreak---                                                ARTIKEL 11.2

                                    Konkurrensbegränsande förfaranden

Varje part ska, i enlighet med sina egna lagar och andra författningar, vidta de åtgärder mot
konkurrensbegränsande förfaranden som den anser vara lämpliga i syfte att uppnå målen för detta
avtal.

                                               ARTIKEL 11.3

                                      Lagstiftnings- och regleringsram

1.       Varje part ska upprätthålla sin konkurrenslagstiftning, vilken gäller för alla företag i alla
ekonomiska sektorer och på ett ändamålsenligt sätt reglerar följande konkurrensbegränsande
förfaranden:

a)       För Europeiska unionen:

         i)    Avtal mellan företag, beslut av intresseorganisationer för företag och samordnade
               förfaranden som har till syfte eller resultat att hindra, begränsa eller snedvrida
               konkurrensen.

         ii)   Ett eller flera företags missbruk av dominerande ställning.

                                                  &/en 333
 ---pagebreak---       iii)   Sammanslagningar och företagskoncentrationer som väsentligt hämmar en effektiv
             konkurrens.

b)    För Japan:

      i)     Privata monopol.

      ii)    Oskälig begränsning av handeln.

      iii)   Illojala handelsmetoder.

      iv)    Sammanslagningar och förvärv som väsentligt begränsar konkurrensen inom en viss
             bransch.

2.    Varje part ska tillämpa sin konkurrenslagstiftning på alla företag, oavsett om de är offentliga
eller privata, som bedriver ekonomisk verksamhet. Detta ska inte hindra en part från att medge
undantag från sin konkurrenslagstiftning, förutsatt att undantagen är transparenta och begränsade till
vad som är nödvändigt för att skydda allmänintresset. Undantagen ska inte gå utöver vad som är
absolut nödvändigt för att uppnå de mål av allmänintresse som fastställts av den parten.

3.    I detta kapitel avses med ekonomisk verksamhet sådan verksamhet som avser utbjudande av
varor och tjänster på en marknad.

                                               &/en 334
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 11.4

                                        Operativt oberoende

Varje part ska upprätthålla en operativt oberoende myndighet som ansvarar för och har behörighet
när det gäller att kontrollera efterlevnaden av konkurrenslagstiftningen.

                                           ARTIKEL 11.5

                                         Icke-diskriminering

Varje part ska vid tillämpningen av sin konkurrenslagstiftning iaktta principen om icke-
diskriminering för alla företag, oavsett vilken nationalitet och ägandeform företagen har.

                                           ARTIKEL 11.6

                                        Rättvisa förfaranden

Varje part ska vid tillämpningen av sin konkurrenslagstiftning iaktta principen om rättvisa
förfaranden för alla företag, oavsett vilken nationalitet och ägandeform företagen har.

                                              &/en 335
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 11.7

                                              Transparens

Varje part ska tillämpa sin konkurrenslagstiftning på ett transparent sätt. Varje part ska främja
transparens i sin konkurrenspolitik.

                                            ARTIKEL 11.8

                              Samarbete vad gäller efterlevnadskontroll

1.    För att göra det möjligt att uppnå målen för detta avtal och bidra till att parternas respektive
konkurrenslagstiftning efterlevs konstaterar parterna att det ligger i deras gemensamma intresse att
främja samarbete och samordning mellan sina respektive konkurrensmyndigheter när det gäller
utveckling på området konkurrenspolitik och efterlevnadskontrollåtgärder inom ramen för avtalet
mellan Europeiska gemenskapen och Japans regering om samarbete i fråga om
konkurrensbegränsande verksamhet, utfärdat i Bryssel den 10 juli 2003 (i detta kapitel kallat avtalet
om samarbete i fråga om konkurrensbegränsande verksamhet).

2.    I syfte att underlätta det samarbete och den samordning som avses i punkt 1 får parternas
konkurrensmyndigheter utbyta, eller på annat sätt meddela, information inom ramen för avtalet om
samarbete i fråga om konkurrensbegränsande verksamhet.

                                               &/en 336
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 11.9

                                            Tvistlösning

Bestämmelserna i detta kapitel ska inte omfattas av tvistlösning enligt kapitel 21.

                                            KAPITEL 12

                                         SUBVENTIONER

                                           ARTIKEL 12.1

                                              Principer

Parterna konstaterar att en part får bevilja subventioner om detta är nödvändigt för att uppnå mål för
den offentliga politiken. Vissa subventioner kan emellertid störa marknaderna och motverka
fördelarna med handels- och investeringsliberaliseringen. I princip ska en part inte bevilja en
subvention som den konstaterar har eller kan ha en betydande negativ inverkan på handeln eller
investeringarna mellan parterna.

                                              &/en 337
 ---pagebreak---                                                 ARTIKEL 12.2

                                                 Definitioner

I detta kapitel gäller följande definitioner:

a)    ekonomisk verksamhet: verksamhet som avser utbjudande av varor och tjänster på en
      marknad.

b)    subvention: en åtgärd som i tillämpliga delar uppfyller villkoren i artikel 1.1 i
      subventionsavtalet, oavsett om subventionens mottagare handlar med varor eller med tjänster.

c)    selektiv subvention: en subvention som i tillämpliga delar bedöms vara selektiv enligt artikel 2
      i subventionsavtalet.

                                                ARTIKEL 12.3

                                          Tillämpningsområde

1.    Detta kapitel är tillämpligt på selektiva subventioner i den utsträckning som dessa avser en
ekonomisk verksamhet1.

1
      För tydlighetens skull påpekas att utbildning som tillhandahålls inom ramen för vardera
      partens nationella utbildningssystem inte ska anses utgöra ekonomisk verksamhet.

                                                  &/en 338
 ---pagebreak--- 2.    Detta kapitel är inte tillämpligt på subventioner som beviljas företag som fått i uppdrag av
staten att tillhandahålla tjänster till allmänheten för att uppnå mål för den offentliga politiken. Detta
slags undantag från subventionsbestämmelserna ska vara transparenta och inte gå utöver vad som är
nödvändigt för att uppnå de avsedda målen för den offentliga politiken.

3.    Detta kapitel är inte tillämpligt på subventioner som beviljas som kompensation för skador
som orsakats av naturkatastrofer eller andra exceptionella händelser.

4.    Artiklarna 12.5 och 12.6 är inte tillämpliga på subventioner vars sammanlagda belopp eller
budgetar uppgår till ett värde av mindre än 450 000 särskilda dragningsrätter (nedan kallade SDR)
per mottagare under en period av tre på varandra följande år.

5.    Artiklarna 12.6 oh 12.7 är inte tillämpliga på subventioner som avser handel med varor som
omfattas av bilaga I till jordbruksavtalet eller subventioner som avser handel med fisk och
fiskeriprodukter.

6.    Artikel 12.7 är inte tillämplig på subventioner som beviljas tillfälligt för att hantera en
nationell eller global ekonomisk nödsituation1. Sådana subventioner ska vara riktade och på ett
ekonomiskt, effektivt och verkningsfullt sätt åtgärda den konstaterade tillfälliga nationella eller
globala nödsituationen.

1
      För tydlighetens skull påpekas att med en nödsituation avses en situation som påverkar en
      parts hela ekonomi. För Europeiska unionens del avses med en parts hela ekonomi Europeiska
      unionens hela ekonomi eller hela ekonomin i minst en av Europeiska unionens medlemsstater.

                                                &/en 339
 ---pagebreak--- 7.    Detta kapitel är inte tillämpligt på audiovisuella tjänster.

8.    Artikel 12.7 är inte tillämplig på subventioner som beviljas av en myndighet på regional eller
lokal nivå hos någon av parterna. Vid fullgörandet av sina skyldigheter enligt detta kapitel ska varje
part vidta sådana rimliga åtgärder som står till dess förfogande för att säkerställa att partens
myndigheter på regional och lokal nivå iakttar bestämmelserna i detta kapitel.

                                            ARTIKEL 12.4

                                     Förhållande till WTO-avtalet

Inget i detta kapitel ska påverka någon av parternas rättigheter och skyldigheter enligt
subventionsavtalet, artikel XVI i Gatt 1994 och artikel XV i Gats.

                                                &/en 340
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 12.5

                                               Anmälan

1.    Efter detta avtals ikraftträdande ska varje part vartannat år på engelska till den andra parten
anmäla den rättsliga grunden, formen, beloppet eller budgeten och, om möjligt, namnet på
mottagaren när det gäller alla selektiva subventioner som den beviljar eller upprätthåller1. Den
första anmälan ska göras senast tre år efter detta avtals ikraftträdande.

2.    Om en part på en officiell webbplats offentliggör de uppgifter som avses i punkt 1 ska
anmälan enligt punkt 1 anses ha skett. Om en part anmäler subventioner enligt artikel 25.2 i
subventionsavtalet ska den parten anses ha uppfyllt kraven i punkt 1 vad gäller dessa subventioner.

1
      Vid tillämpning av denna punkt gäller för sådana subventioner som tidigare anmälts att de
      uppgifter som lämnas i en uppdaterad anmälan kan begränsas till att endast omfatta uppgift
      om eventuella ändringar, eller om avsaknad av sådana, i förhållande till den föregående
      anmälan.

                                               &/en 341
 ---pagebreak--- 3.    Vad gäller subventioner avseende tjänster är denna artikel endast tillämplig på följande
sektorer: arkitekt- och ingenjörstjänster, banktjänster, datatjänster, byggtjänster, energitjänster,
miljötjänster, expressbudtjänster, försäkringstjänster, teletjänster och transporttjänster.

                                            ARTIKEL 12.6

                                                Samråd

1.    Om en part anser att en av den andra partens subventioner har eller skulle kunna ha en
betydande negativ inverkan på dess handels- eller investeringsintressen enligt detta kapitel får den
förstnämnda parten lämna en skriftlig begäran om samråd. Parterna ska inleda ett samråd i syfte att
lösa frågan, under förutsättning att begäran innehåller en förklaring av hur subventionen har eller
skulle kunna ha en betydande negativ inverkan på handeln eller investeringarna mellan parterna.

2.    Under samrådet ska den part som mottar begäran om samråd överväga att lämna uppgifter om
subventionen, om den andra parten så begär, till exempel om

a)    subventionens rättsliga grund och dess politiska mål eller syfte,

                                                &/en 342
 ---pagebreak--- b)    subventionens form, till exempel bidrag, lån, garanti, återbetalningspliktigt förskott,
      kapitaltillskott eller skattelättnad,

c)    subventionens datum och varaktighet och andra eventuella tidsfrister kopplade till den,

d)    villkoren för att vara berättigad till subventionen,

e)    subventionens totala belopp eller det årliga belopp som budgeterats för subventionen och
      möjligheterna att begränsa subventionen,

f)    subventionens mottagare, om möjligt, och

g)    alla andra uppgifter, inbegripet statistiska uppgifter, som kan användas för att bedöma
      subventionens inverkan på handeln och investeringarna.

3.    För att underlätta samråden ska den anmodade parten skriftligen lämna relevanta uppgifter om
subventionen i fråga inom 90 dagar från mottagandet av den begäran som avses i punkt 1.

4.    Om den anmodade parten inte lämnar de uppgifter som avses i punkt 2 ska den parten förklara
varför den inte lämnat dessa i sitt skriftliga svar.

                                                 &/en 343
 ---pagebreak--- 5.   Om den begärande parten, efter samrådet, fortfarande anser att subventionen har eller skulle
kunna ha en betydande negativ inverkan på dess handels- eller investeringsintressen enligt detta
kapitel ska den anmodade parten välvilligt beakta den begärande partens farhågor. Den anmodade
parten måste anse att en lösning är genomförbar och godtagbar.

                                          ARTIKEL 12.7

                                      Förbjudna subventioner

Följande subventioner som tillämpas av en part, och som har eller skulle kunna ha en betydande
negativ inverkan på handeln eller investeringarna mellan parterna, ska vara förbjudna:

a)   Rättsliga eller andra arrangemang genom vilka en myndighet eller ett offentligt organ påtar
     sig ansvaret för att garantera ett företags skulder eller åtaganden utan några begränsningar vad
     gäller garantins belopp eller varaktighet.

                                              &/en 344
 ---pagebreak--- b)    Subventioner för omstrukturering av företag i svårigheter eller som är insolventa, om
      företaget inte har utarbetat en trovärdig omstruktureringsplan. En sådan omstruktureringsplan
      ska utarbetas inom en rimlig tid efter det att företaget erhållit tillfälligt likviditetsstöd1.
      Omstruktureringsplanen ska grunda sig på realistiska antaganden i syfte att se till att företaget
      i svårigheter eller som är insolvent ska kunna bli långsiktigt bärkraftigt inom en rimlig tid.
      Företaget självt eller dess ägare ska i betydande utsträckning tillskjuta medel eller tillgångar
      för att täcka kostnaderna för omstruktureringen.

                                             ARTIKEL 12.8

                                      Användning av subventioner

Varje part ska säkerställa att företagen endast använder subventionerna för de särskilda mål de
beviljats för.

1
      För tydlighetens skull påpekas att inget i denna artikel hindrar att en part beviljar subventioner
      som utgörs av ett tillfälligt likviditetsstöd i form av lånegarantier eller lån begränsade till vad
      som behövs för att hålla företaget igång under den tid som behövs för att utarbeta en
      omstruktureringsplan eller likvidationsplan.

                                                 &/en 345
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 12.9

                                          Allmänna undantag

Vid tillämpning av detta kapitel ska artikel XX i Gatt 1994 och artikel XIV i Gats i tillämpliga delar
införlivas med och göras till en del av detta avtal.

                                           ARTIKEL 12.10

                                              Tvistlösning

Artikel 12.6.5 ska inte vara föremål för tvistlösning enligt kapitel 21.

                                               &/en 346
 ---pagebreak---                                                 KAPITEL 13

     STATSÄGDA FÖRETAG, FÖRETAG SOM BEVILJATS SÄRSKILDA RÄTTIGHETER
                        ELLER PRIVILEGIER OCH UTSEDDA MONOPOL

                                                ARTIKEL 13.1

                                                 Definitioner

I detta kapitel gäller följande definitioner:

a)    konsensusöverenskommelsen: den överenskommelse om riktlinjer för statsstödda
      exportkrediter som utarbetats inom ramen för organisationen för ekonomiskt samarbete och
      utveckling (nedan kallad OECD) eller någon annan överenskommelse som ersätter denna,
      oavsett om den utarbetats inom ramen för OECD eller inte, och som antagits av minst 12
      ursprungliga WTO-medlemmar som varit parter i konsensusöverenskommelsen från och med
      den 1 januari 1979.

                                                  &/en 347
 ---pagebreak--- b)   kommersiell verksamhet: verksamhet som ett företag bedriver i vinstsyfte1 och som leder till
     tillverkning av en vara eller tillhandahållande av en tjänst som ska säljas till konsumenterna
     på den relevanta marknaden i volymer och till priser som fastställs av företaget.

c)   affärsmässiga överväganden: pris, kvalitet, tillgänglighet, säljbarhet, transport och andra
     villkor för köpet eller försäljningen, eller övriga faktorer som normalt beaktas när privatägda
     företag i den berörda branschen som drivs enligt marknadsekonomiska principer fattar
     affärsbeslut.

d)   utse ett monopol: att inrätta eller godkänna ett monopol, eller att utvidga omfattningen av ett
     monopol till ytterligare en vara eller en tjänst.

e)   utsett monopol: en enhet, inbegripet konsortier och statliga organ, som på en relevant marknad
     inom en parts territorium utses som enda leverantör eller köpare av en vara eller tjänst, men
     inte en enhet som har beviljats en exklusiv immateriell rättighet enbart på grund av ett sådant
     beviljande.

1
     För tydlighetens skull påpekas att verksamhet som ett företag bedriver utan vinstsyfte eller på
     kostnadstäckningsbasis inte utgör verksamhet i vinstsyfte.

                                               &/en 348
 ---pagebreak--- f)   företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier: alla statliga eller privata företag,
     inbegripet dotterbolag till dessa, som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier av en part.
     Särskilda rättigheter eller privilegier beviljas av en part när den utser ett begränsat antal
     företag med tillstånd av tillhandahålla en vara eller en tjänst enligt kriterier som inte är
     objektiva, proportionella och icke-diskriminerande, och detta i betydande utsträckning
     inverkar på andra företags möjligheter att tillhandahålla samma vara eller tjänst i samma
     geografiska område på i allt väsentligt likvärdiga villkor.

g)   en tjänst som tillhandahålls i samband med myndighetsutövning: en tjänst som tillhandahålls i
     samband med utövandet av statliga befogenheter enligt definitionen i Gats och, om
     tillämpligt, i bilagan om finansiella tjänster till Gats.

h)   statsägt företag: ett företag som bedriver kommersiell verksamhet och i vilket en part

     i)    direkt äger mer än 50 % av aktiekapitalet,

     ii)   kontrollerar, direkt eller indirekt genom ägarintressen, mer än 50 % av rösterna,

                                                &/en 349
 ---pagebreak---      iii)   har rätt att utse majoriteten av styrelseledamöterna eller medlemmarna av ett annat
            motsvarande ledningsorgan, eller

     iv)    har laglig rätt att leda företagets verksamhet eller på annat sätt utöva en motsvarande
            grad av kontroll i enlighet med den partens lagar och andra författningar.

                                           ARTIKEL 13.2

                                        Tillämpningsområde

1.   Detta kapitel är tillämpligt på statsägda företag, företag som beviljats särskilda rättigheter
eller privilegier och utsedda monopol som bedriver kommersiell verksamhet. När sådana företag
ägnar sig åt både kommersiell och icke-kommersiell verksamhet omfattas endast den kommersiella
verksamheten av detta kapitel.

2.   Detta kapitel är tillämpligt på statsägda företag, företag som beviljats särskilda rättigheter
eller privilegier och utsedda monopol på alla förvaltningsnivåer.

                                               &/en 350
 ---pagebreak--- 3.    Detta kapitel är inte tillämpligt på situationer där statsägda företag, företag som beviljats
särskilda rättigheter eller privilegier och utsedda monopol är upphandlande enheter som omfattas av
antingen en parts bilagor till tillägg I till avtalet om offentlig upphandling eller del 2 i bilaga 10 och
utför upphandlingar för offentliga ändamål och inte för kommersiell återförsäljning eller för
användning i tillverkningen av en vara eller tillhandahållandet av en tjänst för kommersiell
försäljning.

4.    Detta kapitel är inte tillämpligt på tjänster som tillhandahålls i samband med
myndighetsutövning.

5.    Detta kapitel är inte tillämpligt på statsägda företag, företag som beviljats särskilda rättigheter
eller privilegier och utsedda monopol, om de årliga intäkterna från den kommersiella verksamheten
under något av de tre föregående räkenskapsåren understeg 200 miljoner SDR.

6.    Artikel 13.5 är inte tillämplig på ett statsägt företags tillhandahållande av finansiella tjänster
som sker på offentligt uppdrag om detta tillhandahållande av finansiella tjänster

a)    stöder export eller import, under förutsättning att tjänsterna

      i)       inte är avsedda att ersätta kommersiell finansiering, eller

      ii)      tillhandahålls på villkor som inte är förmånligare än de som skulle kunna fås för
               jämförbara finansiella tjänster på den kommersiella marknaden,

                                                  &/en 351
 ---pagebreak--- b)    stöder privata investeringar utanför partens territorium, under förutsättning att tjänsterna

      i)    inte är avsedda att ersätta kommersiell finansiering, eller

      ii)   tillhandahålls på villkor som inte är förmånligare än de som skulle kunna fås för
            jämförbara finansiella tjänster på den kommersiella marknaden, eller

c)    sker på villkor som är förenliga med konsensusöverenskommelsen, under förutsättning att
      detta faller inom ramen för konsensusöverenskommelsens tillämpningsområde.

7.    Artikel 13.5 är inte tillämplig på de sektorer som anges i artikel 8.6.2.

8.    Artikel 13.5 är inte tillämplig i den utsträckning som ett statsägt företag, företag som beviljats
särskilda rättigheter eller privilegier eller ett utsett monopol i en part köper eller säljer en vara eller
en tjänst i enlighet med

a)    en gällande icke-överensstämmande åtgärd enligt artikel 8.12.1 och artikel 8.18.1 som den
      parten upprätthåller, fortsätter, förnyar, ändrar eller modifierar, i enlighet med vad som anges
      i dess bindningslista i bilaga I till bilaga 8-B, eller

b)    en parts icke-överensstämmande åtgärd enligt artikel 8.12.2 och artikel 8.18.2 med avseende
      på sektorer, undersektorer och verksamhet i enlighet med vad som anges i dess bindningslista
      i bilaga II till bilaga 8-B.

                                                 &/en 352
 ---pagebreak---                                               ARTIKEL 13.3

                                       Förhållande till WTO-avtalet

Parterna bekräftar sina rättigheter och skyldigheter enligt artikel XVII.1–XVII.3 i Gatt 1994,
överenskommelsen om tolkningen av artikel XVII i Gatt 1994 samt enligt artikel VIII.1, VIII.2 och
VIII.5 i Gats.

                                              ARTIKEL 13.4

                                          Allmänna bestämmelser

1.    Utan att det påverkar parternas rättigheter och skyldigheter enligt detta kapitel hindrar
ingenting i detta kapitel en part från att inrätta eller upprätthålla ett statsägt företag, att bevilja ett
företag särskilda rättigheter eller privilegier eller att utse ett monopol.

2.    Ingen av parterna ska begära att ett statsägt företag, ett företag som beviljats särskilda
rättigheter eller privilegier eller ett utsett monopol ska agera på ett sätt som är oförenligt med detta
kapitel eller uppmuntra sådana företag eller monopol att agera på ett sådant sätt.

                                                  &/en 353
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 13.5

                Icke-diskriminerande behandling och affärsmässiga överväganden

1.   Varje part ska se till att vart och ett av dess statsägda företag, företag som beviljats särskilda
rättigheter eller privilegier och utsedda monopol när de bedriver kommersiell verksamhet

a)   agerar i enlighet med affärsmässiga överväganden vid köp och försäljning av varor och
     tjänster, med undantag för fullgörandet av sådana krav som följer av dess public service-
     uppdrag och som inte är oförenliga med led b eller led c,

b)   vid köp av varor eller tjänster

     i)    ger varor och tjänster som tillhandahålls av den andra partens företag en behandling
           som inte är mindre förmånlig än den som medges likadana varor och tjänster som
           tillhandahålls av partens egna företag, och

     ii)   ger varor och tjänster som tillhandahålls av ett omfattat företag enligt definitionen i
           artikel 8.2 c en behandling som inte är mindre förmånlig än den som medges likadana
           varor och tjänster som tillhandahålls av företag som tillhör partens egna företagare på
           den relevanta marknaden i parten, och

                                               &/en 354
 ---pagebreak--- c)   vid köp av varor eller tjänster

     i)    ger den andra partens företag en behandling som inte är mindre förmånlig än den som
           medges partens egna företag, och

     ii)   ger ett omfattat företag enligt definitionen i artikel 8.2 c en behandling som inte är
           mindre förmånlig än den som medges företag som tillhör partens egna företagare på den
           relevanta marknaden i parten1.

2.   Punkt 1 b och c hindrar inte statsägda företag, företag som beviljats särskilda rättigheter eller
privilegier och utsedda monopol från att

a)   köpa eller sälja varor och tjänster på olika villkor, bland annat vad gäller priset, under
     förutsättning att dessa villkor har fastställts på grundval av affärsmässiga överväganden, eller

b)   vägra köpa eller sälja varor och tjänster, under förutsättning att en sådan vägran sker på
     grundval av affärsmässiga överväganden.

1
     För tydlighetens skull påpekas att denna punkt inte är tillämplig på sådana köp och
     försäljningar av aktier, andelar eller andra former av eget kapital som ett statsägt företag, ett
     företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier eller ett utsett monopol gör när det
     gäller dess kapitalandel i ett annat företag.

                                              &/en 355
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 13.6

                                                Regelverk

1.    Parterna iakttar relevanta internationella normer, bland annat OECD:s riktlinjer för styrning
av statligt ägda företag, och ser till att tillämpa dessa på bästa möjliga sätt.

2.    Varje part ska se till att alla regleringsorgan, eller varje annat organ som har
regleringsfunktioner, som parten inrättar eller upprätthåller är oberoende från och inte ansvarigt
inför något av de företag som regleras av det organet samt agerar opartiskt1 vid likadana
omständigheter med avseende på alla företag som regleras av det organet, bland annat statsägda
företag, företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier och utsedda monopol2.

3.    Varje part ska tillämpa sina lagar och andra författningar för statsägda företag, företag som
beviljats särskilda rättigheter eller privilegier och utsedda monopol på ett konsekvent och icke-
diskriminerande sätt.

1
      För tydlighetens skull påpekas att bedömningen av i vilken mån organet är opartiskt vid
      utövandet av sina regleringsfunktioner ska göras utifrån det allmänna mönster och den praxis
      som organet uppvisar.
2
      För tydlighetens skull påpekas att när det gäller de sektorer där parterna i kapitel 8 enats om
      särskilda skyldigheter för ett sådant organ ska de relevanta bestämmelserna i kapitel 8 ha
      företräde.

                                                &/en 356
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 13.7

                                           Informationsutbyte

1.    En part som har anledning att tro att dess intressen inom ramen för detta kapitel påverkas
negativt av kommersiell verksamhet som bedrivs av ett statsägt företag, ett företag som beviljats
särskilda rättigheter eller privilegier eller ett utsett monopol ( i denna artikel kallat enheten) från den
andra parten kan skriftligen begära att den andra parten lämnar information, i enlighet med punkt 2,
om enhetens kommersiella verksamhet med avseende på genomförandet av bestämmelserna i detta
kapitel.

2.    Den anmodade parten ska lämna följande uppgifter, under förutsättning att begäran innehåller
en förklaring av hur enhetens verksamhet kan påverka den begärande partens intressen inom ramen
för detta kapitel och anger vilka av följande uppgifter som ska lämnas:

a)    Enhetens organisationsstruktur och sammansättningen av dess styrelse eller något annat
      motsvarande ledningsorgan.

                                                &/en 357
 ---pagebreak--- b)   Vilken andel av aktierna i enheten som sammantaget ägs av den anmodade parten, dess
     statsägda företag, företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier eller utsedda
     monopol och det sammantagna röstetalet för dessa.

c)   En beskrivning av eventuella särskilda aktier eller särskilda rösträtter eller andra rättigheter
     som innehas av den anmodade parten, dess statsägda företag, företag som beviljats särskilda
     rättigheter eller privilegier eller utsedda monopol, om dessa skiljer sig från de rättigheter som
     gäller för enhetens ordinarie aktier.

d)   En beskrivning av de myndigheter eller offentliga organ som reglerar enheten, en beskrivning
     av dessa myndigheters eller offentliga organs rapporteringskrav och, om möjligt, av dessa
     myndigheters eller offentliga organs rättigheter och praxis med avseende på tillsättning,
     uppsägning av och ersättning till högre chefer och styrelsemedlemmar eller medlemmar av ett
     annat motsvarande ledningsorgan.

e)   Enhetens årliga intäkter och totala tillgångar under den senaste treårsperiod som det finns
     uppgifter för.

                                              &/en 358
 ---pagebreak--- f)    Eventuella undantag, immuniteter och därmed sammanhängande åtgärder som enheten
      åtnjuter enligt den anmodade partens lagar och andra författningar.

g)    Alla eventuella ytterligar uppgifter om enheten som är offentligt tillgängliga, bland annat
      årliga finansiella rapporter och revisioner utförda av tredje part.

                                            ARTIKEL 13.8

                                          Allmänna undantag

Vid tillämpning av detta kapitel ska artikel XX i Gatt 1994 och artikel XIV i Gats i tillämpliga delar
införlivas med och göras till en del av detta avtal.

                                               &/en 359
 ---pagebreak---                                             KAPITEL 14

                                IMMATERIELLA RÄTTIGHETER

                                             AVSNITT A

                                       Allmänna bestämmelser

                                           ARTIKEL 14.1

                                       Inledande bestämmelser

1.    För att underlätta produktion och kommersialisering av innovativa och kreativa produkter
samt tillhandahållande av tjänster mellan parterna och för att öka nyttan av handel och
investeringar, ska parterna bevilja och garantera ett fullgott, effektivt och icke-diskriminerande
skydd av immateriella rättigheter, och föreskriva åtgärder för säkerställande av skyddet mot intrång
i immateriella rättigheter, inbegripet varumärkesförfalskning och piratkopiering, i enlighet med
bestämmelserna i detta kapitel och med de internationella avtal i vilka båda är parter.

                                              &/en 360
 ---pagebreak--- 2.    En part får men är inte skyldig att föreskriva ett mer omfattande skydd för eller ett mer
omfattande säkerställande av skydd för immateriella rättigheter enligt dess lagstiftning än vad som
krävs enligt detta kapitel, under förutsättning att sådant skydd eller säkerställande inte strider mot
bestämmelserna i det här kapitlet.

3.    Vid tillämpning av detta kapitel avses med immateriella rättigheter alla kategorier av
immateriella rättigheter som omfattas av artiklarna 14.8–14.39 i detta kapitel eller avsnitten 1–7 i
del II av Trips-avtalet. Skyddet av immateriella rättigheter inbegriper skydd mot illojal konkurrens
enligt artikel 10a i Pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten, upprättad i Paris
den 20 mars 1883 (nedan kallad Pariskonventionen)1.

4.    De mål och principer som fastställs i del I i Trips-avtalet, särskilt artiklarna 7 och 8, ska
tillämpas för detta kapitel, i tillämpliga delar.

                                             ARTIKEL 14.2

                                        Överenskomna principer

Med beaktande av de underliggande offentligpolitiska målen i inhemska system erkänner parterna
behovet av att

a)    främja innovation och kreativitet,

1
      För tydlighetens skull avses med Pariskonventionen Pariskonventionen för skydd av den
      industriella äganderätten av den 20 mars 1883, reviderad i Bryssel den 14 december 1900, i
      Washington den 2 juni 1911, i Haag den 6 november 1925, i London den 2 juni 1934, i
      Lissabon den 31 oktober 1958 och i Stockholm den 14 juli 1967 och ändrad den 28 september
      1979.

                                                    &/en 361
 ---pagebreak--- b)    underlätta spridningen av information, kunskap, teknik, kultur och konst, och

c)    främja konkurrensen och öppna och väl fungerande marknader,

genom sina respektive system för immateriella rättigheter, med bibehållen respekt för principerna
om bland annat transparens och icke-diskriminering samt beaktande av intressena hos berörda
parter, inbegripet rättighetshavare och användare.

                                            ARTIKEL 14.3

                                         Internationella avtal

1.    Bestämmelserna i detta kapitel ska komplettera parternas rättigheter och skyldigheter enligt
andra internationella avtal om immateriella rättigheter som de båda är parter i.

2.    Parterna bekräftar sitt åtagande att uppfylla de skyldigheter som anges i de internationella
avtal om immateriella rättigheter i vilka båda är parter1 på dagen för ikraftträdandet av detta avtal,
inbegripet

a)    Trips-avtalet,

1
      De internationella avtal om immateriella rättigheter som avses i denna punkt inbegriper dem
      som medlemsstaterna i Europeiska unionen är parter i.

                                               &/en 362
 ---pagebreak--- b)   Pariskonventionen,

c)   Internationella konventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram
     samt radioföretag, upprättad i Rom den 26 oktober 1961 (nedan kallad Romkonventionen),

d)   Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk, upprättad i Bern den 9
     september 1886 (nedan kallad Bernkonventionen)1,

e)   Wipos fördrag om upphovsrätt, antaget i Genève den 20 december 1996,

f)   Wipos fördrag om framföranden och fonogram, antaget i Genève den 20 december 1996,

g)   Budapestkonventionen om internationellt erkännande av deposition av mikroorganismer för
     patentändamål, upprättad i Budapest den 28 april 1977,

h)   Internationella konventionen för skydd av växtförädlingsprodukter, upprättad i Paris den 2
     december 1961 (nedan kallad 1991 års UPOV-konvention)2,

1
     För tydlighetens skull avses med Bernkonventionen Bernkonventionen för skydd av litterära
     och konstnärliga verk av den 9 september 1886, kompletterad i Paris den 4 maj 1896,
     reviderad i Berlin den 13 november 1908, kompletterad i Bern den 20 mars 1914, reviderad i
     Rom den 2 juni 1928, i Bryssel den 26 juni 1948, i Stockholm den 14 juli 1967 och i Paris den
     24 juli 1971 och ändrad den 28 september 1979.
2
     För tydlighetens skull avses med 1991 års UPOV-konvention den internationella
     konventionen för skydd av växtförädlingsprodukter av den 2 december 1961, reviderad i
     Genève den 19 mars 1991.

                                            &/en 363
 ---pagebreak--- i)    protokollet till Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av
      varumärken, som antogs i Madrid den 27 juni 1989, och

j)    konventionen om patentsamarbete, upprättad i Washington den 19 juni 1970.

3.    Varje part ska göra alla rimliga ansträngningar för att ratificera eller ansluta sig till följande
multilaterala avtal om den på dagen för ikraftträdandet av det här avtalet inte redan är part i det
avtalet1:

a)    Patenträttskonventionen, antagen i Genève den 1 juni 2000.

b)    Fördraget om varumärkesrätt, antaget i Genève den 27 oktober 1994.

c)    Singaporekonventionen om varumärkesrätt, antagen i Singapore den 27 mars 2006.

d)    Genèveakten till Haagöverenskommelsen om internationell registrering av industriella
      formgivningar, antagen i Genève den 2 juli 1999.

1
      För Europeiska unionens del omfattar detta att medlemsstaterna ratificerar eller ansluter sig
      till de multilaterala avtal som avses i denna punkt.

                                                &/en 364
 ---pagebreak--- e)    Pekingfördraget om audiovisuella framföranden, antaget i Peking den 24 juni 2012.

f)    Marrakechfördraget om att underlätta tillgången till publicerade verk för personer som är
      blinda, synsvaga eller har annat läshandikapp, antaget i Marrakech den 27 juni 2013.

                                               ARTIKEL 14.4

                                         Nationell behandling

1.    Med avseende på alla kategorier av immateriella rättigheter som omfattas av detta kapitel ska
varje part bevilja den andra partens medborgare1 en behandling som inte är mindre gynnsam än den
behandling som parten beviljar sina egna medborgare med avseende på skydd2 av immateriella
rättigheter, med förbehåll för de undantag som redan fastställs i Pariskonventionen,
Bernkonventionen, Romkonventionen och Överenskommelsen om rättsligt skydd för kretsmönster i
halvledarprodukter, som antogs i Washington den 26 maj 1989. Beträffande utövande konstnärer,
framställare av fonogram samt radio- och televisionsföretag är denna skyldighet endast tillämplig på
de rättigheter som föreskrivs i detta avtal.

1
      Vid tillämpning av denna artikel och artikel 14.5 ska begreppet medborgare ha samma
      innebörd som i Trips-avtalet.
2
      Vid tillämpning av denna artikel och artikel 14.5 ska begreppet skydd inbegripa frågor om
      tillgång till, erhållande, omfattning, upprätthållande och säkerställande av skydd för
      immateriella rättigheter samt även sådana frågor rörande bruk av immateriella rättigheter som
      särskilt tas upp i detta kapitel.

                                                 &/en 365
 ---pagebreak--- 2.    Skyldigheterna enligt punkt 1 ska också omfattas av de undantag som föreskrivs i artikel 5 i
Trips-avtalet.

                                            ARTIKEL 14.5

                                 Behandling som mest gynnad nation

Varje part ska omedelbart och ovillkorligen bevilja den andra partens medborgare en behandling
som inte är mindre gynnsam än den behandling som beviljas medborgare i tredjeland med avseende
på skydd av immateriella rättigheter, med förbehåll för de undantag som fastställs i artiklarna 4 och
5 i Trips-avtalet.

                                            ARTIKEL 14.6

                                    Procedurfrågor och transparens

1.    Varje part ska vidta alla rimliga åtgärder för att främja effektivitet och transparens i
förvaltningen av sitt system för immateriella rättigheter.

                                               &/en 366
 ---pagebreak--- 2.    För att uppnå en effektiv förvaltning av sitt system för immateriella rättigheter ska varje part
vidta lämpliga åtgärder för att effektivisera sina administrativa förfaranden i fråga om immateriella
rättigheter i enlighet med internationella standarder.

3.    För att ytterligare främja transparensen i förvaltningen av dess system för immateriella
rättigheter ska varje part göra alla rimliga ansträngningar för att vidta lämpliga tillgängliga åtgärder
i syfte att

a)    offentliggöra information om och offentliggöra uppgifter som finns tillgängliga i handlingarna
      om

      i)      ansökningar om och beviljande av patent,

      ii)     registrering av industriella formgivningar,

      iii)    registrering av och ansökningar om varumärken,

      iv)     registrering av växtförädlingsprodukter, och

      v)      registrering av geografiska beteckningar,

b)    offentliggöra information om åtgärder som vidtagits av de behöriga myndigheterna för att
      som en gränsåtgärd enligt artikel 14.51 uppskjuta frigörandet av varor som gör intrång i
      immateriella rättigheter,

                                                &/en 367
 ---pagebreak--- c)    offentliggöra information om sina insatser för att säkerställa ett effektivt skydd för
      immateriella rättigheter och annan information med avseende på dess system för immateriella
      rättigheter, och

d)    offentliggöra information om relevanta lagar och andra författningar, slutliga rättsliga beslut
      och administrativa avgöranden med allmän tillämpning som avser säkerställande av skyddet
      för immateriella rättigheter.

                                            ARTIKEL 14.7

         Främjande av den allmänna medvetenheten om skyddet av immateriella rättigheter

Varje part ska vidta de åtgärder som krävs för att fortsatt främja allmänhetens medvetenhet om
skydd av immateriella rättigheter, inklusive projekt för utbildning och kunskapsspridning om
användning av immateriella rättigheter samt om säkerställande av skyddet för immateriella
rättigheter.

                                               &/en 368
 ---pagebreak---                                            AVSNITT B

                              Standarder för immateriella rättigheter

                                       UNDERAVSNITT 1

                              Upphovsrätt och närstående rättigheter

                                          ARTIKEL 14.8

                                           Upphovsmän

Varje part ska föreskriva att upphovsmän har ensamrätt att medge eller förbjuda följande:

a)   Direkt eller indirekt mångfaldigande av deras verk, oavsett metod och form, helt eller delvis.

                                             &/en 369
 ---pagebreak--- b)   Alla former av spridning till allmänheten genom försäljning eller på annat sätt av originalet
     till deras verk eller exemplar/kopior av detta. Varje part får fastställa på vilka villkor den
     rättighet som föreskrivs i denna bestämmelse konsumeras efter en första försäljning eller
     annan överlåtelse av äganderätten till originalet eller ett exemplar av verket som företagits
     med upphovsmannens medgivande.

c)   All slags överföring till allmänheten av deras verk, på trådbunden eller trådlös väg, inbegripet
     att verken görs tillgängliga för allmänheten på ett sådant sätt att enskilda kan få tillgång till
     dessa verk från en plats och vid en tidpunkt som de själva väljer.

                                           ARTIKEL 14.9

                                         Utövande konstnärer

Varje part ska föreskriva att utövande konstnärer har ensamrätt att medge eller förbjuda

a)   upptagning av sina framföranden,

b)   direkt eller indirekt mångfaldigande av upptagningar av sina framföranden, oavsett metod och
     form, helt eller delvis,

                                               &/en 370
 ---pagebreak--- c)   spridning av upptagningar av sina framföranden i fonogram till allmänheten, genom
     försäljning eller på annat sätt, varvid varje part får fastställa på vilka villkor den rättighet som
     föreskrivs i denna bestämmelse konsumeras efter en första försäljning eller annan överlåtelse
     av äganderätten till originalet eller ett exemplar av upptagningen av framförandet som
     företagits med den utövande konstnärens medgivande,

d)   tillgängliggörande av upptagningar av sina framföranden för allmänheten, på trådbunden eller
     trådlös väg, på ett sådant sätt att enskilda kan få tillgång till dem från en plats och vid en
     tidpunkt som de själva väljer, och

e)   trådlös radio- och televisionsutsändning och återgivning för allmänheten av sina
     framföranden, utom när framförandet i sig självt sker vid en radio- eller televisionsutsändning
     eller härrör från en upptagning.

                                           ARTIKEL 14.10

                                        Fonogramframställare

Varje part ska föreskriva att fonogramframställare har ensamrätt att medge eller förbjuda

a)   direkt eller indirekt mångfaldigande av sina fonogram, oavsett metod och form, helt eller
     delvis,

                                               &/en 371
 ---pagebreak--- b)    spridning av sina fonogram, inbegripet exemplar av dessa, till allmänheten genom försäljning
      eller på annat sätt, varvid varje part får fastställa på vilka villkor den rättighet som föreskrivs i
      denna bestämmelse konsumeras efter en första försäljning eller annan överlåtelse av
      äganderätten till originalet eller ett exemplar av fonogrammet som företagits med
      fonogramframställarens medgivande, och

c)    tillgängliggörande av sina fonogram för allmänheten, på trådbunden eller trådlös väg, på ett
      sådant sätt att enskilda kan få tillgång till dem från en plats och vid en tidpunkt som de själva
      väljer.

                                            ARTIKEL 14.11

                                     Radio- och televisionsföretag

Varje part ska föreskriva att radio- och televisionsföretag har ensamrätt att medge eller förbjuda

a)    upptagning av sina utsändningar,

b)    mångfaldigande av upptagningar av sina utsändningar,

                                                &/en 372
 ---pagebreak--- c)   tillgängliggörande för allmänheten1 av sina utsändningar, på trådbunden eller trådlös väg, som
     svar på en begäran från en person ur allmänheten2,

d)   återutsändning på trådlös väg av sina utsändningar, och

e)   återgivning till allmänheten av sina utsändningar om detta sker på platser till vilka
     allmänheten har tillträde mot erläggande av inträdesavgift. Varje part får fastställa på vilka
     villkor denna ensamrätt kan utövas.

                                           ARTIKEL 14.12

                                     Användning av fonogram

Parterna är överens om att fortsätta diskussionerna om adekvat skydd för användning av fonogram
för återgivning för allmänheten, med vederbörlig hänsyn till betydelsen av internationella
standarder när det gäller skydd för användning av fonogram.

1
     För tydlighetens skull påpekas att för Europeiska unionens del är denna rättighet begränsad
     till situationer där begäran görs från en plats och vid en tidpunkt som en person ur
     allmänheten väljer.
2
     För tydlighetens skull påpekas att för Japan ska detta led tillämpas på offentlig överföring
     som sker automatiskt som svar på en begäran från allmänheten, utom för sådan som sker
     manuellt.

                                              &/en 373
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 14.13

                                                Skyddstid

1.    Skyddstiden för upphovsrätten till ett litterärt eller konstnärligt verk enligt artikel 2 i
Bernkonventionen ska löpa under upphovsmannens livstid och 70 år efter upphovsmannens död,
oavsett vilken dag som verket lagligen gjordes tillgängligt för allmänheten. Om skyddstiden för
dessa rättigheter beräknas på en annan grund än en fysisk persons livslängd, ska den inte vara
mindre än 70 år efter det att verket lagligen gjordes tillgängligt för allmänheten. Om inget sådant
tillgängliggörande sker inom 70 år efter det att verket skapades, ska skyddstiden inte vara mindre än
70 år från det att verket skapades.

2.    Skyddstiden för utövande konstnärers rättigheter ska inte vara mindre än 50 år efter
framförandet.

3.    Skyddstiden för fonogramframställares rättigheter ska inte vara mindre än 70 år efter det att
fonogrammet utgavs. Om fonogrammet inte utges inom minst 50 år från inspelningen av
fonogrammet, ska skyddstiden inte vara mindre än 50 år från det att inspelningen gjordes1.

1
      Varje part får anta effektiva åtgärder för att säkerställa att de vinster som genereras under den
      20-årsperiod som följer efter det att 50-årsperioden löpt ut fördelas rättvist mellan utövande
      konstnärer och fonogramframställare.

                                                &/en 374
 ---pagebreak--- 4.    Skyddstiden för utsändningsrättigheter ska inte vara mindre än 50 år efter det att utsändningen
först överfördes.

5.    De skyddstider som föreskrivs i denna artikel ska beräknas från den 1 januari det år som följer
på året för den händelse som ger upphov till skyddet.

                                           ARTIKEL 14.14

                                     Begränsningar och undantag

Varje part får föreskriva begränsningar av eller undantag från de rättigheter som fastställs i
artiklarna 14.8–14.12 endast i vissa särskilda fall som inte strider mot normalt utnyttjande av det
skyddade alstret och inte oskäligt inkräktar på rättighetshavarnas legitima intressen, i enlighet med
de konventioner och internationella avtal som parten anslutit sig till.

                                           ARTIKEL 14.15

                                  Konstnärers följerätt till konstverk

Parterna enas om att utbyta synpunkter och information om frågor rörande rätten till ett intresse av
följerätt till ett originalkonstverk och situationen i detta hänseende i Europeiska unionen och i
Japan.

                                               &/en 375
 ---pagebreak---                                               ARTIKEL 14.16

                                            Kollektiv förvaltning

Parterna

a)    erkänner vikten av att främja samarbete mellan sina respektive organisationer för kollektiv
      förvaltning,

b)    är eniga om att främja insynen i organisationerna för kollektiv förvaltning, och

c)    eftersträvar att underlätta icke-diskriminerande behandling från organisationer för kollektiv
      förvaltning av rättighetshavare som de företräder, antingen direkt eller genom en annan
      organisation för kollektiv förvaltning.

                                              ARTIKEL 14.17

                                      Skydd för befintliga alster

1.    Varje part ska tillämpa artikel 18 i Bernkonventionen och artikel 14.6 i Trips-avtalet i
tillämpliga delar för verk, framföranden och fonogram samt rättigheter till och skyddet för dessa
alster i enlighet med detta underavsnitt.

                                                 &/en 376
 ---pagebreak--- 2.    En part ska inte vara skyldig att återställa skydd för sådana alster som på dagen för detta
avtals ikraftträdande har kommit i allmänt bruk på dess territorium.

                                         UNDERAVSNITT 2

                                             Varumärken

                                           ARTIKEL 14.18

                             Rättigheter som är knutna till ett varumärke

Varje part ska säkerställa att innehavaren av ett registrerat varumärke har ensamrätt att förhindra
tredje part att utan innehavarens samtycke i näringsverksamhet använda1 identiska eller liknande
tecken för varor eller tjänster som är identiska med eller liknar dem för vilka varumärket är
registrerat, om denna användning skulle medföra en risk för förväxling. När ett identiskt lika tecken
används för identiskt lika varor eller tjänster ska förväxlingsrisk anses föreligga. De ovan angivna
rättigheterna ska inte skada äldre rättigheter och ska inte heller påverka en parts möjligheter att
bevilja rättigheter på grundval av användning.

1
      Vid tillämpning av denna artikel avses med begreppet användning av dessa tecken,
      åtminstone, import och export av varor eller varupaket på vilka tecknet är anbringat.

                                               &/en 377
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 14.19

                                              Undantag

Varje part ska föreskriva begränsade undantag till de rättigheter som är knutna till ett varumärke,
exempelvis en skälig användning av beskrivande uttryck1, och får föreskriva andra begränsade
undantag, förutsatt att dessa undantag beaktar varumärkesinnehavarens och tredje parters legitima
intressen.

                                          ARTIKEL 14.20

                        Förberedande handlingar som betraktas som intrång

När det gäller etiketter och förpackningar ska varje part föreskriva att åtminstone var och en av
följande förberedande handlingar anses som intrång i ett registrerat varumärke, om handlingen
utförs utan samtycke från det registrerade varumärkets innehavare:

a)    Tillverkning,

b)    import, och

1
      En skälig användning av beskrivande uttryck inbegriper användningen av ett tecken som
      anger varans eller tjänstens geografiska ursprung, om denna användning är i enlighet med god
      affärssed.

                                              &/en 378
 ---pagebreak--- c)      presentation1

av etiketter eller förpackningar försedda med2 ett tecken som är identiskt med eller liknar det
registrerade varumärket, i syfte att använda detta tecken eller föranleda att det används i handel med
varor eller tjänster som är identiska med eller liknar dem för vilka varumärket är registrerat.

                                           ARTIKEL 14.21

                                        Välkända varumärken

I syfte att ge verkan åt skyddet av välkända varumärken på det sätt som avses i artikel 6a i
Pariskonventionen och artikel 16.2 och 16.3 i Trips-avtalet, bekräftar parterna vikten av den
gemensamma rekommendation om bestämmelser för skydd av välkända varumärken som antogs
vid konferensen mellan parterna i Pariskonventionen för industriellt rättsskydd och Wipos
generalförsamling vid den trettiofjärde omgången möten i Wipo-medlemsstaternas församlingar
1999.

1
        Vid tillämpning av denna artikel anser Europeiska unionen att begreppet presentation
        motsvarar att bjuda ut eller släppa ut på marknaden, medan Japan anser att presentation
        motsvarar att anvisa.
2
        Vid tillämpning av denna artikel för Japans del, betyder försedda med att de anger.

                                               &/en 379
 ---pagebreak---                                           UNDERAVSNITT 3

                                       Geografiska beteckningar

                                            ARTIKEL 14.22

                                          Tillämpningsområde

1.    Detta underavsnitt är tillämpligt på erkännande och skydd av geografiska beteckningar för
vin, spritdrycker och andra alkoholhaltiga drycker1 samt jordbruksprodukter2 som har sitt ursprung
inom parternas territorier.

2.    I detta kapitel avses med geografiska beteckningar uppgifter som anger att en vara har sitt
ursprung i en parts territorium, eller i en region eller ort inom detta territorium, när en viss kvalitet,
ett visst anseende eller annan egenskap hos varan i huvudsak kan tillskrivas dess geografiska
ursprung.

1
      I detta underavsnitt, med avseende på skyddet av geografiska beteckningar i Japan, avser
      begreppet alkoholhaltiga drycker drycker med en alkoholhalt på minst 1 %.
2
      I detta underavsnitt, med avseende på skyddet av geografiska beteckningar i Japan, avses med
      begreppet jordbruksprodukter jordbruks-, skogsbruks- och fiskeriprodukter samt livsmedel
      med undantag för alkoholhaltiga drycker.

                                                &/en 380
 ---pagebreak--- 3.    En parts geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga 14-B ska skyddas av den andra
parten i enlighet med detta avtal om de ingår i tillämpningsområdet för den typ av varor som den
andra parten skyddar i enlighet med lagar och andra författningar som förtecknas i bilaga 14-A.

                                          ARTIKEL 14.23

                           System för skydd av geografiska beteckningar

1.    Varje part ska inrätta eller upprätthålla ett system för registrering1 och skydd av geografiska
beteckningar inom sitt territorium.

2.    Det system som avses i punkt 1 ska åtminstone innehålla följande:

a)    En officiell metod för att ge allmänheten tillgång till förteckningen över registrerade
      geografiska beteckningar.

1
      Vid tillämpning av detta underavsnitt, med avseende på skyddet av geografiska beteckningar i
      Japan, kan begreppen registrering och registrera anses vara synonyma med ”beteckning”
      eller ”bekräftelse av skydd” och ”beteckna” eller ”bekräfta skydd” enligt landets relevanta
      lagar och andra författningar.

                                              &/en 381
 ---pagebreak--- b)   Ett administrativt förfarande för kontroll av att de geografiska beteckningar som ska
     registreras enligt led a anger att en vara har sitt ursprung i en parts territorium, eller i en
     region eller ort inom den partens territorium, när en viss kvalitet, ett visst anseende eller
     annan egenskap hos varan i huvudsak kan tillskrivas dess geografiska ursprung.

c)   Ett invändningsförfarande som möjliggör att tredje parters rättmätiga intressen kan beaktas.

d)   Ett förfarande för upphävande1 av skyddet av en geografisk beteckning, med beaktande av
     tredje parters legitima intressen och de legitima intressena hos användarna av de berörda
     registrerade geografiska beteckningarna2.

1
     I detta underavsnitt, med avseende på skyddet av geografiska beteckningar i Japan, kan
     begreppet upphävande anses vara synonymt med ”undantag från skydd” enligt landets
     relevanta lagar och andra författningar.
2
     Utan att det påverkar tillämpningen av partens lagar och andra författningar på det system
     som avses i punkt 1, ska varje part föreskriva rättsliga medel för ogiltigförklarande av
     registreringen av geografiska beteckningar.

                                               &/en 382
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 14.24

                             Förteckningar över geografiska beteckningar

1.    Efter slutförandet av ett invändningsförfarande och en undersökning av Europeiska unionens
geografiska beteckningar som förtecknas i avsnitt A i del 1 och avsnitt A i del 2 av bilaga 14-B, ska
Japan erkänna att dessa beteckningar är geografiska beteckningar i den mening som avses i artikel
22.1 i Trips-avtalet och att de har registrerats av Europeiska unionen enligt det system som avses i
artikel 14.23. Japan ska skydda dessa geografiska beteckningar i enlighet med detta underavsnitt.

2.    Efter slutförandet av ett invändningsförfarande och en undersökning av Japans geografiska
beteckningar som förtecknas i avsnitt B i del 1 och avsnitt B i del 2 av bilaga 14-B, ska Europeiska
unionen erkänna att dessa beteckningar är geografiska beteckningar i den mening som avses i
artikel 22.1 i Trips-avtalet och att de har registrerats av Japan enligt det system som avses i artikel
14.23. Europeiska unionen ska skydda dessa geografiska beteckningar i enlighet med detta
underavsnitt.

                                               &/en 383
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 14.25

                        Omfattning av skyddet för geografiska beteckningar

1.    Med förbehåll för artikel 14.29 ska varje part, vad gäller den andra partens geografiska
beteckningar som förtecknas i bilaga 14-B, föreskriva rättsliga medel för intresserade parter att på
dess territorium förhindra följande1:

a)    Användning av en geografisk beteckning som identifierar en vara som en likadan vara2 men
      där varan inte uppfyller tillämpliga krav i specifikationerna för geografiska beteckningar,
      även om

      i)    varans verkliga ursprung anges,

1
      Vid tillämpning av punkt 1, och utan hinder av underavsnitt 2 i avsnitt C, får varje part
      föreskriva att skyddet ska säkerställas genom administrativa förfaranden.
2
      Vid tillämpning av denna punkt och artiklarna 14.27.4, 14.29.1 och 14.29.2 avses med
      begreppet likadan vara, när det gäller en vara för vilken en geografisk beteckning har
      skyddats i en parts system enligt artikel 14.23.2, en vara som skulle ingå i samma kategori
      som den vara för vilken en geografisk beteckning registrerats i den parten.

                                              &/en 384
 ---pagebreak---       ii)    den geografiska beteckningen används1 i översättning eller translitterering2, eller

      iii)   beteckningen står tillsammans med uttryck som ”motsvarande”, ”typ”, ”stil”,
             ”imitation” eller liknande.

b)    Användning av något i en varas beteckning eller presentation som anger eller ger intryck av
      att varan i fråga har sitt ursprung i ett annat geografiskt område än den egentliga
      ursprungsorten, på ett sätt som vilseleder allmänheten om varans geografiska ursprung eller
      egenskaper.

c)    Någon annan användning som utgör illojal konkurrens enligt artikel 10a i Pariskonventionen.

2.    Varje part får fastställa de praktiska villkor under vilka homonyma geografiska beteckningar
ska särskiljas från varandra på dess territorium, med beaktande av behovet av att se till att berörda
producenter behandlas rättvist och att konsumenterna inte vilseleds.

1
      För tydlighetens skull påpekas att denna bedömning görs från fall till fall. Denna bestämmelse
      är inte tillämplig om det finns belägg för att det inte finns någon koppling mellan den
      skyddade geografiska beteckningen och den översatta eller translittererade termen.
2
      Vid tillämpning av detta underavsnitt omfattar translitterering omvandling av tecken enligt
      fonetiken i den berörda geografiska beteckningens ursprungliga språk.

                                               &/en 385
 ---pagebreak--- 3.    Om en part enligt ett internationellt avtal avser att skydda en geografisk beteckning i ett
tredjeland som är homonym med en geografisk beteckning i den andra parten som skyddas enligt
detta avtal, ska den förstnämnda parten senast på dagen för offentliggörandet av invändningar
underrätta den andra parten om möjligheten att lämna synpunkter, förutsatt att ett sådant
invändningsförfarande för den berörda geografiska beteckning i tredjeland som ska skyddas inleds
efter den dag då detta avtal träder i kraft.

4.    I det invändningsförfarande och den undersökning som avses i artikel 14.24 får varje part anse
att den parten inte ska vara skyldig att skydda en beteckning som geografisk beteckning i bilaga 14-
B, av följande skäl:

a)    Om namnet skulle innebära en konflikt med namnet på en växtsort eller en djurras och
      därmed riskerar att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung.

b)    Om namnet är det begrepp som i gängse språkbruk används som vedertagen benämning för
      varan i fråga.

                                               &/en 386
 ---pagebreak--- 5.    Utan hinder av de specifikationer för geografiska beteckningar som avses i punkt 1 a och för
en period av sju år från och med dagen för detta avtals ikraftträdande, ska det skydd som föreskrivs
i detta underavsnitt för en viss geografisk beteckning i Europeiska unionen som förtecknas i bilaga
14-B inte hindra, med avseende på en vara som identifieras med en sådan geografisk beteckning, att
åtgärder som rivning, skivning och förpackning, inbegripet styckning i portioner och
innerförpackning, skulle kunna genomföras i Japan, förutsatt att varan är avsedd för den japanska
marknaden och inte för återexport.

6.    Parterna ska se över genomförandet av bestämmelserna i punkt 5 senast tre år efter dagen för
ikraftträdandet av detta avtal i syfte att nå en ömsesidigt godtagbar lösning före utgången av den
sjuårsperiod som avses i den punkten.

                                          ARTIKEL 14.26

                     Omfattning av användningen av geografiska beteckningar

1.    Var och en får använda en geografisk beteckning som är skyddad enligt detta underavsnitt,
förutsatt att användningen gäller sådana varor som identifieras med den geografiska beteckningen
och sker i överensstämmelse med omfattningen av skyddet enligt detta avtal.

                                              &/en 387
 ---pagebreak--- 2.    När en parts geografiska beteckning är skyddad enligt detta avtal i den andra parten, ska den
legitima användningen av det skyddade namnet inte kräva någon registrering av användarna eller
några ytterligare avgifter i den andra parten.

                                           ARTIKEL 14.27

                                     Förhållande till varumärken

1.    Om en geografisk beteckning är skyddad enligt detta underavsnitt ska varje part avslå
registrering av ett varumärke vars användning sannolikt skulle verka vilseledande i fråga om varans
kvalitet, om ansökan om registrering av varumärket lämnas in efter den tillämpliga dagen för skydd
av den geografiska beteckningen på det berörda territoriet1 enligt punkterna 2 och 3. En
varumärkesregistrering som har gjorts i strid med denna punkt ska förklaras ogiltig.

2.    För geografiska beteckningar som avses i artikel 14.24 och som är förtecknade i bilaga 14-B
på dagen för ikraftträdandet av detta avtal, ska den tillämpliga dagen för skydd vara dagen för detta
avtals ikraftträdande.

1
      Vid tillämpning av punkt 1 ska granskningen av en ansökan om varumärkesregistrering som
      lämnas in hos en part efter dagen för detta avtals ikraftträdande eller dagen för
      offentliggörandet av invändningar mot en geografisk beteckning som avses i artikel 14.24,
      beroende på vad som inträffar senast, ta hänsyn till offentliggörandet för invändningar mot
      den geografiska beteckningen.

                                                 &/en 388
 ---pagebreak--- 3.    För geografiska beteckningar som avses i artikel 14.30 och som inte är förtecknade i bilaga
14-B på dagen för ikraftträdandet av detta avtal, ska den tillämpliga dagen för skydd vara den dag
då ändringen av bilaga 14-B träder i kraft.

4.    Parterna medger att förekomsten av ett redan befintligt kolliderande varumärke i en part inte
helt hindrar ett skydd enligt detta avtal av en efterföljande geografisk beteckning för likadana varor
i den parten1.

5.    Om en ansökan om varumärke har ingetts i god tro eller ett varumärke har registrerats i god
tro, eller om rättigheter till ett varumärke har erhållits genom användning i god tro, i en av parterna,
innan en geografisk beteckning skyddas enligt detta avtal i den parten, ska åtgärder som vidtas för
att genomföra detta underavsnitt inte påverka behörigheten för eller giltigheten av registreringen av
varumärket, eller rätten att använda varumärket, på grundval av att varumärket är identiskt med
eller liknar den geografiska beteckningen.

1
      De behöriga myndigheterna får ställa vissa villkor för skydd av en geografisk beteckning som
      strider mot ett redan befintligt varumärke.

                                               &/en 389
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 14.28

                                       Säkerställande av skydd

Varje part ska bemyndiga sina behöriga myndigheter att i enlighet med sina lagar och andra
författningar vidta lämpliga åtgärder på eget initiativ eller på begäran av en berörd part för att
skydda de geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga 14-B.

                                           ARTIKEL 14.29

                                               Undantag

1.    Utan hinder av artikel 14.25.1 ska en part förhindra ett upprätthållande av en tidigare
användning inom sitt territorium av en viss geografisk beteckning från den andra parten som
förtecknas i bilaga 14-B och som identifierar en jordbruksprodukt för en likadan vara tillsammans
med varor eller tjänster, efter en övergångsperiod på högst sju år från den dag då den förstnämnda
parten skyddar den berörda geografiska beteckningen. Varor som framställts i den förstnämnda
parten och som berörs av sådan användning ska vara försedda med tydliga och synliga tecken på det
verkliga geografiska ursprunget.

                                               &/en 390
 ---pagebreak--- 2.    Utan hinder av artikel 14.25.1, utom när artikel 24.4 i Trips-avtalet är tillämplig, ska en part
förhindra ett upprätthållande av en tidigare användning inom sitt territorium av en viss geografisk
beteckning från den andra parten som förtecknas i bilaga 14-B och som identifierar vin, spritdrycker
eller andra alkoholhaltiga drycker för en likadan vara tillsammans med varor eller tjänster, efter en
övergångsperiod på högst fem år från och med den dag då den förstnämnda parten skyddar den
berörda geografiska beteckningen. Varor som framställts i den förstnämnda parten och som berörs
av sådan användning ska vara försedda med tydliga och synliga tecken på det verkliga geografiska
ursprunget.

3.    Varje part får bestämma de praktiska villkor under vilka en sådan användning som avses i
punkterna 1 och 2 ska särskiljas från den geografiska beteckningen på dess territorium, med
beaktande av behovet av att se till att konsumenterna inte vilseleds.

4.    Den övergångsperiod som avses i punkt 1 ska inte tillämpas om användningen av den
geografiska beteckningen för den berörda vara som framställs på den andra partens territorium
enligt punkt 1 inte överensstämmer med tillämpliga lagar och andra författningar som anges i bilaga
14-A och som ska tillämpas på den andra partens territorium.

5.    Ingenting i detta underavsnitt får på något sätt hindra en person att i näringsverksamhet
använda sitt namn eller namnet på sin företrädare i rörelsen, utom om användningen av ett sådant
namn är ägnad att vilseleda allmänheten.

                                               &/en 391
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 14.30

                       Ändring av förteckningarna över geografiska beteckningar

1.    Parterna är överens om möjligheten att ändra förteckningarna över geografiska beteckningar i
bilaga 14-B i enlighet med artikel 14.53.3 och 14.53.4 efter slutförandet av invändningsförfarandet
och efter att ha granskat de geografiska beteckningar som avses i artikel 14.24 med ett för båda
parter tillfredsställande resultat.

2.    Artikel 14.25.4 är tillämplig beträffande tillägg av ett namn som ska skyddas som geografisk
beteckning i bilaga 14-B.

3.    Ingenting i detta underavsnitt ska förpliktiga en part att skydda en geografisk beteckning från
den andra parten som inte är eller som upphör att vara skyddad i enlighet med den andra partens
lagar och andra författningar. Varje part ska underrätta den andra parten om en geografisk
beteckning upphör att vara skyddad på ursprungslandets territorium.

4.    På begäran av en part ska parterna hålla samråd för att ändra bilaga 14-B vad avser varje fråga
som påverkar det fortsatta skyddet av de geografiska beteckningar som förtecknas i den bilagan, i
syfte att nå en ömsesidigt godtagbar lösning.

                                                &/en 392
 ---pagebreak---                                         UNDERAVSNITT 4

                                    Industriella formgivningar1

                                          ARTIKEL 14.31

                                     Industriella formgivningar

1.   Varje part ska föreskriva ett skydd för självständigt skapade industriella formgivningar som är
nya och nyskapande, inbegripet formgivningar av en del av en produkt2, oavsett om den kan
avskiljas från produkten eller inte. Skyddet ska tillhandahållas genom registrering och ge
innehavarna ensamrätt enligt bestämmelserna i denna artikel.

1
     Vid tillämpning av detta underavsnitt, för Europeiska unionens del, avser begreppet
     industriella formgivningar registrerade formgivningar.
2
     Vid tillämpning av denna punkt och av punkt 2 ska begreppet produkt tolkas som vara.

                                              &/en 393
 ---pagebreak--- 2.   En formgivning av eller som ingår i en produkt som utgör en beståndsdel i en sammansatt
produkt ska endast betraktas som ny och nyskapande i den mån1

a)   beståndsdelen, när den har infogats i den sammansatta produkten, förblir synlig vid normal
     användning2 av den senare, och

b)   sådana synliga detaljer i beståndsdelen i sig uppfyller kraven på nyhet och nyskapande.

3.   Varje part får föreskriva begränsade undantag från skyddet av industriella formgivningar, på
ett sätt som överensstämmer med artikel 26.2 i Trips-avtalet.

4.   Bestämmelserna i denna artikel ska inte påverka tillämpningen av bestämmelserna i detta
kapitel eller av vardera parters lagar och andra författningar avseende andra immateriella
rättigheter, inbegripet oregistrerade förekomster av produkter, varumärken eller andra kännetecken
och patent.

1
     Som ett alternativ till de omständigheter som anges i leden a och b får en part anse att en
     formgivning av eller som ingår i en produkt som utgör en beståndsdel i en sammansatt
     produkt ska anses vara ny och nyskapande under omständigheter som anges i dess lagar och
     andra författningar.
2
     Vid tillämpning av denna punkt avser begreppet normal användning slutanvändares
     användning, dock inte underhåll, service och reparationsarbeten.

                                              &/en 394
 ---pagebreak--- 5.    Varje part ska säkerställa att en innehavare av en skyddad industriell formgivning åtminstone
har rätt att hindra tredje part från att utan innehavarens samtycke framställa, sälja, importera eller
exportera varor som bär eller ger uttryck för en formgivning som är identisk med eller liknar den
skyddade formgivningen, om sådana handlingar utförs i kommersiellt syfte.

6.    Varje part ska föreskriva att en person som ansöker om registrering av en industriell
formgivning får begära att den behöriga myndigheten undanhåller formgivningen allmänheten
under en period som anges av sökanden och som inte överstiger den period som föreskrivs i dess
lagar och andra författningar.

7.    Varje part ska säkerställa att den totala skyddstid som är tillgänglig för industriell
formgivning är minst 20 år.

                                               &/en 395
 ---pagebreak---                                          UNDERAVSNITT 5

                                   Produkters oregistrerade utseende

                                            ARTIKEL 14.32

                                   Produkters oregistrerade utseende

1.    Parterna erkänner att produkters utseende kan skyddas genom industriell formgivning,
upphovsrätt eller lagstiftning för att förhindra illojal konkurrens.

2.    Varje part ska föreskriva rättsliga förfaranden för att förhindra användningen av en produkts
oregistrerade utseende, om användningen är en följd av efterbildning av produktens oregistrerade
utseende i den mån detta föreskrivs i dess lagar och andra författningar. Användningen ska
åtminstone omfatta utbjudning till försäljning, utsläppande på marknaden, import eller export av
produkten1.

3.    Skyddets varaktighet för en produkts oregistrerade utseende ska uppgå till minst tre år i
enlighet med parternas respektive lagar och andra författningar.

1
      Vid tillämpning av denna artikel får en part anse att begreppen efterbildning, utseende,
      utbjudning och utsläppande på marknaden är synonyma med imitation, form, uppvisande
      respektive försäljning.

                                                &/en 396
 ---pagebreak---                                         UNDERAVSNITT 6

                                               Patent

                                          ARTIKEL 14.33

                                               Patent

1.   Varje part ska säkerställa att ett patent ger patenthavaren ensamrätt

a)   när föremålet för patentet är en produkt, att hindra tredje part från att utan patenthavarens
     samtycke framställa, använda, utbjuda till försäljning1, sälja eller importera den produkten i
     dessa syften, och

b)   när föremålet för patentet är en process, att hindra tredje part från att utan patenthavarens
     samtycke använda processen, och att använda, utbjuda till försäljning, sälja eller importera i
     dessa syften åtminstone den produkt som erhålls direkt genom den processen.

1
     Vid tillämpning av denna punkt kan begreppet utbjuda till försäljning omfatta export.

                                              &/en 397
 ---pagebreak--- 2.    Varje part får föreskriva begränsade undantag från de ensamrätter som är knutna till ett patent,
förutsatt att sådana undantag inte otillbörligt hindrar ett normalt utnyttjande av patentet och inte
otillbörligt skadar patenthavarens legitima intressen, med beaktande av tredje parts legitima
intressen.

3.    Parterna erkänner vikten av ett enhetligt patentskydd, inklusive ett gemensamt rättssystem för
båda parternas territorium.

4.    Parterna ska fortsätta att samarbeta för att förbättra den internationella patenträttens
harmonisering, bland annat i fråga om anstånd, tidigare användares rättigheter och offentliggörande
av ännu inte avgjorda patentansökningar.

5.    Parterna ska ta vederbörlig hänsyn till samarbetet för att stärka det ömsesidiga utnyttjandet av
sök- och undersökningsresultat, som till exempel grundar sig på konventionen om patentsamarbete
och annat utnyttjande1, så att sökandena snabbt och effektivt kan erhålla patentskydd, utan inverkan
på parternas respektive materiella granskning av patent.

1
      Sådant utnyttjande kan omfatta det som bygger på projektet Patent Prosecution Highway.

                                               &/en 398
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 14.34

                                          Patent och folkhälsa

1.    Parterna erkänner betydelsen av Dohaförklaringen om Trips-avtalet och folkhälsa, som antogs
den 14 november 2001 av WTO:s ministerkonferens. Parterna ska vid tolkning och tillämpning av
rättigheterna och skyldigheterna enligt detta kapitel se till att detta sker i enlighet med den
förklaringen.

2.    Parterna ska följa och bidra till genomförandet av WTO:s allmänna råds beslut av den 30
augusti 2003 om genomförandet av punkt 6 i Dohaförklaringen om Trips-avtalet och folkhälsa.

                                               &/en 399
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 14.35

                        Förlängning av skyddstiden för patent på läkemedel1
                                  och lantbrukskemiska produkter2

Med avseende på patent som beviljas för uppfinningar avseende läkemedel eller lantbrukskemiska
produkter, ska varje part, med förbehåll för villkoren i dess tillämpliga lagar och andra
författningar, föreskriva en kompenserande skyddstid under vilken en patenterad uppfinning inte får
användas till följd av ett förfarande för godkännande av saluföring. Från och med dagen för
undertecknandet av detta avtal får den kompenserande skyddstiden inte anges till mer än fem år3 i
respektive parts lagar och andra författningar.

1
      För Europeiska unionens del avses med begreppet läkemedel i denna artikel läkemedel enligt
      definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 469/2009 av den 6 maj 2009
      om tilläggsskydd för läkemedel.
2
      För Europeiska unionens del avses med begreppet lantbrukskemiska produkter i denna artikel
      växtskyddsmedel enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG)
      nr 1610/96 av den 23 juli 1996 om införande av tilläggsskydd för växtskyddsmedel.
3
      För Europeiska unionens del är ytterligare sex månaders förlängning möjlig avseende
      läkemedel som varit föremål för pediatriska studier, förutsatt att resultaten av studierna
      kommer till uttryck i produktinformationen.

                                              &/en 400
 ---pagebreak---                                          UNDERAVSNITT 7

                   Företagshemligheter och ej utlämnade testdata eller andra data

                                           ARTIKEL 14.36

                            Omfattning på skyddet av företagshemligheter

1.    Varje part ska säkerställa att dess lagar och andra författningar tillräckligt och effektivt
skyddar företagshemligheter i enlighet med artikel 39.2 i Trips-avtalet.

2.    Vid tillämpning av denna artikel och underavsnitt 3 i avsnitt C gäller följande definitioner:

a)    företagshemlighet: information som

      i)    är hemlig i den meningen att den inte, som helhet eller i den form dess beståndsdelar
            ordnats och satts samman, är allmänt känd hos eller lättillgänglig för personer i de
            kretsar som normalt sett handskas med typen av information i fråga,

      ii)   har kommersiellt värde genom att den är hemlig, och

                                               &/en 401
 ---pagebreak---       iii)   har varit föremål för åtgärder som med hänsyn till omständigheterna är rimliga för att
             bevara hemligheten och som vidtagits av den person som lagligen kontrollerar
             informationen.

b)    innehavare av en företagshemlighet: varje person som lagligen kontrollerar en
      företagshemlighet.

3.    Vid tillämpning av denna artikel och underavsnitt 3 i avsnitt C ska varje part, i enlighet med
sina lagar och andra författningar, föreskriva att åtminstone följande beteende ska anses strida mot
god affärssed:

a)    Anskaffande av en företagshemlighet utan innehavarens samtycke genom otillåtna medel,
      alternativt otillåten tillgång till, otillåtet tillägnande eller otillåten kopiering av handlingar,
      föremål, material, ämnen eller elektroniska filer som lagligen kontrolleras av innehavaren och
      som innehåller företagshemligheten eller ur vilka företagshemligheten kan härledas.

b)    Utnyttjande eller röjande av en företagshemlighet utan innehavarens samtycke av en person
      som uppfyller något av följande villkor:

      i)     Personen har anskaffat företagshemligheten på det sätt som avses i led a.

                                                 &/en 402
 ---pagebreak---       ii)    Personen bryter mot ett avtal om konfidentialitet eller någon annan skyldighet att inte
             röja företagshemligheten, med avsikt att få otillbörlig vinst eller skada innehavaren av
             företagshemligheten.

      iii)   Personen bryter mot ett avtal eller någon annan skyldighet att begränsa användningen
             av företagshemligheten, med avsikt att få otillbörlig vinst eller skada innehavaren av
             företagshemligheten.

c)    Anskaffande, utnyttjande eller röjande av en företagshemlighet av en person som vid
      tidpunkten för anskaffandet, utnyttjandet eller röjandet visste eller borde ha känt till1 att
      företagshemligheten direkt eller indirekt erhållits från en annan person som röjde
      företagshemligheten på det sätt som avses i led b, vilket även omfattar att en person förmått
      en annan person att utföra de handlingar som avses i led b.

4.    Ingenting i detta underavsnitt ska innebära krav på en part att betrakta någon av följande
handlingar som stridande mot god affärssed eller att göra dessa handlingar till föremål för de
åtgärder, förfaranden och rättsmedel som avses i underavsnitt 3 i avsnitt C.

a)    Oberoende upptäckt eller skapande av den berörda informationen.

1
      Vid tillämpning av denna artikel får en part tolka frasen borde ha känt till som av grov
      oaktsamhet inte hade vetskap om.

                                               &/en 403
 ---pagebreak--- b)   Bakåtkompilering av en produkt av en person som lagligen innehar den och som inte lagligen
     är bunden att begränsa anskaffandet av informationen.

c)   Anskaffande, utnyttjande eller röjande av upplysningar som krävs eller tillåts i partens
     tillämpliga lagar och andra författningar.

d)   Anställdas utnyttjande av erfarenhet och färdigheter som förvärvats hederligt under deras
     normala yrkesutövning.

e)   Utlämnande av information vid utövandet av rätten till yttrande- och informationsfrihet.

                                             &/en 404
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 14.37

                 Behandling av testdata i förfaranden för godkännande av saluföring

1.    Varje part ska förhindra att personer som ansöker om godkännande av saluföring av
läkemedel1 vilka innehåller nya aktiva farmaceutiska substanser, förlitar sig på eller hänvisar till ej
utlämnade testdata eller andra data som inlämnats till dess behöriga myndighet av den första
sökanden, under en viss tidsperiod räknat från dagen för godkännandet av ansökan. Från och med
dagen för undertecknandet av detta avtal fastställs den tidsperioden till minst sex år i varje parts
lagar och andra författningar.

1
      För Europeiska unionens del avses med begreppet läkemedel i denna artikel läkemedel enligt
      definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 469/2009 av den 6 maj 2009
      om tilläggsskydd för läkemedel.

                                               &/en 405
 ---pagebreak--- 2.   Om en part som ett villkor för att godkänna saluföring av lantbrukskemiska produkter1 som
utnyttjar nya kemiska enheter begär inlämnande av ej utlämnade testdata eller andra data, vilkas
skapande innebär ett betydande arbete, ska den parten i enlighet med sina lagar och andra
författningar säkerställa att de som ansöker om godkännande av saluföring

a)   förhindras från att förlita sig på eller hänvisa till sådana data som inlämnats till dess behöriga
     myndighet av den första sökanden under en period på minst 10 år räknat från dagen för
     godkännandet av den ansökan, eller

b)   i allmänhet är skyldiga att lägga fram en fullständig uppsättning testdata, även i de fall då det
     finns en tidigare ansökan för samma produkt, för en period av minst 10 år räknat från dagen
     för godkännandet av en tidigare ansökan.

1
     För Europeiska unionens del avses med begreppet lantbrukskemiska produkter i denna artikel
     växtskyddsmedel enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG)
     nr 1610/96 av den 23 juli 1996 om införande av tilläggsskydd för växtskyddsmedel.

                                              &/en 406
 ---pagebreak---                                         UNDERAVSNITT 8

                                      Växtförädlingsprodukter

                                          ARTIKEL 14.38

                                      Växtförädlingsprodukter

Varje part ska föreskriva ett skydd för nya sorter av alla växtsläkten och växtarter i enlighet med
sina rättigheter och skyldigheter enligt 1991 års UPOV-konvention.

                                              &/en 407
 ---pagebreak---                                        UNDERAVSNITT 9

                                         Illojal konkurrens

                                         ARTIKEL 14.39

                                         Illojal konkurrens

1.   Varje part ska föreskriva ett effektivt skydd mot illojal konkurrens i enlighet med
Pariskonventionen1.

1
     För tydlighetens skull påpekas att parterna anser att artikel 10a i Pariskonventionen omfattar
     illojal konkurrens på området för tillhandahållandet av tjänster i enlighet med deras respektive
     lagar och andra författningar.

                                             &/en 408
 ---pagebreak--- 2.    I samband med Europeiska unionens och Japans respektive system för förvaltning av sin
toppdomän för domännamn (ccTLD)1, ska lämpliga rättsmedel2 vara tillgängliga i enlighet med
deras respektive lagar och andra författningar, åtminstone i fall där en person i vinstintresse och i
ond tro registrerar eller innehar ett domännamn som är identiskt med eller förvillande likt ett
varumärke.

3.    Varje part ska föreskriva ett effektivt skydd mot obehörig användning av varumärken genom
att genomföra artikel 6f.2 i Pariskonventionen.

1
      För tydlighetens skull påpekas att för Europeiska unionens del gäller denna punkt endast
      domännamnen ”.eu”.
2
      Parterna är överens om att sådana rättsmedel kan omfatta bland annat återkallande,
      uppsägning och överlåtelse av registrerade domännamn, förelägganden mot den person som
      registrerat eller innehar ett registrerat domännamn och mot registreringsenheten för
      domännamn eller en skadeståndstalan mot den person som registrerat eller innehar ett
      domännamn.

                                               &/en 409
 ---pagebreak---                                              AVSNITT C

                                       Säkerställande av skydd

                                         UNDERAVSNITT 1

                                       Allmänna bestämmelser

                                           ARTIKEL 14.40

                                  Säkerställande av skydd – allmänt

1.    Parterna bekräftar sina åtaganden enligt Trips-avtalet, särskilt del III. Varje part ska föreskriva
de kompletterande åtgärder, förfaranden och rättsmedel1 som krävs för att säkerställa skyddet för
immateriella rättigheter. Åtgärderna, förfarandena och rättsmedlen ska vara rättvisa och skäliga, inte
onödigt komplicerade eller kostsamma och inte medföra oskäliga tidsfrister eller omotiverade
dröjsmål.

1
      Utan att det påverkar tillämpningen av de civilrättsliga och administrativa åtgärder,
      förfaranden och rättsmedel som föreskrivs i detta kapitel, får en part föreskriva andra lämpliga
      sanktioner i fall då ett intrång i en immateriell rättighet har skett.

                                               &/en 410
 ---pagebreak--- 2.   De åtgärder, förfaranden och rättsmedel som avses i punkt 1 ska vara effektiva, proportionella
och avskräckande1 och tillämpas så att hinder för lagenlig handel inte uppkommer och så att
missbruk inte sker.

3.   Varje part ska göra alla rimliga ansträngningar för att

a)   främja inrättandet av offentliga eller privata rådgivande grupper för att behandla frågor
     rörande åtminstone varumärkesförfalskning och piratkopiering, och

b)   säkerställa den interna samordningen mellan och underlätta gemensamma åtgärder av sina
     berörda behöriga myndigheter för säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter, med
     förbehåll för tillgängliga resurser.

                                             ARTIKEL 14.41

                                            Berättigade sökande

Varje part ska tillerkänna följande personer rätten att ansöka om tillämpning av de åtgärder,
förfaranden och rättsmedel som avses i detta avsnitt:

a)   Innehavare av immateriella rättigheter, i enlighet med partens lagar och andra författningar.

1
     Vid tillämpning av denna artikel får en part anse att begreppet avskräckande är synonymt med
     ”som avskräcker” enligt artikel 41 i Trips-avtalet.

                                                 &/en 411
 ---pagebreak--- b)    Innehavare av företagshemligheter som avses i artikel 14.36.

c)    Andra personer och enheter, i den mån detta tillåts i och överensstämmer med partens lagar
      och andra författningar.

                                         UNDERAVSNITT 2

                        Säkerställande av skydd – civilrättsliga rättsmedel1 2

                                           ARTIKEL 14.42

                                  Åtgärder för att skydda bevisning

1.    Varje parts rättsliga myndigheter ska ha befogenhet att förelägga om snabba och effektiva
provisoriska åtgärder för att bevara bevisning av betydelse för ett påstått intrång, i enlighet med
tillämpliga förfaranden för att skydda konfidentiell information.

1
      Detta underavsnitt gäller för immateriella rättigheter som beskrivs i underavsnitten 1–9 i
      avsnitt B, med undantag av underavsnitt 7.
2
      För Japans del kommer det civilrättsliga säkerställandet av skyddet för geografiska
      beteckningar att tillhandahållas inom ramen för artikel 10a i Pariskonventionen och artikel 22
      i Trips-avtalet.

                                               &/en 412
 ---pagebreak--- 2.    Varje parts rättsliga myndigheter ska ha befogenhet att utan hörande av motparten besluta om
provisoriska åtgärder vid behov, särskilt om ett dröjsmål troligen kan vålla rättighetshavaren
oersättlig skada eller när bevisning löper uppenbar risk att förstöras.

3.    I ärenden som gäller intrång i immateriella rättigheter ska varje part föreskriva att dess
rättsliga myndigheter, i civilrättsliga förfaranden, har befogenhet att besluta om beslag eller annat
tagande i förvar av misstänkta varor, material och verktyg som är knutna till intrånget, och skriftliga
bevis, antingen original eller kopior, som är knutna till intrånget.

                                               &/en 413
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 14.43

                                           Rätt till information

Utan att det påverkar tillämpningen av den egna lagstiftningen om immunitet, sekretesskyddet för
informationskällor eller behandling av personuppgifter, ska varje part, i civilrättsliga förfaranden
rörande säkerställandet av skyddet för immateriella rättigheter, föreskriva att dess rättsliga
myndigheter efter en motiverad begäran från rättighetshavaren har befogenhet att ålägga den som
har gjort intrång eller påstås ha gjort intrång att till rättighetshavaren eller de rättsliga
myndigheterna, åtminstone för insamlingen av bevis, lämna sådana relevanta upplysningar som
föreskrivs i partens tillämpliga lagar och andra författningar och som den som har gjort intrång,
eller påstås ha gjort intrång, innehar eller kontrollerar. Dessa upplysningar kan inbegripa
upplysningar om en person som deltar i någon aspekt av intrånget eller det påstådda intrånget och
om metoderna för produktion eller distributionskanaler när det gäller de varor eller tjänster som gör
intrång eller påstås göra intrång, inbegripet identifieringen av andra personer som påstås vara
inblandade i produktion och distribution av dessa varor eller tjänster och av deras
distributionskanaler.

                                                 &/en 414
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 14.44

                            Interimistiska åtgärder och säkerhetsåtgärder

1.    Varje part ska säkerställa att dess rättsliga myndigheter, på begäran av sökanden, får utfärda
ett interimistiskt föreläggande mot en påstådd intrångsgörare i syfte att hindra ett omedelbart
förestående immaterialrättsintrång, eller tillfälligt förbjuda, vid behov förenat med vite i enlighet
med inhemsk lagstiftning, en fortsättning av det påstådda intrånget eller göra en fortsättning
avhängig av att det ställs en garanti så att rättighetshavaren kan kompenseras. Ett interimistiskt
föreläggande får också vid behov utfärdas på samma villkor mot en tredje part1 över vilken den
berörda rättsliga myndigheten har jurisdiktion och vars tjänster utnyttjas för att göra intrång i en
immateriell rättighet.

2.    Ett interimistiskt föreläggande får även utfärdas i syfte att besluta om beslag eller
överlämnande av varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet, för att förhindra att
varorna införs till eller cirkulerar på marknaden.

1
      Vid tillämpning av denna artikel får en part föreskriva att begreppet tredje part inbegriper
      mellanhänder.

                                               &/en 415
 ---pagebreak--- 3.    När det gäller ett påstått intrång som begås i kommersiell skala, ska varje part se till att dess
rättsliga myndigheter, om sökanden påvisar omständigheter som sannolikt äventyrar indrivningen
av skadestånd, får belägga rörlig och fast egendom som tillhör den person som påstås ha gjort
intrånget med kvarstad, inbegripet frysning av dennes bankkonton och andra tillgångar.

                                           ARTIKEL 14.45

                                         Korrigeringsåtgärder

1.    Varje part ska se till att dess behöriga rättsliga myndigheter på begäran av sökanden, utan att
det påverkar det skadestånd som kan utgå till rättighetshavaren på grund av intrånget, får besluta
åtminstone att varor som har konstaterats göra intrång i en immateriell rättighet slutgiltigt ska
avlägsnas från marknaden eller förstöras, utom under exceptionella omständigheter och utan att
kompensation betalas. Om så är lämpligt får de rättsliga myndigheterna även besluta att material
och verktyg som huvudsakligen har använts för att skapa eller tillverka dessa varor ska förstöras.

2.    Varje parts rättsliga myndigheter ska ha befogenhet att besluta om att dessa åtgärder ska
bekostas av intrångsgöraren, såvida det inte åberopas särskilda skäl mot detta.

                                               &/en 416
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 14.46

                                           Förbudsföreläggande

Varje part ska säkerställa att, om ett rättsligt beslut som konstaterar ett intrång i en immateriell
rättighet har fattats, dess behöriga myndigheter får utfärda ett förbudsföreläggande som syftar till att
förbjuda ett fortsatt intrång och som riktas mot intrångsgöraren samt, i tillämpliga fall, en tredje
part1 över vilken den berörda rättsliga myndigheten har jurisdiktion och vars tjänster utnyttjas för att
göra intrång i en immateriell rättighet.

                                            ARTIKEL 14.47

                                               Skadestånd

1.    Varje part ska föreskriva att dess rättsliga myndigheter i civilrättsliga förfaranden har
befogenhet att ålägga den som är skyldig till ett intrång i immateriella rättigheter och som har
vetskap om, eller rimligen borde ha vetskap om intrånget, att till rättighetshavaren betala ett adekvat
skadestånd för att ersätta den skada som rättighetshavaren lidit till följd av intrånget.

1
      Vid tillämpning av denna artikel får en part föreskriva att begreppet tredje part inbegriper
      mellanhänder.

                                                &/en 417
 ---pagebreak--- 2.    Vid fastställandet av ett skadestånd för intrång i immateriella rättigheter får varje parts
behöriga myndigheter bland annat överväga alla rättmätiga mått på värdet som kan lämnas av
rättighetshavaren, inbegripet utebliven vinst.

3.    En part får i sina lagar och andra författningar föreskriva presumtion1 vid fastställandet av det
skadeståndsbelopp som avses i punkt 1.

1
      Detta kan innebära en presumtion att skadeståndsbeloppet motsvarar
      a)    minst det belopp som rättighetshavaren skulle ha varit berättigad till för sina
            immateriella rättigheter, vilket kan inbegripa rimlig royalty, och som kompenserar
            rättighetshavaren för den otillåtna användningen av dennes immateriella rättigheter,
      b)    den vinst som intrångsgöraren gör från intrånget, eller
      c)    mängden av de varor som gör intrång i rättighetshavarens immateriella rättigheter och
            som faktiskt överlåtits till tredje personer, multiplicerad med vinsten per enhet för varor
            som skulle ha sålts av rättighetshavaren om det inte hade skett något intrång.

                                                 &/en 418
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 14.48

                                               Kostnader

Varje part ska föreskriva att dess rättsliga myndigheter, där så är lämpligt, har befogenhet att vid
avslutandet av civilrättsliga förfaranden rörande intrång i immateriella rättigheter ålägga den
förlorande parten att ersätta den vinnande partens rättegångskostnader eller rättegångsavgifter samt
tillämpliga kostnader för juridiskt biträde eller andra kostnader i enlighet med den partens lagar och
andra författningar.

                                           ARTIKEL 14.49

                        Presumtion om innehav av upphovs- eller äganderätt

1.    Varje part ska säkerställa att det är tillräckligt att en persons namn på sedvanligt sätt finns
angivet på ett litterärt eller konstnärligt verk för att denne ska betraktas som upphovsman, om inte
motsatsen bevisas, och att denne följaktligen ska ha rätt att föra talan om intrång.

                                               &/en 419
 ---pagebreak--- 2.    Varje part får tillämpa punkt 1 i tillämpliga delar på innehavare av upphovsrätten närstående
rättigheter i fråga om deras skyddade alster.

                                        UNDERAVSNITT 3

                  Säkerställande av skydd mot förskingring av företagshemligheter

                                          ARTIKEL 14.50

                              Civilrättsliga förfaranden och rättsmedel

1.    Varje part ska föreskriva lämpliga civilrättsliga förfaranden och rättsmedel för att innehavare
av företagshemligheter ska kunna förhindra och få ersättning för ett anskaffande, utnyttjande eller
röjande av deras företagshemligheter som sker i strid med god affärssed.

                                                &/en 420
 ---pagebreak--- 2.    Varje part ska i enlighet med sina lagar och andra författningar föreskriva att dess rättsliga
myndigheter har befogenhet att förelägga att parterna, deras advokater och andra berörda personer i
civilrättsliga förfaranden inte har rätt att utnyttja eller röjaföretagshemligheter eller påstådda
företagshemligheter som de behöriga rättsliga myndigheterna har identifierat som konfidentiella1,
efter en vederbörligen motiverad begäran av en berörd part och som dessa parter, advokater och
andra personer har kännedom om som ett resultat av deras deltagande i sådana civilrättsliga
förfaranden.

3.    I de berörda civilrättsliga förfarandena ska varje part föreskriva att dess rättsliga myndigheter
åtminstone har följande befogenheter:

a)    Att utfärda förbudsföreläggande för att förhindra att företagshemligheter anskaffas, utnyttjas
      eller röjs i strid med god affärssed.

b)    Att förelägga den person som visste eller borde ha känt till2 att denne i strid med god affärssed
      anskaffade, utnyttjade eller röjde en företagshemlighet att betala innehavaren av
      företagshemligheten ett skadestånd som står i proportion till den faktiska skada som lidits
      med anledning av anskaffandet, utnyttjandet eller röjandet.

1
      För tydlighetens skull påpekas att en part får föreskriva att dess rättsliga myndigheter kan
      identifiera en företagshemlighet som konfidentiell genom ett beslut om att hemligheten ska
      skyddas.
2
      Vid tillämpning av denna artikel får en part tolka frasen borde ha känt till som av grov
      oaktsamhet inte hade vetskap om.

                                                &/en 421
 ---pagebreak--- c)    Att vidta särskilda åtgärder för att bevara konfidentialitet för företagshemligheter eller
      påstådda företagshemligheter som företes vid civilrättsliga förfaranden avseende påstått
      anskaffande, utnyttjande eller röjande av företagshemligheter i strid med god affärssed.
      Sådana särskilda åtgärder får, i enlighet med partens lagar och andra författningar, omfatta
      möjligheten att begränsa tillgången till vissa handlingar i sin helhet eller delvis, att begränsa
      tillträdet till förhandlingar och motsvarande protokoll eller utskrifter och att tillhandahålla en
      avhemligad version av ett rättsligt avgörande där avsnitt som innehåller företagshemligheter
      avlägsnats eller redigerats.

d)    Att utdöma sanktioner för parterna, deras advokater och andra berörda personer i civilrättsliga
      förfaranden för överträdelse av domstolsbeslut enligt punkt 2 angående skydd av
      företagshemligheter eller påstådda företagshemligheter som företes i dessa förfaranden.

4.    En part ska inte åläggas att föreskriva sådana civilrättsliga förfaranden och rättsmedel som
avses i punkt 1 om beteendet i strid med god affärssed, i enlighet med partens lagar och andra
författningar, har ägt rum i syfte att uppdaga försummelser, missförhållanden eller olaglig
verksamhet eller i syfte att skydda ett legitimt intresse med stöd i lag.

                                               &/en 422
 ---pagebreak---                                         UNDERAVSNITT 4

                               Säkerställande av skydd – gränsåtgärder

                                          ARTIKEL 14.51

                               Säkerställande av skydd – gränsåtgärder

1.   När det gäller varor som importeras eller exporteras1 ska varje part anta eller upprätthålla
förfaranden enligt vilka en rättighetshavare får lämna in ansökningar med begäran att dess
tullmyndighet skjuter upp frigörandet av eller kvarhåller varor som misstänks göra intrång i
varumärken, upphovsrätt och närstående rättigheter, geografiska beteckningar2, patent,
bruksmönster, industriell formgivning och växtförädlarrätter (i denna artikel kallade misstänkta
varor) inom dess tullområde.

1
     Vid tillämpning av denna artikel avses med frasen varor som importeras eller exporteras, för
     Europeiska unionens del, varor under tullkontroll som förts in i eller ut ur dess tullområde
     eller som finns där inom ramen för tillfällig lagring, har hänförts till ett tullförfarande eller
     återexporterats.
2
     När det gäller geografiska beteckningar får Japan uppfylla kraven i denna artikel genom att
     föreskriva att dess behöriga myndigheter i enlighet med dess lagar och andra författningar ska
     vidta administrativa åtgärder för att förhindra utsläppande på sin inhemska marknad av
     misstänkta varor.

                                             &/en 423
 ---pagebreak--- 2.    Varje part ska använda elektroniska system för tullmyndighetens hantering av de ansökningar
som avses i punkt 1 efter att dessa har beviljats eller registrerats.

3.    Tullmyndigheten i varje part ska besluta om beviljande eller registrering av de ansökningar
som avses i punkt 1 inom skälig tid från inlämnandet av ansökningarna.

4.    Varje part ska föreskriva att de ansökningar som avses i punkt 1 kan tillämpas på flera
sändningar.

5.    När det gäller varor som importeras eller exporteras ska tullmyndigheten i varje part ha
befogenhet att agera på eget initiativ för att uppskjuta frigörandet av eller kvarhålla misstänkta varor
i den partens tullområde1.

1
      Vid tillämpning av denna punkt får Japan föreskriva påföljder som ska tillämpas i fall av
      tulltransitering eller omlastning av varor som gör intrång i immateriella rättigheter. I samband
      med detta avses med
      a)     tulltransitering: ett tullförfarande enligt vilket varor transporteras under tullkontroll från
             ett tullkontor till ett annat, och
      b)     omlastning: ett tullförfarande enligt vilket varor under tullkontroll överförs från det
             importerande transportmedlet till det exporterande transportmedlet inom området för ett
             tullkontor som tjänstgör som kontor för både import och export.

                                                &/en 424
 ---pagebreak--- 6.    Artikel 4.9 omfattar upptäckt av misstänkta varor som avses i denna artikel.

7.    Utan att det påverkar tillämpningen av dess lagar och andra författningar rörande integritet
hos eller konfidentiell information, får en part ge tullmyndigheten befogenhet att tillhandahålla en
rättighetshavare information om sådana varor vars frigörande har skjutits upp eller som har
kvarhållits, bland annat i fråga om varubeskrivning och kvantiteter och, om detta är känt, namn på
och adresser till avsändaren, importören, exportören eller mottagaren och ursprungsland.

8.    Varje part får införa eller upprätthålla förfaranden genom vilka dess behöriga myndigheter,
inom rimlig tid efter inledandet av de förfaranden som beskrivs i punkterna 1 och 5 kan besluta om
huruvida de misstänkta varorna gör intrång i en immateriell rättighet. I sådana fall ska de behöriga
myndigheterna ha befogenhet att besluta att varor ska förstöras efter ett beslut om att varorna gjort
intrång. En part får införa förfaranden som möjliggör förstöring av misstänkta varor utan att ett
intrång formellt har fastställts, om de berörda personerna samtycker till eller inte motsätter sig
förstöring.

9.    Om en part begär att rättighetshavare ska bära de faktiska kostnaderna för lagring eller
förstöring av varor vars frigörande har skjutits upp eller som har kvarhållits i enlighet med
punkterna 1 och 5, ska dessa kostnader motsvara de tjänster som utförs för lagring eller förstöring
av varor.

                                               &/en 425
 ---pagebreak--- 10.   Det ska inte finnas någon skyldighet att tillämpa denna artikel på import av varor som
saluförs i ett annat land av rättighetshavaren eller med dennes samtycke. En part får från
tillämpningen av denna artikel undanta små mängder av varor av icke-kommersiell natur som ingår
i resandes personliga bagage.

11.   De samråd som avses i artikel 4.3.4 ska också behandla de gränsåtgärder som vidtas av
tullmyndigheten i varje part enligt denna artikel.

12.   Parternas tullmyndigheter kan samarbeta om gränsåtgärder mot intrång i immateriella
rättigheter som omfattas av detta underavsnitt.

13.   Utan att det påverkar ansvarsområdena för den kommitté för immateriella rättigheter som
avses i artikel 14.53 får den kommitté för ursprungsregler och tullrelaterade frågor som avses i
artikel 4.14 överväga möjligheten att samarbeta om följande:

a)    Utbyte av allmän information om beslag av varor som gör intrång eller av misstänkta varor.

b)    Dialoger om specifika ämnen av gemensamt intresse rörande

      i)    allmän information om användningen av riskhanteringssystem för att upptäcka
            misstänkta varor, och

                                               &/en 426
 ---pagebreak---       ii)   allmän information om riskanalys i kampen mot varor som gör intrång.

                                             AVSNITT D

                             Samarbete och institutionella arrangemang

                                           ARTIKEL 14.52

                                              Samarbete

1.    Parterna, som erkänner den ökande betydelsen av skyddet av immateriella rättigheter för att
ytterligare främja handel och investeringar mellan dem, ska samarbeta i fråga om immateriella
rättigheter, inbegripet genom att utbyta information om parternas förbindelser med tredjeländer om
frågor som rör immateriella rättigheter, i överensstämmelse med sina respektive lagar och andra
författningar och med förbehåll för sina tillgängliga resurser.

2.    Vid tillämpning av punkt 1 får samarbete inbegripa utbyte av information, erfarenheter och
färdigheter och andra former av samarbete eller verksamhet som kan överenskommas mellan
parterna. Sådant samarbete kan omfatta följande områden:

a)    Utvecklingen inom nationell och internationell politik rörande immateriella rättigheter.

                                               &/en 427
 ---pagebreak--- b)   System för förvaltning och registrering av immateriella rättigheter.

c)   Utbildning och medvetenhet om immateriella rättigheter.

d)   Frågor rörande immateriella rättigheter som är relevanta för

     i)     små och medelstora företag,

     ii)    vetenskap, teknik och innovation, och

     iii)   skapande, överföring och spridning av teknik.

e)   Politik för användning av immateriella rättigheter för forskning, innovation och ekonomisk
     tillväxt.

f)   Genomförande av multilaterala avtal om immateriella rättigheter, såsom de avtal som ingåtts
     eller förvaltas inom ramen för Wipo.

g)   Tekniskt bistånd till utvecklingsländer.

h)   Bästa praxis, projekt och program för att bekämpa intrång i immateriella rättigheter.

                                                &/en 428
 ---pagebreak--- i)      Undersökning av möjligheterna till ytterligare gemensamma insatser mot intrång i
        immateriella rättigheter i hela världen.

3.      Parterna ska eftersträva samarbete när det gäller insatser för att förbättra det internationella
regelverket för immateriella rättigheter, bland annat genom att uppmuntra till ytterligare
ratificeringar av befintliga internationella avtal och genom att främja internationell harmonisering
och förvaltning av och internationellt säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter och
verksamheter i internationella organisationer, däribland WTO och Wipo.

                                             ARTIKEL 14.53

                                  Kommittén för immateriella rättigheter

1.      Den kommitté för immateriella rättigheter som inrättas enligt artikel 22.3 (i denna artikel
kallad kommittén) ska ansvara för att detta kapitel genomförs och tillämpas på ett ändamålsenligt
sätt.

2.      Kommittén ska ha följande uppgifter:

a)      Att se över och övervaka genomförandet och tillämpningen av detta kapitel.

                                                   &/en 429
 ---pagebreak--- b)   Att utbyta information om lagstiftnings- och policyutveckling vad avser geografiska
     beteckningar och övriga frågor av gemensamt intresse på området geografiska beteckningar,
     inbegripet alla frågor som uppstår till följd av tillämpliga krav i specifikationer för de
     geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga 14-B med avseende på deras skydd enligt
     detta avtal.

c)   Att diskutera alla frågor som rör immateriella rättigheter i syfte att förbättra skyddet av
     immateriella rättigheter och säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter och främja
     en effektiv och transparent förvaltning av system för immateriella rättigheter.

d)   Att rapportera sina slutsatser och resultateten av sina överläggningar till Gemensamma
     kommittén.

e)   Att utföra andra uppgifter som kan delegeras av Gemensamma kommittén i enlighet med
     artikel 22.1.5 b.

3.   Kommittén ska på begäran av en part utfärda rekommendationer till Gemensamma kommittén
om ändringar av bilagorna 14-A och 14-B.

4.   Varje part ska granska varje begäran från den andra parten om ändring av bilaga 14-B i
enlighet med artikel 14.30.

5.   Kommittén får bjuda in företrädare för andra berörda enheter än parterna, även från den
privata sektorn, med nödvändig sakkunskap i de frågor som ska diskuteras.

                                              &/en 430
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 14.54

                                       Undantag i säkerhetssyfte

Vid tillämpning av detta kapitel ska artikel 73 i Trips-avtalet härmed införlivas med och i
tillämpliga delar utgöra en integrerad del av detta avtal.

                                            ARTIKEL 14.55

                                              Tvistlösning

Artikel 14.52 ska inte vara föremål för tvistlösning enligt kapitel 21.

                                              KAPITEL 15

                                       FÖRETAGSSTYRNING

                                            ARTIKEL 15.1

                                                   Mål

1.    Parterna är medvetna om att ett effektivt ramverk för företagsstyrning är en viktig
förutsättning för att skapa ekonomisk tillväxt genom välfungerande marknader och sunda
finansiella system som grundar sig på transparens, effektivitet, tillit och integritet.

                                                &/en 431
 ---pagebreak--- 2.    Varje part ska vidta lämpliga åtgärder för att utveckla ett effektivt ramverk för företagssyrning
på sitt territorium, eftersom de är medvetna om att sådana åtgärder kommer att attrahera och främja
investeringar genom att de leder till ett ökat förtroende hos investerarna och en ökad
konkurrenskraft och därmed också gör att bästa möjliga nytta kan dras av de möjligheter som ges av
parternas respektive åtaganden vad gäller marknadstillträde.

3.    Utan att det begränsar varje parts möjlighet att utveckla sitt eget rättsliga, institutionella och
regleringsmässiga ramverk för företagsstyrning i börsnoterade företag förbinder sig parterna att
iaktta principerna och bestämmelserna i detta kapitel i den utsträckning som dessa underlättar
tillträdet till parternas marknader i enlighet med vad som föreskrivs i detta avtal.

4.    Parterna ska samarbeta i frågor som rör utvecklingen av ett effektivt ramverk för
företagsstyrning och som faller inom ramen för detta kapitel.

                                                ARTIKEL 15.2

                                                 Definitioner

I detta kapitel gäller följande definitioner:

a)    styrelse: det styrande organ i ett börsnoterat företag som har beslutanderätt när det gäller
      övervakning av företagets verksamhet och vars medlemmar (styrelseledamöter) är valda,
      normalt sett av företagets aktieägare, för att styra företaget.

                                                  &/en 432
 ---pagebreak--- b)    företagsstyrning: förhållandet mellan företagets ledning, styrelse, aktieägare och andra
      intressenter. Den ger strukturen för hur företaget leds och kontrolleras, särskilt genom
      fastställandet av hur företagets mål ska sättas och uppnås samt genom att övervaka resultatet.

c)    ramverk för företagsstyrning: de principer och regler av bindande och icke-bindande karaktär
      för företagsstyrning av börsnoterade företag som gäller hos en part, i enlighet med vad som är
      tillämpligt enligt den partens befogenheter och lagstiftning.

d)    börsnoterat företag: en juridisk person vars aktier är noterade eller börsnoterade för offentlig
      handel på en aktiemarknad eller reglerad marknad i en part enligt definitionen i den partens
      lagstiftning.

                                            ARTIKEL 15.3

                                          Allmänna principer

1.    Parterna erkänner vikten av att ramverket för företagsstyrning garanterar att all väsentlig
information rörande börsnoterade företag inom deras jurisdiktioner lämnas ut på ett snabbt och
korrekt sätt, inbegripet uppgifter om företagens finansiella ställning, resultat, ägare och styrning.

                                               &/en 433
 ---pagebreak--- 2.    Parterna erkänner även vikten av att ramverket för företagsstyrning garanterar att ledningen
och styrelsen är ansvarsskyldig i tillräcklig utsträckning inför aktieägarna, att styrelsens beslut fattas
på ett ansvarsfullt sätt på en opartisk och objektiv grund och att alla aktieägare i samma kategori
behandlas lika.

3.    För tydlighetens skull påpekas att de bestämmelser i en parts ramverk för företagsstyrning
som avses i artiklarna 15.4 och 15.5 kan genomföras antingen genom rättsligt bindande mekanismer
eller genom icke bindande mekanismer såsom ”följ eller förklara”-principen.

4.    En part får föreskriva att vissa principer och regler för företagsstyrning inte är tillämpliga på
vissa företag1 i vissa fall på grundval av objektiva och icke-diskriminerande kriterier såsom
företagets tidiga utvecklingsfas eller storlek.

1
      Företag som är noterade utanför en reglerad marknad är exempel på företag som Europeiska
      unionen kan undanta från tillämpningen av vissa principer och regler för företagsstyrning.

                                                  &/en 434
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 15.4

                             Aktieägares rättigheter och ägarfunktioner

1.    Varje parts ramverk för företagsstyrning ska innehålla bestämmelser som syftar till att skydda
de rättigheter som aktieägarna i börsnoterade företag har och underlätta utövandet av dessa
rättigheter. Dessa rättigheter omfattar, i tillämpliga fall, deltagande och rösträtt vid bolagsstämman
samt val och avsättning av styrelseledamöter i enlighet med företagets styrningsstruktur i syfte att
göra det möjligt för aktieägarna att bevaka styrelsens agerande1 och delta i viktiga beslut.

2.    Varje parts ramverk för företagsstyrning ska innehålla bestämmelser som syftar till att främja
utlämnande av uppgifter om kontrollen över företaget som kan vara värdefulla och användbara för
investerare. Det handlar bland annat om uppgifter om företagets kapitalstruktur, med angivande av
olika slag av aktier där så är tillämpligt, direkta och indirekta aktieinnehav som anses vara
betydande samt särskilda kontrollrättigheter.

1
      För tydlighetens skull påpekas att bevaka styrelsens agerande inte innebär att aktieägarna
      måste utöva en daglig tillsyn över styrelsens verksamhet.

                                                &/en 435
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 15.5

                                         Styrelsens uppgifter

Varje parts ramverk för företagsstyrning ska innehålla bestämmelser som syftar till följande för att
ramverket ska främja ett ansvarsfullt beslutsfattande i styrelsen:

a)    Säkerställande av att styrelsen utövar en effektiv tillsyn över ledningen på en opartisk och
      objektiv grund, vilket kan uppnås till exempel genom att styrelsen har ett tillräckligt antal
      oberoende styrelseledamöter1.

b)    Säkerställande av att styrelsen är ansvarig inför aktieägarna.

c)    Säkerställande av att uppgifter som är relevanta för investerare lämnas ut i tillräcklig
      utsträckning, till exempel uppgifter om styrelsens sammansättning, styrelsekommittéer och
      styrelseledamöternas oberoende.

1
      Varje part får för sin egen jurisdiktion fastställa vad som utgör ett tillräckligt antal oberoende
      styrelseledamöter, både kvalitativt och kvantitativt sett.

                                               &/en 436
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 15.6

                                             Företagsförvärv

Varje part ska fastställa regler och förfaranden för förvärv av börsnoterade företag. Dessa regler och
förfaranden ska syfta till att se till att sådana transaktioner sker till transparenta priser och på
rättvisa villkor.

                                             ARTIKEL 15.7

                                               Tvistlösning

Bestämmelserna i detta kapitel ska inte omfattas av tvistlösning enligt kapitel 21.

                                                 &/en 437
 ---pagebreak---                                             KAPITEL 16

                            HANDEL OCH HÅLLBAR UTVECKLING

                                           ARTIKEL 16.1

                                         Bakgrund och mål

1.    Parterna erkänner vikten av att utvecklingen av internationell handel främjas på ett sätt som
bidrar till en hållbar utveckling, för nuvarande och kommande generationers välfärd, med hänsyn
tagen till Agenda 21 som antogs vid FN:s konferens om miljö och utveckling den 14 juni 1992,
Internationella arbetsorganisationens (ILO) deklaration om grundläggande principer och rättigheter
i arbetslivet och dess uppföljningsmekanism som antogs av Internationella arbetskonferensen den
18 juni 1998, genomförandeplanen antagen av världstoppmötet om hållbar utveckling den 4
september 2002, ministerdeklarationen med titeln ”Creating an environment at the national and
international levels conducive to generating full and productive employment and decent work for
all, and its impact on sustainable development” som antogs av FN:s ekonomiska och sociala råd den
5 juli 2006, ILO:s deklaration om social rättvisa för en rättvis globalisering som antogs av
Internationella arbetskonferensen den 10 juni 2008, slutdokumentet från FN:s konferens om hållbar
utveckling med titeln ”The future we want” som antogs av FN:s generalförsamling den 27 juli 2012
och slutdokumentet från FN:s toppmöte för antagandet av utvecklingsagendan efter 2015 med titeln
”Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development” som antogs av FN:s
generalförsamling den 25 september 2015.

                                              &/en 438
 ---pagebreak--- 2.    Parterna konstaterar att detta avtal bidrar till främjandet av en hållbar utveckling, där
ekonomisk utveckling, social utveckling och miljöskydd utgör ömsesidigt förstärkande inslag.
Parterna konstaterar vidare att syftet med detta kapitel är att stärka handelsförbindelserna och
samarbetet mellan parterna på ett sätt som främjar en hållbar utveckling, men inte att harmonisera
parternas miljö- och arbetsnormer.

                                            ARTIKEL 16.2

                                   Rätt att reglera och skyddsnivåer

1.    Med hänsyn till varje parts rättighet att själv besluta om sin politik och sina prioriteringar vad
gäller hållbar utveckling, att fastställa den egna inhemska nivån för miljö- och arbetarskydd samt att
anta eller ändra relevanta lagar och andra författningar, i enlighet med dess åtaganden att följa
internationellt erkända normer och de internationella avtal som parten är part i, ska varje part sträva
dels efter att se till att dess lagar och andra författningar samt därmed sammanhängande politik
garanterar höga nivåer för miljö- och arbetarskydd, dels efter att fortsätta att förbättra dessa lagar
och andra författningar och de underliggande skyddsnivåerna.

                                               &/en 439
 ---pagebreak--- 2.    Parterna ska inte främja handel och investeringar genom att mjuka upp eller sänka de
skyddsnivåer som föreskrivs i deras respektive lagar och andra författningar på miljöområdet och
det arbetsrättsliga området. För detta ändamål ska parterna inte åsidosätta eller göra undantag från
dessa lagar eller andra författningar eller underlåta att se till att de efterlevs genom att kontinuerligt
eller återkommande agera eller avstå från att agera på ett sätt som har konsekvenser för handeln
eller investeringarna mellan parterna.

3.    Parterna ska inte använda sina respektive lagar och andra författningar på miljöområdet och
det arbetsrättsliga området på ett sätt som skulle innebära ett medel för godtycklig eller oberättigad
diskriminering mot den andra parten, eller en förtäckt inskränkning av den internationella handeln.

                                             ARTIKEL 16.3

                              Internationella arbetsnormer och konventioner

1.    Parterna erkänner att full och produktiv sysselsättning och anständigt arbete för alla är viktiga
faktorer för att lösa ekonomiska, arbetsrättsliga och sociala utmaningar. Parterna erkänner vidare
vikten av att främja utvecklingen av den internationella handeln på ett sätt som leder till full och
produktiv sysselsättning och anständigt arbete för alla. Parterna ska i detta sammanhang utbyta
åsikter och information om handelsrelaterade arbetsrättsliga frågor av ömsesidigt intresse vid
mötena i den kommitté för handel och hållbar utveckling som inrättas enligt artikel 22.3 och, när så
är lämpligt, i andra forum.

                                                &/en 440
 ---pagebreak--- 2.    Parterna bekräftar de skyldigheter de har till följd av sina medlemskap i Internationella
arbetsorganisationen (nedan kallad ILO)1. Parterna bekräftar vidare sina respektive åtaganden med
avseende på ILO:s deklaration om grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet och dess
uppföljningsmekanism. Parterna ska därför i sina lagar och andra författningar samt praxis iaktta,
främja och genomföra de internationellt erkända principerna rörande de grundläggande rättigheterna
i arbetslivet, nämligen

a)    föreningsfrihet och faktiskt erkännande av rätten till kollektiva förhandlingar,

b)    avskaffande av alla former av tvångsarbete eller obligatoriskt arbete,

c)    faktiskt avskaffande av barnarbete, och

d)    avskaffande av diskriminering i fråga om anställning och yrkesutövning.

3.    Parterna ska på eget initiativ göra fortsatta och kontinuerliga insatser för att fullfölja
ratificeringen av grundläggande ILO-konventioner och andra ILO-konventioner som en part anser
lämpliga att ratificera.

1
      För Europeiska unionens del betyder ”medlemskap i ILO” Europeiska unionens
      medlemsstaters medlemskap i ILO.

                                                &/en 441
 ---pagebreak--- 4.    Parterna ska utbyta information om sina respektive situationer vad gäller ratificeringen av
ILO-konventioner och ILO-protokoll, inbegripet de grundläggande ILO-konventionerna.

5.    Varje part bekräftar sitt åtagande att genomföra de ILO-konventioner som ratificerats av
Japan och Europeiska unionens medlemsstater i sina respektive lagar och andra författningar samt
praxis.

6.    Parterna erkänner att överträdelser av de internationellt erkända principer rörande de
grundläggande rättigheterna i arbetslivet som anges i punkt 2 inte kan åberopas eller på annat sätt
användas som en legitim komparativ fördel och att arbetsnormer inte bör användas i
handelsprotektionistiskt syfte.

                                              &/en 442
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 16.4

                                        Multilaterala miljöavtal

1.    Parterna betonar vikten av multilaterala miljöavtal, särskilt de avtal som båda parterna är part
i, som ett medel för det internationella samfundet att utöva multilateral miljöstyrning
i syfte att hantera globala och regionala utmaningar. Parterna betonar vidare vikten av att uppnå en
positiv växelverkan mellan handel och miljö. Parterna ska i detta sammanhang utbyta åsikter och
information om handelsrelaterade miljöfrågor av ömsesidigt intresse vid mötena i kommittén för
handel och hållbar utveckling och, när så är lämpligt, i andra forum.

2.    Parterna bekräftar sitt åtagande att i sina lagar och andra författningar samt praxis genomföra
de multilaterala miljöavtal i vilka de är parter.

3.    Varje part ska utbyta information med den andra parten om sin situation och sina framsteg
vad gäller ratificering, godtagande eller godkännande av, eller anslutning till, de multilaterala
miljöavtal och alla eventuella ändringar av dessa, som parten anser att den bör vara bunden av samt
om genomförandet av sådana avtal.

                                                &/en 443
 ---pagebreak--- 4.    Parterna erkänner vikten av att slutmålet för FN:s ramkonvention om klimatförändringar,
utfärdad i New York den 9 maj 1992 (nedan kallad UNFCCC), uppnås för att det ska vara möjligt
att hantera det överhängande klimatförändringshotet samt den roll som handeln har i detta
sammanhang. Parterna bekräftar sitt åtagande att genomföra UNFCCC och Parisavtalet, utfärdat i
Paris den 12 december 2015 av partskonferensen för UNFCCC vid dess 21:a session. Parterna ska
samarbeta i syfte att främja handelns positiva bidrag till omställningen till låga växthusgasutsläpp
och en klimattålig utveckling. Parterna förbinder sig att gemensamt verka för vidtagandet av
åtgärder för att bekämpa klimatförändringarna i syfte att uppnå UNFCCC:s slutmål och
Parisavtalets syfte.

5.    Ingenting i detta avtal ska hindra en part att införa eller upprätthålla åtgärder för att
genomföra multilaterala miljöavtal i vilka den är part, under förutsättning att sådana åtgärder inte
tillämpas på ett sätt som skulle innebära ett medel för godtycklig eller oberättigad diskriminering
mot den andra parten eller en förtäckt inskränkning av handeln.

                                                &/en 444
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 16.5

            Handel och investeringar som ett medel för att främja en hållbar utveckling

Parterna erkänner vikten av att öka handelns och investeringarnas bidrag till uppnåendet av målet
om en hållbar utveckling i dess ekonomiska, sociala och miljömässiga dimensioner. Följaktligen

a)   erkänner parterna vikten av principerna rörande de grundläggande rättigheterna i arbetslivet,
     anständigt arbete för alla och de grundläggande värdena frihet, människans värdighet, social
     rättvisa, säkerhet och icke-diskriminering för uppnåendet av en hållbar ekonomisk och social
     utveckling och effektivitet samt vikten av att bättre integrera dessa principer i politiken på
     områdena handel och investeringar,

b)   ska parterna sträva efter att underlätta och främja handel med och investeringar i miljövaror
     och miljötjänster, på ett sätt som är förenligt med detta avtal,

c)   ska parterna sträva efter att underlätta handel med och investeringar i varor och tjänster som
     spelar en viktig roll när det gäller att begränsa klimatförändringarna, till exempel hållbara och
     förnybara energikällor och energieffektiva varor och tjänster, på ett sätt som är förenligt med
     detta avtal,

                                              &/en 445
 ---pagebreak--- d)   ska parterna sträva efter att främja handel med och investeringar i varor som bidrar till att
     förbättra de sociala villkoren och miljövänlig praxis, bland annat varor som omfattas av
     märkningsprogram, och erkänna det bidrag som andra frivilliga initiativ, även privata sådana,
     lämnar till hållbarheten, och

e)   ska parterna främja företagens sociala ansvar och utbyta åsikter och information om denna
     fråga i kommittén för handel och hållbar utveckling och, när så är lämpligt, i andra forum. I
     detta hänseende erkänner parterna vikten av relevanta internationellt erkända principer och
     riktlinjer, bland annat OECD:s riktlinjer för multinationella företag som utgör en del av
     OECD:s deklaration om internationella investeringar och multinationella företag som antogs
     av OECD den 21 juni 1976 och trepartsdeklarationen om principer som rör multinationella
     företag och socialpolitik som antogs av Internationella arbetsbyråns styrelse i november 1977.

                                              &/en 446
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 16.6

                                         Biologisk mångfald

1.   Varje part erkänner vikten av handel och investeringar och den roll dessa spelar när det gäller
att sörja för bevarandet och en hållbar användning av den biologiska mångfalden i enlighet med de
relevanta internationella avtal som parten är part i, särskilt konventionen om biologisk mångfald
som utfärdades i Rio de Janeiro den 5 juni 1992 och protokollen till denna och konventionen om
internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter som utfärdades i
Washington D.C. den 3 mars 1973 (nedan kallad Cites-konventionen).

2.   I detta sammanhang ska varje part

a)   främja användningen av produkter som framställts genom en hållbar användning av
     naturresurser och som bidrar till bevarandet och en hållbar användning av den biologiska
     mångfalden, bland annat genom märkningsprogram, med beaktande av betydelsen av handeln
     med dessa produkter,

b)   vidta effektiva åtgärder såsom övervaknings- och efterlevnadskontrollåtgärder och
     kunskapshöjande åtgärder i syfte att bekämpa olaglig handel med utrotningshotade arter av
     vilda djur och växter som anges i Cites-konventionen och, där så är lämpligt, med andra
     utrotningshotade arter,

                                             &/en 447
 ---pagebreak--- c)    genomföra, när så är lämpligt, de beslut som antagits inom ramen för de internationella avtal
      som avses i punkt 1, inbegripet genom lagar och andra författningar, strategier, planer och
      program, och

d)    utbyta information och samråda med den andra parten på bi- och multilateral nivå om frågor
      av relevans för denna artikel, bland annat handel med vilda djur och växter och produkter som
      bygger på naturresurser, värdering, kartläggning och bedömning av ekosystem och därmed
      sammanhängande tjänster, tillträde till genetiska resurser samt rimlig och rättvis fördelning av
      den nytta som uppstår vid deras användning.

                                           ARTIKEL 16.7

                  Hållbar förvaltning av skog och handel med timmer och trävaror

1.    Parterna erkänner vikten av handel och investeringar och den roll dessa spelar när det gäller
att sörja för bevarande och en hållbar förvaltning av skog.

2.    I detta sammanhang ska parterna

a)    främja bevarande och en hållbar förvaltning av skog och handel med timmer och trävaror som
      avverkats i enlighet med lagar och andra författningar i avverkningslandet,

                                              &/en 448
 ---pagebreak--- b)    bidra till bekämpning av olaglig avverkning och därmed sammanhängande handel, inbegripet
      i tillämpliga fall handel med tredjeland, och

c)    utbyta information och erfarenheter på bi- och multilateral nivå i syfte att främja bevarande
      och en hållbar förvaltning av skog och handel med lagligt avverkat timmer och lagligt
      avverkade trävaror samt för att bekämpa olaglig avverkning.

                                           ARTIKEL 16.8

        Handel med och ett hållbart nyttjande av fiskeresurserna samt ett hållbart vattenbruk

1.    Parterna erkänner vikten av handel och investeringar och den roll dessa spelar när det gäller
att sörja för bevarandet och ett hållbart nyttjande och en hållbar förvaltning av fiskeresurserna,
skydda de marina ekosystemen och främja ett ansvarsfullt och hållbart vattenbruk.

                                               &/en 449
 ---pagebreak--- 2.   I detta sammanhang ska parterna

a)   följa bestämmelserna i FN:s havsrättskonvention, avtalet om att främja fiskefartygens
     iakttagande av internationella bevarande- och förvaltningsåtgärder på det fria havet som
     utfärdades i Rom den 24 november 1993 och avtalet om genomförande av bestämmelserna i
     Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 om bevarande och
     förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd som utfärdades i New York
     den 4 augusti 1995, vidta åtgärder för att uppfylla målen och principerna i uppförandekoden
     för ansvarsfullt fiske som antogs av livsmedels- och jordbruksorganisationens konferens den
     31 oktober 1995, främja genomförandet av hamnstatsåtgärder både på global och regional
     nivå och, om så är lämpligt, uppmuntra tredjeländer att ratificera, godta, godkänna eller
     ansluta sig till relevanta internationella avtal som båda parter är part i,

b)   främja bevarandet och ett hållbart nyttjande av fiskeresurserna genom lämpliga internationella
     organisationer och organ i vilka båda parter deltar, inbegripet regionala
     fiskeriförvaltningsorganisationer, med hjälp av, såsom tillämpligt, effektiv övervakning,
     kontroll eller genomförande av de regionala fiskeriförvaltningsorganisationernas resolutioner,
     rekommendationer och åtgärder och genom genomförandet av dessa organisationers system
     för fångstdokumentation eller certifiering,

                                               &/en 450
 ---pagebreak--- c)    införa och genomföra sina respektive instrument för att bekämpa olagligt, orapporterat och
      oreglerat fiske (nedan kallat IUU-fiske), inbegripet med rättsliga instrument och, om så är
      lämpligt, kontroll-, övervaknings- och genomförandeåtgärder och kapacitetsförvaltande
      åtgärder, varvid de erkänner att ett frivilligt informationsutbyte om IUU-fiske kommer att
      göra att dessa instrument ännu bättre kan bekämpa IUU-fiske och att medlemmarna i de
      regionala fiskeriförvaltningsorganisationer som representerar stora fiskerimarknader spelar en
      viktig roll när det gäller att främja ett hållbart nyttjande av fiskeresurserna, och

d)    främja utvecklingen av ett hållbart och ansvarsfullt vattenbruk, med hänsyn tagen till dess
      ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter.

                                            ARTIKEL 16.9

                                       Vetenskaplig information

Vid utformning och genomförande av åtgärder för skydd av miljön eller arbetsförhållandena som
kan påverka handeln eller investeringarna ska parterna ta hänsyn till tillgänglig vetenskaplig och
teknisk information samt, när så är lämpligt, relevanta internationella normer, riktlinjer och
rekommendationer samt tillämpa försiktighetsprincipen.

                                                &/en 451
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 16.10

                                              Transparens

Varje part ska se till att alla åtgärder med allmän räckvidd som syftar till att uppfylla målen för detta
kapitel förvaltas på ett transparent sätt i enlighet med partens egna lagar och andra författningar
samt kapitel 17, bland annat genom att ge allmänheten rimliga möjligheter och tillräckligt med tid
för att lämna synpunkter och genom att offentliggöra sådana åtgärder.

                                           ARTIKEL 16.11

                         Översyn av konsekvenserna ur hållbarhetssynpunkt

Parterna erkänner vikten av att de gemensamt eller enskilt ser över, övervakar och bedömer vilka
konsekvenser genomförandet av detta avtal har när det gäller hållbar utveckling med hjälp av sina
egna respektive processer och institutioner samt de processer och institutioner som inrättas inom
ramen för detta avtal.

                                               &/en 452
 ---pagebreak---                                                ARTIKEL 16.12

                                                 Samarbete

Parterna erkänner vikten av att samarbeta om handels- och investeringsrelaterade aspekter av miljö-
och arbetsmarknadspolitiken i syfte att uppfylla detta avtals mål och kan för detta ändamål bland
annat

a)      samarbeta på bi- och multilateral nivå på områdena miljö- och arbetarskydd, inbegripet inom
        lämpliga internationella organisationer och organ som båda parter deltar i,

b)      samarbeta när det gäller utvärdering av den ömsesidiga påverkan som finns mellan handel och
        miljö och mellan handel och arbetsfrågor samt när det gäller att identifiera sätt att förstärka,
        förhindra eller mildra sådan påverkan, med hänsyn tagen till resultaten av den övervakning
        och de bedömningar som parterna genomfört, till exempel bedömningar av konsekvenserna
        för hållbar utveckling för Europeiska unionens del,

c)      samarbeta i syfte att underlätta och främja handel med och investeringar i miljövaror och
        miljötjänster, på ett sätt som är förenligt med detta avtal, bland annat genom
        informationsutbyte,

d)      samarbeta om märkningsprogram, bland annat genom utbyte av information om miljömärken,
        samt om andra åtgärder och initiativ som bidrar till hållbarhet, bland annat system för rättvis
        och etisk handel när så är lämpligt,

                                                 &/en 453
 ---pagebreak--- e)   samarbeta för att främja företagens sociala ansvar, bland annat genom utbyte av information
     och bästa praxis, inbegripet om anslutning till och genomförande, uppföljning och spridning
     av internationellt överenskomna riktlinjer och principer,

f)   samarbeta om handelsrelaterade aspekter av ILO:s agenda för anständigt arbete,

g)   samarbeta om handelsrelaterade aspekter av multilaterala miljöavtal, bland annat genom
     utbyte av synpunkter och information om genomförandet av Cites-konventionen och genom
     tekniskt samarbete och tullsamarbete,

h)   samarbeta om handelsrelaterade aspekter av den internationella klimatförändringsstrategin,
     inbegripet sätt att främja koldioxidsnål teknik, annan klimatvänlig teknik och
     energieffektivitet,

i)   samarbeta i syfte att främja bevarandet och en hållbar användning av den biologiska
     mångfalden, inbegripet bekämpning av olaglig handel med utrotningshotade arter av vilda
     djur och växter,

j)   samarbeta i syfte att främja bevarande och en hållbar förvaltning av skog och handel med
     lagligt avverkat timmer och lagligt avverkade trävaror samt för att bekämpa olaglig
     avverkning, och

                                             &/en 454
 ---pagebreak--- k)   samarbeta, bilateralt eller genom lämpliga internationella organisationer och organ som båda
     parter deltar i, i syfte att främja hållbara fiske- och vattenbruksmetoder och handel med lagligt
     erhållna fiskeresurser och att bekämpa IUU-fiske.

                                          ARTIKEL 16.13

                           Kommittén för handel och hållbar utveckling

1.   Den kommitté för handel och hållbar utveckling som inrättas enligt artikel 22.3 (nedan i
denna artikel kallad kommittén) ska ansvara för att detta kapitel genomförs och tillämpas på ett
ändamålsenligt sätt.

2.   Kommittén ska ha följande uppgifter:

a)   Se över och övervaka genomförandet och tillämpningen av detta kapitel och, när så är
     nödvändigt, utfärda rekommendationer till Gemensamma kommittén att överväga i samband
     med tillämpningen av artikel 22.1.5 d.

b)   Behandla varje annan fråga som är relaterad till detta kapitel i enlighet med vad parterna enats
     om.

                                              &/en 455
 ---pagebreak--- c)    Interagera med det civila samhället1 om genomförandet av detta kapitel.

d)    Utföra andra uppgifter som kan delegeras av Gemensamma kommittén i enlighet med artikel
      22.1.5 b.

e)    Hitta lösningar på meningsskiljaktigheter mellan parterna rörande tolkningen eller
      tillämpningen av detta kapitel, inbegripet genom de förfaranden som anges i artikel 16.17.52.

3.    Kommittén ska sammanträda inom ett år från detta avtals ikraftträdande. Kommittén ska
därefter sammanträda i enlighet med artikel 22.3.3 a, utan att detta påverkar tillämpningen av
förfaranden enligt artikel 16.17.5.

4.    Kommittén kommer att eftersträva samstämmighet och samarbete mellan sitt eget arbete och
verksamheten i ILO och relevanta multilaterala miljöorganisationer och miljöorgan.

1
      Vid tillämpning av detta kapitel avses med det civila samhället oberoende ekonomiska och
      sociala aktörer och miljöaktörer, inbegripet arbetsgivar- och arbetstagarorganisationer och
      miljögrupper.
2
      För tydlighetens skull påpekas att den rådgivning som lämnas i enlighet med artikel 16.7.4
      ska beaktas i det arbete som kommittén utför i enlighet med detta led.

                                             &/en 456
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 16.14

                                           Kontaktpunkter

Varje part ska vid detta avtals ikraftträdande utse en kontaktpunkt för att underlätta
kommunikationen mellan parterna om alla frågor som rör detta kapitel och lämna kontaktuppgifter
till den andra parten, inbegripet uppgifter om relevanta tjänstemän. Parterna ska utan dröjsmål
underrätta varandra om varje ändring av dessa kontaktuppgifter.

                                           ARTIKEL 16.15

                                      Inhemsk rådgivande grupp

1.    Varje part ska kalla till möten i sin eller sina nya eller befintliga inhemska rådgivande grupper
om ekonomiska, sociala eller miljömässiga frågor i samband med detta kapitel och samråda med
gruppen eller grupperna i enlighet med sina egna lagar och andra författningar samt praxis.

                                               &/en 457
 ---pagebreak--- 2.    Varje part ansvarar för att den rådgivande gruppen eller grupperna innehåller en väl avvägd
uppsättning av oberoende ekonomiska och sociala aktörer och miljöaktörer, inbegripet arbetsgivar-
och arbetstagarorganisationer och miljögrupper.

3.    Varje parts rådgivande grupp eller grupper kan sammanträda på eget initiativ och uttrycka
synpunkter på genomförandet av detta kapitel oberoende från parten och lämna dessa synpunkter
till parten.

                                          ARTIKEL 16.16

                            Gemensam dialog med det civila samhället

1.    Parterna ska sammankalla organisationer i det civila samhället som är belägna på deras
territorier till en gemensam dialog (nedan i denna artikel kallad den gemensamma dialogen),
inbegripet medlemmar i de inhemska rådgivande grupper som avses i artikel 16.15, för att föra en
dialog om detta kapitel.

2.    Parterna ska främja en väl avvägd uppsättning av relevanta aktörer i den gemensamma
dialogen, inbegripet oberoende organisationer som representerar ekonomiska och sociala intressen
och miljöintressen samt andra relevanta organisationer när så är lämpligt.

                                             &/en 458
 ---pagebreak--- 3.    Den gemensamma dialogen ska sammankallas senast ett år efter detta avtals ikraftträdande.
Den gemensamma dialogen ska därefter sammankallas regelbundet, såvida parterna inte kommer
överens om något annat. Parterna ska enas om den gemensamma dialogens funktionssätt före den
gemensamma dialogens första möte. Deltagandet i den gemensamma dialogen kan ske med hjälp av
alla lämpliga kommunikationsmedel i enlighet med vad parterna kommer överens om.

4.    Parterna kommer att lämna information till den gemensamma dialogen om genomförandet av
detta kapitel. Den gemensamma dialogens synpunkter får lämnas till kommittén och offentliggöras.

                                          ARTIKEL 16.17

                                     Samråd på myndighetsnivå

1.    I händelse av oenighet mellan parterna kring någon fråga rörande tolkningen eller
tillämpningen av detta kapitel ska parterna endast kunna tillgripa de förfaranden som föreskrivs i
denna artikel och artikel 16.18. Bestämmelserna i detta kapitel ska inte omfattas av tvistlösning
enligt kapitel 21.

                                              &/en 459
 ---pagebreak--- 2.    En part får skriftligen begära samråd med den andra parten om alla frågor rörande tolkningen
och tillämpningen av detta kapitel. Den part som begär samråd ska ange skälen för begäran,
inbegripet vilka frågor som ska behandlas och den sakliga och rättsliga grunden, med angivande av
relevanta bestämmelser i detta kapitel.

3.    När en part begär samråd i enlighet med punkt 2 ska den andra parten svara omgående och
inleda ett samråd i syfte att nå en ömsesidigt tillfredsställande lösning i frågan.

4.    Vid samrådet ska varje part lämna tillräckligt med uppgifter för att möjliggöra en fullständig
prövning av frågan. Parterna ska beakta verksamheten i ILO och andra relevanta internationella
organisationer och organ som båda parter deltar i och kan, om parterna i ett visst fall anser så vara
lämpligt, begära rådgivning från dessa internationella organisationer och organ eller andra experter.
Parterna ska diskutera vilka åtgärder som bör vidtas och därmed beakta denna rådgivning.

5.    Om det samråd som hålls i enlighet med punkterna 2–4 inte leder till en lösning ska
kommittén omgående sammankallas på begäran av en part för att behandla frågan.

6.    Parterna ska se till att den lösning som nås vid det samråd som hålls i enlighet med denna
artikel gemensamt offentliggörs, såvida parterna inte kommer överens om något annat.

                                                &/en 460
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 16.18

                                              Expertpanel

1.    Om parterna inte inom 75 dagar efter en parts begäran att sammankalla kommittén enligt
artikel 16.17.5 kommit fram till en ömsesidigt tillfredställande lösning på frågan rörande tolkningen
eller tillämpningen av de relevanta artiklarna i detta kapitel, får en part begära att en expertpanel
sammankallas för att behandla frågan i enlighet med det mandat som avses i punkt 2. En sådan
begäran ska göras skriftligen genom den kontaktpunkt som utsetts av den andra parten i enlighet
med artikel 16.14 och ange skälen för begäran, inbegripet vilka frågor som ska behandlas och den
sakliga och rättsliga grunden.

                                               &/en 461
 ---pagebreak--- 2.    Kommittén ska inom ett år från detta avtals ikraftträdande anta expertpanelens arbetsordning
och mandat. Arbetsordningen ska innehålla förfarandena för att hitta relevant information. Panelen
ska tolka de relevanta artiklarna i detta kapitel i enlighet med sedvanerättsliga regler för tolkning av
folkrätten, inklusive de regler som kodifieras i Wienkonventionen om traktaträtten som utfärdades i
Wien den 23 maj 1969. I avvaktan på att arbetsordningen och mandatet fastställs ska den
arbetsordning som avses i artikel 21.30 vara tillämplig i tillämpliga delar och mandatet ska, såvida
parterna inte kommer överens om något annat inom fem dagar efter inrättandet av panelen, vara

”att mot bakgrund av de relevanta artiklarna i kapitel 16 undersöka den fråga som avses i begäran
om inrättandet av expertpanelen och att utfärda en rapport i enlighet med artikel 16.18.5 med
rekommendationer till en lösning av frågan”.

3.    Expertpanelen får hämta information från alla källor som den finner lämpliga. När det gäller
frågor som rör ILO-instrument och multilaterala miljöavtal bör den begära information och
rådgivning från relevanta internationella organisationer och organ. All information som inhämtats
enligt denna punkt ska överlämnas till parterna för synpunkter.

                                               &/en 462
 ---pagebreak--- 4.   Panelen ska bestå av tre experter. Dessa ska väljas ut i enlighet med leden a–e.

a)   Experterna ska ha relevanta tekniska eller juridiska expertkunskaper om de frågor som
     behandlas i detta kapitel. De ska vara oberoende av och inte knutna till eller ta instruktioner
     från någon av parterna. De ska uppträda i egenskap av enskilda individer och inte ta emot
     instruktioner från någon organisation eller regering och de får inte ha varit involverade i
     frågan i någon egenskap.

b)   Varje part ska senast 45 dagar efter dagen för mottagandet av begäran om sammankallande av
     panelen utse en expert som får vara medborgare eller varaktigt bosatt person i den parten och
     föreslå upp till tre kandidater till posten som ordförande för panelen. Ordföranden får inte
     vara medborgare eller varaktigt bosatt person i någon av parterna. Parterna ska ena sig om och
     utse ordföranden bland de föreslagna kandidaterna senast 15 dagar efter utgången av 45-
     dagarsperioden.

c)   Om en part inte utsett en expert eller om parterna inte har enats om eller utsett ordföranden
     enligt led b ska de experter eller den ordförande som ännu inte utsetts väljas ut senast 15
     dagar efter utgången av den 15-dagarsperiod som anges i led b genom lottdragning bland de
     kandidater som föreslagits enligt led d.

                                                &/en 463
 ---pagebreak--- d)   Kommittén ska inom ett år från detta avtals ikraftträdande upprätta en förteckning över minst
     tio personer som är villiga och har möjlighet att fungera som experter enligt denna artikel och
     som uppfyller de krav som anges i led a. Förteckningen ska bestå av tre delförteckningar,
     nämligen en för vardera parten och en för personer som inte är medborgare eller varaktigt
     bosatt personer i någon av parterna och som kan fungera som panelens ordförande. Varje part
     ska välja minst tre personer som kan fungera som experter till sin delförteckning. Om inte
     parterna kommer överens om något annat ska de gemensamt välja ut fyra personer till
     delförteckningen över ordförande. Kommittén ska se till att antalet personer i förteckningen
     alltid upprätthålls på den nivå som krävs enligt detta led.

e)   Panelen ska anses ha upprättats den dag då ordföranden utses.

                                              &/en 464
 ---pagebreak--- 5.    Expertpanelen ska för parterna utfärda en interimsrapport och en slutlig rapport som ska
innehålla en redogörelse för sakförhållandena, tolkningen eller tillämpligheten av de relevanta
artiklarna samt de viktigaste skälen till eventuella undersökningsresultat och förslag. Parterna kan
lämna skriftliga synpunkter på interimsrapporten inom 45 dagar efter mottagandet av rapporten,
vilken ska utfärdas senast 90 dagar efter upprättandet av panelen. Efter att ha övervägt alla sådana
skriftliga synpunkter kan expertpanelen ändra rapporten och företa ytterligare undersökningar om
den anser så vara lämpligt. Den slutliga rapporten ska utfärdas senast 180 dagar efter upprättandet
av panelen, såvida panelens ordförande inte skriftligen underrättat parterna om att denna tidsfrist
inte kan hållas. I sådana fall ska den slutliga rapporten utfärdas senast 200 dagar efter upprättandet
av panelen, såvida parterna inte kommer överens om något annat. Den slutliga rapporten ska
offentliggöras. Parterna ska säkerställa att konfidentiell information skyddas.

6.    Parterna ska diskutera insatser eller åtgärder för att lösa frågan, med hänsyn tagen till
panelens slutliga rapport och förslag. Varje part ska underrätta den andra parten och sin egen
inhemska rådgivande grupp eller grupper om alla sina eventuella uppföljningsinsatser eller åtgärder
senast tre månader efter utfärdandet av den slutliga rapporten. Uppföljningsinsatserna eller
åtgärderna ska övervakas av kommittén. Den inhemska rådgivande gruppen eller grupperna och den
gemensamma dialogen kan lämna sina synpunkter i detta avseende till kommittén.

                                               &/en 465
 ---pagebreak---                                          ARTIKEL 16.19

                                              Översyn

1.    Kommittén ska vid behov diskutera genomförandet och tillämpningen av de institutionella
bestämmelserna och samrådsbestämmelserna i artiklarna 16.13, 16.17 och 16.18, med hänsyn tagen
till bland annat de erfarenheter som gjorts vid genomförandet och tillämpningen av detta kapitel och
utvecklingen av parternas relevanta strategier. Dessa diskussioner kan röra eventuella ändringar av
dessa artiklar.

2.    Med hänsyn tagen till resultatet av de diskussioner som avses i punkt 1 kan kommittén i
enlighet med artikel 16.13.2 a rekommendera Gemensamma kommittén ändringar av de artiklar
som anges i punkt 1.

                                             &/en 466
 ---pagebreak---                                             KAPITEL 17

                                          TRANSPARENS

                                           ARTIKEL 17.1

                                            Definitioner

Vid tillämpning av detta kapitel avses med åtgärder med allmän räckvidd alla lagar, författningar,
regler, administrativa och rättsliga beslut och administrativa och rättsliga förfaranden med allmän
räckvidd som berör frågor som omfattas av detta avtal.

                                           ARTIKEL 17.2

                                    Transparent regleringsmiljö

Eftersom parterna är medvetna om den inverkan som deras regleringsmiljö kan ha på handeln och
investeringarna dem emellan ska varje part se till att ha en transparent regleringsmiljö som är
ändamålsenlig och förutsägbar för personer, bland annat ekonomiska aktörer och i synnerhet små
och medelstora företag.

                                              &/en 467
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 17.3

                                         Offentliggörande

När en part inför eller ändrar åtgärder med allmän räckvidd ska den

a)   omgående offentliggöra dessa åtgärder med allmän räckvidd, eller göra dem tillgängliga för
     allmänheten på annat sätt, samt bifoga en förklaring av målet för och skälen till dem, om
     möjligt på elektronisk väg såsom en webbplats på engelska, och

b)   bemöda sig om att medge en rimlig tidsintervall mellan offentliggörandet, eller
     tillgängliggörandet för allmänheten på annat sätt, av dessa åtgärder med allmän räckvidd och
     deras ikraftträdande, utom i vederbörligen motiverade fall.

                                          ARTIKEL 17.4

                                          Förfrågningar

1.   Varje part ska, på begäran av den andra parten, inom en rimlig tid besvara specifika frågor
från, och lämna information till, den andra parten med avseende på dess åtgärder med allmän
räckvidd.

                                             &/en 468
 ---pagebreak--- 2.    Varje part ska se till att allmänheten på ett enkelt sätt ges tillgång till namn på och adress till
de behöriga myndigheter som ansvarar för dess åtgärder med allmän räckvidd.

3.    Varje part ska inrätta eller upprätthålla lämpliga mekanismer för att besvara förfrågningar från
personer om dess åtgärder med allmän räckvidd.

4.    Parterna är medvetna om att de svar som lämnas på de förfrågningar som avses i punkt 3
eventuellt inte är slutgiltiga eller rättsligt bindande utan endast lämnas upplysningsvis, såvida inte
annat föreskrivs i en parts lagar och andra författningar.

                                             ARTIKEL 17.5

                              Förvaltning av åtgärder med allmän räckvidd

1.    Varje part ska förvalta alla sina åtgärder med allmän räckvidd på ett konsekvent, objektivt,
opartiskt och skäligt sätt.

                                                &/en 469
 ---pagebreak--- 2.    När en part i samband med administrativa förfaranden tillämpar åtgärder med allmän räckvidd
på vissa personer, varor eller tjänster från den andra parten i vissa särskilda fall ska den i enlighet
med sina egna lagar och andra författningar ge personer som berörs direkt av det administrativa
förfarandet

a)    underrättelse i rimlig tid om inledandet av förfarandet, med angivande av den rättsliga
      grunden och en beskrivning av vilken typ av förfarande det rör sig om och av fakta och frågor
      som berörs, och

b)    rimlig möjlighet att lägga fram fakta och argument till stöd för sina ståndpunkter innan det
      fattas ett slutligt administrativt beslut, med undantag för brådskande fall.

                                            ARTIKEL 17.6

                                    Omprövning och överklagande

1.    Varje part ska införa eller upprätthålla allmänna domstolar, skiljedomstolar eller
förvaltningsdomstolar eller motsvarande förfaranden för att man skyndsamt ska kunna ompröva
eller överklaga och, om så är motiverat, korrigera administrativa åtgärder eller, om så föreskrivs i
dess lagar och andra författningar, underlåtanden att agera med avseende på sådana frågor som
faller inom ramen för detta avtal. Dessa domstolar och förfaranden ska vara opartiska och
oberoende av den instans eller myndighet som svarar för den administrativa tillsynen av dessa
åtgärder och får inte ha ett väsentligt intresse i ärendets utgång.

                                                &/en 470
 ---pagebreak--- 2.    Varje part ska se till att parterna vid förfaranden i domstolar eller vid sådana förfaranden som
avses i punkt 1 ges

a)    en rimlig möjlighet att lägga fram stöd för eller försvara sina ståndpunkter, och

b)    rätt till ett beslut som grundar sig på bevisning och inlämnade handlingar.

3.    Varje part ska, med förbehåll för ytterligare omprövningar eller överklaganden i enlighet med
dess lagar och andra författningar, se till att de beslut som avses i punkt 2 b genomförs av de
relevanta instanserna eller myndigheterna vad gäller den berörda administrativa åtgärden.

                                              &/en 471
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 17.7

                            Samarbete för att främja en ökad transparens

Parterna ska när så är lämpligt samarbeta i bilaterala, regionala och multilaterala forum för att finna
sätt att främja transparens på området internationell handel och internationella investeringar.

                                           ARTIKEL 17.8

                                    Förhållande till andra kapitel

Detta kapitel påverkar inte tillämpningen av några särskilda bestämmelser i andra kapitel i detta
avtal.

                                               &/en 472
 ---pagebreak---                                             KAPITEL 18

                GOD REGLERINGSPRAXIS OCH REGLERINGSSAMARBETE

                                            AVSNITT A

                           God regleringspraxis och regleringssamarbete

                                        UNDERAVSNITT 1

                                       Allmänna bestämmelser

                                           ARTIKEL 18.1

                                     Mål och allmänna principer

1.    Detta avsnitt har som mål att främja god regleringspraxis och regleringssamarbete mellan
parterna i syfte att främja den bilaterala handeln och de bilaterala investeringarna genom att

a)    främja en ändamålsenlig, transparent och förutsägbar regleringsmiljö,

b)    främja enhetliga regleringsmetoder och minska onödigt betungande, överlappande eller
      motstridiga regleringskrav,

                                              &/en 473
 ---pagebreak--- c)   diskutera de åtgärder, den praxis och de metoder i fråga om reglering som tillämpas av en
     part, inbegripet hur genomförandet av dessa skulle kunna förbättras, och

d)   förstärka det bilaterala samarbetet mellan parterna i internationella forum.

2.   Inget i detta avsnitt ska påverka en parts rätt att fastställa eller reglera sina egna skyddsnivåer
i syfte att uppfylla eller främja sina mål för den offentliga politiken inom områden såsom

a)   folkhälsan,

b)   människors, djurs och växters liv och hälsa,

c)   hälsa och säkerhet på arbetsplatsen,

d)   arbetsförhållanden,

e)   miljö, inbegripet klimatförändringar,

f)   konsumentskydd,

g)   socialt skydd och social trygghet,

h)   personuppgifter och it-säkerhet,

i)   kulturell mångfald,

                                               &/en 474
 ---pagebreak--- j)    finansiell stabilitet, och

k)    energitrygghet.

3.    Inget i detta avsnitt ska tolkas som hinder för en part att

a)    anta, upprätthålla och tillämpa regleringsåtgärder i enlighet med dess egna rättsliga ramar,
      principer1 och tidsfrister i syfte att uppnå sina mål för den offentliga politiken på den
      skyddsnivå den finner lämplig, och

b)    tillhandahålla och ge stöd till tjänster av allmänt intresse, inbegripet sådana som rör vatten,
      hälso- och sjukvård, utbildning och social omsorg.

4.    Regleringsåtgärder får inte utgöra ett dolt handelshinder.

5.    Inget i detta avsnitt ska tolkas som en skyldighet för parterna att uppnå ett visst
regleringsresultat.

1
      För Europeiska unionens del inbegriper dessa principer de principer som fastställs i EUF-
      fördraget och i de förordningar och direktiv som antagits i enlighet med artikel 289 i EUF-
      fördraget.

                                               &/en 475
 ---pagebreak---                                                 ARTIKEL 18.2

                                                 Definitioner

I detta avsnitt gäller följande definitioner:

a)    regleringsmyndighet:

      i)    Europeiska kommissionen för Europeiska unionens del, och

      ii)   de japanska myndigheterna för Japans del.

b)    regleringsåtgärder: åtgärder med allmän räckvidd, vilka

      i)    för Europeiska unionens del är

            A)     förordningar och direktiv enligt artikel 288 i EUF-fördraget, och

            B)     genomförandeakter och delegerade akter enligt artiklarna 290 respektive 291 i
                   EUF-fördraget, och

                                                  &/en 476
 ---pagebreak---      ii)   för Japans del är

           A)    lagar,

           B)    regeringsbeslut, och

           C)    ministeriella förordningar.

                                            ARTIKEL 18.3

                                          Tillämpningsområde

1.   Detta avsnitt är tillämpligt på regleringsåtgärder som utfärdats av en parts
regleringsmyndighet med avseende på sådana frågor som faller inom ramen för detta avtal.

2.   Underavsnitten 3 och 4 är tillämpliga på andra åtgärder med allmän räckvidd som utfärdats av
en parts regleringsmyndighet och som är relevanta för verksamhet inom regleringssamarbete, till
exempel riktlinjer, policydokument och rekommendationer, vilka tillkommer utöver de
regleringsåtgärder som avses i punkt 1.

                                               &/en 477
 ---pagebreak---                                         UNDERAVSNITT 2

                                        God regleringspraxis

                                           ARTIKEL 18.4

                                         Intern samordning

Varje part ska upprätthålla interna samordningsprocesser eller mekanismer för att främja god
regleringspraxis, inbegripet dem som föreskrivs i detta avsnitt.

                                           ARTIKEL 18.5

                           Regleringsprocesser och regleringsmekanismer

Varje part ska offentliggöra en beskrivning av de processer och mekanismer som dess
regleringsmyndighet använder sig av för att utarbeta, utvärdera och se över sina regleringsåtgärder.
Denna beskrivning ska innehålla hänvisningar till relevanta riktlinjer, regler och förfaranden,
inbegripet dem som rör allmänhetens möjligheter att lämna synpunkter.

                                              &/en 478
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 18.6

                       Förhandsinformation om planerade regleringsåtgärder

Varje parts regleringsmyndighet ska minst en gång om året offentliggöra en förteckning över sina
planerade viktigare1 regleringsåtgärder jämte en kortfattad beskrivning av dessa åtgärders räckvidd
och mål, inbegripet beräknad tidpunkt för antagande om så är möjligt. Om en parts
regleringsmyndighet inte offentliggör en sådan förteckning ska den parten i stället årligen, så snart
som möjligt, lämna förteckningen och den kortfattade beskrivningen till den kommitté för
regleringssamarbete som inrättas enligt artikel 22.3. Förteckningen jämte den kortfattade
beskrivningen kan, med undantag för information som klassificeras som konfidentiell,
offentliggöras av en parts regleringsmyndighet.

1
      Varje parts regleringsmyndighet får fastställa vad som anses vara en viktigare
      regleringsåtgärd med avseende på dess skyldigheter enligt detta avsnitt.

                                              &/en 479
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 18.7

                                          Offentliga samråd

1.    Vid utarbetandet av viktigare regleringsåtgärder ska varje parts regleringsmyndighet, när så är
tillämpligt, i enlighet med relevanta regler och förfaranden

a)    offentliggöra antingen förslaget till regleringsåtgärder eller samrådsdokument som innehåller
      tillräckligt detaljerade uppgifter om de regleringsåtgärder som är under utarbetande så att en
      person kan bedöma huruvida och hur dess intressen kan komma att påverkas i betydande
      utsträckning,

b)    på icke-diskriminerande grund ge alla personer rimliga möjligheter att lämna synpunkter, och

c)    överväga de synpunkter som den mottar.

2.    Varje parts regleringsmyndighet bör använda sig av elektroniska kommunikationsmedel och
sträva efter att ha en enda särskild webbportal för att lämna information och motta synpunkter i
samband med offentliga samråd.

                                              &/en 480
 ---pagebreak--- 3.    Varje parts regleringsmyndighet ska offentliggöra alla synpunkter den mottar eller en
sammanfattning av samrådsresultaten. Denna skyldighet ska inte tillämpas i den utsträckning som
detta är nödvändigt för att skydda konfidentiell information, ej utlämna personuppgifter eller
olämpligt innehåll eller av något annat berättigat skäl såsom risk för skada för en tredje parts
intressen.

                                           ARTIKEL 18.8

                                       Konsekvensbedömning

1.    Varje parts regleringsmyndighet ska bemöda sig om att, i enlighet med relevanta regler och
förfaranden, systematiskt genomföra konsekvensbedömningar av viktigare regleringsåtgärder som
är under utarbetande.

2.    Vid genomförandet av en konsekvensbedömning ska den berörda partens
regleringsmyndighet inrätta och upprätthålla processer och mekanismer som beaktar

a)    behovet av en regleringsåtgärd, inbegripet vilken typ av fråga regleringsåtgärden är menad av
      åtgärda och hur betydelsefull denna fråga är,

b)    alla genomförbara och lämpliga alternativa regleringsåtgärder och andra åtgärder, inbegripet
      alternativet att inte reglera, som finns tillgängliga och som kan uppnå partens mål för den
      offentliga politiken,

                                               &/en 481
 ---pagebreak--- c)    i den utsträckning som är möjlig och relevant, de potentiella sociala, ekonomiska och
      miljömässiga effekterna av dessa alternativ, inbegripet deras effekter på handeln och små och
      medelstora företag, och

d)    när så är lämpligt, hur de alternativ som övervägs förhåller sig till relevanta internationella
      standarder, inbegripet skälen till eventuella avvikelser.

3.    Varje parts regleringsmyndighet ska offentliggöra resultaten av sina konsekvensbedömningar
senast den dag då den därmed sammanhängande föreslagna eller slutliga regleringsåtgärden
offentliggörs.

                                            ARTIKEL 18.9

                                        Efterhandsutvärdering

1.    Varje parts regleringsmyndighet ska upprätthålla processer eller mekanismer för att främja
regelbundna efterhandsutvärderingar av gällande regleringsåtgärder.

2.    Varje parts regleringsmyndighet ska offentliggöra sina planer för och resultaten av sådana
efterhandsutvärderingar i den utsträckning som är förenlig med relevanta regler och förfaranden.

                                               &/en 482
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 18.10

                                   Möjlighet att lämna synpunkter

Varje parts regleringsmyndighet ska, utan att detta inverkar på varje parts insatser för att uppnå sina
mål för den offentliga politiken, ge alla personer möjlighet att lämna synpunkter på hur en gällande
regleringsåtgärd skulle kunna förbättras, inbegripet förslag till förenklingar eller minskningar av
onödiga bördor.

                                           ARTIKEL 18.11

                           Utbyte av information om god regleringspraxis

Regleringsmyndigheterna ska bemöda sig om att utbyta information, inbegripet i kommittén för
regleringssamarbete, om god regleringspraxis enligt detta underavsnitt, såsom praxis vad gäller
konsekvensbedömningar, inbegripet bedömningen av effekterna på handel och investeringar, och
praxis vad gäller efterhandsutvärderingar.

                                              &/en 483
 ---pagebreak---                                        UNDERAVSNITT 3

                                       Regleringssamarbete

                                         ARTIKEL 18.12

                               Verksamhet inom regleringssamarbete

1.   Varje part kan föreslå den andra parten en verksamhet inom regleringssamarbetet. Den ska
lämna fram förslaget via den kontaktpunkt som utsetts enligt artikel 18.15.

2.   Den andra parten ska granska förslaget i vederbörlig ordning och meddela den föreslående
parten huruvida den anser att den föreslagna verksamheten lämpar sig för regleringssamarbete.

3.   Kommittén för regleringssamarbete ska på begäran av en part diskutera ett förslag till
verksamhet inom regleringssamarbete som avses i punkt 1.

4.   I syfte att identifiera lämpliga verksamheter inom regleringssamarbete ska varje part beakta

a)   den förteckning som föreskrivs i artikel 18.6, och

                                             &/en 484
 ---pagebreak--- b)    förslag till verksamhet inom regleringssamarbete som lämnats av personer från en part som är
      underbyggda och åtföljs av relevant information.

5.    Om parterna beslutar att inleda en verksamhet inom regleringssamarbete ska varje parts
regleringsmyndighet

a)    underrätta den andra partens regleringsmyndighet om utvecklingen av nya åtgärder eller
      översyn av gällande åtgärder som är relevanta för verksamheten inom regleringssamarbete,

b)    på begäran lämna information och diskutera åtgärder som är relevanta för verksamheten inom
      regleringssamarbete, och

c)    vid utarbetandet av nya regleringsåtgärder eller andra åtgärder eller översyn av sådana
      åtgärder, i den utsträckning som är möjlig, beakta den andra partens regleringsstrategi i
      samma eller en närbesläktad fråga.

6.    Parterna får bedriva verksamhet inom regleringssamarbete på frivillig basis. En part får vägra
att delta i eller dra sig ur verksamhet inom regleringssamarbete. En part som vägrar att delta i eller
drar sig ur verksamhet inom regleringssamarbete bör ange skälen till detta för den andra parten.

7.    Regleringsmyndigheterna kan när så är lämpligt genom ömsesidig överenskommelse anförtro
genomförandet av en verksamhet inom regleringssamarbete till relevanta organ i parterna.

                                               &/en 485
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 18.13

                        God praxis för att främja förenlighet mellan regelverken

Varje parts regelringsmyndighet ska i syfte att främja förenlighet mellan regelverken överväga
bland annat följande:

a)    Främjande av gemensamma principer, riktlinjer, uppförandekoder, ömsesidigt erkännande av
likvärdighet och genomförandeinstrument i syfte att undvika onödig överlappning när det gäller
regleringsmässiga krav såsom provning, kvalifikationer, revisioner och inspektioner.

b)    Bilateralt samarbete och samarbete med tredjeländer i relevanta internationella forum, och om
möjligt genom gemensamma initiativ och förslag, i syfte att utveckla och främja införandet och
genomförandet av internationella normer, riktlinjer eller andra strategier inom reglering.

                                               &/en 486
 ---pagebreak---                                        UNDERAVSNITT 4

                                    Institutionella bestämmelser

                                         ARTIKEL 18.14

                                Kommittén för regleringssamarbete

1.    Den kommitté för regleringssamarbete som inrättas enligt artikel 22.3 ska förbättra och främja
god regleringspraxis och regleringssamarbete mellan parterna i enlighet med bestämmelserna i detta
avsnitt.

2.    Kommittén för regleringssamarbete kan bjuda in intresserade personer att delta vid dess
möten.

3.    Kommittén för regleringssamarbete kan särskilt

a)    diskutera förslag till verksamhet inom regleringssamarbete,

b)    utbyta information om och främja god regleringspraxis,

                                             &/en 487
 ---pagebreak--- c)   rekommendera verksamhet inom regleringssamarbete när det gäller frågor av gemensamt
     intresse för parterna, inbegripet frågor som rör det förberedande undersökningsarbetet innan
     regleringsstadiet,

d)   främja bilateral verksamhet inom regleringssamarbete i syfte att främja enhetliga
     regleringsresultat i parterna, särskilt inom områden där det inte finns några regleringsåtgärder
     alls eller där dessa befinner sig i ett inledande skede,

e)   stödja utarbetandet av praktiska mekanismer, genomförandeinstrument och bästa praxis för att
     främja god regleringspraxis och regleringssamarbete,

f)   främja regleringssamarbete och samordning i internationella forum, inbegripet regelbundet
     bilateralt informationsutbyte om relevanta pågående eller planerade verksamheter,

g)   regelbundet identifiera och godkänna prioriterade områden för regleringssamarbete,

h)   utarbeta riktlinjer, om nödvändigt, i syfta att hjälpa andra specialiserade kommittéer som
     anges i artikel 22.3 och andra bilaterala forum för regleringssamarbete att rationalisera sitt
     regleringssamarbete,

i)   granska den rapport om resultatet av samråd som avses i artikel 18.16.8 och i tillämpliga fall
     se över de framsteg som har gjorts i fråga om genomförandet av den tillfredsställande lösning
     som avses i artikel 18.16.6, och

                                               &/en 488
 ---pagebreak--- j)   efter behov inrätta tillfälliga arbetsgrupper för specifika verksamheter inom
     regleringssamarbete som ska rapportera till kommittén för regleringssamarbete.

4.   Kommittén för regleringssamarbete ska

a)   sammanträda inom ett år från dagen för detta avtals ikraftträdande och därefter minst en gång
     per år, om parternas företrädare inte beslutar något annat, och

b)   anta sin arbetsordning vid sitt första möte efter detta avtals ikraftträdande.

                                          ARTIKEL 18.15

                                           Kontaktpunkter

Varje part ska vid detta avtals ikraftträdande utse en kontaktpunkt för genomförandet av detta
avsnitt och informationsutbyte i enlighet med artikel 18.16 och lämna kontaktuppgifter till den
andra parten, inbegripet uppgifter om relevanta tjänstemän. Parterna ska utan dröjsmål underrätta
varandra om varje ändring av dessa kontaktuppgifter.

                                              &/en 489
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 18.16

                  Informationsutbyte om planerade eller gällande regleringsåtgärder

1.    En part kan lämna en begäran till den andra parten om information och klargöranden rörande
den andra partens planerade eller gällande regleringsåtgärder. Den part som begäran är ställd till ska
bemöda sig om att besvara den så snart som möjligt.

2.    En part kan lämna en begäran till den andra parten om att denne ska beakta dess farhågor
beträffande den andra partens planerade eller gällande regleringsåtgärder. Den begärande parten ska
i sin begäran identifiera den berörda regleringsåtgärden och ge en beskrivning av sina farhågor och,
när så är relevant, ställa frågor.

3.    Den svarande parten ska så snart som möjligt, men senast 60 dagar efter mottagandet av
begäran, såvida detta inte är motiverat, lämna skriftliga kommentarer till de farhågor som den
begärande parten framfört enligt punkt 2. Dessa kommentarer ska i möjligaste mån innehålla bland
annat uppgift om regleringsåtgärdens politiska mål och skälen till den och, när så är lämpligt, en
förklaring av varför man inte i stället valt en mindre handels- eller investeringsbegränsande åtgärd
som lika effektivt kan uppnå samma politiska mål. Den svarande parten ska besvara alla
förfrågningar om klargöranden från den begärande parten.

                                              &/en 490
 ---pagebreak--- 4.    Den begärande parten kan begära samråd med den svarande parten

a)    efter mottagandet av de skriftliga kommentarer som avses i punkt 3, eller

b)    efter utgången av den tidsfrist som anges i punkt 3 om den svarande parten inte lämnat
      skriftliga kommentarer inom den fristen.

5.    Samråden kan hållas i form av såväl fysiska som virtuella möten. Varje part ska utse en
tjänsteman som ska ansvara för att leda mötena.

6.    Under samrådet ska parterna göra sitt bästa för att med de bästa avsikter försöka komma fram
till en eventuell tillfredställande lösning på den begärande partens problem, inbegripet förslag till en
justering av
den berörda regleringsåtgärden eller införandet av en mindre handels- eller investeringsbegränsande
åtgärd där så är relevant.

7.    Parterna ska inte vara förpliktade att lämna ut konfidentiella eller känsliga uppgifter eller data.

8.    Den begärande parten ska utarbeta en rapport om resultatet av samrådet i samråd med den
svarande parten. Den begärande partens kontaktpunkt ska sända rapporten till kommittén för
regleringssamarbete för övervägande.

                                               &/en 491
 ---pagebreak--- 9.    Den begäran som avses i punkt 2 kan även lämnas i det fall man inte nått fram till en
tillfredsställande lösning i den relevanta specialiserade kommittén och påverkar inte parternas
rättigheter och skyldigheter enligt kapitel 21 eller tvistlösningsförfarandet enligt något annat
tillämpligt avtal.

10.   Den begäran som avses i punkt 2 innebär inte att den svarande parten måste uppnå ett visst
regleringsresultat och får inte försena införandet av en regleringsåtgärd.

                                             AVSNITT B

                                              Djurskydd

                                           ARTIKEL 18.17

                                              Djurskydd

1.    Parterna kommer till ömsesidig nytta att samarbeta om frågor rörande djurskydd med fokus på
produktionsdjur i syfte att öka förståelsen av varandras lagar och andra författningar.

                                               &/en 492
 ---pagebreak--- 2.    För detta ändamål kan parterna genom ömsesidig överenskommelse anta en arbetsplan i
vilken det fastställs prioriteringar och vilka kategorier av djur som ska omfattas av denna artikel
samt inrätta en teknisk arbetsgrupp för djurskydd för utbyte av information, expertis och
erfarenheter på djurskyddsområdet och undersökning av möjligheterna till att främja ett ökat
samarbete.

                                             AVSNITT C

                                          Slutbestämmelser

                                          ARTIKEL 18.18

                                      Tillämpning av avsnitt A

1.    Bestämmelserna i avsnitt A är inte tillämpliga vare sig på avsnitt B eller på det
regleringssamarbete om finansiell reglering som föreskrivs i kapitel 8 avsnitt E underavsnitt 5.

2.    Trots vad som sägs i artikel 18.3 ska alla specifika bestämmelser i andra kapitel i detta avtal
ha företräde framför avsnitt A i den utsträckning som krävs för tillämpningen av den specifika
bestämmelsen.

                                              &/en 493
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 18.19

                                            Tvistlösning

Bestämmelserna i detta kapitel ska inte omfattas av tvistlösning enligt kapitel 21.

                                            KAPITEL 19

                           SAMARBETE PÅ JORDBRUKSOMRÅDET

                                           ARTIKEL 19.1

                                                 Mål

Parterna konstaterar att det ligger i deras gemensamma intresse att främja handeln dem emellan med
jordbruksprodukter1 och livsmedel och har som mål att främja samarbete om ett hållbart jordbruk,
inbegripet landsbygdsutveckling och utbyte av teknisk information och bästa praxis när det gäller
att tillhandahålla säkra livsmedel av hög kvalitet till konsumenterna i Europeiska unionen och
Japan.

1
      Vid tillämpning av detta kapitel ska begreppet jordbruksprodukter inte omfatta skogsbruks-
      och fiskeriprodukter.

                                              &/en 494
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 19.2

                                       Tillämpningsområde

1.   Parterna ska samarbeta på de områden som avses i artikel 19.1 i enlighet med sina respektive
lagar och andra författningar. Parterna ska främja och underlätta samarbete mellan relevanta
grupper, enheter, behöriga myndigheter och andra organisationer i parterna.

2.   Det samarbete som avses i punkt 1 ska omfatta

a)   främjande av handeln med jordbruksprodukter och livsmedel, inbegripet en dialog om
     relevant reglering,

b)   samarbete i syfte att förbättra jordbruksföretagens förvaltning, produktivitet och
     konkurrenskraft,
     inbegripet utbyte av bästa praxis vad gäller ett hållbart jordbruk samt användning av teknik
     och innovation,

c)   samarbete om produktion och teknik inom jordbruket och i fråga om livsmedel,

d)   samarbete om kvalitetspolitik för jordbruksprodukter, inbegripet för geografiska
     beteckningar1, under förutsättning att detta samarbete inte överlappar de uppgifter avseende
     geografiska beteckningar som åligger den kommitté för immateriella rättigheter som inrättas
     enligt artikel 22.3,

1
     Vid tillämpning av detta kapitel avser begreppet kvalitetspolitik för jordbruksprodukter för
     geografiska beteckningar kvalitetspolitik för jordbruksprodukter för geografiska beteckningar
     för sådana produkter som omfattas av artikel 14.22.

                                             &/en 495
 ---pagebreak--- e)    samarbete och utbyte av bästa praxis för att främja landsbygdsutveckling, såsom strategier för
      att hålla kvar producenter och unga lantbrukare i landsbygdsområden, och

f)    samråd om andra frågor som faller inom ramen för artikel 19.1 i enlighet med vad parterna
      kommer överens om.

                                            ARTIKEL 19.3

                             Samarbete för att förbättra företagsklimatet

1.    Varje part ska, i enlighet med sina egna lagar och andra författningar, vidta lämpliga åtgärder
för att ytterligare förbättra företagsklimatet på området jordbruk och livsmedel för personer från den
andra parten som bedriver affärsverksamhet i den förstnämnda parten.

2.    I syfte att ytterligare förbättra företagsklimatet ska parterna, i enlighet med sina respektive
lagar och andra författningar, främja samarbete mellan parternas myndigheter och företrädare för
parternas respektive jordbruks- och livsmedelssektorer.

                                               &/en 496
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 19.4

                                       Begäran om information

Varje part kan lämna en begäran till den andra parten om information och klargöranden om åtgärder
rörande jordbruk och livsmedel. Den anmodade parten ska så snart som möjligt, men senast 60
dagar efter mottagandet av begäran, såvida parterna inte kommit överens om något annat, lämna
skriftlig information rörande begäran från den begärande parten.

                                           ARTIKEL 19.5

                           Kommittén för samarbete på jordbruksområdet

1.    Den kommitté för samarbete på jordbruksområdet som inrättas enligt artikel 22.3 (nedan i
detta kapitel kallad kommittén) ska ansvara för att detta kapitel genomförs och tillämpas på ett
ändamålsenligt sätt.

2.    Kommittén ska ha följande uppgifter:

a)    Säkerställa och se över genomförandet och tillämpningen av detta kapitel.

b)    Diskutera alla frågor som rör detta kapitel.

                                              &/en 497
 ---pagebreak--- c)    Rapportera kommitténs undersökningsresultat till Gemensamma kommittén.

d)    Underlätta samarbete mellan privata sektorer i parterna som bidrar till uppfyllandet av målen
för detta kapitel.

e)    Utföra andra uppgifter som kan delegeras av Gemensamma kommittén i enlighet med artikel
22.1.5 b.

3.    Kommittén ska anta sin egen arbetsordning och de närmare detaljerna för det samarbete som
avses i detta kapitel.

4.    Kommittén får, i samförstånd, besluta att bjuda in företrädare för andra relevanta enheter än
Europeiska kommissionen och de japanska myndigheterna som har nödvändig sakkunskap i de
frågor som ska diskuteras.

                                              &/en 498
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 19.6

                                Kontaktpunkter och kommunikation

1.    Varje part ska vid detta avtals ikraftträdande utse minst en kontaktpunkt för att underlätta
kommunikationen mellan parterna om alla frågor som rör detta kapitel och lämna kontaktuppgifter
till den andra parten, inbegripet uppgifter om relevanta tjänstemän. Parterna ska utan dröjsmål
underrätta varandra om varje ändring av dessa kontaktuppgifter.

2.    Varje begäran rörande detta kapitel som förs fram av en relevant enhet i en part annan än
Europeiska kommissionen och de japanska myndigheterna ska av den partens kontaktpunkt anmälas
till den andra partens kontaktpunkt som utsetts enligt denna artikel inom en rimlig tidsperiod.

3.    Sådan kommunikation som avses i detta kapitel ska ske på engelska.

                                              &/en 499
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 19.7

                                     Förhållande till andra kapitel

1.    Detta kapitel är inte tillämpligt på frågor som omfattas av kapitlen 2, 6, 7 eller 14, såvida
parterna inte kommit överens om något annat.

2.    Inget i detta kapitel ska påverka en parts rättigheter och skyldigheter enligt kapitlen 2, 6, 7
och 14.

                                            ARTIKEL 19.8

                                              Tvistlösning

Bestämmelserna i detta kapitel ska inte omfattas av tvistlösning enligt kapitel 21.

                                               &/en 500
 ---pagebreak---                                             KAPITEL 20

                              SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG

                                               Artikel 20.1

                                                  Syfte

Parterna erkänner vikten av bestämmelserna i detta kapitel och andra bestämmelser i detta avtal som
har till syfte att främja samarbete mellan parterna i frågor av betydelse för små och medelstora
företag eller som på annat sätt särskilt kan gynna små och medelstora företag.

                                           ARTIKEL 20.2

                                         Informationsdelning

1.    Varje part ska inrätta eller upprätthålla en egen offentligt tillgänglig webbplats som innehåller
information rörande detta avtal, bland annat

a)    avtalstexten, inbegripet alla bilagor, särskilt tullbindningslistorna och produktspecifika
      ursprungsregler,

                                                &/en 501
 ---pagebreak--- b)   en sammanfattning av avtalet, och

c)   information avsedd för små och medelstora företag som innehåller

     i)    en beskrivning av de bestämmelser i avtalet som parten anser vara relevanta för små och
           medelstora företag, och

     ii)   all eventuell ytterligare information som parten anser vara användbar för små och
           medelstora företag som önskar dra nytta av de möjligheter som detta avtal ger.

2.   Varje part ska på den webbplats som avses i punkt 1 ange länkar till

a)   den andra partens motsvarande webbplats,

b)   sina myndigheters och andra lämpliga enheters webbplatser som tillhandahåller information
     som parten anser vara användbar för personer som är intresserade av att handla, investera eller
     göra affärer i den parten, och

c)   webbplatsen för centrumet för industriellt samarbete mellan EU och Japan eller dess
     efterträdarorganisation.

                                            &/en 502
 ---pagebreak--- 3.   Varje part ska se till att de länkade webbplatser som avses i punkt 2 b innehåller information
om

a)   tullagstiftning och tullförfaranden samt en beskrivning av de förfaranden, praktiska steg,
     formulär, handlingar och annan information som krävs för import till, export från och
     transitering genom den partens tullområde,

b)   lagar och andra författningar, inbegripet förfaranden, avseende immateriella rättigheter,

c)   tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse,

d)   sanitära och fytosanitära åtgärder som är relevanta i samband med import och export,

e)   offentliggörande av tillkännagivanden om offentlig upphandling enligt artikel 10.4 samt
     annan relevant information,

f)   förfaranden för företagsregistrering,

g)   eventuella skatter som tas ut i samband med importförfaranden, och

h)   annan information som parten anser vara användbar för små och medelstora företag.

                                             &/en 503
 ---pagebreak--- 4.   Varje part ska på den webbplats som avses i punkt 1 tillhandahålla en länk till en databas som
är elektroniskt sökbar på tulltaxenummer och som, om parten anser att detta är tillämpligt,
innehåller följande information med avseende på tillträdet till dess marknad:

a)   De tullsatser parten tillämpar på varor med ursprung i den andra parten, tillämpliga mest-
     gynnad-nations-tullsatser och de tullkvoter som inrättats av parten.

b)   Tullar eller andra avgifter, inbegripet produktspecifika avgifter, som tas ut vid eller i samband
     med import och export.

c)   Andra tulltaxebestämmelser.

d)   Ursprungsregler.

e)   Tullrestitution, anstånd med betalning av tull och andra typer av nedsättningar som innebär
     tullminskning, tullåterbetalning eller tullbefrielse.

f)   Kriterierna för att fastställa varors värde för tulländamål.

g)   Krav vad gäller ursprungslandsmärkning, inbegripet märkningens placering och
     märkningsmetod.

h)   Andra relevanta åtgärder.

                                               &/en 504
 ---pagebreak--- 5.    Varje part ska regelbundet, eller på begäran av den andra parten, se över den information och
de länkar som avses i punkterna 1–4 för att se till att de är uppdaterade och korrekta.

6.    Varje part ska verka för att den information som lämnas i enlighet med denna artikel
presenteras på ett sätt som är enkelt att använda för små och medelstora företag. Varje part ska
bemöda sig om att göra informationen tillgänglig på engelska.

7.    Alla personer från båda parterna ska ha avgiftsfri tillgång till den information som lämnas i
enlighet med punkterna 1–4.

                                           ARTIKEL 20.3

                           Kontaktpunkter för små och medelstora företag

1.    Varje part ska vid detta avtals ikraftträdande utse en kontaktpunkt för genomförandet av detta
kapitel (nedan kallade kontaktpunkter för små och medelstora företag) och lämna kontaktuppgifter
till den andra parten, inbegripet uppgifter om relevanta tjänstemän. Parterna ska utan dröjsmål
underrätta varandra om varje ändring av dessa kontaktuppgifter.

                                              &/en 505
 ---pagebreak--- 2.   Kontaktpunkterna för små och medelstora företag ska i enlighet med varje parts regler och
förfaranden ha följande uppgifter:

a)   Se till att det tas hänsyn till små och medelstora företags behov vid genomförandet av detta
     avtal.

b)   Identifiera sätt att förstärka samarbetet mellan parterna om frågor som är relevanta för små
     och medelstora företag i syfte att ge små och medelstora företag bättre handels- och
     investeringsmöjligheter.

c)   Identifiera och utbyta information om sätt för små och medelstora företag i varje part att
     tillvarata de nya möjligheter som ges av detta avtal.

d)   Övervaka genomförandet av artikel 20.2 och se till att den information som lämnas av varje
     part är aktuell och relevant för små och medelstora företag.

e)   Regelbundet lämna en rapport om sin verksamhet och lämna lämpliga rekommendationer till
     Gemensamma kommittén.

f)   Behandla alla övriga frågor som är relevanta för små och medelstora företag och som
     omfattas av detta avtal.

                                             &/en 506
 ---pagebreak--- 3.    Kontaktpunkterna för små och medelstora företag kan, i enlighet med varje parts regler och
förfaranden, lämna rekommendationer till Gemensamma kommittén om att parterna ska lägga till
ytterligare information på sina respektive webbplatser som avses i artikel 20.2.

4.    Kontaktpunkterna för små och medelstora företag ska bemöda sig om att behandla alla andra
frågor av intresse för små och medelstora företag i samband med genomförandet av detta avtal,
bland annat genom att

a)    utbyta information i syfte att bistå parterna vid övervakningen av genomförandet av detta
      avtal när det gäller frågor som är relevanta för små och medelstora företag,

b)    delta i arbetet i de specialiserade kommittéer och arbetsgrupper som inrättats inom ramen för
      detta avtal, bland annat om frågor som rör regleringssamarbete och icke-tariffära frågor, och
      förelägga dessa specialiserade kommittéer och arbetsgrupper, inom deras respektive
      behörighetsområden, särskilda frågor av särskilt intresse för små och medelstora företag,
      varvid dubbelarbete ska undvikas, och

c)    identifiera ömsesidigt godtagbara sätt att förbättra små och medelstora företags möjligheter att
      delta i handel och investeringar mellan parterna.

                                              &/en 507
 ---pagebreak--- 5.    Kontaktpunkterna för små och medelstora företag ska sammanträda vid behov och utföra sina
uppgifter med hjälp av lämpliga kommunikationskanaler, vilka kan omfatta e-post,
videokonferenser eller andra medel.

6.    Kontaktpunkterna för små och medelstora företag kan söka samarbete med experter på
området små och medelstora företag och externa organisationer, när så är lämpligt, vid utförandet
av sin verksamhet.

                                           ARTIKEL 20.4

                                            Tvistlösning

Bestämmelserna i detta kapitel ska inte omfattas av tvistlösning enligt kapitel 21.

                                              &/en 508
 ---pagebreak---                                              KAPITEL 21

                                           TVISTLÖSNING

                                             AVSNITT A

                              Mål, tillämpningsområde och definitioner

                                            ARTIKEL 21.1

                                                  Mål

Målet med detta kapitel är att inrätta en effektiv och ändamålsenlig mekanism för att lösa tvister
mellan parterna rörande tolkningen och tillämpningen av bestämmelserna i detta avtal i syfte att nå
en ömsesidigt godtagbar lösning.

                                            ARTIKEL 21.2

                                         Tillämpningsområde

Om inte annat fastställs i detta avtal ska detta kapitel tillämpas på alla tvister mellan parterna som
rör tolkningen eller tillämpningen av bestämmelserna i detta avtal.

                                               &/en 509
 ---pagebreak---                                                 ARTIKEL 21.3

                                                 Definitioner

I detta kapitel gäller följande definitioner:

a)    skiljeman: en medlem av en panel.

b)    brådskande fall och brådskande ärenden: fall och ärenden som rör varor eller tjänster som
      snabbt mister sin kvalitet eller sitt aktuella skick eller kommersiella värde.

c)    uppförandekod: den uppförandekod för skiljemän som avses i artikel 21.30.

d)    klagande part: den part som begär att en panel ska upprättas i enlighet med artikel 21.7.

e)    omfattade bestämmelser: de bestämmelser i detta avtal som omfattas av detta kapitel i
      enlighet med artikel 21.2.

f)    tvistlösningsorganet: WTO:s tvistlösningsorgan.

                                                  &/en 510
 ---pagebreak--- g)    panel: en panel som upprättats i enlighet med artikel 21.7.

h)    svarande part: den part mot vilken en tvist har väckts i en panel enligt 21.7. och

i)    arbetsordning: den arbetsordning för en panel som avses i artikel 21.30.

                                              AVSNITT B

                                          Samråd och medling

                                             ARTIKEL 21.4

                                        Begäran om information

Innan en begäran om samråd eller medling lämnas i enlighet med artikel 21.5 eller artikel 21.6 kan
en part skriftligen begära all relevant information avseende den berörda åtgärden. Den part som
begäran riktar sig till ska göra sitt yttersta för att tillhandahålla den begärda informationen i ett
skriftligt svar, vilket ska lämnas inom 20 dagar efter mottagandet av begäran.

                                                &/en 511
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 21.5

                                               Samråd

1.    Parterna ska bemöda sig om att lösa alla tvister som avses i artikel 21.2 genom samråd med de
bästa avsikter i syfte att nå en ömsesidigt godtagbar lösning.

2.    En part kan begära samråd genom en skriftlig begäran till den andra parten. I begäran ska den
part som begär samråd ange skälen till begäran, inbegripet vilken åtgärd som berörs och den sakliga
och rättsliga grunden, med angivande av relevanta omfattade bestämmelser.

3.    Vid samrådet ska varje part lämna tillräckligt med uppgifter för att möjliggöra en fullständig
prövning av den berörda åtgärden, inbegripet hur åtgärden skulle kunna påverka tillämpningen och
genomförandet av detta avtal.

                                              &/en 512
 ---pagebreak--- 4.    Den part som begäran om samråd riktar sig till ska besvara begäran inom 10 dagar efter
mottagandet av begäran. Parterna ska inleda samrådet inom 30 dagar efter mottagandet av begäran.
Ett samråd ska anses ha avslutats senast 45 dagar efter mottagandet av begäran, såvida parterna inte
kommit överens om något annat. Om båda parter anser att ärendet är ett brådskande ärende ska
samrådet anses ha avslutats senast 25 dagar efter mottagandet av begäran, såvida parterna inte
kommit överens om något annat.

5.    Samråden kan hållas i form av fysiska möten eller på annat sätt, beroende på vad parterna
kommit överens om. Såvida parterna inte kommit överens om något annat ska fysiska möten hållas
i den part som begäran riktar sig till.

6.    Samråden, inbegripet all information som lämnats ut och alla parternas ståndpunkter under
förfarandets gång, ska vara konfidentiella och inte påverka någon parts rättigheter i framtida
förfaranden.

                                              &/en 513
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 21.6

                                               Medling

1.    En part kan närsomhelst begära att den andra parten ska delta i ett medlingsförfarande om
samtliga frågor som faller inom ramen för detta kapitel vad gäller en åtgärd som inverkar negativt
på handel och investeringar mellan parterna.

2.    Parterna kan närsomhelst enas om att inleda ett medlingsförfarande, vilket ska inledas,
genomföras och avslutas i enlighet med det medlingsförfarande som antas av Gemensamma
kommittén vid dess första möte enligt artikel 22.1.4 f.

3.    Om parterna är överens om detta kan medlingsförfarandet fortsätta samtidigt som det
panelförfarande som anges i avsnitt C pågår.

                                               &/en 514
 ---pagebreak---                                            AVSNITT C

                                          Panelförfarande

                                          ARTIKEL 21.7

                                     Upprättande av en panel

1.   Den part som begärt samråd i enlighet med artikel 21.5 kan begära att en panel upprättas om

a)   den andra parten inte besvarat begäran om samråd inom 10 dagar efter mottagandet av denna
     eller inte inleder samrådet inom 30 dagar efter mottagandet av begäran,

b)   parterna enas om att inte inleda något samråd, eller

c)   parterna inte lyckats lösa tvisten genom samråd inom 45 dagar, eller inom 25 dagar i
     brådskande fall, efter mottagandet av begäran om samråd, såvida parterna inte kommit
     överens om något annat.

                                             &/en 515
 ---pagebreak--- 2.   Begäran om upprättande av en panel enligt punkt 1 ska lämnas in skriftligen till den svarande
parten. Den klagande parten ska i sitt klagomål uttryckligen ange

a)   den åtgärd som berörs,

b)   den rättsliga grunden, med angivande av relevanta omfattade bestämmelser på ett sätt som
tydligt visar hur den åtgärd som berörs inte är förenlig med dessa bestämmelser, och

c)   den sakliga grunden.

                                            ARTIKEL 21.8

                                  Sammansättningen av en panel

1.   En panel ska bestå av tre skiljemän.

2.   Parterna ska samråda i syfte att ena sig om panelens sammansättning inom tio dagar efter det
att den svarande parten mottagit begäran om upprättande av en panel.

                                              &/en 516
 ---pagebreak--- 3.    Om parterna inte lyckas ena sig om panelens sammansättning inom den tidsfrist som fastställs
i punkt 2 ska varje part utse en skiljeman från den delförteckning för parten som upprättats enligt
artikel 21.9 inom fem dagar efter utgången av den tidsfrist som fastställs i punkt 2. Om en part inte
utser en skiljeman inom denna tidsfrist ska medordföranden för Gemensamma kommittén från den
klagande parten inom fem dagar efter utgången av tidsfristen genom lottning utse en skiljeman från
den delförteckning som upprättats enligt artikel 21.9 för den part som inte utsett en skiljeman.
Medordföranden för Gemensamma kommittén från den klagande parten får delegera uppgiften att
utse en skiljeman genom lottning till en företrädare.

4.    Om parterna inte lyckas ena sig om en ordförande för panelen inom den tidsfrist som fastställs
i punkt 2 ska, på begäran av en part, medordföranden för Gemensamma kommittén från den
klagande parten, inom fem dagar efter lämnandet av begäran genom lottning utse panelens
ordförande från den delförteckning över ordförande som fastställts enligt artikel 21.9. En sådan
begäran ska samtidigt anmälas till den andra parten. Medordföranden för Gemensamma kommittén
från den klagande parten får delegera uppgiften att utse en ordförande för panelen genom lottning
till en företrädare.

                                              &/en 517
 ---pagebreak--- 5.   I det fall de förteckningar som avses i artikel 21.9 inte upprättats eller inte innehåller minst
nio personer i enlighet med vad som anges i den artikeln ska följande förfaranden tillämpas:

a)   För val av ordförande gäller följande:

     i)     Om delförteckningen över ordförande innehåller minst två personer som parterna enats
            om ska medordföranden för Gemensamma kommittén från den klagande parten utse
            ordföranden bland dessa personer genom lottning inom fem dagar efter det att den
            begäran som avses i punkt 4 lämnats.

     ii)    Om delförteckningen över ordförande innehåller en person som parterna enats om ska
            den personen vara ordförande.

     iii)   Om parterna inte lyckas välja en ordförande i enlighet med led i eller ii, eller om
            delförteckningen inte innehåller någon person som parterna kunnat ena sig om, ska
            medordföranden för Gemensamma kommittén från den klagande parten inom fem dagar
            efter det att den begäran som avses i punkt 4 lämnats genom lottning utse ordföranden
            bland de personer som formellt föreslagits som ordförande av en part vid tidpunkten för
            upprättandet eller uppdateringen av den förteckning över skiljemän som avses i artikel
            21.9. En part får föreslå en ny person i det fall en person som formellt föreslagits som
            ordförande av den parten inte längre är tillgänglig.

                                              &/en 518
 ---pagebreak--- b)   För val av andra skiljemän än ordföranden gäller följande:

     i)     Om en parts delförteckning innehåller minst två personer som parterna enats om ska den
            parten utse en skiljeman bland dessa personer inom fem dagar efter utgången av den
            tidsfrist som fastställs i punkt 2.

     ii)    Om en parts delförteckning innehåller en person som parterna enats om ska den
            personen fungera som skiljeman.

     iii)   Om det inte går att välja en skiljeman i enlighet med led i eller ii, eller om en parts
            delförteckning över skiljemän inte innehåller någon person som parterna kunnat ena sig
            om, ska medordföranden för Gemensamma kommittén från den klagande parten välja
            en skiljeman genom tillämpning med nödvändiga ändringar av det förfarande som anges
            i led a.

6.   Dagen för upprättandet av panelen ska vara den dag då den sista av de tre skiljemännen
meddelar parterna sitt godtagande av uppdraget.

                                                  &/en 519
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 21.9

                                     Förteckning över skiljemän

1.    Gemensamma kommittén ska vid sitt första möte enligt artikel 22.1.2 upprätta en förteckning
över minst nio personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän.
Förteckningen ska bestå av tre delförteckningar, nämligen en delförteckning för vardera parten och
en delförteckning för personer som inte är medborgare eller varaktigt bosatta personer i någon av
parterna och som kan fungera som panelens ordförande. Varje delförteckning ska innehålla minst
tre personer. Vid upprättandet eller en uppdatering av delförteckningen över ordförande kan varje
part föreslå upp till tre personer. Gemensamma kommittén ska se till att antalet personer i
förteckningen över skiljemän alltid upprätthålls på den nivå som krävs enligt denna punkt.

2.    Gemensamma kommittén kan upprätta en ytterligare förteckning som innehåller personer med
dokumenterad sakkunskap inom specifika sektorer som omfattas av detta avtal och som kan fungera
som medlemmar i panelen.

                                              &/en 520
 ---pagebreak---                                          ARTIKEL 21.10

                                   Skiljemännens kvalifikationer

Alla skiljemän ska

a)   ha dokumenterad sakkunskap inom juridik, internationell handel och andra frågor som
     omfattas av detta avtal och, när det gäller en ordförande, även erfarenhet av skiljeförfaranden,

b)   vara oberoende av och inte knutna till eller ta instruktioner från någon av parterna,

c)   uppträda i egenskap av enskilda individer och inte ta emot instruktioner från någon
     organisation eller regering vad gäller frågor som har samband med tvisten, och

d)   följa uppförandekoden.

                                             &/en 521
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 21.11

                                       Ersättande av skiljemän

Om det vid ett skiljeförfarande enligt detta kapitel visar sig att en skiljeman i den ursprungliga
panelen inte kan delta, avsäger sig sitt uppdrag eller måste ersättas på grund av att han eller hon inte
uppfyller kraven i uppförandekoden ska det förfarande som anges i artikel 21.8 tillämpas.

                                           ARTIKEL 21.12

                                          En panels uppgifter

En panel som upprättats i enlighet med artikel 21.7

a)    ska göra en objektiv bedömning av det ärende som föreläggs den, inbegripet en objektiv
      bedömning av fakta i ärendet och de omfattade bestämmelsernas tillämplighet och de berörda
      åtgärdernas förenlighet med de omfattade bestämmelserna,

b)    ska i sina beslut ange de faktiska och rättsliga omständigheterna och skälen till alla sina
      undersökningsresultat och slutsatser, och

c)    bör regelbundet samråda med parterna och se till att det skapas goda förutsättningar för att
      uppnå en ömsesidigt godtagbar lösning.

                                               &/en 522
 ---pagebreak---                                          ARTIKEL 21.13

                                              Mandat

1.   Om parterna inte kommer överens om något annat inom tio dagar efter upprättandet av
panelen ska panelens mandat vara
”att mot bakgrund av de relevanta omfattade bestämmelser i avtalet som parterna hänvisar till
undersöka den fråga som avses i begäran om upprättande av panelen, för att avgöra om den berörda
åtgärden är förenlig med de relevanta omfattade bestämmelserna i detta avtal och utfärda en rapport
i enlighet med artiklarna 21.18 och 21.19”.

2.   Om parterna kommer överens om ett annat mandat än det som anges i punkt 1 ska de anmäla
det mandat de kommit överens om till panelen inom tre dagar efter överenskommelsen.

                                         ARTIKEL 21.14

                     Beslut om huruvida ett ärende är att anse som brådskande

Om en part så begär ska panelen inom 15 dagar efter upprättandet fatta beslut om huruvida tvisten
rör ett brådskande ärende.

                                              &/en 523
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 21.15

                                           Panelförfarande

1.    Alla höranden i panelen ska vara öppna för allmänheten, såvida parterna inte kommer överens
om något annat eller en parts inlagor och argument innehåller konfidentiell information. Höranden
som hålls inom stängda dörrar ska vara konfidentiella.

2.    Om inte parterna kommer överens om något annat ska platsen för hörandena växla mellan
parterna, varvid det första hörandet ska hållas i den svarande parten.

3.    Panelen och parterna ska iaktta sekretess beträffande all information som lämnats av en part
till panelen och som enligt den parten är konfidentiell. Om en part lämnar en konfidentiell version
av sina skriftliga inlagor till panelen ska den även, på begäran av den andra parten, lämna en icke-
konfidentiell sammanfattning av informationen i inlagorna som kan offentliggöras tillsammans med
en förklaring till varför den icke utlämnade informationen är konfidentiell.

4.    Panelens överläggningar ska vara konfidentiella.

                                              &/en 524
 ---pagebreak--- 5.      Parterna ska ges möjlighet att närvara vid alla presentationer och framförandet av alla
förklaringar, argument och genmälen i förfarandet. Parterna ska ge varandra tillgång till all annan
information och skriftliga inlagor som lämnats till panelen, inbegripet alla kommentarer om den
beskrivande delen i interimsrapporten, svar på panelens frågor och skriftliga kommentarer till dessa
svar.

6.      Interimsrapporten och den slutliga rapporten ska utarbetas utan parternas deltagande och mot
bakgrund av den information som lämnats och de förklaringar som gjorts. Skiljemännen ska ta fullt
ansvar för utarbetandet av rapporterna och får inte delegera detta ansvar till några andra personer.

7.      Panelen ska sträva efter att fatta sina beslut, inbegripet den slutliga rapporten, i samförstånd.
Den kan även fatta sina beslut, inbegripet den slutliga rapporten, genom majoritetsomröstning om
det inte går att fatta beslut i samförstånd. Skiljemäns avvikande meningar ska aldrig offentliggöras.

8.      Panelens beslut ska vara slutgiltiga och bindande för parterna. De ska godtas villkorslöst av
parterna. De ska inte utvidga eller begränsa parternas rättigheter och skyldigheter enligt detta avtal.
De ska inte tolkas som att de skapar rättigheter eller skyldigheter för någon person.

                                                 &/en 525
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 21.16

                                          Tolkningsregler

Panelen ska tolka de omfattade bestämmelserna i enlighet med sedvanerättsliga regler för tolkning
av folkrätten, inklusive de regler som kodifieras i Wienkonventionen om traktaträtten. Panelen ska
även beakta relevanta tolkningar i panelrapporter och överprövningsorganets rapporter som antagits
av tvistlösningsorganet.

                                          ARTIKEL 21.17

                                    Mottagande av information

1.   Panelen kan på begäran av en part eller på eget initiativ begära relevant information från
parterna som den anser vara nödvändig och lämplig. Parterna ska omgående och till fullo besvara
varje begäran om information från panelen.

2.   Panelen kan på begäran av en part eller på eget initiativ från alla källor begära all information,
inbegripet konfidentiell information, som den anser vara lämplig. Panelen har också rätt att begära
expertutlåtanden om den finner det lämpligt.

                                               &/en 526
 ---pagebreak--- 3.    Fysiska personer från en part eller juridiska personer som är etablerade i en part kan lämna in
amicus curiae-inlagor till panelen i enlighet med arbetsordningen.

4.    All information som panelen erhållit i enlighet med denna artikel ska göras tillgänglig för
parterna och parterna kan lämna synpunkter på denna information till panelen.

                                           ARTIKEL 21.18

                                            Interimsrapport

1.    Panelen ska lägga fram en interimsrapport för parterna som innehåller en beskrivande del och
dess undersökningsresultat och slutsatser inom 120 dagar efter panelens upprättande, på ett sätt som
gör det möjligt för parterna att se över den. Om panelen anser att denna tidsfrist inte kan hållas, ska
panelens ordförande skriftligen meddela parterna detta och ange skälen till förseningen samt vilket
datum panelen planerar lägga fram sin interimsrapport. Förseningen får under inga omständigheter
överskrida tidsfristen med mer än 30 dagar.

2.    Varje part kan till panelen lämna skriftliga synpunkter och en skriftlig begäran om översyn av
specifika aspekter av interimsrapporten inom 15 dagar efter framläggandet av interimsrapporten.
Efter att ha övervägt varje parts skriftliga synpunkter och begäran rörande interimsrapporten, får
panelen ändra sin interimsrapport och företa ytterligare utredningar som den anser vara motiverade.

                                               &/en 527
 ---pagebreak--- 3.   I brådskande fall

a)   ska panelen göra sitt yttersta för att lägga fram sin interimsrapport inom 60 dagar efter det att
     den upprättats och den får under inga omständigheter lägga fram interimsrapporten senare än
     75 dagar efter det att den upprättas, och

b)   kan varje part kan till panelen lämna skriftliga synpunkter och en skriftlig begäran om
     översyn av specifika aspekter av interimsrapporten inom 7 dagar efter framläggandet av
     interimsrapporten.

                                          ARTIKEL 21.19

                                           Slutlig rapport

1.   Panelen ska lägga fram sin slutliga rapport för parterna inom 30 dagar efter framläggandet av
interimsrapporten. Om panelen anser att denna tidsfrist inte kan hållas, ska panelens ordförande
skriftligen meddela parterna detta och ange skälen till förseningen samt vilket datum panelen
planerar lägga fram sin slutliga rapport. Förseningen får under inga omständigheter överskrida
tidsfristen med mer än 30 dagar.

                                                 &/en 528
 ---pagebreak--- 2.    I brådskande fall ska panelen göra sitt yttersta för att lägga fram sin slutliga rapport inom 15
dagar efter framläggandet av interimsrapporten och den får under inga omständigheter lägga fram
den slutliga rapporten senare än 30 dagar efter det att interimsrapporten lagts fram.

3.    Den slutliga rapporten ska innehålla en tillfredställande genomgång av varje parts alla
skriftliga synpunkter och begäran rörande interimsrapporten. Panelen kan i sin slutliga rapport
lämna förslag till hur den slutliga rapporten skulle kunna genomföras.

4.    Panelen ska offentliggöra sin slutliga rapport i dess helhet inom tio dagar efter det att den
lagts fram, såvida de inte i syfte att skydda konfidentiell information beslutat att endast
offentliggöra delar av den slutliga rapporten eller att inte offentliggöra den slutliga rapporten alls.

                                            ARTIKEL 21.20

                                 Efterlevnad av den slutliga rapporten

1.    Den svarande parten ska vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att snabbt och med de
bästa avsikter efterleva den slutliga rapport som lagts fram i enlighet med artikel 21.19.

                                                &/en 529
 ---pagebreak--- 2.    Den svarande parten ska inom 30 dagar efter framläggandet av den slutliga rapporten
underrätta den klagande parten om längden på den rimliga tidsperioden för efterlevnad av den
slutliga rapporten och parterna ska bemöda sig om att ena sig om den rimliga tiden för efterlevnad.
Om parterna inte kan enas om en rimlig tidsperiod för efterlevand ska den klagande parten inom
20 dagar efter att ha mottagit den svarande partens underrättelse i enlighet med denna punkt
skriftligen begära att den ursprungliga panelen fastställer den rimliga tidsperiodens längd. En sådan
begäran ska samtidigt anmälas till den svarande parten. Den ursprungliga panelen ska underrätta
parterna om sitt fastställande inom 30 dagar efter lämnandet av begäran.

3.    Parterna kan genom ömsesidig överenskommelse förlänga den rimliga tidsperioden för
efterlevnad av den slutliga rapporten.

4.    Den svarande parten ska minst en månad innan den rimliga tidsperioden löper ut skriftligen
meddela den klagande parten om vilka framsteg den har gjort när det gäller att efterleva den slutliga
rapporten, såvida parterna inte kommit överens om något annat.

                                              &/en 530
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 21.21

                                         Efterlevnadskontroll

1.    Den svarande parten ska senast den dag då den rimliga tidsperioden för efterlevnad av den
slutliga rapporten löper ut underrätta den klagande parten om alla åtgärder som vidtagits för att
efterleva den slutliga rapporten.

2.    Om det råder oenighet mellan parterna om huruvida åtgärder för att efterleva den slutliga
rapporten verkligen vidtagits eller om sådana åtgärders förenlighet med de omfattade
bestämmelserna kan den klagande parten skriftligen begära att den ursprungliga panelen ska
undersöka frågan. En sådan begäran ska samtidigt anmälas till den svarande parten.

3.    En sådan begäran som avses i punkt 2 ska ange den sakliga och rättsliga grunden, inbegripet
vilka särskilda åtgärder som berörs, på ett sådant sätt att det tydligt framgår hur åtgärderna är
oförenliga med de relevanta omfattade bestämmelserna.

4.    Panelen ska underrätta parterna om sitt beslut inom 90 dagar efter hänskjutandet av frågan.

                                               &/en 531
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 21.22

                        Tillfälliga korrigerande åtgärder vid bristande efterlevnad

1.   Den svarande parten ska på begäran av den klagande parten inleda ett samråd i syfte att
komma överens om en ömsesidigt godtagbar kompensation eller ett alternativt arrangemang om

a)   den ursprungliga panelen i enlighet med artikel 21.21 finner att de åtgärder som vidtagits för
     att efterleva den slutliga rapporten och som anmälts av den svarande parten inte är förenliga
     med de relevanta omfattade bestämmelserna,

b)   den svarande parten inte anmält några åtgärder för att efterleva den slutliga rapporten innan
     den rimliga tidsperiod som fastställts i enlighet med artikel 21.20.2 löpt ut, eller

c)   den svarande parten anmält till den klagande parten att det inte är praktiskt möjligt att
     efterleva den slutliga rapporten inom den rimliga tidsperiod som fastställts i enlighet med
     artikel 21.20.2.

                                                &/en 532
 ---pagebreak--- 2.   Om den klagande parten beslutar att inte lämna in en begäran i enlighet med punkt 1 eller, om
en sådan begäran görs och ingen ömsesidigt tillfredsställande kompensation eller något annat
alternativt arrangemang överenskommits inom 20 dagar efter dagen för mottagandet av begäran i
enlighet med punkt 1, kan den klagande parten skriftligen anmäla till den svarande parten att den
avser att tillfälligt upphäva alla medgivanden eller andra skyldigheter som den tillämpar med
avseende på den svarande parten inom ramen för de omfattade bestämmelserna. Anmälan ska ange
omfattningen av sådant tillfälligt upphävande av medgivanden eller andra skyldigheter.

3.   Den klagande parten ska ha rätt att börja genomföra det upphävande av medgivanden eller
andra skyldigheter som avses i föregående punkt 15 dagar efter den svaranden partens mottagande
av anmälan, såvida den svarande parten inte begärt ett skiljeförfarande i enlighet med punkt 6.

4.   Upphävandet av medgivanden eller andra skyldigheter

a)   ska ha en omfattning som motsvarar det upphävande eller den minskning av förmåner som
     den svarande partens bristande efterlevnad av den slutliga rapporten givit upphov till, och

b)   kan tillämpas på sektorer som omfattas av tvistlösning enligt artikel 21.2, med undantag för
     den eller de sektorer där panelen konstaterat ett upphävande eller en minskning av förmåner
     för, särskilt i det fall den klagande parten anser att ett upphävande av medgivanden eller andra
     skyldigheter är ett effektivt medel för att åstadkomma efterlevnad.

                                             &/en 533
 ---pagebreak--- 5.    Både sådant upphävande av medgivanden eller andra skyldigheter och sådan kompensation
eller något annat alternativt arrangemang som avses i detta kapitel är tillfälliga och ska endast
tillämpas till dess att den oförenlighet med de relevanta omfattade bestämmelserna som konstaterats
för åtgärden i den slutliga rapporten har upphört eller till dess att parterna har enats om en
ömsesidigt godtagbar kompensation eller något annat alternativt arrangemang.

6.    Om den svarande parten anser att upphävandet av medgivanden eller andra skyldigheter inte
är förenligt med punkt 4 kan den parten skriftligen begära att den ursprungliga panelen ska
undersöka frågan inom 15 dagar efter mottagandet av den anmälan som avses i punkt 2. En sådan
begäran ska samtidigt anmälas till den klagande parten. Den ursprungliga panelen ska meddela
parterna sitt beslut i frågan inom 30 dagar efter lämnandet av begäran. Medgivanden eller andra
skyldigheter ska inte upphävas förrän den ursprungliga panelen meddelat sitt beslut. Upphävandet
av medgivanden eller andra skyldigheter ska vara förenligt med beslutet.

                                               &/en 534
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 21.23

                 Efterlevnadskontroll efter införandet av tillfälliga korrigerande åtgärder

1.    Efter den svarande partens anmälan till den klagande parten av den åtgärd som vidtagits för
att efterleva den slutliga rapporten gäller följande:

a)    I det fall rätten att upphäva medgivanden eller andra skyldigheter har utövats av den klagande
      parten i enlighet med artikel 21.22 ska den klagande parten avsluta upphävandet av
      medgivanden eller andra skyldigheter senast 30 dagar efter mottagandet av anmälan, utom i
      de fall som avses i punkt 2.

b)    I det fall en ömsesidigt godtagbar kompensation eller något annat alternativt arrangemang
      överenskommits får den svarande parten avsluta tillämpningen av denna kompensation eller
      detta arrangemang senast 30 dagar efter mottagandet av anmälan, utom i de fall som avses i
      punkt 2.

                                                 &/en 535
 ---pagebreak--- 2.    Om parterna inte når en överenskommelse om huruvida den anmälda åtgärden enligt punkt 1
är förenlig med de relevanta omfattade bestämmelserna inom 30 dagar efter mottagandet av
anmälan ska den klagande parten skriftligen begära att den ursprungliga panelen ska undersöka
frågan. En sådan begäran ska samtidigt anmälas till den svarande parten. Panelen ska underrätta
parterna om sitt beslut inom 45 dagar efter lämnandet av begäran. Om panelen beslutar att den
anmälda åtgärden enligt punkt 1 är förenlig med de relevanta omfattade bestämmelserna ska
upphävandet av medgivanden eller andra skyldigheter eller tillämpningen av en kompensation eller
något annat alternativt arrangemang avslutas inom 15 dagar efter dagen för beslutet. När så är
relevant ska omfattningen av upphävandet av medgivanden eller andra skyldigheter eller av
kompensationen eller något annat alternativt arrangemang anpassas mot bakgrund av panelens
beslut.

                                             &/en 536
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 21.24

                             Avbrytande och avslutande av förfarandet

På gemensam begäran av parterna ska panelen närsomhelst avbryta förfarandet under en period som
parterna enats om, vilken dock inte får överstiga tolv på varandra följande månader. Vid ett sådant
avbrytande ska de relevanta tidsfristerna förlängas med den tidsperiod som panelförfarandet avbryts
för. Panelen ska återuppta förfarandet närsomhelst på gemensam begäran av parterna eller vid
utgången av det överenskomna avbrottet på skriftlig begäran av en part. Denna begäran ska anmälas
till panelens ordförande och till den andra parten, om så är tillämpligt. Om panelförfarandet varit
avbrutet i mer än tolv på varandra följande månader ska bemyndigandet att upprätta panelen
upphöra att gälla och panelförfarandet avslutas. Parterna kan närsomhelst enas om att avsluta
panelförfarandet. Parterna ska gemensamt anmäla en sådan överenskommelse till panelens
ordförande.

                                              &/en 537
 ---pagebreak---                                                  AVSNITT D

                                        Allmänna bestämmelser

                                            ARTIKEL 21.25

                                Förvaltning av tvistlösningsförfarandet

1.    Varje part ska

a)    utse ett kontor som ska ansvara för förvaltningen av tvistlösningsförfarandet enligt detta
      kapitel,

b)    ansvara för driften av och bära kostnaderna för sitt utsedda kontor, och

c)    skriftligen anmäla kontorets lokalisering och kontaktuppgifter till den andra parten inom tre
      månader efter detta avtals ikraftträdande.

2.    Trots vad som sägs i punkt 1 får parterna komma överens om att gemensamt anförtro åt ett
externt organ att tillhandahålla stöd till vissa administrativa uppgifter i samband med
tvistlösningsförfarandet enligt detta kapitel.

                                                  &/en 538
 ---pagebreak---                                          ARTIKEL 21.26

                                   Ömsesidigt godtagbar lösning

1.    Parterna kan närsomhelst nå en ömsesidigt godtagbar lösning med avseende på alla tvister
som avses i artikel 21.2.

2.    Om en ömsesidigt godtagbar lösning nås under ett panelförfarandes eller ett
medlingsförfarandes gång ska parterna gemensamt anmäla denna lösning till panelens ordförande
eller medlaren. Efter denna anmälan ska panel- eller medlingsförfarandet avslutas.

3.    Varje part ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra den ömsesidigt
godtagbara lösningen inom den överenskomna tidsfristen.

4.    Den genomförande parten ska inom den överenskomna tidsfristen skriftligen underrätta den
andra parten om alla åtgärder som den vidtagit för att genomföra den ömsesidigt godtagbara
lösningen.

                                             &/en 539
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 21.27

                                              Val av forum

1.    När en tvist uppstår rörande en viss åtgärds påstådda oförenlighet med en skyldighet enligt
detta avtal och en materiellt sett likvärdig skyldighet enligt ett annat internationellt avtal i vilket
båda parter är parter, däribland WTO-avtalet, kan den klagande parten välja vilket forum som ska
lösa tvisten.

2.    Så snart en part valt forum och inlett ett tvistlösningsförfarande enligt detta kapitel, eller
enligt det andra internationella avtalet när det gäller en sådan åtgärd som avses i punkt 1, ska den
parten inte inleda ett tvistlösningsförfarande i något annat forum med avseende på just denna
åtgärd, såvida inte det forum som först valts av skäl som rör juridisk behörighet eller förfarandet
inte lyckas nå fram till några undersökningsresultat rörande de frågor som tvisten gäller.

3.    Vid tillämpningen av punkt 2 gäller att

a)    ett tvistlösningsförfarande enligt detta kapitel anses ha inletts när en part begär att en panel
      ska upprättas i enlighet med artikel 21.7.1,

b)    ett tvistlösningsförfarande enligt WTO-avtalet anses ha inletts när en part begär att en panel
      ska upprättas i enlighet med artikel 6 i överenskommelsen om tvistlösning, och

                                                &/en 540
 ---pagebreak--- c)    ett tvistlösningsförfarande enligt något annat avtal anses ha inletts när en part begär att en
      tvistlösningspanel ska upprättas i enlighet med de relevanta bestämmelserna i det avtalet.

4.    Ingenting i detta avtal ska hindra en part från att genomföra ett upphävande av
medgivanden eller andra skyldigheter som godkänts av tvistlösningsorganet. En part får inte
åberopa WTO-avtalet för att hindra den andra parten från att upphäva medgivanden eller andra
skyldigheter enligt de omfattade bestämmelserna.

                                           ARTIKEL 21.28

                                                 Tidsfrister

1.    Alla tidsfrister som anges i detta kapitel ska räknas från och med dagen efter den dag då den
åtgärd eller den händelse de avser inträffade.

                                                 &/en 541
 ---pagebreak--- 2.    Alla tidsfrister som anges i detta kapitel får ändras för en viss tvist genom överenskommelse
mellan parterna. Panelen kan närsomhelst föreslå parterna att ändra alla tidsfrister som avses i detta
kapitel med angivande av skälen till sitt förslag. På begäran av en part ska panelen fatta beslut om
ändring av den tidsfrist som avses i artikel 21.18.2 och 21.18.3 b med angivande av skälen till sitt
beslut, bland annat med hänsyn till graden av komplexitet i en viss tvist.

                                          ARTIKEL 21.29

                                              Kostnader

Såvida parterna inte kommit överens om något annat ska panelens kostnader, inbegripet ersättning
till skiljemännen, delas lika av parterna i enlighet med arbetsordningen.

                                          ARTIKEL 21.30

                                   Arbetsordning och uppförandekod

De panelförfaranden som föreskrivs i detta kapitel ska genomföras i enlighet med den arbetsordning
för en panel och den uppförandekod för skiljemän som antas av Gemensamma kommittén vid dess
första möte enligt artikel 22.1.4 f.

                                              &/en 542
 ---pagebreak---                                             KAPITEL 22

                              INSTITUTIONELLA BESTÄMMELSER

                                           ARTIKEL 22.1

                                      Gemensamma kommittén

1.    Parterna inrättar härmed Gemensamma kommittén som består av företrädare för båda parter.

2.    Gemensamma kommittén ska hålla sitt första möte inom tre månader efter detta avtals
ikraftträdande. Gemensamma kommittén ska därefter, såvida parternas företrädare inte kommit
överens om något annat, sammanträda en gång om året eller, i brådskande fall, på begäran av någon
av parterna. Gemensamma kommittén kan sammanträda genom fysiska möten eller på annat sätt, i
enlighet med vad parternas företrädare kommer överens om.

3.    Gemensamma kommitténs möten ska hållas växelvis i Europeiska unionen och Japan, såvida
parternas företrädare inte kommit överens om något annat. Ordförandeskapet i Gemensamma
kommittén ska innehas gemensamt av den ledamot av Europeiska kommissionen och en företrädare
för Japan på ministernivå vilka ansvarar för de frågor som faller inom ramen för detta avtal, eller
deras respektive ställföreträdare.

                                              &/en 543
 ---pagebreak--- 4.   I syfte att se till att detta avtal tillämpas på ett korrekt och effektivt sätt ska Gemensamma
kommittén

a)   se över och övervaka genomförandet och tillämpningen av detta avtal och, om nödvändigt,
     utfärda lämpliga rekommendationer till parterna,

b)   övervaka och samordna, såsom lämpligt, arbetet i alla specialiserade kommittéer,
     arbetsgrupper och andra organ som inrättats inom ramen för detta avtal, och rekommendera
     dessa att vidta alla åtgärder som kan vara nödvändiga,

c)   utan att detta påverkar tillämpningen av kapitel 21, sträva efter att lösa problem som kan
     uppkomma på de områden som omfattas av detta avtal och lösa tvister som kan uppstå
     rörande tolkningen eller tillämpningen av detta avtal,

d)   behandla varje annan relevant fråga som faller inom ramen för detta avtal, i enlighet med vad
     parternas företrädare kommer överens om,

e)   vid sitt första möte anta sin egen arbetsordning, och

f)   vid sitt första möte anta den arbetsordning för en panel och den uppförandekod för skiljemän
     som avses i artikel 21.30 samt det medlingsförfarande som avses i artikel 21.6.2.

                                              &/en 544
 ---pagebreak--- 5.   I syfte att se till att detta avtal tillämpas på ett korrekt och effektivt sätt kan Gemensamma
kommittén

a)   inrätta och upplösa specialiserade kommittéer, arbetsgrupper och andra organ, förutom dem
     som anges i artiklarna 22.3 och 22.4, och fastställa deras sammansättning, funktion och
     uppgifter,

b)   tilldela ansvarsområden till specialiserade kommittéer, arbetsgrupper och andra organ,

c)   tillhandahålla information till allmänheten om frågor som faller inom ramen för detta avtal,

d)   rekommendera parterna att vidta eventuella ändringar av detta avtal och att anta beslut om
     ändring av detta avtal i de fall som särskilt avses i artikel 23.2.4,

e)   anta tolkningar av bestämmelserna i detta avtal som ska vara bindande för parterna och alla
     specialiserade kommittéer, arbetsgrupper och andra organ som inrättas genom detta avtal,
     inbegripet paneler som upprättas enligt kapitel 21, och

f)   vidta alla andra åtgärder i samband med utövandet av sina funktioner i enlighet med vad
     parterna kommer överens om.

                                               &/en 545
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 22.2

                      Gemensamma kommitténs beslut och rekommendationer

1.    Gemensamma kommittén får fatta beslut i de fall som föreskrivs i detta avtal. Dessa beslut
ska vara bindande för parterna. Varje part ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att
genomföra de beslut som fattats.

2.    Gemensamma kommittén kan utfärda rekommendationer som är relevanta för genomförandet
och tillämpningen av detta avtal.

3.    Alla Gemensamma kommitténs beslut och rekommendationer ska fattas i samförstånd och
kan antas antigen vid fysiska möten eller skriftligen.

                                           ARTIKEL 22.3

                                      Specialiserade kommittéer

1.    Följande specialiserade kommittéer inrättas härmed under överinseende av Gemensamma
kommittén:

a)    Kommittén för varuhandel.

                                              &/en 546
 ---pagebreak--- b)   Kommittén för ursprungsregler och tullrelaterade frågor.

c)   Kommittén för sanitära och fytosanitära åtgärder.

d)   Kommittén för tekniska handelshinder.

e)   Kommittén för handel med tjänster, investeringsliberalisering och elektronisk handel.

f)   Kommittén för offentlig upphandling.

g)   Kommittén för immateriella rättigheter.

h)   Kommittén för handel och hållbar utveckling.

i)   Kommittén för regleringssamarbete.

j)   Kommittén för samarbete på jordbruksområdet.

                                             &/en 547
 ---pagebreak--- 2.    Ansvarsområden och funktioner för de specialiserade kommittéer som anges i punkt 1
fastställs, såsom tillämpligt, i de relevanta kapitlen i detta avtal och kan ändras genom ett beslut av
Gemensamma kommittén, men dessa ansvarsområden ska fortfarande falla inom ramen för de
kapitel för vilka de har ansvaret vad gäller genomförandet och tillämpningen.

3.    Om inte annat fastställs i detta avtal ska de specialiserade kommittéerna

a)    sammanträda en gång om året, såvida parternas företrädare i de specialiserade kommittéerna
      inte kommit överens om något annat, eller på begäran av en part eller Gemensamma
      kommittén,

b)    bestå av företrädare för parterna,

c)    ha ett ordförandeskap som innehas gemensamt, på en lämplig nivå, av parternas företrädare,

d)    hålla sina möten växelvis i Europeiska unionen och Japan, såvida parternas företrädare i de
      specialiserade kommittéerna inte kommit överens om något annat, eller med hjälp av något
      annat lämpligt kommunikationsmedel,

e)    fastställa sitt sammanträdesschema och sin dagordning i samförstånd, och

f)    fatta alla beslut och rekommendationer i samförstånd, antingen vid fysiska möten eller
      skriftligen.

                                               &/en 548
 ---pagebreak--- 4.   De specialiserade kommittéerna kan anta sin egen arbetsordning. Så länge de inte antagit en
egen arbetsordning ska Gemensamma kommitténs arbetsordning vara tillämplig med nödvändiga
ändringar.

5.   De specialiserade kommittéerna kan lägga fram förslag till beslut som ska antas av
Gemensamma kommittén eller fatta beslut i enlighet med relevanta bestämmelser i detta avtal.

6.   På begäran av en part, eller efter hänskjutande från den relevanta specialiserade kommittén,
kan Gemensamma kommittén behandla frågor som inte har lösts av den relevanta specialiserade
kommittén.

7.   Varje specialiserad kommitté ska meddela Gemensamma kommittén sina
sammanträdesscheman och dagordningar i tillräckligt god tid före sina möten och ska rapportera
resultaten och slutsatserna från varje möte till Gemensamma kommittén.

8.   Det faktum att det finns en specialiserad kommitté hindrar inte en part från att ta upp en fråga
direkt i Gemensamma kommittén.

                                             &/en 549
 ---pagebreak---                                               ARTIKEL 22.4

                                              Arbetsgrupper

1.    Arbetsgruppen för vin och arbetsgruppen för motorfordon och delar inrättas härmed under
överinseende av kommittén för varuhandel. Dessa arbetsgruppers ansvarsområden och funktioner
fastställs i artikel 2.35 och artikel 20 i bilaga 2-C.

2.    Följande arbetsgrupper kan inrättas i enlighet med relevanta kapitel:

a)    Tillfälliga arbetsgrupper under överinseende av kommittén för sanitära och fytosanitära
      åtgärder.

b)    Tillfälliga tekniska arbetsgrupper under överinseende av kommittén för tekniska
      handelshinder.

c)    Tillfälliga arbetsgrupper under överinseende av kommittén för regleringssamarbete.

d)    En teknisk arbetsgrupp för djurskydd under överinseende av Gemensamma kommittén.

                                                 &/en 550
 ---pagebreak--- 3.    Om inte annat fastställs i detta avtal, eller om inte parternas företrädare i arbetsgrupperna
kommit överens om något annat, ska arbetsgrupperna

a)    sammanträda en gång om året eller på begäran av en part eller Gemensamma kommittén,

b)    ha ett ordförandeskap som innehas gemensamt, på en lämplig nivå, av parternas företrädare,

c)    hålla sina möten växelvis i Europeiska unionen och Japan, eller med hjälp av något annat
      lämpligt kommunikationsmedel i enlighet med vad som överenskommits mellan parternas
      företrädare i arbetsgrupperna,

d)    fastställa sitt sammanträdesschema och sin dagordning i samförstånd, och

e)    fatta alla beslut och rekommendationer i samförstånd, antingen vid fysiska möten eller
      skriftligen.

4.    Arbetsgrupperna kan anta sin egen arbetsordning. Så länge de inte antagit en egen
arbetsordning ska Gemensamma kommitténs arbetsordning vara tillämplig med nödvändiga
ändringar.

5.    Arbetsgrupperna ska meddela de relevanta specialiserade kommittéerna eller Gemensamma
kommittén, beroende på vad som är tillämpligt, sina sammanträdesscheman och dagordningar i
tillräckligt god tid före sina möten. De ska rapporera om sin verksamhet vid varje möte i de
relevanta specialiserade kommittéerna eller Gemensamma kommittén, beroende på vad som är
tillämpligt.

                                               &/en 551
 ---pagebreak--- 6.   Det faktum att det finns en arbetsgrupp hindrar inte en part från att ta upp en fråga direkt i
Gemensamma kommittén eller i de relevanta specialiserade kommittéerna.

                                           ARTIKEL 22.5

                Arbetet i specialiserade kommittéer, arbetsgrupper och andra organ

De specialiserade kommittéer, arbetsgrupper och andra organ som inrättas i enlighet med detta avtal
ska undvika dubbelarbete.

                                           ARTIKEL 22.6

                                           Kontaktpunkter

1.   Varje part ska vid detta avtals ikraftträdande utse en kontaktpunkt för genomförandet av detta
avtal och lämna kontaktuppgifter till den andra parten, inbegripet uppgifter om relevanta
tjänstemän. Parterna ska utan dröjsmål underrätta varandra om varje ändring av dessa
kontaktuppgifter.

                                              &/en 552
 ---pagebreak--- 2.   Kontaktpunkterna ska

a)   leverera och ta emot, om inte annat fastställs i detta avtal, alla anmälningar och underrättelser
     och all information som ska tillhandahållas mellan parterna enligt detta avtal,

b)   underlätta all annan kommunikation mellan parterna om alla frågor i samband med detta
     avtal, och

c)   samordna förberedelserna inför Gemensamma kommitténs möten.

                                           KAPITEL 23

                                     SLUTBESTÄMMELSER

                                          ARTIKEL 23.1

                                          Allmän översyn

Utan hinder av bestämmelserna om översyn i andra kapitel ska parterna genomföra en allmän
översyn av genomförandet och tillämpningen av detta avtal det tionde året efter detta avtals
ikraftträdande eller vid någon annan tidpunkt som parterna kommer överens om.

                                              &/en 553
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 23.2

                                             Ändringar

1.   Detta avtal kan ändras efter överenskommelse mellan parterna.

2.   Sådana ändringar ska träda i kraft den första dagen i den andra månaden, eller vid en senare
tidpunkt som parterna kommer överens om, som följer på den dag då parterna till varandra anmäler
att deras respektive tillämpliga rättsliga krav och förfaranden som är nödvändiga för ändringarnas
ikraftträdande är uppfyllda och har slutförts. Parterna ska göra dessa anmälningar i form av en
utväxling av diplomatiska noter mellan Europeiska unionen och Japans regering.

3.   I enlighet med parternas respektive inhemska rättsliga förfaranden kan Gemensamma
kommittén fatta beslut om ändring av detta avtal i de fall som avses i punkt 4. Utan hinder av vad
som sägs i punkt 2 ska sådana ändringar bekräftas och träda i kraft efter utväxlingen av
diplomatiska noter mellan Europeiska unionen och Japans regering, såvida parterna inte kommit
överens om något annat.

                                             &/en 554
 ---pagebreak--- 4.   Punkt 3 är tillämplig på

a)   bilaga 2-A, under förutsättning att ändringarna är förenliga med ändringen av Harmoniserade
     systemet och inte medför någon ändring av de tullsatser som en part ska tillämpa på
     ursprungsvaror från den andra parten i enlighet med bilaga 2-A,

b)   bilaga 2-C samt tilläggen 2-C-1 och 2-C-2,

c)   bilaga 2-E,

d)   kapitel 3, bilagorna 3-A till 3-F och tillägg 3-B-1,

e)   bilaga 10,

f)   bilaga 14-A,

g)   bilaga 14-B, och

h)   de bestämmelser i detta avtal som hänvisar till bestämmelser i internationella avtal eller som
     införlivar dessa i detta avtal, när det gäller ändringar av dessa avtal eller efterföljande avtal till
     dem.

                                               &/en 555
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 23.3

                                            Ikraftträdande

Detta avtal träder i kraft den första dagen i den andra månaden som följer på den dag då parterna till
varandra anmäler att deras respektive tillämpliga rättsliga krav och förfaranden som är nödvändiga
för avtalets ikraftträdande är uppfyllda och har slutförts, såvida parterna inte kommit överens om
något annat. Parterna ska göra dessa anmälningar i form av en utväxling av diplomatiska noter
mellan Europeiska unionen och Japans regering.

                                            ARTIKEL 23.4

                                             Uppsägning

1.    Detta avtal ska förbli giltigt såvida det inte sägs upp i enlighet med punkt 2.

2.    En part kan skriftligen anmäla sin avsikt att säga upp detta avtal till den andra parten.
Uppsägningen får verkan sex månader efter den dag då den andra parten mottar anmälan, såvida
parterna inte kommit överens om något annat.

                                               &/en 556
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 23.5

                                    Ingen direkt effekt på personer

Ingenting i detta avtal ska tolkas som att det ger rättigheter eller medför skyldigheter för personer,
utan att detta påverkar en persons rättigheter och skyldigheter enligt andra folkrättsliga
bestämmelser.

                                            ARTIKEL 23.6

                                     Bilagor, tillägg och fotnoter

Bilagorna och tilläggen till detta avtal utgör en integrerad del av avtalet. För tydlighetens skull
påpekas att även fotnoterna utgör en integrerad del av avtalet.

                                            ARTIKEL 23.7

                            Framtida anslutningar till Europeiska unionen

1.    Europeiska unionen ska underrätta Japan om varje ansökan från ett tredjeland om att ansluta
sig till Europeiska unionen.

                                               &/en 557
 ---pagebreak--- 2.    Under förhandlingarna mellan Europeiska unionen och det tredjeland som avses i punkt 1 ska
Europeiska unionen

a)    på begäran av Japan, och i den omfattning som är möjlig, tillhandahålla information om varje
      fråga som faller inom ramen för detta avtal, och

b)    ta hänsyn till eventuella farhågor som Japan uttrycker.

3.    Gemensamma kommittén ska undersöka de eventuella effekterna för detta avtal av ett
tredjelands anslutning till Europeiska unionen i tillräckligt god tid före dagen för anslutningen.

4.    Parterna ska i den utsträckning som är nödvändig innan ett avtal om ett tredjelands anslutning
till Europeiska unionen träder i kraft

a)    ändra detta avtal i enlighet med artikel 23.2, eller

b)    genom ett beslut av Gemensamma kommittén införa varje annan nödvändig anpassning eller
      varje nödvändigt övergångsarrangemang med avseende på detta avtal.

                                               &/en 558
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 23.8

                                           Autentiska texter

1.    Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska,
franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska,
portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och
japanska språken, vilka alla texter är lika giltiga, med undantag för del 2 i bilaga 2-A, Europeiska
unionens bindningslistor i bilagorna I till IV och avsnitt A i del 2 i bilaga 10 som är upprättade i två
exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska,
lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska,
spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken, vilka alla texter är lika giltiga.

                                               &/en 559
 ---pagebreak--- 2.    I händelse av tolkningsskiljaktigheter ska versionen för det språk som avtalet förhandlades på
ha företräde.

TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta avtal.

UTFÄRDAT i [PLATS] den [DAG] [MÅNAD] år [ÅRET]

För Europeiska unionen:                              För Japan:

                                             &/en 560
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                            EUROPEISKA
                           KOMMISSIONEN

                                                  Bryssel den 18.4.2018
                                                  COM(2018) 192 final

                                                  ANNEX 2 – PART 1/5

                                        BILAGA

                                           till

                                Förslag till rådets beslut

     om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och
                                         Japan

SV                                                                                    SV
 ---pagebreak---                                            BILAGA 2-A

                      AVSKAFFANDE OCH MINSKNING AV TULLAR

                                               DEL 1

                                      Allmänna anmärkningar

1.   1. För tillämpningen av artikel 2.8 ska varje part helt avskaffa tullarna på ursprungsvaror från
     den andra parten den dag då detta avtal träder i kraft, om inte annat föreskrivs i denna bilaga.

2.   2. För genomförandet av de årliga lika stora omgångarna ska följande gälla:

     a)    Minskningen för det första året ska göras den dag då detta avtal träder i kraft.

     b)    De efterföljande årliga minskningarna ska göras den första dagen av varje efterföljande
           år.

                                        …{Bilaga 2-A]/sv 1
 ---pagebreak--- 3.   I denna bilaga avses med år

     a)    när det gäller del 2 och med avseende på det första året, en period på tolv månader från
           och med dagen för detta avtals ikraftträdande, och med avseende på varje efterföljande
           år, en period på tolv månader efter utgången av det föregående året, och

     b)    när det gäller del 3 och med avseende på det första året, perioden från och med dagen
           för detta avtals ikraftträdande till och med den 31 mars, och med avseende på varje
           efterföljande år, en tolvmånadersperiod med början den 1 april det aktuella året.

4.   Bastullsatsen och tullkategorin för fastställandet av vilken tullsats som ska tillämpas på en
     tullposition i varje minskningsomgång anges i motsvarande tullposition i Europeiska unionens
     bindningslista del 2 avsnitt B och i Japans bindningslista del 3 avsnitt D.

5.   För tillämpningen av denna bilaga avses med bastullsats, om inte annat föreskrivs i del 2 och
     3, utgångspunkten för minskningen eller avskaffandet av tullar.

                                        …{Bilaga 2-A]/sv 2
 ---pagebreak--- 6.   Om inte annat föreskrivs i denna bilaga, ska för genomförandet av avskaffandet eller
     minskningen av tullar i enlighet med denna bilaga, värdetullar med decimaltal på mindre än
     0,1 procentenheter avrundas till en decimal (0,05 procent ska avrundas till 0,1 procent) och
     specifika tullar i euro eller japansk yen som har mer än två decimaler ska avrundas till två
     decimaler (0,005 ska avrundas till 0,01).

7.   Denna bilaga är baserad på Harmoniserade systemet, i dess ändrade lydelse av den 1 januari
     2017, och

     a)    vad gäller del 2, baseras det åttaställiga klassificeringsnumret i Europeiska unionen och
           motsvarande varuslag för de enskilda posterna i Europeiska unionens bindningslista på
           Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (Kombinerade nomenklaturen av den 1
           januari 2017), och

     b)    vad gäller del 3, baseras det nioställiga klassificeringsnumret i Japans tulltaxa och
           motsvarande varuslag för de enskilda posterna i Japans bindningslista på Japans
           nationella nomenklatur (Statistical Code Lists for Imports av den 1 april 2017).

                                        …{Bilaga 2-A]/sv 3
 ---pagebreak--- 8.   Av tydlighetsskäl påpekas att klassificeringsnumren och motsvarande varuslag i respektive
     parts bindningslista kan komma att ändras vid ändringar av respektive parts nomenklatur av
     det slag som avses i punkt 7 i enlighet med partens lagar, författningar eller officiella
     underrättelser, och sådana ändringar ska meddelas tillsammans med jämförelsetabeller och
     offentliggöras av respektive part om nomenklaturen ändras.

                                        …{Bilaga 2-A]/sv 4
 ---pagebreak---                                                DEL 2

                   Avskaffande och minskning av tullar – Europeiska unionen

                                           AVSNITT A

                      Anmärkningar till Europeiska unionens bindningslista

1.   För tillämpningen av artikel 2.8 ska följande kategorier som anges i kolumnen ”Kategori” i
     Europeiska unionens bindningslista avsnitt B tillämpas:

     a)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B3”
          ska avskaffas i fyra lika stora årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i
          kraft, och sådana varor ska därefter vara tullfria.

     b)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B5”
          ska avskaffas i sex lika stora årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i
          kraft, och sådana varor ska därefter vara tullfria.

                                       …{Bilaga 2-A]/sv 5
 ---pagebreak--- c)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B7”
     ska avskaffas i åtta lika stora årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i
     kraft, och sådana varor ska därefter vara tullfria.

d)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B10”
     ska avskaffas i elva lika stora årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i
     kraft, och sådana varor ska därefter vara tullfria.

e)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B12”
     ska avskaffas i tretton lika stora årliga omgångar med början den dag då detta avtal
     träder i kraft, och sådana varor ska därefter vara tullfria.

f)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B15”
     ska avskaffas i sexton lika stora årliga omgångar med början den dag då detta avtal
     träder i kraft, och sådana varor ska därefter vara tullfria.

                                   …{Bilaga 2-A]/sv 6
 ---pagebreak---     g)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”EU10”
         ska ligga kvar på bastulnivån under det första till och med det sjunde året och ska
         avskaffas i fyra lika stora årliga omgångar med början den första dagen av det åttonde
         året, och sådana varor ska därefter vara tullfria.

    h)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”X”
         omfattas inte av minskning eller avskaffande enligt detta avtal.

    i)   Tullar (inbegripet den jordbruksrelaterade delen1 (markerad som ”EA”) om detta anges
         som en del av bastullsatsen) på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner
         markerade med ”R5” ska minskas med den procentandel som anges i bindningslistan i
         sex lika stora årliga omgångar med början den dag som detta avtal träder i kraft.

1
    Rättslig grund för EA: Bilaga 1 till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr
    2016/1821 av den 6 oktober 2016 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr
    2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan.

                                      …{Bilaga 2-A]/sv 7
 ---pagebreak--- j)   Tullar (inbegripet den jordbruksrelaterade delen (markerad som ”EA”) om detta anges
     som en del av bastullsatsen) på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner
     markerade med ”R7” ska minskas med den procentandel som anges i bindningslistan i
     åtta lika stora årliga omgångar med början den dag som detta avtal träder i kraft.

k)   Tullar (inbegripet den jordbruksrelaterade delen (markerad som ”EA”) om detta anges
     som en del av bastullsatsen) på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner
     markerade med ”R10” ska minskas med den procentandel som anges i bindningslistan i
     elva lika stora årliga omgångar med början den dag som detta avtal träder i kraft.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 8
 ---pagebreak---      l)    Den värderelaterade delen av tullarna på ursprungsvaror som klassificeras enligt
           tullpositioner markerade med ”ingångspris” ska avskaffas vid ikraftträdandet av detta
           avtal. Endast den värderelaterade delen av tullarna ska avskaffas. Den del av tullarna
           som utgörs av särskild tull till följd av systemet med ingångspriser1 ska behållas.

2.   Behandlingen av ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”S” i
     kolumnen ”Anmärkning” i Europeiska unionens bindningslista avsnitt B ska vara föremål för
     översyn enligt punkterna 3 och 4 i artikel 2.8.

1
     Rättslig grund för ingångspriserna: Bilaga 2 till kommissionens genomförandeförordning
     (EU) nr 2016/1821 av den 6 oktober 2016 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG)
     nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan.

                                        …{Bilaga 2-A]/sv 9
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                            EUROPEISKA
                           KOMMISSIONEN

                                                 Bryssel den 18.4.2018
                                                 COM(2018) 192 final

                                                 ANNEX 2 – PART 2/5

                                       BILAGA

                                          till

                             Förslag till RÅDETS BESLUT

     om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och
                                         Japan

SV                                                                                    SV
 ---pagebreak---                                                                                                          AVDELNING B

                                                                                           Europeiska unionens bindningslista

                                                                                                                                                                                                             Från
                                                                                   Anm
                                                            Bastullsa                                                                                                                                        och
    KN 2017                    Varuslag                                 Kategori   ärkni   År 1   År 2     År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                               ts                                                                                                                                           med år
                                                                                    ng
                                                                                                                                                                                                              16
I             AVDELNING I - LEVANDE DJUR; ANIMALISKA PRODUKTER
01            KAPITEL 1 - LEVANDE DJUR
0106                Andra levande djur
                   - Däggdjur
0106 12 00        -- Valar, delfiner och tumlare
                     (däggdjur av ordningen Cetacea);
                     manater och dugonger (däggdjur av
                                                                           X
                     ordningen Sirenia); sälar, sjölejon
                     och valrossar (däggdjur av
                     underordningen Pinnipedia)
02            KAPITEL 2 - KÖTT OCH ÄTBARA SLAKTBIPRODUKTER
0208                Annat kött och ätbara
                    slaktbiprodukter, färska, kylda eller
                    frysta
0208 40            - Av valar, delfiner och tumlare
                     (däggdjur av ordningen Cetacea);
                     av manater och dugonger (däggdjur
                     av ordningen Sirenia); av sälar,
                     sjölejon och valrossar (däggdjur av
                     underordningen Pinnipedia)
0208 40 10        -- Valkött                                               X
0208 40 80        -- Andra slag                                            X
0210                Kött och ätbara slaktbiprodukter,
                    saltade, i saltlake, torkade eller
                    rökta; ätbart mjöl av kött eller
                    slaktbiprodukter

                                                                                                          &amp;/en 1
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                Från
                                                                                 Anm
                                                          Bastullsa                                                                                                                                            och
 KN 2017                     Varuslag                                 Kategori   ärkni   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6    År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                             ts                                                                                                                                               med år
                                                                                  ng
                                                                                                                                                                                                                16
                 - Andra slag, inbegripet ätbart mjöl
                   av kött eller slaktbiprodukter av
                   kött
0210 92          -- Av valar, delfiner och tumlare
                    (däggdjur av ordningen Cetacea);
                    av manater och dugonger (däggdjur
                    av ordningen Sirenia); av sälar,
                    sjölejon och valrossar (däggdjur av
                    underordningen Pinnipedia)
0210 92 10      --- Av valar, delfiner och tumlare
                    (däggdjur av ordningen Cetacea);
                                                                         X
                    av manater och dugonger (däggdjur
                    av ordningen Sirenia)
03           KAPITEL 3 - FISK SAMT KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR OCH ANDRA RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR
0301               Levande fisk
                 - Akvariefisk
0301 19 00       -- Annan                                  7,5%         B7        S      6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 - Annan levande fisk
0301 94          -- Blåfenad tonfisk från Atlanten och
                    Stilla havet (Thunnus thynnus,
                    Thunnus orientalis)
0301 94 10      --- Blåfenad tonfisk från Atlanten
                                                           16,0%        B15              15,0%   14,0%   13,0%   12,0%   11,0%   10,0%   9,0%   8,0%   7,0%   6,0%    5,0%    4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    0,0%
                    (Thunnus thynnus)
0301 94 90      --- Blåfenad tonfisk från Stilla havet
                                                           16,0%        B15              15,0%   14,0%   13,0%   12,0%   11,0%   10,0%   9,0%   8,0%   7,0%   6,0%    5,0%    4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    0,0%
                    (Thunnus orientalis)
0301 95 00       -- Sydlig tonfisk (Thunnus maccoyii)      16,0%        B15              15,0%   14,0%   13,0%   12,0%   11,0%   10,0%   9,0%   8,0%   7,0%   6,0%    5,0%    4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    0,0%
0302               Fisk, färsk eller kyld, med undantag
                   av fiskfiléer och annat fiskkött
                   enligt nr 0304

                                                                                                         &amp;/en 2
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                             Från
                                                                            Anm
                                                     Bastullsa                                                                                                                                              och
 KN 2017                 Varuslag                                Kategori   ärkni   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6    År 7    År 8    År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                        ts                                                                                                                                                 med år
                                                                             ng
                                                                                                                                                                                                             16
              - Tonfisk (av släktet Thunnus) och
                bonit (Euthynnus (Katsuwonus)
                pelamis), med undantag av ätbara
                slaktbiprodukter av fisk enligt nr
                0302 91 – 0302 99.
0302 31      -- Långfenad tonfisk (Thunnus
                alalunga)
0302 31 90   --- Annan                                22,0%        B15              20,6%   19,3%   17,9%   16,5%   15,1%   13,8%   12,4%   11,0%   9,6%   8,3%    6,9%    5,5%    4,1%    2,8%    1,4%    0,0%
0302 33      -- Bonit
0302 33 90   --- Annan                                22,0%        B15              20,6%   19,3%   17,9%   16,5%   15,1%   13,8%   12,4%   11,0%   9,6%   8,3%    6,9%    5,5%    4,1%    2,8%    1,4%    0,0%
0302 36      -- Sydlig tonfisk (Thunnus maccoyii)
0302 36 90   --- Annan                                22,0%        B15              20,6%   19,3%   17,9%   16,5%   15,1%   13,8%   12,4%   11,0%   9,6%   8,3%    6,9%    5,5%    4,1%    2,8%    1,4%    0,0%
0302 39      -- Annan
0302 39 80   --- Annan                                22,0%        B15              20,6%   19,3%   17,9%   16,5%   15,1%   13,8%   12,4%   11,0%   9,6%   8,3%    6,9%    5,5%    4,1%    2,8%    1,4%    0,0%

                                                                                                    &amp;/en 3
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                              Från
                                                                                Anm
                                                         Bastullsa                                                                                                                                           och
 KN 2017                 Varuslag                                    Kategori   ärkni   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                            ts                                                                                                                                              med år
                                                                                 ng
                                                                                                                                                                                                              16
              - Sill och strömming (Clupea
                harengus, Clupea pallasii), ansjovis
                (Engraulis spp.), sardiner (Sardina
                pilchardus, Sardinops spp.),
                sardineller (Sardinella spp.),
                skarpsill (Sprattus sprattus), makrill
                (Scomber scombrus, Scomber
                australasicus, Scomber japonicus),
                dvärgmakrillar (Rastrelliger spp.),
                kungsmakrillar (Scomberomorus
                spp.), taggmakrillar (Trachurus
                spp., Caranx spp., Decapterus
                spp.), cobia (Rachycentron
                canadum), (Pampus spp.),
                stillahavsmakrillgädda (Cololabis
                saira), lodda (Mallotus villosus),
                svärdfisk (Xiphias gladius),
                kawakawa (Euthynnus affinis),
                boniter och pelamider (Sarda spp.),
                segelfiskar och spjutfiskar
                (Istiophoridae), med undantag av
                ätbara slaktbiprodukter av fisk
                enligt nr 0302 91–0302 99
0302 42 00   -- Ansjovis (Engraulis spp.)                 15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%   8,4%   7,5%   6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
0302 45      -- Taggmakrillar (Trachurus spp.)
0302 45 10   --- Taggmakrill (Trachurus trachurus)        15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%   8,4%   7,5%   6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
0302 45 30   --- Chilensk taggmakrill (Trachurus
                                                          15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%   8,4%   7,5%   6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
                 murphyi)
0302 45 90   --- Annan                                    15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%   8,4%   7,5%   6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
0302 47 00   -- Svärdfisk (Xiphias gladius)               15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%   8,4%   7,5%   6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%

                                                                                                        &amp;/en 4
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                            Från
                                                                              Anm
                                                       Bastullsa                                                                                                                                           och
 KN 2017                  Varuslag                                 Kategori   ärkni   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                          ts                                                                                                                                              med år
                                                                               ng
                                                                                                                                                                                                            16
               - Fisk från familjerna
                 Bregmacerotidae, Euclichthyidae,
                 Gadidae, Macrouridae,
                 Melanonidae, Merlucciidae,
                 Moridae och Muraenolepididae,
                 med undantag av ätbara
                 slaktbiprodukter av fisk enligt nr
                 0302 91–0302 99
0302 54       -- Kummel (Merluccius spp.,
                 Urophycis spp.)
             --- Kummel av släktet Merluccius
0302 54 11   ---- Kapkummel (Merluccius capensis)
                  och djuphavskummel (djuphavs-
                                                        15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%   8,4%   7,5%   6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
                  kapkummel) (Merluccius
                  paradoxus)
0302 54 15   ---- Sydkummel (Merluccius australis)      15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%   8,4%   7,5%   6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
0302 54 19   ---- Annan                                 15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%   8,4%   7,5%   6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
0302 54 90   --- Kummel av släktet Urophycis            15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%   8,4%   7,5%   6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
0302 59       -- Annan
0302 59 90   --- Annan                                  15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%   8,4%   7,5%   6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
               - Annan fisk, med undantag av ätbara
                 slaktbiprodukter av fisk enligt nr
                 030291-030299
0302 83 00    -- Tandnotingar (Dissostichus spp.)       15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%   8,4%   7,5%   6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
0303            Fisk, fryst, med undantag av
                fiskfiléer och annat fiskkött enligt
                nr 0304
               - Tonfisk (av släktet Thunnus) och
                 bonit (Euthynnus (Katsuwonus)
                 pelamis), med undantag av ätbara
                 slaktbiprodukter av fisk enligt nr
                 0303 91 – 0303 99

                                                                                                      &amp;/en 5
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                              Från
                                                                             Anm
                                                      Bastullsa                                                                                                                                              och
 KN 2017                  Varuslag                                Kategori   ärkni   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6    År 7    År 8    År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                         ts                                                                                                                                                 med år
                                                                              ng
                                                                                                                                                                                                              16
0303 45       -- Blåfenad tonfisk från Atlanten och
                 Stilla havet (Thunnus thynnus,
                 Thunnus orientalis)
             --- Blåfenad tonfisk från Stilla havet
                 (Thunnus orientalis)
0303 45 99   ---- Annan                                22,0%        B15              20,6%   19,3%   17,9%   16,5%   15,1%   13,8%   12,4%   11,0%   9,6%   8,3%    6,9%    5,5%    4,1%    2,8%    1,4%    0,0%
0303 49       -- Annan
0303 49 85   --- Annan                                 22,0%        B15              20,6%   19,3%   17,9%   16,5%   15,1%   13,8%   12,4%   11,0%   9,6%   8,3%    6,9%    5,5%    4,1%    2,8%    1,4%    0,0%
               - Fisk från familjerna
                 Bregmacerotidae, Euclichthyidae,
                 Gadidae, Macrouridae,
                 Melanonidae, Merlucciidae,
                 Moridae och Muraenolepididae,
                 med undantag av ätbara
                 slaktbiprodukter av fisk enligt nr
                 0303 91–0303 99
0303 66       -- Kummel (Merluccius spp.,
                 Urophycis spp.)
             --- Kummel av släktet Merluccius
0303 66 11   ---- Kapkummel (Merluccius capensis)
                  och djuphavskummel (djuphavs-
                                                       15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%    8,4%    7,5%    6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
                  kapkummel) (Merluccius
                  paradoxus)
0303 66 12   ---- Argentinsk kummel (Merluccius
                                                       15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%    8,4%    7,5%    6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
                  hubbsi)
0303 66 13   ---- Sydkummel (Merluccius australis)     15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%    8,4%    7,5%    6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
0303 66 19   ---- Annan                                15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%    8,4%    7,5%    6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
0303 66 90   --- Kummel av släktet Urophycis           15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%    8,4%    7,5%    6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
               - Annan fisk, med undantag av ätbara
                 slaktbiprodukter av fisk enligt nr
                 0303 91–0303 99
0303 81       -- Haj

                                                                                                     &amp;/en 6
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                             Från
                                                                             Anm
                                                      Bastullsa                                                                                                                                             och
 KN 2017                 Varuslag                                 Kategori   ärkni   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6    År 7    År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                         ts                                                                                                                                                med år
                                                                              ng
                                                                                                                                                                                                             16
0303 81 40   --- Blåhaj (Prionace glauca)              8,0%         B7        S      7,0%    6,0%    5,0%    4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
0303 81 90   --- Annan                                 8,0%         B7        S      7,0%    6,0%    5,0%    4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
0303 84      -- Havsabborre (Dicentrarchus spp.)
0303 84 10   --- Havsabborre (Dicentrarchus
                                                       15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%    8,4%    7,5%   6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
                 labrax)
0303 84 90   --- Annan                                 15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%    8,4%    7,5%   6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
0304            Fiskfiléer och annat fiskkött (även
                hackat eller malet), färska, kylda
                eller frysta
              - Färska eller kylda filéer av annan
                fisk
0304 45 00   -- Svärdfisk (Xiphias gladius)            18,0%        B15              16,9%   15,8%   14,6%   13,5%   12,4%   11,3%   10,1%   9,0%   7,9%   6,8%    5,6%    4,5%    3,4%    2,3%    1,1%    0,0%
              - Andra slag, färska eller kylda
0304 53 00   -- Fisk från familjerna
                Bregmacerotidae, Euclichthyidae,
                Gadidae, Macrouridae,                  15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%    8,4%    7,5%   6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
                Melanonidae, Merlucciidae,
                Moridae och Muraenolepididae
0304 54 00   -- Svärdfisk (Xiphias gladius)            15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%    8,4%    7,5%   6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
              - Frysta filéer av annan fisk
0304 85 00   -- Tandnotingar (Dissostichus spp.)       15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%    8,4%    7,5%   6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
0304 86 00   -- Sill och strömming (Clupea
                                                       15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%    8,4%    7,5%   6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
                harengus, Clupea pallasii)
              - Andra slag, frysta
0304 96      -- Haj
0304 96 10   --- Pigghaj (Squalus acanthias) och
                                                       7,5%         B7        S      6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 rödhaj (Scyliorhinus spp.)
0304 96 20   --- Håbrand (sillhaj) (Lamna nasus)       7,5%         B7        S      6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
0304 96 30   --- Blåhaj (Prionace glauca)              7,5%         B7        S      6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%

                                                                                                     &amp;/en 7
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                Från
                                                                                 Anm
                                                          Bastullsa                                                                                                                                            och
 KN 2017                    Varuslag                                  Kategori   ärkni   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6    År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                             ts                                                                                                                                               med år
                                                                                  ng
                                                                                                                                                                                                                16
0304 96 90    --- Annan                                    7,5%         B7        S      6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
0304 97 00     -- Rockor (Rajidae)                         7,5%         B7        S      6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
0304 99        -- Andra
              --- Annan
             ---- Annan
0304 99 99   ----- Annan                                   7,5%         B7        S      6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
0305             Fisk, torkad, saltad eller i saltlake;
                 rökt (även varmrökt) fisk; mjöl och
                 pelletar av fisk, lämpliga som
                 livsmedel
                - Fiskfiléer, torkade, saltade eller i
                  saltlake men inte rökta
0305 39        -- Annan
0305 39 50    --- Liten helgeflundra (blåkveite)
                  (Reinhardtius hippoglossoides),          15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%    8,4%   7,5%   6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
                  saltade eller i saltlake
0305 39 90    --- Annan                                    16,0%        B15              15,0%   14,0%   13,0%   12,0%   11,0%   10,0%   9,0%   8,0%   7,0%   6,0%    5,0%    4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    0,0%
                - Saltad fisk, inte torkad eller rökt,
                  och fisk i saltlake, annan än ätbara
                  slaktbiprodukter av fisk
0305 69        -- Annan
0305 69 30    --- Atlanthelgeflundra (Hippoglossus
                                                           15,0%        B15              14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%    8,4%   7,5%   6,6%   5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
                  hippoglossus)

                                                                                                         &amp;/en 8
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                  Från
                                                                                  Anm
                                                           Bastullsa                                                                                                                                             och
 KN 2017                   Varuslag                                    Kategori   ärkni   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6    År 7    År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                              ts                                                                                                                                                med år
                                                                                   ng
                                                                                                                                                                                                                  16
0306             Kräftdjur, även utan skal, levande,
                 färska, kylda, frysta, torkade,
                 saltade eller i saltlake; rökta
                 kräftdjur, även utan skal, även
                 kokta eller på annat sätt
                 värmebehandlade före eller under
                 rökningen; kräftdjur med skal,
                 ångkokta eller kokta i vatten, även
                 kylda, frysta, torkade, saltade eller i
                 saltlake; mjöl och pelletar av
                 kräftdjur, lämpliga som livsmedel
               - Frysta
0306 12       -- Hummer (Homarus spp.)
0306 12 90   --- Annan                                      16,0%        B15              15,0%   14,0%   13,0%   12,0%   11,0%   10,0%   9,0%    8,0%   7,0%   6,0%    5,0%    4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    0,0%
0306 17       -- Andra räkor
0306 17 94   --- Räkor av släktet Crangon med
                 undantag av arten Crangon                  12,0%        B7               10,5%   9,0%    7,5%    6,0%    4,5%    3,0%    1,5%    0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 crangon
               - Levande, färska eller kylda
0306 35       -- Kallvattenräkor (Pandalus spp.,
                 Crangon crangon)
             --- Räkor av arten Crangon crangon
0306 35 10   ---- Färska eller kylda                        18,0%        B15              16,9%   15,8%   14,6%   13,5%   12,4%   11,3%   10,1%   9,0%   7,9%   6,8%    5,6%    4,5%    3,4%    2,3%    1,1%    0,0%
0306 35 50   ---- Andra                                     18,0%        B15              16,9%   15,8%   14,6%   13,5%   12,4%   11,3%   10,1%   9,0%   7,9%   6,8%    5,6%    4,5%    3,4%    2,3%    1,1%    0,0%
0306 36       -- Andra räkor
0306 36 50   --- Räkor av släktet Crangon med
                 undantag av arten Crangon                  18,0%        B15              16,9%   15,8%   14,6%   13,5%   12,4%   11,3%   10,1%   9,0%   7,9%   6,8%    5,6%    4,5%    3,4%    2,3%    1,1%    0,0%
                 crangon
               - Andra
0306 91 00    -- Languster (Palinurus spp.,
                                                            12,5%        B7               10,9%   9,4%    7,8%    6,3%    4,7%    3,1%    1,6%    0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 Panulirus spp. och Jasus spp.)

                                                                                                          &amp;/en 9
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                Från
                                                                                Anm
                                                         Bastullsa                                                                                                                                             och
 KN 2017                   Varuslag                                  Kategori   ärkni   År 1    År 2     År 3   År 4    År 5    År 6    År 7    År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                            ts                                                                                                                                                med år
                                                                                 ng
                                                                                                                                                                                                                16
0306 92        -- Hummer (Homarus spp.)
0306 92 10    --- Hel                                     8,0%         B15              7,5%    7,0%     6,5%   6,0%    5,5%    5,0%    4,5%    4,0%   3,5%   3,0%    2,5%    2,0%    1,5%    1,0%    0,5%    0,0%
0306 94 00     -- Havskräftor (Nephrops norvegicus)       12,0%        B15              11,3%   10,5%    9,8%   9,0%    8,3%    7,5%    6,8%    6,0%   5,3%   4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%    0,8%    0,0%
0306 95        -- Räkor
              --- Kallvattenräkor (Pandalus spp.,
                  Crangon crangon)
             ---- Räkor av arten Crangon crangon
0306 95 11   ----- Ångkokta eller kokta i vatten          18,0%        B15              16,9%   15,8%   14,6%   13,5%   12,4%   11,3%   10,1%   9,0%   7,9%   6,8%    5,6%    4,5%    3,4%    2,3%    1,1%    0,0%
0306 95 19   ----- Andra                                  18,0%        B15              16,9%   15,8%   14,6%   13,5%   12,4%   11,3%   10,1%   9,0%   7,9%   6,8%    5,6%    4,5%    3,4%    2,3%    1,1%    0,0%
0306 95 20   ---- Räkor av släktet Pandulus               12,0%        B7               10,5%   9,0%     7,5%   6,0%    4,5%    3,0%    1,5%    0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%

              --- Andra räkor
0306 95 30   ---- Räkor av familjen Pandalidae med
                                                          12,0%        B7               10,5%   9,0%     7,5%   6,0%    4,5%    3,0%    1,5%    0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  undantag av släktet Pandalus
0306 95 40   ---- Räkor av släktet Crangon med
                  undantag av arten Crangon               18,0%        B15              16,9%   15,8%   14,6%   13,5%   12,4%   11,3%   10,1%   9,0%   7,9%   6,8%    5,6%    4,5%    3,4%    2,3%    1,1%    0,0%
                  crangon
0306 95 90   ---- Andra                                   12,0%        B7               10,5%   9,0%     7,5%   6,0%    4,5%    3,0%    1,5%    0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
0307              Blötdjur, även utan skal, levande,
                  färska, kylda, frysta, torkade,
                  saltade eller i saltlake; rökta
                  blötdjur, även utan skal, även kokta
                  eller på annat sätt värmebehandlade
                  före eller under rökningen; mjöl
                  och pelletar av blötdjur, lämpliga
                  som livsmedel
                - Kammusslor av släktena Pecten,
                  Chlamys och Placopecten
0307 21 00     -- Levande, färska eller kylda             8,0%         B7        S      7,0%    6,0%     5,0%   4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
0307 22        -- Frysta

                                                                                                        &amp;/en 10
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                       Från
                                                                                 Anm
                                                          Bastullsa                                                                                                                                                                   och
 KN 2017                       Varuslag                               Kategori   ärkni     År 1     År 2      År 3      År 4      År 5     År 6     År 7     År 8      År 9    År 10    År 11    År 12    År 13    År 14    År 15
                                                             ts                                                                                                                                                                      med år
                                                                                  ng
                                                                                                                                                                                                                                       16
0307 22 10      --- Pilgrimsmusslor (Pecten maximus)       8,0%         B7        S       7,0%      6,0%      5,0%      4,0%     3,0%      2,0%     1,0%     0,0%     0,0%     0,0%     0,0%     0,0%      0,0%     0,0%     0,0%     0,0%
0307 22 90      --- Andra                                  8,0%         B7        S       7,0%      6,0%      5,0%      4,0%     3,0%      2,0%     1,0%     0,0%     0,0%     0,0%     0,0%     0,0%      0,0%     0,0%     0,0%     0,0%
0307 29 00       -- Andra                                  8,0%         B7        S       7,0%      6,0%      5,0%      4,0%     3,0%      2,0%     1,0%     0,0%     0,0%     0,0%     0,0%     0,0%      0,0%     0,0%     0,0%     0,0%
05           KAPITEL 5 - PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS
0507               Elfenben, sköldpadd, valbarder och
                   valbardsborst, horn, hovar, klövar,
                   naglar, klor och näbbar,
                   obearbetade eller enkelt preparerade
                   men inte tillformade; mjöl och
                   avfall av dessa produkter
0507 90 00       - Andra slag                                            X
II           AVDELNING II - VEGETABILISKA PRODUKTER
07           KAPITEL 7 - GRÖNSAKER SAMT VISSA ÄTBARA RÖTTER OCH STAM- ELLER ROTKNÖLAR
0702 00 00         Tomater, färska eller kylda            Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                                   Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                             ris
0707 00            Gurkor, färska eller kylda
0707 00 05       - Gurkor, andra än små gurkor, så                                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                          Ingångsp                           is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                   kallade cornichons (minst 85 styck              Ingångspris
                                                             ris
                   per kg)
0709               Andra grönsaker, färska eller kylda
                 - Andra slag
0709 91 00       -- Kronärtskockor                        Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                                   Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                             ris
0709 93          -- Pumpor, squash och kurbitsar
                    (Cucurbita spp.)
0709 93 10      --- Zucchini                              Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                                   Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                             ris
08           KAPITEL 8 - ÄTBAR FRUKT SAMT ÄTBARA BÄR OCH NÖTTER; SKAL AV CITRUSFRUKTER ELLER MELONER
0805               Citrusfrukter, färska eller torkade

                                                                                                            &amp;/en 11
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                 Från
                                                                           Anm
                                                    Bastullsa                                                                                                                                                                   och
 KN 2017                 Varuslag                               Kategori   ärkni     År 1     År 2      År 3      År 4      År 5     År 6     År 7     År 8      År 9    År 10    År 11    År 12    År 13    År 14    År 15
                                                       ts                                                                                                                                                                      med år
                                                                            ng
                                                                                                                                                                                                                                 16
0805 10       - Apelsiner och pomeranser
             -- Apelsiner, färska
0805 10 22   --- Navelapelsiner                     Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                             Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                       ris
0805 10 24   --- Blonda apelsiner                   Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                             Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                       ris
0805 10 28   --- Other                              Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                             Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                       ris
              - Mandariner (inbegripet tangeriner
                och satsumas); klementiner,
                wilkings och liknande
                citrushybrider
0805 21      -- Mandariner (inbegripet tangeriner
                och satsumas)
0805 21 10   --- Satsumas                           Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                             Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                       ris
0805 21 90   --- Andra                              Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                             Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                       ris
0805 22 00   -- Klementiner                         Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                             Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                       ris
0805 29 00   -- Andra                               Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                             Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                       ris
0805 50       - Citroner (Citrus limon, Citrus
                limonum) och limefrukter (Citrus
                aurantifolia, Citrus latifolia)
0805 50 10   -- Citroner (Citrus limon, Citrus      Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                             Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                limonum)                               ris
0806            Vindruvor, färska eller torkade
0806 10       - Färska
0806 10 10   -- Bordsdruvor                         Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                             Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                       ris

                                                                                                      &amp;/en 12
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                    Från
                                                                              Anm
                                                       Bastullsa                                                                                                                                                                   och
 KN 2017                      Varuslag                             Kategori   ärkni     År 1     År 2      År 3      År 4      År 5     År 6     År 7     År 8      År 9    År 10    År 11    År 12    År 13    År 14    År 15
                                                          ts                                                                                                                                                                      med år
                                                                               ng
                                                                                                                                                                                                                                    16
0808               Äpplen, päron och kvittenfrukter,
                   färska
0808 10           - Äpplen
0808 10 80       -- Andra                              Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                                Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                          ris
0808 30           - Päron
0808 30 90       -- Andra                              Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                                Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                          ris
0809               Aprikoser, körsbär, persikor
                   (inbegripet nektariner), plommon
                   och slånbär, färska
0809 10 00        - Aprikoser                          Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                                Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                          ris
                  - Körsbär
0809 21 00       -- Surkörsbär (Prunus cerasus)        Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                                Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                          ris
0809 29 00       -- Andra                              Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                                Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                          ris
0809 30           - Persikor (inbegripet nektariner)
0809 30 10       -- Nektariner                         Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                                Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                          ris
0809 30 90       -- Andra                              Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                                Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                          ris
0809 40           - Plommon och slånbär
0809 40 05       -- Plommon                            Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                                Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                          ris
10           KAPITEL 10 - SPANNMÅL
1006               Ris
1006 10           - Med ytterskal (paddy)

                                                                                                         &amp;/en 13
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                        Från
                                                                              Anm
                                                       Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                  Varuslag                                 Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                          ts                                                                                                                                          med år
                                                                               ng
                                                                                                                                                                                                        16
1006 10 10    -- För utsäde                                           X
              -- Annat
1006 10 30   --- Rundkornigt                                          X
1006 10 50   --- Mellankornigt                                        X
             --- Långkornigt
1006 10 71   ---- Med ett förhållande mellan kornets
                  längd och bredd av mer än 2 men                     X
                  under 3
1006 10 79   ---- Med ett förhållande mellan kornets
                                                                      X
                  längd och bredd av minst 3
1006 20        - Endast befriat från ytterskalet
                 (råris)
              -- Förvällt och ångbehandlat
                 (parboiled)
1006 20 11   --- Rundkornigt                                          X
1006 20 13   --- Mellankornigt                                        X
             --- Långkornigt
1006 20 15   ---- Med ett förhållande mellan kornets
                  längd och bredd av mer än 2 men                     X
                  under 3
1006 20 17   ---- Med ett förhållande mellan kornets
                                                                      X
                  längd och bredd av minst 3
              -- Annat
1006 20 92   --- Rundkornigt                                          X
1006 20 94   --- Mellankornigt                                        X
             --- Långkornigt
1006 20 96   ---- Med ett förhållande mellan kornets
                  längd och bredd av mer än 2 men                     X
                  under 3

                                                                                                    &amp;/en 14
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                         Från
                                                                               Anm
                                                        Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                    Varuslag                                Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                           ts                                                                                                                                          med år
                                                                                ng
                                                                                                                                                                                                         16
1006 20 98   ---- Med ett förhållande mellan kornets
                                                                       X
                  längd och bredd av minst 3
1006 30         - Helt eller delvis slipat ris, även
                  polerat eller glaserat
               -- Delvis slipat ris
              --- Förvällt och ångbehandlat
                  (parboiled)
1006 30 21   ---- Rundkornigt                                          X
1006 30 23   ---- Mellankornigt                                        X
             ---- Långkornigt
1006 30 25   ----- Med ett förhållande mellan kornets
                   längd och bredd av mer än 2 men                     X
                   under 3
1006 30 27   ----- Med ett förhållande mellan kornets
                                                                       X
                   längd och bredd av minst 3
              --- Annat
1006 30 42   ---- Rundkornigt                                          X
1006 30 44   ---- Mellankornigt                                        X
             ---- Långkornigt
1006 30 46   ----- Med ett förhållande mellan kornets
                   längd och bredd av mer än 2 men                     X
                   under 3
1006 30 48   ----- Med ett förhållande mellan kornets
                                                                       X
                   längd och bredd av minst 3
               -- Helt slipat ris
              --- Förvällt och ångbehandlat
                  (parboiled)
1006 30 61   ---- Rundkornigt                                          X
1006 30 63   ---- Mellankornigt                                        X

                                                                                                     &amp;/en 15
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                            Från
                                                                                  Anm
                                                           Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                       Varuslag                                Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                              ts                                                                                                                                          med år
                                                                                   ng
                                                                                                                                                                                                            16
                ---- Långkornigt
1006 30 65     ----- Med ett förhållande mellan kornets
                     längd och bredd av mer än 2 men                      X
                     under 3
1006 30 67     ----- Med ett förhållande mellan kornets
                                                                          X
                     längd och bredd av minst 3
                --- Annat
1006 30 92      ---- Rundkornigt                                          X
1006 30 94      ---- Mellankornigt                                        X
                ---- Långkornigt
1006 30 96     ----- Med ett förhållande mellan kornets
                     längd och bredd av mer än 2 men                      X
                     under 3
1006 30 98     ----- Med ett förhållande mellan kornets
                                                                          X
                     längd och bredd av minst 3
1006 40 00        - Brutet ris                                            X
11           KAPITEL 11 - PRODUKTER FRÅN KVARNINDUSTRIN; MALT; STÄRKELSE; INULIN; VETEGLUTEN
1102                Finmalet mjöl av spannmål, annat
                    än av vete eller av blandsäd av vete
                    och råg
1102 90           - Annat
1102 90 50       -- Av ris                                                X
1103                Krossgryn, grovt mjöl (inbegripet
                    fingryn) och pelletar av spannmål
                  - Krossgryn samt grovt mjöl
                    (inbegripet fingryn)
1103 19          -- Av annan spannmål
1103 19 50      --- Av ris                                                X
1103 20           - Pelletar

                                                                                                        &amp;/en 16
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                              Från
                                                                                    Anm
                                                             Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                      Varuslag                                   Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                                ts                                                                                                                                          med år
                                                                                     ng
                                                                                                                                                                                                              16
1103 20 50       -- Av ris                                                  X
1104                Spannmål, bearbetad på annat sätt
                    (t.ex. skalad, valsad, bearbetad till
                    flingor eller pärlgryn, klippt eller
                    gröpad), med undantag av ris enligt
                    nr 1006; groddar av spannmål, hela,
                    valsade, bearbetade till flingor eller
                    malda
                  - Spannmål, valsad eller bearbetad
                    till flingor
1104 19          -- Av annan spannmål
                --- Annan
1104 19 91      ---- Risflingor                                             X
12           KAPITEL 12 - OLJEVÄXTFRÖN OCH OLJEHALTIGA FRUKTER; DIVERSE ANDRA FRÖN OCH FRUKTER; VÄXTER FÖR INDUSTRIELLT ELLER MEDICINSKT BRUK; HALM OCH FODERVÄXTER
1212                Johannesbröd, sjögräs och andra
                    alger, sockerbetor och sockerrör,
                    färska, kylda, frysta eller torkade,
                    även malda; fruktkärnor och andra
                    vegetabiliska produkter (inbegripet
                    orostad cikoriarot av varieteten
                    Cichorium intybus sativum) av
                    sådana slag som används främst
                    som livsmedel, inte nämnda eller
                    inbegripna någon annanstans
                  - Sjögräs och andra alger
1212 21 00       -- Lämpliga som livsmedel                                  X
1212 29 00       -- Andra                                                   X
IV           AVDELNING IV - BEREDDA LIVSMEDEL; DRYCKER, SPRIT OCH ÄTTIKA; TOBAK SAMT VAROR TILLVERKADE AV TOBAKSERSÄTTNING
16           KAPITEL 16 - BEREDNINGAR AV KÖTT, FISK, KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR ELLER ANDRA RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR
1604                Fisk, beredd eller konserverad;
                    kaviar och kaviarersättning som
                    framställts av fiskrom

                                                                                                          &amp;/en 17
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                    Från
                                                                                  Anm
                                                          Bastullsa                                                                                                                                                och
 KN 2017                      Varuslag                                Kategori    ärkni   År 1    År 2     År 3   År 4    År 5    År 6    År 7    År 8    År 9    År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                             ts                                                                                                                                                   med år
                                                                                   ng
                                                                                                                                                                                                                    16
1604 20          - Annan beredd eller konserverad
                   fisk
                 -- Andra
1604 20 90      --- Av annan fisk                          14,0%         B7        S      12,3%   10,5%    8,8%   7,0%    5,3%    3,5%    1,8%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 - Räkor
1605 21          -- I ej hermetiskt tillslutna
                    förpackningar
1605 21 10      --- I förpackningar med en nettovikt av
                                                           20,0%        B15               18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%   11,3%   10,0%   8,8%    7,5%    6,3%    5,0%    3,8%    2,5%    1,3%    0,0%
                    högst 2 kg
1605 21 90      --- Andra                                  20,0%        B15               18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%   11,3%   10,0%   8,8%    7,5%    6,3%    5,0%    3,8%    2,5%    1,3%    0,0%
1605 29 00       -- Andra                                  20,0%        B15               18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%   11,3%   10,0%   8,8%    7,5%    6,3%    5,0%    3,8%    2,5%    1,3%    0,0%
                 - Blötdjur
1605 56 00       -- Venusmusslor, hjärtmusslor och
                                                           20,0%        B15               18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%   11,3%   10,0%   8,8%    7,5%    6,3%    5,0%    3,8%    2,5%    1,3%    0,0%
                    ”ark shells”
                 - Andra ryggradslösa vattendjur
1605 69 00       -- Andra                                  26,0%        B15               24,4%   22,8%   21,1%   19,5%   17,9%   16,3%   14,6%   13,0%   11,4%   9,8%    8,1%    6,5%    4,9%    3,3%    1,6%    0,0%
18           KAPITEL 18 - KAKAO OCH KAKAOBEREDNINGAR
1806               Choklad och andra
                   livsmedelsberedningar innehållande
                   kakao
1806 10          - Kakaopulver med tillsats av socker
                   eller annat sötningsmedel
1806 10 15       -- Inte innehållande sackaros eller
                    innehållande mindre än
                    5 viktprocent sackaros (inbegripet
                                                           8,0%       R7 (-25%)    S      7,8%    7,5%     7,3%   7,0%    6,8%    6,5%    6,3%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%
                    invertsocker uttryckt som sackaros)
                    eller isoglukos uttryckt som
                    sackaros

                                                                                                          &amp;/en 18
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                    Från
                                                                                  Anm
                                                          Bastullsa                                                                                                                                                och
 KN 2017                    Varuslag                                  Kategori    ärkni    År 1     År 2     År 3     År 4     År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                             ts                                                                                                                                                   med år
                                                                                   ng
                                                                                                                                                                                                                    16
1806 10 20       -- Innehållande minst 5 viktprocent
                                                          8,0% +                          7,8%+    7,5% +   7,3% +   7,0% +   6,8% + 6,5% + 6,3% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% +
                    men mindre än 65 viktprocent
                                                           25,20                           24,41    23,63    22,84    22,05    21,26  20,48 19,69 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90
                    sackaros (inbegripet invertsocker                 R7 (-25%)    S
                                                           EUR/                           EUR/      EUR/     EUR/     EUR/     EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/
                    uttryckt som sackaros) eller
                                                          100 kg                          100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg
                    isoglukos uttryckt som sackaros
1806 10 30       -- Innehållande minst 65 viktprocent
                                                          8,0% +                          7,8% + 7,5% +     7,3% +   7,0% +   6,8% + 6,5% + 6,3% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% +
                    men mindre än 80 viktprocent
                                                           31,40                           30,42  29,44      28,46    27,48    26,49  25,51 24,53 23,55 23,55 23,55 23,55 23,55 23,55 23,55 23,55 23,55
                    sackaros (inbegripet invertsocker                 R7 (-25%)    S
                                                           EUR/                            EUR/   EUR/       EUR/     EUR/     EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/
                    uttryckt som sackaros) eller
                                                          100kg                           100 kg 100 kg     100 kg   100 kg   100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg
                    isoglukos uttryckt som sackaros
1806 10 90       -- Innehållande minst 80 viktprocent     8,0% +                          7,8% + 7,5% +     7,3% +   7,0%+    6,8% + 6,5% + 6,3% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% +
                    sackaros (inbegripet invertsocker      41,90                           40,59  39,28      37,97    36,66    35,35  34,04 32,73 31,43 31,43 31,43 31,43 31,43 31,43 31,43 31,43 31,43
                                                                      R7 (-25%)    S
                    uttryckt som sackaros) eller           EUR/                            EUR/   EUR/       EUR/    EUR/      EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/
                    isoglukos uttryckt som sackaros       100 kg                          100 kg 100 kg     100 kg   100 kg   100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg
19           KAPITEL 19 - BEREDNINGAR AV SPANNMÅL, MJÖL, STÄRKELSE ELLER MJÖLK; BAKVERK
1901               Maltextrakt; livsmedelsberedningar
                   av mjöl, krossgryn, stärkelse eller
                   maltextrakt, som inte innehåller
                   kakao eller innehåller mindre än
                   40 viktprocent kakao beräknat på
                   helt avfettad bas, inte nämnda eller
                   inbegripna någon annanstans;
                   livsmedelsberedningar av varor
                   enligt nr 0401–0404, som inte
                   innehåller kakao eller innehåller
                   mindre än 5 viktprocent kakao
                   beräknat på helt avfettad bas, inte
                   nämnda eller inbegripna någon
                   annanstans
1901 10 00       - Beredningar lämpliga för spädbarn                                      7,1% + 6,7% +     6,2% +   5,8% +   5,3% + 4,9% + 4,4% + 4,0% + 3,5% + 3,0% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% +
                                                          7,6% +        R10
                   eller småbarn, i                                                        0,940  0,880      0,820    0,760    0,700  0,640 0,580 0,520 0,460 0,400 0,340 0,340 0,340 0,340 0,340 0,340
                                                            EA         (-66%)
                   detaljhandelsförpackningar                                               EA     EA         EA       EA       EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA
1901 20 00       - Mixer och deg för beredning av                                         7,4% + 7,1% +     6,9% +   6,7% +   6,4% + 6,2% + 5,9% + 5,7% + 5,7% + 5,7% + 5,7% + 5,7% + 5,7% + 5,7% + 5,7% + 5,7% +
                                                          7,6% +
                   bakverk enligt nr 1905                             R7 (-25%)            0,968  0,937      0,906    0,875    0,843  0,812 0,781 0,750 0,750 0,750 0,750 0,750 0,750 0,750 0,750 0,750
                                                            EA
                                                                                            EA     EA         EA       EA       EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA
1901 90          - Andra slag

                                                                                                            &amp;/en 19
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                Från
                                                                                Anm
                                                        Bastullsa                                                                                                                                              och
 KN 2017                  Varuslag                                  Kategori    ärkni    År 1   År 2     År 3     År 4     År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                           ts                                                                                                                                                 med år
                                                                                 ng
                                                                                                                                                                                                                16
             -- Annat
1901 90 99   --- Andra                                                                  7,4% + 7,3% +   7,1% +   6,9% +   6,7% + 6,6% + 6,4% + 6,2% + 6,0% + 5,9% + 5,7% + 5,7% + 5,7% + 5,7% + 5,7% + 5,7% +
                                                        7,6% +        R10
                                                                                 S       0,977  0,954    0,931    0,909    0,886  0,863 0,840 0,818 0,796 0,772 0,750 0,750 0,750 0,750 0,750 0,750
                                                          EA         (-25%)
                                                                                          EA     EA       EA       EA       EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA
1904            Livsmedelsberedningar erhållna
                genom svällning eller rostning av
                spannmål eller spannmålsprodukter
                (t.ex. majsflingor); spannmål, annan
                än majs, i form av korn eller flingor
                eller andra bearbetade korn (med
                undantag av mjöl och krossgryn),
                förkokt eller på annat sätt beredd,
                inte nämnd eller inbegripen någon
                annanstans
1904 10       - Livsmedelsberedningar erhållna
                genom svällning eller rostning av
                spannmål eller spannmålsprodukter
1904 10 30   -- Framställda av ris                                     X
1904 10 90   -- Andra                                   5,1% +                          4,8% + 4,5% +   4,1% +   3,8% +   3,5% + 3,2% + 2,9% + 2,6%   2,6% 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% +
                                                         33,60                           31,50  29,40    27,30    25,20    23,10  21,00 18,90 +16,80 +16,80 16,80 16,80 16,80 16,80 16,80 16,80 16,80
                                                                    R7 (-50%)    S
                                                         EUR/                            EUR/   EUR/     EUR/     EUR/     EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/
                                                        100 kg                          100kg 100 kg    100 kg   100 kg   100 kg 100 kg 100 kg 100kg 100kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg
1904 20       - Livsmedelsberedningar erhållna av
                orostade spannmålsflingor eller av
                blandningar av orostade och rostade
                spannmålsflingor eller svällning av
                spannmål
             -- Andra
1904 20 95   --- Framställda av ris                                    X
1904 20 99   --- Andra                                  5,1% +                          4,8% + 4,5% +   4,1% +   3,8% +   3,5% + 3,2% + 2,9% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% +
                                                         33,60                           31,50  29,40    27,30    25,20    23,10  21,00 18,90 16,80 16,80 16,80 16,80 16,80 16,80 16,80 16,80 16,80
                                                                    R7 (-50%)    S
                                                         EUR/                            EUR/   EUR/     EUR/     EUR/     EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/
                                                        100 kg                          100 kg 100 kg   100 kg   100 kg   100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg

                                                                                                        &amp;/en 20
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                      Från
                                                                                Anm
                                                         Bastullsa                                                                                                                                                                   och
 KN 2017                     Varuslag                                Kategori   ärkni     År 1     År 2      År 3      År 4      År 5     År 6     År 7     År 8      År 9    År 10    År 11    År 12    År 13    År 14    År 15
                                                            ts                                                                                                                                                                      med år
                                                                                 ng
                                                                                                                                                                                                                                      16
1904 30 00        - Bulgurvete                           8,3% +                         8,1% + 7,9% +       7,7% +    7,5% +   7,4% + 7,2% + 7,0% + 6,8% + 6,6% + 6,4% + 6,2% + 6,2% + 6,2% + 6,2% + 6,2% + 6,2% +
                                                          25,70       R10                25,12  24,53        23,95     23,36    22,78  22,20 21,61 21,03 20,44 19,86 19,28 19,28 19,28 19,28 19,28 19,28
                                                                                 S
                                                          EUR/       (-25%)              EUR/   EUR/         EUR/      EUR/     EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/
                                                         100 kg                         100 kg 100 kg       100 kg    100 kg   100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg
1904 90           - Andra slag
1904 90 10       -- Framställda av ris                                  X
1904 90 80       -- Andra                                8,3% +                         8,1% + 7,9% +       7,7% +    7,5% +   7,4% + 7,2% + 7,0% + 6,8% + 6,6% + 6,4% + 6,2% + 6,2% + 6,2% + 6,2% + 6,2% + 6,2% +
                                                          25,70       R10                25,12  24,53        23,95     23,36    22,78  22,20 21,61 21,03 20,44 19,86 19,28 19,28 19,28 19,28 19,28 19,28
                                                                                 S
                                                          EUR/       (-25%)              EUR/   EUR/         EUR/      EUR/     EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/
                                                         100 kg                         100 kg 100 kg       100 kg    100 kg   100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg
20           KAPITEL 20 - BEREDNINGAR AV GRÖNSAKER, FRUKT, BÄR, NÖTTER ELLER ANDRA VÄXTDELAR
2009                Frukt- och bärsaft (inbegripet
                    druvmust) samt grönsakssaft, ojäst
                    och utan tillsats av alkohol, även
                    med tillsats av socker eller annat
                    sötningsmedel
                  - Druvsaft (inbegripet druvmust)
2009 61          -- Med ett Brixtal av högst 30
2009 61 10      --- Med ett värde per 100 kg netto av    Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                                  Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                    mer än 18 EUR                           ris
2009 69          -- Annan
                --- Med ett Brixtal av mer än 67
2009 69 19      ---- Annan                               Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                                  Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                            ris
                --- Med ett Brixtal av mer än 30 men
                    högst 67
                ---- Med ett värde per 100 kg netto av
                     mer än 18 EUR
2009 69 51     ----- Koncentrerad                        Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                                  Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                            ris

                                                                                                           &amp;/en 21
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                         Från
                                                                                   Anm
                                                           Bastullsa                                                                                                                                                                    och
 KN 2017                     Varuslag                                  Kategori    ärkni     År 1     År 2      År 3      År 4      År 5     År 6     År 7     År 8      År 9    År 10    År 11    År 12    År 13    År 14    År 15
                                                              ts                                                                                                                                                                       med år
                                                                                    ng
                                                                                                                                                                                                                                         16
2009 69 59     ----- Annan                                 Ingångsp                        Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                                    Ingångspris                is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                              ris
21           KAPITEL 21 - DIVERSE ÄTBARA BEREDNINGAR
2101               Extrakter, essenser och koncentrat
                   av kaffe, te eller matte samt
                   beredningar på basis av dessa
                   produkter eller på basis av kaffe, te
                   eller matte; rostad cikoriarot och
                   andra rostade kaffesurrogat samt
                   extrakter, essenser och koncentrat
                   av dessa produkter
                  - Extrakter, essenser och koncentrat
                    av kaffe samt beredningar på basis
                    av dessa extrakter, essenser eller
                    koncentrat eller på basis av kaffe
2101 12          -- Beredningar på basis av extrakter,
                    essenser eller koncentrat eller på
                    basis av kaffe
2101 12 92      --- Beredningar på basis av extrakter,
                                                            11,5%      R5 (-50%)    S       10,5%     9,6%      8,6%      7,7%     6,7%      5,8%     5,8%     5,8%     5,8%     5,8%     5,8%     5,8%      5,8%     5,8%     5,8%     5,8%
                    essenser eller koncentrat av kaffe
2101 12 98      --- Andra                                                                  8,6% + 8,2% +       7,8% +    7,4% +   7,0% + 6,5% + 6,1% + 5,7% + 5,3% + 4,9% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% +
                                                           9,0% +        R10
                                                                                    S       0,954  0,909        0,863     0,818    0,772  0,727 0,681 0,636 0,590 0,545 0,500 0,500 0,500 0,500 0,500 0,500
                                                             EA         (-50%)
                                                                                             EA     EA           EA        EA       EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA
2101 20           - Extrakter, essenser och koncentrat
                    av te eller matte samt beredningar
                    på basis av sådana extrakter,
                    essenser eller koncentrat eller på
                    basis av te eller matte
                 -- Beredningar
2101 20 98      --- Andra                                                                  6,2% + 5,9% +       5,6% +    5,3% +   5,0% + 4,7% + 4,4% + 4,1% + 3,8% + 3,5% + 3,3% + 3,3% + 3,3% + 3,3% + 3,3% + 3,3% +
                                                           6,5% +        R10
                                                                                    S       0,954  0,909        0,863     0,818    0,772  0,727 0,681 0,636 0,590 0,545 0,500 0,500 0,500 0,500 0,500 0,500
                                                             EA         (-50%)
                                                                                             EA     EA           EA        EA       EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA
2105 00            Glassvaror, även innehållande
                   kakao

                                                                                                              &amp;/en 22
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                Från
                                                                                Anm
                                                        Bastullsa                                                                                                                                                              och
 KN 2017                     Varuslag                               Kategori    ärkni    År 1    År 2    År 3      År 4     År 5     År 6     År 7     År 8     År 9    År 10    År 11    År 12    År 13    År 14    År 15
                                                           ts                                                                                                                                                                 med år
                                                                                 ng
                                                                                                                                                                                                                                16
                  - Innehållande mjölkfett
2105 00 91       -- Till en mängd av minst 3 men         8,0% +                          7,1% + 6,1% + 5,2% +     4,3% +   3,3% +   2,4% +   2,4% +   2,4% +   2,4% +   2,4% +   2,4% +   2,4% +   2,4% +   2,4% +   2,4% +   2,4% +
                    mindre än 7 viktprocent               38,50                           34,01  29,52   25,03     20,53    16,04    11,55    11,55    11,55    11,55    11,55    11,55    11,55    11,55    11,55    11,55    11,55
                                                          EUR/                            EUR/   EUR/    EUR/      EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/
                                                         100 kg                          100 kg 100 kg 100 kg     100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg
                                                          MAX R5 (-70%)          S        MAX    MAX     MAX       MAX      MAX      MAX      MAX      MAX      MAX      MAX      MAX      MAX      MAX      MAX      MAX      MAX
                                                        18,1% +                         16,0% + 13,9% + 11,8% +   9,7% +   7,5% +   5,4% +   5,4% +   5,4% +   5,4% +   5,4% +   5,4% +   5,4% +   5,4% +   5,4% +   5,4% +   5,4% +
                                                           7,00                            6,18   5,37    4,55      3,73     2,92     2,10     2,10     2,10     2,10     2,10     2,10     2,10     2,10     2,10     2,10     2,10
                                                          EUR/                            EUR/   EUR/    EUR/      EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/
                                                         100 kg                          100 kg 100 kg 100 kg     100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg
2105 00 99       -- Till en mängd av minst               7,9% +                          7,0% + 6,1% + 5,1% +     4,2% +   3,3% +   2,4% +   2,4% +   2,4% +   2,4% +   2,4% +   2,4% +   2,4% +   2,4% +   2,4% +   2,4% +   2,4% +
                    7 viktprocent                         54,00                           47,70  41,40   35,10     28,80    22,50    16,20    16,20    16,20    16,20    16,20    16,20    16,20    16,20    16,20    16,20    16,20
                                                          EUR/                            EUR/   EUR/    EUR/      EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/
                                                         100 kg                          100 kg 100 kg 100 kg     100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg
                                                          MAX R5 (-70%)          S        MAX    MAX     MAX       MAX      MAX      MAX      MAX      MAX      MAX      MAX      MAX      MAX      MAX      MAX      MAX      MAX
                                                        17,8% +                         15,7% + 13,6% + 11,6% +   9,5% +   7,4% +   5,3% +   5,3% +   5,3% +   5,3% +   5,3% +   5,3% +   5,3% +   5,3% +   5,3% +   5,3% +   5,3% +
                                                           6,90                            6,10   5,29    4,49      3,68     2,88     2,07     2,07     2,07     2,07     2,07     2,07     2,07     2,07     2,07     2,07     2,07
                                                          EUR/                            EUR/   EUR/    EUR/      EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/     EUR/
                                                         100 kg                          100 kg 100 kg 100 kg     100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg   100 kg
2106                Livsmedelsberedningar, inte
                    nämnda eller inbegripna någon
                    annanstans
2106 10           - Proteinkoncentrat och texturerade
                    proteiner
2106 10 80       -- Andra                                                               0,0% + 0,0% +   0,0% +    0,0% +   0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% +
                                                        0,0% +
                                                                    R7 (-70%)    S       0,912  0,825    0,737     0,650    0,562  0,475 0,387 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300
                                                          EA
                                                                                          EA     EA       EA        EA       EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA
2106 90           - Andra slag
                 -- Andra
2106 90 98       --- Andra                                                              8,3% + 7,5% +   6,8% +    6% +     5,3% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% +
                                                        9,0% +
                                                                    R5 (-50%)    S       0,916  0,833    0,750    0,666     0,583  0,500 0,500 0,500 0,500 0,500 0,500 0,500 0,500 0,500 0,500 0,500
                                                          EA
                                                                                          EA     EA       EA       EA        EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA
22           KAPITEL 22 - DRYCKER, SPRIT OCH ÄTTIKA

                                                                                                        &amp;/en 23
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                        Från
                                                                                  Anm
                                                           Bastullsa                                                                                                                                                                   och
 KN 2017                     Varuslag                                  Kategori   ärkni     År 1     År 2      År 3      År 4      År 5     År 6     År 7     År 8      År 9    År 10    År 11    År 12    År 13    År 14    År 15
                                                              ts                                                                                                                                                                      med år
                                                                                   ng
                                                                                                                                                                                                                                        16
2204               Vin av färska druvor, inbegripet vin
                   som tillsatts alkohol; druvmust,
                   annan än sådan enligt nr 2009
2204 30           - Annan druvmust
                 -- Annan
                --- Med en densitet av högst
                    1,33 g/cm³ vid 20 °C och med en
                    verklig alkoholhalt av högst
                    1 volymprocent
2204 30 92      ---- Koncentrerad                          Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                                    Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                              ris
2204 30 94      ---- Annan                                 Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                                    Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                              ris
                --- Annan
2204 30 96      ---- Koncentrerad                          Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                                    Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                              ris
2204 30 98      ---- Annan                                 Ingångsp                       Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångspr Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp Ingångsp
                                                                    Ingångspris               is        is        is        is        is       ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris      ris
                                                              ris
23           KAPITEL 23 - ÅTERSTODER OCH AVFALL FRÅN LIVSMEDELSINDUSTRIN; BEREDDA FODERMEDEL
2309               Beredningar av sådana slag som
                   används vid utfodring av djur
2309 90           - Andra slag
2309 90 10       -- Limvatten (”solubles”) av fisk eller
                                                            3,8%         B7        S       3,3%      2,9%      2,4%      1,9%     1,4%      1,0%     0,5%     0,0%     0,0%     0,0%     0,0%     0,0%      0,0%     0,0%     0,0%     0,0%
                    havsdäggdjur
VI           AVDELNING VI - PRODUKTER AV KEMISKA OCH NÄRSTÅENDE INDUSTRIER
29           KAPITEL 29 - ORGANISKA KEMIKALIER
             X. METALLORGANISKA FÖRENINGAR OCH ORGANISKA FÖRENINGAR AV ICKEMETALLER, HETEROCYKLISKA FÖRENINGAR, NUKLEINSYROR OCH SALTER AV NUKLEINSYROR SAMT
             SULFONAMIDER
2933               Heterocykliska föreningar med
                   enbart kväve som heteroatom(er)

                                                                                                             &amp;/en 24
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                          Från
                                                                                Anm
                                                         Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                    Varuslag                                 Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                            ts                                                                                                                                          med år
                                                                                 ng
                                                                                                                                                                                                          16
                  - Andra
2933 92 00       -- Azinfosmetyl (ISO)                    6,5%         B3               4,9%   3,3%    1,6%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
2933 99          -- Andra slag
2933 99 80      --- Andra                                 6,5%         B3               4,9%   3,3%    1,6%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
2934               Nukleinsyror och salter av
                   nukleinsyror, även inte kemiskt
                   definierade; andra heterocykliska
                   föreningar
                  - Andra
2934 99          -- Andra
2934 99 90      --- Andra                                 6,5%         B3               4,9%   3,3%    1,6%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
32           KAPITEL 32 - GARVÄMNES- OCH FÄRGÄMNESEXTRAKTER; GARVSYROR OCH GARVSYRADERIVAT; PIGMENT OCH ANDRA FÄRGÄMNEN; LACKER OCH ANDRA MÅLNINGSFÄRGER; KITT
             OCH ANDRA TÄTNINGS- OCH UTFYLLNINGSMEDEL; TRYCKFÄRGER, BLÄCK OCH TUSCH
3215               Tryckfärger, bläck, tusch och
                   liknande färger, även koncentrerade
                   eller i fast form
                  - Tryckfärger
3215 19          -- Andra
3215 19 90      --- Andra                                 6,5%         B3               4,9%   3,3%    1,6%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
3215 90           - Andra slag
3215 90 70       -- Andra                                 6,5%         B7               5,7%   4,9%    4,1%   3,3%   2,4%   1,6%   0,8%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
VII          AVDELNING VII - PLASTER OCH PLASTVAROR; GUMMI OCH GUMMIVAROR
39           KAPITEL 39 - PLASTER OCH PLASTVAROR
             II. AVKLIPP OCH ANNAT AVFALL AV PLAST SAMT PLASTSKROT; HALVFABRIKAT AV PLAST; ANDRA PLASTVAROR
3923               Artiklar för transport eller
                   förpackning av varor, av plast;
                   proppar, lock, kapsyler och andra
                   förslutningsartiklar av plast

                                                                                                      &amp;/en 25
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                         Från
                                                                               Anm
                                                        Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                    Varuslag                                Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                           ts                                                                                                                                          med år
                                                                                ng
                                                                                                                                                                                                         16
3923 10           - Askar, lådor, häckar och liknande
                    artiklar
3923 10 90       -- Andra                                6,5%         B10              5,9%   5,3%    4,7%   4,1%   3,5%   3,0%   2,4%   1,8%   1,2%   0,6%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  - Säckar, bärkassar och påsar
                    (inbegripet strutar)
3923 21 00       -- Av polymerer av eten                 6,5%         B10              5,9%   5,3%    4,7%   4,1%   3,5%   3,0%   2,4%   1,8%   1,2%   0,6%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
3926               Andra plastvaror samt varor av
                   andra material enligt nr 3901–3914
3926 90           - Andra slag
                 -- Andra
3926 90 97      --- Andra                                6,5%         B7               5,7%   4,9%    4,1%   3,3%   2,4%   1,6%   0,8%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
40           KAPITEL 40 - GUMMI OCH GUMMIVAROR
4011               Nya däck, andra än massivdäck, av
                   gummi
4011 30 00        - Av sådana slag som används på
                                                         4,5%         B3               3,4%   2,3%    1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    luftfartyg
4011 40 00        - Av sådana slag som används på
                                                         4,5%         B3               3,4%   2,3%    1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    motorcyklar
4011 80 00        - Av sådana slag som används på
                    fordon och maskiner för
                                                         4,0%        EU10              4,0%   4,0%    4,0%   4,0%   4,0%   4,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    byggändamål, gruvdrift eller
                    industriell hantering
4011 90 00        - Andra                                4,0%         B3               3,0%   2,0%    1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
XII          AVDELNING XII - SKODON, HUVUDBONADER, PARAPLYER, PARASOLLER, PROMENADKÄPPAR, SITTKÄPPAR, PISKOR, RIDSPÖN SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR; BEARBETADE
             FJÄDRAR SAMT VAROR TILLVERKADE AV FJÄDRAR; KONSTGJORDA BLOMMOR; VAROR AV MÄNNISKOHÅR
64           KAPITEL 64 - SKODON, DAMASKER O. D.; DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR
6402               Andra skodon med yttersulor och
                   överdelar av gummi eller plast
                  - Andra skodon

                                                                                                     &amp;/en 26
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                 Från
                                                                                    Anm
                                                             Bastullsa                                                                                                                                          och
 KN 2017                       Varuslag                                  Kategori   ärkni   År 1    År 2     År 3   År 4    År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                                ts                                                                                                                                             med år
                                                                                     ng
                                                                                                                                                                                                                 16
6402 99           -- Andra
6402 99 05       --- Med tåhätteförstärkning av metall        17,0%        B10              15,5%   13,9%   12,4%   10,8%   9,3%   7,7%   6,2%   4,6%   3,1%   1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 --- Andra
6402 99 10      ---- Med överdel av gummi                     16,8%        B10              15,3%   13,7%   12,2%   10,7%   9,2%   7,6%   6,1%   4,6%   3,1%   1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                ---- Med överdel av plast
               ----- Skodon, vars främre överdel består
                     av remmar eller har en eller flera
                     utskärningar
6402 99 31    ------ Med sammanlagd höjd av sula och
                                                              16,8%        B10              15,3%   13,7%   12,2%   10,7%   9,2%   7,6%   6,1%   4,6%   3,1%   1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                     klack över 3 cm
6402 99 39    ------ Andra                                    16,8%        B10              15,3%   13,7%   12,2%   10,7%   9,2%   7,6%   6,1%   4,6%   3,1%   1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
6402 99 50     ----- Tofflor och andra inneskor               16,8%        B10              15,3%   13,7%   12,2%   10,7%   9,2%   7,6%   6,1%   4,6%   3,1%   1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               ----- Andra slag, med längsta invändiga
                     mått
6402 99 91    ------ Under 24 cm                              16,8%        B10              15,3%   13,7%   12,2%   10,7%   9,2%   7,6%   6,1%   4,6%   3,1%   1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
              ------ 24 cm eller mer
6402 99 93   ------- Skodon som inte kan identifieras
                                                              16,8%        B10              15,3%   13,7%   12,2%   10,7%   9,2%   7,6%   6,1%   4,6%   3,1%   1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                     som avsedda för herrar eller damer
             ------- Andra
6402 99 96   -------- För herrar                              16,8%        B10              15,3%   13,7%   12,2%   10,7%   9,2%   7,6%   6,1%   4,6%   3,1%   1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
6402 99 98   -------- För damer                               16,8%        B10              15,3%   13,7%   12,2%   10,7%   9,2%   7,6%   6,1%   4,6%   3,1%   1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
6404                 Skodon med yttersulor av gummi,
                     plast, läder eller konstläder och med
                     överdelar av textilmaterial
                   - Skodon med yttersulor

                     av gummi eller plast
6404 19           -- Andra

                                                                                                            &amp;/en 27
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                               Från
                                                                                  Anm
                                                           Bastullsa                                                                                                                                          och
 KN 2017                    Varuslag                                   Kategori   ärkni   År 1    År 2     År 3   År 4    År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                              ts                                                                                                                                             med år
                                                                                   ng
                                                                                                                                                                                                               16
6404 19 10      --- Tofflor och andra inneskor              16,9%        B10              15,4%   13,8%   12,3%   10,8%   9,2%   7,7%   6,1%   4,6%   3,1%   1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
6404 19 90      --- Andra                                   16,9%        B10              15,4%   13,8%   12,3%   10,8%   9,2%   7,7%   6,1%   4,6%   3,1%   1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
6404 20           - Skodon med yttersulor av läder
                    eller konstläder
6404 20 10       -- Tofflor och andra inneskor              17,0%        B10              15,5%   13,9%   12,4%   10,8%   9,3%   7,7%   6,2%   4,6%   3,1%   1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
6404 20 90       -- Andra                                   17,0%        B10              15,5%   13,9%   12,4%   10,8%   9,3%   7,7%   6,2%   4,6%   3,1%   1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
6405               Andra skodon
6405 90           - Andra slag
6405 90 10       -- Med yttersulor av gummi, plast,
                                                            17,0%        B10              15,5%   13,9%   12,4%   10,8%   9,3%   7,7%   6,2%   4,6%   3,1%   1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    läder eller konstläder
XIII         AVDELNING XIII - VAROR AV STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER ELLER LIKNANDE MATERIAL; KERAMISKA PRODUKTER; GLAS OCH GLASVAROR
69           KAPITEL 69 - KERAMISKA PRODUKTER
             I. VAROR AV KISELDIOXIDHALTIGA FOSSILMJÖL ELLER AV LIKNANDE KISELDIOXIDHALTIGA JORDARTER SAMT ELDFASTA PRODUKTER
6903               Andra eldfasta keramiska varor
                   (t.ex. retorter, deglar, mufflar,
                   munstycken, stoppare, stöd, skålar,
                   rör, hylsor och stänger), andra än
                   sådana som består av
                   kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller
                   av liknande kiseldioxidhaltiga
                   jordarter
6903 90           - Andra slag
6903 90 90       -- Andra                                   5,0%         B3               3,8%    2,5%     1,3%   0,0%    0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
70           KAPITEL 70 - GLAS OCH GLASVAROR
7002               Glas i form av kulor (andra än
                   mikropärlor o.d. enligt nr 7018),
                   stänger, stavar eller rör, obearbetat
7002 20           - Stänger och stavar
7002 20 10       -- Av optiskt glas                         3,0%         B3               2,3%    1,5%     0,8%   0,0%    0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%

                                                                                                          &amp;/en 28
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                            Från
                                                                                  Anm
                                                           Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                       Varuslag                                Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                              ts                                                                                                                                          med år
                                                                                   ng
                                                                                                                                                                                                            16
7002 20 90       -- Andra                                   3,0%         B3               2,3%   1,5%    0,8%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
7019               Glasfibrer (inbegripet glasull) och
                   varor av glasfibrer (t.ex. garn och
                   vävnader)
                 - Förgarn (slivers), roving och andra
                   fiberknippen, även huggna; garn
7019 19          -- Andra
7019 19 10      --- Av filament                             7,0%         B5               5,8%   4,7%    3,5%   2,3%   1,2%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
XV           AVDELNING XV - OÄDLA METALLER OCH VAROR AV OÄDEL METALL
76           KAPITEL 76 - ALUMINIUM OCH VAROR AV ALUMINIUM
7604               Stång och profiler av aluminium
                 - Av aluminiumlegering
7604 29          -- Andra
7604 29 90      --- Profiler                                7,5%         B5               6,3%   5,0%    3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
7607               Folier av aluminium (även tryckta
                   eller på baksidan förstärkta med
                   papper, papp, plast eller liknande
                   material) med en tjocklek
                   (förstärkningsmaterial inte inräknat)
                   av högst 0,2 mm
                 - Utan förstärkning
7607 11          -- Valsade men inte vidare bearbetade
7607 11 90      --- Med en tjocklek av minst 0,021 mm
                                                            7,5%         B5               6,3%   5,0%    3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    men högst 0,2 mm
7607 19          -- Andra
7607 19 90      --- Med en tjocklek av minst 0,021 mm
                                                            7,5%         B5               6,3%   5,0%    3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    men högst 0,2 mm
7614               Tvinnad tråd, linor, flätade band
                   o.d., av aluminium, utan elektrisk
                   isolering

                                                                                                        &amp;/en 29
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                           Från
                                                                                 Anm
                                                          Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                     Varuslag                                 Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                             ts                                                                                                                                          med år
                                                                                  ng
                                                                                                                                                                                                           16
7614 10 00       - Med kärna av stål                       6,0%         B5               5,0%   4,0%    3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
7616               Andra varor av aluminium
                 - Andra slag
7616 99          -- Andra
7616 99 90      --- Andra                                  6,0%         B5               5,0%   4,0%    3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
81           KAPITEL 81 - ANDRA OÄDLA METALLER; KERMETER; VAROR AV DESSA MATERIAL
8108               Titan och varor av titan, inbegripet
                   avfall och skrot
8108 20 00       - Titan i obearbetad form; pulver         5,0%         B5               4,2%   3,3%    2,5%   1,7%   0,8%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8108 90          - Andra slag
8108 90 50       -- Plåt, band och folier                  7,0%         B5               5,8%   4,7%    3,5%   2,3%   1,2%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
82           KAPITEL 82 - VERKTYG, REDSKAP, KNIVAR, SKEDAR OCH GAFFLAR AV OÄDEL METALL; DELAR AV OÄDEL METALL TILL SÅDANA ARTIKLAR
8207               Utbytbara verktyg för handverktyg,
                   även mekaniska, eller för
                   verktygsmaskiner (t.ex. för
                   pressning, stansning, gängning,
                   borrning, arborrning, driftning,
                   fräsning, svarvning eller
                   skruvdragning), inbegripet
                   dragskivor för dragning och
                   matriser för strängpressning av
                   metall, samt verktyg för berg- eller
                   jordborrning
8207 30          - Verktyg för pressning eller
                   stansning
8207 30 10       -- För metallbearbetning                  2,7%         B3               2,0%   1,4%    0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8211               Knivar med skärande egg, även
                   tandad (inbegripet trädgårdsknivar),
                   andra än knivar enligt nr 8208, samt
                   blad till sådana knivar
                 - Andra slag

                                                                                                       &amp;/en 30
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                          Från
                                                                                Anm
                                                         Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                    Varuslag                                 Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                            ts                                                                                                                                          med år
                                                                                 ng
                                                                                                                                                                                                          16
8211 92 00       -- Andra knivar med fast blad            8,5%         B5               7,1%   5,7%    4,3%   2,8%   1,4%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8211 93 00       -- Andra knivar än sådana med fast
                                                          8,5%         B5               7,1%   5,7%    4,3%   2,8%   1,4%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    blad
XVI          AVDELNING XVI - MASKINER OCH APPARATER SAMT MEKANISKA REDSKAP; ELEKTRISK MATERIEL; DELAR TILL SÅDANA VAROR; APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV
             LJUD, APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV BILDER OCH LJUD FÖR TELEVISION SAMT DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA APPARATER
84           KAPITEL 84 - KÄRNREAKTORER, ÅNGPANNOR, MASKINER, APPARATER OCH MEKANISKA REDSKAP; DELAR TILL SÅDANA VAROR
8407               Förbränningskolvmotorer med
                   gnisttändning och med fram- och
                   återgående eller roterande kolvar
8407 90           - Andra motorer
                 -- Med en cylindervolym av mer än
                    250 cm³
                --- Andra
8407 90 90      ---- Med en effekt av mer än 10 kW        4,2%         B3               3,2%   2,1%    1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8408               Förbränningskolvmotorer med
                   kompressionständning (diesel- eller
                   semidieselmotorer)
8408 20           - Motorer av sådana slag som
                    används för framdrivning av fordon
                    enligt kapitel 87
8408 20 10       -- För industriell sammansättning av:
                    traktorer enligt nr 8701 10 som
                    framförs av gående, motorfordon
                    enligt nr 8703, motorfordon enligt    2,7%         B3               2,0%   1,4%    0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    nr 8704 med motor med en
                    cylindervolym understigande 2 500
                    cm3, motorfordon enligt nr 8705
8408 90           - Andra motorer
                 -- Andra
                --- Nya, med en effekt av
8408 90 41      ---- Högst 15 kW                          4,2%         B3               3,2%   2,1%    1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%

                                                                                                      &amp;/en 31
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                         Från
                                                                               Anm
                                                        Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                  Varuslag                                  Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                           ts                                                                                                                                          med år
                                                                                ng
                                                                                                                                                                                                         16
8408 90 43   ---- Mer än 15 kW men högst 30 kW           4,2%         B3               3,2%   2,1%    1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8408 90 45   ---- Mer än 30 kW men högst 50 kW           4,2%         B3               3,2%   2,1%    1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8408 90 47   ---- Mer än 50 kW men högst 100 kW          4,2%         B3               3,2%   2,1%    1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8408 90 61   ---- Mer än 100 kW men högst 200 kW         4,2%         B3               3,2%   2,1%    1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8411             Turbojetmotorer, turbopropmotorer
                 och andra gasturbinmotorer
               - Turbojetmotorer
8411 12       -- Med en dragkraft av mer än 25 kN
8411 12 80   --- Med en dragkraft av mer än 132 kN       2,7%         B3               2,0%   1,4%    0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               - Andra gasturbinmotorer
8411 82       -- Med en effekt av mer än 5 000 kW
8411 82 80   --- Med en effekt av mer än 50 000 kW       4,1%         B3               3,1%   2,1%    1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               - Delar
8411 91 00    -- Till turbojet- och turbopropmotorer     2,7%         B3               2,0%   1,4%    0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8411 99 00    -- Andra                                   4,1%         B3               3,1%   2,1%    1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8412             Andra motorer
               - Hydrauliska motorer
8412 29       -- Andra
             --- Andra
8412 29 81   ---- Hydrauliska motorer (s.k. hydraulic
                                                         4,2%         B3               3,2%   2,1%    1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  fluid power motors)
               - Tryckluftsmotorer
8412 31 00    -- Linjärt arbetande (cylindrar)           4,2%         B3               3,2%   2,1%    1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%

                                                                                                     &amp;/en 32
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                        Från
                                                                              Anm
                                                       Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                 Varuslag                                  Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                          ts                                                                                                                                          med år
                                                                               ng
                                                                                                                                                                                                        16
8415            Luftkonditioneringsapparater
                bestående av en motordriven fläkt
                samt anordningar för reglering av
                temperatur och fuktighet, inbegripet
                sådana apparater i vilka fuktigheten
                inte kan regleras separat
8415 10       - Av sådana slag som är avsedda att
                fästas vid ett fönster, en vägg, ett
                innertak eller ett golv, hopbyggda
                till en enhet eller av typen ”split-
                system” (system bestående av
                separata komponenter)
8415 10 90   -- Av typen ”split-system”                 2,5%         B3               1,9%   1,3%    0,6%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
              - Andra slag
8415 81 00   -- Innehållande en kylenhet och en
                ventil för reversering av
                                                        2,7%         B3               2,0%   1,4%    0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                avkylnings-/uppvärmningskretslopp
                et (reversibla värmepumpar)
8427            Gaffeltruckar; andra truckar samt
                icke självgående vagnar, med lyft-
                eller annan hanteringsutrustning
8427 20       - Andra självgående truckar
             -- Med lyfthöjd av minst 1 m
8427 20 19   --- Andra                                  4,5%         B3               3,4%   2,3%    1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8431            Delar som är lämpliga att användas
                uteslutande eller huvudsakligen till
                maskiner och apparater enligt
                nr 8425–8430
8431 20 00    - Till maskiner och apparater enligt
                                                        4,0%         B3               3,0%   2,0%    1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                nr 8427

                                                                                                    &amp;/en 33
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                       Från
                                                                             Anm
                                                      Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                    Varuslag                              Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                         ts                                                                                                                                          med år
                                                                              ng
                                                                                                                                                                                                       16
8456             Verktygsmaskiner för avverkande
                 bearbetning av alla slags material
                 med laser eller annan ljus- eller
                 fotonstråle, ultraljud,
                 elektroerosion, elektrokemisk
                 process, elektronstråle, jonstråle
                 eller plasmaljusbåge;
                 vattenskärmaskiner
8456 30        - Arbetande med elektroerosion
              -- Numeriskt styrda
8456 30 11   --- Tråderosionmaskiner                   3,5%         B3               2,6%   1,8%    0,9%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8458             Svarvar (inbegripet
                 fleroperationssvarvar) för
                 avlägsnande av metall
               - Horisontella svarvar
8458 11       -- Numeriskt styrda
8458 11 20   --- Fleroperationssvarvar                 2,7%         B3               2,0%   1,4%    0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
             --- Automatsvarvar
8458 11 41   ---- Enspindliga                          2,7%         B3               2,0%   1,4%    0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8458 11 49   ---- Flerspindliga                        2,7%         B3               2,0%   1,4%    0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8458 11 80   --- Andra                                 2,7%         B3               2,0%   1,4%    0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8482             Kullager och rullager
8482 10        - Kullager
8482 10 10    -- Med yttre diameter av högst 30 mm     8,0%         B7               7,0%   6,0%    5,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8482 10 90    -- Andra                                 8,0%         B7               7,0%   6,0%    5,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8482 20 00     - Koniska rullager, inbegripet
                                                       8,0%         B7               7,0%   6,0%    5,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 koniska rullar monterade i hållare
8482 30 00     - Sfäriska rullager                     8,0%         B5               6,7%   5,3%    4,0%   2,7%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8482 40 00     - Nållager                              8,0%         B7               7,0%   6,0%    5,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%

                                                                                                   &amp;/en 34
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                          Från
                                                                                Anm
                                                         Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                     Varuslag                                Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                            ts                                                                                                                                          med år
                                                                                 ng
                                                                                                                                                                                                          16
8482 50 00        - Andra cylindriska rullager            8,0%         B7               7,0%   6,0%    5,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8482 80 00        - Andra slag, inbegripet kombinerade
                                                          8,0%         B5               6,7%   5,3%    4,0%   2,7%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    kul- och rullager
                  - Delar
8482 91          -- Kulor, nålar och rullar
8482 91 90      --- Andra                                 7,7%         B5               6,4%   5,1%    3,9%   2,6%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8482 99 00       -- Andra                                 8,0%         B5               6,7%   5,3%    4,0%   2,7%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8483               Transmissionsaxlar (inbegripet
                   kamaxlar och vevaxlar) och vevar;
                   lagerhus och glidlager;
                   kuggtransmissioner och
                   friktionstransmissioner; kul- eller
                   rullskruvar; växellådor och andra
                   utväxlingar, inbegripet
                   momentväxlar; svänghjul,
                   remskivor, linskivor, block och
                   blockskivor; friktionskopplingar
                   och andra axelkopplingar
                   (inbegripet universalkopplingar)
8483 10           - Transmissionsaxlar (inbegripet
                    kamaxlar och vevaxlar) och vevar
                 -- Vevar och vevaxlar
8483 10 21      --- Av gjutjärn eller gjutet stål         4,0%         B5               3,3%   2,7%    2,0%   1,3%   0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8483 10 25      --- Av friformsmitt stål                  4,0%         B5               3,3%   2,7%    2,0%   1,3%   0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8483 10 29      --- Andra                                 4,0%         B5               3,3%   2,7%    2,0%   1,3%   0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8483 10 50       -- Ledade axlar                          4,0%         B5               3,3%   2,7%    2,0%   1,3%   0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8483 20 00        - Lagerhus med kullager eller
                                                          6,0%         B5               5,0%   4,0%    3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    rullager
85           KAPITEL 85 - ELEKTRISKA MASKINER OCH APPARATER, ELEKTRISK MATERIEL SAMT DELAR TILL SÅDANA VAROR; APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV LJUD,
             APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV BILDER OCH LJUD FÖR TELEVISION SAMT DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA APPARATER

                                                                                                      &amp;/en 35
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                        Från
                                                                              Anm
                                                       Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                  Varuslag                                 Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                          ts                                                                                                                                          med år
                                                                               ng
                                                                                                                                                                                                        16
8501            Elektriska motorer och generatorer
                (med undantag av
                generatoraggregat)
              - Andra likströmsmotorer;
                likströmsgeneratorer
8501 32 00   -- Med en uteffekt av mer än 750 W
                                                        2,7%         B3               2,0%   1,4%    0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                men högst 75 kW
8504            Elektriska transformatorer, statiska
                omformare (t.ex. likriktare) och
                induktansspolar
              - Andra transformatorer
8504 32 00   -- Med en normaleffekt av mer än
                                                        3,7%         B3               2,8%   1,9%    0,9%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                1 kVA men högst 16 kVA
8504 33 00   -- Med en normaleffekt av mer än
                                                        3,7%         B3               2,8%   1,9%    0,9%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                16 kVA men högst 500 kVA
8506            Galvaniska element och batterier
8506 10       - Mangandioxid
             -- Alkaliska
8506 10 11   --- Cylindriska celler                     4,7%         B3               3,5%   2,4%    1,2%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8506 10 18   --- Andra                                  4,7%         B3               3,5%   2,4%    1,2%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8506 40 00    - Av silveroxid                           4,7%         B3               3,5%   2,4%    1,2%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8506 50       - Av litium
8506 50 10   -- Cylindriska celler                      4,7%         B3               3,5%   2,4%    1,2%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8506 50 30   -- Knappceller                             4,7%         B3               3,5%   2,4%    1,2%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8506 50 90   -- Andra                                   4,7%         B3               3,5%   2,4%    1,2%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8506 80       - Andra galvaniska element och
                batterier
8506 80 80   -- Andra                                   4,7%         B3               3,5%   2,4%    1,2%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%

                                                                                                    &amp;/en 36
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                        Från
                                                                              Anm
                                                       Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                 Varuslag                                  Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                          ts                                                                                                                                          med år
                                                                               ng
                                                                                                                                                                                                        16
8506 90 00    - Delar                                   4,7%         B3               3,5%   2,4%    1,2%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8507            Elektriska ackumulatorer samt
                separatorer till sådana
                ackumulatorer, även kvadratiska
                eller rektangulära
8507 20       - Andra blyackumulatorer
8507 20 80   -- Andra                                   3,7%         B7               3,2%   2,8%    2,3%   1,9%   1,4%   0,9%   0,5%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8513            Bärbara elektriska lampor med egen
                kraftkälla (t.ex. torrbatterier,
                ackumulatorer eller generatorer),
                andra än sådana som omfattas av
                nr 8512
8513 10 00    - Lampor                                  5,7%         B3               4,3%   2,9%    1,4%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8513 90 00    - Delar                                   5,7%         B3               4,3%   2,9%    1,4%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8519            Apparater för ljudinspelning eller
                ljudåtergivning
8519 20       - Apparater som drivs med mynt,
                sedlar, bankkort, polletter eller
                andra betalningsmedel
             -- Andra
8519 20 91   --- Med laseravläsningssystem              9,5%         B5               7,9%   6,3%    4,8%   3,2%   1,6%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8527            Apparater för mottagning av
                rundradio, även med inbyggd
                utrustning för inspelning eller
                återgivning av ljud eller med
                inbyggt ur
              - Rundradiomottagare som inte kan
                arbeta utan yttre kraftkälla, av
                sådana slag som används i
                motorfordon
8527 21      -- Med inbyggd utrustning för
                inspelning eller återgivning av ljud

                                                                                                    &amp;/en 37
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                           Från
                                                                               Anm
                                                        Bastullsa                                                                                                                                         och
 KN 2017                   Varuslag                                 Kategori   ärkni   År 1    År 2     År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                           ts                                                                                                                                            med år
                                                                                ng
                                                                                                                                                                                                           16
              --- Andra
8527 21 70   ---- Med laseravläsningssystem              14,0%        B7               12,3%   10,5%    8,8%   7,0%   5,3%   3,5%   1,8%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
             ---- Andra
8527 21 92   ----- Av kassettyp med analogt och
                                                         14,0%        B7               12,3%   10,5%    8,8%   7,0%   5,3%   3,5%   1,8%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                   digitalt avläsningssystem
8527 21 98   ----- Andra                                 10,0%        B7               8,8%    7,5%     6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8528             Monitorer och projektorer utan
                 inbyggd televisionsmottagare;
                 televisionsmottagare, även med
                 inbyggd rundradiomottagare eller
                 inbyggd utrustning för inspelning
                 eller återgivning av ljud eller
                 videosignaler
                - Andra monitorer
8528 59 00     -- Andra                                  14,0%        B10              12,7%   11,5%   10,2%   8,9%   7,6%   6,4%   5,1%   3,8%   2,5%   1,3%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                - Projektorer
8528 69        -- Andra
8528 69 80    --- Andra                                  14,0%        B10              12,7%   11,5%   10,2%   8,9%   7,6%   6,4%   5,1%   3,8%   2,5%   1,3%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8528 72        -- Andra, för färgmottagning
8528 72 10    --- Televisionsprojektorer                 14,0%        B5               11,7%   9,3%     7,0%   4,7%   2,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8528 72 20    --- Apparater med inbyggd utrustning
                  för inspelning eller återgivning av    14,0%        B5               11,7%   9,3%     7,0%   4,7%   2,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  videosignaler
              --- Andra
8528 72 30   ---- Med inbyggt bildrör                    14,0%        B5               11,7%   9,3%     7,0%   4,7%   2,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8528 72 40   ---- Med en LCD-bildskärm (med
                                                         14,0%        B5               11,7%   9,3%     7,0%   4,7%   2,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  flytande kristaller)
8528 72 60   ---- Med en plasmabildskärm (PDP)           14,0%        B5               11,7%   9,3%     7,0%   4,7%   2,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8528 72 80   ---- Andra                                  14,0%        B5               11,7%   9,3%     7,0%   4,7%   2,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%

                                                                                                       &amp;/en 38
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                             Från
                                                                                  Anm
                                                           Bastullsa                                                                                                                                        och
 KN 2017                     Varuslag                                  Kategori   ärkni   År 1    År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                              ts                                                                                                                                           med år
                                                                                   ng
                                                                                                                                                                                                             16
8537               Tavlor, paneler, hyllor, bänkar,
                   skåp o.d., utrustade med två eller
                   flera apparater enligt nr 8535 eller
                   8536 och avsedda att tjänstgöra
                   som elektriska manöver- eller
                   kopplingsorgan, inbegripet sådana
                   tavlor etc. som innehåller
                   instrument eller apparater enligt
                   kapitel 90 och numeriska styrorgan,
                   dock inte kopplingsanordningar
                   enligt nr 8517
8537 10          - För en driftspänning av högst
                   1 000 V
                 -- Andra
8537 10 91      --- Styrsystem med programmerbara
                                                            2,1%         B5               1,8%    1,4%    1,1%   0,7%   0,4%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    minnen
8537 10 98      --- Andra                                   2,1%         B5               1,8%    1,4%    1,1%   0,7%   0,4%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8540               Elektronrör (glödkatodrör,
                   kallkatodrör och fotokatodrör), t.ex.
                   rör med vakuum, rör fyllda med
                   ånga eller gas, rör för
                   kvicksilverströmriktare,
                   katodstrålerör och rör för
                   televisionskameror
                 - Bildrör för televisionsmottagare,
                   inbegripet sådana för
                   videomonitorer
8540 11 00       -- För färgtelevision                      14,0%        B5               11,7%   9,3%    7,0%   4,7%   2,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
XVII         AVDELNING XVII - FORDON, LUFTFARTYG, FARTYG OCH VISS TRANSPORTUTRUSTNING
86           KAPITEL 86 - LOK OCH ANNAN RULLANDE JÄRNVÄGS- OCH SPÅRVÄGSMATERIEL SAMT DELAR TILL SÅDAN MATERIEL; STATIONÄR JÄRNVÄGS- OCH SPÅRVÄGSMATERIEL SAMT DELAR
             TILL SÅDAN MATERIEL; MEKANISK (INBEGRIPET ELEKTROMEKANISK) TRAFIKSIGNALERINGSUTRUSTNING AV ALLA SLAG
8601               Lok drivna med kraft från en yttre
                   elektrisk kraftkälla eller från
                   elektriska ackumulatorer

                                                                                                         &amp;/en 39
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                     Från
                                                                           Anm
                                                    Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                Varuslag                                Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                       ts                                                                                                                                          med år
                                                                            ng
                                                                                                                                                                                                     16
8601 10 00   - Drivna med kraft från en yttre
                                                     1,7%         B12              1,6%   1,4%    1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               elektrisk kraftkälla
8601 20 00   - Drivna med kraft från elektriska
                                                     1,7%         B12              1,6%   1,4%    1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               ackumulatorer
8602          Andra lok; tendrar
8602 10 00   - Dieselelektriska lok                  1,7%         B12              1,6%   1,4%    1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8602 90 00   - Andra slag                            1,7%         B12              1,6%   1,4%    1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8603          Självgående vagnar för järnvägar
              eller spårvägar, andra än sådana
              som omfattas av nr 8604
8603 10 00   - Drivna med kraft från en yttre
                                                     1,7%         B12              1,6%   1,4%    1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               elektrisk kraftkälla
8603 90 00   - Andra slag                            1,7%         B12              1,6%   1,4%    1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8604 00 00    Underhålls- och servicevagnar för
              järnvägar eller spårvägar, även
              självgående (t.ex. verkstadsvagnar,
              kranvagnar, vagnar med utrustning      1,7%         B12              1,6%   1,4%    1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
              för hoppackning av spårunderlag
              eller för utläggning av räls samt
              undersökningsvagnar och dressiner)
8605 00 00    Personvagnar för järnvägar eller
              spårvägar, inte självgående;
              resgodsvagnar, postvagnar och
              andra specialvagnar för järnvägar      1,7%         B12              1,6%   1,4%    1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
              eller spårvägar, inte självgående
              (med undantag av sådana som
              omfattas av nr 8604)
8606          Godsvagnar för järnvägar eller
              spårvägar, inte självgående
8606 10 00   - Tankvagnar o.d.                       1,7%         B12              1,6%   1,4%    1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8606 30 00   - Vagnar med anordning för
               automatisk lossning, andra än         1,7%         B12              1,6%   1,4%    1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               vagnar enligt nr 8606 10

                                                                                                 &amp;/en 40
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                         Från
                                                                               Anm
                                                        Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                  Varuslag                                  Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                           ts                                                                                                                                          med år
                                                                                ng
                                                                                                                                                                                                         16
              - Andra slag
8606 91      -- Täckta och slutna
8606 91 10   --- Speciellt konstruerade för transport
                 av högradioaktivt material              1,7%         B12              1,6%   1,4%    1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 (Euratom)
8606 91 80   --- Andra                                   1,7%         B12              1,6%   1,4%    1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8606 92 00   -- Öppna, med icke borttagbara sidor
                                                         1,7%         B12              1,6%   1,4%    1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                med en höjd av mer än 60 cm
8606 99 00   -- Andra                                    1,7%         B12              1,6%   1,4%    1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8607            Delar till lok eller annan rullande
                järnvägs- eller spårvägsmateriel
              - Boggier, axlar och hjul samt delar
                till dessa varor
8607 11 00   -- Drivande boggier                         1,7%         B12              1,6%   1,4%    1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8607 12 00   -- Andra boggier                            1,7%         B12              1,6%   1,4%    1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8607 19      -- Andra, inbegripet delar
8607 19 10   --- Axlar, även hopmonterade; hjul och
                                                         2,7%         B12              2,5%   2,3%    2,1%   1,9%   1,7%   1,5%   1,2%   1,0%   0,8%   0,6%    0,4%    0,2%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 delar till dessa varor
8607 19 90   --- Delar till boggier o.d.                 1,7%         B12              1,6%   1,4%    1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
              - Bromsapparater och delar till
                bromsapparater
8607 21      -- Luftbromsar och delar till sådana
                bromsar
8607 21 10   --- Av gjutjärn eller gjutet stål           1,7%         B12              1,6%   1,4%    1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8607 21 90   --- Andra                                   1,7%         B12              1,6%   1,4%    1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8607 29 00   -- Andra                                    1,7%         B12              1,6%   1,4%    1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8607 30 00    - Dragkrokar och andra
                kopplingsanordningar, buffertar          1,7%         B12              1,6%   1,4%    1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                samt delar till dessa varor

                                                                                                     &amp;/en 41
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                               Från
                                                                                  Anm
                                                           Bastullsa                                                                                                                                          och
 KN 2017                       Varuslag                                Kategori   ärkni   År 1    År 2     År 3   År 4    År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                              ts                                                                                                                                             med år
                                                                                   ng
                                                                                                                                                                                                               16
                 - Andra delar
8607 91          -- Till lok
8607 91 10      --- Axelboxar och delar till dessa varor    3,7%         B12              3,4%    3,1%     2,8%   2,6%    2,3%   2,0%   1,7%   1,4%   1,1%   0,9%    0,6%    0,3%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8607 91 90      --- Andra                                   1,7%         B12              1,6%    1,4%     1,3%   1,2%    1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8607 99          -- Andra
8607 99 10      --- Axelboxar och delar till dessa varor    3,7%         B12              3,4%    3,1%     2,8%   2,6%    2,3%   2,0%   1,7%   1,4%   1,1%   0,9%    0,6%    0,3%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8607 99 80      --- Andra                                   1,7%         B12              1,6%    1,4%     1,3%   1,2%    1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8608 00 00         Stationär järnvägs- och
                   spårvägsmateriel; mekanisk
                   (inbegripet elektromekanisk)
                   signalerings-, säkerhets- och
                   trafikövervakningsutrustning för
                   järnvägar, spårvägar, landsvägar,        1,7%         B12              1,6%    1,4%     1,3%   1,2%    1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%   0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                   gator, inre vattenvägar,
                   parkeringsplatser,
                   hamnanläggningar eller flygfält;
                   delar till sådan materiel och
                   utrustning
87           KAPITEL 87 - FORDON, ANDRA ÄN RULLANDE JÄRNVÄGS- ELLER SPÅRVÄGSMATERIEL, SAMT DELAR OCH TILLBEHÖR TILL FORDON
8701               Traktorer (andra än dragtruckar
                   enligt nr 8709)
8701 20          - Dragfordon för påhängsvagnar
8701 20 10       -- Nya                                     16,0%        B12              14,8%   13,5%   12,3%   11,1%   9,8%   8,6%   7,4%   6,2%   4,9%   3,7%    2,5%    1,2%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 - Andra
8701 91          -- Med en motoreffekt av högst
                    18 kW
8701 91 90      --- Andra                                   7,0%         B12              6,5%    5,9%     5,4%   4,8%    4,3%   3,8%   3,2%   2,7%   2,2%   1,6%    1,1%    0,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8701 92          -- Med en motoreffekt av mer än
                    18 kW men högst 37 kW
8701 92 90      --- Andra                                   7,0%         B12              6,5%    5,9%     5,4%   4,8%    4,3%   3,8%   3,2%   2,7%   2,2%   1,6%    1,1%    0,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%

                                                                                                          &amp;/en 42
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                         Från
                                                                            Anm
                                                     Bastullsa                                                                                                                                          och
 KN 2017                 Varuslag                                Kategori   ärkni   År 1    År 2     År 3   År 4    År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                        ts                                                                                                                                             med år
                                                                             ng
                                                                                                                                                                                                         16
8701 93      -- Mer än 37 kW men högst 75 kW
8701 93 90   --- Andra                                7,0%         B12              6,5%    5,9%     5,4%   4,8%    4,3%   3,8%   3,2%   2,7%   2,2%   1,6%    1,1%    0,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8701 94      -- Mer än 75 kW men högst 130 kW
8701 94 90   --- Andra                                7,0%         B12              6,5%    5,9%     5,4%   4,8%    4,3%   3,8%   3,2%   2,7%   2,2%   1,6%    1,1%    0,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8701 95      -- Med en motoreffekt av mer än
                130 kW
8701 95 90   --- Andra                                7,0%         B12              6,5%    5,9%     5,4%   4,8%    4,3%   3,8%   3,2%   2,7%   2,2%   1,6%    1,1%    0,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8702            Motorfordon för transport av minst
                10 personer, inbegripet föraren
8702 10       - Med enbart förbränningskolvmotor
                med kompressionständning (diesel-
                eller semidieselmotor)
             -- Med en cylindervolym av mer än
                2 500 cm³
8702 10 11   --- Nya                                  16,0%        B12              14,8%   13,5%   12,3%   11,1%   9,8%   8,6%   7,4%   6,2%   4,9%   3,7%    2,5%    1,2%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8702 10 19   --- Begagnade                            16,0%        B12              14,8%   13,5%   12,3%   11,1%   9,8%   8,6%   7,4%   6,2%   4,9%   3,7%    2,5%    1,2%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
             -- Med en cylindervolym av högst
                2 500 cm³
8702 10 99   --- Begagnade                            10,0%        B12              9,2%    8,5%     7,7%   6,9%    6,2%   5,4%   4,6%   3,8%   3,1%   2,3%    1,5%    0,8%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8702 20       - Med både förbränningskolvmotor
                med kompressionständning (diesel-
                eller semidieselmotor) och elmotor
                som framdrivningsmotorer
8702 20 10   -- Med en cylindervolym av mer än 2
                                                      16,0%        B12              14,8%   13,5%   12,3%   11,1%   9,8%   8,6%   7,4%   6,2%   4,9%   3,7%    2,5%    1,2%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                500 cm3
8702 30       - Med både förbränningskolvmotor
                med gnisttändning och fram– och
                återgående kolvar och elmotor som
                framdrivningsmotorer
8702 30 10   -- Med en cylindervolym av mer än 2
                                                      16,0%        B12              14,8%   13,5%   12,3%   11,1%   9,8%   8,6%   7,4%   6,2%   4,9%   3,7%    2,5%    1,2%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                800 cm3

                                                                                                    &amp;/en 43
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                           Från
                                                                              Anm
                                                       Bastullsa                                                                                                                                          och
 KN 2017                 Varuslag                                  Kategori   ärkni   År 1    År 2     År 3   År 4    År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                          ts                                                                                                                                             med år
                                                                               ng
                                                                                                                                                                                                           16
8702 30 90    -- Med en cylindervolym av högst 2
                                                        10,0%        B12              9,2%    8,5%     7,7%   6,9%    6,2%   5,4%   4,6%   3,8%   3,1%   2,3%    1,5%    0,8%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 800 cm3
8702 40 00     - Med enbart elmotor för
                                                        10,0%        B12              9,2%    8,5%     7,7%   6,9%    6,2%   5,4%   4,6%   3,8%   3,1%   2,3%    1,5%    0,8%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 framdrivning
8702 90        - Andra
              -- Med förbränningskolvmotor med
                 gnisttändning
             --- Med en cylindervolym av mer än
                 2 800 cm³
8702 90 11   ---- Nya                                   16,0%        B12              14,8%   13,5%   12,3%   11,1%   9,8%   8,6%   7,4%   6,2%   4,9%   3,7%    2,5%    1,2%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8702 90 19   ---- Begagnade                             16,0%        B12              14,8%   13,5%   12,3%   11,1%   9,8%   8,6%   7,4%   6,2%   4,9%   3,7%    2,5%    1,2%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
             --- Med en cylindervolym av högst
                 2 800 cm³
8702 90 31   ---- Nya                                   10,0%        B12              9,2%    8,5%     7,7%   6,9%    6,2%   5,4%   4,6%   3,8%   3,1%   2,3%    1,5%    0,8%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8702 90 90    -- Med annan motor                        10,0%        B12              9,2%    8,5%     7,7%   6,9%    6,2%   5,4%   4,6%   3,8%   3,1%   2,3%    1,5%    0,8%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703             Bilar och andra motorfordon,
                 konstruerade huvudsakligen för
                 personbefordran (andra än sådana
                 enligt nr 8702), inbegripet
                 stationsvagnar och tävlingsbilar
8703 10        - Fordon speciellt konstruerade för
                 färd på snö; fordon för golfbanor
                 och liknande fordon
8703 10 11    -- Fordon speciellt konstruerade för
                 färd på snö, med
                 förbränningskolvmotor med
                 kompressionständning (diesel- eller    5,0%         B7               4,4%    3,8%     3,1%   2,5%    1,9%   1,3%   0,6%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 semidieselmotor) eller med
                 gnisttändning-

8703 10 18    -- Andra                                  10,0%        B7               8,8%    7,5%     6,3%   5,0%    3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%

                                                                                                      &amp;/en 44
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                      Från
                                                                            Anm
                                                     Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                     Varuslag                            Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                        ts                                                                                                                                          med år
                                                                             ng
                                                                                                                                                                                                      16
               - Andra fordon, med enbart
                 förbränningskolvmotor med
                 gnisttändning och fram- och
                 återgående kolvar samt med en
                 cylindervolym av-

8703 21       -- Med en cylindervolym av högst
                 1 000 cm³
8703 21 10   --- Nya                                  10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 21 90   --- Begagnade                            10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                                   3
8703 22       -- Mer än 1 000 cm men högst 1 500
                 cm3:
8703 22 10   --- Nya                                  10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 22 90   --- Begagnade                            10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 23       -- Mer än 1 500 cm³, men högst
                 3 000 cm³
             --- Nya
8703 23 11   ---- Husbilar                            10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 23 19   ---- Andra                               10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 23 90   --- Begagnade                            10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 24       -- Med en cylindervolym av mer än
                 3 000 cm³
8703 24 10   --- Nya                                  10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 24 90   --- Begagnade                            10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               - Andra fordon, med enbart
                 förbränningskolvmotor med
                 kompressionständning (diesel- och
                 semidieselmotor) samt med en
                 cylindervolym av
8703 31       -- Med en cylindervolym av högst
                 1 500 cm³

                                                                                                  &amp;/en 45
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                        Från
                                                                              Anm
                                                       Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                     Varuslag                              Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                          ts                                                                                                                                          med år
                                                                               ng
                                                                                                                                                                                                        16
8703 31 10   --- Nya                                    10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 31 90   --- Begagnade                              10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 32       -- Mer än 1 500 cm³, men högst
                 2 500 cm³
             --- Nya
8703 32 11   ---- Husbilar                              10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 32 19   ---- Andra                                 10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 32 90   --- Begagnade                              10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 33       -- Med en cylindervolym av mer än
                 2 500 cm³
             --- Nya
8703 33 11   ---- Husbilar                              10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 33 19   ---- Andra                                 10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 33 90   --- Begagnade                              10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 40        - Andra fordon, med både
                 förbränningskolvmotor med
                 gnisttändning och fram- och
                 återgående kolvar och elmotor som
                 framdrivningsmotorer, utom sådana
                 som kan laddas genom anslutning
                 till en extern elkälla-

8703 40 10    -- Nya                                    10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 40 90    -- Begagnade                              10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 50 00     - Andra fordon, med både
                 förbränningskolvmotor med
                 kompressionständning (diesel- eller
                 semidieselmotor) och elmotor som       10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 framdrivningsmotorer, utom sådana
                 som kan laddas genom anslutning
                 till en extern elkälla

                                                                                                    &amp;/en 46
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                         Från
                                                                               Anm
                                                        Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                   Varuslag                                 Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                           ts                                                                                                                                          med år
                                                                                ng
                                                                                                                                                                                                         16
8703 60       - Andra fordon, med både
                förbränningskolvmotor med
                gnisttändning och fram och
                återgående kolvar och elmotor som
                framdrivningsmotorer, som kan
                laddas
                genom anslutning till en extern
                elkälla-

8703 60 10   -- Nya                                      10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 60 90   -- Begagnade                                10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 70 00    - Andra fordon, med både
                förbränningskolvmotor med
                kompressionständning
                (diesel- eller semidieselmotor) och
                elmotor som framdrivningsmotorer,        10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                som kan
                laddas genom anslutning till en
                extern elkälla-

8703 80       - Andra fordon, med enbart elmotor
                för framdrivning
8703 80 10   -- Nya                                      10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 80 90   -- Begagnade                                10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 90 00    - Andra slag                               10,0%        B7               8,8%   7,5%    6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704            Motorfordon för godsbefordran
              - Andra fordon med
                förbränningsmotor med
                kompressionständning (diesel- eller
                semidieselmotor)
8704 21      -- Med en totalvikt av högst 5 ton
8704 21 10   --- Speciellt konstruerade för transport
                 av högradioaktivt material              3,5%         B7               3,1%   2,6%    2,2%   1,8%   1,3%   0,9%   0,4%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 (Euratom)

                                                                                                     &amp;/en 47
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                             Från
                                                                                Anm
                                                         Bastullsa                                                                                                                                          och
 KN 2017                   Varuslag                                  Kategori   ärkni   År 1    År 2     År 3   År 4    År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                            ts                                                                                                                                             med år
                                                                                 ng
                                                                                                                                                                                                             16
              --- Andra
             ---- Med motorer med en cylindervolym
                  av mer än 2 500 cm³
8704 21 31   ----- Nya                                    22,0%        B7               19,3%   16,5%   13,8%   11,0%   8,3%   5,5%   2,8%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704 21 39   ----- Begagnade                              22,0%        B7               19,3%   16,5%   13,8%   11,0%   8,3%   5,5%   2,8%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
             ---- Med motorer med en cylindervolym
                  av högst 2 500 cm³
8704 21 91   ----- Nya                                    10,0%        B7               8,8%    7,5%     6,3%   5,0%    3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704 21 99   ----- Begagnade                              10,0%        B7               8,8%    7,5%     6,3%   5,0%    3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704 22        -- Med en totalvikt av mer än 5 ton
                  men högst 20 ton
8704 22 10    --- Speciellt konstruerade för transport
                  av högradioaktivt material              3,5%         B7               3,1%    2,6%     2,2%   1,8%    1,3%   0,9%   0,4%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  (Euratom)
              --- Andra
8704 22 91   ---- Nya                                     22,0%        B7               19,3%   16,5%   13,8%   11,0%   8,3%   5,5%   2,8%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704 22 99   ---- Begagnade                               22,0%        B7               19,3%   16,5%   13,8%   11,0%   8,3%   5,5%   2,8%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704 23        -- Med en totalvikt av mer än 20 ton
8704 23 10    --- Speciellt konstruerade för transport
                  av högradioaktivt material              3,5%         B7               3,1%    2,6%     2,2%   1,8%    1,3%   0,9%   0,4%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  (Euratom)
              --- Andra
8704 23 91   ---- Nya                                     22,0%        B7               19,3%   16,5%   13,8%   11,0%   8,3%   5,5%   2,8%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704 23 99   ---- Begagnade                               22,0%        B7               19,3%   16,5%   13,8%   11,0%   8,3%   5,5%   2,8%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                - Andra fordon med
                  förbränningsmotor med
                  gnisttändning
8704 31        -- Med en totalvikt av högst 5 ton

                                                                                                        &amp;/en 48
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                             Från
                                                                                Anm
                                                         Bastullsa                                                                                                                                          och
 KN 2017                   Varuslag                                  Kategori   ärkni   År 1    År 2     År 3   År 4    År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                            ts                                                                                                                                             med år
                                                                                 ng
                                                                                                                                                                                                             16
8704 31 10    --- Speciellt konstruerade för transport
                  av högradioaktivt material              3,5%         B7               3,1%    2,6%     2,2%   1,8%    1,3%   0,9%   0,4%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  (Euratom)
              --- Andra
             ---- Med motorer med en cylindervolym
                  av mer än 2 800 cm³
8704 31 31   ----- Nya                                    22,0%        B7               19,3%   16,5%   13,8%   11,0%   8,3%   5,5%   2,8%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704 31 39   ----- Begagnade                              22,0%        B7               19,3%   16,5%   13,8%   11,0%   8,3%   5,5%   2,8%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
             ---- Med motorer med en cylindervolym
                  av högst 2 800 cm³
8704 31 91   ----- Nya                                    10,0%        B7               8,8%    7,5%     6,3%   5,0%    3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704 31 99   ----- Begagnade                              10,0%        B7               8,8%    7,5%     6,3%   5,0%    3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704 32        -- Med en totalvikt av mer än 5 ton
8704 32 10    --- Speciellt konstruerade för transport
                  av högradioaktivt material              3,5%         B7               3,1%    2,6%     2,2%   1,8%    1,3%   0,9%   0,4%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  (Euratom)
              --- Andra
8704 32 91   ---- Nya                                     22,0%        B7               19,3%   16,5%   13,8%   11,0%   8,3%   5,5%   2,8%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704 32 99   ---- Begagnade                               22,0%        B7               19,3%   16,5%   13,8%   11,0%   8,3%   5,5%   2,8%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704 90 00      - Andra                                   10,0%        B7               8,8%    7,5%     6,3%   5,0%    3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8706 00          Underreden försedda med motor,
                 till motorfordon enligt nr 8701–
                 8705

                                                                                                        &amp;/en 49
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                           Från
                                                                               Anm
                                                        Bastullsa                                                                                                                                         och
 KN 2017                 Varuslag                                   Kategori   ärkni   År 1    År 2     År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                           ts                                                                                                                                            med år
                                                                                ng
                                                                                                                                                                                                           16
             - Underreden till fordon enligt nr
               8701; underreden till motorfordon
               enligt nr 8702,
               8703 eller 8704 som har en
               förbränningskolvmotor antingen
               med kompressionständning
               (diesel- eller semidieselmotor) med
               en cylindervolym av mer än 2 500
               cm3
               eller med gnisttändning med en
               cylindervolym av mer än 2 800 cm3
8706 00 11   -- Till fordon enligt nr 8702 eller 8704    19,0%        B7               16,6%   14,3%   11,9%   9,5%   7,1%   4,8%   2,4%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8706 00 19   -- Andra                                    6,0%         B7               5,3%    4,5%     3,8%   3,0%   2,3%   1,5%   0,8%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
             - Andra
8706 00 91   -- Till fordon enligt nr 8703               4,5%         B7               3,9%    3,4%     2,8%   2,3%   1,7%   1,1%   0,6%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8706 00 99   -- Andra                                    10,0%        B7               8,8%    7,5%     6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8707           Karosserier (inbegripet förarhytter)
               till motorfordon enligt nr 8701–
               8705
8707 10      - Till fordon enligt nr 8703
8707 10 10   -- För industriell sammansättning           4,5%         B7               3,9%    3,4%     2,8%   2,3%   1,7%   1,1%   0,6%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8707 10 90   -- Andra                                    4,5%         B7               3,9%    3,4%     2,8%   2,3%   1,7%   1,1%   0,6%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8707 90      - Andra

                                                                                                       &amp;/en 50
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                           Från
                                                                                 Anm
                                                          Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                    Varuslag                                  Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                             ts                                                                                                                                          med år
                                                                                  ng
                                                                                                                                                                                                           16
8707 90 10 --      För industriell sammansättning av:
                   Fordon enligt nr 8701 10 som
                   framförs av gående;
                   Motorfordon enligt nr 8704 som har
                   en förbränningskolvmotor antingen
                   med kompressionständning (diesel-       4,5%         B7               3,9%   3,4%    2,8%   2,3%   1,7%   1,1%   0,6%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                   eller semidieselmotor) med en
                   cylindervolym av högst 2 500 cm3
                   eller gnisttändning med en
                   cylindervolym av högst 2 800 cm3;
                   Motorfordon för speciella ändamål
                   enligt nr 8705
8707 90 90      -- Andra                                   4,5%         B7               3,9%   3,4%    2,8%   2,3%   1,7%   1,1%   0,6%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8708               Delar och tillbehör till motorfordon
                   enligt nr 8701–8705
8708 10          - Stötfångare och delar till
                   stötfångare
8708 10 90      -- Andra                                   4,5%         B3               3,4%   2,3%    1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 - Andra delar och tillbehör till
                   karosserier (inbegripet förarhytter)
8708 21         -- Säkerhetsbälten
8708 21 90      --- Andra                                  4,5%         B5               3,8%   3,0%    2,3%   1,5%   0,8%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8708 70          - Hjul samt delar och tillbehör till
                   hjul
                -- Andra
8708 70 50      --- Aluminiumhjul; delar och tillbehör
                                                           4,5%         B5               3,8%   3,0%    2,3%   1,5%   0,8%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    till hjul, av aluminium
8708 70 99      --- Andra                                  4,5%         B5               3,8%   3,0%    2,3%   1,5%   0,8%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8708 80          - Upphängningssystem och delar till
                   sådana (inbegripet stötdämpare)
                -- Andra

                                                                                                       &amp;/en 51
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                              Från
                                                                                    Anm
                                                             Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                       Varuslag                                  Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                                ts                                                                                                                                          med år
                                                                                     ng
                                                                                                                                                                                                              16
8708 80 55        --- Stabilisatorer; andra torsionsstavar    3,5%         B5               2,9%   2,3%    1,8%   1,2%   0,6%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  --- Andra
8708 80 91       ---- Av sänksmitt stål                       4,5%         B5               3,8%   3,0%    2,3%   1,5%   0,8%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8708 80 99       ---- Andra                                   3,5%         B5               2,9%   2,3%    1,8%   1,2%   0,6%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    - Andra delar och tillbehör
8708 91            -- Kylare och delar till kylare
                  --- Andra
8708 91 35       ---- Kylare                                  4,5%         B3               3,4%   2,3%    1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 ---- Delar
8708 91 91       ----- Av sänksmitt stål                      4,5%         B3               3,4%   2,3%    1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8708 91 99       ----- Andra                                  3,5%         B3               2,6%   1,8%    0,9%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8708 92            -- Ljuddämpare och avgasrör; delar
                      till sådana
8708 92 20 ---        För industriell sammansättning av:
                      Fordon enligt nr 8701 10 som
                      framförs av gående;
                      Motorfordon enligt nr 8703;
                      Motorfordon enligt nr 8704 som har
                      en förbränningskolvmotor antingen       3,0%         B3               2,3%   1,5%    0,8%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                      med kompressionständning (diesel-
                      eller semidieselmotor) med en
                      cylindervolym av högst 2 500 cm3
                      eller gnisttändning med en
                      cylindervolym av högst 2 800 cm3;
                      Motorfordon enligt nr 8705
8708 93            -- Kopplingar och delar till kopplingar

                                                                                                          &amp;/en 52
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                           Från
                                                                                 Anm
                                                          Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                      Varuslag                                Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                             ts                                                                                                                                          med år
                                                                                  ng
                                                                                                                                                                                                           16
8708 93 10 ---       För industriell sammansättning av:
                     Fordon enligt nr 8701 10 som
                     framförs av gående;
                     Motorfordon enligt nr 8703;
                     Motorfordon enligt nr 8704 som har
                                                           3,0%         B3               2,3%   1,5%    0,8%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                     en förbränningskolvmotor antingen
                     med kompressionständning (diesel-
                     eller semidieselmotor) med en
                     cylindervolym av högst 2 500 cm3
                     eller gnisttändning med en
                     cylindervolym av högst 2 800 cm3;
                     Motorfordon enligt nr 8705
8708 93 90       --- Andra                                 4,5%         B3               3,4%   2,3%    1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8708 95           -- Krockkuddar med
                     uppblåsningssystem; delar till
                     sådana
8708 95 10 ---       För industriell sammansättning av:
                     Fordon enligt nr 8701 10 som
                     framförs av gående;
                     Motorfordon enligt nr 8703;
                     Motorfordon enligt nr 8704 som har
                     en förbränningskolvmotor antingen     3,0%         B3               2,3%   1,5%    0,8%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                     med kompressionständning (diesel-
                     eller semidieselmotor) med en
                     cylindervolym av högst 2 500 cm3
                     eller gnisttändning med en
                     cylindervolym av högst 2 800 cm3;
                     Motorfordon enligt nr 8705
8708 99           -- Andra
8708 99 93       ---- Av sänksmitt stål                    4,5%         B5               3,8%   3,0%    2,3%   1,5%   0,8%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%

                                                                                                       &amp;/en 53
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                       Från
                                                                             Anm
                                                      Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                  Varuslag                                Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                         ts                                                                                                                                          med år
                                                                              ng
                                                                                                                                                                                                       16
8711            Motorcyklar (inbegripet mopeder)
                samt cyklar försedda med
                hjälpmotor, med eller utan sidvagn;
                sidvagnar
8711 10 00    - Med förbränningskolvmotor med
                fram- och återgående kolv eller
                                                       8,0%         B5               6,7%   5,3%    4,0%   2,7%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                kolvar och med en cylindervolym
                av högst 50 cm³
8711 20       - Med förbränningskolvmotor med
                fram- och återgående kolv eller
                kolvar och med en cylindervolym
                av mer än 50 cm³ men högst
                250 cm³
8711 20 10   -- Skotrar                                8,0%         B5               6,7%   5,3%    4,0%   2,7%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
             -- Andra med en cylindervolym av
8711 20 92   --- Mer än 50 cm3 men högst 125 cm3       8,0%         B5               6,7%   5,3%    4,0%   2,7%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                               3                  3
8711 20 98   --- Mer än 125 cm men högst 250 cm        8,0%         B5               6,7%   5,3%    4,0%   2,7%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8711 30       - Med förbränningskolvmotor med
                fram- och återgående kolv eller
                kolvar och med en cylindervolym
                av mer än 250 cm³ men högst
                500 cm³
8711 30 10   -- Med en cylindervolym av mer än
                                                       6,0%         B5               5,0%   4,0%    3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                250 cm3 men högst 380 cm3
8711 30 90   -- Med en cylindervolym av mer än
                                                       6,0%         B5               5,0%   4,0%    3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                380 cm3 men högst 500 cm3
8711 40 00    - Med förbränningskolvmotor med
                fram- och återgående kolv eller
                kolvar och                             6,0%         B3               4,5%   3,0%    1,5%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                med en cylindervolym av mer än
                500 cm3 men högst 800 cm3

                                                                                                   &amp;/en 54
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                             Från
                                                                                   Anm
                                                            Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                     Varuslag                                   Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                               ts                                                                                                                                          med år
                                                                                    ng
                                                                                                                                                                                                             16
8711 50 00       - Med förbränningskolvmotor med
                   fram- och återgående kolv eller
                   kolvar och                                6,0%         B3               4,5%   3,0%    1,5%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                   med en cylindervolym av mer än
                   800 cm3
8711 60          - Med elmotor för framdrivning
8711 60 10       -- Pedalassisterade cyklar, trehjulingar
                    och fyrhjulingar med en elektrisk
                    hjälpmotor                               6,0%         B5               5,0%   4,0%    3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    med en största kontinuerlig
                    märkeffekt på högst 250 watt
8711 60 90       -- Andra                                    6,0%         B5               5,0%   4,0%    3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8711 90 00       - Andra slag                                6,0%         B5               5,0%   4,0%    3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8714               Delar och tillbehör till fordon enligt
                   nr 8711–8713
8714 10          - Till motorcyklar (inbegripet
                   mopeder)
8714 10 10       -- Bromsapparater och delar till
                                                             3,7%         B3               2,8%   1,9%    0,9%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    bromsapparater
8714 10 20       -- Växellådor och delar till växellådor     3,7%         B3               2,8%   1,9%    0,9%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8714 10 30       -- Hjul samt delar och tillbehör till
                                                             3,7%         B3               2,8%   1,9%    0,9%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    hjul
8714 10 40       -- Ljuddämpare och avgasrör; delar
                                                             3,7%         B3               2,8%   1,9%    0,9%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    till sådana
8714 10 50       -- Kopplingar och delar till kopplingar     3,7%         B3               2,8%   1,9%    0,9%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8714 10 90       -- Andra                                    3,7%         B3               2,8%   1,9%    0,9%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
XVIII        OPTISKA INSTRUMENT OCH APPARATER, FOTO- OCH KINOAPPARATER, INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR MÄTNING, KONTROLL ELLER PRECISION, MEDICINSKA OCH KIRURGISKA
             INSTRUMENT OCH APPARATER; UR; MUSIKINSTRUMENT; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA ARTIKLAR
90           OPTISKA INSTRUMENT OCH APPARATER, FOTO- OCH KINOAPPARATER, INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR MÄTNING, KONTROLL ELLER PRECISION, MEDICINSKA OCH KIRURGISKA
             INSTRUMENT OCH APPARATER; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA ARTIKLAR

                                                                                                         &amp;/en 55
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                        Från
                                                                              Anm
                                                       Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                   Varuslag                                Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                          ts                                                                                                                                          med år
                                                                               ng
                                                                                                                                                                                                        16
9002            Linser, prismor, speglar och andra
                optiska element, oavsett material,
                monterade, utgörande delar eller
                tillbehör till instrument eller
                apparater, andra än sådana element
                av glas som inte är optiskt
                bearbetade
              - Objektiv
9002 11 00   -- För kameror, projektorer eller
                fotografiska förstorings- eller         6,7%         B3               5,0%   3,4%    1,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                förminskningsapparater
9011            Optiska mikroskop, inbegripet
                sådana för fotomikrografi,
                kinefotomikrografi eller
                mikroprojektion
9011 20       - Andra mikroskop, avsedda för
                fotomikrografi, kinefotomikrografi
                eller mikroprojektion
9011 20 90   -- Other                                   6,7%         B5               5,6%   4,5%    3,4%   2,2%   1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
9029            Varvräknare, produktionsräknare,
                taxametrar, vägmätare, stegräknare
                o.d.; hastighetsmätare och
                takometrar, andra än artiklar enligt
                nr 9014 eller 9015; stroboskop
9029 10 00    - Varvräknare, produktionsräknare,
                taxametrar, vägmätare, stegräknare      1,9%         B5               1,6%   1,3%    1,0%   0,6%   0,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                o.d.
9029 20       - Hastighetsmätare och takometrar;
                stroboskop
             -- Hastighetsmätare och takometrar
9029 20 31   --- Hastighetsmätare for fordon            2,6%         B5               2,2%   1,7%    1,3%   0,9%   0,4%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
9029 20 38   --- Andra                                  2,6%         B5               2,2%   1,7%    1,3%   0,9%   0,4%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
9029 20 90   -- Stroboskop                              2,6%         B5               2,2%   1,7%    1,3%   0,9%   0,4%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%

                                                                                                    &amp;/en 56
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                          Från
                                                                                Anm
                                                         Bastullsa                                                                                                                                       och
 KN 2017                     Varuslag                                Kategori   ärkni   År 1   År 2    År 3   År 4   År 5   År 6   År 7   År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15
                                                            ts                                                                                                                                          med år
                                                                                 ng
                                                                                                                                                                                                          16
9029 90 00        - Delar och tillbehör                   2,2%         B5               1,8%   1,5%    1,1%   0,7%   0,4%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
XX           AVDELNING XX - DIVERSE VAROR
96           KAPITEL 96 - DIVERSE ARTIKLAR
9607               Blixtlås och delar till blixtlås
9607 20           - Delar
9607 20 10       -- Av oädel metall, inbegripet smala
                                                          6,7%         B5               5,6%   4,5%    3,4%   2,2%   1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    band med metallkrampor
9620 00            Enbens-, tvåbens- och trebensstativ
                   och liknande artiklar
9620 00 91       -- Av plast eller av aluminium           6,0%         B5               5,0%   4,0%    3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%

                                                                                                 ________________

                                                                                                      &amp;/en 57
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                            EUROPEISKA
                           KOMMISSIONEN

                                                    Bryssel den 18.4.2018
                                                    COM(2018) 192 final

                                                    ANNEX 2 – PART 3/5

                                        BILAGA

                                            till

                                 förslag till rådets beslut

     om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och
                                         Japan

SV                                                                                    SV
 ---pagebreak---                                                 DEL 3

                             Tullavveckling och tullsänkning – Japan

                                              AVSNITT A

                            Anmärkningar till Japans tullbindningslista

1.   Vid tillämpningen av artikel 2.8 ska följande kategorier som anges i kolumnen ”Kategori” i
     Japans tullbindningslista avsnitt D tillämpas:

     a)    Utöver de tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner som inte är
           upptagna i Japans tullbindningslista, ska tullar på ursprungsvaror som klassificeras
           enligt tullpositioner markerade med ”A” avvecklas helt och dessa varor ska vara tullfria
           från och med den dag detta avtal träder i kraft.

     b)    Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B3”
           ska avvecklas i fyra lika stora årliga omgångar, och dessa varor ska vara tullfria från och
           med den 1 april det fjärde året.

                                        …{Bilaga 2-A]/sv 1
 ---pagebreak--- c)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B5”
     ska avvecklas i sex lika stora årliga omgångar, och dessa varor ska vara tullfria från och
     med den 1 april det sjätte året.

d)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B5*”
     ska avvecklas enligt följande:

     i)    Tullarna ska sänkas med 20 procent av bastullsatsen den dag då detta avtal träder i
           kraft.

     ii)   Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i fem lika stora årliga
           omgångar med början den 1 april det andra året, och dessa varor ska vara tullfria
           från och med den 1 april det sjätte året.

e)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B5**”
     ska avvecklas enligt följande:

     i)    Tullarna ska sänkas med 50 procent av bastullsatsen den dag då detta avtal träder i
           kraft.

                                  …{Bilaga 2-A]/sv 2
 ---pagebreak---      ii)   Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i fem lika stora årliga
           omgångar med början den 1 april det andra året, och dessa varor ska vara tullfria
           från och med den 1 april det sjätte året.

f)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B5***”
     ska kvarstå på bastullsatsen till och med den 31 mars det femte året, och dessa varor ska
     vara tullfria från och med den 1 april det sjätte året.

g)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med
     ”B5****” ska avvecklas enligt följande:

     i)    Tullarna ska sänkas till 25 procent av värdet och till 40 yen per kilo den dag då
           detta avtal träder i kraft.

     ii)   Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i fem lika stora årliga
           omgångar med början den 1 april det andra året, och dessa varor ska vara tullfria
           från och med den 1 april det sjätte året.

                                   …{Bilaga 2-A]/sv 3
 ---pagebreak--- h)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med
     ”B5*****” ska avvecklas enligt följande:

     i)    Tullarna ska sänkas till 35 procent av värdet och till 40 yen per kilo den dag då
           detta avtal träder i kraft.

     ii)   Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i fem lika stora årliga
           omgångar med början den 1 april det andra året, och dessa varor ska vara tullfria
           från och med den 1 april det sjätte året.

i)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B7”
     ska avvecklas i åtta lika stora årliga omgångar, och dessa varor ska vara tullfria från och
     med den 1 april det åttonde året.

j)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B7*”
     ska avvecklas enligt följande:

     i)    Tullarna ska sänkas med 50 procent av bastullsatsen den dag då detta avtal träder i
           kraft.

                                   …{Bilaga 2-A]/sv 4
 ---pagebreak---      ii)    Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i sju lika stora årliga
            omgångar med början den 1 april det andra året, och dessa varor ska vara tullfria
            från och med den 1 april det åttonde året.

k)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B7**”
     ska avvecklas enligt följande:

     i)     Tullarna ska sänkas med 20 procent av bastullsatsen den dag då detta avtal träder i
            kraft.

     ii)    Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i fram till och med den 31 mars
            det tredje året.

     iii)   Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i fem lika stora årliga
            omgångar med början den 1 april det fjärde året, och dessa varor ska vara tullfria
            från och med den 1 april det åttonde året.

l)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B8”
     ska avvecklas i nio lika stora årliga omgångar, och dessa varor ska vara tullfria från och
     med den 1 april det nionde året.

                                   …{Bilaga 2-A]/sv 5
 ---pagebreak--- m)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B9*”
     ska avvecklas enligt följande:

     i)    Tullarna ska sänkas till 2,2 procent av värdet den dag då detta avtal träder i kraft.

     ii)   Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i nio lika stora årliga
           omgångar med början den 1 april det andra året, och dessa varor ska vara tullfria
           från och med den 1 april det tionde året.

n)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B10”
     ska avvecklas i 11 lika stora årliga omgångar, och dessa varor ska vara tullfria från och
     med den 1 april det elfte året.

o)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B10*”
     ska avvecklas enligt följande:

     i)    Tullarna ska sänkas med 50 procent av bastullsatsen den dag då detta avtal träder i
           kraft.

                                  …{Bilaga 2-A]/sv 6
 ---pagebreak---      ii)   Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i 10 lika stora årliga
           omgångar med början den 1 april det andra året, och dessa varor ska vara tullfria
           från och med den 1 april det elfte året.

p)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B10**”
     ska vara

     i)    från och med dagen för detta avtals ikraftträdande till och med den 31 mars det
           tionde året, differensen mellan

           A)    summan av

                 1)    värdet per kilo som erhålls genom att multiplicera tullvärdet per kilo
                       med en koefficient som ska vara differensen mellan 100 procent plus
                       den tullsats som anges i kolumn 3 i tabellen nedan och det värde som
                       erhålls genom att dela värdet per kilo som anges i kolumn 2 i
                       nedanstående tabell med 897,59 yen per kilo, och

                 2)    värdet per kilo som anges i kolumn 2 i tabellen nedan, och

                                  …{Bilaga 2-A]/sv 7
 ---pagebreak---                          1                    2                      3
                                        Värde per kilo            Tullsats
                        År
                                            (yen)                  (%)
                  1                 307,87                  4,3
                  2                 269,50                  3,7
                  3                 231,13                  3,2
                  4                 192,75                  2,7
                  5                 154,38                  2,2
                  6                 128,65                  1,8
                  7                 102,91                  1,4
                  8                 77,19                   1,1
                  9                 51,46                   0,7
                  10                25,72                   0,3

      B)    tullvärdet per kilo, och

ii)   vara noll, från och med den 1 april det elfte året.

                             …{Bilaga 2-A]/sv 8
 ---pagebreak--- q)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med
     ”B10***” ska avvecklas enligt följande:

     i)     Tullarna ska sänkas till 4,3 procent av värdet den dag då detta avtal träder i kraft.

     ii)    Tullarna ska sänkas till 2,2 procent av värdet från den nivå som anges i led i, i
            fyra lika stora årliga omgångar med början den 1 april det andra året.

     iii)   Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i sex lika stora årliga
            omgångar med början den 1 april det sjätte året, och dessa varor ska vara tullfria
            från och med den 1 april det elfte året.

r)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med
     ”B10****” ska avvecklas enligt följande:

     i)     Tullarna ska sänkas med 25 procent av bastullsatsen den dag då detta avtal träder i
            kraft.

                                   …{Bilaga 2-A]/sv 9
 ---pagebreak---      ii)   Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i 10 lika stora årliga
           omgångar med början den 1 april det andra året, och dessa varor ska vara tullfria
           från och med den 1 april det elfte året.

s)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B12*”
     ska avvecklas enligt följande:

     i)    Tullarna ska sänkas med 50 procent av bastullsatsen den dag då detta avtal träder i
           kraft.

     ii)   Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i 12 lika stora årliga
           omgångar med början den 1 april det andra året, och dessa varor ska vara tullfria
           från och med den 1 april det trettonde året.

t)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B12**”
     ska avvecklas enligt följande:

     i)    Tullarna ska sänkas med 20 procent av bastullsatsen den dag då detta avtal träder i
           kraft.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 10
 ---pagebreak---      ii)    Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i fram till och med den 31 mars
            det sjätte året.

     iii)   Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led ii, i sju lika stora årliga
            omgångar med början den 1 april det sjunde året, och dessa varor ska vara tullfria
            från och med den 1 april det trettonde året.

u)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med
     ”B12***” ska avvecklas enligt följande:

     i)     Tullarna ska sänkas med 50 procent av bastullsatsen den dag då detta avtal träder i
            kraft.

     ii)    Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i fram till och med den 31 mars
            det sjätte året.

     iii)   Tullarna ska sänkas till 25 procent av bastullsatsen från den nivå som anges i led
            ii med början den 1 april det sjunde året.

                                  …{Bilaga 2-A]/sv 11
 ---pagebreak---      iv)   Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led iii fram till och med den 31 mars
           det tolfte året.

     v)    Tullarna ska avvecklas, och dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april
           det trettonde året.

v)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B13”
     ska avvecklas i 14 lika stora årliga omgångar, och dessa varor ska vara tullfria från och
     med den 1 april det fjortonde året.

w)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B15”
     ska avvecklas i 16 lika stora årliga omgångar, och dessa varor ska vara tullfria från och
     med den 1 april det sextonde året.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 12
 ---pagebreak--- x)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B15*”
     ska

     i)    från och med dagen för detta avtals ikraftträdande till och med den 31 mars det
           femtonde året, vara det mindre av

           A)   skillnaden mellan tullvärdet per enhet och värdet per enhet som erhålls
                genom att multiplicera 20 400,55 yen per enhet med 100 procent plus den
                tullsats som anges i kolumn 3 i tabellen nedan och

                                …{Bilaga 2-A]/sv 13
 ---pagebreak---       B)    värdet per enhet som anges i kolumn 2 i tabellen nedan:
                1                    2                  3
                            Värde per enhet          Tullsats
                År
                                (yen)                 (%)
           1             18288.75              7,9
           2             17 069,50             7,4
           3             15 850,25             6,9
           4             14 631,00             6,3
           5             13 411,75             5,8
           6             12 192,50             5,3
           7             10 973,25             4,7
           8             9 754,00              4,2
           9             8 534,75              3,7
           10            7 315,50              3,1
           11            6 096,25              2,6
           12            4 877,00              2,1
           13            3 657,75              1,5
           14            2 438,50              1,0
           15            1 219,25              0,5

ii)   och vara noll, från och med den 1 april det sextonde året.

                            …{Bilaga 2-A]/sv 14
 ---pagebreak--- y)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”B20*”
     ska avvecklas enligt följande:

     i)    Tullarna ska sänkas med 80 procent av bastullsatsen i elva lika stora årliga
           omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft.

     ii)   Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i 10 lika stora årliga
           omgångar med början den 1 april det tolfte året, och dessa varor ska vara tullfria
           från och med den 1 april det tjugoförsta året.

z)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R1”
     ska sänkas enligt följande:

     i)    Tullarna ska sänkas till 27,5 procent av värdet den dag då detta avtal träder i kraft.

     ii)   Tullarna ska sänkas till 20 procent av värdet från den nivå som anges i led i, i nio
           lika stora årliga omgångar med början den 1 april det andra året.

                                   …{Bilaga 2-A]/sv 15
 ---pagebreak---       iii)   Tullarna ska sänkas till 9 procent av värdet från den nivå som anges i led i, i sex
             lika stora årliga omgångar med början den 1 april det elfte året.

      iv)    Tullarna ska kvarstå vid 9 procent av värdet från och med det sextonde året.

aa)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R2”
      ska vara det mindre av

      i)     skillnaden mellan tullvärdet per kilo och värdet per kilo som erhålls genom att
             multiplicera 393 yen per kilo med 100 procent plus den tullsats som anges i
             kolumn 3 i tabellen nedan och

                                   …{Bilaga 2-A]/sv 16
 ---pagebreak---       ii)   värdet per kilo som anges i kolumn 2 i tabellen nedan:
                 1                  2                   3
                              Värde per kilo         Tullsats
                År
                                  (yen)               (%)
            1             93,75                2,2
            2             93,75                1,9
            3             93,75                1,7
            4             93,75                1,4
            5             52,50                1,2
            6             49,50                0,9
            7             46,50                0,7
            8             43,50                0,4
            9             40,50                0,2
            10 och åren
                          37,50                0
            därefter

bb)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R3”
      ska vara det mindre av

      i)    skillnaden mellan tullvärdet per kilo och värdet per kilo som erhålls genom att
            multiplicera 524 yen per kilo med 100 procent plus den tullsats som anges i
            kolumn 3 i tabellen nedan och

                                   …{Bilaga 2-A]/sv 17
 ---pagebreak---       ii)   värdet per kilo som anges i kolumn 2 i tabellen nedan:
                  1                    2                   3
                                 Värde per kilo         Tullsats
                 År
                                     (yen)               (%)
             1             125                    2,2
             2             125                    1,9
             3             125                    1,7
             4             125                    1,4
             5             70                     1,2
             6             66                     0,9
             7             62                     0,7
             8             58                     0,4
             9             54                     0,2
             10 och åren   50                     0
             därefter

cc)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R4”
      ska sänkas enligt följande:

      i)    Tullarna ska sänkas till 39 procent av värdet den dag då detta avtal träder i kraft.

                                     …{Bilaga 2-A]/sv 18
 ---pagebreak---       ii)    Tullarna ska sänkas till 20 procent av värdet från den nivå som anges i led i, i nio
             lika stora årliga omgångar med början den 1 april det andra året.

      iii)   Tullarna ska sänkas till 9 procent av värdet från den nivå som anges i led i, i sex
             lika stora årliga omgångar med början den 1 april det elfte året.

      iv)    Tullarna ska kvarstå vid 9 procent av värdet från och med det sextonde året.

dd)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R5”
      ska sänkas enligt följande:

      i)     Tullarna ska sänkas med 50 procent av bastullsatsen i elva lika stora årliga
             omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft.

      ii)    Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och med det elfte året.

                                    …{Bilaga 2-A]/sv 19
 ---pagebreak--- ee)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R6”
      ska sänkas enligt följande:

      i)    Tullarna ska sänkas med 50 procent av bastullsatsen i sex lika stora årliga
            omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft.

      ii)   Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och med det sjätte året.

ff)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R7”
      ska sänkas med 5 procent av bastullsatsen den dag då detta avtal träder i kraft och
      kvarstå på den nivån därefter.

gg)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R8”
      ska sänkas enligt följande:

      i)    Tullarna ska sänkas med 25 procent av bastullsatsen i sex lika stora årliga
            omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft.

                                    …{Bilaga 2-A]/sv 20
 ---pagebreak---       ii)   Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och med det sjätte året.

hh)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R9”
      ska sänkas enligt följande:

      i)    Tullarna ska sänkas med 5 procent av bastullsatsen som anges i tabellen nedan i
            sex lika stora årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft.
                           Andra avgifter än tullavgifter            Avgift
                 År
                                    (yen/kg)                        (yen/kg)
             1            77,43                             255,87
             2            62,87                             207,73
             3            48,30                             159,60
             4            33,73                             111,47
             5            19,17                             63,33
             6            4,60                              15,20

      ii)   Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och med det sjätte året.

                                    …{Bilaga 2-A]/sv 21
 ---pagebreak--- ii)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R10”
      ska sänkas enligt följande:

      i)    Tullarna ska sänkas med 5 procent av bastullsatsen som anges i tabellen nedan i
            sex lika stora årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft.
                         Andra avgifter än tullavgifter            Avgift
                År
                                  (yen/kg)                        (yen/kg)
            1            83,33                            274,38
            2            67,65                            222,77
            3            51,98                            171,15
            4            36,30                            119,53
            5            20,62                            67,92
            6            4,95                             16,30

      ii)   Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och med det sjätte året.

                                    …{Bilaga 2-A]/sv 22
 ---pagebreak--- jj)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R11”
      ska sänkas enligt följande:

      i)     Tullarna ska sänkas till 35 procent av värdet och till 40 yen per kilo den dag då
             detta avtal träder i kraft.

      ii)    Tullarna ska sänkas till 70 procent av värdet från den nivå som anges i led i, i 10
             lika stora årliga omgångar med början den 1 april det andra året.

      iii)   Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led ii från och med det elfte året.

kk)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R12”
      ska sänkas enligt följande:

      i)     Tullarna ska sänkas till 25 procent av värdet och till 40 yen per kilo den dag då
             detta avtal träder i kraft.

                                     …{Bilaga 2-A]/sv 23
 ---pagebreak---       ii)    Tullarna ska sänkas till 70 procent av värdet från den nivå som anges i led i, i 10
             lika stora årliga omgångar med början den 1 april det andra året.

      iii)   Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led ii från och med det elfte året.

ll)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R13”
      ska sänkas med 15 procent av bastullsatsen den dag då detta avtal träder i kraft och
      kvarstå på den nivån därefter.

mm) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R14”
      ska sänkas med 25 procent av bastullsatsen den dag då detta avtal träder i kraft och
      kvarstå på den nivån därefter.

                                   …{Bilaga 2-A]/sv 24
 ---pagebreak--- nn)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R15”
      ska sänkas enligt följande:

      i)    Tullarna ska sänkas med 15 procent av bastullsatsen i sex lika stora årliga
            omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft.

      ii)   Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och med det sjätte året.

oo)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R16”
      ska sänkas enligt följande:

      i)    Tullarna ska sänkas med 50 procent av bastullsatsen i fyra lika stora årliga
            omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft.

      ii)   Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och med det fjärde året.

                                    …{Bilaga 2-A]/sv 25
 ---pagebreak--- pp)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R17”
      ska sänkas enligt följande:

      i)    Tullarna ska sänkas med 75 procent av bastullsatsen i elva lika stora årliga
            omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft.

      ii)   Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i fram från och med det elfte
            året.

qq)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R18”
      ska sänkas enligt följande:

      i)    Tullarna ska sänkas med 10 procent av bastullsatsen i sex lika stora årliga
            omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft.

      ii)   Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och med det sjätte året.

                                    …{Bilaga 2-A]/sv 26
 ---pagebreak--- rr)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R19”
      ska sänkas enligt följande:

      i)    Tullarna ska sänkas med 75 procent av bastullsatsen i sex lika stora årliga
            omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft.

      ii)   Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och med det sjätte året.

ss)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R20”
      ska sänkas enligt följande:

      i)    Tullarna ska sänkas med 60 procent av bastullsatsen i sex lika stora årliga
            omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft.

      ii)   Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och med det sjätte året.

                                    …{Bilaga 2-A]/sv 27
 ---pagebreak--- tt)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R21”
      ska sänkas enligt följande:

      i)    Tullarna ska sänkas med 63 procent av bastullsatsen i sex lika stora årliga
            omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft.

      ii)   Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och med det sjätte året.

uu)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R22”
      ska sänkas enligt följande:

      i)    Tullarna ska sänkas med 66,6 procent av bastullsatsen i sex lika stora årliga
            omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft.

      ii)   Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och med det sjätte året.

                                    …{Bilaga 2-A]/sv 28
 ---pagebreak--- vv)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”R23”
      ska sänkas enligt följande:

      i)    Tullarna ska sänkas med 67 procent av bastullsatsen i sex lika stora årliga
            omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft.

      ii)   Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och med det sjätte året.

ww) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”TRQ”
      ska styras av villkoren i den tullkvot som är tillämplig på den tullpositionen enligt
      avsnitt B.

xx)   Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”Xb”
      ska undantas från alla åtaganden för avveckling eller sänkning av tullen, och kvarstå på
      bastullsatsen.

yy)   Ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”Xq1”, för vilka
      tullkvoter fastställs i Japans tullbindningslista till WTO-avtalet, ska undantas från alla
      typer av tullåtaganden enligt detta avtal.

                                    …{Bilaga 2-A]/sv 29
 ---pagebreak---      zz)   Ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”Xq2”, för vilka
           tullkvoter fastställs genom relevanta regeringsbeslut i Japan, ska undantas från alla
           typer av tullåtaganden enligt detta avtal.

     aaa) Ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”X” ska undantas
           från alla typer av tullåtaganden som avses i del 1 punkt 1 och styckena a–xx.

2.   Ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”SG-n” i kolumnen
     ”Anmärkning” i Japans tullbindningslista ska omfattas av bestämmelserna i avsnitt C.

3.   Behandlingen av ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”S” i
     kolumnen ”Anmärkning” i Japans tullbindningslista ska vara föremål för översyn enligt
     punkterna 3 och 4 i artikel 2.8.

4.   Punkt 6 i del 1 ska inte tillämpas på tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt
     tullpositionerna 210610.219 och 210690.283.

                                        …{Bilaga 2-A]/sv 30
 ---pagebreak---                                            AVSNITT B

                                         Japans tullkvoter

1.   Allmänna bestämmelser

     a)   Vid tillämpning av avsnitt A stycke 1.ww ska tullar på ursprungsvaror som klassificeras
          enligt tullpositioner markerade med ”TRQ-n” i kolumnen ”Anmärkning” i Japans
          tullbindningslista styras av villkoren i tullkvoten för den särskilda tullpositionen enligt
          detta avsnitt, med början den dag då detta avtal träder i kraft.

     b)   Vid genomförandet av den tullkvot som anges i detta avsnitt ska, om det första året är
          kortare än 12 månader, den sammanlagda kvotmängd för det första året som anges i
          varje tullkvot sänkas till en andel av den sammanlagda kvotmängden som står i
          proportion till det antal hela månader som återstår under det första året. Vid tillämpning
          av denna punkt ska varje andel under 1,0 avrundas till närmaste heltal (0,5 ska avrundas
          till 1,0), under förutsättning att den enhet som anges i relevanta bestämmelser i detta
          avsnitt ska tillämpas.

                                       …{Bilaga 2-A]/sv 31
 ---pagebreak---      c)   I detta avsnitt är beskrivningen av produkten eller produkterna i rubriken till varje
          tullkvot inte nödvändigtvis uttömmande. Dessa beskrivningar ingår enbart för att hjälpa
          användarna att förstå detta avsnitt och får inte ändra eller ersätta den täckning för varje
          tullkvot som fastställs genom hänvisning till de relevanta tullpositionerna.

2.   TRQ-1: Veteprodukter

     a)   Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvaror från Europeiska
          unionen som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led c och som ska vara
          tullfria, med förbehåll för det importtillägg som tillämpas av Japan enligt led d, anges i
          tabellen nedan:
                                                     Sammanlagd kvotmängd
                          År
                                                             (ton)
           1                                  100
           2                                  120
           3                                  140
           4                                  160
           5                                  180
           6                                  200
           För det sjunde året och för varje påföljande år ska den sammanlagda
           kvotmängden kvarstå på 200 ton.

                                          …{Bilaga 2-A]/sv 32
 ---pagebreak--- b)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
     tullpositioner som anges i led c och som importeras utöver den sammanlagda
     kvotmängd som anges i led a ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta avtal.

c)   Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionerna
     190410.221, 190420.221, 190430.010, 190490.210 och 210690.214.

d)   TRQ-1 ska fastställas utanför tullkvoten i Japans tullbindningslista till WTO-avtalet och
     ska förvaltas av ministeriet för jordbruk, skogsbruk och fiske i Japan (nedan kallat
     MAFF), eller dess efterträdare, som ett statligt affärsdrivande verk som använder en
     samtidig köp- och säljmekanism (nedan kallad SBS-mekanism). Japan får ta ut
     importtillägg för de varor som importeras enligt TRQ-1. Importtilläggets belopp får inte
     överstiga det tillåtna beloppet för varor i Japans tullbindningslista till WTO-avtalet.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 33
 ---pagebreak--- 3.   TRQ-2: Mixer och deg och kakmixer

     a)   Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvaror från Europeiska
          unionen som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led c och som ska vara
          tullfria, anges i tabellen nedan:
                                                        Sammanlagd kvotmängd
                          År
                                                                (ton)
           1                                   10 400
           2                                   11 160
           3                                   11 920
           4                                   12 680
           5                                   13 440
           6                                   14 200
           För det sjunde året och för varje påföljande år ska den sammanlagda
           kvotmängden kvarstå på 14 200 ton.

     b)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
          tullpositioner som anges i led c och som importeras utöver den sammanlagda
          kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta avtal.

                                          …{Bilaga 2-A]/sv 34
 ---pagebreak---      c)   Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionerna
          190410.222, 190120.232, 190120.235 och 190120.243.

     d)   TRQ-2 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sätt, genom ett ”först till
          kvarn”-importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska utfärdas av Japan.

4.   TRQ-3: Livsmedelsberedningar som huvudsakligen består av vete

     a)   Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvaror från Europeiska
          unionen som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led c och som ska vara
          tullfri, anges i tabellen nedan:
                                                      Sammanlagd kvotmängd
                         År
                                                              (ton)
          1                                   2 000
          2                                   2 200
          3                                   2 400
          4                                   2 600
          5                                   2 800
          6                                   3 000
          För det sjunde året och för varje påföljande år ska den sammanlagda
          kvotmängden kvarstå på 3 000 ton.

                                         …{Bilaga 2-A]/sv 35
 ---pagebreak--- b)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
     tullpositioner som anges i led c och som importeras utöver den sammanlagda
     kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta avtal.

c)   Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionerna
     190410.242, 190190.247, 190190.252 och 190190.267.

d)   TRQ-3 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sätt, genom ett ”först till
     kvarn”-importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska utfärdas av Japan.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 36
 ---pagebreak--- 5.   TRQ-4: Vetemjöl, pelletar av vete, valsat vete och livsmedelsberedningar

     a)   Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvaror från Europeiska
          unionen som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led c och som ska vara
          tullfri, med förbehåll för det importtillägg som tillämpas av Japan enligt led d, anges i
          tabellen nedan:
                                                      Sammanlagd kvotmängd
                          År
                                                              (ton)
           1                                  3 700
           2                                  3 800
           3                                  3 900
           4                                  4 000
           5                                  4 100
           6                                  4 200
           För det sjunde året och för varje påföljande år ska den sammanlagda
           kvotmängden kvarstå på 4 200 ton.

     b)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
          tullpositioner som anges i led c och som importeras utöver den sammanlagda
          kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta avtal.

                                          …{Bilaga 2-A]/sv 37
 ---pagebreak---      c)   Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionerna
          110100.011, 110100.091, 110290.210, 110311.010, 110319.210, 110320.110,
          110320.510, 110419.111, 110419.121, 110429.111, 110429.121, 110811.010,
          190120.131, 190120.151, 190190.151 och 190190.171.

     d)   TRQ-4 ska fastställas utanför tullkvoten i Japans tullbindningslista till WTO-avtalet och
          ska förvaltas av MAFF, eller dess efterträdare, som ett statligt affärsdrivande verk med
          SBS-mekanism. Japan får ta ut importtillägg för de varor som importeras enligt TRQ-4.
          Importtilläggets belopp får inte överstiga det tillåtna beloppet för varor i Japans
          tullbindningslista till WTO-avtalet.

6.   TRQ-5: Vete

     a)   Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvaror från Europeiska
          unionen som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led c och som ska vara
          tullfria, med förbehåll för det importtillägg som tillämpas av Japan enligt leden e och f,
          och det högsta importtillägget för att fastställa det lägsta försäljningspriset för varje år
          för de varorna, anges i tabellen nedan:

                                       …{Bilaga 2-A]/sv 38
 ---pagebreak---                                                        Högsta importtillägg för att fastställa
                       Sammanlagd kvotmängd
           År                                             det lägsta försäljningspriset
                               (ton)
                                                                    (yen/kg)
      1               200                            16,2
      2               212                            15,3
      3               223                            14,5
      4               235                            13,6
      5               247                            12,8
      6               258                            11,9
      7               270                            11,1
      8               270                            10,2
      9               270                            9,4
      För det tionde året och för varje påföljande år ska den sammanlagda kvotmängden
      kvarstå på 270 ton. För det tionde året och för varje påföljande år ska det maximala
      importtillägget för att fastställa det lägsta försäljningspriset kvarstå på 9,4 yen per
      kilo för ursprungsvaror.

b)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
     tullpositioner som anges i led c och som importeras utöver den sammanlagda
     kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta avtal.

c)   Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionerna
     100111.010, 100119.010, 100191.011, 100191.019, 100199.011, 100199.019 och
     100860.210.

                                       …{Bilaga 2-A]/sv 39
 ---pagebreak--- d)   TRQ-5 ska fastställas utanför tullkvoten i Japans tullbindningslista till WTO-avtalet och
     ska förvaltas av MAFF, eller dess efterträdare, som ett statligt affärsdrivande verk med
     SBS-mekanism.

e)   För TRQ-5 betyder ”maximalt importtillägg för att fastställa ett lägsta försäljningspris”
     det högsta belopp som MAFF, eller dess efterträdare, får lägga till det belopp som
     betalats för varorna när det fastställer det lägsta försäljningspriset vid eller över vilket
     MAFF, eller dess efterträdare, inte får avvisa ett anbud i ett SBS-anbudsförfarande,
     såvida inte anbudsbeloppet i förfarandet är fulltecknat genom högre anbud.

f)   Differensen mellan det belopp som betalats av köparen i en SBS-transaktion för varor
     och det belopp för varor som betalats av MAFF, eller dess efterföljare, ska behållas av
     MAFF, eller dess efterträdare, som importtillägget för varor, vilket kan vara större än
     det maximala tillägget för att fastställa ett lägsta försäljningspris, men som inte får
     överstiga det tillåtna beloppet för varor enligt Japans bindningslista till WTO-avtalet.

                                  …{Bilaga 2-A]/sv 40
 ---pagebreak--- 7.   TRQ-6: Udon

     a)   Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvaror från Europeiska
          unionen som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led c och som ska vara
          tullfri, anges i tabellen nedan:
                                                      Sammanlagd kvotmängd
                          År
                                                              (ton)
           1                                   10
           För det andra året och för varje påföljande år ska den sammanlagda
           kvotmängden kvarstå på 10 ton.

     b)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
          tullpositioner som anges i led c och som importeras utöver den sammanlagda
          kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta avtal.

     c)   Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposition
          190219.092.

     d)   TRQ-6 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sätt, genom ett ”först till
          kvarn”-importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska utfärdas av Japan.

                                          …{Bilaga 2-A]/sv 41
 ---pagebreak--- 8.   TRQ-7: Finmalet mjöl av korn, krossgryn och pelletar

     a)   Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvaror från Europeiska
          unionen som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led c och som ska vara
          tullfri, med förbehåll för det importtillägg som tillämpas av Japan enligt led d, anges i
          tabellen nedan:
                                                    Sammanlagd kvotmängd
                         År
                                                            (ton)
           1                                 100
           2                                 120
           3                                 140
           4                                 160
           5                                 180
           6                                 200
           För det sjunde året och för varje påföljande år ska den sammanlagda
           kvotmängden kvarstå på 200 ton.

     b)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
          tullpositioner som anges i led c och som importeras utöver den sammanlagda
          kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta avtal.

     c)   Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionerna
          110290.110, 110319.110, 110320.410, 110419.410, 110429.410 och 190410.231.

                                          …{Bilaga 2-A]/sv 42
 ---pagebreak---      d)   TRQ-7 ska fastställas utanför tullkvoten i Japans tullbindningslista till WTO-avtalet och
          ska förvaltas av MAFF, eller dess efterträdare, som ett statligt affärsdrivande verk med
          SBS-mekanism. Japan får ta ut importtillägg för de varor som importeras enligt TRQ-7.
          Importtilläggets belopp får inte överstiga det tillåtna beloppet för varor i Japans
          tullbindningslista till WTO-avtalet.

9.   TRQ-8: Livsmedelsberedningar av korn

     a)   Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvaror från Europeiska
          unionen som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led c och som ska vara
          tullfria, med förbehåll för det importtillägg som tillämpas av Japan enligt led d, anges i
          tabellen nedan:
                                                      Sammanlagd kvotmängd
                          År
                                                              (ton)
           1                                   100
           2                                   120
           3                                   140
           4                                   160
           5                                   180
           6                                   200
           För det sjunde året och för varje påföljande år ska den sammanlagda
           kvotmängden kvarstå på 200 ton.

                                          …{Bilaga 2-A]/sv 43
 ---pagebreak--- b)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
     tullpositioner som anges i led c och som importeras utöver den sammanlagda
     kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta avtal.

c)   Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionerna
     190120.141, 190190.161, 190420.231, 190490.310 och 210690.216.

d)   TRQ-8 ska fastställas utanför tullkvoten i Japans tullbindningslista till WTO-avtalet och
     ska förvaltas av MAFF, eller dess efterträdare, som ett statligt affärsdrivande verk med
     SBS-mekanism. Japan får ta ut importtillägg för de varor som importeras enligt TRQ-8.
     Importtilläggets belopp får inte överstiga det tillåtna beloppet för varor i Japans
     tullbindningslista till WTO-avtalet.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 44
 ---pagebreak--- 10.   TRQ-9: Korn

      a)   Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvaror från Europeiska
           unionen som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led c och som ska vara
           tullfri, med förbehåll för det importtillägg som tillämpas av Japan enligt leden e och f,
           och det högsta importtillägget för att fastställa det lägsta försäljningspriset för varje år
           för de varorna, anges i tabellen nedan:
                                                             Högsta importtillägg för att fastställa det
                               Sammanlagd kvotmängd
                  År                                                 lägsta försäljningspriset
                                       (ton)
                                                                             (yen/kg)
            1                 30                             7,6
            2                 30                             7,2
            3                 30                             6,8
            4                 30                             6,4
            5                 30                             6,0
            6                 30                             5,6
            7                 30                             5,2
            8                 30                             4,8
            9                 30                             4,4
            För det tionde året och för varje påföljande år ska den sammanlagda kvotmängden
            kvarstå på 30 ton. För det tionde året och för varje påföljande år ska det maximala
            importtillägget för att fastställa det lägsta försäljningspriset kvarstå på 4,4 yen per kilo.

                                             …{Bilaga 2-A]/sv 45
 ---pagebreak--- b)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
     tullpositioner som anges i led c och som importeras utöver den sammanlagda
     kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta avtal.

c)   Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionerna
     100310.010 och 100390.019.

d)   TRQ-9 ska fastställas utanför tullkvoten i Japans tullbindningslista till WTO-avtalet och
     ska förvaltas av MAFF, eller dess efterträdare, som ett statligt affärsdrivande verk med
     SBS-mekanism. En längre leveransperiod på grundval av ett kontrakt mellan en
     importör och en producent ska vara tillåtet.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 46
 ---pagebreak--- e)   För TRQ-9 betyder ”maximalt importtillägg för att fastställa ett lägsta försäljningspris”
     det högsta belopp som MAFF, eller dess efterträdare, får lägga till det belopp som
     betalats för varorna när det fastställer det lägsta försäljningspriset vid eller över vilket
     MAFF, eller dess efterträdare, inte får avvisa ett anbud i ett SBS-anbudsförfarande,
     såvida inte anbudsbeloppet i förfarandet är fulltecknat genom högre anbud.

f)   Differensen mellan det belopp som betalats av köparen i en SBS-transaktion för varor
     och det belopp för varor som betalats av MAFF, eller dess efterföljare, ska behållas av
     MAFF, eller dess efterträdare, som importtillägget för varor, vilket kan vara större än
     det maximala tillägget för att fastställa ett lägsta försäljningspris, men som inte får
     överstiga det tillåtna beloppet för varor enligt Japans bindningslista till WTO-avtalet.

                                  …{Bilaga 2-A]/sv 47
 ---pagebreak--- 11.   TRQ-10: Malt

      a)   Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvaror från Europeiska
           unionen som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led c och som ska vara
           tullfri, anges i tabellen nedan:
                                                        Sammanlagd kvotmängd
                           År
                                                                (ton)
           1                                    185 700
           För det andra året och för varje påföljande år ska den sammanlagda
           kvotmängden kvarstå på 185 700 ton.

      b)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
           tullpositioner som anges i led c och som importeras utöver den sammanlagda
           kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta avtal.

      c)   Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionerna
           110710.029 och 110720.020.

                                           …{Bilaga 2-A]/sv 48
 ---pagebreak---       d)   TRQ-10 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sätt, genom ett ”först till
           kvarn”-importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska utfärdas av Japan.

12.   TRQ-11: Kaffe, teblandningar, livsmedelsberedningar och deg

      a)   Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvaror från Europeiska
           unionen som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led c och som ska vara
           tullfri, anges i tabellen nedan:
                                                         Sammanlagd kvotmängd
                           År
                                                                 (ton)
            1                                    1 270
            2                                    1 321
            3                                    1 372
            4                                    1 423
            5                                    1 474
            6                                    1 525
            7                                    1 576
            8                                    1 627
            9                                    1 678
            10                                   1 729
            11                                   1 780
            För det tolfte året och för varje påföljande år ska den sammanlagda
            kvotmängden kvarstå på 1 780 ton.

                                           …{Bilaga 2-A]/sv 49
 ---pagebreak--- b)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
     tullpositioner som anges i led c och som importeras utöver den sammanlagda
     kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta avtal.

c)   Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionerna
     170290.219, 190120.239, 190190.217, 190190.248, 190190.253, 210112.110,
     210112.246, 210120.246, 210690.251, 210690.271, 210690.272 och 210690.281.

d)   TRQ-11 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sätt, genom ett ”först till
     kvarn”-importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska utfärdas av Japan.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 50
 ---pagebreak--- 13.   TRQ-12: Livsmedelsberedningar

      a)   Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvaror från Europeiska
           unionen som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led c och som ska vara
           tullfri, anges i tabellen nedan:
                                                        Sammanlagd kvotmängd
                           År
                                                                (ton)
            1                                   150,0
            2                                   157,5
            3                                   165,0
            4                                   172,5
            5                                   180,0
            6                                   187,5
            7                                   195,0
            8                                   202,5
            9                                   210,0
            10                                  217,5
            11                                  225,0
            För det tolfte året och för varje påföljande år ska den sammanlagda
            kvotmängden kvarstå på 225 ton.

                                           …{Bilaga 2-A]/sv 51
 ---pagebreak--- b)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
     tullpositioner som anges i led c och som importeras utöver den sammanlagda
     kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta avtal.

c)   Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposition
     210690.590.

d)   TRQ-12 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sätt, genom ett ”först till
     kvarn”-importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska utfärdas av Japan.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 52
 ---pagebreak--- 14.   TRQ-13: Glukos och fruktos

      a)   Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvaror från Europeiska
           unionen som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led d anges i tabellen
           nedan:
                                                          Sammanlagd kvotmängd
                            År
                                                                  (ton)
            1                                     1 780
            2                                     2 136
            3                                     2 492
            4                                     2 848
            5                                     3 204
            6                                     3 560
            7                                     3 916
            8                                     4 272
            9                                     4 628
            10                                    4 984
            11                                    5 340
            För det tolfte året och för varje påföljande år ska den sammanlagda
            kvotmängden kvarstå på 5 340 ton.

                                           …{Bilaga 2-A]/sv 53
 ---pagebreak--- b)   i)    Den tullsats inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som
           klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led d i ska vara noll.

     ii)   Den tullsats inom kvoten som inte motsvarar den avgift som tillämpas på varor
           med ursprung i Europeiska unionen som klassificeras enligt de tullpositioner som
           anges i led d ii ska vara 21,5 yen per kilo av den andel socker i de
           ursprungsvarorna, på vilken Japan får ta ut en avgift. Den tullsatsen ska inte vara
           högre än den avgift som tillämpas vid importtillfället på ursprungsvaror som
           klassificeras enligt tullposition 170199.200. Andelen socker i de ursprungsvaror
           från Europeiska unionen som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led
           d ii ska fastställas enligt viktandelen sackaros (torrsubstans) i de
           ursprungsvarorna.

c)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
     tullpositioner som anges i led d och som importeras utöver den sammanlagda
     kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta avtal.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 54
 ---pagebreak--- d)   i)    Leden a, b i och c ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt
           tullpositionerna 170230.221, 170230.229, 170240.220, 170260.220 och
           170290.529.

     ii)   Leden a, b ii och c ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt
           tullpositionerna 170230.210, 170240.210 och 170260.210.

e)   TRQ-13 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sätt, genom ett ”först till
     kvarn”-importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska utfärdas av Japan.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 55
 ---pagebreak--- 15.   TRQ-14: Livsmedelsberedningar

      a)   Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvaror från Europeiska
           unionen som klassificeras enligt den tullposition som anges i led c och tullsatsen inom
           kvoten för varje år anges i tabellen nedan:
                                 Sammanlagd kvotmängd                    Tullsats inom kvoten
                 År
                                         (ton)                                    (%)
            1               3 500                                 14,0
            2               3 850                                 14,0
            3               4 200                                 14,0
            4               4 550                                 14,0
            5               4 900                                 14,0
            6               5 250                                 14,0
            7               5 600                                 14,0
            8               5 950                                 14,0
            9               6 300                                 14,0
            10              6 650                                 14,0
            11              7 000                                 14,0
            För det tolfte året och för varje påföljande år ska den sammanlagda kvotmängden
            kvarstå på 7 000 ton. För det tolfte året och för varje påföljande år ska tullsatsen
            inom kvoten kvarstå på 14,0 %.

                                            …{Bilaga 2-A]/sv 56
 ---pagebreak--- b)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
     tullpositioner som anges i led c och som importeras utöver den sammanlagda
     kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta avtal.

c)   Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposition
     190190.211.

d)   TRQ-14 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sätt, genom ett ”först till
     kvarn”-importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska utfärdas av Japan.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 57
 ---pagebreak--- 16.   TRQ-15: Livsmedelsberedningar som innehåller mer än 50 procent sackaros, samt
      kakaopulver

      a)   Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvaror från Europeiska
           unionen som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led d anges i tabellen
           nedan:
                                                        Sammanlagd kvotmängd
                           År
                                                                (ton)
            1                                    100
            2                                    103
            3                                    106
            4                                    109
            5                                    112
            6                                    115
            7                                    118
            8                                    121
            9                                    124
            10                                   127
            11                                   130
            För det tolfte året och för varje påföljande år ska den sammanlagda
            kvotmängden kvarstå på 130 ton.

                                           …{Bilaga 2-A]/sv 58
 ---pagebreak--- b)   i)    Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som
           klassificeras enligt tullpositionerna 170113.000, 170114.190, 200540.190,
           200551.190, 200599.119, 210690.282 och 210690.510 ska vara noll.

     ii)   Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som
           klassificeras enligt tullpositionerna 170113.000, 170114.190, 200540.190,
           190190.219, 200599.119, 210690.284 och 210690.510 ska sänkas enligt följande:
                                                         Tullsats inom kvoten
                        År
                                                                  (%)
           1                               28,7
           2                               27,6
           3                               26,5
           4                               25,4
           5                               24,3
           6                               23,3
           7                               22,2
           8                               21,1
           9                               20,0
           10                              18,9
           11                              17,9
           För det tolfte året och för varje påföljande år ska tullsatsen inom kvoten
           kvarstå på 17,9 %.

                                    …{Bilaga 2-A]/sv 59
 ---pagebreak---      iii)   Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som
            klassificeras enligt tullposition 180610.100 ska sänkas enligt följande:
                                                       Tullsats inom kvoten
                         År
                                                                (%)
             1                            28,4
             2                            27,0
             3                            25,7
             4                            24,3
             5                            23,0
             6                            21,6
             7                            20,3
             8                            18,9
             9                            17,6
             10                           16,2
             11                           14,9
             För det tolfte året och för varje påföljande år ska tullsatsen inom kvoten
             kvarstå på 14,9 %.

c)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
     tullpositioner som anges i led d och som importeras utöver den sammanlagda
     kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta avtal.

                                      …{Bilaga 2-A]/sv 60
 ---pagebreak---       d)   Leden a–c ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionerna
           170113.000, 170114.190, 180610.100, 190190.219, 200540.190, 200551.190,
           200599.119, 210690.282, 210690.284 och 210690.510.

      e)   TRQ-15 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sätt, genom ett ”först till
           kvarn”-importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska utfärdas av Japan.

17.   TRQ-16: Socker

      a)   Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras
           enligt de tullpositioner som anges i led c ska vara noll, med förbehåll för avgifter som
           ska återbetalas i enlighet med lagar och andra författningar i Japan, i följande fall:

           i)    Den sammanlagda mängden ursprungsvaror som importeras från Europeiska
                 unionen varje år överskrider inte den sammanlagda kvotmängd som anges i
                 tabellen nedan.

                                       …{Bilaga 2-A]/sv 61
 ---pagebreak---                                                        Sammanlagd kvotmängd
                             År
                                                               (ton)
               1                                500
               För det andra året och för varje påföljande år ska den sammanlagda
               kvotmängden kvarstå på 500 ton.

     ii)      Ursprungsvarorna importeras med certifikat om produkttester och
              produktutveckling som intygar att ursprungsvarorna uppfyller kriterier och villkor
              i Japans lagar och andra författningar.

b)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
     tullpositioner som anges i led c och som importeras utöver den sammanlagda
     kvotmängd som anges i led a i, ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta
     avtal.

c)   Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionerna
     170112.100, 170112.200, 170114.110, 170114.200, 170191.000, 170199.100,
     170199.200, 170290.110, 170290.211, 170290.521 och 210690.221.

d)   TRQ-16 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sätt, genom ett ”först till
     kvarn”-importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska utfärdas av Japan.

                                       …{Bilaga 2-A]/sv 62
 ---pagebreak--- 18.   TRQ-17: Stärkelse

      a)   Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvaror från Europeiska
           unionen som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led d anges i tabellen
           nedan:
                                                            Sammanlagd kvotmängd
                             År
                                                                    (ton)
            1                                       6 400
            2                                       6 550
            3                                       6 700
            4                                       6 850
            5                                       7 000
            6                                       7 150
            För det sjunde året och för varje påföljande år ska den sammanlagda
            kvotmängden kvarstå på 7 150 ton.

      b)   i)    Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som
                 klassificeras enligt tullpositionerna 110812.090, 110813.090, 110814.090,
                 110819.019 och 110819.099 ska vara noll, med förbehåll för en avgift upp till 25
                 procent endast om de ursprungsvarorna importeras för tillverkning av stärkelse,
                 socker, dextrin, dextrinklister, upplöst stärkelse, rostad stärkelse eller
                 stärkelseklister.

                                           …{Bilaga 2-A]/sv 63
 ---pagebreak---           ii)    Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som
                 klassificeras enligt tullposition 110813.090 och som importeras för andra ändamål
                 än de som anges i punkt b i ska vara noll endast om de ursprungsvarorna
                 importeras på följande villkor:

                 A)    De ursprungsvarorna används inte direkt för försäljning i detaljhandeln eller
                       i restaurangnäringen.1

                 B)    Den kvotmängd som ska tilldelas för varje ansökan som lämnas in av en
                       importör får inte överskrida den övre gräns på tre multiplicerat med den
                       kvantitet potatisstärkelse som anges i ansökan, som producerats från
                       inhemsk potatis och som används av importören i Japan.

          iii)   Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som
                 klassificeras enligt tullposition 110820.090 ska vara noll.

1
    Japans regering ska certifiera att importen enligt led b ii A inte används direkt för försäljning i
    detaljhandeln eller restaurangnäringen genom ett tullkvotsintyg.

                                       …{Bilaga 2-A]/sv 64
 ---pagebreak---      iv)   Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som
           klassificeras enligt tullposition 110812.090 och som importeras för andra ändamål
           än de som anges i punkt b i ska vara 12,5 procent.

     v)    Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som
           klassificeras enligt tullpositionerna 190120.159 (utan tillsats av socker) och
           190190.179 (utan tillsats av socker) ska vara 16 procent.

     vi)   Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som
           klassificeras enligt tullpositionerna 110814.090, 110819.019 och 110819.099 och
           som importeras för andra ändamål än de som anges i punkt b i ska vara 25
           procent.

     vii) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som
           klassificeras enligt tullpositionerna 190120.159 (med tillsats av socker) och
           190190.179 (med tillsats av socker) ska vara 25 procent.

c)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
     tullpositioner som anges i led d och som importeras utöver den sammanlagda
     kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta avtal.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 65
 ---pagebreak--- d)   Leden a–c ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionerna
     110812.090, 110813.090, 110814.090, 110819.019, 110819.099, 110820.090,
     190120.159 och 190190.179.

e)   TRQ-17 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sätt, genom ett ”först till
     kvarn”-importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska utfärdas av Japan.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 66
 ---pagebreak--- 19.   TRQ-18: Beredda ätbara fetter och oljor

      a)   Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvaror från Europeiska
           unionen som klassificeras enligt den tullposition som anges i led c och tullsatsen inom
           kvoten för varje år anges i tabellen nedan:
                                  Sammanlagd kvotmängd                   Tullsats inom kvoten
                 År
                                          (ton)                                   (%)
            1               360                                   20,3
            2               380                                   19,4
            3               400                                   18,4
            4               420                                   17,4
            5               440                                   16,5
            6               460                                   15,5
            7               480                                   14,5
            8               500                                   13,6
            9               520                                   12,6
            10              540                                   11,6
            11              560                                   10,7
            För det tolfte året och för varje påföljande år ska den sammanlagda kvotmängden
            kvarstå på 560 ton. För det tolfte året och för varje påföljande år ska tullsatsen inom
            kvoten kvarstå på 10,7 %.

                                            …{Bilaga 2-A]/sv 67
 ---pagebreak--- b)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt den
     tullposition som anges i led c och som importeras utöver den sammanlagda kvotmängd
     som anges i led a ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta avtal.

c)   Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionen
     210690.291.

d)   TRQ-18 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sätt, genom ett ”först till
     kvarn”-importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska utfärdas av Japan.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 68
 ---pagebreak--- 20.   TRQ-19: Livsmedelsberedningar innehållande kakao

      a)   Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvaror från Europeiska
           unionen som klassificeras enligt den tullposition som anges i led c och tullsatsen inom
           kvoten för varje år anges i tabellen nedan:
                                  Sammanlagd kvotmängd                   Tullsats inom kvoten
                 År
                                          (ton)                                   (%)
            1               580                                   20,3
            2               580                                   19,4
            3               580                                   18,4
            4               580                                   17,4
            5               580                                   16,5
            6               580                                   15,5
            7               580                                   14,5
            8               580                                   13,6
            9               580                                   12,6
            10              580                                   11,6
            11              580                                   10,7
            För det tolfte året och för varje påföljande år ska den sammanlagda kvotmängden
            kvarstå på 580 ton. För det tolfte året och för varje påföljande år ska tullsatsen inom
            kvoten kvarstå på 10,7 %.

                                            …{Bilaga 2-A]/sv 69
 ---pagebreak--- b)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt den
     tullposition som anges i led c och som importeras utöver den sammanlagda kvotmängd
     som anges i led a ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta avtal.

c)   Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionen
     180620.290.

d)   TRQ-19 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sätt, genom ett ”först till
     kvarn”-importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska utfärdas av Japan.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 70
 ---pagebreak--- 21.   TRQ-20: Livsmedelsberedningar innehållande kakao (för framställning av choklad)

      a)   Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras
           enligt den tullposition som anges i led c ska vara noll, när

           i)    den sammanlagda mängden ursprungsvaror som importeras från Europeiska
                 unionen varje år inte överskrider den sammanlagda kvotmängd som anges i
                 tabellen nedan, och
                                                           Sammanlagd kvotmängd
                                År
                                                                   (ton)
                  1                                440
                  2                                526
                  3                                612
                  4                                698
                  5                                784
                  6                                870
                  7                                956
                  8                                1 042
                  9                                1 128
                  10                               1 214
                  11                               1 300
                  För det tolfte året och för varje påföljande år ska den sammanlagda
                  kvotmängden kvarstå på 1 300 ton.

                                          …{Bilaga 2-A]/sv 71
 ---pagebreak---      ii)      den kvotmängd som ska tilldelas för varje ansökan som lämnas in av en importör
              inte överskrider den övre gräns på tre multiplicerat med den kvantitet mjölkpulver
              som anges i ansökan, och som producerats från inhemsk mjölk och som används
              av importören för tillverkning av choklad i Japan.

b)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
     tullpositioner som anges i led c och som importeras utöver den sammanlagda
     kvotmängd som anges i led a i, ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta
     avtal.

c)   Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionen
     180620.290.

d)   TRQ-20 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sätt, genom ett ”först till
     kvarn”-importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska utfärdas av Japan.

                                   …{Bilaga 2-A]/sv 72
 ---pagebreak--- 22.   TRQ-21: Evaporerad mjölk

      a)   Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras
           enligt den tullposition som anges i led c ska vara noll, när

           i)    den sammanlagda mängden ursprungsvaror som importeras från Europeiska
                 unionen varje år inte överskrider den sammanlagda kvotmängd som anges i
                 tabellen nedan, och
                                                           Sammanlagd kvotmängd
                                År
                                                                   (ton)
                  1                                780
                  2                                1 124
                  3                                1 468
                  4                                1 812
                  5                                2 156
                  6                                2 500
                  För det sjunde året och för varje påföljande år ska den sammanlagda
                  kvotmängden kvarstå på 2 500 ton.

           ii)   ursprungsvarorna befinner sig i flytande tillstånd vid normal temperatur, ungefär
                 från 1 till 32 grader Celsius.

                                          …{Bilaga 2-A]/sv 73
 ---pagebreak--- b)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
     tullpositioner som anges i led c och som importeras utöver den sammanlagda
     kvotmängd som anges i led a i ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta
     avtal.

c)   Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionerna
     040291.129 och 040291.290.

d)   TRQ-21 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sätt, genom ett ”först till
     kvarn”-importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska utfärdas av Japan.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 74
 ---pagebreak--- 23.   TRQ-22: Vassle

      a)   Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras
           enligt tullpositionerna 040410.139, 040410.149, 040410.189, 040490.118, 040490.128
           och 040490.138 ska vara noll. Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från
           Europeiska unionen som klassificeras enligt tullpositionerna 040410.129 och
           040410.169 ska avvecklas enligt följande:
                                       Tullsats inom kvoten                   Tullsats inom kvoten
                   År                 (med tillsats av socker)               (utan tillsats av socker)
                                                (%)                                     (%)
            1                  31,8                                  22,7
            2                  28,6                                  20,5
            3                  25,5                                  18,2
            4                  22,3                                  15,9
            5                  19,1                                  13,6
            6                  0,0                                   0,0
            För det sjunde året och för varje påföljande år ska tullsatsen inom kvoten kvarstå på noll.

                                            …{Bilaga 2-A]/sv 75
 ---pagebreak--- b)   Tullsatsen inom kvoten enligt led a ska tillämpas om

     i)   den sammanlagda mängden ursprungsvaror som importeras från Europeiska
          unionen varje år inte överskrider den sammanlagda kvotmängd som anges i
          tabellen nedan, och
                                                    Sammanlagd kvotmängd
                         År
                                                            (ton)
           1                                6 200
           2                                6 520
           3                                6 840
           4                                7 160
           5                                7 480
           6                                7 800
           7                                8 120
           8                                8 440
           9                                8 760
           10                               9 080
           11                               9 400
           För det tolfte året och för varje påföljande år ska den sammanlagda
           kvotmängden kvarstå på 9 400 ton.

                                   …{Bilaga 2-A]/sv 76
 ---pagebreak--- ii)   följande villkor är uppfyllda:

      A)    Andelen aska i de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionerna
            040410.129 och 040410.169 är mer än eller lika med 11 procent.

      B)    De varor som klassificeras enligt tullpositionerna 040410.149, 040410.189,
            040490.118, 040490.128 och 040490.138 är vassle och produkter bestående
            av naturliga mjölkbeståndsdelar, som används för modersmjölksersättning.

      C)    De ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionerna 040410.139 och
            040410.149 är vasslepermeat med ett proteininnehåll lägre än 5 procent.

                            …{Bilaga 2-A]/sv 77
 ---pagebreak--- c)   Tullsatsen på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt
     tullpositionerna 040410.129, 040410.139, 040410.149, 040410.169 och 040410.189 och
     som importeras utöver den sammanlagda kvotmängd som anges i punkt b i ska
     bestämmas i enlighet med kategori ”R11” eller ”R12” för ursprungsvaror med ett
     innehåll av mjölkprotein på mindre än 25 procent och ursprungsvaror med ett innehåll
     av mjölkprotein som är lika med eller större än 25 procent men mindre än 45 procent,
     ”B5****” och ”B5*****” för ursprungsvaror med ett innehåll av mjölkprotein som är
     lika med eller större än 45 procent eller ”A” för ursprungsvaror för tillverkning av
     blandat foder med tillsats av färgämnen som anges i punkterna 1 jj, 1 kk, 1 g, 1 h
     respektive 1 a i avsnitt A. Tullsatsen på ursprungsvaror från Europeiska unionen som
     klassificeras enligt tullpositionerna 040490.118, 040490.128 och 040490.138 som
     importeras utöver den sammanlagda kvotmängd som anges i punkt b i ska undantas från
     alla typer av tullåtagande enligt detta avtal.

d)   Leden a–c ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionerna
     040410.129, 040410.139, 040410.149, 040410.169, 040410.189, 040490.118,
     040490.128 och 040490.138.

                                  …{Bilaga 2-A]/sv 78
 ---pagebreak---       e)   TRQ-22 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sätt, genom ett ”först till
           kvarn”-importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska utfärdas av Japan.

24.   TRQ-23: Smör, skummjölkspulver, mjölkpulver, kärnmjölkspulver och kondenserad mjölk

      a)   Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvaror från Europeiska
           unionen som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led e, uttryckt i
           helmjölksekvivalenter (ton) och som beräknas med den omvandlingsfaktor som anges i
           led c anges i tabellen nedan:
                                                             Sammanlagd kvotmängd
                             År                               (helmjölksekvivalenter
                                                                     (i ton))
            1                                       12 857
            2                                       13 286
            3                                       13 714
            4                                       14 143
            5                                       14 571
            6                                       15 000
            För det sjunde året och för varje påföljande år ska den sammanlagda
            kvotmängden kvarstå på 15 000 helmjölksekvivalenter (ton).

                                           …{Bilaga 2-A]/sv 79
 ---pagebreak--- b)   i)   Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som
          klassificeras enligt tullpositionerna 040510.129, 040510.229, 040520.090,
          040590.190 och 040590.229 ska sänkas enligt följande:

                         År                        Tullsats inom kvoten för smör

           1                                  35 % + 290 yen/kg
           2                                  35 % + 261 yen/kg
           3                                  35 % + 232 yen/kg
           4                                  35 % + 203 yen/kg
           5                                  35 % + 174 yen/kg
           6                                  35 % + 145 yen/kg
           7                                  35 % + 116 yen/kg
           8                                  35 % + 87 yen/kg
           9                                  35 % + 58 yen/kg
           10                                 35 % + 29 yen/kg
           11                                 35 %
           För det tolfte året och för varje påföljande år ska tullsatsen inom kvoten
           kvarstå på 35 %.

                                    …{Bilaga 2-A]/sv 80
 ---pagebreak--- ii)   Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som
      klassificeras enligt tullpositionerna 040210.129, 040210.212, 040210.229,
      040221.212, 040221.229 och 040229.291 ska sänkas enligt följande:
                            Tullsats inom kvoten för               Tullsats inom kvoten för
           År                 skummjölkspulver                       skummjölkspulver
                            (utan tillsats av socker)              (med tillsats av socker)
      1              25 % + 130 yen/kg                      35 % + 130 yen/kg
      2              25 % + 117 yen/kg                      35 % + 117 yen/kg
      3              25 % + 104 yen/kg                      35 % + 104 yen/kg
      4              25 % + 91 yen/kg                       35 % + 91 yen/kg
      5              25 % + 78 yen/kg                       35 % + 78 yen/kg
      6              25 % + 65 yen/kg                       35 % + 65 yen/kg
      7              25 % + 52 yen/kg                       35 % + 52 yen/kg
      8              25 % + 39 yen/kg                       35 % + 39 yen/kg
      9              25 % + 26 yen/kg                       35 % + 26 yen/kg
      10             25 % + 13 yen/kg                       35 % + 13 yen/kg
      11             25 %                                   35 %
      För det tolfte året och för varje påföljande år ska tullsatsen inom kvoten kvarstå på 25 %
      för skummjölkspulver utan tillsats av socker, eller 35 % för skummjölkspulver med tillsats
      av socker.

                               …{Bilaga 2-A]/sv 81
 ---pagebreak--- iii)   Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som
       klassificeras enligt tullpositionerna 040221.119, 040221.129, 040229.119,
       040229.129, 040390.113, 040390.123 och 040390.133 ska sänkas enligt följande:
                        Tullsats inom kvoten
                                                  Tullsats inom kvoten
                        för kärnmjölkspulver                                 Tullsats inom kvoten för
             År                                   för kärnmjölkspulver
                           (utan tillsats av                                       mjölkpulver
                                                 (med tillsats av socker)
                               socker)
        1               25 % + 200 yen/kg        35 % + 200 yen/kg          30 % + 210 yen/kg
        2               25 % + 180 yen/kg        35 % + 180 yen/kg          30 % + 189 yen/kg
        3               25 % + 160 yen/kg        35 % + 160 yen/kg          30 % + 168 yen/kg
        4               25 % + 140 yen/kg        35 % + 140 yen/kg          30 % + 147 yen/kg
        5               25 % + 120 yen/kg        35 % + 120 yen/kg          30 % + 126 yen/kg
        6               25 % + 100 yen/kg        35 % + 100 yen/kg          30 % + 105 yen/kg
        7               25 % + 80 yen/kg         35 % + 80 yen/kg           30 % + 84 yen/kg
        8               25 % + 60 yen/kg         35 % + 60 yen/kg           30 % + 63 yen/kg
        9               25 % + 40 yen/kg         35 % + 40 yen/kg           30 % + 42 yen/kg
        10              25 % + 20 yen/kg         35 % + 20 yen/kg           30 % + 21 yen/kg
        11              25 %                     35 %                       30 %
        För det tolfte året och för varje påföljande år ska tullsatsen inom kvoten kvarstå på 25 % för
        kärnmjölkspulver utan tillsats av socker, 35 % för kärnmjölkspulver med tillsats av socker,
        eller 30 % för mjölkpulver.

iv)    Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som
       klassificeras enligt tullpositionerna 040299.129 och 040299.290 ska vara noll.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 82
 ---pagebreak--- c)   För TRQ-23 visar omvandlingsfaktorn i den högra kolumnen i tabellen nedan
     koefficienten för en beräkning av vikten i helmjölkekvivalenter för respektive
     ursprungsvaror som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i den vänstra
     kolumnen i tabellen nedan:
                   Tullposition                     Omvandlingsfaktor
      040210.129                           6,48
      040210.212                           6,48
      040210.229                           6,48
      040221.119                           8,9
      040221.129                           13,43
      040221.212                           6,84
      040221.229                           6,84
      040229.119                           8,9
      040229.129                           13,43
      040229.291                           6,84
      040299.129                           6,69
      040299.290                           3,65
      040390.113                           6,48
      040390.123                           8,57
      040390.133                           13,43
      040510.129                           12,34
      040510.229                           15,05
      040520.090                           12,34
      040590.190                           12,34
      040590.229                           15,05

                                  …{Bilaga 2-A]/sv 83
 ---pagebreak--- d)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
     tullpositioner som anges i led e och som importeras utöver den sammanlagda
     kvotmängd som anges i led a ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta avtal.

e)   Leden a–d ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionerna
     040510.129, 040510.229, 040520.090, 040590.190, 040590.229, 040210.129,
     040210.212, 040210.229, 040221.212, 040221.229, 040229.291, 040221.119,
     040221.129, 040229.119, 040229.129, 040390.113, 040390.123, 040390.133,
     040299.129 och 040299.290.

f)   TRQ-23 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sätt, genom ett ”först till
     kvarn”-importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska utfärdas av Japan.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 84
 ---pagebreak--- 25.   TRQ-24: Mjölkpulver (för framställning av choklad)

      a)   Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras
           enligt de tullpositioner som anges i led d ska vara noll, när

           i)    den sammanlagda kvotmängd av ursprungsvaror som importeras från Europeiska
                 unionen under ett visst år inte överstiger den sammanlagda kvotmängd, uttryckt i
                 helmjölksekvivalenter (ton) och som beräknas med en omvandlingsfaktor enligt
                 led b, som anges i tabellen nedan, och
                                                  Sammanlagd kvotmängd
                       År                          (helmjölksekvivalenter
                                                          (i ton))
                  1               5 242
                  2               6 312
                  3               7 382
                  4               8 451
                  5               9 521
                  6               10 591
                  7               11 661
                  8               12 731
                  9               13 800
                  10              14 870
                  11              15 940
                  För det tolfte året och för varje påföljande år ska den sammanlagda
                  kvotmängden kvarstå på 15 940 helmjölksekvivalenter (ton).

                                           …{Bilaga 2-A]/sv 85
 ---pagebreak---      ii)      den kvotmängd som ska tilldelas för varje ansökan som lämnas in av en importör
              inte överskrider den övre gräns på tre multiplicerat med den kvantitet mjölkpulver
              som anges i ansökan, som producerats från inhemsk mjölk och som används av
              importören för tillverkning av choklad i Japan.

b)   För TRQ-24 visar omvandlingsfaktorn i den högra kolumnen i tabellen nedan
     koefficienten för en beräkning av vikten i helmjölkekvivalenter för respektive
     ursprungsvaror som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i den vänstra
     kolumnen i tabellen nedan:
                    Tullposition                     Omvandlingsfaktor
      040221.119                             8,9
      040221.129                             13,43

c)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
     tullpositioner som anges i led d och som importeras utöver den sammanlagda
     kvotmängd som anges i led a i ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta
     avtal.

                                   …{Bilaga 2-A]/sv 86
 ---pagebreak--- d)   Leden a–c ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionerna
     040221.119 och 040221.129.

e)   TRQ-24 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sätt, genom ett ”först till
     kvarn”-importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska utfärdas av Japan.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 87
 ---pagebreak--- 26.   TRQ-25: Ost

      a)   i)   Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvaror från
                Europeiska unionen som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led d
                från och med det första till och med det sextonde året anges i tabellen nedan:
                                             Sammanlagd kvotmängd
                         År
                                                     (ton)
                    1             20 000
                    2             20 600
                    3             21 200
                    4             21 800
                    5             22 500
                    6             23 200
                    7             23 900
                    8             24 600
                    9             25 300
                    10            26 100
                    11            26 900
                    12            27 700
                    13            28 500
                    14            29 300
                    15            30 200
                    16            31 000

                                      …{Bilaga 2-A]/sv 88
 ---pagebreak---          ii)   Från och med det sjuttonde året ska den totala kvotmängden för varje år beräknas
               vart femte år på grundval av den beräkningsmetod som anges i leden A–C, och
               ska fastställas genom lagar, förordningar eller ministeriella föreskrifter i Japan:

               A)    Om det finns en positiv tillväxt i den sammanlagda förbrukningen av ost i
                     Japan under de sex föregående budgetåren1, ska den sammanlagda
                     kvotmängden för vart och ett av de kommande fem åren beräknas utifrån
                     den kumulerade årliga tillväxttakten i sammanlagd förbrukning av ost i
                     Japan under de sex föregående budgetåren, beräknat vart femte år i enlighet
                     med led B med hjälp av den officiella statistik som publicerats av MAFF,
                     eller dess efterträdare, och på grundval av den sammanlagda kvotmängden
                     under det år som närmast föregår det år för vilket beräkningen görs.

1
    För TRQ-25 betyder ”räkenskapsår” ett japanskt räkenskapsår som börjar den 1 april och
    slutar den 31 mars påföljande år.

                                     …{Bilaga 2-A]/sv 89
 ---pagebreak--- B)   Vid beräkning av den kumulerade årliga tillväxttakt som avses i led A, ska
     den sammanlagda förbrukningen av ost i Japan under både det räkenskapsår
     som infaller två räkenskapsår före det första räkenskapsåret av de följande
     fem räkenskapsåren, och det räkenskapsår som infaller sju räkenskapsår före
     det första räkenskapsåret av de följande fem räkenskapsåren användas.

C)   Om det inte finns någon positiv tillväxt i den sammanlagda förbrukningen
     av ost i Japan under de sex föregående räkenskapsåren, ska den
     sammanlagda kvotmängden för vart och ett av de följande fem åren kvarstå
     på samma nivå som under det senaste året.

                    …{Bilaga 2-A]/sv 90
 ---pagebreak--- b)   i)   Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som
          klassificeras enligt tullposition 040610.020 ska avvecklas enligt följande:
                                                         Tullsats inom kvoten
                           År
                                                                  (%)

            1                                   21,0
            2                                   19,6
            3                                   18,2
            4                                   16,8
            5                                   15,4
            6                                   14,0
            7                                   12,6
            8                                   11,2
            9                                   9,8
            10                                  8,4
            11                                  7,0
            12                                  5,6
            13                                  4,2
            14                                  2,8
            15                                  1,4
            16                                  0,0
            För det sjuttonde året och för varje påföljande år ska tullsatsen inom
            kvoten kvarstå på noll.

                                   …{Bilaga 2-A]/sv 91
 ---pagebreak--- ii)   Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som
      klassificeras enligt tullpositionerna 040610.090, 040640.090 och 040690.090 ska
      avvecklas enligt följande:
                                                     Tullsats inom kvoten
                       År
                                                              (%)
        1                                   27,9
        2                                   26,1
        3                                   24,2
        4                                   22,4
        5                                   20,5
        6                                   18,6
        7                                   16,8
        8                                   14,9
        9                                   13,0
        10                                  11,2
        11                                  9,3
        12                                  7,5
        13                                  5,6
        14                                  3,7
        15                                  1,9
        16                                  0,0
        För det sjuttonde året och för varje påföljande år ska tullsatsen inom
        kvoten kvarstå på noll.

                               …{Bilaga 2-A]/sv 92
 ---pagebreak--- iii)   Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som
       klassificeras enligt tullpositionerna 040620.100 och 040630.000 ska avvecklas
       enligt följande:
                                                      Tullsats inom kvoten
                       År
                                                               (%)
        1                                   37,5
        2                                   35,0
        3                                   32,5
        4                                   30,0
        5                                   27,5
        6                                   25,0
        7                                   22,5
        8                                   20,0
        9                                   17,5
        10                                  15,0
        11                                  12,5
        12                                  10,0
        13                                  7,5
        14                                  5,0
        15                                  2,5
        16                                  0,0
        För det sjuttonde året och för varje påföljande år ska tullsatsen inom kvoten
        kvarstå på noll.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 93
 ---pagebreak--- c)   Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt de
     tullpositioner som anges i led d och som importeras utöver den sammanlagda
     kvotmängd som anges i led a i ska inte omfattas av några tullåtaganden enligt detta
     avtal.

d)   Leden a–c ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionerna
     040610.020, 040610.090, 040640.090, 040620.100, 040630.000 och 040690.090.

e)   TRQ-25 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sätt, genom ett ”först till
     kvarn”-importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska utfärdas av Japan.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 94
 ---pagebreak---                                             AVSNITT C

                                Skyddsåtgärder på jordbruksområdet

                                         UNDERAVSNITT 1

                                     Anmärkningar till avsnitt C

1.   I detta avsnitt anges

     a)    de jordbruksprodukter som får omfattas av skyddsåtgärder avseende jordbruksprodukter
           enligt punkt 2 i avsnitt A,

     b)    tröskelvolymerna för tillämpning av sådana åtgärder, och

     c)    den högsta tullsats som får användas varje år för varje sådan produkt.

                                         …{Bilaga 2-A]/sv 95
 ---pagebreak--- 2.   Utan hinder av artikel 2.8 får Japan tillämpa en skyddsåtgärd på jordbruksområdet på
     jordbruksprodukter som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”SG1*”, ”SG1**”,
     ”SG2”, ”SG3”, ”SG4*”, ”SG4**”, ”SG5” eller ”SG6” i kolumnen ”Anmärkning” i Japans
     tullbindningslista. Japan får tillämpa en sådan åtgärd endast på de villkor som anges i detta
     avsnitt och endast i enlighet med de villkor som fastställs i detta avsnitt.

3.   Om de villkor som fastställs i detta avsnitt är uppfyllda får Japan, som en skyddsåtgärd på
     jordbruksområdet, höja tullsatsen för en sådan ursprungsprodukt till en nivå som inte
     överstiger den lägsta av

     a)    den tullsats för mest gynnad nation som gäller vid tidpunkten för tillämpningen av
           skyddsåtgärder på jordbruksområdet,

     b)    den tullsats för mest gynnad nation som gäller dagen omedelbart före dagen för detta
           avtals ikraftträdande, och

     c)    den tullsats som anges i detta avsnitt.

                                        …{Bilaga 2-A]/sv 96
 ---pagebreak--- 4.   Japan ska tillämpa varje skyddsåtgärd på jordbruksområdet på ett öppet sätt. Japan ska, inom
     60 dagar från den dag då en skyddsåtgärd på jordbruksområdet vidtas, skriftligen underrätta
     Europeiska unionen om detta och förse Europeiska unionen med relevanta uppgifter om
     åtgärden. Japan ska, på skriftlig begäran av Europeiska unionen, svara på specifika frågor från
     och lämna information till Europeiska unionen, bland annat genom e-post, telekonferens,
     videokonferens och personligen, om tillämpningen av åtgärden.

5.   För tydlighetens skull påpekas att inga skyddsåtgärder avseende jordbruksprodukter får
     tillämpas eller upprätthållas efter den dag då den tullsats som anges i punkt 3 c i detta
     underavsnitt är noll.

6.   I detta avsnitt gäller följande definitioner:

     a)    räkenskapsår: ett japanskt räkenskapsår som börjar den 1 april och slutar den 31 mars
           påföljande år.

     b)    kvartal: en period

           i)    från den 1 april till och med den 30 juni.

           ii)   från den 1 juli till och med den 30 september.

                                         …{Bilaga 2-A]/sv 97
 ---pagebreak---            iii)   från den 1 oktober till och med den 31 december.

           iv)    från den 1 januari till och med den 31 mars.

                                        UNDERAVSNITT 2

                          Skyddsåtgärder på jordbruksområdet för nötkött

1.   I enlighet med punkt 2 i underavsnitt 1, med avseende på de jordbruksprodukter som
     klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”SG1*” i kolumnen ”Anmärkning” i Japans
     tullbindningslista (nedan i detta underavsnitt kallade SG1*-varor) eller jordbruksprodukter
     som klassificeras enligt tullpositioner markerade med SG1** i kolumnen ”Anmärkning” i
     Japans tullbindningslista (i detta underavsnitt kallade SG1**-varor), får Japan tillämpa en
     skyddsåtgärd på jordbruksområdet endast om den sammanlagda importvolymen av de
     jordbruksprodukterna med ursprung i Europeiska unionen för ett visst år överskrider den
     tröskelnivå som fastställs enligt följande:

     a)    43 500 ton för det första året, med undantag för vad som anges i punkt 9.

     b)    44 278 ton för det andra året.

                                        …{Bilaga 2-A]/sv 98
 ---pagebreak--- c)   45 056 ton för det tredje året.

d)   45 833 ton för det fjärde året.

e)   46 611 ton för det femte året.

f)   47 389 ton för det sjätte året.

g)   48 167 ton för det sjunde året.

h)   48 944 ton för det åttonde året.

i)   49 722 ton för det nionde året.

j)   50 500 ton för det tionde året.

k)   Från det elfte året till det femtonde året, för varje år, tröskelnivån under det föregående
     året plus 385 ton.

l)   Från det sextonde året, för varje år, tröskelnivån under det föregående året plus 770 ton.

                                  …{Bilaga 2-A]/sv 99
 ---pagebreak--- 2.   a)   För SG1*-varor ska den tullsats som avses i stycke 3 c i underavsnitt 1 vara följande:

          i)     38,5 procent från och med det första året fram till det tredje året.

          ii)    30,0 procent från och med det fjärde året fram till det tionde året.

          iii)   20,0 procent från och med det elfte året till det fjortonde året.

          iv)    18,0 procent för det femtonde året.

          v)     från och med det sextonde året

                 A)    en procentenhet lägre än tullsatsen för det föregående året, om Japan inte
                       tillämpade en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt
                       under det föregående året, eller

                 B)    samma tullsats som för det föregående året, om Japan tillämpade en
                       skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt under det
                       föregående året.

                                       …{Bilaga 2-A]/sv 100
 ---pagebreak--- b)   För SG1**-varor ska den tullsats som avses i stycke 3 c i underavsnitt 1 vara

     i)     39,0 procent för det första året,

     ii)    38,5 procent för det andra och det tredje året,

     iii)   32,7 procent för det fjärde året,

     iv)    30,6 procent för det femte året,

     v)     30,0 procent från det sjätte året till det tionde året,

     vi)    20,0 procent från det elfte året till det fjortonde året,

     vii) 18,0 procent för det femtonde året, och

                                   …{Bilaga 2-A]/sv 101
 ---pagebreak---      viii) från det sextonde året

           A)    en procentenhet lägre än tullsatsen för det föregående året, om Japan inte
                 tillämpade en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt
                 under det föregående året, eller

           B)    samma tullsats som för det föregående året, om Japan tillämpade en
                 skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt under det
                 föregående året.

c)   Om det villkor som anges i punkt 1 är uppfyllt ett år och, som en följd av detta, en
     skyddsåtgärd på jordbruksområdet tillämpas under det påföljande året enligt led 3 b
     eller c, ska den tullsats som avses i led 3 c i underavsnitt 1 för tillämpning av den
     skyddsåtgärden på jordbruksområdet under den åtgärdens varaktighet, fastställas till den
     nivå som är tillämplig för det år då det villkor som anges i punkt 1 var uppfyllt.

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 102
 ---pagebreak--- 3.   En skyddsåtgärd på jordbruksområdet som avses i punkt 1 maj får upprätthållas

     a)   om den sammanlagda volymen av import från Europeiska unionen av SG1*-varor eller
          SG1**-varor under något räkenskapsår överskrider den tröskelnivå som anges i punkt 1
          före den 31 januari, fram till slutet av räkenskapsåret,

     b)   om den sammanlagda volymen av import från Europeiska unionen av SG1*-varor eller
          SG1**-varor under något räkenskapsår överskrider den tröskelnivå som anges i punkt 1
          under februari månad under en period av 45 dagar från och med den dag då
          skyddsåtgärden på jordbruksområdet tillämpas, och

     c)   om den sammanlagda volymen av import från Europeiska unionen av SG1*-varor eller
          SG1**-varor under något räkenskapsår överskrider den tröskelnivå som anges i punkt 1
          under mars månad under en period av 30 dagar från och med den dag då skyddsåtgärden
          på jordbruksområdet tillämpas.

4.   a)   Vid tillämpning av detta underavsnitt ska den period under vilken en skyddsåtgärd på
          jordbruksområdet får upprätthållas inledas senast dagen efter den femte affärsdagen
          efter utgången av den tidsperiod för offentliggörandet som avses i led c där det villkor
          som anges i punkt 1 är uppfyllt.

                                      …{Bilaga 2-A]/sv 103
 ---pagebreak--- b)   Vid tillämpning av detta underavsnitt, som en undantagsåtgärd för genomförandet av
     detta underavsnitt, ska tullförvaltningen i Japan senast fem affärsdagar efter utgången av
     varje tidsperiod för offentliggörande, offentliggöra den sammanlagda volymen av
     import av SG1*-varor eller SG1**-varor från Europeiska unionen mellan

     i)     räkenskapsårets början och slutet av tidsperioden för offentliggörandet och

     ii)    från och med det elfte året till det femtonde året, i början av kvartalet och slutet av
            tidsperioden för offentliggörandet.

c)   Vid tillämpning av detta underavsnitt betyder ”tidsperiod för offentliggörande”

     i)     perioden från den första dagen i varje månad till och med den tionde dagen i
            samma månad,

     ii)    perioden från och med den elfte dagen i varje månad till och med den tjugonde
            dagen i samma månad, och

     iii)   perioden från och med den tjugoförsta dagen i varje månad till och med den sista
            dagen i samma månad.

                                  …{Bilaga 2-A]/sv 104
 ---pagebreak--- 5.   a)   Utan hinder av punkt 1, om under ett år från och med det elfte året till det femtonde året,
          den sammanlagda volymen av importen av SG1*-varor eller SG1**-varor från
          Europeiska unionen under ett kvartal överskrider den kvartalsvisa tröskelvolym som
          anges i led b, får Japan höja tullsatserna på sådana varor i enlighet med punkt 3 i
          underavsnitt 1 under en period av 90 dagar. Perioden på 90 dagar ska börja senast dagen
          efter den femte affärsdagen efter utgången av tidsperioden för offentliggörande under
          vilken den sammanlagda importvolymen av sådana varor under kvartalet överskred den
          kvartalsvisa tröskelvolymen. Den tullsats som anges i led 3 c i underavsnitt 1, om
          villkoret i denna punkt är uppfyllt, ska vara

          i)    20,0 procent från det elfte året till det fjortonde året, och

          ii)   18,0 procent för det femtonde året.

     b)   Vid tillämpningen av denna punkt betyder ”kvartalsvis tröskelvolym” 117 procent av en
          fjärdedel av den tröskelnivå som anges i punkt 1 k för respektive år.

                                      …{Bilaga 2-A]/sv 105
 ---pagebreak---      c)   Utan hinder av punkt 1, om under något år från och med det elfte året till det femtonde
          året, den sammanlagda volymen av import av SG1*-varor eller SG1**-varor från
          Europeiska unionen överskrider den tröskelnivå som anges i punkt 1 k för respektive år,
          och om samtidigt den sammanlagda importvolymen av dessa varor från Europeiska
          unionen under kvartalet överstiger den kvartalsvisa tröskelvolym som anges i punkt b,
          får Japan upprätthålla en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt
          fram till utgången av den period på 90 dagar som föreskrivs i led a, eller till utgången av
          de perioder som anges i punkt 3, beroende på vad som infaller senare.

6.   Om Japan, under fyra på varandra följande år efter det femtonde året, inte tillämpar en
     skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt om SG1*-varor, ska Japan inte
     tillämpa några ytterligare skyddsåtgärder på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt på
     sådana varor. Detsamma gäller SG1**-varor.

                                      …{Bilaga 2-A]/sv 106
 ---pagebreak--- 7.   Utan hinder av punkt 1 ska, om importen till Japan från Europeiska unionen av SG1*-varor
     eller SG1**-varor helt eller till väsentlig del stoppats längre än 36 månader på grund av
     sanitära farhågor, ska Japan inte vidta skyddsåtgärder på jordbruksområdet enligt detta
     underavsnitt mot sådana varor från Europeiska unionen under 48 månader efter det att det
     tillfälliga handelsstoppet har upphävts, helt eller till väsentlig del. Om importen från
     Europeiska unionen av sådana varor hade stoppats, och en naturkatastrof, såsom svår torka,
     stör återhämtningen av produktionen av dessa varor inom Europeiska unionen, ska den period
     under vilken Japan inte får vidta en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta
     underavsnitt mot sådana varor från Europeiska unionen vara 60 månader.

8.   Japan ska inte tillämpa nödåtgärder på nötkött som avses i artikel 7.5 i Japans lag om
     tillfälliga tullåtgärder (lag nr 36, 1960) med avseende på SG1*-varor.

9.   Om det första året är kortare än 12 månader ska den tillämpliga tröskelnivå för det första året
     vid tillämpning av led 1 a fastställas genom att multiplicera 43 500 ton med ett bråktal vars
     täljare ska vara antalet månader mellan dagen för ikraftträdandet av detta avtal och den
     närmast följande 31 mars, och vars nämnare ska vara 12. För att fastställa den tillämpliga
     tröskelnivån i enlighet med föregående mening ska varje bråkdel under 1,0 avrundas till
     närmaste heltal (0,5 ska avrundas till 1,0)

                                       …{Bilaga 2-A]/sv 107
 ---pagebreak---                                        UNDERAVSNITT 3

                        Skyddsåtgärder på jordbruksområdet för fläskkött

1.   I enlighet med punkt 2 i underavsnitt 1, med avseende på jordbruksprodukter som
     klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”SG2” i kolumnen ”Anmärkning” i Japans
     tullbindningslista (i detta underavsnitt kallade SG2-varor), får Japan tillämpa en skyddsåtgärd
     på jordbruksområdet endast om följande villkor är uppfyllda:

     a)   Under det första och det andra året, utom i fall som avses i punkt 6, får Japan vidta en
          skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt för SG2-varor, endast om
          den sammanlagda importvolymen av SG2-varor från Europeiska unionen för respektive
          år överskrider 112 procent av den största årliga sammanlagda importvolymen av SG2-
          varor från Europeiska unionen under något av de föregående tre räkenskapsåren.

     b)   Under det tredje och det fjärde året får Japan vidta en skyddsåtgärd på jordbruksområdet
          enligt detta underavsnitt för SG2-varor, endast om den sammanlagda importvolymen av
          SG2-varor från Europeiska unionen för respektive år överskrider 116 procent av den
          största årliga sammanlagda importvolymen av SG2-varor från Europeiska unionen
          under något av de föregående tre räkenskapsåren.

                                      …{Bilaga 2-A]/sv 108
 ---pagebreak---     c)   Under det femte året och det sjätte året

         i)    får Japan vidta en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt för
               SG2-varor som importeras till ett pris som är lika med eller högre än tröskelpriset1
               för de SG2-varorna, endast om den sammanlagda importvolymen av de SG2-
               varorna från Europeiska unionen för respektive år överskrider 116 procent av den
               största årliga sammanlagda volymen av import av de SG2-varorna från
               Europeiska unionen under något av de föregående tre räkenskapsåren,

         ii)   får Japan tillämpa en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt
               för SG2-varor som importeras till ett pris som understiger det tröskelpris som
               gäller för de SG2-varorna, endast om den sammanlagda volymen av importen av
               de SG2-varorna från Europeiska unionen för respektive år överstiger

               A)    63 000 ton för det femte året och

1
    Vid tillämpningen av leden c och d betyder ”tröskelpris”
    a)    399 yen per kilo för de jordbruksursprungsvaror som klassificeras enligt
          tullpositionerna 020312.021, 020312.023, 020319.021, 020319.023, 020322.021,
          020322.023, 020329.021, 020329.023, 020630.092, 020630.093, 020649.092 och
          020649.093, och
    b)    299,25 yen per kilo för de jordbruksursprungsvaror som klassificeras enligt
          tullpositionerna 020311.020, 020311.030, 020321.020 och 020321.030.

                                    …{Bilaga 2-A]/sv 109
 ---pagebreak---            B)    71 400 ton för det sjätte året, och

d)   från och med det sjunde året till det elfte året

     i)    får Japan vidta en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt för
           SG2-varor som importeras till ett pris som är lika med eller högre än tröskelpriset
           för de SG2-varorna, endast om den sammanlagda importvolymen av de SG2-
           varorna från Europeiska unionen för respektive år överskrider 119 procent av den
           största årliga sammanlagda volymen av import av de SG2-varorna från
           Europeiska unionen under något av de föregående tre räkenskapsåren, eller

     ii)   får Japan tillämpa en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt
           för SG2-varor som importeras till ett pris som understiger det tröskelpris som
           gäller för de SG2-varorna, endast om den sammanlagda volymen av importen av
           de SG2-varorna från Europeiska unionen för respektive år överstiger

           A)    79 800 ton för det sjunde året

           B)    88 200 ton för det åttonde året

                                 …{Bilaga 2-A]/sv 110
 ---pagebreak---                  C)    96 600 ton för det nionde året

                 D)    105 000 ton för det tionde året och

                 E)    105 000 ton för det elfte året.

2.   För SG2-varor ska den tullsats som avses i stycke 3 c i underavsnitt 1 vara

     a)   för SG2-varor som klassificeras enligt tullpositionerna 020311.040, 020312.022,
          020319.022, 020321.040, 020322.022, 020329.022 020630.099 och 020649.099

          i)     4,0 procent från och med det första året fram till det tredje året

          ii)    3,4 procent från och med det fjärde året fram till det sjätte året

          iii)   2,8 procent från och med det sjunde året fram till det nionde året och

          iv)    2,2 procent det tionde året och det elfte året.

                                       …{Bilaga 2-A]/sv 111
 ---pagebreak---     b)   för SG2-varor som klassificeras enligt tullpositionerna 020312.021, 020312.023,
         020319.021, 020319.023, 020322.021, 020322.023, 020329.021, 020329.023,
         020630.092, 020630.093, 020649.092 och 020649.093, det lägre av

         i)    differensen mellan importpriset cif per kilo och standardimportpriset vid den
               första skyddsåtgärden 1 och

         ii)   den första alternativa tullsatsen2 och

1
    Vid tillämpning av led b betyder ”standardimportpriset vid den första skyddsåtgärden” ett pris
    som motsvarar 524 yen per kilo multiplicerat med summan av 100 procent och den tullsats
    som anges i led a för respektive år.
2
    Vid tillämpning av led b betyder ”första alternativa tullsatsen”
    a)    den tullsats som anges i Japans tullbindningslista för tullpositionerna 020312.023,
          020319.023, 020322.023, 020329.023, 020630.093 eller 020649.093 från och med det
          första året fram till och med det fjärde året,
    b)    100 yen per kilo från och med det femte året fram till och med det nionde året, och
    c)    70 yen per kilo det tionde året och det elfte året.

                                     …{Bilaga 2-A]/sv 112
 ---pagebreak---      c)    för SG2-varor som klassificeras enligt tullpositionerna 020311.020, 020311.030,
           020321.020 och 020321.030, det lägre av

           i)    differensen mellan importpriset cif per kilo och standardimportpriset vid den
                 andra skyddsåtgärden, 1 och

           ii)   den andra alternativa tullsatsen2.

3.   Varje skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt får bara upprätthållas till
     slutet av det år under vilket det villkor som anges i punkt 1 är uppfyllt.

1
     Vid tillämpning av punkt c betyder ”standardimportpriset vid den andra skyddsåtgärden” ett
     pris som är lika med 393 yen per kilo multiplicerat med summan av 100 procent och den
     tullsats som anges i led a för respektive år.
2
     Vid tillämpningen av led c betyder ”andra alternativa tullsatsen”
     a)     den tullsats som anges i Japans tullbindningslista för tullpositionerna 020311.020 eller
            020321.020 från och med det första året fram till och med det fjärde året,
     b)     75 yen per kilo från och med det femte året fram till och med det nionde året, och
     c)     52,5 yen per kilo det tionde året och det elfte året.

                                       …{Bilaga 2-A]/sv 113
 ---pagebreak--- 4.   Japan ska inte vidta eller upprätthålla en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta
     underavsnitt efter utgången av det elfte året.

5.   Japan ska inte tillämpa de nödåtgärder på fläskkött som avses i punkt 1 artikel 7.6 i Japans lag
     om tillfälliga tullåtgärder (lag nr 36, 1960) på SG2-varor.

6.   Om det första året är kortare än 12 månader ska den tillämpliga tröskelnivå som anges i punkt
     1 för SG2-varor från Europeiska unionen för det första året vid tillämpning av led 1 a
     fastställas genom att multiplicera 112 procent av den största sammanlagda årliga
     importvolymen av SG2-varor från Europeiska unionen under något av de föregående tre
     räkenskapsåren med ett bråktal vars täljare ska vara antalet månader mellan dagen för
     ikraftträdandet av detta avtal och den närmast följande 31 mars, och vars nämnare ska vara
     12. För att fastställa den tillämpliga tröskelnivån i enlighet med föregående mening ska varje
     bråkdel under 1,0 avrundas till närmaste heltal (0,5 ska avrundas till 1,0)

                                       …{Bilaga 2-A]/sv 114
 ---pagebreak---                                        UNDERAVSNITT 4

                   Skyddsåtgärder på jordbruksområdet för bearbetat fläskkött

1.   I enlighet med punkt 2 i underavsnitt 1, med avseende på jordbruksprodukter som
     klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”SG3” i kolumnen ”Anmärkning” i Japans
     tullbindningslista (i detta underavsnitt kallade SG3-varor), får Japan tillämpa en skyddsåtgärd
     på jordbruksområdet endast om följande villkor är uppfyllda:

     a)   Under det första och det andra året, utom i fall som avses i punkt 6, får Japan vidta en
          skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt för SG3-varor, endast om
          den sammanlagda importvolymen av SG3-varor från Europeiska unionen för respektive
          år överskrider 115 procent av den största årliga sammanlagda volymen av import av
          SG3-varor från Europeiska unionen under de föregående tre räkenskapsåren.

     b)   Från och med det tredje året till och med det sjätte året får Japan vidta en skyddsåtgärd
          på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt för SG3-varor, endast om den
          sammanlagda importvolymen av SG3-varor från Europeiska unionen för respektive år
          överskrider 118 procent av den största årliga sammanlagda volymen av import av SG3-
          varor från Europeiska unionen under de föregående tre räkenskapsåren.

                                      …{Bilaga 2-A]/sv 115
 ---pagebreak---      c)   Från och med det sjunde året till och med det elfte året får Japan vidta en skyddsåtgärd
          på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt för SG3-varor, endast om den
          sammanlagda importvolymen av SG3-varor från Europeiska unionen för respektive år
          överskrider 121 procent av den största årliga sammanlagda volymen av import av SG3-
          varor från Europeiska unionen under de föregående tre räkenskapsåren.

2.   a)   För SG3-varor ska den tullsats som avses i stycke 3 c i underavsnitt 1 vara

          i)     85 procent av bastullsatsen från och med det första året fram till det fjärde året,

          ii)    60 procent av bastullsatsen från och med det femte året fram till det nionde året,
                 och

          iii)   45 procent av bastullsatsen från och med det tionde året fram till det elfte året.

                                       …{Bilaga 2-A]/sv 116
 ---pagebreak---      b)    Vid tillämpning av led a ska bastullsatsen bestå av en värdetullkomponent och en
           specifik tullkomponent som vardera ska sänkas till de procentandelar som anges i led a
           för att fastställa den tullsats som avses i led 3 c i underavsnitt 1. Värdetullkomponenten
           i bastullsatsen ska vara 8,5 procent, och den specifika tullkomponenten ska vara lika
           med 614,85 yen per kilo minus 60 procent av importpriset cif per kilo för respektive
           SG3-vara.

3.   Varje skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt får bara upprätthållas till
     slutet av det år under vilket det villkor som anges i punkt 1 är uppfyllt.

4.   Japan ska inte tillämpa någon skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt
     efter utgången av det elfte året.

                                         …{Bilaga 2-A]/sv 117
 ---pagebreak--- 5.   Japan ska inte tillämpa de nödåtgärder på fläskkött som avses i punkt 1 artikel 7.6 i Japans lag
     om tillfälliga tullåtgärder (lag nr 36, 1960) med avseende på SG3-varor.

6.   Om det första året är kortare än 12 månader ska den tillämpliga tröskelnivå som anges i punkt
     1 för SG3-varor för det första året vid tillämpning av led 1 a fastställas genom att multiplicera
     115 procent av den största sammanlagda årliga importvolymen av SG3-varor från Europeiska
     unionen under något av de föregående tre räkenskapsåren med ett bråktal vars täljare ska vara
     antalet månader mellan dagen för ikraftträdandet av detta avtal och den närmast följande 31
     mars, och vars nämnare ska vara 12. För att fastställa den tillämpliga tröskelnivån i enlighet
     med föregående mening ska varje bråkdel under 1,0 avrundas till närmaste heltal (0,5 ska
     avrundas till 1,0).

                                      …{Bilaga 2-A]/sv 118
 ---pagebreak---                                             UNDERAVSNITT 5

                 Skyddsåtgärder på jordbruksområdet för vassleproteinkoncentrat

1.   I enlighet med punkt 2 i underavsnitt 1, med avseende på de jordbruksprodukter som
     klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”SG4**” i kolumnen ”Anmärkning” i
     Japans tullbindningslista, får Japan tillämpa en skyddsåtgärd på jordbruksområdet endast om
     den sammanlagda volymen av importen av de jordbruksprodukterna från Europeiska unionen
     för ett visst år överskrider den tröskelnivå som fastställs enligt följande:

     a)    2 000 ton för det första året, med undantag för vad som anges i punkt 6.

     b)    2 133 ton för det andra året.

     c)    2 267 ton för det tredje året.

     d)    2 400 ton för det fjärde året.

     e)    2 533 ton för det femte året.

     f)    2 667 ton för det sjätte året.

                                        …{Bilaga 2-A]/sv 119
 ---pagebreak--- g)   2 800 ton för det sjunde året.

h)   2 933 ton för det åttonde året.

i)   3 067 ton för det nionde året.

j)   3 200 ton för det tionde året.

k)   3 544 ton för det elfte året.

l)   3 888 ton för det tolfte året.

m)   4 232 ton för det trettonde året.

n)   4 690 ton för det fjortonde året.

o)   5 148 ton för det femtonde året.

p)   5 606 ton för det sextonde året.

q)   6 064 ton för det sjuttonde året.

                                     …{Bilaga 2-A]/sv 120
 ---pagebreak---      r)    6 522 ton för det artonde året.

     s)    6 980 ton för det nittonde året.

     t)    7 438 ton för det tjugonde året.

     u)    Från det tjugoförsta året, för varje år, tröskelnivån under det föregående året plus 573
           ton.

2.   För de jordbruksprodukter som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”SG4*”, ska
     den tullsats som avses i stycke 3 c i underavsnitt 1 vara

     a)    29,8 procent plus 120 yen per kilo från och med det första året fram till det femte året,

     b)    23,8 procent plus 105 yen per kilo från och med det sjätte året fram till det tionde året,

     c)    19,4 procent plus 90 yen per kilo från och med det sjätte året fram till det femtonde året,

                                       …{Bilaga 2-A]/sv 121
 ---pagebreak---      d)    13,4 procent plus 75 yen per kilo från och med det sextonde året fram till det tjugonde
           året, och

     e)    från det tjugoförsta året

           i)    om en skyddsåtgärd på jordbruksområdet som anges i detta underavsnitt inte
                 tillämpades under det föregående året, ska värdetullkomponenten i tullsatsen vara
                 1.9 procent lägre än den var under det gångna året och den specifika
                 tullkomponenten i tullsatsen ska vara 10.7 yen per kilo lägre än under det
                 föregående året, eller

           ii)   om en skyddsåtgärd på jordbruksområdet som anges i detta underavsnitt inte
                 tillämpades under det föregående året, ska värdetullkomponenten i tullsatsen vara
                 1,0 procent lägre än under det föregående året och den specifika tullkomponenten
                 i tullsatsen ska vara 5,0 yen per kilo lägre än under det föregående året.

3.   Varje skyddsåtgärd på jordbruksområdet som tillämpas enligt detta underavsnitt får bara
     upprätthållas till slutet av det år under vilket det villkor som anges i punkt 1 är uppfyllt.

                                       …{Bilaga 2-A]/sv 122
 ---pagebreak--- 4.   Om, under tre på varandra följande år efter det tjugonde året, Japan inte tillämpar en
     skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt ska Japan inte tillämpa några
     ytterligare skyddsåtgärder på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt.

5.   a)    Utan hinder av punkt 1 ska Japan inte tillämpa någon skyddsåtgärd på jordbruksområdet
           enligt detta underavsnitt om

           i)    det finns en inhemsk brist på skummjölkspulver i Japan, eller

           ii)   om det inte finns någon påvisbar minskning i den inhemska efterfrågan på
                 skummjölkspulver i Japan.

     b)    Om Japan tillämpar en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt när
           Europeiska unionen anser att något av de villkor som anges i led a är uppfyllt, får
           Europeiska unionen

           i)    uppmana Japan att redogöra för varför Japan inte anser att något av de villkor som
                 anges i led a är uppfyllt och

                                      …{Bilaga 2-A]/sv 123
 ---pagebreak---            ii)   begära att Japan upphör att tillämpa skyddsåtgärden på jordbruksområdet för
                 återstoden av året.

6.   Om det första året är kortare än 12 månader ska den tillämpliga tröskelnivå för det första året
     vid tillämpning av led 1 a fastställas genom att multiplicera 2 000 ton med ett bråktal vars
     täljare ska vara antalet månader mellan dagen för ikraftträdandet av detta avtal och den
     närmast följande 31 mars, och vars nämnare ska vara 12. För att fastställa den tillämpliga
     tröskelnivån i enlighet med föregående mening ska varje bråkdel under 1,0 avrundas till
     närmaste heltal (0,5 ska avrundas till 1,0).

                                       …{Bilaga 2-A]/sv 124
 ---pagebreak---                                         UNDERAVSNITT 6

                       Skyddsåtgärder på jordbruksområdet för vasslepulver

1.   I enlighet med punkt 2 i underavsnitt 1, med avseende på de jordbruksprodukter som
     klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”SG4**” i kolumnen ”Anmärkning” i
     Japans tullbindningslista, får Japan tillämpa en skyddsåtgärd på jordbruksområdet endast om
     den sammanlagda volymen av importen av de jordbruksprodukterna från Europeiska unionen
     för ett visst år överskrider den tröskelnivå som fastställs enligt följande:

     a)    2 300 ton för det första året, med undantag för vad som anges i punkt 5.

     b)    2 456 ton för det andra året.

     c)    2 611 ton för det tredje året.

     d)    2 767 ton för det fjärde året.

     e)    2 922 ton för det femte året.

                                       …{Bilaga 2-A]/sv 125
 ---pagebreak--- f)   3 078 ton för det sjätte året.

g)   3 233 ton för det sjunde året.

h)   3 389 ton för det åttonde året.

i)   3 544 ton för det nionde året.

j)   3 700 ton för det tionde året.

k)   3 929 ton för det elfte året.

l)   4 158 ton för det tolfte året.

m)   4 502 ton för det trettonde året.

n)   4 846 ton för det fjortonde året.

o)   5 190 ton för det femtonde året.

p)   Från det sextonde året, för varje år, tröskelnivån under det föregående året plus 458 ton.

                                     …{Bilaga 2-A]/sv 126
 ---pagebreak--- 2.   För de jordbruksprodukter som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”SG4**” ska
     den tullsats som avses i stycke 3 c i underavsnitt 1 vara

     a)    29,8 procent plus 75 yen per kilo från och med det första året fram till det femte året,

     b)    23,8 procent plus 45 yen per kilo från och med det sjätte året fram till det tionde året,

     c)    13,4 procent plus 30 yen per kilo från och med det sjätte året fram till det femtonde året,
           och

     d)    från det sextonde året

           i)    om en skyddsåtgärd på jordbruksområdet som anges i detta underavsnitt inte
                 tillämpades under det föregående året, ska värdetullkomponenten i tullsatsen vara
                 2,0 procent lägre än det var under det gångna året och den specifika
                 tullkomponenten i tullsatsen ska vara 4,0 yen per kilo lägre än under det
                 föregående året, eller

                                       …{Bilaga 2-A]/sv 127
 ---pagebreak---            ii)   om en skyddsåtgärd på jordbruksområdet som anges i detta underavsnitt inte
                 tillämpades under det föregående året, ska värdetullkomponenten i tullsatsen vara
                 1,0 procent lägre än under det föregående året och den specifika tullkomponenten
                 i tullsatsen ska vara 2,0 yen per kilo lägre än under det föregående året.

3.   Varje skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt får bara upprätthållas till
     slutet av det år under vilket det villkor som anges i punkt 1 är uppfyllt.

4.   Om, under två på varandra följande år efter det femtonde året, Japan inte tillämpar en
     skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt, ska Japan inte tillämpa några
     ytterligare skyddsåtgärder på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt.

5.   Om det första året är kortare än 12 månader ska den tillämpliga tröskelnivå för det första året
     vid tillämpning av led 1 a fastställas genom att multiplicera 2 300 ton med ett bråktal vars
     täljare ska vara antalet månader mellan dagen för ikraftträdandet av detta avtal och den
     närmast följande 31 mars, och vars nämnare ska vara 12. För att fastställa den tillämpliga
     tröskelnivån i enlighet med föregående mening ska varje bråkdel under 1,0 avrundas till
     närmaste heltal (0,5 ska avrundas till 1,0).

                                       …{Bilaga 2-A]/sv 128
 ---pagebreak---                                         UNDERAVSNITT 7

                     Skyddsåtgärder på jordbruksområdet för färska apelsiner

1.   I enlighet med punkt 2 i underavsnitt 1, med avseende på de jordbruksursprungsprodukter
     som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”SG5” i kolumnen ”Anmärkning” i
     Japans tullbindningslista, får Japan tillämpa en skyddsåtgärd på jordbruksområdet endast om
     den sammanlagda volymen av importen av de jordbruksursprungsprodukter från Europeiska
     unionen mellan den 1 december och den närmast följande 31 mars för räkenskapsåret
     överskrider 2 000 ton, med undantag för vad som anges i punkt 5.

2.   För de jordbruksursprungsprodukter som klassificeras enligt tullpositioner markerade med
     ”SG5” ska den tullsats som avses i stycke 3 c i underavsnitt 1 vara

     a)    28 procent från och med det första året fram till det fjärde året och

     b)    20 procent från och med det femte året fram till det sjunde året.

3.   Varje skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt får bara upprätthållas till
     slutet av det år under vilket det villkor som anges i punkt 1 är uppfyllt.

                                       …{Bilaga 2-A]/sv 129
 ---pagebreak--- 4.   Japan ska inte tillämpa någon skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt
     efter utgången av det sjunde året.

5.   Om det första året är kortare än fyra månader ska den tillämpliga tröskelnivå som anges i
     punkt 1 för det första året vid tillämpning av led 1 a fastställas genom att multiplicera 2 000
     ton med ett bråktal vars täljare ska vara antalet månader mellan dagen för ikraftträdandet av
     detta avtal och den närmast följande 31 mars, och vars nämnare ska vara 4. För att fastställa
     den tillämpliga tröskelnivån i enlighet med föregående mening ska varje bråkdel under 1,0
     avrundas till närmaste heltal (0,5 ska avrundas till 1,0)

                                       …{Bilaga 2-A]/sv 130
 ---pagebreak---                                       UNDERAVSNITT 8

                    Skyddsåtgärder på jordbruksområdet för kapplöpningshästar

1.   I enlighet med punkt 2 i underavsnitt 1, med avseende på de jordbruksursprungsprodukter
     som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”SG6” i kolumnen ”Anmärkning” i
     Japans tullbindningslista, får Japan tillämpa en skyddsåtgärd på jordbruksområdet endast om
     importpriset cif per styck av de jordbruksursprungsprodukterna, uttryckt i japanska yen, är
     lägre än 90 procent av tröskelpriset. Tröskelpriset ska vara det pris som överenskommits i
     enlighet med punkt 4, eller 10,7 miljoner yen om inget tröskelpris överenskommits i enlighet
     med punkt 4.

                                      …{Bilaga 2-A]/sv 131
 ---pagebreak--- 2.   För de jordbruksursprungsprodukter som klassificeras enligt tullpositioner markerade med
     ”SG6” ska den tullsats som avses i stycke 3 c i underavsnitt 1 vara den tullsats som fastställts
     för de jordbruksursprungsprodukterna i enlighet med kategori ”B15” som anges i punkt 1 w i
     avsnitt A, plus

     a)    om differensen mellan importpriset cif för varje jordbruksprodukt och tröskelpriset är
           större än 10 procent, men mindre än eller lika med 40 procent av tröskelpriset, 30
           procent av differensen mellan tullsatsen för mest gynnad nation som tillämpas vid
           importtillfället och den tullsats som tillämpas på jordbruksprodukterna i enlighet med
           kategori ”B15” som anges i punkt 1 w i avsnitt A,

     b)    om differensen mellan importpriset cif för varje jordbruksprodukt och tröskelpriset är
           större än 40 procent, men mindre än eller lika med 60 procent av tröskelpriset, 50
           procent av differensen mellan tullsatsen för mest gynnad nation som tillämpas vid
           importtillfället och den tullsats som tillämpas på jordbruksprodukterna i enlighet med
           kategori ”B15” som anges i punkt 1 w i avsnitt A,

                                      …{Bilaga 2-A]/sv 132
 ---pagebreak---      c)   om differensen mellan importpriset cif för varje jordbruksprodukt och tröskelpriset är
          större än 60 procent, men mindre än eller lika med 75 procent av tröskelpriset, 70
          procent av differensen mellan tullsatsen för mest gynnad nation som tillämpas vid
          importtillfället och den tullsats som tillämpas på jordbruksprodukterna i enlighet med
          kategori ”B15” som anges i punkt 1 w i avsnitt A, och

     d)   om differensen mellan importpriset cif för varje jordbruksprodukt och tröskelpriset är
          större än 75 procent av tröskelpriset, differensen mellan tullsatsen för mest gynnad
          nation som tillämpas vid tidpunkten för importen och den tull som tillämpas på
          jordbruksprodukterna i enlighet med kategori ”B15” som anges i punkt 1 w i avsnitt A.

3.   Japan ska inte tillämpa någon skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt
     efter utgången av det femtonde året.

4.   På begäran av Europeiska unionen ska Japan och Europeiska unionen samråda om
     tillämpningen av den skyddsåtgärd som anges i detta underavsnitt och får i samförstånd enas
     om att regelbundet utvärdera och uppdatera tröskelpriset.

                                     …{Bilaga 2-A]/sv 133
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                            EUROPEISKA
                           KOMMISSIONEN

                                                 Bryssel den 18.4.2018
                                                 COM(2018) 192 final

                                                 ANNEX 2 – PART 4/5

                                       BILAGA

                                          till

                             Förslag till RÅDETS BESLUT

     om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och
                                         Japan

SV                                                                                    SV
 ---pagebreak---   AVDELNING D

Japans bindningslista

      XX/en 1
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          och
                                      Varuslag                            Bastullsats     Kategori   Anmärkning      År 1         År 2          År 3         År 4        År 5         År 6       År 7        År 8        År 9       År 10       År 11      År 12     År 13       År 14      År 15     År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     21

             AVDELNING I LEVANDE DJUR; ANIMALISKA PRODUKTER

             Kapitel 1 - Levande djur

01.01        Levande hästar, åsnor, mulor och mulåsnor

                 Hästar

0101.29              Andra

                          2 Andra

010129.2                       (2) Andra                                                                                                                               2337500,                                                                1062500, 850000,0 637500,0              212500,0
                                                                          3400000                                 3187500,00   2975000,00    2762500,00   2550000,00               2125000,00 1912500,00 1700000,00 1487500,00 1275000,00                                    425000,00           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
90                                                                                          B15         SG6                                                               00                                                                      00         0         0                   0
                                                                          yen/styck                                yen/styck    yen/styck     yen/styck    yen/styck                yen/styck  yen/styck yen/styck yen/styck    yen/styck                                    yen/styck              t        t        t        t        t        t
                                                                                                                                                                       yen/styck                                                               yen/styck yen/styck yen/styck           yen/styck

01.02        Levande nötkreatur och andra oxdjur

                 Nötkreatur

0102.29              Andra

010229.1                  1 Med en vikt av högst 300 kg                    38250                                  35859,38     33468,75     31078,13 yen/ 28687,50 yen/ 26296,88 23906,25 yen/ 21515,63    19125,00    16734,38    14343,75    11953,13 9562,50 7171,88         4781,25     2390,63 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                                            B15
00                                                                        yen/styck                               yen/styck    yen/styck        styck         styck     yen/styck    styck     yen/styck   yen/styck   yen/styck   yen/styck   yen/styck yen/styck yen/styck   yen/styck   yen/styck   t        t        t        t        t        t

010229.2                  2 Andra                                          63750                                  59765,63     55781,25     51796,88 yen/ 47812,50 yen/ 43828,13 39843,75 yen/ 35859,38    31875,00    27890,63    23906,25    19921,88 15937,50 11953,13       7968,75     3984,38 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                                            B15
00                                                                        yen/styck                               yen/styck    yen/styck        styck         styck     yen/styck    styck     yen/styck   yen/styck   yen/styck   yen/styck   yen/styck yen/styck yen/styck   yen/styck   yen/styck   t        t        t        t        t        t

0102.90          Andra

                     2 Andra

010290.2                  (1) Med en vikt av högst 300 kg                  38250                                  35859,38     33468,75     31078,13 yen/ 28687,50 yen/ 26296,88 23906,25 yen/ 21515,63    19125,00    16734,38    14343,75    11953,13 9562,50 7171,88         4781,25     2390,63 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                                            B15
10                                                                        yen/styck                               yen/styck    yen/styck        styck         styck     yen/styck    styck     yen/styck   yen/styck   yen/styck   yen/styck   yen/styck yen/styck yen/styck   yen/styck   yen/styck   t        t        t        t        t        t

010290.2                  (2) Andra                                        63750                                  59765,63     55781,25     51796,88 yen/ 47812,50 yen/ 43828,13 39843,75 yen/ 35859,38    31875,00    27890,63    23906,25    19921,88 15937,50 11953,13       7968,75     3984,38 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                                            B15
90                                                                        yen/styck                               yen/styck    yen/styck        styck         styck     yen/styck    styck     yen/styck   yen/styck   yen/styck   yen/styck   yen/styck yen/styck yen/styck   yen/styck   yen/styck   t        t        t        t        t        t

01.03        Levande svin

                 Andra

0103.92              Vägande 50 kg eller mer

010392.0                  [1] Per djur, får inte överskrida de högst
11                        tillåtna priserna för den särskilda tull som
                          tillämpas på levande svin och de högsta
                          tillåtna priserna ska beräknas genom att Pris
                          B dras av från Pris A, och samma definition
                          ska tillämpas för detta nummer.

                          A-priser: Standardimportpriser för levande
                                                          - -
                          svin enligt punkt 1.1 i bilaga 1 3 2 till        19508
                                                                                           B15*                     B15*         B15*          B15*          B15*        B15*        B15*        B15*       B15*        B15*        B15*        B15*       B15*      B15*        B15*        B15*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                          den temporära lagen om tullsatser (lag nr 36    yen/styck                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t
                          från 1960) för de importperioder som anges
                          i bilagan och samma definition ska
                          tillämpas för detta nummer.

                          B-priser: De priser som anges i punkt [1]
                          under detta nummer motsvarar de
                          importperioder som föreskrivs i bilagorna
                          1–3 till lagen.

010392.0                  [2] Per djur, får överskrida de högst tillåtna
12                        priserna för den särskilda tull som tillämpas
                          på levande svin, men får högst vara priset
                          fritt gård, vilket ska beräknas genom att A-       Per djur,
                          priserna divideras med B-tullsatserna plus 1      skillnaden
                          och samma definition ska tillämpas för              mellan
                          detta nummer.                                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         standardimport    B15*                     B15*         B15*          B15*          B15*        B15*        B15*        B15*       B15*        B15*        B15*        B15*       B15*      B15*        B15*        B15*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t
                                                                             priset för
                          A-priser: som anges under [1]                   levande svin
                          B-tullsatser: De tullsatser som anges under och tullvärdet
                          [3] motsvarar var och en av de
                          importperioder som anges i bilaga 1 3 2--
010392.0                  [3] Per djur, mer än priset fritt gård för                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            8,5%            B15                     8,0%         7,4%          6,9%          6,4%        5,8%        5,3%        4,8%        4,3%        3,7%        3,2%        2,7%      2,1%       1,6%       1,1%        0,5%
20                        levande svin, i tullvärde                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

01.06        Andra levande djur

                                                                                                                                                                                             XX/en 2
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                   Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                        och
                                       Varuslag                          Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6      År 7    År 8    År 9    År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                            med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                   21

                 Däggdjur

0106.12               Valar, delfiner och tumlare (däggdjur av
                      ordningen Cetacea); manater och dugonger
                      (däggdjur av ordningen Sirenia); sälar, sjölejon
                      och valrossar (däggdjur av underordningen
                      Pinnipedia)

010612.0              - Valar, delfiner och tumlare (däggdjur av
10                    ordningen Cetacea); av manater och dugonger
                      (däggdjur av ordningen Sirenia)

             Kapitel 2 - Kött och ätbara slaktbiprodukter

02.01        Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt

020110.0         Hela eller halva slaktkroppar
                                                                           38,5%         R1        SG1*, S     27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%    22,5%    21,7%   20,8%   20,0%   18,2%   16,3%   14,5%   12,7%   10,8%   9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%
00

020120.0         Andra styckningsdelar med ben
                                                                           38,5%         R1        SG1*, S     27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%    22,5%    21,7%   20,8%   20,0%   18,2%   16,3%   14,5%   12,7%   10,8%   9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%
00

0201.30          Benfritt kött

020130.0         - Rygg
                                                                           38,5%         R1        SG1*, S     27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%    22,5%    21,7%   20,8%   20,0%   18,2%   16,3%   14,5%   12,7%   10,8%   9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%
10

020130.0         - Styckningsdelarna chuck, clod och round
                                                                           38,5%         R1        SG1*, S     27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%    22,5%    21,7%   20,8%   20,0%   18,2%   16,3%   14,5%   12,7%   10,8%   9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%
20

020130.0         - Styckningsdelarna brisket och plate
                                                                           38,5%         R1        SG1*, S     27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%    22,5%    21,7%   20,8%   20,0%   18,2%   16,3%   14,5%   12,7%   10,8%   9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%
30

020130.0         - Annat
                                                                           38,5%         R1        SG1*, S     27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%    22,5%    21,7%   20,8%   20,0%   18,2%   16,3%   14,5%   12,7%   10,8%   9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%
90

02.02        Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst

020210.0         Hela eller halva slaktkroppar
                                                                           38,5%         R1        SG1*, S     27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%    22,5%    21,7%   20,8%   20,0%   18,2%   16,3%   14,5%   12,7%   10,8%   9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%
00

020220.0         Andra styckningsdelar med ben
                                                                           38,5%         R1        SG1*, S     27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%    22,5%    21,7%   20,8%   20,0%   18,2%   16,3%   14,5%   12,7%   10,8%   9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%
00

0202.30          Benfritt kött

020230.0         - Rygg
                                                                           38,5%         R1        SG1*, S     27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%    22,5%    21,7%   20,8%   20,0%   18,2%   16,3%   14,5%   12,7%   10,8%   9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%
10

020230.0         - Styckningsdelarna chuck, clod och round
                                                                           38,5%         R1        SG1*, S     27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%    22,5%    21,7%   20,8%   20,0%   18,2%   16,3%   14,5%   12,7%   10,8%   9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%
20

020230.0         - Styckningsdelarna brisket och plate
                                                                           38,5%         R1        SG1*, S     27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%    22,5%    21,7%   20,8%   20,0%   18,2%   16,3%   14,5%   12,7%   10,8%   9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%
30

020230.0         - Andra slag
                                                                           38,5%         R1        SG1*, S     27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%    22,5%    21,7%   20,8%   20,0%   18,2%   16,3%   14,5%   12,7%   10,8%   9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%    9,0%
90

02.03        Kött av svin, färskt, kylt eller fryst

                 Färskt eller kylt

0203.11               Hela eller halva slaktkroppar

                           2 Annat

                                                                                                                                                               XX/en 3
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                     och
                            Varuslag                             Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7    År 8   År 9    År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                         med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                21

020311.0             [1] Tullvärdet per kg får inte överskrida
20                   de högsta tillåtna priserna för den
                     särskilda tull som tillämpas på
                     slaktkroppar av svin och de högsta
                     tillåtna priserna ska beräknas genom att
                     B-priserna dras av från A-priserna, och
                     samma definition ska tillämpas för
                     detta nummer.

                     A-priser: Standardimportpriser för
                     slaktkroppar av svin enligt punkt 1.2 i     361 yen/kg      R2         SG2, S      R2     R2     R2     R2     R2     R2       R2      R2     R2       R2          R2          R2          R2          R2          R2         R2       R2       R2       R2        R2       R2
                     bilaga 1-3 -2 till den temporära lagen
                     om tullsatser (lag nr 36 från 1960) för
                     de importperioder som anges i bilagan
                     och samma definition ska tillämpas för
                     detta nummer.

                     B-priser: De priser som anges i punkt
                     [1] under detta nummer motsvarar de
                     importperioder som föreskrivs i
                     bilagorna 1–3 till lagen.

020311.0             [2] Tullvärdet per kg får överskrida de
30                   högsta tillåtna priserna för den
                     särskilda tull som tillämpas på
                     slaktkroppar av svin, men får inte vara
                     högre än priset fritt gård för                Per kg,
                     slaktkroppar av svin, vilket ska            skillnaden
                     beräknas genom att A-priserna                 mellan
                     divideras med B-tullsatserna plus 1 och standardimport
                     samma definition ska tillämpas för                          R2         SG2, S     R2     R2     R2     R2     R2     R2       R2      R2     R2       R2          R2          R2          R2          R2          R2          R2       R2       R2       R2       R2       R2
                                                                  priset för
                     detta nummer.                             slaktkroppar
                                                                av svin och
                     A-priser: som anges under [1]
                                                                 tullvärdet
                     B-tullsatser: De tullsatser som anges
                     under [3] för detta nummer motsvarar
                     var och en av de importperioder som
                     anges i bilaga 1-3-2

020311.0             [3] Per kg, mer än priset fritt gård för                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   4,3%          B9*        SG2, S     2,2%   2,0%   1,7%   1,5%   1,2%   1,0%     0,7%    0,5%   0,2%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
40                   slaktkroppar av svin, i tullvärde                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

0203.12      Skinka och bog samt delar därav, med ben

                 2 Annat

020312.0             [1] Tullvärdet per kg får inte överskrida
23                   de högsta tillåtna priserna för den
                     särskilda tull som tillämpas på
                     styckningsdelar av svin och de högsta
                     tillåtna priserna ska beräknas genom att
                     B-priserna dras av från A-priserna, och
                     samma definition ska tillämpas för
                     detta nummer och för nummer 02.06.

                     A-priser: Standardimportpriser för
                     styckningsdelar av svin enligt punkt 3.1    482 yen/kg      R3         SG2, S     R3     R3     R3     R3     R3     R3       R3      R3     R3       R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3       R3       R3       R3       R3       R3
                     i bilaga 1-3 -2 till den temporära lagen
                     om tullsatser (lag nr 36 från 1960) för
                     de importperioder som anges i bilagan
                     och samma definition ska tillämpas för
                     detta nummer och nummer 02.06.

                     B-priser: De priser som anges i punkt
                     [1] under detta nummer motsvarar de
                     importperioder som föreskrivs i
                     bilagorna 1–3 till lagen.

                                                                                                                                                 XX/en 4
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                             och
                                Varuslag                               Bastullsats     Kategori   Anmärkning   År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7    År 8   År 9    År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                 med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        21

020312.0                 [2] Tullvärdet per kg får överskrida de
21                       högsta tillåtna priserna för den
                         särskilda tull som tillämpas på
                         styckningsdelar av svin, men får inte
                         vara högre än priset fritt gård för          Per kg,
                         styckningsdelar av svin, vilket ska        skillnaden
                         beräknas genom att A-priserna                mellan
                         divideras med B-tullsatserna plus 1 och standardimport
                         samma definition ska tillämpas för                              R3         SG2, S     R3     R3     R3     R3     R3     R3       R3      R3     R3       R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3       R3       R3       R3       R3       R3
                                                                     priset för
                         detta nummer och nummer 02.06.          styckningsdela
                                                                  r av svin och
                         A-priser: som anges under [1]
                                                                    tullvärdet
                         B-tullsatser: De tullsatser som anges
                         under [3] för detta nummer motsvarar
                         var och en av de importperioder som
                         anges i bilaga 1-3-2.

020312.0                 [3] Tullvärdet per kg får överskrida
                                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
22                       priset fritt gård för styckningsdelar av        4,3%            B9*        SG2, S     2,2%   2,0%   1,7%   1,5%   1,2%   1,0%     0,7%    0,5%   0,2%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t
                         svin

0203.19          Annat

                      2 Annat

020319.0                 [1] Tullvärdet per kg får inte överskrida
23                       de högsta tillåtna priserna för den
                                                                      482 yen/kg         R3         SG2, S     R3     R3     R3     R3     R3     R3       R3      R3     R3       R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3       R3       R3       R3       R3       R3
                         särskilda tull som tillämpas på
                         styckningsdelar av svin

020319.0                 [2] Tullvärdet per kg får överskrida de       Per kg,
21                       högsta tillåtna priserna för den            skillnaden
                         särskilda tull som tillämpas på               mellan
                         styckningsdelar av svin, men inte priset standardimport
                                                                                         R3         SG2, S     R3     R3     R3     R3     R3     R3       R3      R3     R3       R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3       R3       R3       R3       R3       R3
                         fritt gård för styckningsdelar av svin       priset för
                                                                  styckningsdela
                                                                   r av svin och
                                                                     tullvärdet

020319.0                 [3] Tullvärdet per kg får överskrida
                                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
22                       priset fritt gård för styckningsdelar av        4,3%            B9*        SG2, S     2,2%   2,0%   1,7%   1,5%   1,2%   1,0%     0,7%    0,5%   0,2%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t
                         svin

             Frysta

0203.21          Hela eller halva slaktkroppar

                      2 Annat

020321.0                 [1] Tullvärdet per kg får inte överskrida
20                       de högsta tillåtna priserna för den
                                                                      361 yen/kg         R2         SG2, S     R2     R2     R2     R2     R2     R2       R2      R2     R2       R2          R2          R2          R2          R2          R2          R2       R2       R2       R2       R2       R2
                         särskilda tull som tillämpas på
                         slaktkroppar av svin

020321.0                 [2] Tullvärdet per kg får överskrida de           Per kg,
30                       högsta tillåtna priserna för den                skillnaden
                         särskilda tull som tillämpas på                   mellan
                         slaktkroppar av svin, men inte priset       standardimport
                                                                                         R2         SG2, S     R2     R2     R2     R2     R2     R2       R2      R2     R2       R2          R2          R2          R2          R2          R2          R2       R2       R2       R2       R2       R2
                         fritt gård för slaktkroppar av svin              priset för
                                                                       slaktkroppar
                                                                        av svin och
                                                                         tullvärdet

020321.0                 [3] Per kg, mer än priset fritt gård för                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         4,3%            B9*        SG2, S     2,2%   2,0%   1,7%   1,5%   1,2%   1,0%     0,7%    0,5%   0,2%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
40                       slaktkroppar av svin, i tullvärde                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

0203.22          Skinka och bog samt delar därav, med ben

                      2 Annat

020322.0                 [1] Tullvärdet per kg får inte överskrida
23                       de högsta tillåtna priserna för den
                                                                      482 yen/kg         R3         SG2, S     R3     R3     R3     R3     R3     R3       R3      R3     R3       R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3       R3       R3       R3       R3       R3
                         särskilda tull som tillämpas på
                         styckningsdelar av svin

                                                                                                                                                         XX/en 5
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                        och
                                       Varuslag                             Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6      År 7    År 8    År 9     År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                            med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   21

020322.0                        [2] Tullvärdet per kg får överskrida de       Per kg,
21                              högsta tillåtna priserna för den            skillnaden
                                särskilda tull som tillämpas på               mellan
                                styckningsdelar av svin, men inte priset standardimport
                                                                                            R3         SG2, S      R3      R3      R3      R3      R3      R3       R3       R3      R3       R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3       R3       R3       R3       R3       R3
                                fritt gård för styckningsdelar av svin       priset för
                                                                         styckningsdela
                                                                          r av svin och
                                                                            tullvärdet

020322.0                        [3] Tullvärdet per kg får överskrida
                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
22                              priset fritt gård för styckningsdelar av      4,3%          B9*        SG2, S     2,2%    2,0%    1,7%    1,5%    1,2%    1,0%      0,7%    0,5%    0,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t
                                svin

0203.29               Annat

                          2 Annat

020329.0                        [1] Tullvärdet per kg får inte överskrida
23                              de högsta tillåtna priserna för den
                                                                            482 yen/kg      R3         SG2, S      R3      R3      R3      R3      R3      R3       R3       R3      R3       R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3       R3       R3       R3       R3       R3
                                särskilda tull som tillämpas på
                                styckningsdelar av svin

020329.0                        [2] Tullvärdet per kg får överskrida de       Per kg,
21                              högsta tillåtna priserna för den            skillnaden
                                särskilda tull som tillämpas på               mellan
                                styckningsdelar av svin, men inte priset standardimport
                                                                                            R3         SG2, S      R3      R3      R3      R3      R3      R3       R3       R3      R3       R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3       R3       R3       R3       R3       R3
                                fritt gård för styckningsdelar av svin       priset för
                                                                         styckningsdela
                                                                          r av svin och
                                                                            tullvärdet

020329.0                        [3] Tullvärdet per kg får överskrida
                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
22                              priset fritt gård för styckningsdelar av      4,3%          B9*        SG2, S     2,2%    2,0%    1,7%    1,5%    1,2%    1,0%      0,7%    0,5%    0,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t
                                svin

02.06        Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur, andra oxdjur,
             svin, får, get, häst, åsna, mula eller mulåsna, färska,
             kylda eller frysta

0206.10          Av nötkreatur eller andra oxdjur, färska eller kylda

020610.0              1 Kindback och det kött som finns på huvudet
                                                                              50,0%         R4        SG1**, S    39,0%   36,9%   34,8%   32,7%   30,6%   28,4%    26,3%    24,2%   22,1%   20,0%       18,2%       16,3%       14,5%       12,7%       10,8%        9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%
20

                      2 Andra

                          (1) Inre organ och tunga

020610.0                  - Tunga                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              12,8%        B10*          S        6,4%    5,8%    5,1%    4,5%    3,8%    3,2%      2,6%    1,9%    1,3%     0,6%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
11                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

020610.0                  - Andra                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              12,8%        B12*          S        6,4%    5,9%    5,3%    4,8%    4,3%    3,7%      3,2%    2,7%    2,1%     1,6%        1,1%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

020610.0                  (2) Andra                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              21,3%         B15          S        20,0%   18,6%   17,3%   16,0%   14,6%   13,3%    12,0%    10,7%   9,3%     8,0%        6,7%        5,3%        4,0%        2,7%        1,3%
90                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

                 Av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta

020621.0              Tunga                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              12,8%        B10*          S        6,4%    5,8%    5,1%    4,5%    3,8%    3,2%      2,6%    1,9%    1,3%     0,6%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

020622.0              Lever                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              12,8%         B15          S        12,0%   11,2%   10,4%   9,6%    8,8%    8,0%      7,2%    6,4%    5,6%     4,8%        4,0%        3,2%        2,4%        1,6%        0,8%
00                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

0206.29               Andra

020629.0                  1 Kindback och det kött som finns på
                                                                              50,0%         R4        SG1**, S    39,0%   36,9%   34,8%   32,7%   30,6%   28,4%    26,3%    24,2%   22,1%   20,0%       18,2%       16,3%       14,5%       12,7%       10,8%        9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%
20                        huvudet

                          2 Andra

020629.0                        (1) Inre organ                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              12,8%        B12*          S        6,4%    5,9%    5,3%    4,8%    4,3%    3,7%      3,2%    2,7%    2,1%     1,6%        1,1%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

020629.0                        (2) Andra                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              21,3%         B15          S        20,0%   18,6%   17,3%   16,0%   14,6%   13,3%    12,0%    10,7%   9,3%     8,0%        6,7%        5,3%        4,0%        2,7%        1,3%
90                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

0206.30          Av svin, färska eller kylda

                      2 Andra

                                                                                                                                                                  XX/en 6
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    och
                                       Varuslag                             Bastullsats    Kategori   Anmärkning   År 1    År 2   År 3   År 4   År 5    År 6         År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               21

020630.0                  (1) Inre organ                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              8,5%           B10                   7,7%    7,0%   6,2%   5,4%   4,6%    3,9%         3,1%        2,3%        1,5%        0,8%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                          (2) Andra

020630.0                      [1] Tullvärdet per kg får inte överskrida
93                            de högsta tillåtna priserna för den
                                                                            482 yen/kg       R3         SG2, S      R3     R3     R3     R3     R3       R3           R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3       R3       R3       R3       R3       R3
                              särskilda tull som tillämpas på
                              styckningsdelar av svin

020630.0                      [2] Tullvärdet per kg får överskrida de       Per kg,
92                            högsta tillåtna priserna för den            skillnaden
                              särskilda tull som tillämpas på               mellan
                              styckningsdelar av svin, men inte priset standardimport
                                                                                             R3         SG2, S      R3     R3     R3     R3     R3       R3           R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3       R3       R3       R3       R3       R3
                              fritt gård för styckningsdelar av svin       priset för
                                                                       styckningsdela
                                                                        r av svin och
                                                                          tullvärdet

020630.0                      [3] Tullvärdet per kg får överskrida
                                                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
99                            priset fritt gård för styckningsdelar av        4,3%           B9*        SG2, S     2,2%    2,0%   1,7%   1,5%   1,2%    1,0%         0,7%        0,5%        0,2%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t
                              svin

                 Av svin, frysta

0206.41              Lever

020641.0                  2 Andra                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              8,5%           B10                   7,7%    7,0%   6,2%   5,4%   4,6%    3,9%         3,1%        2,3%        1,5%        0,8%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

0206.49              Andra

                          2 Andra

020649.0                      (1) Inre organ                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              8,5%           B7*                   4,3%    3,7%   3,1%   2,5%   1,8%    1,2%         0,6%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                              (2) Andra slag

020649.0                            [1] Tullvärdet per kg får inte
93                                  överskrida de högsta tillåtna
                                    priserna för den särskilda tull som     482 yen/kg       R3         SG2, S      R3     R3     R3     R3     R3       R3           R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3       R3       R3       R3       R3       R3
                                    tillämpas på styckningsdelar av
                                    svin

020649.0                            [2] Tullvärdet per kg får överskrida       Per kg,
92                                  de högsta tillåtna priserna för den      skillnaden
                                    särskilda tull som tillämpas på            mellan
                                    styckningsdelar av svin, men inte standardimport
                                                                                             R3         SG2, S      R3     R3     R3     R3     R3       R3           R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3          R3       R3       R3       R3       R3       R3
                                    priset fritt gård för styckningsdelar     priset för
                                    av svin                               styckningsdela
                                                                           r av svin och
                                                                             tullvärdet

020649.0                            [3] Tullvärdet per kg får överskrida
                                                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
99                                  priset fritt gård för styckningsdelar     4,3%           B9*        SG2, S     2,2%    2,0%   1,7%   1,5%   1,2%    1,0%         0,7%        0,5%        0,2%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t
                                    av svin

02.07        Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt
             nr 01.05, färska, kylda eller frysta

                 Av höns av arten Gallus domesticus

020711.0             Ostyckat, färskt eller kylt                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              11,9%          B5                    9,9%    7,9%   6,0%   4,0%   2,0%   Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

020712.0             Ostyckat, fryst                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              11,9%          B10                   10,8%   9,7%   8,7%   7,6%   6,5%    5,4%         4,3%        3,2%        2,2%        1,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

0207.13              Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, färska
                     eller kylda

020713.1                  1 Ben, med ben                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              8,5%           B10                   7,7%    7,0%   6,2%   5,4%   4,6%    3,9%         3,1%        2,3%        1,5%        0,8%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

020713.2                  2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              11,9%          B10                   10,8%   9,7%   8,7%   7,6%   6,5%    5,4%         4,3%        3,2%        2,2%        1,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

0207.14              Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, frysta

                          2 Andra slag

                                                                                                                                                                   XX/en 7
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           och
                                      Varuslag                               Bastullsats      Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5     År 6         År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      21

020714.2                        (1) Klubbor, med ben                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                                8,5%            B10                   7,7%    7,0%    6,2%    5,4%    4,6%     3,9%         3,1%        2,3%        1,5%        0,8%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

020714.2                        (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               11,9%            B5                    9,9%    7,9%    6,0%    4,0%    2,0%    Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

                 Av ankor

020744.0              Andra slag, färska eller kylda                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                                9,6%            B5                    8,0%    6,4%    4,8%    3,2%    1,6%    Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

02.08        Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda
             eller frysta

0208.40          Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av
                 ordningen Cetacea); av manater och dugonger
                 (däggdjur av ordningen Sirenia); av sälar, sjölejon
                 och valrossar (däggdjur av underordningen
                 Pinnipedia)

020840.0         - Av valar
                                                                                                 X
11

02.10        Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake,
             torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller
             slaktbiprodukter

                 Kött av svin

0210.11               Skinka och bog samt delar därav, med ben

021011.0                  [1] Tullvärdet per kg får inte överskrida
10                        priserna fritt gård för den särskilda tull som       Per kg,
                          tillämpas på bearbetat kött av svin, vilket       skillnaden
                          ska beräknas genom att A-priserna                 mellan det
                          divideras med B-tullsatserna plus 0,6 och         värde som
                          multipliceras med 1,5 och samma definition erhålls genom
                          ska tillämpas för detta nummer och för                 att
                          nummer 16.02.                                  standardimport
                                                                             priset för
                          A-priser: Standardimportpriser för bearbetat                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          bearbetat kött      B10**        SG3, S     B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**        B10**       B10**       B10**       B10**       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                          kött av svin enligt punkt 4.1 i bilaga 1-3 -2                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t
                                                                              av svin
                          till den temporära lagen om tullsatser (lag
                                                                          multipliceras
                          nr 36 från 1960) för de importperioder som
                                                                           med 1,5 och
                          anges i bilagan och samma definition ska
                                                                          det värde som
                          tillämpas för detta nummer och nummer
                                                                          erhålls genom
                          16.02.
                                                                           att tullvärdet
                          B-tullsatser: De tullsatser som anges under multipliceras
                          [2] motsvarar var och en av de                     med 0,6.
                          importperioder som anges i bilaga 1-3.

021011.0                  [2] Tullvärdet per kg får överskrida priserna                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                                8,5%          B10***       SG3, S     4,3%    3,8%    3,3%    2,7%    2,2%     1,8%         1,5%        1,1%        0,7%        0,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                        fritt gård för bearbetat kött av svin                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

0210.12               Sida (randig) och delar därav

021012.0                  [1] Tullvärdet per kg får inte överskrida              Per kg,
10                        priserna fritt gård för bearbetat kött av svin      skillnaden
                                                                              mellan det
                                                                              värde som
                                                                            erhålls genom
                                                                                   att
                                                                           standardimport
                                                                               priset för
                                                                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            bearbetat kött    B10**        SG3, S     B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**        B10**       B10**       B10**       B10**       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t
                                                                                av svin
                                                                            multipliceras
                                                                             med 1,5 och
                                                                            det värde som
                                                                            erhålls genom
                                                                             att tullvärdet
                                                                            multipliceras
                                                                               med 0,6.

021012.0                  [2] Tullvärdet per kg får överskrida priserna                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                                8,5%          B10***       SG3, S     4,3%    3,8%    3,3%    2,7%    2,2%     1,8%         1,5%        1,1%        0,7%        0,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                        fritt gård för bearbetat kött av svin                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

0210.19               Annat

                                                                                                                                                                          XX/en 8
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              och
                                      Varuslag                               Bastullsats      Kategori   Anmärkning       År 1           År 2         År 3          År 4         År 5           År 6           År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         21

021019.0                  [1] Tullvärdet per kg får inte överskrida              Per kg,
10                        priserna fritt gård för bearbetat kött av svin      skillnaden
                                                                              mellan det
                                                                              värde som
                                                                            erhålls genom
                                                                                   att
                                                                           standardimport
                                                                               priset för
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            bearbetat kött    B10**        SG3, S        B10**          B10**        B10**         B10**        B10**          B10**          B10**       B10**       B10**       B10**       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t
                                                                                av svin
                                                                            multipliceras
                                                                             med 1,5 och
                                                                            det värde som
                                                                            erhålls genom
                                                                             att tullvärdet
                                                                            multipliceras
                                                                               med 0,6.

021019.0                  [2] Tullvärdet per kg får överskrida priserna                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                                8,5%          B10***       SG3, S         4,3%           3,8%         3,3%          2,7%         2,2%           1,8%           1,5%        1,1%        0,7%        0,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                        fritt gård för bearbetat kött av svin                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

021020.0         Kött av nötkreatur eller andra oxdjur                                                                                146,82 yen/                               124,80                      110,11 yen/ 102,77 yen/   95,43       88,09       80,75       80,75       80,75       80,75       80,75       80,75 80,75 80,75 80,75 80,75 80,75
                                                                           161,50 yen/kg        R5           S        154,16 yen/kg               139,48 yen/kg 132,14 yen/kg               117,45 yen/kg
00                                                                                                                                        kg                                    yen/kg                          kg          kg        yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg

                 Andra slag, inbegripet ätbart mjöl av kött eller
                 slaktbiprodukter av kött

021092.0             Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av
00                   ordningen Cetacea); av manater och dugonger
                     (däggdjur av ordningen Sirenia); av sälar,
                     sjölejon och valrossar (däggdjur av
                     underordningen Pinnipedia)

                     - Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av
                     ordningen Cetacea); av manater och dugonger                                 X
                     (däggdjur av ordningen Sirenia)

                     - Andra                                                                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                                4,2%             A                      Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt     Tullfritt     Tullfritt     Tullfritt      Tullfritt   Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

0210.99              Annat

                          1 Av svin

021099.0                       [1] Tullvärdet per kg får inte överskrida         Per kg,
11                             priserna fritt gård för bearbetat kött av      skillnaden
                               svin                                           mellan det
                                                                              värde som
                                                                            erhålls genom
                                                                                   att
                                                                           standardimport
                                                                               priset för
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            bearbetat kött    B10**        SG3, S        B10**          B10**        B10**         B10**        B10**          B10**          B10**       B10**       B10**       B10**       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t
                                                                                av svin
                                                                            multipliceras
                                                                             med 1,5 och
                                                                            det värde som
                                                                            erhålls genom
                                                                             att tullvärdet
                                                                            multipliceras
                                                                               med 0,6.

021099.0                       [2] Tullvärdet per kg får överskrida
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
19                             priserna fritt gård för bearbetat kött av        8,5%          B10***       SG3, S         4,3%           3,8%         3,3%          2,7%         2,2%           1,8%           1,5%        1,1%        0,7%        0,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t
                               svin

021099.0                  2 Av nötkreatur eller andra oxdjur                                                                          146,82 yen/                               124,80                      110,11 yen/ 102,77 yen/   95,43       88,09       80,75       80,75       80,75       80,75       80,75       80,75 80,75 80,75 80,75 80,75 80,75
                                                                           161,50 yen/kg        R5           S        154,16 yen/kg               139,48 yen/kg 132,14 yen/kg               117,45 yen/kg
20                                                                                                                                        kg                                    yen/kg                          kg          kg        yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg

             Kapitel 3 - Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur

03.01        Levande fisk

                 Annan levande fisk

0301.94              Blåfenad tonfisk från Atlanten och Stilla havet
                     (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)

                          2 Annan

                                                                                                                                                                                                          XX/en 9
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                och
                                     Varuslag                            Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1   År 2   År 3   År 4   År 5    År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           21

030194.2                  - Blåfenad tonfisk från Stilla havet                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           3,5%          B10                   3,2%   2,9%   2,5%   2,2%   1,9%    1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                        (Thunnus orientalis)                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

0301.99              Annan

                          2 Annan

030199.2                       (1) Nishin (Clupea spp.), Tara (Gadus
10                             spp., Theragra spp. och Merluccius
                               spp.), Buri (Seriola spp.), Saba
                                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                               (Scomber spp.), Iwashi (Etrumeus spp.,      10,0%         B15                   9,4%   8,8%   8,1%   7,5%   6,9%    6,3%          5,6%        5,0%        4,4%        3,8%        3,1%        2,5%        1,9%        1,3%        0,6%
                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t
                               Sardinops spp. och Engraulis spp.), Aji
                               (Trachurus spp. och Decapterus spp.)
                               och Samma (Cololabis spp.)

                               (2) Annan

030199.2                       - Annan                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           3,5%          B10                   3,2%   2,9%   2,5%   2,2%   1,9%    1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

03.02        Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och
             annat fiskkött enligt nr 03.04

                 Laxfisk (Salmonidae), med undantag av ätbara
                 slaktbiprodukter av fisk enligt nr 0302.91-0302.99

030211.0             Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss,
00                   Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus
                                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                     aguabonita, Oncorhynchus gilae,                       3,5%          B10                   3,2%   2,9%   2,5%   2,2%   1,9%    1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t
                     Oncorhynchus apache och Oncorhynchus
                     chrysogaster)

0302.13              Stillahavslax (Oncorhynchus nerka,
                     Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,
                     Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus
                     kisutch, Oncorhynchus masou och
                     Oncorhynchus rhodurus)

030213.0             - Sockeyelax (Oncorhynchus nerka)                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           3,5%          B8                    3,1%   2,7%   2,3%   1,9%   1,6%    1,2%          0,8%        0,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
11                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

030213.0             - Silverlax (Oncorhynchus kisutch)                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           3,5%          B10                   3,2%   2,9%   2,5%   2,2%   1,9%    1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

030213.0             - Annan                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           3,5%          B8                    3,1%   2,7%   2,3%   1,9%   1,6%    1,2%          0,8%        0,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

030219.0             Annan                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           3,5%          B10                   3,2%   2,9%   2,5%   2,2%   1,9%    1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

                 Tonfisk (av släktet Thunnus) och bonit (Euthynnus
                 (Katsuwonus) pelamis), med undantag av ätbara
                 slaktbiprodukter av fisk enligt nr 0302.91-0302.99

030231.0             Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           3,5%          B10                   3,2%   2,9%   2,5%   2,2%   1,9%    1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

030234.0             Storögd tonfisk (Thunnus obesus)                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           3,5%          B10                   3,2%   2,9%   2,5%   2,2%   1,9%    1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

0302.35              Blåfenad tonfisk från Atlanten och Stilla havet
                     (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)

030235.0             - Blåfenad tonfisk från Atlanten (Thunnus                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           3,5%          B5                    2,9%   2,3%   1,8%   1,2%   0,6%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                   thynnus)                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

030235.0             - Blåfenad tonfisk från Stilla havet (Thunnus                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           3,5%          B10                   3,2%   2,9%   2,5%   2,2%   1,9%    1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                   orientalis)                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

030236.0             Sydlig tonfisk (Thunnus maccoyii)                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           3,5%          B10                   3,2%   2,9%   2,5%   2,2%   1,9%    1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

030239.0             Annan                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           3,5%          B10                   3,2%   2,9%   2,5%   2,2%   1,9%    1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                              XX/en 10
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                               och
                                 Varuslag                            Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7     År 8    År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                   med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          21

             Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea
             pallasii), ansjovis (Engraulis spp.), sardiner
             (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardineller
             (Sardinella spp.), skarpsill (Sprattus sprattus),
             makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus,
             Scomber japonicus), dvärgmakrillar (Rastrelliger
             spp.), kungsmakrillar (Scomberomorus spp.),
             taggmakrillar (Trachurus spp., Caranx spp.,
             Decapterus spp.), cobia (Rachycentron canadum),
             (Pampus spp.), stillahavsmakrillgädda (Cololabis
             saira), lodda (Mallotus villosus), svärdfisk (Xiphias
             gladius), kawakawa (Euthynnus affinis), boniter och
             pelamider (Sarda spp.), segelfiskar och spjutfiskar
             (Istiophoridae), med undantag av ätbara
             slaktbiprodukter av fisk enligt nr 0302.91 91–
             0302.99

030241.0         Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       10,0%         B10                   9,1%   8,2%   7,3%   6,4%   5,5%   4,5%     3,6%     2,7%    1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00               pallasii)                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

030242.0         Ansjovis (Engraulis spp.)                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       10,0%         B15                   9,4%   8,8%   8,1%   7,5%   6,9%   6,3%     5,6%     5,0%    4,4%        3,8%        3,1%        2,5%        1,9%        1,3%        0,6%
00                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

0302.43          Sardiner (Sardina pilchardus, Sardinops spp.),
                 sardineller (Sardinella spp.) och skarpsill
                 (Sprattus sprattus)

030243.1             1 Av släktet Sardinops spp.                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       10,0%         B10                   9,1%   8,2%   7,3%   6,4%   5,5%   4,5%     3,6%     2,7%    1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

030244.0         Makrill (Scomber scombrus, Scomber                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       10,0%         B15                   9,4%   8,8%   8,1%   7,5%   6,9%   6,3%     5,6%     5,0%    4,4%        3,8%        3,1%        2,5%        1,9%        1,3%        0,6%
00               australasicus, Scomber japonicus)                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

030245.0         Taggmakrillar (Trachurus spp.)                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       10,0%         B15                   9,4%   8,8%   8,1%   7,5%   6,9%   6,3%     5,6%     5,0%    4,4%        3,8%        3,1%        2,5%        1,9%        1,3%        0,6%
00                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

030247.0         Svärdfisk (Xiphias gladius)                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       3,5%          B8                    3,1%   2,7%   2,3%   1,9%   1,6%   1,2%     0,8%     0,4%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

0302.49          Annan

030249.1             1 Stillahavsmakrillgädda (Cololabis saira)                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       10,0%         B15                   9,4%   8,8%   8,1%   7,5%   6,9%   6,3%     5,6%     5,0%    4,4%        3,8%        3,1%        2,5%        1,9%        1,3%        0,6%
00                   och taggmakrillar (Decapterus spp.)                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

                     1 Annan

030249.2             - Kungsmakrillar (Scomberomorus spp.)                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       3,5%          B10                   3,2%   2,9%   2,5%   2,2%   1,9%   1,6%     1,3%     1,0%    0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

030249.2             - Segelfiskar och                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       3,5%          B10                   3,2%   2,9%   2,5%   2,2%   1,9%   1,6%     1,3%     1,0%    0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                   spjutfiskar (Istiophoridae)                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

             Fisk från familjerna Bregmacerotidae,
             Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,
             Melanonidae, Merlucciidae, Moridae
             ochMuraenolepididae, med undantag av ätbara
             slaktbiprodukter av fisk enligt nr 0302.91-0392.99

030251.0         Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       10,0%         B10                   9,1%   8,2%   7,3%   6,4%   5,5%   4,5%     3,6%     2,7%    1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00               macrocephalus)                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

0302.54          Kummel (Merluccius spp., Urophycis spp.)

030254.1             1 Av släktet Merluccius spp.                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       10,0%         B15                   9,4%   8,8%   8,1%   7,5%   6,9%   6,3%     5,6%     5,0%    4,4%        3,8%        3,1%        2,5%        1,9%        1,3%        0,6%
00                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

030255.0         Alaska pollock (Theragra chalcogramma)                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       10,0%         B15                   9,4%   8,8%   8,1%   7,5%   6,9%   6,3%     5,6%     5,0%    4,4%        3,8%        3,1%        2,5%        1,9%        1,3%        0,6%
00                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

0302.59          Annan

030259.1             1 Tara (Gadus spp., Theragra spp.)                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       10,0%         B15                   9,4%   8,8%   8,1%   7,5%   6,9%   6,3%     5,6%     5,0%    4,4%        3,8%        3,1%        2,5%        1,9%        1,3%        0,6%
00                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

             Annan fisk, med undantag av ätbara
             slaktbiprodukter av fisk enligt nr 0302.91-0303.99

0302.89          Andra slag

                     1 Nishin (Clupea spp.), Buri (Seriola spp.),
                     Saba (Scomber spp.) och rundsill
                     (Etrumeus spp.)

                                                                                                                                                     XX/en 11
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   och
                                Varuslag                           Bastullsats   Kategori   Anmärkning    År 1        År 2        År 3        År 4        År 5        År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              21

030289.1             - Buri (Seriola spp.)                                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     10,0%         B10                    9,1%        8,2%        7,3%        6,4%        5,5%        4,5%          3,6%        2,7%        1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

030289.1             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     10,0%         B15                    9,4%        8,8%        8,1%        7,5%        6,9%        6,3%          5,6%        5,0%        4,4%        3,8%        3,1%        2,5%        1,9%        1,3%        0,6%
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

                     3 Andra slag

030289.2             - Annan
99
                     -- Spansk makrill                                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     3,5%          B10                    3,2%        2,9%        2,5%        2,2%        1,9%        1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

                     -- Samma (Cololabis spp., utom Cololabis                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     3,5%          B15                    3,3%        3,1%        2,8%        2,6%        2,4%        2,2%          2,0%        1,8%        1,5%        1,3%        1,1%        0,9%        0,7%        0,4%        0,2%
                     saira)                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

                     -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     3,5%           A                    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

             Lever, rom, mjölke, fenor, huvuden, stjärtar,
             simblåsor och andra ätbara slaktbiprodukter av fisk

0302.91          Lever, rom och mjölke

                     1 Rom av Nishin (Clupea spp.) och Tara
                     (Gadus spp., Theragra spp. och Merluccius
                     spp.)

030291.0             - Rom av Tara (Gadus spp., Theragra spp.                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     10,0%         B10                    9,1%        8,2%        7,3%        6,4%        5,5%        4,5%          3,6%        2,7%        1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                   och Merluccius spp.)                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

0302.99          Annat

                     2 Annat

030299.9                 (1) Nishin (Clupea spp.), Tara (Gadus
10                       spp., Theragra spp. och Merluccius
                         spp.), Buri (Seriola spp.), Saba
                         (Scomber spp.), Iwashi (Etrumeus spp.,
                         Sardinops spp. och Engraulis spp.), Aji
                         (Trachurus spp. och Decapterus spp.)
                         och Samma (Cololabis spp.)

                         - Sill/strömming(Clupea harengus,
                         Clupea pallasii), torsk (Gadus morhua,
                                                                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                         Gadus ogac, Gadus macrocephalus),           10,0%         B10                    9,1%        8,2%        7,3%        6,4%        5,5%        4,5%          3,6%        2,7%        1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t
                         Buri (Seriola spp.) och sardin
                         (Sardinops spp.)

                         - Annat                                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     10,0%         B15                    9,4%        8,8%        8,1%        7,5%        6,9%        6,3%          5,6%        5,0%        4,4%        3,8%        3,1%        2,5%        1,9%        1,3%        0,6%
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

                         (2) Annat

030299.9                 - Annat
99
                         -- Blåfenad tonfisk från Atlanten                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     3,5%          B5                     2,9%        2,3%        1,8%        1,2%        0,6%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                         (Thunnus thynnus)                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

                         -- Sockeyelax (Oncorhynchus nerka),
                         stillahavslax (Oncorhynchus
                         gorbuscha, Oncorhynchus keta,
                                                                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                         Oncorhynchus tschawytscha,                  3,5%          B8                     3,1%        2,7%        2,3%        1,9%        1,6%        1,2%          0,8%        0,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t
                         Oncorhynchus masou och
                         Oncorhynchus rhodurus) och
                         svärdfisk(Xiphias gladius)

                         -- Laxfisk med undantag av lax(Salmo        3,5%          B10                    3,2%        2,9%        2,5%        2,2%        1,9%        1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                         salar), donaulax(Hucho hucho),                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t
                         sockeylax(Oncorhynchus nerka) och
                         stillahavslax(Oncorhynchus gorbuscha,
                         Oncorhynchus keta, Oncorhynchus
                         tschawytscha, Oncorhynchus masou
                         och Oncorhynchus rhodurus), tonfisk
                         med undantag av blåfenad tonfisk från
                         Atlanten (Thunnus thynnus) och
                         gulfenad tonfisk (Thunnus albacares),
                         segelfiskar och
                         spjutfiskar (Istiophoridae) och spansk
                         makrill

                                                                                                                                                                                 XX/en 12
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          och
                                     Varuslag                             Bastullsats   Kategori   Anmärkning    År 1        År 2        År 3        År 4        År 5        År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     21

                               -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            3,5%           A                    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

03.03        Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött
             enligt nr 03.04

                 Laxfisk (Salmonidae), med undantag av ätbara
                 slaktbiprodukter av fisk enligt nr 0303.91-0303.99

0303.12              Annan stillahavslax (Oncorhynchus gorbuscha,
                     Oncorhynchus keta, Oncorhynchus
                     tschawytscha, Oncorhynchus kisutch,
                     Oncorhynchus masou och Oncorhynchus
                     rhodurus)

030312.0             - Silverlax (Oncorhynchus kisutch)                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            3,5%          B10                    3,2%        2,9%        2,5%        2,2%        1,9%        1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

030312.0             - Annan                                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            3,5%          B8                     3,1%        2,7%        2,3%        1,9%        1,6%        1,2%          0,8%        0,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

030319.0             Annan                                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            3,5%          B8                     3,1%        2,7%        2,3%        1,9%        1,6%        1,2%          0,8%        0,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

                 Tonfisk (av släktet Thunnus) och bonit (Euthynnus
                 (Katsuwonus) pelamis), med undantag av ätbara
                 slaktbiprodukter av fisk enligt nr 0303.91-0303.99

030341.0             Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            3,5%          B8                     3,1%        2,7%        2,3%        1,9%        1,6%        1,2%          0,8%        0,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

030343.0             Bonit                                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            3,5%          B3                     2,6%        1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

0303.45              Blåfenad tonfisk från Atlanten och Stilla havet
                     (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)

030345.0             - Blåfenad tonfisk från Stilla havet (Thunnus                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            3,5%          B10                    3,2%        2,9%        2,5%        2,2%        1,9%        1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                   orientalis)                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

030346.0             Sydlig tonfisk (Thunnus maccoyii)                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            3,5%          B10                    3,2%        2,9%        2,5%        2,2%        1,9%        1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

030349.0             Annan                                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            3,5%          B10                    3,2%        2,9%        2,5%        2,2%        1,9%        1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

                 Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea
                 pallasii), ansjovis (Engraulis spp.), sardiner
                 (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardineller
                 (Sardinella spp.), skarpsill (Sprattus sprattus),
                 makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus,
                 Scomber japonicus), dvärgmakrillar (Rastrelliger
                 spp.), kungsmakrillar (Scomberomorus spp.),
                 taggmakrillar (Trachurus spp., Caranx spp.,
                 Decapterus spp.), cobia (Rachycentron canadum),
                 (Pampus spp.), stillahavsmakrillgädda (Cololabis
                 saira), lodda (Mallotus villosus), svärdfisk (Xiphias
                 gladius), kawakawa (Euthynnus affinis), boniter och
                 pelamider (Sarda spp.), segelfiskar och spjutfiskar
                 (Istiophoridae), med undantag av ätbara
                 slaktbiprodukter av fisk enligt nr 0303.91 91–
                 0303.99

0303.53              Sardiner (Sardina pilchardus, Sardinops spp.),
                     sardineller (Sardinella spp.) och skarpsill
                     (Sprattus sprattus)

030353.1                  1 Av släktet Sardinops spp.                                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            10,0%         B8                     8,9%        7,8%        6,7%        5,6%        4,4%        3,3%          2,2%        1,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

030354.0             Makrill (Scomber scombrus, Scomber                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            7,0%          B15                    6,6%        6,1%        5,7%        5,3%        4,8%        4,4%          3,9%        3,5%        3,1%        2,6%        2,2%        1,8%        1,3%        0,9%        0,4%
00                   australasicus, Scomber japonicus)                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

030355.0             Taggmakrillar (Trachurus spp.)                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            10,0%         B15                    9,4%        8,8%        8,1%        7,5%        6,9%        6,3%          5,6%        5,0%        4,4%        3,8%        3,1%        2,5%        1,9%        1,3%        0,6%
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

030357.0             Svärdfisk (Xiphias gladius)                                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            3,5%          B10                    3,2%        2,9%        2,5%        2,2%        1,9%        1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

0303.59              Annan

                                                                                                                                                                                        XX/en 13
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    och
                                Varuslag                            Bastullsats   Kategori   Anmärkning    År 1        År 2        År 3        År 4        År 5        År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               21

                     1 Ansjovis (Engraulis spp.),
                     stillahavsmakrillgädda (Cololabis saira)
                     och taggmakrillar (Decapterus spp.)

030359.1             - Ansjovis (Engraulis spp.)                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,0%         B10                    9,1%        8,2%        7,3%        6,4%        5,5%        4,5%          3,6%        2,7%        1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

030359.1             - Stillahavsmakrillgädda (Cololabis saira)                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,0%         B10                    9,1%        8,2%        7,3%        6,4%        5,5%        4,5%          3,6%        2,7%        1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

030359.1             - Taggmakrillar(Decapterus spp.)                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,0%         B15                    9,4%        8,8%        8,1%        7,5%        6,9%        6,3%          5,6%        5,0%        4,4%        3,8%        3,1%        2,5%        1,9%        1,3%        0,6%
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                     2 Annan

030359.9             - Kungsmakrillar (Scomberomorus spp.)                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      3,5%          B10                    3,2%        2,9%        2,5%        2,2%        1,9%        1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

030359.9             - Segelfiskar och                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      3,5%          B8                     3,1%        2,7%        2,3%        1,9%        1,6%        1,2%          0,8%        0,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
30                   spjutfiskar (Istiophoridae)                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

             Fisk från familjerna Bregmacerotidae,
             Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,
             Melanonidae, Merlucciidae, Moridae
             ochMuraenolepididae, med undantag av ätbara
             slaktbiprodukter av fisk enligt nr 0303.91-0303.99

0303.66          Kummel (Merluccius spp., Urophycis spp.)

030366.1             1 Av släktet Merluccius spp.                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      6,0%          B8                     5,3%        4,7%        4,0%        3,3%        2,7%        2,0%          1,3%        0,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

030367.0         Alaska pollock (Theragra chalcogramma)                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      6,0%          B8                     5,3%        4,7%        4,0%        3,3%        2,7%        2,0%          1,3%        0,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

0303.69          Annan

030369.1             1 Tara (Gadus spp., Theragra spp.)                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      6,0%          B8                     5,3%        4,7%        4,0%        3,3%        2,7%        2,0%          1,3%        0,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

             Annan fisk, med undantag av ätbara
             slaktbiprodukter av fisk enligt nr 0303.91-0303.99

0303.89          Andra slag

                     1 Nishin (Clupea spp.), Buri (Seriola spp.),
                     Saba (Scomber spp.) och rundsill
                     (Etrumeus spp.)

030389.1             - Nishin (Clupea spp.)                                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      6,0%          B10                    5,5%        4,9%        4,4%        3,8%        3,3%        2,7%          2,2%        1,6%        1,1%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

030389.1             - Buri (Seriola spp.)                                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,0%         B10                    9,1%        8,2%        7,3%        6,4%        5,5%        4,5%          3,6%        2,7%        1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

030389.1             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,0%         B10                    9,1%        8,2%        7,3%        6,4%        5,5%        4,5%          3,6%        2,7%        1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                     3 Andra slag

030389.2             - Andra slag
99
                     -- Samma (Cololabis spp., utom Cololabis                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      3,5%          B10                    3,2%        2,9%        2,5%        2,2%        1,9%        1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                     saira) och spansk makrill                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

                     -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      3,5%           A                    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

             Lever, rom, mjölke, fenor, huvuden, stjärtar,
             simblåsor och andra ätbara slaktbiprodukter av fisk

0303.99          Annat

                     Annat

                         (1) Nishin (Clupea spp.), Tara (Gadus
                         spp., Theragra spp. och Merluccius
                         spp.), Buri (Seriola spp.), Saba
                         (Scomber spp.), Iwashi (Etrumeus spp.,
                         Sardinops spp. och Engraulis spp.), Aji
                         (Trachurus spp. och Decapterus spp.)
                         och Samma (Cololabis spp.)

                                                                                                                                                                                  XX/en 14
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        och
                                     Varuslag                           Bastullsats   Kategori   Anmärkning    År 1        År 2        År 3        År 4        År 5        År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   21

030399.9                      - Nishin (Clupea spp.) och Tara
11                            (Gadus spp., Theragra spp. och
                              Merluccius spp.)

                              -- Nishin (Clupea spp.) utom sill och
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                              strömming (Clupea harengus, Clupea          6,0%          B10                    5,5%        4,9%        4,4%        3,8%        3,3%        2,7%          2,2%        1,6%        1,1%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t
                              pallasii)

                              -- Tara (Gadus spp., Theragra spp.,
                              Merluccius spp.) utom torsk (Gadus                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          6,0%          B8                     5,3%        4,7%        4,0%        3,3%        2,7%        2,0%          1,3%        0,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                              morhua, Gadus ogac, Gadus                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t
                              macrocephalus)

                              -- Annan                                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          6,0%           A                    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

030399.9                      - Makrill (Scomber scombrus, Scomber                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          7,0%          B15                    6,6%        6,1%        5,7%        5,3%        4,8%        4,4%          3,9%        3,5%        3,1%        2,6%        2,2%        1,8%        1,3%        0,9%        0,4%
12                            australasicus, Scomber japonicus)                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

030399.9                      - Annan
19
                              -- Sardiner (Sardinops spp.)                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          10,0%         B8                     8,9%        7,8%        6,7%        5,6%        4,4%        3,3%          2,2%        1,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

                              -- Buri (Seriola spp.), Saba (Scomber
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                              spp.), Iwashi (Etrumeus spp., Engraulis     10,0%         B10                    9,1%        8,2%        7,3%        6,4%        5,5%        4,5%          3,6%        2,7%        1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t
                              spp.) och Samma (Cololabis spp.)

                              -- Aji (Trachurus spp., Decapterus                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          10,0%         B15                    9,4%        8,8%        8,1%        7,5%        6,9%        6,3%          5,6%        5,0%        4,4%        3,8%        3,1%        2,5%        1,9%        1,3%        0,6%
                              spp.)                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                              (2) Annan

030399.9                      - Annan
99
                              -- Laxfisk (Salmonidae)

                              --- Sockeyelax (Oncorhynchus nerka),
                              atlantlax (Salmo salar), donaulax
                              (Hucho hucho) och öring (Salmo trutta,
                              Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          3,5%           A                    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                              clarki, Oncorhynchus aguabonita,                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t
                              Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus
                              apache och Oncorhynchus
                              chrysogaster)

                              --- Silverlax (Oncorhynchus kisutch)                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          3,5%          B10                    3,2%        2,9%        2,5%        2,2%        1,9%        1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

                              --- Annan                                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          3,5%          B8                     3,1%        2,7%        2,3%        1,9%        1,6%        1,2%          0,8%        0,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

                              -- Tonfisk

                              --- Gulfenad tonfisk (Thunnus
                              albacares), storögd tonfisk (Thunnus                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          3,5%           A                    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                              obesus) och blåfenad tonfisk från                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t
                              Atlanten (Thunnus thynnus)

                              --- Långfenad tonfisk (Thunnus                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          3,5%          B8                     3,1%        2,7%        2,3%        1,9%        1,6%        1,2%          0,8%        0,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                              alalunga)                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

                              --- Annan                                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          3,5%          B10                    3,2%        2,9%        2,5%        2,2%        1,9%        1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

                              -- Annan

                              --- Bonit (Euthynnus (Katsuwonus)                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          3,5%          B3                     2,6%        1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                              pelamis)                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                              --- Segelfiskar och                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          3,5%          B8                     3,1%        2,7%        2,3%        1,9%        1,6%        1,2%          0,8%        0,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                              spjutfiskar (Istiophoridae)                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

                              --- Svärdfisk (Xiphias gladius) och                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          3,5%          B10                    3,2%        2,9%        2,5%        2,2%        1,9%        1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                              spansk makrill                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

                              --- Annan                                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          3,5%           A                    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

03.04        Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet),
             färska, kylda eller frysta

                 Färska eller kylda filéer av annan fisk

                                                                                                                                                                                      XX/en 15
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                              och
                                 Varuslag                           Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7     År 8    År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                  med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         21

0304.44          Fisk från familjerna Bregmacerotidae,
                 Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,
                 Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och
                 Muraenolepididae

030444.1             1 Tara (Gadus spp., Theragra spp. och                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,0%         B10                   9,1%   8,2%   7,3%   6,4%   5,5%   4,5%     3,6%     2,7%    1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                   Merluccius spp.)                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

0304.49          Annan

030449.1             1 Nishin (Clupea spp.), Buri (Seriola spp.),
00                   Saba (Scomber spp.), Iwashi (Etrumeus
                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                     spp., Sardinops spp. and Engraulis spp.),        10,0%         B10                   9,1%   8,2%   7,3%   6,4%   5,5%   4,5%     3,6%     2,7%    1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t
                     Aji (Trachurus spp. och Decapterus spp.)
                     och Samma (Cololabis spp.)

                     2 Annan

030449.2             - Blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus,                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      3,5%          B10                   3,2%   2,9%   2,5%   2,2%   1,9%   1,6%     1,3%     1,0%    0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                   Thunnus orientalis)                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

030449.2             - Sydlig tonfisk (Thunnus maccoyii)                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      3,5%          B10                   3,2%   2,9%   2,5%   2,2%   1,9%   1,6%     1,3%     1,0%    0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

             Andra slag, färska eller kylda

0304.53          Fisk från familjerna Bregmacerotidae,
                 Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,
                 Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och
                 Muraenolepididae

030453.1             1 Tara (Gadus spp., Theragra spp. och                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,0%         B10                   9,1%   8,2%   7,3%   6,4%   5,5%   4,5%     3,6%     2,7%    1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                   Merluccius spp.)                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

0304.59          Annan

030459.1             1 Nishin (Clupea spp.), Buri (Seriola spp.),
00                   Saba (Scomber spp.), Iwashi (Etrumeus
                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                     spp., Sardinops spp. och Engraulis spp.),        10,0%         B10                   9,1%   8,2%   7,3%   6,4%   5,5%   4,5%     3,6%     2,7%    1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t
                     Aji (Trachurus spp. och Decapterus spp.)
                     och Samma (Cololabis spp.)

                     2 Annan

                     - Annan

030459.2             -- Blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus,                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      3,5%          B10                   3,2%   2,9%   2,5%   2,2%   1,9%   1,6%     1,3%     1,0%    0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                   Thunnus orientalis)                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

030459.2             -- Sydlig tonfisk (Thunnus maccoyii)                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      3,5%          B10                   3,2%   2,9%   2,5%   2,2%   1,9%   1,6%     1,3%     1,0%    0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
92                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

             Frysta filéer av fisk från familjerna
             Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae,
             Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae
             och Muraenolepididae

030471.0         Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,0%         B8                    8,9%   7,8%   6,7%   5,6%   4,4%   3,3%     2,2%     1,1%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00               macrocephalus)                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

0304.74          Kummel (Merluccius spp., Urophycis spp.)

030474.1             1 Av släktet Merluccius spp.                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,0%         B8                    8,9%   7,8%   6,7%   5,6%   4,4%   3,3%     2,2%     1,1%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

030475.0         Alaska pollock (Theragra chalcogramma)                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,0%         B8                    8,9%   7,8%   6,7%   5,6%   4,4%   3,3%     2,2%     1,1%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

0304.79          Annan

030479.1             1 Tara (Gadus spp., Theragra spp.)                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,0%         B8                    8,9%   7,8%   6,7%   5,6%   4,4%   3,3%     2,2%     1,1%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

             Frysta filéer av annan fisk

030484.0         Svärdfisk (Xiphias gladius)                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      3,5%          B8                    3,1%   2,7%   2,3%   1,9%   1,6%   1,2%     0,8%     0,4%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

0304.87          Tonfisk (av släktet Thunnus) och bonit
                 (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)

                 - Tonfisk (av släktet Thunnus)

                                                                                                                                                    XX/en 16
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     och
                                      Varuslag                             Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4   År 5    År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                21

030487.0              -- Blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus, Thunnus                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             3,5%          B5                    2,9%    2,3%    1,8%    1,2%   0,6%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                    orientalis)                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

030487.0              -- Sydlig tonfisk (Thunnus maccoyii)                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             3,5%          B10                   3,2%    2,9%    2,5%    2,2%   1,9%    1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
30                                                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

0304.89               Annan

030489.1                  1 Nishin (Clupea spp.), Buri (Seriola spp.),
00                        Saba (Scomber spp.), Iwashi (Etrumeus
                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                          spp., Sardinops spp. and Engraulis spp.),          10,0%         B5                    8,3%    6,7%    5,0%    3,3%   1,7%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t
                          Aji (Trachurus spp. och Decapterus spp.)
                          och Samma (Cololabis spp.)

                          2 Annan

030489.2                  - Segelfiskar och                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             3,5%          B8                    3,1%    2,7%    2,3%    1,9%   1,6%    1,2%          0,8%        0,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                        spjutfiskar (Istiophoridae)                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

                 Andra slag, frysta

0304.99               Andra

                          1 Nishin (Clupea spp.), Buri (Seriola spp.),
                          Saba (Scomber spp.), Iwashi (Etrumeus
                          spp., Sardinops spp. and Engraulis spp.),
                          Aji (Trachurus spp. och Decapterus spp.)
                          och Samma (Cololabis spp.)

030499.1                  - Buri (Seriola spp.), Saba (Scomber spp.),
20                        Iwashi (Etrumeus spp., Sardinops spp. and
                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                          Engraulis spp.), Aji (Trachurus spp. och           10,0%         B5                    8,3%    6,7%    5,0%    3,3%   1,7%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t
                          Decapterus spp.) och Samma (Cololabis
                          spp.)

                          2 Andra

                          - Andra

030499.9                  -- Sydlig tonfisk (Thunnus maccoyii)                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             3,5%          B10                   3,2%    2,9%    2,5%    2,2%   1,9%    1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
94                                                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

03.05        Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt (även varmrökt)
             fisk; mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel

030510.0         Mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             10,0%         B10                   9,1%    8,2%    7,3%    6,4%   5,5%    4,5%          3,6%        2,7%        1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

0305.20          Lever, rom och mjölke av fisk, torkade, rökta,
                 saltade eller i saltlake

                      3 Rom av Tara (Gadus spp., Theragra spp. och
                      Merluccius spp.) och rom av Nishin på tång

030520.0              - Rom av Tara (Gadus spp., Theragra spp. och                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             7,5%          B8                    6,7%    5,8%    5,0%    4,2%   3,3%    2,5%          1,7%        0,8%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                    Merluccius spp.)                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

                 Fiskfiléer, torkade, saltade eller i saltlake men inte
                 rökta

0305.32               Fisk från familjerna Bregmacerotidae,
                      Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,
                      Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och
                      Muraenolepididae

030532.0              - Tara (Gadus spp., Theragra spp. och                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             15,0%         B8                    13,3%   11,7%   10,0%   8,3%   6,7%    5,0%          3,3%        1,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                    Merluccius spp.)                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

0305.39               Annan

                          2 Annan

030539.2                  - Nishin (Clupea spp.), Buri (Seriola spp.),
10                        Saba (Scomber spp.), Iwashi (Etrumeus
                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                          spp., Sardinops spp. och Engraulis spp.),          15,0%         B5                    12,5%   10,0%   7,5%    5,0%   2,5%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t
                          Aji (Trachurus spp. och Decapterus spp.)
                          och Samma (Cololabis spp.)

                 Torkad fisk, annan än ätbara slaktbiprodukter av
                 fisk, även saltad, men inte rökt

030551.0              Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             15,0%         B10                   13,6%   12,3%   10,9%   9,5%   8,2%    6,8%          5,5%        4,1%        2,7%        1,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                    macrocephalus)                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                                   XX/en 17
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         och
                                  Varuslag                               Bastullsats   Kategori   Anmärkning    År 1        År 2        År 3        År 4        År 5        År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    21

0305.53          Fisk från familjerna Bregmacerotidae,
                 Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,
                 Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och
                 Muraenolepididae, utom torsk (Gadus morhua,
                 Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

030553.1         - Tara (Gadus spp., Theragra spp. och                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           15,0%         B10                   13,6%       12,3%       10,9%        9,5%        8,2%        6,8%          5,5%        4,1%        2,7%        1,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00               Merluccius spp.)                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

0305.54          Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea
                 pallasii), ansjovis (Engraulis spp.), sardiner
                 (Sardina pilchardus, Sardinops spp.),
                 sardineller (Sardinella spp.), skarpsill (Sprattus
                 sprattus), makrill (Scomber scombrus, Scomber
                 australasicus, Scomber japonicus),
                 dvärgmakrillar (Rastrelliger spp.),
                 kungsmakrillar (Scomberomorus spp.),
                 taggmakrillar (Trachurus spp., Caranx spp.,
                 Decapterus spp.), cobia (Rachycentron
                 canadum), (Pampus spp.),
                 stillahavsmakrillgädda (Cololabis saira), lodda
                 (Mallotus villosus), svärdfisk (Xiphias gladius),
                 kawakawa (Euthynnus affinis), boniter och
                 pelamider (Sarda spp.), segelfiskar och
                 spjutfiskar (Istiophoridae)

030554.1         - Sill och strömming(Clupea harengus, Clupea
00               pallasii), Iwashi (Sardinops spp. och Engraulis
                 spp.), makrill(Scomber scombrus, Scomber                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           15,0%         B10                   13,6%       12,3%       10,9%        9,5%        8,2%        6,8%          5,5%        4,1%        2,7%        1,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                 australasicus, Scomber japonicus), Aji                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t
                 (Trachurus spp. och Decapterus spp.) och
                 stillahavsmakrillgädda (Cololabis saira)

0305.59          Annan

                      2 Annan

030559.0                   (1) Nishin (Clupea spp.), Buri (Seriola
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
20                         spp.), Saba (Scomber spp.) och rundsill         15,0%         B10                   13,6%       12,3%       10,9%        9,5%        8,2%        6,8%          5,5%        4,1%        2,7%        1,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t
                           (Etrumeus spp.)

030559.0                   (2) Annan
90
                           - Samma (Cololabis spp., utom                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           10,5%         B10                    9,5%        8,6%        7,6%        6,7%        5,7%        4,8%          3,8%        2,9%        1,9%        1,0%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                           Cololabis saira)                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

                           - Annan                                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           10,5%          A                    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

             Saltad fisk, inte torkad eller rökt, och fisk i saltlake,
             annan än ätbara slaktbiprodukter av fisk

030561.0         Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           15,0%         B10                   13,6%       12,3%       10,9%        9,5%        8,2%        6,8%          5,5%        4,1%        2,7%        1,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00               pallasii)                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

030562.0         Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           15,0%         B10                   13,6%       12,3%       10,9%        9,5%        8,2%        6,8%          5,5%        4,1%        2,7%        1,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00               macrocephalus)                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

030563.0         Ansjovis (Engraulis spp.)                                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           15,0%         B10                   13,6%       12,3%       10,9%        9,5%        8,2%        6,8%          5,5%        4,1%        2,7%        1,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

030564.0         Tilapior (Oreochromis spp.), malfiskar
00               (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,
                 Ictalurus spp.), karp (Cyprinus spp., Carassius
                 spp., Ctenopharyngodon idellus,
                 Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           10,5%         B10                    9,5%        8,6%        7,6%        6,7%        5,7%        4,8%          3,8%        2,9%        1,9%        1,0%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                 Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t
                 spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus
                 hoeveni, Megalobrama spp.), ål (Anguilla spp.),
                 nilabborre (Lates niloticus) och ormhuvudfiskar
                 (Channa spp.)

0305.69          Annan

                      2 Annan

                                                                                                                                                                                       XX/en 18
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                        och
                                  Varuslag                          Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4   År 5   År 6     År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                            med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   21

030569.0             - Nishin (Clupea spp.), Tara (Gadus spp.,
91                   Theragra spp. och Merluccius spp.), Buri
                     (Seriola spp.), Saba (Scomber spp.), Iwashi                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,5%         B10                   9,5%    8,6%    7,6%    6,7%   5,7%   4,8%     3,8%     2,9%   1,9%   1,0%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                     (Etrumeus spp. och Sardinops spp.), Aji                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t
                     (Trachurus spp. och Decapterus spp.) och
                     Samma (Cololabis spp.)

030569.0             - Annan                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,5%         B10                   9,5%    8,6%    7,6%    6,7%   5,7%   4,8%     3,8%     2,9%   1,9%   1,0%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

             Fenor, huvuden, stjärtar, simblåsor och andra ätbara
             slaktbiprodukter av fisk

0305.71          Hajfenor

030571.0         - Andra                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,5%         B10                   9,5%    8,6%    7,6%    6,7%   5,7%   4,8%     3,8%     2,9%   1,9%   1,0%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

0305.72          Huvuden, stjärtar och simblåsor av fisk

                     2 Andra slag

                           (2) Torkad

                               B Annat

                               - Nishin (Clupea spp.), Tara
                               (Gadus spp., Theragra spp. och
                               Merluccius spp.), Buri (Seriola
                               spp.), Saba (Scomber spp.), Iwashi
                               (Etrumeus spp., Sardinops spp. och
                               Engraulis spp.), Aji (Trachurus
                               spp. och Decapterus spp.) och
                               Samma (Cololabis spp.)

030572.2                       -- Torsk (Gadus morhua, Gadus                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      15,0%         B10                   13,6%   12,3%   10,9%   9,5%   8,2%   6,8%     5,5%     4,1%   2,7%   1,4%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
21                             ogac, Gadus macrocephalus)                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

030572.2                       -- Annat                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      15,0%         B10                   13,6%   12,3%   10,9%   9,5%   8,2%   6,8%     5,5%     4,1%   2,7%   1,4%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

                           (3) Saltad eller i saltlake

                               B Annan

030572.3                       - Sill och strömming (Clupea                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      15,0%         B10                   13,6%   12,3%   10,9%   9,5%   8,2%   6,8%     5,5%     4,1%   2,7%   1,4%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
21                             harengus, Clupea pallasii)                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

030572.3                       - Torsk (Gadus morhua, Gadus                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      15,0%         B10                   13,6%   12,3%   10,9%   9,5%   8,2%   6,8%     5,5%     4,1%   2,7%   1,4%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                             ogac, Gadus macrocephalus)                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

030572.3                       - Ansjovis (Engraulis spp.)                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      15,0%         B10                   13,6%   12,3%   10,9%   9,5%   8,2%   6,8%     5,5%     4,1%   2,7%   1,4%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
23                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

                               - Annat

030572.3                       -- Nishin (Clupea spp.), Tara
24                             (Gadus spp., Theragra spp. och
                               Merluccius spp.), Buri (Seriola
                               spp.), Saba (Scomber spp.), Iwashi                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,5%         B10                   9,5%    8,6%    7,6%    6,7%   5,7%   4,8%     3,8%     2,9%   1,9%   1,0%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                               (Etrumeus spp. och Sardinops                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t
                               spp.), Aji (Trachurus spp. och
                               Decapterus spp.) och Samma
                               (Cololabis spp.)

030572.3                       -- Annat                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,5%         B10                   9,5%    8,6%    7,6%    6,7%   5,7%   4,8%     3,8%     2,9%   1,9%   1,0%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

0305.79          Annat

                     2 Annat

                           (2) Torkad

                               B Annat

                                                                                                                                                       XX/en 19
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                          och
                                       Varuslag                              Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4   År 5   År 6     År 7     År 8    År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                              med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     21

                                    - Nishin (Clupea spp.), Tara
                                    (Gadus spp., Theragra spp. och
                                    Merluccius spp.), Buri (Seriola
                                    spp.), Saba (Scomber spp.), Iwashi
                                    (Etrumeus spp., Sardinops spp. och
                                    Engraulis spp.), Aji (Trachurus
                                    spp. och Decapterus spp.) och
                                    Samma (Cololabis spp.)

030579.2                            -- Torsk (Gadus morhua, Gadus                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               15,0%         B10                   13,6%   12,3%   10,9%   9,5%   8,2%   6,8%     5,5%     4,1%    2,7%        1,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
21                                  ogac, Gadus macrocephalus)                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

030579.2                            -- Annat                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               15,0%         B10                   13,6%   12,3%   10,9%   9,5%   8,2%   6,8%     5,5%     4,1%    2,7%        1,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

                                3 Saltad eller i saltlake

                                    B Annat

030579.3                            - Sill och strömming (Clupea                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               15,0%         B10                   13,6%   12,3%   10,9%   9,5%   8,2%   6,8%     5,5%     4,1%    2,7%        1,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
21                                  harengus, Clupea pallasii)                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

030579.3                            - Torsk (Gadus morhua, Gadus                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               15,0%         B10                   13,6%   12,3%   10,9%   9,5%   8,2%   6,8%     5,5%     4,1%    2,7%        1,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                  ogac, Gadus macrocephalus)                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

030579.3                            - Ansjovis (Engraulis spp.)                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               15,0%         B10                   13,6%   12,3%   10,9%   9,5%   8,2%   6,8%     5,5%     4,1%    2,7%        1,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
23                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

                                    - Annat

030579.3                            -- Nishin (Clupea spp.), Tara
24                                  (Gadus spp., Theragra spp. och
                                    Merluccius spp.), Buri (Seriola
                                    spp.), Saba (Scomber spp.), Iwashi                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               10,5%         B10                   9,5%    8,6%    7,6%    6,7%   5,7%   4,8%     3,8%     2,9%    1,9%        1,0%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                    (Etrumeus spp. och Sardinops                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t
                                    spp.), Aji (Trachurus spp. och
                                    Decapterus spp.) och Samma
                                    (Cololabis spp.)

030579.3                            -- Annat                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               10,5%         B10                   9,5%    8,6%    7,6%    6,7%   5,7%   4,8%     3,8%     2,9%    1,9%        1,0%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

03.06        Kräftdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta,
             torkade, saltade eller i saltlake; rökta kräftdjur, även utan
             skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade
             före eller under rökningen; kräftdjur med skal, ångkokta
             eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade
             eller i saltlake; mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga
             som livsmedel

                 Levande, färska eller kylda

0306.33               Krabbor

030633.1              - Erimacrus isenbeckii                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               4,0%          B10                   3,6%    3,3%    2,9%    2,5%   2,2%   1,8%     1,5%     1,1%    0,7%        0,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
40                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

03.07        Blötdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta,
             torkade, saltade eller i saltlake; rökta blötdjur, även utan
             skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade
             före eller under rökningen; mjöl och pelletar av blötdjur,
             lämpliga som livsmedel

                 Ostron

0307.19               Andra

                          1 Rökta

030719.2                  - Adduktormuskel från skaldjur                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               6,7%          B8                    6,0%    5,2%    4,5%    3,7%   3,0%   2,2%     1,5%     0,7%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

                 Kammusslor av släktena Pecten, Chlamys och
                 Placopecten

030721.0              Levande, färska eller kylda                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               10,0%         B10                   9,1%    8,2%    7,3%    6,4%   5,5%   4,5%     3,6%     2,7%    1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

030722.0              Frysta                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               10,0%         B10                   9,1%    8,2%    7,3%    6,4%   5,5%   4,5%     3,6%     2,7%    1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

0307.29               Andra

                                                                                                                                                                XX/en 20
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                             och
                                  Varuslag                         Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4   År 5    År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        21

030729.5             1 Rökta                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     6,7%          B8                    6,0%    5,2%    4,5%    3,7%   3,0%    2,2%          1,5%        0,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

030729.2             Andra                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     15,0%         B10                   13,6%   12,3%   10,9%   9,5%   8,2%    6,8%          5,5%        4,1%        2,7%        1,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

             Blåmusslor (Mytilus spp. och Perna spp.)

0307.39          Andra

                     1 Rökta

030739.5             - Adduktormuskel från skaldjur                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     6,7%          B5                    5,6%    4,5%    3,4%    2,2%   1,1%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

             Tioarmad bläckfisk

0307.42          Levande, färsk eller kyld

030742.0         - Andra                                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     5,0%          B10                   4,5%    4,1%    3,6%    3,2%   2,7%    2,3%          1,8%        1,4%        0,9%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

0307.43          Fryst

030743.0         - (Ommastrephes bartramii)                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     3,5%          B8                    3,1%    2,7%    2,3%    1,9%   1,6%    1,2%          0,8%        0,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

030743.0         - Todarodes pacificus, Dosidicus gigas,
                                                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
30               Loliolus spp., Illex spp. och (Watasenia            5,0%          B10                   4,5%    4,1%    3,6%    3,2%   2,7%    2,3%          1,8%        1,4%        0,9%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t
                 scintillans)

030743.0         - Annan
90
                 -- Tioarmad bläckfisk (Rossia macrosoma,
                                                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                 Sepiola spp.) och (Ommastrephes spp., Loligo        3,5%          B8                    3,1%    2,7%    2,3%    1,9%   1,6%    1,2%          0,8%        0,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t
                 spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)

                 -- Annan                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     3,5%          B10                   3,2%    2,9%    2,5%    2,2%   1,9%    1,6%          1,3%        1,0%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

0307.49          Annan

030749.5             1 Rökt                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     6,7%          B8                    6,0%    5,2%    4,5%    3,7%   3,0%    2,2%          1,5%        0,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

                     2 Annan

030749.2             - Mongo ika
10
                     -- Torkad, saltad eller i saltlake                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     15,0%         B10                   13,6%   12,3%   10,9%   9,5%   8,2%    6,8%          5,5%        4,1%        2,7%        1,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

                     -- Annan                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     15,0%         B8                    13,3%   11,7%   10,0%   8,3%   6,7%    5,0%          3,3%        1,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

030749.2             - Annan
90
                     -- Tioarmad bläckfisk (Rossia macrosoma,
                     Sepiola spp.) och (Ommastrephes spp.,                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     15,0%         B10                   13,6%   12,3%   10,9%   9,5%   8,2%    6,8%          5,5%        4,1%        2,7%        1,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                     Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t
                     spp.), torkad, saltad eller i saltlake

                     -- Annan                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     15,0%         B8                    13,3%   11,7%   10,0%   8,3%   6,7%    5,0%          3,3%        1,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

             Venusmusslor, hjärtmusslor och ”ark shells”
             (familjerna Arcidae, Arcticidae, Cardiidae,
             Donacidae, Hiatellidae, Mactridae,
             Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae,
             Solenidae, Tridacnidae och Veneridae)

0307.71          Levande, färska eller kylda

030771.1             1 Adduktormuskel från skaldjur                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     10,0%         B10                   9,1%    8,2%    7,3%    6,4%   5,5%    4,5%          3,6%        2,7%        1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

                     3 Andra

030771.3             - Akagai (blodkistmussla), levande                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     7,0%          B10                   6,4%    5,7%    5,1%    4,5%   3,8%    3,2%          2,5%        1,9%        1,3%        0,6%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

030771.3             - Liten venusmussla                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     7,0%          B10                   6,4%    5,7%    5,1%    4,5%   3,8%    3,2%          2,5%        1,9%        1,3%        0,6%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                           XX/en 21
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  och
                                 Varuslag                         Bastullsats   Kategori   Anmärkning    År 1        År 2        År 3        År 4        År 5        År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             21

030771.3             - Andra                                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    7,0%          B13                    6,5%        6,0%        5,5%        5,0%        4,5%        4,0%          3,5%        3,0%        2,5%        2,0%        1,5%        1,0%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

0307.72          Frysta

030772.1             1 Adduktormuskel från skaldjur                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    10,0%         B10                    9,1%        8,2%        7,3%        6,4%        5,5%        4,5%          3,6%        2,7%        1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

                     3 Andra

030772.3             - Liten venusmussla                                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    7,0%          B10                    6,4%        5,7%        5,1%        4,5%        3,8%        3,2%          2,5%        1,9%        1,3%        0,6%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

030772.3             - Andra                                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    7,0%          B8                     6,2%        5,4%        4,7%        3,9%        3,1%        2,3%          1,6%        0,8%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

0307.79          Andra

                     1 Rökta

030779.2             - Adduktormuskel från skaldjur                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    6,7%          B5                     5,6%        4,5%        3,4%        2,2%        1,1%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

                     2 Andra

030779.3                   (1) Adduktormuskel från skaldjur                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    15,0%         B10                   13,6%       12,3%       10,9%        9,5%        8,2%        6,8%          5,5%        4,1%        2,7%        1,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

                           (3) Andra

030779.3                   - Andra                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    10,5%         B10                    9,5%        8,6%        7,6%        6,7%        5,7%        4,8%          3,8%        2,9%        1,9%        1,0%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
39                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

             Havsöron (Haliotis spp.) och vingsnäckor
             (Strombus spp.)

030781.0         Levande, färska eller kylda havsöron (Haliotis                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    7,0%          B10                    6,4%        5,7%        5,1%        4,5%        3,8%        3,2%          2,5%        1,9%        1,3%        0,6%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00               spp.)                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

030782.0         Levande, färska eller kylda vingsnäckor
00               (Strombus spp.)

                 -Adduktormuskel från skaldjur                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    7,0%          B10                    6,4%        5,7%        5,1%        4,5%        3,8%        3,2%          2,5%        1,9%        1,3%        0,6%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                 -Andra                                                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    7,0%          B13                    6,5%        6,0%        5,5%        5,0%        4,5%        4,0%          3,5%        3,0%        2,5%        2,0%        1,5%        1,0%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

030784.0         Frysta vingsnäckor (Strombus spp.)
00
                 -Adduktormuskel från skaldjur                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    7,0%          B10                    6,4%        5,7%        5,1%        4,5%        3,8%        3,2%          2,5%        1,9%        1,3%        0,6%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                 -Andra                                                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    7,0%           A                    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

0307.87          Andra havsöron (Haliotis spp.)

030787.9             2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    10,5%         B10                    9,5%        8,6%        7,6%        6,7%        5,7%        4,8%          3,8%        2,9%        1,9%        1,0%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

0307.88          Andra vingsnäckor (Strombus spp.)

030788.1             1 Rökta
00
                     - Adduktormuskel från skaldjur                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    6,7%          B8                     6,0%        5,2%        4,5%        3,7%        3,0%        2,2%          1,5%        0,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                     - Andra                                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    6,7%           A                    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

030788.9             2 Andra                                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    10,5%         B10                    9,5%        8,6%        7,6%        6,7%        5,7%        4,8%          3,8%        2,9%        1,9%        1,0%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

             Andra, inbegripet mjöl och pelletar, lämpliga som
             livsmedel

0307.91          Levande, färska eller kylda

030791.0         - Adduktormuskel från skaldjur                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    10,0%         B10                    9,1%        8,2%        7,3%        6,4%        5,5%        4,5%          3,6%        2,7%        1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

                 - Andra

                                                                                                                                                                                XX/en 22
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  och
                                     Varuslag                            Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1            År 2          År 3      År 4        År 5        År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             21

030791.0             -- Stora kammusslor (Pectinidae)                                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           7,0%          B10                         6,4%           5,7%          5,1%       4,5%        3,8%        3,2%          2,5%        1,9%        1,3%        0,6%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

030791.0             -- Sötvattensmussla                                                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           7,0%          B10                         6,4%           5,7%          5,1%       4,5%        3,8%        3,2%          2,5%        1,9%        1,3%        0,6%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
92                                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

030791.0             -- Andra                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           7,0%          B13                         6,5%           6,0%          5,5%       5,0%        4,5%        4,0%          3,5%        3,0%        2,5%        2,0%        1,5%        1,0%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

0307.92              Frysta

030792.1             - Adduktormuskel från skaldjur                                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           10,0%         B10                         9,1%           8,2%          7,3%       6,4%        5,5%        4,5%          3,6%        2,7%        1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

                     - Andra

030792.1             -- Stora kammusslor (Pectinidae)                                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           7,0%          B8                          6,2%           5,4%          4,7%       3,9%        3,1%        2,3%          1,6%        0,8%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
31                                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

0307.99              Andra

                         1 Rökta

030799.2                 - Stora kammusslor(Pectinidae) och                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           6,7%          B8                          6,0%           5,2%          4,5%       3,7%        3,0%        2,2%          1,5%        0,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                       adduktormuskler från skaldjur                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

                         2 Andra

030799.3                 - Adduktormuskel från skaldjur                                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           15,0%         B10                        13,6%           12,3%         10,9%      9,5%        8,2%        6,8%          5,5%        4,1%        2,7%        1,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
30                                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

                         - Andra

030799.3                 -- Stora kammusslor (Pectinidae)                                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           10,5%         B10                         9,5%           8,6%          7,6%       6,7%        5,7%        4,8%          3,8%        2,9%        1,9%        1,0%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

030799.3                 -- Andra                                                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           10,5%         B10                         9,5%           8,6%          7,6%       6,7%        5,7%        4,8%          3,8%        2,9%        1,9%        1,0%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

03.08        Ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur,
             levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i
             saltlake; rökta (även kokta eller på annat sätt
             värmebehandlade före eller under rökningen)
             ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur;
             mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än
             kräftdjur och blötdjur, lämpliga som livsmedel

                 Sjöborrar (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus
                 lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)

030822.0             Frysta                                                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           7,0%          B8                          6,2%           5,4%          4,7%       3,9%        3,1%        2,3%          1,6%        0,8%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

0308.90          Andra

                     2 Färska, kylda eller frysta

                     - Frysta

030890.2             -- Sjöborrar                                                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           7,0%          B8                          6,2%           5,4%          4,7%       3,9%        3,1%        2,3%          1,6%        0,8%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

030890.2             -- Andra
99
                     --- Maneter utom Rhopilema spp.                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           7,0%          B3                          5,3%           3,5%          1,8%      Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                     --- Andra                                                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           7,0%          B8                          6,2%           5,4%          4,7%       3,9%        3,1%        2,3%          1,6%        0,8%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                     4 Andra

030890.4                 (2) Andra                                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           10,5%         B10                         9,5%           8,6%          7,6%       6,7%        5,7%        4,8%          3,8%        2,9%        1,9%        1,0%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

             Kapitel 4 Mejeriprodukter; fågelägg; naturlig honung; ätbara produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

04.01        Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta
             med socker eller annat sötningsmedel

0401.10          Med en fetthalt av högst 1 viktprocent

                     1 Steriliserade, frysta eller konserverade på
                     annat sätt

                                                                                                                                                                                                XX/en 23
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                och
                                 Varuslag                              Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6      År 7     År 8    År 9    År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                    med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           21

040110.1         - Mjölk och grädde enligt nummer 1, 0401.20-1,
10               0401.40-1 och 0401.50-1-(1), (2), kärnmjölk
                 etc. enligt nummer 0403.10-1 och 0403.90-1-
                 (1)-[2], (2)-[2] och (3)-[2], produkter bestående
                 av naturliga mjölkbeståndsdelar enligt nummer
                 0404.90-1-(1)-[1], [2], (2)-[1], [2], (3)-[1], [2],
                 ätbara beredningar som innehåller kakao enligt
                 nummer 1806.20-1-(1), 1806.90-2-(1)-A, ätbara
                 beredningar enligt nummer 1901.10-1-(1), (2),
                 1901.20-1-(1)-A, B och 1901.90-1-(1)-A, B,
                 beredningar på basis av kaffe, etc. enligt
                 nummer 2101.12-2-(1)-A, B och 2101.20-2-(1)-
                 A, B, ätbara beredningar enligt nummer
                 2106.10-1 och 2106.90-1-(1), (2), för
                 kvantiteter inom ramen för en tullkvot i enlighet
                 med ett regeringsbeslut som är gällande vid             25,0%         R6                    22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%     12,5%    12,5%   12,5%   12,5%   12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5%
                 importtillfället och i enlighet med de villkor
                 som anges i relevanta bestämmelser som är
                 gällande vid importtillfället

                 Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas på
                 grundval av 133 940 ton, uttryckt som
                 helmjölksekvivalenter, i enlighet med ett
                 regeringsbeslut och med hänsyn tagen till vilka
                 kvantiteter som importerades under föregående
                 budgetår (april-mars), situationen på den
                 internationella marknaden och andra relevanta
                 förhållanden, nedan kallad ”den sammanslagna
                 kvoten för andra mjölkprodukter” enligt detta
                 nummer, nummer 04.03, 04.04, 18.06, 19.01,
                 21.01 och 21.06.

040110.1         - Andra
                                                                                        X           S
90

040110.2         2 Andra                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         21,3%         B10                   19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%   9,7%      7,7%     5,8%    3,9%    1,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

0401.20      Med en fetthalt av mer än 1 viktprocent men högst
             6 viktprocent

                 1 Steriliserade, frysta eller konserverade

040120.1         - Den sammanslagna kvoten för andra
                                                                         25,0%         R6                    22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%     12,5%    12,5%   12,5%   12,5%   12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5%
10               mjölkprodukter

040120.1         - Andra slag
                                                                                        X           S
90

040120.2         2 Andra slag
                                                                         21,3%         R7           S        20,2%   20,2%   20,2%   20,2%   20,2%   20,2%     20,2%    20,2%   20,2%   20,2%   20,2%       20,2%       20,2%       20,2%       20,2%       20,2% 20,2% 20,2% 20,2% 20,2% 20,2%
00

0401.40      Med en fetthalt av mer än 6 viktprocent men högst
             10 viktprocent

                 1 Steriliserade, frysta eller konserverade

040140.1         - Den sammanslagna kvoten för andra
                                                                         25,0%         R6                    22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%     12,5%    12,5%   12,5%   12,5%   12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5%
10               mjölkprodukter

040140.1         - Andra slag
                                                                                        X           S
90

040140.2         2 Andra slag
                                                                         21,3%         R8           S        20,4%   19,5%   18,6%   17,8%   16,9%   16,0%     16,0%    16,0%   16,0%   16,0%   16,0%       16,0%       16,0%       16,0%       16,0%       16,0% 16,0% 16,0% 16,0% 16,0% 16,0%
00

0401.50      Med en fetthalt av mer än 10 viktprocent

                 1 Steriliserade, frysta eller konserverade; annan
                 grädde med en fetthalt av 13 % eller mer (annan
                 än steriliserad, fryst eller konserverad)

                     (1) Med en fetthalt av högst 45 viktprocent

040150.1             - Den sammanslagna kvoten för andra
                                                                         25,0%         R6                    22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%     12,5%    12,5%   12,5%   12,5%   12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5%
11                   mjölkprodukter

040150.1             - Andra slag
                                                                                        X           S
19

                     (2) Andra slag

                                                                                                                                                             XX/en 24
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                      Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                           och
                                     Varuslag                              Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6      År 7     År 8    År 9    År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                               med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                      21

040150.1                  - Den sammanslagna kvoten för andra
                                                                             25,0%         R6                    22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%     12,5%    12,5%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5%
21                        mjölkprodukter

040150.1                  - Andra slag
                                                                                            X           S
29

040150.2             2 Andra slag
                                                                             21,3%         R8           S        20,4%   19,5%   18,6%   17,8%   16,9%   16,0%     16,0%    16,0%   16,0%   16,0%   16,0%   16,0%   16,0%   16,0%   16,0%   16,0% 16,0% 16,0% 16,0% 16,0% 16,0%
00

04.02        Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med
             socker eller annat sötningsmedel

0402.10          I form av pulver eller granulat eller i annan fast
                 form, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent

                     1 Med tillsats av socker

040210.1                  [1] Importeras av jordbruks- och
10                        uppfödningsindustrins sammanslutning
                          inom ramen för den kvantitet som fastställs
                          i artikel 13.1 i den tillfälliga lagen om stöd
                          till mjölkproduktsproducenter (lag nr 112                        Xq1
                          från 1965) eller importeras med
                          godkännande av ministern för jordbruk-,
                          skogsbruk och fiske i enlighet med artikel
                          13.2 i lagen.

                          [2] Andra slag

040210.1                  - Mjölk och grädde i pulverform, granulat
21                        eller annan fast form enligt nummer 1-[2],
                          2-(1)-[2], (2)-[2], 0402.21-2-(1), (2)-[2] och
                          0402.29-2-[2], för kvantiteter inom ramen
                          för en tullkvot i enlighet med ett
                          regeringsbeslut som är gällande vid
                          importtillfället och i enlighet med de
                          villkor som anges i relevanta bestämmelser
                          som är gällande vid importtillfället

                          Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas på                           Xq1
                          grundval av 74 973 ton, med hänsyn tagen
                          till den preliminära inhemska efterfrågan
                          under det innevarande budgetåret (april-
                          mars), situationen på den internationella
                          marknaden och andra relevanta
                          förhållanden, nedan kallad ”den
                          sammanslagna kvoten för
                          skummjölkspulver för andra ändamål än
                          skolluncher etc.” enligt detta nummer

040210.1                  - Andra slag                                     29,8% + 396
                                                                                          TRQ       TRQ-23, S    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ       TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
29                                                                            yen/kg

                     2 Andra slag

                          (1) För skolluncher för barn, elever och
                          spädbarn vid daghem, grundskolor (låg-,
                          mellan- och högstadier) obligatoriska
                          skolor, gymnasieskolor med kvällskurser,
                          skolor för elever med särskilda behov,
                          elever vid barnavårdsinstitut eller liknande i
                          enlighet med ett regeringsbeslut och elever
                          vid företagsdaghem i enlighet med
                          punkterna 9 , 10 eller 12 i artikel 6 - 3 i
                          lagen om barns välfärd, nedan kallad för
                          "För skolluncher, etc." enligt detta nummer,
                          samt för framställning av foderblandningar
                          i enlighet med ett regeringsbeslut, nedan
                          kallad ”För foderändamål” enligt detta
                          nummer

                              [1] För skolluncher, etc.

                                                                                                                                                                 XX/en 25
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                           Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                och
                                 Varuslag                               Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7     År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                    med år
                                                                                                                                                                                                                                                                           21

040210.2                  - Mjölk och grädde i form av pulver
11                        eller granulat eller i annan fast form för
                          skolluncher etc. enligt nummer 2-(1)-
                          [1], och 0402.21-2-(1) för kvantiteter
                          inom ramen för en tullkvot i enlighet
                          med ett regeringsbeslut som är gällande
                          vid importtillfället och i enlighet med
                          de villkor som anges i relevanta
                          bestämmelser som är gällande vid
                          importtillfället
                                                                                        Xq1
                          Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas
                          på grundval av 7 264 ton, med hänsyn
                          tagen till den preliminära inhemska
                          efterfrågan under innevarande budgetår
                          (april-mars), situationen på den
                          internationella marknaden och andra
                          relevanta förhållanden, nedan kallad
                          ”den sammanslagna kvoten för
                          skummjölkspulver för skolluncher etc.”
                          enligt detta nummer.

040210.2                  - Andra slag
                                                                        396 yen/kg     TRQ       TRQ-23, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
12

                          [2] För foderändamål

040210.2                  - Inom ”den sammanslagna kvoten för
16                        skummjölk för andra ändamål än                                Xq1
                          skolluncher etc.”.

040210.2                  - Andra slag
                                                                        396 yen/kg      R9           S        R9     R9     R9     R9     R9     R9        R9      R9     R9      R9      R9      R9      R9      R9      R9      R9      R9      R9      R9      R9      R9
17

                      (2) Andra slag

040210.2                  [1] Importeras av jordbruks- och
21                        uppfödningsindustrins sammanslutning
                          inom ramen för den kvantitet som
                          fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga
                          lagen om stöd till
                                                                                        Xq1
                          mjölkproduktsproducenter (lag nr 112
                          från 1965) eller importeras med
                          godkännande av ministern för
                          jordbruk-, skogsbruk och fiske i
                          enlighet med artikel 13.2 i lagen.

                          [2] Andra slag

040210.2                  - Inom ”den sammanslagna kvoten för
22                        skummjölk för andra ändamål än                                Xq1
                          skolluncher etc.”.

040210.2                  - Andra slag                                  21,3% + 396
                                                                                       TRQ       TRQ-23, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
29                                                                         yen/kg

             I form av pulver eller granulat eller i annan fast
             form, med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent

0402.21          Inte försatta med socker eller annat
                 sötningsmedel

                      1 Med en fetthalt av mer än 5 viktprocent

                          (1) Med en fetthalt av högst
                          30 viktprocent

040221.1                       - Importeras av jordbruks- och
11                             uppfödningsindustrins
                               sammanslutning inom ramen för
                               den kvantitet som fastställs i artikel
                               13.1 i den tillfälliga lagen om stöd
                                                                                        Xq1
                               till mjölkproduktsproducenter (lag
                               nr 112 från 1965) eller importeras
                               med godkännande av ministern för
                               jordbruk-, skogsbruk och fiske i
                               enlighet med artikel 13.2 i lagen.

040221.1                       - Andra

                                                                                                                                                        XX/en 26
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                      Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                           och
                            Varuslag                               Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7     År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                               med år
                                                                                                                                                                                                                                                                      21

19                       -- För framställning av choklad          25,5% + 612
                                                                                  TRQ       TRQ-24, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                     yen/kg

                         -- Andra                                 25,5% + 612
                                                                                  TRQ       TRQ-23, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                     yen/kg

                     (2) Andra

040221.1                 - Importeras av jordbruks- och
21                       uppfödningsindustrins
                         sammanslutning inom ramen för
                         den kvantitet som fastställs i artikel
                         13.1 i den tillfälliga lagen om stöd
                                                                                   Xq1
                         till mjölkproduktsproducenter (lag
                         nr 112 från 1965) eller importeras
                         med godkännande av ministern för
                         jordbruk-, skogsbruk och fiske i
                         enlighet med artikel 13.2 i lagen.

040221.1                 - Andra slag
29
                         -- För framställning av choklad          25,5% + 1023
                                                                                  TRQ       TRQ-24, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                     yen/kg

                         -- Andra slag                            25,5% + 1023
                                                                                  TRQ       TRQ-23, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                     yen/kg

                2 Andra slag

                     (1) För skolluncher etc. och för
                     foderändamål

                     - För skolluncher etc.

040221.2             -- Inom ”den sammanslagna kvoten för
                                                                                   Xq1
11                   skummjölk för skolluncher etc.”.

040221.2             -- Andra slag
                                                                   425 yen/kg     TRQ       TRQ-23, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
12

                     - För foderändamål

040221.2             -- Inom ”den sammanslagna kvoten för
16                   skummjölk för andra ändamål än                                Xq1
                     skolluncher etc.”.

040221.2             -- Andra slag
                                                                   425 yen/kg      R10          S        R10    R10    R10    R10    R10    R10       R10     R10    R10    R10     R10     R10     R10     R10     R10     R10     R10     R10     R10     R10      R10
17

                     (2) Andra

040221.2                 [1] Importeras av jordbruks- och
21                       uppfödningsindustrins
                         sammanslutning inom ramen för
                         den kvantitet som fastställs i artikel
                         13.1 i den tillfälliga lagen om stöd
                                                                                   Xq1
                         till mjölkproduktsproducenter (lag
                         nr 112 från 1965) eller importeras
                         med godkännande av ministern för
                         jordbruk-, skogsbruk och fiske i
                         enlighet med artikel 13.2 i lagen.

                         [2] Andra slag

040221.2                 - Inom ”den sammanslagna kvoten
22                       för skummjölk för andra ändamål                           Xq1
                         än skolluncher etc.”.

040221.2                 - Andra slag                             21,3% + 425
                                                                                  TRQ       TRQ-23, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
29                                                                   yen/kg

0402.29      Andra

                1 Med en fetthalt av mer än 5 viktprocent

                     (1) Med en fetthalt av högst
                     30 viktprocent

                                                                                                                                                   XX/en 27
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  och
                                 Varuslag                                Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3   År 4   År 5    År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             21

040229.1                  - Importeras av jordbruks- och
11                        uppfödningsindustrins sammanslutning
                          inom ramen för den kvantitet som
                          fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga
                          lagen om stöd till
                                                                                         Xq1
                          mjölkproduktsproducenter (lag nr 112
                          från 1965) eller importeras med
                          godkännande av ministern för
                          jordbruk-, skogsbruk och fiske i
                          enlighet med artikel 13.2 i lagen.

040229.1                  - Andra slag                                  25,5% + 612
                                                                                        TRQ       TRQ-23, S    TRQ     TRQ     TRQ    TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
19                                                                         yen/kg

                          (2) Andra slag

040229.1                  - Importeras av jordbruks- och
21                        uppfödningsindustrins sammanslutning
                          inom ramen för den kvantitet som
                          fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga
                          lagen om stöd till
                                                                                         Xq1
                          mjölkproduktsproducenter (lag nr 112
                          från 1965) eller importeras med
                          godkännande av ministern för
                          jordbruk-, skogsbruk och fiske i
                          enlighet med artikel 13.2 i lagen.

040229.1                  - Andra slag                                  25,5% + 1023
                                                                                        TRQ       TRQ-23, S    TRQ     TRQ     TRQ    TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
29                                                                         yen/kg

                    2 Andra slag

040229.2                  [1] Importeras av jordbruks- och
11                        uppfödningsindustrins sammanslutning
                          inom ramen för den kvantitet som
                          fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga
                          lagen om stöd till
                                                                                         Xq1
                          mjölkproduktsproducenter (lag nr 112
                          från 1965) eller importeras med
                          godkännande av ministern för
                          jordbruk-, skogsbruk och fiske i
                          enlighet med artikel 13.2 i lagen.

                          [2] Andra slag

040229.2                  - Inom ”den sammanslagna kvoten för
20                        skummjölk för andra ändamål än                                 Xq1
                          skolluncher etc.”.

040229.2                  - Andra slag                                  29,8% + 425
                                                                                        TRQ       TRQ-23, S    TRQ     TRQ     TRQ    TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
91                                                                         yen/kg

             Andra slag

0402.91         Inte försatta med socker eller annat
                sötningsmedel

                    1 Med en fetthalt av mer än 7,5 viktprocent

040291.1                  (1) Vispgrädde i tryckbehållare                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           25,5%        B5**                   12,8%   10,2%   7,7%   5,1%   2,6%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

                          (2) Andra slag

                                                                                                                                                                XX/en 28
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      och
                                      Varuslag                               Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3   År 4   År 5    År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 21

040291.1                       - Mjölk och grädde enligt nummer 1-
21                             (2) och 2 för kvantiteter inom ramen
                               för en tullkvot i enlighet med ett
                               regeringsbeslut som är gällande vid
                               importtillfället och i enlighet med de
                               villkor som anges i relevanta
                               bestämmelser som är gällande vid
                               importtillfället

                               Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas
                               på grundval av 1 500 ton, med hänsyn                          Xq1
                               tagen till vilken kvantitet som
                               importerades under föregående
                               budgetår (april-mars), situationen på
                               den internationella marknaden och
                               andra relevanta förhållanden, nedan
                               kallad ”den sammanslagna kvoten”
                               enligt detta nummer.

040291.1                       - Andra slag                                  25,5% + 509
                                                                                            TRQ       TRQ-21, S    TRQ     TRQ     TRQ    TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
29                                                                              yen/kg

                           2 Andra slag

040291.2                   - För ”den sammanslagna kvoten”
                                                                                             Xq1
10

040291.2                   - Andra slag                                      21,3% + 254
                                                                                            TRQ       TRQ-21, S    TRQ     TRQ     TRQ    TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
90                                                                              yen/kg

0402.99              Andra

                           1 Med en fetthalt av mer än 8 viktprocent

040299.1                       (1) Vispgrädde i tryckbehållare                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               25,5%        B5**                   12,8%   10,2%   7,7%   5,1%   2,6%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                               (2) Andra slag

040299.1                       - Importeras av jordbruks- och
21                             uppfödningsindustrins sammanslutning
                               inom ramen för den kvantitet som
                               fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga
                               lagen om stöd till
                                                                                             Xq1
                               mjölkproduktsproducenter (lag nr 112
                               från 1965) eller importeras med
                               godkännande av ministern för
                               jordbruk-, skogsbruk och fiske i
                               enlighet med artikel 13.2 i lagen.

040299.1                       - Andra slag                                  25,5% + 509
                                                                                            TRQ       TRQ-23, S    TRQ     TRQ     TRQ    TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
29                                                                              yen/kg

                           2 Andra slag

040299.2                   - Importeras av jordbruks- och
10                         uppfödningsindustrins sammanslutning
                           inom ramen för den kvantitet som fastställs
                           i artikel 13.1 i den tillfälliga lagen om stöd
                           till mjölkproduktsproducenter (lag nr 112                         Xq1
                           från 1965) eller importeras med
                           godkännande av ministern för jordbruk-,
                           skogsbruk och fiske i enlighet med artikel
                           13.2 i lagen.

040299.2                   - Andra slag                                      25,5% + 254
                                                                                            TRQ       TRQ-23, S    TRQ     TRQ     TRQ    TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
90                                                                              yen/kg

04.03        Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan
             fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även
             koncentrerade, försatta med socker eller annat
             sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär,
             nötter eller kakao

0403.10          Yoghurt

                                                                                                                                                                    XX/en 29
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                 och
                                 Varuslag                               Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6      År 7     År 8    År 9    År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                     med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            21

                1 Fryst, konserverad eller försatt med socker
                eller annat sötningsmedel, smaksatt eller
                innehållande frukt eller nötter (utom fryst
                yoghurt)

                - Den sammanslagna kvoten för andra
                mjölkprodukter

040310.1        -- Med tillsats av socker
                                                                          35,0%         R6                    32,1%   29,2%   26,3%   23,3%   20,4%   17,5%     17,5%    17,5%   17,5%   17,5%   17,5%       17,5%       17,5%       17,5%       17,5%       17,5% 17,5% 17,5% 17,5% 17,5% 17,5%
10

040310.1        -- Andra slag
                                                                          25,0%         R6                    22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%     12,5%    12,5%   12,5%   12,5%   12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5%
20

040310.1        - Andra slag
                                                                                         X           S
90

                2 Andra slag

                    (1) Fryst yoghurt

040310.2            - Med tillsats av socker eller sötningsmedel,
                                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
11                  löst liggande i förpackningar med en                  26,3%         B10          S        23,9%   21,5%   19,1%   16,7%   14,3%   12,0%     9,6%     7,2%    4,8%    2,4%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t
                    nettovikt av högst 10 kg

040310.2            - Andra slag                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          29,8%         B10                   27,1%   24,4%   21,7%   19,0%   16,3%   13,5%     10,8%    8,1%    5,4%    2,7%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

040310.2            (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          21,3%         B10          S        19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%   9,7%      7,7%     5,8%    3,9%    1,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

0403.90      Andra slag

                1 Steriliserad, fryst, konserverad eller försatt
                med socker eller annat sötningsmedel, smaksatt
                eller innehållande frukt eller nötter

                    (1) Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent

                          [1] Kärnmjölkspulver och andra
                          produkter i fast form

                          - Importeras av jordbruks- och
                          uppfödningsindustrins sammanslutning
                          inom ramen för den kvantitet som
                          fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga
                          lagen om stöd till
                          mjölkproduktsproducenter (lag nr 112
                          från 1965) eller importeras med
                          godkännande av ministern för
                          jordbruk-, skogsbruk och fiske i
                          enlighet med artikel 13.2 i lagen.

040390.1                  -- Med tillsats av socker
                                                                                        Xq1
11

040390.1                  -- Andra slag
                                                                                        Xq1
12

040390.1                  - Andra slag                                  29,8% + 396
                                                                                       TRQ       TRQ-23, S    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ       TRQ      TRQ     TRQ     TRQ      TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
13                                                                         yen/kg

                          [2] Andra slag

                          - Den sammanslagna kvoten för andra
                          mjölkprodukter

040390.1                  -- Med tillsats av socker
                                                                          35,0%         R6                    32,1%   29,2%   26,3%   23,3%   20,4%   17,5%     17,5%    17,5%   17,5%   17,5%   17,5%       17,5%       17,5%       17,5%       17,5%       17,5% 17,5% 17,5% 17,5% 17,5% 17,5%
16

040390.1                  -- Andra slag
                                                                          25,0%         R6                    22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%     12,5%    12,5%   12,5%   12,5%   12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5%
17

040390.1                  - Andra slag
                                                                                         X           S
18

                    (2) Med en fetthalt av mer än
                    1,5 viktprocent men högst 26 viktprocent

                          [1] Kärnmjölkspulver och andra
                          produkter i fast form

                                                                                                                                                              XX/en 30
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                       Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                            och
                                    Varuslag                                Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6      År 7     År 8    År 9    År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                       21

                             - Importeras av jordbruks- och
                             uppfödningsindustrins sammanslutning
                             inom ramen för den kvantitet som
                             fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga
                             lagen om stöd till
                             mjölkproduktsproducenter (lag nr 112
                             från 1965) eller importeras med
                             godkännande av ministern för
                             jordbruk-, skogsbruk och fiske i
                             enlighet med artikel 13.2 i lagen.

040390.1                     -- Med tillsats av socker
                                                                                            Xq1
21

040390.1                     -- Andra slag
                                                                                            Xq1
22

040390.1                     - Andra slag                                  29,8% + 582
                                                                                           TRQ       TRQ-23, S    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ       TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
23                                                                            yen/kg

                             [2] Andra slag

                             - Den sammanslagna kvoten för andra
                             mjölkprodukter

040390.1                     -- Med tillsats av socker
                                                                              35,0%         R6                    32,1%   29,2%   26,3%   23,3%   20,4%   17,5%     17,5%    17,5%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5% 17,5% 17,5% 17,5% 17,5% 17,5%
26

040390.1                     -- Andra slag
                                                                              25,0%         R6                    22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%     12,5%    12,5%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5%
27

040390.1                     - Andra slag
                                                                                             X           S
28

                         (3) Med en fetthalt av mer än
                         26 viktprocent

                             [1] Kärnmjölkspulver och andra
                             produkter i fast form

                             - Importeras av jordbruks- och
                             uppfödningsindustrins sammanslutning
                             inom ramen för den kvantitet som
                             fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga
                             lagen om stöd till
                             mjölkproduktsproducenter (lag nr 112
                             från 1965) eller importeras med
                             godkännande av ministern för
                             jordbruk-, skogsbruk och fiske i
                             enlighet med artikel 13.2 i lagen.

040390.1                     -- Med tillsats av socker
                                                                                            Xq1
31

040390.1                     -- Andra slag
                                                                                            Xq1
32

040390.1                     - Andra slag                                  29,8% + 1023
                                                                                           TRQ       TRQ-23, S    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ       TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
33                                                                            yen/kg

                             [2] Andra slag

                             - Den sammanslagna kvoten för andra
                             mjölkprodukter

040390.1                     -- Med tillsats av socker
                                                                              35,0%         R6                    32,1%   29,2%   26,3%   23,3%   20,4%   17,5%     17,5%    17,5%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5% 17,5% 17,5% 17,5% 17,5% 17,5%
36

040390.1                     -- Andra slag
                                                                              25,0%         R6                    22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%     12,5%    12,5%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5%
37

040390.1                     - Andra slag
                                                                                             X           S
38

040390.2             2 Andra slag
                                                                              21,3%         R5           S        20,3%   19,4%   18,4%   17,4%   16,5%   15,5%     14,5%    13,6%   12,6%   11,6%   10,7%   10,7%   10,7%   10,7%   10,7%   10,7% 10,7% 10,7% 10,7% 10,7% 10,7%
00

04.04        Vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller
             annat sötningsmedel; produkter bestående av naturliga
             mjölkbeståndsdelar, även försatta med socker eller annat
             sötningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon
             annanstans

                                                                                                                                                                  XX/en 31
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     och
                                Varuslag                               Bastullsats   Kategori   Anmärkning        År 1          År 2        År 3           År 4         År 5        År 6        År 7      År 8      År 9      År 10     År 11    År 12    År 13     År 14     År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                21

0404.10      Vassle och modifierad vassle, även koncentrerad
             eller försatt med socker eller annat sötningsmedel

                 1 Steriliserad, fryst, konserverad, koncentrerad
                 eller försatt med socker eller annat
                 sötningsmedel

                     (1) Med en fetthalt av högst 5 viktprocent

                         [1] Importeras av jordbruks- och
                         uppfödningsindustrins sammanslutning
                         inom ramen för den kvantitet som
                         fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga
                         lagen om stöd till
                         mjölkproduktsproducenter (lag nr 112
                         från 1965) eller importeras med
                         godkännande av ministern för
                         jordbruk-, skogsbruk och fiske i
                         enlighet med artikel 13.2 i lagen.

040410.1                 - Med tillsats av socker
                                                                                       Xq1
11

040410.1                 - Andra slag
                                                                                       Xq1
19

                         [2] Andra slag

                              [i] Vassle med högt
                              mineralinnehåll

                              - Vassle med högt mineralinnehåll
                              enligt nummer 1-(1)-[2]-[i] och
                              (2)-[2]-[i] för kvantiteter inom
                              ramen för en tullkvot i enlighet
                              med ett regeringsbeslut som är
                              gällande vid importtillfället och i
                              enlighet med de villkor som anges
                              i relevanta bestämmelser som är
                              gällande vid importtillfället

                              Anmärkning: Tullkvoten ska
                              beräknas på grundval av 14 000
                              ton, med hänsyn tagen till den
                              preliminära inhemska efterfrågan
                              under innevarande budgetår (april-
                              mars), situationen på den
                              internationella marknaden och
                              andra relevanta förhållanden,
                              nedan kallad ”den sammanslagna
                              kvoten för vassle med högt
                              mineralinnehåll”.

040410.1                      -- Med tillsats av socker
                                                                                       Xq1
21

040410.1                      -- Andra slag
                                                                                       Xq1
22

040410.1                      - Andra slag
29
                              -- Tullkvot för Europeiska unionen

                              --- Med tillsats av socker               29,8% + 425
                                                                                      TRQ       TRQ-22, S         TRQ           TRQ         TRQ            TRQ          TRQ        TRQ          TRQ       TRQ       TRQ       TRQ       TRQ       TRQ     TRQ       TRQ       TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                          yen/kg

                              --- Andra slag                           29,8% + 425
                                                                                      TRQ       TRQ-22, S         TRQ           TRQ         TRQ            TRQ          TRQ        TRQ          TRQ       TRQ       TRQ       TRQ       TRQ       TRQ     TRQ       TRQ       TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                          yen/kg

                              -- Andra slag

                              --- Med en mjölkproteinhalt av
                              mindre än 25 viktprocent, beräknat
                              på torrsubstansen (vasslepulver)

                              ---- Med tillsats av socker              29,8% + 425     R11       SG4**, S    35,0% + 40 yen/   32,6% +     30,1% +        27,7% +      25,2% +   22,8% + 26    20,3% +   17,9% +   15,4% +   13,0% +    10,5% + 10,5% + 10,5% + 10,5% + 12 10,5% + 10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5%
                                                                          yen/kg                                   kg           37,20    34,40 yen/kg   31,60 yen/kg    28,80      yen/kg       23,20     20,40     17,60     14,80    12 yen/kg 12 yen/kg 12 yen/kg yen/kg 12 yen/kg + 12    + 12   + 12   + 12   + 12   + 12
                                                                                                                                yen/kg                                  yen/kg                  yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg                                                  yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg

                                                                                                                                                                                              XX/en 32
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               och
               Varuslag                             Bastullsats   Kategori   Anmärkning        År 1          År 2         År 3           År 4          År 5        År 6         År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          21

             ---- Andra slag                                                                                23,3% +                                  18,0% +                  14,5% +      12,8% +     11,0% +     9,3% +                                                      7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% +
                                                    29,8% + 425                           25,0% + 40 yen/                21,5% +        19,8% +                 16,3% + 26                                                      7,5% +    7,5% +    7,5% + 7,5% + 12 7,5% +
                                                                    R12       SG4**, S                       37,20                                    28,80                    23,20        20,40       17,60       14,80                                                      12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/
                                                       yen/kg                                   kg                     34,40 yen/kg   31,60 yen/kg                yen/kg                                                       12 yen/kg 12 yen/kg 12 yen/kg yen/kg  12 yen/kg
                                                                                                             yen/kg                                   yen/kg                   yen/kg       yen/kg      yen/kg     yen/kg                                                        kg      kg      kg      kg      kg      kg

             --- Med en mjölkproteinhalt av mer
             än 25 viktprocent men mindre än
             45 viktprocent, beräknat på
             torrsubstansen
             (vassleproteinkoncentrat)

             ---- Med tillsats av socker                                                                    32,6% +                                  25,2% +                  20,3% +      17,9% +     15,4% +     13,0% +                                                                 10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5%
                                                    29,8% + 425                           35,0% + 40 yen/                30,1% +        27,7% +                 22,8% + 26                                                      10,5% + 10,5% + 10,5% + 10,5% + 12 10,5% +
                                                                    R11       SG4*, S                        37,20                                    28,80                    23,20        20,40       17,60       14,80                                                                   + 12   + 12   + 12   + 12   + 12   + 12
                                                       yen/kg                                   kg                     34,40 yen/kg   31,60 yen/kg                yen/kg                                                       12 yen/kg 12 yen/kg 12 yen/kg yen/kg 12 yen/kg
                                                                                                             yen/kg                                   yen/kg                   yen/kg       yen/kg      yen/kg      yen/kg                                                                 yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg

             ---- Andra slag                                                                                23,3% +                                  18,0% +                  14,5% +      12,8% +     11,0% +     9,3% +                                                      7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% +
                                                    29,8% + 425                           25,0% + 40 yen/                21,5% +        19,8% +                 16,3% + 26                                                      7,5% +    7,5% +    7,5% + 7,5% + 12 7,5% +
                                                                    R12       SG4*, S                        37,20                                    28,80                    23,20        20,40       17,60       14,80                                                      12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/
                                                       yen/kg                                   kg                     34,40 yen/kg   31,60 yen/kg                yen/kg                                                       12 yen/kg 12 yen/kg 12 yen/kg yen/kg  12 yen/kg
                                                                                                             yen/kg                                   yen/kg                   yen/kg       yen/kg      yen/kg     yen/kg                                                        kg      kg      kg      kg      kg      kg

             --- Med en mjölkproteinhalt av
             minst 45 viktprocent, beräknat på
             torrsubstansen

             ---- Med tillsats av socker            29,8% + 425                           35,0% + 40 yen/ 28,0% + 32   21,0% + 24     14,0% + 16     7,0% + 8                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  B5*****        S                                                                               Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                       yen/kg                                   kg          yen/kg       yen/kg         yen/kg        yen/kg                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

             ---- Andra slag                        29,8% + 425                           25,0% + 40 yen/ 20,0% + 32   15,0% + 24     10,0% + 16     5,0% + 8                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  B5****         S                                                                               Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                       yen/kg                                   kg          yen/kg       yen/kg         yen/kg        yen/kg                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

             [ii] Andra slag

                 1 Med tillsats av socker

040410.1         - För vassle och modifierad
31               vassle, utom vassle med högt
                 mineralinnehåll, för
                 framställning av
                 foderblandningar enligt ett
                 regeringsbeslut, enligt nummer
                 1-(1)-[2]-[ii]-1, 2 and (2)-[2]-
                 [ii]-1, 2, för kvantiteter inom
                 ramen för en tullkvot i enlighet
                 med ett regeringsbeslut som är
                 gällande vid importtillfället
                 och i enlighet med de villkor
                 som anges i relevanta
                 bestämmelser som är gällande                       Xq1
                 vid importtillfället

                                                                                                                                                                             XX/en 33
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            och
             Varuslag                          Bastullsats   Kategori   Anmärkning        År 1          År 2          År 3           År 4          År 5         År 6         År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       21

              Anmärkning: Tullkvoten ska
              beräknas på grundval av
              45 000 ton, med hänsyn tagen
              till den preliminära inhemska
              efterfrågan under innevarande
              budgetår (april-mars),
              situationen på den
              internationella marknaden och
              andra relevanta förhållanden,
              nedan kallad ”den
              sammanslagna kvoten för
              vassle etc. för foderändamål”
              enligt detta nummer.

040410.1      - Andra slag
39
              -- Tullkvot för Europeiska       29,8% + 425
                                                              TRQ       TRQ-22, S         TRQ           TRQ           TRQ            TRQ          TRQ          TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ          TRQ        TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
              unionen                             yen/kg

              -- Andra slag

              --- För framställning av
              foderblandningar med tillsats    29,8% + 425                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                A           S           Tullfritt      Tullfritt     Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
              av färgämnen (blå vid               yen/kg                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t
              importtillfället)

              --- Andra slag

              ---- Med en mjölkproteinhalt
                                                                                                       32,6% +                                   25,2% +                   20,3% +      17,9% +     15,4% +     13,0% +                                                                 10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5%
              av mindre än 25 viktprocent,     29,8% + 425                           35,0% + 40 yen/                 30,1% +        27,7% +                  22,8% + 26                                                      10,5% + 10,5% + 10,5% + 10,5% + 12 10,5% +
                                                               R11       SG4**, S                       37,20                                     28,80                     23,20        20,40       17,60       14,80                                                                   + 12   + 12   + 12   + 12   + 12   + 12
              beräknat på torrsubstansen          yen/kg                                   kg                      34,40 yen/kg   31,60 yen/kg                 yen/kg                                                       12 yen/kg 12 yen/kg 12 yen/kg yen/kg 12 yen/kg
                                                                                                        yen/kg                                    yen/kg                    yen/kg       yen/kg      yen/kg      yen/kg                                                                 yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg
              (vasslepulver)

              ---- Med en mjölkproteinhalt
              av 25 viktprocent eller men                                                              32,6% +                                   25,2% +                   20,3% +      17,9% +     15,4% +     13,0% +                                                                 10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5%
                                               29,8% + 425                           35,0% + 40 yen/                 30,1% +        27,7% +                  22,8% + 26                                                      10,5% + 10,5% + 10,5% + 10,5% + 12 10,5% +
              mindre än 45 viktprocent,                        R11       SG4*, S                        37,20                                     28,80                     23,20        20,40       17,60       14,80                                                                   + 12   + 12   + 12   + 12   + 12   + 12
                                                  yen/kg                                   kg                      34,40 yen/kg   31,60 yen/kg                 yen/kg                                                       12 yen/kg 12 yen/kg 12 yen/kg yen/kg 12 yen/kg
              beräknat på torrsubstansen                                                                yen/kg                                    yen/kg                    yen/kg       yen/kg      yen/kg      yen/kg                                                                 yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg
              (vassleproteinkoncentrat)

              ---- Med en mjölkproteinhalt
                                               29,8% + 425                           35,0% + 40 yen/ 28,0% + 32    21,0% + 24     14,0% + 16     7,0% + 8                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
              av minst 45 viktprocent,                       B5*****        S                                                                                 Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                  yen/kg                                   kg          yen/kg        yen/kg         yen/kg        yen/kg                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t
              beräknat på torrsubstansen

              2 Andra slag

040410.1      - För framställning av
41            foderblandningar i enlighet
              med ett regeringsbeslut som är
              gällande vid importtillfället
              och i enlighet med de villkor
                                                               Xq1
              som anges i relevanta
              bestämmelser som är gällande
              vid importtillfället inom ”den
              sammanslagna kvoten för
              vassle, etc. för foderändamål”

                                                                                                                                                                          XX/en 34
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  och
             Varuslag                             Bastullsats   Kategori   Anmärkning    År 1        År 2        År 3        År 4        År 5        År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             21

040410.1      - För vassle och produkter som
42            består av naturliga
              mjölkbeståndsdelar, för
              framställning av mjölkpulver
              för spädbarn och barn enligt
              nummer 1-(1)-[2]-[ii]-2 and
              (2)-[2]-[ii]-2 och 0404.90-1-
              (1)-[2], (2)-[2] och (3)-[2], för
              kvantiteter inom ramen för en
              tullkvot i enlighet med ett
              regeringsbeslut som är
              gällande vid importtillfället
              och i enlighet med de villkor
              som anges i relevanta
              bestämmelser som är gällande
              vid importtillfället                                Xq1

              Anmärkning: Tullkvoten ska
              beräknas på grundval av
              25 000 ton, med hänsyn tagen
              till den preliminära inhemska
              efterfrågan under innevarande
              budgetår (april-mars),
              situationen på den
              internationella marknaden och
              andra relevanta förhållanden,
              nedan kallad ”den
              sammanslagna kvoten för
              vassle, etc. för framställning av
              mjölkpulver för spädbarn och
              barn” enligt detta nummer.

040410.1      - Andra slag
49
              -- Tullkvot för Europeiska
              unionen

              --- Vassle (för användning i        29,8% + 425
                                                                 TRQ       TRQ-22, S     TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
              modersmjölkersättning)                 yen/kg

              --- Vassle (vasslepermeat)          29,8% + 425
                                                                 TRQ       TRQ-22, S     TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                     yen/kg

              -- Andra slag

              --- För framställning av
              foderblandningar med tillsats       29,8% + 425                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   A           S        Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
              av färgämnen (blå vid                  yen/kg                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t
              importtillfället)

              --- Andra slag

                                                                                                                                                                XX/en 35
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          och
                        Varuslag                               Bastullsats   Kategori   Anmärkning        År 1          År 2         År 3           År 4          År 5        År 6         År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     21

                          ---- Med en mjölkproteinhalt
                                                                                                                       23,3% +                                  18,0% +                  14,5% +      12,8% +     11,0% +     9,3% +                                                      7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% +
                          av mindre än 25 viktprocent,         29,8% + 425                           25,0% + 40 yen/                21,5% +        19,8% +                 16,3% + 26                                                      7,5% +    7,5% +    7,5% + 7,5% + 12 7,5% +
                                                                               R12       SG4**, S                       37,20                                    28,80                    23,20        20,40       17,60       14,80                                                      12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/
                          beräknat på torrsubstansen              yen/kg                                   kg                     34,40 yen/kg   31,60 yen/kg                yen/kg                                                       12 yen/kg 12 yen/kg 12 yen/kg yen/kg  12 yen/kg
                                                                                                                        yen/kg                                   yen/kg                   yen/kg       yen/kg      yen/kg     yen/kg                                                        kg      kg      kg      kg      kg      kg
                          (vasslepulver)

                          ---- Med en mjölkproteinhalt
                          av 25 viktprocent eller men                                                                  23,3% +                                  18,0% +                  14,5% +      12,8% +     11,0% +     9,3% +                                                      7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% +
                                                               29,8% + 425                           25,0% + 40 yen/                21,5% +        19,8% +                 16,3% + 26                                                      7,5% +    7,5% +    7,5% + 7,5% + 12 7,5% +
                          mindre än 45 viktprocent,                            R12       SG4*, S                        37,20                                    28,80                    23,20        20,40       17,60       14,80                                                      12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/
                                                                  yen/kg                                   kg                     34,40 yen/kg   31,60 yen/kg                yen/kg                                                       12 yen/kg 12 yen/kg 12 yen/kg yen/kg  12 yen/kg
                          beräknat på torrsubstansen                                                                    yen/kg                                   yen/kg                   yen/kg       yen/kg      yen/kg     yen/kg                                                        kg      kg      kg      kg      kg      kg
                          (vassleproteinkoncentrat)

                          ---- Med en mjölkproteinhalt
                                                               29,8% + 425                           25,0% + 40 yen/ 20,0% + 32   15,0% + 24     10,0% + 16     5,0% + 8                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                          av minst 45 viktprocent,                           B5****         S                                                                               Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                  yen/kg                                   kg          yen/kg       yen/kg         yen/kg        yen/kg                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t
                          beräknat på torrsubstansen

             (2) Andra slag

                 [1] Importeras av jordbruks- och
                 uppfödningsindustrins sammanslutning
                 inom ramen för den kvantitet som
                 fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga
                 lagen om stöd till
                 mjölkproduktsproducenter (lag nr 112
                 från 1965) eller importeras med
                 godkännande av ministern för
                 jordbruk-, skogsbruk och fiske i
                 enlighet med artikel 13.2 i lagen.

040410.1         - Med tillsats av socker
                                                                               Xq1
51

040410.1         - Andra slag
                                                                               Xq1
59

                 [2] Andra slag

                     [i] Vassle med högt
                     mineralinnehåll

                     - ”Den sammanslagna kvoten för
                     vassle med högt mineralinnehåll”

040410.1             -- Med tillsats av socker
                                                                               Xq1
61

040410.1             -- Andra slag
                                                                               Xq1
62

040410.1             - Andra slag
69
                     -- Tullkvot för Europeiska unionen

                     --- Med tillsats av socker                29,8% + 687
                                                                              TRQ       TRQ-22, S         TRQ           TRQ          TRQ            TRQ          TRQ         TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ          TRQ        TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                  yen/kg

                     --- Andra slag                            29,8% + 687
                                                                              TRQ       TRQ-22, S         TRQ           TRQ          TRQ            TRQ          TRQ         TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ          TRQ        TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                  yen/kg

                     -- Andra slag

                     --- Med en mjölkproteinhalt av
                     mindre än 25 viktprocent, beräknat
                     på torrsubstansen (vasslepulver)

                     ---- Med tillsats av socker                                                                       32,6% +                                  25,2% +                  20,3% +      17,9% +     15,4% +     13,0% +                                                                 10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5%
                                                               29,8% + 687                           35,0% + 40 yen/                30,1% +        27,7% +                 22,8% + 26                                                      10,5% + 10,5% + 10,5% + 10,5% + 12 10,5% +
                                                                               R11       SG4**, S                       37,20                                    28,80                    23,20        20,40       17,60       14,80                                                                   + 12   + 12   + 12   + 12   + 12   + 12
                                                                  yen/kg                                   kg                     34,40 yen/kg   31,60 yen/kg                yen/kg                                                       12 yen/kg 12 yen/kg 12 yen/kg yen/kg 12 yen/kg
                                                                                                                        yen/kg                                   yen/kg                   yen/kg       yen/kg      yen/kg      yen/kg                                                                 yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg

                     ---- Andra slag                                                                                   23,3% +                                  18,0% +                  14,5% +      12,8% +     11,0% +     9,3% +                                                      7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% +
                                                               29,8% + 687                           25,0% + 40 yen/                21,5% +        19,8% +                 16,3% + 26                                                      7,5% +    7,5% +    7,5% + 7,5% + 12 7,5% +
                                                                               R12       SG4**, S                       37,20                                    28,80                    23,20        20,40       17,60       14,80                                                      12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/
                                                                  yen/kg                                   kg                     34,40 yen/kg   31,60 yen/kg                yen/kg                                                       12 yen/kg 12 yen/kg 12 yen/kg yen/kg  12 yen/kg
                                                                                                                        yen/kg                                   yen/kg                   yen/kg       yen/kg      yen/kg     yen/kg                                                        kg      kg      kg      kg      kg      kg

                     --- Med en mjölkproteinhalt av
                     25 viktprocent eller men mindre än
                     45 viktprocent, beräknat på
                     torrsubstansen
                     (vassleproteinkoncentrat)

                     ---- Med tillsats av socker               29,8% + 687     R11       SG4*, S     35,0% + 40 yen/   32,6% +      30,1% +        27,7% +      25,2% +    22,8% + 26    20,3% +      17,9% +     15,4% +     13,0% +      10,5% + 10,5% + 10,5% + 10,5% + 12 10,5% + 10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5%
                                                                  yen/kg                                   kg           37,20     34,40 yen/kg   31,60 yen/kg    28,80       yen/kg       23,20        20,40       17,60       14,80      12 yen/kg 12 yen/kg 12 yen/kg yen/kg 12 yen/kg + 12    + 12   + 12   + 12   + 12   + 12
                                                                                                                        yen/kg                                   yen/kg                   yen/kg       yen/kg      yen/kg      yen/kg                                                    yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg

                                                                                                                                                                                        XX/en 36
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               och
               Varuslag                           Bastullsats   Kategori   Anmärkning        År 1          År 2          År 3           År 4          År 5         År 6         År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          21

             ---- Andra slag                                                                              23,3% +                                   18,0% +                   14,5% +      12,8% +     11,0% +     9,3% +                                                      7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% +
                                                  29,8% + 687                           25,0% + 40 yen/                 21,5% +        19,8% +                  16,3% + 26                                                      7,5% +    7,5% +    7,5% + 7,5% + 12 7,5% +
                                                                  R12       SG4*, S                        37,20                                     28,80                     23,20        20,40       17,60       14,80                                                      12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/
                                                     yen/kg                                   kg                      34,40 yen/kg   31,60 yen/kg                 yen/kg                                                       12 yen/kg 12 yen/kg 12 yen/kg yen/kg  12 yen/kg
                                                                                                           yen/kg                                    yen/kg                    yen/kg       yen/kg      yen/kg     yen/kg                                                        kg      kg      kg      kg      kg      kg

             --- Med en mjölkproteinhalt av
             minst 45 viktprocent, beräknat på
             torrsubstansen

             ---- Med tillsats av socker          29,8% + 687                           35,0% + 40 yen/ 28,0% + 32    21,0% + 24     14,0% + 16     7,0% + 8                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                B5*****        S                                                                                 Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                     yen/kg                                   kg          yen/kg        yen/kg         yen/kg        yen/kg                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

             ---- Andra slag                      29,8% + 687                           25,0% + 40 yen/ 20,0% + 32    15,0% + 24     10,0% + 16     5,0% + 8                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                B5****         S                                                                                 Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                     yen/kg                                   kg          yen/kg        yen/kg         yen/kg        yen/kg                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

             [ii] Andra slag

                 1 Med tillsats av socker

040410.1         - För framställning av
71               foderblandningar i enlighet
                 med ett regeringsbeslut som är
                 gällande vid importtillfället
                 och i enlighet med de villkor
                                                                  Xq1
                 som anges i relevanta
                 bestämmelser som är gällande
                 vid importtillfället inom ”den
                 sammanslagna kvoten för
                 vassle, etc. för foderändamål”

040410.1         - Andra slag
79
                 -- För framställning av
                 foderblandningar med tillsats    29,8% + 687                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   A           S           Tullfritt      Tullfritt     Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                 av färgämnen (blå vid               yen/kg                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t
                 importtillfället)

                 -- Andra slag

                 --- Med en mjölkproteinhalt av
                                                                                                          32,6% +                                   25,2% +                   20,3% +      17,9% +     15,4% +     13,0% +                                                                 10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5%
                 mindre än 25 viktprocent,        29,8% + 687                           35,0% + 40 yen/                 30,1% +        27,7% +                  22,8% + 26                                                      10,5% + 10,5% + 10,5% + 10,5% + 12 10,5% +
                                                                  R11       SG4**, S                       37,20                                     28,80                     23,20        20,40       17,60       14,80                                                                   + 12   + 12   + 12   + 12   + 12   + 12
                 beräknat på torrsubstansen          yen/kg                                   kg                      34,40 yen/kg   31,60 yen/kg                 yen/kg                                                       12 yen/kg 12 yen/kg 12 yen/kg yen/kg 12 yen/kg
                                                                                                           yen/kg                                    yen/kg                    yen/kg       yen/kg      yen/kg      yen/kg                                                                 yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg
                 (vasslepulver)

                 --- Med en mjölkproteinhalt av
                 25 viktprocent eller men                                                                 32,6% +                                   25,2% +                   20,3% +      17,9% +     15,4% +     13,0% +                                                                 10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5%
                                                  29,8% + 687                           35,0% + 40 yen/                 30,1% +        27,7% +                  22,8% + 26                                                      10,5% + 10,5% + 10,5% + 10,5% + 12 10,5% +
                 mindre än 45 viktprocent,                        R11       SG4*, S                        37,20                                     28,80                     23,20        20,40       17,60       14,80                                                                   + 12   + 12   + 12   + 12   + 12   + 12
                                                     yen/kg                                   kg                      34,40 yen/kg   31,60 yen/kg                 yen/kg                                                       12 yen/kg 12 yen/kg 12 yen/kg yen/kg 12 yen/kg
                 beräknat på torrsubstansen                                                                yen/kg                                    yen/kg                    yen/kg       yen/kg      yen/kg      yen/kg                                                                 yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg
                 (vassleproteinkoncentrat)

                 --- Med en mjölkproteinhalt av
                                                  29,8% + 687                           35,0% + 40 yen/ 28,0% + 32    21,0% + 24     14,0% + 16     7,0% + 8                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                 minst 45 viktprocent, beräknat                 B5*****        S                                                                                 Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                     yen/kg                                   kg          yen/kg        yen/kg         yen/kg        yen/kg                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t
                 på torrsubstansen

                 2 Andra slag

040410.1         - För framställning av
81               foderblandningar i enlighet
                 med ett regeringsbeslut som är
                 gällande vid importtillfället
                 och i enlighet med de villkor
                                                                  Xq1
                 som anges i relevanta
                 bestämmelser som är gällande
                 vid importtillfället inom ”den
                 sammanslagna kvoten för
                 vassle, etc. för foderändamål”

040410.1         - För framställning av
82               mjölkpulver för spädbarn och
                 barn inom ”den sammanslagna
                                                                  Xq1
                 kvoten för vassle, etc. för
                 framställning av mjölkpulver
                 för spädbarn och barn”

040410.1         - Andra slag
89
                 -- Tullkvot för Europeiska       29,8% + 687
                                                                 TRQ       TRQ-22, S         TRQ           TRQ           TRQ            TRQ          TRQ          TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ          TRQ        TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                 unionen                             yen/kg

                 -- Andra slag

                                                                                                                                                                             XX/en 37
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                och
                                 Varuslag                          Bastullsats   Kategori   Anmärkning        År 1          År 2          År 3           År 4          År 5         År 6         År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           21

                                  --- För framställning av
                                  foderblandningar med tillsats    29,8% + 687                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                                    A           S           Tullfritt      Tullfritt     Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                  av färgämnen (blå vid               yen/kg                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t
                                  importtillfället)

                                  --- Andra slag

                                  ---- Med en mjölkproteinhalt
                                                                                                                           23,3% +                                   18,0% +                   14,5% +      12,8% +     11,0% +     9,3% +                                                      7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% +
                                  av mindre än 25 viktprocent,     29,8% + 687                           25,0% + 40 yen/                 21,5% +        19,8% +                  16,3% + 26                                                      7,5% +    7,5% +    7,5% + 7,5% + 12 7,5% +
                                                                                   R12       SG4**, S                       37,20                                     28,80                     23,20        20,40       17,60       14,80                                                      12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/
                                  beräknat på torrsubstansen          yen/kg                                   kg                      34,40 yen/kg   31,60 yen/kg                 yen/kg                                                       12 yen/kg 12 yen/kg 12 yen/kg yen/kg  12 yen/kg
                                                                                                                            yen/kg                                    yen/kg                    yen/kg       yen/kg      yen/kg     yen/kg                                                        kg      kg      kg      kg      kg      kg
                                  (vasslepulver)

                                  ---- Med en mjölkproteinhalt
                                  av 25 viktprocent eller men                                                              23,3% +                                   18,0% +                   14,5% +      12,8% +     11,0% +     9,3% +                                                      7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% + 7,5% +
                                                                   29,8% + 687                           25,0% + 40 yen/                 21,5% +        19,8% +                  16,3% + 26                                                      7,5% +    7,5% +    7,5% + 7,5% + 12 7,5% +
                                  mindre än 45 viktprocent,                        R12       SG4*, S                        37,20                                     28,80                     23,20        20,40       17,60       14,80                                                      12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/ 12 yen/
                                                                      yen/kg                                   kg                      34,40 yen/kg   31,60 yen/kg                 yen/kg                                                       12 yen/kg 12 yen/kg 12 yen/kg yen/kg  12 yen/kg
                                  beräknat på torrsubstansen                                                                yen/kg                                    yen/kg                    yen/kg       yen/kg      yen/kg     yen/kg                                                        kg      kg      kg      kg      kg      kg
                                  (vassleproteinkoncentrat)

                                  ---- Med en mjölkproteinhalt
                                                                   29,8% + 687                           25,0% + 40 yen/ 20,0% + 32    15,0% + 24     10,0% + 16     5,0% + 8                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                  av minst 45 viktprocent,                       B5****         S                                                                                 Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                      yen/kg                                   kg          yen/kg        yen/kg         yen/kg        yen/kg                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t
                                  beräknat på torrsubstansen

040410.2        2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     21,3%         B10          S            19,4%         17,4%          15,5%          13,6%        11,6%        9,7%          7,7%        5,8%        3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

0404.90      Andra slag

                1 Steriliserad, fryst, konserverad, koncentrerad
                eller försatt med socker eller annat
                sötningsmedel

                    (1) Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent

                          [1] Med tillsats av socker

040490.1                  - Den sammanslagna kvoten för andra
                                                                     35,0%         R6                        32,1%         29,2%          26,3%          23,3%        20,4%        17,5%        17,5%       17,5%       17,5%       17,5%        17,5%      17,5%       17,5%       17,5%       17,5%       17,5% 17,5% 17,5% 17,5% 17,5% 17,5%
11                        mjölkprodukter

040490.1                  - Andra slag
                                                                                    X           S
12

                          [2] Andra slag

040490.1                  - För framställning av mjölkpulver för
16                        spädbarn och barn inom ”den
                          sammanslagna kvoten för vassle, etc.                     Xq1
                          för framställning av mjölkpulver för
                          spädbarn och barn”

040490.1                  - Den sammanslagna kvoten för andra
                                                                     25,0%         R6                        22,9%         20,8%          18,8%          16,7%        14,6%        12,5%        12,5%       12,5%       12,5%       12,5%        12,5%      12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5%
17                        mjölkprodukter

040490.1                  - Andra slag                             29,8% + 400
                                                                                  TRQ       TRQ-22, S         TRQ           TRQ           TRQ            TRQ          TRQ          TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ          TRQ        TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
18                                                                    yen/kg

                    (2) Med en fetthalt av mer än
                    1,5 viktprocent men högst 30 viktprocent

                          [1] Med tillsats av socker

040490.1                  - Den sammanslagna kvoten för andra
                                                                     35,0%         R6                        32,1%         29,2%          26,3%          23,3%        20,4%        17,5%        17,5%       17,5%       17,5%       17,5%        17,5%      17,5%       17,5%       17,5%       17,5%       17,5% 17,5% 17,5% 17,5% 17,5% 17,5%
21                        mjölkprodukter

040490.1                  - Andra slag
                                                                                    X           S
22

                          [2] Andra slag

040490.1                  - För framställning av mjölkpulver för
26                        spädbarn och barn inom ”den
                          sammanslagna kvoten för vassle, etc.                     Xq1
                          för framställning av mjölkpulver för
                          spädbarn och barn”

040490.1                  - Den sammanslagna kvoten för andra
                                                                     25,0%         R6                        22,9%         20,8%          18,8%          16,7%        14,6%        12,5%        12,5%       12,5%       12,5%       12,5%        12,5%      12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5%
27                        mjölkprodukter

040490.1                  - Andra slag                             29,8% + 679
                                                                                  TRQ       TRQ-22, S         TRQ           TRQ           TRQ            TRQ          TRQ          TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ          TRQ        TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
28                                                                    yen/kg

                    (3) Med en fetthalt av mer än
                    30 viktprocent

                                                                                                                                                                                              XX/en 38
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                      Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                           och
                                     Varuslag                              Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6      År 7     År 8    År 9    År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                               med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                      21

                              [1] Med tillsats av socker

040490.1                      - Den sammanslagna kvoten för andra
                                                                             35,0%         R6                    32,1%   29,2%   26,3%   23,3%   20,4%   17,5%     17,5%    17,5%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5% 17,5% 17,5% 17,5% 17,5% 17,5%
31                            mjölkprodukter

040490.1                      - Andra slag
                                                                                            X           S
32

                              [2] Andra slag

040490.1                      - För framställning av mjölkpulver för
36                            spädbarn och barn inom ”den
                              sammanslagna kvoten för vassle, etc.                         Xq1
                              för framställning av mjölkpulver för
                              spädbarn och barn”

040490.1                      - Den sammanslagna kvoten för andra
                                                                             25,0%         R6                    22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%     12,5%    12,5%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5%
37                            mjölkprodukter

040490.1                      - Andra slag                                29,8% + 1023
                                                                                          TRQ       TRQ-22, S    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ       TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
38                                                                           yen/kg

040490.2             2 Andra slag
                                                                             21,3%         R6           S        19,5%   17,8%   16,0%   14,2%   12,4%   10,7%     10,7%    10,7%   10,7%   10,7%   10,7%   10,7%   10,7%   10,7%   10,7%   10,7% 10,7% 10,7% 10,7% 10,7% 10,7%
00

04.05        Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk;
             bredbara smörfettsprodukter

0405.10          Smör

                     1 Med en fetthalt av högst 85 viktprocent

040510.1                 [1] Importeras av jordbruks- och
10                       uppfödningsindustrins sammanslutning
                         inom ramen för den kvantitet som fastställs
                         i artikel 13.1 i den tillfälliga lagen om stöd
                         till mjölkproduktsproducenter (lag nr 112                         Xq1
                         från 1965) eller importeras med
                         godkännande av ministern för jordbruk-,
                         skogsbruk och fiske i enlighet med artikel
                         13.2 i lagen.

                         [2] Andra slag

040510.1                 - För smör och andra fetter och oljor
21                       framställda av mjölk enligt nummer 1-[2],
                         2-[2] och 0405.90-2-[2], för kvantiteter
                         inom ramen för en tullkvot i enlighet med
                         ett regeringsbeslut som är gällande vid
                         importtillfället och i enlighet med de
                         villkor som anges i relevanta bestämmelser
                         som är gällande vid importtillfället
                                                                                           Xq1
                         Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas på
                         grundval av 581 ton, med hänsyn tagen till
                         den preliminära inhemska efterfrågan under
                         innevarande budgetår (april-mars),
                         situationen på den internationella
                         marknaden och andra relevanta
                         förhållanden, nedan kallad ”den
                         sammanslagna kvoten” för detta nummer

040510.1                 - Andra slag                                     29,8% + 985
                                                                                          TRQ       TRQ-23, S    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ       TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
29                                                                           yen/kg

                     2 Andra slag

040510.2                 [1] Importeras av jordbruks- och
10                       uppfödningsindustrins sammanslutning
                         inom ramen för den kvantitet som fastställs
                         i artikel 13.1 i den tillfälliga lagen om stöd
                         till mjölkproduktsproducenter (lag nr 112                         Xq1
                         från 1965) eller importeras med
                         godkännande av ministern för jordbruk-,
                         skogsbruk och fiske i enlighet med artikel
                         13.2 i lagen.

                         [2] Andra slag

040510.2                 - För ”den sammanslagna kvoten”
                                                                                           Xq1
21

                                                                                                                                                                 XX/en 39
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                             Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                  och
                                    Varuslag                              Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7     År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                      med år
                                                                                                                                                                                                                                                                             21

040510.2                - Andra slag                                     29,8% + 1159
                                                                                         TRQ       TRQ-23, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
29                                                                          yen/kg

0405.20         Bredbara smörfettsprodukter

040520.0        - Importeras av jordbruks- och
10              uppfödningsindustrins sammanslutning inom ramen
                för den kvantitet som fastställs i artikel 13.1 i den
                tillfälliga lagen om stöd till
                                                                                          Xq1
                mjölkproduktsproducenter (lag nr 112 från 1965)
                eller importeras med godkännande av ministern för
                jordbruk-, skogsbruk och fiske i enlighet med artikel
                13.2 i lagen.

040520.0        - Andra slag                                             29,8% + 985
                                                                                         TRQ       TRQ-23, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
90                                                                          yen/kg

0405.90         Andra slag

                    1 Med en fetthalt av högst 85 viktprocent

040590.1            - Importeras av jordbruks- och
10                  uppfödningsindustrins sammanslutning inom
                    ramen för den kvantitet som fastställs i artikel
                    13.1 i den tillfälliga lagen om stöd till
                                                                                          Xq1
                    mjölkproduktsproducenter (lag nr 112 från
                    1965) eller importeras med godkännande av
                    ministern för jordbruk-, skogsbruk och fiske i
                    enlighet med artikel 13.2 i lagen.

040590.1            - Andra slag                                         29,8% + 985
                                                                                         TRQ       TRQ-23, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
90                                                                          yen/kg

                    2 Andra slag

040590.2                [1] Importeras av jordbruks- och
10                      uppfödningsindustrins sammanslutning
                        inom ramen för den kvantitet som fastställs
                        i artikel 13.1 i den tillfälliga lagen om stöd
                        till mjölkproduktsproducenter (lag nr 112                         Xq1
                        från 1965) eller importeras med
                        godkännande av ministern för jordbruk-,
                        skogsbruk och fiske i enlighet med artikel
                        13.2 i lagen.

                        [2] Andra slag

040590.2                - För ”den sammanslagna kvoten”
                                                                                          Xq1
21

040590.2                - Andra slag                                     29,8% + 1159
                                                                                         TRQ       TRQ-23, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
29                                                                          yen/kg

04.06        Ost och ostmassa

0406.10         Färsk (inte mognad) ost (inbegripet mesost) samt
                ostmassa

040610.0        - Med en fetthalt av högst 48 viktprocent beräknat
20              på torrsubstansen, skuren i bitar om högst 4 gram
                                                                            22.4%        TRQ       TRQ-25, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                per bit, fryst, löst liggande i förpackningar om högst
                5 kg

                - Andra slag

040610.0        -- För framställning av smältost (utom enligt
10              nummer 0406.20 och 0406.30) för kvantiteter inom
                ramen för en tullkvot i enlighet med ett
                regeringsbeslut som är gällande vid importtillfället
                och i enlighet med de villkor som anges i relevanta
                bestämmelser som är gällande vid importtillfället

                Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas med hänsyn
                tagen till den preliminära inhemska efterfrågan                           Xq2
                under innevarande budgetår (april-mars) med
                avdrag för den preliminära inhemska produktionen,
                även med hänsyn tagen till de preliminära
                kvantiteterna inom den inhemska produktionen,
                situationen på den internationella marknaden och
                andra relevanta förhållanden, nedan kallad ”den
                sammanslagna kvoten” för detta nummer

                                                                                                                                                          XX/en 40
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        och
                                      Varuslag                              Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5     År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   21

040610.0         -- Andra slag
90
                 --- Cream Cheese är en mjuk, bredbar, färskost utan
                 kant, med en fetthalt beräknad på torrsubstansen
                 som överskrider minimihalten, en fukthalt beräknad
                 på fettfri substans som överskrider minimihalten och
                 en torrsubstanshalt som överskrider minimihalten i
                 enlighet med kodexstandarden för Cream cheese
                 (CODEX STANDARD 275-1973)

                 ---- Med en fetthalt av mindre än 45 viktprocent                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              29,8%         B15          S        27,9%   26,1%   24,2%   22,4%   20,5%   18,6%         16,8%       14,9%       13,0%       11,2%        9,3%        7,5%        5,6%        3,7%        1,9%
                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

                 ---- Andra slag                                              29,8%        TRQ       TRQ-25, S    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ

                 --- Andra slag                                               29,8%        TRQ       TRQ-25, S    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ

0406.20          Riven eller pulveriserad ost av alla slag

040620.1              1 Av smältost
                                                                              40,0%        TRQ       TRQ-25, S    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
00

040620.2              2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              26,3%         B15          S        24,7%   23,0%   21,4%   19,7%   18,1%   16,4%         14,8%       13,2%       11,5%        9,9%        8,2%        6,6%        4,9%        3,3%        1,6%
00                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

040630.0         Smältost, inte riven eller pulveriserad
                                                                              40,0%        TRQ       TRQ-25, S    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
00

0406.40          Blåmögelost och annan ost med marmoreringar
                 vilka framställts genom användning av Penicillium
                 roqueforti

040640.0         - För framställning av smältost inom ramen för ”den
                                                                                            Xq2
10               sammanslagna kvoten”

040640.0         - Andra slag
                                                                              29,8%        TRQ       TRQ-25, S    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
90

0406.90          Annan ost

040690.0         - För framställning av smältost inom ramen för ”den
                                                                                            Xq2
10               sammanslagna kvoten”

040690.0         - Andra slag
90
                 -- Mjukost med en fukthalt beräknad på fettfri
                 substans som överskrider minimihalten för mjukost
                 enligt definitionen i avsnitt 7.1.1 i kodexen för            29,8%        TRQ       TRQ-25, S    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                 allmänna standarder för ost (CODEX STANDARD
                 283-1978)

                 -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              29,8%         B15          S        27,9%   26,1%   24,2%   22,4%   20,5%   18,6%         16,8%       14,9%       13,0%       11,2%        9,3%        7,5%        5,6%        3,7%        1,9%
                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

04.07        Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta

                 Andra färska ägg

040721.0              Av höns av arten Gallus domesticus                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              17,0%       B12**                   13,6%   13,6%   13,6%   13,6%   13,6%   13,6%         11,7%        9,7%        7,8%        5,8%        3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

040729.0              Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              17,0%       B12**                   13,6%   13,6%   13,6%   13,6%   13,6%   13,6%         11,7%        9,7%        7,8%        5,8%        3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

0407.90          Andra slag

040790.1              1 Frysta                                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              17,0%       B12**                   13,6%   13,6%   13,6%   13,6%   13,6%   13,6%         11,7%        9,7%        7,8%        5,8%        3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

040790.2              2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              21,3%         B10                   19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%          7,7%        5,8%        3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

04.08        Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade,
             ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat
             sätt konserverade, även försatta med socker eller annat
             sötningsmedel

                 Äggula

040811.0              Torkad                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              18,8%         B5                    15,7%   12,5%   9,4%    6,3%    3,1%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                                      XX/en 41
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         och
                                     Varuslag                             Bastullsats     Kategori   Anmärkning        År 1           År 2           År 3           År 4         År 5       År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    21

040819.0             Andra slag                                                                                                                                                3,3%
00                                                                                                                               13,3% eller                                  eller 8
                                                                         20 % eller 48                            16,7% eller 40                  10% eller 24 6,7% eller 16
                                                                                                                                  32 yen/kg,                                  yen/kg,
                                                                            yen/kg,                                  yen/kg,                        yen/kg,       yen/kg,
                                                                                                                                 beroende på                                 beroende                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          beroende på       B5                     beroende på                    beroende på beroende på                  Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                 vilket värde                                på vilket                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t
                                                                          vilket värde                             vilket värde                   vilket värde vilket värde
                                                                                                                                    som är                                     värde
                                                                         som är högst                              som är högst                   som är högst som är högst
                                                                                                                                     högst                                    som är
                                                                                                                                                                               högst

                 Andra slag

040891.0             Torkad                                                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            21,3%         B12***                      10,7%          10,7%          10,7%          10,7%        10,7%      10,7%          8,0%        8,0%        8,0%        8,0%        8,0%        8,0%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

040899.0             Andra slag                                                                                                                                                3,6%
00                                                                                                                                 14,2% eller                               eller 8,5
                                                                         21,3% eller 51                           17,8% eller 42,5                 10,7% eller 7,1% eller 17
                                                                                                                                    34 yen/kg,                                yen/kg,
                                                                            yen/kg,                                   yen/kg,                     25,5 yen/kg,    yen/kg,
                                                                                                                                   beroende på                               beroende                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          beroende på       B5                      beroende på                   beroende på beroende på                  Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                   vilket värde                              på vilket                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t
                                                                          vilket värde                              vilket värde                  vilket värde vilket värde
                                                                                                                                      som är                                   värde
                                                                          som är högst                             som är högst                   som är högst som är högst
                                                                                                                                       högst                                  som är
                                                                                                                                                                               högst

04.09

040900.0 Naturlig honung                                                                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            25,5%           B7                        22,3%          19,1%          15,9%          12,8%        9,6%        6,4%          3,2%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

             Kapitel 5 Produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

05.07        Elfenben, sköldpadd, valbarder och valbardsborst, horn,
             hovar, klövar, naglar, klor och näbbar, obearbetade eller
             enkelt preparerade men inte tillformade; mjöl och avfall
             av dessa produkter

0507.90          Andra slag

050790.0         - Andra slag
                                                                                             X
90

             AVDELNING II VEGETABILISKA PRODUKTER

             Kapitel 7 Grönsaker samt vissa ätbara rötter och stam- eller rotknölar

07.03        Kepalök (vanlig lök), schalottenlök, vitlök, purjolök och
             lök av andra Allium-arter, färska eller kylda

0703.10          Kepalök (vanlig lök) och schalottenlök

                     1 Kepalök

070310.0             - Högst 67 yen/kg i tullvärde                                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             8,5%           B5                         7,1%           5,7%           4,3%          2,8%         1,4%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
11                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

070310.0             - Mer än 67 yen/kg men högst 73,70 yen/kg i                                                                                                                 1,4%
12                   tullvärde                                                                                                                                                   eller
                                                                                                                                     5,7% eller
                                                                           8,5% eller                                 7,1% eller                   4,3% eller    2,8% eller     (73,70
                                                                                                                                   (73,70 yen i
                                                                          (73,70 yen i                              (73,70 yen i                  (73,70 yen i (73,70 yen i      yen i
                                                                                                                                    tullvärde)×
                                                                         tullvärde)/kg,                           tullvärde)×5/6/k              tullvärde)×3/6 tullvärde)×2/6 tullvärde)                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                                            B5                                         4/6/kg,                                             Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                          beroende på                              g, beroende på                /kg, beroende /kg, beroende ×1/6/kg,                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t
                                                                                                                                   beroende på
                                                                         vilket som är                              vilket som är                på vilket som på vilket som beroende
                                                                                                                                    vilket som
                                                                              lägst                                      lägst                      är lägst       är lägst    på vilket
                                                                                                                                      är lägst
                                                                                                                                                                                som är
                                                                                                                                                                                 lägst

07.09        Andra grönsaker, färska eller kylda

                 Svampar och tryffel

0709.59              Andra slag

                     - Andra slag

070959.0             -- Shiitakesvamp
                                                                             4,3%           R13                        3,7%           3,7%           3,7%          3,7%         3,7%        3,7%          3,7%        3,7%        3,7%        3,7%        3,7%        3,7%        3,7%        3,7%        3,7%        3,7%     3,7%     3,7%     3,7%     3,7%     3,7%
20

                 Andra slag

0709.99              Andra slag

070999.1                  1 Sockermajs                                                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             6,0%           B3                         4,5%           3,0%           1,5%         Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                                                                       XX/en 42
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    och
                                      Varuslag                           Bastullsats   Kategori   Anmärkning       År 1           År 2         År 3          År 4         År 5        År 6           År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               21

07.10        Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta

071010.0         Potatis                                                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           8,5%          B5                        7,1%           5,7%         4,3%          2,8%        1,4%       Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                 Baljfrukter och spritade baljväxtfrön

0710.29              Andra slag

071029.0             - Gröna sojabönor                                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           6,0%          B5                        5,0%           4,0%         3,0%          2,0%        1,0%       Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

071030.0         Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt                                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           6,0%          B5                        5,0%           4,0%         3,0%          2,0%        1,0%       Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00               trädgårdsmålla                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

0710.80          Andra grönsaker

071080.0             1 Kardborre                                                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           12,0%         B5                       10,0%           8,0%         6,0%          4,0%        2,0%       Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
30                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                     2 Andra slag

071080.0             - Broccoli                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           6,0%          B5                        5,0%           4,0%         3,0%          2,0%        1,0%       Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

0710.90          Blandningar av grönsaker

071090.1             1 Huvudsakligen bestående av sockermajs                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           10,6%         B5                        8,8%           7,1%         5,3%          3,5%        1,8%       Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

07.11        Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. med
             svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten
             eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för
             direkt konsumtion i detta tillstånd

0711.90          Andra grönsaker; blandningar av grönsaker

                     2 Andra slag

071190.0                   (1) Kardborre                                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           12,0%         B5                       10,0%           8,0%         6,0%          4,0%        2,0%       Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
93                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                           (2) Andra slag

071190.0                   - Lotusrötter                                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           9,0%          B5                        7,5%           6,0%         4,5%          3,0%        1,5%       Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
92                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

07.12        Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller
             pulveriserade, men inte vidare beredda

071220.0         Kepalök (vanlig lök)                                                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           9,0%          B5                        7,5%           6,0%         4,5%          3,0%        1,5%       Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                 Svampar, judasöron (Auricularia spp.), gelésvampar
                 (Tremella spp.) och tryffel

0712.39              Andra slag

071239.0             - Shiitakesvamp
                                                                           12,8%         R14                       9,6%           9,6%         9,6%          9,6%        9,6%         9,6%           9,6%        9,6%        9,6%        9,6%        9,6%        9,6%        9,6%        9,6%        9,6%        9,6%     9,6%     9,6%     9,6%     9,6%     9,6%
10

0712.90          Andra grönsaker; blandningar av grönsaker

                     2 Andra slag

071290.0             - Potatis, även i bitar eller skivad, men inte                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           12,8%         B5                       10,7%           8,5%         6,4%          4,3%        2,1%       Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
50                   vidare beredd                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

07.13        Torkade baljväxtfrön, även skalade eller sönderdelade

0713.10          Ärter (Pisum sativum)

                     2 Andra slag

                           (2) Andra slag

071310.2                   - Andra slag                                                                                        289,64 yen/                               193,09                   128,73 yen/   96,55       64,36       32,18                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         354 yen/kg      B10                   321,82 yen/kg               257,45 yen/kg 225,27 yen/kg            160,91 yen/kg                                                     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                 kg                                    yen/kg                       kg        yen/kg      yen/kg      yen/kg                                                                     t        t        t        t        t        t

                 Bönor (Vigna spp. och Phaseolus spp.)

0713.32              Adzukibönor (Phaseolus eller Vigna angularis)

071332.0             - Andra slag
                                                                                          X
90

                                                                                                                                                                                                XX/en 43
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      och
                                Varuslag                            Bastullsats   Kategori   Anmärkning       År 1           År 2         År 3          År 4         År 5        År 6           År 7        År 8     År 9    År 10     År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 21

0713.33          Trädgårdsbönor (Phaseolus vulgaris) (bruna
                 bönor, vita bönor etc.)

                     2 Andra slag

                         (2) Andra slag

071333.2                 - Andra slag
                                                                                     X
29

0713.34          Bambarabönor (Vigna subterranea eller
                 Voandzeia subterranea)

                     2 Andra slag

                         (2) Andra slag

071334.2                 - Andra slag
                                                                                     X
99

0713.35          Ögonbönor (Vigna unguiculata)

                     2 Andra slag

                         (2) Andra slag

071335.2                 - Andra slag
                                                                                     X
99

0713.39          Andra slag

                     2 Andra slag

                         (2) Andra slag

                         - Andra slag

071339.2                 -- Risbönor (Phaseculus calcaratus)
                                                                                     X
22

071339.2                 -- Andra slag
                                                                                     X
27

0713.50      Bondbönor (Vicia faba var. major) och hästbönor
             (Vicia faba var. equina och Vicia faba var. minor)

                 2 Andra slag

                     (2) Andra slag

071350.2             - För ärter enligt nr 2-(2), små röda
21                   (adzuki) bönor enligt nr 0713.32,
                     kidneybönor enligt nr 0713.33-2-(2),
                     bambarabönor enligt nr 0713.34-2-(2),
                     ögonbönor enligt nr 0713.35-2-(2), andra
                     bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.) enligt nr
                     0713.39-2-(2), bondbönor enligt nr
                     0713.50-2-(2), duvärter enligt nr 0713.60-2-
                     (2) och andra torkade baljväxter enligt
                     nummer 0713.90-2-(2),för kvantiteter inom
                     ramen för en tullkvot i enlighet med ett
                     regeringsbeslut som är gällande vid                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                     importtillfället och i enlighet med de           10,0%         B10                       9,1%           8,2%         7,3%          6,4%        5,5%         4,5%           3,6%       2,7%     1,8%     0,9%     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t
                     villkor som anges i relevanta bestämmelser
                     som är gällande vid importtillfället

                     Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas på
                     grundval av 120 000 ton, med hänsyn tagen
                     till den preliminära inhemska efterfrågan
                     under innevarande budgetår (april-mars)
                     med avdrag för den preliminära inhemska
                     produktionen, situationen på den
                     internationella marknaden och andra
                     relevanta förhållanden, nedan kallad ”den
                     sammanslagna kvoten” för detta nummer

071350.2             - Andra slag                                                                                         289,64 yen/                               193,09                   128,73 yen/   96,55    64,36    32,18                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    354 yen/kg      B10                   321,82 yen/kg               257,45 yen/kg 225,27 yen/kg            160,91 yen/kg                                            Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                            kg                                    yen/kg                       kg        yen/kg   yen/kg   yen/kg                                                                  t        t        t        t        t        t

0713.60      Duvärter (Cajanus cajan)

                 2 Andra slag

                                                                                                                                                                                        XX/en 44
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       och
                                        Varuslag                           Bastullsats    Kategori   Anmärkning       År 1           År 2         År 3          År 4         År 5        År 6           År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  21

                          (2) Andra slag

071360.2                  - För ”den sammanslagna kvoten”                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             10,0%          B10                       9,1%           8,2%         7,3%          6,4%        5,5%         4,5%           3,6%        2,7%        1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

071360.2                  - Andra slag                                                                                            289,64 yen/                               193,09                   128,73 yen/   96,55       64,36       32,18                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           354 yen/kg       B10                   321,82 yen/kg               257,45 yen/kg 225,27 yen/kg            160,91 yen/kg                                                     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                    kg                                    yen/kg                       kg        yen/kg      yen/kg      yen/kg                                                                     t        t        t        t        t        t

0713.90          Andra slag

                      2 Andra slag

                          (2) Andra slag

071390.2                  - För ”den sammanslagna kvoten”                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             10,0%          B10                       9,1%           8,2%         7,3%          6,4%        5,5%         4,5%           3,6%        2,7%        1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
21                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

071390.2                  - Andra slag                                                                                            289,64 yen/                               193,09                   128,73 yen/   96,55       64,36       32,18                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           354 yen/kg       B10                   321,82 yen/kg               257,45 yen/kg 225,27 yen/kg            160,91 yen/kg                                                     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                    kg                                    yen/kg                       kg        yen/kg      yen/kg      yen/kg                                                                     t        t        t        t        t        t

07.14        Maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater
             (sötpotatis) och liknande rötter, stam- eller rotknölar
             med hög halt av stärkelse eller inulin, färska, kylda,
             frysta eller torkade, hela eller i bitar och även i form av
             pelletar; märg av sagopalm

0714.10          Maniokrot (kassava)

                      2 Andra slag

                          (1) Pelletar av mjöl

071410.1                  - Andra slag
                                                                             15,0%           R5                      14,3%          13,6%        13,0%          12,3%       11,6%       10,9%          10,2%        9,5%        8,9%        8,2%        7,5%        7,5%        7,5%        7,5%        7,5%        7,5%     7,5%     7,5%     7,5%     7,5%     7,5%
90

0714.20          Batater (sötpotatis)

071420.1              1 Frysta                                                                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             12,0%           B5                      10,0%           8,0%         6,0%          4,0%        2,0%       Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

071420.2              2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             12,8%           B5                      10,7%           8,5%         6,4%          4,3%        2,1%       Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

0714.30          Jams (Dioscorea spp.)

071430.1              1 Frysta                                                                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             12,0%           B5                      10,0%           8,0%         6,0%          4,0%        2,0%       Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

0714.40          Taro (Colocasia spp.)

071440.1              1 Frysta                                                                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             10,0%          B10                       9,1%           8,2%         7,3%          6,4%        5,5%         4,5%           3,6%        2,7%        1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

0714.50          Yautia (Xanthosoma spp.)

071450.1              1 Frysta                                                                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             12,0%           B5                      10,0%           8,0%         6,0%          4,0%        2,0%       Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

0714.90          Andra slag

071490.1              1 Frysta                                                                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             12,0%           B5                      10,0%           8,0%         6,0%          4,0%        2,0%       Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

             Kapitel 8 Ätbar frukt samt ätbara bär och nötter; skal av citrusfrukter eller meloner

08.02        Andra nötter, färska eller torkade, även skalade

                 Kastanjer (Castanea spp.)

080241.0              Med skal                                                                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             9,6%           B10                       8,7%             7,9%              7,0%     6,1%      5,2%         4,4%           3,5%        2,6%        1,7%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

080242.0              Skalade                                                                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             9,6%           B10                       8,7%             7,9%              7,0%     6,1%      5,2%         4,4%           3,5%        2,6%        1,7%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

080270.0         Kolanötter (Cola spp.)                                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             12,0%           B5                      10,0%             8,0%              6,0%     4,0%      2,0%       Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

0802.90          Andra slag

080290.9              2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             12,0%           B5                      10,0%             8,0%              6,0%     4,0%      2,0%       Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

08.03        Bananer, inbegripet mjölbananer, färska eller torkade

                                                                                                                                                                                                   XX/en 45
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            och
                                      Varuslag                          Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2     År 3          År 4     År 5     År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       21

0803.10          Mjölbananer

                     1 Färska

080310.1                    (1) Importerade under perioden 1 april–30                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          20,0%         B10                   18,2%    16,4%      14,5%       12,7%   10,9%    9,1%          7,3%        5,5%        3,6%        1,8%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                          september                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

080310.1                    (2) Importerade under perioden 1 oktober–                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          25,0%         B10                   22,7%    20,5%      18,2%       15,9%   13,6%   11,4%          9,1%        6,8%        4,5%        2,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                          31 mars                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

0803.90          Andra slag

                     1 Färska

080390.1                    (1) Importerade under perioden 1 april–30                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          20,0%         B10                   18,2%    16,4%      14,5%       12,7%   10,9%    9,1%          7,3%        5,5%        3,6%        1,8%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                          september                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

080390.1                    (2) Importerade under perioden 1 oktober–                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          25,0%         B10                   22,7%    20,5%      18,2%       15,9%   13,6%   11,4%          9,1%        6,8%        4,5%        2,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                          31 mars                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

08.04        Dadlar, fikon, ananas, avokado, guava, mango och
             mangostan, färska eller torkade

0804.20          Fikon

080420.0         - Färska                                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          6,0%          B5                    5,0%     4,0%           3,0%     2,0%   1,0%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

080420.0         - Torkad                                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          6,0%          B5                    5,0%     4,0%           3,0%     2,0%   1,0%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

0804.30          Ananas

080430.0             1 Färska                                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          17,0%         B10                   15,5%    13,9%      12,4%       10,8%   9,3%     7,7%          6,2%        4,6%        3,1%        1,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

08.05        Citrusfrukter, färska eller torkade

0805.10          Apelsiner och pomeranser

080510.0             1 Importerade under perioden 1 juni–30                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          16,0%         B5                    13,3%    10,7%          8,0%     5,3%   2,7%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                   november                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

080510.0             2 Importerade under perioden 1 december–31
00                   maj

                     - Importerade under perioden 1 december–31                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          32,0%        B7**         SG5       25,6%    25,6%      25,6%       20,5%   15,4%   10,2%          5,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                     maj                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                     - Importerade under perioden 1 april–31 maj                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          32,0%         B5                    26,7%    21,3%      16,0%       10,7%   5,3%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

                 Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas);
                 klementiner, wilkings och liknande citrushybrider

080521.0             Mandariner (inbegripet tangeriner och                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          17,0%         B5                    14,2%    11,3%          8,5%     5,7%   2,8%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                   satsumas)                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

080522.0             Klementiner                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          17,0%         B5                    14,2%    11,3%          8,5%     5,7%   2,8%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

080529.0             Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          17,0%         B5                    14,2%    11,3%          8,5%     5,7%   2,8%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

080540.0         Grapefrukter (inbegripet pomelos)                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          10,0%         B5                    8,3%     6,7%           5,0%     3,3%   1,7%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

0805.90          Andra slag

080590.0             2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          17,0%         B10                   15,5%    13,9%      12,4%       10,8%   9,3%     7,7%          6,2%        4,6%        3,1%        1,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

08.08        Äpplen, päron och kvittenfrukter, färska

080810.0         Äpplen                                                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          17,0%       B10****                 12,8%    11,5%      10,2%        9,0%   7,7%     6,4%          5,1%        3,8%        2,6%        1,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

08.09        Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nektariner),
             plommon och slånbär, färska

                 Körsbär

080921.0             Surkörsbär (Prunus cerasus)                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          8,5%         B5**                   4,3%     3,4%           2,6%     1,7%   0,9%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                                          XX/en 46
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              och
                                        Varuslag                          Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2     År 3          År 4     År 5     År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         21

080929.0             Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            8,5%         B5**                   4,3%     3,4%           2,6%     1,7%   0,9%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

08.11        Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten,
             frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat
             sötningsmedel

0811.90          Andra slag

                     1 Med tillsats av socker

081190.1                   (1) Ananas                                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            23,8%         B10                   21,6%    19,5%      17,3%       15,1%   13,0%   10,8%          8,7%        6,5%        4,3%        2,2%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

081190.1                   (3) Surkörsbär (Prunus cerasus)                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            13,8%         B5                    11,5%    9,2%           6,9%     4,6%   2,3%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
40                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

                     2 Andra slag

081190.2                   (1) Ananas                                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            23,8%         B10                   21,6%    19,5%      17,3%       15,1%   13,0%   10,8%          8,7%        6,5%        4,3%        2,2%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

08.12        Frukt, bär och nötter, tillfälligt konserverade (t.ex. med
             svaveldioxidgas eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten
             eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för
             direkt konsumtion i detta tillstånd

081210.0         Körsbär                                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            17,0%         B10                   15,5%    13,9%      12,4%       10,8%   9,3%     7,7%          6,2%        4,6%        3,1%        1,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

0812.90          Andra

                     1 Bananer

081290.1                   (1) Importerade under perioden 1 april–30                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            20,0%         B5                    16,7%    13,3%      10,0%        6,7%   3,3%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                         september                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

081290.1                   (2) Importerade under perioden 1 oktober–                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            25,0%         B5                    20,8%    16,7%      12,5%        8,3%   4,2%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                         31 mars                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

                     2 Apelsiner

081290.2                   (1) Importerade under perioden 1 juni–30                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            16,0%         B10                   14,5%    13,1%      11,6%       10,2%   8,7%     7,3%          5,8%        4,4%        2,9%        1,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                         november                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

081290.2                   (2) Importerade under perioden 1                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            32,0%         B10                   29,1%    26,2%      23,3%       20,4%   17,5%   14,5%         11,6%        8,7%        5,8%        2,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                         december–31 maj                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                     3 Grapefrukter (inbegripet pomelos)

081290.3                   (1) Importerade under perioden 1 juni–30                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            10,0%         B5                    8,3%     6,7%           5,0%     3,3%   1,7%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                         november                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

081290.3                   (2) Importerade under perioden 1                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            10,0%         B5                    8,3%     6,7%           5,0%     3,3%   1,7%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                         december–31 maj                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                     4 Andra slag

081290.4                   (2) Kastanjer (Castanea spp.)                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            9,6%          B10                   8,7%     7,9%           7,0%     6,1%   5,2%     4,4%          3,5%        2,6%        1,7%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
30                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

                           (3) Andra slag

081290.4                   - Mandariner (inbegripet tangeriner och
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
40                         satsumas); klementiner, wilkings och             17,0%         B5                    14,2%    11,3%          8,5%     5,7%   2,8%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t
                           liknande citrushybrider

081290.4                   - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            12,0%         B5                    10,0%    8,0%           6,0%     4,0%   2,0%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

08.13        Frukt och bär, torkade, med undantag av frukt enligt
             nr 08.01–08.06; blandningar av nötter eller av torkad
             frukt eller torkade bär enligt detta kapitel

081310.0         Aprikoser                                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            9,0%          B5                    7,5%     6,0%           4,5%     3,0%   1,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

081330.0         Äpplen                                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            9,0%          B5                    7,5%     6,0%           4,5%     3,0%   1,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

0813.40          Annan frukt samt bär

                     2 Andra slag

                                                                                                                                                                            XX/en 47
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 och
                                      Varuslag                             Bastullsats      Kategori   Anmärkning   År 1    År 2     År 3          År 4     År 5    År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            21

081340.0             - Persimoner, torkade                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              9,0%            B5                    7,5%     6,0%           4,5%     3,0%   1,5%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

             Kapitel 9 Kaffe, te, matte och kryddor

09.02        Te, även aromatiserat

090210.0         Grönt (ofermenterat) te, löst liggande i                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              17,0%           B5                    14,2%    11,3%          8,5%     5,7%   2,8%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00               förpackningar innehållande högst 3 kg                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

0902.20          Annat grönt (ofermenterat) te

090220.2             2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              17,0%           B5                    14,2%    11,3%          8,5%     5,7%   2,8%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

0902.30          Svart (fermenterat) te och delvis fermenterat te, löst
                 liggande i förpackningar innehållande högst 3 kg

090230.0         - Svart te                                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              12,0%           B5                    10,0%    8,0%           6,0%     4,0%   2,0%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

090230.0         - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              17,0%           B5                    14,2%    11,3%          8,5%     5,7%   2,8%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

0902.40          Annat svart (fermenterat) te och annat delvis
                 fermenterat te

                     2 Andra slag

090240.2                  (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              17,0%           B5                    14,2%    11,3%          8,5%     5,7%   2,8%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

09.03

090300.0 Matte                                                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              12,0%           B5                    10,0%    8,0%           6,0%     4,0%   2,0%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

09.10        Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och
             andra kryddor

                 Andra kryddor

0910.91              Blandningar enligt anmärkning 1 b till detta
                     kapitel

091091.1                  1 Curry                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              7,2%            B5                    6,0%     4,8%           3,6%     2,4%   1,2%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

             Kapitel 10 Spannmål

10.01        Vete samt blandsäd av vete och råg

                 Durumvete

1001.11              Utsädespotatis

100111.0             - Importeras av Japans regering i enlighet med
10                   artikel 42 i lagen om stabilisering av utbud och
                     efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113
                     från 1994) i syfte att säljas av Japans regering
                     efter ett anbudsförfarande i enlighet med artikel
                     43 i samma lag. Importen sker efter att
                     ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske har
                     gett sitt tillstånd i enlighet med det
                     regeringsbeslut om vete och likande som avses i
                     artikel 45.1.3 i lagen.

                     -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                              Xq1
                     bindningslista till WTO-avtalet

                     -- Andra slag                                           Tullfritt

                                                                           På villkor att
                                                                          importen ökas
                                                                          i enlighet med     TRQ         TRQ-5      TRQ     TRQ      TRQ           TRQ      TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                               Japans
                                                                          bindningslista
                                                                             till WTO-
                                                                               avtalet

                                                                                                                                                                               XX/en 48
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                              Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                   och
                                 Varuslag                            Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7     År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                       med år
                                                                                                                                                                                                                                                                              21

100111.0        - Andra slag                                                                           De
90                                                                                               ursprungsvar
                                                                                                     or som
                                                                                                 klassificeras
                                                                                                  enligt detta
                                                                                                    nummer
                                                                                                  omfattas av
                                                                                                    nummer
                                                                                                 1001.11 och
                                                                                         X
                                                                                                   Japan har
                                                                                                    gjort ett
                                                                                                    relevant
                                                                                                 tullåtagande
                                                                                                       för
                                                                                                 ursprungsvar
                                                                                                    or enligt
                                                                                                    nummer
                                                                                                 100111.010

1001.19         Andra slag

100119.0        - Importeras av Japans regering i enlighet med
10              artikel 42 i lagen om stabilisering av utbud och
                efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113
                från 1994) i syfte att säljas av Japans regering
                efter ett anbudsförfarande i enlighet med artikel
                43 i samma lag. Importen sker efter att
                ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske har
                gett sitt tillstånd i enlighet med det
                regeringsbeslut om vete och likande som avses i
                artikel 45.1.3 i lagen.

                -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                        Xq1
                bindningslista till WTO-avtalet

                -- Andra slag                                          Tullfritt

                                                                     På villkor att
                                                                    importen ökas
                                                                    i enlighet med     TRQ         TRQ-5         TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                         Japans
                                                                    bindningslista
                                                                       till WTO-
                                                                         avtalet

100119.0        - Andra slag                                                                           De
90                                                                                               ursprungsvar
                                                                                                     or som
                                                                                                 klassificeras
                                                                                                  enligt detta
                                                                                                    nummer
                                                                                                  omfattas av
                                                                                                    nummer
                                                                                                 1001.19 och
                                                                                         X
                                                                                                   Japan har
                                                                                                    gjort ett
                                                                                                    relevant
                                                                                                 tullåtagande
                                                                                                       för
                                                                                                 ursprungsvar
                                                                                                    or enligt
                                                                                                    nummer
                                                                                                 100119.010

             Andra slag

1001.91         Utsädespotatis

                - Importeras av Japans regering i enlighet med
                artikel 42 i lagen om stabilisering av utbud och
                efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113
                från 1994) i syfte att säljas av Japans regering
                efter ett anbudsförfarande i enlighet med artikel
                43 i samma lag. Importen sker efter att
                ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske har
                gett sitt tillstånd i enlighet med det
                regeringsbeslut om vete och likande som avses i
                artikel 45.1.3 i lagen.

100191.0        -- Blandsäd

                                                                                                                                                           XX/en 49
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                           Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                och
                              Varuslag                            Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7     År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                    med år
                                                                                                                                                                                                                                                                           21

11           --- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                     Xq1
             bindningslista till WTO-avtalet

             --- Andra slag                                          20,0%

                                                                  På villkor att
                                                                 importen ökas
                                                                 i enlighet med     TRQ         TRQ-5         TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                      Japans
                                                                 bindningslista
                                                                    till WTO-
                                                                      avtalet

100191.0     -- Andra slag
19
             --- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                     Xq1
             bindningslista till WTO-avtalet

             --- Andra slag                                         Tullfritt

                                                                  På villkor att
                                                                 importen ökas
                                                                 i enlighet med     TRQ         TRQ-5         TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                      Japans
                                                                 bindningslista
                                                                    till WTO-
                                                                      avtalet

             - Andra slag

100191.0     -- Blandsäd                                                                            De
91                                                                                            ursprungsvar
                                                                                                  or som
                                                                                              klassificeras
                                                                                               enligt detta
                                                                                                 nummer
                                                                                               omfattas av
                                                                                                 nummer
                                                                                              1001.91 och
                                                                                      X
                                                                                                Japan har
                                                                                                 gjort ett
                                                                                                 relevant
                                                                                              tullåtagande
                                                                                                    för
                                                                                              ursprungsvar
                                                                                                 or enligt
                                                                                                 nummer
                                                                                              100191.011

100191.0     -- Andra slag                                                                          De
99                                                                                            ursprungsvar
                                                                                                  or som
                                                                                              klassificeras
                                                                                               enligt detta
                                                                                                 nummer
                                                                                               omfattas av
                                                                                                 nummer
                                                                                              1001.91 och
                                                                                      X
                                                                                                Japan har
                                                                                                 gjort ett
                                                                                                 relevant
                                                                                              tullåtagande
                                                                                                    för
                                                                                              ursprungsvar
                                                                                                 or enligt
                                                                                                 nummer
                                                                                              100191.019

1001.99      Andra slag

             - Importeras av Japans regering i enlighet med
             artikel 42 i lagen om stabilisering av utbud och
             efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113
             från 1994) i syfte att säljas av Japans regering
             efter ett anbudsförfarande i enlighet med artikel
             43 i samma lag. Importen sker efter att
             ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske har
             gett sitt tillstånd i enlighet med det
             regeringsbeslut om vete och likande som avses i
             artikel 45.1.3 i lagen.

                                                                                                                                                        XX/en 50
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                och
                               Varuslag                   Bastullsats      Kategori   Anmärkning       År 1        År 2        År 3        År 4        År 5        År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           21

100199.0     -- Blandsäd
11
             --- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                             Xq1
             bindningslista till WTO-avtalet

             --- Andra slag                                  20,0%

                                                          På villkor att
                                                         importen ökas
                                                         i enlighet med     TRQ         TRQ-5          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                              Japans
                                                         bindningslista
                                                            till WTO-
                                                              avtalet

             -- Andra slag

100199.0     --- För foderändamål
                                                                             Xq1
16

100199.0     --- Andra slag
19
             ---- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                             Xq1
             bindningslista till WTO-avtalet

             ---- Andra slag                                Tullfritt

                                                          På villkor att
                                                         importen ökas
                                                         i enlighet med     TRQ         TRQ-5          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                              Japans
                                                         bindningslista
                                                            till WTO-
                                                              avtalet

             - Andra slag

100199.0     -- Blandsäd                                                                    De
91                                                                                    ursprungsvar
                                                                                          or som
                                                                                      klassificeras
                                                                                       enligt detta
                                                                                         nummer
                                                                                       omfattas av
                                                                                         nummer
                                                                                      1001.99 och
                                                                              X
                                                                                        Japan har
                                                                                         gjort ett
                                                                                         relevant
                                                                                      tullåtagande
                                                                                            för
                                                                                      ursprungsvar
                                                                                         or enligt
                                                                                         nummer
                                                                                      100199.011

             -- Andra slag

100199.0     --- För foderändamål
96
             ---- För framställning av foder under                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                           55 yen/kg          A                       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
             tullmyndighetens övervakning                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

             ---- Andra slag                                                  X

                                                                                                                                                                              XX/en 51
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                   Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                        och
                                     Varuslag                             Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7     År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                            med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                   21

100199.0            --- Andra slag                                                                          De
99                                                                                                    ursprungsvar
                                                                                                          or som
                                                                                                      klassificeras
                                                                                                       enligt detta
                                                                                                         nummer
                                                                                                       omfattas av
                                                                                                         nummer
                                                                                                      1001.99 och
                                                                                              X
                                                                                                        Japan har
                                                                                                         gjort ett
                                                                                                         relevant
                                                                                                      tullåtagande
                                                                                                            för
                                                                                                      ursprungsvar
                                                                                                         or enligt
                                                                                                         nummer
                                                                                                      100199.019

10.03        Korn

1003.10         Utsädespotatis

100310.0        - Importeras av Japans regering i enlighet med
10              artikel 42 i lagen om stabilisering av utbud och
                efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113 från
                1994) i syfte att säljas av Japans regering efter ett
                anbudsförfarande i enlighet med artikel 43 i samma
                lag. Importen sker efter att ministern för jordbruk,
                skogsbruk och fiske har gett sitt tillstånd i enlighet
                med det regeringsbeslut om vete och likande som
                avses i artikel 45.1.3 i lagen.

                -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                             Xq1
                bindningslista till WTO-avtalet

                -- Andra slag                                               Tullfritt

                                                                          På villkor att
                                                                         importen ökas
                                                                         i enlighet med     TRQ         TRQ-9         TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                              Japans
                                                                         bindningslista
                                                                            till WTO-
                                                                              avtalet

100310.0        - Andra slag                                                                                De
90                                                                                                    ursprungsvar
                                                                                                          or som
                                                                                                      klassificeras
                                                                                                       enligt detta
                                                                                                         nummer
                                                                                                       omfattas av
                                                                                                         nummer
                                                                                                      1003.10 och
                                                                                              X
                                                                                                        Japan har
                                                                                                         gjort ett
                                                                                                         relevant
                                                                                                      tullåtagande
                                                                                                            för
                                                                                                      ursprungsvar
                                                                                                         or enligt
                                                                                                         nummer
                                                                                                      100310.010

1003.90         Andra slag

                - Importeras av Japans regering i enlighet med
                artikel 42 i lagen om stabilisering av utbud och
                efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113 från
                1994) i syfte att säljas av Japans regering efter ett
                anbudsförfarande i enlighet med artikel 43 i samma
                lag. Importen sker efter att ministern för jordbruk,
                skogsbruk och fiske har gett sitt tillstånd i enlighet
                med det regeringsbeslut om vete och likande som
                avses i artikel 45.1.3 i lagen.

100390.0        -- För foderändamål
                                                                                             Xq1
11

                                                                                                                                                                XX/en 52
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   och
                                      Varuslag                               Bastullsats      Kategori   Anmärkning       År 1        År 2        År 3        År 4        År 5        År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              21

100390.0           -- Andra slag
19
                   --- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                                Xq1
                   bindningslista till WTO-avtalet

                   --- Andra slag                                              Tullfritt

                                                                             På villkor att
                                                                            importen ökas
                                                                            i enlighet med     TRQ         TRQ-9          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                                 Japans
                                                                            bindningslista
                                                                               till WTO-
                                                                                 avtalet

                   - Andra slag

100390.0           -- För foderändamål
91
                   --- För framställning av foder under                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              39 yen/kg          A                       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                   tullmyndighetens övervakning                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                   --- Andra slag                                                                X

100390.0           -- Andra slag                                                                               De
99                                                                                                       ursprungsvar
                                                                                                             or som
                                                                                                         klassificeras
                                                                                                          enligt detta
                                                                                                            nummer
                                                                                                          omfattas av
                                                                                                            nummer
                                                                                                         1003.90 och
                                                                                                 X
                                                                                                           Japan har
                                                                                                            gjort ett
                                                                                                            relevant
                                                                                                         tullåtagande
                                                                                                               för
                                                                                                         ursprungsvar
                                                                                                            or enligt
                                                                                                            nummer
                                                                                                         100390.019

10.05        Majs

1005.90            Annan

                       2 Annan

                       - Utom med tillämpning av artikel 13.1 i
                       tullagen (lag nr 54 från 1910)

                       -- För kvantiteter inom ramen för en tullkvot i
                       enlighet med ett regeringsbeslut som är gällande
                       vid importtillfället och i enlighet med de villkor
                       som anges i relevanta bestämmelser som är
                       gällande vid importtillfället

100590.0               --- För framställning av majsstärkelse
                                                                                                Xq2
91

100590.0               --- För foderändamål, enligt ett regeringsbeslut
                                                                                                Xq2
95

100590.0               --- För framställning av majsflingor, etylalkohol
                                                                                                Xq2
92                     eller destillerade spritdrycker

100590.0               -- Annan
                                                                                                 X            S
99

10.06        Ris

1006.10            Med ytterskal (paddy)

                                                                                                                                                                                                 XX/en 53
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    och
                                       Varuslag                              Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1   År 2   År 3   År 4   År 5    År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               21

100610.0         - Importeras av Japans regering i enlighet med
10               artikel 30 i lagen om stabilisering av utbud och
                 efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113 från
                 1994) i syfte att säljas av Japans regering efter ett
                 anbudsförfarande i enlighet med artikel 31 i samma
                 lag. Importen sker efter att ministern för jordbruk,
                                                                                             Xq1
                 skogsbruk och fiske har gett sitt tillstånd i enlighet
                 med det regeringsbeslut om ris och likande som
                 avses i artikel 34.1.3 i lagen eller importeras som
                 återbetalning för regeringslån i enlighet med artikel
                 49.1 i lagen och i enlighet med relevanta
                 regeringsbeslut

100610.0         - Annat
                                                                                              X
90

1006.20          Endast befriat från ytterskalet (råris)

100620.0         - Importeras av Japans regering i enlighet med
10               artikel 30 i lagen om stabilisering av utbud och
                 efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113 från
                 1994) i syfte att säljas av Japans regering efter ett
                 anbudsförfarande i enlighet med artikel 31 i samma
                 lag. Importen sker efter att ministern för jordbruk,
                                                                                             Xq1
                 skogsbruk och fiske har gett sitt tillstånd i enlighet
                 med det regeringsbeslut om ris och likande som
                 avses i artikel 34.1.3 i lagen eller importeras som
                 återbetalning för regeringslån i enlighet med artikel
                 49.1 i lagen och i enlighet med relevanta
                 regeringsbeslut

100620.0         - Annat
                                                                                              X
90

1006.30          Helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat

100630.0         - Importeras av Japans regering i enlighet med
10               artikel 30 i lagen om stabilisering av utbud och
                 efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113 från
                 1994) i syfte att säljas av Japans regering efter ett
                 anbudsförfarande i enlighet med artikel 31 i samma
                 lag. Importen sker efter att ministern för jordbruk,
                                                                                             Xq1
                 skogsbruk och fiske har gett sitt tillstånd i enlighet
                 med det regeringsbeslut om ris och likande som
                 avses i artikel 34.1.3 i lagen eller importeras som
                 återbetalning för regeringslån i enlighet med artikel
                 49.1 i lagen och i enlighet med relevanta
                 regeringsbeslut

100630.0         - Annat
                                                                                              X
90

1006.40          Brutet ris

100640.0         - Importeras av Japans regering i enlighet med
10               artikel 30 i lagen om stabilisering av utbud och
                 efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113 från
                 1994) i syfte att säljas av Japans regering efter ett
                 anbudsförfarande i enlighet med artikel 31 i samma
                 lag. Importen sker efter att ministern för jordbruk,
                                                                                             Xq1
                 skogsbruk och fiske har gett sitt tillstånd i enlighet
                 med det regeringsbeslut om ris och likande som
                 avses i artikel 34.1.3 i lagen eller importeras som
                 återbetalning för regeringslån i enlighet med artikel
                 49.1 i lagen och i enlighet med relevanta
                 regeringsbeslut

100640.0         - Annat
                                                                                              X
90

10.08        Bovete, hirs och kanariefrö; annan spannmål

1008.10          Bovete

100810.0             2 Annat                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               9,0%          B5                    7,5%   6,0%   4,5%   3,0%   1,5%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

1008.60          Triticale (rågvete)

                     2 Andra

                                                                                                                                                                  XX/en 54
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                   Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                        och
                                     Varuslag                              Bastullsats     Kategori   Anmärkning      År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7     År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                            med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                   21

100860.2             - Importeras av Japans regering i enlighet med
10                   artikel 42 i lagen om stabilisering av utbud och
                     efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113
                     från 1994) i syfte att säljas av Japans regering
                     efter ett anbudsförfarande i enlighet med artikel
                     43 i samma lag. Importen sker efter att
                     ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske har
                     gett sitt tillstånd i enlighet med det
                     regeringsbeslut om vete och likande som avses i
                     artikel 45.1.3 i lagen.

                     -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                               Xq1
                     bindningslista till WTO-avtalet

                     -- Andra                                               Tullfritt

                                                                          På villkor att
                                                                         importen ökas
                                                                         i enlighet med        TRQ      TRQ-5         TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                              Japans
                                                                         bindningslista
                                                                            till WTO-
                                                                              avtalet

100860.2             - Andra                                                                                De
90                                                                                                    ursprungsvar
                                                                                                          or som
                                                                                                      klassificeras
                                                                                                       enligt detta
                                                                                                         nummer
                                                                                                       omfattas av
                                                                                                         nummer
                                                                                                      1008.60 och
                                                                                               X
                                                                                                        Japan har
                                                                                                         gjort ett
                                                                                                         relevant
                                                                                                      tullåtagande
                                                                                                            för
                                                                                                      ursprungsvar
                                                                                                         or enligt
                                                                                                         nummer
                                                                                                      100860.210

             Kapitel 11 - Produkter från kvarnindustrin; malt; stärkelse; inulin; vetegluten

11.01

1101.00      Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg

             - Importeras av Japans regering i enlighet med artikel 42
             i lagen om stabilisering av utbud och efterfrågan samt
             pris för stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i syfte att
             säljas av Japans regering efter ett anbudsförfarande i
             enlighet med artikel 43 i samma lag. Importen sker efter
             att ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske har gett
             sitt tillstånd i enlighet med det regeringsbeslut om vete
             och likande som avses i artikel 45.1.3 i lagen.

110100.0 -- För framställning av natriumglutamat
11
         Anmärkning: Varor som importeras enligt detta nummer
         är avsedda för framställning av natriumglutamat under
         överinsyn av tullmyndigheten

             --- Inom den tullkvot som anges i Japans bindningslista
                                                                                               Xq1
             till WTO-avtalet

             --- Annat                                                       12,5%

                                                                          På villkor att
                                                                         importen ökas
                                                                         i enlighet med        TRQ     Tullkvot-4     TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                              Japans
                                                                         bindningslista
                                                                            till WTO-
                                                                              avtalet

110100.0 -- Annat
91
         --- Inom den tullkvot som anges i Japans bindningslista                               Xq1
         till WTO-avtalet

                                                                                                                                                                XX/en 55
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   och
                                    Varuslag                              Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1    År 2    År 3    År 4    År 5   År 6     År 7      År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              21

             --- Annat                                                       25,0%

                                                                          På villkor att
                                                                         importen ökas
                                                                         i enlighet med     TRQ        Tullkvot-4     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ    TRQ      TRQ       TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                              Japans
                                                                         bindningslista
                                                                            till WTO-
                                                                              avtalet

110100.2 - Annat                                                                                            De
00                                                                                                    ursprungsvar
                                                                                                          or som
                                                                                                      klassificeras
                                                                                                       enligt detta
                                                                                                         nummer
                                                                                                       omfattas av
                                                                                                         nummer
                                                                                                      1101.00 och
                                                                                                        Japan har
                                                                                              X
                                                                                                         gjort ett
                                                                                                         relevant
                                                                                                      tullåtagande
                                                                                                            för
                                                                                                      ursprungsvar
                                                                                                         or enligt
                                                                                                         nummer
                                                                                                      110100.011
                                                                                                           och
                                                                                                      110100.091

11.02        Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete eller av
             blandsäd av vete och råg

110220.0         Av majs                                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             21,3%           B7                       18,6%   16,0%   13,3%   10,7%   8,0%   5,3%     2,7%     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

1102.90          Annat

                     1 Kornmjöl

110290.1             - Importeras av Japans regering i enlighet med
10                   artikel 42 i lagen om stabilisering av utbud och
                     efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113
                     från 1994) i syfte att säljas av Japans regering
                     efter ett anbudsförfarande i enlighet med artikel
                     43 i samma lag. Importen sker efter att
                     ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske har
                     gett sitt tillstånd i enlighet med det
                     regeringsbeslut om vete och likande som avses i
                     artikel 45.1.3 i lagen.

                     -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                             Xq1
                     bindningslista till WTO-avtalet

                     -- Annat                                                25,0%

                                                                          På villkor att
                                                                         importen ökas
                                                                         i enlighet med     TRQ         TRQ-7         TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ    TRQ      TRQ       TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                              Japans
                                                                         bindningslista
                                                                            till WTO-
                                                                              avtalet

                                                                                                                                                                    XX/en 56
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                           Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                och
                             Varuslag                             Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7     År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                    med år
                                                                                                                                                                                                                                                                           21

110290.1     - Annat                                                                                De
90                                                                                            ursprungsvar
                                                                                                  or som
                                                                                              klassificeras
                                                                                               enligt detta
                                                                                                 nummer
                                                                                               omfattas av
                                                                                                 nummer
                                                                                              1102.90 och
                                                                                      X
                                                                                                Japan har
                                                                                                 gjort ett
                                                                                                 relevant
                                                                                              tullåtagande
                                                                                                    för
                                                                                              ursprungsvar
                                                                                                 or enligt
                                                                                                 nummer
                                                                                              110290.110

             2 Mjöl av triticale (rågvetemjöl)

110290.2     - Importeras av Japans regering i enlighet med
10           artikel 42 i lagen om stabilisering av utbud och
             efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113
             från 1994) i syfte att säljas av Japans regering
             efter ett anbudsförfarande i enlighet med artikel
             43 i samma lag. Importen sker efter att
             ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske har
             gett sitt tillstånd i enlighet med det
             regeringsbeslut om vete och likande som avses i
             artikel 45.1.3 i lagen.

             -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                     Xq1
             bindningslista till WTO-avtalet

             -- Andra slag                                           25,0%

                                                                  På villkor att
                                                                 importen ökas
                                                                 i enlighet med     TRQ        Tullkvot-4     TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                      Japans
                                                                 bindningslista
                                                                    till WTO-
                                                                      avtalet

110290.2     - Annat                                                                                De
90                                                                                            ursprungsvar
                                                                                                  or som
                                                                                              klassificeras
                                                                                               enligt detta
                                                                                                 nummer
                                                                                               omfattas av
                                                                                                 nummer
                                                                                              1102.90 och
                                                                                      X
                                                                                                Japan har
                                                                                                 gjort ett
                                                                                                 relevant
                                                                                              tullåtagande
                                                                                                    för
                                                                                              ursprungsvar
                                                                                                 or enligt
                                                                                                 nummer
                                                                                              110290.210

             3 Rismjöl

110290.3     - Importeras av Japans regering i enlighet med
10           artikel 30 i lagen om stabilisering av utbud och
             efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113
             från 1994) i syfte att säljas av Japans regering
             efter ett anbudsförfarande i enlighet med artikel
                                                                                     Xq1
             31 i samma lag. Importen sker efter att
             ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske har
             gett sitt tillstånd i enlighet med det
             regeringsbeslut om ris och likande som avses i
             artikel 34.1.3 i lagen.

110290.3     - Annat
                                                                                      X
90

                                                                                                                                                        XX/en 57
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            och
                                     Varuslag                              Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       21

                     4 Annat

110290.4             - Av råg                                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              15,0%           B5                       12,5%   10,0%   7,5%    5,0%    2,5%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

110290.4             - Annat                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              21,3%           B5                       17,8%   14,2%   10,7%   7,1%    3,6%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

11.03        Krossgryn, grovt mjöl (inbegripet fingryn) och pelletar
             av spannmål

                 Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn)

1103.11              Av vete

110311.0             - Importeras av Japans regering i enlighet med
10                   artikel 42 i lagen om stabilisering av utbud och
                     efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113
                     från 1994) i syfte att säljas av Japans regering
                     efter ett anbudsförfarande i enlighet med artikel
                     43 i samma lag. Importen sker efter att
                     ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske har
                     gett sitt tillstånd i enlighet med det
                     regeringsbeslut om vete och likande som avses i
                     artikel 45.1.3 i lagen.

                     -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                              Xq1
                     bindningslista till WTO-avtalet

                     -- Annat                                                 25,0%

                                                                           På villkor att
                                                                          importen ökas
                                                                          i enlighet med     TRQ        Tullkvot-4     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                               Japans
                                                                          bindningslista
                                                                             till WTO-
                                                                               avtalet

110311.0             - Annat                                                                                 De
90                                                                                                     ursprungsvar
                                                                                                           or som
                                                                                                       klassificeras
                                                                                                        enligt detta
                                                                                                          nummer
                                                                                                        omfattas av
                                                                                                          nummer
                                                                                                       1103.11 och
                                                                                               X
                                                                                                         Japan har
                                                                                                          gjort ett
                                                                                                          relevant
                                                                                                       tullåtagande
                                                                                                             för
                                                                                                       ursprungsvar
                                                                                                          or enligt
                                                                                                          nummer
                                                                                                       110311.010

110313.0             Av majs                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              21,3%           B7                       18,6%   16,0%   13,3%   10,7%   8,0%    5,3%          2,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

1103.19              Av annan spannmål

                         1 Av korn

110319.1                 - Importeras av Japans regering i enlighet
10                       med artikel 42 i lagen om stabilisering av
                         utbud och efterfrågan samt pris för
                         stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i syfte att
                         säljas av Japans regering efter ett
                         anbudsförfarande i enlighet med artikel 43 i
                         samma lag. Importen sker efter att
                         ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske
                         har gett sitt tillstånd i enlighet med det
                         regeringsbeslut om vete och likande som
                         avses i artikel 45.1.3 i lagen.

                         -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                              Xq1
                         bindningslista till WTO-avtalet

                                                                                                                                                                          XX/en 58
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                             och
                          Varuslag                             Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1    År 2   År 3   År 4   År 5    År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        21

             -- Annat                                             20,0%

                                                               På villkor att
                                                              importen ökas
                                                              i enlighet med     TRQ         TRQ-7         TRQ     TRQ    TRQ    TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                   Japans
                                                              bindningslista
                                                                 till WTO-
                                                                   avtalet

110319.1     - Annan                                                                             De
90                                                                                         ursprungsvar
                                                                                               or som
                                                                                           klassificeras
                                                                                            enligt detta
                                                                                              nummer
                                                                                            omfattas av
                                                                                              nummer
                                                                                           1103.19 och
                                                                                   X
                                                                                             Japan har
                                                                                              gjort ett
                                                                                              relevant
                                                                                           tullåtagande
                                                                                                 för
                                                                                           ursprungsvar
                                                                                              or enligt
                                                                                              nummer
                                                                                           110319.110

             2 Av triticale (rågvete)

110319.2     - Importeras av Japans regering i enlighet
10           med artikel 42 i lagen om stabilisering av
             utbud och efterfrågan samt pris för
             stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i syfte att
             säljas av Japans regering efter ett
             anbudsförfarande i enlighet med artikel 43 i
             samma lag. Importen sker efter att
             ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske
             har gett sitt tillstånd i enlighet med det
             regeringsbeslut om vete och likande som
             avses i artikel 45.1.3 i lagen.

             -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                  Xq1
             bindningslista till WTO-avtalet

             -- Annan                                             20,0%

                                                               På villkor att
                                                              importen ökas
                                                              i enlighet med     TRQ        Tullkvot-4     TRQ     TRQ    TRQ    TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                   Japans
                                                              bindningslista
                                                                 till WTO-
                                                                   avtalet

110319.2     - Annan                                                                             De
90                                                                                         ursprungsvar
                                                                                               or som
                                                                                           klassificeras
                                                                                            enligt detta
                                                                                              nummer
                                                                                            omfattas av
                                                                                              nummer
                                                                                           1103.19 och
                                                                                   X
                                                                                             Japan har
                                                                                              gjort ett
                                                                                              relevant
                                                                                           tullåtagande
                                                                                                 för
                                                                                           ursprungsvar
                                                                                              or enligt
                                                                                              nummer
                                                                                           110319.210

110319.4     3 Av havre                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  12,0%           B5                       10,0%   8,0%   6,0%   4,0%   2,0%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

             4 Av ris

                                                                                                                                                           XX/en 59
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           och
                                     Varuslag                             Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      21

110319.5                - Importeras av Japans regering i enlighet
10                      med artikel 30 i lagen om stabilisering av
                        utbud och efterfrågan samt pris för
                        stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i syfte att
                        säljas av Japans regering efter ett
                        anbudsförfarande i enlighet med artikel 31 i                         Xq1
                        samma lag. Importen sker efter att
                        ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske
                        har gett sitt tillstånd i enlighet med det
                        regeringsbeslut om ris och likande som
                        avses i artikel 34.1.3 i lagen.

110319.5                - Annan
                                                                                              X
90

110319.3                5 Annan                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             17,0%           B5                       14,2%   11,3%   8,5%    5,7%    2,8%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

1103.20      Pelletar

                 1 Av vete

110320.1         - Importeras av Japans regering i enlighet med
10               artikel 42 i lagen om stabilisering av utbud och
                 efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113
                 från 1994) i syfte att säljas av Japans regering
                 efter ett anbudsförfarande i enlighet med artikel
                 43 i samma lag. Importen sker efter att
                 ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske har
                 gett sitt tillstånd i enlighet med det
                 regeringsbeslut om vete och likande som avses i
                 artikel 45.1.3 i lagen.

                 -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                             Xq1
                 bindningslista till WTO-avtalet

                 -- Andra                                                    25,0%

                                                                          På villkor att
                                                                         importen ökas
                                                                         i enlighet med     TRQ        Tullkvot-4     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                              Japans
                                                                         bindningslista
                                                                            till WTO-
                                                                              avtalet

110320.1         - Andra                                                                                    De
90                                                                                                    ursprungsvar
                                                                                                          or som
                                                                                                      klassificeras
                                                                                                       enligt detta
                                                                                                         nummer
                                                                                                       omfattas av
                                                                                                         nummer
                                                                                                      1103.20 och
                                                                                              X
                                                                                                        Japan har
                                                                                                         gjort ett
                                                                                                         relevant
                                                                                                      tullåtagande
                                                                                                            för
                                                                                                      ursprungsvar
                                                                                                         or enligt
                                                                                                         nummer
                                                                                                      110320.110

110320.2         2 Av havre                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             12,0%           B7                       10,5%   9,0%    7,5%    6,0%    4,5%    3,0%          1,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

                 3 Av majs eller ris

110320.3                (1) Av majs                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             21,3%           B7                       18,6%   16,0%   13,3%   10,7%   8,0%    5,3%          2,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

                        (2) Av ris

                                                                                                                                                                         XX/en 60
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                            Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                 och
                             Varuslag                              Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7     År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                     med år
                                                                                                                                                                                                                                                                            21

110320.3         - Importeras av Japans regering i enlighet
50               med artikel 30 i lagen om stabilisering av
                 utbud och efterfrågan samt pris för
                 stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i syfte att
                 säljas av Japans regering efter ett
                 anbudsförfarande i enlighet med artikel 31 i                         Xq1
                 samma lag. Importen sker efter att
                 ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske
                 har gett sitt tillstånd i enlighet med det
                 regeringsbeslut om ris och likande som
                 avses i artikel 34.1.3 i lagen.

110320.3         - Andra
                                                                                       X
90

             4 Av korn

110320.4     - Importeras av Japans regering i enlighet med
10           artikel 42 i lagen om stabilisering av utbud och
             efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113
             från 1994) i syfte att säljas av Japans regering
             efter ett anbudsförfarande i enlighet med artikel
             43 i samma lag. Importen sker efter att
             ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske har
             gett sitt tillstånd i enlighet med det
             regeringsbeslut om vete och likande som avses i
             artikel 45.1.3 i lagen.

             -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                      Xq1
             bindningslista till WTO-avtalet

             -- Andra                                                 20,0%

                                                                   På villkor att
                                                                  importen ökas
                                                                  i enlighet med     TRQ         TRQ-7         TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                       Japans
                                                                  bindningslista
                                                                     till WTO-
                                                                       avtalet

110320.4     - Andra                                                                                 De
90                                                                                             ursprungsvar
                                                                                                   or som
                                                                                               klassificeras
                                                                                                enligt detta
                                                                                                  nummer
                                                                                                omfattas av
                                                                                                  nummer
                                                                                               1103.20 och
                                                                                       X
                                                                                                 Japan har
                                                                                                  gjort ett
                                                                                                  relevant
                                                                                               tullåtagande
                                                                                                     för
                                                                                               ursprungsvar
                                                                                                  or enligt
                                                                                                  nummer
                                                                                               110320.410

             5 Av triticale (rågvete)

110320.5     - Importeras av Japans regering i enlighet med
10           artikel 42 i lagen om stabilisering av utbud och
             efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113
             från 1994) i syfte att säljas av Japans regering
             efter ett anbudsförfarande i enlighet med artikel
             43 i samma lag. Importen sker efter att
             ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske har
             gett sitt tillstånd i enlighet med det
             regeringsbeslut om vete och likande som avses i
             artikel 45.1.3 i lagen.

             -- Inom den tullkvot som anges i Japans                                  Xq1
             bindningslista till WTO-avtalet

                                                                                                                                                         XX/en 61
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             och
                                        Varuslag                             Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1    År 2    År 3    År 4   År 5    År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        21

                      -- Andra                                                  20,0%

                                                                             På villkor att
                                                                            importen ökas
                                                                            i enlighet med     TRQ        Tullkvot-4     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                                 Japans
                                                                            bindningslista
                                                                               till WTO-
                                                                                 avtalet

110320.5              - Andra                                                                                  De
90                                                                                                       ursprungsvar
                                                                                                             or som
                                                                                                         klassificeras
                                                                                                          enligt detta
                                                                                                            nummer
                                                                                                          omfattas av
                                                                                                            nummer
                                                                                                         1103.20 och
                                                                                                 X
                                                                                                           Japan har
                                                                                                            gjort ett
                                                                                                            relevant
                                                                                                         tullåtagande
                                                                                                               för
                                                                                                         ursprungsvar
                                                                                                            or enligt
                                                                                                            nummer
                                                                                                         110320.510

110320.6              6 Andra                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                                17,0%           B7                       14,9%   12,8%   10,6%   8,5%   6,4%    4,3%          2,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

11.04        Spannmål, bearbetad på annat sätt (t.ex. skalad, valsad,
             bearbetad till flingor eller pärlgryn, klippt eller gröpad),
             med undantag av ris enligt nr 10.06; groddar av
             spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller
             malda

                 Spannmål, valsad eller bearbetad till flingor

110412.0              Av havre                                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                                12,0%           B5                       10,0%   8,0%    6,0%    4,0%   2,0%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

1104.19               Av annan spannmål

                          1 Av vete eller triticale (rågvete)

                                 [1] Av vete

110419.1                         - Importeras av Japans regering i
11                               enlighet med artikel 42 i lagen om
                                 stabilisering av utbud och efterfrågan
                                 samt pris för stapelvaror (lag nr 113
                                 från 1994) i syfte att säljas av Japans
                                 regering efter ett anbudsförfarande i
                                 enlighet med artikel 43 i samma lag.
                                 Importen sker efter att ministern för
                                 jordbruk, skogsbruk och fiske har gett
                                 sitt tillstånd i enlighet med det
                                 regeringsbeslut om vete och likande
                                 som avses i artikel 45.1.3 i lagen.

                                 -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                                Xq1
                                 bindningslista till WTO-avtalet

                                 -- Av annan spannmål                           25,0%

                                                                             På villkor att
                                                                            importen ökas
                                                                            i enlighet med     TRQ        Tullkvot-4     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                                 Japans
                                                                            bindningslista
                                                                               till WTO-
                                                                                 avtalet

                                                                                                                                                                           XX/en 62
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                            och
                        Varuslag                            Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1    År 2    År 3    År 4   År 5    År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       21

110419.1         - Av annan spannmål                                                          De
19                                                                                      ursprungsvar
                                                                                            or som
                                                                                        klassificeras
                                                                                         enligt detta
                                                                                           nummer
                                                                                         omfattas av
                                                                                           nummer
                                                                                        1104.19 och
                                                                                X
                                                                                          Japan har
                                                                                           gjort ett
                                                                                           relevant
                                                                                        tullåtagande
                                                                                              för
                                                                                        ursprungsvar
                                                                                           or enligt
                                                                                           nummer
                                                                                        110419.111

                 [2] Av triticale (rågvete)

110419.1         - Importeras av Japans regering i
21               enlighet med artikel 42 i lagen om
                 stabilisering av utbud och efterfrågan
                 samt pris för stapelvaror (lag nr 113
                 från 1994) i syfte att säljas av Japans
                 regering efter ett anbudsförfarande i
                 enlighet med artikel 43 i samma lag.
                 Importen sker efter att ministern för
                 jordbruk, skogsbruk och fiske har gett
                 sitt tillstånd i enlighet med det
                 regeringsbeslut om vete och likande
                 som avses i artikel 45.1.3 i lagen.

                 -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                               Xq1
                 bindningslista till WTO-avtalet

                 -- Av annan spannmål                          20,0%

                                                            På villkor att
                                                           importen ökas
                                                           i enlighet med     TRQ        Tullkvot-4     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                Japans
                                                           bindningslista
                                                              till WTO-
                                                                avtalet

110419.1         - Av annan spannmål                                                          De
29                                                                                      ursprungsvar
                                                                                            or som
                                                                                        klassificeras
                                                                                         enligt detta
                                                                                           nummer
                                                                                         omfattas av
                                                                                           nummer
                                                                                        1104.19 och
                                                                                X
                                                                                          Japan har
                                                                                           gjort ett
                                                                                           relevant
                                                                                        tullåtagande
                                                                                              för
                                                                                        ursprungsvar
                                                                                           or enligt
                                                                                           nummer
                                                                                        110419.121

             2 Av majs eller ris

110419.2         (1) Av majs                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                               21,3%           B5                       17,8%   14,2%   10,7%   7,1%   3,6%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

                 (2) Av ris

                                                                                                                                                          XX/en 63
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       och
                                 Varuslag                              Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1    År 2    År 3    År 4   År 5    År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  21

110419.2                   - Importeras av Japans regering i
50                         enlighet med artikel 30 i lagen om
                           stabilisering av utbud och efterfrågan
                           samt pris för stapelvaror (lag nr 113
                           från 1994) i syfte att säljas av Japans
                           regering efter ett anbudsförfarande i
                                                                                          Xq1
                           enlighet med artikel 31 i samma lag.
                           Importen sker efter att ministern för
                           jordbruk, skogsbruk och fiske har gett
                           sitt tillstånd i enlighet med det
                           regeringsbeslut om ris och likande som
                           avses i artikel 34.1.3 i lagen.

110419.2                   - Av annan spannmål
                                                                                           X
90

                     3 Av korn

110419.4             - Importeras av Japans regering i enlighet
10                   med artikel 42 i lagen om stabilisering av
                     utbud och efterfrågan samt pris för
                     stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i syfte att
                     säljas av Japans regering efter ett
                     anbudsförfarande i enlighet med artikel 43 i
                     samma lag. Importen sker efter att
                     ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske
                     har gett sitt tillstånd i enlighet med det
                     regeringsbeslut om vete och likande som
                     avses i artikel 45.1.3 i lagen.

                     -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                          Xq1
                     bindningslista till WTO-avtalet

                     -- Av annan spannmål                                 20,0%

                                                                       På villkor att
                                                                      importen ökas
                                                                      i enlighet med     TRQ         TRQ-7         TRQ     TRQ     TRQ     TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                           Japans
                                                                      bindningslista
                                                                         till WTO-
                                                                           avtalet

110419.4             - Av annan spannmål                                                                 De
90                                                                                                 ursprungsvar
                                                                                                       or som
                                                                                                   klassificeras
                                                                                                    enligt detta
                                                                                                      nummer
                                                                                                    omfattas av
                                                                                                      nummer
                                                                                                   1104.19 och
                                                                                           X
                                                                                                     Japan har
                                                                                                      gjort ett
                                                                                                      relevant
                                                                                                   tullåtagande
                                                                                                         för
                                                                                                   ursprungsvar
                                                                                                      or enligt
                                                                                                      nummer
                                                                                                   110419.410

             Spannmål bearbetad på annat sätt (t.ex. skalad,
             bearbetad till pärlgryn, klippt eller gröpad)

110422.0         Av havre                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          12,0%           B10                      10,9%   9,8%    8,7%    7,6%   6,5%    5,5%          4,4%        3,3%        2,2%        1,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

1104.23          Av majs

110423.0             1 För framställning av majsflingor                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          16,2%           B7                       14,2%   12,2%   10,1%   8,1%   6,1%    4,1%          2,0%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

110423.0             2 Annan                                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          18,0%           B5                       15,0%   12,0%   9,0%    6,0%   3,0%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

1104.29          Av annan spannmål

                     1 Av vete eller triticale (rågvete)

                           [1] Av vete

                                                                                                                                                                     XX/en 64
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                 Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                      och
                    Varuslag                            Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7     År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                          med år
                                                                                                                                                                                                                                                                 21

110429.1     - Importeras av Japans regering i
11           enlighet med artikel 42 i lagen om
             stabilisering av utbud och efterfrågan
             samt pris för stapelvaror (lag nr 113
             från 1994) i syfte att säljas av Japans
             regering efter ett anbudsförfarande i
             enlighet med artikel 43 i samma lag.
             Importen sker efter att ministern för
             jordbruk, skogsbruk och fiske har gett
             sitt tillstånd i enlighet med det
             regeringsbeslut om vete och likande
             som avses i artikel 45.1.3 i lagen.

             -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                           Xq1
             bindningslista till WTO-avtalet

             -- Andra                                      25,0%

                                                        På villkor att
                                                       importen ökas
                                                       i enlighet med     TRQ        Tullkvot-4     TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                            Japans
                                                       bindningslista
                                                          till WTO-
                                                            avtalet

110429.1     - Andra                                                                      De
19                                                                                  ursprungsvar
                                                                                        or som
                                                                                    klassificeras
                                                                                     enligt detta
                                                                                       nummer
                                                                                     omfattas av
                                                                                       nummer
                                                                                    1104.29 och
                                                                            X
                                                                                      Japan har
                                                                                       gjort ett
                                                                                       relevant
                                                                                    tullåtagande
                                                                                          för
                                                                                    ursprungsvar
                                                                                       or enligt
                                                                                       nummer
                                                                                    110429.111

             [2] Av triticale (rågvete)

110429.1     - Importeras av Japans regering i
21           enlighet med artikel 42 i lagen om
             stabilisering av utbud och efterfrågan
             samt pris för stapelvaror (lag nr 113
             från 1994) i syfte att säljas av Japans
             regering efter ett anbudsförfarande i
             enlighet med artikel 43 i samma lag.
             Importen sker efter att ministern för
             jordbruk, skogsbruk och fiske har gett
             sitt tillstånd i enlighet med det
             regeringsbeslut om vete och likande
             som avses i artikel 45.1.3 i lagen.

             -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                           Xq1
             bindningslista till WTO-avtalet

             -- Annan                                      20,0%

                                                        På villkor att
                                                       importen ökas
                                                       i enlighet med     TRQ        Tullkvot-4     TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                            Japans
                                                       bindningslista
                                                          till WTO-
                                                            avtalet

                                                                                                                                              XX/en 65
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                        Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                             och
                         Varuslag                              Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7     År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                 med år
                                                                                                                                                                                                                                                                        21

110429.1         - Andra                                                                         De
29                                                                                         ursprungsvar
                                                                                               or som
                                                                                           klassificeras
                                                                                            enligt detta
                                                                                              nummer
                                                                                            omfattas av
                                                                                              nummer
                                                                                           1104.29 och
                                                                                   X
                                                                                             Japan har
                                                                                              gjort ett
                                                                                              relevant
                                                                                           tullåtagande
                                                                                                 för
                                                                                           ursprungsvar
                                                                                              or enligt
                                                                                              nummer
                                                                                           110429.121

             2 Av ris

110429.2     - Importeras av Japans regering i enlighet
50           med artikel 30 i lagen om stabilisering av
             utbud och efterfrågan samt pris för
             stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i syfte att
             säljas av Japans regering efter ett
             anbudsförfarande i enlighet med artikel 31 i                         Xq1
             samma lag. Importen sker efter att
             ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske
             har gett sitt tillstånd i enlighet med det
             regeringsbeslut om ris och likande som
             avses i artikel 34.1.3 i lagen.

110429.2     - Andra
                                                                                   X
90

             3 Av korn

110429.4     - Importeras av Japans regering i enlighet
10           med artikel 42 i lagen om stabilisering av
             utbud och efterfrågan samt pris för
             stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i syfte att
             säljas av Japans regering efter ett
             anbudsförfarande i enlighet med artikel 43 i
             samma lag. Importen sker efter att
             ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske
             har gett sitt tillstånd i enlighet med det
             regeringsbeslut om vete och likande som
             avses i artikel 45.1.3 i lagen.

             -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                  Xq1
             bindningslista till WTO-avtalet

             -- Andra                                             20,0%

                                                               På villkor att
                                                              importen ökas
                                                              i enlighet med     TRQ         TRQ-7         TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                   Japans
                                                              bindningslista
                                                                 till WTO-
                                                                   avtalet

                                                                                                                                                     XX/en 66
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        och
                                      Varuslag                           Bastullsats   Kategori   Anmärkning      År 1    År 2    År 3    År 4    År 5     År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   21

110429.4                    - Andra                                                                     De
90                                                                                                ursprungsvar
                                                                                                      or som
                                                                                                  klassificeras
                                                                                                   enligt detta
                                                                                                     nummer
                                                                                                   omfattas av
                                                                                                     nummer
                                                                                                  1104.29 och
                                                                                          X
                                                                                                    Japan har
                                                                                                     gjort ett
                                                                                                     relevant
                                                                                                  tullåtagande
                                                                                                        för
                                                                                                  ursprungsvar
                                                                                                     or enligt
                                                                                                     nummer
                                                                                                  110429.410

                            4 Andra

110429.3                    - Av bovete                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           17,0%         B5                       14,2%   11,3%   8,5%    5,7%    2,8%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

110430.0         Groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till
                                                                           17,0%         R5                       16,2%   15,5%   14,7%   13,9%   13,1%   12,4%         11,6%       10,8%       10,0%        9,3%        8,5%        8,5%        8,5%        8,5%        8,5%        8,5%     8,5%     8,5%     8,5%     8,5%     8,5%
00               flingor eller malda

11.05        Mjöl, pulver, flingor, korn och pelletar av potatis

110510.0         Mjöl och pulver                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           20,0%         B7                       17,5%   15,0%   12,5%   10,0%   7,5%     5,0%          2,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

110520.0         Flingor, korn och pelletar                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           20,0%         B5                       16,7%   13,3%   10,0%   6,7%    3,3%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

11.06        Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön enligt nr 07.13,
             av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt
             nr 07.14 eller av produkter enligt kapitel 8

110610.0         Av torkade baljväxtfrön enligt nr 07.13                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           13,6%         B10                      12,4%   11,1%   9,9%    8,7%    7,4%     6,2%          4,9%        3,7%        2,5%        1,2%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

1106.20          Av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt
                 nr 07.14

                 - Av maniok

110620.1         -- Andra slag
                                                                           15,0%         R5                       14,3%   13,6%   13,0%   12,3%   11,6%   10,9%         10,2%        9,5%        8,9%        8,2%        7,5%        7,5%        7,5%        7,5%        7,5%        7,5%     7,5%     7,5%     7,5%     7,5%     7,5%
90

110620.2         - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           21,3%         B5                       17,8%   14,2%   10,7%   7,1%    3,6%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

1106.30          Av produkter enligt kapitel 8

                 - Mjöl och pulver av bananer

110630.1         -- Annat                                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           15,0%         B5                       12,5%   10,0%   7,5%    5,0%    2,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

110630.2         - Annat                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           15,0%         B5                       12,5%   10,0%   7,5%    5,0%    2,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

11.07        Malt, även rostat

1107.10          Orostat

                 - För kvantiteter inom ramen för en tullkvot i
                 enlighet med ett regeringsbeslut som är gällande vid
                 importtillfället och i enlighet med de villkor som
                 anges i relevanta bestämmelser som är gällande vid
                 importtillfället

                 Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas med hänsyn
                 tagen till de preliminära kvantiteterna inom den
                 inhemska produktionen under kommande budgetår
                 (april-mars) med avdrag för den preliminära
                 inhemska produktionen, situationen på den
                 internationella marknaden och andra relevanta
                 förhållanden, nedan kallad ”den sammanslagna
                 kvoten” för detta nummer

                                                                                                                                                                      XX/en 67
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    och
                                     Varuslag                             Bastullsats      Kategori   Anmärkning         År 1         År 2       År 3           År 4         År 5       År 6           År 7        År 8        År 9        År 10      År 11      År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               21

110710.0         -- Rökt med torv
                                                                                             Xq2
11

110710.0         -- Andra slag
                                                                                             Xq2
21

                 - Andra slag

110710.0         -- Rökt med torv                                                                                                    17,43                                  11,62                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         21,30 yen/kg        B10                      19,36 yen/kg            15,49 yen/kg   13,55 yen/kg            9,68 yen/kg    7,75 yen/kg 5,81 yen/kg 3,87 yen/kg 1,94 yen/kg Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                   yen/kg                                 yen/kg                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

110710.0         -- Annat
                                                                         21,30 yen/kg       TRQ         TRQ-10           TRQ         TRQ         TRQ            TRQ         TRQ         TRQ            TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ       TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
29

1107.20          Rostat

110720.0         - För ”den sammanslagna kvoten”
                                                                                             Xq2
10

110720.0         - Annat
                                                                         21,30 yen/kg       TRQ         TRQ-10           TRQ         TRQ         TRQ            TRQ         TRQ         TRQ            TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ       TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
20

11.08        Stärkelse; inulin

                 Stärkelse

1108.11              Vetestärkelse

110811.0             - Importeras av Japans regering i enlighet med
10                   artikel 42 i lagen om stabilisering av utbud och
                     efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113
                     från 1994) i syfte att säljas av Japans regering
                     efter ett anbudsförfarande i enlighet med artikel
                     43 i samma lag. Importen sker efter att
                     ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske har
                     gett sitt tillstånd i enlighet med det
                     regeringsbeslut om vete och likande som avses i
                     artikel 45.1.3 i lagen.

                     -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                             Xq1
                     bindningslista till WTO-avtalet

                     -- Annan                                                25,0%

                                                                          På villkor att
                                                                         importen ökas
                                                                         i enlighet med     TRQ        Tullkvot-4        TRQ         TRQ         TRQ            TRQ         TRQ         TRQ            TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ       TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                              Japans
                                                                         bindningslista
                                                                            till WTO-
                                                                              avtalet

110811.0             - Annan                                                                                De
90                                                                                                    ursprungsvar
                                                                                                          or som
                                                                                                      klassificeras
                                                                                                       enligt detta
                                                                                                         nummer
                                                                                                       omfattas av
                                                                                                         nummer
                                                                                                      1108.11 och
                                                                                              X
                                                                                                        Japan har
                                                                                                         gjort ett
                                                                                                         relevant
                                                                                                      tullåtagande
                                                                                                            för
                                                                                                      ursprungsvar
                                                                                                         or enligt
                                                                                                         nummer
                                                                                                      110811.010

1108.12              Majsstärkelse

                                                                                                                                                                                                   XX/en 68
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                     Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                          och
                             Varuslag                             Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7     År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                              med år
                                                                                                                                                                                                                                                                     21

             - För kvantiteter inom ramen för en tullkvot i
             enlighet med ett regeringsbeslut som är gällande
             vid importtillfället och i enlighet med de villkor
             som anges i relevanta bestämmelser som är
             gällande vid importtillfället (inom detta nummer
             och nummer 19.01 kallad ”den sammanslagna
             kvoten för stärkelse och liknande artiklar”)

             Anmärkning: Den årliga tullkvot som fastställs
             genom ett regeringsbeslut (den sammanslagna
             kvoten för stärkelse och liknande artiklar) ska
             vara på minst 157 000 ton och ska omfatta
             följande: 1) Majsstärkelse enligt nummer
             1108.12, (2) potatisstärkelse enligt nummer
             1108.13, (3) maniokstärkelse (kassavastärkelse)
             enligt nummer 1108.14, (4) annan stärkelse
             enligt nummer 1108.19, (5) inulin enligt
             nummer 1108.20, (6) mixer och deg för
             beredning av bakverk enligt nummer 19.05
             under nummer 1901.20-1-(2)-D-(b) och (7)
             livsmedelsberedningar enligt nummer 1901.90-
             1-(2)-D-(b)

110812.0     -- För framställning av stärkelsesocker, dextrin,
10           lim och klister på basis av dextrin,
                                                                                  Xq1
             stärkelselösning, rostad stärkelse eller lim och
             klister på basis av stärkelse

110812.0     -- Annan
                                                                                  Xq1
20

110812.0     - Annan
                                                                  119 yen/kg     TRQ       TRQ-17, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
90

1108.13      Potatisstärkelse

             - För ”den sammanslagna kvoten för stärkelse
             och liknande artiklar”

110813.0     -- För framställning av stärkelsesocker, dextrin,
10           lim och klister på basis av dextrin,
                                                                                  Xq1
             stärkelselösning, rostad stärkelse eller lim och
             klister på basis av stärkelse

110813.0     -- Annan
                                                                                  Xq1
20

110813.0     - Annan
                                                                  119 yen/kg     TRQ       TRQ-17, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
90

1108.14      Maniokstärkelse (kassavastärkelse)

             - För ”den sammanslagna kvoten för stärkelse
             och liknande artiklar”

110814.0     -- För framställning av stärkelsesocker, dextrin,
10           lim och klister på basis av dextrin,
                                                                                  Xq1
             stärkelselösning, rostad stärkelse eller lim och
             klister på basis av stärkelse

110814.0     -- Andra slag
                                                                                  Xq1
20

110814.0     - Annan
                                                                  119 yen/kg     TRQ       TRQ-17, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
90

1108.19      Annan stärkelse

             - Stärkelse från sagopalmen

             -- För ”den sammanslagna kvoten för stärkelse
             och liknande artiklar”

110819.0     --- För framställning av stärkelsesocker, dextrin,
11           lim och klister på basis av dextrin,
                                                                                  Xq1
             stärkelselösning, rostad stärkelse eller lim och
             klister på basis av stärkelse

110819.0     --- Annan stärkelse
                                                                                  Xq1
12

                                                                                                                                                  XX/en 69
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           och
                                      Varuslag                              Bastullsats     Kategori   Anmärkning         År 1            År 2          År 3        År 4         År 5        År 6           År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      21

110819.0             -- Annan
                                                                            119 yen/kg       TRQ       TRQ-17, S          TRQ            TRQ            TRQ         TRQ         TRQ          TRQ            TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
19

                     - Annan

                     -- För ”den sammanslagna kvoten för stärkelse
                     och liknande artiklar”

110819.0             --- För framställning av stärkelsesocker, dextrin,
91                   lim och klister på basis av dextrin,
                                                                                              Xq1
                     stärkelselösning, rostad stärkelse eller lim och
                     klister på basis av stärkelse

110819.0             --- Annan
                                                                                              Xq1
92

110819.0             -- Annan
                                                                            119 yen/kg       TRQ       TRQ-17, S          TRQ            TRQ            TRQ         TRQ         TRQ          TRQ            TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
99

1108.20          Inulin

110820.0         - För ”den sammanslagna kvoten för stärkelse och
                                                                                              Xq1
10               liknande artiklar”

110820.0         - Annat
                                                                            119 yen/kg       TRQ       TRQ-17, S          TRQ            TRQ            TRQ         TRQ         TRQ          TRQ            TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
90

11.09

110900.0 Vetegluten, även torkat                                                                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              21,3%           B10                        19,4%           17,4%         15,5%        13,6%       11,6%        9,7%           7,7%        5,8%        3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

             Kapitel 12 Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter; diverse andra frön och frukter; växter för industriellt eller medicinskt bruk; halm och foderväxter

12.02        Jordnötter, även skalade eller sönderdelade men inte
             rostade eller på annat sätt tillagade

1202.30          Utsädespotatis

                 - Andra

120230.0         -- Med skal                                                                                                          504,82 yen/                               336,55                   224,36 yen/ 168,27 yen/ 112,18 yen/   56,09                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            617 yen/kg        B10                    560,91 yen/kg                448,73 yen/kg 392,64 yen/kg            280,45 yen/kg                                                     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                                                                                                                                        kg                                    yen/kg                       kg          kg          kg        yen/kg                                                                     t        t        t        t        t        t

120230.0         -- Skalade, även sönderdelade                                                                                        504,82 yen/                               336,55                   224,36 yen/ 168,27 yen/ 112,18 yen/   56,09                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            617 yen/kg        B10                    560,91 yen/kg                448,73 yen/kg 392,64 yen/kg            280,45 yen/kg                                                     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                        kg                                    yen/kg                       kg          kg          kg        yen/kg                                                                     t        t        t        t        t        t

                 Andra

1202.41              Med skal

                     - Andra

120241.0             -- Andra                                                                                                         504,82 yen/                               336,55                   224,36 yen/ 168,27 yen/ 112,18 yen/   56,09                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            617 yen/kg        B10                    560,91 yen/kg                448,73 yen/kg 392,64 yen/kg            280,45 yen/kg                                                     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                        kg                                    yen/kg                       kg          kg          kg        yen/kg                                                                     t        t        t        t        t        t

1202.42              Skalade, även sönderdelade

                     - Andra

120242.0             -- Andra slag                                                                                                    462,75 yen/                               231,38                     77,13                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            617 yen/kg        B7                     539,88 yen/kg                385,63 yen/kg 308,50 yen/kg            154,25 yen/kg                Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                        kg                                    yen/kg                     yen/kg                                                                                                         t        t        t        t        t        t

12.12        Johannesbröd, sjögräs och andra alger, sockerbetor och
             sockerrör, färska, kylda, frysta eller torkade, även malda;
             fruktkärnor och andra vegetabiliska produkter
             (inbegripet orostad cikoriarot av varieteten Cichorium
             intybus sativum) av sådana slag som används främst som
             livsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon
             annanstans

                 Sjögräs och andra alger

1212.21              Lämpliga som livsmedel

121221.1                   1 Formade till rektangulära (även
00                         fyrkantiga) pappersartade ark på högst          1,50 yen/styck     Xb
                           430 cm²/styck

121221.2                   2 Porphyra spp. och andra sjögräs blandade
                                                                              40,0%           Xb
00                         med Porphyra spp. utom enligt punkt 1.

                           3 Andra

                                                                                                                                                                                                    XX/en 70
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         och
                                       Varuslag                            Bastullsats   Kategori   Anmärkning          År 1            År 2          År 3            År 4         År 5     År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    21

121221.3                  - Hijiki (Hizikia fusiformis)
                                                                                            X
10

                          - Wakame (Undaria pinnatifida)

121221.3                  -- Torkade
                                                                                            X
21

                          -- Andra slag

121221.3                  --- Förvaras vid rumstemperatur
                                                                                            X
22

121221.3                  --- Andra slag
                                                                                            X
29

121221.3                  - Andra slag
                                                                             15,0%         Xb
90

                 Andra slag

1212.99               Andra

                          1 Rotknölar av konjaksrot
                          (Amorphophalus), hela, delade, torkade
                          eller malda

121299.1                  - För kvantiteter inom ramen för en tullkvot
10                        i enlighet med ett regeringsbeslut som är
                          gällande vid importtillfället och i enlighet
                          med de villkor som anges i relevanta
                          bestämmelser som är gällande vid
                          importtillfället, på grundval av 267 ton (i
                          ekvivalenter för obehandlat mjöl, vilka
                          konverterats i enlighet med ett                                  Xq1
                          regeringsbeslut), samt med hänsyn tagen till
                          den preliminära inhemska produktionen
                          (april-mars), med avdrag för den
                          preliminära inhemska produktionen,
                          situationen på den internationella
                          marknaden och andra relevanta
                          förhållanden.

121299.1                  - Andra                                                                                                                                                                                                                                                                                    2376,6 2376,6 2376,6 2376,6 2376,6 2376,6
                                                                                                                                      2656,20       2586,30         2516,40      2446,50   2376,60       2376,60     2376,60     2376,60     2376,60     2376,60     2376,60     2376,60     2376,60     2376,60
90                                                                         2796 yen/kg     R15                     2726,10 yen/kg                                                                                                                                                                                      0      0      0      0      0      0
                                                                                                                                       yen/kg        yen/kg          yen/kg       yen/kg    yen/kg        yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg

             Kapitel 13 Schellack o.d.; naturliga gummiarter och hartser samt andra växtsafter och växtextrakter

13.02        Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater
             och pektater; agar-agar samt annat växtslem och andra
             förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur
             vegetabiliska produkter

                 Växtsafter och växtextrakter

1302.19               Andra

                          1 För framställning av drycker

130219.1                       (1) Som erhållits ur en enda                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             10,0%         B5                           8,3%              6,7%               5,0%       3,3%       1,7%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                             vegetabilisk produkt                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

130219.1                       (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             16,5%         B7                          14,4%             12,4%             10,3%        8,3%       6,2%     4,1%          2,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

             Kapitel 14 Vegetabiliska flätningsmaterial; vegetabiliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

14.01        Vegetabiliska material av sådana slag som används
             främst för flätning (t.ex. bambu, rotting, vass, säv, vide,
             rafia, tvättad, blekt eller färgad halm samt lindbast)

1401.90          Andra slag

140190.1              1 Säv, Shichitoi (Cyperus tegetiformis) och                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              8,5%         B5                           7,1%              5,7%               4,3%       2,8%       1,4%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                    Wanguru (Cyperus exaltatus)                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

             AVDELNING III ANIMALISKA OCH VEGETABILISKA FETTER OCH OLJOR SAMT SPALTNINGSPRODUKTER AV SÅDANA FETTER OCH OLJOR; BEREDDA ÄTBARA FETTER; ANIMALISKA OCH VEGETABILISKA VAXER

             Kapitel 15 Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer

15.01        Ister, annat svinfett och fjäderfäfett, annat än sådant
             enligt nr 02.09 och 15.03

                                                                                                                                                                                                       XX/en 71
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      och
                                      Varuslag                            Bastullsats   Kategori   Anmärkning      År 1           År 2          År 3          År 4         År 5         År 6           År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 21

1501.10          Ister

150110.2             2 Annat                                                                                                                                             1,42 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         8,50 yen/kg      B5                    7,08 yen/kg    5,67 yen/kg   4,25 yen/kg   2,83 yen/kg                Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                          kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

1501.20          Annat svinfett

150120.2             2 Annat                                                                                                                                             1,42 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         8,50 yen/kg      B5                    7,08 yen/kg    5,67 yen/kg   4,25 yen/kg   2,83 yen/kg                Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                          kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

15.04        Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur samt
             fraktioner av sådana fetter och oljor, även raffinerade
             men inte kemiskt modifierade

1504.30          Fetter och oljor av havsdäggdjur samt fraktioner av
                 sådana fetter och oljor

150430.0             1 Valolja
                                                                                           X
10

15.07        Sojabönolja och fraktioner av denna olja, även
             raffinerade men inte kemiskt modifierade

1507.10          Oraffinerad olja, även avslemmad

150710.1             1 Med ett syratal på mer än 0,6                                                                                                                     1,82 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         10,90 yen/kg     B5                    9,08 yen/kg    7,27 yen/kg   5,45 yen/kg   3,63 yen/kg                Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                          kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

150710.2             2 Annan                                                                                                                                             2,20 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         13,20 yen/kg     B5                    11,00 yen/kg   8,80 yen/kg   6,60 yen/kg   4,40 yen/kg                Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                          kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

150790.0         Andra slag                                                                                                                                              2,20 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         13,20 yen/kg     B5                    11,00 yen/kg   8,80 yen/kg   6,60 yen/kg   4,40 yen/kg                Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                          kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

15.08        Jordnötsolja och fraktioner av denna olja, även
             raffinerade men inte kemiskt modifierade

1508.10          Oraffinerad olja

150810.1             1 Med ett syratal på mer än 0,6                                                                                                                     4,64 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         8,50 yen/kg      B10                   7,73 yen/kg    6,95 yen/kg   6,18 yen/kg   5,41 yen/kg               3,86 yen/kg    3,09 yen/kg 2,32 yen/kg 1,55 yen/kg 0,77 yen/kg Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                          kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

150810.2             2 Annan                                                                                                                                             5,67 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         10,40 yen/kg     B10                   9,45 yen/kg    8,51 yen/kg   7,56 yen/kg   6,62 yen/kg               4,73 yen/kg    3,78 yen/kg 2,84 yen/kg 1,89 yen/kg 0,95 yen/kg Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                          kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

150890.0         Andra slag                                                                                                                                              5,67 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         10,40 yen/kg     B10                   9,45 yen/kg    8,51 yen/kg   7,56 yen/kg   6,62 yen/kg               4,73 yen/kg    3,78 yen/kg 2,84 yen/kg 1,89 yen/kg 0,95 yen/kg Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                          kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

15.12        Solrosolja, safflorolja eller bomullsfröolja samt
             fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte
             kemiskt modifierade

                 Solrosolja eller safflorolja samt fraktioner av dessa
                 oljor

1512.11              Oraffinerad olja

                          1 Med ett syratal på mer än 0,6

151211.1                  - Solrosolja                                                                                                                                   1,42 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         8,50 yen/kg      B5                    7,08 yen/kg    5,67 yen/kg   4,25 yen/kg   2,83 yen/kg                Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                          kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

                          2 Andra

151211.1                  - Solrosolja                                                                                                                                   1,73 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         10,40 yen/kg     B5                    8,67 yen/kg    6,93 yen/kg   5,20 yen/kg   3,47 yen/kg                Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                          kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

151211.2                  - Safflorolja                                                                                                                                  1,73 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         10,40 yen/kg     B5                    8,67 yen/kg    6,93 yen/kg   5,20 yen/kg   3,47 yen/kg                Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                          kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

1512.19              Andra slag

151219.0             - Solrosolja och fraktioner av denna olja                                                                                                           1,73 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         10,40 yen/kg     B5                    8,67 yen/kg    6,93 yen/kg   5,20 yen/kg   3,47 yen/kg                Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                          kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

                 Bomullsfröolja samt fraktioner av denna olja

1512.21              Oraffinerad olja, även befriad från gossypol

151221.0             - Annan                                                                                                                                             1,42 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         8,50 yen/kg      B5                    7,08 yen/kg    5,67 yen/kg   4,25 yen/kg   2,83 yen/kg                Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                          kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

1512.29              Andra slag

                                                                                                                                                                                                   XX/en 72
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          och
                                     Varuslag                             Bastullsats     Kategori   Anmärkning       År 1           År 2          År 3           År 4         År 5         År 6           År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     21

151229.0             - Andra                                                                                                                                                 3,78 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         8,50 yen/kg        B8                     7,56 yen/kg    6,61 yen/kg   5,67 yen/kg    4,72 yen/kg               2,83 yen/kg    1,89 yen/kg 0,94 yen/kg   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                              kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

15.14        Rapsolja, rybsolja eller senapsolja samt fraktioner av
             dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt
             modifierade

                 Rapsolja eller rybsolja med låg halt av erukasyra
                 samt fraktioner av dessa oljor

1514.11              Oraffinerad olja

151411.1                  1 Med ett syratal på mer än 0,6                                                                                                                    1,82 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         10,90 yen/kg       B5                     9,08 yen/kg    7,27 yen/kg   5,45 yen/kg    3,63 yen/kg                Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                              kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

151411.2                  2 Andra                                                                                                                                            2,20 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         13,20 yen/kg       B5                     11,00 yen/kg   8,80 yen/kg   6,60 yen/kg    4,40 yen/kg                Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                              kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

151419.0             Andra slag                                                                                                                                              2,20 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         13,20 yen/kg       B5                     11,00 yen/kg   8,80 yen/kg   6,60 yen/kg    4,40 yen/kg                Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                              kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

                 Andra slag

1514.91              Oraffinerad olja

151491.1                  1 Med ett syratal på mer än 0,6                                                                                                                    1,82 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         10,90 yen/kg       B5                     9,08 yen/kg    7,27 yen/kg   5,45 yen/kg    3,63 yen/kg                Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                              kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

151491.2                  2 Andra                                                                                                                                            2,20 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         13,20 yen/kg       B5                     11,00 yen/kg   8,80 yen/kg   6,60 yen/kg    4,40 yen/kg                Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                              kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

151499.0             Andra slag                                                                                                                                              2,20 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         13,20 yen/kg       B5                     11,00 yen/kg   8,80 yen/kg   6,60 yen/kg    4,40 yen/kg                Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                              kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

15.15        Andra icke flyktiga vegetabiliska fetter och oljor
             (inbegripet jojobaolja) samt fraktioner av sådana fetter
             och oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade

                 Linolja och fraktioner av denna olja

151511.0             Oraffinerad olja                                                                                                                                         0,8%
                                                                                                                                  3,3% eller
00                                                                                                                                                                          eller 0,92
                                                                        5,0% eller 5,50                           4,2% eller 4,58    3,67        2,5% eller     1,7% eller
                                                                                                                                                                             yen/kg,
                                                                            yen/kg,                                   yen/kg,      yen/kg,      2,75 yen/kg,   1,83 yen/kg,
                                                                                                                                                                            beroende                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          beroende på       B5                      beroende på beroende på     beroende på    beroende på                Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                            på vilket                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t
                                                                          vilket värde                              vilket värde vilket värde   vilket värde   vilket värde
                                                                                                                                                                              värde
                                                                         som är högst                              som är högst     som är      som är högst   som är högst
                                                                                                                                                                             som är
                                                                                                                                     högst
                                                                                                                                                                              högst

151519.0             Andra slag                                                                                                                                               0,8%
                                                                                                                                  3,3% eller
00                                                                                                                                                                          eller 0,92
                                                                        5,0% eller 5,50                           4,2% eller 4,58    3,67        2,5% eller     1,7% eller
                                                                                                                                                                             yen/kg,
                                                                            yen/kg,                                   yen/kg,      yen/kg,      2,75 yen/kg,   1,83 yen/kg,
                                                                                                                                                                            beroende                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          beroende på       B5                      beroende på beroende på     beroende på    beroende på                Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                            på vilket                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t
                                                                          vilket värde                              vilket värde vilket värde   vilket värde   vilket värde
                                                                                                                                                                              värde
                                                                         som är högst                              som är högst     som är      som är högst   som är högst
                                                                                                                                                                             som är
                                                                                                                                     högst
                                                                                                                                                                              högst

                 Majsolja och fraktioner av denna olja

1515.21              Oraffinerad olja

151521.1                  1 Med ett syratal på mer än 0,6                                                                                                                    2,73 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           5 yen/kg         B10                    4,55 yen/kg    4,09 yen/kg   3,64 yen/kg    3,18 yen/kg               2,27 yen/kg    1,82 yen/kg 1,36 yen/kg 0,91 yen/kg 0,45 yen/kg Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                              kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

151521.2                  2 Annan                                                                                                                                            5,67 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         10,40 yen/kg       B10                    9,45 yen/kg    8,51 yen/kg   7,56 yen/kg    6,62 yen/kg               4,73 yen/kg    3,78 yen/kg 2,84 yen/kg 1,89 yen/kg 0,95 yen/kg Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                              kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

151529.0             Andra slag                                                                                                                                              5,67 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         10,40 yen/kg       B10                    9,45 yen/kg    8,51 yen/kg   7,56 yen/kg    6,62 yen/kg               4,73 yen/kg    3,78 yen/kg 2,84 yen/kg 1,89 yen/kg 0,95 yen/kg Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                              kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

1515.50          Sesamolja och fraktioner av denna olja

151550.1             1 Med ett syratal på mer än 0,6                                                                                                                         1,42 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         8,50 yen/kg        B5                     7,08 yen/kg    5,67 yen/kg   4,25 yen/kg    2,83 yen/kg                Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                              kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

151550.2             2 Annan                                                                                                                                                 3,90 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         10,40 yen/kg       B7                     9,10 yen/kg    7,80 yen/kg   6,50 yen/kg    5,20 yen/kg               2,60 yen/kg    1,30 yen/kg   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                              kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

1515.90          Andra

                     4 Andra

                                                                                                                                                                                                       XX/en 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         och
                                       Varuslag                              Bastullsats   Kategori   Anmärkning      År 1           År 2          År 3          År 4         År 5         År 6           År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    21

                           (1) Med ett syratal på mer än 0,6

151590.4                   - Riskliolja och fraktioner av denna olja                                                                                                        4,64 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            8,50 yen/kg      B10                   7,73 yen/kg    6,95 yen/kg   6,18 yen/kg   5,41 yen/kg               3,86 yen/kg    3,09 yen/kg 2,32 yen/kg 1,55 yen/kg 0,77 yen/kg Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                             kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

151590.5                   - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            8,50 yen/kg      B3                    6,38 yen/kg    4,25 yen/kg   2,13 yen/kg    Tullfritt    Tullfritt    Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

                           (2) Andra

151590.4                   - Riskliolja och fraktioner av denna olja                                                                                                        5,67 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            10,40 yen/kg     B10                   9,45 yen/kg    8,51 yen/kg   7,56 yen/kg   6,62 yen/kg               4,73 yen/kg    3,78 yen/kg 2,84 yen/kg 1,89 yen/kg 0,95 yen/kg Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                             kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

151590.5                   - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            10,40 yen/kg     B3                    7,80 yen/kg    5,20 yen/kg   2,60 yen/kg    Tullfritt    Tullfritt    Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

15.17        Margarin; ätbara blandningar eller beredningar av
             animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av
             fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel,
             andra än ätbara fetter eller oljor samt fraktioner av
             sådana fetter eller oljor enligt nr 15.16

151710.0         Margarin med undantag av flytande margarin                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               29,8%         B5                       24,8%         19,9%         14,9%          9,9%        5,0%        Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

1517.90          Andra slag

                      2 Blandningar av vegetabiliska fetter och oljor
                      samt fraktioner av sådana fetter och oljor, som
                      helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även
                      internt) eller elaidiniserats, även raffinerade
                      men inte vidare bearbetade eller bearbetade på
                      annat sätt

151790.2                   (2) Andra slag                                                                                           10,80                                   7,20 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            13,20 yen/kg     B10                   12,00 yen/kg                 9,60 yen/kg   8,40 yen/kg               6,00 yen/kg    4,80 yen/kg 3,60 yen/kg 2,40 yen/kg 1,20 yen/kg Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                  yen/kg                                     kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

151790.4              4 Redning                                                                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               12,8%         B5                       10,7%          8,5%          6,4%          4,3%        2,1%        Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

151790.9              5 Andra                                                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               21,3%         B5                       17,8%         14,2%         10,7%          7,1%        3,6%        Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

15.21        Vegetabiliska vaxer (andra än triglycerider), bivax,
             andra insektsvaxer samt spermaceti (valrav), även
             raffinerade eller färgade

1521.90          Andra

                      1 Bivax eller spermaceti

152190.0              - Bivax                                                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               12,8%         B5                       10,7%          8,5%          6,4%          4,3%        2,1%        Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

             AVDELNING IV BEREDDA LIVSMEDEL; DRYCKER, SPRIT OCH ÄTTIKA; TOBAK SAMT VAROR TILLVERKADE AV TOBAKSERSÄTTNING

             Kapitel 16 Beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur

16.01

160100.0 Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter                                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               10,0%         B5                       8,3%           6,7%          5,0%          3,3%        1,7%        Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00       eller blod; beredningar av dessa produkter                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

16.02        Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller
             konserverade på annat sätt

160210.0         Homogeniserade beredningar                                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               21,3%         B15                      20,0%         18,6%         17,3%         16,0%        14,6%        13,3%          12,0%       10,7%        9,3%        8,0%        6,7%        5,3%        4,0%        2,7%        1,3%
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

1602.20          Varor av lever av alla slags djur

160220.0              1 Av nötkreatur eller svin                                                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               21,3%         B15                      20,0%         18,6%         17,3%         16,0%        14,6%        13,3%          12,0%       10,7%        9,3%        8,0%        6,7%        5,3%        4,0%        2,7%        1,3%
10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

                 Varor av fjäderfä enligt nr 01.05

1602.31               Av kalkon

                           2 Andra

160231.2                        Innehållande kött eller slaktbiprodukter                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               21,3%         B10                      19,4%         17,4%         15,5%         13,6%        11,6%         9,7%           7,7%        5,8%        3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                              av nötkreatur eller svin                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

1602.32               Av höns av arten Gallus domesticus

                                                                                                                                                                                                      XX/en 74
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      och
                                Varuslag                               Bastullsats      Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5     År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 21

                     2 Andra

160232.2                 Innehållande kött eller slaktbiprodukter                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         21,3%            B10                   19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%          7,7%        5,8%        3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                       av nötkreatur eller svin                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

160232.2                 (2) Andra                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          6,0%            B5*                   4,8%    3,8%    2,9%    1,9%    1,0%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

1602.39          Av annat fjäderfä

                     2 Andra

160239.2                 Innehållande kött eller slaktbiprodukter                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         21,3%            B10                   19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%          7,7%        5,8%        3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                       av nötkreatur eller svin                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

             Varor av svin

1602.41          Skinka och delar därav

                     1 Skinka eller bacon, med undantag av
                     steriliserade varor; pressad eller formad
                     skinka bestående av kött eller
                     slaktbiprodukter av svin och bindemedel;
                     andra beredda eller konserverade produkter
                     som bara innehåller kött eller
                     slaktbiprodukter av svin, med en lägsta vikt
                     av minst 10 gram, med eller utan
                     smaksättning, kryddor eller liknande
                     ingredienser

160241.0                 [1] Tullvärdet per kg får inte överskrida         Per kg,
11                       priset fritt gård för bearbetat kött av        skillnaden
                         svin                                           mellan det
                                                                        värde som
                                                                      erhålls genom
                                                                             att
                                                                     standardimport
                                                                         priset för
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      bearbetat kött    B10**        SG3, S     B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**         B10**       B10**       B10**       B10**       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t
                                                                          av svin
                                                                      multipliceras
                                                                       med 1,5 och
                                                                      det värde som
                                                                      erhålls genom
                                                                       att tullvärdet
                                                                      multipliceras
                                                                         med 0,6.

160241.0                 [2] Tullvärdet per kg får överskrida
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
19                       priset fritt gård för bearbetat kött av          8,5%          B10***       SG3, S     4,3%    3,8%    3,3%    2,7%    2,2%     1,8%          1,5%        1,1%        0,7%        0,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t
                         svin

160241.0             2 Andra                                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         20,0%            B5                    16,7%   13,3%   10,0%   6,7%    3,3%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

1602.42          Bog och delar därav

                     1 Skinka eller bacon, med undantag av
                     steriliserade varor; pressad eller formad
                     skinka bestående av kött eller
                     slaktbiprodukter av svin och bindemedel;
                     andra beredda eller konserverade produkter
                     som bara innehåller kött eller
                     slaktbiprodukter av svin, med en lägsta vikt
                     av minst 10 gram, med eller utan
                     smaksättning, kryddor eller liknande
                     ingredienser

                                                                                                                                                                    XX/en 75
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        och
                                  Varuslag                               Bastullsats      Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5     År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   21

160242.0                   [1] Tullvärdet per kg får inte överskrida         Per kg,
11                         priset fritt gård för bearbetat kött av        skillnaden
                           svin                                           mellan det
                                                                          värde som
                                                                        erhålls genom
                                                                               att
                                                                       standardimport
                                                                           priset för
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                        bearbetat kött    B10**        SG3, S     B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**         B10**       B10**       B10**       B10**       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t
                                                                            av svin
                                                                        multipliceras
                                                                         med 1,5 och
                                                                        det värde som
                                                                        erhålls genom
                                                                         att tullvärdet
                                                                        multipliceras
                                                                           med 0,6.

160242.0                   [2] Tullvärdet per kg får överskrida
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
19                         priset fritt gård för bearbetat kött av          8,5%          B10***       SG3, S     4,3%    3,8%    3,3%    2,7%    2,2%     1,8%          1,5%        1,1%        0,7%        0,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t
                           svin

160242.0             2 Andra                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           20,0%            B5                    16,7%   13,3%   10,0%   6,7%    3,3%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

1602.49          Andra produkter av svin, inbegripet blandade
                 styckningsdelar

                     2 Andra slag

                           (1) Skinka eller bacon, med undantag
                           av steriliserade varor; pressad eller
                           formad skinka bestående av kött eller
                           slaktbiprodukter av svin och
                           bindemedel; andra beredda eller
                           konserverade produkter som bara
                           innehåller kött eller slaktbiprodukter av
                           svin, med en lägsta vikt av minst 10
                           gram, med eller utan smaksättning,
                           kryddor eller liknande ingredienser

160249.2                        [1] Tullvärdet per kg får inte               Per kg,
10                              överskrida priset fritt gård för          skillnaden
                                bearbetat kött av svin                    mellan det
                                                                          värde som
                                                                        erhålls genom
                                                                               att
                                                                       standardimport
                                                                           priset för
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                        bearbetat kött    B10**        SG3, S     B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**         B10**       B10**       B10**       B10**       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t
                                                                            av svin
                                                                        multipliceras
                                                                         med 1,5 och
                                                                        det värde som
                                                                        erhålls genom
                                                                         att tullvärdet
                                                                        multipliceras
                                                                           med 0,6.

160249.2                        [2] Tullvärdet per kg får överskrida
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
20                              priset fritt gård för bearbetat kött        8,5%          B10***       SG3, S     4,3%    3,8%    3,3%    2,7%    2,2%     1,8%          1,5%        1,1%        0,7%        0,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t
                                av svin

160249.2                   (2) Andra                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           20,0%            B5                    16,7%   13,3%   10,0%   6,7%    3,3%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

1602.50      Varor av nötkreatur och andra oxdjur

                 2 Andra

                     (1) Inre organ och tunga av nötkreatur

160250.2             - I hermetiskt tillslutna förpackningar,                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           21,3%            B15                   20,0%   18,6%   17,3%   16,0%   14,6%   13,3%         12,0%       10,7%        9,3%        8,0%        6,7%        5,3%        4,0%        2,7%        1,3%
10                   innehållande grönsaker                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

                     - Andra

160250.2             -- Kokta i vatten                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           25,0%            B15                   23,4%   21,9%   20,3%   18,8%   17,2%   15,6%         14,1%       12,5%       10,9%        9,4%        7,8%        6,3%        4,7%        3,1%        1,6%
91                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

                     -- Andra

                                                                                                                                                                      XX/en 76
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                       och
                         Varuslag                             Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6      År 7     År 8    År 9    År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                           med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  21

160250.2     --- I hermetiskt tillslutna förpackningar                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                21,3%         B15                   20,0%   18,6%   17,3%   16,0%   14,6%   13,3%     12,0%    10,7%   9,3%    8,0%     6,7%        5,3%        4,0%        2,7%        1,3%
92                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

160250.2     --- Andra                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                21,3%         B15                   20,0%   18,6%   17,3%   16,0%   14,6%   13,3%     12,0%    10,7%   9,3%    8,0%     6,7%        5,3%        4,0%        2,7%        1,3%
99                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

             (2) Andra slag

                 A Innehållande mindre än 30
                 viktprocent av kött eller
                 slaktbiprodukter, utom inälvor och
                 tunga

                 - I hermetiskt tillslutna förpackningar,
                 innehållande grönsaker

160250.3         -- Innehållande ris                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                21,3%         B10                   19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%   9,7%      7,7%     5,8%    3,9%    1,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

160250.3         -- Andra                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                21,3%         B10                   19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%   9,7%      7,7%     5,8%    3,9%    1,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                 - Andra

                 -- Innehållande ris

160250.3         --- I hermetiskt tillslutna förpackningar                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                21,3%         B10                   19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%   9,7%      7,7%     5,8%    3,9%    1,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
31                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

160250.3         --- Andra                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                21,3%         B10                   19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%   9,7%      7,7%     5,8%    3,9%    1,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
39                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                 -- Andra

160250.3         --- I hermetiskt tillslutna förpackningar                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                21,3%         B10                   19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%   9,7%      7,7%     5,8%    3,9%    1,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

160250.3         --- Andra                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                21,3%         B10                   19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%   9,7%      7,7%     5,8%    3,9%    1,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                 B Andra

                     (a) Torkade efter kokning i vatten

                     - I hermetiskt tillslutna
                     förpackningar

160250.4             -- Ej kylda eller frysta                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                25,0%         B15                   23,4%   21,9%   20,3%   18,8%   17,2%   15,6%     14,1%    12,5%   10,9%   9,4%     7,8%        6,3%        4,7%        3,1%        1,6%
10                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

160250.4             -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                25,0%         B15                   23,4%   21,9%   20,3%   18,8%   17,2%   15,6%     14,1%    12,5%   10,9%   9,4%     7,8%        6,3%        4,7%        3,1%        1,6%
20                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

160250.4             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                21,3%         B15                   20,0%   18,6%   17,3%   16,0%   14,6%   13,3%     12,0%    10,7%   9,3%    8,0%     6,7%        5,3%        4,0%        2,7%        1,3%
90                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                     (b) Torkat nötkött

                     - I hermetiskt tillslutna
                     förpackningar

160250.5             -- Ej kylt eller fryst                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                10,0%         B15                   9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%      5,6%     5,0%    4,4%    3,8%     3,1%        2,5%        1,9%        1,3%        0,6%
10                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

160250.5             -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                10,0%         B15                   9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%      5,6%     5,0%    4,4%    3,8%     3,1%        2,5%        1,9%        1,3%        0,6%
20                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

160250.5             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                10,0%         B15                   9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%      5,6%     5,0%    4,4%    3,8%     3,1%        2,5%        1,9%        1,3%        0,6%
90                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

160250.6             (c) Corned beef                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                21,3%         B15                   20,0%   18,6%   17,3%   16,0%   14,6%   13,3%     12,0%    10,7%   9,3%    8,0%     6,7%        5,3%        4,0%        2,7%        1,3%
00                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                     (d) Andra slag

160250.7                    I hermetiskt tillslutna
                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
00                          förpackningar, innehållande         21,3%         B15                   20,0%   18,6%   17,3%   16,0%   14,6%   13,3%     12,0%    10,7%   9,3%    8,0%     6,7%        5,3%        4,0%        2,7%        1,3%
                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t
                            grönsaker

                            I hermetiskt tillslutna
                            förpackningar, innehållande
                            grönsaker, men inte kylda eller
                            frysta

                                                                                                                                                    XX/en 77
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         och
                                       Varuslag                              Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5     År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    21

160250.8                                   - Kokta i vatten                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               45,0%         B15                   42,2%   39,4%   36,6%   33,8%   30,9%   28,1%         25,3%       22,5%       19,7%       16,9%       14,1%       11,3%        8,4%        5,6%        2,8%
10                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

160250.8                                   - Andra slag                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               38,3%         B15                   35,9%   33,5%   31,1%   28,7%   26,3%   23,9%         21,5%       19,2%       16,8%       14,4%       12,0%        9,6%        7,2%        4,8%        2,4%
90                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

                                           Andra slag

160250.9                                   - Kokta i vatten                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               50,0%         B15                   46,9%   43,8%   40,6%   37,5%   34,4%   31,3%         28,1%       25,0%       21,9%       18,8%       15,6%       12,5%        9,4%        6,3%        3,1%
10                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

                                           - Andra slag

160250.9                                   -- I hermetiskt tillslutna                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               50,0%         B15                   46,9%   43,8%   40,6%   37,5%   34,4%   31,3%         28,1%       25,0%       21,9%       18,8%       15,6%       12,5%        9,4%        6,3%        3,1%
91                                         förpackningar                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

160250.9                                   -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               50,0%         B15                   46,9%   43,8%   40,6%   37,5%   34,4%   31,3%         28,1%       25,0%       21,9%       18,8%       15,6%       12,5%        9,4%        6,3%        3,1%
99                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

1602.90          Andra varor, inbegripet beredningar av blod av alla
                 slags djur

                      2 Andra slag

160290.2                    Innehållande kött eller slaktbiprodukter av                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               21,3%         B10                   19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%          7,7%        5,8%        3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                          nötkreatur eller svin                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

160290.2                    (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               6,0%          B10                   5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%     2,7%          2,2%        1,6%        1,1%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

16.03

1603.00      Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller
             andra ryggradslösa vattendjur

160300.0         1 Extrakter och safter av kött                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               12,0%         B5                    10,0%   8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

16.04        Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och
             kaviarersättning som framställts av fiskrom

                 Fisk, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen

1604.13               Sardiner samt sardineller och skarpsill

160413.0              - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               9,6%          B10                   8,7%    7,9%    7,0%    6,1%    5,2%     4,4%          3,5%        2,6%        1,7%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

160415.0              Makrill                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               9,6%          B5                    8,0%    6,4%    4,8%    3,2%    1,6%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

16.05        Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur
             beredda eller konserverade

1605.10          Krabbor

                      2 Andra slag

160510.0              - Innehållande ris                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               9,6%          B10                   8,7%    7,9%    7,0%    6,1%    5,2%     4,4%          3,5%        2,6%        1,7%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
21                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

                 Räkor

1605.21               I ej hermetiskt tillslutna förpackningar

                            2 Andra slag

160521.0                    - Innehållande ris                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               5,3%          B10                   4,8%    4,3%    3,9%    3,4%    2,9%     2,4%          1,9%        1,4%        1,0%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
21                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

1605.29               Andra slag

                            2 Andra slag

160529.0                    - Innehållande ris                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               5,3%          B10                   4,8%    4,3%    3,9%    3,4%    2,9%     2,4%          1,9%        1,4%        1,0%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
21                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

                 Blötdjur

1605.54               Tioarmad bläckfisk

160554.1                    1 Rökt
00
                            - I hermetiskt tillslutna förpackningar

                                                                                                                                                                       XX/en 78
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 och
                                    Varuslag                             Bastullsats    Kategori   Anmärkning   År 1   År 2   År 3   År 4   År 5    År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            21

                         -- Innehållande ris                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            6,7%          B10                   6,1%   5,5%   4,9%   4,3%   3,7%    3,0%          2,4%        1,8%        1,2%        0,6%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

                         -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            6,7%          B10                   6,1%   5,5%   4,9%   4,3%   3,7%    3,0%          2,4%        1,8%        1,2%        0,6%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

                         - Andra slag

                         -- Innehållande ris                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            6,7%          B10                   6,1%   5,5%   4,9%   4,3%   3,7%    3,0%          2,4%        1,8%        1,2%        0,6%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

                         -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            6,7%          B5                    5,6%   4,5%   3,4%   2,2%   1,1%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

                         2 Andra slag

                         - I hermetiskt tillslutna förpackningar

160554.9                 -- Innehållande ris                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           10,5%          B10                   9,5%   8,6%   7,6%   6,7%   5,7%    4,8%          3,8%        2,9%        1,9%        1,0%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
11                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

160554.9                 -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           10,5%          B10                   9,5%   8,6%   7,6%   6,7%   5,7%    4,8%          3,8%        2,9%        1,9%        1,0%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

                         - Andra slag

160554.9                 -- Innehållande ris                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           10,5%          B10                   9,5%   8,6%   7,6%   6,7%   5,7%    4,8%          3,8%        2,9%        1,9%        1,0%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

160554.9                 -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           10,5%          B5                    8,8%   7,0%   5,3%   3,5%   1,8%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

             Kapitel 17 Socker och sockerkonfektyrer

17.01        Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren
             sackaros, i fast form

                 Råsocker utan tillsats av aromämnen eller
                 färgämnen

1701.12              Socker från sockerbetor

170112.1                 1 Med en viktmässig halt av sackaros i
00                       torrsubstansen som ger en avläsning som är     71,80 yen/kg     TRQ       TRQ-16, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                         mindre än 98,5°.

170112.2                 2 Andra slag
                                                                        103,10 yen/kg    TRQ       TRQ-16, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
00

170113.0             Socker från sockerrör enligt anmärkning 2 till
                                                                        35,30 yen/kg     TRQ        TRQ-15      TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
00                   undernummer till detta kapitel

1701.14              Annat socker från sockerrör

                         1 Med en viktmässig halt av sackaros i
                         torrsubstansen som ger en avläsning som är
                         mindre än 98,5°.

170114.1                      (1) Som framställts med
                                                                        71,80 yen/kg     TRQ       TRQ-16, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
10                            sockercentrifug

170114.1                      (2) Andra slag
                                                                        35,30 yen/kg     TRQ        TRQ-15      TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
90

170114.2                 2 Andra slag
                                                                        103,10 yen/kg    TRQ       TRQ-16, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
00

                 Andra slag

170191.0             Med tillsats av aromämnen eller färgämnen
                                                                        106,20 yen/kg    TRQ       TRQ-16, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
00

1701.99              Annat

170199.1                 Kandisocker, bitsocker, sockertoppar och
                                                                        106,20 yen/kg    TRQ       TRQ-16, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
00                       liknande

170199.2                 2 Annat
                                                                        103,10 yen/kg    TRQ       TRQ-16, S    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
00

                                                                                                                                                               XX/en 79
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        och
                                     Varuslag                            Bastullsats     Kategori   Anmärkning       År 1           År 2           År 3           År 4         År 5       År 6         År 7        År 8         År 9       År 10      År 11     År 12     År 13      År 14      År 15    År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   21

17.02        Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos,
             glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra
             sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller
             färgämnen; konstgjord honung, även blandad med
             naturlig honung; sockerkulör

1702.20          Lönnsocker samt sirap och andra lösningar av
                 lönnsocker

170220.1             1 Lönnsocker                                                                                                  15,60                                      10,40                   10,40       10,40       10,40       10,40       10,40     10,40     10,40      10,40      10,40    10,40 10,40 10,40 10,40 10,40 10,40
                                                                        20,80 yen/kg       R16                   18,20 yen/kg                   13,00 yen/kg   10,40 yen/kg            10,40 yen/kg
00                                                                                                                                 yen/kg                                     yen/kg                  yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg    yen/kg    yen/kg     yen/kg     yen/kg   yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg

170220.2             2 Lönnsirap                                                                                                                                                                                                                                                                            8,8% 8,8% 8,8% 8,8% 8,8% 8,8%
00                                                                                                                                                                            8,8%                                                                   8,8%      8,8%       8,8%                    8,8%      eller  eller  eller   eller   eller   eller
                                                                                                                                 13,1% eller                                                         8,8% eller 8,8% eller 8,8% eller 8,8% eller                                    8,8% eller
                                                                                                                                                                            eller 6,75                                                            eller 6,75 eller 6,75 eller 6,75              eller 6,75 6,75     6,75   6,75   6,75    6,75    6,75
                                                                         17,5% eller                              15,3% eller        10,13       10,9% eller    8,8% eller              8,8% eller      6,75        6,75       6,75        6,75                                        6,75
                                                                                                                                                                             yen/kg,                                                               yen/kg,    yen/kg, yen/kg,                    yen/kg, yen/kg, yen/kg, yen/kg, yen/kg, yen/kg, yen/kg,
                                                                        13,50 yen/kg,                            11,81 yen/kg,     yen/kg,      8,44 yen/kg,   6,75 yen/kg,            6,75 yen/kg,   yen/kg,     yen/kg,    yen/kg,     yen/kg,                                     yen/kg,
                                                                                                                                                                            beroende                                                              beroende beroende beroende                    beroende beroen beroen beroen beroen beroen beroen
                                                                         beroende på       R16                    beroende på    beroende på    beroende på    beroende på             beroende på beroende på beroende beroende på beroende                                       beroende på
                                                                                                                                                                            på vilket                                                             på vilket på vilket på vilket                 på vilket de på de på de på de på de på de på
                                                                         vilket värde                             vilket värde   vilket värde   vilket värde   vilket värde            vilket värde vilket värde på vilket vilket värde på vilket                                  vilket värde
                                                                                                                                                                              värde                                                                 värde      värde      värde                   värde     vilket vilket vilket vilket vilket vilket
                                                                        som är högst                             som är högst       som är      som är högst   som är högst            som är högst    som är    värde som    som är    värde som                                     som är
                                                                                                                                                                             som är                                                                som är     som är     som är                  som är     värde värde värde värde värde värde
                                                                                                                                     högst                                                              högst     är högst     högst     är högst                                      högst
                                                                                                                                                                              högst                                                                 högst      högst      högst                   högst    som är som är som är som är som är som är
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            högst högst högst högst högst högst

1702.30          Glukos samt sirap och andra lösningar av glukos,
                 inte innehållande fruktos eller innehållande mindre
                 än 20 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen

170230.1             1 Med tillsats av aromämnen eller färgämnen                                                                                                                                                                                                                                         7,5% 7,5% 7,5% 7,5% 7,5% 7,5%
                                                                                                                                                                          19,6%
00                                                                                                                                                                                                                                                7,5%      7,5%       7,5%                    7,5%      eller  eller  eller   eller   eller   eller
                                                                                                                                 25,7% eller                               eller                15,6% eller 13,5% eller 11,5% eller 9,5% eller                                   7,5% eller
                                                                                                                                                                                                                                               eller 5,75 eller 5,75 eller 5,75              eller 5,75 5,75     5,75   5,75   5,75    5,75    5,75
                                                                        29,8% eller 23                            27,8% eller        19,86     23,7% eller   21,7% eller   15,16   17,6% eller     12,02       10,45       8,89        7,32                                         5,75
                                                                                                                                                                                                                                                yen/kg,    yen/kg, yen/kg,                    yen/kg, yen/kg, yen/kg, yen/kg, yen/kg, yen/kg, yen/kg,
                                                                           yen/kg,                               21,43 yen/kg,     yen/kg,    18,30 yen/kg, 16,73 yen/kg, yen/kg, 13,59 yen/kg,   yen/kg,     yen/kg,     yen/kg,    yen/kg,                                      yen/kg,
                                                                                                                                                                                                                                               beroende beroende beroende                    beroende beroen beroen beroen beroen beroen beroen
                                                                         beroende på       R17                    beroende på    beroende på beroende på beroende på beroende beroende på beroende på beroende beroende på beroende                                             beroende på
                                                                                                                                                                                                                                               på vilket på vilket på vilket                 på vilket de på de på de på de på de på de på
                                                                         vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde på vilket vilket värde vilket värde på vilket vilket värde på vilket                                    vilket värde
                                                                                                                                                                                                                                                 värde      värde      värde                   värde     vilket vilket vilket vilket vilket vilket
                                                                         som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst    värde  som är högst    som är    värde som     som är    värde som                                      som är
                                                                                                                                                                                                                                                som är     som är     som är                  som är     värde värde värde värde värde värde
                                                                                                                                     högst                                som är                   högst     är högst      högst     är högst                                       högst
                                                                                                                                                                                                                                                 högst      högst      högst                   högst    som är som är som är som är som är som är
                                                                                                                                                                           högst
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         högst högst högst högst högst högst

                     2 Annat

170230.2                 (1) Med tillsats av socker                      85,7% eller
10                                                                      60,90 yen/kg,
                                                                         beroende på      TRQ        TRQ-13          TRQ            TRQ            TRQ            TRQ         TRQ         TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ        TRQ        TRQ       TRQ        TRQ        TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                         vilket värde
                                                                        som är högst

                         (2) Annat

170230.2                       A Raffinerat
                                                                           21,3%          TRQ        TRQ-13          TRQ            TRQ            TRQ            TRQ         TRQ         TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ        TRQ        TRQ       TRQ        TRQ        TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
21

170230.2                       B Annat                                  50,0% eller 25
29                                                                         yen/kg,
                                                                         beroende på      TRQ        TRQ-13          TRQ            TRQ            TRQ            TRQ         TRQ         TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ        TRQ        TRQ       TRQ        TRQ        TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                         vilket värde
                                                                         som är högst

1702.40          Glukos samt sirap och andra lösningar av glukos,
                 innehållande minst 20 viktprocent men mindre än
                 50 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen,
                 med undantag av invertsocker

170240.1             1 Med tillsats av aromämnen eller färgämnen                                                                                                                                                                                                                                         7,5% 7,5% 7,5% 7,5% 7,5% 7,5%
                                                                                                                                                                          19,6%
00                                                                                                                                                                                                                                                7,5%      7,5%       7,5%                    7,5%      eller  eller  eller   eller   eller   eller
                                                                                                                                 25,7% eller                               eller                15,6% eller 13,5% eller 11,5% eller 9,5% eller                                   7,5% eller
                                                                                                                                                                                                                                               eller 5,75 eller 5,75 eller 5,75              eller 5,75 5,75     5,75   5,75   5,75    5,75    5,75
                                                                        29,8% eller 23                            27,8% eller        19,86     23,7% eller   21,7% eller   15,16   17,6% eller     12,02       10,45       8,89        7,32                                         5,75
                                                                                                                                                                                                                                                yen/kg,    yen/kg, yen/kg,                    yen/kg, yen/kg, yen/kg, yen/kg, yen/kg, yen/kg, yen/kg,
                                                                           yen/kg,                               21,43 yen/kg,     yen/kg,    18,30 yen/kg, 16,73 yen/kg, yen/kg, 13,59 yen/kg,   yen/kg,     yen/kg,     yen/kg,    yen/kg,                                      yen/kg,
                                                                                                                                                                                                                                               beroende beroende beroende                    beroende beroen beroen beroen beroen beroen beroen
                                                                         beroende på       R17                    beroende på    beroende på beroende på beroende på beroende beroende på beroende på beroende beroende på beroende                                             beroende på
                                                                                                                                                                                                                                               på vilket på vilket på vilket                 på vilket de på de på de på de på de på de på
                                                                         vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde på vilket vilket värde vilket värde på vilket vilket värde på vilket                                    vilket värde
                                                                                                                                                                                                                                                 värde      värde      värde                   värde     vilket vilket vilket vilket vilket vilket
                                                                         som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst    värde  som är högst    som är    värde som     som är    värde som                                      som är
                                                                                                                                                                                                                                                som är     som är     som är                  som är     värde värde värde värde värde värde
                                                                                                                                     högst                                som är                   högst     är högst      högst     är högst                                       högst
                                                                                                                                                                                                                                                 högst      högst      högst                   högst    som är som är som är som är som är som är
                                                                                                                                                                           högst
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         högst högst högst högst högst högst

                     2 Annat

170240.2             - Med tillsats av socker                            78,5% eller
10                                                                      53,70 yen/kg,
                                                                         beroende på      TRQ        TRQ-13          TRQ            TRQ            TRQ            TRQ         TRQ         TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ        TRQ        TRQ       TRQ        TRQ        TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                         vilket värde
                                                                        som är högst

                                                                                                                                                                                                  XX/en 80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           och
                                 Varuslag                         Bastullsats     Kategori   Anmärkning       År 1           År 2         År 3          År 4        År 5        År 6         År 7        År 8        År 9        År 10      År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      21

170240.2         - Andra slag                                    50,0% eller 25
20                                                                  yen/kg,
                                                                  beroende på      TRQ        TRQ-13          TRQ            TRQ          TRQ           TRQ         TRQ         TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ        TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                  vilket värde
                                                                  som är högst

1702.60      Annan fruktos samt sirap och andra lösningar av
             fruktos, innehållande över 50 viktprocent fruktos
             beräknat på torrsubstansen, med undantag av
             invertsocker

170260.1         1 Med tillsats av aromämnen eller färgämnen                                                                                                                                                                                                                                      7,5% 7,5% 7,5% 7,5% 7,5% 7,5%
                                                                                                                                                                   19,6%
00                                                                                                                                                                                                                                         7,5%      7,5%       7,5%                    7,5%      eller  eller  eller   eller   eller   eller
                                                                                                                          25,7% eller                               eller                15,6% eller 13,5% eller 11,5% eller 9,5% eller                                   7,5% eller
                                                                                                                                                                                                                                        eller 5,75 eller 5,75 eller 5,75              eller 5,75 5,75     5,75   5,75   5,75    5,75    5,75
                                                                 29,8% eller 23                            27,8% eller        19,86     23,7% eller   21,7% eller   15,16   17,6% eller     12,02       10,45       8,89        7,32                                         5,75
                                                                                                                                                                                                                                         yen/kg,    yen/kg, yen/kg,                    yen/kg, yen/kg, yen/kg, yen/kg, yen/kg, yen/kg, yen/kg,
                                                                    yen/kg,                               21,43 yen/kg,     yen/kg,    18,30 yen/kg, 16,73 yen/kg, yen/kg, 13,59 yen/kg,   yen/kg,     yen/kg,     yen/kg,    yen/kg,                                      yen/kg,
                                                                                                                                                                                                                                        beroende beroende beroende                    beroende beroen beroen beroen beroen beroen beroen
                                                                  beroende på       R17                    beroende på    beroende på beroende på beroende på beroende beroende på beroende på beroende beroende på beroende                                             beroende på
                                                                                                                                                                                                                                        på vilket på vilket på vilket                 på vilket de på de på de på de på de på de på
                                                                  vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde på vilket vilket värde vilket värde på vilket vilket värde på vilket                                    vilket värde
                                                                                                                                                                                                                                          värde      värde      värde                   värde     vilket vilket vilket vilket vilket vilket
                                                                  som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst    värde  som är högst    som är    värde som     som är    värde som                                      som är
                                                                                                                                                                                                                                         som är     som är     som är                  som är     värde värde värde värde värde värde
                                                                                                                              högst                                som är                   högst     är högst      högst     är högst                                       högst
                                                                                                                                                                                                                                          högst      högst      högst                   högst    som är som är som är som är som är som är
                                                                                                                                                                    högst
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  högst högst högst högst högst högst

                 2 Andra slag

170260.2         - Med tillsats av socker                         85,7% eller
10                                                               60,90 yen/kg,
                                                                  beroende på      TRQ        TRQ-13          TRQ            TRQ          TRQ           TRQ         TRQ         TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ        TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                  vilket värde
                                                                 som är högst

170260.2         - Andra slag                                    50,0% eller 25
20                                                                  yen/kg,
                                                                  beroende på      TRQ        TRQ-13          TRQ            TRQ          TRQ           TRQ         TRQ         TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ        TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                  vilket värde
                                                                  som är högst

1702.90      Andra slag, inbegripet invertsocker och andra
             socker- och sockersirapsblandningar innehållande
             50 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen

                 1 Socker

170290.1         - Som framställts med sockercentrifug
                                                                    61,9%          TRQ       TRQ-16, S        TRQ            TRQ          TRQ           TRQ         TRQ         TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ        TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
10

170290.1         - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    29,8%           B10                      27,1%          24,4%        21,7%         19,0%       16,3%       13,5%         10,8%       8,1%        5,4%        2,7%      Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

                 2 Sockersirap

170290.2         - Som framställts med sockercentrifug           35,4% eller 47
11                                                                  yen/kg,
                                                                  beroende på      TRQ       TRQ-16, S        TRQ            TRQ          TRQ           TRQ         TRQ         TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ        TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                  vilket värde
                                                                  som är högst

170290.2         - Andra slag                                    29,8% eller 23
19                                                                  yen/kg,
                                                                  beroende på      TRQ        TRQ-11          TRQ            TRQ          TRQ           TRQ         TRQ         TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ        TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                  vilket värde
                                                                  som är högst

                 3 Konstgjord honung och sockerkulör

170290.2         - Konstgjord honung                                                                                                                               27,3%
90                                                                                                                        40,9% eller                               eller                18,2% eller 13,6% eller 9,1% eller 4,5% eller
                                                                 50,0% eller 25                            45,5% eller        20,45     36,4% eller   31,8% eller   13,64   22,7% eller     9,09        6,82        4,55       2,27
                                                                    yen/kg,                               22,73 yen/kg,     yen/kg,    18,18 yen/kg, 15,91 yen/kg, yen/kg, 11,36 yen/kg,   yen/kg,     yen/kg,    yen/kg,    yen/kg,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  beroende på       B10                    beroende på    beroende på beroende på beroende på beroende beroende på beroende på beroende beroende på beroende               Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t
                                                                  vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde på vilket vilket värde vilket värde på vilket vilket värde på vilket
                                                                  som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst    värde  som är högst    som är    värde som     som är   värde som
                                                                                                                              högst                                som är                   högst     är högst      högst    är högst
                                                                                                                                                                    högst

                                                                                                                                                                                        XX/en 81
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        och
                                      Varuslag                            Bastullsats     Kategori   Anmärkning       År 1           År 2         År 3          År 4         År 5         År 6           År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   21

170290.3             - Sockerkulör                                                                                                                                         27,3%
00                                                                                                                                40,9% eller                               eller                18,2% eller 13,6% eller 9,1% eller 4,5% eller
                                                                         50,0% eller 25                            45,5% eller        20,45     36,4% eller   31,8% eller   13,64   22,7% eller     9,09        6,82        4,55       2,27
                                                                            yen/kg,                               22,73 yen/kg,     yen/kg,    18,18 yen/kg, 15,91 yen/kg, yen/kg, 11,36 yen/kg,   yen/kg,     yen/kg,    yen/kg,    yen/kg,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          beroende på       B10                    beroende på    beroende på beroende på beroende på beroende beroende på beroende på beroende beroende på beroende                    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t
                                                                          vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde på vilket vilket värde vilket värde på vilket vilket värde på vilket
                                                                          som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst    värde  som är högst    som är    värde som     som är   värde som
                                                                                                                                      högst                                som är                   högst     är högst      högst    är högst
                                                                                                                                                                            högst

                     4 High test molasses

170290.4                  (2) Andra slag
                                                                            21,3%           R5                       20,3%          19,4%        18,4%         17,4%        16,5%        15,5%          14,5%       13,6%       12,6%        11,6%      10,7%       10,7%       10,7%       10,7%       10,7%       10,7% 10,7% 10,7% 10,7% 10,7% 10,7%
20

                     Andra slag

170290.5                  (1) Med tillsats av aromämnen eller                                                                                                              16,3%
10                        färgämnen                                                                                               24,4% eller                               eller                10,8% eller 8,1% eller 5,4% eller 2,7% eller
                                                                         29,8% eller 23                            27,1% eller        18,82     21,7% eller   19,0% eller   12,55   13,5% eller     8,36        6,27       4,18        2,09
                                                                            yen/kg,                               20,91 yen/kg,     yen/kg,    16,73 yen/kg, 14,64 yen/kg, yen/kg, 10,45 yen/kg,   yen/kg,    yen/kg,    yen/kg,     yen/kg,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          beroende på       B10                    beroende på    beroende på beroende på beroende på beroende beroende på beroende på beroende beroende på beroende                    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t
                                                                          vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde på vilket vilket värde vilket värde på vilket vilket värde på vilket
                                                                          som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst    värde  som är högst    som är    värde som    som är    värde som
                                                                                                                                      högst                                som är                   högst     är högst     högst     är högst
                                                                                                                                                                            högst

                          (2) Andra slag

170290.5                       A Med tillsats av socker                  114,2% eller
21                                                                       89,50 yen/kg,
                                                                          beroende på      TRQ       TRQ-16, S        TRQ            TRQ         TRQ            TRQ          TRQ          TRQ            TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                          vilket värde
                                                                         som är högst

                               B Andra slag

170290.5                            (a) Sorbos                                                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            12,0%           B5                       10,0%           8,0%        6,0%           4,0%        2,0%        Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

170290.5                            (b) Maltos                                                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            21,3%           B10                      19,4%          17,4%        15,5%         13,6%        11,6%         9,7%           7,7%        5,8%        3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
23                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

170290.5                            (c) Andra slag                       50,0% eller 25
29                                                                          yen/kg,
                                                                          beroende på      TRQ        TRQ-13          TRQ            TRQ         TRQ            TRQ          TRQ          TRQ            TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                          vilket värde
                                                                          som är högst

17.03        Melass erhållen vid utvinning eller raffinering av socker

1703.10          Sockerrörsmelass

                     2 Andra slag

170310.0             - Andra slag                                                                                                   10,20                                  2,55 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         15,30 yen/kg       B5                    12,75 yen/kg                7,65 yen/kg    5,10 yen/kg                Tullfritt      Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                  yen/kg                                    kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

1703.90          Andra slag

                     2 Andra slag

170390.0             - Andra slag                                                                                                   12,52                                  8,35 yen/                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         15,30 yen/kg       B10                   13,91 yen/kg                11,13 yen/kg   9,74 yen/kg               6,95 yen/kg    5,56 yen/kg 4,17 yen/kg 2,78 yen/kg 1,39 yen/kg Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                  yen/kg                                    kg                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

17.04        Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte
             innehållande kakao

170410.0         Tuggummi, även överdraget med socker                                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            24,0%           B10                      21,8%          19,6%        17,5%         15,3%        13,1%        10,9%           8,7%        6,5%        4,4%        2,2%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

1704.90          Andra slag

                     2 Andra slag

170490.2             - Godis                                                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            25,0%           B10                      22,7%          20,5%        18,2%         15,9%        13,6%        11,4%           9,1%        6,8%        4,5%        2,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

170490.2             - Karameller                                                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            25,0%           B10                      22,7%          20,5%        18,2%         15,9%        13,6%        11,4%           9,1%        6,8%        4,5%        2,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

170490.2             - Vit choklad                                                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            25,0%           B10                      22,7%          20,5%        18,2%         15,9%        13,6%        11,4%           9,1%        6,8%        4,5%        2,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
30                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                                                                     XX/en 82
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     och
                                      Varuslag                           Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5     År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                21

170490.2             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           25,0%         B10                   22,7%   20,5%   18,2%   15,9%   13,6%   11,4%          9,1%        6,8%        4,5%        2,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

             Kapitel 18 - Kakao och kakaoberedningar

18.03        Kakaomassa, även avfettad

180320.0         Helt eller delvis avfettad                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           10,0%         B5                    8,3%    6,7%    5,0%    3,3%    1,7%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

18.06        Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande
             kakao

1806.10          Kakaopulver med tillsats av socker eller annat
                 sötningsmedel

180610.1             1 Med tillsats av socker
                                                                           29,8%        TRQ        TRQ-15      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
00

1806.20          Andra beredningar i form av block, kakor eller
                 stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form,
                 pastaform, pulverform, granulatform eller liknande
                 form, i behållare eller löst liggande i förpackningar
                 innehållande mer än 2 kg

                     1 Livsmedelsberedningar av varor enligt
                     nr 04.01–04.04, som innehåller mindre än
                     10 viktprocent kakao

                          (1) Med en halt av naturliga
                          mjölkbeståndsdelar på minst
                          30 viktprocent, beräknat på torrsubstansen,
                          utom vispgrädde i tryckbehållare

180620.3                  - Den sammanslagna kvoten för andra
                                                                           21,0%         R6                    19,3%   17,5%   15,8%   14,0%   12,3%   10,5%         10,5%       10,5%       10,5%       10,5%       10,5%       10,5%       10,5%       10,5%       10,5%       10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5%
11                        mjölkprodukter

180620.3                  - Andra slag
                                                                                          X           S
19

                          (2) Andra slag

180620.3                      A Med tillsats av socker                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           23,8%         B10          S        21,6%   19,5%   17,3%   15,1%   13,0%   10,8%          8,7%        6,5%        4,3%        2,2%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
21                                                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

180620.3                      B Andra slag
                                                                           21,3%         R5           S        20,3%   19,4%   18,4%   17,4%   16,5%   15,5%         14,5%       13,6%       12,6%       11,6%       10,7%       10,7%       10,7%       10,7%       10,7%       10,7% 10,7% 10,7% 10,7% 10,7% 10,7%
22

                     2 Andra slag

                          (1) Med tillsats av socker

                              A Tuggummi och annan sockerkonfekt,
                              beredningar i form av block, kakor eller
                              stänger och i pastaform

180620.1                      - Tuggummi och annan sockerkonfekt:
                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
11                            varor vars främsta beståndsdel i             29,8%         B10                   27,1%   24,4%   21,7%   19,0%   16,3%   13,5%         10,8%        8,1%        5,4%        2,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t
                              viktprocent utgörs av socker

180620.1                      - Andra                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           29,8%         B10                   27,1%   24,4%   21,7%   19,0%   16,3%   13,5%         10,8%        8,1%        5,4%        2,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

180620.1                      B Andra                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           28,0%         B10                   25,5%   22,9%   20,4%   17,8%   15,3%   12,7%         10,2%        7,6%        5,1%        2,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

                          (2) Andra

180620.2                  - För kvantiteter inom ramen för en tullkvot
10                        i enlighet med ett regeringsbeslut som är
                          gällande vid importtillfället och i enlighet
                          med de villkor som anges i relevanta
                          bestämmelser som är gällande vid
                          importtillfället

                          Anmärkning: Tullkvoten ska beräknats på                        Xq2
                          grundval av hur stor efterfrågan är på
                          mjölkpulver och liknande
                          livsmedelsberedningar för framställning av
                          choklad under det kommande budgetåret
                          (april-mars) och andra relevanta
                          förhållanden

                                                                                                                                                                   XX/en 83
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        och
                                      Varuslag                          Bastullsats       Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5     År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   21

180620.2                 - Andra slag
90
                         -- För framställning av choklad                  21,3%            TRQ       TRQ-20, S    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ

                         -- Andra slag                                    21,3%            TRQ       TRQ-19, S    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ

                 Andra beredningar, i form av block, kakor eller
                 stänger

180631.0             Fyllda                                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          10,0%             B10                   9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%     4,5%          3,6%        2,7%        1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

1806.32              Ofyllda

180632.1                 1 Chokladkonfektyr                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          10,0%             B10                   9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%     4,5%          3,6%        2,7%        1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

                         2 Andra slag

                               (1) Med tillsats av socker

180632.2                       - Tuggummi och annan sockerkonfekt:
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
11                             varor vars främsta beståndsdel i           29,8%             B10                   27,1%   24,4%   21,7%   19,0%   16,3%   13,5%         10,8%        8,1%        5,4%        2,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t
                               viktprocent utgörs av socker

180632.2                       - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          29,8%             B10                   27,1%   24,4%   21,7%   19,0%   16,3%   13,5%         10,8%        8,1%        5,4%        2,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

180632.2                       (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          21,3%             B5                    17,8%   14,2%   10,7%   7,1%    3,6%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

1806.90          Andra slag

180690.1             1 Chokladkonfektyr                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          10,0%             B10                   9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%     4,5%          3,6%        2,7%        1,8%        0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

                     2 Andra slag

                         (1) Livsmedelsberedningar av varor enligt
                         nr 04.01–04.04, som innehåller mindre än
                         10 viktprocent kakao

                               A Med en halt av naturliga
                               mjölkbeståndsdelar på minst
                               30 viktprocent, beräknat på
                               torrsubstansen, utom vispgrädde i
                               tryckbehållare

180690.3                       - Den sammanslagna kvoten för andra
                                                                          21,0%             R6                    19,3%   17,5%   15,8%   14,0%   12,3%   10,5%         10,5%       10,5%       10,5%       10,5%       10,5%       10,5%       10,5%       10,5%       10,5%       10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5%
11                             mjölkprodukter

180690.3                       - Andra slag
                                                                                             X           S
19

                               B Andra slag

180690.3                            (a) Med tillsats av socker                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          23,8%             B7                    20,8%   17,9%   14,9%   11,9%   8,9%     6,0%          3,0%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
21                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

180690.3                            (b) Andra slag
                                                                          21,3%             R5           S        20,3%   19,4%   18,4%   17,4%   16,5%   15,5%         14,5%       13,6%       12,6%       11,6%       10,7%       10,7%       10,7%       10,7%       10,7%       10,7% 10,7% 10,7% 10,7% 10,7% 10,7%
22

                         (2) Andra slag

                               A Med tillsats av socker

180690.2                       - Tuggummi och annan sockerkonfekt:
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
11                             varor vars främsta beståndsdel i           29,8%             B10                   27,1%   24,4%   21,7%   19,0%   16,3%   13,5%         10,8%        8,1%        5,4%        2,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t
                               viktprocent utgörs av socker

180690.2                       - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          29,8%             B10                   27,1%   24,4%   21,7%   19,0%   16,3%   13,5%         10,8%        8,1%        5,4%        2,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

180690.2                       B Andra slag                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          21,3%             B10          S        19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%          7,7%        5,8%        3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

             Kapitel 19 - Beredningar av spannmål, mjöl, stärkelse eller mjölk; bakverk

                                                                                                                                                                      XX/en 84
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                 och
                                    Varuslag                            Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6      År 7     År 8    År 9    År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                     med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            21

19.01        Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn,
             stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao
             eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat
             på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon
             annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt
             nr 04.01–04.04, som inte innehåller kakao eller
             innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på
             helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon
             annanstans

1901.10          Beredningar lämpliga för spädbarn eller småbarn, i
                 detaljhandelsförpackningar

                     1 Beredningar av varor enligt nummer 04.01 -
                     04.04 med en halt av naturliga
                     mjölkbeståndsdelar på minst 30 viktprocent,
                     beräknat på torrsubstansen

                         (1) Med en mjölkfetthalt av högst
                         30 viktprocent

190110.1                 - Den sammanslagna kvoten för andra
                                                                          25,0%         R6                    22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%     12,5%    12,5%   12,5%   12,5%   12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5%
11                       mjölkprodukter

190110.1                 - Andra slag
                                                                                         X           S
19

                         (2) Andra slag

190110.1                 - Den sammanslagna kvoten för andra
                                                                          25,0%         R6                    22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%     12,5%    12,5%   12,5%   12,5%   12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5%
21                       mjölkprodukter

190110.1                 - Andra slag
                                                                                         X           S
29

                     2 Andra slag

                         (1) Livsmedelsberedningar av varor enligt
                         nummer 04.01– 04.04

190110.2                     A Med tillsats av socker
                                                                          23,8%         R5           S        22,7%   21,6%   20,6%   19,5%   18,4%   17,3%     16,2%    15,1%   14,1%   13,0%   11,9%       11,9%       11,9%       11,9%       11,9%       11,9% 11,9% 11,9% 11,9% 11,9% 11,9%
11

190110.2                     B Andra slag                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          21,3%         B10                   19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%   9,7%      7,7%     5,8%    3,9%    1,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

                         (2) Andra slag

190110.2                     A Med tillsats av socker
                                                                          24,0%         R5                    22,9%   21,8%   20,7%   19,6%   18,5%   17,5%     16,4%    15,3%   14,2%   13,1%   12,0%       12,0%       12,0%       12,0%       12,0%       12,0% 12,0% 12,0% 12,0% 12,0% 12,0%
21

190110.2                     B Andra slag
                                                                          13,6%         R5                    13,0%   12,4%   11,7%   11,1%   10,5%   9,9%      9,3%     8,7%    8,0%    7,4%     6,8%        6,8%        6,8%        6,8%        6,8%        6,8%     6,8%     6,8%     6,8%     6,8%     6,8%
29

1901.20          Mixer och deg för beredning av bakverk enligt
                 nr 19.05

                     1 Livsmedelsberedningar av mjöl eller
                     stärkelse, med ett innehåll av minst 85
                     viktprocent av mjöl, gryn eller pelletar av ris,
                     vete, rågvete (triticale), stärkelse eller
                     kombinationer av dessa, med undantag för
                     kakmixer, produkter avsedda för spädbarn och
                     dietetiska produkter; deg för framställning av
                     risprodukter, med undantag för produkter
                     avsedda för spädbarn och dietetiska produkter;
                     livsmedelsberedningar framställda av varor
                     enligt nr 04.01 – 04.04 (beredningar med en halt
                     av naturliga mjölkbeståndsdelar på minst
                     30 viktprocent, beräknat på torrsubstansen)

                         (1) Beredningar av varor enligt nummer
                         04.01 - 04.04 med en halt av naturliga
                         mjölkbeståndsdelar på minst
                         30 viktprocent, beräknat på torrsubstansen

                             A Med en mjölkfetthalt av högst
                             30 viktprocent

190120.1                     - Den sammanslagna kvoten för andra
                                                                          25,0%         R6                    22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%     12,5%    12,5%   12,5%   12,5%   12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5%
11                           mjölkprodukter

                                                                                                                                                              XX/en 85
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                            Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                 och
                        Varuslag                              Bastullsats      Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6      År 7     År 8    År 9    År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                     med år
                                                                                                                                                                                                                                                                            21

190120.1         - Andra slag
                                                                                  X           S
12

                 B Andra slag

190120.1         - Den sammanslagna kvoten för andra
                                                                 25,0%           R18                   24,6%   24,2%   23,8%   23,3%   22,9%   22,5%     22,5%    22,5%   22,5%   22,5%   22,5%   22,5%   22,5%   22,5%   22,5%   22,5% 22,5% 22,5% 22,5% 22,5% 22,5%
16               mjölkprodukter

190120.1         - Andra slag
                                                                                  X           S
17

             (2) Livsmedelsberedningar med ett innehåll
             av minst 85 viktprocent av mjöl, gryn eller
             pelletar av ris, vete, rågvete (triticale),
             stärkelse eller kombinationer av dessa, med
             undantag för kakmixer, produkter avsedda
             för spädbarn och dietetiska produkter

                 A Innehållande huvudsakligen en
                 beredning av ris

190120.1         - Importeras av Japans regering i
22               enlighet med artikel 30 i lagen om
                 stabilisering av utbud och efterfrågan
                 samt pris för stapelvaror (lag nr 113
                 från 1994) i syfte att säljas av Japans
                 regering efter ett anbudsförfarande i
                                                                                 Xq1
                 enlighet med artikel 31 i samma lag.
                 Importen sker efter att ministern för
                 jordbruk, skogsbruk och fiske har gett
                 sitt tillstånd i enlighet med det
                 regeringsbeslut om ris och likande som
                 avses i artikel 34.1.3 i lagen.

190120.1         - Andra slag
                                                                                  X
28

                 B Innehållande huvudsakligen en
                 beredning av vete och rågvete (triticale)

190120.1         - Importeras av Japans regering i
31               enlighet med artikel 42 i lagen om
                 stabilisering av utbud och efterfrågan
                 samt pris för stapelvaror (lag nr 113
                 från 1994) i syfte att säljas av Japans
                 regering efter ett anbudsförfarande i
                 enlighet med artikel 43 i samma lag.
                 Importen sker efter att ministern för
                 jordbruk, skogsbruk och fiske har gett
                 sitt tillstånd i enlighet med det
                 regeringsbeslut om vete och likande
                 som avses i artikel 45.1.3 i lagen.

                 -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                 Xq1
                 bindningslista till WTO-avtalet

                 -- Andra slag                                   25,0%

                                                              På villkor att
                                                             importen ökas
                                                             i enlighet med     TRQ       Tullkvot-4   TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ       TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                  Japans
                                                             bindningslista
                                                                till WTO-
                                                                  avtalet

                                                                                                                                                       XX/en 86
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                 Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                      och
                    Varuslag                            Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7     År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                          med år
                                                                                                                                                                                                                                                                 21

190120.1     - Andra slag                                                                 De
39                                                                                  ursprungsvar
                                                                                        or som
                                                                                    klassificeras
                                                                                     enligt detta
                                                                                       nummer
                                                                                     omfattas av
                                                                                       nummer
                                                                                    1901.20 och
                                                                            X
                                                                                      Japan har
                                                                                       gjort ett
                                                                                       relevant
                                                                                    tullåtagande
                                                                                          för
                                                                                    ursprungsvar
                                                                                       or enligt
                                                                                       nummer
                                                                                    190120.131

             C Innehållande huvudsakligen en
             beredning av korn

190120.1     - Importeras av Japans regering i
41           enlighet med artikel 42 i lagen om
             stabilisering av utbud och efterfrågan
             samt pris för stapelvaror (lag nr 113
             från 1994) i syfte att säljas av Japans
             regering efter ett anbudsförfarande i
             enlighet med artikel 43 i samma lag.
             Importen sker efter att ministern för
             jordbruk, skogsbruk och fiske har gett
             sitt tillstånd i enlighet med det
             regeringsbeslut om vete och likande
             som avses i artikel 45.1.3 i lagen.

             -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                           Xq1
             bindningslista till WTO-avtalet

             -- Andra slag                                 25,0%

                                                        På villkor att
                                                       importen ökas
                                                       i enlighet med     TRQ         TRQ-8         TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                            Japans
                                                       bindningslista
                                                          till WTO-
                                                            avtalet

190120.1     - Andra slag                                                                 De
49                                                                                  ursprungsvar
                                                                                        or som
                                                                                    klassificeras
                                                                                     enligt detta
                                                                                       nummer
                                                                                     omfattas av
                                                                                       nummer
                                                                                    1901.20 och
                                                                            X
                                                                                      Japan har
                                                                                       gjort ett
                                                                                       relevant
                                                                                    tullåtagande
                                                                                          för
                                                                                    ursprungsvar
                                                                                       or enligt
                                                                                       nummer
                                                                                    190120.141

             D Innehållande huvudsakligen stärkelse

                 (a) Innehållande vetestärkelse

                                                                                                                                              XX/en 87
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                        Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                             och
                        Varuslag                               Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7     År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                 med år
                                                                                                                                                                                                                                                                        21

190120.1             - Importeras av Japans regering i
51                   enlighet med artikel 42 i lagen om
                     stabilisering av utbud och
                     efterfrågan samt pris för
                     stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i
                     syfte att säljas av Japans regering
                     efter ett anbudsförfarande i
                     enlighet med artikel 43 i samma
                     lag. Importen sker efter att
                     ministern för jordbruk, skogsbruk
                     och fiske har gett sitt tillstånd i
                     enlighet med det regeringsbeslut
                     om vete och likande som avses i
                     artikel 45.1.3 i lagen.

                     -- Inom den tullkvot som anges i
                     Japans bindningslista till WTO-                              Xq1
                     avtalet

                     -- Andra slag                                25,0%

                                                               På villkor att
                                                              importen ökas
                                                              i enlighet med     TRQ        Tullkvot-4     TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                   Japans
                                                              bindningslista
                                                                 till WTO-
                                                                   avtalet

190120.1             - Andra slag                                                                De
52                                                                                         ursprungsvar
                                                                                               or som
                                                                                           klassificeras
                                                                                            enligt detta
                                                                                              nummer
                                                                                            omfattas av
                                                                                              nummer
                                                                                           1901.20 och
                                                                                   X
                                                                                             Japan har
                                                                                              gjort ett
                                                                                              relevant
                                                                                           tullåtagande
                                                                                                 för
                                                                                           ursprungsvar
                                                                                              or enligt
                                                                                              nummer
                                                                                           190120.151

                     (b) Andra slag

                     - För ”den sammanslagna kvoten
                     för stärkelse och liknande artiklar”

190120.1             -- Med tillsats av socker
                                                                                  Xq1
56

190120.1             -- Andra slag
                                                                                  Xq1
57

190120.1             - Andra slag
                                                               119 yen/kg        TRQ        TRQ-17, S      TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
59

             (3) Deg för framställning av risprodukter,
             med undantag för produkter avsedda för
             spädbarn och dietetiska produkter

190120.1     - Importeras av Japans regering i enlighet
62           med artikel 30 i lagen om stabilisering av
             utbud och efterfrågan samt pris för
             stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i syfte att
             säljas av Japans regering efter ett
             anbudsförfarande i enlighet med artikel 31 i                         Xq1
             samma lag. Importen sker efter att
             ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske
             har gett sitt tillstånd i enlighet med det
             regeringsbeslut om ris och likande som
             avses i artikel 34.1.3 i lagen.

190120.1     - Andra slag
                                                                                   X
68

                                                                                                                                                     XX/en 88
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                   och
                                 Varuslag                          Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6      År 7     År 8    År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                       med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              21

                2 Andra slag

                    (1) Livsmedelsberedningar av varor enligt
                    nummer 04.01– 04.04

190120.2                  B Andra slag                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     21,3%         B10                   19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%   9,7%      7,7%     5,8%    3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

                    (2) Kakmixer

190120.2                  A Med tillsats av socker
                                                                     23,8%        TRQ         TRQ-2      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ       TRQ      TRQ     TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
22

                          B Andra slag

190120.2                       (a) I detaljhandelsförpackningar
                                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
23                             som väger högst 500 gram              12,0%         B8                    10,7%   9,3%    8,0%    6,7%    5,3%    4,0%      2,7%     1,3%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t
                               inklusive förpackningen

190120.2                       (b) Andra slag                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     12,0%         B8                    10,7%   9,3%    8,0%    6,7%    5,3%    4,0%      2,7%     1,3%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
24                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

                    (3) Andra slag

                          A Med tillsats av socker

                               (a) Innehållande högst
                               15 viktprocent sackaros

190120.2                       - Beredningar av rismjöl
                                                                                    X
31

190120.2                       - Beredningar av vetemjöl
                                                                     24,0%        TRQ         TRQ-2      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ       TRQ      TRQ     TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
32

190120.2                       - Andra slag                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     24,0%         B10                   21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%     8,7%     6,5%    4,4%        2,2%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
33                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

                               (b) Andra slag

190120.2                       - Beredningar av rismjöl
                                                                                    X
34

190120.2                       - Beredningar av vetemjöl
                                                                     23,8%        TRQ         TRQ-2      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ       TRQ      TRQ     TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
35

190120.2                       - Andra slag
                                                                     23,8%        TRQ        TRQ-11      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ       TRQ      TRQ     TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
39

                          B Andra slag

190120.2                  - I detaljhandelsförpackningar som
                                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
41                        väger högst 500 gram inklusive             13,6%         B10                   12,4%   11,1%   9,9%    8,7%    7,4%    6,2%      4,9%     3,7%    2,5%        1,2%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t
                          förpackningen

                          - Andra slag

190120.2                  -- Beredningar av rismjöl
                                                                                    X
42

190120.2                  -- Beredningar av vetemjöl
                                                                     16,0%        TRQ         TRQ-2      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ       TRQ      TRQ     TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
43

190120.2                  -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     16,0%         B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%    7,3%      5,8%     4,4%    2,9%        1,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
49                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

1901.90      Andra slag

                1 Livsmedelsberedningar av mjöl eller
                stärkelse, med ett innehåll av minst 85
                viktprocent av mjöl, gryn eller pelletar av ris,
                vete, rågvete (triticale), stärkelse eller
                kombinationer av dessa, med undantag för
                kakmixer, produkter avsedda för spädbarn och
                dietetiska produkter; deg för framställning av
                risprodukter, med undantag för produkter
                avsedda för spädbarn och dietetiska produkter;
                livsmedelsberedningar framställda av varor
                enligt nr 04.01 – 04.04 (beredningar med en halt
                av naturliga mjölkbeståndsdelar på minst
                30 viktprocent, beräknat på torrsubstansen),
                utom vispgrädde i tryckbehållare

                                                                                                                                                         XX/en 89
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                        Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                             och
                        Varuslag                              Bastullsats      Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5   År 6     År 7     År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                 med år
                                                                                                                                                                                                                                                                        21

             (1) Beredningar av varor enligt nummer
             04.01 - 04.04 med en halt av naturliga
             mjölkbeståndsdelar på minst
             30 viktprocent, beräknat på torrsubstansen,
             utom vispgrädde i tryckbehållare

                 A Med en mjölkfetthalt av högst
                 30 viktprocent

190190.1         - Den sammanslagna kvoten för andra
                                                                 21,0%           R19                   18,4%   15,8%   13,1%   10,5%   7,9%   5,3%     5,3%     5,3%   5,3%   5,3%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%
31               mjölkprodukter

190190.1         - Andra slag
                                                                                  X           S
32

                 B Andra slag

190190.1         - Den sammanslagna kvoten för andra
                                                                 21,0%           R19                   18,4%   15,8%   13,1%   10,5%   7,9%   5,3%     5,3%     5,3%   5,3%   5,3%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%
36               mjölkprodukter

190190.1         - Andra slag
                                                                                  X           S
37

             (2) Livsmedelsberedningar med ett innehåll
             av minst 85 viktprocent av mjöl, gryn eller
             pelletar av ris, vete, rågvete (triticale),
             stärkelse eller kombinationer av dessa, med
             undantag för kakmixer, produkter avsedda
             för spädbarn och dietetiska produkter

                 A Innehållande huvudsakligen en
                 beredning av ris

190190.1         - Importeras av Japans regering i
42               enlighet med artikel 30 i lagen om
                 stabilisering av utbud och efterfrågan
                 samt pris för stapelvaror (lag nr 113
                 från 1994) i syfte att säljas av Japans
                 regering efter ett anbudsförfarande i
                                                                                 Xq1
                 enlighet med artikel 31 i samma lag.
                 Importen sker efter att ministern för
                 jordbruk, skogsbruk och fiske har gett
                 sitt tillstånd i enlighet med det
                 regeringsbeslut om ris och likande som
                 avses i artikel 34.1.3 i lagen.

190190.1         - Andra slag
                                                                                  X
48

                 B Innehållande huvudsakligen en
                 beredning av vete och rågvete (triticale)

190190.1         - Importeras av Japans regering i
51               enlighet med artikel 42 i lagen om
                 stabilisering av utbud och efterfrågan
                 samt pris för stapelvaror (lag nr 113
                 från 1994) i syfte att säljas av Japans
                 regering efter ett anbudsförfarande i
                 enlighet med artikel 43 i samma lag.
                 Importen sker efter att ministern för
                 jordbruk, skogsbruk och fiske har gett
                 sitt tillstånd i enlighet med det
                 regeringsbeslut om vete och likande
                 som avses i artikel 45.1.3 i lagen.

                 -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                 Xq1
                 bindningslista till WTO-avtalet

                 -- Andra slag                                   25,0%

                                                              På villkor att
                                                             importen ökas
                                                             i enlighet med     TRQ       Tullkvot-4   TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                  Japans
                                                             bindningslista
                                                                till WTO-
                                                                  avtalet

                                                                                                                                                     XX/en 90
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                 Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                      och
                    Varuslag                            Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7     År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                          med år
                                                                                                                                                                                                                                                                 21

190190.1     - Andra slag                                                                 De
59                                                                                  ursprungsvar
                                                                                        or som
                                                                                    klassificeras
                                                                                     enligt detta
                                                                                       nummer
                                                                                     omfattas av
                                                                                       nummer
                                                                                    1901.90 och
                                                                            X
                                                                                      Japan har
                                                                                       gjort ett
                                                                                       relevant
                                                                                    tullåtagande
                                                                                          för
                                                                                    ursprungsvar
                                                                                       or enligt
                                                                                       nummer
                                                                                    190190.151

             C Innehållande huvudsakligen en
             beredning av korn

190190.1     - Importeras av Japans regering i
61           enlighet med artikel 42 i lagen om
             stabilisering av utbud och efterfrågan
             samt pris för stapelvaror (lag nr 113
             från 1994) i syfte att säljas av Japans
             regering efter ett anbudsförfarande i
             enlighet med artikel 43 i samma lag.
             Importen sker efter att ministern för
             jordbruk, skogsbruk och fiske har gett
             sitt tillstånd i enlighet med det
             regeringsbeslut om vete och likande
             som avses i artikel 45.1.3 i lagen.

             -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                           Xq1
             bindningslista till WTO-avtalet

             -- Andra slag                                 25,0%

                                                        På villkor att
                                                       importen ökas
                                                       i enlighet med     TRQ         TRQ-8         TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                            Japans
                                                       bindningslista
                                                          till WTO-
                                                            avtalet

190190.1     - Andra slag                                                                 De
69                                                                                  ursprungsvar
                                                                                        or som
                                                                                    klassificeras
                                                                                     enligt detta
                                                                                       nummer
                                                                                     omfattas av
                                                                                       nummer
                                                                                    1901.90 och
                                                                            X
                                                                                      Japan har
                                                                                       gjort ett
                                                                                       relevant
                                                                                    tullåtagande
                                                                                          för
                                                                                    ursprungsvar
                                                                                       or enligt
                                                                                       nummer
                                                                                    190190.161

             D Innehållande huvudsakligen stärkelse

                 (a) Innehållande vetestärkelse

                                                                                                                                              XX/en 91
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                      Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                           och
                       Varuslag                              Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7     År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                               med år
                                                                                                                                                                                                                                                                      21

190190.1             - Importeras av Japans regering i
71                   enlighet med artikel 42 i lagen om
                     stabilisering av utbud och
                     efterfrågan samt pris för
                     stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i
                     syfte att säljas av Japans regering
                     efter ett anbudsförfarande i
                     enlighet med artikel 43 i samma
                     lag. Importen sker efter att
                     ministern för jordbruk, skogsbruk
                     och fiske har gett sitt tillstånd i
                     enlighet med det regeringsbeslut
                     om vete och likande som avses i
                     artikel 45.1.3 i lagen.

                     -- Inom den tullkvot som anges i
                     Japans bindningslista till WTO-                            Xq1
                     avtalet

                     -- Andra slag                              25,0%

                                                             På villkor att
                                                            importen ökas
                                                            i enlighet med     TRQ        Tullkvot-4     TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                 Japans
                                                            bindningslista
                                                               till WTO-
                                                                 avtalet

190190.1             - Andra slag                                                              De
72                                                                                       ursprungsvar
                                                                                             or som
                                                                                         klassificeras
                                                                                          enligt detta
                                                                                            nummer
                                                                                          omfattas av
                                                                                            nummer
                                                                                         1901.90 och
                                                                                 X
                                                                                           Japan har
                                                                                            gjort ett
                                                                                            relevant
                                                                                         tullåtagande
                                                                                               för
                                                                                         ursprungsvar
                                                                                            or enligt
                                                                                            nummer
                                                                                         190190.171

                     (b) Andra slag

                     - För ”den sammanslagna kvoten
                     för stärkelse och liknande artiklar”

190190.1             -- Med tillsats av socker
                                                                                Xq1
76

190190.1             -- Andra slag
                                                                                Xq1
77

190190.1             - Andra slag
                                                             119 yen/kg        TRQ        TRQ-17, S      TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
79

             (3) Mochi (riskakor), dango och liknande
             risprodukter, med undantag för produkter
             avsedda för spädbarn och dietetiska
             produkter

                 [1] Innehållande högst 30 viktprocent
                 ris

                     [i] Med tillsats av socker

190190.5                 1 Innehållande högst
                                                                                 X
83                       15 viktprocent sackaros

190190.5                 2 Andra slag
                                                                                 X
85

190190.5             [ii] Andra slag
                                                                                 X
86

                                                                                                                                                   XX/en 92
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                         och
                              Varuslag                            Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6      År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                             med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    21

                     [2] Andra slag

190190.5             - Importeras av Japans regering i
87                   enlighet med artikel 30 i lagen om
                     stabilisering av utbud och efterfrågan
                     samt pris för stapelvaror (lag nr 113
                     från 1994) i syfte att säljas av Japans
                     regering efter ett anbudsförfarande i
                                                                                  Xq1
                     enlighet med artikel 31 i samma lag.
                     Importen sker efter att ministern för
                     jordbruk, skogsbruk och fiske har gett
                     sitt tillstånd i enlighet med det
                     regeringsbeslut om ris och likande som
                     avses i artikel 34.1.3 i lagen.

190190.5             - Andra slag
                                                                                   X
88

             2 Andra slag

                 (1) Livsmedelsberedningar av varor enligt
                 nummer 04.01– 04.04

                     A Med tillsats av socker

                            (a) Innehållande mindre än
                            50 viktprocent sackaros

190190.2                    - Livsmedel vars främsta enskilda
                                                                    28,0%        TRQ        TRQ-14      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ       TRQ      TRQ    TRQ    TRQ      TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
11                          beståndsdel i viktprocent är socker

                            - Andra slag

190190.2                    -- Vispgrädde i tryckbehållare                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    23,8%         B10                   21,6%   19,5%   17,3%   15,1%   13,0%   10,8%     8,7%     6,5%   4,3%   2,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
16                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

190190.2                    -- Andra slag
                                                                    23,8%        TRQ        TRQ-11      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ       TRQ      TRQ    TRQ    TRQ      TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
17

190190.2                    (b) Andra slag
                                                                    29,8%        TRQ        TRQ-15      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ       TRQ      TRQ    TRQ    TRQ      TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
19

                     B Andra slag

190190.2             - Vispgrädde i tryckbehållare
                                                                    21,3%         R19          S        18,6%   16,0%   13,3%   10,7%   8,0%    5,3%      5,3%     5,3%   5,3%   5,3%     5,3%        5,3%        5,3%        5,3%        5,3%        5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%
21

190190.2             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    21,3%         B10                   19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%   9,7%      7,7%     5,8%   3,9%   1,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

190190.2         (2) Maltextrakt                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    9,0%          B10                   8,2%    7,4%    6,5%    5,7%    4,9%    4,1%      3,3%     2,5%   1,6%   0,8%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
30                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

                 (3) Andra slag

                     A Med tillsats av socker

                            (a) Innehållande högst
                            15 viktprocent sackaros

190190.2                    - Beredningar av rismjöl
                                                                                   X
41

190190.2                    - Beredningar av vetemjöl
                                                                    24,0%        TRQ         TRQ-3      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ       TRQ      TRQ    TRQ    TRQ      TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
42

190190.2                    - Andra slag                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    24,0%         B10                   21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%     8,7%     6,5%   4,4%   2,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
43                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

                            (b) Andra slag

                            - Livsmedel vars främsta enskilda
                            beståndsdel i viktprocent är socker

190190.2                    -- Beredningar av rismjöl
                                                                                   X
46

190190.2                    -- Beredningar av vetemjöl
                                                                    28,0%        TRQ         TRQ-3      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ       TRQ      TRQ    TRQ    TRQ      TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
47

190190.2                    -- Andra slag
                                                                    28,0%        TRQ        TRQ-11      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ       TRQ      TRQ    TRQ    TRQ      TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
48

                                                                                                                                                        XX/en 93
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               och
                                       Varuslag                            Bastullsats   Kategori   Anmärkning      År 1         År 2       År 3           År 4         År 5       År 6         År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          21

                                    - Andra slag

190190.2                            -- Beredningar av rismjöl
                                                                                            X
51

190190.2                            -- Beredningar av vetemjöl
                                                                             23,8%        TRQ         TRQ-3         TRQ         TRQ         TRQ            TRQ         TRQ         TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
52

190190.2                            -- Andra slag
                                                                             23,8%        TRQ        TRQ-11         TRQ         TRQ         TRQ            TRQ         TRQ         TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
53

                              B Andra slag

190190.2                      - I detaljhandelsförpackningar som
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
61                            väger högst 500 gram inklusive                 13,6%         B10                      12,4%       11,1%       9,9%           8,7%        7,4%        6,2%         4,9%        3,7%        2,5%        1,2%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t
                              förpackningen

                              - Andra slag

190190.2                      -- Beredningar av rismjöl
                                                                                            X
66

190190.2                      -- Beredningar av vetemjöl
                                                                             16,0%        TRQ         TRQ-3         TRQ         TRQ         TRQ            TRQ         TRQ         TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
67

190190.2                      -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             16,0%         B10                      14,5%       13,1%       11,6%          10,2%       8,7%        7,3%         5,8%        4,4%        2,9%        1,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
69                                                                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

19.02        Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar,
             lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta,
             fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat
             sätt beredda; couscous, även beredd

                 Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt
                 beredda

190211.0             Innehållande ägg                                                                                           23,33                                  13,33                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           30 yen/kg       B8                    26,67 yen/kg            20,00 yen/kg   16,67 yen/kg            10,00 yen/kg 6,67 yen/kg 3,33 yen/kg   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                              yen/kg                                 yen/kg                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

1902.19              Andra slag

190219.0                 1 Biefun                                                                                               24,73                                  21,02                   18,55       17,31       16,07       14,84       13,60       13,60       13,60       13,60       13,60       13,60 13,60 13,60 13,60 13,60 13,60
                                                                          27,20 yen/kg     R5                    25,96 yen/kg            23,49 yen/kg   22,25 yen/kg            19,78 yen/kg
10                                                                                                                              yen/kg                                 yen/kg                  yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg

                         2 Andra slag

                         - Makaroner och spagetti

190219.0                 -- Spagetti                                                                                            24,55                                  16,36                   10,91                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           30 yen/kg       B10                   27,27 yen/kg            21,82 yen/kg   19,09 yen/kg            13,64 yen/kg             8,18 yen/kg 5,45 yen/kg 2,73 yen/kg Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
93                                                                                                                              yen/kg                                 yen/kg                  yen/kg                                                                                                         t        t        t        t        t        t

190219.0                 -- Makaroner                                                                                           24,55                                  16,36                   10,91                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           30 yen/kg       B10                   27,27 yen/kg            21,82 yen/kg   19,09 yen/kg            13,64 yen/kg             8,18 yen/kg 5,45 yen/kg 2,73 yen/kg Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
94                                                                                                                              yen/kg                                 yen/kg                  yen/kg                                                                                                         t        t        t        t        t        t

                         - Andra slag

190219.0                 -- Udon-, somen- och sobanudlar
                                                                           34 yen/kg      TRQ         TRQ-6         TRQ         TRQ         TRQ            TRQ         TRQ         TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
92

190219.0                 -- Andra slag                                                                                          27,82                                  18,55                   12,36                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           34 yen/kg       B10                   30,91 yen/kg            24,73 yen/kg   21,64 yen/kg            15,45 yen/kg             9,27 yen/kg 6,18 yen/kg 3,09 yen/kg Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                              yen/kg                                 yen/kg                  yen/kg                                                                                                         t        t        t        t        t        t

1902.20          Fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt
                 beredda

                     1 Med tillsats av socker

190220.1                 (1) Som innehåller mer än 20 viktprocent
10                       korv, kött, slaktbiprodukter av kött, blod,
                         fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra
                         ryggradslösa vattendjur eller mer än                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             5,1%          B10                      4,6%        4,2%        3,7%           3,2%        2,8%        2,3%         1,9%        1,4%        0,9%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                         20 viktprocent av någon kombination av                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t
                         dessa produkter eller som innehåller en
                         viktandel ebi som är större än den viktandel
                         som någon av dessa andra produkter utgör

190220.1                 (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             23,8%         B10                      21,6%       19,5%       17,3%          15,1%       13,0%       10,8%        8,7%        6,5%        4,3%        2,2%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

                     2 Andra slag

                                                                                                                                                                                           XX/en 94
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              och
                                      Varuslag                            Bastullsats   Kategori   Anmärkning      År 1         År 2       År 3           År 4         År 5       År 6         År 7         År 8        År 9       År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         21

190220.2                 (1) Som innehåller mer än 20 viktprocent
10                       korv, kött, slaktbiprodukter av kött, blod,
                         fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra
                         ryggradslösa vattendjur eller mer än                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            5,1%          B10                      4,6%        4,2%        3,7%           3,2%        2,8%        2,3%         1,9%        1,4%        0,9%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                         20 viktprocent av någon kombination av                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t
                         dessa produkter eller som innehåller en
                         viktandel ebi som är större än den viktandel
                         som någon av dessa andra produkter utgör

190220.2                 (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            21,3%         B10                      19,4%       17,4%       15,5%          13,6%       11,6%       9,7%         7,7%        5,8%        3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

1902.30          Andra pastaprodukter

190230.1             1 Med tillsats av socker                                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            23,8%         B10                      21,6%       19,5%       17,3%          15,1%       13,0%       10,8%        8,7%        6,5%        4,3%        2,2%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

                     2 Andra slag

190230.2             - Snabbramennudlar och andra snabbnudlar                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            21,3%         B10                      19,4%       17,4%       15,5%          13,6%       11,6%       9,7%         7,7%        5,8%        3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

190230.2             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            21,3%         B10                      19,4%       17,4%       15,5%          13,6%       11,6%       9,7%         7,7%        5,8%        3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

190240.0         Couscous                                                                                                      19,64                                  13,09                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          24 yen/kg       B10                   21,82 yen/kg            17,45 yen/kg   15,27 yen/kg            10,91 yen/kg 8,73 yen/kg 6,55 yen/kg 4,36 yen/kg 2,18 yen/kg Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                             yen/kg                                 yen/kg                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

19.04        Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller
             rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex.
             majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn
             eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag
             av mjöl och krossgryn), förkokt eller på annat sätt
             beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans

1904.10          Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning
                 eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter

190410.0             1 Frukostflingor erhållna på annat sätt än genom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
10                   svällning eller rostning av ris, vete, rågvete         11,5%         B7                       10,1%       8,6%        7,2%           5,8%        4,3%        2,9%         1,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t
                     (triticale) eller korn

                     2 Livsmedelsberedningar innehållande minst 50
                     viktprocent svällt eller rostat ris, vete, rågvete
                     (triticale) eller korn

                         (1) Av ris

190410.2                 - Importeras av Japans regering i enlighet
11                       med artikel 30 i lagen om stabilisering av
                         utbud och efterfrågan samt pris för
                         stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i syfte att
                         säljas av Japans regering efter ett
                         anbudsförfarande i enlighet med artikel 31 i                     Xq1
                         samma lag. Importen sker efter att
                         ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske
                         har gett sitt tillstånd i enlighet med det
                         regeringsbeslut om ris och likande som
                         avses i artikel 34.1.3 i lagen.

190410.2                 - Andra slag
                                                                                           X
12

                         (2) Av vete eller rågvete

190410.2                 - Importeras av Japans regering i enlighet
21                       med artikel 42 i lagen om stabilisering av
                         utbud och efterfrågan samt pris för
                         stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i syfte att
                         säljas av Japans regering efter ett
                         anbudsförfarande i enlighet med artikel 43 i
                         samma lag. Importen sker efter att
                         ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske
                         har gett sitt tillstånd i enlighet med det
                         regeringsbeslut om vete och likande som
                         avses i artikel 45.1.3 i lagen.

                         -- Inom den tullkvot som anges i Japans                          Xq1
                         bindningslista till WTO-avtalet

                                                                                                                                                                                          XX/en 95
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                              och
                            Varuslag                               Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1    År 2    År 3    År 4    År 5   År 6     År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                  med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         21

                 -- Andra slag                                        19,2%

                                                                   På villkor att
                                                                  importen ökas
                                                                  i enlighet med     TRQ         TRQ-1         TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ      TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                       Japans
                                                                  bindningslista
                                                                     till WTO-
                                                                       avtalet

190410.2         - Andra slag                                                                        De
29                                                                                             ursprungsvar
                                                                                                   or som
                                                                                               klassificeras
                                                                                                enligt detta
                                                                                                  nummer
                                                                                                omfattas av
                                                                                                  nummer
                                                                                               1904.10 och
                                                                                       X
                                                                                                 Japan har
                                                                                                  gjort ett
                                                                                                  relevant
                                                                                               tullåtagande
                                                                                                     för
                                                                                               ursprungsvar
                                                                                                  or enligt
                                                                                                  nummer
                                                                                               190410.221

                 (3) Av korn

190410.2         - Importeras av Japans regering i enlighet
31               med artikel 42 i lagen om stabilisering av
                 utbud och efterfrågan samt pris för
                 stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i syfte att
                 säljas av Japans regering efter ett
                 anbudsförfarande i enlighet med artikel 43 i
                 samma lag. Importen sker efter att
                 ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske
                 har gett sitt tillstånd i enlighet med det
                 regeringsbeslut om vete och likande som
                 avses i artikel 45.1.3 i lagen.

                 -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                      Xq1
                 bindningslista till WTO-avtalet

                 -- Andra slag                                        19,2%

                                                                   På villkor att
                                                                  importen ökas
                                                                  i enlighet med     TRQ         TRQ-7         TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ      TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                       Japans
                                                                  bindningslista
                                                                     till WTO-
                                                                       avtalet

190410.2         - Andra slag                                                                        De
39                                                                                             ursprungsvar
                                                                                                   or som
                                                                                               klassificeras
                                                                                                enligt detta
                                                                                                  nummer
                                                                                                omfattas av
                                                                                                  nummer
                                                                                               1904.10 och
                                                                                       X
                                                                                                 Japan har
                                                                                                  gjort ett
                                                                                                  relevant
                                                                                               tullåtagande
                                                                                                     för
                                                                                               ursprungsvar
                                                                                                  or enligt
                                                                                                  nummer
                                                                                               190410.231

190410.3     3 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      16,3%           B10                      14,8%   13,3%   11,9%   10,4%   8,9%   7,4%     5,9%     4,4%   3,0%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                             XX/en 96
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                             och
                                  Varuslag                             Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1    År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7      År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        21

1904.20      Livsmedelsberedningar erhållna av orostade
             spannmålsflingor eller av blandningar av orostade
             och rostade spannmålsflingor eller svällning av
             spannmål

190420.1         1 Frukostflingor                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          11,5%           B7                       10,1%   8,6%   7,2%   5,8%   4,3%   2,9%     1,4%     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

                 2 Livsmedelsberedningar innehållande minst 50
                 viktprocent svällt ris, vete, rågvete (triticale)
                 eller korn

                     (1) Av ris

190420.2             - Importeras av Japans regering i enlighet
11                   med artikel 30 i lagen om stabilisering av
                     utbud och efterfrågan samt pris för
                     stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i syfte att
                     säljas av Japans regering efter ett
                     anbudsförfarande i enlighet med artikel 31 i                         Xq1
                     samma lag. Importen sker efter att
                     ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske
                     har gett sitt tillstånd i enlighet med det
                     regeringsbeslut om ris och likande som
                     avses i artikel 34.1.3 i lagen.

190420.2             - Andra slag
                                                                                           X
12

                     (2) Av vete eller rågvete

190420.2             - Importeras av Japans regering i enlighet
21                   med artikel 42 i lagen om stabilisering av
                     utbud och efterfrågan samt pris för
                     stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i syfte att
                     säljas av Japans regering efter ett
                     anbudsförfarande i enlighet med artikel 43 i
                     samma lag. Importen sker efter att
                     ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske
                     har gett sitt tillstånd i enlighet med det
                     regeringsbeslut om vete och likande som
                     avses i artikel 45.1.3 i lagen.

                     -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                          Xq1
                     bindningslista till WTO-avtalet

                     -- Andra slag                                        19,2%

                                                                       På villkor att
                                                                      importen ökas
                                                                      i enlighet med     TRQ         TRQ-1         TRQ     TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ       TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                           Japans
                                                                      bindningslista
                                                                         till WTO-
                                                                           avtalet

190420.2             - Andra slag                                                                        De
29                                                                                                 ursprungsvar
                                                                                                       or som
                                                                                                   klassificeras
                                                                                                    enligt detta
                                                                                                      nummer
                                                                                                    omfattas av
                                                                                                      nummer
                                                                                                   1904.20 och
                                                                                           X
                                                                                                     Japan har
                                                                                                      gjort ett
                                                                                                      relevant
                                                                                                   tullåtagande
                                                                                                         för
                                                                                                   ursprungsvar
                                                                                                      or enligt
                                                                                                      nummer
                                                                                                   190420.221

                     (3) Av korn

                                                                                                                                                              XX/en 97
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                  och
                                 Varuslag                              Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1    År 2    År 3    År 4    År 5   År 6     År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                      med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             21

190420.2             - Importeras av Japans regering i enlighet
31                   med artikel 42 i lagen om stabilisering av
                     utbud och efterfrågan samt pris för
                     stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i syfte att
                     säljas av Japans regering efter ett
                     anbudsförfarande i enlighet med artikel 43 i
                     samma lag. Importen sker efter att
                     ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske
                     har gett sitt tillstånd i enlighet med det
                     regeringsbeslut om vete och likande som
                     avses i artikel 45.1.3 i lagen.

                     -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                          Xq1
                     bindningslista till WTO-avtalet

                     -- Andra slag                                        19,2%

                                                                       På villkor att
                                                                      importen ökas
                                                                      i enlighet med     TRQ         TRQ-8         TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ      TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                           Japans
                                                                      bindningslista
                                                                         till WTO-
                                                                           avtalet

190420.2             - Andra slag                                                                        De
39                                                                                                 ursprungsvar
                                                                                                       or som
                                                                                                   klassificeras
                                                                                                    enligt detta
                                                                                                      nummer
                                                                                                    omfattas av
                                                                                                      nummer
                                                                                                   1904.20 och
                                                                                           X
                                                                                                     Japan har
                                                                                                      gjort ett
                                                                                                      relevant
                                                                                                   tullåtagande
                                                                                                         för
                                                                                                   ursprungsvar
                                                                                                      or enligt
                                                                                                      nummer
                                                                                                   190420.231

190420.3         3 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          16,3%           B10                      14,8%   13,3%   11,9%   10,4%   8,9%   7,4%     5,9%     4,4%   3,0%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

1904.30      Bulgurvete

190430.0     - Importeras av Japans regering i enlighet med
10           artikel 42 i lagen om stabilisering av utbud och
             efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113 från
             1994) i syfte att säljas av Japans regering efter ett
             anbudsförfarande i enlighet med artikel 43 i samma
             lag. Importen sker efter att ministern för jordbruk,
             skogsbruk och fiske har gett sitt tillstånd i enlighet
             med det regeringsbeslut om vete och likande som
             avses i artikel 45.1.3 i lagen.

             -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                          Xq1
             bindningslista till WTO-avtalet

             -- Andra slag                                                25,0%

                                                                       På villkor att
                                                                      importen ökas
                                                                      i enlighet med     TRQ         TRQ-1         TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ      TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                           Japans
                                                                      bindningslista
                                                                         till WTO-
                                                                           avtalet

                                                                                                                                                                 XX/en 98
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                     och
                                 Varuslag                              Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6     År 7     År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                         med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                21

190430.0     - Andra slag                                                                                De
90                                                                                                 ursprungsvar
                                                                                                       or som
                                                                                                   klassificeras
                                                                                                    enligt detta
                                                                                                      nummer
                                                                                                    omfattas av
                                                                                                      nummer
                                                                                                   1904.30 och
                                                                                           X
                                                                                                     Japan har
                                                                                                      gjort ett
                                                                                                      relevant
                                                                                                   tullåtagande
                                                                                                         för
                                                                                                   ursprungsvar
                                                                                                      or enligt
                                                                                                      nummer
                                                                                                   190430.010

1904.90      Andra slag

                 1 Av ris

190490.1             [1] Innehållande högst 30 viktprocent ris
                                                                                           X
10

                     [2] Andra slag

190490.1             - Importeras av Japans regering i enlighet
20                   med artikel 30 i lagen om stabilisering av
                     utbud och efterfrågan samt pris för
                     stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i syfte att
                     säljas av Japans regering efter ett
                     anbudsförfarande i enlighet med artikel 31 i                         Xq1
                     samma lag. Importen sker efter att
                     ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske
                     har gett sitt tillstånd i enlighet med det
                     regeringsbeslut om ris och likande som
                     avses i artikel 34.1.3 i lagen.

190490.1             - Andra slag
                                                                                           X
30

                 2 Av vete eller rågvete

190490.2         - Importeras av Japans regering i enlighet med
10               artikel 42 i lagen om stabilisering av utbud och
                 efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113
                 från 1994) i syfte att säljas av Japans regering
                 efter ett anbudsförfarande i enlighet med artikel
                 43 i samma lag. Importen sker efter att
                 ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske har
                 gett sitt tillstånd i enlighet med det
                 regeringsbeslut om vete och likande som avses i
                 artikel 45.1.3 i lagen.

                 -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                          Xq1
                 bindningslista till WTO-avtalet

                 -- Andra slag                                            25,0%

                                                                       På villkor att
                                                                      importen ökas
                                                                      i enlighet med     TRQ         TRQ-1         TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ      TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                                           Japans
                                                                      bindningslista
                                                                         till WTO-
                                                                           avtalet

                                                                                                                                                             XX/en 99
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                      och
                                     Varuslag                             Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1    År 2    År 3    År 4    År 5   År 6      År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                          med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 21

190490.2             - Andra slag                                                                           De
90                                                                                                    ursprungsvar
                                                                                                          or som
                                                                                                      klassificeras
                                                                                                       enligt detta
                                                                                                         nummer
                                                                                                       omfattas av
                                                                                                         nummer
                                                                                                      1904.90 och
                                                                                              X
                                                                                                        Japan har
                                                                                                         gjort ett
                                                                                                         relevant
                                                                                                      tullåtagande
                                                                                                            för
                                                                                                      ursprungsvar
                                                                                                         or enligt
                                                                                                         nummer
                                                                                                      190490.210

                     3 Av korn

190490.3             - Importeras av Japans regering i enlighet med
10                   artikel 42 i lagen om stabilisering av utbud och
                     efterfrågan samt pris för stapelvaror (lag nr 113
                     från 1994) i syfte att säljas av Japans regering
                     efter ett anbudsförfarande i enlighet med artikel
                     43 i samma lag. Importen sker efter att
                     ministern för jordbruk, skogsbruk och fiske har
                     gett sitt tillstånd i enlighet med det
                     regeringsbeslut om vete och likande som avses i
                     artikel 45.1.3 i lagen.

                     -- Inom den tullkvot som anges i Japans
                                                                                             Xq1
                     bindningslista till WTO-avtalet

                     -- Andra slag                                           25,0%

                                                                          På villkor att
                                                                         importen ökas
                                                                         i enlighet med     TRQ         TRQ-8         TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ    TRQ       TRQ      TRQ    TRQ    TRQ      TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                              Japans
                                                                         bindningslista
                                                                            till WTO-
                                                                              avtalet

190490.3             - Andra slag                                                                           De
90                                                                                                    ursprungsvar
                                                                                                          or som
                                                                                                      klassificeras
                                                                                                       enligt detta
                                                                                                         nummer
                                                                                                       omfattas av
                                                                                                         nummer
                                                                                                      1904.90 och
                                                                                              X
                                                                                                        Japan har
                                                                                                         gjort ett
                                                                                                         relevant
                                                                                                      tullåtagande
                                                                                                            för
                                                                                                      ursprungsvar
                                                                                                         or enligt
                                                                                                         nummer
                                                                                                      190490.310

190490.4             4 Andra slag
                                                                                              X
00

19.05        Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande
             kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag
             som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och
             liknande produkter

190510.0         Knäckebröd                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             9,0%            B10                      8,2%    7,4%    6,5%    5,7%    4,9%   4,1%      3,3%     2,5%   1,6%   0,8%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

190520.0         Kryddade kakor s.k. ”pain d'épices”                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             18,0%           B10                      16,4%   14,7%   13,1%   11,5%   9,8%   8,2%      6,5%     4,9%   3,3%   1,6%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                 Söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers)

                                                                                                                                                                    XX/en 100
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        och
                                     Varuslag                             Bastullsats     Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5     År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   21

190531.0             Söta kex, småkakor o.d.                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             20,4%             B10                18,5%   16,7%   14,8%   13,0%   11,1%    9,3%          7,4%        5,6%        3,7%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

190532.0             Våfflor och rån (wafers)                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             18,0%             B8                 16,0%   14,0%   12,0%   10,0%   8,0%     6,0%          4,0%        2,0%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

190540.0         Skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             9,0%              B7                 7,9%    6,8%    5,6%    4,5%    3,4%     2,3%          1,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

1905.90          Andra slag

190590.1             1 Bröd, skeppsskorpor och andra bagerivaror,
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
00                   utan tillsats av socker, honung, ägg, fett eller        9,0%              B7                 7,9%    6,8%    5,6%    4,5%    3,4%     2,3%          1,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t
                     frukt

190590.2             2 Nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
00                   slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk,            6,0%              B10                5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%     2,7%          2,2%        1,6%        1,1%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t
                     sigilloblater och liknande produkter

                     3 Andra slag

                          (1) Med tillsats av socker

190590.3                      A Arare, Senbei och liknande
                                                                                               X
11                            risprodukter

190590.3                      B Kakor och kex                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             15,0%             B5                 12,5%   10,0%   7,5%    5,0%    2,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

190590.3                      C Knapriga saltade
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
14                            livsmedelsprodukter, framställda av en         9,0%              B5                 7,5%    6,0%    4,5%    3,0%    1,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t
                              deg av potatispulver

                              D Andra slag

190590.3                      - Pizza, kyld eller fryst                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             24,0%             B8                 21,3%   18,7%   16,0%   13,3%   10,7%    8,0%          5,3%        2,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
13                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

190590.3                      - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             25,5%             B5                 21,3%   17,0%   12,8%   8,5%    4,3%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

                          (2) Andra slag

190590.3                      A Arare, Senbei och liknande
                                                                                               X
21                            risprodukter

190590.3                      B Kakor och kex                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             13,0%             B5                 10,8%   8,7%    6,5%    4,3%    2,2%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

190590.3                      C Knapriga saltade
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
23                            livsmedelsprodukter, framställda av en         9,0%              B5                 7,5%    6,0%    4,5%    3,0%    1,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t
                              deg av potatispulver

190590.3                      D Andra slag                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             21,3%             B5                 17,8%   14,2%   10,7%   7,1%    3,6%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

             Kapitel 20 - Beredningar av grönsaker, frukt, bär, nötter eller andra växtdelar

20.01        Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar,
             beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra

2001.10          Gurkor

200110.1             1 Med tillsats av socker                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             15,0%             B5                 12,5%   10,0%   7,5%    5,0%    2,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

2001.90          Andra slag

                     1 Med tillsats av socker

200190.1                  (2) Sockermajs                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             10,5%             B5                 8,8%    7,0%    5,3%    3,5%    1,8%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

                     2 Andra slag

200190.2                  (3) Sockermajs                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             7,5%              B5                 6,3%    5,0%    3,8%    2,5%    1,3%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
30                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

20.02        Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än
             med ättika eller ättiksyra

2002.90          Andra slag

                                                                                                                                                                      XX/en 101
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               och
                                      Varuslag                              Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4        År 5        År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          21

200290.1             1 Med tillsats av socker                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              13,4%         B5                    11,2%   8,9%    6,7%    4,5%        2,2%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

                     2 Andra slag

                           (1) Tomatpuré och tomatpasta

                           - I hermetiskt tillslutna förpackningar

                           Anmärkning: Ovannämnda varor ska, vid
                           användning vid en sluten anläggning för
                           framställning av konserverad fisk eller
                           konserverade skaldjur för export och
                           återexport, vara befriade från tull i enlighet
                           med bestämmelserna i tullagen (lag nr 61
                           från 1954)

200290.2                   -- För kvantiteter inom ramen för en
11                         tullkvot för framställning av tomatketchup
                           och andra tomatsåser i enlighet med ett
                           regeringsbeslut som är gällande vid
                           importtillfället och i enlighet med de
                           villkor som anges i relevanta bestämmelser
                           som är gällande vid importtillfället
                                                                                            Xq2
                           Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas med
                           hänsyn tagen till den preliminära inhemska
                           efterfrågan under kommande budgetår
                           (april-mars) med avdrag för den preliminära
                           inhemska produktionen, situationen på den
                           internationella marknaden och andra
                           relevanta förhållanden

200290.2                   -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              16,0%         B5                    13,3%   10,7%   8,0%    5,3%        2,7%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

                           - Andra slag

200290.2                   -- För kvantiteter inom ramen för en
21                         tullkvot för framställning av tomatketchup
                           och andra tomatsåser i enlighet med ett
                           regeringsbeslut som är gällande vid
                           importtillfället och i enlighet med de
                           villkor som anges i relevanta bestämmelser
                           som är gällande vid importtillfället
                                                                                            Xq2
                           Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas med
                           hänsyn tagen till den preliminära inhemska
                           efterfrågan under kommande budgetår
                           (april-mars) med avdrag för den preliminära
                           inhemska produktionen, situationen på den
                           internationella marknaden och andra
                           relevanta förhållanden

200290.2                   -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              16,0%         B5                    13,3%   10,7%   8,0%    5,3%        2,7%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

20.03        Svampar och tryffel, beredda eller konserverade på
             annat sätt än med ättika eller ättiksyra

2003.10          Svampar av släktet Agaricus

                     2 Andra slag

                           (1) I hermetiskt tillslutna förpackningar på
                           högst 10 kg styck, inklusive förpackningen

200310.2                   - Champinjoner                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              13,6%         B5                    11,3%   9,1%    6,8%    4,5%        2,3%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
11                                                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

20.04        Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat
             sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än
             produkter enligt nr 20.06

2004.10          Potatis

200410.1             1 Kokt eller på annat sätt värmebehandlad, men                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              8,5%          B3                    6,4%    4,3%    2,1%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                   inte ytterligare beredd                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

                     2 Andra slag

                                                                                                                                                                             XX/en 102
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      och
                                       Varuslag                           Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5     År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 21

200410.2                   (1) Mosad potatis                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            13,6%         B5                    11,3%   9,1%    6,8%    4,5%    2,3%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

200410.2                   (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            9,0%          B5                    7,5%    6,0%    4,5%    3,0%    1,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

2004.90          Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker

                      1 Med tillsats av socker

200490.1                   (1) Sockermajs                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            10,5%         B5                    8,8%    7,0%    5,3%    3,5%    1,8%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

200490.1                   (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            23,8%         B5                    19,8%   15,9%   11,9%   7,9%    4,0%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                      2 Andra slag

                           (1) Sparris och baljväxter

200490.2                   - Baljväxter                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            17,0%         B10                   15,5%   13,9%   12,4%   10,8%   9,3%     7,7%          6,2%        4,6%        3,1%        1,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

200490.2                   (2) Bambuskott                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            13,6%         B5                    11,3%   9,1%    6,8%    4,5%    2,3%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

200490.2                   (3) Sockermajs                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            7,5%          B5                    6,3%    5,0%    3,8%    2,5%    1,3%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
30                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                           (4) Späda majskolvar

200490.2                   - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            15,0%         B5                    12,5%   10,0%   7,5%    5,0%    2,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

20.05        Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat
             sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än
             produkter enligt nr 20.06

2005.10          Homogeniserade grönsaker

200510.1              1 Med tillsats av socker                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            16,8%         B5                    14,0%   11,2%   8,4%    5,6%    2,8%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

200510.2              2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            12,0%         B5                    10,0%   8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

2005.20          Potatis

200520.1              1 Mosad potatis och potatisflingor                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            13,6%         B10                   12,4%   11,1%   9,9%    8,7%    7,4%     6,2%          4,9%        3,7%        2,5%        1,2%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                      2 Andra slag

200520.2                   (1) I hermetiskt tillslutna förpackningar på                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            12,0%         B5                    10,0%   8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                         högst 10 kg styck, inklusive förpackningen                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

200520.2                   (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            9,0%          B7                    7,9%    6,8%    5,6%    4,5%    3,4%     2,3%          1,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

2005.40          Ärter (Pisum sativum)

                      1 Med tillsats av socker

200540.1                   (1) Ospritade
                                                                            13,4%         R5                    12,8%   12,2%   11,6%   11,0%   10,4%    9,7%          9,1%        8,5%        7,9%        7,3%        6,7%        6,7%        6,7%        6,7%        6,7%        6,7%     6,7%     6,7%     6,7%     6,7%     6,7%
10

200540.1                   (2) Andra slag
                                                                            23,8%        TRQ        TRQ-15      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
90

                      2 Andra slag

                           (1) I hermetiskt tillslutna förpackningar på
                           högst 10 kg styck, inklusive förpackningen

200540.2                       B Andra slag                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            15,0%         B5                    12,5%   10,0%   7,5%    5,0%    2,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                           (2) Andra slag

200540.2                       B Andra slag                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            13,6%         B5                    11,3%   9,1%    6,8%    4,5%    2,3%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                 Bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.)

2005.51               Spritade bönor

                                                                                                                                                                    XX/en 103
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       och
                                       Varuslag                             Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  21

                           1 Med tillsats av socker

200551.1                        (1) I hermetiskt tillslutna
10                              förpackningar, innehållande tomatpuré                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              14,0%         B7                    12,3%   10,5%   8,8%    7,0%    5,3%    3,5%          1,8%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                eller andra beredningar av tomat och                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t
                                kött av svin, fläsk eller ister

200551.1                        (2) Andra slag
                                                                              23,8%        TRQ        TRQ-15      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
90

200551.2                   2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              17,0%         B10                   15,5%   13,9%   12,4%   10,8%   9,3%    7,7%          6,2%        4,6%        3,1%        1,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

2005.59              Andra slag

                           2 Andra slag

200559.2                        (1) I hermetiskt tillslutna förpackningar
                                                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
10                              på högst 10 kg styck, inklusive               12,0%         B5                    10,0%   8,0%    6,0%    4,0%    2,0%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t
                                förpackningen

2005.60          Sparris

200560.0             (1) I hermetiskt tillslutna förpackningar på                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              16,0%         B7                    14,0%   12,0%   10,0%   8,0%    6,0%    4,0%          2,0%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                   högst 10 kg styck, inklusive förpackningen                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

200560.0             2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              12,0%         B5                    10,0%   8,0%    6,0%    4,0%    2,0%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

2005.80          Sockermajs (Zea mays var. saccharata)

200580.1             1 Med tillsats av socker                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              14,9%         B5                    12,4%   9,9%    7,5%    5,0%    2,5%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                 Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker

2005.91              Bambuskott

200591.1                   1 Med tillsats av socker                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              13,4%         B5                    11,2%   8,9%    6,7%    4,5%    2,2%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

200591.9                   2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              13,6%         B5                    11,3%   9,1%    6,8%    4,5%    2,3%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

2005.99              Andra slag

                           1 Med tillsats av socker

                                (1) Baljväxter (spritade)

200599.1                            A I hermetiskt tillslutna
11                                  förpackningar, innehållande
                                                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                    tomatpuré eller andra beredningar         14,0%         B5                    11,7%   9,3%    7,0%    4,7%    2,3%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t
                                    av tomat och kött av svin, fläsk
                                    eller ister

200599.1                            B Andra slag
                                                                              23,8%        TRQ        TRQ-15      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
19

200599.1                        (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              13,4%         B5                    11,2%   8,9%    6,7%    4,5%    2,2%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                           2 Andra slag

200599.2                        (2) Baljväxter (spritade)                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              17,0%         B7                    14,9%   12,8%   10,6%   8,5%    6,4%    4,3%          2,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

20.06

2006.00      Grönsaker, frukt, bär, nötter, fruktskal och andra
             växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade
             eller kanderade)

200600.0         1 Kanderade kastanjer                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              12,6%         B10                   11,5%   10,3%   9,2%    8,0%    6,9%    5,7%          4,6%        3,4%        2,3%        1,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                 2 Andra slag

200600.0         - Aprikoser                                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              18,0%         B5                    15,0%   12,0%   9,0%    6,0%    3,0%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
21                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                                     XX/en 104
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            och
                                     Varuslag                           Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3     År 4        År 5        År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       21

20.07        Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor
             av frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning, med
             eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

2007.10          Homogeniserade beredningar

200710.1             1 Med tillsats av socker                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          34,0%         B10                   30,9%   27,8%   24,7%   21,6%       18,5%       15,5%         12,4%        9,3%        6,2%        3,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

200710.2             2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          21,3%         B10                   19,4%   17,4%   15,5%   13,6%       11,6%        9,7%          7,7%        5,8%        3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

                 Andra slag

2007.91              Av citrusfrukter

                         1 Sylter, frukt- och bärgeléer och
                         marmelader

                              (1) Med tillsats av socker

200791.1                      - Sylter                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          16,8%         B5                    14,0%   11,2%   8,4%     5,6%        2,8%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
11                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

200791.1                      - Frukt- och bärgeléer och marmelader                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          16,8%         B3                    12,6%   8,4%    4,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

                              (2) Andra slag

200791.1                      - Frukt- och bärgeléer och marmelader                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          12,0%         B5                    10,0%   8,0%    6,0%     4,0%        2,0%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

                         2 Fruktpurér och fruktpastor

200791.2                      (1) Med tillsats av socker                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          34,0%         B10                   30,9%   27,8%   24,7%   21,6%       18,5%       15,5%         12,4%        9,3%        6,2%        3,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

200791.2                      (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          21,3%         B5                    17,8%   14,2%   10,7%    7,1%        3,6%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

2007.99              Andra slag

                         1 Sylter och frukt- och bärgeléer

                              (1) Med tillsats av socker

200799.1                      - Frukt- och bärgeléer                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          16,8%         B5                    14,0%   11,2%   8,4%     5,6%        2,8%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

                         2 Andra slag

                              (1) Med tillsats av socker

200799.2                      - Fruktpurér och fruktpastor                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          34,0%         B7                    29,8%   25,5%   21,3%   17,0%       12,8%        8,5%          4,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
11                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

200799.2                      - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          34,0%         B5                    28,3%   22,7%   17,0%   11,3%        5,7%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

                              (2) Andra slag

200799.2                      - Fruktpurér och fruktpastor                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          21,3%         B5                    17,8%   14,2%   10,7%    7,1%        3,6%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
21                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

200799.2                      - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          21,3%         B10                   19,4%   17,4%   15,5%   13,6%       11,6%        9,7%          7,7%        5,8%        3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

20.08        Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt
             beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av
             socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda
             eller inbegripna någon annanstans

                 Nötter, jordnötter och andra frön, även blandade
                 med varandra

2008.11              Jordnötter

                         1 Med tillsats av socker

200811.1                      (1) Jordnötssmör                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          12,0%         B5                    10,0%   8,0%    6,0%     4,0%        2,0%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

200811.1                      (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          23,8%         B5                    19,8%   15,9%   11,9%    7,9%        4,0%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                                          XX/en 105
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                och
                                 Varuslag                            Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           21

                      2 Andra slag

200811.2                  (1) Jordnötssmör                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       10,0%         B5                    8,3%    6,7%    5,0%    3,3%    1,7%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

                          (2) Andra slag

                          - Rostade jordnötter

200811.2                  -- Oskalade                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       21,3%         B7                    18,6%   16,0%   13,3%   10,7%   8,0%    5,3%          2,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

200811.2                  -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       21,3%         B7                    18,6%   16,0%   13,3%   10,7%   8,0%    5,3%          2,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
92                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

200811.2                  - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       21,3%         B7                    18,6%   16,0%   13,3%   10,7%   8,0%    5,3%          2,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

2008.19         Andra produkter av svin, inbegripet blandade
                styckningsdelar

                      1 Med tillsats av socker

                          (2) Andra slag

                              A Cashewnötter och andra rostade
                              nötter

200819.1                      - Cashewnötter                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       11,0%         B5                    9,2%    7,3%    5,5%    3,7%    1,8%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

200819.1                      - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       11,0%         B5                    9,2%    7,3%    5,5%    3,7%    1,8%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
92                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

                              B Andra slag

200819.1                      - (1) Kastanjer (i hermetiskt
93                            tillslutna förpackningar på högst 10                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       16,8%         B7                    14,7%   12,6%   10,5%   8,4%    6,3%    4,2%          2,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                              kg styck, inklusive förpackningen),                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t
                              orostade

200819.1                      - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       16,8%         B5                    14,0%   11,2%   8,4%    5,6%    2,8%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

                      2 Andra slag

                          (2) Andra slag

                              C Kokosnötter, paranötter,
                              paradisnötter, hasselnötter(Corylus
                              spp.), cashewnötter och
                              ginkgonötter

200819.2                      - Ginkgonötter                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       12,0%         B5                    10,0%   8,0%    6,0%    4,0%    2,0%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
26                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

                              D Andra slag

200819.2                             (b) Andra slag                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       12,0%         B5                    10,0%   8,0%    6,0%    4,0%    2,0%   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

2008.20      Ananas

                1 Med tillsats av socker

                      (1) I hermetiskt tillslutna förpackningar på
                      högst 10 kg styck, inklusive förpackningen,
                      utom i form av mos, i bitar och krossad

                                                                                                                                                              XX/en 106
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         och
                                Varuslag                            Bastullsats   Kategori   Anmärkning      År 1         År 2       År 3           År 4         År 5       År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    21

200820.1             - För ananas enligt nummer 1-(1) och 2-(1)
11                   för kvantiteter inom ramen för en tullkvot i
                     enlighet med ett regeringsbeslut som är
                     gällande vid importtillfället och i enlighet
                     med de villkor som anges i relevanta
                     bestämmelser som är gällande vid
                     importtillfället

                     Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas med
                     hänsyn tagen till de preliminära                               Xq2
                     kvantiteterna inom den inhemska
                     produktionen under kommande budgetår
                     (april-mars) med avdrag för den preliminära
                     inhemska produktionen (endast varor som
                     framställts av färsk japansk ananas),
                     situationen på den internationella
                     marknaden och andra relevanta
                     förhållanden, nedan kallad ”den
                     sammanslagna kvoten” för detta nummer

200820.1             - Andra slag                                                                                        31,35                                  28,88                    28,05       28,05       28,05       28,05       28,05       28,05       28,05       28,05       28,05       28,05 28,05 28,05 28,05 28,05 28,05
                                                                    33 yen/kg       R15                   32,18 yen/kg            30,53 yen/kg   29,70 yen/kg            28,05 yen/kg
19                                                                                                                       yen/kg                                 yen/kg                   yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg

                     (2) Andra slag

200820.1                 A I hermetiskt tillslutna förpackningar
91                       på högst 10 kg styck, inklusive                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      25,5%         B10                      23,2%       20,9%       18,5%          16,2%       13,9%       11,6%         9,3%        7,0%        4,6%        2,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                         förpackningen, i form av mos, i bitar                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t
                         och krossad

200820.1                 B Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      46,8%         B10                      42,5%       38,3%       34,0%          29,8%       25,5%       21,3%        17,0%       12,8%        8,5%        4,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

                 2 Andra slag

                     (1) I hermetiskt tillslutna förpackningar på
                     högst 10 kg styck, inklusive förpackningen,
                     utom i form av mos, i bitar och krossad

200820.2             - För ”den sammanslagna kvoten”
                                                                                    Xq2
11

200820.2             - Andra slag                                                                                        31,35                                  28,88                    28,05       28,05       28,05       28,05       28,05       28,05       28,05       28,05       28,05       28,05 28,05 28,05 28,05 28,05 28,05
                                                                    33 yen/kg       R15                   32,18 yen/kg            30,53 yen/kg   29,70 yen/kg            28,05 yen/kg
19                                                                                                                       yen/kg                                 yen/kg                   yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg yen/kg

200820.2             (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      25,5%         B10                      23,2%       20,9%       18,5%          16,2%       13,9%       11,6%         9,3%        7,0%        4,6%        2,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

2008.30      Av citrusfrukter

                 1 Med tillsats av socker

200830.1             (1) Mos                                                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      29,8%         B10                      27,1%       24,4%       21,7%          19,0%       16,3%       13,5%        10,8%        8,1%        5,4%        2,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

200830.1             (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      23,8%         B5                       19,8%       15,9%       11,9%          7,9%        4,0%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

                 2 Andra slag

200830.2             (1) Mos                                                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      21,3%         B5                       17,8%       14,2%       10,7%          7,1%        3,6%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

200830.2             (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      17,0%         B5                       14,2%       11,3%       8,5%           5,7%        2,8%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

2008.40      Päron

                 1 Med tillsats av socker

                     (1) Mos

200840.1                 A I hermetiskt tillslutna förpackningar                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      15,0%         B5                       12,5%       10,0%       7,5%           5,0%        2,5%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
11                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

200840.1                 B Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      21,0%         B5                       17,5%       14,0%       10,5%          7,0%        3,5%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

                     (2) Andra slag

200840.1                 A I hermetiskt tillslutna förpackningar                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,8%         B5                       9,0%        7,2%        5,4%           3,6%        1,8%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                                                       XX/en 107
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 och
                                   Varuslag                          Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5     År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            21

200840.1                   B Andra slag                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       15,0%         B5                    12,5%   10,0%   7,5%    5,0%    2,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

                 2 Andra slag

                       (1) Mos

200840.2                   A I hermetiskt tillslutna förpackningar                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       12,0%         B5                    10,0%   8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
11                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

200840.2                   B Andra slag                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       15,0%         B5                    12,5%   10,0%   7,5%    5,0%    2,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

                       (2) Andra slag

200840.2                   A I hermetiskt tillslutna förpackningar                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       9,0%          B7                    7,9%    6,8%    5,6%    4,5%    3,4%     2,3%          1,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

200840.2                   B Andra slag                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       10,8%         B5                    9,0%    7,2%    5,4%    3,6%    1,8%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

2008.50      Aprikoser

                 1 Med tillsats av socker

200850.1               (1) Mos                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       15,0%         B5                    12,5%   10,0%   7,5%    5,0%    2,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

200850.1               (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       15,0%         B5                    12,5%   10,0%   7,5%    5,0%    2,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

                 2 Andra slag

200850.2               (1) Mos                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       12,0%         B5                    10,0%   8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

200850.2               (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       12,0%         B5                    10,0%   8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

2008.60      Körsbär

                 1 Med tillsats av socker

200860.1               (1) Mos                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       15,0%         B5                    12,5%   10,0%   7,5%    5,0%    2,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

200860.1               (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       15,0%         B5                    12,5%   10,0%   7,5%    5,0%    2,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

                 2 Andra slag

200860.2               (1) Mos                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       12,0%         B5                    10,0%   8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

200860.2               (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       12,0%         B5                    10,0%   8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

2008.70      Persikor (inbegripet nektariner)

                 1 Med tillsats av socker

                       (1) Mos

200870.1                   A I hermetiskt tillslutna förpackningar                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       21,3%         B5                    17,8%   14,2%   10,7%   7,1%    3,6%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
11                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

200870.1                   B Andra slag                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       29,8%         B10                   27,1%   24,4%   21,7%   19,0%   16,3%   13,5%         10,8%        8,1%        5,4%        2,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

                       (2) Andra slag

                           A I hermetiskt tillslutna förpackningar

200870.1                         (b) Andra slag                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       8,0%          B5                    6,7%    5,3%    4,0%    2,7%    1,3%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
92                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

200870.1                   B Andra slag                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       13,4%         B5                    11,2%   8,9%    6,7%    4,5%    2,2%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

                 2 Andra slag

                       (1) Mos

200870.2                   A I hermetiskt tillslutna förpackningar                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       17,0%         B5                    14,2%   11,3%   8,5%    5,7%    2,8%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
11                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                               XX/en 108
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                            och
                                  Varuslag                      Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5     År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       21

200870.2                 B Andra slag                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  21,3%         B5                    17,8%   14,2%   10,7%   7,1%    3,6%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

                     (2) Andra slag

200870.2                 B Andra slag                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  9,6%          B5                    8,0%    6,4%    4,8%    3,2%    1,6%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

2008.80      Jordgubbar och smultron

                 1 Med tillsats av socker

200880.1             (1) Mos                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  21,0%         B5                    17,5%   14,0%   10,5%   7,0%    3,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

200880.1             (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  11,0%         B5                    9,2%    7,3%    5,5%    3,7%    1,8%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

                 2 Andra slag

200880.2             (1) Mos                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  15,0%         B5                    12,5%   10,0%   7,5%    5,0%    2,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

200880.2             (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  12,0%         B5                    10,0%   8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

             Andra slag, inbegripet blandningar, andra än
             blandningar enligt nr 2008.19

200891.0         Palmhjärtan                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  15,0%         B5                    12,5%   10,0%   7,5%    5,0%    2,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

2008.93          Tranbär och lingon (Vaccinium macrocarpon,
                 Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)

                     1 Med tillsats av socker

200893.1                 (1) Mos                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  29,8%         B10                   27,1%   24,4%   21,7%   19,0%   16,3%   13,5%         10,8%        8,1%        5,4%        2,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

                     2 Andra slag

200893.2                 (1) Mos                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  21,3%         B5                    17,8%   14,2%   10,7%   7,1%    3,6%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

200893.2                 (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  12,0%         B5                    10,0%   8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

2008.97          Blandningar

                     2 Andra slag

                         (1) Med tillsats av socker

200897.2                        A Mos                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  29,8%         B10                   27,1%   24,4%   21,7%   19,0%   16,3%   13,5%         10,8%        8,1%        5,4%        2,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
11                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

200897.2                        B Andra slag                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  23,8%         B5                    19,8%   15,9%   11,9%   7,9%    4,0%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

                         (2) Andra slag

200897.2                        A Mos                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  21,3%         B5                    17,8%   14,2%   10,7%   7,1%    3,6%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
21                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

2008.99          Andra slag

200899.1             1 Ume (frukten av Prunus mume)                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  12,0%         B5                    10,0%   8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

                     2 Andra slag

                         (1) Med tillsats av socker

                                A Mos

200899.2                            (b) Andra slag                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  29,8%         B10                   27,1%   24,4%   21,7%   19,0%   16,3%   13,5%         10,8%        8,1%        5,4%        2,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
15                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

                         (2) Andra slag

                                A Mos

                                    (a) Bananer, avokador och
                                    plommon

                                                                                                                                                          XX/en 109
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      och
                                     Varuslag                                Bastullsats     Kategori   Anmärkning       År 1           År 2         År 3         År 4        År 5        År 6         År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 21

200899.2                                 - Plommon                                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               15,0%           B5                       12,5%          10,0%        7,5%          5,0%        2,5%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                                         (b) Andra slag

200899.2                                 - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               21,3%           B5                       17,8%          14,2%        10,7%         7,1%        3,6%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
27                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                                   B Andra slag

200899.2                                 (c) Fryst taro (Colocasia spp.)                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               10,0%           B5                        8,3%           6,7%        5,0%          3,3%        1,7%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
28                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                                         (d) Andra slag

200899.2                                 - Sötpotatis, hel eller i bitar,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
51                                       torkad efter ångkokning eller         12,0%           B5                       10,0%           8,0%        6,0%          4,0%        2,0%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t
                                         kokning i vatten

200899.2                                 - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               12,0%           B5                       10,0%           8,0%        6,0%          4,0%        2,0%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
59                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

20.09        Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust) samt
             grönsakssaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med
             tillsats av socker eller annat sötningsmedel

                 Apelsinsaft

2009.11              Frysta

                          1 Med tillsats av socker

200911.1                       (1) Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               25,5%           B10                      23,2%          20,9%        18,5%        16,2%       13,9%       11,6%         9,3%        7,0%        4,6%        2,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                             naturlig eller tillsatt sackaros                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

200911.1                       (2) Andra slag                                                                                                                                 16,3%
90                                                                                                                                   24,4% eller                               eller                10,8% eller 8,1% eller 5,4% eller 2,7% eller
                                                                            29,8% eller 23                            27,1% eller        18,82     21,7% eller   19,0% eller   12,55   13,5% eller     8,36        6,27       4,18        2,09
                                                                               yen/kg,                               20,91 yen/kg,     yen/kg,    16,73 yen/kg, 14,64 yen/kg, yen/kg, 10,45 yen/kg,   yen/kg,    yen/kg,    yen/kg,     yen/kg,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             beroende på       B10                    beroende på    beroende på beroende på beroende på beroende beroende på beroende på beroende beroende på beroende               Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t
                                                                             vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde på vilket vilket värde vilket värde på vilket vilket värde på vilket
                                                                             som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst    värde  som är högst    som är    värde som    som är    värde som
                                                                                                                                         högst                                som är                   högst     är högst     högst     är högst
                                                                                                                                                                               högst

                          2 Andra slag

200911.2                       [1] Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               21,3%           B5                       17,8%          14,2%        10,7%         7,1%        3,6%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                             sackaros                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

200911.2                       (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               25,5%           B5                       21,3%          17,0%        12,8%         8,5%        4,3%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

2009.12              Inte frysta, med ett Brixtal av högst 20

                          1 Med tillsats av socker

200912.1                       (1) Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               25,5%           B10                      23,2%          20,9%        18,5%        16,2%       13,9%       11,6%         9,3%        7,0%        4,6%        2,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                             naturlig eller tillsatt sackaros                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

200912.1                       (2) Andra slag                                                                                                                                 16,3%
90                                                                                                                                   24,4% eller                               eller                10,8% eller 8,1% eller 5,4% eller 2,7% eller
                                                                            29,8% eller 23                            27,1% eller        18,82     21,7% eller   19,0% eller   12,55   13,5% eller     8,36        6,27       4,18        2,09
                                                                               yen/kg,                               20,91 yen/kg,     yen/kg,    16,73 yen/kg, 14,64 yen/kg, yen/kg, 10,45 yen/kg,   yen/kg,    yen/kg,    yen/kg,     yen/kg,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             beroende på       B10                    beroende på    beroende på beroende på beroende på beroende beroende på beroende på beroende beroende på beroende               Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t
                                                                             vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde på vilket vilket värde vilket värde på vilket vilket värde på vilket
                                                                             som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst    värde  som är högst    som är    värde som    som är    värde som
                                                                                                                                         högst                                som är                   högst     är högst     högst     är högst
                                                                                                                                                                               högst

                          2 Andra slag

200912.2                       [1] Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               21,3%           B10                      19,4%          17,4%        15,5%        13,6%       11,6%       9,7%          7,7%        5,8%        3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                             sackaros                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

200912.2                       (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               25,5%           B10                      23,2%          20,9%        18,5%        16,2%       13,9%       11,6%         9,3%        7,0%        4,6%        2,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

2009.19              Andra slag

                          1 Med tillsats av socker

                                                                                                                                                                                                    XX/en 110
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              och
                                Varuslag                          Bastullsats     Kategori   Anmärkning       År 1           År 2         År 3           År 4        År 5        År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         21

200919.1                 (1) Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    25,5%           B10                      23,2%          20,9%        18,5%          16,2%       13,9%        11,6%         9,3%        7,0%        4,6%        2,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                       naturlig eller tillsatt sackaros                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

200919.1                 (2) Andra slag                                                                                                                            16,3%
90                                                                                                                        24,4% eller                               eller                10,8% eller 8,1% eller 5,4% eller 2,7% eller
                                                                 29,8% eller 23                            27,1% eller        18,82     21,7% eller   19,0% eller   12,55   13,5% eller     8,36        6,27       4,18        2,09
                                                                    yen/kg,                               20,91 yen/kg,     yen/kg,    16,73 yen/kg, 14,64 yen/kg, yen/kg, 10,45 yen/kg,   yen/kg,    yen/kg,    yen/kg,     yen/kg,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  beroende på       B10                    beroende på    beroende på beroende på beroende på beroende beroende på beroende på beroende beroende på beroende                  Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t
                                                                  vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde på vilket vilket värde vilket värde på vilket vilket värde på vilket
                                                                  som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst    värde  som är högst    som är    värde som    som är    värde som
                                                                                                                              högst                                som är                   högst     är högst     högst     är högst
                                                                                                                                                                    högst

                     2 Andra slag

200919.2                 [1] Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    21,3%           B10                      19,4%          17,4%        15,5%          13,6%       11,6%        9,7%          7,7%        5,8%        3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                       sackaros                                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

200919.2                 (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    25,5%           B5                       21,3%          17,0%        12,8%          8,5%         4,3%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

             Saft av grapefrukter (inbegripet pomelos)

2009.21          Med ett Brixtal av högst 20

                     1 Med tillsats av socker

200921.1                 (1) Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    23,0%           B7                       20,1%          17,3%        14,4%          11,5%        8,6%        5,8%          2,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                       naturlig eller tillsatt sackaros                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

200921.1                 (2) Andra slag                                                                                                                              11,2%
                                                                                                                          22,4% eller                                                       3,7% eller
90                                                                                                                                                                 eller 8,63
                                                                 29,8% eller 23                            26,1% eller        17,25     18,6% eller   14,9% eller              7,5% eller      2,88
                                                                                                                                                                    yen/kg,
                                                                    yen/kg,                               20,13 yen/kg,     yen/kg,    14,38 yen/kg, 11,50 yen/kg,            5,75 yen/kg,   yen/kg,
                                                                                                                                                                   beroende                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  beroende på       B7                     beroende på    beroende på beroende på beroende på                 beroende på beroende på     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                   på vilket                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t
                                                                  vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde              vilket värde vilket värde
                                                                                                                                                                     värde
                                                                  som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst              som är högst    som är
                                                                                                                                                                    som är
                                                                                                                              högst                                                            högst
                                                                                                                                                                     högst

                     2 Andra slag

200921.2                 [1] Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    19,1%           B7                       16,7%          14,3%        11,9%          9,6%         7,2%        4,8%          2,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                       sackaros                                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

200921.2                 (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    25,5%           B7                       22,3%          19,1%        15,9%          12,8%        9,6%        6,4%          3,2%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

2009.29          Andra slag

                     1 Med tillsats av socker

200929.1                 (1) Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    23,0%           B7                       20,1%          17,3%        14,4%          11,5%        8,6%        5,8%          2,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                       naturlig eller tillsatt sackaros                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

200929.1                 (2) Andra slag                                                                                                                              11,2%
                                                                                                                          22,4% eller                                                       3,7% eller
90                                                                                                                                                                 eller 8,63
                                                                 29,8% eller 23                            26,1% eller        17,25     18,6% eller   14,9% eller              7,5% eller      2,88
                                                                                                                                                                    yen/kg,
                                                                    yen/kg,                               20,13 yen/kg,     yen/kg,    14,38 yen/kg, 11,50 yen/kg,            5,75 yen/kg,   yen/kg,
                                                                                                                                                                   beroende                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  beroende på       B7                     beroende på    beroende på beroende på beroende på                 beroende på beroende på     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                   på vilket                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t
                                                                  vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde              vilket värde vilket värde
                                                                                                                                                                     värde
                                                                  som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst              som är högst    som är
                                                                                                                                                                    som är
                                                                                                                              högst                                                            högst
                                                                                                                                                                     högst

                     2 Andra slag

200929.2                 [1] Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    19,1%           B7                       16,7%          14,3%        11,9%          9,6%         7,2%        4,8%          2,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                       sackaros                                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

200929.2                 (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    25,5%           B5                       21,3%          17,0%        12,8%          8,5%         4,3%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

             Saft av annan citrusfrukt, i oblandad form

2009.31          Med ett Brixtal av högst 20

                     1 Med tillsats av socker

200931.1                 (1) Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    23,0%           B5                       19,2%          15,3%        11,5%          7,7%         3,8%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                       naturlig eller tillsatt sackaros                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                                                            XX/en 111
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            och
                                Varuslag                           Bastullsats     Kategori   Anmärkning       År 1           År 2         År 3         År 4        År 5        År 6         År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       21

200931.1                  (2) Andra slag                                                                                                                            16,3%
90                                                                                                                         24,4% eller                               eller                10,8% eller 8,1% eller 5,4% eller 2,7% eller
                                                                  29,8% eller 23                            27,1% eller        18,82     21,7% eller   19,0% eller   12,55   13,5% eller     8,36        6,27       4,18        2,09
                                                                     yen/kg,                               20,91 yen/kg,     yen/kg,    16,73 yen/kg, 14,64 yen/kg, yen/kg, 10,45 yen/kg,   yen/kg,    yen/kg,    yen/kg,     yen/kg,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   beroende på       B10                    beroende på    beroende på beroende på beroende på beroende beroende på beroende på beroende beroende på beroende               Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t
                                                                   vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde på vilket vilket värde vilket värde på vilket vilket värde på vilket
                                                                   som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst    värde  som är högst    som är    värde som    som är    värde som
                                                                                                                               högst                                som är                   högst     är högst     högst     är högst
                                                                                                                                                                     högst

                    2 Andra slag

                          [1] Innehållande högst 10 viktprocent
                          sackaros

200931.2                      C Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     19,1%           B5                       15,9%          12,7%        9,6%          6,4%        3,2%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

200931.2                  (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     25,5%           B5                       21,3%          17,0%        12,8%         8,5%        4,3%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

2009.39         Andra slag

                    1 Med tillsats av socker

200939.1                  (1) Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     23,0%           B5                       19,2%          15,3%        11,5%         7,7%        3,8%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                        naturlig eller tillsatt sackaros                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

200939.1                  (2) Andra slag                                                                                                                            16,3%
90                                                                                                                         24,4% eller                               eller                10,8% eller 8,1% eller 5,4% eller 2,7% eller
                                                                  29,8% eller 23                            27,1% eller        18,82     21,7% eller   19,0% eller   12,55   13,5% eller     8,36        6,27       4,18        2,09
                                                                     yen/kg,                               20,91 yen/kg,     yen/kg,    16,73 yen/kg, 14,64 yen/kg, yen/kg, 10,45 yen/kg,   yen/kg,    yen/kg,    yen/kg,     yen/kg,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   beroende på       B10                    beroende på    beroende på beroende på beroende på beroende beroende på beroende på beroende beroende på beroende               Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t
                                                                   vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde på vilket vilket värde vilket värde på vilket vilket värde på vilket
                                                                   som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst    värde  som är högst    som är    värde som    som är    värde som
                                                                                                                               högst                                som är                   högst     är högst     högst     är högst
                                                                                                                                                                     högst

                    2 Andra slag

                          [1] Innehållande högst 10 viktprocent
                          sackaros

200939.2                      C Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     19,1%           B5                       15,9%          12,7%        9,6%          6,4%        3,2%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

200939.2                  (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     25,5%           B5                       21,3%          17,0%        12,8%         8,5%        4,3%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

             Ananassaft

2009.41         Med ett Brixtal av högst 20

                    1 Med tillsats av socker

200941.1                  (1) Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     23,0%           B10                      20,9%          18,8%        16,7%        14,6%       12,5%       10,5%         8,4%        6,3%        4,2%        2,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                        naturlig eller tillsatt sackaros                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

200941.1                  (2) Andra slag                                                                                                                            16,3%
90                                                                                                                         24,4% eller                               eller                10,8% eller 8,1% eller 5,4% eller 2,7% eller
                                                                  29,8% eller 23                            27,1% eller        18,82     21,7% eller   19,0% eller   12,55   13,5% eller     8,36        6,27       4,18        2,09
                                                                     yen/kg,                               20,91 yen/kg,     yen/kg,    16,73 yen/kg, 14,64 yen/kg, yen/kg, 10,45 yen/kg,   yen/kg,    yen/kg,    yen/kg,     yen/kg,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   beroende på       B10                    beroende på    beroende på beroende på beroende på beroende beroende på beroende på beroende beroende på beroende               Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t
                                                                   vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde på vilket vilket värde vilket värde på vilket vilket värde på vilket
                                                                   som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst    värde  som är högst    som är    värde som    som är    värde som
                                                                                                                               högst                                som är                   högst     är högst     högst     är högst
                                                                                                                                                                     högst

                    2 Andra slag

200941.2                  [1] Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     19,1%           B10                      17,4%          15,6%        13,9%        12,2%       10,4%       8,7%          6,9%        5,2%        3,5%        1,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                        sackaros                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

200941.2                  (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     25,5%           B10                      23,2%          20,9%        18,5%        16,2%       13,9%       11,6%         9,3%        7,0%        4,6%        2,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

2009.49         Andra slag

                    1 Med tillsats av socker

200949.1                  (1) Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     23,0%           B10                      20,9%          18,8%        16,7%        14,6%       12,5%       10,5%         8,4%        6,3%        4,2%        2,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                        naturlig eller tillsatt sackaros                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                                                          XX/en 112
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             och
                                Varuslag                          Bastullsats     Kategori   Anmärkning       År 1           År 2         År 3           År 4        År 5       År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        21

200949.1                 (2) Andra slag                                                                                                                            16,3%
90                                                                                                                        24,4% eller                               eller                10,8% eller 8,1% eller 5,4% eller 2,7% eller
                                                                 29,8% eller 23                            27,1% eller        18,82     21,7% eller   19,0% eller   12,55   13,5% eller     8,36        6,27       4,18        2,09
                                                                    yen/kg,                               20,91 yen/kg,     yen/kg,    16,73 yen/kg, 14,64 yen/kg, yen/kg, 10,45 yen/kg,   yen/kg,    yen/kg,    yen/kg,     yen/kg,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  beroende på       B10                    beroende på    beroende på beroende på beroende på beroende beroende på beroende på beroende beroende på beroende                 Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t
                                                                  vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde på vilket vilket värde vilket värde på vilket vilket värde på vilket
                                                                  som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst    värde  som är högst    som är    värde som    som är    värde som
                                                                                                                              högst                                som är                   högst     är högst     högst     är högst
                                                                                                                                                                    högst

                     2 Andra slag

200949.2                 [1] Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    19,1%           B10                      17,4%          15,6%        13,9%          12,2%       10,4%       8,7%          6,9%        5,2%        3,5%        1,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                       sackaros                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

200949.2                 (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    25,5%           B10                      23,2%          20,9%        18,5%          16,2%       13,9%      11,6%          9,3%        7,0%        4,6%        2,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

2009.50      Tomatsaft

200950.1         1 Med tillsats av socker                                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    29,8%           B5                       24,8%          19,9%        14,9%          9,9%         5,0%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

200950.2         2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    21,3%           B5                       17,8%          14,2%        10,7%          7,1%         3,6%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

             Druvsaft (inbegripet druvmust)

2009.61          Med ett Brixtal av högst 30

                     1 Med tillsats av socker

200961.1                 (1) Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    23,0%           B5                       19,2%          15,3%        11,5%          7,7%         3,8%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                       naturlig eller tillsatt sackaros                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

200961.1                 (2) Andra slag                                                                                                                             5,0%
                                                                                                                          19,9% eller
90                                                                                                                                                                eller 3,83
                                                                 29,8% eller 23                            24,8% eller        15,33     14,9% eller   9,9% eller
                                                                                                                                                                   yen/kg,
                                                                    yen/kg,                               19,17 yen/kg,     yen/kg,    11,50 yen/kg, 7,67 yen/kg,
                                                                                                                                                                  beroende                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  beroende på       B5                     beroende på    beroende på beroende på beroende på                  Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                  på vilket                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t
                                                                  vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde
                                                                                                                                                                    värde
                                                                  som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst
                                                                                                                                                                   som är
                                                                                                                              högst
                                                                                                                                                                    högst

200961.2             2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    19,1%           B5                       15,9%          12,7%         9,6%          6,4%         3,2%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

2009.69          Andra slag

                     1 Med tillsats av socker

200969.1                 (1) Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    23,0%           B5                       19,2%          15,3%        11,5%          7,7%         3,8%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                       naturlig eller tillsatt sackaros                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

200969.1                 (2) Andra slag                                                                                                                            16,3%
90                                                                                                                        24,4% eller                               eller                10,8% eller 8,1% eller 5,4% eller 2,7% eller
                                                                 29,8% eller 23                            27,1% eller        18,82     21,7% eller   19,0% eller   12,55   13,5% eller     8,36        6,27       4,18        2,09
                                                                    yen/kg,                               20,91 yen/kg,     yen/kg,    16,73 yen/kg, 14,64 yen/kg, yen/kg, 10,45 yen/kg,   yen/kg,    yen/kg,    yen/kg,     yen/kg,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  beroende på       B10                    beroende på    beroende på beroende på beroende på beroende beroende på beroende på beroende beroende på beroende                 Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t
                                                                  vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde på vilket vilket värde vilket värde på vilket vilket värde på vilket
                                                                  som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst    värde  som är högst    som är    värde som    som är    värde som
                                                                                                                              högst                                som är                   högst     är högst     högst     är högst
                                                                                                                                                                    högst

                     2 Andra slag

200969.2                 (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    25,5%           B10                      23,2%          20,9%        18,5%          16,2%       13,9%      11,6%          9,3%        7,0%        4,6%        2,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

             Äppelsaft

2009.71          Med ett Brixtal av högst 20

                     1 Med tillsats av socker

200971.1                 (1) Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    23,0%           B10                      20,9%          18,8%        16,7%          14,6%       12,5%      10,5%          8,4%        6,3%        4,2%        2,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                       naturlig eller tillsatt sackaros                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                                                           XX/en 113
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                och
                                 Varuslag                            Bastullsats     Kategori   Anmärkning       År 1           År 2         År 3           År 4        År 5       År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           21

200971.1                  (2) Andra slag                                                                                                                              18,5%
90                                                                                                                           27,8% eller                               eller                12,4% eller 9,3% eller 6,2% eller 3,1% eller
                                                                    34% eller 23                              30,9% eller        18,82     24,7% eller   21,6% eller   12,55   15,5% eller     8,36        6,27       4,18        2,09
                                                                      yen/kg,                                20,91 yen/kg,     yen/kg,    16,73 yen/kg, 14,64 yen/kg, yen/kg, 10,45 yen/kg,   yen/kg,    yen/kg,    yen/kg,     yen/kg,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    beroende på        B10                    beroende på    beroende på beroende på beroende på beroende beroende på beroende på beroende beroende på beroende                 Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t
                                                                    vilket värde                              vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde på vilket vilket värde vilket värde på vilket vilket värde på vilket
                                                                    som är högst                             som är högst       som är    som är högst som är högst    värde  som är högst    som är    värde som    som är    värde som
                                                                                                                                 högst                                som är                   högst     är högst     högst     är högst
                                                                                                                                                                       högst

                     2 Andra slag

200971.2                  [1] Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       19,1%           B10                      17,4%          15,6%        13,9%          12,2%       10,4%       8,7%          6,9%        5,2%        3,5%        1,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                        sackaros                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

200971.2                  (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       29,8%           B10                      27,1%          24,4%        21,7%          19,0%       16,3%      13,5%         10,8%        8,1%        5,4%        2,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

2009.79          Andra slag

                     1 Med tillsats av socker

200979.1                  (1) Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       23,0%           B10                      20,9%          18,8%        16,7%          14,6%       12,5%      10,5%          8,4%        6,3%        4,2%        2,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                        naturlig eller tillsatt sackaros                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

200979.1                  (2) Andra slag                                                                                                                              18,5%
90                                                                                                                           27,8% eller                               eller                12,4% eller 9,3% eller 6,2% eller 3,1% eller
                                                                    34% eller 23                              30,9% eller        18,82     24,7% eller   21,6% eller   12,55   15,5% eller     8,36        6,27       4,18        2,09
                                                                      yen/kg,                                20,91 yen/kg,     yen/kg,    16,73 yen/kg, 14,64 yen/kg, yen/kg, 10,45 yen/kg,   yen/kg,    yen/kg,    yen/kg,     yen/kg,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                    beroende på        B10                    beroende på    beroende på beroende på beroende på beroende beroende på beroende på beroende beroende på beroende                 Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t
                                                                    vilket värde                              vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde på vilket vilket värde vilket värde på vilket vilket värde på vilket
                                                                    som är högst                             som är högst       som är    som är högst som är högst    värde  som är högst    som är    värde som    som är    värde som
                                                                                                                                 högst                                som är                   högst     är högst     högst     är högst
                                                                                                                                                                       högst

                     2 Andra slag

200979.2                  [1] Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       19,1%           B7                       16,7%          14,3%        11,9%          9,6%         7,2%       4,8%          2,4%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                        sackaros                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

200979.2                  (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       29,8%           B7                       26,1%          22,4%        18,6%          14,9%       11,2%       7,5%          3,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

             Saft av annan frukt, bär eller av andra grönsaker, i
             oblandad form

2009.81          Saft av tranbär eller lingon (Vaccinium
                 macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium
                 vitis-idaea)

                     1 Med tillsats av socker

200981.1                  (1) Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       23,0%           B5                       19,2%          15,3%        11,5%          7,7%         3,8%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                        naturlig eller tillsatt sackaros                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

200981.1                  (2) Andra slag                                                                                                                               5,0%
                                                                                                                             19,9% eller
90                                                                                                                                                                   eller 3,83
                                                                    29,8% eller 23                            24,8% eller        15,33     14,9% eller   9,9% eller
                                                                                                                                                                      yen/kg,
                                                                       yen/kg,                               19,17 yen/kg,     yen/kg,    11,50 yen/kg, 7,67 yen/kg,
                                                                                                                                                                     beroende                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     beroende på       B5                     beroende på    beroende på beroende på beroende på                  Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                     på vilket                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t
                                                                     vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde
                                                                                                                                                                       värde
                                                                     som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst
                                                                                                                                                                      som är
                                                                                                                                 högst
                                                                                                                                                                       högst

                     2 Andra slag

200981.2                  [1] Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       19,1%           B5                       15,9%          12,7%         9,6%          6,4%         3,2%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                        sackaros                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

200981.2                  (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       25,5%           B5                       21,3%          17,0%        12,8%          8,5%         4,3%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

2009.89          Andra slag

                     1 Frukt- och bärsaft

                          (1) Med tillsats av socker

200989.1                      A Innehållande högst 10
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
11                            viktprocent naturlig eller tillsatt      23,0%           B5                       19,2%          15,3%        11,5%          7,7%         3,8%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t
                              sackaros

                                                                                                                                                                                              XX/en 114
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    och
                                      Varuslag                           Bastullsats     Kategori   Anmärkning       År 1           År 2         År 3           År 4        År 5       År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               21

200989.1                            B Andra slag                                                                                                                           5,0%
                                                                                                                                 19,9% eller
19                                                                                                                                                                       eller 3,83
                                                                        29,8% eller 23                            24,8% eller        15,33     14,9% eller   9,9% eller
                                                                                                                                                                          yen/kg,
                                                                           yen/kg,                               19,17 yen/kg,     yen/kg,    11,50 yen/kg, 7,67 yen/kg,
                                                                                                                                                                         beroende                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         beroende på       B5                     beroende på    beroende på beroende på beroende på                  Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                         på vilket                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t
                                                                         vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde
                                                                                                                                                                           värde
                                                                         som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst
                                                                                                                                                                          som är
                                                                                                                                     högst
                                                                                                                                                                           högst

                              (2) Andra slag

                                    A Innehållande högst
                                    10 viktprocent sackaros

200989.1                            - Plommonsaft                                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           14,4%           B5                       12,0%           9,6%         7,2%          4,8%         2,4%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

200989.1                            - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           19,1%           B5                       15,9%          12,7%         9,6%          6,4%         3,2%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
23                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

200989.1                            B Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           25,5%           B3                       19,1%          12,8%         6,4%         Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                         2 Grönsakssaft

200989.2                      (1) Med tillsats av socker                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            8,1%           B5                        6,8%           5,4%         4,1%          2,7%         1,4%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                              (2) Andra slag

200989.2                      - I hermetiskt tillslutna förpackningar                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            9,0%           B5                        7,5%           6,0%         4,5%          3,0%         1,5%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
21                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                              - Andra slag

200989.2                      -- Morotssaft                                                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            7,2%           B5                        6,0%           4,8%         3,6%          2,4%         1,2%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
31                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                         3 Andra slag

200989.9                      (1) Med tillsats av socker                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           13,4%           B3                       10,1%           6,7%         3,4%         Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

2009.90          Saftblandningar

                     1 Innehållande huvudsakligen fruktsaft

                         (1) Med tillsats av socker

200990.1                      A Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           23,0%           B5                       19,2%          15,3%        11,5%          7,7%         3,8%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
11                            naturlig eller tillsatt sackaros                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

200990.1                      B Andra slag                                                                                                                                16,3%
19                                                                                                                               24,4% eller                               eller                10,8% eller 8,1% eller 5,4% eller 2,7% eller
                                                                        29,8% eller 23                            27,1% eller        18,82     21,7% eller   19,0% eller   12,55   13,5% eller     8,36        6,27       4,18        2,09
                                                                           yen/kg,                               20,91 yen/kg,     yen/kg,    16,73 yen/kg, 14,64 yen/kg, yen/kg, 10,45 yen/kg,   yen/kg,    yen/kg,    yen/kg,     yen/kg,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         beroende på       B10                    beroende på    beroende på beroende på beroende på beroende beroende på beroende på beroende beroende på beroende                 Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t
                                                                         vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde på vilket vilket värde vilket värde på vilket vilket värde på vilket
                                                                         som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst    värde  som är högst    som är    värde som    som är    värde som
                                                                                                                                     högst                                som är                   högst     är högst     högst     är högst
                                                                                                                                                                           högst

                         (2) Andra slag

200990.1                      A Innehållande högst 10 viktprocent                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           19,1%           B5                       15,9%          12,7%         9,6%          6,4%         3,2%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
21                            sackaros                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

200990.1                      B Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           25,5%           B5                       21,3%          17,0%        12,8%          8,5%         4,3%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                     3 Andra slag

200990.9                 (1) Med tillsats av socker                                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           13,4%           B3                       10,1%           6,7%         3,4%         Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

             Kapitel 21 - Diverse ätbara beredningar

21.01        Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller
             matte samt beredningar på basis av dessa produkter eller
             på basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och
             andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och
             koncentrat av dessa produkter

                                                                                                                                                                                                  XX/en 115
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 och
                                 Varuslag                            Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5     År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            21

             Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt
             beredningar på basis av dessa extrakter, essenser
             eller koncentrat eller på basis av kaffe

2101.11          Extrakter, essenser och koncentrat

210111.1             1 Med tillsats av socker
                                                                       24,0%         R20                   21,6%   19,2%   16,8%   14,4%   12,0%    9,6%          9,6%        9,6%        9,6%        9,6%        9,6%        9,6%        9,6%        9,6%        9,6%        9,6%     9,6%     9,6%     9,6%     9,6%     9,6%
00

2101.12          Beredningar på basis av extrakter, essenser eller
                 koncentrat eller på basis av kaffe

                     1 Beredningar på basis av extrakter,
                     essenser eller koncentrat

210112.1                  (1) Med tillsats av socker
                                                                       24,0%        TRQ        TRQ-11      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
10

                     2 Beredningar på basis av kaffe

                          (1) Med en halt av naturliga
                          mjölkbeståndsdelar på minst
                          30 viktprocent, beräknat på
                          torrsubstansen

                              A Med en mjölkfetthalt av högst
                              30 viktprocent

210112.2                      - Den sammanslagna kvoten för
                                                                       25,0%         R6                    22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%         12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5%
31                            andra mjölkprodukter

210112.2                      - Andra slag
                                                                                      X           S
32

                              B Andra slag

210112.2                      - Den sammanslagna kvoten för
                                                                       25,0%         R6                    22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%         12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5%
36                            andra mjölkprodukter

210112.2                      - Andra slag
                                                                                      X           S
37

                          (2) Andra slag

                              A Med tillsats av socker

                                  (a) Innehållande mindre än
                                  50 viktprocent sackaros

210112.2                          - Sådana vars främsta enskilda
                                                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
41                                beståndsdel i viktprocent är         28,0%         B10                   25,5%   22,9%   20,4%   17,8%   15,3%   12,7%         10,2%        7,6%        5,1%        2,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t
                                  socker

210112.2                          - Andra slag                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       19,6%         B10                   17,8%   16,0%   14,3%   12,5%   10,7%    8,9%          7,1%        5,3%        3,6%        1,8%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
42                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

210112.2                          (b) Andra slag
                                                                       29,8%        TRQ        TRQ-11      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
46

210112.2                      B Andra slag                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       15,0%         B5                    12,5%   10,0%   7,5%    5,0%    2,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
49                                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

2101.20      Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte
             samt beredningar på basis av sådana extrakter,
             essenser eller koncentrat eller på basis av te eller
             matte

                 2 Beredningar på basis av te eller matte

                     (1) Med en halt av naturliga
                     mjölkbeståndsdelar på minst
                     30 viktprocent, beräknat på torrsubstansen

                          A Med en mjölkfetthalt av högst
                          30 viktprocent

210120.2                  - Den sammanslagna kvoten för andra
                                                                       25,0%         R18                   24,6%   24,2%   23,8%   23,3%   22,9%   22,5%         22,5%       22,5%       22,5%       22,5%       22,5%       22,5%       22,5%       22,5%       22,5%       22,5% 22,5% 22,5% 22,5% 22,5% 22,5%
31                        mjölkprodukter

210120.2                  - Andra slag
                                                                                      X           S
32

                          B Andra slag

                                                                                                                                                               XX/en 116
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              och
                                      Varuslag                            Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3     År 4        År 5        År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         21

210120.2                        - Den sammanslagna kvoten för andra
                                                                            25,0%         R6                    22,9%   20,8%   18,8%   16,7%       14,6%       12,5%         12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5%
36                              mjölkprodukter

210120.2                        - Andra slag
                                                                                           X           S
37

                           (2) Andra slag

                                A Med tillsats av socker

                                    (a) Innehållande mindre än
                                    50 viktprocent sackaros

210120.2                            - Sådana vars främsta enskilda                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            21,0%         B10                   19,1%   17,2%   15,3%   13,4%       11,5%        9,5%          7,6%        5,7%        3,8%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
41                                  beståndsdel i viktprocent är socker                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

210120.2                            - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            16,8%         B10                   15,3%   13,7%   12,2%   10,7%        9,2%        7,6%          6,1%        4,6%        3,1%        1,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
42                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

210120.2                            (b) Andra slag
                                                                            29,8%        TRQ        TRQ-11      TRQ     TRQ     TRQ      TRQ         TRQ         TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
46

210120.2                        B Andra slag                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            15,0%         B5                    12,5%   10,0%   7,5%     5,0%        2,5%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
47                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

21.03        Såser samt beredningar för tillredning av såser;
             blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver
             och beredd senap

210310.0         Sojasås                                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            7,2%          B5                    6,0%    4,8%    3,6%     2,4%        1,2%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

2103.20          Tomatketchup och annan tomatsås

210320.0             1 Tomatketchup                                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            21,3%         B10                   19,4%   17,4%   15,5%   13,6%       11,6%        9,7%          7,7%        5,8%        3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

210320.0             2 Annan tomatsås                                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            17,0%         B10                   15,5%   13,9%   12,4%   10,8%        9,3%        7,7%          6,2%        4,6%        3,1%        1,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

2103.30          Senapspulver och beredd senap

210330.2             2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            7,5%          B5                    6,3%    5,0%    3,8%     2,5%        1,3%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

2103.90          Andra slag

                     1 Såser

210390.1                   (1) Majonnäs                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            12,8%         B5                    10,7%   8,5%    6,4%     4,3%        2,1%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

210390.1                   (2) Fransk dressing och salladsdressing                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            10,5%         B5                    8,8%    7,0%    5,3%     3,5%        1,8%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

                     2 Andra slag

                           (2) Andra slag

210390.2                        B Andra slag                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            10,5%         B3                    7,9%    5,3%    2,6%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

21.05

2105.00      Glassvaror, även innehållande kakao

                 1 Med tillsats av socker

                     (1) Med en sackaroshalt av mindre än 50
                     viktprocent

                     - Sådana vars främsta enskilda beståndsdel i
                     viktprocent är socker

210500.1             -- Glass
                                                                            21,0%         R21          S        18,8%   16,6%   14,4%   12,2%       10,0%        7,8%          7,8%        7,8%        7,8%        7,8%        7,8%        7,8%        7,8%        7,8%        7,8%        7,8%     7,8%     7,8%     7,8%     7,8%     7,8%
11

210500.1             -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            28,0%         B10          S        25,5%   22,9%   20,4%   17,8%       15,3%       12,7%         10,2%        7,6%        5,1%        2,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

                     - Andra slag

210500.1             -- Glass
                                                                            21,0%         R22          S        18,7%   16,3%   14,0%   11,7%        9,3%        7,0%          7,0%        7,0%        7,0%        7,0%        7,0%        7,0%        7,0%        7,0%        7,0%        7,0%     7,0%     7,0%     7,0%     7,0%     7,0%
13

                                                                                                                                                                            XX/en 117
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       och
                                      Varuslag                             Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5     År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  21

210500.1             -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             23,8%         B10          S        21,6%   19,5%   17,3%   15,1%   13,0%   10,8%          8,7%        6,5%        4,3%        2,2%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                     (2) Andra slag

210500.1             - Glass
                                                                             29,8%         R23          S        26,5%   23,1%   19,8%   16,5%   13,2%    9,8%          9,8%        9,8%        9,8%        9,8%        9,8%        9,8%        9,8%        9,8%        9,8%        9,8%     9,8%     9,8%     9,8%     9,8%     9,8%
91

210500.1             - Andra slag
                                                                             29,8%         R5           S        28,4%   27,1%   25,7%   24,4%   23,0%   21,7%         20,3%       19,0%       17,6%       16,3%       14,9%       14,9%       14,9%       14,9%       14,9%       14,9% 14,9% 14,9% 14,9% 14,9% 14,9%
99

                 2 Andra slag

210500.2         - Glass
                                                                             21,3%         R21          S        19,1%   16,8%   14,6%   12,4%   10,1%    7,9%          7,9%        7,9%        7,9%        7,9%        7,9%        7,9%        7,9%        7,9%        7,9%        7,9%     7,9%     7,9%     7,9%     7,9%     7,9%
10

210500.2         - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             21,3%         B10          S        19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%          7,7%        5,8%        3,9%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

21.06        Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna
             någon annanstans

2106.10          Proteinkoncentrat och texturerade proteiner

                     1 Beredningar med en halt av naturliga
                     mjölkbeståndsdelar på minst 30 viktprocent
                     beräknat på torrsubstansen, med undantag av
                     proteinkoncentrat med en halt av proteiner på
                     minst 80 viktprocent, vars främsta ingrediens är
                     vegetabiliskt protein, i
                     detaljhandelsförpackningar på mindre än 500
                     gram exklusive förpackningen

                     - Den sammanslagna kvoten för andra
                     mjölkprodukter

210610.1             -- Beredningar med vegetabiliskt protein
                                                                             12,5%         R6                    11,5%   10,4%   9,4%    8,3%    7,3%     6,3%          6,3%        6,3%        6,3%        6,3%        6,3%        6,3%        6,3%        6,3%        6,3%        6,3%     6,3%     6,3%     6,3%     6,3%     6,3%
20

210610.1             -- Andra slag
                                                                             25,0%         R6                    22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%         12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5%       12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5% 12,5%
30

210610.1             - Andra slag
                                                                                            X           S
40

                     2 Andra slag

                           (1) Med tillsats av socker

210610.2                        A Innehållande mindre än                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             16,8%         B10                   15,3%   13,7%   12,2%   10,7%   9,2%     7,6%          6,1%        4,6%        3,1%        1,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
11                              50 viktprocent sackaros                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

210610.2                        B Andra slag                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             21,0%         B10                   19,0%   17,1%   15,2%   13,3%   11,4%    9,5%          7,6%        5,7%        3,8%        1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                           (2) Andra slag

                                A Vegetabiliskt protein

210610.2                        - Proteinkoncentrat med en halt av
21                              proteiner på minst 80 viktprocent, vars
                                främsta ingrediens är vegetabiliskt                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             10,6%         B5                    8,8%    7,1%    5,3%    3,5%    1,8%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                protein, i detaljhandelsförpackningar på                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t
                                mindre än 500 gram exklusive
                                förpackningen

210610.2                        - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             10,6%         B5                    8,8%    7,1%    5,3%    3,5%    1,8%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

210610.2                        B Andra slag                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             15,0%         B5                    12,5%   10,0%   7,5%    5,0%    2,5%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

2106.90          Andra slag

                     1 Beredningar med en halt av naturliga
                     mjölkbeståndsdelar på minst 30 viktprocent,
                     beräknat på torrsubstansen

                           (1) Med en mjölkfetthalt av högst
                           30 viktprocent

                           - Den sammanslagna kvoten för andra
                           mjölkprodukter

                                                                                                                                                                     XX/en 118
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                             Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                  och
                              Varuslag                           Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6       År 7     År 8    År 9    År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                      med år
                                                                                                                                                                                                                                                                             21

210690.1         -- Bas för alkoholfria drycker, i form av ett
11               kosttillskott på bas av vitaminer och             12,0%         R6                    11,0%   10,0%   9,0%    8,0%    7,0%    6,0%       6,0%     6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%
                 hydrolyserat vegetabiliskt protein

210690.1         -- Andra slag
                                                                   21,0%         R6                    19,3%   17,5%   15,8%   14,0%   12,3%   10,5%     10,5%     10,5%   10,5%   10,5%   10,5%   10,5%   10,5%   10,5%   10,5%   10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5%
12

210690.1         - Andra slag
                                                                                  X           S
19

                 (2) Andra slag

                 - Beredda ätbara fetter och oljor med en halt
                 på minst 30 och högst 70 viktprocent av
                 fetter och oljor enligt nr 04.05

                 -- För kvantiteter inom ramen för en
                 tullkvot i enlighet med ett regeringsbeslut
                 som är gällande vid importtillfället och i
                 enlighet med de villkor som anges i
                 relevanta bestämmelser som är gällande vid
                 importtillfället

                 Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas på
                 grundval av 18 977 ton, med hänsyn tagen
                 till vilken kvantitet som importerades under
                 föregående budgetår (april-mars),
                 situationen på den internationella
                 marknaden och andra relevanta
                 förhållanden

210690.1         --- Ursprungsort, Nya Zeeland
                                                                                 Xq1
21

210690.1         --- Andra slag
                                                                   25,0%        B20*                   23,2%   21,4%   19,5%   17,7%   15,9%   14,1%     12,3%     10,5%   8,6%    6,8%    5,0%    4,5%    4,0%    3,5%    3,0%    2,5%    2,0%    1,5%    1,0%    0,5%    0,0%
22

210690.1         -- Andra slag
                                                                                  X           S
23

                 - Den sammanslagna kvoten för andra
                 mjölkprodukter

210690.1         -- Bas för alkoholfria drycker, i form av ett
24               kosttillskott på bas av vitaminer och             12,0%         R5                    11,5%   10,9%   10,4%   9,8%    9,3%    8,7%       8,2%     7,6%    7,1%    6,5%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%
                 hydrolyserat vegetabiliskt protein

210690.1         -- Andra slag
                                                                   21,0%         R5                    20,0%   19,1%   18,1%   17,2%   16,2%   15,3%     14,3%     13,4%   12,4%   11,5%   10,5%   10,5%   10,5%   10,5%   10,5%   10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5% 10,5%
25

210690.1         - Andra slag
                                                                                  X           S
29

             2 Andra slag

                 (1) Livsmedelsberedningar med en halt av
                 minst 30 viktprocent av ris, vete, rågvete
                 (triticale) eller korn

                     A Innehållande mer än 30 viktprocent
                     ris

210690.5             - Importeras av Japans regering i
17                   enlighet med artikel 30 i lagen om
                     stabilisering av utbud och efterfrågan
                     samt pris för stapelvaror (lag nr 113
                     från 1994) i syfte att säljas av Japans
                     regering efter ett anbudsförfarande i
                                                                                 Xq1
                     enlighet med artikel 31 i samma lag.
                     Importen sker efter att ministern för
                     jordbruk, skogsbruk och fiske har gett
                     sitt tillstånd i enlighet med det
                     regeringsbeslut om ris och likande som
                     avses i artikel 34.1.3 i lagen.

210690.5             - Andra slag
                                                                                  X
18

                     B Andra slag

                            A Innehållande mer än
                            30 viktprocent vete, även rågvete

                                                                                                                                                       XX/en 119
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                               Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                    och
               Varuslag                              Bastullsats      Kategori   Anmärkning      År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6      År 7     År 8   År 9   År 10   År 11   År 12   År 13   År 14   År 15   År 16   År 17   År 18   År 19   År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                        med år
                                                                                                                                                                                                                                                               21

210690.2     - Importeras av Japans regering i
14           enlighet med artikel 42 i lagen om
             stabilisering av utbud och
             efterfrågan samt pris för
             stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i
             syfte att säljas av Japans regering
             efter ett anbudsförfarande i
             enlighet med artikel 43 i samma
             lag. Importen sker efter att
             ministern för jordbruk, skogsbruk
             och fiske har gett sitt tillstånd i
             enlighet med det regeringsbeslut
             om vete och likande som avses i
             artikel 45.1.3 i lagen.

             -- Inom den tullkvot som anges i
             Japans bindningslista till WTO-                            Xq1
             avtalet

             -- Andra slag                              25,0%

                                                     På villkor att
                                                    importen ökas
                                                    i enlighet med     TRQ         TRQ-1         TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ       TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                         Japans
                                                    bindningslista
                                                       till WTO-
                                                         avtalet

210690.2     - Andra slag                                                              De
15                                                                               ursprungsvar
                                                                                     or som
                                                                                 klassificeras
                                                                                  enligt detta
                                                                                    nummer
                                                                                  omfattas av
                                                                                    nummer
                                                                                 2106.90 och
                                                                         X
                                                                                   Japan har
                                                                                    gjort ett
                                                                                    relevant
                                                                                 tullåtagande
                                                                                       för
                                                                                 ursprungsvar
                                                                                    or enligt
                                                                                    nummer
                                                                                 210690.214

             (b) Innehållande mer än
             30 viktprocent korn

210690.2     - Importeras av Japans regering i
16           enlighet med artikel 42 i lagen om
             stabilisering av utbud och
             efterfrågan samt pris för
             stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i
             syfte att säljas av Japans regering
             efter ett anbudsförfarande i
             enlighet med artikel 43 i samma
             lag. Importen sker efter att
             ministern för jordbruk, skogsbruk
             och fiske har gett sitt tillstånd i
             enlighet med det regeringsbeslut
             om vete och likande som avses i
             artikel 45.1.3 i lagen.

             -- Inom den tullkvot som anges i
             Japans bindningslista till WTO-                            Xq1
             avtalet

             -- Andra slag                              25,0%

                                                     På villkor att
                                                    importen ökas
                                                    i enlighet med     TRQ         TRQ-8         TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ    TRQ       TRQ      TRQ    TRQ    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ
                                                         Japans
                                                    bindningslista
                                                       till WTO-
                                                         avtalet

                                                                                                                                           XX/en 120
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         och
                       Varuslag                            Bastullsats     Kategori   Anmärkning          År 1           År 2         År 3           År 4        År 5       År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    21

210690.2             - Andra slag                                                           De
19                                                                                    ursprungsvar
                                                                                          or som
                                                                                      klassificeras
                                                                                       enligt detta
                                                                                         nummer
                                                                                       omfattas av
                                                                                         nummer
                                                                                      2106.90 och
                                                                              X
                                                                                        Japan har
                                                                                         gjort ett
                                                                                         relevant
                                                                                      tullåtagande
                                                                                            för
                                                                                      ursprungsvar
                                                                                         or enligt
                                                                                         nummer
                                                                                      210690.216

             (2) Andra slag

                 A Sockersirap med tillsats av
                 aromämnen och färgämnen

210690.2         - Som framställts med sockercentrifug     52,5% eller
21                                                        49,70 yen/kg,
                                                           beroende på      TRQ        TRQ-16, S          TRQ            TRQ          TRQ            TRQ         TRQ        TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                           vilket värde
                                                          som är högst

210690.2         - Andra slag                                                                                                                                  16,3%
29                                                                                                                    24,4% eller                               eller                10,8% eller 8,1% eller 5,4% eller 2,7% eller
                                                          29,8% eller 23                               27,1% eller        18,82     21,7% eller   19,0% eller   12,55   13,5% eller     8,36        6,27       4,18        2,09
                                                             yen/kg,                                  20,91 yen/kg,     yen/kg,    16,73 yen/kg, 14,64 yen/kg, yen/kg, 10,45 yen/kg,   yen/kg,    yen/kg,    yen/kg,     yen/kg,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                           beroende på       B10                       beroende på    beroende på beroende på beroende på beroende beroende på beroende på beroende beroende på beroende                 Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t
                                                           vilket värde                                vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde på vilket vilket värde vilket värde på vilket vilket värde på vilket
                                                           som är högst                               som är högst       som är    som är högst som är högst    värde  som är högst    som är    värde som    som är    värde som
                                                                                                                          högst                                som är                   högst     är högst     högst     är högst
                                                                                                                                                                högst

210690.2         B Tuggummi                                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                              5,0%           B5                           4,2%           3,3%         2,5%          1,7%         0,8%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
30                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

210690.2         C Konnyaku
                                                             21,3%           R15                         20,8%          20,2%        19,7%          19,2%       18,6%      18,1%         18,1%       18,1%       18,1%       18,1%       18,1%       18,1%       18,1%       18,1%       18,1%       18,1% 18,1% 18,1% 18,1% 18,1% 18,1%
40

                 D Sammansatta alkoholhaltiga
                 beredningar, av sådana slag som
                 används för framställning av drycker,
                 med en alkoholhalt av mer än
                 0,5 volymprocent

210690.2             (a) Beredningar på bas av fruktsaft,                                                                                                       5,0%
                                                                                                                      19,9% eller
46                   med en alkoholhalt av mindre än                                                                                                          eller 3,83
                                                          29,8% eller 23                               24,8% eller        15,33     14,9% eller   9,9% eller
                     1 volymprocent                                                                                                                            yen/kg,
                                                             yen/kg,                                  19,17 yen/kg,     yen/kg,    11,50 yen/kg, 7,67 yen/kg,
                                                                                                                                                              beroende                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                           beroende på       B5                        beroende på    beroende på beroende på beroende på                  Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                              på vilket                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t
                                                           vilket värde                                vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde
                                                                                                                                                                värde
                                                           som är högst                               som är högst       som är    som är högst som är högst
                                                                                                                                                               som är
                                                                                                                          högst
                                                                                                                                                                högst

                 E Andra slag

                     (a) Med tillsats av socker

                         Baser för drycker,
                         innehållande Panax ginseng
                         eller extrakt därav

210690.2                 - Sådana vars främsta enskilda
51                       beståndsdel i viktprocent är        28,0%          TRQ         TRQ-11            TRQ            TRQ          TRQ            TRQ         TRQ        TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                         socker

210690.2                 - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                             23,8%           B5                          19,8%          15,9%        11,9%          7,9%         4,0%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
59                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

                         Kosttillskott på bas av
                         vitaminer

                                                                                                                                                                                       XX/en 121
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                              och
             Varuslag                             Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5     År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                  med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         21

              - Sådana vars främsta enskilda
              beståndsdel i viktprocent är
              socker

210690.2      -- Innehållande laktos,                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                    12,5%         B5                    10,4%   8,3%    6,3%    4,2%    2,1%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
61            mjölkprotein eller mjölkfett                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

210690.2      -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                    12,5%         B5                    10,4%   8,3%    6,3%    4,2%    2,1%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
62                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

210690.2      - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                    12,5%         B5                    10,4%   8,3%    6,3%    4,2%    2,1%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
69                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

              Andra slag

                  Innehållande mindre än
                  50 viktprocent sackaros

                  - Sådana vars främsta
                  enskilda beståndsdel i
                  viktprocent är socker

210690.2          -- Innehållande laktos,
71                mjölkprotein eller                28,0%        TRQ        TRQ-11      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                  mjölkfett

210690.2          -- Andra slag
                                                    25,5%        TRQ        TRQ-11      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
72

210690.2          - Sådana vars främsta
73                enskilda beståndsdel i
                                                    28,0%         Xb
                  viktprocent är produkter
                  enligt nr 1212.21

210690.2          - Andra slag                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                    23,8%         B10                   21,6%   19,5%   17,3%   15,1%   13,0%   10,8%          8,7%        6,5%        4,3%        2,2%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
79                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

                  Andra slag

210690.2                I
81                      detaljhandelsförpackni
                        ngar som väger högst        29,8%        TRQ        TRQ-11      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                        500 gram inklusive
                        förpackningen

210690.2                II Med ett innehåll av
82                      minst 85 viktprocent
                        av sackaros, med
                        undantag av varor i
                        detaljhandelsförpackni
                        ngar, i förpackningar
                        om högst 500 gram
                        styck inklusive
                        förpackningen,
                        certifierade i enlighet
                        med ett
                        certifieringsförfarande
                                                76,50 yen/kg     TRQ        TRQ-15      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                        i enlighet med ett
                        regeringsbeslut för
                        import för
                        omförpackning med
                        oförändrade
                        ingredienser, i
                        detaljhandelsförpackni
                        ngar på högst 500
                        gram inklusive
                        förpackningen och
                        med ett tullvärde på
                        mer än 257 yen/kg

                        III Andra slag

                             (I) Innehållande
                             laktos,
                             mjölkprotein eller
                             mjölkfett

                                                                                                                                            XX/en 122
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       och
                                     Varuslag                              Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5     År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  21

210690.2                                              -I
83                                                    detaljhandelsförpa
                                                      ckningar som                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             29,8%         B10                   27,0%   24,3%   21,6%   18,9%   16,2%   13,5%         10,8%        8,1%        5,4%        2,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                      väger högst 500                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t
                                                      gram inklusive
                                                      förpackningen

210690.2                                              - Andra slag
                                                                             29,8%        TRQ        TRQ-15      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
84

                                                      (II) Andra slag

210690.5                                              - Sådana vars
10                                                    främsta enskilda
                                                      beståndsdel i
                                                                             29,8%        TRQ        TRQ-15      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                      viktprocent är
                                                      sorbitol förutom
                                                      socker

210690.5                                              - Andra slag
                                                                             29,8%        TRQ        TRQ-12      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
90

                                   (b) Andra slag

210690.2                               Beredda ätbara fetter och oljor
91                                     med en halt på minst 15 och
                                                                             21,3%        TRQ       TRQ-18, S    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                       högst 30 viktprocent av fetter
                                       och oljor enligt nr 04.05

                                       Dryckesbas, alkoholfri

210690.2                                   Andra slag                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             10,0%         B5                    8,3%    6,7%    5,0%    3,3%    1,7%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
93                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                                       Andra slag

                                           Andra slag

                                                I Kosttillskott på bas
                                                av vitaminer eller
                                                hydrolyserat
                                                vegetabiliskt protein

210690.2                                        - Hydrolyserat                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             12,5%         B5                    10,4%   8,3%    6,3%    4,2%    2,1%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
96                                              vegetabiliskt protein                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                                                II Andra slag

                                                      (II) Andra slag

                                                      - Av produkter
                                                      enligt nr 1212.21

210690.4                                              -- Formade till
01                                                    rektangulära
                                                      (även fyrkantiga)
                                                      pappersartade ark      25,0%         Xb
                                                      på högst 430 cm²/
                                                      styck, ej
                                                      smaksatta

210690.2                                              -- Andra slag
                                                                             25,0%         Xb
98

210690.2                                              - Andra slag                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             15,0%         B7                    13,1%   11,3%   9,4%    7,5%    5,6%     3,8%          1,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

             Kapitel 22 - Drycker, sprit och ättika

22.02        Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten,
             med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av
             aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med
             undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt
             nr 20.09

2202.10          Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten,
                 med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller
                 av aromämne

220210.1             1 Med tillsats av socker                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             13,4%         B5                    11,2%   8,9%    6,7%    4,5%    2,2%    Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                 Andra slag

                                                                                                                                                                     XX/en 123
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              och
                                       Varuslag                              Bastullsats     Kategori   Anmärkning       År 1           År 2          År 3          År 4         År 5          År 6          År 7        År 8         År 9         År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         21

2202.91              Alkoholfritt öl

220291.1                  1 Med tillsats av socker                                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               13,4%           B3                       10,1%           6,7%         3,4%         Tullfritt     Tullfritt    Tullfritt     Tullfritt    Tullfritt    Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

2202.99              Andra slag

220299.1                  1 Med tillsats av socker                                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               13,4%           B3                       10,1%           6,7%         3,4%         Tullfritt     Tullfritt    Tullfritt     Tullfritt    Tullfritt    Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

22.05        Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med
             växter eller aromatiska ämnen

2205.90          Andra slag

220590.1             1 Med alkoholhalt av mindre än 1 volymprocent                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               19,1%           B5                       15,9%          12,7%         9,6%          6,4%          3,2%        Tullfritt     Tullfritt    Tullfritt    Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

22.06

2206.00      Andra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin,
             mjöd och saké; blandningar av jästa drycker samt
             blandningar av jästa drycker och alkoholfria drycker,
             inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

220600.1         1 Med alkoholhalt av mindre än 1 volymprocent                                                                                                                 5,0%
                                                                                                                                     19,9% eller
00                                                                                                                                                                           eller 3,83
                                                                            29,8% eller 23                            24,8% eller        15,33     14,9% eller   9,9% eller
                                                                                                                                                                              yen/kg,
                                                                               yen/kg,                               19,17 yen/kg,     yen/kg,    11,50 yen/kg, 7,67 yen/kg,
                                                                                                                                                                             beroende                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             beroende på       B5                     beroende på    beroende på beroende på beroende på                     Tullfritt     Tullfritt    Tullfritt    Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                             på vilket                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t
                                                                             vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde
                                                                                                                                                                               värde
                                                                             som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst
                                                                                                                                                                              som är
                                                                                                                                         högst
                                                                                                                                                                               högst

                 2 Andra slag

220600.2             (1) Saké (Seishu och Dakushu)                                                                                                                               38,40                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             70,40 yen/l       B10                    64,00 yen/l    57,60 yen/l   51,20 yen/l   44,80 yen/l                32,00 yen/l   25,60 yen/l 19,20 yen/l 12,80 yen/l    6,40 yen/l   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                               yen/l                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

                     (2) Andra slag

220600.2                  A Blandningar av jästa drycker (utom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
21                        Seishu), och produkter enligt nr 20.09 eller         27 yen/l        B5                     22,50 yen/l    18,00 yen/l   13,50 yen/l   9,00 yen/l    4,50 yen/l    Tullfritt     Tullfritt    Tullfritt    Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t
                          22.02

                          B Andra slag

                                (b) Andra slag

220600.2                        - I enlighet med punkt A i artikel 23-2-
28                              3 i alkoholskattelagen (lag nr 6 från
                                1953) (jästa sockerprodukter, humle,                                                                                                             23,13                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             42,40 yen/l       B10                    38,55 yen/l    34,69 yen/l   30,84 yen/l   26,98 yen/l                19,27 yen/l   15,42 yen/l 11,56 yen/l   7,71 yen/l   3,85 yen/l   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                vatten och andra produkter som                                                                                                                   yen/l                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t
                                fastställts som råvaror i ett
                                regeringsbeslut)

220600.2                        - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             42,40 yen/l       B5                     35,33 yen/l    28,27 yen/l   21,20 yen/l   14,13 yen/l   7,07 yen/l    Tullfritt     Tullfritt    Tullfritt    Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

22.07        Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst
             80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit,
             denaturerade, oavsett alkoholhalt

2207.10          Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst
                 80 volymprocent

                     1 Med alkoholhalt av minst 90 volymprocent

                          (2) Andra slag

                                B Andra slag

220710.1                            [1] Certifierade i enlighet med
91                                  bestämmelserna i ett
                                    regeringsbeslut som producerade
                                    av biomassa (vegetabiliska och
                                    animaliska organiska material, med                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               10,0%           B10                       9,1%           8,2%         7,3%          6,4%          5,5%         4,5%          3,6%         2,7%         1,8%         0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                    undantag av oraffinerad olja,                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t
                                    petroliumgas, naturgas och kol
                                    (även produkter erhållna från
                                    dessa) och avsedda för
                                    framställning av etyltertiärbutyleter

                                                                                                                                                                                                         XX/en 124
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          och
                                      Varuslag                            Bastullsats     Kategori   Anmärkning       År 1           År 2          År 3          År 4         År 5         År 6          År 7        År 8         År 9         År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     21

220710.1                            [2] Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            10,0%           B10                       9,1%           8,2%         7,3%           6,4%        5,5%         4,5%          3,6%         2,7%         1,8%         0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

2207.20          Etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett
                 alkoholhalt

220720.1             1 Med alkoholhalt av minst 90 volymprocent                                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            27,2%           B10                      24,7%          22,3%         19,8%         17,3%        14,8%        12,4%         9,9%         7,4%         4,9%         2,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

220720.2             2 Andra slag                                                                                                                                            20,78                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          38,10 yen/l       B10                    34,64 yen/l    31,17 yen/l   27,71 yen/l   24,25 yen/l               17,32 yen/l   13,85 yen/l 10,39 yen/l   6,93 yen/l   3,46 yen/l   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                           yen/l                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

22.08        Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än
             80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker

2208.90          Andra slag

                     1 Etylalkohol och destillerade spritdrycker

                          (2) Andra slag

                              A Etylalkohol

220890.1                            (b) Andra slag                                                                                                                           45,00                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          82,50 yen/l       B10                    75,00 yen/l    67,50 yen/l   60,00 yen/l   52,50 yen/l               37,50 yen/l   30,00 yen/l 22,50 yen/l 15,00 yen/l    7,50 yen/l   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
23                                                                                                                                                                           yen/l                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

                              B Andra slag

220890.1                            (b) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            16,0%           B10                      14,5%          13,1%         11,6%         10,2%        8,7%         7,3%          5,8%         4,4%         2,9%         1,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

                     2 Andra spritdrycker

220890.2                  (1) Imitationer av sake och vit sake                                                                                                               38,40                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          70,40 yen/l       B10                    64,00 yen/l    57,60 yen/l   51,20 yen/l   44,80 yen/l               32,00 yen/l   25,60 yen/l 19,20 yen/l 12,80 yen/l    6,40 yen/l   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                           yen/l                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

220890.2                  (2) Drycker på bas av fruktsaft, med en                                                                                                           5,0%
                                                                                                                                  19,9% eller
30                        alkoholhalt av mindre än 1 volymprocent                                                                                                         eller 3,83
                                                                         29,8% eller 23                            24,8% eller        15,33     14,9% eller   9,9% eller
                                                                                                                                                                           yen/kg,
                                                                            yen/kg,                               19,17 yen/kg,     yen/kg,    11,50 yen/kg, 7,67 yen/kg,
                                                                                                                                                                          beroende                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          beroende på       B5                     beroende på    beroende på beroende på beroende på                    Tullfritt     Tullfritt    Tullfritt    Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                          på vilket                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t
                                                                          vilket värde                             vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde
                                                                                                                                                                            värde
                                                                          som är högst                            som är högst       som är    som är högst som är högst
                                                                                                                                                                           som är
                                                                                                                                      högst
                                                                                                                                                                            högst

220890.2                  (3) Andra slag                                                                                                                                     48,00                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            88 yen/l        B10                    80,00 yen/l    72,00 yen/l   64,00 yen/l   56,00 yen/l               40,00 yen/l   32,00 yen/l 24,00 yen/l 16,00 yen/l    8,00 yen/l   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
40                                                                                                                                                                           yen/l                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

             Kapitel 23 - Återstoder och avfall från livsmedelsindustrin; beredda fodermedel

23.01        Mjöl och pelletar av kött eller slaktbiprodukter eller av
             fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa
             vattendjur, olämpliga som livsmedel; grevar

230110.0         Mjöl och pelletar av kött eller slaktbiprodukter av
                                                                                             X
00               kött; grevar

23.09        Beredningar av sådana slag som används vid utfodring
             av djur

2309.10          Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar

230910.0             1 Innehållande minst 10 viktprocent laktos                                                                                                            9,92 yen/
10                                                                                                                                   39,67                                 kg plus 1
                                                                                                                                 yen/kg plus 29,75 yen/kg                    yen för
                                                                          59,50 yen/kg                             49,58 yen/kg                              19,83 yen/kg
                                                                                                                                   4 yen för plus 3 yen för                   varje
                                                                         plus 6 yen för                           plus 5 yen för                            plus 2 yen för
                                                                                                                                     varje        varje                    procentan
                                                                              varje                                    varje                                     varje
                                                                                                                                 procentande procentandel                   del med
                                                                          procentandel                             procentandel                              procentandel                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                                            B5                                       l med     med vilken                    vilken      Tullfritt     Tullfritt    Tullfritt    Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                           med vilken                               med vilken                                med vilken                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t
                                                                                                                                    vilken    laktoshalten                 laktoshalt
                                                                          laktoshalten                             laktoshalten                              laktoshalten
                                                                                                                                 laktoshalten överskrider                      en
                                                                         överskrider 10                           överskrider 10                            överskrider 10
                                                                                                                                 överskrider       10                      överskrid
                                                                           viktprocent                              viktprocent                               viktprocent
                                                                                                                                       10     viktprocent                     er 10
                                                                                                                                 viktprocent                               viktproce
                                                                                                                                                                                nt

2309.90          Andra slag

                     2 Andra slag

                          (1) Innehållande minst 10 viktprocent
                          laktos

                                                                                                                                                                                                     XX/en 125
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        och
                                       Varuslag                             Bastullsats     Kategori   Anmärkning       År 1           År 2         År 3           År 4         År 5       År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   21

230990.2                       B Andra slag                                                                                                                                  8,75 yen/
19                                                                                                                                  35 yen/kg                                  kg plus
                                                                                                                                     plus 3,53 26,25 yen/kg                   0,88 yen
                                                                            52,50 yen/kg                             43,75 yen/kg                              17,5 yen/kg
                                                                                                                                      yen för   plus 2,65 yen                 för varje
                                                                           plus 5,30 yen                            plus 4,42 yen                             plus 1,77 yen
                                                                                                                                       varje       för varje                 procentan
                                                                              för varje                                för varje                                 för varje
                                                                                                                                   procentande procentandel                   del med
                                                                            procentandel                             procentandel                              procentandel                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                                              B5                                       l med      med vilken                   vilken     Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                             med vilken                               med vilken                                med vilken                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t
                                                                                                                                      vilken     laktoshalten                laktoshalt
                                                                            laktoshalten                             laktoshalten                              laktoshalten
                                                                                                                                   laktoshalten överskrider                      en
                                                                           överskrider 10                           överskrider 10                            överskrider 10
                                                                                                                                   överskrider        10                     överskrid
                                                                             viktprocent                              viktprocent                               viktprocent
                                                                                                                                         10      viktprocent                    er 10
                                                                                                                                   viktprocent                               viktproce
                                                                                                                                                                                  nt

                          (2) Andra slag

                               B Andra slag

                                   (b) Andra slag

                                         Andra slag

                                            I form av pulver, mjöl,
                                            pelletar, kuber eller
                                            liknande, med ett innehåll
                                            av socker i form av
                                            sackaros på mindre än 5
                                            viktprocent, med ett
                                            innehåll av fri stärkelse på
                                            mindre än 20 viktprocent
                                            och med ett innehåll av
                                            råprotein på mindre än 35
                                            viktprocent, med undantag
                                            för sådana som kan
                                            separeras, med
                                            sammanlagt ett innehåll av
                                            10 viktprocent eller mer av
                                            ris, vilka bestäms med
                                            hjälp av de
                                            separeringsmetoder som
                                            fastställs i ett
                                            regeringsbeslut

230990.2                                          II Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              12,8%           B5                       10,7%           8,5%         6,4%           4,3%        2,1%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
98                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

             Kapitel 24 Tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning

24.02        Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller
             tobaksersättning

240210.0         Cigarrer och cigariller innehållande tobak                                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              16,0%           B10                      14,5%          13,1%         11,6%         10,2%        8,7%        7,3%          5,8%        4,4%        2,9%        1,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

24.03        Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning;
             ”homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak;
             tobaksextrakt

                 Röktobak, även innehållande tobaksersättning
                 (oavsett mängden)

240311.0              Vattenpipstobak enligt anmärkning 1 till                                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              29,8%           B10                      27,1%          24,4%         21,7%         19,0%        16,3%      13,5%         10,8%        8,1%        5,4%        2,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                    undernummer till detta kapitel                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

2403.19               Andra slag

240319.1                  1 Piptobak                                                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              29,8%           B10                      27,1%          24,4%         21,7%         19,0%        16,3%      13,5%         10,8%        8,1%        5,4%        2,7%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

240319.2                  2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               3,4%           B5                        2,8%           2,3%         1,7%           1,1%        0,6%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

                 Andra slag

2403.99               Andra slag

240399.2                  2 Andra slag
00
                          - Tobaksprodukter av typen heat-not-burn             3,4%           B5                        2,8%           2,3%         1,7%           1,1%        0,6%       Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                                                                      XX/en 126
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          och
                                      Varuslag                               Bastullsats   Kategori   Anmärkning      År 1          År 2          År 3             År 4         År 5         År 6          År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     21

                          - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               3,4%          B10                      3,1%          2,8%          2,5%             2,2%        1,9%          1,5%          1,2%        0,9%        0,6%        0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

             AVDELNING V MINERALISKA PRODUKTER

             Kapitel 25 Salt; svavel; jord och sten; gips, kalk och cement

25.01

2501.00      Salt (inbegripet bordsalt och denaturerat salt) och ren
             natriumklorid, även i vattenlösning och även med tillsats
             av klumpförebyggande medel eller flytmedel; havsvatten

250100.0         1 Salt och ren natriumklorid, varav minst 70
10               viktprocent passerar genom en sikt av vävd                                                                                                                   0,27 yen/                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           0,50 yen/kg       B10                   0,45 yen/kg   0,41 yen/kg   0,36 yen/kg      0,32 yen/kg               0,23 yen/kg   0,18 yen/kg 0,14 yen/kg 0,09 yen/kg 0,05 yen/kg Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                 metalltrådsduk med en maskvidd på 2,8 mm, eller                                                                                                                 kg                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t
                 agglomererade, utom i vattenlösning

             AVDELNING VI PRODUKTER AV KEMISKA OCH NÄRSTÅENDE INDUSTRIER

             Kapitel 29 - Organiska kemikalier

29.05        Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och
             nitrosoderivat av sådana alkoholer

                 Andra polyoler

290544.0             D-glucitol (sorbitol)                                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               17,0%         B10          S          15,5%           13,9%            12,4%          10,8%     9,3%          7,7%          6,2%        4,6%        3,1%        1,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

29.18        Karboxylsyror med annan syrefunktion samt deras
             anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror;
             halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana
             föreningar

                 Karboxylsyror med alkoholfunktion men utan annan
                 syrefunktion samt deras anhydrider, halogenider,
                 peroxider och peroxisyror; derivat av sådana
                 föreningar

291814.0             Citronsyra                                                                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               6,5%          B5                       5,4%            4,3%               3,3%        2,2%      1,1%        Tullfritt     Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

2918.15              Salter och estrar av citronsyra

291815.0                  1 Kalciumcitrat                                                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               6,5%          B5                       5,4%            4,3%               3,3%        2,2%      1,1%        Tullfritt     Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

             Kapitel 33 Eteriska oljor och resinoider; parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel

33.01        Eteriska oljor (även avterpeniserade), inbegripet
             ”concretes” och ”absolutes”; resinoider; extraherade
             oleoresiner; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke
             flyktig olja, vax e.d., erhållna genom så kallad
             enfleurage eller maceration; terpenhaltiga biprodukter
             erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor; vatten från
             destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av
             sådana oljor

                 Eteriska oljor, andra än från citrusfrukter

3301.25              Oljor av andra myntor

                          1 Pepparmyntolja från Mentha arvensis

330125.0                        (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               9,0%          B5                       7,5%          6,0%          4,5%             3,0%        1,5%        Tullfritt     Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

             Kapitel 35 Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; enzymer

35.03

3503.00      Gelatin (inbegripet gelatinfolier med kvadratisk eller
             rektangulär form, även ytbehandlade eller färgade) och
             gelatinderivat; husbloss; annat lim av animaliskt
             ursprung, dock inte kaseinlim enligt nr 35.01

                 3 Andra slag

350300.0         - Gelatin                                                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               17,0%         B15                     15,9%         14,9%         13,8%            12,8%        11,7%        10,6%          9,6%        8,5%        7,4%        6,4%        5,3%        4,3%        3,2%        2,1%        1,1%
11                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                                                                       XX/en 127
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        och
                                     Varuslag                             Bastullsats    Kategori   Anmärkning             År 1           År 2         År 3         År 4        År 5        År 6         År 7        År 8        År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   21

350300.0         - Lim och klister                                                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            17,0%          B15                            15,9%          14,9%        13,8%        12,8%       11,7%       10,6%         9,6%        8,5%        7,4%        6,4%        5,3%        4,3%        3,2%        2,1%        1,1%
12                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

35.05        Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklistrad
             eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av
             stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse

3505.10          Dextrin och annan modifierad stärkelse

350510.1             1 Förestrad stärkelse och andra stärkelsederivat                                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             6,8%        B5***                             6,8%           6,8%        6,8%          6,8%        6,8%      Tullfritt     Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

350510.2             2 Andra slag                                                                                                                                               11,6%
00                                                                                                                                     17,4% eller                               eller                7,7% eller 5,8% eller 3,9% eller 1,9% eller
                                                                          21,3% eller                                   19,4% eller        20,86     15,5% eller   13,6% eller   13,91   9,7% eller      9,27        6,95       4,64        2,32
                                                                         25,50 yen/kg,                                 23,18 yen/kg,     yen/kg,    18,55 yen/kg, 16,23 yen/kg, yen/kg, 11,59 yen/kg,  yen/kg,     yen/kg,    yen/kg,     yen/kg,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          beroende på      B10             S            beroende på    beroende på beroende på beroende på beroende beroende på beroende på beroende beroende på beroende               Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t
                                                                          vilket värde                                  vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde på vilket vilket värde vilket värde på vilket vilket värde på vilket
                                                                         som är högst                                  som är högst       som är    som är högst som är högst    värde  som är högst    som är    värde som    som är    värde som
                                                                                                                                           högst                                som är                   högst     är högst     högst     är högst
                                                                                                                                                                                 högst

350520.0       Lim och klister                                                                                                                                                  11,6%
00                                                                                                                                     17,4% eller                               eller                7,7% eller 5,8% eller 3,9% eller 1,9% eller
                                                                          21,3% eller                                   19,4% eller        20,86     15,5% eller   13,6% eller   13,91   9,7% eller      9,27        6,95       4,64        2,32
                                                                         25,50 yen/kg,                                 23,18 yen/kg,     yen/kg,    18,55 yen/kg, 16,23 yen/kg, yen/kg, 11,59 yen/kg,  yen/kg,     yen/kg,    yen/kg,     yen/kg,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          beroende på      B10                          beroende på    beroende på beroende på beroende på beroende beroende på beroende på beroende beroende på beroende               Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t
                                                                          vilket värde                                  vilket värde   vilket värde vilket värde vilket värde på vilket vilket värde vilket värde på vilket vilket värde på vilket
                                                                         som är högst                                  som är högst       som är    som är högst som är högst    värde  som är högst    som är    värde som    som är    värde som
                                                                                                                                           högst                                som är                   högst     är högst     högst     är högst
                                                                                                                                                                                 högst

             AVDELNING VIII OBEREDDA HUDAR OCH SKINN, LÄDER, PÄLSSKINN SAMT VAROR AV DESSA MATERIAL; SADELMAKERIARBETEN; RESEFFEKTER, HANDVÄSKOR OCH LIKNANDE ARTIKLAR; VAROR AV TARMAR

             Kapitel 41 Oberedda hudar och skinn (andra än pälsskinn) samt läder

41.01        Oberedda hudar och skinn av nötkreatur och andra
             oxdjur (inbegripet buffel) samt av hästdjur (färska eller
             saltade, torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt
             konserverade, men inte garvade, beredda till pergament
             eller vidare beredda), även avhårade eller spaltade

4101.20          Hela hudar och skinn, ospaltade, med en vikt per
                 hud eller skinn av högst 8 kg när de är enbart
                 torkade, av högst 10 kg när de är torrsaltade och av
                 högst 16 kg när de är färska, våtsaltade eller på
                 annat sätt konserverade

                     2 Andra slag

410120.2             - För kvantiteter inom ramen för en årlig                                             De
11                   tullkvot på 214 000 m², i enlighet med ett                                      ursprungsvar
                     regeringsbeslut som är gällande vid                                            or som ingår i
                     importtillfället, av hudar och skinn av                                        tullpositionen
                     nötkreatur (inbegripet buffel) eller av hudar och                                     för
                     skin av hästdjur som genomgått en reversibel                                   utomkvotsvar
                     garvningsprocess (inbegripet förgarvning) enligt                                       or
                     nr 4101.20-2, 4101.50-2, samt 4101.90-2, hudar                                 (410120.212)
                     och skinn, garvade eller som crust, av                                           kommer att
                     nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel)                                    beviljas
                                                                                           Xq1
                     eller av hästdjur enligt nr 4101.11-2, 4104.19-2,                               förmånsbeha
                     4101.41-1-(2), 4101.41-2-(2), 4104.49-1-(2)                                    ndling och de
                     och 4104.49-2-(2) och av läder av nötkreatur                                   kvantitetsbeg
                     och andra oxdjur (inbegripet buffel) eller av                                    ränsningar
                     hästdjur enligt nr 4107.11-2-(2), 4107.12-2-(2),                                     som
                     4107.19-2-(2), 4107.91-2-(2), 4107.92-2-(2)                                     fastställts för
                     och 4107.99-2-(2) (med avseende på detta                                       tullpositionen
                     nummer och nummer 41.04 och 41.07 och                                          (410120.211)
                     nedan kallad ”den sammanslagna kvoten (första                                   kommer inte
                     kategorin)”)                                                                    att tillämpas

410120.2             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            12,0%          B10                            10,9%           9,8%        8,7%          7,6%        6,5%       5,5%          4,4%        3,3%        2,2%        1,1%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

4101.50          Hela hudar och skinn, med en vikt av mer än 16 kg

                     2 Andra slag

                                                                                                                                                                                                      XX/en 128
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                 och
                                      Varuslag                          Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2   År 3   År 4   År 5   År 6      År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                     med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            21

410150.2             - För ”den sammanslagna kvoten (första                                             De
11                   kategorin)”                                                                  ursprungsvar
                                                                                                 or som ingår i
                                                                                                 tullpositionen
                                                                                                        för
                                                                                                 utomkvotsvar
                                                                                                         or
                                                                                                 (410150.212)
                                                                                                   kommer att
                                                                                                     beviljas
                                                                                        Xq1
                                                                                                  förmånsbeha
                                                                                                 ndling och de
                                                                                                 kvantitetsbeg
                                                                                                   ränsningar
                                                                                                       som
                                                                                                  fastställts för
                                                                                                 tullpositionen
                                                                                                 (410150.211)
                                                                                                  kommer inte
                                                                                                  att tillämpas

410150.2             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          12,0%         B10                         10,9%   9,8%   8,7%   7,6%   6,5%   5,5%      4,4%     3,3%   2,2%   1,1%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

4101.90          Andra, inbegripet kärnstycken (kruponger), halva
                 kärnstycken och bukar

                     2 Andra slag

410190.2             - För ”den sammanslagna kvoten (första                                             De
11                   kategorin)”                                                                  ursprungsvar
                                                                                                 or som ingår i
                                                                                                 tullpositionen
                                                                                                        för
                                                                                                 utomkvotsvar
                                                                                                         or
                                                                                                 (410190.212)
                                                                                                   kommer att
                                                                                                     beviljas
                                                                                        Xq1
                                                                                                  förmånsbeha
                                                                                                 ndling och de
                                                                                                 kvantitetsbeg
                                                                                                   ränsningar
                                                                                                       som
                                                                                                  fastställts för
                                                                                                 tullpositionen
                                                                                                 (410190.211)
                                                                                                  kommer inte
                                                                                                  att tillämpas

410190.2             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          12,0%         B10                         10,9%   9,8%   8,7%   7,6%   6,5%   5,5%      4,4%     3,3%   2,2%   1,1%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

41.03        Andra oberedda hudar och skinn (färska eller saltade,
             torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt
             konserverade, men inte garvade, beredda till pergament
             eller vidare beredda), även avhårade eller spaltade, med
             undantag av sådana som enligt anmärkning 1 b eller 1 c
             inte omfattas av detta kapitel

4103.30          Varor av svin

410330.2             2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          6,0%          B10                         5,5%    4,9%   4,4%   3,8%   3,3%   2,7%      2,2%     1,6%   1,1%   0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

41.04        Hudar och skinn, garvade eller som crust, av nötkreatur
             och andra oxdjur (inbegripet buffel) eller av hästdjur,
             utan kvarsittande hår, även spaltade men inte vidare
             beredda

                 I vått tillstånd (inbegripet wet-blue)

4104.11              Narvläder, ospaltat; spaltat narvläder

                          2 Andra slag

                                                                                                                                                               XX/en 129
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                         och
                                   Varuslag                     Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2   År 3   År 4   År 5   År 6      År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                             med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    21

410411.2             - För ”den sammanslagna kvoten (första                                     De
11                   kategorin)”                                                          ursprungsvar
                                                                                         or som ingår i
                                                                                         tullpositionen
                                                                                                för
                                                                                         utomkvotsvar
                                                                                                 or
                                                                                         (410411.212)
                                                                                           kommer att
                                                                                             beviljas
                                                                                Xq1
                                                                                          förmånsbeha
                                                                                         ndling och de
                                                                                         kvantitetsbeg
                                                                                           ränsningar
                                                                                               som
                                                                                          fastställts för
                                                                                         tullpositionen
                                                                                         (410411.211)
                                                                                          kommer inte
                                                                                          att tillämpas

410411.2             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  12,0%         B10                         10,9%   9,8%   8,7%   7,6%   6,5%   5,5%      4,4%     3,3%   2,2%   1,1%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

4104.19          Andra slag

                     2 Andra slag

410419.2             - För ”den sammanslagna kvoten (första                                     De
11                   kategorin)”                                                          ursprungsvar
                                                                                         or som ingår i
                                                                                         tullpositionen
                                                                                                för
                                                                                         utomkvotsvar
                                                                                                 or
                                                                                         (410419.212)
                                                                                           kommer att
                                                                                             beviljas
                                                                                Xq1
                                                                                          förmånsbeha
                                                                                         ndling och de
                                                                                         kvantitetsbeg
                                                                                           ränsningar
                                                                                               som
                                                                                          fastställts för
                                                                                         tullpositionen
                                                                                         (410419.211)
                                                                                          kommer inte
                                                                                          att tillämpas

410419.2             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                  12,0%         B10                         10,9%   9,8%   8,7%   7,6%   6,5%   5,5%      4,4%     3,3%   2,2%   1,1%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

             Torra (crust)

4104.41          Narvläder, ospaltat; spaltat narvläder

                     1 Garvat (även omgarvat) men inte vidare
                     berett

                             (2) Andra slag

                                                                                                                                                       XX/en 130
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                       och
                        Varuslag                             Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3   År 4   År 5   År 6      År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                           med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  21

410441.1         - För ”den sammanslagna kvoten                                              De
21               (första kategorin)”                                                   ursprungsvar
                                                                                      or som ingår i
                                                                                      tullpositionen
                                                                                             för
                                                                                      utomkvotsvar
                                                                                              or
                                                                                      (410441.122)
                                                                                        kommer att
                                                                                          beviljas
                                                                             Xq1
                                                                                       förmånsbeha
                                                                                      ndling och de
                                                                                      kvantitetsbeg
                                                                                        ränsningar
                                                                                            som
                                                                                       fastställts för
                                                                                      tullpositionen
                                                                                      (410441.121)
                                                                                       kommer inte
                                                                                       att tillämpas

410441.1         - Andra slag                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                               12,0%         B10                         10,9%   9,8%    8,7%   7,6%   6,5%   5,5%      4,4%     3,3%   2,2%   1,1%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

             2 Andra slag

                 (1) Färgade

                 - Färgade, utom hela skinn från
                 nötkreatur med en yta av högst 2,6 m²,
                 buffelläder och s.k roller leather som
                 används i spinnerimaskiner

410441.2         -- För kvantiteter inom ramen för en                                        De
11               årlig tullkvot på 1 466 000 m², i                                     ursprungsvar
                 enlighet med ett regeringsbeslut, av                                 or som ingår i
                 hudar och skinn, garvade eller som                                   tullpositionen
                 crust, av nötkreatur och andra oxdjur                                       för
                 (inbegripet buffel) eller av hästdjur                                utomkvotsvar
                 enligt nr 4104.41-2-(1) och 4104.91-2-                                       or
                 (1) och av läder av nötkreatur och                                   (410441.212)
                 andra oxdjur (inbegripet buffel) eller av                              kommer att
                 hästdjur enligt nr 4107.11-2-(1),                                        beviljas
                                                                             Xq1
                 4107.12-2-(1), 4107.19-2-(1), 4107.91-                                förmånsbeha
                 2-(1), 4107.92-2-(1) och 4107.99-2-(1)                               ndling och de
                 (med avseende på detta nummer och                                    kvantitetsbeg
                 nummer 41.04 och 41.07 och nedan                                       ränsningar
                 kallad ”den sammanslagna kvoten                                            som
                 (andra kategorin)”)                                                   fastställts för
                                                                                      tullpositionen
                                                                                      (410441.211)
                                                                                       kommer inte
                                                                                       att tillämpas

410441.2         -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                               13,3%         B10                         12,1%   10,9%   9,7%   8,5%   7,3%   6,0%      4,8%     3,6%   2,4%   1,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                 - Andra slag

410441.2         -- För ”den sammanslagna kvoten                                             De
13               (andra kategorin)”                                                    ursprungsvar
                                                                                      or som ingår i
                                                                                      tullpositionen
                                                                                             för
                                                                                      utomkvotsvar
                                                                                              or
                                                                                      (410441.219)
                                                                                        kommer att
                                                                                          beviljas
                                                                             Xq1
                                                                                       förmånsbeha
                                                                                      ndling och de
                                                                                      kvantitetsbeg
                                                                                        ränsningar
                                                                                            som
                                                                                       fastställts för
                                                                                      tullpositionen
                                                                                      (410441.213)
                                                                                       kommer inte
                                                                                       att tillämpas

                                                                                                                                                     XX/en 131
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                       och
                          Varuslag                         Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3    År 4    År 5   År 6      År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                           med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  21

410441.2            -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                             16,0%         B10                         14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%   7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                    (2) Andra slag

410441.2            - För ”den sammanslagna kvoten                                         De
21                  (första kategorin)”                                              ursprungsvar
                                                                                    or som ingår i
                                                                                    tullpositionen
                                                                                           för
                                                                                    utomkvotsvar
                                                                                            or
                                                                                    (410441.222)
                                                                                      kommer att
                                                                                        beviljas
                                                                           Xq1
                                                                                     förmånsbeha
                                                                                    ndling och de
                                                                                    kvantitetsbeg
                                                                                      ränsningar
                                                                                          som
                                                                                     fastställts för
                                                                                    tullpositionen
                                                                                    (410441.221)
                                                                                     kommer inte
                                                                                     att tillämpas

410441.2            - Andra slag                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                             12,0%         B10                         10,9%   9,8%    8,7%    7,6%    6,5%   5,5%      4,4%     3,3%   2,2%   1,1%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

4104.49      Andra slag

                1 Garvat (även omgarvat) men inte vidare
                berett

                    (2) Andra slag

410449.1            - För ”den sammanslagna kvoten                                         De
21                  (första kategorin)”                                              ursprungsvar
                                                                                    or som ingår i
                                                                                    tullpositionen
                                                                                           för
                                                                                    utomkvotsvar
                                                                                            or
                                                                                    (410449.122)
                                                                                      kommer att
                                                                                        beviljas
                                                                           Xq1
                                                                                     förmånsbeha
                                                                                    ndling och de
                                                                                    kvantitetsbeg
                                                                                      ränsningar
                                                                                          som
                                                                                     fastställts för
                                                                                    tullpositionen
                                                                                    (410449.121)
                                                                                     kommer inte
                                                                                     att tillämpas

410449.1            - Andra slag                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                             12,0%         B10                         10,9%   9,8%    8,7%    7,6%    6,5%   5,5%      4,4%     3,3%   2,2%   1,1%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                2 Andra slag

                    (1) Färgade

                                                                                                                                                     XX/en 132
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                     och
                                       Varuslag                          Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3    År 4    År 5   År 6      År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                         med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                21

410449.2                         - För ”den sammanslagna kvoten                                          De
11                               (andra kategorin)”                                                ursprungsvar
                                                                                                  or som ingår i
                                                                                                  tullpositionen
                                                                                                         för
                                                                                                  utomkvotsvar
                                                                                                          or
                                                                                                  (410449.212)
                                                                                                    kommer att
                                                                                                      beviljas
                                                                                         Xq1
                                                                                                   förmånsbeha
                                                                                                  ndling och de
                                                                                                  kvantitetsbeg
                                                                                                    ränsningar
                                                                                                        som
                                                                                                   fastställts för
                                                                                                  tullpositionen
                                                                                                  (410449.211)
                                                                                                   kommer inte
                                                                                                   att tillämpas

410449.2                         - Andra slag                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           16,0%         B10                         14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%   7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

                                 (2) Andra slag

410449.2                         - För ”den sammanslagna kvoten                                          De
21                               (första kategorin)”                                               ursprungsvar
                                                                                                  or som ingår i
                                                                                                  tullpositionen
                                                                                                         för
                                                                                                  utomkvotsvar
                                                                                                          or
                                                                                                  (410449.222)
                                                                                                    kommer att
                                                                                                      beviljas
                                                                                         Xq1
                                                                                                   förmånsbeha
                                                                                                  ndling och de
                                                                                                  kvantitetsbeg
                                                                                                    ränsningar
                                                                                                        som
                                                                                                   fastställts för
                                                                                                  tullpositionen
                                                                                                  (410449.221)
                                                                                                   kommer inte
                                                                                                   att tillämpas

410449.2                         - Andra slag                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           12,0%         B10                         10,9%   9,8%    8,7%    7,6%    6,5%   5,5%      4,4%     3,3%   2,2%   1,1%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

41.05        Skinn av får och lamm, garvade eller som crust, utan
             kvarsittande ull, även spaltade men inte vidare beredda

4105.30          Torra (crust)

                     (1) Färgade

410530.1             - För kvantiteter inom ramen för en årlig                                           De
11                   tullkvot på 1 070 000 m², i enlighet med ett                                  ursprungsvar
                     regeringsbeslut som är gällande vid                                          or som ingår i
                     importtillfället, av hudar och skinn av får eller                            tullpositionen
                     lamm, garvade eller som crust, enligt nr                                            för
                     4105.30-1, av hudar och skinn av get eller                                   utomkvotsvar
                     killing enligt nr 4106.22-1 och av läder av får                                      or
                     eller lamm enligt nr 4112.00-2-(1) (med                                      (410530.112)
                     avseende på detta nummer och nummer                                            kommer att
                     4106.22, 4112.00 och 4113.10 kallad ”den                                         beviljas
                                                                                         Xq1
                     sammanslagna kvoten”)                                                         förmånsbeha
                                                                                                  ndling och de
                                                                                                  kvantitetsbeg
                                                                                                    ränsningar
                                                                                                        som
                                                                                                   fastställts för
                                                                                                  tullpositionen
                                                                                                  (410530.111)
                                                                                                   kommer inte
                                                                                                   att tillämpas

                                                                                                                                                                   XX/en 133
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                    och
                                        Varuslag                        Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3    År 4    År 5   År 6      År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                        med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               21

410530.1             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          16,0%         B10                         14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%   7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

41.06        Hudar och skinn av andra djur, garvade eller som crust,
             utan kvarsittande ull eller hår, även spaltade men inte
             vidare beredda

                 Av get eller killing

4106.22              Torra (crust)

                          (1) Färgade

410622.1                  - För ”den sammanslagna kvoten”                                               De
11                                                                                                ursprungsvar
                                                                                                 or som ingår i
                                                                                                 tullpositionen
                                                                                                        för
                                                                                                 utomkvotsvar
                                                                                                         or
                                                                                                 (410622.112)
                                                                                                   kommer att
                                                                                                     beviljas
                                                                                        Xq1
                                                                                                  förmånsbeha
                                                                                                 ndling och de
                                                                                                 kvantitetsbeg
                                                                                                   ränsningar
                                                                                                       som
                                                                                                  fastställts för
                                                                                                 tullpositionen
                                                                                                 (410622.111)
                                                                                                  kommer inte
                                                                                                  att tillämpas

410622.1                  - Andra slag                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          16,0%         B10                         14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%   7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                 Varor av svin

410631.0             I vått tillstånd (inbegripet wet-blue)                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          6,0%          B10                         5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%   2,7%      2,2%     1,6%   1,1%   0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

4106.32              Torra (crust)

410632.1                  (1) Färgade                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          8,0%          B10                         7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%   3,6%      2,9%     2,2%   1,5%   0,7%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

410632.2                  2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          6,0%          B10                         5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%   2,7%      2,2%     1,6%   1,1%   0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

4106.40          Av reptiler

                     2 Andra slag

                          (1) Färgade

                               A Av alligatorer, krokodiler och ödlor

410640.2                       - Av alligatorer och krokodiler                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          10,0%         B10                         9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%   4,5%      3,6%     2,7%   1,8%   0,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
11                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

410640.2                       - Andra slag                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          10,0%         B10                         9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%   4,5%      3,6%     2,7%   1,8%   0,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

410640.2                       B Andra slag                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          6,0%          B10                         5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%   2,7%      2,2%     1,6%   1,1%   0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
14                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                 Andra slag

4106.92              Torra (crust)

                          (1) Färgade

410692.1                  - Av struts                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          6,0%          B10                         5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%   2,7%      2,2%     1,6%   1,1%   0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

410692.1                  - Andra slag                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          6,0%          B10                         5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%   2,7%      2,2%     1,6%   1,1%   0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                                  XX/en 134
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                      och
                                      Varuslag                            Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3    År 4    År 5   År 6      År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                          med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 21

41.07        Läder, vidare berett efter garvning eller grundfärgning
             och torkning, även berett till pergament, av nötkreatur
             och andra oxdjur (inbegripet buffel) eller av hästdjur,
             utan kvarsittande hår, även spaltat, annat än läder enligt
             nr 41.14

                 Hela hudar och skinn

4107.11              Narvläder, ospaltat

410711.1                  1 Berett till pergament                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            6,0%          B10                         5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%   2,7%      2,2%     1,6%   1,1%   0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                          2 Andra slag

                              (1) Färgat, stämplat eller präglat

                              - Färgade, utom hela skinn från
                              nötkreatur med en yta av högst 2,6 m²,
                              buffelläder och s.k roller leather som
                              används i spinnerimaskiner

410711.2                      -- För ”den sammanslagna kvoten                                             De
11                            (andra kategorin)”                                                    ursprungsvar
                                                                                                   or som ingår i
                                                                                                   tullpositionen
                                                                                                          för
                                                                                                   utomkvotsvar
                                                                                                           or
                                                                                                   (410711.212)
                                                                                                     kommer att
                                                                                                       beviljas
                                                                                          Xq1
                                                                                                    förmånsbeha
                                                                                                   ndling och de
                                                                                                   kvantitetsbeg
                                                                                                     ränsningar
                                                                                                         som
                                                                                                    fastställts för
                                                                                                   tullpositionen
                                                                                                   (410711.211)
                                                                                                    kommer inte
                                                                                                    att tillämpas

410711.2                      -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            13,3%         B10                         12,1%   10,9%   9,7%    8,5%    7,3%   6,0%      4,8%     3,6%   2,4%   1,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                              - Andra slag

410711.2                      -- För ”den sammanslagna kvoten                                             De
13                            (andra kategorin)”                                                    ursprungsvar
                                                                                                   or som ingår i
                                                                                                   tullpositionen
                                                                                                          för
                                                                                                   utomkvotsvar
                                                                                                           or
                                                                                                   (410711.219)
                                                                                                     kommer att
                                                                                                       beviljas
                                                                                          Xq1
                                                                                                    förmånsbeha
                                                                                                   ndling och de
                                                                                                   kvantitetsbeg
                                                                                                     ränsningar
                                                                                                         som
                                                                                                    fastställts för
                                                                                                   tullpositionen
                                                                                                   (410711.213)
                                                                                                    kommer inte
                                                                                                    att tillämpas

410711.2                      -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            16,0%         B10                         14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%   7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                              (2) Andra slag

                                                                                                                                                                    XX/en 135
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                        och
                            Varuslag                          Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3   År 4   År 5   År 6      År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                            med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   21

410711.2             - För ”den sammanslagna kvoten                                           De
21                   (första kategorin)”                                                ursprungsvar
                                                                                       or som ingår i
                                                                                       tullpositionen
                                                                                              för
                                                                                       utomkvotsvar
                                                                                               or
                                                                                       (410711.222)
                                                                                         kommer att
                                                                                           beviljas
                                                                              Xq1
                                                                                        förmånsbeha
                                                                                       ndling och de
                                                                                       kvantitetsbeg
                                                                                         ränsningar
                                                                                             som
                                                                                        fastställts för
                                                                                       tullpositionen
                                                                                       (410711.221)
                                                                                        kommer inte
                                                                                        att tillämpas

410711.2             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                12,0%         B10                         10,9%   9,8%    8,7%   7,6%   6,5%   5,5%      4,4%     3,3%   2,2%   1,1%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

4107.12      Spaltat narvläder

410712.1         1 Berett till pergament                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                6,0%          B10                         5,5%    4,9%    4,4%   3,8%   3,3%   2,7%      2,2%     1,6%   1,1%   0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

                 2 Andra slag

                     (1) Färgat, stämplat eller präglat

                     - Färgade, utom hela skinn från
                     nötkreatur med en yta av högst 2,6 m²,
                     buffelläder och s.k roller leather som
                     används i spinnerimaskiner

410712.2             -- För ”den sammanslagna kvoten                                          De
11                   (andra kategorin)”                                                 ursprungsvar
                                                                                       or som ingår i
                                                                                       tullpositionen
                                                                                              för
                                                                                       utomkvotsvar
                                                                                               or
                                                                                       (410712.212)
                                                                                         kommer att
                                                                                           beviljas
                                                                              Xq1
                                                                                        förmånsbeha
                                                                                       ndling och de
                                                                                       kvantitetsbeg
                                                                                         ränsningar
                                                                                             som
                                                                                        fastställts för
                                                                                       tullpositionen
                                                                                       (410712.211)
                                                                                        kommer inte
                                                                                        att tillämpas

410712.2             -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                13,3%         B10                         12,1%   10,9%   9,7%   8,5%   7,3%   6,0%      4,8%     3,6%   2,4%   1,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

                     - Andra slag

                                                                                                                                                      XX/en 136
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                     och
                           Varuslag                      Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3    År 4    År 5   År 6      År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                         med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                21

410712.2            -- För ”den sammanslagna kvoten                                      De
13                  (andra kategorin)”                                             ursprungsvar
                                                                                  or som ingår i
                                                                                  tullpositionen
                                                                                         för
                                                                                  utomkvotsvar
                                                                                          or
                                                                                  (410712.219)
                                                                                    kommer att
                                                                                      beviljas
                                                                         Xq1
                                                                                   förmånsbeha
                                                                                  ndling och de
                                                                                  kvantitetsbeg
                                                                                    ränsningar
                                                                                        som
                                                                                   fastställts för
                                                                                  tullpositionen
                                                                                  (410712.213)
                                                                                   kommer inte
                                                                                   att tillämpas

410712.2            -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                           16,0%         B10                         14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%   7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

                    (2) Andra slag

410712.2            - För ”den sammanslagna kvoten                                       De
21                  (första kategorin)”                                            ursprungsvar
                                                                                  or som ingår i
                                                                                  tullpositionen
                                                                                         för
                                                                                  utomkvotsvar
                                                                                          or
                                                                                  (410712.222)
                                                                                    kommer att
                                                                                      beviljas
                                                                         Xq1
                                                                                   förmånsbeha
                                                                                  ndling och de
                                                                                  kvantitetsbeg
                                                                                    ränsningar
                                                                                        som
                                                                                   fastställts för
                                                                                  tullpositionen
                                                                                  (410712.221)
                                                                                   kommer inte
                                                                                   att tillämpas

410712.2            - Andra slag                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                           12,0%         B10                         10,9%   9,8%    8,7%    7,6%    6,5%   5,5%      4,4%     3,3%   2,2%   1,1%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

4107.19      Andra slag

410719.1        1 Berett till pergament                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                           6,0%          B10                         5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%   2,7%      2,2%     1,6%   1,1%   0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

                2 Andra slag

                    (1) Färgat, stämplat eller präglat

410719.2            - För ”den sammanslagna kvoten                                       De
11                  (andra kategorin)”                                             ursprungsvar
                                                                                  or som ingår i
                                                                                  tullpositionen
                                                                                         för
                                                                                  utomkvotsvar
                                                                                          or
                                                                                  (410719.212)
                                                                                    kommer att
                                                                                      beviljas
                                                                         Xq1
                                                                                   förmånsbeha
                                                                                  ndling och de
                                                                                  kvantitetsbeg
                                                                                    ränsningar
                                                                                        som
                                                                                   fastställts för
                                                                                  tullpositionen
                                                                                  (410719.211)
                                                                                   kommer inte
                                                                                   att tillämpas

                                                                                                                                                   XX/en 137
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                           och
                                Varuslag                       Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3    År 4    År 5   År 6      År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                               med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      21

410719.2                 - Andra slag                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                 16,0%         B10                         14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%   7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

                         (2) Andra slag

410719.2                 - För ”den sammanslagna kvoten                                        De
21                       (första kategorin)”                                             ursprungsvar
                                                                                        or som ingår i
                                                                                        tullpositionen
                                                                                               för
                                                                                        utomkvotsvar
                                                                                                or
                                                                                        (410719.222)
                                                                                          kommer att
                                                                                            beviljas
                                                                               Xq1
                                                                                         förmånsbeha
                                                                                        ndling och de
                                                                                        kvantitetsbeg
                                                                                          ränsningar
                                                                                              som
                                                                                         fastställts för
                                                                                        tullpositionen
                                                                                        (410719.221)
                                                                                         kommer inte
                                                                                         att tillämpas

410719.2                 - Andra slag                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                 12,0%         B10                         10,9%   9,8%    8,7%    7,6%    6,5%   5,5%      4,4%     3,3%   2,2%   1,1%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

             Andra, inbegripet sidläder

4107.91          Narvläder, ospaltat

410791.1             1 Berett till pergament                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                 6,0%          B10                         5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%   2,7%      2,2%     1,6%   1,1%   0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

                     2 Andra slag

                         (1) Färgat, stämplat eller präglat

                         - Färgat, utom buffaloläder och s.k
                         roller leather som används i
                         spinnerimaskiner

410791.2                 -- För ”den sammanslagna kvoten                                       De
11                       (andra kategorin)”                                              ursprungsvar
                                                                                        or som ingår i
                                                                                        tullpositionen
                                                                                               för
                                                                                        utomkvotsvar
                                                                                                or
                                                                                        (410791.212)
                                                                                          kommer att
                                                                                            beviljas
                                                                               Xq1
                                                                                         förmånsbeha
                                                                                        ndling och de
                                                                                        kvantitetsbeg
                                                                                          ränsningar
                                                                                              som
                                                                                         fastställts för
                                                                                        tullpositionen
                                                                                        (410791.211)
                                                                                         kommer inte
                                                                                         att tillämpas

410791.2                 -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                 13,3%         B10                         12,1%   10,9%   9,7%    8,5%    7,3%   6,0%      4,8%     3,6%   2,4%   1,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

                         - Andra slag

                                                                                                                                                         XX/en 138
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                       och
                            Varuslag                       Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3    År 4    År 5   År 6      År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                           med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  21

410791.2             -- För ”den sammanslagna kvoten                                       De
13                   (andra kategorin)”                                              ursprungsvar
                                                                                    or som ingår i
                                                                                    tullpositionen
                                                                                           för
                                                                                    utomkvotsvar
                                                                                            or
                                                                                    (410791.219)
                                                                                      kommer att
                                                                                        beviljas
                                                                           Xq1
                                                                                     förmånsbeha
                                                                                    ndling och de
                                                                                    kvantitetsbeg
                                                                                      ränsningar
                                                                                          som
                                                                                     fastställts för
                                                                                    tullpositionen
                                                                                    (410791.213)
                                                                                     kommer inte
                                                                                     att tillämpas

410791.2             -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                             16,0%         B10                         14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%   7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                     (2) Andra slag

410791.2             - För ”den sammanslagna kvoten                                        De
21                   (första kategorin)”                                             ursprungsvar
                                                                                    or som ingår i
                                                                                    tullpositionen
                                                                                           för
                                                                                    utomkvotsvar
                                                                                            or
                                                                                    (410791.222)
                                                                                      kommer att
                                                                                        beviljas
                                                                           Xq1
                                                                                     förmånsbeha
                                                                                    ndling och de
                                                                                    kvantitetsbeg
                                                                                      ränsningar
                                                                                          som
                                                                                     fastställts för
                                                                                    tullpositionen
                                                                                    (410791.221)
                                                                                     kommer inte
                                                                                     att tillämpas

410791.2             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                             12,0%         B10                         10,9%   9,8%    8,7%    7,6%    6,5%   5,5%      4,4%     3,3%   2,2%   1,1%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

4107.92      Spaltat narvläder

410792.1         1 Berett till pergament                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                             6,0%          B10                         5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%   2,7%      2,2%     1,6%   1,1%   0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                 2 Andra slag

                     (1) Färgat, stämplat eller präglat

                     - Färgat, utom buffaloläder och s.k
                     roller leather som används i
                     spinnerimaskiner

                                                                                                                                                     XX/en 139
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                             Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                  och
                          Varuslag                    Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3    År 4    År 5   År 6      År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                      med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                             21

410792.2            -- För ”den sammanslagna kvoten                                   De
11                  (andra kategorin)”                                          ursprungsvar
                                                                               or som ingår i
                                                                               tullpositionen
                                                                                      för
                                                                               utomkvotsvar
                                                                                       or
                                                                               (410792.212)
                                                                                 kommer att
                                                                                   beviljas
                                                                      Xq1
                                                                                förmånsbeha
                                                                               ndling och de
                                                                               kvantitetsbeg
                                                                                 ränsningar
                                                                                     som
                                                                                fastställts för
                                                                               tullpositionen
                                                                               (410792.211)
                                                                                kommer inte
                                                                                att tillämpas

410792.2            -- Andra slag                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                        13,3%         B10                         12,1%   10,9%   9,7%    8,5%    7,3%   6,0%      4,8%     3,6%   2,4%   1,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

                    - Andra slag

410792.2            -- För ”den sammanslagna kvoten                                   De
13                  (andra kategorin)”                                          ursprungsvar
                                                                               or som ingår i
                                                                               tullpositionen
                                                                                      för
                                                                               utomkvotsvar
                                                                                       or
                                                                               (410792.219)
                                                                                 kommer att
                                                                                   beviljas
                                                                      Xq1
                                                                                förmånsbeha
                                                                               ndling och de
                                                                               kvantitetsbeg
                                                                                 ränsningar
                                                                                     som
                                                                                fastställts för
                                                                               tullpositionen
                                                                               (410792.213)
                                                                                kommer inte
                                                                                att tillämpas

410792.2            -- Andra slag                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                        16,0%         B10                         14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%   7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

                    (2) Andra slag

410792.2            - För ”den sammanslagna kvoten                                    De
21                  (första kategorin)”                                         ursprungsvar
                                                                               or som ingår i
                                                                               tullpositionen
                                                                                      för
                                                                               utomkvotsvar
                                                                                       or
                                                                               (410792.222)
                                                                                 kommer att
                                                                                   beviljas
                                                                      Xq1
                                                                                förmånsbeha
                                                                               ndling och de
                                                                               kvantitetsbeg
                                                                                 ränsningar
                                                                                     som
                                                                                fastställts för
                                                                               tullpositionen
                                                                               (410792.221)
                                                                                kommer inte
                                                                                att tillämpas

410792.2            - Andra slag                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                        12,0%         B10                         10,9%   9,8%    8,7%    7,6%    6,5%   5,5%      4,4%     3,3%   2,2%   1,1%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

4107.99      Andra slag

                                                                                                                                                XX/en 140
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                    och
                                       Varuslag                         Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3    År 4    År 5   År 6      År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                        med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               21

410799.1                  1 Berett till pergament                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          6,0%          B10                         5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%   2,7%      2,2%     1,6%   1,1%   0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                          2 Andra slag

                                (1) Färgat, stämplat eller präglat

410799.2                        - För ”den sammanslagna kvoten                                          De
11                              (andra kategorin)”                                                ursprungsvar
                                                                                                 or som ingår i
                                                                                                 tullpositionen
                                                                                                        för
                                                                                                 utomkvotsvar
                                                                                                         or
                                                                                                 (410799.212)
                                                                                                   kommer att
                                                                                                     beviljas
                                                                                        Xq1
                                                                                                  förmånsbeha
                                                                                                 ndling och de
                                                                                                 kvantitetsbeg
                                                                                                   ränsningar
                                                                                                       som
                                                                                                  fastställts för
                                                                                                 tullpositionen
                                                                                                 (410799.211)
                                                                                                  kommer inte
                                                                                                  att tillämpas

410799.2                        - Andra slag                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          16,0%         B10                         14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%   7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                                (2) Andra slag

410799.2                        - För ”den sammanslagna kvoten                                          De
21                              (första kategorin)”                                               ursprungsvar
                                                                                                 or som ingår i
                                                                                                 tullpositionen
                                                                                                        för
                                                                                                 utomkvotsvar
                                                                                                         or
                                                                                                 (410799.222)
                                                                                                   kommer att
                                                                                                     beviljas
                                                                                        Xq1
                                                                                                  förmånsbeha
                                                                                                 ndling och de
                                                                                                 kvantitetsbeg
                                                                                                   ränsningar
                                                                                                       som
                                                                                                  fastställts för
                                                                                                 tullpositionen
                                                                                                 (410799.221)
                                                                                                  kommer inte
                                                                                                  att tillämpas

410799.2                        - Andra slag                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          12,0%         B10                         10,9%   9,8%    8,7%    7,6%    6,5%   5,5%      4,4%     3,3%   2,2%   1,1%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

41.12

4112.00      Läder, vidare berett efter garvning eller grundfärgning
             och torkning, inbegripet läder berett till pergament, av
             får och lamm, utan kvarsittande ull, även spaltat, annat
             än läder enligt nr 41.14

411200.1         1 Berett till pergament                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          6,0%          B10                         5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%   2,7%      2,2%     1,6%   1,1%   0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                 2 Andra slag

                     (1) Färgat, stämplat eller präglat

                                                                                                                                                                  XX/en 141
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                      och
                                        Varuslag                          Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3    År 4    År 5   År 6      År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                          med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 21

411200.2              - För ”den sammanslagna kvoten”                                                     De
11                                                                                                  ursprungsvar
                                                                                                   or som ingår i
                                                                                                   tullpositionen
                                                                                                          för
                                                                                                   utomkvotsvar
                                                                                                           or
                                                                                                   (411200.212)
                                                                                                     kommer att
                                                                                                       beviljas
                                                                                          Xq1
                                                                                                    förmånsbeha
                                                                                                   ndling och de
                                                                                                   kvantitetsbeg
                                                                                                     ränsningar
                                                                                                         som
                                                                                                    fastställts för
                                                                                                   tullpositionen
                                                                                                   (411200.211)
                                                                                                    kommer inte
                                                                                                    att tillämpas

411200.2              - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            16,0%         B10                         14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%   7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

41.13        Läder, vidare berett efter garvning eller grundfärgning
             och torkning, inbegripet läder berett till pergament, av
             andra djur, utan kvarsittande ull eller hår, även spaltat,
             annat än läder enligt nr 41.14

4113.10          Av get eller killing

411310.1              1 Berett till pergament                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            6,0%          B10                         5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%   2,7%      2,2%     1,6%   1,1%   0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                      2 Andra slag

                          (1) Färgat, stämplat eller präglat

411310.2                  - För ”den sammanslagna kvoten”                                                 De
11                                                                                                  ursprungsvar
                                                                                                   or som ingår i
                                                                                                   tullpositionen
                                                                                                          för
                                                                                                   utomkvotsvar
                                                                                                           or
                                                                                                   (411310.212)
                                                                                                     kommer att
                                                                                                       beviljas
                                                                                          Xq1
                                                                                                    förmånsbeha
                                                                                                   ndling och de
                                                                                                   kvantitetsbeg
                                                                                                     ränsningar
                                                                                                         som
                                                                                                    fastställts för
                                                                                                   tullpositionen
                                                                                                   (411310.211)
                                                                                                    kommer inte
                                                                                                    att tillämpas

411310.2                  - Andra slag                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            16,0%         B10                         14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%   7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

4113.20          Varor av svin

411320.1              1 Berett till pergament                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            6,0%          B10                         5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%   2,7%      2,2%     1,6%   1,1%   0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                      2 Andra slag

411320.2                  (1) Färgat, stämplat eller präglat                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            8,0%          B10                         7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%   3,6%      2,9%     2,2%   1,5%   0,7%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

411320.2                  (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            6,0%          B10                         5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%   2,7%      2,2%     1,6%   1,1%   0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

4113.30          Av reptiler

411330.1              1 Berett till pergament                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            6,0%          B10                         5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%   2,7%      2,2%     1,6%   1,1%   0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                      2 Andra slag

                                                                                                                                                                    XX/en 142
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                             och
                                        Varuslag                            Bastullsats   Kategori   Anmärkning          År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6       År 7     År 8    År 9    År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        21

                          (1) Färgat, stämplat eller präglat

                               A Av alligatorer, krokodiler och ödlor

411330.2                       - Av alligatorer och krokodiler                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              10,0%         B10                          9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%       3,6%     2,7%    1,8%    0,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
11                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

411330.2                       - Andra slag                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              10,0%         B10                          9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%       3,6%     2,7%    1,8%    0,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

                               B Andra slag

411330.2                       - Av sköldpadda                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              6,0%          B10                          5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%       2,2%     1,6%    1,1%    0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
21                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

411330.2                       - Andra slag                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              6,0%          B10                          5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%       2,2%     1,6%    1,1%    0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

4113.90          Andra slag

411390.1              1 Berett till pergament                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              6,0%          B10                          5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%       2,2%     1,6%    1,1%    0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

                      2 Andra slag

                          (1) Färgat, stämplat eller präglat

411390.2                  - Av struts                                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              6,0%          B10                          5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%       2,2%     1,6%    1,1%    0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
11                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

411390.2                  - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              6,0%          B10                          5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%       2,2%     1,6%    1,1%    0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

41.14        Sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder);
             lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder

411410.0         Sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder)                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              25,0%         B15                          23,4%   21,9%   20,3%   18,8%   17,2%   15,6%     14,1%     12,5%   10,9%   9,4%     7,8%        6,3%        4,7%        3,1%        1,6%
00                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

4114.20          Lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder

411420.0              1 Av metalliserat läder                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              20,0%         B15                          18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%     11,3%     10,0%   8,8%    7,5%     6,3%        5,0%        3,8%        2,5%        1,3%
10                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

411420.0              2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              28,0%         B15                          26,3%   24,5%   22,8%   21,0%   19,3%   17,5%     15,8%     14,0%   12,3%   10,5%    8,8%        7,0%        5,3%        3,5%        1,8%
90                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

41.15        Konstläder på basis av läder eller läderfibrer, i plattor,
             skivor eller remsor, även i rullar; avklipp och annat
             avfall av läder eller konstläder, olämpligt för tillverkning
             av lädervaror; läderpulver

411510.0         Konstläder på basis av läder eller läderfibrer, i                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              6,0%          B10                          5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%       2,2%     1,6%    1,1%    0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00               plattor, skivor eller remsor, även i rullar                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

411520.0         Avklipp och annat avfall av läder eller konstläder,                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              3,0%          B10                          2,7%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,4%       1,1%     0,8%    0,5%    0,3%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00               olämpligt för tillverkning av lädervaror; läderpulver                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

             Kapitel 42 Lädervaror; sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväskor och liknande artiklar; varor av tarmar

42.01

420100.0 Sadelmakeriarbeten för alla slags djur (inbegripet
                                                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
00       draglinor, koppel, knäskydd, munkorgar, vojlockar,                   5,3%          B10                          4,8%    4,3%    3,9%    3,4%    2,9%    2,4%       1,9%     1,4%    1,0%    0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t
         sadelväskor, hundtäcken o.d.), av alla slags material

42.02        Koffertar, resväskor, sminkväskor, attachéväskor,
             portföljer, skolväskor, fodral, etuier och väskor för
             glasögon, kikare, kameror, musikinstrument eller vapen
             samt liknande artiklar; ressäckar, isolerade väskor för
             mat eller dryck, necessärer, ryggsäckar, handväskor,
             shoppingväskor, plånböcker, portmonnäer, kartfodral,
             cigarettetuier, tobakspungar, verktygsväskor,
             sportväskor, flaskfodral, smyckeskrin, puderdosor,
             matsilveretuier och liknande artiklar, av läder,
             konstläder, plast (i form av plattor, duk eller folier),
             textilvara, vulkanfiber eller papp eller helt eller till
             största delen belagda med sådant material eller med
             papper

                 Koffertar, resväskor, sminkväskor, attachéväskor,
                 portföljer, skolväskor och liknande artiklar

                                                                                                                                                                         XX/en 143
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                           och
                                 Varuslag                            Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5   År 6      År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                               med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      21

4202.11          Med utsida av läder eller konstläder

420211.1             1 Sminkväskor försedda med ädelmetall,
00                   överdragna med ädelmetall, utsmyckade
                                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                     med ädelmetall, ädelstenar, halvädelstenar,       16,0%         B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%   7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t
                     pärlor, korall, elfenben eller Bekko, med ett
                     tullvärde på mer än 6000 yen/styck

420211.2             2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       10,0%         B10                   9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%   4,5%      3,6%     2,7%   1,8%   0,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

4202.12          Med utsida av plast eller textilvara

420212.1             1 Sminkväskor försedda med ädelmetall,
00                   överdragna med ädelmetall, utsmyckade
                                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                     med ädelmetall, ädelstenar, halvädelstenar,       16,0%         B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%   7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t
                     pärlor, korall, elfenben eller Bekko, med ett
                     tullvärde på mer än 6000 yen/styck

                     2 Andra slag

420212.2                 (1) Med utsida av plast eller textilvara                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       8,0%          B10                   7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%   3,6%      2,9%     2,2%   1,5%   0,7%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

420212.2                 (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       4,6%          B10                   4,2%    3,8%    3,3%    2,9%    2,5%   2,1%      1,7%     1,3%   0,8%   0,4%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

420219.0         Andra slag                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       4,1%          B10                   3,7%    3,4%    3,0%    2,6%    2,2%   1,9%      1,5%     1,1%   0,7%   0,4%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

             Handväskor, även med axelrem, inbegripet
             handväskor utan handtag

4202.21          Med utsida av läder eller konstläder

                     1 Försedda med ädelmetall, överdragna
                     med ädelmetall, utsmyckade med
                     ädelmetall, ädelstenar, halvädelstenar,
                     pärlor, korall, elfenben eller Bekko, med ett
                     tullvärde på mer än 6000 yen/styck

420221.1                 (1) Av läder                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       14,0%         B10                   12,7%   11,5%   10,2%   8,9%    7,6%   6,4%      5,1%     3,8%   2,5%   1,3%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

420221.1                 (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       16,0%         B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%   7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

                     2 Andra slag

420221.2                 (1) Av läder                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       8,0%          B10                   7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%   3,6%      2,9%     2,2%   1,5%   0,7%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

420221.2                 (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       10,0%         B10                   9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%   4,5%      3,6%     2,7%   1,8%   0,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

4202.22          Med utsida av plast (i form av plattor, duk eller
                 folier) eller textilvara

420222.1             1 Försedda med ädelmetall, överdragna
00                   med ädelmetall, utsmyckade med
                                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                     ädelmetall, ädelstenar, halvädelstenar,           16,0%         B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%   7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t
                     pärlor, korall, elfenben eller Bekko, med ett
                     tullvärde på mer än 6000 yen/styck

420222.2             2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       8,0%          B10                   7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%   3,6%      2,9%     2,2%   1,5%   0,7%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

420229.0         Andra slag                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       8,0%          B10                   7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%   3,6%      2,9%     2,2%   1,5%   0,7%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                        t        t        t        t        t        t

             Artiklar av sådana slag som normalt bärs i fickan
             eller handväskan

4202.31          Med utsida av läder eller konstläder

420231.1             1 Plånböcker och portmonnäer, försedda
00                   med ädelmetall, överdragna med
                     ädelmetall, utsmyckade med ädelmetall,                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                       16,0%         B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%   7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                     ädelstenar, halvädelstenar, pärlor, korall,                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t
                     elfenben eller Bekko, med ett tullvärde på
                     mer än 6000 yen/styck

                                                                                                                                                         XX/en 144
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                 och
                                       Varuslag                            Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5   År 6      År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                     med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            21

420231.2                  2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             10,0%         B10                   9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%   4,5%      3,6%     2,7%   1,8%   0,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

4202.32               Med utsida av plast (i form av plattor, duk eller
                      folier) eller textilvara

420232.1                  1 Plånböcker och portmonnäer, försedda
00                        med ädelmetall, överdragna med
                          ädelmetall, utsmyckade med ädelmetall,                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             16,0%         B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%   7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                          ädelstenar, halvädelstenar, pärlor, korall,                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t
                          elfenben eller Bekko, med ett tullvärde på
                          mer än 6000 yen/styck

420232.2                  2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             8,0%          B10                   7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%   3,6%      2,9%     2,2%   1,5%   0,7%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

420239.0              Andra slag                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             4,1%          B10                   3,7%    3,4%    3,0%    2,6%    2,2%   1,9%      1,5%     1,1%   0,7%   0,4%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

                 Andra slag

420291.0              Med utsida av läder eller konstläder                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             10,0%         B10                   9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%   4,5%      3,6%     2,7%   1,8%   0,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

420292.0              Med utsida av plast (i form av plattor, duk eller                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             8,0%          B10                   7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%   3,6%      2,9%     2,2%   1,5%   0,7%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                    folier) eller textilvara                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

4202.99               Andra slag

420299.0                  1 Av trä                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             2,7%          B10                   2,5%    2,2%    2,0%    1,7%    1,5%   1,2%      1,0%     0,7%   0,5%   0,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

420299.0                  2 Av elfenben, ben, sköldpadd, horn, korall,
                                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
10                        pärlemor och andra animaliska                      3,4%          B10                   3,1%    2,8%    2,5%    2,2%    1,9%   1,5%      1,2%     0,9%   0,6%   0,3%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t
                          snidningsmaterial

420299.0                  3 Andra slag                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             4,6%          B10                   4,2%    3,8%    3,3%    2,9%    2,5%   2,1%      1,7%     1,3%   0,8%   0,4%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

42.03        Kläder och tillbehör till kläder, av läder eller konstläder

4203.10          Kläder

420310.1              1 Försedda med päls eller päls i kombination
00                    med ädelmetall, överdragna med ädelmetall,
                                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                      utsmyckade med ädelmetall, ädelstenar,                 16,0%         B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%   7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t
                      halvädelstenar, pärlor, korall, elfenben eller
                      Bekko

420310.2              2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             10,0%         B10                   9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%   4,5%      3,6%     2,7%   1,8%   0,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

                 Handskar, halvhandskar och vantar

4203.21               Speciellt utformade för att användas vid sport-
                      eller idrottsutövning

420321.1                  1 Försedda med päls eller päls i
00                        kombination med ädelmetall, överdragna
                                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                          med ädelmetall, utsmyckade med                     16,0%         B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%   7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t
                          ädelmetall, ädelstenar, halvädelstenar,
                          pärlor, korall, elfenben eller Bekko

                          2 Andra slag

420321.2                  - Baseball                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             12,5%         B15                   11,7%   10,9%   10,2%   9,4%    8,6%   7,8%      7,0%     6,3%   5,5%   4,7%     3,9%        3,1%        2,3%        1,6%        0,8%
10                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

420321.2                  - Andra slag                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             12,5%         B15                   11,7%   10,9%   10,2%   9,4%    8,6%   7,8%      7,0%     6,3%   5,5%   4,7%     3,9%        3,1%        2,3%        1,6%        0,8%
90                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

4203.29               Andra slag

                          1 Försedda med päls eller päls i
                          kombination med ädelmetall, överdragna
                          med ädelmetall, utsmyckade med
                          ädelmetall, ädelstenar, halvädelstenar,
                          pärlor, korall, elfenben eller Bekko

420329.1                  - Av läder                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             14,0%         B10                   12,7%   11,5%   10,2%   8,9%    7,6%   6,4%      5,1%     3,8%   2,5%   1,3%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                               XX/en 145
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                och
                                      Varuslag                           Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6      År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                    med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           21

420329.1                  - Av konstläder                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           16,0%         B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%    7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

420329.2                  2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           10,0%         B15                   9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%      5,6%     5,0%   4,4%   3,8%     3,1%        2,5%        1,9%        1,3%        0,6%
00                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

4203.30          Bälten och axelremmar

420330.1             1 Försedda med päls eller päls i kombination
00                   med ädelmetall, överdragna med ädelmetall,
                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                     utsmyckade med ädelmetall, ädelstenar,                16,0%         B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%    7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t
                     halvädelstenar, pärlor, korall, elfenben eller
                     Bekko

420330.2             2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           12,5%         B10                   11,4%   10,2%   9,1%    8,0%    6,8%    5,7%      4,5%     3,4%   2,3%   1,1%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

4203.40          Andra tillbehör till kläder

420340.1             1 Försedda med päls eller päls i kombination
00                   med ädelmetall, överdragna med ädelmetall,
                                                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                     utsmyckade med ädelmetall, ädelstenar,                16,0%         B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%   8,7%    7,3%      5,8%     4,4%   2,9%   1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t
                     halvädelstenar, pärlor, korall, elfenben eller
                     Bekko

420340.2             2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           10,0%         B10                   9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%      3,6%     2,7%   1,8%   0,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

42.05

4205.00      Andra varor av läder eller konstläder

                 1 Av sådana slag som används i maskiner, apparater
                 eller mekaniska redskap eller för annat tekniskt
                 ändamål

420500.1             (1) Bälten, av läder kombinerat med s.k.                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           18,0%         B10                   16,4%   14,7%   13,1%   11,5%   9,8%    8,2%      6,5%     4,9%   3,3%   1,6%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                   intergill-leather som används i spinnerimaskiner                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

420500.1             (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           3,3%          B10                   3,0%    2,7%    2,4%    2,1%    1,8%    1,5%      1,2%     0,9%   0,6%   0,3%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

420500.9         2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           10,0%         B10                   9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%      3,6%     2,7%   1,8%   0,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

42.06

420600.0 Varor av tarmar (utom från silkesmask),                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           3,3%          B10                   3,0%    2,7%    2,4%    2,1%    1,8%    1,5%      1,2%     0,9%   0,6%   0,3%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00       guldslagarhinna, blåsor eller senor                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

             Kapitel 43 Pälsskinn och konstgjord päls; varor av dessa material

43.02        Garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn (inbegripet
             huvuden, svansar, tassar och andra delar eller avklipp),
             lösa eller hopfogade (dock inte med andra material),
             med undantag av varor enligt nr 43.03

                 Hela skinn, med eller utan huvud, svans eller tassar,
                 lösa

430211.0             Av mink                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           15,0%         B15                   14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%      8,4%     7,5%   6,6%   5,6%     4,7%        3,8%        2,8%        1,9%        0,9%
00                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

4302.19              Andra slag

430219.0             - Av får, get, kanin eller hare                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           15,0%         B15                   14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%      8,4%     7,5%   6,6%   5,6%     4,7%        3,8%        2,8%        1,9%        0,9%
11                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

430219.0             - Av räv                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           15,0%         B15                   14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%      8,4%     7,5%   6,6%   5,6%     4,7%        3,8%        2,8%        1,9%        0,9%
20                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

430219.0             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           15,0%         B15                   14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%      8,4%     7,5%   6,6%   5,6%     4,7%        3,8%        2,8%        1,9%        0,9%
90                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

4302.20          Huvuden, svansar, tassar och andra delar eller
                 avklipp, icke hopfogade

430220.0         - Av får, get, kanin eller hare                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           15,0%         B15                   14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%      8,4%     7,5%   6,6%   5,6%     4,7%        3,8%        2,8%        1,9%        0,9%
10                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

430220.0         - Andra slag                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           15,0%         B15                   14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%      8,4%     7,5%   6,6%   5,6%     4,7%        3,8%        2,8%        1,9%        0,9%
90                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                              XX/en 146
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                            och
                                       Varuslag                         Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6       År 7     År 8       År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       21

4302.30          Hela skinn och delar eller avklipp av skinn,
                 hopfogade

                     1 S.k. utryckta skinn

430230.0             - Av får, get, kanin eller hare                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          20,0%         B15                   18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%     11,3%     10,0%      8,8%        7,5%        6,3%        5,0%        3,8%        2,5%        1,3%
14                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

430230.0             - Av mink                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          20,0%         B15                   18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%     11,3%     10,0%      8,8%        7,5%        6,3%        5,0%        3,8%        2,5%        1,3%
13                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

430230.0             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          20,0%         B15                   18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%     11,3%     10,0%      8,8%        7,5%        6,3%        5,0%        3,8%        2,5%        1,3%
19                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

                     2 Andra slag

430230.0             - Av får, get, kanin eller hare                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          15,0%         B15                   14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%       8,4%     7,5%       6,6%        5,6%        4,7%        3,8%        2,8%        1,9%        0,9%
24                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

430230.0             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          15,0%         B15                   14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%   9,4%       8,4%     7,5%       6,6%        5,6%        4,7%        3,8%        2,8%        1,9%        0,9%
29                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

43.03        Kläder och tillbehör till kläder samt andra varor av
             pälsskinn

4303.10          Kläder och tillbehör till kläder

                 - Kläder

430310.0         -- Av pälsskinn av får eller get                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          20,0%         B15                   18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%     11,3%     10,0%      8,8%        7,5%        6,3%        5,0%        3,8%        2,5%        1,3%
11                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

430310.0         -- Av pälsskinn av kanin eller hare                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          20,0%         B15                   18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%     11,3%     10,0%      8,8%        7,5%        6,3%        5,0%        3,8%        2,5%        1,3%
12                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

430310.0         -- Av pälsskinn av mink                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          20,0%         B15                   18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%     11,3%     10,0%      8,8%        7,5%        6,3%        5,0%        3,8%        2,5%        1,3%
13                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

430310.0         -- Av pälsskinn av räv                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          20,0%         B15                   18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%     11,3%     10,0%      8,8%        7,5%        6,3%        5,0%        3,8%        2,5%        1,3%
14                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

430310.0         -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          20,0%         B15                   18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%     11,3%     10,0%      8,8%        7,5%        6,3%        5,0%        3,8%        2,5%        1,3%
19                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

                 - Tillbehör till kläder

430310.0         -- Av pälsskinn av får, get, kanin eller hare                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          20,0%         B15                   18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%     11,3%     10,0%      8,8%        7,5%        6,3%        5,0%        3,8%        2,5%        1,3%
91                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

430310.0         -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          20,0%         B15                   18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%     11,3%     10,0%      8,8%        7,5%        6,3%        5,0%        3,8%        2,5%        1,3%
99                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

4303.90          Andra slag

430390.0         - Av pälsskinn av får, get, kanin eller hare                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          20,0%         B15                   18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%     11,3%     10,0%      8,8%        7,5%        6,3%        5,0%        3,8%        2,5%        1,3%
10                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

430390.0         - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          20,0%         B15                   18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%     11,3%     10,0%      8,8%        7,5%        6,3%        5,0%        3,8%        2,5%        1,3%
90                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

             AVDELNING IX TRÄ OCH VAROR AV TRÄ; TRÄKOL; KORK OCH VAROR AV KORK; VAROR AV HALM, ESPARTO ELLER ANDRA FLÄTNINGSMATERIAL; KORGMAKERIARBETEN

             Kapitel 44 Trä och varor av trä; träkol

44.07        Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret
             eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller
             längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm

                 Av barrträ

4407.11              Av furu (Pinus spp.)

                            1 Med en tjocklek av högst 160 mm

440711.1                        (1) Hyvlat eller slipat                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          4,8%          B7                    4,2%    3,6%    3,0%    2,4%    1,8%    1,2%       0,6%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

440711.1                        (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          4,8%          B7                    4,2%    3,6%    3,0%    2,4%    1,8%    1,2%       0,6%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

4407.12              Av ädelgran (Abies spp.) och gran (Picea spp.)

                                                                                                                                                              XX/en 147
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                          och
                                      Varuslag                              Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6      År 7     År 8       År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                              med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     21

                          1 Med en tjocklek av högst 160 mm (utom
                          kalifornisk praktgran, kustgran, kaskadgran,
                          Abies amabilis och sitkagran)

440712.1                       (1) Hyvlat eller slipat                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              4,8%          B7                    4,2%   3,6%   3,0%   2,4%   1,8%   1,2%      0,6%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

440712.1                       (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              4,8%          B7                    4,2%   3,6%   3,0%   2,4%   1,8%   1,2%      0,6%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

44.09        Virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav),
             likformigt bearbetat utefter hela längden (spontat, falsat,
             fasat, försett med pärlstav, profilerat, bearbetat till rund
             form e.d.) på kanter, ändar eller sidor, även hyvlat, slipat
             eller längdskarvat

4409.10          Av barrträ

440910.2              2 Profilerade lister                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              3,6%          B7                    3,2%   2,7%   2,3%   1,8%   1,4%   0,9%      0,5%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

                      3 Andra slag

440910.3                  (1) Av Pinus spp., Abies spp. (utom
10                        kalifornisk praktgran, kustgran, kaskadgran
                                                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                          och Abies amabilis), Picea spp. (utom               5,0%          B7                    4,4%   3,8%   3,1%   2,5%   1,9%   1,3%      0,6%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t
                          sitkagran) och Larix spp., med en tjocklek
                          av högst 160 mm

44.10        Spånskivor, oriented strand board (OSB) och liknande
             skivor (t.ex. waferboard) av trä eller andra vedartade
             material, även agglomererade med harts eller andra
             organiska bindemedel

                 Av trä

4410.11               Spånskivor

                          1 Plattor eller skivor

441011.1                  - Obearbetade eller endast slipade                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

441011.1                  - Ytbelagda med melaminplastimpregnerat                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                        papper                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

441011.1                  - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

441011.9                  2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              5,0%          B7                    4,4%   3,8%   3,1%   2,5%   1,9%   1,3%      0,6%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

4410.12               Oriented strand board (OSB)

                          1 Plattor eller skivor

441012.1                  - Obearbetade eller endast slipade                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

441012.1                  - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

441012.9                  2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                              5,0%          B7                    4,4%   3,8%   3,1%   2,5%   1,9%   1,3%      0,6%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

44.12        Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande
             trälaminat

4412.10          Av bambu

                      1 Kryssfanér (plywood) bestående uteslutande
                      av träfanerskikt som vart och ett har en tjocklek
                      av högst 6 mm

                          (1) Med minst ett yttre skikt av mörkröd
                          meranti, ljusröd meranti, vit lauan, sipo,
                          limba, okoumé, obeche, afrikansk
                          mahogny, sapelli, virola, mahogny
                          (Swietenia spp.), palissandre de Para,
                          palissandre de Rio, palissandre de Rose

                                                                                                                                                            XX/en 148
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                      och
                                 Varuslag                           Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6      År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                          med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 21

                         A Lackerade, med tryck, falsade,
                         putsade eller med en på annat sätt
                         bearbetad yta

441210.1                      (a) Spontade, falsade eller med på
                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
11                            annat sätt bearbetade ytor på båda      10,0%         B10                   9,1%   8,2%   7,3%   6,4%   5,5%   4,5%      3,6%     2,7%   1,8%   0,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t
                              sidorna

441210.1                      (b) Andra slag                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,0%         B10                   9,1%   8,2%   7,3%   6,4%   5,5%   4,5%      3,6%     2,7%   1,8%   0,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                         B Andra slag

441210.1                      (a) Med en tjocklek av mindre än 6                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,0%         B10                   9,1%   8,2%   7,3%   6,4%   5,5%   4,5%      3,6%     2,7%   1,8%   0,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                            mm                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

441210.1                      (b) Andra slag                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      8,5%          B10                   7,7%   7,0%   6,2%   5,4%   4,6%   3,9%      3,1%     2,3%   1,5%   0,8%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                     (2) Andra slag

                         A Lackerade, med tryck, falsade,
                         putsade eller med en på annat sätt
                         bearbetad yta

441210.2                      (a) Spontade, falsade eller med på
                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
11                            annat sätt bearbetade ytor på båda      6,0%          B10                   5,5%   4,9%   4,4%   3,8%   3,3%   2,7%      2,2%     1,6%   1,1%   0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t
                              sidorna

441210.2                      (b) Andra slag                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      6,0%          B10                   5,5%   4,9%   4,4%   3,8%   3,3%   2,7%      2,2%     1,6%   1,1%   0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                         B Andra slag

441210.2                      (a) Med en tjocklek av mindre än 6                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      6,0%          B10                   5,5%   4,9%   4,4%   3,8%   3,3%   2,7%      2,2%     1,6%   1,1%   0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                            mm                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

441210.2                      (b) Andra slag                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      6,0%          B10                   5,5%   4,9%   4,4%   3,8%   3,3%   2,7%      2,2%     1,6%   1,1%   0,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

             Annat kryssfaner (annan plywood), bestående
             uteslutande av träfanerskikt (av annat trä än bambu)
             som vart och ett har en tjocklek av högst 6 mm

4412.31          Med minst ett yttre skikt av tropiska träslag

                 - Med minst ett yttre skikt av mörkröd meranti,
                 ljusröd meranti, vit lauan, sipo, limba, okoumé,
                 obeche, afrikansk mahogny, sapelli, virola,
                 mahogny (Swietenia spp.), palissandre de Para,
                 palissandre de Rio, palissandre de Rose

                     1 Lackerade, med tryck, falsade, putsade
                     eller med en på annat sätt bearbetad yta

441231.1                 (1) Spontade, falsade eller med på
                                                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
11                       annat sätt bearbetade ytor på båda           10,0%         B10                   9,1%   8,2%   7,3%   6,4%   5,5%   4,5%      3,6%     2,7%   1,8%   0,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t
                         sidorna

441231.1                 (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,0%         B10                   9,1%   8,2%   7,3%   6,4%   5,5%   4,5%      3,6%     2,7%   1,8%   0,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                     2 Andra slag

                         (1) Med en tjocklek av mindre än 6 mm

441231.9                 - Med en tjocklek av mindre än 3 mm                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,0%         B10                   9,1%   8,2%   7,3%   6,4%   5,5%   4,5%      3,6%     2,7%   1,8%   0,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
11                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

441231.9                 - Med en tjocklek av mindre än 6 mm                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      10,0%         B10                   9,1%   8,2%   7,3%   6,4%   5,5%   4,5%      3,6%     2,7%   1,8%   0,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
21                       men mer än 3 mm                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

                         (2) Andra slag

441231.9                 - Med en tjocklek av mindre än 12 mm                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      8,5%          B10                   7,7%   7,0%   6,2%   5,4%   4,6%   3,9%      3,1%     2,3%   1,5%   0,8%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
31                       men mer än 6 mm                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

441231.9                 - Med en tjocklek av mindre än 24 mm                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      8,5%          B10                   7,7%   7,0%   6,2%   5,4%   4,6%   3,9%      3,1%     2,3%   1,5%   0,8%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
41                       men mer än 12 mm                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

441231.9                 - Men tjocklek av minst 24 mm                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      8,5%          B10                   7,7%   7,0%   6,2%   5,4%   4,6%   3,9%      3,1%     2,3%   1,5%   0,8%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
51                                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                    XX/en 149
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                 och
                            Varuslag                               Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6      År 7     År 8       År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                     med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            21

             - Andra slag

                 1 Lackerade, med tryck, falsade, putsade
                 eller med en på annat sätt bearbetad yta

441231.1             (1) Spontade, falsade eller med på
19                   annat sätt bearbetade ytor på båda
                     sidorna

                     - Med minst ett yttre skikt av trä av
                     följande tropiska träslag: Abura,
                     afrormosia, ako, alan, andiroba,
                     aningré, avodiré, azobé, balau, balsa,
                     bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro,
                     dabema, dibétou, doussié, framiré,
                     freijo, fromager, fuma, geronggang,
                     ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty,
                     jelutong, jequitiba, jongkong, kapur,
                     kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto,
                                                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                     louro, maçaranduba, makoré,                     6,0%          B10                   5,5%   4,9%   4,4%   3,8%   3,3%   2,7%      2,2%     1,6%       1,1%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t
                     mandioqueira, mansonia, mengkulang,
                     meranti bakau, merawan, merbau,
                     merpauh, mersawa, moabi, niangon,
                     nyatoh, obeche, okoumé, onzabili,
                     orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao,
                     palissandre de Guatemala, pau
                     Amarelo, pau marfim, pulai, punah,
                     quaruba, ramin, saqui-saqui, sepetir,
                     sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola,
                     vit meranti, vit seraya, gul meranti

                     - Andra slag                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

441231.1             (2) Andra slag
99
                     - Med minst ett yttre skikt av trä av                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     6,0%          B10                   5,5%   4,9%   4,4%   3,8%   3,3%   2,7%      2,2%     1,6%       1,1%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                     tropiska träslag enligt nr 441231.119                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

                     -Andra slag                                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

                 2 Andra slag

                     (1) Med en tjocklek av mindre än 6 mm

441231.9             - Med en tjocklek av mindre än 3 mm                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     6,0%          B10                   5,5%   4,9%   4,4%   3,8%   3,3%   2,7%      2,2%     1,6%       1,1%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t

441231.9             - Med en tjocklek av mindre än 6 mm                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     6,0%          B10                   5,5%   4,9%   4,4%   3,8%   3,3%   2,7%      2,2%     1,6%       1,1%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                   men mer än 3 mm                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

                     (2) Andra slag

441231.9             - Med en tjocklek av mindre än 12 mm
39                   men mer än 6 mm

                     -- Med minst ett yttre skikt av trä av                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     6,0%          B10                   5,5%   4,9%   4,4%   3,8%   3,3%   2,7%      2,2%     1,6%       1,1%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                     tropiska träslag enligt nr 441231.119                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

                     -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

441231.9             - Med en tjocklek av mindre än 24 mm
49                   men mer än 12 mm

                     -- Med minst ett yttre skikt av trä av                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     6,0%          B10                   5,5%   4,9%   4,4%   3,8%   3,3%   2,7%      2,2%     1,6%       1,1%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                     tropiska träslag enligt nr 441231.119                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

                     -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

441231.9             - Men tjocklek av minst 24 mm
59
                     -- Med minst ett yttre skikt av trä av                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     6,0%          B10                   5,5%   4,9%   4,4%   3,8%   3,3%   2,7%      2,2%     1,6%       1,1%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                     tropiska träslag enligt nr 441231.119                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

                     -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                     6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                   XX/en 150
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                               och
                            Varuslag                             Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6      År 7     År 8       År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                   med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          21

4412.33      Annat, med minst ett yttre skikt av lövträ av
             arterna al (Alnus spp.), ask (Fraxinus spp.), bok
             (Fagus spp.), björk (Betula spp.), körsbär
             (Prunus spp.), kastanj (Castanea spp.), alm
             (Ulmus spp.), eukalyptus (Eucalyptus spp.),
             hickory (Carya spp.), hästkastanj (Aesculus
             spp.), lind (Tilia spp.), lönn (Acer spp.), ek
             (Quercus spp.), platan (Platanus spp.), poppel
             och asp (Populus spp.), robinia (falsk akacia)
             (Robinia spp.), rosenträ (Liriodendron spp.)
             eller valnöt (Juglans spp.)

                 1 Lackerade, med tryck, falsade, putsade
                 eller med en på annat sätt bearbetad yta

441233.1             (1) Spontade, falsade eller med på
                                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
10                   annat sätt bearbetade ytor på båda            6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t
                     sidorna

441233.1             (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

                 2 Andra slag

                     (1) Med en tjocklek av mindre än 6 mm

441233.9             - Med en tjocklek av mindre än 3 mm                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   6,0%          B10                   5,5%   4,9%   4,4%   3,8%   3,3%   2,7%      2,2%     1,6%       1,1%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
11                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

441233.9             - Med en tjocklek av mindre än 6 mm                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   6,0%          B10                   5,5%   4,9%   4,4%   3,8%   3,3%   2,7%      2,2%     1,6%       1,1%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                   men mer än 3 mm                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

                     (2) Andra slag

441233.9             - Med en tjocklek av mindre än 12 mm                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                   men mer än 6 mm                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

441233.9             - Med en tjocklek av mindre än 24 mm                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
92                   men mer än 12 mm                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

441233.9             - Men tjocklek av minst 24 mm                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
93                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

4412.34      Annat, med minst ett yttre skikt av lövträ annat
             än vad som specificeras i nr 4412,33

                 1 Lackerade, med tryck, falsade, putsade
                 eller med en på annat sätt bearbetad yta

441234.1             (1) Spontade, falsade eller med på
                                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
10                   annat sätt bearbetade ytor på båda            6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t
                     sidorna

441234.1             (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

                 2 Andra slag

                     (1) Med en tjocklek av mindre än 6 mm

441234.9             - Med en tjocklek av mindre än 3 mm                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   6,0%          B10                   5,5%   4,9%   4,4%   3,8%   3,3%   2,7%      2,2%     1,6%       1,1%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
11                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

441234.9             - Med en tjocklek av mindre än 6 mm                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   6,0%          B10                   5,5%   4,9%   4,4%   3,8%   3,3%   2,7%      2,2%     1,6%       1,1%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                   men mer än 3 mm                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

                     (2) Andra slag

441234.9             - Med en tjocklek av mindre än 12 mm                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                   men mer än 6 mm                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

441234.9             - Med en tjocklek av mindre än 24 mm                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
92                   men mer än 12 mm                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

441234.9             - Men tjocklek av minst 24 mm                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
93                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

4412.39      Annat, med båda ytterskikten av barrträ

                 1 Lackerade, med tryck, falsade, putsade
                 eller med en på annat sätt bearbetad yta

                                                                                                                                                 XX/en 151
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                       och
                                       Varuslag                          Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1   År 2   År 3   År 4   År 5   År 6      År 7     År 8       År 9        År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                           med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  21

441239.1                      (1) Spontade, falsade eller med på
                                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
10                            annat sätt bearbetade ytor på båda           6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t
                              sidorna

441239.1                      (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                         2 Andra slag

441239.9                      (1) Med en tjocklek av mindre än 6 mm                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           6,0%          B10                   5,5%   4,9%   4,4%   3,8%   3,3%   2,7%      2,2%     1,6%       1,1%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                              (2) Andra slag

441239.9                      - Med en tjocklek av mindre än 12 mm                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                            men mer än 6 mm                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

441239.9                      - Men tjocklek av minst 12 mm                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
92                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                 Andra slag

4412.99              Andra slag

                         1 Laminerat virke

441299.1                 - Andra slag                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           6,0%          B7                    5,3%   4,5%   3,8%   3,0%   2,3%   1,5%      0,8%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                         2 Andra slag

441299.9                 - Andra slag                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           6,0%          B10                   5,5%   4,9%   4,4%   3,8%   3,3%   2,7%      2,2%     1,6%       1,1%        0,5%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

44.16

441600.0 Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunnbinderiarbeten                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           2,2%          B7                    1,9%   1,7%   1,4%   1,1%   0,8%   0,6%      0,3%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00       samt delar till sådana arbeten, av trä, inbegripet tunnstav                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

44.18        Byggnadssnickerier och timmermansarbeten, av trä,
             inbegripet cellplattor, sammansatta golvskivor samt
             vissa takspån (”shingles” och ”shakes”)

441860.0         Stolpar och bjälkar                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           3,9%          B7                    3,4%   2,9%   2,4%   2,0%   1,5%   1,0%      0,5%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                 Andra slag

4418.91              Av bambu

                         2 Andra slag

                              (2) Andra slag

                              - Andra slag

441891.2                      -- 1 Strukturlaminerat virke                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           3,9%          B7                    3,4%   2,9%   2,4%   2,0%   1,5%   1,0%      0,5%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

441891.2                      -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           3,9%          B7                    3,4%   2,9%   2,4%   2,0%   1,5%   1,0%      0,5%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

4418.99              Andra slag

                         2 Andra slag

                              (2) Andra slag

                              - Andra slag

                              -- 1 Strukturlaminerat virke

441899.2                      --- Med en kortsidda (bredd) med ett
31                            tvärsnitt med en längd av minst 15 cm
                                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                              och med ett icke-rektangulärt och icke-      3,9%          B7                    3,4%   2,9%   2,4%   2,0%   1,5%   1,0%      0,5%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t
                              fyrkantigt tvärsnittsområde på minst
                              300 cm²

441899.2                      --- Med en kortsidda (bredd) med ett
32                            tvärsnitt med en längd av minst 7,5 cm
                                                                                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                              och med en långsida (djup) med ett i         3,9%          B7                    3,4%   2,9%   2,4%   2,0%   1,5%   1,0%      0,5%   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t
                              tvärsnitt på minst 15 cm (utom enligt nr
                              4418.99-231)

                                                                                                                                                         XX/en 152
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        och
                                      Varuslag                             Bastullsats   Kategori   Anmärkning       År 1          År 2      År 3      År 4      År 5      År 6         År 7        År 8        År 9         År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   21

441899.2                        --- Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               3,9%        B7                        3,4%          2,9%      2,4%      2,0%      1,5%      1,0%         0,5%       Tullfritt   Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
39                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

                                -- Andra slag

441899.2                        --- Korslaminerat virke (CLT)                                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               3,9%        B7                        3,4%          2,9%      2,4%      2,0%      1,5%      1,0%         0,5%       Tullfritt   Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
91                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

441899.2                        --- Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                               3,9%        B7                        3,4%          2,9%      2,4%      2,0%      1,5%      1,0%         0,5%       Tullfritt   Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
99                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

             AVDELNING XI TEXTILVAROR

             Kapitel 50 Silke

50.01

5001.00      Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling

500100.0 - Den kvantitet silkeskokonger som anges enligt detta
10       nummer (som värderas som råsilke i enlighet med ett
         regeringsbeslut) och den kvantitet råsilke som avses
         enligt nr 5002.00-2 avser kvantiteter inom ramen för en
         tullkvot i enlighet med ett regeringsbeslut som är
         gällande vid importtillfället och i enlighet med de
         villkor som anges i relevanta bestämmelser som är
         gällande vid importtillfället                                                     Xq1
             Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas på grundval av
             798 ton, med hänsyn tagen till den preliminära inhemska
             efterfrågan under innevarande budgetår (april-mars)
             med avdrag för den preliminära inhemska produktionen,
             situationen på den internationella marknaden och andra
             relevanta förhållanden, nedan kallad ”den sammanslagna
             kvoten” för nummer 5002.00

500100.0 - Andra slag                                                                                                             2064,27   1834,91   1605,55   1376,18   1146,82    917,45 yen/ 688,09 yen/ 458,73 yen/ 229,36 yen/                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          2523 yen/kg      B10                   2293,64 yen/kg                                                                                                      Tullfritt      Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                 yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg        kg          kg          kg          kg                                                                        t        t        t        t        t        t

50.02

5002.00      Råsilke, inte snott eller tvinnat

                 2 Andra slag

                 - För ”den sammanslagna kvoten”

500200.2         -- Silke från dupionkokonger
                                                                                           Xq1
11

                 -- Andra slag

500200.2         --- 20/22 denier
                                                                                           Xq1
15

500200.2         --- 26/29 denier
                                                                                           Xq1
16

500200.2         --- Andra slag
                                                                                           Xq1
17

                 - Andra slag

500200.2         -- Silke från dupionkokonger                                                                                     5709,27   5074,91   4440,55   3806,18   3171,82     2537,45     1903,09      1268,73     634,36 yen/                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          6978 yen/kg      B10                   6343,64 yen/kg                                                                                                        Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
21                                                                                                                                 yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg      yen/kg      yen/kg       yen/kg         kg                                                                      t        t        t        t        t        t

                 -- Andra slag

500200.2         --- 20/22 denier                                                                                                 5709,27   5074,91   4440,55   3806,18   3171,82     2537,45     1903,09      1268,73     634,36 yen/                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          6978 yen/kg      B10                   6343,64 yen/kg                                                                                                        Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
25                                                                                                                                 yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg      yen/kg      yen/kg       yen/kg         kg                                                                      t        t        t        t        t        t

500200.2         --- 26/29 denier                                                                                                 5904,46   5367,69   4830,92   4294,15   3757,38     3220,62     2683,85      2147,08      1610,31     1073,54     536,77                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          6978 yen/kg      B12                   6441,23 yen/kg                                                                                                                                 Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
26                                                                                                                                 yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg      yen/kg      yen/kg       yen/kg       yen/kg      yen/kg     yen/kg                                             t        t        t        t        t        t

500200.2         --- Andra slag                                                                                                   5709,27   5074,91   4440,55   3806,18   3171,82     2537,45     1903,09      1268,73     634,36 yen/                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          6978 yen/kg      B10                   6343,64 yen/kg                                                                                                        Tullfritt    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
27                                                                                                                                 yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg      yen/kg      yen/kg       yen/kg         kg                                                                      t        t        t        t        t        t

             AVDELNING XII - SKODON, HUVUDBONADER, PARAPLYER, PARASOLLER, PROMENADKÄPPAR, SITTKÄPPAR, PISKOR, RIDSPÖN SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR; BEARBETADE FJÄDRAR SAMT VAROR TILLVERKADE AV FJÄDRAR; KONSTGJORDA BLOMMOR; VAROR AV MÄNNISKOHÅR

             Kapitel 64 - Skodon, damasker o. d.; delar till sådana artiklar

                                                                                                                                                                                    XX/en 153
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                              och
                                      Varuslag                        Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6       År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                  med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         21

64.01        Vattentäta skodon med yttersulor och överdelar av
             gummi eller plast och hos vilka överdelarna varken är
             fästade vid sulan eller hopfogade genom sömnad,
             nitning, spikning, skruvning, pluggning eller liknande
             förfarande

6401.10          Skodon med tåhätteförstärkning av metall

640110.0             1 Skidskor                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                        27,0%         B10                   24,5%   22,1%   19,6%   17,2%   14,7%   12,3%      9,8%     7,4%   4,9%   2,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

640110.0             2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                        6,7%          B10                   6,1%    5,5%    4,9%    4,3%    3,7%    3,0%       2,4%     1,8%   1,2%   0,6%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

                 Andra skodon

6401.92              Med skaft som täcker ankeln men inte knät

640192.0                 1 Skidskor                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                        27,0%         B10                   24,5%   22,1%   19,6%   17,2%   14,7%   12,3%      9,8%     7,4%   4,9%   2,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

640192.0                 2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                        6,7%          B10                   6,1%    5,5%    4,9%    4,3%    3,7%    3,0%       2,4%     1,8%   1,2%   0,6%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

640199.0             Andra slag
00
                     - Som täcker knät                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                        6,7%          B10                   6,1%    5,5%    4,9%    4,3%    3,7%    3,0%       2,4%     1,8%   1,2%   0,6%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

                     - Andra slag                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                         8%           B10                   7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%    3,6%       2,9%     2,2%   1,5%   0,7%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

64.02        Andra skodon med yttersulor och överdelar av gummi
             eller plast

                 Skodon för sport eller idrott

6402.12              Skidskor och snowboardskor

640212.0                 1 Skidskor                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                        27,0%         B10                   24,5%   22,1%   19,6%   17,2%   14,7%   12,3%      9,8%     7,4%   4,9%   2,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

640212.0                 2 Snowboardskor                                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                        8,0%          B10                   7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%    3,6%       2,9%     2,2%   1,5%   0,7%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

640219.0             Andra slag                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                        6,7%          B10                   6,1%    5,5%    4,9%    4,3%    3,7%    3,0%       2,4%     1,8%   1,2%   0,6%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

640220.0         Skodon med överdel av remmar, fästade vid sulan                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                        6,7%          B10                   6,1%    5,5%    4,9%    4,3%    3,7%    3,0%       2,4%     1,8%   1,2%   0,6%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00               genom pluggning                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

                 Andra skodon

640291.0             Med skaft som täcker ankeln
00
                     - Med tåhätteförstärkning av metall                                                                                                                                                                                                  Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                        6,7%          B10                   6,1%    5,5%    4,9%    4,3%    3,7%    3,0%       2,4%     1,8%   1,2%   0,6%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

                     - Andra slag                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                        8,0%          B10                   7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%    3,6%       2,9%     2,2%   1,5%   0,7%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

6402.99              Andra slag

640299.0             - Skor
10
                     -- Med tåhätteförstärkning av metall                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                        6,7%          B10                   6,1%    5,5%    4,9%    4,3%    3,7%    3,0%       2,4%     1,8%   1,2%   0,6%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

                     -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                        8,0%          B10                   7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%    3,6%       2,9%     2,2%   1,5%   0,7%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

                     - Sandaler

640299.0             -- Som inte täcker hälen
21
                     --- Med tåhätteförstärkning av metall                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                        6,7%          B15                   6,3%    5,9%    5,4%    5,0%    4,6%    4,2%       3,8%     3,4%   2,9%   2,5%     2,1%        1,7%        1,3%        0,8%        0,4%
                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

                     --- Andra slag                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                        10,0%         B15                   9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%       5,6%     5,0%   4,4%   3,8%     3,1%        2,5%        1,9%        1,3%        0,6%
                                                                                                                                                                                                                                                             t        t        t        t        t        t

                     -- Andra slag

                                                                                                                                                            XX/en 154
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                       och
                                      Varuslag                           Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6       År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                           med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  21

640299.0             --- Med tåhätteförstärkning av metall                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           6,7%          B15                         6,3%    5,9%    5,4%    5,0%    4,6%    4,2%       3,8%     3,4%   2,9%   2,5%     2,1%        1,7%        1,3%        0,8%        0,4%
29                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                     --- Andra slag                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           10,0%         B15                         9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%       5,6%     5,0%   4,4%   3,8%     3,1%        2,5%        1,9%        1,3%        0,6%
                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

640299.0             - Andra slag
90
                     -- Med tåhätteförstärkning av metall                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           6,7%          B15                         6,3%    5,9%    5,4%    5,0%    4,6%    4,2%       3,8%     3,4%   2,9%   2,5%     2,1%        1,7%        1,3%        0,8%        0,4%
                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

                     -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           10,0%         B15                         9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%       5,6%     5,0%   4,4%   3,8%     3,1%        2,5%        1,9%        1,3%        0,6%
                                                                                                                                                                                                                                                                      t        t        t        t        t        t

64.03        Skodon med yttersulor av gummi, plast, läder eller
             konstläder och med överdelar av läder

                 Skodon för sport eller idrott

6403.12              Skidskor och snowboardskor

640312.0                 1 Med yttersulor av gummi, läder eller                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           27,0%         B10                         24,5%   22,1%   19,6%   17,2%   14,7%   12,3%      9,8%     7,4%   4,9%   2,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                       konstläder                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

640312.0                 2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           30,0%         B10                         27,3%   24,5%   21,8%   19,1%   16,4%   13,6%     10,9%     8,2%   5,5%   2,7%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

6403.19              Andra slag

640319.0                 1 Med yttersulor av gummi, läder eller                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           27,0%         B10                         24,5%   22,1%   19,6%   17,2%   14,7%   12,3%      9,8%     7,4%   4,9%   2,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                       konstläder                                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

640319.0                 2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           30,0%         B10                         27,3%   24,5%   21,8%   19,1%   16,4%   13,6%     10,9%     8,2%   5,5%   2,7%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

6403.20          Skodon med yttersulor av läder och överdelar
                 bestående av läderband runt vristen och stortån

                 - Skor för inomhusbruk

640320.0         -- För kvantiteter inom ramen för en tullkvot i
11               enlighet med ett regeringsbeslut som är gällande vid
                 importtillfället och i enlighet med de villkor som
                 anges i relevanta bestämmelser som är gällande vid                                      De
                 importtillfället (nedan kallad ”den sammanslagna                                  ursprungsvar
                 kvoten”)                                                                         or som ingår i
                                                                                                  tullpositionen
                 Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas på grundval                                         för
                 av 12 019 000 par, med hänsyn tagen till vilken                                  utomkvotsvar
                 kvantitet som importerades under föregående                                              or
                 budgetår (april-mars), situationen på den                                        (640320.012)
                 internationella marknaden och andra relevanta                                      kommer att
                 förhållanden och ska omfatta följande: (1) Skodon                                    beviljas
                 (utom skodon för gymnastik, sport och liknande                                    förmånsbeha
                 aktiviteter) enligt nr 6403.20 – 6403.99; (2) Skodon                    Xq1
                                                                                                  ndling och de
                 (utom tofflor) enligt nr 6404.19, med överdelar med                              kvantitetsbeg
                 inslag av päls och läder (3) Skodon (utom skodon                                   ränsningar
                 för gymnastik, sport och liknande aktiviteter samt                                     som
                 tofflor) enligt nr 6404.20, med överdelar med inslag                              fastställts för
                 av päls och läder eller med yttersulor av läder och                              tullpositionen
                 överdelar med inslag av läder (4) Skodon (utom                                   (640320.011)
                 skodon för gymnastik, sport och liknande aktiviteter                              kommer inte
                 samt tofflor) enligt nr 6405.10 eller 6405.90, med                                      att
                 överdelar med inslag av läder och yttersulor i läder
                 (5) Skodon (utom skodon för gymnastik, sport och                                  tillämpas   --
                 liknande aktiviteter samt tofflor) enligt nr 6405.90,
                 med överdelar med inslag av päls och läder och
                 yttersulor av gummi, plast, läder eller konstläder

640320.0         -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           24,0%         B10                         21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%      8,7%     6,5%   4,4%   2,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

                 - Andra slag

                                                                                                                                                                     XX/en 155
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                            och
                                 Varuslag                     Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6       År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       21

640320.0     -- För ”den sammanslagna kvoten”                                                 De
21                                                                                      ursprungsvar
                                                                                       or som ingår i
                                                                                       tullpositionen
                                                                                              för
                                                                                       utomkvotsvar
                                                                                               or
                                                                                       (640320.022)
                                                                                         kommer att
                                                                                           beviljas
                                                                              Xq1
                                                                                        förmånsbeha
                                                                                       ndling och de
                                                                                       kvantitetsbeg
                                                                                         ränsningar
                                                                                             som
                                                                                        fastställts för
                                                                                       tullpositionen
                                                                                       (640320.021)
                                                                                        kommer inte
                                                                                        att tillämpas

640320.0     -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                21,6%         B10                         19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%   9,8%       7,9%     5,9%   3,9%   2,0%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

6403.40      Andra skodon med tåhätteförstärkning av metall

             - Med yttersulor av gummi, plast, läder eller
             konstläder

640340.0     -- För ”den sammanslagna kvoten”                                                 De
11                                                                                      ursprungsvar
                                                                                       or som ingår i
                                                                                       tullpositionen
                                                                                              för
                                                                                       utomkvotsvar
                                                                                               or
                                                                                       (640340.012)
                                                                                         kommer att
                                                                                           beviljas
                                                                              Xq1
                                                                                        förmånsbeha
                                                                                       ndling och de
                                                                                       kvantitetsbeg
                                                                                         ränsningar
                                                                                             som
                                                                                        fastställts för
                                                                                       tullpositionen
                                                                                       (640340.011)
                                                                                        kommer inte
                                                                                        att tillämpas

640340.0     -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                21,6%         B10                         19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%   9,8%       7,9%     5,9%   3,9%   2,0%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

             - Andra slag

640340.0     -- För ”den sammanslagna kvoten”                                                 De
21                                                                                      ursprungsvar
                                                                                       or som ingår i
                                                                                       tullpositionen
                                                                                              för
                                                                                       utomkvotsvar
                                                                                               or
                                                                                       (640340.022)
                                                                                         kommer att
                                                                                           beviljas
                                                                              Xq1
                                                                                        förmånsbeha
                                                                                       ndling och de
                                                                                       kvantitetsbeg
                                                                                         ränsningar
                                                                                             som
                                                                                        fastställts för
                                                                                       tullpositionen
                                                                                       (640340.021)
                                                                                        kommer inte
                                                                                        att tillämpas

640340.0     -- Andra slag                                                                                                                                                                                                                              Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                24,0%         B10                         21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%      8,7%     6,5%   4,4%   2,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                          XX/en 156
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                               och
                                Varuslag                       Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6       År 7     År 8    År 9    År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                   med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          21

             Andra skodon, med yttersulor av läder

6403.51          Med skaft som täcker ankeln

                     1 Skor för inomhusbruk

640351.0             - För ”den sammanslagna kvoten”                                           De
11                                                                                       ursprungsvar
                                                                                        or som ingår i
                                                                                        tullpositionen
                                                                                               för
                                                                                        utomkvotsvar
                                                                                                or
                                                                                        (640351.012)
                                                                                          kommer att
                                                                                            beviljas
                                                                               Xq1
                                                                                         förmånsbeha
                                                                                        ndling och de
                                                                                        kvantitetsbeg
                                                                                          ränsningar
                                                                                              som
                                                                                         fastställts för
                                                                                        tullpositionen
                                                                                        (640351.011)
                                                                                         kommer inte
                                                                                         att tillämpas

640351.0             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                 24,0%         B10                         21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%      8,7%     6,5%    4,4%    2,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

                     2 Andra slag

640351.0                 (1) Skodon för gymnastik, sport och                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                 27,0%         B10                         24,5%   22,1%   19,6%   17,2%   14,7%   12,3%      9,8%     7,4%    4,9%    2,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
21                       liknande aktiviteter                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                         (2) Andra slag

640351.0                 - För ”den sammanslagna kvoten”                                       De
22                                                                                       ursprungsvar
                                                                                        or som ingår i
                                                                                        tullpositionen
                                                                                               för
                                                                                        utomkvotsvar
                                                                                                or
                                                                                        (640351.029)
                                                                                          kommer att
                                                                                            beviljas
                                                                               Xq1
                                                                                         förmånsbeha
                                                                                        ndling och de
                                                                                        kvantitetsbeg
                                                                                          ränsningar
                                                                                              som
                                                                                         fastställts för
                                                                                        tullpositionen
                                                                                        (640351.022)
                                                                                         kommer inte
                                                                                         att tillämpas

640351.0                 - Andra slag                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                 21,6%         B10                         19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%   9,8%       7,9%     5,9%    3,9%    2,0%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

6403.59          Andra slag

                     1 Tofflor och andra inneskor

640359.0                 (1) Tofflor                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                 30,0%         B15                         28,1%   26,3%   24,4%   22,5%   20,6%   18,8%     16,9%     15,0%   13,1%   11,3%    9,4%        7,5%        5,6%        3,8%        1,9%
11                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

                         (2) Andra slag

                                                                                                                                                           XX/en 157
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                       och
                        Varuslag                         Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6       År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                           med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  21

640359.0         - För ”den sammanslagna kvoten”                                         De
12                                                                                 ursprungsvar
                                                                                  or som ingår i
                                                                                  tullpositionen
                                                                                         för
                                                                                  utomkvotsvar
                                                                                          or
                                                                                  (640359.019)
                                                                                    kommer att
                                                                                      beviljas
                                                                         Xq1
                                                                                   förmånsbeha
                                                                                  ndling och de
                                                                                  kvantitetsbeg
                                                                                    ränsningar
                                                                                        som
                                                                                   fastställts för
                                                                                  tullpositionen
                                                                                  (640359.012)
                                                                                   kommer inte
                                                                                   att tillämpas

640359.0         - Andra slag                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                           24,0%         B10                         21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%      8,7%     6,5%   4,4%   2,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                    t        t        t        t        t        t

             2 Andra slag

640359.0         (1) Skodon för gymnastik, sport och                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                           27,0%         B10                         24,5%   22,1%   19,6%   17,2%   14,7%   12,3%      9,8%     7,4%   4,9%   2,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20               liknande aktiviteter                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

                 (2) Andra slag

                 - För ”den sammanslagna kvoten”

                 -- Med en inläggssula på ner än 19 cm

640359.0         --- För herrar                                                          De
44                                                                                 ursprungsvar
                                                                                  or som ingår i
                                                                                  tullpositionen
                                                                                         för
                                                                                  utomkvotsvar
                                                                                          or
                                                                                  (640359.104)
                                                                                    kommer att
                                                                                      beviljas
                                                                         Xq1
                                                                                   förmånsbeha
                                                                                  ndling och de
                                                                                  kvantitetsbeg
                                                                                    ränsningar
                                                                                        som
                                                                                   fastställts för
                                                                                  tullpositionen
                                                                                  (640359.044)
                                                                                   kommer inte
                                                                                   att tillämpas

640359.0         --- För damer                                                           De
45                                                                                 ursprungsvar
                                                                                  or som ingår i
                                                                                  tullpositionen
                                                                                         för
                                                                                  utomkvotsvar
                                                                                          or
                                                                                  (640359.105)
                                                                                    kommer att
                                                                                      beviljas
                                                                         Xq1
                                                                                   förmånsbeha
                                                                                  ndling och de
                                                                                  kvantitetsbeg
                                                                                    ränsningar
                                                                                        som
                                                                                   fastställts för
                                                                                  tullpositionen
                                                                                  (640359.045)
                                                                                   kommer inte
                                                                                   att tillämpas

                                                                                                                                                     XX/en 158
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                               och
                               Varuslag                          Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6       År 7     År 8   År 9   År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                   med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          21

640359.0                -- Andra slag                                                            De
49                                                                                         ursprungsvar
                                                                                          or som ingår i
                                                                                          tullpositionen
                                                                                                 för
                                                                                          utomkvotsvar
                                                                                                  or
                                                                                           (640359.111
                                                                                                eller
                                                                                           640359.119)
                                                                                            kommer att
                                                                                 Xq1
                                                                                              beviljas
                                                                                           förmånsbeha
                                                                                          ndling och de
                                                                                          kvantitetsbeg
                                                                                            ränsningar
                                                                                                som
                                                                                           fastställts för
                                                                                          tullpositionen
                                                                                          (640359.049)
                                                                                           kommer inte
                                                                                           att tillämpas

                        - Andra slag

                        -- Med en inläggssula på ner än 19 cm

640359.1                --- För herrar                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   21,6%         B10                         19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%   9,8%       7,9%     5,9%   3,9%   2,0%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
04                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

640359.1                --- För damer                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   21,6%         B10                         19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%   9,8%       7,9%     5,9%   3,9%   2,0%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
05                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

                        -- Andra slag

640359.1                --- Skodon med botten av trä, utan
                                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
11                      innersula och utan tåhätteförstärkning     21,6%         B10                         19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%   9,8%       7,9%     5,9%   3,9%   2,0%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                              t        t        t        t        t        t
                        av metall

640359.1                --- Andra slag                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   21,6%         B10                         19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%   9,8%       7,9%     5,9%   3,9%   2,0%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

             Andra skodon

6403.91         Med skaft som täcker ankeln

                    1 Skodon med yttersulor av gummi eller
                    konstläder (utom skor för inomhusbruk)

640391.0                (1) Skodon för gymnastik, sport och                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   27,0%         B10                         24,5%   22,1%   19,6%   17,2%   14,7%   12,3%      9,8%     7,4%   4,9%   2,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
11                      liknande aktiviteter                                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

                        (2) Andra slag

640391.0                - För ”den sammanslagna kvoten”                                          De
12                                                                                         ursprungsvar
                                                                                          or som ingår i
                                                                                          tullpositionen
                                                                                                 för
                                                                                          utomkvotsvar
                                                                                                  or
                                                                                          (640391.019)
                                                                                            kommer att
                                                                                              beviljas
                                                                                 Xq1
                                                                                           förmånsbeha
                                                                                          ndling och de
                                                                                          kvantitetsbeg
                                                                                            ränsningar
                                                                                                som
                                                                                           fastställts för
                                                                                          tullpositionen
                                                                                          (640391.012)
                                                                                           kommer inte
                                                                                           att tillämpas

640391.0                - Andra slag                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                   21,6%         B10                         19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%   9,8%       7,9%     5,9%   3,9%   2,0%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t

                    2 Andra slag

                                                                                                                                                             XX/en 159
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                            och
                           Varuslag                         Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6       År 7     År 8    År 9    År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       21

640391.0            (1) Skodon för gymnastik, sport och                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                              30,0%         B15                         28,1%   26,3%   24,4%   22,5%   20,6%   18,8%     16,9%     15,0%   13,1%   11,3%    9,4%        7,5%        5,6%        3,8%        1,9%
21                  liknande aktiviteter                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                    (2) Andra slag

640391.0            - För ”den sammanslagna kvoten”                                         De
22                                                                                    ursprungsvar
                                                                                     or som ingår i
                                                                                     tullpositionen
                                                                                            för
                                                                                     utomkvotsvar
                                                                                             or
                                                                                     (640391.029)
                                                                                       kommer att
                                                                                         beviljas
                                                                            Xq1
                                                                                      förmånsbeha
                                                                                     ndling och de
                                                                                     kvantitetsbeg
                                                                                       ränsningar
                                                                                           som
                                                                                      fastställts för
                                                                                     tullpositionen
                                                                                     (640391.022)
                                                                                      kommer inte
                                                                                      att tillämpas

640391.0            - Andra slag                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                              24,0%         B10                         21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%      8,7%     6,5%    4,4%    2,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t

6403.99      Andra slag

                1 Skodon med yttersulor av gummi eller
                konstläder (utom tofflor och skodon för
                inomhusbruk)

640399.0            (1) Skodon för gymnastik, sport och                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                              27,0%         B15                         25,3%   23,6%   21,9%   20,3%   18,6%   16,9%     15,2%     13,5%   11,8%   10,1%    8,4%        6,8%        5,1%        3,4%        1,7%
11                  liknande aktiviteter                                                                                                                                                                                                                   t        t        t        t        t        t

                    (2) Andra slag

                    - För ”den sammanslagna kvoten”

                    -- Med en inläggssula på ner än 19 cm

640399.0            --- För herrar                                                          De
12                                                                                    ursprungsvar
                                                                                     or som ingår i
                                                                                     tullpositionen
                                                                                            för
                                                                                     utomkvotsvar
                                                                                             or
                                                                                     (640399.015)
                                                                                       kommer att
                                                                                         beviljas
                                                                            Xq1
                                                                                      förmånsbeha
                                                                                     ndling och de
                                                                                     kvantitetsbeg
                                                                                       ränsningar
                                                                                           som
                                                                                      fastställts för
                                                                                     tullpositionen
                                                                                     (640399.012)
                                                                                      kommer inte
                                                                                      att tillämpas

                                                                                                                                                        XX/en 160
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                          och
                        Varuslag                          Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6       År 7     År 8    År 9    År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                              med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     21

640399.0         --- För damer                                                            De
13                                                                                  ursprungsvar
                                                                                   or som ingår i
                                                                                   tullpositionen
                                                                                          för
                                                                                   utomkvotsvar
                                                                                           or
                                                                                   (640399.016)
                                                                                     kommer att
                                                                                       beviljas
                                                                          Xq1
                                                                                    förmånsbeha
                                                                                   ndling och de
                                                                                   kvantitetsbeg
                                                                                     ränsningar
                                                                                         som
                                                                                    fastställts för
                                                                                   tullpositionen
                                                                                   (640399.013)
                                                                                    kommer inte
                                                                                    att tillämpas

640399.0         -- Andra slag                                                            De
14                                                                                  ursprungsvar
                                                                                   or som ingår i
                                                                                   tullpositionen
                                                                                          för
                                                                                   utomkvotsvar
                                                                                           or
                                                                                    (640399.031
                                                                                         eller
                                                                                    640399.039)
                                                                                     kommer att
                                                                          Xq1
                                                                                       beviljas
                                                                                    förmånsbeha
                                                                                   ndling och de
                                                                                   kvantitetsbeg
                                                                                     ränsningar
                                                                                         som
                                                                                    fastställts för
                                                                                   tullpositionen
                                                                                   (640399.014)
                                                                                    kommer inte
                                                                                    att tillämpas

                 - Andra slag

                 -- Med en inläggssula på ner än 19 cm

640399.0         --- För herrar                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                            21,6%         B10                         19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%   9,8%       7,9%     5,9%    3,9%    2,0%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
15                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

640399.0         --- För damer                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                            21,6%         B10                         19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%   9,8%       7,9%     5,9%    3,9%    2,0%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
16                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

                 -- Andra slag

640399.0         --- Skodon med botten av trä, utan
                                                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
31               innersula och utan tåhätteförstärkning     21,6%         B10                         19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%   9,8%       7,9%     5,9%    3,9%    2,0%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                         t        t        t        t        t        t
                 av metall

640399.0         --- Andra slag                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                            21,6%         B10                         19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%   9,8%       7,9%     5,9%    3,9%    2,0%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
39                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

             2 Andra slag

640399.0         (1) Tofflor; skodon för gymnastik,                                                                                                                                                                                                   Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                            30,0%         B15                         28,1%   26,3%   24,4%   22,5%   20,6%   18,8%     16,9%     15,0%   13,1%   11,3%    9,4%        7,5%        5,6%        3,8%        1,9%
21               sport och liknande aktiviteter                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

                 (2) Andra slag

                                                                                                                                                      XX/en 161
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                        och
                                      Varuslag                          Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6       År 7     År 8    År 9    År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                            med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   21

640399.0                     - För ”den sammanslagna kvoten”                                            De
22                                                                                                ursprungsvar
                                                                                                 or som ingår i
                                                                                                 tullpositionen
                                                                                                        för
                                                                                                 utomkvotsvar
                                                                                                         or
                                                                                                 (640399.029)
                                                                                                   kommer att
                                                                                                     beviljas
                                                                                        Xq1
                                                                                                  förmånsbeha
                                                                                                 ndling och de
                                                                                                 kvantitetsbeg
                                                                                                   ränsningar
                                                                                                       som
                                                                                                  fastställts för
                                                                                                 tullpositionen
                                                                                                 (640399.022)
                                                                                                  kommer inte
                                                                                                  att tillämpas

640399.0                     - Andra slag                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          24,0%         B10                         21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%      8,7%     6,5%    4,4%    2,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

64.04        Skodon med yttersulor av gummi, plast, läder eller
             konstläder och med överdelar av textilmaterial

                 Skodon med yttersulor av gummi eller plast

640411.0             Skodon för sport eller idrott; tennisskor,                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          8,0%          B10                         7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%    3,6%       2,9%     2,2%    1,5%    0,7%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                   basketbollskor, gymnastikskor, träningsskor o.d.                                                                                                                                                                                                  t        t        t        t        t        t

6404.19              Andra slag

                         1 Med överdelar av pälsskinn

                             (1) Med överdelar av bland annat läder
                             (utom tofflor)

640419.1                     - För ”den sammanslagna kvoten”                                            De
11                                                                                                ursprungsvar
                                                                                                 or som ingår i
                                                                                                 tullpositionen
                                                                                                        för
                                                                                                 utomkvotsvar
                                                                                                         or
                                                                                                 (640419.119)
                                                                                                   kommer att
                                                                                                     beviljas
                                                                                        Xq1
                                                                                                  förmånsbeha
                                                                                                 ndling och de
                                                                                                 kvantitetsbeg
                                                                                                   ränsningar
                                                                                                       som
                                                                                                  fastställts för
                                                                                                 tullpositionen
                                                                                                 (640419.111)
                                                                                                  kommer inte
                                                                                                  att tillämpas

640419.1                     - Andra slag                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          24,0%         B10                         21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%      8,7%     6,5%    4,4%    2,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

640419.1                     (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          30,0%         B15                         28,1%   26,3%   24,4%   22,5%   20,6%   18,8%     16,9%     15,0%   13,1%   11,3%    9,4%        7,5%        5,6%        3,8%        1,9%
90                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

                         2 Andra slag

640419.2                 - Jikatabi                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          6,7%          B10                         6,1%    5,5%    4,9%    4,3%    3,7%    3,0%       2,4%     1,8%    1,2%    0,6%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

640419.2                 - Kanvasskor                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          6,7%          B10                         6,1%    5,5%    4,9%    4,3%    3,7%    3,0%       2,4%     1,8%    1,2%    0,6%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
20                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

640419.2                 - Andra slag                                                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                          8,0%          B10                         7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%    3,6%       2,9%     2,2%    1,5%    0,7%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

6404.20          Skodon med yttersulor av läder eller konstläder

                     1 Med överdelar av pälsskinn

                                                                                                                                                                    XX/en 162
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                             och
                           Varuslag                          Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6       År 7     År 8    År 9    År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                 med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        21

                 (1) Med överdelar med inslag av läder
                 (utom skodon för gymnastik, sport och
                 liknande aktiviteter samt tofflor)

640420.1         - För ”den sammanslagna kvoten”                                             De
11                                                                                     ursprungsvar
                                                                                      or som ingår i
                                                                                      tullpositionen
                                                                                             för
                                                                                      utomkvotsvar
                                                                                              or
                                                                                      (640420.119)
                                                                                        kommer att
                                                                                          beviljas
                                                                             Xq1
                                                                                       förmånsbeha
                                                                                      ndling och de
                                                                                      kvantitetsbeg
                                                                                        ränsningar
                                                                                            som
                                                                                       fastställts för
                                                                                      tullpositionen
                                                                                      (640420.111)
                                                                                       kommer inte
                                                                                       att tillämpas

640420.1         - Andra slag                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                               24,0%         B10                         21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%      8,7%     6,5%    4,4%    2,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

640420.1         (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                               30,0%         B15                         28,1%   26,3%   24,4%   22,5%   20,6%   18,8%     16,9%     15,0%   13,1%   11,3%    9,4%        7,5%        5,6%        3,8%        1,9%
90                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

             2 Med yttersulor av läder (utom med överdelar
             med inslag av läder)

                 (1) Kanvasskor

                     (1) Med överdelar med inslag av läder
                     (utom skodon för gymnastik, sport och
                     liknande aktiviteter)

640420.2             - För ”den sammanslagna kvoten”                                         De
11                                                                                     ursprungsvar
                                                                                      or som ingår i
                                                                                      tullpositionen
                                                                                             för
                                                                                      utomkvotsvar
                                                                                              or
                                                                                      (640420.212)
                                                                                        kommer att
                                                                                          beviljas
                                                                             Xq1
                                                                                       förmånsbeha
                                                                                      ndling och de
                                                                                      kvantitetsbeg
                                                                                        ränsningar
                                                                                            som
                                                                                       fastställts för
                                                                                      tullpositionen
                                                                                      (640420.211)
                                                                                       kommer inte
                                                                                       att tillämpas

640420.2             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                               17,3%         B10                         15,7%   14,2%   12,6%   11,0%   9,4%    7,9%       6,3%     4,7%    3,1%    1,6%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

640420.2             B Andra slag                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                               21,6%         B15                         20,3%   18,9%   17,6%   16,2%   14,9%   13,5%     12,2%     10,8%   9,5%    8,1%     6,8%        5,4%        4,1%        2,7%        1,4%
19                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

                 (2) Andra slag

                     A Med överdelar med inslag av läder
                     (utom skodon för gymnastik, sport och
                     liknande aktiviteter samt tofflor)

                                                                                                                                                         XX/en 163
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                    och
                                   Varuslag                         Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6       År 7     År 8    År 9    År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                        med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               21

640420.2                     - För ”den sammanslagna kvoten”                                        De
21                                                                                            ursprungsvar
                                                                                             or som ingår i
                                                                                             tullpositionen
                                                                                                    för
                                                                                             utomkvotsvar
                                                                                                     or
                                                                                             (640420.222)
                                                                                               kommer att
                                                                                                 beviljas
                                                                                    Xq1
                                                                                              förmånsbeha
                                                                                             ndling och de
                                                                                             kvantitetsbeg
                                                                                               ränsningar
                                                                                                   som
                                                                                              fastställts för
                                                                                             tullpositionen
                                                                                             (640420.221)
                                                                                              kommer inte
                                                                                              att tillämpas

640420.2                     - Andra slag                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      24,0%         B10                         21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%      8,7%     6,5%    4,4%    2,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

640420.2                     B Andra slag                                                                                                                                                                                                                       Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      30,0%         B15                         28,1%   26,3%   24,4%   22,5%   20,6%   18,8%     16,9%     15,0%   13,1%   11,3%    9,4%        7,5%        5,6%        3,8%        1,9%
29                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

640420.3            3 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      6,7%          B10                         6,1%    5,5%    4,9%    4,3%    3,7%    3,0%       2,4%     1,8%    1,2%    0,6%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

64.05        Andra skodon

6405.10         Med överdelar av läder eller konstläder

                    1 Med yttersulor av läder eller konstläder

                        (1) Med överdelar med inslag av läder
                        (utom skodon för gymnastik, sport och
                        liknande aktiviteter samt tofflor)

640510.1                - För ”den sammanslagna kvoten”                                             De
11                                                                                            ursprungsvar
                                                                                             or som ingår i
                                                                                             tullpositionen
                                                                                                    för
                                                                                             utomkvotsvar
                                                                                                     or
                                                                                             (640510.119)
                                                                                               kommer att
                                                                                                 beviljas
                                                                                    Xq1
                                                                                              förmånsbeha
                                                                                             ndling och de
                                                                                             kvantitetsbeg
                                                                                               ränsningar
                                                                                                   som
                                                                                              fastställts för
                                                                                             tullpositionen
                                                                                             (640510.111)
                                                                                              kommer inte
                                                                                              att tillämpas

640510.1                - Andra slag                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      24,0%         B10                         21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%      8,7%     6,5%    4,4%    2,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
19                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

640510.1                (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      30,0%         B15                         28,1%   26,3%   24,4%   22,5%   20,6%   18,8%     16,9%     15,0%   13,1%   11,3%    9,4%        7,5%        5,6%        3,8%        1,9%
90                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

640510.2            2 Med yttersulor av gummi, plast, läder eller                                                                                                                                                                                               Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      8,0%          B10                         7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%    3,6%       2,9%     2,2%    1,5%    0,7%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                  konstläder och med överdelar av konstläder                                                                                                                                                                                                     t        t        t        t        t        t

640510.3            3 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      3,4%          B10                         3,1%    2,8%    2,5%    2,2%    1,9%    1,5%       1,2%     0,9%    0,6%    0,3%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

640520.0        Med överdelar av textilmaterial                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                      3,4%          B10                         3,1%    2,8%    2,5%    2,2%    1,9%    1,5%       1,2%     0,9%    0,6%    0,3%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                 t        t        t        t        t        t

6405.90         Andra slag

                    1 Med yttersulor av gummi, plast, läder eller
                    konstläder

                                                                                                                                                                XX/en 164
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                          och
                                      Varuslag                            Bastullsats   Kategori   Anmärkning         År 1    År 2    År 3    År 4    År 5    År 6       År 7     År 8    År 9    År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                              med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     21

                         (1) Med överdelar med inslag av pälsskinn

                              A Med överdelar med inslag av läder
                              (utom skodon för gymnastik, sport och
                              liknande aktiviteter samt tofflor)

640590.1                      - För ”den sammanslagna kvoten”                                             De
11                                                                                                  ursprungsvar
                                                                                                   or som ingår i
                                                                                                   tullpositionen
                                                                                                          för
                                                                                                   utomkvotsvar
                                                                                                           or
                                                                                                   (640590.112)
                                                                                                     kommer att
                                                                                                       beviljas
                                                                                          Xq1
                                                                                                    förmånsbeha
                                                                                                   ndling och de
                                                                                                   kvantitetsbeg
                                                                                                     ränsningar
                                                                                                         som
                                                                                                    fastställts för
                                                                                                   tullpositionen
                                                                                                   (640590.111)
                                                                                                    kommer inte
                                                                                                    att tillämpas

640590.1                      - Andra slag                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            24,0%         B10                         21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%      8,7%     6,5%    4,4%    2,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
12                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

640590.1                      B Andra slag                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            30,0%         B15                         28,1%   26,3%   24,4%   22,5%   20,6%   18,8%     16,9%     15,0%   13,1%   11,3%    9,4%        7,5%        5,6%        3,8%        1,9%
19                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

                         (2) Andra slag

                              A Med yttersulor av läder

                                    (a) Med överdelar med inslag av
                                    läder (utom skodon för gymnastik,
                                    sport och liknande aktiviteter samt
                                    tofflor)

640590.1                            - För ”den sammanslagna kvoten”                                       De
21                                                                                                  ursprungsvar
                                                                                                   or som ingår i
                                                                                                   tullpositionen
                                                                                                          för
                                                                                                   utomkvotsvar
                                                                                                           or
                                                                                                   (640590.122)
                                                                                                     kommer att
                                                                                                       beviljas
                                                                                          Xq1
                                                                                                    förmånsbeha
                                                                                                   ndling och de
                                                                                                   kvantitetsbeg
                                                                                                     ränsningar
                                                                                                         som
                                                                                                    fastställts för
                                                                                                   tullpositionen
                                                                                                   (640590.121)
                                                                                                    kommer inte
                                                                                                    att tillämpas

640590.1                            - Andra slag                                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            24,0%         B10                         21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%      8,7%     6,5%    4,4%    2,2%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
22                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

640590.1                            (b) Andra slag                                                                                                                                                                                                                    Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            30,0%         B15                         28,1%   26,3%   24,4%   22,5%   20,6%   18,8%     16,9%     15,0%   13,1%   11,3%    9,4%        7,5%        5,6%        3,8%        1,9%
28                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

640590.1                      B Andra slag                                                                                                                                                                                                                            Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            8,0%          B10                         7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%    3,6%       2,9%     2,2%    1,5%    0,7%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

640590.2             2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                     Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                            3,4%          B10                         3,1%    2,8%    2,5%    2,2%    1,9%    1,5%       1,2%     0,9%    0,6%    0,3%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                       t        t        t        t        t        t

64.06        Delar till skodon (inbegripet överdelar, även hopfogade
             med andra sulor än yttersulor), lösa inläggssulor,
             hälinlägg o.d.; damasker, benläder och liknande artiklar
             samt delar till sådana artiklar

                                                                                                                                                                      XX/en 165
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                             och
                                      Varuslag                             Bastullsats   Kategori   Anmärkning   År 1    År 2     År 3          År 4     År 5    År 6       År 7     År 8    År 9    År 10    År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        21

6406.10          Överdelar och delar till överdelar, andra än
                 styvnader

                     1 Av läder eller med inslag av pälsskinn

640610.1             - Överdelar                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             25,0%         B15                   23,4%   21,9%    20,3%         18,8%    17,2%   15,6%     14,1%     12,5%   10,9%   9,4%     7,8%        6,3%        4,7%        3,1%        1,6%
10                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

640610.1             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             25,0%         B15                   23,4%   21,9%    20,3%         18,8%    17,2%   15,6%     14,1%     12,5%   10,9%   9,4%     7,8%        6,3%        4,7%        3,1%        1,6%
90                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

640610.2             2 Andra slag                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             3,4%          B10                   3,1%    2,8%     2,5%          2,2%     1,9%    1,5%       1,2%     0,9%    0,6%    0,3%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

640620.0         Yttersulor och klackar av gummi eller plast                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             3,4%          B10                   3,1%    2,8%     2,5%          2,2%     1,9%    1,5%       1,2%     0,9%    0,6%    0,3%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

6406.90          Andra slag

                     1 Av läder eller med inslag av pälsskinn

640690.1             - Av läder, med eller utan inslag av pälsskinn                                                                                                                                                                                                      Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             25,0%         B15                   23,4%   21,9%    20,3%         18,8%    17,2%   15,6%     14,1%     12,5%   10,9%   9,4%     7,8%        6,3%        4,7%        3,1%        1,6%
10                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

                     - Andra slag

640690.1             -- Av trä                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             25,0%         B15                   23,4%   21,9%    20,3%         18,8%    17,2%   15,6%     14,1%     12,5%   10,9%   9,4%     7,8%        6,3%        4,7%        3,1%        1,6%
21                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

640690.1             -- Av andra material                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             25,0%         B15                   23,4%   21,9%    20,3%         18,8%    17,2%   15,6%     14,1%     12,5%   10,9%   9,4%     7,8%        6,3%        4,7%        3,1%        1,6%
29                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

                     2 Andra slag

640690.2             -- Av trä                                                                                                                                                                                                                                           Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             3,4%          B10                   3,1%    2,8%     2,5%          2,2%     1,9%    1,5%       1,2%     0,9%    0,6%    0,3%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

640690.2             -- Av andra material                                                                                                                                                                                                                                Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             3,4%          B10                   3,1%    2,8%     2,5%          2,2%     1,9%    1,5%       1,2%     0,9%    0,6%    0,3%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

             AVDELNING XIII VAROR AV STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER ELLER LIKNANDE MATERIAL; KERAMISKA PRODUKTER; GLAS OCH GLASVAROR

             Kapitel 70 - Glas och glasvaror

70.18        Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av
             ädelstenar eller halvädelstenar och liknande smärre
             artiklar av glas samt varor tillverkade av sådana artiklar,
             andra än oäkta smycken; ögon av glas, andra än
             proteser; statyetter och andra prydnadsartiklar av glas,
             framställda genom så kallat lamparbete, andra än oäkta
             smycken; mikropärlor o.d. av glas med en diameter av
             högst 1 mm

701810.0         Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av
                                                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
00               ädelstenar eller halvädelstenar och liknande smärre         8,0%          B10                   7,3%      6,5%          5,8%     5,1%   4,4%    3,6%       2,9%     2,2%    1,5%    0,7%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t
                 artiklar av glas

7018.90          Andra slag

701890.0             1 Kombinerade med ädel metall eller med                                                                                                                                                                                                             Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             6,6%          B10                   6,0%      5,4%          4,8%     4,2%   3,6%    3,0%       2,4%     1,8%    1,2%    0,6%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
10                   plätering av ädel metall                                                                                                                                                                                                                               t        t        t        t        t        t

             AVDELNING XVIII OPTISKA INSTRUMENT OCH APPARATER, FOTO- OCH KINOAPPARATER, INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR MÄTNING, KONTROLL ELLER PRECISION, MEDICINSKA OCH KIRURGISKA INSTRUMENT OCH APPARATER; UR; MUSIKINSTRUMENT; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL
             SÅDANA ARTIKLAR

             Kapitel 91 Ur och delar till ur

91.13        Urarmband och delar till urarmband

9113.90          Andra slag

                     1 Av läder eller konstläder

911390.1                  (1) Försedda med päls eller päls i
10                        kombination med ädelmetall, överdragna
                                                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                          med ädelmetall, utsmyckade med                     16,0%         B10                   14,5%   13,1%    11,6%         10,2%    8,7%    7,3%       5,8%     4,4%    2,9%    1,5%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t
                          ädelmetall, ädelstenar, halvädelstenar,
                          pärlor, korall, elfenben eller Bekko

911390.1                  (2) Andra slag                                                                                                                                                                                                                                 Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                             10,0%         B10                   9,1%    8,2%     7,3%          6,4%     5,5%    4,5%       3,6%     2,7%    1,8%    0,9%    Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
90                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

                     2 Andra slag

                                                                                                                                                                         XX/en 166
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Från
Tullpositi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             och
                                     Varuslag                            Bastullsats   Kategori   Anmärkning          År 1           År 2           År 3           År 4         År 5         År 6          År 7         År 8         År 9         År 10       År 11       År 12       År 13       År 14       År 15      År 16    År 17    År 18     År 19    År 20
   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 med år
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        21

911390.2                  (1) Sammansatta av två eller flera material,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
10                        utan hänsyn tagen till material (som snören)     10,0%         B10                          9,1%           8,2%          7,3%            6,4%         5,5%         4,5%          3,6%         2,7%         1,8%         0,9%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            t        t        t        t        t        t
                          som endast används för sammanfogning

             AVDELNING XX - DIVERSE VAROR

             Kapitel 94 Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar; belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning o.d.; monterade eller monteringsfärdiga byggnader

94.01        Sittmöbler (andra än sådana som omfattas av nr 94.02),
             även bäddbara, samt delar till sittmöbler

9401.90          Delar

                     1 Av läder

940190.0             - Av sådant slag som används i motorfordon                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           3,8%          B10                          3,5%             3,1%                2,8%      2,4%       2,1%         1,7%          1,4%         1,0%         0,7%         0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
21                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

940190.0             - Andra slag                                                                                                                                                                                                                                                                                        Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           3,8%          B10                          3,5%             3,1%                2,8%      2,4%       2,1%         1,7%          1,4%         1,0%         0,7%         0,3%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
29                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          t        t        t        t        t        t

             Kapitel 96 - Diverse artiklar

96.05

960500.0 Reseetuier med artiklar för toalettändamål, för sömnad                                                                                                                                                                                                                                                          Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit Tullfrit
                                                                           6,6%          B10                          6,0%             5,4%                4,8%      4,2%       3,6%         3,0%          2,4%         1,8%         1,2%         0,6%       Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt   Tullfritt
00       eller för rengöring av skor eller kläder                                                                                                                                                                                                                                                                           t        t        t        t        t        t

                                                                                                                                                                                            ________________

                                                                                                                                                                                                    XX/en 167
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                            EUROPEISKA
                           KOMMISSIONEN

                                                     Bryssel den 18.4.2018
                                                     COM(2018) 192 final

                                                     ANNEX 2 – PART 5/5

                                       BILAGA

                                          till

                                      Förslag till

                                   RÅDETS BESLUT

     om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och
                                         Japan

SV                                                                                    SV
 ---pagebreak---                                            BILAGA 2-B

          FÖRTECKNING ÖVER VAROR SOM AVSES I ARTIKEL 2.15 OCH 2.171

Kapitel   Varubeskrivning
25        Salt, svavel, jord och sten, gips, kalk och cement
26        Malm, slagg och aska
          Mineraliska bränslen, mineraloljor och destillationsprodukter av dessa, bituminösa
27
          ämnen, mineralvaxer
          Oorganiska kemikalier, organiska och oorganiska föreningar av ädla metaller, av
28
          sällsynta jordartsmetaller, av radioaktiva grundämnen och av isotoper
          Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller
71
          med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter, oäkta smycken, mynt
72        Järn och stål
73        Varor av järn eller stål
74        Koppar och varor av koppar
75        Nickel och varor av nickel
76        Aluminium och varor av aluminium
78        Bly och varor av bly
79        Zink och varor av zink
80        Tenn och varor av tenn
81        Andra oädla metaller, kermeter, varor av dessa material

1
     Denna bilaga är baserad på Harmoniserade systemet, i dess ändrade lydelse av den 1 januari
     2017.

                                        …[Bilaga 2-B]/sv 1
 ---pagebreak---                                            BILAGA 2-C

                                 MOTORFORDON OCH DELAR

                                            ARTIKEL 1

                                            Definitioner

1.   I denna bilaga gäller följande definitioner:

     a)    WP.29: världsforum för harmonisering av fordonsföreskrifter, som agerar inom ramen
           för FN:s ekonomiska kommission för Europa.

     b)    1958 års överenskommelse: överenskommelsen om antagande av enhetliga tekniska
           föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller
           användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av
           typgodkännanden utfärdade på grundval av dessa föreskrifter från Förenta nationerna.

     c)    1998 års överenskommelse: överenskommelse om fastställande av enhetliga tekniska
           föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras
           och/eller användas på hjulförsedda fordon.

                                        …[Bilaga 2-C]/sv 1
 ---pagebreak---      d)   Uneceföreskrifter: en FN-föreskrift som fastställts i enlighet med 1958 års
          överenskommelse.

     e)   global teknisk föreskrift: en global teknisk föreskrift som fastställts och placerats i det
          enhetliga registret i enlighet med 1998 års överenskommelse.

     f)   tillämpning av Uneceföreskrifter: Uneceföreskrifter träder i kraft för en part i enlighet
          med 1958 års överenskommelse.

     g)   typgodkännande: ett administrativt beslut av en parts behöriga myndigheter som intygar
          att en typ av fordon, utrustning eller delar uppfyller de tillämpliga administrativa
          bestämmelserna och tekniska kraven.

     h)   typgodkännandeintyg: handling genom vilken de behöriga myndigheterna officiellt
          intygar att en typ av fordon, utrustning eller delar har beviljats ett typgodkännande.

2.   Tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse som fastställs i
     enlighet med punkterna 1 och 3 i bilaga 1 till avtalet om tekniska handelshinder.

                                        …[Bilaga 2-C]/sv 2
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 2

                                        Tillämpningsområde

Denna bilaga gäller alla produkter av motorfordon, deras delar och utrustning som regleras genom
1958 års överenskommelse eller 1998 års överenskommelse (nedan kallade de berörda
produkterna), med undantag för motorfordon, deras delar och utrustning som används uteslutande
för jordbruk eller skogsbruk, och som särskilt omfattas av kapitlen 40, 84, 85, 87 och 94 i HS.

                                            ARTIKEL 3

                                                    Mål

Mot bakgrund av betydelsen av motorfordon, deras delar och utrustning för handel, tillväxt och
sysselsättning, är målen i denna bilaga följande:

a)    Att främja höga nivåer av säkerhet, miljöskydd, energieffektivitet och stöldskydd hos
      motorfordon och deras delar och utrustningar som kan monteras på eller användas på
      hjulförsedda fordon.

b)    Att underlätta handeln mellan parterna och tillträdet till deras respektive marknader genom
      lagstiftningssamarbete samt avskaffande och förebyggande av negativa effekter av icke-
      tariffära åtgärder beträffande handeln.

                                         …[Bilaga 2-C]/sv 3
 ---pagebreak--- c)    Att stärka den internationella harmoniseringen av kraven i samband med WP.29 och det
      ömsesidiga erkännandet av typgodkännanden som beviljats i enlighet med Uneceföreskrifter,
      utan krav på ytterligare provning, dokumentation, certifiering eller märkning.

d)    Att uppnå samstämmighet mellan parternas rättsliga krav genom tillämpning av
      Uneceföreskrifter och globala tekniska föreskrifter.

                                            ARTIKEL 4

                   Relevanta internationella standarder och standardiseringsorgan

Parterna erkänner att WP.29 är det relevanta internationella standardiseringsorganet för de berörda
produkterna och att Uneceföreskrifter och globala tekniska föreskrifter är relevanta internationella
standarder för de berörda produkterna.

                                            ARTIKEL 5

                            Tillämpning av befintliga Uneceföreskrifter

1.    Varje part ska på sin marknad godta produkter som omfattas av ett intyg om typgodkännande,
      enligt 1958 års överenskommelse, i fråga om de Uneceföreskrifter som anges i tillägg 2-C-1
      som överensstämmande med dess nationella tekniska föreskrifter och förfaranden för
      bedömning av överensstämmelse, inom det område som regleras genom relevanta
      Uneceföreskrifter, utan krav på ytterligare provning, dokumentation, certifiering eller
      märkning.

                                         …[Bilaga 2-C]/sv 4
 ---pagebreak--- 2.   Parterna ska samråda i syfte att säkerställa säkerhet och miljöskydd och att främja en
     harmonisering av tekniska föreskrifter enligt 1958 års överenskommelse och ska komma
     överens om datum för tillämpning av de Uneceföreskrifter som anges i tillägg 2-C-2 senast
     sju år efter dagen för ikraftträdandet av detta avtal. Om parterna under dessa samråd anser det
     nödvändigt att ändra en särskild Uneceföreskrift för att komma överens om
     tillämpningsdatum ska bestämmelserna i artikel 6 i denna bilaga tillämpas.

                                           ARTIKEL 6

                             Ändringar av befintliga Uneceföreskrifter

1.   Om en part anser det nödvändigt att ändra Uneceföreskrifter som förtecknas i tilläggen 2-C-1
     eller 2-C-2, ska den parten samråda med den andra parten för att överväga att ändra
     Uneceföreskrifterna.

2.   Om parterna enas om att ändra Uneceföreskrifterna, ska de samarbeta för att utarbeta ett
     utkast till ändring, med beaktande av vägtrafikmiljön hos parterna, och därefter lämna in
     utkastet till WP.29. Parterna ska samarbeta med målet att utkastet till ändring ska antas så
     snart som möjligt av WP.29.

                                        …[Bilaga 2-C]/sv 5
 ---pagebreak--- 3.   Om parterna är överens om att ändrade Uneceföreskrifter som förtecknas i tillägg 2-C-2 inte
     avsevärt skiljer sig från det utkast till ändring som parterna utarbetat, ska bägge parter godta
     typgodkännanden som beviljats enligt de ändrade Uneceföreskrifterna senast det datum som
     anges i föreskrifterna. I händelse av meningsskiljaktigheter mellan parterna, ska de rättigheter
     och skyldigheter som följer av 1958 års överenskommelse tillämpas.

                                            ARTIKEL 7

                               Fastställande av nya Uneceföreskrifter

1.   Om en part anser att det är nödvändigt att fastställa nya Uneceföreskrifter, ska den samråda
     med den andra parten i syfte att säkerställa säkerhet och miljöskydd och att främja
     harmoniseringen av tekniska föreskrifter.

2.   Om parterna är överens om att fastställa nya Uneceföreskrifter, ska de samarbeta för att
     utarbeta ett gemensamt utkast till Uneceföreskrifter och lämna in det till WP.29. Parterna ska
     samråda med målet att utkastet ska antas så snart som möjligt av WP.29.

3.   Om parterna är överens om att nyligen antagna Uneceföreskrifter inte avsevärt skiljer sig från
     det ursprungliga gemensamma utkastet som avses i punkt 2, ska bägge parter godta
     typgodkännanden som beviljats enligt de nya Uneceföreskrifterna senast det datum som anges
     i de föreskrifterna och föra upp föreskrifterna i förteckningen i tillägg 2-C-1. I händelse av
     meningsskiljaktigheter mellan parterna, ska de rättigheter och skyldigheter som följer av 1958
     års överenskommelse tillämpas.

                                        …[Bilaga 2-C]/sv 6
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8

                         Upphörande av tillämpning av Uneceföreskrifter

1.   Om en part i undantagsfall avser att upphöra med tillämpningen av Uneceföreskrifter som
     förtecknas i tilläggen 2-C-1 eller 2-C-2, ska den parten anmäla detta till den andra parten.
     Anmälan ska göras ett år före den dag då tillämpningen av Uneceföreskrifterna är avsedd att
     upphöra.

2.   Innan en part upphör att tillämpa Uneceföreskrifter, ska den föra en dialog med den andra
     parten för att undersöka alternativa åtgärder eller åtgärder som är möjliga enligt 1958 års
     överenskommelse.

3.   Efter att ha lämnat vederbörligen motiverade skäl, får parten besluta att upphöra med
     tillämpningen av Uneceföreskrifter i enlighet med 1958 års överenskommelse.

                                            ARTIKEL 9

                                     Uppdatering av tilläggen

1.   Parterna ska, med bedömningen från arbetsgruppen för motorfordon och delar, som inrättats i
     enlighet med artikel 22.4.1, som underlag, ändra tilläggen 2-C-1 eller 2-C-2 genom beslut av
     gemensamma kommittén i enlighet med artikel 23.2.3 och 23.2.4 b för att avspegla ändringar
     som överenskommits i enlighet med artikel 6.3 i den här bilagan, för att ta med nya
     Uneceföreskrifter enligt artikel 7.3 i denna bilaga och stryka Uneceföreskrifter vars
     tillämpning har upphört enligt artikel 8.3 i denna bilaga.

                                        …[Bilaga 2-C]/sv 7
 ---pagebreak--- 2.   De datum som överenskommits i enlighet med artikel 5.2 i denna bilaga ska ingå i tillägg 2-C-
     2. När Uneceföreskrifter som anges i tillägg 2-C-2 tillämpas, ska de föras över till tillägg 2-C-
     1.

3.   Om parterna inte kan enas om en särskild ändring i de samråd som avses i artikel 5.2 jämförd
     med artikel 6 i denna bilaga, får parterna ändra datumet för tillämpning av sådana
     Uneceföreskrifter eller besluta att avlägsna dem från tillägg 2-C-2.

                                            ARTIKEL 10

                            Internationella helfordonstypgodkännanden

1.   Varje part ska tillämpa Uneceföreskrifter nr 0 och enligt 1958 års överenskommelse godkänna
     den andra partens produkter för vilka ett intyg om internationellt helfordonstypgodkännande
     har utfärdats som bevis för att produkten uppfyller alla nationella tekniska föreskrifter och
     förfaranden för bedömning av överensstämmelse inom de områden som täcks av det
     internationella helfordonstypgodkännandet, utan krav på ytterligare provning, dokumentation,
     certifiering eller märkning.

2.   Parterna är överens om att samarbeta vid tillämpningen av Uneceföreskrifter nr 0 för att
     underlätta deras globala användning och att samarbeta för att utvidga Uneceföreskrifter nr 0
     till att även omfatta ytterligare fordonskategorier.

                                         …[Bilaga 2-C]/sv 8
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 11

                        Ändring av gällande nationella tekniska föreskrifter

1.   Parterna ska avstå från att ändra gällande nationella tekniska föreskrifter på ett sätt som gör
     dem mer handelsbegränsande än vad som är nödvändigt för att uppfylla ett legitimt mål för
     import och ibruktagande på den inhemska marknaden av produkter för vilka typgodkännande
     har beviljats enligt Uneceföreskrifterna.

2.   Som ett erkännande av vikten av internationella ansträngningar för att harmonisera tekniska
     föreskrifter via Uneceföreskrifter ska parterna i positiv anda överväga att ytterligare närma
     sina föreskrifter till Uneceföreskrifterna när de ändrar en gällande nationella teknisk
     föreskrift; detta i syfte att förbättra säkerheten och miljöskyddet.

                                            ARTIKEL 12

                            Införande av nationella tekniska föreskrifter

1.   Parterna ska avstå från att införa nya nationella tekniska föreskrifter eller förfaranden för
     bedömning av överensstämmelse som hindrar eller ökar bördan för import och ibruktagande
     på den inhemska marknaden av produkter för vilka typgodkännande har beviljats enligt
     Uneceföreskrifter som tillämpas av båda parter, inom de områden som omfattas av de
     Uneceföreskrifterna, såvida inte sådana nationella tekniska föreskrifter eller förfaranden för
     bedömning av överensstämmelse uttryckligen föreskrivs i de Uneceföreskrifterna.

                                         …[Bilaga 2-C]/sv 9
 ---pagebreak--- 2.   Förutom i de fall där parterna uppfyller kraven i artiklarna 6 och 7 i denna bilaga, ska partens
     tillsynsmyndighet, när en part avser att utarbeta eller ändra en nationell teknisk föreskrift eller
     ett förfarande för bedömning av överensstämmelse på områden som inte omfattas av gällande
     Uneceföreskrifter göra följande:

     a)    I ett tidigt skede underrätta den andra partens tillsynsmyndigheter om lagstiftningens
           mål och syfte, samt översända alla rättsliga motiveringar eller gjorda
           konsekvensbedömningar avseende den planerade nationella tekniska föreskriften eller
           förfarandet för bedömning av överensstämmelse.

     b)    Undersöka möjligheten att utveckla och anta nya Uneceföreskrifter eller att ändra
           gällande Uneceföreskrifter på det område där parten har för avsikt att införa en teknisk
           föreskrift eller ett förfarande för bedömning av överensstämmelse.

     c)    Underrätta den andra partens medordförande för arbetsgruppen för motorfordon och
           delar när parten beslutar att införa en teknisk föreskrift eller ett förfarande för
           bedömning av överensstämmelse på ett område som inte omfattas av Uneceföreskrifter.

                                        …[Bilaga 2-C]/sv 10
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 13

                                           Samrådsförfarande

1.   Om en part beslutar att införa eller ändra nationella tekniska föreskrifter eller förfaranden för
     bedömning av överensstämmelse i enlighet med detta avtal, får den andra parten begära
     samråd med den parten som utan dröjsmål ska godta dessa samråd. Under samråden ska
     parterna samarbeta för att utveckla en lösning som minimerar de negativa effekterna på den
     bilaterala handeln. Om en part kräver omedelbara åtgärder, kan den parten anta nationella
     tekniska föreskrifter eller förfaranden för bedömning av överensstämmelse innan dessa
     samråd avslutats. Den parten ska informera om och motivera brådskan och den överhängande
     risken för säkerheten eller miljön.

2.   Om parterna inte kan enas om en lösning, får den part som avses i punkt 1 anta nationella
     tekniska föreskrifter eller sitt förfarande för bedömning av överensstämmelse och den andra
     parten kan bli tvungen att tillgripa tvistlösningsförfarandet enligt kapitel 21 i enlighet med
     artikel 19 i denna bilaga, om den anser att en sådan nationell teknisk föreskrift eller ett
     förfarande för bedömning av överensstämmelse skulle kunna påverka handeln mellan parterna
     negativt.

3.   En parts beslut att inleda eller avstå från samråd enligt punkt 1 ska inte påverka den andra
     partens rätt att tillgripa tvistlösningsförfarandet enligt kapitel 21 i enlighet med artikel 19 i
     denna bilaga när det gäller nya eller ändrade nationella tekniska föreskrifter eller förfarandet
     för bedömning av överensstämmelse som antagits av den part som avses i punkt 1.

                                         …[Bilaga 2-C]/sv 11
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 14

                            Produkter med ny teknik eller nya funktioner

En part ska inte hindra eller oskäligt fördröja utsläppandet på sin marknad av en omfattad produkt
med motiveringen att den innehåller ny teknik eller en ny funktion som ännu inte har reglerats,
såvida det inte finns vederbörligen motiverade risker för människors hälsa, för säkerheten eller för
miljön. Varje part ska tillämpa relevanta bestämmelser om ny teknik i 1958 års överenskommelse.

                                            ARTIKEL 15

                               Klausul om undantag från lagstiftning

1.    Om det föreligger brådskande och tvingande risker för människors hälsa och säkerhet eller för
      miljön, kan en part vägra utsläppande av en omfattad produkt på marknaden eller kräva
      återkallande från sin marknad av en omfattad produkt som överensstämmer med de tekniska
      föreskrifter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse som avses i denna bilaga.
      En sådan vägran eller sådant krav ska inte utgöra ett medel för godtycklig eller oberättigad
      diskriminering av produkter från den andra parten eller en förtäckt begränsning av handeln.

                                        …[Bilaga 2-C]/sv 12
 ---pagebreak--- 2.   En parts vägran eller krav som avses i punkt 1 ska anmälas till den andra parten och till
     tillverkaren eller importören innan beslutet träder i kraft. Anmälan ska åtföljas av en objektiv,
     motiverad och detaljerad förklaring av riskerna och åtgärderna, och all annan relevant
     vetenskaplig och teknisk information. Den part som avses i punkt 1 ska sträva efter att lösa
     situationen genom att tillämpa det förfarande som avses i artikel 4 i 1958 års
     överenskommelse.

                                           ARTIKEL 16

                           Lagstiftningsåtgärder för att begränsa handeln

Parterna ska avstå från att upphäva eller begränsa de marknadstillträdesfördelar som tillkommer den
andra parten i enlighet med denna bilaga genom andra regleringsåtgärder som är specifika för den
sektor som omfattas av denna bilaga. Detta påverkar inte rätten att anta nödvändiga
lagstiftningsåtgärder för säkerhet, miljöskydd eller folkhälsan och för förhindrande av bedrägliga
metoder, förutsatt att dessa åtgärder bygger på dokumenterade vetenskapliga eller tekniska
uppgifter och att det relevanta samarbete som föreskrivs i denna bilaga har genomförts i god tro.

                                        …[Bilaga 2-C]/sv 13
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 17

                                              Samarbete

1.   För att ytterligare underlätta handeln med motorfordon, deras delar och utrustning samt
     åtgärda problem med marknadstillträde innan de uppstår, samtidigt som man säkerställer
     säkerheten och miljöskyddet, är parterna överens om att samarbeta om alla frågor som rör
     omfattade produkter.

2.   Varje part ska svara på skriftliga och vederbörligen motiverade frågor och synpunkter från
     den andra parten rörande alla aspekter av omfattade produkter. Svaren ska vara skriftliga,
     avges inom rimlig tid och inom en tidsfrist på högst 60 dagar efter dagen för mottagandet av
     dessa frågor eller synpunkter.

3.   Efter det utbyte som avses i punkt 2, ska parterna samarbeta för att så snart som möjligt reda
     ut eventuella kvarvarande frågor kring omfattade produkter och när så är möjligt ta itu med
     dessa frågor i syfte att nå en lösning som är tillfredsställande för bägge parter.

                                        …[Bilaga 2-C]/sv 14
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 18

                                            Skyddsklausul

1.   Under 10 år efter ikraftträdandet av detta avtal ska var och en av parterna förbehålla sig rätten
     att upphäva likvärdiga medgivanden eller andra likvärdiga skyldigheter, om den andra parten1

     a)    inte tillämpar eller upphör att tillämpa de Uneceföreskrifter som anges i tillägg 2-C-1,
           eller

     b)    inför eller ändrar andra lagstiftningsåtgärder som upphäver eller minskar fördelarna med
           tillämpningen av de Uneceföreskrifter som anges i tillägg 2-C-1.

2.   Upphävanden i enlighet med punkt 1 ska fortsätta att gälla till dess att ett beslut har fattats i
     enlighet med det påskyndade tvistlösningsförfarande som avses i artikel 19 i denna bilaga
     eller en ömsesidigt godtagbar lösning har hittats, inbegripet genom samråd enligt artikel 19 b i
     denna bilaga, beroende på vad som infaller först.

1
     Omfattningen av upphävandet av medgivanden eller andra skyldigheter ska inte vara större än
     beloppet för den bilaterala handeln mellan parterna med produkter som omfattas av den
     Uneceföreskrift som avses i stycke a eller b i denna artikel.

                                        …[Bilaga 2-C]/sv 15
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 19

                                  Påskyndat tvistlösningsförfarande

Kapitel 21 är tillämpligt på denna bilaga med följande ändringar:

a)   Tvister om tolkningen eller tillämpningen av denna bilaga ska anses vara brådskande ärenden.

b)   Perioden för samråd enligt artikel 21.5.4 ska minskas från 45 till 15 dagar.

c)   Den period för utfärdande av interimsrapporten från den kommitté som föreskrivs i
     artikel 21.18.1 ska minskas från 120 dagar till 60 dagar efter den dag då nämnden inrättades.

d)   Den period för utfärdande av slutrapporten som föreskrivs i artikel 21.19.1 ska minskas från
     30 dagar till 15 dagar efter den dag då interimsrapporten utfärdades.

e)   Följande stycke ska läggas till i artikel 21.20: ”Den rimliga tidsperioden bör normalt inte
     överstiga 90 dagar, och får under inga omständigheter överskrida 150 dagar från dagen för
     offentliggörandet av slutrapporten om inga lagstiftningsåtgärder krävs för att vidta åtgärder i
     syfte att få den svarande parten att följa reglerna.”.

                                        …[Bilaga 2-C]/sv 16
 ---pagebreak--- f)   Artikel 21.22.2 och 21.22.3 ska ersättas med följande: ”Om den klagande parten beslutar att
     inte lämna in en begäran i enlighet med punkt 1 eller, om en sådan begäran görs och ingen
     ömsesidigt tillfredsställande kompensation eller andra alternativa arrangemang
     överenskommits inom 20 dagar efter dagen för mottagandet av begäran i enlighet med punkt
     1, ska den klagande parten ha rätt att, efter anmälan till den svarande parten, upphäva alla
     skyldigheter, även i fråga om sänkning eller avskaffande av tullar för de omfattade
     produkterna. I anmälan ska omfattningen av sådant tillfälligt upphävande av skyldigheter
     anges. Den klagande parten ska ha rätt att börja tillämpa upphävandet vid vilken tidpunkt som
     helst med början 10 dagar från den dag då anmälan mottogs av den svarande parten.”.

                                             ARTIKEL 20

                             Arbetsgruppen för motorfordon och delar

1.   Den arbetsgrupp för motorfordon och delar som inrättats enligt artikel 22.4.1 ska ansvara för
     att denna bilaga genomförs och tillämpas på ett ändamålsenligt sätt.

2.   Arbetsgruppen ska ha till uppgift att

     a)    på en parts begäran diskutera frågor som uppkommer inom ramen för denna bilaga,

                                       …[Bilaga 2-C]/sv 17
 ---pagebreak---      b)   bedöma behovet av att ändra tilläggen 2-C-1 och 2-C-2 i enlighet med artiklarna 5–9 i
          denna bilaga,

     c)   bedriva samarbete i enlighet med denna bilaga,

     d)   genomföra samråd i enlighet med artikel 13 i denna bilaga,

     e)   inrätta tillfälliga arbetsgrupper på begäran av endera parten för att behandla en särskild
          fråga som tas upp av en av parterna, och

     f)   utföra andra uppgifter som kan delegeras av Gemensamma kommittén i enlighet med
          artikel 22.1.5 b.

3.   Trots vad som sägs i artikel 22.4.3 a och c ska arbetsgruppen sammanträda på begäran av en
     part på sådant ställe som gemensamt fastställts.

                                       …[Bilaga 2-C]/sv 18
 ---pagebreak---                                          TILLÄGG 2-C-1

                 UNECEFÖRESKRIFTER SOM TILLÄMPAS AV BÅDA PARTER

Föreskrifter
                                                     Titel
    nr
     3         Enhetliga bestämmelser om godkännande av reflexanordningar för motorfordon och
               släpvagnar till dessa fordon
     4         Enhetliga bestämmelser om godkännande av bakre skyltlyktor för motorfordon och
               släpvagnar till dessa fordon
     6         Enhetliga bestämmelser om godkännande av körriktningsvisare för motorfordon och
               släpvagnar till dessa
     7         Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av främre och bakre positionslyktor,
               stopplyktor och breddmarkeringslyktor för motorfordon (förutom motorcyklar) och
               släpvagnar till dessa fordon
    10         Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av fordon med avseende på
               elektromagnetisk kompatibilitet
    11         Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på dörrlås och
               dörrhållande komponenter
    12         Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på skyddet för
               föraren mot styrinrättningen i händelse av en sammanstötning
    13         Enhetliga bestämmelser för godkännande av fordon i kategorierna M, N och O med
               avseende på bromsning

                                        …[Bilaga 2-C]/sv 19
 ---pagebreak--- Föreskrifter
                                                        Titel
    nr
   13-H        Enhetliga bestämmelser för godkännande av personbilar med avseende på bromsning
    14         Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av fordon med avseende på
               bältesförankringar, Isofix-förankringssystem, Isofix-förankringar med övre hållrem
               och i-Size-sittplatser
    16         Enhetliga bestämmelser om godkännande av följande:
               I. säkerhetsbälten, fasthållningsanordningar, fasthållningsanordningar för barn och
               Isofix-fasthållningsanordningar för barn för personer i motorfordon
               II. fordon utrustade med säkerhetsbälten, bältespåminnare, fasthållningsanordningar,
               fasthållningsanordningar för barn, Isofix-fasthållningsanordningar för barn och i-Size-
               fasthållningsanordningar för barn
    17         Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på säten, deras
               fästanordningar och eventuella nackstöd
    19         Enhetliga bestämmelser om godkännande av främre dimstrålkastare för motorfordon
    21         Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på
               inredningsdetaljer
    23         Enhetliga bestämmelser om godkännande av backlyktor och manövreringslyktor för
               motorfordon och släpvagnar till dessa fordon
    25         Enhetliga föreskrifter gällande typgodkännande av huvudstöd (nackskydd), inbyggda
               eller inte i fordonssäten
    26         Enhetliga bestämmelser om godkännande av motorfordon med avseende på
               utskjutande delar

                                         …[Bilaga 2-C]/sv 20
 ---pagebreak--- Föreskrifter
                                                      Titel
    nr
    27         Enhetliga bestämmelser om godkännande av varningstrianglar
    28         Enhetliga bestämmelser om godkännande av ljudsignalanordningar och av
               motorfordon med avseende på deras ljudsignaler
    30         Enhetliga bestämmelser om godkännande av pneumatiska däck för motorfordon och
               släpvagnar till dessa
    34         Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på förebyggande
               av brandrisk
    37         Enhetliga bestämmelser om godkännande av glödlampor avsedda för användning i
               typgodkända lyktor på motorfordon och släpvagnar till dessa
    38         Enhetliga bestämmelser om godkännande av bakre dimlyktor för motordrivna fordon
               samt släpvagnar till dessa fordon
    39         Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på hastighets- och
               vägmätarutrustning inklusive dess installation
    41         Enhetliga regler om godkännande av motorcyklar med avseende på buller
    43         Enhetliga regler om godkännande av säkerhetsglasmaterial och montering av dessa i
               fordon
    44         Enhetliga bestämmelser om godkännande av fasthållningsanordningar för barn i
               motorfordon (”fasthållningsanordningar för barn”).

                                        …[Bilaga 2-C]/sv 21
 ---pagebreak--- Föreskrifter
                                                       Titel
    nr
    45         Enhetliga bestämmelser om godkännande av strålkastarrengörare, och av motorfordon
               med avseende på strålkastarrengörare
    46         Enhetliga bestämmelser om godkännande av anordningar för indirekt sikt och av
               motorfordon med avseende på installering av dessa anordningar
    48         Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på installering av
               belysnings- och ljussignalanordningar
    50         Enhetliga bestämmelser om godkännande av främre positionslyktor, bakre
               positionslyktor, stopplyktor, körriktningsvisare och belysningsanordningar för bakre
               registreringsskylt för fordon i kategori L
    51         Enhetliga bestämmelser om godkännande av motorfordon med minst fyra hjul med
               avseende på deras buller
    54         Enhetliga bestämmelser om godkännande av pneumatiska däck för nyttofordon och
               släpvagnar till dessa
    58         Enhetliga bestämmelser om godkännande av följande:
               I. Separat bakre underkörningsskydd
               II. Fordon med avseende på montering av ett separat bakre underkörningsskydd av
               godkänd typ
               III. Fordon med avseende på deras bakre underkörningsskydd
    60         Enhetliga regler om godkännande av tvåhjuliga motorcyklar och mopeder med
               avseende på förarens manöverorgan, inbegripet identifiering av manöverorgan,
               kontrollampor och visare

                                         …[Bilaga 2-C]/sv 22
 ---pagebreak--- Föreskrifter
                                                       Titel
    nr
    62         Enhetliga föreskrifter om godkännande av motordrivna fordon med styrstång med
               avseende på deras skydd mot obehörigt nyttjande
    64         Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på deras utrustning
               som kan omfatta ett reservdäck, säkerhetsdäck och/eller säkerhetsdäcksystem och/eller
               system för övervakning av däcktryck
    66         Enhetliga bestämmelser om godkännande av större passagerarfordon vad gäller
               hållfastheten i deras karosseristomme
    70         Enhetliga bestämmelser om godkännande av bakre skyltar för tunga och långa fordon
    75         Enhetliga bestämmelser om godkännande av pneumatiska däck för fordon i kategori L
    77         Enhetliga bestämmelser för godkännande av parkeringslyktor för motordrivna fordon
    78         Enhetliga regler om godkännande av fordon i kategorierna L1, L2, L3, L4 och L5 med
               avseende på bromsning
    79         Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på styrutrustning
    80         Enhetliga bestämmelser om godkännande av säten i stora passagerarfordon och av
               dessa fordon med avseende på hållfastheten hos sätena och deras förankringar

                                        …[Bilaga 2-C]/sv 23
 ---pagebreak--- Föreskrifter
                                                      Titel
    nr
    81         Enhetliga regler om godkännande av backspeglar på tvåhjuliga motordrivna fordon
               med eller utan sidovagn, med avseende på montering av backspeglar på styrstänger
    87         Enhetliga regler om godkännande av varsellyktor för motorfordon
    91         Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av sidomarkeringslyktor till motorfordon
               och släpvagnar till dessa
    93         Enhetliga bestämmelser om godkännande av följande:
               I. Främre underkörningsskydd
               II. Fordon med avseende på montering av ett främre underkörningsskydd av godkänd
               typ
               III. Fordon med avseende på deras främre underkörningsskydd
    94         Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på skydd för förare
               och passagerare vid frontalkollision
    95         Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på skydd för
               passagerare vid sidokollision
    98         Enhetliga regler om godkännande av strålkastare med gasurladdningslampa för
               motorfordon
    99         Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av gasurladdningslampor för användning
               i typgodkända gasurladdningslyktor i motorfordon

                                        …[Bilaga 2-C]/sv 24
 ---pagebreak--- Föreskrifter
                                                        Titel
    nr
    100        Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av fordon med avseende på särskilda
               krav för elektrisk framdrivning
    104        Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av återreflekterande märkning för fordon
               i kategorierna M, N och O
    110        Enhetliga bestämmelser om godkännande av följande:
               I. Specifika komponenter i motorfordon som använder komprimerad naturgas (CNG –
               Compressed Natural Gas) och/eller kondenserad naturgas (LNG – Liquefied Natural
               Gas) i sina framdrivningssystem
               II. Fordon med avseende på installationen av specifika komponenter av godkänd typ
               för användande av komprimerad naturgas (CNG – Compressed Natural Gas) och/eller
               kondenserad naturgas (LNG – Liquefied Natural Gas) i sina framdrivningssystem
    112        Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av strålkastare till motorfordon som
               avger ett asymmetriskt halv- eller helljus eller bådadera och som är utrustade med
               glödlampor och/eller lysdiodmoduler
    113        Enhetliga regler om godkännande av strålkastare till motorfordon som avger ett
               symmetriskt halv- eller helljus eller bådadera och som är utrustade med glödlampor,
               gasurladdningslampor eller lysdiodmoduler
    116        Enhetliga regler om skydd mot obehörigt nyttjande av motorfordon
    117        Enhetliga bestämmelser om godkännande av däck med avseende på däckljud,
               väggrepp på vått underlag och/eller rullmotstånd
    119        Enhetliga bestämmelser för godkännande av kurvtagningslykta för motordrivna
               fordon

                                         …[Bilaga 2-C]/sv 25
 ---pagebreak--- Föreskrifter
                                                      Titel
    nr
    121        Enhetliga bestämmelser för godkännande av fordon med avseende på placering och
               märkning av handstyrda manöverorgan, kontrollampor och visare
    123        Enhetliga regler om godkännande av justerbara framljussystem (AFS) avsedda för
               motorfordon
    125        Enhetliga bestämmelser om godkännande av motorfordon med avseende på förarens
               siktfält framåt
    127        Enhetliga bestämmelser för godkännande av motorfordon med avseende på
               fotgängarsäkerhet
    128        Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av lysdiodljuskällor avsedda för
               användning i typgodkända lyktenheter på motorfordon och släpvagnar till dessa
               fordon
    129        Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av förbättrade fasthållningsanordningar
               för barn i motorfordon
    130         Enhetliga bestämmelser för godkännande av motorfordon med avseende på
               varningssystemet vid avvikelse ur körfält
    131        Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av motorfordon med avseende på
               avancerade nödbromssystem (AEBS)

                                        …[Bilaga 2-C]/sv 26
 ---pagebreak--- Föreskrifter
                                                       Titel
    nr
    134        Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av motorfordon och tillhörande
               komponenter med avseende på säkerhetsrelaterade prestanda hos vätedrivna fordon1

1
      I fråga om Japan, i den mån behållarna är märkta i enlighet med artikel 46 i den japanska
      lagen om säkerhet om högtrycksgas (”High Pressure Gas Safety Act”, lag nr 204 från 1951),
      ska villkoren för att godkänna en fordonstyp som har godkänts av en
      typgodkännandemyndighet i Europeiska unionen i enlighet med Uneceföreskrifter nr 134 vara
      följande:
       a)    När ansökan lämnas in ska tillverkaren eller dennes rättsliga ombud, i enlighet med
             lagen om säkerhet om högtrycksgas, intyga
              i)    att behållarmaterialet motsvarar SUS F 316L enligt JIS (Japan Industrial
                    Standard) G 3214; vid tillämpning av detta stycke anses att överensstämmelse
                    med DIN1.4435 från och med dagen för detta avtals ikraftträdande innebär att
                    detta krav är uppfyllt,
              ii)   att ”nickelmotsvarigheten” (viktprocent) ligger över 28,5; vid tillämpningen av
                    detta stycke definieras ”nickelmotsvarigheten” (viktprocent) enligt följande:
                    ”12,6[C]+0,35[Si]+1,05[Mn]+[Ni]+0,65[Cr]+0,98[Mo]” och ska styrkas med
                    Material Mill Sheet; och
              iii) att provningsresultatet för ”Areakontraktion” ligger över 75 %, om
                    provningsresultatet ligger mellan 72 % och 75 %, kommer ansökan att behandlas
                    med beaktande av ”nickelmotsvarigheten”.
       b)    Enskilda fordon omfattas av kontroll av vätgastankarna vartannat år i enlighet med
             artikel 49 och 49.4 och tankarna ska tas bort efter 15 år räknat från
             tillverkningsdatumet.
       Denna fotnot ska upphöra att gälla vid den tidpunkt då båda parter har slutfört arbetena i fas 2
       av enhetliga tekniska föreskrifter nr 13 om vätgas- och bränslecellsbilar och har tillämpat
       motsvarande Uneceföreskrifter enligt 1958 års överenskommelse.

                                        …[Bilaga 2-C]/sv 27
 ---pagebreak--- Föreskrifter
                                                     Titel
    nr
    135        Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på deras
               prestanda gällande sidoislag mot stolpar
    136        Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av fordon i kategori L med avseende på
               särskilda krav för elektrisk framdrivning
    137        Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av personbilar i händelse av en
               frontalkollision med inriktning på fasthållningsanordningar
    138        Enhetliga bestämmelser om godkännande av tysta vägtransportfordon med avseende
               på deras lägre ljudnivå
    139        Enhetliga bestämmelser om godkännande av personbilar med avseende på
               bromshjälpsystem
    140        Enhetliga bestämmelser om godkännande av personbilar med avseende på elektronisk
               stabilitetskontroll
    141        Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på system för
               övervakning av däcktryck
    142        Enhetliga bestämmelser om godkännande av motorfordon med avseende på montering
               av däck

                                       …[Bilaga 2-C]/sv 28
 ---pagebreak---                                          TILLÄGG 2-C-2

             UNECEFÖRESKRIFTER SOM TILLÄMPAS AV EN AV PARTERNA
              OCH SOM ÄNNU INTE ÖVERVÄGTS AV DEN ANDRA PARTEN

Föreskrift                                   Titel                                   Datum för
   nr                                                                             tillämpning av
                                                                                     den andra
                                                                                       parten1
    53       Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon i kategori L3
             med avseende på installering av belysnings- och
             ljussignalanordningar
    73       Enhetliga bestämmelser om godkännande av följande:
             I. Fordon med avseende på deras sidoskydd
             II. Sidoskydd
             III. Fordon med avseende på montering av ett sidoskydd godkänt
             enligt del II i dessa föreskrifter
    85       Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av
             förbränningsmotorer eller elektriska transmissioner avsedda för
             framdrivning av motorfordon i kategorierna M och N med avseende
             på mätning av nettoeffekt och största effekt under 30 minuter hos
             elektriska transmissioner
    126      Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av
             avskiljningsanordningar som ska skydda passagerarna mot rörelser i
             bagaget och som levereras som icke-originalutrustning för fordon

1
     Datum ska fastställas i enlighet med artikel 5.2 i denna bilaga.

                                       …[Bilaga 2-C]/sv 29
 ---pagebreak---                                             BILAGA 2-D

                           UNDERLÄTTANDE AV SHOCHU EXPORT

Enkeldestillerad shochu, såsom definierad i artikel 3.10 i Japans spritskattelag (lag nr 6 från 1953),
framställd i enkelpanna och buteljerad i Japan, får släppas ut på marknaden i Europeiska unionen i
traditionellt dimensionerade flaskstorlekar på fyra go1（合）och en sho2（升), under förutsättning att
andra tillämpliga krav i Europeiska unionens lagstiftning är uppfyllda.

1
      En go （合） är 180 ml.
2
      En sho（升）är 1 800 ml.

                                         …[Bilaga 2-D]/sv 1
 ---pagebreak---                                              BILAGA 2-E

                    UNDERLÄTTANDE AV EXPORT AV VINPRODUKTER

                                                DEL 1

                                         Europeiska unionen

                                           AVDELNING A

                          Europeiska unionens lagar och andra författningar
                                  som avses i artikel 2.25.1 a och 2 a

Produktdefinitioner och tillåtna oenologiska metoder och restriktioner som gäller i Europeiska
unionen som avses i artikel 2.25.1 a och 2 a återfinns i följande lagar och andra författningar:

–     Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om
      upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av
      rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr
      1234/2007 (EUT L 347 20.12.2013, s. 671), framförallt produktionsregler i vinsektorn, i
      enlighet med artiklarna 75, 78, 80, 81, 83 och 91, del II i bilaga VII och delarna I och II i
      bilaga VIII till den förordningen, under förutsättning att de berör produkter som omfattas av
      avdelning C i kapitel 2, och

                                          …[Bilaga 2-E]/sv 1
 ---pagebreak--- –    Kommissionens förordning (EG) nr 606/2009 av den 10 juli 2009 om vissa
     tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 beträffande kategorier av
     vinprodukter, oenologiska metoder och restriktioner som ska tillämpas på dessa (EUT L 193,
     24.7.2009, s. 1), under förutsättning att de berör produkter som omfattas av avdelning C i
     kapitel 2.

                                          AVDELNING B

                      Oenologiska metoder för fas 2 som avses i artikel 2.25.2b

De oenologiska metoderna i EU för fas 2 som avses i artikel 2.25.2b ska omfatta följande:

–    Kalciumalginat

–    Sockerkulör

–    L(+)-vinsyra

–    Lysozym

–    Mikrokristallinsk cellulosa

–    Bitar av ek

                                        …[Bilaga 2-E]/sv 2
 ---pagebreak--- –    Perlit

–    Kaliumalginat

–    Kaliumvätesulfit = kaliumbisulfit

–    Potatisprotein

–    Jästproteinextrakt

                                          AVDELNING C

                      Oenologiska metoder för fas 2 som avses i artikel 2.26.2

De oenologiska metoderna i Europeiska unionen för fas 2 som avses i artikel 2.26.2 ska omfatta
följande:

–    Ammoniumbisulfit

–     Kalciumkarbonat + dubbelkalciumsalt av L(+)-vinsyra och L(−)-äppelsyra

–    Kitinglukan från Aspergillus

–    Dimetyldikarbonat (DMDC)

–    Metavinsyra

                                         …[Bilaga 2-E]/sv 3
 ---pagebreak--- –    Neutralt kaliumtartrat

–    Neutralt kaliumsalt DL-vinsyra

–    Polyvinylimidazol-polyvinylpyrrolidon (PVI/PVP)

                                           AVDELNING D

                      Oenologiska metoder för fas 3 som avses i artikel 2.27.2

De oenologiska metoderna i Europeiska unionen för fas 3 som avses i artikel 2.27.2 ska omfatta
följande:

–    Argon

–    Kalciumfytat

–    Kalciumtartrat

–    Kopparsulfat

–    Kaolin (aluminiumsilikat)

–    Aktivatorer för malolaktisk jäsning

–    Kaliumbikarbonat = kaliumvätekarbonat = kaliumvätekarbonat

                                        …[Bilaga 2-E]/sv 4
 ---pagebreak--- –     Kaliumkaseinat
–     Kaliumferrocyanid

                                                 DEL 2

                                                 Japan

                                           AVDELNING A

            Japans lagar och andra författningar som avses i artikel 2.25.1 a och 2.25.2 a

Produktdefinitioner samt oenologiska metoder och restriktioner som tillämpas i Japan som avses i
artikel 2.25.1 a och 2.25.2 a återfinns i följande lagar och författningar:

–     Artikel 2.1, artikel 3.13 och artikel 43.2 och 43.9 i Japans spritskattelag (lag nr 6 från 1953),
      under förutsättning att de avser produkter som omfattas av avdelning C i kapitel 2.

–     Artikel 7.1, 7.2 och 7.4 och artikel 50.15 i Japans regeringsbeslut om tillämpning av
      spritskattelagen (regeringsbeslut nr 97 från 1962), under förutsättning att de avser produkter
      som omfattas av avdelning C i kapitel 2.

                                          …[Bilaga 2-E]/sv 5
 ---pagebreak--- –   Artikel 13.8.2 och 13.8.3 i förordningen för tillämpning av spritskattelagen (förordning nr 26
    från 1962), under förutsättning att de avser produkter som omfattas av avdelning C i kapitel 2.

–   Punkterna 3, 5, 7 och 15 i ”allmänna bestämmelser”, samt artikel 3.1–3.4, 3.6, 3.7, 3.9 och
    3.11 i ”definitioner av vin och fruktvin” i del II och artikel 86-6.3.6 i kapitel 1 del VIII i
    Meddelande om tolkningen av spritskattelagen och andra lagar och författningar avseende
    förvaltning av spritrelaterade frågor, etc. (Meddelande från skattemyndigheten, 1999), under
    förutsättning att de avser produkter som omfattas av avdelning C i kapitel 2.

–   Meddelandet om fastställande av spritdrycker med vilka material för konservering av
    spritdrycker kan blandas (Meddelande från skattemyndigheten nr 5, 1997), under
    förutsättning att det avser produkter som omfattas av avdelning C i kapitel 2.

–   Meddelandet om hanterandet av de material som kan blandas med spritdrycker för att
    konservera dem (Meddelande från skattemyndigheten nr 5, 1997), under förutsättning att det
    avser produkter som omfattas av avdelning C i kapitel 2.

–   Punkt 1.3 och tabellen i bilagan till Meddelandet om fastställande av märkningsstandarder för
    tillverkningsprocessen och kvaliteten på vin, etc. (Meddelande från skattemyndigheten nr 18
    2015), under förutsättning att de avser produkter som omfattas av avdelningC i kapitel 2.

                                        …[Bilaga 2-E]/sv 6
 ---pagebreak---                                          AVDELNING B

                     Oenologiska metoder för fas 1 som avses i artikel 2.25.1 b

De oenologiska metoderna i Japan för fas 1 som avses i artikel 2.25.1 b ska omfatta följande:

a)   Berikning.

     Berikning med sackaros, glukos och fruktos (nedan kallade sockerarter) får tillämpas, utom
     om vikten1 av sockerarterna som används för berikning överstiger vikten av sockerarter som
     den ursprungliga druvmusten innehåller2.

1
     Vikten av sockerarterna som används för berikning ska uttryckas som inverterade sockerarter:
     vikten av inverterade sockerarter = vikten av glukos + vikten av fruktos + vikten av sackaros
     × 1,05.
2
     Vid tillämpning av avdelning C i kapitel 2 får inte både berikning och syrning tillämpas på en
     och samma produkt i den mening som avses i del I avdelning C punkt 7 i bilaga VIII till
     förordning (EU) nr 1308/2013.

                                        …[Bilaga 2-E]/sv 7
 ---pagebreak--- b)   Syrning och avsyrning.

     Syrning eller avsyrning får tillämpas, utom i de fall då ett sådant förfarande inte
     överensstämmer med avsnitt 3.3 a i General Standard for Food Additives1.

c)   Druvsort.

     Alla druvsorter, även de som inte är av sorten vitis vinifera, får användas för produktion av
     japanskt vin, under förutsättning att dessa druvor skördas i Japan.

d)   Gränser för alkoholhalt, total syrahalt och halt av flyktiga syror

     Den undre gränsen för alkoholhalten är 1 % (volym) verklig alkoholhalt. Den övre gränsen för
     alkoholhalten är lägre än 15 % (volym) verklig alkoholhalt. Den kan dock uppgå till mindre
     än 20 % (volym) verklig alkoholhalt i fråga om japanskt vin som producerats utan berikning.
     Ingen begränsning införs med avseende på total syra och flyktig syra.

1
     Vid tillämpning av avdelning C i kapitel 2 får inte både berikning och syrning tillämpas på en
     och samma produkt i den mening som avses i del I avdelning C punkt 7 i bilaga VIII till
     förordning (EU) nr 1308/2013.

                                        …[Bilaga 2-E]/sv 8
 ---pagebreak--- e)   Förfarande för produktens slutförande.

     i)    Brandy1, sötningsmedel (i form av sockerarter, druvmust eller koncentrerad druvmust
           vars druvor skördats i Japan) eller japanskt vin får läggas till i japanskt vin, efter
           jäsning, endast om det japanska vinet har jäst i den behållare som är avsedd för direkt
           transport (utan byte av behållare). Vikten2 av tillsatta sockerarter får inte överstiga 10 %
           av den totala vikten av det japanska vinet efter tillägget av ovannämnda brandy,
           sötningsmedel eller japanska vin.

     ii)   Sötningsmedel i form av druvmust eller koncentrerad druvmust vars druvor skördats i
           Japan får läggas till japanskt vin efter jäsning, endast om sockerarternas vikt i tillsatt
           sötningsmedel i form av druvmust eller koncentrerad druvmust inte överstiger 10 % av
           den totala vikten av det japanska vinet efter tillsats av ovannämnda sötningsmedel.

1
     Brandy som används för förfarandet för produktens slutförande enligt avdelning C i kapitel 2 i
     detta avtal ska vara tillverkad av pressrester från druvor och druvor, koncentrerad druvmust,
     och får endast innehålla ämnen som godkänts i bilaga I A till kommissionens förordning (EG)
     nr 606/2009.
2
     Vikten av de tillsatta sockerarterna ska uttryckas som inverterade sockerarter: vikten av
     inverterade sockerarter= vikten av glukos + vikten av fruktos + vikten av sackaros × 1,05.

                                         …[Bilaga 2-E]/sv 9
 ---pagebreak---      iii)   Sötningsmedel i form av sockerarter får tillsättas det japanska vinet, efter jäsning,
            endast om vikten1 av de tillsatta sockerarterna inte överstiger 10 % av det japanska
            vinets vikt efter tillsats av sockerarterna.

                                            AVDELNING C

                       Oenologiska metoder för fas 2 som avses i artikel 2.26.1

De oenologiska metoderna i Japan för fas 2 som avses i artikel 2.26.1 ska omfatta följande:

–    Tannin från kaki (persimon)

–    Mikrofibrillerad cellulosa

–    Fytinsyra

–    Natriumaskorbat

–    Natrium-L-kaseinat

1
     Vikten av de tillsatta sockerarterna ska uttryckas som inverterade sockerarter: vikten av
     inverterade sockerarter = vikten av glukos + vikten av fruktos + vikten av sackaros × 1,05.

                                          …[Bilaga 2-E]/sv 10
 ---pagebreak---                                           AVDELNING D

                       Oenologiska metoder för fas 3 som avses i artikel 2.27.1

De oenologiska metoderna i Japan för fas 3 som avses i artikel 2.27.1 ska omfatta följande:

–    Kalciumfosfat (kalciumdivätefosfat)

–    Kaliumfosfat (dikaliumvätefosfat och kaliumdivätefosfat)

–    Aktiverad sur lera

–    Agar

–    Ammoniak

–    Ammoniumfosfat (ammoniumdivätefosfat)

–    Kalciumklorid

–    Karragenan

–    Kollagen

–    Isoaskorbinsyra

–    Magnesiumklorid

–    Magnesiumsulfat

–    Fosforpentaoxid

–    Kaliumkarbonat

                                        …[Bilaga 2-E]/sv 11
 ---pagebreak--- –   Natriumalginat

–   Natriumbikarbonat

–   Natriumkarbonat

–   Natriumklorid (salt)

–   Natriumisoaskorbat

–   Mjöl av vete

                           …[Bilaga 2-E]/sv 12
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                            EUROPEISKA
                           KOMMISSIONEN

                                                    Bryssel den 18.4.2018
                                                    COM(2018) 192 final

                                                    ANNEX 3

                                        BILAGA

                                            till

                                 förslag till rådets beslut

     om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och
                                         Japan

SV                                                                                    SV
 ---pagebreak---                                             BILAGA 3-A

     INLEDANDE ANMÄRKNINGAR TILL PRODUKTSPECIFIKA URSPRUNGSREGLER

                                            Anmärkning 1

                                         Allmänna principer

1.    I denna bilaga fastställs allmänna bestämmelser för de tillämpliga krav i bilaga 3-B som avses
      i artikel 3.2.1 c.

2.    Vid tillämpning av denna bilaga och bilaga 3-B är kraven för att en produkt ska ha
      ursprungsstatus i enlighet med artikel 3.2.1 c en ändrad klassificering enligt tulltaxan, en
      produktionsprocess, ett högsta värde för icke-ursprungsmaterial, ett lägsta regionalt
      värdeinnehåll eller något annat krav som anges i denna bilaga och i bilaga 3-B.

3.    Hänvisningar till vikt i en produktspecifik ursprungsregel ska förstås som hänvisningar till
      nettovikt, vilket är vikten av ett material eller en produkt exklusive förpackningens vikt.

4.    Denna bilaga, bilaga 3-B och bilaga 3-E är baserade på Harmoniserade systemet, i dess
      lydelse av den 1 januari 2017.

                                                &/en 1
 ---pagebreak---                                              Anmärkning 2

                                         Struktur för bilaga 3-B

1.   Anmärkningar som gäller avdelningar eller kapitel ska, i tillämpliga fall, jämföras med de
     produktspecifika ursprungsreglerna för avdelningen, kapitlet, numret eller undernumret i
     fråga.

2.   Varje produktspecifik ursprungsregel som anges i kolumn 2 i bilaga 3-B är tillämplig på
     motsvarande produkt i kolumn 1 i bilaga 3-B.

3.   Om en produkt är föremål för alternativa produktspecifika ursprungsregler ska produkten
     anses ha ursprungsstatus om den uppfyller något av alternativen. Om en produkt är föremål
     för en produktspecifik ursprungsregel som inbegriper flera krav ska produkten anses ha
     ursprungsstatus endast om den uppfyller samtliga krav.

4.   I denna bilaga och bilaga 3-B gäller följande definitioner:
     a)       kapitel: de två första siffrorna i numret enligt Harmoniserade systemet.
     b)       nummer: de fyra första siffrorna i numret enligt Harmoniserade systemet.
     c)       avdelning: en avdelning i Harmoniserade systemet.
     d)       undernummer: de sex första siffrorna i numret enligt Harmoniserade systemet.

                                                 &/en 2
 ---pagebreak--- 5.   I dessa produktspecifika ursprungsregler gäller följande förkortningar:1

      CC:        produktion utifrån icke-ursprungsmaterial enligt vilket kapitel som helst, utom det
                 kapitel som produkten tillhör, eller en ändring av kapitlet, numret eller
                 undernumret från något annat kapitel. Detta innebär att alla icke-
                 ursprungsmaterial som använts vid tillverkningen av produkten måste genomgå
                 en ändring av klassificeringen enligt tulltaxan på 2-ställig nivå (dvs. en ändring
                 av kapitlet) i Harmoniserade systemet.

      CTH:       produktion utifrån icke-ursprungsmaterial enligt vilket nummer som helst, utom
                 det nummer som produkten tillhör, eller en ändring av kapitlet, numret eller
                 undernumret från något annat nummer. Detta innebär att alla icke-
                 ursprungsmaterial som använts vid tillverkningen av produkten måste genomgå
                 en ändring av klassificeringen enligt tulltaxan på 4-ställig nivå (dvs. en ändring
                 av numret) i Harmoniserade systemet.

      CTSH:      produktion utifrån icke-ursprungsmaterial enligt vilket undernummer som helst,
                 utom det undernummer som produkten tillhör, eller en ändring av kapitlet, numret
                 eller undernumret från något annat undernummer. Detta innebär att alla icke-
                 ursprungsmaterial som använts vid tillverkningen av produkten måste genomgå
                 en ändring av klassificeringen enligt tulltaxan på 6-ställig nivå (dvs. en ändring
                 av undernumret) i Harmoniserade systemet.

1
     För tydlighetens skull påpekas att om ett krav på ändrad klassificering enligt tulltaxan medger
     undantag i samband med en ändring av vissa kapitel, nummer eller undernummer, får inget av
     icke-ursprungsmaterialen enligt dessa kapitel, nummer eller undernummer användas, vare sig
     enskilt eller tillsammans.

                                              &/en 3
 ---pagebreak---                                            Anmärkning 3

                                     Tillämpning av bilaga 3-B

1.   Artikel 3.2.3, som gäller produkter som har erhållit ursprungsstatus och som används vid
     tillverkningen av andra produkter, ska tillämpas oavsett om denna status har erhållits i den
     fabrik i en part som produkterna används i eller ej.

2.   Om en produktspecifik ursprungsregel föreskriver att ett angivet icke-ursprungsmaterial inte
     får användas, eller att värdet eller vikten av ett angivet icke-ursprungsmaterial inte får
     överskrida ett visst tröskelvärde, ska dessa krav inte gälla icke-ursprungsmaterial som
     klassificeras enligt ett annat nummer i Harmoniserade systemet.

3.   Om en produktspecifik ursprungsregel föreskriver att en produkt ska tillverkas av ett visst
     material hindrar inte detta användning av andra material som inte kan uppfylla kravet på
     grund av sin beskaffenhet.

                                               &/en 4
 ---pagebreak---                                              Anmärkning 4

                           Beräkning av högsta värde på icke-ursprungsmaterial
                                  och av lägsta regionala värdeinnehåll

Definitioner:

1.   I dessa produktspecifika ursprungsregler gäller följande definitioner:

     a)    tullvärde: det värde som fastställs i enlighet med avtalet om tillämpning av artikel VII i
           Allmänna tull- och handelsavtalet 1994.

     b)    fritt fabrik:

           i)    det pris som har betalats eller ska betalas för produkten fritt fabrik till den
                 tillverkare i vars företag den sista behandlingen eller bearbetningen äger rum,
                 förutsatt att värdet av allt använt material och alla andra kostnader för
                 tillverkningen av produkten inkluderats i priset och att avdrag gjorts för alla
                 inhemska skatter som kommer att eller kan komma att återbetalas när den
                 framställda produkten exporteras, eller

                                                 &/en 5
 ---pagebreak---      ii)   om det inte finns något pris som har betalats eller ska betalas eller om det pris som
           faktiskt betalats inte återspeglar samtliga faktiska kostnader för tillverkningen av
           produkten, värdet av allt använt material och alla andra kostnader för
           tillverkningen av produkten i den exporterande parten som

           A)    inbegriper försäljningskostnader, allmänna kostnader och
                 administrationskostnader, liksom vinst, som rimligen kan hänföras till
                 produkten, och

           B)    utesluter kostnader för frakt, försäkring, alla övriga kostnader för att
                 transportera produkten och alla inhemska skatter i den exporterande parten
                 som kommer att eller kan komma att återbetalas när den framställda
                 produkten exporteras.

c)   fritt ombord:

     i)    det pris som har betalats eller ska betalas för produkten fritt ombord till säljaren,
           oberoende av fraktsätt, förutsatt att värdet av allt använt material och alla andra
           kostnader för tillverkningen av produkten samt transporten av produkten till
           exporthamnen i parten inkluderats i priset, och att avdrag gjorts för alla inhemska
           skatter som kommer att eller kan komma att återbetalas när den framställda
           produkten exporteras, eller

                                         &/en 6
 ---pagebreak---      ii)   om det inte finns något pris som har betalats eller ska betalas eller om det pris som
           faktiskt betalats inte återspeglar samtliga faktiska kostnader för tillverkningen av
           produkten, värdet av allt använt material och alla andra kostnader för
           tillverkningen av produkten i den exporterande parten samt för transporten av
           produkten till exporthamnen i parten som

           A)    inbegriper försäljningskostnader, allmänna kostnader och
                 administrationskostnader, liksom vinst, som rimligen kan hänföras till
                 produkten, samt transport- och försäkringskostnader, och

           B)    utesluter alla inhemska skatter i den exporterande parten som kommer att
                 eller kan komma att återbetalas när den framställda produkten exporteras.

d)   MaxNOM: det högsta värdet för icke-ursprungsmaterial, uttryckt i procent.

e)   RVC: det lägsta regionala värdeinnehållet för en produkt, uttryckt i procent.

                                         &/en 7
 ---pagebreak---      f)   VNM: värdet av icke-ursprungsmaterial som använts vid tillverkningen av produkten,
          vilket motsvarar dess tullvärde vid importtillfället inklusive frakt, försäkring (i
          tillämpliga fall), förpackning och alla andra kostnader för transport av materialen till
          importhamnen i den part där producenten av produkten är belägen. Om detta inte är känt
          och inte kan fastställas ska det första fastställbara pris som betalats för icke-
          ursprungsmaterialen i endera parten användas.

2.   Vid beräkning av MaxNOM och RVC ska följande formler användas:

                                                    VNM
                                 MaxNOM(%) =            × 100
                                                    EXW

                                              FOB − VNM
                                 RVC(%) =               × 100
                                                 FOB

                                               &/en 8
 ---pagebreak---                                              Anmärkning 5

             Definitioner av de processer som avses i avdelningarna V–VII i bilaga 3-B

I dessa produktspecifika ursprungsregler gäller följande definitioner:

a)    bioteknisk bearbetning:

      i)    biologisk eller bioteknisk odling (inklusive cellodling), hybridisering eller genetisk
            modifiering av mikroorganismer (bakterier, virus (inklusive fager) osv.) eller av
            människo-, djur- eller växtceller, och

      ii)   framställning, isolering eller rening av cellstrukturer eller intercellulära strukturer (t.ex.
            isolerade gener, genfragment och plasmider) eller fermentering.

b)    ändring av partikelstorlek: en avsiktlig och kontrollerad modifiering av partikelstorleken hos
      en produkt, annat än genom enbart krossning eller pressning, vilken resulterar i en produkt
      med en bestämd partikelstorlek, en bestämd partikelstorleksfördelning eller en bestämd yta,
      som är relevant för den resulterande produktens syften och som har fysikaliska eller kemiska
      egenskaper som skiljer sig från insatsmaterialens.

                                                 &/en 9
 ---pagebreak--- c)   kemisk reaktion: en process (inbegripet biokemisk bearbetning) som ger upphov till en
     molekyl med en ny struktur genom att intramolekylära bindningar bryts och nya
     intramolekylära bindningar bildas, eller genom att atomernas rumsliga arrangemang i en
     molekyl ändras, med undantag av följande, som inte ska betraktas som kemiska reaktioner vid
     tillämpningen av denna definition:

     i)     Upplösning i vatten eller andra lösningsmedel.

     ii)    Avlägsnande av lösningsmedel, inklusive vatten som används som lösningsmedel.

     iii)   Tillsats eller avlägsnande av kristallvatten.

d)   destillation:

     i)     atmosfärisk destillation en separationsprocess där oljor erhållna ur petroleum separeras,
            i en destillationskolonn, i fraktioner efter kokpunkt och ångorna sedan kondenseras till
            olika flytande fraktioner; produkter som framställs genom destillation av petroleum är
            t.ex. LPG, nafta, bensin, fotogen, diesel eller eldningsolja, lätta dieselbrännoljor och
            smörjolja, och

     ii)    vakuumdestillation: destillation vid ett tryck som är lägre än atmosfärstrycket men inte
            så lågt att den skulle klassificeras som molekylär destillation; vakuumdestillation
            används för destillation av högkokande och värmekänsliga material som t.ex. tunga
            destillat i oljor erhållna ur petroleum för att framställa lätt till tung vakuumgasolja och
            återstoder.

                                                &/en 10
 ---pagebreak--- e)    isomerseparation: isolering eller separation av isomerer från en blandning av isomerer.

f)    blandning: en avsiktlig och proportionsmässigt kontrollerad blandning (inbegripet dispersion)
      av material, med undantag av tillsats av spädningsmedel, enbart för att uppfylla fastställda
      specifikationer, som resulterar i framställningen av en produkt med fysikaliska eller kemiska
      egenskaper som är relevanta för produktens syften eller användningsområden och som skiljer
      sig från insatsmaterialens.

g)    produktion av standardmaterial (inklusive standardlösningar): produktion av ett preparat som
      är lämpligt för analys- eller kalibreringsändamål eller som referens, med exakta renhetsgrader
      eller proportioner som intygas av tillverkaren, och

h)    rening: en process som leder till att minst 80 % av befintliga föroreningar avlägsnas.

                                            Anmärkning 6

                   Definitioner av termer som används i avdelning XI i bilaga 3-B

I dessa produktspecifika ursprungsregler gäller följande definitioner:

a)    konststapelfibrer: fiberkabel av syntetfilament eller regenatfilament, syntet- eller
      regenatstapelfibrer och avfall av syntet- eller regenatfibrer enligt numren 55.01–55.07.

                                               &/en 11
 ---pagebreak--- b)   naturfibrer: andra fibrer än syntet- eller konstfibrer. Deras användning är begränsad till
     stadierna innan spinningen äger rum, inklusive avfall, och inbegriper, om inte annat anges,
     även sådana fibrer som har kardats, kammats eller behandlats på annat sätt, men inte spunnits.
     ”Naturfibrer” inbegriper tagel enligt nummer 05.11, natursilke enligt numren 50.02 och 50.03,
     ullfibrer och fina eller grova djurhår enligt numren 51.01–51.05, bomullsfibrer enligt numren
     52.01–52.03 och andra vegetabiliska fibrer enligt numren 53.01–53.05.

c)   tryckning: en teknik genom vilken en objektivt bedömd funktion, t.ex. färg, utformning eller
     tekniska prestanda, på ett permanent sätt ges till ett substrat av textilmaterial med hjälp av en
     schablon eller vals eller med digitala tekniker eller överföringstekniker.

d)   tryckning (fristående): en teknik genom vilken en objektivt bedömd funktion, t.ex. färg,
     utformning eller tekniska prestanda, på ett permanent sätt ges till ett substrat av textilmaterial
     med hjälp av en schablon eller vals eller med digitala tekniker eller överföringstekniker i
     kombination med minst två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning,
     blekning, mercerisering, värmefixering, uppruggning, kalandrering, krympfribehandling,
     appretering, dekatering, impregnering, stoppning, noppning, klippning, svedning, air-tumbler-
     behandling, sträckning, valkning, ångbehandling och krympning eller dekatering), under
     förutsättning att värdet av allt icke-ursprungsmaterial som används inte överstiger 50 % av
     produktens pris fritt fabrik eller 45 % av produktens pris fritt ombord.

                                               &/en 12
 ---pagebreak---                                             Anmärkning 7

          Toleranser som gäller för produkter som innehåller två eller flera bastextilmaterial

1.   Med bastextilmaterial förstås i denna anmärkning följande:

     a)     Natursilke.

     b)     Ull.

     c)     Grova djurhår.

     d)     Fina djurhår.

     e)     Tagel.

     f)     Bomull.

     g)     Material för papperstillverkning och papper.

     h)     Lin.

     i)     Mjukhampa.

     j)     Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål.

     k)     Sisal och andra textilfibrer från växter av släktet Agave.

                                               &/en 13
 ---pagebreak--- l)   Kokosfibrer, abaca, rami och andra vegetabiliska textilfibrer.

m)   Syntetkonstfilament.

n)   Regenatkonstfilament.

o)   Elektriskt ledande fibrer.

p)   Syntetkonststapelfibrer av polypropen.

q)   Syntetkonststapelfibrer av polyester.

r)   Syntetkonststapelfibrer av polyamid.

s)   Syntetkonststapelfibrer av polyakrylnitril.

t)   Syntetkonststapelfibrer av polyimid.

u)   Syntetkonststapelfibrer av polytetrafluoreten.

v)   Syntetkonststapelfibrer av polyfenylensulfid.

                                        &/en 14
 ---pagebreak--- w)    Syntetkonststapelfibrer av polyvinylklorid.

x)    Andra syntetkonststapelfibrer.

y)    Regenatkonststapelfibrer av viskos.

z)    Andra regenatkonststapelfibrer.

aa)   Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet.

bb)   Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyester, även överspunnet.

cc)   Produkter enligt nr 56.05 (metalliserat garn) som innehåller remsor som utgörs av en
      kärna, bestående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan överdrag
      av aluminiumpulver, med en bredd av högst 5 mm, och som är infogad mellan två
      plastfilmer med hjälp av genomskinligt eller färgat klister.

dd)   Andra produkter enligt nummer 56.05.

ee)   Glasfibrer.

ff)   Metallfibrer.

                                         &/en 15
 ---pagebreak--- 2.   När det i bilaga 3-B hänvisas till denna anmärkning ska kraven i kolumn 2 i den bilagan inte
     tillämpas, som en tolerans, på bastextilmaterial utan ursprungsstatus som används vid
     tillverkningen av en produkt, under förutsättning att

     a)    produkten innehåller två eller flera bastextilmaterial, och

     b)    vikten av allt bastextilmaterial utan ursprungsstatus inte överstiger 10 % av den
           sammanlagda vikten av allt bastextilmaterial som använts.

     Exempel:

     En vävnad av ull enligt nummer 51.12 som innehåller garn av ull enligt nummer 51.07 och
     syntetiskt garn av stapelfibrer enligt nummer 55.09 och annat material än bastextilmaterial,
     garn av ull utan ursprungsstatus som inte uppfyller kravet i bilaga 3-B eller syntetiskt garn
     utan ursprungsstatus som inte uppfyller kravet i bilaga 3-B, eller en kombination av båda, får
     användas, förutsatt att deras sammanlagda vikt inte överstiger 10 % av vikten av alla
     bastextilmaterial.

3.   Trots vad som sägs i anmärkning 7.2 b ska den maximala toleransen för produkter som
     innehåller ”garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även
     överspunnet” vara 20 %. Andelen övriga bastextilmaterial utan ursprungsstatus får dock inte
     överstiga 10 %.

                                              &/en 16
 ---pagebreak--- 4.   Trots vad som sägs i anmärkning 7.2 b ska, i fråga om produkter som innehåller remsor som
     utgörs av en kärna, bestående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan
     överdrag av aluminiumpulver, med en bredd av högst 5 mm, och som är infogad mellan två
     plastfilmer med hjälp av genomskinligt eller färgat klister, den maximala toleransen vara
     30 %. Andelen övriga bastextilmaterial utan ursprungsstatus får dock inte överstiga 10 %.

5.   För produkter enligt numren 51.06–51.10 och 52.04–52.07 får konstfibrer utan
     ursprungsstatus användas vid spinning av naturfibrer, förutsatt att deras totala vikt inte
     överstiger 40 % av produktens vikt.

                                              Anmärkning 8

                           Andra toleranser som gäller för vissa textilprodukter

1.   När det i bilaga 3-B hänvisas till denna anmärkning får textilmaterial utan ursprungsstatus
     (med undantag av foder och mellanfoder) vilka inte uppfyller kraven i kolumn 2 för
     konfektionerade textilprodukter användas, förutsatt att de klassificeras enligt ett annat
     nummer än produkten och att deras värde inte överstiger 8 % av produktens pris fritt fabrik
     eller fritt ombord.

                                                 &/en 17
 ---pagebreak--- 2.   Icke-ursprungsmaterial som inte är klassificerade enligt kapitlen 50–63 får användas utan
     begränsning vid tillverkning av textilprodukter klassificerade enligt kapitlen 61–63, även om
     de innehåller textilmaterial.

     Till exempel:

     Om bilaga 3-B innehåller ett krav på att garn måste användas för en viss textilprodukt (t.ex.
     byxor) hindrar inte detta användning av metallföremål (t.ex. knappar) utan ursprungsstatus,
     eftersom metallföremål inte klassificeras enligt kapitlen 50–63. Av samma skäl får blixtlås
     utan ursprungsstatus användas, även om blixtlås normalt innehåller textilmaterial.

3.   Om det finns ett krav i bilaga 3-B på ett högsta värde för icke-ursprungsmaterial ska värdet av
     de icke-ursprungsmaterial som inte klassificeras enligt kapitlen 50–63 beaktas vid
     beräkningen av värdet av icke-ursprungsmaterial.

                                             &/en 18
 ---pagebreak---                                               BILAGA 3-B

                          PRODUKTSPECIFIKA URSPRUNGSREGLER

       Kolumn 1                                             Kolumn 2
  Klassificering enligt                          Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
    systemet (2017)
  inbegripet specifik
      beskrivning

AVDELNING I               LEVANDE DJUR; ANIMALISKA PRODUKTER

Kapitel 1                 Levande djur

01.01-01.06               Alla djur enligt kapitel 1 är helt framställda.

Kapitel 2                 Kött och ätbara slaktbiprodukter

02.01-02.10               Produktion vid vilken allt använt material enligt kapitlen 1 och 2 är helt
                          framställt

Kapitel 3                 Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur

- Blåfenad tonfisk från   All blåfenad tonfisk från Atlanten (Thunnus thynnus) är helt framställd,
Atlanten (Thunnus         eller
thynnus):                 produktion där blåfenad tonfisk från Atlanten (Thunnus thynnus) placeras
                          i kassar i odlingsanläggningar och därefter utfodras och göds/odlas under
                          minst 3 månader i en part. Varaktigheten för gödning eller odling ska
                          fastställas utifrån dagen för placering i kasse och datum för upptagning
                          ska registreras i det elektroniska fångstdokumentet för blåfenad tonfisk
                          (eBCD) från Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i
                          Atlanten (Iccat).

                                                &/en 19
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                          Kolumn 2
 Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
    systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

- Andra:                 Alla fiskar, kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur är helt
                         framställda.

Kapitel 4                Mejeriprodukter; fågelägg; naturlig honung; ätbara produkter av
                         animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

04.01-04.10              Produktion vid vilken allt använt material enligt kapitel 4 är helt
                         framställt

Kapitel 5                Produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon
                         annanstans

05.01-05.11              CTH

AVDELNING II             VEGETABILISKA PRODUKTER

Kapitel 6                Levande träd och andra levande växter; lökar, rötter o.d.; snittblommor
                         och snittgrönt

06.01-06.04              Produktion vid vilken allt använt material enligt kapitel 6 är helt
                         framställt

Kapitel 7                Grönsaker samt vissa ätbara rötter och stam- eller rotknölar

07.01-07.14              Produktion vid vilken allt använt material enligt kapitel 7 är helt
                         framställt

Kapitel 8                Ätbar frukt samt ätbara bär och nötter; skal av citrusfrukter eller meloner

08.01-08.14              Produktion vid vilken allt använt material enligt kapitel 8 är helt
                         framställt

Kapitel 9                Kaffe, te, matte och kryddor

09.01                    CTSH, eller

                                             &/en 20
 ---pagebreak---      Kolumn 1                                   Kolumn 2
Klassificering enligt                 Produktspecifik ursprungsregel
  Harmoniserade
  systemet (2017)
inbegripet specifik
    beskrivning

                        blandning.

                                     &/en 21
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                          Kolumn 2
 Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

0902.10-0902.20          Produktion vid vilken allt använt material enligt undernumren 0902.10
                         och 0902.20 är helt framställt

0902.30-0903.00          CTSH, eller

                         blandning.

09.04-09.10              CTSH, eller

                         blandning, krossning eller malning.

Kapitel 10               Spannmål

10.01-10.08              Produktion vid vilken allt använt material enligt kapitel 10 är helt
                         framställt

Kapitel 11               Produkter från kvarnindustrin; malt; stärkelse; inulin; vetegluten

11.01-11.09              Produktion vid vilken allt använt material enligt kapitlen 10 och 11,
                         numren 07.01, 07.13, 07.14 och 23.03, undernummer 0710.10 och torkad
                         potatis enligt undernummer 0712.90 är helt framställt

Kapitel 12               Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter; diverse andra frön och frukter;
                         växter för industriellt eller medicinskt bruk; halm och foderväxter

12.01                    CTH

12.02-12.14              CTH, utom från nummer 12.01.

Kapitel 13               Schellack o.d.; naturliga gummiarter och hartser samt andra växtsafter
                         och växtextrakter

1301.20-1302.19          CTH

1302.20                  CTSH; pektinämnen utan ursprungsstatus får dock användas.

                                             &/en 22
 ---pagebreak---       Kolumn 1                            Kolumn 2
 Klassificering enligt          Produktspecifik ursprungsregel
   Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

1302.31                  CTH

                               &/en 23
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                           Kolumn 2
  Klassificering enligt                          Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
    systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

1302.32                   CTSH; växtslem och andra förtjockningsmedel utan ursprungsstatus som
                          framställts av johannesbröd får dock användas.

1302.39                   CTH

Kapitel 14                Vegetabiliska flätningsmaterial; vegetabiliska produkter, inte nämnda
                          eller inbegripna någon annanstans

14.01-14.04               Produktion vid vilken allt använt material enligt kapitel 14 är helt
                          framställt

AVDELNING III             ANIMALISKA OCH VEGETABILISKA FETTER OCH OLJOR
                          SAMT SPALTNINGSPRODUKTER AV SÅDANA FETTER OCH
                          OLJOR; BEREDDA ÄTBARA FETTER; ANIMALISKA OCH
                          VEGETABILISKA VAXER

Kapitel 15                Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt spaltningsprodukter
                          av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och
                          vegetabiliska vaxer

15.01-15.06               CTH

15.07                     Produktion vid vilken allt använt material enligt numren 12.01 och 15.07
                          är helt framställt

15.08                     CTH

15.09-15.10               Produktion vid vilken allt använt vegetabiliskt material är helt framställt

15.11-15.13               CTH

15.14

- Raps- eller rybsolja    Produktion vid vilken allt använt material enligt numren 12.05 och 15.14

                                                &/en 24
 ---pagebreak---           Kolumn 1                                        Kolumn 2
  Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
        Harmoniserade
    systemet (2017)
   inbegripet specifik
         beskrivning

och fraktioner av dessa   är helt framställt
oljor:

- Senapsolja och          CTH
fraktioner av denna
olja:

                                               &/en 25
 ---pagebreak---           Kolumn 1                                            Kolumn 2
  Klassificering enligt                           Produktspecifik ursprungsregel
        Harmoniserade
    systemet (2017)
   inbegripet specifik
         beskrivning

15.15

- Riskliolja och            Produktion vid vilken allt använt material enligt numren 10.06 och 15.15
fraktioner av denna         är helt framställt
olja:

- Andra:                    CTH

1516.10-1517.10             CTH

1517.90

- Blandade                  CC
vegetabiliska oljor, inte
vidare bearbetade:

- Andra:                    CTH

15.18-15.22                 CTH

AVDELNING IV                BEREDDA LIVSMEDEL; DRYCKER, SPRIT OCH ÄTTIKA; TOBAK
                            SAMT VAROR TILLVERKADE AV TOBAKSERSÄTTNING

Kapitel 16                  Beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa
                            vattendjur

16.01-16.02                 Produktion vid vilken allt använt material enligt kapitlen 2, 3 och 16 och
                            nummer 10.06 är helt framställt

16.03                       Produktion vid vilken allt använt material enligt kapitlen 2, 3 och 16 är
                            helt framställt

16.04-16.05                 Produktion vid vilken allt använt material enligt kapitlen 2, 3 och 16 och
                            nummer 10.06 är helt framställt

                                                 &/en 26
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                         Kolumn 2
 Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

Kapitel 17               Socker och sockerkonfektyrer

17.01                    CTH

17.02                    CTH, förutsatt att

                         - vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt nummer 04.04 inte
                         överstiger 10 % av produktens vikt,

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt numren
                         11.01–11.08 inte överstiger 10 % av produktens vikt, och

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt numren 17.01
                         och 17.03 inte överstiger 20 % av produktens vikt.

17.03                    CTH

17.04                    CTH, förutsatt att den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial
                         enligt numren 17.01 och 17.02 inte överstiger 40 % av produktens vikt.

Kapitel 18               Kakao och kakaoberedningar

18.01-18.05              CTH

18.06                    CTH, förutsatt att

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt kapitel 4 och
                         nummer 19.01 inte överstiger 10 % av produktens vikt, och

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt numren 17.01
                         och 17.02 inte överstiger 30 % av produktens vikt.

                                              &/en 27
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                         Kolumn 2
 Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

Kapitel 19               Beredningar av spannmål, mjöl, stärkelse eller mjölk; bakverk

19.01                    CC, förutsatt att

                         - vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt kapitel 4 inte överstiger
                         10 % av produktens vikt,

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt numren 10.01,
                         10.03, 10.06 och 11.01–11.08 inte överstiger 10 % av produktens vikt,
                         och

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt numren 17.01
                         och 17.02 inte överstiger 20 % av produktens vikt.

19.02                    CC, förutsatt att

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt kapitlen 2, 3
                         och 16 inte överstiger 10 % av produktens vikt,

                         - vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt nummer 10.01 inte
                         överstiger 90 % av produktens vikt, och

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt numren 10.06
                         och 11.01–11.08 inte överstiger 10 % av produktens vikt.

19.03                    CC, förutsatt att den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt
                         numren 10.06 och 11.01–11.08 inte överstiger 10 % av produktens vikt.

                                             &/en 28
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                          Kolumn 2
 Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

19.04                    CC, förutsatt att

                         - vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt kapitel 4 inte överstiger
                         10 % av produktens vikt,

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt numren 10.01,
                         10.03, 10.06 och 11.01–11.08 inte överstiger 10 % av produktens vikt,
                         och

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt numren 17.01
                         och 17.02 inte överstiger 30 % av produktens vikt.

19.05                    CTH, förutsatt att

                         - vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt kapitel 4 inte överstiger
                         10 % av produktens vikt,

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt numren 10.03,
                         10.06 och 11.01–11.08 inte överstiger 10 % av produktens vikt, och

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt numren 17.01
                         och 17.02 inte överstiger 30 % av produktens vikt.

Kapitel 20               Beredningar av grönsaker, frukt, bär, nötter eller andra växtdelar

20.01                    CC

20.02-20.03              Produktion vid vilken allt använt material enligt kapitel 7 är helt
                         framställt

20.04-20.08              CTH, förutsatt att använda bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.), ärter
                         (Pisum sativum), ananas, apelsiner, potatis och sparris är helt framställda.

                                              &/en 29
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                          Kolumn 2
 Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

20.09                    CTH, förutsatt att använda ananas, apelsiner, tomater, äpplen och
                         vindruvor är helt framställda.

Kapitel 21               Diverse ätbara beredningar

21.01                    CC, förutsatt att

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt kapitel 4 och
                         nummer 19.01 inte överstiger 10 % av produktens vikt,

                         - vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt nummer 10.03 inte
                         överstiger 10 % av produktens vikt, och

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt numren 17.01
                         och 17.02 inte överstiger 40 % av produktens vikt.

2102.10-2103.10          CTH

2103.20                  CC, utom från numren 07.02 och 20.02.

2103.30                  CTSH; senapspulver utan ursprungsstatus får dock användas.

2103.90                  CTSH

21.04                    CTH

21.05                    CTH, förutsatt att

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt kapitel 4 och
                         nummer 19.01 inte överstiger 10 % av produktens vikt, och

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt numren 17.01
                         och 17.02 inte överstiger 20 % av produktens vikt.

                                              &/en 30
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                         Kolumn 2
 Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

21.06                    CTH, förutsatt att

                         - använt material av konjaku enligt undernummer 1212.99 är helt
                         framställt,

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt kapitel 4 och
                         nummer 19.01 inte överstiger 10 % av produktens vikt,

                         - vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt nummer 10.01 inte
                         överstiger 30 % av produktens vikt,

                         - vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt nummer 10.03 inte
                         överstiger 10 % av produktens vikt,

                         - vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt nummer 10.06 inte
                         överstiger 10 % av produktens vikt, och

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt numren 17.01
                         och 17.02 inte överstiger 30 % av produktens vikt.

Kapitel 22               Drycker, sprit och ättika

22.01                    CTH

22.02                    CTH, förutsatt att

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt kapitel 4 och
                         nummer 19.01 inte överstiger 10 % av produktens vikt, och

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt numren 17.01
                         och 17.02 inte överstiger 40 % av produktens vikt.

                                              &/en 31
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                          Kolumn 2
 Klassificering enligt                          Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

22.03-22.08              CTH, utom från numren 22.07 och 22.08, förutsatt att

                         - allt använt material enligt undernumren 0806.10, 2009.61 och 2009.69
                         är helt framställt,

                         - vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt kapitel 4 inte överstiger
                         40 % av produktens vikt, och

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt numren 17.01
                         och 17.02 inte överstiger 40 % av produktens vikt.

22.09                    CTH, utom från numren 22.07 och 22.08, förutsatt att allt använt material
                         enligt nummer 10.06 samt undernumren 0806.10, 2009.61 och 2009.69
                         är helt framställt.

Kapitel 23               Återstoder och avfall från livsmedelsindustrin; beredda fodermedel

23.01                    CTH

23.02-23.03              CTH, förutsatt att vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt kapitel
                         10 inte överstiger 20 % av produktens vikt.

23.04-23.08              CTH

                                               &/en 32
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                           Kolumn 2
 Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

23.09                    CTH, förutsatt att

                         - allt använt material enligt kapitlen 2 och 3 är helt framställt

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt kapitel 4 och
                         nummer 19.01 inte överstiger 10 % av produktens vikt,

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt kapitlen 10
                         och 11 och numren 23.02 och 23.03 inte överstiger 10 % av produktens
                         vikt, och

                         - den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt numren 17.01
                         och 17.02 inte överstiger 30 % av produktens vikt.

Kapitel 24               Tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning

24.01                    CC

2402.10                  CTH, förutsatt att vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt kapitel
                         24 inte överstiger 30 % av produktens vikt.

2402.20-2403.99          CTH,

                         MaxNOM 35 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 70 % (fritt ombord).

AVDELNING V              MINERALISKA PRODUKTER

                         Anmärkning till avdelningen: Definitioner av reglerna för horisontell
                         bearbetning i denna avdelning återfinns i anmärkning 5 i bilaga 3-A.

Kapitel 25               Salt; svavel; jord och sten; gips, kalk och cement

25.01                    CTH

                                              &/en 33
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                          Kolumn 2
 Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

25.02-25.30              CTH,

                         MaxNOM 70 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 35 % (fritt ombord).

Kapitel 26               Malm, slagg och aska

26.01-26.21              CTH

Kapitel 27               Mineraliska bränslen, mineraloljor och destillationsprodukter av dessa;
                         bituminösa ämnen; mineralvaxer

27.01-27.09              CTH,

                         en kemisk reaktion eller blandning har genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

27.10                    CTH, utom från biodiesel enligt undernumren 3824.99 och 3826.00, eller

                         Destillation eller en kemisk reaktion har genomgåtts, förutsatt att den
                         biodiesel (inbegripet hydrerad vegetabilisk olja) enligt nummer 27.10 och
                         undernumren 3824.99 och 3826.00 som används har erhållits genom
                         förestring, transesterifiering eller hydrogenering.

27.11                    CTSH, eller

                         en kemisk reaktion har genomgåtts.

27.12-27.15              CTH,

                         en kemisk reaktion eller blandning har genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                                             &/en 34
 ---pagebreak---      Kolumn 1                                        Kolumn 2
Klassificering enligt                      Produktspecifik ursprungsregel
  Harmoniserade
  systemet (2017)
inbegripet specifik
    beskrivning

                        RVC 55 % (fritt ombord).

                                          &/en 35
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                          Kolumn 2
 Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

AVDELNING VI             PRODUKTER AV KEMISKA OCH NÄRSTÅENDE INDUSTRIER

                         Anmärkning till avdelningen: Definitioner av reglerna för horisontell
                         bearbetning i denna avdelning återfinns i anmärkning 5 i bilaga 3-A.

Kapitel 28               Oorganiska kemikalier; organiska och oorganiska föreningar av ädla
                         metaller, av sällsynta jordartsmetaller, av radioaktiva grundämnen och av
                         isotoper

28.01-28.53              CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, produktion av standardmaterial eller
                         isomerseparation har genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

Kapitel 29               Organiska kemikalier

2901.10-2905.42          CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, en ändring av partikelstorlek, produktion av
                         standardmaterial, isomerseparation eller bioteknisk bearbetning har
                         genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

2905.43-2905.44          CTH, utom från nummer 17.02 och undernummer 3824.60.

                                            &/en 36
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                           Kolumn 2
 Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
   Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

2905.45                  CTH, icke-ursprungsmaterial enligt undernummer 2905.45 får dock
                         användas, förutsatt att deras totala värde inte överstiger 20 % av
                         produktens pris fritt fabrik eller 15 % av produktens pris fritt ombord.

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

2905.49-2905.59          CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, en ändring av partikelstorlek, produktion av
                         standardmaterial, isomerseparation eller bioteknisk bearbetning har
                         genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

2906.11                  CTSH

2906.12-2918.13          CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, en ändring av partikelstorlek, produktion av
                         standardmaterial, isomerseparation eller bioteknisk bearbetning har
                         genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

2918.14-2918.15          CTSH

                                             &/en 37
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                          Kolumn 2
 Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
   Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

2918.16-2922.41          CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, en ändring av partikelstorlek, produktion av
                         standardmaterial, isomerseparation eller bioteknisk bearbetning har
                         genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

2922.42                  CTSH

2922.43-2923.10          CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, en ändring av partikelstorlek, produktion av
                         standardmaterial, isomerseparation eller bioteknisk bearbetning har
                         genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

2923.20                  CTSH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

2923.30-2924.24          CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, en ändring av partikelstorlek, produktion av
                         standardmaterial, isomerseparation eller bioteknisk bearbetning har
                         genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

                                            &/en 38
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                        Kolumn 2
 Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

2924.25-2924.29          CTSH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

2925.11-2938.10          CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, en ändring av partikelstorlek, produktion av
                         standardmaterial, isomerseparation eller bioteknisk bearbetning har
                         genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

2938.90                  CTSH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

29.39                    CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, en ändring av partikelstorlek, produktion av
                         standardmaterial, isomerseparation eller bioteknisk bearbetning har
                         genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

29.40                    CTSH

29.41-29.42              CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, en ändring av partikelstorlek, produktion av

                                            &/en 39
 ---pagebreak---      Kolumn 1                                          Kolumn 2
Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
  Harmoniserade
  systemet (2017)
inbegripet specifik
    beskrivning

                        standardmaterial, isomerseparation eller bioteknisk bearbetning har
                        genomgåtts,

                        MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                        RVC 55 % (fritt ombord).

                                           &/en 40
 ---pagebreak---          Kolumn 1                                           Kolumn 2
    Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
      Harmoniserade
      systemet (2017)
    inbegripet specifik
        beskrivning

Kapitel 30                  Farmaceutiska produkter

30.01-30.06                 CTSH,

                            en kemisk reaktion, rening, blandning, produktion av standardmaterial,
                            en ändring av partikelstorlek, isomerseparation eller bioteknisk
                            bearbetning har genomgåtts,

                            MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                            RVC 55 % (fritt ombord).

Kapitel 31                  Gödselmedel

31.01-31.04                 CTH,

                            MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                            RVC 55 % (fritt ombord).

31.05

- Natriumnitrat             CTH,

- Kalciumcyanamid           MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

- Kaliumsulfat              RVC 55 % (fritt ombord).

-
Kaliummagnesiumsulfat

- Andra                     CTH och MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller CTH och RVC 55 % (fritt
                            ombord); icke-ursprungsmaterial enligt nummer 31.05 får dock
                            användas, förutsatt att deras totala värde inte överstiger 20 % av
                            produktens pris fritt fabrik eller 15 % av produktens pris fritt ombord.

                            MaxNOM 40 % (fritt fabrik), eller

                                                &/en 41
 ---pagebreak---      Kolumn 1                                        Kolumn 2
Klassificering enligt                      Produktspecifik ursprungsregel
  Harmoniserade
  systemet (2017)
inbegripet specifik
    beskrivning

                        RVC 65 % (fritt ombord).

                                          &/en 42
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                            Kolumn 2
 Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

Kapitel 32               Garvämnes- och färgämnesextrakter; garvsyror och garvsyraderivat;
                         pigment och andra färgämnen; lacker och andra målningsfärger; kitt och
                         andra tätnings- och utfyllningsmedel; tryckfärger, bläck och tusch

32.01-32.05              CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, blandning, en ändring av partikelstorlek,
                         produktion av standardmaterial, isomerseparation eller bioteknisk
                         bearbetning har genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

3206.11-3206.19          CTH, icke-ursprungsmaterial enligt nummer 32.06 får dock användas,
                         förutsatt att deras totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris
                         fritt fabrik eller 15 % av produktens pris fritt ombord.

                         MaxNOM 40 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 65 % (fritt ombord).

3206.20-3215.90          CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, blandning, en ändring av partikelstorlek,
                         produktion av standardmaterial, isomerseparation eller bioteknisk
                         bearbetning har genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

Kapitel 33               Eteriska oljor och resinoider; parfymerings-, skönhets- och
                         kroppsvårdsmedel

                                             &/en 43
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                         Kolumn 2
 Klassificering enligt                       Produktspecifik ursprungsregel
   Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

3301.12-3302.10          CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

                                           &/en 44
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                         Kolumn 2
 Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

3302.90-3303.00          CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, blandning, produktion av standardmaterial,
                         isomerseparation eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

33.04                    CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, blandning, en ändring av partikelstorlek,
                         produktion av standardmaterial, isomerseparation eller bioteknisk
                         bearbetning har genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord)

33.05-33.07              CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, produktion av standardmaterial,
                         isomerseparation eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

Kapitel 34               Tvål och såpa, organiska ytaktiva ämnen, tvättmedel, smörjmedel,
                         konstgjorda vaxer, beredda vaxer, puts- och skurmedel, ljus och liknande
                         artiklar, modelleringspastor, så kallad dentalvax samt dentalpreparat på
                         basis av gips

                                            &/en 45
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                         Kolumn 2
 Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

34.01-34.07              CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, produktion av standardmaterial eller
                         isomerseparation har genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

Kapitel 35               Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; enzymer

35.01                    CTH

3502.11 - 3502.19        CTH, utom från numren 04.07 och 04.08.

3502.20 – 3504.00        CTH

35.05                    CC, utom från nummer 11.08.

35.06-35.07              CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, produktion av standardmaterial,
                         isomerseparation eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

Kapitel 36               Krut och sprängämnen; pyrotekniska produkter; tändstickor; pyrofora
                         legeringar; vissa brännbara produkter

36.01-36.06              CTSH,

                         en kemisk reaktion, produktion av standardmaterial eller
                         isomerseparation har genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                                            &/en 46
 ---pagebreak---      Kolumn 1                                        Kolumn 2
Klassificering enligt                      Produktspecifik ursprungsregel
  Harmoniserade
  systemet (2017)
inbegripet specifik
    beskrivning

                        RVC 55 % (fritt ombord).

                                          &/en 47
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                          Kolumn 2
 Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

Kapitel 37               Varor för foto- eller kinobruk

37.01-37.07              CTSH,

                         en kemisk reaktion, produktion av standardmaterial eller
                         isomerseparation har genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

Kapitel 38               Diverse kemiska produkter

38.01-38.08              CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, produktion av standardmaterial,
                         isomerseparation eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

3809.10                  CTH, utom från numren 11.08 och 35.05.

3809.91-3822.00          CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, produktion av standardmaterial,
                         isomerseparation eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

38.23                    CTSH

3824.10-3824.50          CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, produktion av standardmaterial,

                                            &/en 48
 ---pagebreak---      Kolumn 1                                          Kolumn 2
Klassificering enligt                       Produktspecifik ursprungsregel
  Harmoniserade
  systemet (2017)
inbegripet specifik
    beskrivning

                        isomerseparation eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts,

                        MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                        RVC 55 % (fritt ombord).

                                           &/en 49
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                         Kolumn 2
 Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
    systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

3824.60                  CTH, utom från nummer 17.02 och undernumren 2905.43 och 2905.44.

3824.71-3824.91          CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, produktion av standardmaterial,
                         isomerseparation eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

3824.99

- Biodiesel              Produktion där biodiesel erhålls genom transesterifiering, förestring eller
                         hydrogenering.

- Andra                  CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, produktion av standardmaterial,
                         isomerseparation eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

38.25                    CTSH,

                         en kemisk reaktion, rening, produktion av standardmaterial,
                         isomerseparation eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

38.26                    Produktion där biodiesel erhålls genom transesterifiering, förestring eller
                         hydrogenering.

                                             &/en 50
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                        Kolumn 2
 Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

AVDELNING VII            PLASTER OCH PLASTVAROR; GUMMI OCH GUMMIVAROR

                         Anmärkning till avdelningen: Definitioner av reglerna för horisontell
                         bearbetning i denna avdelning återfinns i anmärkning 5 i bilaga 3-A.

Kapitel 39               Plaster och plastvaror

39.01-39.03              CTSH,

                         en kemisk reaktion har genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

39.04-39.06              CTSH,

                         en kemisk reaktion eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

39.07-39.08              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

39.09-39.10              CTSH,

                         en kemisk reaktion eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

39.11                    CTSH,

                                            &/en 51
 ---pagebreak---      Kolumn 1                                         Kolumn 2
Klassificering enligt                       Produktspecifik ursprungsregel
  Harmoniserade
  systemet (2017)
inbegripet specifik
    beskrivning

                        en kemisk reaktion har genomgåtts,

                        MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                        RVC 55 % (fritt ombord).

                                          &/en 52
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                          Kolumn 2
 Klassificering enligt                       Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

39.12-39.15              CTSH,

                         en kemisk reaktion eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

39.16-39.26              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

Kapitel 40               Gummi och gummivaror

40.01 – 40.11            CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

4012.11-4012.19          CTSH,

                         Regummering av begagnade däck,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

4012.20-4017.00          CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

                                            &/en 53
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                          Kolumn 2
  Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
     Harmoniserade
    systemet (2017)
   inbegripet specifik
       beskrivning

AVDELNING VIII            OBEREDDA HUDAR OCH SKINN, LÄDER, PÄLSSKINN SAMT
                          VAROR AV DESSA MATERIAL; SADELMAKERIARBETEN;
                          RESEFFEKTER, HANDVÄSKOR OCH LIKNANDE ARTIKLAR;
                          VAROR AV TARMAR

Kapitel 41                Oberedda hudar och skinn (andra än pälsskinn) samt läder

41.01-41.03               CC

4104.11- 4104.19          CTH

4104.41-4104.49           CTSH, utom från undernumren 4104.41–4104.49.

4105.10                   CTH

4105.30                   CTSH

4106.21                   CTH

4106.22                   CTSH

4106.31                   CTH

4106.32                   CTSH

4106.40

- En produkt i vått       CTH
tillstånd:

- En produkt i torrt      CTH, eller
tillstånd:                Produktion från icke-ursprungsmaterial i vått tillstånd.

4106.91                   CTH

4106.92                   CTSH

                                              &/en 54
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                         Kolumn 2
 Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

41.07-41.13              CTH, Icke-ursprungsmaterial enligt undernumren 4104.41, 4104.49,
                         4105.30, 4106.22, 4106.32 och 4106.92 får dock användas, förutsatt att
                         återgarvning görs av torra hudar och skinn som är garvade eller i form av
                         crust.

41.14-41.15              CTH

Kapitel 42               Lädervaror; sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväskor och liknande
                         artiklar; varor av tarmar

42.01-42.06              CC,

                         CTH och MaxNOM 45 % (fritt fabrik), eller

                         CTH och RVC 60 % (fritt ombord).

Kapitel 43               Pälsskinn och konstgjord päls; varor av dessa material

43.01                    CC

43.02-43.04              CTH

AVDELNING IX             TRÄ OCH VAROR AV TRÄ; TRÄKOL; KORK OCH VAROR AV
                         KORK; VAROR AV HALM, ESPARTO ELLER ANDRA
                         FLÄTNINGSMATERIAL; KORGMAKERIARBETEN

Kapitel 44               Trä och varor av trä; träkol

44.01-44.21              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

                                             &/en 55
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                          Kolumn 2
 Klassificering enligt                       Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

Kapitel 45               Kork och varor av kork

45.01-45.04              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

Kapitel 46               Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten

4601.21-4601.22          CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

4601.29                  CC, utom från kapitel 14.

4601.92-4601.93          CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

4601.94                  CC, utom från kapitel 14.

4601.99-4602.12          CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

4602.19                  CC, utom från kapitel 14.

4602.90                  CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

                                            &/en 56
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                           Kolumn 2
 Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

AVDELNING X              MASSA AV VED ELLER ANDRA FIBRÖSA
                         CELLULOSAHALTIGA MATERIAL; PAPPER ELLER PAPP FÖR
                         ÅTERVINNING (AVFALL OCH FÖRBRUKADE VAROR); PAPPER
                         OCH PAPP SAMT VAROR AV PAPPER ELLER PAPP

Kapitel 47               Massa av ved eller andra fibrösa cellulosahaltiga material; papper eller
                         papp för återvinning (avfall och förbrukade varor)

47.01-47.07              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

Kapitel 48               Papper och papp; varor av pappersmassa, papper eller papp

48.01-48.23              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

Kapitel 49               Tryckta böcker, tidningar, bilder och andra produkter från den grafiska
                         industrin; handskrifter, maskinskrivna texter samt ritningar

49.01-49.11              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

                                            &/en 57
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                          Kolumn 2
  Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
    systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

AVDELNING XI              TEXTILVAROR

                          Anmärkning till avdelningen: För definitioner av termer som används för
                          och toleranser som gäller för vissa produkter som är tillverkade av
                          textilmaterial, se anmärkningarna 6, 7 och 8 i bilaga 3-A.

Kapitel 50                Natursilke

50.01                     CTH

50.02                     CTH, utom från nummer 50.01.

50.03

- Kardat eller kammat:    Kardning eller kamning av avfall av natursilke.

- Andra:                  CTH

50.04-50.05               Spinning av naturfibrer,

                          sprutning av kontinuerliga konstfilament i kombination med spinning,

                          sprutning av kontinuerliga konstfilament i kombination med snoddning,
                          eller

                          snoddning i kombination med mekanisk bearbetning av något slag.

50.06

- Garn av natursilke och Spinning av naturfibrer,
garn spunnet av avfall    sprutning av kontinuerliga konstfilament i kombination med spinning,
av natursilke:
                          sprutning av kontinuerliga konstfilament i kombination med snoddning,
                          eller

                          snoddning i kombination med mekanisk bearbetning av något slag.

                                             &/en 58
 ---pagebreak---          Kolumn 1                                         Kolumn 2
  Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
    systemet (2017)
  inbegripet specifik
         beskrivning

- Gut:                    CTH

50.07                     Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kombination med
                          vävning,

                          sprutning av konstfilamentgarn i kombination med vävning,

                          snoddning eller mekanisk bearbetning av något slag i kombination med
                          vävning,

                          vävning i kombination med färgning,

                          färgning av garn i kombination med vävning,

                          vävning i kombination med tryckning, eller

                          tryckning (fristående).

Kapitel 51                Ull samt fina eller grova djurhår; garn och vävnader av tagel

51.01-51.05               CTH

51.06-51.10               Spinning av naturfibrer,

                          sprutning av konstfibrer i kombination med spinning, eller

                          snoddning i kombination med mekanisk bearbetning av något slag.

                                              &/en 59
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                          Kolumn 2
 Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

51.11-51.13              Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kombination med
                         vävning,

                         sprutning av konstfilamentgarn i kombination med vävning,

                         vävning i kombination med färgning,

                         färgning av garn i kombination med vävning,

                         vävning i kombination med tryckning, eller

                         tryckning (fristående).

Kapitel 52               Bomull

52.01-52.03              CTH

52.04-52.07              Spinning av naturfibrer,

                         sprutning av konstfibrer i kombination med spinning, eller

                         snoddning i kombination med mekanisk bearbetning av något slag.

52.08-52.12              Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kombination med
                         vävning,

                         sprutning av konstfilamentgarn i kombination med vävning,

                         snoddning eller mekanisk bearbetning av något slag i kombination med
                         vävning,

                         vävning i kombination med färgning eller med beläggning eller med
                         laminering,

                         färgning av garn i kombination med vävning,

                         vävning i kombination med tryckning, eller

                                             &/en 60
 ---pagebreak---      Kolumn 1                                          Kolumn 2
Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
  Harmoniserade
  systemet (2017)
inbegripet specifik
    beskrivning

                        tryckning (fristående).

                                            &/en 61
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                          Kolumn 2
 Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

Kapitel 53               Andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn och vävnader av
                         pappersgarn

53.01-53.05              CTH

53.06-53.08              Spinning av naturfibrer,

                         sprutning av konstfibrer i kombination med spinning, eller

                         snoddning i kombination med mekanisk bearbetning av något slag.

53.09-53.11              Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kombination med
                         vävning,

                         sprutning av konstfilamentgarn i kombination med vävning,

                         vävning i kombination med färgning eller med beläggning eller med
                         laminering,

                         färgning av garn i kombination med vävning,

                         vävning i kombination med tryckning, eller

                         tryckning (fristående).

Kapitel 54               Konstfilament; remsor o.d. av konstfibrer

54.01-54.06              Spinning av naturfibrer,

                         sprutning av konstfibrer i kombination med spinning, eller

                         snoddning i kombination med mekanisk bearbetning av något slag.

                                             &/en 62
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                          Kolumn 2
 Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

54.07-54.08              Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kombination med
                         vävning,

                         sprutning av konstfilamentgarn i kombination med vävning,

                         färgning av garn i kombination med vävning,

                         vävning i kombination med färgning eller med beläggning eller med
                         laminering,

                         snoddning eller mekanisk bearbetning av något slag i kombination med
                         vävning,

                         vävning i kombination med tryckning, eller

                         tryckning (fristående).

Kapitel 55               Konststapelfibrer

55.01-55.07              Sprutning av konstfibrer.

55.08-55.11              Spinning av naturfibrer,

                         sprutning av konstfibrer i kombination med spinning, eller

                         snoddning i kombination med mekanisk bearbetning av något slag.

                                             &/en 63
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                          Kolumn 2
 Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

55.12-55.16              Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kombination med
                         vävning,

                         sprutning av konstfilamentgarn i kombination med vävning,

                         snoddning eller mekanisk bearbetning av något slag i kombination med
                         vävning,

                         vävning i kombination med färgning eller med beläggning eller med
                         laminering,

                         färgning av garn i kombination med vävning,

                         vävning i kombination med tryckning, eller

                         tryckning (fristående).

Kapitel 56               Vadd, filt och bondad duk; specialgarner; surrningsgarn och tågvirke
                         samt varor av sådana produkter

56.01                    Spinning av naturfibrer,

                         sprutning av konstfibrer i kombination med spinning,

                         stoftning i kombination med färgning eller tryckning, eller

                         Beläggning, stoftning, laminering eller metallisering i kombination med
                         minst två andra huvudsakliga förberedande eller avslutande behandlingar
                         (t.ex. kalandrering, krympfribehandling, värmefixering, appretering),
                         förutsatt att värdet av de icke-ursprungsmaterial som används inte
                         överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik eller 45 % av produktens
                         pris fritt ombord.

                                              &/en 64
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                             Kolumn 2
  Klassificering enligt                          Produktspecifik ursprungsregel
     Harmoniserade
    systemet (2017)
   inbegripet specifik
        beskrivning

56.02

- Nålfilt:                Sprutning av konstfibrer i kombination med framställning av textilvaror;
                          dock får

                          – polypropenfilament utan ursprungsstatus enligt nummer 54.02,

                          – polypropenfibrer utan ursprungsstatus enligt nummer 55.03 eller 55.06,
                          eller

                          – fiberkabel av polypropen utan ursprungsstatus enligt nummer 55.01,

                          användas om varje enskilt filament eller varje enskild fiber har en
                          längdvikt av mindre än 9 decitex, och om det totala värdet av dessa
                          material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik eller 35 % av
                          produktens pris fritt ombord, eller

                          enbart framställning av textilvaror genom bondning, när det gäller filt
                          som tillverkats av naturfibrer.

- Andra:                  Sprutning av konstfibrer i kombination med framställning av textilvaror,
                          eller

                          enbart framställning av textilvaror genom bondning, när det gäller annan
                          filt som tillverkats av naturfibrer.

5603.11-5603.14           Produktion från

                          - enhetligt eller slumpmässigt orienterade filament, eller

                          - naturliga eller konstgjorda ämnen eller polymerer,

                          följt i båda fallen av bondning.

                                               &/en 65
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                            Kolumn 2
 Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

5603.91-5603.94          Produktion från

                         - enhetligt eller slumpmässigt orienterade stapelfibrer, eller

                         - naturligt eller konstgjort klippt garn,

                         följt i båda fallen av bondning.

5604.10                  Produktion från tråd eller rep av gummi, inte textilöverdragna.

5604.90                  Spinning av naturfibrer,

                         sprutning av konstfibrer i kombination med spinning, eller

                         snoddning i kombination med mekanisk bearbetning av något slag.

56.05                    Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer,

                         sprutning av konstfibrer i kombination med spinning, eller

                         snoddning i kombination med mekanisk bearbetning av något slag.

56.06                    Sprutning av konstfibrer i kombination med spinning,

                         snoddning i kombination med överspinning,

                         spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer, eller

                         stoftning i kombination med färgning.

                                              &/en 66
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                            Kolumn 2
 Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

56.07-56.09              Spinning av naturfibrer, eller

                         sprutning av konstfibrer i kombination med spinning.

Kapitel 57               Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial

                         Anmärkning till kapitlet: För produkter enligt detta kapitel får vävnader
                         av jute användas som underlag.

57.01-57.05              Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kombination med
                         vävning eller tuftning,

                         sprutning av konstfilamentgarn i kombination med vävning eller tuftning,

                         produktion utgående från garn av kokosfibrer, garn av sisal, garn av jute
                         eller klassiskt ringspunnet garn av viskos,

                         tuftning i kombination med färgning eller tryckning,

                         stoftning i kombination med färgning eller tryckning, eller

                         sprutning av konstfibrer i kombination med bondningsmetoder inbegripet
                         nålfiltning.

                                             &/en 67
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                         Kolumn 2
 Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

Kapitel 58               Speciella vävnader; tuftade dukvaror av textilmaterial; spetsar;
                         tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier

58.01-58.04              Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kombination med
                         vävning eller tuftning,

                         sprutning av konstfilamentgarn i kombination med vävning eller tuftning,

                         vävning i kombination med färgning eller med stoftning eller med
                         beläggning eller med laminering eller med metallisering,

                         tuftning i kombination med färgning eller tryckning,

                         stoftning i kombination med färgning eller tryckning,

                         färgning av garn i kombination med vävning,

                         vävning i kombination med tryckning, eller

                         tryckning (fristående).

58.05                    CTH

                                             &/en 68
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                         Kolumn 2
 Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

58.06-58.09              Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kombination med
                         vävning eller tuftning,

                         sprutning av konstfilamentgarn i kombination med vävning eller tuftning,

                         vävning i kombination med färgning eller med stoftning eller med
                         beläggning eller med laminering eller med metallisering,

                         tuftning i kombination med färgning eller tryckning,

                         stoftning i kombination med färgning eller tryckning,

                         färgning av garn i kombination med vävning,

                         vävning i kombination med tryckning, eller

                         tryckning (fristående).

58.10                    Broderi i vilket värdet av använda icke-ursprungsmaterial enligt vilket
                         nummer som helst, utom produktens nummer, inte överstiger 50 % av
                         produktens pris fritt fabrik eller 45 % av produktens pris fritt ombord.

                                             &/en 69
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                         Kolumn 2
 Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

58.11                    Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kombination med
                         vävning eller tuftning,

                         sprutning av konstfilamentgarn i kombination med vävning eller tuftning,

                         vävning i kombination med färgning eller med stoftning eller med
                         beläggning eller med laminering eller med metallisering,

                         tuftning i kombination med färgning eller tryckning,

                         stoftning i kombination med färgning eller tryckning,

                         färgning av garn i kombination med vävning,

                         vävning i kombination med tryckning, eller

                         tryckning (fristående).

Kapitel 59               Impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade textilvävnader;
                         textilvaror för tekniskt bruk

59.01                    Vävning i kombination med färgning eller med stoftning eller med
                         beläggning eller med laminering eller med metallisering, eller

                         stoftning i kombination med färgning eller tryckning.

                                             &/en 70
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                          Kolumn 2
  Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
    systemet (2017)
   inbegripet specifik
        beskrivning

59.02

- Innehållande högst 90    Vävning
viktprocent
textilmaterial:

- Andra:                   Sprutning av konstfibrer i kombination med vävning.

59.03                      Vävning i kombination med impregnering eller med beläggning eller
                           med överdragning eller med laminering eller med metallisering.

                           vävning i kombination med tryckning, eller

                           tryckning (fristående).

59.04                      Vävning i kombination med färgning eller med beläggning eller med
                           laminering eller med metallisering.

59.05

- Impregnerade,            Framställning av textilvaror genom vävning, stickning eller bondning i
belagda, överdragna        kombination med impregnering eller med beläggning eller med
eller laminerade med       överdragning eller med laminering eller med metallisering.
gummi, plast eller annat
material:

                                               &/en 71
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                         Kolumn 2
 Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
    systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

- Andra:                 Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kombination med
                         vävning,

                         sprutning av konstfilamentgarn i kombination med vävning,

                         framställning av textilvaror genom vävning, stickning eller bondning i
                         kombination med färgning eller med beläggning eller med laminering,

                         vävning i kombination med tryckning, eller

                         tryckning (fristående).

59.06

- Dukvaror av trikå:     Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kombination med
                         stickning eller virkning,

                         sprutning av konstfilamentgarn i kombination med stickning eller
                         virkning,

                         stickning eller virkning i kombination med gummibehandling, eller

                         gummibehandling i kombination med minst två andra huvudsakliga
                         förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. kalandrering,
                         krympfribehandling, värmefixering, appretering), förutsatt att värdet av
                         de icke-ursprungsmaterial som används inte överstiger 50 % av
                         produktens pris fritt fabrik eller 45 % av produktens pris fritt ombord.

- Andra vävnader         Sprutning av konstfibrer i kombination med vävning.
gjorda av garn av
syntetfilament,
innehållande mer än 90
viktprocent

                                             &/en 72
 ---pagebreak---        Kolumn 1                      Kolumn 2
  Klassificering enligt    Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
    systemet (2017)
   inbegripet specifik
      beskrivning

textilmaterial:

                          &/en 73
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                         Kolumn 2
 Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

- Andra:                 Vävning, stickning eller bondning i kombination med färgning eller med
                         beläggning eller med gummibehandling,

                         färgning av garn i kombination med vävning, stickning eller bondning,
                         eller

                         gummibehandling i kombination med minst två andra huvudsakliga
                         förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. kalandrering,
                         krympfribehandling, värmefixering, appretering), förutsatt att värdet av
                         de icke-ursprungsmaterial som används inte överstiger 50 % av
                         produktens pris fritt fabrik eller 45 % av produktens pris fritt ombord.

59.07                    Framställning av textilvaror genom vävning, stickning eller bondning i
                         kombination med färgning eller med tryckning eller med beläggning eller
                         med impregnering eller med överdragning,

                         stoftning i kombination med färgning eller tryckning, eller

                         tryckning (fristående).

59.08

- Glödstrumpor,          Produktion utgående från rundstickad eller rundvirkad glödstrumpsväv.
impregnerade:

- Andra:                 CTH

                                             &/en 74
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                           Kolumn 2
 Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

59.09-59.11              Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kombination med
                         vävning,

                         sprutning av konstfibrer i kombination med vävning,

                         vävning i kombination med färgning eller med beläggning eller med
                         laminering, eller

                         Beläggning, stoftning, laminering eller metallisering i kombination med
                         minst två andra huvudsakliga förberedande eller avslutande behandlingar
                         (t.ex. kalandrering, krympfribehandling, värmefixering, appretering),
                         förutsatt att värdet av de icke-ursprungsmaterial som används inte
                         överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik eller 45 % av produktens
                         pris fritt ombord.

Kapitel 60               Dukvaror av trikå

60.01-60.06              Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kombination med
                         stickning eller virkning,

                         sprutning av konstfilamentgarn i kombination med stickning eller
                         virkning,

                         stickning eller virkning i kombination med färgning eller med stoftning
                         eller med beläggning eller med laminering eller med tryckning,

                         stoftning i kombination med färgning eller tryckning,

                         färgning av garn i kombination med stickning eller virkning, eller

                         Snoddning eller texturering i kombination med stickning eller med
                         virkning, förutsatt att värdet av de använda icke-snodda eller icke-
                         texturerade garnen utan ursprungsstatus inte överstiger 50 % av

                                              &/en 75
 ---pagebreak---      Kolumn 1                                           Kolumn 2
Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
  Harmoniserade
  systemet (2017)
inbegripet specifik
    beskrivning

                        produktens pris fritt fabrik eller 45 % av produktens pris fritt ombord.

                                            &/en 76
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                             Kolumn 2
  Klassificering enligt                          Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
    systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

Kapitel 61                 Kläder och tillbehör till kläder, av trikå

61.01-61.17

- Tillverkade genom        Stickning eller virkning i kombination med konfektionering inbegripet
hopsyning eller annan      skärning av textilvara.
hopfogning av två eller
flera stycken av trikå,
som antingen tillskurits
eller formats direkt vid
framställningen:

- Andra:                   Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kombination med
                           stickning eller virkning,

                           sprutning av konstfilamentgarn i kombination med stickning eller
                           virkning, eller

                           stickning och konfektionering i ett enda moment.

Kapitel 62                 Kläder och tillbehör till kläder, av annan textilvara än trikå

62.01                      Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
                           textilvara, eller

                           konfektionering inbegripet skärning av textilvara föregånget av tryckning
                           (fristående).

                                               &/en 77
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                         Kolumn 2
 Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

62.02

- Broderade:             Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
                         textilvara, eller

                         Produktion utgående från obroderad vävnad, förutsatt att värdet av den
                         använda obroderade vävnaden utan ursprungsstatus inte överstiger 40 %
                         av produktens pris fritt fabrik eller 35 % av produktens pris fritt ombord.

- Andra:                 Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
                         textilvara, eller

                         konfektionering inbegripet skärning av textilvara föregånget av tryckning
                         (fristående).

62.03                    Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
                         textilvara, eller

                         konfektionering inbegripet skärning av textilvara föregånget av tryckning
                         (fristående).

62.04

- Broderade:             Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
                         textilvara, eller

                         Produktion utgående från obroderad vävnad, förutsatt att värdet av den
                         använda obroderade vävnaden utan ursprungsstatus inte överstiger 40 %
                         av produktens pris fritt fabrik eller 35 % av produktens pris fritt ombord.

- Andra:                 Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
                         textilvara, eller

                         konfektionering inbegripet skärning av textilvara föregånget av tryckning

                                             &/en 78
 ---pagebreak---      Kolumn 1                                      Kolumn 2
Klassificering enligt                    Produktspecifik ursprungsregel
  Harmoniserade
  systemet (2017)
inbegripet specifik
    beskrivning

                        (fristående).

                                        &/en 79
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                         Kolumn 2
 Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

62.05                    Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
                         textilvara, eller

                         konfektionering inbegripet skärning av textilvara föregånget av tryckning
                         (fristående).

62.06

- Broderade:             Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
                         textilvara, eller

                         Produktion utgående från obroderad vävnad, förutsatt att värdet av den
                         använda obroderade vävnaden utan ursprungsstatus inte överstiger 40 %
                         av produktens pris fritt fabrik eller 35 % av produktens pris fritt ombord.

- Andra:                 Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
                         textilvara, eller

                         konfektionering inbegripet skärning av textilvara föregånget av tryckning
                         (fristående).

62.07-62.08              Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
                         textilvara, eller

                         konfektionering inbegripet skärning av textilvara föregånget av tryckning
                         (fristående).

62.09

- Broderade:             Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
                         textilvara, eller

                         Produktion utgående från obroderad vävnad, förutsatt att värdet av den
                         använda obroderade vävnaden utan ursprungsstatus inte överstiger 40 %

                                             &/en 80
 ---pagebreak---      Kolumn 1                                           Kolumn 2
Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
  Harmoniserade
  systemet (2017)
inbegripet specifik
    beskrivning

                        av produktens pris fritt fabrik eller 35 % av produktens pris fritt ombord.

                                            &/en 81
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                          Kolumn 2
  Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
    systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

- Andra:                  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
                          textilvara, eller

                          konfektionering inbegripet skärning av textilvara föregånget av tryckning
                          (fristående).

62.10

- Brandsäker utrustning   Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
av väv med en             textilvara, eller
beläggning av             beläggning eller laminering i kombination med konfektionering
aluminerad                inbegripet skärning av textilvara, förutsatt att värdet av den använda icke
polyesterfolie:           belagda eller icke laminerade textilvaran utan ursprungsstatus inte
                          överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik eller 35 % av produktens
                          pris fritt ombord.

- Andra:                  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
                          textilvara, eller

                          konfektionering inbegripet skärning av textilvara föregånget av tryckning
                          (fristående).

62.11

- Plagg för kvinnor eller Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
flickor, broderade:       textilvara, eller

                          Produktion utgående från obroderad vävnad, förutsatt att värdet av den
                          använda obroderade vävnaden utan ursprungsstatus inte överstiger 40 %
                          av produktens pris fritt fabrik eller 35 % av produktens pris fritt ombord.

- Andra:                  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av

                                               &/en 82
 ---pagebreak---      Kolumn 1                                          Kolumn 2
Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
  Harmoniserade
  systemet (2017)
inbegripet specifik
    beskrivning

                        textilvara, eller

                        konfektionering inbegripet skärning av textilvara föregånget av tryckning
                        (fristående).

                                            &/en 83
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                           Kolumn 2
  Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
    systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

62.12

- Stickade eller virkade   Stickning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
och tillverkade genom      textilvara, eller
hopsyning eller annan      konfektionering inbegripet skärning av textilvara föregånget av tryckning
hopfogning av två eller    (fristående).
flera stycken av trikå,
som antingen tillskurits
eller formats direkt vid
framställningen:

- Andra:                   Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
                           textilvara, eller

                           konfektionering inbegripet skärning av textilvara föregånget av tryckning
                           (fristående).

62.13-62.14

- Broderade                Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
                           textilvara,

                           produktion utgående från obroderad vävnad, förutsatt att värdet av den
                           använda obroderade vävnaden utan ursprungsstatus inte överstiger 40 %
                           av produktens pris fritt fabrik eller 35 % av produktens pris fritt ombord,
                           eller

                           konfektionering inbegripet skärning av textilvara föregånget av tryckning
                           (fristående).

                                               &/en 84
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                          Kolumn 2
  Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
    systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

- Andra:                  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
                          textilvara, eller

                          konfektionering inbegripet skärning av textilvara föregånget av tryckning
                          (fristående).

62.15                     Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
                          textilvara, eller

                          konfektionering inbegripet skärning av textilvara föregånget av tryckning
                          (fristående).

62.16

- Brandsäker utrustning   Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
av väv med en             textilvara, eller
beläggning av             beläggning eller laminering i kombination med konfektionering
aluminerad                inbegripet skärning av textilvara, förutsatt att värdet av den använda icke
polyesterfolie:           belagda eller icke laminerade textilvaran utan ursprungsstatus inte
                          överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik eller 35 % av produktens
                          pris fritt ombord.

- Andra:                  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
                          textilvara, eller

                          konfektionering inbegripet skärning av textilvara föregånget av tryckning
                          (fristående).

                                               &/en 85
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                           Kolumn 2
  Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
    systemet (2017)
   inbegripet specifik
        beskrivning

62.17

- Broderade:              Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
                          textilvara,

                          produktion utgående från obroderad vävnad, förutsatt att värdet av den
                          använda obroderade vävnaden utan ursprungsstatus inte överstiger 40 %
                          av produktens pris fritt fabrik eller 35 % av produktens pris fritt
                          ombord, eller

                          konfektionering inbegripet skärning av textilvara föregånget av tryckning
                          (fristående).

- Brandsäker utrustning   Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
av väv med en             textilvara, eller
beläggning av             beläggning eller laminering i kombination med konfektionering
aluminerad                inbegripet skärning av textilvara, förutsatt att värdet av den använda icke
polyesterfolie:           belagda eller icke laminerade textilvaran utan ursprungsstatus inte
                          överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik eller 35 % av produktens
                          pris fritt ombord.

- Tillskurna mellanlägg   CTH, förutsatt att värdet av alla använda icke-ursprungsmaterial inte
till kragar och           överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik eller 35 % av produktens
manschetter:              pris fritt ombord.

- Andra:                  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
                          textilvara.

Kapitel 63                Andra konfektionerade textilvaror; handarbetssatser; begagnade kläder
                          och andra begagnade textilvaror; lump

                                               &/en 86
 ---pagebreak---          Kolumn 1                                         Kolumn 2
  Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
       Harmoniserade
    systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

63.01-63.04

- Av filt eller bondad    Framställning av textilvaror genom bondning i kombination med
duk:                      konfektionering inbegripet skärning av textilvara.

                                             &/en 87
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                            Kolumn 2
 Klassificering enligt                          Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
    systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

- Andra:

-- Broderade:            Vävning eller stickning eller virkning i kombination med konfektionering
                         inbegripet skärning av textilvara, eller

                         produktion utgående från obroderad vävnad (utom stickad eller virkad
                         sådan), förutsatt att värdet av den använda obroderade vävnaden utan
                         ursprungsstatus inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik eller
                         35 % av produktens pris fritt ombord.

-- Andra:                Vävning, stickning eller virkning i kombination med konfektionering
                         inbegripet skärning av textilvara.

63.05                    Sprutning av konstfibrer eller spinning av naturfibrer eller
                         konststapelfibrer i kombination med vävning eller med stickning och
                         konfektionering inbegripet skärning av textilvara.

63.06

- Av bondad duk:         Framställning av textilvaror genom bondning i kombination med
                         konfektionering inbegripet skärning av textilvara.

- Andra:                 Vävning i kombination med konfektionering inbegripet skärning av
                         textilvara.

63.07                    MaxNOM 40 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 65 % (fritt ombord).

63.08                    Varje artikel i satsen måste vara i överensstämmelse med den regel som
                         skulle gälla för den om den inte ingick i satsen. Icke-ursprungsvaror får
                         dock ingå om deras sammanlagda värde inte överstiger 15 % av satsens
                         pris fritt fabrik eller fritt ombord.

                                              &/en 88
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                             Kolumn 2
 Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

63.09-63.10              CTH

AVDELNING XII            SKODON, HUVUDBONADER, PARAPLYER, PARASOLLER,
                         PROMENADKÄPPAR, SITTKÄPPAR, PISKOR, RIDSPÖN SAMT
                         DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR; BEARBETADE FJÄDRAR
                         SAMT VAROR TILLVERKADE AV FJÄDRAR; KONSTGJORDA
                         BLOMMOR; VAROR AV MÄNNISKOHÅR

Kapitel 64               Skodon, damasker o.d.; delar till sådana artiklar

64.01-64.06              CC,

                         CTH, utom från numren 64.01–64.05 och från överdelar hopfogade med
                         innersulor enligt undernummer 6406.90 och MaxNOM 50 % (fritt
                         fabrik), eller

                         CTH, utom från numren 64.01–64.05 och från överdelar hopfogade med
                         innersulor enligt undernummer 6406.90 och RVC 55 % (fritt ombord).

Kapitel 65               Huvudbonader och delar till huvudbonader

65.01-65.07              CTH

Kapitel 66               Paraplyer, parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor och ridspön
                         samt delar till sådana artiklar

66.01-66.03              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

Kapitel 67               Bearbetade fjädrar och dun samt varor tillverkade av fjädrar eller dun;
                         konstgjorda blommor; varor av människohår

                                             &/en 89
 ---pagebreak---          Kolumn 1                                           Kolumn 2
    Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
      Harmoniserade
      systemet (2017)
    inbegripet specifik
        beskrivning

67.01-67.04                 CTH

AVDELNING XIII              VAROR AV STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER ELLER
                            LIKNANDE MATERIAL; KERAMISKA PRODUKTER; GLAS OCH
                            GLASVAROR

Kapitel 68                  Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material

68.01-68.15                 CTH,

                            MaxNOM 70 % (fritt fabrik), eller

                            RVC 35 % (fritt ombord).

Kapitel 69                  Keramiska produkter

69.01-69.14                 CTH

Kapitel 70                  Glas och glasvaror

70.01-70.05                 CTH,

                            MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                            RVC 55 % (fritt ombord).

70.06

- Täckta glasplattor        CTH, eller
(substrat):                 Produktion utgående från icke-täckta glasplattor (substrat) enligt
                            nr 70.06.

- Andra:                    CTH, utom från numren 70.02–70.05.

70.071 -70.09               CTH,

1
        Se också tillägg 3-B-1 beträffande produkter enligt undernumren 7007.11 och 7007.21.

                                                 &/en 90
 ---pagebreak---      Kolumn 1                                         Kolumn 2
Klassificering enligt                       Produktspecifik ursprungsregel
  Harmoniserade
  systemet (2017)
inbegripet specifik
    beskrivning

                        MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                        RVC 55 % (fritt ombord).

                                          &/en 91
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                             Kolumn 2
  Klassificering enligt                          Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
    systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

70.10

- Glas och glasvaror,     CTH, icke-ursprungsmaterial enligt nummer 70.10 får dock användas,
behållare av glas:        förutsatt att deras totala värde inte överstiger 15 % av produktens pris
                          fritt fabrik eller fritt ombord.

- Andra:                  CTH,

                          MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                          RVC 55 % (fritt ombord).

70.11                     CTH,

                          MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                          RVC 55 % (fritt ombord).

70.13                     CTH, icke-ursprungsmaterial enligt nummer 70.13 får dock användas,
                          förutsatt att deras totala värde inte överstiger 15 % av produktens pris
                          fritt fabrik eller fritt ombord.

70.14-70.17               CTH,

                          MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                          RVC 55 % (fritt ombord).

7018.10                   CTH

7018.20                   CTH,

                          MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                          RVC 55 % (fritt ombord).

7018.90                   CTH

                                               &/en 92
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                         Kolumn 2
 Klassificering enligt                       Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

70.19-70.20              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

                                           &/en 93
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                           Kolumn 2
  Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
    systemet (2017)
   inbegripet specifik
        beskrivning

AVDELNING XIV              NATURPÄRLOR OCH ODLADE PÄRLOR, ÄDELSTENAR OCH
                           HALVÄDELSTENAR, ÄDLA METALLER OCH METALLER MED
                           PLÄTERING AV ÄDEL METALL SAMT VAROR AV SÅDANA
                           PRODUKTER; OÄKTA SMYCKEN; MYNT

Kapitel 71                 Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla
                           metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana
                           produkter; oäkta smycken; mynt

71.01                      CC

71.02-71.04                CTSH

71.05                      CTH

71.06

- Obearbetade:             CTH, utom från numren 71.06, 71.08 och 71.10,

                           elektrolytisk, termisk eller kemisk separering av ädla metaller enligt
                           nummer 71.06, 71.08 och 71.10, eller

                           sammansmältning eller legering av ädla metaller enligt numren 71.06,
                           71.08 och 71.10 med varandra eller med oädla metaller, eller rening.

- I form av halvfabrikat   Produktion utgående från obearbetade ädla metaller.
eller pulver:

71.07

- Metall med plätering     Produktion utgående från metall med plätering av ädel metall,
av ädel metall, i form     obearbetad.
av halvfabrikat:

                                               &/en 94
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                           Kolumn 2
  Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
    systemet (2017)
   inbegripet specifik
        beskrivning

- Andra:                   CTH

71.08

– Obearbetad:              CTH, utom från numren 71.06, 71.08 och 71.10,

                           elektrolytisk, termisk eller kemisk separering av ädla metaller enligt
                           nummer 71.06, 71.08 och 71.10, eller

                           sammansmältning eller legering av ädla metaller enligt numren 71.06,
                           71.08 och 71.10 med varandra eller med oädla metaller, eller rening.

- I form av halvfabrikat   Produktion utgående från obearbetade ädla metaller.
eller pulver:

71.09

- Metall med plätering     Produktion utgående från metall med plätering av ädel metall,
av ädel metall, i form     obearbetad.
av halvfabrikat:

- Andra:                   CTH

71.10

– Obearbetad:              CTH, utom från numren 71.06, 71.08 och 71.10,

                           elektrolytisk, termisk eller kemisk separering av ädla metaller enligt
                           nummer 71.06, 71.08 och 71.10, eller

                           sammansmältning eller legering av ädla metaller enligt numren 71.06,
                           71.08 och 71.10 med varandra eller med oädla metaller, eller rening.

                                               &/en 95
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                          Kolumn 2
  Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
    systemet (2017)
   inbegripet specifik
        beskrivning

- I form av halvfabrikat   Produktion utgående från obearbetade ädla metaller.
eller pulver:

71.11

- Metall med plätering     Produktion utgående från metall med plätering av ädel metall,
av ädel metall, i form     obearbetad.
av halvfabrikat:

- Andra:                   CTH

71.12                      CTH

71.13-71.17                CTH, utom från numren 71.13–71.17,

                           MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                           RVC 55 % (fritt ombord).

71.18                      CTH

AVDELNING XV               OÄDLA METALLER OCH VAROR AV OÄDEL METALL

Kapitel 72                 Järn och stål

72.01-72.06                CTH

72.07                      CTH, utom från nummer 72.06.

72.08-72.17                CTH, utom från numren 72.08–72.17.

7218.10                    CTH

7218.91-7218.99            CTH, utom från nummer 72.06.

72.19-72.23                CTH, utom från numren 72.19–72.23.

7224.10                    CTH

                                              &/en 96
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                          Kolumn 2
 Klassificering enligt                     Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

7224.90                  CTH, utom från nummer 72.06.

72.25-72.29              CTH, utom från numren 72.25–72.29.

                                          &/en 97
 ---pagebreak---           Kolumn 1                                           Kolumn 2
  Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
        Harmoniserade
    systemet (2017)
   inbegripet specifik
         beskrivning

Kapitel 73                Varor av järn eller stål

7301.10                   CC, utom från numren 72.08–72.17.

7301.20                   CTH

73.02                     CC, utom från numren 72.08–72.17.

73.03                     CTH

73.04-73.06               CC, utom från numren 72.13–72.17, 72.21–72.23 och 72.25–72.29.

73.07

- Rördelar av rostfritt   CTH, utom från smidda ämnen enligt nummer 72.07; smidda ämnen utan
stål:                     ursprungsstatus enligt nummer 72.07 får dock användas, förutsatt att
                          deras värde inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik eller 45 %
                          av produktens pris fritt ombord.

- Andra:                  CTH

73.08                     CTH, utom från undernummer 7301.20,

                          MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                          RVC 55 % (fritt ombord).

7309.00-7315.19           CTH

7315.20                   CTH,

                          MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                          RVC 55 % (fritt ombord).

7315.81-7319.90           CTH

7320.10                   CTH,

                                              &/en 98
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                         Kolumn 2
 Klassificering enligt                       Produktspecifik ursprungsregel
   Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

7320.20-7326.90          CTH

                                           &/en 99
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                          Kolumn 2
 Klassificering enligt                          Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

Kapitel 74               Koppar och varor av koppar

74.01-74.02              CTH

74.03                    CTSH

74.04-74.19              CTH

Kapitel 75               Nickel och varor av nickel

75.01-75.04              CTSH

75.05-75.08              CTH

Kapitel 76               Aluminium och varor av aluminium

76.01                    CTSH

76.02-76.06              CTH och MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         CTH och RVC 55 % (fritt ombord).

76.07                    CTH, utom från nummer 76.06.

7608.10-7616.91          CTH och MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         CTH och RVC 55 % (fritt ombord).

7616.99                  CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

Kapitel 78               Bly och varor av bly

7801.10                  CTSH

7801.91-7801.99          CTH, utom från nummer 78.02.

                                           &/en 100
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                       Kolumn 2
 Klassificering enligt                       Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

78.02-78.04              CTH

78.06                    CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

                                           &/en 101
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                             Kolumn 2
 Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

Kapitel 79               Zink och varor av zink

79.01-79.07              CTH

Kapitel 80               Tenn och varor av tenn

80.01-80.07              CTH

Kapitel 81               Andra oädla metaller; kermeter; varor av dessa material

81.01-81.13              CTSH, eller

                         Produktion från icke-ursprungsmaterial enligt vilket nummer som helst
                         genom raffinering, smältning eller varmbearbetning.

Kapitel 82               Verktyg, redskap, knivar, skedar och gafflar av oädel metall; delar av
                         oädel metall till sådana artiklar

8201.10-8205.70          CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

8205.90                  CTH; verktyg utan ursprungsstatus enligt nummer 82.05 får dock ingå i
                         uppsättningen, förutsatt att deras totala värde inte överstiger 15 % av
                         uppsättningens pris fritt fabrik eller fritt ombord.

82.06                    CTH, utom från numren 82.02–82.05; verktyg utan ursprungsstatus enligt
                         numren 82.02–82.05 får dock ingå i uppsättningen, förutsatt att deras
                         totala värde inte överstiger 15 % av uppsättningens pris fritt fabrik eller
                         fritt ombord.

82.07-82.15              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                                             &/en 102
 ---pagebreak---      Kolumn 1                                        Kolumn 2
Klassificering enligt                      Produktspecifik ursprungsregel
  Harmoniserade
  systemet (2017)
inbegripet specifik
    beskrivning

                        RVC 55 % (fritt ombord).

                                         &/en 103
 ---pagebreak---          Kolumn 1                                           Kolumn 2
    Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
      Harmoniserade
      systemet (2017)
    inbegripet specifik
        beskrivning

Kapitel 83                  Diverse varor av oädel metall

83.01-83.11                 CTH,

                            MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                            RVC 55 % (fritt ombord).

AVDELNING XVI               MASKINER OCH APPARATER SAMT MEKANISKA REDSKAP;
                            ELEKTRISK MATERIEL; DELAR TILL SÅDANA VAROR;
                            APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV LJUD,
                            APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV
                            BILDER OCH LJUD FÖR TELEVISION SAMT DELAR OCH
                            TILLBEHÖR TILL SÅDANA APPARATER

Kapitel 84                  Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap;
                            delar till sådana varor

84.01-84.06                 CTH,

                            MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                            RVC 55 % (fritt ombord).

84.07-84.081                MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                            RVC 55 % (fritt ombord).

84.09-84.24                 CTH,

                            MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                            RVC 55 % (fritt ombord).

1
        Se också tillägg 3-B-1 beträffande numren 84.07–84.08.

                                                &/en 104
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                          Kolumn 2
 Klassificering enligt                       Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

84.25-84.30              CTH, utom från nummer 84.31,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

84.31-84.43              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

84.44-84.47              CTH, utom från nummer 84.48,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

84.48-84.55              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

84.56-84.65              CTH, utom från nummer 84.66,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

84.66-84.68              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

84.70-84.72              CTH, utom från nummer 84.73,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                                           &/en 105
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                         Kolumn 2
 Klassificering enligt                       Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

                         RVC 55 % (fritt ombord).

84.73-84.87              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

                                           &/en 106
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                            Kolumn 2
 Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

Kapitel 85               Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel samt delar till
                         sådana varor; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater
                         för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt
                         delar och tillbehör till sådana apparater

85.01-85.02              CTH, utom från nummer 85.03,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

85.03-85.18              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

85.19-85.21              CTH, utom från nummer 85.22,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

85.22-85.23              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

85.25-85.28              CTH, utom från nummer 85.29,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

85.29-85.34              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                                            &/en 107
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                          Kolumn 2
 Klassificering enligt                       Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

                         RVC 55 % (fritt ombord).

85.35-85.37              CTH, utom från nummer 85.38,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

                                           &/en 108
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                         Kolumn 2
 Klassificering enligt                       Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

85.38-85.39              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

8540.11-8540.12          CTSH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

8540.20-8540.99          CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

8541.10-8541.60          CTSH;

                         icke-ursprungsmaterial som används genomgår en diffusionsprocess,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

8541.90                  CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

8542.31-8542.39          CTSH,

                         icke-ursprungsmaterial som används genomgår en diffusionsprocess,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

                                           &/en 109
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                         Kolumn 2
 Klassificering enligt                       Produktspecifik ursprungsregel
   Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

8542.90-8543.90          CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

                                           &/en 110
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                            Kolumn 2
 Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

8544.11-8544.60          CTH, utom från numren 74.08, 74.13, 76.05 och 76.14,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

8544.70                  CTH, utom från numren 70.02 och 90.01,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

85.45-85.48              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

AVDELNING XVII           FORDON, LUFTFARTYG, FARTYG OCH VISS
                         TRANSPORTUTRUSTNING

Kapitel 86               Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till
                         sådan materiel; stationär järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till
                         sådan materiel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk)
                         trafiksignaleringsutrustning av alla slag

86.01-86.09              CTH, utom från nummer 86.07,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

                                            &/en 111
 ---pagebreak---          Kolumn 1                                           Kolumn 2
    Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
      Harmoniserade
      systemet (2017)
    inbegripet specifik
        beskrivning

Kapitel 87                  Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel, samt delar
                            och tillbehör till fordon

87.01 -87.071               MaxNOM 45 % (fritt fabrik), eller

                            RVC 60 % (fritt ombord).

87.082                      CTH,

                            MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                            RVC 55 % (fritt ombord).

87.09-87.11                 CTH,

                            MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                            RVC 55 % (fritt ombord).

87.12                       MaxNOM 45 % (fritt fabrik), eller

                            RVC 60 % (fritt ombord).

87.13-87.16                 CTH,

                            MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                            RVC 55 % (fritt ombord).

Kapitel 88                  Luftfartyg och rymdfarkoster samt delar till sådana

88.01-88.05                 CTH,

                            MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                            RVC 55 % (fritt ombord).

1
        Se också tillägg 3-B-1 beträffande numren 87.01–87.07.
2
        Se också tillägg 3-B-1 beträffande nummer 87.08.

                                                &/en 112
 ---pagebreak---       Kolumn 1                                           Kolumn 2
 Klassificering enligt                        Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
     beskrivning

Kapitel 89               Fartyg samt annan flytande materiel

89.01-89.08              CTH, utom från fartygsskrov enligt nummer 89.06,

                         MaxNOM 40 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 65 % (fritt ombord).

AVDELNING XVIII          OPTISKA INSTRUMENT OCH APPARATER, FOTO- OCH
                         KINOAPPARATER, INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR
                         MÄTNING, KONTROLL ELLER PRECISION, MEDICINSKA OCH
                         KIRURGISKA INSTRUMENT OCH APPARATER; UR;
                         MUSIKINSTRUMENT; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA
                         ARTIKLAR

Kapitel 90               Optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument
                         och apparater för mätning, kontroll eller precision, medicinska och
                         kirurgiska instrument och apparater; delar och tillbehör till sådana
                         artiklar

9001.10-9001.40          CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

9001.50                  CTH,

                         produktion vid vilken ett av följande moment utförs:

                         - ytbehandling av den halvfärdiga linsen till en färdig glasögonlins med
                         optiskt korrigerande effekt som är avsedd att monteras i ett par glasögon,
                         eller

                         - beläggning av linsen genom lämpliga behandlingar för att förbättra

                                            &/en 113
 ---pagebreak---      Kolumn 1                                         Kolumn 2
Klassificering enligt                       Produktspecifik ursprungsregel
  Harmoniserade
  systemet (2017)
inbegripet specifik
    beskrivning

                        synen och ge skydd för bäraren,

                        MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                        RVC 55 % (fritt ombord).

                                          &/en 114
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                           Kolumn 2
 Klassificering enligt                           Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

9001.90-9033.00          CTH, utom från nummer 96.20,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

Kapitel 91               Ur och delar till ur

9101.11-9113.20          CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

9113.90                  CTH

91.14                    CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

Kapitel 92               Musikinstrument; delar och tillbehör till musikinstrument

92.01-92.09              MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

AVDELNING XIX            VAPEN OCH AMMUNITION; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL
                         VAPEN OCH AMMUNITION

Kapitel 93               Vapen och ammunition; delar och tillbehör till vapen och ammunition

93.01-93.07              MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

                                                &/en 115
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                           Kolumn 2
  Klassificering enligt                         Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
    systemet (2017)
   inbegripet specifik
        beskrivning

AVDELNING XX              DIVERSE VAROR

Kapitel 94                Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och
                          liknande stoppade inredningsartiklar; belysningsarmatur och andra
                          belysningsartiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans;
                          ljusskyltar, namnplåtar med belysning o.d.; monterade eller
                          monteringsfärdiga byggnader

9401.10-9401.80           CTH,

                          MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                          RVC 55 % (fritt ombord).

9401.90                   CC

94.02-94.06               CTH,

                          MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                          RVC 55 % (fritt ombord).

Kapitel 95                Leksaker, spel och sportartiklar; delar till sådana artiklar

95.03-95.05               CTH,

                          MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                          RVC 55 % (fritt ombord).

95.06

- Golfklubbor och delar   CTH; grovt tillformade ämnen till golfklubbhuvuden utan
till golfklubbor:         ursprungsstatus får dock användas.

- Andra:                  CTH,

                                              &/en 116
 ---pagebreak---      Kolumn 1                                         Kolumn 2
Klassificering enligt                       Produktspecifik ursprungsregel
  Harmoniserade
  systemet (2017)
inbegripet specifik
    beskrivning

                        MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                        RVC 55 % (fritt ombord).

                                          &/en 117
 ---pagebreak---         Kolumn 1                                            Kolumn 2
 Klassificering enligt                          Produktspecifik ursprungsregel
    Harmoniserade
   systemet (2017)
  inbegripet specifik
        beskrivning

95.07-95.08              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

Kapitel 96               Diverse artiklar

96.01                    CC

96.02-96.04              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

96.05                    Varje artikel i satsen måste vara i överensstämmelse med den regel som
                         skulle gälla för den om den inte ingick i satsen. Icke-ursprungsvaror får
                         dock ingå om deras sammanlagda värde inte överstiger 15 % av satsens
                         pris fritt fabrik eller fritt ombord.

96.06-96.20              CTH,

                         MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                         RVC 55 % (fritt ombord).

AVDELNING XXI            KONSTVERK, FÖREMÅL FÖR SAMLINGAR SAMT
                         ANTIKVITETER

Kapitel 97               Konstverk, föremål för samlingar samt antikviteter

97.01-97.06              CTH

                                              &/en 118
 ---pagebreak---                                             Tillägg 3-B-1

                         Bestämmelser för vissa fordon och delar till fordon

                                           AVDELNING 1

                                       Leverantörsdeklaration

Om en leverantör i Japan förser en producent i Japan av produkter enligt numren 84.07 och 84.08
och numren 87.01–87.08 med de uppgifter som behövs för att bestämma produkternas
ursprungsstatus får en leverantörsdeklaration lämnas av leverantören.

                                           AVDELNING 2

     Tillfälligt tröskelvärde för produktspecifika ursprungsregler för fordon och delar av fordon

1.    I denna avdelning avses med ”år”, när det gäller det första året, tolvmånadersperioden från
      och med dagen för ikraftträdande av detta avtal, och när det gäller varje efterföljande år,
      tolvmånadersperioden efter utgången av föregående år.

                                              &/en 119
 ---pagebreak--- 2.   För fordon enligt nummer 87.03 ska parterna tillämpa följande regel:

            Från det första året till          Från det fjärde året till        Från och med ingången av
          utgången av det tredje året         utgången av det sjätte året            det sjunde året

      MaxNOM 55 % (fritt fabrik)          MaxNOM 50 % (fritt fabrik)           MaxNOM 45 % (fritt fabrik)
                      eller                              eller                            eller

          RVC 50 % (fritt ombord)             RVC 55 % (fritt ombord)           RVC 60 % (fritt ombord)

3.   Det tillfälliga tröskelvärde som anges i tabellerna i a–c är tillämpligt på produkter som
     exporteras direkt från en part till den andra parten och ska inte tillämpas för produkter som
     byggs in som material i ett komplett fordon i den exporterande parten:

     a)      För delar till fordon enligt numren 84.07 och 84.08 ska parterna tillämpa följande regel:

                Från det första året till utgången av det        Från och med ingången av det fjärde året
                                tredje året

                  MaxNOM 60 % (fritt fabrik), eller                 MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller

                        RVC 45 % (fritt ombord)                            RVC 55 % (fritt ombord)

     b)      För delar till fordon enligt numren 87.06 och 87.07 ska parterna tillämpa följande regel:

                Från det första året till utgången av det        Från och med ingången av det sjätte året
                                femte året

                  MaxNOM 55 % (fritt fabrik), eller                 MaxNOM 45 % (fritt fabrik), eller

                        RVC 50 % (fritt ombord)                            RVC 60 % (fritt ombord)

                                                   &/en 120
 ---pagebreak---      c)      För delar till fordon enligt nummer 87.08 ska parterna tillämpa följande regel:

                Från det första året till utgången av det   Från och med ingången av det fjärde året
                               tredje året

               MaxNOM 60 % (fritt fabrik) eller CTH,        MaxNOM 50 % (fritt fabrik) eller CTH,
                                  eller                                       eller

                 RVC 45 % (fritt ombord) eller CTH            RVC 55 % (fritt ombord) eller CTH

                                             AVDELNING 3

          Tillämpning av de produktspecifika ursprungsreglerna för vissa motorfordon genom
                               produktionsprocesser som gäller vissa delar

1.   För att följa den produktspecifika ursprungsregeln i kolumn 2 i bilaga 3-B som gäller
     motorfordon enligt undernumren 8703.21–8703.90 ska ett material som förtecknas i kolumn i)
     i tabellen nedan och som används i produktionen av dessa motorfordon anses ha ursprung i en
     part om

     a)      det uppfyller den produktspecifika ursprungsregeln i kolumn 2 i bilaga 3-B för detta
             material, eller

                                                &/en 121
 ---pagebreak---        b)     den produktionsprocess för materialet som anges i kolumn ii) i tabellen nedan utförs i en
              av parterna.

                                                 Tabell

             Kolumn i)                                      Kolumn ii)
      Klassificering enligt                        Relaterad produktionsprocess
    Harmoniserade systemet
    (2017) inbegripet specifik
            beskrivning1

7007.11                           Härdning av ett icke-ursprungsmaterial, förutsatt att icke-
                                  ursprungsmaterial enligt nummer 70.07 inte används.

7007.21                           Härdning eller laminering av ett icke-ursprungsmaterial,
                                  förutsatt att icke-ursprungsmaterial enligt nummer 70.07 inte
                                  används.

1
       Om kolumn i innehåller en specifik beskrivning av ett material ska den relaterade
       produktionsprocessen i kolumn ii bara tillämpas på det materialet.

                                               &/en 122
 ---pagebreak---            Kolumn i)                                         Kolumn ii)
      Klassificering enligt                        Relaterad produktionsprocess
    Harmoniserade systemet
    (2017) inbegripet specifik
          beskrivning1

8707.10
                                   Tillverkning utifrån halvfärdiga stålprodukter utan
- Råkarosser (BIW)2 i stål, till
                                   ursprungsstatus enligt numren 72.07, 72.18 och 72.243.
motorfordon enligt
undernumren 8703.21–
8703.90

1
       Om kolumn i innehåller en specifik beskrivning av ett material ska den relaterade
       produktionsprocessen i kolumn ii bara tillämpas på det materialet.
2
       I denna avdelning avses med ”råkaross” en kaross där metallkomponenterna har fogats
       samman före lackering, inbegripet hopsättning av
       -- stomme, och
       -- karossdelar, och
       med undantag av montering i stommen av
       -- motorn,
       -- chassits underenheter eller tillbehör (glas, säten, klädsel, elektronik etc.), eller
       -- rörliga delar (dörrar, bagagelucka, motorhuv och stötfångare).
3
       För att tillämpa regeln om den relaterade produktionsprocessen
       a)     ska de delar av råkarossen som anges nedan, i den mån de ingår i råkarossen, vara
              gjorda av stål:
              -     A-, B- och C-balkar eller motsvarande del,
              -     sidobalkar eller motsvarande del,
              -     tvärbalkar eller motsvarande del,
              -     golvsidoskenor eller motsvarande del,
              -     sidopaneler eller motsvarande del,
              -     taksidoskenor eller motsvarande del,
              -     stöd för instrumentpanel eller motsvarande del,
              -     takstöd eller motsvarande del,
              -     bakre vägg eller motsvarande del,
              -     brandvägg eller motsvarande del,
              -     stötfångarbalkar eller motsvarande del, och
              -     golvplatta eller motsvarande del, och
       b)     delar eller kombinationer av delar ska, oavsett beteckning och förutsatt att de fyller
              samma funktion som de delar som anges ovan, också vara tillverkade av stål.

                                                &/en 123
 ---pagebreak---            Kolumn i)                                       Kolumn ii)
      Klassificering enligt                      Relaterad produktionsprocess
    Harmoniserade systemet
    (2017) inbegripet specifik
          beskrivning1

8708.10                          Alla använda polymerprodukter och valsade platta produkter
                                 utan ursprungsstatus ska vara gjutna eller stansade.
- Stötfångare (utom delar till
sådana)

                                 Alla icke-ursprungsmaterial ska vara gjutna eller stansade.
8708.29

                                 Alla icke-ursprungsmaterial som används för att framställa
- Stansade karossdelar (utom     dörrplåtar eller dörrpaneler ska vara gjutna eller stansade, och
delar till sådana)               alla dörrkomponenter utan ursprungsstatus ska vara
                                 sammanfogade, och
- Dörrkomponenter (utom          icke-ursprungsmaterial enligt nummer 87.08 får inte
delar till sådana)               användas.

8708.50
- Drivaxlar med differential,    Drivaxeln och differentialväxlarna är producerade från valsad
även utrustade med andra         plåt utan ursprungsstatus, och
transmissionsdelar               icke-ursprungsmaterial enligt nummer 87.08 får inte
                                 användas.

- Icke drivande axlar (utom      Icke drivande axlar är producerade från valsad plåt utan
delar till sådana)               ursprungsstatus, och
                                 icke-ursprungsmaterial enligt nummer 87.08 får inte
                                 användas.

1
       Om kolumn i innehåller en specifik beskrivning av ett material ska den relaterade
       produktionsprocessen i kolumn ii bara tillämpas på det materialet.

                                              &/en 124
 ---pagebreak--- &/en 125
 ---pagebreak--- 2.   Punkt 1 ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i avdelning A i
     kapitel 3 och bilaga 3-A.

                                          AVDELNING 4

                    Översyn av och samråd om genomförandet av avdelning 3

1.   Efter sju år från ikraftträdandet av detta avtal ska parterna, på begäran av endera av parterna
     och på grundval av tillgänglig information, gemensamt se över genomförandet av avdelning
     3.

2.   Efter inledandet av den översyn som föreskrivs i punkt 1 får en part begära samråd med den
     andra parten, under förutsättning att det, utifrån fakta och inte enbart påståenden,
     förmodanden eller avlägsna möjligheter, finns tecken på

     a)    att importen av produkter enligt undernumren 8703.21–8703.90 från den anmodade
           parten till den begärande parten, genom tillämpning av avdelning 3, har ökat markant i
           absoluta tal eller i förhållande till den inhemska produktionen, eller

     b)    förändringar i mönstren för val av ursprung efter ikraftträdandet av detta avtal vilka haft
           en negativ inverkan på konkurrensen för inhemska producenter av direkt konkurrerande
           produkter i den begärande parten.

                                               &/en 126
 ---pagebreak--- 3.    Parterna ska samråda i syfte att fastställa om uppgifterna är korrekta och identifiera lämpliga
      åtgärder beträffande genomförandet av avdelning 3. Sådana åtgärder får inte leda till en
      utvidgad tillämpning av avdelning 3.

4.    För tydlighetens skull påpekas att var och en av parterna, i händelse av meningsskiljaktigheter
      mellan parterna om tillämpningen av denna avdelning, får tillgripa tvistlösningsförfarandet
      enligt kapitel 21.

                                              AVDELNING 5

                                     Förbindelser med tredjeländer

Parterna får besluta att vissa eller alla material enligt numren 84.07, 85.44 och 87.08 i
Harmoniserade systemet som har ursprung i ett tredjeland och som används vid tillverkningen i en
part av en produkt enligt nummer 87.03 i Harmoniserade systemet ska anses som ursprungsmaterial
enligt detta avtal, under förutsättning att

a)    varje part har ett handelsavtal i kraft som inrättar ett frihandelsområde med detta tredjeland, i
      den mening som avses i artikel XXIV i GATT 1994,

b)    ett arrangemang är i kraft mellan parten och tredjelandet om administrativt samarbete för att
      säkerställa ett fullständigt genomförande av denna avdelning och att parten underrättar den
      andra parten om detta arrangemang, och

c)    parterna kommer överens om andra eventuella villkor som ska tillämpas.

                                                &/en 127
 ---pagebreak---                                             BILAGA 3-C

                          INFORMATION SOM AVSES I ARTIKEL 3.5

Den information som avses i artikel 3.5.4 ska begränsas till följande:

a)    En beskrivning av och HS-nummer för den levererade produkten och för de icke-
      ursprungsmaterial som använts vid produktionen av denna.

b)    Om värdemetoder tillämpas i enlighet med bilaga 3-B, värdet per enhet och det totala värdet
      av den produkt som levererats och de icke-ursprungsmaterial som använts vid produktionen
      av denna.

c)    Om särskilda produktionsprocesser krävs i enlighet med bilaga 3-B, en beskrivning av den
      produktion som utförs på de icke-ursprungsmaterial som används.

d)    Ett intyg från leverantören om att de uppgifter som avses i a–c är korrekta och fullständiga,
      datum då intyget lämnas, och leverantörens namn och adress i tryckbokstäver.

                                              &/en 128
 ---pagebreak---                                           BILAGA 3-D

                          TEXTEN TILL URSPRUNGSFÖRSÄKRAN

En ursprungsförsäkran ska upprättas med användning av texten nedan, i någon av följande
språkversioner och i enlighet med lagar och andra författningar i den exporterande parten. Om
ursprungsförsäkran skrivs för hand ska detta göras med bläck och tryckbokstäver.
Ursprungsförsäkran ska upprättas i enlighet med respektive fotnoter. Fotnoterna behöver inte
återges.

Japansk version

（期間：……………から……………まで（注１））

この文書の対象となる産品の輸出者（輸出者参照番号………（注２））は、別段の明示をする場合を除くほか、
当該産品の原産地………が特恵に係る原産地であることを申告する。（注３）

（使用された原産性の基準（注４））
………………………………………………………………………………………...

（場所及び日付）（注５）
………………………………………………………………………………………..

（輸出者の氏名又は名称（活字体で））
………………………………………………………………………………………..

                                             &/en 129
 ---pagebreak--- Bulgarisk version
Spansk version
Tjeckisk version
Dansk version
Tysk version
Estnisk version
Grekisk version
Engelsk version

(Period: från och med…………… till och med …………(1) )

Exportören av de produkter som omfattas av detta dokument (exportörens referensnummer ……...
(2)
  ) intygar att, om inget annat tydligt anges, dessa produkter har ...………förmånsberättigande
ursprung (3).

(Ursprungskriterier som tillämpats(4))
…………………………………………………………….............................................
(Ort och datum(5))
...……………………………………………………………………..............................
(Exportörens namn, med tryckbokstäver)
...……………………………………………………………………..............................

                                            &/en 130
 ---pagebreak--- Fransk version
Kroatisk version
Italiensk version
Lettisk version
Litauisk version
Ungersk version
Maltesisk version
Nederländsk version
Polsk version
Portugisisk version
Rumänsk version
Slovakisk version
Slovensk version
Finsk version
Svensk version

(…)

                      &/en 131
 ---pagebreak--- (1)
      Om ursprungsförsäkran fylls i för flera sändningar av identiska ursprungsprodukter i den
      mening som avses i artikel 3.17.5 b, ange för vilken period som ursprungsförsäkran gäller.
      Perioden får inte överstiga tolv månader. All import av produkten måste ske inom den
      angivna perioden. När en period inte är tillämplig kan fältet lämnas tomt.

(2)
      Ange det referensnummer genom vilket exportören kan identifieras. För exportören i EU
      kommer detta att vara det nummer som tilldelats i enlighet med Europeiska unionens lagar
      och andra författningar. För den japanska exportören kommer detta att vara det japanska
      bolagsnumret. Om exportören inte har tilldelats något nummer kan fältet lämnas tomt.

(3)
      Ange produktens ursprung: Europeiska unionen eller Japan.

(4)
      Ange, beroende på vad som gäller, en eller flera av följande koder:

      ”A” för en produkt som avses i artikel 3.2.1 a,

      ”B” för en produkt som avses i artikel 3.2.1 b,

                                              &/en 132
 ---pagebreak---       ”C” för en produkt som avses i artikel 3.2.1 c, med följande tilläggsinformation om typen av
           produktspecifikt krav som faktiskt tillämpas på produkten:

           ”1” för en regel om ändrad klassificering enligt tulltaxan,

           ”2” för en regel om högsta värde för icke-ursprungsmaterial eller lägsta regionala
                 värdeinnehåll,

           ”3” för en regel om en särskild produktionsprocess, eller

           ”4” vid tillämpning av bestämmelserna i avdelning 3 i tillägg 3-B-1.

      ”D” för den ackumulering som avses i artikel 3.5, eller

      ”E” för de toleranser som avses i artikel 3.6.

(5)
      Ort och datum får utelämnas om informationen finns i själva dokumentet.

                                             &/en 133
 ---pagebreak---                                            BILAGA 3-E

                               OM FURSTENDÖMET ANDORRA

1.   Produkter med ursprung i Furstendömet Andorra som omfattas av kapitlen 25–97 i
     Harmoniserade systemet ska av Japan godtas som produkter med ursprung i Europeiska
     unionen i enlighet med avtalet.

2.   Punkt 1 ska tillämpas förutsatt att, i enlighet med den tullunion som inrättats genom rådets
     beslut 90/680/EEG av den 26 november 1990 om ingående av avtalet i form av en
     skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra,
     Furstendömet Andorra tillämpar samma förmånsbehandling för produkter med ursprung i
     Japan som Europeiska unionen tillämpar för sådana produkter.

3.   Kapitel 3 gäller i tillämpliga delar även för tillämpningen av denna bilaga.

                                             &/en 134
 ---pagebreak---                                            BILAGA 3-F

                               OM REPUBLIKEN SAN MARINO

1.   Produkter med ursprung i Republiken San Marino ska av Japan godtas som produkter med
     ursprung i Europeiska unionen i enlighet med avtalet.

2.   Punkt 1 ska tillämpas förutsatt att, i enlighet med det avtal om samarbete och tullunion mellan
     Europeiska gemenskapen och Republiken San Marino som ingicks i Bryssel den 16 december
     1991, Republiken San Marino tillämpar samma förmånsbehandling för produkter med
     ursprung i Japan som Europeiska unionen tillämpar för sådana produkter.

3.   Kapitel 3 gäller i tillämpliga delar även för tillämpningen av denna bilaga.

                                             &/en 135
 ---pagebreak---                                              BILAGA 6

                                   LIVSMEDELSTILLSATSER

Parterna, som i enlighet med kapitel 6 erkänner betydelsen av öppenhet och förutsägbarhet när det
gäller ansöknings- och godkännandeförfaranden för livsmedelstillsatser, bekräftar och åtar sig
följande:

1.   Mot bakgrund av att relevanta riktlinjer om livsmedelstillsatser finns kostnadsfritt tillgängliga
     på en officiell webbplats uppmanas parterna att tillhandahålla dessa riktlinjer på engelska. På
     begäran av en part ska den andra parten överväga att översätta en viss riktlinje till engelska,
     om så är möjligt.

2.   Varje parts informationskrav ska begränsas till vad som är nödvändigt för godkännandet av en
     livsmedelstillsats.

3.   Relevanta internationella normer och riktlinjer – inbegripet deras tillämpningsområde,
     definitioner och principer samt riskbedömningar av internationella organ, beträffande
     livsmedelstillsatser, enzymer, processhjälpmedel eller näringsämnen – för godkännande av
     sådana livsmedelstillsatser ska beaktas av varje part.

                                              &/en 136
 ---pagebreak--- 4.   Mot bakgrund av att en part ska kunna förvänta sig att den andra parten utför
     godkännandeförfarandet i enlighet med den normala handläggningstiden åtar sig varje part att

     a)    genomföra och avsluta godkännandet av livsmedelstillsatser utan omotiverade dröjsmål,
           och

     b)    offentliggöra den normala handläggningstiden för varje godkännandeförfarande för en
           livsmedelstillsats.

5.   Om deras respektive godkännandeförfaranden för livsmedelstillsatser genomgår betydande
     förändringar ska parterna tillämpa de förfaranden som anges i artikel 6.11.

6.   Inget i denna bilaga ska tolkas så att det hindrar parterna från att införa, bibehålla, ändra eller
     modifiera sina respektive godkännandeförfaranden i enlighet med bestämmelserna i kapitel 6.

7.   En part får tillämpa förfarandena för samråd och tvistlösning enligt kapitel 21 för ärenden
     enligt denna bilaga, med förbehåll för och i överensstämmelse med relevanta bestämmelser i
     kapitel 6.

                                               &/en 137
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                            EUROPEISKA
                           KOMMISSIONEN

                                                    Bryssel den 18.4.2018
                                                    COM(2018) 192 final

                                                    ANNEX 4 – PART 1/3

                                        BILAGA

                                            till

                                 förslag till rådets beslut

     om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och
                                         Japan

SV                                                                                    SV
 ---pagebreak---                                             BILAGA 8-A

                 REGLERINGSSAMARBETE OM FINANSIELL REGLERING

Regleringssamarbete

1.   Parterna ska samarbeta bilateralt och i internationella organ för att ytterligare stärka den
     globala finansiella stabiliteten, rättvisa och effektiva marknader samt skyddet av investerare,
     insättare, försäkringstagare eller personer för vilka en leverantör av finansiella tjänster utför
     ett förvaltaruppdrag (i denna bilaga kallat regleringssamarbete).

2.   I sitt regleringssamarbete ska parterna utgå ifrån de principer och försiktighetsnormer som
     överenskommits på multilateral nivå och följa principerna i punkterna 5–12 som genomförs
     inom de ramar som avses i punkterna 19–21.

Regleringssamarbetets omfattning

3.   Regleringssamarbetet ska omfatta hela området finansiella tjänster, som också ska inbegripa
     ramar för redovisning och revision, såvida inte parterna kommer överens om något annat.

                                         …[Annex 8-A]/en 1
 ---pagebreak--- 4.   Denna bilaga ska inte påverka fördelning och utövande av befogenheter för parternas
     reglerings- och tillsynsmyndigheter. Parterna erkänner att deras regleringssamarbete bör
     grunda dig på vederbörlig hänsyn till skillnader i marknadsstrukturer och affärsmodeller som
     kan finnas mellan parterna på området för finansiella tjänster.

Principer för regleringssamarbetet

5.   Varje part ska göra sitt bästa för att se till att internationellt överenskomna standarder för
     reglering och tillsyn på området finansiella tjänster genomförs och tillämpas på dess
     territorium. Sådana internationellt överenskomna standarder är bland annat de standarder och
     principer som utfärdats av Baselkommittén för banktillsyn, Internationella organisationen för
     försäkringstillsynsmyndigheter, Internationella organisationen för värdepapperstillsyn och
     rådet för finansiell stabilitet.

6.   Parterna ska göra sitt bästa för att se till att deras respektive ramar för reglering och tillsyn,
     när det gäller finansiella tjänster, är ömsesidigt kompatibla på ett sätt som stöder de mål som
     avses i punkterna 1 och 2.

                                         …[Annex 8-A]/en 2
 ---pagebreak--- 7.    Varje part ska, utan att det påverkar tillämpningen av dess eget lagstiftningsförfaranden, göra
      sitt bästa för att ge den andra parten möjlighet att på ett tidigt stadium informeras om och ge
      synpunkter på planerade regler på området finansiella tjänster som kan vara av relevans för
      den andra parten.

8.    Parterna ska i möjligaste mån kunna lita på varandras regler och tillsyn. Detta ska inte
      påverka varje parts rätt att på grundval av sina egna bestämmelser, särskilt kriterier för tillit,
      bedöma den andra partens ramar för reglering och tillsyn i avsikt att skapa tillit. Vid en sådan
      bedömning ska en part inte kräva att den andra partens reglering och tillsyn är identisk med
      sin egen reglering och tillsyn, utan ska grunda sin bedömning på regleringens resultat.

9.    Parterna ska hålla varandra underrättade om hur de säkerställer en effektiv tillsyn och
      efterlevnad av bestämmelser för genomförande av internationellt överenskomna normer eller
      andra regler, särskilt på områden där en av parterna litar på den andra partens ramar för
      reglering och tillsyn.

10.   Varje part ska, i samband med utformningen av planerade initiativ till bestämmelser på
      området finansiella tjänster, ta vederbörlig hänsyn till effekterna av initiativet för
      marknadsaktörer och den andra partens jurisdiktion.

                                          …[Annex 8-A]/en 3
 ---pagebreak--- 11.   Varje part ska granska en åtgärd som har kommit till dess kännedom genom en särskild
      skriftlig begäran av den andra parten och som kan påverka möjligheterna för marknadsaktörer
      att tillhandahålla finansiella tjänster inom parternas territorier, i syfte att, så långt som möjligt,
      göra sådana åtgärder ömsesidigt förenliga.

12.   Varje part får när som helst upphäva sitt beslut att förlita sig på den andra partens ramar för
      reglering och tillsyn och återgå till att tillämpa sina egna bestämmelser och säkerställa
      efterlevnaden av dem, om den andra partens regler och tillsyn inte längre ger likvärdiga
      resultat, om den andra parten underlåter att säkerställa efterlevnaden av dess regler effektivt
      eller om den andra parten inte samarbetar tillräckligt, när det gäller tillsyn av finansinstitut.
      Parterna ska samråda med varandra på lämpligt sätt innan de återgår till att tillämpa och
      säkerställa efterlevnaden av sina egna regler.

Europeiska unionens och Japans gemensamma forum för finansiell reglering

13.   Parterna inrättar härmed Europeiska unionens och Japans gemensamma forum för finansiell
      reglering vid tidpunkten för ikraftträdandet av detta avtal (i denna bilaga kallat forumet).

                                          …[Annex 8-A]/en 4
 ---pagebreak--- 14.   Forumet ansvarar för att styra regleringssamarbetet mellan parterna. Forumet gör framför allt
      en bedömning av framstegen och planerar regleringssamarbetets fortsatta utveckling. Forumet
      ska iaktta de principer för regleringssamarbetet som anges i punkterna 5–12 och som
      genomförs inom de ramar som avses i punkterna 19–21.

15.   Forumet ska bestå av företrädare för både Europeiska kommissionen och Japans regering,
      inbegripet myndigheten för finansiella tjänster, som på teknisk nivå ansvarar för frågor om
      reglering av finansiella tjänster. Utan att det påverkar varje parts rätt att besluta om
      sammansättningen av sin representation i forumet får varje part begära att den andra parten
      bjuder in företrädare från andra finansiella reglerings- eller tillsynsmyndigheter inom den
      andra partens territorium i syfte att bidra till forumets diskussioner och förberedande arbete i
      frågor som rör dessa finansiella reglerings- eller tillsynsmyndigheters verksamhet. Den andra
      parten bör välvilligt beakta en sådan begäran.

16.   Forumets möten ska ledas gemensamt av högre tjänstemän från Europeiska kommissionen
      och den japanska myndigheten för finansiella tjänster.

17.   Varje part i forumet ska utse en kontaktpunkt för att underlätta regleringssamarbetet. Forumet
      får inrätta arbetsgrupper med experter för att behandla specifika frågor.

                                          …[Annex 8-A]/en 5
 ---pagebreak--- 18.   Forumets sammanträden ska hållas växelvis i Tokyo (Japan) och i Bryssel (Belgien)
      åtminstone en gång om året, och när medlemmarna av forumet anser det nödvändigt.

Ramar för regleringssamarbete

19.   Forumet ska utarbeta och tillämpa ramar för regleringssamarbete i syfte att genomföra de
      principer som anges i punkterna 5–12.

20.   Ramarna för regleringssamarbete ska bland annat omfatta följande:

      a)   en mekanism för informationsutbyte och samråd med den andra parten, i lämpliga
           former, om planerade initiativ till reglering, utan att det påverkar de rättsliga och
           administrativa förfarandena hos respektive part,

      b)   riktlinjer om tilliten till varandras ramar för reglering och tillsyn, om möjligt anpassade
           för varje specifikt område för finansiell reglering,

      c)   ett förfarande för att granska en åtgärd som avses i punkt 11 och som har kommit till en
           parts kännedom genom en särskild begäran av den andra parten,

                                        …[Annex 8-A]/en 6
 ---pagebreak---       d)    riktlinjer för forumets ledning,

      e)    ett förfarande för den tekniska medling som avses i punkterna 22–26, och

      f)    andra arrangemang för att stärka regleringssamarbetet, om så har överenskommits.

21.   Ramarna för regleringssamarbete kan också omfatta särskilda arrangemang för att underlätta
      samarbetet om gränsöverskridande tillsyn och kontroll av efterlevnad.

Teknisk medling

22.   Bestämmelserna i denna bilaga ska inte vara föremål för tvistlösning enligt kapitel 21.

23.   Varje part får, utan att det påverkar punkt 22, skriftligen begära att den andra parten inleder
      ett förfarande för teknisk medling med avseende på de principer för regleringssamarbete som
      anges i punkterna 5–12. Förfarandet för teknisk medling får bara inledas efter det att parterna
      enats om hur det ska användas i ett specifikt fall.

                                         …[Annex 8-A]/en 7
 ---pagebreak--- 24.   När parterna har enats om att inleda förfarandet enligt punkt 23 ska forumet inrätta en
      arbetsgrupp för teknisk medling. Arbetsgruppen ska bestå av företrädare för varje part och
      ledas av en medlare med relevant sakkunskap som ska vara oberoende av båda parterna och
      utses av forumet.

25.   Den ordförande som utses enligt punkt 24 ska lägga fram en rapport med resultaten av den
      tekniska medlingen för forumets ordförande.

26.   Parterna ska agera lojalt i varje försök att lösa tvister som uppkommer inom ramen för denna
      bilaga.

                                          ______________

                                        …[Annex 8-A]/en 8
 ---pagebreak---          BILAGA 8-B

BINDNINGSLISTOR FÖR KAPITEL 8

       …[Annex 8-B]/en 1
 ---pagebreak---                                             BILAGA I

                         FÖRBEHÅLL FÖR GÄLLANDE ÅTGÄRDER

                                Europeiska unionens bindningslista

Huvudanmärkningar

1.   I Europeiska unionens bindningslista enligt denna bilaga fastställs, inom ramen för artikel
     8.12 och 8.18, Europeiska unionens förbehåll med avseende på gällande åtgärder som inte är
     förenliga med de skyldigheter som åläggs genom

     a)   artikel 8.7 eller 8.15,

                                       …[Annex 8-B]/en 2
 ---pagebreak---      b)    artikel 8.8 eller 8.16,

     c)    artikel 8.9 eller 8.17,

     d)    artikel 8.10, eller

     e)    artikel 8.11.

2.   En parts förbehåll påverkar inte parternas rättigheter och skyldigheter enligt Gats.

3.   Varje förbehåll innefattar följande element:

     a)    ”Sektor” avser den allmänna sektor inom vilken förbehållet görs.

     b)    ”Undersektor” avser den särskilda sektor inom vilken förbehållet görs.

                                        …[Annex 8-B]/en 3
 ---pagebreak--- c)   ”Näringsgrensindelning” avser, i tillämpliga fall, den verksamhet som omfattas av
     förbehållen enligt CPC, ISIC rev. 3.1. eller något annat som uttryckligen anges i det
     förbehållet.

d)   ”Typ av förbehåll”: preciserar den skyldighet enligt punkt 1 för vilken ett förbehåll
     görs.

e)   ”Förvaltningsnivå”: anger vilken förvaltningsnivå som upprätthåller den åtgärd för
     vilken ett förbehåll görs.

f)   ”Åtgärder”: identifierar de lagar, författningar eller andra åtgärder – med de
     modifikationer som i tillämpliga fall anges i elementet ”beskrivning” – för vilka ett
     förbehåll görs. Med en ”åtgärd” som nämns i elementet ”åtgärder”

     i)      avses åtgärden i dess ändrade lydelse, förlängd eller förnyad från och med dagen
             för detta avtals ikraftträdande,

     ii)     innefattar alla underordnade åtgärder som införs eller upprätthålls inom ramen för
             och i överensstämmelse med åtgärden, och

                                    …[Annex 8-B]/en 4
 ---pagebreak---            iii)   innefattar alla de lagar, författningar eller andra åtgärder genom vilka ett direktiv
                  genomförs på medlemsstatsnivå, och

     g)    ”beskrivning” anger de icke-överensstämmande aspekterna av gällande åtgärder för
           vilka ett förbehåll görs. Det får också innehålla åtaganden om liberalisering.

4.   Vid tolkningen av ett förbehåll ska förbehållets samtliga element beaktas. Ett förbehåll ska
     tolkas mot bakgrund av de relevanta skyldigheterna i de avsnitt för vilket förbehållet görs. I
     den mån som

     a)    elementet ”åtgärder” modifieras genom ett åtagande om liberalisering från elementet
           ”beskrivning”, ska elementet ”åtgärder” modifierad på detta sätt ha företräde framför
           alla andra element, och

     b)    elementet ”åtgärder” inte modifieras på detta sätt, ska elementet ”åtgärder” ha företräde
           framför alla andra element, om inte en skillnad mellan elementet ”åtgärder” och övriga
           element beaktade i sin helhet är så betydande och materiell att det vore orimligt att dra
           slutsatsen att elementet ”åtgärder” borde ha företräde, varvid övriga element ska ha
           företräde inom gränserna för denna skillnad.

                                         …[Annex 8-B]/en 5
 ---pagebreak--- 5.   Vid tillämpningen av Europeiska unionens bindningslista avses med ”ISIC rev. 3.1” Förenta
     nationernas internationella näringsgrensindelning enligt Förenta nationernas statistikkontor
     (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers), Series M, No. 4, ISIC rev. 3.1,
     2002.

6.   Ett förbehåll på Europeiska unionens nivå gäller en åtgärd av Europeiska unionen, en åtgärd
     av en medlemsstat i Europeiska unionen på central nivå eller en åtgärd av myndigheterna i en
     medlemsstat i Europeiska unionen, såvida inte förbehållet utesluter en medlemsstat i
     Europeiska unionen. Ett förbehåll som lämnas av en medlemsstat i Europeiska unionen gäller
     en åtgärd av en myndighet på central, regional eller lokal nivå inom medlemsstaten. När det
     gäller förbehåll i Belgien, omfattar den centrala nivån den federala regeringen och
     regeringarna i regionerna och språkgemenskaperna, eftersom dessa alla har likvärdiga
     lagstiftande befogenheter. När det gäller förbehållen från Europeiska unionen och dess
     medlemsstater, ska en regional myndighetsnivå i Finland innebära Åland.

                                        …[Annex 8-B]/en 6
 ---pagebreak--- 7.   Denna bindningslista gäller bara Europeiska unionens territorier och fördraget om Europeiska
     unionens funktionssätt i enlighet med artikel 1.3 stycke 1 a och är endast relevant inom ramen
     för Europeiska unionens och dess medlemsstaters handelsförbindelser med Japan. Den
     påverkar inte medlemsstaternas rättigheter och skyldigheter enligt unionsrätten.

8.   I förteckningen över förbehåll ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav,
     kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder eller villkor och förfaranden för licensiering,
     om de inte utgör en begränsning av marknadstillträde eller nationell behandling i enlighet
     med artikel 8.7, 8.8, 8.15 och 8.16. Dessa åtgärder (t.ex. krav på att ha licens, skyldighet att
     tillhandahålla samhällsomfattande tjänster, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade
     sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina, varje icke-
     diskriminerande krav på att viss verksamhet inte får utövas i skyddade områden gäller, även
     om de inte förtecknas, ändå för investerare från den andra parten.

                                        …[Annex 8-B]/en 7
 ---pagebreak--- 9.   För tydlighetens skull påpekas att för Europeiska unionens del utgör inte skyldigheten att
     bevilja nationell behandling ett krav på att till japanska medborgare eller juridiska personer
     utsträcka den behandling som beviljas i en medlemsstat i enlighet med fördraget om
     Europeiska unionens funktionssätt, eller någon annan åtgärd som antagits i enlighet med det
     fördraget, inbegripet deras tillämpning i medlemsstaterna, till

     i)    fysiska personer eller personer som är fast bosatta i en medlemsstat, eller

     ii)   juridiska personer som bildats eller organiserats enligt en annan medlemsstats
           lagstiftning, juridiska personer som har bildats eller organiserats enligt en annan
           medlemsstats eller Europeiska unionens lagstiftning och som har sitt säte, sin centrala
           förvaltning eller sin huvudsakliga verksamhet i en medlemsstat.

     Sådan nationell behandling beviljas juridiska personer som har bildats eller organiserats enligt
     en medlemsstats eller Europeiska unionens lagstiftning och som har sitt säte, sitt huvudkontor
     eller sin huvudsakliga verksamhet i en medlemsstat, inbegripet sådana som ägs eller
     kontrolleras av fysiska eller juridiska personer i Japan.

                                        …[Annex 8-B]/en 8
 ---pagebreak--- 10.   För tydlighetens skull påpekas att icke-diskriminerande åtgärder inte utgör en begränsning av
      marknadstillträde enligt artikel 8.7 och 8.15.

      a)    En åtgärd som kräver att infrastruktur och de varor och tjänster som tillhandahålls
            genom denna infrastruktur måste ha olika ägare i syfte att säkerställa en rättvis
            konkurrens, till exempel på områdena energi, transport och telekommunikation.

      b)    En åtgärd som begränsar ägarkoncentration i syfte att säkerställa en rättvis konkurrens.

      c)    En åtgärd som syftar till att bevara och skydda naturresurser och miljön, bland annat
            genom en begränsning av tillgången till koncessioner och av deras antal och räckvidd
            och införande av ett moratorium eller ett förbud.

      d)    En åtgärd som begränsar antalet beviljade tillstånd till följd av tekniska och fysiska
            begränsningar, till exempel spektrum och frekvenser för telekommunikation. eller

                                         …[Annex 8-B]/en 9
 ---pagebreak---       e)    En åtgärd som kräver att en viss procentandel av ett företags aktieägare, ägare, partner
            eller verkställande ledning ska ha vissa kvalifikationer eller utöva ett visst yrke såsom
            advokat eller revisor.

11.   Åtgärder som påverkar cabotage i samband med sjötransporttjänster förtecknas inte i denna
      bindningslista eftersom de inte omfattas av tillämpningsområdet för avsnitt B i kapitel 8, i
      enlighet med stycke 2 a i kapitel 8.6, och avsnitt C i kapitel 8, i enlighet med stycke 2 a i
      artikel 8.14.

12.   Följande förkortningar används i nedanstående förteckning över förbehåll:

      EU    Europeiska unionen, inbegripet alla dess medlemsstater
      AT    Österrike
      BE    Belgien
      BG Bulgarien
      CY Cypern
      CZ    Tjeckien
      DE    Tyskland
      DK Danmark
      EE    Estland
      EL    Grekland
      ES    Spanien

                                         …[Annex 8-B]/en 10
 ---pagebreak--- FI   Finland
FR   Frankrike
HR Kroatien
HU Ungern
IE   Irland
IT   Italien
LT   Litauen
LU   Luxemburg
LV   Lettland
MT Malta
NL   Nederländerna
PL   Polen
PT   Portugal
RO Rumänien
SE   Sverige
SI   Slovenien
SK   Slovakien
UK Förenade kungariket

                         …[Annex 8-B]/en 11
 ---pagebreak--- Förteckning över förbehåll:

Förbehåll nr 1 – Samtliga sektorer
Förbehåll nr 2 – Yrkesmässiga tjänster (alla yrken utom hälso- och sjukvårdsyrken)
Förbehåll nr 3 – Yrkesmässiga tjänster (hälso- och sjukvårdsyrken och detaljhandelsförsäljning av
läkemedel)
Förbehåll nr 4 – Forsknings- och utvecklingstjänster
Förbehåll nr 5 – Fastighetstjänster
Förbehåll nr 6 – Företagstjänster
Förbehåll nr 7 – Kommunikationstjänster
Förbehåll nr 8 – Distributionstjänster
Förbehåll nr 9 – Tjänster avseende utbildning
Förbehåll nr 10 – Miljötjänster
Förbehåll nr 11 – Finansiella tjänster
Förbehåll nr 12 – Hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster
Förbehåll nr 13 – Turism- och resetjänster
Förbehåll nr 14 – Fritids- och idrottsverksamhet samt kulturverksamhet
Förbehåll nr 15 – Transporttjänster och transporttjänstrelaterade tjänster
Förbehåll nr 16 – Energiverksamhet
Förbehåll nr 17 – Jordbruk, fiske, och tillverkning

                                         …[Annex 8-B]/en 12
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 1 – Samtliga sektorer

Sektor:                 Samtliga sektorer

Typ av förbehåll:       Marknadstillträde

                        Nationell behandling

                        Behandling som mest gynnad nation

                        Förbud mot prestationskrav

Avdelning:              Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med
                        tjänster

Förvaltningsnivå:       EU/medlemsstat (om inte annat anges)

                                     …[Annex 8-B]/en 13
 ---pagebreak--- Beskrivning:

a)   Etableringstyp

     När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling:

     EU: Alla bolag som bildats i överensstämmelse med Europeiska unionens eller en av
     Europeiska unionens medlemsstaters lagstiftning och bestämmelser och som har sitt säte, sitt
     huvudkontor eller sin huvudsakliga verksamhet inom Europeiska unionen, inbegripet sådana
     som japanska investerare har etablerat i Europeiska unionens medlemsstater, har rätt att få den
     behandling som fastställs genom artikel 54 i EUF-fördraget. Sådan behandling beviljas inte
     filialer eller kontor som tillhör bolag med etablering utanför Europeiska unionen.

     Behandling som beviljas bolag som bildats av japanska investerare i enlighet med
     lagstiftningen i en av Europeiska unionens medlemsstater, och som har sitt säte, sin centrala
     förvaltning eller sin huvudsakliga verksamhet inom Europeiska unionen, påverkar inte
     eventuella villkor eller skyldigheter, i överensstämmelse med avsnitt B, som kan ha ålagts
     sådana bolag när de etablerades i Europeiska unionen och som ska fortsätta att tillämpas.

                                       …[Annex 8-B]/en 14
 ---pagebreak--- Åtgärder:
EU: Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

EU (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): När en medlemsstat säljer eller
avyttrar sina egetkapitalandelar i, eller tillgångarna i, ett befintligt offentligt företag eller en
befintlig offentlig enhet som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster, sociala tjänster eller
utbildningstjänster (CPC 93, 92), får medlemsstaten i fråga förbjuda eller införa
begränsningar av äganderätten till sådana intressen eller tillgångar och av möjligheten för
innehavare av sådana andelar och tillgångar att kontrollera eventuella resulterande företa, när
det gäller japanska näringsidkare eller deras företag. När det gäller en sådan försäljning eller
annan överlåtelse, kan medlemsstater i Europeiska unionen anta eller vidmakthålla alla
eventuella åtgärder som rör de högsta chefernas eller styrelsemedlemmarnas medborgarskap,
liksom alla eventuella åtgärder som begränsar antalet tjänsteleverantörer.

                                    …[Annex 8-B]/en 15
 ---pagebreak--- I detta förbehåll gäller följande:

i)    en åtgärd som vidmakthålls eller antas efter dagen för detta avtals ikraftträdande som,
      vid tidpunkten för försäljning eller annan överlåtelse, förbjuder eller ålägger
      begränsningar av äganderätten till egetkapitalandelar eller tillgångar eller uppställer
      nationalitetskrav eller begränsningar av antalet tjänsteleverantörer som beskrivs i detta
      förbehåll, ska anses vara en gällande åtgärd, och

ii)   ett ”offentligt företag” ska anses vara ett företag som genom ägarintressen ägs eller
      kontrolleras av en medlemsstat i Europeiska unionen, och som omfattar ett företag som
      etablerats efter dagen för detta avtals ikraftträdande enbart för att sälja eller avyttra
      egetkapitalandelar i eller tillgångar hos ett befintligt statligt företag eller offentligt
      organ.

Åtgärder:
EU: I enlighet med beskrivningselementet ovan.

                                     …[Annex 8-B]/en 16
 ---pagebreak--- När det gäller liberalisering av investeringar – nationell behandling och gränsöverskridande
handel med tjänster – marknadstillträde:

AT: För att driva en filial måste företag som inte är etablerade i Europeiska ekonomiska
samarbetsområdet (EES) utse minst en person som är bosatt i Österrike som representant.
Företagsledare (verkställande direktörer, fysiska personer) som ansvarar för att den
österrikiska handelslagen (Handelsgesetzbuch (Gewerbeordnung)) följs, måste vara bosatta i
Österrike.

Åtgärder:
AT: Aktiengesetz, BGBL. Nr. 98/1965, § 254 (2),
GmbH-Gesetz, RGBL. Nr. 58/1906, § 107 (2) och
Gewerbeordnung, BGBL. Nr. 194/1994, § 39 (2a).

I BG: Utländska juridiska personer, såvida de inte är etablerade enligt lagstiftningen i en
medlemsstat i Europeiska unionen eller en medlemsstat i EES, får bedriva verksamhet om de
är etablerade i Republiken Bulgarien i form av ett företag som är registrerat i handelsregistret.
För etablering av filialer krävs tillstånd.

                                    …[Annex 8-B]/en 17
 ---pagebreak--- Representationskontor för utländska företag ska registreras hos bulgariska handels- och
industrikammaren och får inte bedriva ekonomisk verksamhet, men de har endast rätt att
marknadsföra sina ägare och agera som företrädare eller ombud.

Åtgärder:
BG: Handelsrätten, artikel 17a och
lag om investeringsincitament, artikel 24.

I EE: Utländska företag ska utse en direktör eller direktörer för sina filialer. En direktör för en
filial måste vara en fysisk person med rättskapacitet. Minst en direktör för en filial måste vara
bosatt inom EES eller i Schweiziska edsförbundet.

Åtgärder:
EE: Äriseadustik (handelslag) § 385.

I FI: Minst en av parterna i ett handelsbolag eller i ett kommanditbolag måste ha sin hemvist i
EES eller, om denne är en juridisk person, ha sitt säte (inga filialer) inom EES. Undantag får
beviljas av registreringsmyndigheten.

                                   …[Annex 8-B]/en 18
 ---pagebreak--- För att få bedriva handel som enskild näringsidkare krävs bosättning inom EES.

Om en utländsk organisation från ett land utanför EES avser att bedriva näringsverksamhet
eller handel genom att öppna en filial i Finland krävs näringstillstånd.

Bosättning inom EES krävs för minst en av de ordinarie styrelsemedlemmarna, och minst en
av suppleanterna samt för verkställande direktören. Undantag får beviljas vissa bolag av
registreringsmyndigheten.

Åtgärder:
FI: Lag angående rättighet att idka näring (122/1919), s. 1,
lag om andelslag (1488/2001),
aktiebolagslag (624/2006) och
kreditinstitutslag (121/2007).

                                  …[Annex 8-B]/en 19
 ---pagebreak--- I SE: Ett utländskt bolag som inte har bildat någon juridisk person i Sverige eller som
bedriver sin verksamhet genom en handelsagent ska bedriva sin affärsverksamhet genom en i
Sverige registrerad filial med självständig förvaltning och separat bokföring. Verkställande
direktören för filialen och vice verkställande direktören, om en sådan har utsetts, måste vara
bosatt inom EES. En fysisk person som inte är bosatt inom EES och som bedriver
affärsverksamhet i Sverige ska utse och registrera en i Sverige bosatt företrädare som ansvarig
för verksamheten där. Separata räkenskaper ska föras över verksamheten i Sverige. Den
behöriga myndigheten får i enskilda fall medge undantag från kraven på filial och på
bosättning. Byggprojekt som varar mindre än ett år och som utförs av ett företag beläget eller
en fysisk person bosatt utanför EES är undantagna från kravet att etablera en filial och att utse
en i Sverige bosatt företrädare.

Ett svenskt aktiebolag kan bildas av en fysisk person bosatt inom EES, av en svensk juridisk
person eller av en juridisk person som har bildats enligt en EES-stats lagstiftning och som har
sitt säte, sitt huvudkontor eller sin huvudsakliga verksamhet inom EES. Ett handelsbolag kan
vara en grundare, endast om alla ägare med obegränsat personligt ansvar är bosatta inom EES.
Grundare utanför EES kan ansöka om tillstånd från den behöriga myndigheten.

                                   …[Annex 8-B]/en 20
 ---pagebreak--- För aktiebolag och ekonomiska föreningar måste minst 50 % av styrelseledamöterna, minst
50 % av suppleanterna, verkställande direktören, vice verkställande direktören och minst en
av de personer som ska ha teckningsrätt för företaget, i förekommande fall, vara bosatt inom
EES. Den behöriga myndigheten får bevilja undantag från detta krav. Om ingen av
bolagets/samhällets företrädare är bosatta i Sverige ska styrelsen utse och registrera en person
som är bosatt i Sverige och som har bemyndigats att ta emot tjänster för företagets räkning
och samhället.

Motsvarande villkor gäller för etablering av alla andra slags juridiska personer.

Åtgärder:
SE: Lag om utländska filialer m.m (1992:160),
aktiebolagslag (2005:551),
lag om ekonomiska föreningar (1987:667) och
lag om europeiska ekonomiska intressegrupperingar (1994:1927).

I SK: En utländsk fysisk person vars namn ska registreras i handelsregistret som en person
som är bemyndigad att handla på näringsidkarens vägnar måste lämna in ett uppehållstillstånd
för Slovakien.

                                  …[Annex 8-B]/en 21
 ---pagebreak--- Åtgärder:
SK: Lag 513/1991 (handelslag) artikel 21 och
lag 404/2011 om utlänningars vistelse, artiklarna 22 och 32.

När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling, förbud mot prestationskrav:

I BG: Etablerade företag kan endast anställa medborgare från tredje land för tjänster för vilka
det inte föreligger några krav på bulgariskt medborgarskap, förutsatt att det totala antalet
medborgare från tredje land som varit anställda av dem under de senaste 12 månaderna inte
överstiger 10 procent av det genomsnittliga antalet bulgariska medborgare, medborgare från
andra medlemsstater i Europeiska unionen, från stater som är parter i avtalet om Europeiska
ekonomiska samarbetsområdet eller från Schweiziska edsförbundet som anställts med
anställningsavtal. Medborgare från tredje land kan inte anställas för tjänster som kräver
bulgariskt medborgarskap. Prövning av det ekonomiska behovet krävs innan
tredjelandsmedborgare anställs.

Åtgärder:
BG: Lag om arbetskraftsmigration och arbetskraftens rörlighet (artikel 7).

                                  …[Annex 8-B]/en 22
 ---pagebreak--- När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling:

I PL: Ett representationskontor får endast ägna sig åt reklam och marknadsföring för det
utländska moderbolag som kontoret representerar. För alla sektorer utom juridiska tjänster
gäller att investerare utanför Europeiska unionen endast får inleda och utöva
näringsverksamhet i form av kommanditbolag, handelsbolag och aktiebolag, medan inhemska
företag även kan använda formerna icke-kommersiella företag med inslag av offentligt ägande
(handelsbolag och komplementärer).

Åtgärder:
PL: Lag av den 2 juli 2004 om näringsfrihet, artiklarna 13.3 och 95.1.

                                  …[Annex 8-B]/en 23
 ---pagebreak--- b)   Förvärv av fast egendom

     När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling:

     I AT (är tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): För att fysiska personer som inte är
     medborgare i Europeiska unionen och företag utanför Europeiska unionen ska kunna
     förvärva, köpa, hyra och arrendera fast egendom krävs tillstånd från behöriga regionala
     myndigheter (Länder). Tillstånd beviljas endast om förvärvet anses vara i det allmännas
     intresse (särskilt ur ekonomisk, social och kulturell synvinkel).

     Åtgärder:
     AT: Burgenländisches Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 25/2007,
     Kärntner Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 9/2004,
     NÖ- Grundverkehrsgesetz, LGBL. 6800,
     OÖ- Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 88/1994,
     Salzburger Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 9/2002,
     Steiermärkisches Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 134/1993,
     Tiroler Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 61/1996,
     Voralberger Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 42/2004 och
     Wiener Ausländergrundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 11/1998.

                                       …[Annex 8-B]/en 24
 ---pagebreak--- När det gäller liberalisering av investeringar – nationell behandling och gränsöverskridande
handel med tjänster – marknadstillträde:

I CZ: Jordbruks- och skogsmark kan förvärvas av utländska fysiska personer som är varaktigt
bosatta i Tjeckien och företag etablerade i Tjeckien.

Särskilda regler gäller för statligt ägd jordbruks- och skogsmark. Statlig jordbruksmark får
förvärvas endast av tjeckiska medborgare, kommuner och offentliga universitet (för
utbildning och forskning). Juridiska personer (oavsett form eller hemvist) får förvärva statlig
jordbruksmark från staten endast om en byggnad, som de redan äger, är byggd på marken
eller om marken är nödvändig för användningen av en sådan byggnad. Endast kommuner och
offentliga universitet får förvärva statsägd skog.

Åtgärder:
CZ: Lag nr 95/1999 (om villkor för överföring av jordbruksmark och skog från statligt
ägande till andra enheters ägo) och
lag nr 503/2012 om domänförvaltningen.

                                  …[Annex 8-B]/en 25
 ---pagebreak--- I DK: Fysiska personer som inte är bosatta i Danmark och som inte tidigare har varit bosatta i
Danmark under en sammanlagd period på fem år måste i enlighet med danska förvärvslagen
få tillstånd från justitieministeriet för att förvärva äganderätt till fast egendom i Danmark.
Detta är även tillämpligt på juridiska personer som inte är registrerade i Danmark. För fysiska
personer tillåts förvärv av fast egendom om den ska användas som den sökandes primära
bostad. För juridiska personer som inte är registrerade i Danmark tillåts förvärv av fast
egendom i allmänhet om förvärvet är en förutsättning för köparens affärsverksamhet.

Tillstånd krävs också om den sökande ska använda den fasta egendomen som andrabostad. Ett
sådant tillstånd beviljas endast om den sökande genom en övergripande och konkret
bedömning anses ha särskilt starka band till Danmark.

Tillstånd enligt förvärvslagen beviljas endast för förvärv av en specifik fast egendom.

Specifikt regleras också fysiska eller juridiska personers förvärv av jordbruksmark genom den
danska lagen om jordbruksföretag, som ålägger begränsningar för alla personer, danska och
utländska, vid förvärv av jordbruksegendom. Således måste fysiska eller juridiska personer
som önskar förvärva fast jordbruksegendom också uppfylla kraven i denna lag.

                                   …[Annex 8-B]/en 26
 ---pagebreak--- Åtgärder:
DK: Dansk lag om förvärv av fast egendom (konsoliderad lag nr 265 av den 31 mars 2014 om
förvärv av fast egendom),
dekretet om förvärv (dekret nr 764 av den 18 september 1995) och
lag om jordbruksföretag (konsoliderad lag nr 26 av den 14 januari 2015).

I HR: Utländska företag tillåts endast att förvärva fast egendom för tillhandahållande av
tjänster om de är etablerade och registrerade som juridiska personer i Kroatien. För förvärv av
fast egendom som är nödvändig för tillhandahållande av tjänster av filialer krävs
godkännande av justitieministeriet. Jordbruksmark får inte förvärvas av utländska juridiska
eller fysiska personer.

Åtgärder:
HR: Lag om innehav och andra materiella rättigheter (OG 91/96, 68/98, 137/99, 22/00, 73/00,
114/01, 79/06, 141/06, 146/08, 38/09 och 153/09),
lag om jordbruksmark (OG 152/08, 25/09, 153/09, 21/10, 31/11 och 63/11), artikel 2,
lag om ägande och andra äganderättigheter, artiklarna 354–358.b,
lag om jordbruksmark och
lag om allmänna administrativa förfaranden.

                                 …[Annex 8-B]/en 27
 ---pagebreak--- När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I CY: Cyprioter eller personer av cypriotiskt ursprung samt medborgare i en medlemsstat i
Europeiska unionen får förvärva egendom i Cypern utan begränsningar. En utlänning ska inte,
annat än på grund av dödsfall, förvärva fast egendom utan tillstånd från ministerrådet. För
utlänningar gäller att om förvärv av fast egendom överstiger den omfattning som krävs för
uppförande av ett hus eller en kommersiell byggnad, eller överstiger arealen av två donum (2
676 kvadratmeter), ska alla tillstånd som beviljas av ministerrådet underkastas de villkor och
begränsningar, bestämmelser och kriterier som fastställs i förordningar som antagits av
ministerrådet och godkänts av representanthuset. Utlänning är varje person som inte är
medborgare i Republiken Cypern, inbegripet utlandskontrollerade företag. Uttrycket omfattar
inte utlänningar av cypriotiskt ursprung eller icke-cypriotiska makar till medborgare i
Republiken Cypern.

Åtgärder:
CY: Lag om förvärv av fast egendom (utlänningar) (kapitel 109), ändrad genom lagarna nr 52
från 1969, 55 från 1972, 50 från 1990, 54(I) från 2003 och 161(I)/2011.

                                  …[Annex 8-B]/en 28
 ---pagebreak--- I EL: För utländska fysiska eller juridiska personer krävs skönsmässiga tillstånd från
försvarsministeriet för förvärv av fast egendom i gränsområden, antingen direkt eller genom
andelar i ett bolag som inte är noterat på grekiska fondbörsen och som äger fast egendom i
dessa regioner eller ändringar av de personer som är aktieägare i bolaget.

Åtgärder:
EL: Lag 1892/1990, ändrad genom artikel 114 i lag 3978/2011, i kombination med, när det
gäller tillämpningen, försvarsministeriets ministerbeslut 110/3/330340/Σ.120/7-4-14.

I HU: Personer som inte är bosatta i landet och som önskar förvärva fast egendom behöver
tillstånd från behörig förvaltningsmyndighet i det område där fastigheten är belägen.

Åtgärder:
HU: Regeringsdekret nr 251/2014 (X. 2.) om utländska medborgares förvärv av annan fast
egendom än mark som används för jordbruk eller skogsbruk och
lag LXXVIII från 1993 (paragraf 1/A).

                                  …[Annex 8-B]/en 29
 ---pagebreak--- I MT: Personer som inte är medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater får inte
förvärva fast egendom för kommersiellt bruk. Företag vars aktier till 25 % (eller mer) innehas
av personer som inte är bosatta eller etablerade i Europeiska unionen måste ha tillstånd från
den behöriga myndigheten (minister med ansvar för finanser) för att köpa fast egendom för
kommersiella ändamål eller affärsändamål. Den behöriga myndigheten ska avgöra om det
föreslagna förvärvet innebär en nettovinst för den maltesiska ekonomin.

Åtgärder:
MT: Lag om fast egendom (förvärv genom personer som inte är bosatta i landet) (Cap. 246)
och
protokoll nr 6 till anslutningsfördraget, om förvärv av fritidsbostäder i Malta.

I PL: Tillstånd krävs för utlänningars direkta eller indirekta förvärv av fast egendom.
Tillstånd utfärdas genom ett administrativt beslut av en minister som är behörig i inrikes
frågor, med försvarsministerns medgivande och, när det gäller jordbruksfastigheter, även med
medgivande från ministern för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Åtgärder:
PL: Lag av den 24 mars 1920 om utlänningars förvärv av fast egendom (Polens officiella
tidning 2016, punkt 1061 med senare ändringar).

                                  …[Annex 8-B]/en 30
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling, behandling
som mest gynnad nation:

I LV: Medborgare i Japan får förvärva stadsmark genom bolag registrerade i Lettland eller
andra medlemsstater i Europeiska unionen

i)     om mer än 50 % av deras aktiekapital, separat eller totalt, ägs av medborgare i
       medlemsstater i Europeiska unionen, den lettiska regeringen eller en lettisk kommun,

ii)    om mer än 50 % av deras aktiekapital ägs av fysiska personer och företag i tredjeländer
       med vilka Lettland har ingått bilaterala avtal om främjande och ömsesidigt skydd för
       investeringar och som har godkänts av det lettiska parlamentet före den 31 december
       1996,

iii)   om mer än 50 % av deras aktiekapital ägs av fysiska personer och företag i tredjeländer
       med vilka Lettland har ingått bilaterala avtal om främjande och ömsesidigt skydd av
       investeringar efter den 31 december 1996, om det i dessa avtal har fastställts rättigheter
       för lettiska fysiska personer och företag att förvärva mark i respektive tredjeland,

                                   …[Annex 8-B]/en 31
 ---pagebreak--- iv)   om mer än 50 % av deras aktiekapital innehas gemensamt av de personer som avses i
      leden i–iii, eller

v)    om dessa bolag är publika aktiebolag vilkas aktier är noterade på börsen.

Om Japan tillåter lettiska medborgare och företag att köpa fast egendom i städerna inom sina
territorier kommer Lettland att tillåta japanska medborgare och företag att köpa fast egendom
i Lettlands städer på samma villkor som för lettiska medborgare.

Åtgärder:
LV: Lag om jordreform i Republiken Lettlands städer, avsnitt 20 och 21.

I RO: Utländska medborgare samt statslösa personer och juridiska personer (andra än
medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen och medborgare i en medlemsstat i EES)
får förvärva äganderätt till mark på de villkor som fastställs i internationella avtal, på grundval
av ömsesidighet. Utländska medborgare samt statslösa personer och juridiska personer får inte
förvärva äganderätt till mark på fördelaktigare villkor än dem som gäller för medborgare i en
medlemsstat i Europeiska unionen och för juridiska personer som bildats i enlighet med
lagstiftningen i en medlemsstat i Europeiska unionen.

                                   …[Annex 8-B]/en 32
 ---pagebreak--- Åtgärder:
RO: Lag 17/2014 om vissa åtgärder som reglerar försäljning och köp av jordbruksmark
utanför städer, inbegripet tillhörande ändringar och
lag nr 268/2001 om privatisering av statliga markägande bolag och privat förvaltning av
statlig jordbruksmark och inrättandet av byrån för statliga jordegendomar, inbegripet senare
ändringar.

När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling, behandling som mest gynnad
nation:

I DE: Vissa krav på ömsesidighet kan gälla för förvärv av fast egendom.

                                  …[Annex 8-B]/en 33
 ---pagebreak--- Åtgärder:
DE: Lag om införande av civillagen (Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche,
EGBGB).

I ES: Utländska investeringar i verksamhet som direkt berör fastighetsinvesteringar för
diplomatiska beskickningar för stater som inte är medlemsstater i Europeiska unionen
förutsätter ett myndighetstillstånd från det spanska ministerrådet, såvida inget ömsesidigt
avtal om avreglering föreligger.

Åtgärder:
ES: Kungligt dekret 664/1999 av den 23 april 1999 om utländska investeringar.

                                   …[Annex 8-B]/en 34
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 2 – Yrkesmässiga tjänster (alla yrken utom hälso- och sjukvårdsyrken)

Sektor – undersektor:       Yrkesmässiga tjänster – juridiska tjänster, patentombud,
                            ombud för industriell äganderätt, ombud för immateriella
                            rättigheter, redovisnings- och bokföringstjänster,
                            revisionstjänster, skatterådgivningstjänster, arkitekttjänster,
                            stadsplanering, ingenjörstjänster och integrerade byggtekniska
                            tjänster

Näringsgrensindelning:      CPC 861, 862, 863, 8671, 8672, 8673, 8674, ingår i 879

Typ av förbehåll:           Marknadstillträde

                            Nationell behandling

                            Behandling som mest gynnad nation

                            Företagsledning och styrelse

Avdelning:                  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                            med tjänster

Förvaltningsnivå:           EU/medlemsstat (om inte annat anges)

                              …[Annex 8-B]/en 35
 ---pagebreak--- Beskrivning:

a)   Juridiska tjänster (ingår i CPC 861)

     För tydlighetens skull, och i överensstämmelse med den förklarande anmärkningen, särskilt
     punkt 9, påpekas att krav på registrering i ett advokatsamfund får omfatta ett krav på
     juristexamen i värdlandet eller motsvarande, eller på att ha genomgått vissa
     utbildningsinsatser under överinseende av en auktoriserad jurist, eller krav på att i samband
     med medlemskapet ha ett kontor eller en postadress inom advokatsamfundets jurisdiktion. I
     den mån dessa krav är icke-diskriminerande anges de inte.

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     AT: För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om inhemsk rätt (Europeiska unionen och
     medlemsstaterna) och för att uppträda som ombud inför domstolar krävs medborgarskap och
     hemvist (kommersiell närvaro) i EES eller Schweiz. Juridiska tjänster rörande folkrätt och
     hemlandets rätt får endast tillhandahållas på gränsöverskridande basis. Juridiska tjänster
     genom kommersiell närvaro får endast tillhandahållas av jurister med medborgarskap i EES
     eller Schweiz. Aktieägande och andelar i rörelseresultatet för en advokatbyrå med utländska
     jurister (som måste vara fullt kvalificerade i sitt hemland) tillåts upp till 25 procent. Resten
     ska innehas av fullt kvalificerade jurister från EES eller Schweiz, och endast de senare får ha
     avgörande inflytande på beslutsfattandet i advokatbyrån.

                                        …[Annex 8-B]/en 36
 ---pagebreak--- Åtgärder:
AT: Rechtsanwaltsordnung (lag om advokatyrket) – RAO, RGBl. Nr. 96/1868, artiklarna 1
och 21c.

I BE: Bosättning krävs för fullt medlemskap i advokatsamfundet och är nödvändigt för
utövandet av juridiska tjänster i fråga om belgisk nationell lagstiftning, inbegripet
representation vid domstol. Bosättningskravet för en utländsk advokat som önskar erhålla fullt
medlemskap i advokatsamfundet är minst sex år från dagen för ansökan om registrering, och
tre år under vissa omständigheter. Krav på certifikat utfärdat av den belgiska ministern för
yttre förbindelser om att nationell lagstiftning eller internationella konventioner medger
ömsesidighet (reciprocitetskrav). Företrädande vid Cour de Cassation omfattas av kvoter.

Åtgärder:
BE: Rättegångsbalk (artiklarna 428-508), Kunglig kungörelse av den 24 augusti 1970.

                                  …[Annex 8-B]/en 37
 ---pagebreak--- I BG (även med avseende på behandling som mest gynnad nation): För att tillhandahålla
juridiska tjänster i fråga om inhemsk rätt (Europeiska unionen och medlemsstaterna) och för
att uppträda som ombud inför domstolar krävs medborgarskap i en av Europeiska unionens
medlemsstater eller ett tredje land samt att man är kvalificerad jurist och har ett
utbildningsbevis som ger rätt att vara verksam i en medlemsstat i Europeiska unionen. Krav
på icke-diskriminerande juridisk företagsform. En utländsk jurist får tillåtas verka som
advokat genom ett beslut av högsta advokatrådet och ska vara registrerad i det enhetliga
registret över utländska jurister. Företag måste vara registrerade i Bulgarien som
advokathandelsbolag (”advokatsko sadrujie”) eller advokatbyrå (”advokatsko drujestvo”).
Namnet på advokatbyrån får endast innehålla namnen på de registrerade partnerna. Utländska
jurister måste åtföljas av en bulgarisk jurist för att uppträda som ombud inför domstolar.
Permanent bosättning krävs för juridiska medlingstjänster. I Bulgarien får fullständig
nationell behandling av etablering och drift av företag, liksom tillhandahållande av tjänster,
endast utsträckas till företag som är etablerade och personer som är medborgare i de länder
med vilka överenskommelser om ömsesidig rättslig hjälp har ingåtts eller kommer att ingås.

Åtgärder:
BG: Lag om advokatväsendet, lag om medling, lag om notarier och deras verksamhet

                                   …[Annex 8-B]/en 38
 ---pagebreak--- I CY: För att tillhandahålla juridiska tjänster och för att uppträda som ombud inför domstolar
krävs medborgarskap och hemvist (kommersiell närvaro) i EES eller Schweiz. Endast
advokater inskrivna i advokatsamfundet får vara delägare, aktieägare eller styrelseledamöter i
en advokatbyrå i Cypern. Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform.

Åtgärder:
CY: Advokatlag (kapitel 2), ändrad genom lagarna nr 42 från 1961, 20 från 1963, 46 från
1970, 40 från 1975, 55 från 1978, 71 från 1981, 92 från 1983, 98 från 1984, 17 från 1985, 52
från 1985, 9 från 1989, 175 från 1991, 212 från 1991, 9(I) från 1993, 56(I) från 1993, 83(I)
från 1994, 76(I) från 1995, 103(I) från 1996, 79(I) från 2000, 31(I) från 2001, 41(I) från 2002,
180(I) från 2002, 117(I) från 2003, 130(I) från 2003, 199(I) från 2004, 264(I) från 2004, 21(I)
från 2005, 65(I) från 2005, 124(I) från 2005, 158(I) från 2005, 175(I) från 2006, 117(I) från
2007, 103(I) från 2008, 109(I) från 2008, 11(I) från 2009, 130(I) från 2009, 4(I) från 2010,
65(I) från 2010, 14(I) från 2011, 144(I) från 2011, 116(I) från 2012 och 18(Ι) från 2013.

I CZ: Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform. För att tillhandahålla juridiska
tjänster i förhållande till unionsrätten och rätten i någon av Europeiska unionens
medlemsstater och för att uppträda som ombud inför domstolar krävs fullt medlemskap i
advokatsamfundet. För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om inhemsk rätt (Europeiska
unionen och medlemsstaterna) och för att uppträda som ombud inför domstolar krävs
medborgarskap i EES eller Schweiz och hemvist i Tjeckien.

                                  …[Annex 8-B]/en 39
 ---pagebreak--- Åtgärder:
CZ: Lag nr 85/1996, lag om juristyrket.

I DE: Endast jurister med kvalifikationer från EES eller Schweiz får tas upp i
advokatsamfundet och därmed ges rätt att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om nationell
lagstiftning. Kommersiell närvaro krävs för att erhålla fullt medlemskap i advokatsamfundet.
Undantag får beviljas av behörigt advokatsamfund. Utländska jurister (som inte har
kvalifikationer från EES och Schweiz) får bara förvärva en minoritetsandel om de önskar
kommersiell närvaro i form av ett Anwalts-GmbH eller Anwalts-AG. Utländska jurister kan
erbjuda juridiska tjänster avseende utländsk rätt om de kan uppvisa expertkunskaper. För
juridiska tjänster krävs registrering i Tyskland.

Åtgärder:
DE: § 59e, § 59f, § 206 Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO; federal lag om advokater),
Gesetz über die Tätigkeit europäischer Rechtsanwälte in Deutschland (EuRAG) och
§ 10 Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG).

I DK: Krav för utförande av juridiska tjänster under titeln ”advokat”. För advokatbyråer gäller
krav på icke-diskriminerande rättslig form. Dessutom måste 90 % av andelarna i en dansk
advokatbyrå ägas av advokater med dansk auktorisation, advokater som är kvalificerade i en
medlemsstat i Europeiska unionen och registrerade i Danmark eller advokatbyråer som är
registrerade i Danmark.

                                   …[Annex 8-B]/en 40
 ---pagebreak--- Åtgärder:
DK: Lovbekendtgørelse nr. 1257 af 13. Oktober 2016 (lag nr. 1257 av den 13 oktober 2016
om rättsskipning).

I EE: För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om inhemsk rätt (Europeiska unionen och
medlemsstaterna) och för att uppträda som ombud vid straffrättsliga förfaranden inför högsta
domstolen krävs hemvist (kommersiell närvaro). Krav på icke-diskriminerande juridisk
företagsform.

Åtgärder:
EE: Advokatuuriseadus (lag om advokatsamfund),
notariaadiseadus (lag om notarier),
kohtutäituri seadus (lag om exekutionstjänstemän), tsiviilkohtumenetluse seadustik
(civilprocesslag),
halduskohtumenetluse seadus (förvaltningsprocesslag),
kriminaalmenetluse seadustik (rättegångsregler i brottmål). och
väiäirteomenetluse seadustik (lag om förfarandet vid förseelser).

I EL: För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om inhemsk rätt (Europeiska unionen och
medlemsstaterna) och för att uppträda som ombud inför domstolar krävs medborgarskap och
hemvist (kommersiell närvaro) i EES eller Schweiz.

                                  …[Annex 8-B]/en 41
 ---pagebreak--- Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform.

Åtgärder:
EL: Ny juristlag, 4194/2013.

I ES: För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om inhemsk rätt (Europeiska unionen och
medlemsstaterna) och för att uppträda som ombud inför domstolar krävs medborgarskap i
EES eller Schweiz. De behöriga myndigheterna får bevilja dispens för nationalitet. Krav på
icke-diskriminerande juridisk företagsform.

Åtgärder:
ES: Estatuto General de la Abogacía Española, aprobado por Real Decreto 658/2001,
artikel 13.1ª.

I FI: Hemvist i EES eller Schweiz och medlemskap i advokatsamfundet krävs för användning
av yrkestiteln ”advokat”. Juridiska tjänster, inbegripet för finsk nationell lagstiftning, får även
tillhandahållas av personer som inte är medlemmar av advokatsamfundet.

Åtgärder:
FI: Lag om advokater (496/1958), s. 1 och 3, och
rättegångsbalk (4/1734).

                                   …[Annex 8-B]/en 42
 ---pagebreak--- I FR: Bosättning eller etablering krävs för fullt medlemskap i advokatsamfundet och är
nödvändigt för utövandet av juridiska tjänster i fråga om fransk nationell lagstiftning,
inbegripet representation vid domstol. Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform. I
en advokatbyrå som tillhandahåller tjänster som rör fransk rätt eller unionsrätten kan
aktieinnehav och rösträtter bli föremål för kvantitativa restriktioner förknippade med
partnernas yrkesverksamhet. Företrädande vid Cour de Cassation och Conseil d'Etat omfattas
av kvoter.

Åtgärder:
FR: Loi du 31 décembre 1971, article 56, Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de
société des professions libérales, Loi 90- 1259 du 31 décembre 1990, artikel 7.

I HR: För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om inhemsk rätt (Europeiska unionen och
medlemsstaterna) och för att uppträda som ombud inför domstolar krävs medborgarskap i
Europeiska unionen. I förfaranden som inbegriper internationell rätt får parterna i
skiljedomstolar och särskilda domstolar företrädas av utländska jurister som är medlemmar av
advokatsamfundet i sitt hemland.

Åtgärder:
HR: Lag om juristyrket (OG 9/94, 51/01, 117/08, 75/09, 18/11).

                                   …[Annex 8-B]/en 43
 ---pagebreak--- I HU: För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om inhemsk rätt (Europeiska unionen och
medlemsstaterna) och för att uppträda som ombud inför domstolar krävs medborgarskap och
hemvist (kommersiell närvaro) i EES eller Schweiz.

Utländska jurister får tillhandahålla juridisk rådgivning i fråga om inhemsk eller internationell
rätt i partnerskap med en ungersk advokat eller advokatbyrå. Kommersiell närvaro ska ske i
form av handelsbolag med en ungersk advokat (”ügyvéd”), ett advokatkontor (”ügyvédi
iroda”).

Åtgärder:
HU: Lag XI från 1998 om juridiska ombud.

I IE: För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om irländsk rätt och för att uppträda som
ombud inför domstolar krävs hemvist (kommersiell närvaro). Krav på icke-diskriminerande
juridisk företagsform.

Åtgärder:
IE: Lag om advokatyrket 1954-2011.

                                   …[Annex 8-B]/en 44
 ---pagebreak--- IT: För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om inhemsk rätt (Europeiska unionen och
medlemsstaterna) och för att uppträda som ombud inför domstolar krävs hemvist
(kommersiell närvaro). Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform.

Åtgärder:
IT: Kungligt dekret 1578/1933 artikel 17, lag om juristyrket.

I LT: För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om inhemsk rätt (Europeiska unionen och
medlemsstaterna) och för att uppträda som ombud inför domstolar krävs medborgarskap och
hemvist (kommersiell närvaro) i EES eller Schweiz (med avseende även på behandling som
mest gynnad nation).

Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform. Utländska advokater får endast uppträda
som advokater i domstolar i enlighet med bilaterala avtal om ömsesidig rättslig hjälp.

                                  …[Annex 8-B]/en 45
 ---pagebreak--- För att tillhandahålla juridiska tjänster i förhållande till unionsrätten och rätten i någon av
Europeiska unionens medlemsstater och för att uppträda som ombud inför domstolar krävs
fullt medlemskap i advokatsamfundet. För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om
inhemsk rätt (Europeiska unionen och medlemsstaterna) kan kommersiell närvaro krävas i
någon av de former som är tillåtna enligt nationell lagstiftning, på ett icke-diskriminerande
sätt. Vissa företagsformer får förbehållas advokater som är medlemmar av advokatsamfundet,
också på icke-diskriminerande basis. Endast medborgare i en EES-stat eller i Schweiziska
edsförbundet får tas upp i advokatsamfundet och därmed ges rätt att tillhandahålla juridiska
tjänster i fråga om inhemsk rätt. Utländska advokater får endast uppträda som advokater i
domstolar i enlighet med bilaterala avtal om rättsligt bistånd.

Åtgärder:
LT: Lag om Republiken Litauens advokatsamfund av den 18 mars 2004 nr IX-2066, senast
ändrad den 17 november 2011 nr XI-1688.

I LU: För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om nationell lagstiftning i Luxemburg
och för att uppträda som ombud inför domstolar krävs medborgarskap och hemvist
(kommersiell närvaro) i EES eller Schweiz.

Samfundet får, på grundval av ömsesidighet, samtycka till att avstå från kravet på
medborgarskap för en utländsk medborgare. Krav på icke-diskriminerande juridisk
företagsform.

                                   …[Annex 8-B]/en 46
 ---pagebreak--- Åtgärder:
LU: Loi du 16 décembre 2011 modifiant la loi du 10 août 1991 sur la profession d'avocat.

I LV (även med avseende på behandling som mest gynnad nation): För att tillhandahålla
juridiska tjänster med avseende på lettisk straffrätt i Lettland och för att uppträda som ombud
inför domstolar krävs medborgarskap i EES eller Schweiz. Utländska advokater får endast
uppträda som advokater i domstolar i enlighet med bilaterala avtal om ömsesidigt rättsligt
bistånd.

För advokater från Europeiska unionen eller andra länder föreligger särskilda krav.
Exempelvis är medverkan vid domstolens rättegångar i brottmål endast tillåten tillsammans
med en advokat som är medlem i det i det lettiska samfundet för edsvurna advokater. Krav på
icke-diskriminerande juridisk företagsform.

Åtgärder:
LV: Straffprocesslagstiftningen, s. 79 Republiken Lettlands lag om advokatlag, s. 4

I MT: För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om nationell lagstiftning i Malta och för
att uppträda som ombud inför domstolar krävs medborgarskap och hemvist (kommersiell
närvaro) i EES eller Schweiz.

Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform.

                                   …[Annex 8-B]/en 47
 ---pagebreak--- Åtgärder:
MT: Organisations- och civilprocesslag (kapitel 12).

I NL: Endast jurister som är lokalt registrerade i det nederländska registret kan använda sig av
yrkestiteln ”advokat”. I stället för att använda den fullständiga termen ”advokat” ska (icke-
registrerade) utländska jurister ange yrkesorganisationen i sitt hemland för sin verksamhet i
Nederländerna.

Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform.

Åtgärder:
NL: Advocatenwet (lag om advokatyrket).

I PL: Utländska jurister får endast etablera sig som registrerat handelsbolag, kommanditbolag
eller aktiebolag.

Åtgärder:
PL: Lag av den 5 juli 2002 om utländska juristers tillhandahållande av rättsligt bistånd i
Republiken Polen, artikel 19.

                                  …[Annex 8-B]/en 48
 ---pagebreak--- I PT (även med avseende på behandling som mest gynnad nation): Hemvist (kommersiell
närvaro) krävs för att verka som jurist inom ramen för portugisisk nationell lagstiftning. För
att uppträda som ombud inför domstolar krävs fullt medlemskap i advokatsamfundet.
Utlänningar som innehar ett examensbevis från någon juridisk fakultet i Portugal kan
registreras hos det portugisiska advokatsamfundet (Ordem dos Advogados) på samma villkor
som portugisiska medborgare, om deras respektive hemland beviljar portugisiska medborgare
motsvarande behandling.

Övriga utlänningar med en examen i juridik som har godkänts av en juridisk fakultet i
Portugal kan registreras som medlemmar av advokatsamfundet under förutsättning att de
genomgår föreskriven praktik samt den slutliga bedömningen och inträdesprovet med godkänt
resultat. För att tillhandahålla juridiska tjänster kan kommersiell närvaro krävas i någon av de
former som är tillåtna enligt nationell lagstiftning, på ett icke-diskriminerande sätt. Endast
advokatbyråer där aktierna uteslutande tillhör jurister som är anslutna till det portugisiska
advokatsamfundet får utöva verksamhet i Portugal.

Åtgärder:
PT: Lag 15/2005, artiklarna 203, 194,
Portugals advokatlag (Estatuto da Ordem dos Advogados) och lagdekret 229/2004, artiklarna
5, 7–9,
lagdekret 88/2003, artiklarna 77 och 102,
stadga för offentliga yrkessammanslutningar för advokater (Estatuto da Câmara dos
Solicitadores), ändrad genom lag nr 49/2004 genom lag nr 14/2006 och lagdekret
nr 226/2008,

                                   …[Annex 8-B]/en 49
 ---pagebreak--- lag 78/2001, artiklarna 31, 4,
förordning om familje- och arbetsmarknadsmedling (förordning 282/2010),
lag 21/2007 om medling i brottmål, artikel 12,
lag 32/2004 (ändrad genom lagdekret 282/2007 och lag 34/2009) om insolvensförvaltning,
artiklarna 3 och 5, och
bland annat, lagdekret 54/2004, artikel 1 (Regime jurídico das sociedades de administradores
de insolvência).

I RO: Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform. En utländsk advokat får inte avge
muntliga eller skriftliga slutsatser inför domstolar och andra rättsliga organ, utom i
internationella skiljeförfaranden.

Åtgärder:
RO: Lag om advokatväsendet,
lag om medling, och
lag om notarier och deras verksamhet.

I SE: Hemvist i EES eller Schweiz krävs för att upptas i advokatsamfundet och använda titeln
”advokat”.

                                     …[Annex 8-B]/en 50
 ---pagebreak--- Undantag får beviljas av Sveriges advokatsamfunds styrelse. Det föreligger inte något krav
om medlemskap i advokatsamfundet för att praktisera svensk inhemsk rätt. Medlemmar av
Sveriges advokatsamfund får inte vara anställda av någon annan än en annan medlem i
samfundet eller ett företag som bedriver verksamhet åt en medlem i samfundet. En medlem av
advokatsamfundet får emellertid anställas av ett utländskt bolag som bedriver verksamhet som
advokat, under förutsättning att företaget i fråga har sitt säte i en stat inom Europeiska
unionen, EES eller Schweiz. Genom undantag som beviljas av styrelsen för svenska
advokatsamfundet får en medlem av Sveriges advokatsamfund också vara anställd av en
advokatbyrå utanför Europeiska unionen. Medlemmar av advokatsamfundet som bedriver sin
praktik i form av ett företag eller handelsbolag får inte ha något annat syfte och får inte
bedriva någon annan verksamhet än advokatyrket. Samarbete med andra advokatföretag
tillåts, men samarbete med utländska företag förutsätter tillstånd från svenska
advokatsamfundets styrelse.

Endast en medlem av advokatsamfundet får direkt eller indirekt eller genom ett företag, vara
verksam som advokat, äga aktier i företaget eller ingå som partner. Endast medlemmar kan
vara styrelseledamot eller suppleant eller vice verkställande direktör, eller firmatecknare eller
sekreterare för företaget eller handelsbolaget.

Åtgärder:
SE: Rättegångsbalken (RB) (1942:740) och
Sveriges advokatsamfunds uppförandekod, antagen den 29 augusti 2008.

                                   …[Annex 8-B]/en 51
 ---pagebreak--- SI: Att mot betalning företräda klienter i domstol förutsätter kommersiell närvaro i Slovenien.
En utländsk advokat som har rätt att bedriva juridisk verksamhet i utlandet får utföra juridiska
tjänster eller bedriva juridisk verksamhet i enlighet med villkoren i artikel 34a i advokatlagen,
förutsatt att villkoret om faktisk ömsesidighet är uppfyllt. Justitieministeriet kontrollerar att
reciprocitetsvillkoret är uppfyllt. Kommersiell närvaro för juridiska ombud utsedda av det
slovenska advokatsamfundet är begränsad till enskilda näringsidkare, advokatbyråer med
begränsat ansvar (handelsbolag) eller till advokatbyråer med obegränsat ansvar
(handelsbolag). En advokatbyrås verksamhet ska inskränker sig till juridisk verksamhet.
Endast advokater kan vara delägare i en advokatbyrå.

Åtgärder:
SI: Zakon o odvetništvu (Neuradno prečiščeno besedilo-ZOdv-NPB2 Državnega Zbora RS z
dne 21.5.2009 (advokatlag) inofficiell konsoliderad text utarbetad av slovenska parlamentet
av den 21 maj 2009).

I SK: För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om nationell lagstiftning i Slovakien och
för att uppträda som ombud inför domstolar krävs medborgarskap och hemvist (kommersiell
närvaro) i EES eller Schweiz.

Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform.

                                   …[Annex 8-B]/en 52
 ---pagebreak--- Åtgärder:
SK: Lag 586/2003 om advokatyrket, artiklarna 2 och 12.

I UK: Hemvist (kommersiell närvaro) kan krävas av berörda yrkesorganisationer eller
tillsynsorgan för tillhandahållande av vissa inhemska juridiska tjänster i Förenade kungariket.
Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform.

Åtgärder:
UK: För England och Wales, Solicitors Act från 1974, Administration of Justice Act 1985
och Legal Services Act 2007, för Skottland, Solicitor (Scotland) Act 1980 och Legal Services
(Scotland) Act 2010, och för Nordirland Solicitors (Northern Ireland) Order 1976. De
åtgärder som tillämpas inom varje jurisdiktion omfattar dessutom alla krav som fastställts av
yrkesorganisationer och tillsynsorgan.

                                  …[Annex 8-B]/en 53
 ---pagebreak--- b)   Patentombud och ombud för industriell äganderätt, immaterialrättsombud (ingår i CPC
     879, 861, 8613)

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     I BG, CY, EE och LT: Medborgarskap i EES eller Schweiz krävs för tillhandahållande av
     tjänster via patentbyrå.

     I DE: Endast patentjurister med kvalifikationer från Tyskland får tas upp i advokatsamfundet
     och därmed ges rätt att tillhandahålla tjänster som patentombud i fråga om tysk nationell
     lagstiftning. Utländska patentjurister kan erbjuda juridiska tjänster avseende utländsk rätt om
     de kan uppvisa expertkunskaper. För juridiska tjänster krävs registrering i Tyskland.
     Utländska (annan kvalifikation än från EES och Schweiz) patentjurister får inte etablera ett
     företag tillsammans med nationella patentjurister.

     Utländska (annan kvalifikation än från EES och Schweiz) patentjurister får endast ha
     kommersiella närvaro i form av Patentanwalts-GmbH eller Patentanwalt-AG och får bara
     förvärva en minoritetsandel.

                                       …[Annex 8-B]/en 54
 ---pagebreak--- I EE, FI och HU: Hemvist inom EES krävs för tillhandahållande av tjänster via patentbyrå,
och permanent hemvist i EE.

I ES och PT: Medborgarskap i EES krävs för tillhandahållande av tjänster som ombud för
industriell äganderätt.

I IE: Hemvist och kommersiell närvaro inom EES samt nödvändiga utbildnings- och
yrkeskvalifikationer krävs för tillhandahållandet av tjänster som patent- eller
immaterialrättsombud. Den rättsliga formen kräver att minst en av ett företags direktörer,
partner, chefer eller anställda är registrerad som patent- eller immaterialrättsombud i Irland.
Gränsöverskridande basis kräver medborgarskap och kommersiell närvaro i EES, huvudsaklig
verksamhet i en medlemsstat i EES och kvalifikationer enligt en EES-medlemsstats
lagstiftning.

SI: En innehavare/sökande av registrerade rättigheter (patent, varumärken, formskydd) som
inte är bosatt i Slovenien ska ha ett ombud med hemvist i Slovenien, främst med tanke på
förfaranden, anmälan osv.

Åtgärder:
BG: Artikel 4 i förordningen för representanter, när det gäller immateriella rättigheter.

                                  …[Annex 8-B]/en 55
 ---pagebreak--- CY: Advokatlag (kapitel 2), ändrad genom lagarna nr 42 från 1961, 20 från 1963, 46 från
1970, 40 från 1975, 55 från 1978, 71 från 1981, 92 från 1983, 98 från 1984, 17 från 1985, 52
från 1985, 9 från 1989, 175 från 1991, 212 från 1991, 9(I) från 1993, 56(I) från 1993, 83(I)
från 1994, 76(I) från 1995, 103(I) från 1996, 79(I) från 2000, 31(I) från 2001, 41(I) från 2002,
180(I) från 2002, 117(I) från 2003, 130(I) från 2003, 199(I) från 2004, 264(I) från 2004, 21(I)
från 2005, 65(I) från 2005, 124(I) från 2005, 158(I) från 2005, 175(I) från 2006, 117(I) från
2007, 103(I) från 2008, 109(I) från 2008, 11(I) från 2009, 130(I) från 2009, 4(I) från 2010,
65(I) från 2010, 14(I) från 2011, 144(I) från 2011, 116(I) från 2012 och 18(Ι) från 2013.

DE: § 52e, § 52 f, § 154a und § 154 b Patentanwaltsordnung (PAO).

EE: Patendivoliniku seadus (lag om patentombud) § 2, § 14.

ES: Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes de Invención y Modelos de utilidad, artiklarna
155–157.

FI: Varumärkeslag (7/1964),
lag om auktoriserade ombud för industriell äganderätt (22/2014), och
lag om växtförädlarrätt (1279/2009) och mönsterrättslag (221/1971).

HU: Lag XXXII från 1995 om patentombud.

                                  …[Annex 8-B]/en 56
 ---pagebreak--- IE: Avsnitt 85 och 86 i varumärkeslagen 1996, i dess ändrade lydelse,
regel 51 i varumärkesreglerna 1996, i dess ändrade lydelse,
avsnitt 106 och 107 i patentlagen 1992, i dess ändrade lydelse, och
regler om registret över patentombud S.I. 580 från 2015.

LT: Varumärkeslag av den 10 oktober 2000, nr VIII-1981,
formgivningslag av den 7 november 2002, nr IX-1181,
patentlag av den 18 januari 1994, nr I-372,
lag om rättsligt skydd för kretsmönster i halvledarprodukter av den 16 juni 1998, och
patentombudsförordningen, som godkändes genom beslut fattat av Republiken Litauens
regering den 20 maj 1992, nr 362 (senast ändrad den 8 november 2004, nr 1410).

PT: Lagdekret 15/95, ändrat genom lag 17/2010, genom Portaria 1200/2010, artikel 5, och
genom Portaria 239/2013, och
lag nr 9/2009.

SI: Zakon o industrijski lastnini (lag om industriell äganderätt), Uradni list RS, št. 51/06 –
uradno prečiščeno besedilo in 100/13 (Sloveniens officiella tidning, nr 51/06 – officiell
konsolidaterad text och 100/13).

                                   …[Annex 8-B]/en 57
 ---pagebreak--- c)   Redovisnings- och bokföringstjänster (CPC 8621 utom revision, 86213, 86219, 86220)

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     AT: Utländska revisorer och bokhållare, som är kvalificerade enligt sina hemländers
     lagstiftning, får inneha högst 25 % av andelarna eller rösträtten i ett österrikiskt företag.
     Tjänsteleverantören måste ha kontor eller säte inom EES (CPC 862).

     I FR: Utländska tjänsteleverantörers tillhandahållande av redovisnings- och
     bokföringstjänster kräver ett beslut från ekonomi-, finans- och näringsministeriet, enligt
     överenskommelse med utrikesministern. Tillhandhållande endast genom bolagsformer som
     SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), AGC Association de
     gestion et comptabilité) eller SCP (Société civile professionnelle) (CPC 86213, 86219,
     86220).

     IT: Det krävs bosättning eller säte i landet för inskrivning i yrkesregistret, vilket i sin tur är en
     förutsättning för tillhandahållande av redovisnings- och bokföringstjänster (CPC 86213,
     86219, 86220).

                                         …[Annex 8-B]/en 58
 ---pagebreak--- När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde och gränsöverskridande
handel med tjänster – marknadstillträde:

I CY: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Godkännandet sker efter prövning av det
ekonomiska behovet. Huvudkriterier: sysselsättningssituationen i undersektorn. Professionella
sammanslutningar (handelsbolag) mellan fysiska personer är tillåtna.

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:

SI: Etablering i Europeiska unionen krävs för att tillhandahålla redovisnings- och
bokföringstjänster (CPC 86213, 86219, 86220).

Åtgärder:
AT: Wirtschaftstreuhandberufsgesetz (Lag om auktoriserade revisorer, BGBl. I Nr. 58/1999),
§ 12, § 65, § 67, § 68 (1) 4, och
Bilanzbuchhaltungsgesetz (BibuG), BGBL. I Nr. 191/2013, §§ 7, 11, 28.

CY: Lag 42(I)/2009.

FR: Ordonnance 45-2138 du 19 septembre 1945, articles 3, 7, 7 ter, 7 quinquies, 27 et 42 bis.

                                    …[Annex 8-B]/en 59
 ---pagebreak---      IT: Lagstiftningsdekret 139/2005 och
     lag nr 248/2006.

     SI: Revisionslag (ZRev-2), Sloveniens officiella tidning RS nr 65/2008,
     bolagslag (ZRev-2), Sloveniens officiella tidning RS nr 42/2006, och
     lag om tjänster på den inre marknaden, Sloveniens officiella tidning RS nr 21/10.

d)   Revisionstjänster (CPC 86211, 86212 utom redovisnings- och bokföringstjänster)

     När det gäller liberalisering av investeringar – nationell behandling och gränsöverskridande
     handel med tjänster – nationell behandling:

     I EU: De behöriga myndigheterna i en medlemsstat i Europeiska unionen får, för en revisor
     som är medborgare i Japan eller något tredjeland, bekräfta de ifrågavarande
     behörighetsbevisens likvärdighet för att bifalla att vederbörande verkar som lagstadgad
     revisor i Europeiska unionen, förutsatt att ömsesidighet råder (CPC 8621).

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde:

     I BG: Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform kan förekomma.

                                       …[Annex 8-B]/en 60
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
företagsledning och styrelse och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde,
nationell behandling:

I SK: Endast ett företag i vilket minst 60 % av kapitalet eller rösträtterna är reserverade för
slovakiska medborgare eller medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen får
bemyndigas att utföra revision i Slovakien.

När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

AT: Utländska revisorer som är kvalificerade enligt sina hemländers lagstiftning får inneha
högst 25 % av andelarna eller rösträtten i ett österrikiskt företag. Tjänsteleverantören måste ha
kontor eller säte inom EES.

                                   …[Annex 8-B]/en 61
 ---pagebreak--- I DE: Revisionsföretag (”Wirtschaftsprüfungsgesellschaften”) får endast ha sådana rättsliga
former som är tillåtna inom Europeiska unionen eller EES. Handelsbolag och begränsade
kommersiella handelsbolag kan erkännas som ”Wirtschaftsprüfungsgesellschaften” om de är
förtecknade som handelsbolag i handelsregistret på grundval av sin förvaltningsverksamhet,
art. 27 WPO. Revisorer från tredjeländer som registrerats i enlighet med artikel 134 WPO får
emellertid utföra lagstadgad revision av årsredovisning eller årsbokslut eller
koncernredovisning för ett företag som har sitt säte utanför Europeiska unionen och vars
överlåtbara värdepapper erbjuds för handel på en reglerad marknad.

I DK: En revisor måste ha danskt godkännande för att utföra lagstadgad revisionsverksamhet.
För godkännande krävs hemvist i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i en medlemsstat
i EES. Rösträtterna i godkända revisionsföretag för revisorer och revisionsföretag som inte är
godkända enligt förordningen om genomförande av Rådets åttonde direktiv 84/253/EEG av
den 10 april 1984 grundat på artikel 54.3 g i fördraget, om godkännande av personer som har
ansvar för lagstadgad revision av räkenskaper får inte överstiga 10 procent av rösträtterna.

I FI: Bosättning inom EES krävs för minst en av revisorerna i ett finskt aktiebolag och bolag
som är skyldiga att utföra en revision. Revisorn ska vara lokalt auktoriserad eller en lokalt
auktoriserad revisionsbyrå.

I FR: För lagstadgad revision: tillhandahållande genom alla typer av bolag utom SNC
(Société en nom collectif) och SCS (Société en commandite simple).

                                  …[Annex 8-B]/en 62
 ---pagebreak--- I HR: Revisionstjänster får endast tillhandahållas av juridiska personer som är etablerade i
Kroatien, eller av fysiska personer bosatta i Kroatien.

I SE: Endast revisorer som är godkända i Sverige och revisionsbyråer som är registrerade i
Sverige får utföra lagstadgad revisionsverksamhet. Hemvist i EES eller Schweiz krävs.
Benämningarna ”godkänd revisor” och ”auktoriserad revisor” får användas endast av
revisorer som är godkända eller auktoriserade i Sverige. Revisorer för ekonomiska föreningar
och vissa andra företag som inte är auktoriserade eller godkända revisorer måste vara bosatta
inom EES, om inte regeringen eller en offentlig myndighet som regeringen utsett i ett annat
mål tillåter något annat.

När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling och gränsöverskridande handel
med tjänster – nationell behandling:

I ES: Lagstadgade revisorer måste vara medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen.
Detta förbehåll gäller inte för revision av företag från länder utanför Europeiska unionen som
är upptagna i en reglerad spansk marknad.

                                  …[Annex 8-B]/en 63
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde och gränsöverskridande handel
med tjänster – marknadstillträde:

I CY: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Godkännandet sker efter prövning av det
ekonomiska behovet. Huvudkriterier: sysselsättningssituationen i undersektorn. Professionella
sammanslutningar (handelsbolag) mellan fysiska personer är tillåtna.

I PL: Etablering inom Europeiska unionen krävs för att tillhandahålla revisionstjänster. Krav
på juridisk företagsform.

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
behandling:

I BE: Etablering i Belgien krävs på den ort där den yrkesmässiga verksamheten ska bedrivas
och där akter, dokument och korrespondens ska förvaras. Minst en administratör eller chef ska
vara godkänd revisor.

SI: Kommersiell närvaro krävs. Ett revisionsföretag från ett tredjeland får inneha aktier eller
bli delägare i ett slovenskt revisionsföretag förutsatt att slovenska revisionsföretag enligt
lagen i det land där revisionsföretaget från tredjelandet är bildat som bolag får inneha aktier
eller bli delägare i ett revisionsföretag i det landet. Permanent bosättning i Slovenien krävs för
minst en styrelseledamot i ett revisionsföretag som är etablerat i Slovenien.

                                    …[Annex 8-B]/en 64
 ---pagebreak--- När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:

IT: Hemvist krävs för att fysiska personer ska kunna tillhandahålla revisionstjänster.

I LT: Etablering inom EES krävs för att tillhandahålla revisionstjänster.

Åtgärder:
EU: Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU av den 26 juni 2013 om lagstadgad
revision av årsbokslut och sammanställd redovisning och
direktiv 2006/43/EG om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning.

AT: Wirtschaftstreuhandberufsgesetz (Lag om akutoriserade revisorer, BGBl. I Nr. 58/1999),
§ 12, § 65, § 67, § 68 (1) 4.

BE: Lag av den 22 juli 1953 om inrättande av ett institut för företagsrevisorer och
organisation av offentlig tillsyn av företagsrevisorer, omarbetad den 30 april 2007.

BG: Lag om extern revision

CY: Lag om revisorer och obligatorisk revision av årsbokslut och sammanställd redovisning
av 2009 (lag 42 (I)/2009), i dess lydelse enligt lag 163(I) från 2013.

                                  …[Annex 8-B]/en 65
 ---pagebreak--- DE: Handelsgesetzbuch, HGB, (handelsrättlag), och Wirtschaftsprüferordnung, WPO, (lag
om auktoriserade revisorer).

DK: Revisorloven (lag om godkända revisorer och revisionsföretag), lag nr 468 av den 17
juni 2008.

ES: Ley 22/2015, de 20 de julio, de Auditoría de Cuentas (ny revisionslag: lag 22/2015 om
revisionstjänster).

FI: Revisionslag (459/2007), sektorsspecifika lagar om krav på att revisorer med lokalt
tillstånd ska användas.

FR: Ordonnance 45-2138 du 19 septembre 1945, articles 3, 7, 7 ter, 7 quinquies, 27 et 42 bis.

HR: Revisionslag (OG 146/05, 139/08, 144/12), artikel 3.

IT: Lagstiftningsdekret 58/1998 artiklarna 155, 158 och 161,
dekret från republikens president 99/1998, och
lagstiftningsdekret 39/2010 artikel 2.

                                  …[Annex 8-B]/en 66
 ---pagebreak--- LT: Revisionslag av den 15 juni 1999 nr VIII -1227 (ny version av den 3 juli 2008 nr X-
1676).

PL: Lag av den 11 maj 2017 om lagstadgade revisorer, revisionsföretag och om offentlig
tillsyn – Polens officiella tidning nr 2017, punkt 1089

SE: Revisorslag (2001:883),
revisionslag (1999:1079),
aktiebolagslag (2005:551),
lag om ekonomiska föreningar (1987:667), och
andra lagar och förordningar som reglerar kraven för anlitande av godkända revisorer.

SI: Revisionslag (ZRev-2), Sloveniens officiella tidning RS nr 65/2008, och
bolagslag (ZRev-2), Sloveniens officiella tidning RS nr 42/2006.

SK: Lag nr 423/2015 om lagstadgad revision.

                                  …[Annex 8-B]/en 67
 ---pagebreak--- e)   Skatterådgivning (CPC 863, omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk
     representation i skattefrågor, som betraktas som juridiska tjänster)

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     AT: Utländska skatterådgivare som är kvalificerade enligt sina hemländers lagstiftning får
     inneha högst 25 % av andelarna eller rösträtten i ett österrikiskt företag. Tjänsteleverantören
     måste ha kontor eller säte inom EES.

     I BG: Medborgarskap i en medlemsstat i Europeiska unionen krävs för skatterådgivare.

     I CY: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Godkännandet sker efter prövning av det
     ekonomiska behovet. Huvudkriterier: sysselsättningssituationen i undersektorn. Professionella
     sammanslutningar (handelsbolag) mellan fysiska personer är tillåtna.

     I FR: Tillhandahållande endast genom SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en
     commandite par actions) eller SCP (société civile professionnelle).

     IT: Hemvist krävs.

                                       …[Annex 8-B]/en 68
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling och gränsöverskridande handel
med tjänster – nationell behandling:

I HU: För tillhandahållande av skatterådgivning, i den mån den tillhandahålls av en fysisk
person som vistas på Ungerns territorium, krävs bosättning inom EES.

Åtgärder:
AT: Wirtschaftstreuhandberufsgesetz (Lag om akutoriserade revisorer, BGBl. I Nr. 58/1999),
§ 12, § 65, § 67, § 68 (1) 4.

BG: Bokföringslag,
lag om extern revision,
lag om inkomstskatt för fysiska personer, och
lag om bolagsskatt.

CY: Lag 42(I)/2009.

FR: Ordonnance 45-2138 du 19 septembre 1945, articles 3, 7, 7 ter, 7 quinquies, 27 et 42 bis.

                                 …[Annex 8-B]/en 69
 ---pagebreak---      HU: Lag XCII från 2003 om skatteregler och
     finansministeriets dekret nr 26/2008 om licensiering och registrering av skatterådgivning.

     IT: Lagstiftningsdekret 139/2005 och
     lag nr 248/2006.

f)   Arkitekttjänster och stadsplaneringstjänster, ingenjörstjänster och integrerade tekniska
     tjänster (CPC 8671, 8672, 8673 och 8674)

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde:

     I FR: Arkitekter får endast etablera sig i Frankrike i någon av följande rättsliga former för att
     erbjuda arkitekttjänster (på icke-diskriminerande grunder): SA och SARL (sociétés
     anonymes, à responsabilité limitée), EURL (entreprise unipersonnelle à responsabilité
     limitée), SCP (en commandite par actions), SCOP (Société Coopérative et participative),
     SELARL (société d'exercice libéral à responsabilité limitée), SELAFA (Société d'exercice
     libéral à forme anonyme), SELAS (société d'exercice libéral) eller SAS (société par actions
     simplifiée) eller som enskilda eller som partner i ett arkitektföretag (CPC 8671).

                                       …[Annex 8-B]/en 70
 ---pagebreak--- När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I BG: När det gäller arkitektprojekt och tekniska projekt av nationell eller regional betydelse,
får utländska investerare endast agera i partnerskap med, eller i egenskap av,
underleverantörer till lokala investerare (CPC 8671, 8672, 8673). Utländska specialister måste
ha minst två års erfarenhet från byggsektorn. Medborgarskap inom EES krävs för
stadsplanering och landskapsarkitektur (CPC 8674).

I CY: Medborgarskaps- och bosättningsvillkor gäller för tillhandahållande av arkitektur- och
stadsplaneringstjänster, ingenjörstjänster och integrerade ingenjörstjänster (CPC 8671, 8672,
8673 och 8674).

I HU: För tillhandahållande av följande tjänster, i den mån de tillhandahålls av en fysisk
person som vistas på Ungerns territorium, krävs bosättning inom EES. arkitekttjänster,
ingenjörstjänster (endast tillämpligt för praktikanter med akademisk examen), integrerade
tekniska tjänster, landskapsarkitektur (CPC 8671, 8672, 8673 och 8674).

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
behandling:

I CZ: Bosättning inom EES krävs.

                                  …[Annex 8-B]/en 71
 ---pagebreak--- I HR: Planer eller projekt som skapats av utländska arkitekter, ingenjörer eller stadsplanerare
måste godkännas (valideras) av en behörig fysisk eller juridisk person i Kroatien så att de
uppfyller kraven i kroatisk rätt (CPC 8671, 8672, 8673, 8674).

IT: Det krävs bosättning eller säte/företagsadress i Italien för inskrivning i yrkesregistret,
vilket i sin tur är en förutsättning för tillhandahållande av redovisnings- och
bokföringstjänster (CPC 8671, 8672, 8673, 8674).

I SK: Bosättning i EES krävs för inskrivning i yrkesorganisationen, vilket är en förutsättning
för att tillhandahålla ingenjörstjänster (CPC 8671, 8672, 8673, 8674).

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – nationell behandling:

I BE: tillhandahållandet av arkitekttjänster inbegriper kontroll av utförandet av arbetena (CPC
8671, 8674). Utländska arkitekter som är auktoriserade i sina värdländer och som önskar
utöva sitt yrke på tillfällig basis i Belgien är skyldiga att inhämta förhandstillstånd från
branschrådet för det geografiska område där de avser att utöva sin verksamhet.

                                   …[Annex 8-B]/en 72
 ---pagebreak--- Åtgärder:
BE: Lag av den 20 februari 1939 om skydd av arkitektyrkets titel och
lag av den 26 juni 1963, genom vilken arkitektsammanslutningen inrättas, och förordningar
av den 16 december 1983 om en uppförandekod fastställd av nationella rådet i
arkitektsammanslutningen (godkänd genom artikel 1 i A.R. av den 18 april 1985, M.B., 8 maj
1985.)

BG: Lag om fysisk planering,
lag om byggnadsarbetarnas sammanslutning, och
yrkessammanslutningar av arkitekter och ingenjörer i lag om utformning av
projektutveckling.

CY: Lag nr 41/1962,
lag nr 224/1990, och
lag 29(i)/2001.

CZ: Lag nr 360/1992 om utövande av yrket auktoriserade arkitekter och auktoriserade
ingenjörer och tekniker på byggområdet.

FR: Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérales,
Décret 95-129 du 2 février 1995 relatif à l'exercice en commun de la profession d'architecte
sous forme de société en participation,

                                  …[Annex 8-B]/en 73
 ---pagebreak--- Décret 92-619 du 6 juillet 1992 relatif à l'exercice en commun de la profession d'architecte
sous forme de société d'exercice libéral à responsabilité limitée SELARL, société d'exercice
libéral à forme anonyme SELAFA, société d'exercice libéral en commandite par actions
SELCA, och
Loi 77-2 du 3 janvier 1977, artiklarna 12, 13 och 14.

HR: Lag om arkitekt- och teknisk konsultverksamhet i fysisk planering och byggverksamhet
(OG 152/08, 49/11, 25/13) och
lag om fysisk planering av den 12 december 2013 (011–01/13–01/291).

HU: Lag LVIII från 1996 om yrkessammanslutningar av arkitekter och ingenjörer

IT: Kungligt dekret 2537/1925 om arkitekt- och ingenjörsyrket, lag nr 1395/1923. och
dekret från republikens president. 328/2001.

SK: Lag 138/1992 om arkitekter och ingenjörer, artiklarna 3, 15, 15a, 17a och 18a

                                  …[Annex 8-B]/en 74
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 3 – Yrkesmässiga tjänster (hälso- och sjukvårdsyrken samt
detaljhandelsförsäljning av läkemedel)
Sektor – undersektor:        Yrkesmässiga tjänster – läkar-, tandläkar- och
                             psykologtjänster, tjänster som tillhandahålls av barnmorskor,
                             sjuksköterskor, sjukgymnaster och paramedicinsk personal,
                             veterinärtjänster, detaljhandelsförsäljning av läkemedel och av
                             medicinska och ortopediska artiklar och andra tjänster som
                             tillhandahålls av farmaceuter
Näringsgrensindelning:       CPC 9312, 93191, 932, 63211
Typ av förbehåll:            Marknadstillträde
                             Nationell behandling
                             Behandling som mest gynnad nation
                             Företagsledning och styrelse

Avdelning:                   Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                             med tjänster
Förvaltningsnivå:            EU/medlemsstat (om inte annat anges)

                              …[Annex 8-B]/en 75
 ---pagebreak--- Beskrivning:

a)   Tjänster som utförs av läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor, sjukgymnaster
     och paramedicinsk personal (CPC 852, 9312, 93191)

     När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
     behandling:

     IT: Medborgarskap i Europeiska unionen krävs för de tjänster som tillhandahålls av
     psykologer. Utländska yrkesutövare kan tillåtas utöva yrket på grundval av ömsesidighet
     (ingår i CPC 9312).

     Åtgärder:
     IT: Lag 56/1989 om psykologyrket

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     I CY: Cypriotiskt medborgarskap och bosättning krävs för läkare, tandläkare, barnmorskor,
     sjuksköterskor, sjukgymnaster och paramedicinsk personal.

                                       …[Annex 8-B]/en 76
 ---pagebreak--- Åtgärder:
CY: Registrering av läkare (kapitel 250),
registrering av tandläkare (kapitel 249),
lag 75(I)/2013 – Podiatriker,
lag 33(I)/2008 – Sjukhusfysiker,
lag 34(I)/2006 – Arbetsterapeuter,
lag 9(I)/1996 – Tandtekniker,
lag 68(I)/1995 – Psykologer,
lag 16(I)/1992, lag 23(I)/2011 – Radiologer och radioterapeuter
lag 31(I)/1996 – Dietister/nutritionister,
lag 140/1989 – Sjukgymnaster, och
lag 214/1988 – Sjuksköterskor.

I DE (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): Geografiska begränsningar kan
komma att införas vad gäller yrkesregistrering. Dessa gäller för både tyska medborgare och
utlänningar.

                                   …[Annex 8-B]/en 77
 ---pagebreak--- Läkare (inbegripet psykologer, psykoterapeuter och tandläkare) måste registrera sig hos de
regionala sammanslutningarna av lagstadgade sjukförsäkringsläkare eller -tandläkare
(kassenärztliche oder zahnärztliche Vereinigungen), om de önskar behandla patienter som är
försäkrade i de lagstadgade sjukkassorna. Denna registrering kan bli föremål för kvantitativa
begränsningar som grundar sig på den regionala fördelningen av läkare. Denna begränsning
tillämpas inte för tandläkare. Registrering krävs endast för läkare som deltar i det offentliga
sjukvårdssystemet. Icke-diskriminerande begränsningar av den rättsliga etableringsformen för
utövande av dessa tjänster kan förekomma (§ 95 SGB V).

För läkarvård, tandläkarvård och barnmorsketjänster är tillträdet begränsat till fysiska
personer. Krav på etablering kan tillämpas.

Telemedicin får endast tillhandahållas i samband med en primär behandling som omfattar
föregående fysisk närvaro av en läkare. Antalet leverantörer av IKT-tjänster (informations-
och kommunikationsteknik) kan begränsas för att garantera driftskompatibilitet,
kompatibilitet och nödvändiga säkerhetsnormer. Detta tillämpas på ett icke-diskriminerande
sätt (CPC 9312, 93191).

Åtgärder:
Bundesärzteordnung (federala medicinska förordningen),
Gesetz über die Ausübung der Zahnheilkunde,

                                  …[Annex 8-B]/en 78
 ---pagebreak--- Gesetz über die Berufe des Psychologischen Psychotherapeuten und des Kinder- und
Jugendlichenpsychotherapeuten (Lag om tillhandahållande av psykoterapitjänster av den 16
juli 1998),
Gesetz über die Ausübung der Heilkunde berufsmäßige ohne Bestallung,
Gesetz über den Beruf der Hebamme und des Entbindungspflegers,
Gesetz über die Berufe der Krankenpflege,
§ 7 Absatz 3 Musterberufordnung fuer Aerzte (Mall för tyska yrkesetiska regler för läkare),
§95,§ 99 och följande, SGB V (Socialförsäkringslag No. V), lagstadgad sjukförsäkring,
§ 1 Absatz 2 och Absatz 5 Hebammengesetz (lag om barnmorskor), § 291b SGB V (lag om
social trygghet No. V) om tillhandahållande av e-hälsovård,
Heilberufekammergesetz des Landes Baden-Württemberg in der Fassung of 16. 03. 1995
(GBl. BW av den 17.05.1995 s. 314),
Gesetz über die Berufsausübung, die Berufsvertretungen und die Berufsgerichtsbarkeit der
Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der
Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz – HKaG) in Bayern
vom 06.02.2002 (BAY GVBl 2002, s. 42),
Gesetz über die Kammern und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Apotheker,
Psychologischen Psychotherapeuten und Kinder- und Jugendpsychotherapeuten (Berliner
Kammergesetz) av den 4.9.1978 (Berliner GVBl. s. 1937, rev. s. 1980),
§ 31 Heilberufsgesetz Brandenburg (HeilBerG) av den 28.4.2003,

                                 …[Annex 8-B]/en 79
 ---pagebreak--- Bremisches Gesetz über die Berufsvertretung, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die
Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Psychotherapeuten, Tierärzte und Apotheker
(Heilberufsgesetz - HeilBerG) av den 12.5.2005,
§ 29 Heilberufsgesetz (HeilBG NRW) av den 9.5.2000,
§ 20 Heilberufsgesetz (HeilBG Rheinland-Pfalz) av den 7.2.2003,
Gesetz über Berufsausübung, Berufsvertretungen und Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte,
Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der
Kinder und Jugendlichenpsychotherapeuten im Freistaat (Sächsisches
Heilberufekammergesetz – SächsHKaG) av den 24.5.1994 (SächsGVBl. s, 935),
Gesetz über die öffentliche Berufsvertretung, die Berufspflichten, die Weiterbildung und die
Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte/ Ärztinnen, Zahnärzte/ Zahnärztinnen, psychologischen
Psychotherapeuten/ Psychotherapeutinnen und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten/-
psychotherapeutinnen, Tierärzte/Tierärztinnen und Apotheker/Apothekerinnen im Saarland
(Saarländisches Heilberufekammergesetz - SHKG) av den 19.11.2007, och
Thüringer Heilberufegesetz av den 29.1.2002 (GVBl 2002, 125).

                                 …[Annex 8-B]/en 80
 ---pagebreak--- b)   Veterinärtjänster (CPC 932)

     När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling:

     I PL: För att utöva veterinäryrket på Polens territorium måste medborgare i en stat utanför
     Europeiska unionen klara av ett prov på polska organiserat av polska
     veterinärsammanslutningen.

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling,
     behandling som mest gynnad nation och gränsöverskridande handel med tjänster –
     marknadstillträde, nationell behandling:

     I FR: Medborgarskap i ett EES-land krävs för tillhandahållande av veterinärtjänster, men
     kravet på medborgarskap kan frångås, förutsatt att ömsesidighet råder. Den rättsliga formen
     för ett bolag som tillhandahåller veterinärtjänster inskränker sig till tre typer av bolag (SEP
     (société en participation), SCP (Société civile professionnelle), och SEL (société d’exercice
     liberal).

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     I CY: Medborgarskap och bosättning är tillämpligt för tillhandahållande av veterinärtjänster.

                                        …[Annex 8-B]/en 81
 ---pagebreak--- I EL: Medborgarskap i EES eller Schweiz krävs för tillhandahållande av veterinärtjänster.

I ES: Medlemskap i yrkesorganisationen krävs för att få utöva yrket och kräver
medborgarskap i Europeiska unionen, vilket kan upphävas genom ett bilateralt yrkesavtal.
Tillhandahållandet av veterinärtjänster inskränker sig till fysiska personer.

I HR: Endast juridiska och fysiska personer som är etablerade i en medlemsstat i Europeiska
unionen i syfte att bedriva veterinärmedicinsk verksamhet får tillhandahålla
gränsöverskridande veterinärtjänster i Kroatien. Endast medborgare i Europeiska unionen kan
öppna veterinärmedicinsk praktik i Kroatien.

I HU: Medborgarskap i ett EES land krävs för medlemskap i ungerska
veterinärsammanslutningen, som är nödvändigt för tillhandahållande av veterinärtjänster.
Etableringsgodkännandet sker efter ekonomisk behovsprövning. Huvudkriterier:
Arbetsmarknadsförhållandena inom sektorn.

När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde och gränsöverskridande
handel med tjänster – marknadstillträde:

I CZ: Fysisk närvaro på territoriet krävs för tillhandahållande av veterinärtjänster.

                                  …[Annex 8-B]/en 82
 ---pagebreak--- I DE (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): Tillhandahållandet av
veterinärtjänster inskränker sig till fysiska personer. Telemedicin får endast tillhandahållas i
samband med en primär behandling som omfattar föregående fysisk närvaro av en läkare.

I DK och NL: Tillhandahållandet av veterinärtjänster inskränker sig till fysiska personer.

I IE: Tillhandahållandet av veterinärtjänster inskränker sig till fysiska personer eller
partnerskap.

I IT och PT: Medborgarskap krävs för tillhandahållande av veterinärtjänster.

I LV: Tillhandahållandet av veterinärtjänster inskränker sig till fysiska personer.

SI: Endast fysiska och juridiska personer som är etablerade i en medlemsstat i Europeiska
unionen i syfte att bedriva veterinärmedicinsk verksamhet får tillhandahålla
gränsöverskridande veterinärtjänster i Republiken Slovenien.

I SK: Bosättning i EES krävs för inskrivning i yrkesorganisationen, vilket är en förutsättning
för att tillhandahålla ingenjörstjänster. Tillhandahållandet av veterinärtjänster inskränker sig
till fysiska personer.

                                   …[Annex 8-B]/en 83
 ---pagebreak--- I UK: Tillhandahållandet av veterinärtjänster inskränker sig till fysiska personer eller
partnerskap. Fysisk närvaro krävs för att utföra veterinärverksamhet. Veterinärmedicinsk
verksamhet är reserverad för veterinärer som är medlemmar av Royal College of Veterinary
Surgeons (RCVS).

När det gäller liberalisering av investeringar – nationell behandling och gränsöverskridande
handel med tjänster – nationell behandling:

AT: Endast medborgare i en medlemsstat i EES får tillhandahålla veterinärtjänster.
Nationalitetskravet kan upphävas för medborgare i länder som inte är medlemsstater i EES
om en överenskommelse med Europeiska unionen föreligger med det landet utanför EES om
nationell behandling av investering och gränsöverskridande handel med veterinärtjänster.

Åtgärder:
AT: Tierärztegesetz (lag om veterinärer), BGBl. Nr. 16/1975, §3 (2) (3).

CY: Lag nr 169/1990.

CZ: Lag nr. 166/1999 (lag om veterinärer), §58-63, 39, och
lag nr. 381/1991 (om Tjeckiska republikens veterinärsammanslutning), punkt 4.

                                  …[Annex 8-B]/en 84
 ---pagebreak--- DE: Förbundslag om veterinäryrket (Bundes- Tierärzteordnung in der Fassung der
Bekanntmachung vom 20. November 1981 (BGBl. I s. 1193).
Regional nivå
Lagar om delstaternas läkarkårsammanslutningar (Heilberufs- und Kammergesetze der
Länder) och (på grundval av dessa) Baden-Württemberg, Gesetz über das Berufsrecht und die
Kammern der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten
sowie der Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz – HBKG)
in der Fassung vom 16.03.1995
Bayern, Gesetz über die Berufsausübung, die Berufsvertretungen und die
Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen
Psychotherapeuten und der Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-
Kammergesetz – HKaG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 06.02.2002
Berlin, Gesetz über die Kammern und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte,
Tierärzte, Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten und Kinder- und
Jugendlichenpsychotherapeuten (Berliner Kammergesetz) in der Fassung vom 04.091978
(GVBl. s. 1937),
Brandenburg, Heilberufsgesetz (HeilBerG) vom 28.04.2003 (GVBl.I/03, Nr. 07, S.126),

                                …[Annex 8-B]/en 85
 ---pagebreak--- Bremen, Gesetz über die Berufsvertretung, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die
Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Psychotherapeuten, Tierärzte und Apotheker
(Heilberufsgesetz - HeilBerG) vom 12.05.2005, (Brem.GBl. s. 149),
Hamburg, Hamburgisches Kammergesetz für die Heilberufe (HmbKGH) vom 14.12.2005
zum Ausgangs- oder Titeldokument (HmbGVBl. I/2005, s. 495),
Hessen, Gesetz über die Berufsvertretungen, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die
Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Psychologischen
Psychotherapeuten und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufsgesetz) in der
Fassung vom 07.02.2003,
Mecklenburg-Vorpommern, Heilberufsgesetz (HeilBerG) vom 22.01.1993 (GVOBl. M-V
1993, s. 62),
Niedersachsen, Kammergesetz für die Heilberufe (HKG) in der Fassung vom 08.12.2000,
Nordrhein-Westfalen, Heilberufsgesetz NRW (HeilBerg) vom 9. Mai 2000 (GV. NRW. 2000,
s. 403ff),
Rheinland-Pfalz, Heilberufsgesetz (HeilBG) vom 20.10.1978,
Saarland, Gesetz Nr. 1405 über die öffentliche Berufsvertretung, die Berufspflichten, die
Weiterbildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte/Ärztinnen, Zahnärzte/Zahnärztinnen,
Tierärzte/Tierärztinnen und Apotheker/Apothekerinnen im Saarland (Saarländisches
Heilberufekammergesetz - SHKG) vom 11.03.1998,

                                 …[Annex 8-B]/en 86
 ---pagebreak--- Sachsen, Gesetz über Berufsausübung, Berufsvertretungen und Berufsgerichtsbarkeit der
Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der
Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten im Freistaat Sachsen (Sächsisches
Heilberufekammergesetz – SächsHKaG) vom 24.05.1994,
Sachsen-Anhalt, Gesetz über die Kammern für Heilberufe Sachsen-Anhalt (KGHB-LSA)
vom 13.07.1994 (GVBl. LSA 1994, s. 832)
Schleswig-Holstein, Gesetz über die Kammern und die Berufsgerichtsbarkeit für die
Heilberufe (Heilberufekammergesetz – HBKG) vom 29.
Thüringen, Thüringer Heilberufegesetz (ThürHeilBG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 29.01.2002 (GVBl 2002, s. 125), och
etiska regler för veterinärernas branschorganisation (Berufsordnungen der Kammern)

DK: Lag nr 1149 av den 12 september 2015 om veterinärer

EL: Presidentdekret 38/2010, Ministerbeslut 165261/IA/2010 (Greklands officiella tidning
2157/B).

ES: Real Decreto 126/2013, de 22 de febrero, por el que se aprueban los Estatutos Generales
de la Organización Colegial Veterinaria Española, artiklarna 62 och 64.

                                 …[Annex 8-B]/en 87
 ---pagebreak--- FR: Code rural et de la pêche maritime articles L241-1, L241-2 L241-2-1

HR: Veterinärlag (OG 41/07, 55/11), artiklarna 89, 106

HU: Lag CXXVII från 2012 om den ungerska veterinärsammanslutningen och om villkor för
att tillhandahålla veterinärtjänster

IE: Veterinärlag 2005

IT: Åtgärder: 233/1946, artikel 7–9. och
dekret från republikens president, 221/1950, punkt 7

LV: Veterinärmedicinlag.

NL: Wet op de uitoefening van de diergeneeskunde 1990 (WUD).

PL: Lag av den 21 december 1990 om veterinäryrket och veterinärsamfundet

PT: Lagdekret 368/91 (om veterinärernas yrkessamfund)

                                       …[Annex 8-B]/en 88
 ---pagebreak---      SI: Pravilnik o priznavanju poklicnih kvalifikacij veterinarjev (Rules on recognition of
     professional qualifications for veterinarians), Uradni list RS, št. (Official Gazette No)
     71/2008, 7/2011, 59/2014 in 21/2016, Lag om tjänster på den inre marknaden, Sloveniens
     officiella tidning RS nr 21/2010.

     SK: Lag 442/2004 om privata veterinärer, artikel 2

     UK: Veterinärlag (1966)

c)   Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och av medicinska och ortopediska artiklar och
     andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter (CPC 63211)

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling,
     företagsledning och styrelse:

     AT: Detaljhandel med läkemedel och särskilda medicinska produkter inriktad på allmänheten
     får endast ske genom apotek. Medborgarskap i en EES-stat eller i Schweiziska edsförbundet
     krävs för att driva ett apotek. Medborgarskap i en EES-stat eller i Schweiziska edsförbundet
     krävs för personer som arrenderar eller driver ett apotek.

                                         …[Annex 8-B]/en 89
 ---pagebreak--- När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling:

I EL: Medborgarskap i Europeiska unionen krävs för att driva ett apotek.

I FR: Medborgarskap i EES eller Schweiziska edsförbundet krävs för att driva ett apotek.
Utländska apotekare får tillåtas att utöva verksamhet inom ramen för årligen fastställda
kvoter.

I HU: Medborgarskap i EES krävs för att driva ett apotek.

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:

I CY: Medborgarskapskrav är tillämpligt på tillhandahållandet av detaljhandelsförsäljning av
läkemedel och av medicinska och ortopediska artiklar och andra tjänster som tillhandahålls av
farmaceuter (CPC 63211)

                                  …[Annex 8-B]/en 90
 ---pagebreak--- I DE: Bosättning krävs för att få apotekarlicens eller för att öppna apotek för detaljhandel med
läkemedel och vissa medicinska produkter till allmänheten. Medborgare i andra länder eller
personer som inte har klarat tysk apotekarexamen kan endast få licens för att ta över ett
apotek som har funnits under de föregående tre åren. Det totala antalet apotek per person är
begränsat till ett apotek och högst tre apoteksfilialer. Endast fysiska personer får erbjuda
allmänheten detaljhandelstjänster med läkemedel och särskilda medicinska produkter.

I EL: Endast fysiska personer som är auktoriserade farmaceuter och företag som grundats av
auktoriserade farmaceuter får erbjuda allmänheten detaljhandelstjänster med läkemedel och
särskilda medicinska produkter.

I FR: Det krävs ett godkännande och kommersiell närvaro för att få öppna apotek, vilket även
inbegriper distansförsäljning av läkemedel till allmänheten med hjälp av
informationssamhällets tjänster, och rättsliga former som tillåts enligt nationell lag, på icke-
diskriminerande grund: anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions
(SEL), société en noms collectifs (SNC) or SARL only.

                                   …[Annex 8-B]/en 91
 ---pagebreak--- IT: Yrkesutövningen är möjlig endast för fysiska personer som är inskrivna i registret, samt
för juridiska personer i form av handelsbolag, där alla partner i företaget måste vara
apotekare. Inskrivning i yrkesregistret förutsätter att apotekaren är medborgare i en
medlemsstat i Europeiska unionen, eller bosättning och yrkesutövning i Italien. Utländska
medborgare som har de nödvändiga kvalifikationerna får, om de är medborgare i ett land med
vilket Italien har ingått ett särskilt avtal som tillåter utövande av yrket, skriva in sig om
ömsesidighet råder (D. lgsl. CPS 233/1946, artiklarna 7-9 och Dekret från republikens
president 221/1950, punkterna 3 och 7). Nya eller lediga apotek kan erhålla tillstånd efter att
ha deltagit i ett offentligt uttagningsprov. Endast medborgare i en medlemsstat i Europeiska
unionen som är inskrivna i registret över farmaceuter (albo) har rätt att delta i ett allmänt
uttagningsprov.

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde och gränsöverskridande handel
med tjänster – marknadstillträde:

I ES: Endast fysiska personer som är auktoriserade farmaceuter får erbjuda allmänheten
detaljhandelstjänster med läkemedel och särskilda medicinska produkter. Varje apotekare får
inte erhålla mer än en licens.

I ES, HR, HU, IT och PT: Etableringsgodkännandet sker efter ekonomisk behovsprövning.
Huvudkriterier: befolknings- och bebyggelsetäthet i området.

                                    …[Annex 8-B]/en 92
 ---pagebreak--- I LU: Endast fysiska personer får erbjuda allmänheten detaljhandelstjänster med läkemedel
och särskilda medicinska produkter.

I MT: Utfärdande av apotekslicenser enligt specifika begränsningar. Ingen får ha mer än en
licens i sitt namn i en stad eller by (förordning 5.1 i apotekslicensförordningarna (LN279/07)),
utom i de fall där det inte finns några ytterligare ansökningar för den berörda staden eller byn
(förordning 5.2 i apotekslicensförordningarna (LN279/07)).

I PT: I kommersiella företag där kapitalet är i form av aktier, ska dessa vara personliga. Ingen
person får samtidigt inneha eller utöva direkt eller indirekt ägande, drift eller förvaltning av
fler än fyra apotek.

SI: Nätverket för apotekstjänster består av den offentliga apoteksinstitutionen, som ägs av
kommunerna, och av privata apotek med tillstånd (där majoritetsägaren måste vara farmaceut
till yrket). Postorderförsäljning av receptbelagda läkemedel är förbjuden.

                                   …[Annex 8-B]/en 93
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling:

I LV: I syfte att inleda oberoende apotekspraktik måste utländska apotekare eller
apoteksassistenter som genomgått utbildning i ett land utanför EU eller EES arbeta i minst ett
år i ett apotek under överinseende av en apotekare.

När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I BG och EE: Detaljhandel med läkemedel och särskilda medicinska produkter inriktad på
allmänheten får endast ske genom apotek.

I BG: Postorderförsäljning av läkemedel är förbjuden. Varaktig bosättning krävs för
medlemskap. Chefer för apotek ska vara farmaceuter och får endast driva ett apotek, i vilket
de själva arbetar. Det finns en kvot för antalet apotek som får ägas per person.

I EE: Postorderförsäljning av läkemedel samt leverans per brev eller expressbud av läkemedel
som beställts på nätet är förbjuden. Etableringsgodkännandet sker efter ekonomisk
behovsprövning. Huvudkriterier: bebyggelsetäthet i området

                                  …[Annex 8-B]/en 94
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde och gränsöverskridande handel
med tjänster – marknadstillträde:

I SK: Bosättning krävs för att få apotekarlicens eller för att öppna apotek för detaljhandel med
läkemedel och vissa medicinska produkter till allmänheten.

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:

I DK: Endast fysiska personer som erhållit auktorisation som farmaceut från danska
Sundhedsstyrelsen får tillhandahålla allmänheten med detaljhandelstjänster för läkemedel och
särskilda medicinska produkter.

Åtgärder:
AT: Apothekengesetz (apotekslag), RGBl. Nr. 5/1907, i dess ändrade lydelse, §§ 3, 4, 12,
Arzneimittelgesetz (Läkemedelslagen), BGBl. Nr. 185/1983 i dess ändrade lydelse, §§ 57, 59,
59a, och
Medizinproduktegesetz (Lag om medicintekniska produkter), BGBl. Nr. 657/1996 i dess
ändrade lydelse, § 99.

BG: Lag om humanläkemedel, artiklarna 146, 161, 195, 222 och 228

CY: Farmaceutika- och giftlagstiftningen (kapitel 254).

                                    …[Annex 8-B]/en 95
 ---pagebreak--- DE: § 2 para 2, § 11a Apothekengesetz (apotekslag),
§§ 43 paragraph 1, 73 paragraph 1 Nr. 1a, Arzneimittelgesetz (läkemedelslag), och
§ 11 Abs. 2 und 3 Medizinproduktegesetz, Verordnung zur Regelung der Abgabe von
Medizinprodukten.

DK: Apotekerloven (farmacilagen) LBK nr 1040 av den 4/8/2008

EE: Ravimiseadus (läkemedelslag), RT I 2005, 2, 4, § 29 (2), och tervishoiuteenuse
korraldamise seadus (lag om hälso- och sjukvårdsorganisationer, RT I 2001, 50, 284).

EL: Lag 5607/1932, ändrad genom lagarna 1963/1991 och 3918/2011

ES: Ley 16/1997, de 25 de abril, de regulación de servicios de las oficinas de farmacia (lag
16/1997 av den 25 april om apotekstjänster), artiklarna 2 och 3.1 och
Real Decreto Legislativo 1/2015, de 24 de julio por el que se aprueba el Texto refundido de la
Ley de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios (Ley 29/2006).

                                 …[Annex 8-B]/en 96
 ---pagebreak--- FR: Code de la santé publique, artiklarna L4221-1, L4221-13, L5125-10, och
Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérales, modifiée par
les lois 2001-1168 du 12 décembre 2001 et 2008-776 du 4 août 2008 (Lag 90-1258 om
utövande av fria yrken i form av ett bolag) och Lois 2011-331 du 28 mars 2011 et 2015-990
du 6 août 2015.

HR: Hälso- och sjukvårdslagen (OG 150/08, 71/10, 139/10, 22/11, 84/11, 12/12, 70/12,
144/12)

HU: Lag XCVIII från 2006 om allmänna bestämmelser om tillförlitlig och ekonomiskt
genomförbar leverans av läkemedel och medicinska hjälpmedel och om distribution av
läkemedel

IT: Lag 362/1991, artiklarna 1, 4, 7 och 9
lagstiftningsdekret CPC 233/1946, artiklarna 7-9. och
dekret från republikens president 221/1950, punkterna 3 och 7).

LU: Loi du 4 juillet 1973 concernant le régime de la pharmacie (annex a043),
règlement grand-ducal du 27 mai 1997 relatif à l'octroi des concessions de pharmacie (annex
a041), och
règlement grand-ducal du 11 février 2002 modifiant le règlement grand-ducal du 27 mai 1997
relatif à l'octroi des concessions de pharmacie (annex a017).

                                  …[Annex 8-B]/en 97
 ---pagebreak--- LV: Läkemedelslag, s. 38

MT: Apotekslicensförordningar (LN279/07) som utfärdats i enlighet med läkemedelslagen
(kapitel 458)

PT: Lagdekret 307/2007, artiklarna 9, 14 och 15, och
förordning nr 1430/2007.

SI: Läkemedelslagen (Sloveniens officiella tidning, nr 85/2016) och
läkemedelslagen (Sloveniens officiella tidning, nr 17/2014).

SK: Lag 362/2011 om läkemedel och medicintekniska produkter, artikel 35 a och
lag 578/2004 om hälso- och sjukvårdspersonal, medicinsk personal, yrkesorganisationer

                                 …[Annex 8-B]/en 98
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 4 – Forsknings- och utvecklingstjänster

Sektor – undersektor:           Forsknings- och utvecklingstjänster

Näringsgrensindelning:          CPC 851, 853

Typ av förbehåll:               Marknadstillträde

                                Nationell behandling

Avdelning:                      Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                                med tjänster

Förvaltningsnivå:               EU/medlemsstat (om inte annat anges)

Beskrivning:

EU: För offentligt finansierada forsknings- och utvecklingstjänster (FoU-tjänster) som
omfattas av finansiering från Europeiska unionen på unionsnivå, kan ensamrätt eller exklusiva
behörigheter endast ges till fysiska personer som är medborgare i en medlemsstat i Europeiska
unionen och till juridiska personer i Europeiska unionen som har sitt säte, sin centrala
förvaltning eller sin huvudsakliga verksamhet i Europeiska unionen (CPC 851, 853).

                                  …[Annex 8-B]/en 99
 ---pagebreak--- När det gäller offentligt finansierade FoU-tjänster som omfattas av finansiering från en
medlemsstat, kan ensamrätt och/eller exklusiva behörigheter endast ges till fysiska personer
som är medborgare i den berörda medlemsstaten i Europeiska unionen och till den berörda
medlemsstatens juridiska personer med säte i den medlemsstaten (CPC 851, 853).

Detta förbehåll påverkar inte undantagandet av upphandling utförd av en part, eller
subventioner enligt styckena 2 c och e i artikel 8.14 och styckena 5 och 6 i artikel 8.12

Åtgärder:
EU: Alla Europeiska unionens pågående och framtida ramprogram för forskning och
innovation, bland annat Horisont 2020-reglerna för deltagande i sjunde ramprogrammet och
bestämmelser som rör gemensamma teknikinitiativ, beslut enligt artikel 185, och Europeiska
institutet för innovation och teknik (EIT), men också pågående och framtida nationella,
regionala och lokala forskningsprogram.

                                 …[Annex 8-B]/en 100
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 5 – Fastighetstjänster

Sektor – undersektor:            Tjänster avseende fast egendom

Näringsgrensindelning:           CPC 821, 822

Typ av förbehåll:                Marknadstillträde

                                 Nationell behandling

Avdelning:                       Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                                 med tjänster

Förvaltningsnivå:                EU/medlemsstat (om inte annat anges)

Beskrivning:

I CY: För tillhandahållande av fastighetstjänster krävs att villkor om medborgarskap och
bosättning är uppfyllda.

I CZ: I Tjeckien krävs bosättning för fysiska personer och etablering för juridiska personer
för erhållande av de tillstånd som krävs för att tillhandahålla fastighetstjänster.

I PT: Bosättning inom EES krävs för fysiska personer. Bosättning inom EES krävs för
juridiska personer.

                                  …[Annex 8-B]/en 101
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling och gränsöverskridande handel
med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I DK: Vad gäller tillhandahållande av tjänster avseende fast egendom av en fysisk person som
vistas i Danmark, får endast auktoriserade fastighetsmäklare som är fysiska personer som har
upptagits i den danska företagsmyndighetens fastighetsmäklarregister använda titeln
”fastighetsmäklare”. Lagen kräver att sökanden är bosatt i Danmark eller i Europeiska
unionen, EES eller Schweiz.

Lag om försäljning av fastigheter är endast tillämplig på tillhandahållande av
fastighetstjänster. Dessutom är lagen om försäljning av fastigheter inte tillämplig på uthyrning
av fast egendom (CPC 822).

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:

I HR: Kommersiell närvaro i EES krävs för att tillhandahålla fastighetstjänster.

                                 …[Annex 8-B]/en 102
 ---pagebreak--- När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
behandling, behandling som mest gynnad nation :

SI: I den mån som Japan tillåter slovenska medborgare och företag att tillhandahålla
fastighetsmäklartjänster, kommer Slovenien att tillåta japanska medborgare och företag att
tillhandahålla fastighetsmäklartjänster på samma villkor, utöver att följande krav ska vara
uppfyllda: rättighet att vara verksam som fastighetsmäklare i hemlandet, inlämnande av
utdrag ur straffregistret samt registrering i registret för fastighetsmäklare hos den berörda
(slovenska) myndigheten.

Åtgärder:
CY: Lag om fastighetsmäklare 71(1)/2010.

CZ: Lag om handelslicenser.

DK: Lov om omsætning af fast ejendom, 2014 (lag om försäljning av fastigheter)

HR: Mäklarlagen (OG 107/07 och 144/12), artikel 2

PT: Lagdekret 211/2004 (artiklarna 3 och 25), ändrat och på nytt offentliggjort genom
lagdekret 69/2011

SI: Fastighetsförmedlingslagen

                                  …[Annex 8-B]/en 103
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 6 – Företagstjänster

Sektor – undersektor:        Företagstjänster – uthyrning eller leasing utan operatör
                             Tjänster i anslutning till konsulttjänster inom
                             organisationsledning. Teknisk provning och analys Därmed
                             sammanhängande vetenskapliga och tekniska konsulttjänster.
                             tjänster med anknytning till jordbruk, Säkerhetstjänster
                             Personalförmedling översättnings- och tolkningstjänster och
                             övriga affärstjänster

Näringsgrensindelning:       ISIC rev. 37, ingår i CPC 612, ingår i 621, ingår i 625, 831,
                             ingår i 85990, 86602, 8675, 8676, 87201, 87202, 87203,
                             87204, 87205, 87206, 87209, 87901, 87902, 87909, 88, ingår i
                             893

Typ av förbehåll:            Marknadstillträde

                             Nationell behandling

                             Behandling som mest gynnad nation

                             Företagsledning och styrelse

Avdelning:                   Investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster

Förvaltningsnivå:            EU/medlemsstat (om inte annat anges)

                              …[Annex 8-B]/en 104
 ---pagebreak--- Beskrivning:

a)   Uthyrnings- eller leasingtjänster utan operatör (CPC 83103, CPC 831)

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling:

     I SE: För att segla under svensk flagg krävs bevis för dominerande svenskt inflytande i
     verksamheten om det finns utländska ägarintressen i fartyget. Dominerande svenskt inflytande
     innebär att driften av fartyget är lokaliserad i Sverige. Utländska fartyg kan beviljas undantag
     från denna regel om de hyrs eller leasas av svenska juridiska personer genom kontrakt om
     bareboat-charter. För att ett undantag ska kunna beviljas måste kontraktet om bareboat-charter
     lämnas till Sjöfartsverket och visa att befraktaren tar fullt ansvar för det leasade eller hyrda
     fartygets drift och besättning. Kontraktets varaktighet bör vara minst ett till två år (CPC
     83103).

     Åtgärder:
     SE: Sjölagen (1994:1009), kapitel 1, § 1

                                       …[Annex 8-B]/en 105
 ---pagebreak--- När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
behandling:

I SE: Leverantör av uthyrnings- eller leasingtjänster för bilar och vissa terrängmotorfordon
utan förare, som hyrs ut eller leasas för en kortare period än ett år, är skyldiga att utse någon
som ansvarar bl.a. för att verksamheten drivs i enlighet med gällande regler och föreskrifter
och att trafiksäkerhetsbestämmelserna följs. Den ansvariga personen ska vara bosatt i Sverige
(CPC 831).

Åtgärder:
SE: Lag nr 9/1998: 424) om biluthyrning.

                                  …[Annex 8-B]/en 106
 ---pagebreak--- b)   Uthyrning eller leasing och andra företagstjänster med anknytning till luftfart

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling, behandling
     som mest gynnad nation och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde,
     nationell behandling, behandling som mest gynnad nation:

     EU: För in- eller uthyrning av luftfartyg utan besättning (dry lease) är luftfartyg som används
     av ett flygbolag från Europeiska unionen föremål för tillämpliga registreringskrav på
     luftfartyg. Ett avtal om uthyrning utan besättning, i vilket ett lufttrafikföretag inom
     Europeiska unionen är part, ska omfattas av kraven i Europeiska unionens lagstiftning eller
     nationell lagstiftning om flygsäkerhet, såsom förhandsgodkännande och andra villkor
     tillämpliga på användning av luftfartyg som är registrerade i tredjeländer. För registrering kan
     krävas att luftfartyget ägs antingen av fysiska personer som uppfyller vissa krav på
     medborgarskap eller av företag som uppfyller vissa krav som rör ägande av kapital och
     kontroll (CPC 83104).

                                       …[Annex 8-B]/en 107
 ---pagebreak--- När det gäller tjänster som rör datoriserade bokningssystem (CRS) kan, om flygbolag i
Europeiska unionen inte medges likvärdig behandling som den som ges i Europeiska unionen
av icke-EU-leverantörer av CRS-tjänster, eller om leverantörer i Europeiska unionen av CRS-
tjänster inte medges likvärdig behandling som den som ges i Europeiska unionen av flygbolag
utanför Europeiska unionen, får åtgärder vidtas för att medge likvärdig behandling för
flygbolag utanför Europeiska unionen av leverantörer i Europeiska unionen av CRS-tjänster
respektive för leverantörer utanför Europeiska unionen av CRS-tjänster av flygbolagen i
Europeiska unionen.

Åtgärder:
EU: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 av den 24 september 2008
om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (omarbetning)
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 80/2009 av den 14 januari 2009 om
gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EEG)
nr 2299/89

                                …[Annex 8-B]/en 108
 ---pagebreak---      När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling och gränsöverskridande handel
     med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     I BE: Privata (civila) luftfartyg som tillhör fysiska personer som inte är medborgare i en
     medlemsstat i Europeiska unionen eller EES får endast registreras om dessa haft sin hemvist
     eller varit bosatta i Belgien utan avbrott under minst ett år. Privata (civila) luftfartyg som
     tillhör utländska juridiska personer som inte är inrättade i enlighet med lagstiftningen i en
     medlemsstat i Europeiska unionen eller EES får endast registreras om dessa haft sitt driftsäte
     eller kontor i Belgien utan avbrott under minst ett år (CPC 83104).

     Åtgärder:
     BE: Arrêté Royal du 15 mars 1954 réglementant la navigation aérienne

c)   Tjänster i samband med organisationskonsulttjänster – medlings- och
     förlikningstjänster (CPC 86602)

     När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
     behandling:

     I HU: Ett godkännande från den minister som ansvarar för rättsväsendet (genom upptagande i
     registret) krävs för utövande av medlingsverksamhet (t.ex. skiljeförfarande och förlikning).
     Sådana godkännanden får endast beviljas juridiska eller fysiska personer som är etablerade
     eller bosatta i Ungern.

                                       …[Annex 8-B]/en 109
 ---pagebreak---      Åtgärder:
     HU: Lag LV från 2002 om medling

d)   Tjänster avseende teknisk provning och analys (CPC 8676)

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     I CY: Kemisters och biologers tillhandahållande av tjänster förutsätter medborgarskap i en
     medlemsstat i Europeiska unionen.

     I FR: Biologyrkena är reserverade för fysiska personer, medborgarskap i ett EES-land krävs.

     När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
     behandling:

     I BG: Etablering i Bulgarien enligt den bulgariska handelslagen och registrering i
     handelsregistret krävs för gränsöverskridande tillhandahållande av teknisk provning och
     analys.

                                      …[Annex 8-B]/en 110
 ---pagebreak--- För den regelbundna besiktningen avseende de tekniska kraven på vägtransportfordon ska
personen vara registrerad i enlighet med den bulgariska handelslagen eller lagen om juridiska
personer utan vinstsyfte, eller också vara registrerad i en annan medlemsstat i Europeiska
unionen eller ett annat land inom EES-området.

Provning och analys av luft- och vattenkvalitet får endast utföras av Bulgariens ministerium
för miljö- och vattenfrågor eller dess organ i samarbete med den bulgariska
vetenskapsakademin.

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling, behandling
som mest gynnad nation:

IT: För biologer, kemianalytiker, agronomer och periti agrari krävs bosättning och
inskrivning i yrkesregistret. Medborgare från tredjeland kan skriva in sig på villkor att
ömsesidighet råder.

                                  …[Annex 8-B]/en 111
 ---pagebreak--- Åtgärder:
BG: Lag om tekniska krav på produkter,
lag om mätningar och måttenheter,
lag om nationella myndigheter för ackreditering av överensstämmelse,
lag om luftkvalitet och
vattenlagen, lag N-32 för regelbunden besiktning av vägfordons tekniska skick

CY: Lag om registrering av kemister (lag 157/1988), ändrad genom lag 24(I) från 1992 och
20(I) från 2004 och
lag nr 157/1988.

FR: Artiklarna L 6213-1–6213-6 i Code de la santé publique (Folkhälsolagen).

IT: Biologer och kemianalytiker: Lag 396/1967 om biologer. och Kungligt dekret 842/1928
om kemianalytiker

                                …[Annex 8-B]/en 112
 ---pagebreak--- e)   Därmed sammanhängande vetenskapliga och tekniska konsulttjänster (CPC 8675)

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling, behandling
     som mest gynnad nation:

     IT: Krav på bosättning eller säte i Italien för inskrivning i geologregistret, vilket är en
     förutsättning för utövandet av yrken som lantmätare eller geolog i syfte att tillhandahålla
     tjänster med koppling till prospektering och gruvdrift osv. Medborgarskap i en medlemsstat i
     Europeiska unionen är ett krav, men utlänningar kan skriva in sig under förutsättning att
     ömsesidighet råder.

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     I BG: Ett yrkesmässigt behörigt organ är den person (fysisk eller juridisk) som har rätt att
     utföra funktioner i fråga om lantmäteri, geodesi och kartografi. Etablering krävs, liksom
     medborgarskap i EES eller Schweiz för fysiska personer som utför geodesiverksamhet,
     lantmäteri och kartografi i samband med studier av rörelser i jordskorpan.

                                       …[Annex 8-B]/en 113
 ---pagebreak--- I CY: Medborgarskap krävs för tillhandahållande av relevanta tjänster.

I FR: Lantmäteri får endast bedrivas genom ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en
commandite par actions), SCP (société civile professionnelle), SA eller SARL (sociétés
anonymes, à responsabilité limitée). Utländska investerare behöver särskilt tillstånd för
prospektering.

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:

I HR: Grundläggande geologiska, geodetiska och gruvrelaterade konsulttjänster och därmed
sammanhängande konsulttjänster rörande miljöskydd inom Kroatiens territorium får bara
genomföras tillsammans med eller via inhemska juridiska personer.

Åtgärder:
BG: Lag om fastighetsregister och
geodesi- och kartografilagen

CY: Lag nr 224/1990.

                                 …[Annex 8-B]/en 114
 ---pagebreak---      FR: Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérales, modifiée
     par les lois 2001-1168 du 12 décembre 2001 et 2008-776 du 4 août 2008

     HR: Förordningen om krav för utfärdande av godkännanden för juridiska personer för att
     utföra professionell miljöskyddsverksamhet (OG No.57/10), artiklarna 32–35

     IT: Geologer: Lag 112/1963, artiklarna 2 och 5, dekret från republikens president 1403/1965,
     artikel 1.

f)   Tjänster med anknytning till energidistribution (ingår i CPC 88).

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling, behandling
     som mest gynnad nation:

     IT: För biologer, kemianalytiker, agronomer och periti agrari krävs bosättning och
     inskrivning i yrkesregistret. Medborgare från tredjeland kan skriva in sig på villkor att
     ömsesidighet råder.

                                       …[Annex 8-B]/en 115
 ---pagebreak--- När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:

I PT: Yrkena biolog, kemisk analytiker och agronom är reserverade för fysiska personer.

Åtgärder:
IT: Agronomer: Lag 3/1976 om agronomyrket (Periti agrari): Lag 434/1968, ändrad genom
lag 54/1991

PT: Lagdekret nr 119/92,
lag nr 47/2011 och
lagdekret nr 183/98

                                …[Annex 8-B]/en 116
 ---pagebreak--- g)   Säkerhetstjänster (CPC 87302, 87303, 87304, 87305, 87309)

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     I EE: Bosättning krävs för tillhandahållande av säkerhetstjänster och för säkerhetsvakter.

     IT: Medborgarskap i en medlemsstat i EU och bosättning krävs för att erhålla nödvändiga
     tillstånd att tillhandahålla säkerhetsvakttjänster och värdetransporter.

     I PT: Utländska tjänsteleverantörer får inte tillhandahålla säkerhetstjänster över gränserna.

     Krav på medborgarskap för specialistpersonal.

                                       …[Annex 8-B]/en 117
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling och gränsöverskridande handel
med tjänster – marknadstillträde:

I DK: Krav på bosättning för enskilda som ansöker om tillstånd att bedriva säkerhetstjänster
samt för chefer och majoriteten av styrelseledamöterna i en juridisk person som ansöker om
tillstånd att bedriva säkerhetstjänster. Bosättning krävs dock ej i den mån som så anges i
internationella avtal eller beslut av justitieministern.

Åtgärder:
DK: Lovbekendtgørelse 2016-01-11 nr. 112 om vagtvirksomhed.

EE: Turvaseadus (Säkerhetslag) § 21, § 43.

IT: Lag om allmän säkerhet (TULPS) 773/1931, artiklarna 133-141, kungligt dekret
635/1940, artikel 257.

PT: Lag nr 34/2013 och
förordning nr 273/2013.

                                   …[Annex 8-B]/en 118
 ---pagebreak--- h)   Rekryteringstjänster (CPC 87201, 87202, 87203, 87204, 87205, 87206, 87209)

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling, och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling (också
     tillämpligt på förvaltningen på regional nivå):

     I BE: Regionen Flandern: Ett företag med huvudkontor utanför EES måste visa att företaget
     tillhandahåller rekryteringstjänster i ursprungslandet. Regionen Vallonien: En särskild typ av
     juridisk person (régulièrement constituée sous la forme d'une personne morale ayant une
     forme commerciale, soit au sens du droit belge, soit en vertu du droit d'un Etat membre ou
     régie par celui-ci, quelle que soit sa forme juridique) krävs för att tillhandahålla
     arbetsförmedlingstjänster. Ett företag med huvudkontor utanför EES måste visa att företaget
     uppfyller de villkor som anges i dekretet (t.ex. beträffande typ av juridisk person) och måste
     visa att företaget tillhandahåller arbetsförmedlingstjänster i ursprungslandet. Tyskspråkiga
     gemenskapen: Ett företag med huvudkontor utanför EES måste visa att företaget
     tillhandahåller rekryteringstjänster i ursprungslandet och måste uppfylla de tillträdeskriterier
     som fastställs i ovannämnda dekret.

                                       …[Annex 8-B]/en 119
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling och gränsöverskridande handel
med tjänster – nationell behandling:

I DE: Medborgarskap i en medlemsstat i Europeiska unionen eller kommersiell närvaro i
Europeiska unionen krävs för att få tillstånd att verka som bemanningsföretag (enligt s. 3
punkterna 3-5 i denna lag om personaluthyrning) (Arbeitnehmerüberlassungsgesetz).
Förbundsministeriet för arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor kan utfärda en förordning
om förmedling och rekrytering av personal från länder utanför Europeiska unionen och EES
för vissa yrken, t.ex. inom sjukvård och omvårdnad (CPC 87201, 87202, 87203, 87204,
87205, 87206, 87209).

När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde:

I ES: Innan verksamheten inleds är arbetsförmedlingar skyldiga att lämna en försäkran på
heder och samvete som styrker att de krav som anges i gällande lagstiftning är uppfyllda
(CPC 87201, 87202).

Åtgärder:
BE: Regionen Flandern: Besluit van de Vlaamse Regering van 10 december 2010 tot
uitvoering van het decreet betreffende de private arbeidsbemiddeling

                                  …[Annex 8-B]/en 120
 ---pagebreak--- Regionen Vallonien: Décret du 3 avril 2009 relatif à l'enregistrement ou à l'agrément des
agences de placement (Beslut av den 3 april 2009 om registrering av bemanningsföretag),
artikel 7, och
Arrêté du Gouvernement wallon du 10 décembre 2009 portant exécution du décret du 3 avril
2009 relatif à l'enregistrement ou à l'agrément des agences de placement (Vallonska
regeringens beslut av den 10 december 2009 om genomförande av beslut av den 3 april 2009
om registrering av bemanningsföretag), artikel 4.

Tyskspråkiga gemenskapen: Dekret über die Zulassung der Leiharbeitsvermittler und die
Überwachung der privaten Arbeitsvermittler / Décret du 11 mai 2009 relatif à l'agrément des
agences de travail intérimaire et à la surveillance des agences de placement privées, artikel 6.

DE: § 1 och 3 Abs 5 Arbeitnehmerüberlassungsgesetz –AÜG § 292 SGB III§ 38
Beschäftigungsverordnung

ES: Real Decreto-ley 8/2014, de 4 de julio, de aprobación de medidas urgentes para el
crecimiento, la competitividad y la eficiencia (tramitado como Ley 18/2014, de 15 de
octubre).

                                 …[Annex 8-B]/en 121
 ---pagebreak--- i)   Översättar- och tolktjänster (CPC 87905).

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde och gränsöverskridande
     handel med tjänster – marknadstillträde:

     I BG: Ett kontrakt med utrikesministeriet krävs för officiella översättningar från
     översättningsbyråer.

     I CY: Registrering i översättarregistret krävs för tillhandahållande av officiella översättnings-
     och certifieringstjänster. Medborgarskap krävs.

     I HU: Officiella översättningar, officiella attesteringar av översättningar och bestyrkta kopior
     av officiella handlingar på främmande språk får endast tillhandahållas av Ungerns kontor för
     översättning och attestering (OFFI).

     I PL: Endast fysiska personer kan vara auktoriserade översättare.

                                       …[Annex 8-B]/en 122
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling och gränsöverskridande handel
med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I FI: Bosättning inom EES krävs för auktoriserade översättare

När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling och gränsöverskridande handel
med tjänster – nationell behandling:

I EE: En auktoriserad translator måste vara medborgare i en medlemsstat i Europeiska
unionen.

I HR: För auktoriserade översättare krävs medborgarskap inom EES.

Åtgärder:
BG: Förordning om legalisering, certifiering och översättning av handlingar

CY: Lag om inrättande, registrering och reglering av tjänster som auktoriserad översättare i
Republiken Cypern.

                                 …[Annex 8-B]/en 123
 ---pagebreak--- EE: Vandetõlgi seadus § 2 (3), § 16, (lag om auktoriserade översättare).

FI: Lag om auktoriserade translatorer (1231/2007), s. 2(1)

HR: Förordningen om ständiga domstolstolkar (OG 88/2008), artikel 2.

HU: Ministerrådets dekret nr 24/1986 om officiell översättning och tolkning

PL: Lag av den 25 november 2004 om yrket som auktoriserad översättare eller tolk (Polens
officiella tidning nr 273, punkt 2702), artikel 2.1

                                  …[Annex 8-B]/en 124
 ---pagebreak--- j)   Andra företagstjänster (ingår i CPC 612, ingår i 621, ingår i 625, 87901, 87902, 88493,
     ingår i 893, ingår i 85990, 87909, ISIC 37)

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde:

     I SE: Pantbanker ska inrättas som handelsbolag eller som filial (ingår i CPC 87909).

     Åtgärder:
     SE: Pantbankslag (1995:1000)

     I CZ: Auktoriserade förpackningsföretag har endast rätt att tillhandahålla tjänster avseende
     återtagande och återvinning av förpackningsmaterial, och måste vara juridiska personer
     etablerade som aktiebolag (CPC 88493, ISIC 37).

     Åtgärder:
     CZ: Lag 477/2001 (Förpackningslag) paragraf 16.

                                       …[Annex 8-B]/en 125
 ---pagebreak--- I NL: För att tillhandahålla kontrollstämplingstjänster krävs kommersiell närvaro i
Nederländerna. Kontrollstämpling av ädelmetallarbeten beviljas för närvarande enbart två
nederländska offentliga monopol (ingår i CPC 893).

Åtgärder:
NL: Waarborgwet 1986.

När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling:

I PT: Medborgarskap i en medlemsstat i Europeiska unionen krävs för att tillhandahålla
inkassotjänster och kreditupplysning (CPC 87901, 87902).

Åtgärder:
PT: lag nr 49/2004.

                                 …[Annex 8-B]/en 126
 ---pagebreak--- När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I CZ: Auktionstjänster är licensbelagda. För att ett företag ska få licens (för tillhandahållande
av frivilliga offentliga auktioner) måste det vara bildat i Tjeckien och en fysisk person måste
skaffa uppehållstillstånd, och bolaget eller den fysiska personen ska vara registrerade i det
tjeckiska handelsregistret (ingår i CPC 612, ingår i 621, ingår i 625, ingår i 85990).

Åtgärder:
CZ: Lag nr 455/1991,
lag om handelslicenser. och
lag nr 26/2000 om offentliga auktioner.

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:

I SE: En bostadsrättsförenings ekonomiska plan måste godkännas av två personer. Dessa
personer måste vara godkända av myndigheter i EES (CPC 87909).

Åtgärder:
SE: Bostadsrättslag (1991:614)

                                  …[Annex 8-B]/en 127
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 7 – Kommunikationstjänster

Sektor – undersektor:      Kommunikationstjänster – Post- och budtjänster

Näringsgrensindelning:     Ingår i CPC 71235, ingår i 73210, ingår i 751

Typ av förbehåll:          Marknadstillträde

Avdelning:                 Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                           med tjänster

Förvaltningsnivå:          EU/medlemsstat (om inte annat anges)

                            …[Annex 8-B]/en 128
 ---pagebreak--- Beskrivning:

     Post- och budtjänster (ingår i CPC 71235, ingår i CPC 73210, ingår i 751)

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde och gränsöverskridande handel
     med tjänster – marknadstillträde:

     EU: Organisationen av utplacering av brevlådor på allmän plats, utgivning av frimärken och
     utdelning av registrerade försändelser inom ramen för rättsliga och administrativa förfaranden
     får begränsas i enlighet med den nationella lagstiftningen. Licensieringssystem kan inrättas
     för sådana tjänster som lyder under skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande
     tjänster. Dessa licenser kan medföra särskilda skyldigheter att tillhandahålla
     samhällsomfattande tjänster eller betala en avgift till en kompensationsfond.

     Åtgärder:
     EU: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG av den 15 december 1997 om
     gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för
     förbättring av kvaliteten på tjänsterna, ändrat genom direktiv 2002/39/EG och direktiv
     2008/06/EG

                                      …[Annex 8-B]/en 129
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 8 – Distributionstjänster

Sektor – undersektor:        Distributionstjänster – allmänt samt rörande tobak och
                             alkoholhaltiga drycker

Näringsgrensindelning:       CPC 3546, ingår i 621, 6222, 631, ingår i 632

Typ av förbehåll:            Marknadstillträde

                             Nationell behandling

Avdelning:                   Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                             med tjänster

Förvaltningsnivå:            EU/medlemsstat (om inte annat anges)

                               …[Annex 8-B]/en 130
 ---pagebreak--- Beskrivning:

a)   Distributionstjänster (CPC 3546, 631, 632 utom 63211, 63297, 62276, ingår i 621)

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde:

     I PT: Det finns ett särskilt tillståndsförfarande för registrering av vissa detaljhandelsföretag
     och butikscenter. Detta gäller köpcentra som har en total uthyrbar yta motsvarande eller större
     än 8 000 m² och detaljhandelsbutiker med en butiksyta motsvarande eller större än 2 000 m²,
     om de är belägna utanför köpcentrum. Huvudkriterier: Bidrag till en mångfald av
     kommersiella erbjudanden. Bedömning av tjänster till konsumenterna. Sysselsättningens
     kvalitet och företagens sociala ansvar. Integration i stadsmiljön. Bidrag till eko-effektivitet
     (CPC 631, 632 utom 63211, 63297).

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     I CY: Krav på medborgarskap för distributionstjänster för ombud för läkemedelsföretag (CPC
     62117).

                                       …[Annex 8-B]/en 131
 ---pagebreak---      När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
     behandling:

     I LT: Distribution av pyrotekniska artiklar omfattas av tillstånd. Endast juridiska personer
     som är etablerade i Europeiska unionen kan få sådana tillstånd (CPC 3546).

     Åtgärder:
     CY: Lag 74(i)/202.

     LT: Lag om övervakning av cirkulationen av civila pyrotekniska artiklar (23 mars 2004. nr
     IX-2074).

     PT: Lagdekret 10/2015, 16 januari

b)   Distribution av tobak (ingår i CPC 6222, 62228, ingår i 6310, 63108)

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling:

     I FR: Statligt monopol på grossist- och detaljhandelsförsäljningen av tobak. Krav på
     medborgarskap för tobakshandlare (buraliste). (ingår i CPC 6222, ingår i 6310).

                                      …[Annex 8-B]/en 132
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling och gränsöverskridande handel
med tjänster – nationell behandling:

AT: Endast fysiska personer får ansöka om tillstånd att verka som tobakshandlare. Prioritet
ges till medborgare i en medlemsstat i EES (CPC 63108).

När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I ES: Det råder statligt monopol på detaljhandelsförsäljning av tobak. För etablering krävs
medborgarskap i medlemsstat i Europeiska unionen. Endast fysiska personer får verka som
tobakshandlare. En tobakshandlare får inte tilldelas fler än en licens (CPC 63108).

IT: För att distribuera och sälja tobak krävs tillstånd. Licensen beviljas genom offentliga
förfaranden. Tilldelning av licenser sker efter ekonomisk behovsprövning. Huvudkriterier:
befolkning och de befintliga försäljningsställenas geografiska spridning (ingår i CPC 6222,
ingår i 6310).

                                 …[Annex 8-B]/en 133
 ---pagebreak--- Åtgärder:
AT: Lag om tobaksmonopolet 1996, § 5 och § 27

ES: Lag 14/2013 av den 27 september 2014.

FR: Code général des impôts, art. 568 et articles 276-279 de l'annexe 2 de ce code

IT: Lagstiftningsdekret 184/2003,
lag nr 165/1962,
lag nr 3/2003,
lag nr 1293/1957,
lag nr 907/1942, och
dekret från republikens president. 1074/1958.

                                …[Annex 8-B]/en 134
 ---pagebreak--- c)   Distribution av alkoholhaltiga drycker (CPC 62226, 631)

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde och gränsöverskridande
     handel med tjänster – marknadstillträde:

     I SE: Systembolaget AB har statligt monopol på sprit, vin och öl (förutom lätt- och folköl).
     Systembolaget AB har statligt monopol på detaljhandeln med sprit, vin och öl (utom
     alkoholfri öl) Alkoholhaltiga drycker är drycker med en alkoholhalt på över 2,25
     volymprocent. För öl är gränsen en alkoholhalt över 3,5 volymprocent (ingår i CPC 631).

     Åtgärder:
     SE: Alkohollagen (2010:1622)

                                      …[Annex 8-B]/en 135
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 9 – Tjänster avseende utbildning

Sektor – undersektor:        Utbildning (privatfinansierad)

Näringsgrensindelning:       CPC 921, 922, 923, 924

Typ av förbehåll:            Marknadstillträde

                             Nationell behandling

                             Företagsledning och styrelse

Avdelning:                   Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                             med tjänster

Förvaltningsnivå:            EU/medlemsstat (om inte annat anges)

                              …[Annex 8-B]/en 136
 ---pagebreak--- Beskrivning:

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling:

     I BG: Privatfinansierade tjänster inom primär- och sekundärutbildning får endast levereras av
     godkända bulgariska företag (kommersiell närvaro krävs). Genom beslut av ministerrådet på
     förslag av ministern för utbildning, ungdomsfrågor och vetenskap får bulgariska förskolor och
     skolor med utländskt deltagande etableras eller förändras på begäran av föreningar eller bolag
     eller företag som ägs av bulgariska och utländska fysiska eller juridiska personer, som i
     vederbörlig ordning registrerats i Bulgarien. Utlandsägda förskolor och skolor får etableras
     eller förändras på begäran av utländska juridiska personer i enlighet med internationella avtal
     och konventioner och enligt bestämmelserna ovan. Utländska högskolor får inte inrätta
     dotterinstitutioner på Bulgariens territorium. Utländska högskolor får öppna fakulteter,
     avdelningar, institut och skolor i Bulgarien endast inom den bulgariska högskolestrukturen
     och i samarbete med bulgariska högskolor (CPC 921, 922).

     SI: Privatfinansierade grundskolor kan grundas av slovenska fysiska eller juridiska personer.
     Tjänsteleverantören ska upprätta ett säte eller filial (CPC 921).

                                       …[Annex 8-B]/en 137
 ---pagebreak--- När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde:

I CZ och SK: Etablering i en medlemsstat i Europeiska unionen krävs för ansökan om statligt
tillstånd att driva en privatfinansierad institution för högre utbildning. Detta förbehåll gäller
inte tjänster inom den tekniska och yrkesinriktade sekundärutbildningen (CZ CPC 92390, SK
CPC 92).

I ES och IT: Det krävs tillstånd för att öppna ett privatfinansierat universitet som utfärdar
erkända utbildningsbevis eller examina. Ekonomisk behovsprövning tillämpas.
Huvudkriterier: Befolkning samt de befintliga institutens geografiska spridning.

I ES: Förfarandet kräver ett yttrande från parlamentet.

IT: Detta bygger på ett treårigt program och endast italienska juridiska personer kan få
tillstånd att utfärda statligt erkända utbildningsbevis (CPC 923).

                                  …[Annex 8-B]/en 138
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling, företagsledning och styrelse
samt gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:

I EL: Medborgarskap i en medlemsstat i EU krävs för ägare och majoriteten av
styrelseledamöterna i privatfinansierade grundskolor och gymnasieskolor och för lärare i
privatfinansierade grundskolor och gymnasier (CPC 921, 922). Högskoleutbildning får
uteslutande tillhandahållas av institutioner som är helt självförvaltade offentligrättsliga
juridiska personer. Lag 3696/2008 tillåter dock invånare i EU (fysiska eller juridiska
personer) att upprätta privata högre utbildningsinstitutioner som utfärdar certifikat som inte är
erkända som likvärdiga examensbevis från universitet (CPC 923).

                                  …[Annex 8-B]/en 139
 ---pagebreak--- När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde och gränsöverskridande
handel med tjänster – marknadstillträde:

AT: För tillhandahållandet av privatfinansierade utbildningstjänster på högskolenivå på
området för tillämpad vetenskap krävs godkännande från den behöriga myndigheten, rådet för
högre utbildning (Fachhochschulrat). Investerare som eftersträvar att tillhandahålla ett
studieprogram för tillämpad vetenskap måste ha tillhandahållandet av sådana program som sin
huvudsakliga verksamhet, och ska överlämna en behovsbedömning och en
marknadsundersökning för att det föreslagna utbildningsprogrammet ska kunna godkännas.
Det behöriga ministeriet kan vägra tillstånd om programmet bedöms vara oförenligt med
nationella utbildningsintressen. Sökande som eftersträvar att inrätta privata universitet
behöver ett tillstånd från den behöriga myndigheten (det österrikiska ackrediteringsrådet). Det
behöriga ministeriet får neka godkännande om beslutet av den godkännande myndigheten inte
är förenligt med nationella utbildningsintressen (CPC 923).

                                  …[Annex 8-B]/en 140
 ---pagebreak--- När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I FR: Medborgarskap i en medlemsstat i Europeiska unionen krävs för att undervisa vid privat
finansierade utbildningsanstalter (CPC 921, 922, 923). Japanska medborgare kan dock få
tillstånd från behöriga myndigheter för att undervisa i grundskolan, gymnasiet och högre
utbildningsanstalter. Japanska medborgare kan också erhålla tillstånd från de behöriga
myndigheterna att upprätta och driva eller förvalta grundskolor, gymnasier och högre
utbildningsanstalter. Ett sådant tillstånd ges på skönsmässig grund.

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
behandling:

I MT: Tjänsteleverantörer som eftersträvar att tillhandahålla privatfinansierad högre
utbildning eller vuxenutbildning måste begära tillstånd från ministeriet för utbildning och
sysselsättning. Beslut om att utfärda tillstånd fattas på skönsmässiga grunder (CPC 923, 924).

                                 …[Annex 8-B]/en 141
 ---pagebreak--- Åtgärder:
AT: Yrkeshögskolelagen, BGBl I Nr. 340/1993, i dess ändrade lydelse, § 2, lag om privata
högskolor, BGBl I Nr. 74/2011, i dess ändrade lydelse, § 2, och
lag om kvalitetssäkring inom den högre utbildningen, BGBl. Nr. 74/2011 i dess ändrade
lydelse, § 25 (3).

BG: Lag om offentlig utbildning, artikel 12, och
lag om högre utbildning, punkt 4 i tilläggsbestämmelserna

CZ: Lag nr. 111/1998. (Lag om högre utbildning), § 39, och
lag nr 561/2004 om förskolor, grundskolor, sekundär-, tertiär-, yrkes- och annan utbildning
(Utbildningslagen)

EL: Lagarna 682/1977, 284/1968, 2545/1940, presidentdekret 211/1994, ändrat genom
presidentdekret 394/1997, Greklands grundlag, artikel 16, punkt 5 och lag 3549/2007.

ES: Ley Orgánica 6/2001, de 21 de Diciembre, de Universidades (Lag 6/2001 av den 21
december om universitet), artikel 4.

                                 …[Annex 8-B]/en 142
 ---pagebreak--- FR: Code de l'éducation, Articles L 444-5, L 914-4, L 441-8, L 731-8, L 731-1 till 8.

IT: Kungligt dekret 1592/1933 (lag om gymnasieutbildning),
lag nr 243/1991 (tillfälligt offentligt stöd för privata högskolor),
resolution 20/2003 av CNVSU (Comitato nazionale per la valutazione del sistema
universitario), och
dekret från republikens president 25/1998.

MT: Rättsligt meddelande 296 från 2012

SI: Lag om organisation och finansiering av utbildning (Sloveniens officiella tidning,
nr 12/1996) och dess ändringar, artikel 40

SK: Lag nr 131 av den 21 februari 2002 om högre utbildning och om ändringar och tillägg till
vissa lagar

                                   …[Annex 8-B]/en 143
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 10 – Miljötjänster

Sektor – undersektor:          Miljötjänster – behandling och återvinning av förbrukade
                               batterier och ackumulatorer, gamla fordon och avfall från
                               elektrisk och elektronisk utrustning Skydd av luft och klimat
                               (avgasreningstjänster)

Näringsgrensindelning:         ingår i CPC 9402, 9404

Typ av förbehåll:              Marknadstillträde

Avdelning:                     Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                               med tjänster

Förvaltningsnivå:              EU/medlemsstat (om inte annat anges)

Beskrivning:

I SK: För behandling och återvinning av förbrukade batterier och ackumulatorer, spilloljor,
gamla fordon och avfall från elektrisk och elektronisk utrustning krävs bolagsbildning i en
medlemsstat i Europeiska unionen eller en EES-medlemsstat (krav på bosättning) (ingår i
CPC 9402).

                                 …[Annex 8-B]/en 144
 ---pagebreak--- När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:

I SE: Endast enheter som är etablerade i Sverige eller har sitt huvudsakliga säte i Sverige är
berättigade till ackreditering för att utföra kontroll av avgaser (CPC 9404).

Åtgärder:
SE: Fordonslag (2002:574)

SK: Lag 79/2015 om avfall

                                  …[Annex 8-B]/en 145
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 11 – Finansiella tjänster

Sektor –                 Finansiella tjänster – försäkrings- och banktjänster.
undersektor:

Typ av förbehåll:        Marknadstillträde

                         Nationell behandling

                         Företagsledning och styrelse

Avdelning:               Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med
                         tjänster

Förvaltningsnivå:        EU/medlemsstat (om inte annat anges)

                                …[Annex 8-B]/en 146
 ---pagebreak--- Beskrivning:

a)   Försäkringar

     I BG: Pensionsförsäkring ska inrättas som aktiebolag med tillstånd i enlighet med lagen om
     socialförsäkring, och registrerade enligt handelslagen eller enligt lagstiftningen i en annan
     medlemsstat i Europeiska unionen (inga filialer). Pensionsförsäkringsföretags stiftare och
     aktieägare får vara juridiska personer som inte är etablerade i Bulgarien, förutsatt att de är
     registrerade som socialförsäkringsbolag, kommersiella försäkringsbolag eller finansinstitut
     enligt nationell lag i sitt hemland, om de kan uppvisa bankreferenser från en förstklassig
     utländsk bank som godkänns av Bulgariens nationalbank. Personer som inte är bosatta i
     Bulgarien kan inte vara stiftare eller aktieägare i pensionsförsäkringsbolag. Inkomster från
     kompletterande frivilliga pensionsfonder, liksom liknande inkomster som direkt är kopplade
     till frivilliga pensionsförsäkringar som utförs av personer som är registrerade enligt ätten i en
     annan medlemsstat i Europeiska unionen och som, i enlighet med den lagstiftningen, har rätt
     att utföra frivillig pensionsförsäkringsverksamhet, ska inte vara skattskyldiga enligt det
     förfarande som anges i lagen om bolagsskatt. Styrelseordföranden, verkställande direktörer
     och ledningens företrädare måste ha en varaktig adress eller inneha ett varaktigt
     uppehållstillstånd i Bulgarien.

                                       …[Annex 8-B]/en 147
 ---pagebreak--- När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

AT: Försäljningsfrämjande åtgärder och försäkringsförmedling för ett dotterbolag som inte är
etablerat i Europeiska unionen eller för en filial som inte är etablerad i Österrike (utom för
återförsäkring och retrocession) är förbjudna.

I DE och LT: Tillhandahållandet av direktförsäkringstjänster av försäkringsbolag som inte är
etablerade i Europeiska unionen kräver etablering och auktorisation av en filial.

I DK: Endast försäkringsbolag som fått tillstånd genom dansk lagstiftning eller av danska
behöriga myndigheter får i kommersiellt syfte i Danmark tillhandahålla direktförsäkring för
personer som är bosatta i Danmark, för danska fartyg eller för egendom i Danmark.

I PL: Ett lokalt bolag (inga filialer) krävs för försäkringsförmedling.

                                  …[Annex 8-B]/en 148
 ---pagebreak--- När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling:

AT: För att erhålla tillstånd att öppna en filial måste utländska försäkringsgivare ha en rättslig
form motsvarande eller jämförbar med aktiebolag eller ömsesidigt försäkringsbolag i sina
hemländer. Ledningen för en filial måste vara sammansatt av minst två fysiska personer som
är bosatta i Österrike.

I BG: Innan en filial eller ett ombud för tillhandahållande av försäkringar etableras, måste en
utländsk försäkringsgivare eller återförsäkringsgivare ha fått tillstånd att bedriva verksamhet i
sitt ursprungsland för samma försäkringsklasser som vederbörande önskar tillhandahålla i
Bulgarien. Krav på bosättning för ledamöterna i förvaltnings- och tillsynsorgan för
(åter)försäkringsföretag och för alla som är bemyndigade att förvalta eller företräda
(åter)försäkringsföretag.

I ES: En utländsk försäkringsgivare som önskar etablera en filial eller ett ombud i Spanien i
syfte att tillhandahålla vissa försäkringsklasser måste ha haft ett tillstånd för samma
försäkringsklasser i sitt ursprungsland i minst fem år.

I PT: Utländska försäkringsbolag som önskar inrätta en filial måste kunna visa att de har
minst fem års erfarenhet av försäkringsverksamhet.

                                  …[Annex 8-B]/en 149
 ---pagebreak--- I PT, ES och BG: Direkta filialer tillåts inte i fråga om försäkringsförmedling, vilket är en
verksamhet som är förbehållen bolag som bildats enligt lagstiftningen i en medlemsstat i
Europeiska unionen.

När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde:

I EL: Etableringsrätten omfattar inte inrättandet av representationskontor eller av annan
permanent närvaro för försäkringsbolag, utom i de fall sådana kontor etableras som agenturer,
filialer eller huvudkontor.

Enbart när det gäller nationell behandling:

I SE: Försäkringsmäklarföretag som inte bildats i Europeiska unionen får etableras endast
genom filial.

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
behandling:

IT: Medborgarskap i Europeiska unionen krävs för att utöva aktuarieyrket, utom för utländska
yrkesutövare som kan tillåtas utöva yrket på grundval av ömsesidighet.

                                  …[Annex 8-B]/en 150
 ---pagebreak--- I SE: Tillhandahållandet av direktförsäkringar tillåts endast genom ett försäkringsbolag med
koncession i Sverige, under förutsättning att den utländska tjänsteleverantören och det
svenska försäkringsbolaget tillhör samma företagsgrupp eller har ingått samarbetsavtal.

Åtgärder:
AT: Försäkringstillsynslagen, §5 (1) 3 (VAG), BGBI. Nr. 569/1978, §1 (2)

BG: Försäkringslagen, artiklarna 12, 56–63, 65, 66 och 80 punkt 4.

DE: §§ 67-69 Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG) for all insurance services- implements
Solvency 2, i samband med § 105 Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung (LuftVZO) endast för
obligatorisk ansvarsförsäkring.

DK: Lov om finansiel virksomhed jf. lovbekendtgørelse 182 af 18. februar 2015.

EL: Lagstiftningsdekret 400/1970,

ES: Reglamento de Ordenación y Supervisión, Solvencia de Entidades Aseguradoras y
Reaseguradoras (RD 1060/2015, de 20 de noviembre de 2015), artikel 36.

                                  …[Annex 8-B]/en 151
 ---pagebreak--- IT: Artikel 29 i lagen om privat försäkring (Lagstiftningsdekret nr 209 av den 7 september
2005) och
lag 194/1942, artikel 4 i lag 4/1999 om registret.

LT: Försäkringslag, 18 i september, 2003 m. nr IX-1737, senast ändrad den 15 december
2016 och
lag nr XIII-98.

PL: Lag om försäkringsverksamhet av den 22 maj 2003 (Polens officiella tidning 2003,
nr 124, punkt 1151) och
lag om försäkringsförmedling av den 22 maj 2003 (Polens officiella tidning 2003, nr 124,
punkt 1154), artiklarna 16 och 31.

PT: Artikel 7 i lagdekret 94-B/98 och kapitel I, avsnitt VI i lagdekret- 94-B/98, artiklarna 34,
nr 6, 7 och artikel 7 i lagdekret 144/2006.

SE: Lag om försäkringsförmedling (2005:405), och
lag om utländska försäkringsgivares och tjänstepensionsinstituts verksamhet i Sverige
(1998:293)

                                  …[Annex 8-B]/en 152
 ---pagebreak--- b)   Banktjänster och andra finansiella tjänster:

     När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
     behandling:

     I HU: Företag utanför EES får endast tillhandahålla finansiella tjänster eller stödverksamhet
     till sådana tjänster genom en filial i Ungern.

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling:

     I BG: De personer som leder och företräder banken ska vara personligen närvarande på dess
     förvaltningsadress. Finansinstitutet ska ha sin huvudsakliga verksamhet på Bulgariens
     territorium.

     I HU: Styrelsen för ett kreditinstitut ska ha minst två ledamöter som är bosatta enligt
     lagstiftningen om valutaväxling och har varit varaktigt bosatta i Ungern i minst ett år.

     Ungerska filialer till investmentbolag utanför EES får inte delta i förvaltningen av europeiska
     investeringsfonder och får inte tillhandahålla tjänster som rör förvaltning av tillgångar för
     privata pensionsfonder.

                                       …[Annex 8-B]/en 153
 ---pagebreak--- I RO: Marknadsoperatörer är juridiska personer som bildats som aktiebolag i enlighet med
bolagsrätten. Alternativa handelssystem kan förvaltas av en systemansvarig som inrättats
enligt de villkor som beskrivs ovan eller ett värdepappersföretag som auktoriserats av den
nationella värdepapperskommissionen (CNVM).

I SE: En stiftare av en sparbank ska vara en fysisk person som är bosatt i en EES-stat.

Enbart när det gäller marknadstillträde:

I PT: Pensionsfondsförvaltning får bedrivas endast av specialiserade förvaltningsbolag
registrerade som juridiska personer i Portugal för det ändamålet, av försäkringsbolag
etablerade i Portugal som fått tillstånd att bedriva livförsäkringsverksamhet eller av organ
med tillstånd att förvalta pensionsfonder i andra medlemsstater i Europeiska unionen.
Inrättande av direkta filialer från länder utanför Europeiska unionen är inte tillåtet.

SI: Ett pensionssystem kan tillhandahållas genom en gemensam pensionsfond (som inte är en
juridisk person och därför förvaltas av ett försäkringsbolag, en bank eller ett pensionsföretag),
ett pensionsföretag eller ett försäkringsbolag. Dessutom kan pensionssystem också erbjudas
av pensionstjänsteleverantörer som etablerats i enlighet med de bestämmelser som är
tillämpliga i en medlemsstat i Europeiska unionen.

                                  …[Annex 8-B]/en 154
 ---pagebreak--- När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

IT: För att få tillstånd att förvalta ett system för avveckling av värdepapper eller att sköta
central förvaring av värdepapper med etablering i Italien måste företaget registreras som
juridisk person i Italien (inga filialer). När det gäller system för kollektiva investeringar, andra
än företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper som harmoniserats enligt
Europeiska unionens lagstiftning, ska förvaltaren/förvaringsinstitutet vara ett bolag registrerat
i Italien eller i en annan medlemsstat i Europeiska unionen och vara etablerat i form av en
filial i Italien. Investeringsfonders förvaltningsföretag som inte harmoniserats enligt
Europeiska unionens lagstiftning ska också vara bolag registrerade i Italien (inga filialer).
Endast banker, försäkringsbolag, investeringsföretag och företag för kollektiva investeringar i
överlåtbara värdepapper som harmoniserats enligt Europeiska unionens lagstiftning och har
sitt säte i Europeiska unionen samt företag för kollektiva investeringar i överlåtbara
värdepapper som är registrerade i Italien får förvalta pensionsfonders tillgångar. För
hemförsäljning måste mellanhänder använda auktoriserade säljare av finansiella tjänster som
är bosatta i en medlemsstat i Europeiska unionen. Representationskontor för mellanhänder
från tredjeländer får inte utöva verksamhet som syftar till tillhandahållande av
investeringstjänster, t.ex. handel för eget bruk eller för kunder, placering av, och
garantiverksamhet för, finansiella instrument (krav på filial).

                                  …[Annex 8-B]/en 155
 ---pagebreak--- Åtgärder:
BG: Lag om kreditinstitut, artiklarna 2 och 17,
socialförsäkringslagen, artikel 121e och
valutalagen, artikel 3

HU: Lag CCXXXVII från 2013 om kreditinstitut och finansiella företag,
lag CCXXXVII från 2013 om kreditinstitut och finansiella företag och
lag CXX från 2001 om kapitalmarknaden.

IT: Lagstiftningsdekret 58/1998 artiklarna 1, 19, 28, 30-33, 38, 69 och 80
Gemensam förordning från Banca d'Italia och Consob 22.2.1998, artiklarna 3 och 41
Förordning av Banca d’Italia 25.1.2005 och
avdelning V, kapitel VII, avsnitt II, Consob-förordning 16190 av den 29 oktober 2007,
artiklarna 17-21, 78-81, 91-111.

                                   …[Annex 8-B]/en 156
 ---pagebreak--- PT: Lagdekret - 12/2006, ändrat genom lagdekret -180/2007 lagdekret -357-A/2007,
förordning 7/2007-R, ändrad genom förordning 2/2008-R, förordning 19/2008-R, förordning
8/2009.

RO: Lag nr 297/2004 om kapitalmarknader, CNVM (”Comisia Nationala a Valorilor
Mobiliare”) förordning nr 2/2006 om reglerade marknader och alternativa handelssystem

SE: Sparbankslagen (1987:619), kapitel 2, § 1, del 2

SI: Lag om pension och funktionsnedsättning (Sloveniens officiella tidning 102/15)

                                …[Annex 8-B]/en 157
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 12 – Hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster

Sektor – undersektor:           Hälso- och sjukvård samt socialvård

Näringsgrensindelning:          CPC 931, 933

Typ av förbehåll:               Marknadstillträde

                                Nationell behandling

Avdelning:                      Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                                med tjänster

Förvaltningsnivå:               EU/medlemsstat (om inte annat anges)

Beskrivning:

I DE (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): Räddningstjänst och
kvalificerade sjuktransporter organiseras och regleras av delstaterna. De flesta delstaterna
delegerar befogenheter avseende räddningstjänst till kommunerna. Kommunerna får prioritera
icke-vinstdrivande operatörer. Detta gäller på samma sätt för såväl utländska som inhemska
tjänsteleverantörer (CPC 9931, 933). Ambulanstjänster omfattas av planering,
tillståndsgivning och ackreditering. Telemedicin får endast tillhandahållas i samband med en
primär behandling som omfattar föregående fysisk närvaro av en läkare. Antalet leverantörer
av IKT-tjänster (informations- och kommunikationsteknik) kan begränsas för att garantera
driftskompatibilitet, kompatibilitet och nödvändiga säkerhetsnormer. Detta tillämpas på ett
icke-diskriminerande sätt.

                                 …[Annex 8-B]/en 158
 ---pagebreak--- I FR: Andra företagsformer är öppna för investerare från Europeiska unionen, men utländska
investerare kan endast verka genom ”société d'exercice liberal” och ”société civile
professionnelle”. För läkarvård, tandläkarvård och barnmorsketjänster krävs franskt
medborgarskap. Tillträde för utlänningar är dock möjligt inom kvoter som fastställs årligen.
För läkarvård, tandläkarvård och barnmorsketjänster och tjänster som tillhandahålls av
sjuksköterskor tillåts endast följande rättsliga former: anonyme, à responsabilité limitée ou en
commandite par actions (SEL) or SCP. För sjukhusvård och ambulanstjänster, andra
behandlingshem än sjukhus och för sociala tjänster krävs ett tillstånd för att utföra
ledningsuppgifter. I tillståndsprocessen tas hänsyn till tillgången på lokala chefer.

När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling:

AT: Samarbete mellan läkare för ambulerande allmän hälsovård, gruppmottagningar, kan
endast kan äga rum i den rättsliga formen Offene Gesellschaft/OG eller Gesellschaft mit
beschränkter Haftung/GmbH. Endast läkare får vara deltagare i sådana gruppmottagningar.
De måste ha rätten att självständigt utöva läkaryrket, vara registrerade i Österrikes
läkarsammanslutning och aktivt utöva läkaryrket i mottagningen. Andra fysiska eller juridiska
personer kan inte vara deltagare i gruppmottagningen och får inte ta del av dess intäkter eller
vinst (ingår i CPC 9312).

                                  …[Annex 8-B]/en 159
 ---pagebreak--- När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde:

I HR: Inrättandet av vissa privatfinansierade sociala omsorgstjänster kan vara föremål för
behovsbaserade begränsningar i vissa geografiska områden (CPC 9311, 93192, 93193, 933).

SI: Ett statligt monopol reserveras för följande tjänster: Tillhandahållande av blod,
blodprodukter, avlägsnande och bevarande av mänskliga organ för transplantering samt
tjänster avseende socialmedicin, hygien, epidemiologi samt hälsoekologi, patoanatomi samt
biomediskt understödd befruktning (CPC 931).

Åtgärder:
AT: Medical Act, BGBl. I Nr. 169/1998, §§ 52a - 52c,
federal lag om närbesläktade hälso- och sjukvårdsyrken på hög nivå, BGBl. Nr. 460/1992 och
federal lag om fysioterapeuter, övre och lägre nivån, BGBl. Nr. 169/2002

DE: Bundesärzteordnung (federala medicinska förordningen)
Gesetz über die Ausübung der Zahnheilkunde,
Gesetz über die Berufe des Psychologischen Psychotherapeuten und des Kinder- und
Jugendlichenpsychotherapeuten (Lag om tillhandhållande av psykoterapitjänster av den 16
juli 1998),
Gesetz über die Ausübung der Heilkunde berufsmäßige ohne Bestallung,

                                  …[Annex 8-B]/en 160
 ---pagebreak--- Gesetz über den Beruf der Hebamme und des Entbindungspflegers,
Gesetz über den Beruf der Rettungsassistentin und des Rettungsassistenten,
Gesetz über die Berufe der Krankenpflege,
Gesetz über die Berufe in der Physiotherapie,
Gesetz über den Beruf des Logopäden,
Gesetz über den Beruf des Orthoptisten und der Orthoptistin,
Gesetz über den Beruf der Podologin und des Podologen,
Gesetz über den Beruf der Diätassitentin und des Diätassistenten,
Gesetz über den Beruf der Ergotherapeutin und des Ergotherapeuten,
Bundesapothekerordnung:
Gesetz über den Beruf des pharmazeutisch-technischen Assistenten,
Gesetz über technische Assistenten in der Medizin, Personenbeförderungsgesetz (Act on
Public Transport),
Gesetz über den Rettungsdienst (Rettungsdienstgesetz - RDG) in Baden-Württember vom
08.02.2010 (GBl. 2010, s. 285),
Bayerisches Rettungsdienstgesetz (BayRDG) vom 22.07.2008 (GVBl 2008, s. 429),
Gesetz über den Rettungsdienst für das Land Berlin (Rettungsdienstgesetz) vom 08.07.1993
(GVBl. s. 313),
Gesetz über den Rettungsdienst im Land Brandenburg (BbgRettG) in der Fassung vom
18.05.2005,
Gesetz über den Rettungsdienst im Lande Bremen (BremRettDG) vom 22.09.1992,

                                  …[Annex 8-B]/en 161
 ---pagebreak--- Hamburgisches Rettungsdienstgesetz (HmbRDG) vom 09.06.1992,
Gesetz über den Rettungsdienst für das Land Mecklenburg-Vorpommern (RDGM-V) vom
01.07.1993,
Niedersächsisches Rettungsdienstgesetz (NRettDG) vom 02.10.2007 (GVBl, s. 473),
Gesetz über den Rettungsdienst sowie die Notfallrettung und den Krankentransport durch
Unternehmer (RettG NRW) vom 09.11.1992,
Landesgesetz über den Rettungsdienst sowie den Notfall- und Krankentransport (RettDG)
vom 22.04.1991,
Saarländisches Rettungsdienstgesetz (SRettG) vom 09.02.1994,
Gesetz zur Neuordnung des Brandschutzes, Rettungsdienstes und Katastrophenschutzes im
Freistaat Sachsen vom 24.06.2004,
Rettungsdienstgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (RettDG LSA) vom 07.11.1993,
Gesetz über die Notfallrettung und den Krankentransport im Land Schleswig-Holstein (RDG)
vom 29.11.1991,
Thüringer Rettungsdienstgesetz (ThüRettG) vom 22.12.1992,
§ 8 Krankenhausfinanzierungsgesetz (Lag om sjukhusfinansiering),
§§ 14, 30 Gewerbeordnung (Tysklands handels- och näringslag),
§ 108 Sozialgesetzbuch V (Socialförsäkringslag No. V)

                               …[Annex 8-B]/en 162
 ---pagebreak--- Lag om sjukförsäkring:
§ 291b SGB V (Socialförsäkringslag No. V) leverantör av e-hälsotjänster,
§ 15 Sozialgesetzbuch VI (SGB VI, Socialförsäkringslag No. VI),
§ 34 Sozialgesetzbuch VII (SGB VII, Socialförsäkringslag No. VII), Unfallversicherung,
§ 21 Sozialgesetzbuch IX (SGB IX, Socialförsäkringslag No. IX) Rehabilitation und Teilhabe
behinderter Menschen),
§ 72 Sozialgesetzbuch XI (SGB XI, Socialförsäkringslag No. XI), långfristig vårdförsäkring,
Landespflegegesetze:
Gesetz zur Umsetzung der Pflegeversicherung in Baden-Württemberg (Landespflegegesetz -
LPflG) vom 11. September 1995,
(Gesetz zur Ausführung der Sozialgesetze AGSG) vom 8. Dezember 2006,
Gesetz zur Planung und Finanzierung von Pflegeeinrichtungen
(Landespflegeeinrichtungsgesetz - LPflegEG) vom 19. Juli 2002,
Gesetz zur Umsetzung des Elften Buches Sozialgesetzbuch,
(Landespflegegesetz - LPflegeG) vom 29. Juni 2004,
Gesetz zur Ausführung des Pflege-Versicherungsgesetzes im Lande Bremen und zur
Änderung des Bremischen Ausführungsgesetzes zum Bundessozialhilfegesetz
(BremAGPflegeVG) vom 26. März 1996,
Hamburgisches Landespflegegesetz (HmbLPG) vom 18. September 2007,
Hessisches Ausführungsgesetz zum Pflege-Versicherungsgesetz vom 19. Dezember 1994,

                                …[Annex 8-B]/en 163
 ---pagebreak--- Landespflegegesetz (LPflegeG M-V) vom 16. Dezember 2003,
Gesetz zur Planung und Förderung von Pflegeeinrichtungen nach dem Elften Buch
Sozialgesetzbuch (Niedersächsisches Pflegegesetz – NPflegeG) vom 26. Mai 2004,
Gesetz zur Umsetzung des Pflege-Versicherungsgesetzes (Landespflegegesetz Nordrhein-
Westfalen – PfG NW) vom 19. März 1996,
Landesgesetz zur Sicherstellung und Weiterentwicklung der pflegerischen Angebotsstruktur
(LPflegeASG) vom 25. Juli 2005 (GVBl 2005, s. 299) – (Rheinland-Pfalz),
Saarländisches Gesetz Nr. 1355 zur Planung und Förderung von Pflegeeinrichtungen vom 21.
Juni 1995,
Sächsisches Pflegegesetz (SächsPflegeG) vom 25. März 1996 ist zum 31.12.2002 außer Kraft
getreten),
Ausführungsgesetz zum Pflege-Versicherungsgesetz (Landes-pflegegesetz - LPflegeG) vom
7. Februar 1996,
Ausführungsgesetz zum Pflege-Versicherungsgesetz (Landes-pflegegesetz - LPflegeG) vom
10. Februar 1996,
Thüringer Gesetz zur Ausführung des Pflege-Versicherungsgesetzes (ThürAGPflegeVG) vom
20. Juli 2005,
Personenbeförderungsgesetz (Act on Public Transport),
Landeskrankenhausgesetz Baden-Württemberg vom 29.11.2007,

                               …[Annex 8-B]/en 164
 ---pagebreak--- Bavarian Act on Hospitals (Bayerisches Krankenhausgesetzes - BayKrG) vom 28.03.2007,
§§ 12, 13, 14 Krankenhausentwicklungsgesetz Brandenburg (BbgKHEG) vom 08.07.2009
(GVBl. I/09, s. 310),
Berliner Gesetz zur Neuregelung des Krankenhausrechts vom 18.09.2011 (GVBl. s. 483),
Bremisches Krankenhausgesetz (BrmKrHG) vom 12.04.2011 (Gesetzblatt Bremen vom
29.04.2011),
Hamburgisches Krankenhausgesetz (HmbKHG) vom 17.04.1991 (HmbGVBl. s. 127,
§§ 17-19 Hessisches Krankenhausgesetz 2011 (HKHG 2011) vom 21.12.2010 (GVBl. I 2010,
s. 587),
Krankenhausgesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern (LKHG M-V) vom 20.05.2011
(GVOBl. M-V 2011, s. 327),
Niedersächsisches Krankenhausgesetz (NKHG) vom 19.01.2012 (Nds. GVBl. Nr. 1 vom
26.01.2012, s. 2),
Krankenhausgestaltungsgesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (KHGG NRW) vom
11.12.2007 (GV. NRW s. 702),
§ 6 Landeskrankenhausgesetz Rheinland-Pfalz (LKG Rh-Pf) in der Fassung vom 01.12.2010
(GVBl. s. 433),
Saarländisches Krankenhausgesetz (SKHG) vom 13.07.2005,
Gesetz zur Ausführung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes (AG-KHG) in Schleswig-

                               …[Annex 8-B]/en 165
 ---pagebreak--- Holstein vom 12.12.1986 (GVOBl. Schl.-H. s. 302),
§ 3 Krankenhausgesetz Sachsen-Anhalt (KHG LSA) vom 14.04.2005 (GVBl. LSA 2005, s.
202),
Gesetz zur Neuordnung des Krankenhauswesens (Sächsisches Krankenhausgesetz -
SächsKHG) vom 19.08.1993 (Sächs GVBl. s. 675),
§ 4 Thüringischer Krankenhausgesetz (Thür KHG) in der Fassung der Neubekanntmachung
30.04.2003 (GVBl. s. 262) och
Gesetz zur Neuordnung des Krankenhauswesens (Sächsisches Krankenhausgesetz –
SächsKHG) vom 19. August 1993 (SächsGVBl. s. 675).

FR: Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérals, modifiée
par les lois 2001-1168 du 12 décembre 2001 et 2008-776 du 4 août 2008 et la loi 66-879 du
29 novembre 1966 (SCP), och
Code de la santé publique, articles L6122-1, L6122-2 (Ordonnance2010-177 du 23 février
2010).

HR: Hälso- och sjukvårdslagen (OG 150/08, 71/10, 139/10, 22/11, 84/11, 12/12, 70/12,
144/12)

SI: Hälsovårdslagen (Sloveniens officiella tidning, nr 31/06, 23/2005), artiklarna 1, 3 och 62-
64 och
lag om infertilitetsbehandling och förfaranden för biomediskt stödd befruktning, Sloveniens
officiella tidning nr 70/00, artiklarna 15 och 16

                                  …[Annex 8-B]/en 166
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 13 – Turism- och resetjänster

Sektor – undersektor:        Turism- och resetjänster – hotell, restauranger och catering,
                             resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare),
                             turistguidetjänster

Näringsgrensindelning:       CPC 641, 642, 643, 7471, 7472

Typ av förbehåll:            Marknadstillträde

                             Nationell behandling

                             Företagsledning och styrelse

Avdelning:                   Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                             med tjänster

Förvaltningsnivå:            EU/medlemsstat (om inte annat anges)

                              …[Annex 8-B]/en 167
 ---pagebreak--- Beskrivning:

     I BG: Bolag (inga filialer) krävs. Researrangörs- eller resebyråtjänster får tillhandahållas av
     personer som är etablerade i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i en stat inom EES om
     de, vid etablering i Bulgarien, kan uppvisa en handling som styrker rätten att utöva sådan
     verksamhet och ett intyg eller en annan handling som utfärdats av ett kreditinstitut eller en
     försäkringsgivare med uppgifter om förekomsten av försäkringar som täcker
     skadeståndsansvar för en skada till följd av åsidosättande av yrkesskyldigheter. Antalet
     utländska personer i ledande ställning får inte vara högre än antalet bulgariska medborgare i
     ledande ställning, i de fall där det allmännas (stat eller kommuner) andel av ett bulgariskt
     företags eget kapital överstiger 50 %. Krav på EES-medborgarskap för turistguider (CPC 641,
     642, 643, 7471, 7472).

                                       …[Annex 8-B]/en 168
 ---pagebreak--- När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I CY: En licens för att upprätta och driva ett turist- och reseföretag/en turist- och resebyrå
samt förlängning av en driftslicens för ett befintligt företag beviljas endast fysiska eller
juridiska personer från Europeiska unionen. Inga utländska företag utom de som är etablerade
i en annan medlemsstat i Europeiska unionen får i Republiken Cypern på ett organiserat eller
permanent sätt tillhandahålla de tjänster som avses i artikel 3 i ovannämnda lag, såvida de inte
företräds av ett i landet hemmahörande bolag. Tillhandahållandet av turistguidetjänster
förutsätter medborgarskap i en medlemsstat i Europeiska unionen (CPC 7471, 7472).

I HR: medborgarskap i ett EES-land krävs för hotell- restaurang- och cateringtjänster i
hemmet och på lantgårdar (CPC 641, 642, 643, 7471, 7472).

I EL: medborgare i tredjeländer måste skaffa sig ett utbildningsbevis från från grekiska
turistministeriets turistguideutbildningar för att få rätt rätt att utöva yrket. Undantagsvis kan
rätten att utöva yrket tillfälligt tillerkänns tredjelandsmedborgare genom undantag från de
ovan nämna bestämmelserna, om det kan bevisas att det saknas en turistguide för ett visst
språk.

                                  …[Annex 8-B]/en 169
 ---pagebreak--- I ES (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): Medborgarskap i en medlemsstat
i Europeiska unionen krävs för att tillhandahålla turistguidetjänster (CPC 7472).

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
behandling:

I HU: Tillhandahållandet av resebyrå- och researrangörtjänster, och turistguidetjänster på
gränsöverskridande basis, förutsätter tillstånd från den ungerska handelslicensbyrån. Licenser
är förbehållna EES-medborgare och juridiska personer med säte i EES-länder (CPC 7471,
7472).

I IT (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): Turistguider från länder utanför
Europeiska unionen måste ha en särskild licens från regionen för att tillhandahålla
professionella turistguidetjänster. Turistguider från medlemsstater i Europeiska unionen får
arbeta fritt utan krav på ett sådant tillstånd. Licensen beviljas till turistguider som kan visa
tillräcklig kompetens och kunskap (CPC 7472).

                                   …[Annex 8-B]/en 170
 ---pagebreak--- Åtgärder:
BG: Lag om turism, artiklarna 61, 113 och 146.

CY: Lag om turism, resebyråer och turistguider 1995–2004 (N.41(I)/1995–2004)

EL: Presidentdekret 38/2010, Ministerbeslut 165261/IA/2010 (Greklands officiella tidning
2157/B), artikel 50 i lag 4403/2016.

ES: Andalusien: Decreto 8/2015, de 20 de guías de turismo, Regulador de Andalucía
Aragonien: Decreto 21/2015, de 24 de febrero, Reglamento de Guías de turismo de Aragón
Kantabrien: Decreto 51/2001, de 24 de julio, art. 4, por el que se modifica el Decreto 32/1997,
de 25 de abril, por el que se aprueba el reglamento para el ejercicio de actividades turístico-
informativas privadas
Kastilien-Leon: Decreto 25/2000, de 10 de febrero, por el que se modifica el Decreto
101/1995, de 25 de mayo, por el que se regula la profesión de guía de turismo de la
Comunidad Autónoma de Castilla y León.
Kastilien-La Mancha: Ley 86/2006, de 17 de julio, de Ordenación de los Transportes
Terrestres
Katalonien: Decreto Legislativo 3/2010, de 5 de octubre, para la adecuación de normas con
rango de ley a la Directiva 2006/123/CE, del Parlamento y del Consejo, de 12 de diciembre de
2006, relativa a los servicios en el mercado interior, artikel 88

                                  …[Annex 8-B]/en 171
 ---pagebreak--- Comunidad de Madrid: Decreto 84/2006, de 26 de octubre del Consejo de Gobierno, por el
que se modifica el Decreto 47/1996, de 28 de marzo
Comunidad Valenciana: Decreto 90/2010, de 21 de mayo, del Consell, por el que se modifica
el reglamento regulador de la profesión de guía de turismo en el ámbito territorial de la
Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 62/1996, de 25 de marzo, del Consell
Extremadura: Decreto 37/2015, de 17 de marzo,
Galicien: Decreto 42/2001, de 1 de febrero, de Refundición en materia de agencias de viajes,
guias de turismo y turismo activo
Balearerna: Decreto 136/2000, de 22 de septiembre, por el cual se modifica el Decreto
112/1996, de 21 de junio, por el que se regula la habilitación de guía turístico en las Islas
Baleares
Kanarieöarna: Decreto 13/2010, de 11 de febrero, por el que se regula el acceso y ejercicio de
la profesión de guía de turismo en la Comunidad Autónoma de Canarias, artikel 5
Rioja: Decreto 14/2001, de 4 de marzo, Reglamento de desarrollo de la Ley de Turismo de La
Rioja
Navarra: Decreto 288/2004, de 23 de marzo, Reglamento para actividad de empresas de
turismo activo y cultural de Navarra. Asturien: Decreto 59/2007, de 24 de mayo, por el que se
aprueba el Reglamento regulador de la profesión de Guía de Turismo en el Principado de
Asturias, och

                                  …[Annex 8-B]/en 172
 ---pagebreak--- regionen Murcia: Decreto n.º 37/2011, de 8 de abril, por el que se modifican diversos decretos
en materia de turismo para su adaptación a la ley 11/1997, de 12 de diciembre, de turismo de
la Región de Murcia tras su modificación por la ley 12/2009, de 11 de diciembre, por la que
se modifican diversas leyes para su adaptación a la directiva 2006/123/CE, del Parlamento
Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado
interior.

HR: Lag om hotell- och restaurangnäringen (OG 138/06, 152/08, 43/09, 88/10 och 50/12) och
lag om tillhandahållande av turisttjänster (OG No. 68/07 och 88/10)

HU: Lag CLXIV från 2005 om handel, regeringsdekret nr 213/1996 (XII.23.) om organisation
av resor och resebyrå-verksamhet

IT: Lag 135/2001, artiklarna 7.5 och 6: och
lag 40/2007 (DL 7/2007)

                                …[Annex 8-B]/en 173
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 14 – Fritids- och idrottsverksamhet samt kulturverksamhet

Sektor – undersektor:       Fritidstjänster, andra idrottstjänster

Näringsgrensindelning:      CPC 962, ingår i CPC 96419

Typ av förbehåll:           Marknadstillträde

                            Nationell behandling

                            Företagsledning och styrelse

Avdelning:                  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                            med tjänster

Förvaltningsnivå:           EU/medlemsstat (om inte annat anges)

                             …[Annex 8-B]/en 174
 ---pagebreak--- Beskrivning:

     Andra idrottstjänster (CPC 96419)

     När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling, företagsledning och styrelse
     samt gränsöverskridande handel med tjänster – nationell behandling:

     I AT (är tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): Driften av skidskolor och
     bergsguidetjänster omfattas av de berörda delstaternas lagstiftning. Tillhandahållandet av
     dessa tjänster kan förutsätta medborgarskap i en medlemsstat i EES. Företag kan åläggas att
     utse en verkställande direktör som är medborgare i en medlemsstat i EES.

     I CY: Krav på medborgarskap för att få inrätta dansskola och krav på medborgarskap för
     träningsinstruktörer.

                                      …[Annex 8-B]/en 175
 ---pagebreak--- Åtgärder:
AT: Kärntner Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 53/97,
Kärntner Berg- und Schiführergesetz, LGBL. Nr. 25/98,
NÖ- Sportgesetz, LGBL. Nr. 5710,
OÖ- Sportgesetz, LGBl. Nr. 93/1997,
Salzburger Schischul- und Snowboardschulgesetz, LGBL. Nr. 83/89,
Salzburger Bergführergesetz, LGBL. Nr. 76/81,
Steiermärkisches Schischulgesetz, LGBL. Nr. 58/97,
Steiermärkisches Berg- und Schiführergesetz, LGBL. Nr. 53/76,
Tiroler Schischulgesetz. LGBL. Nr. 15/95,
Tiroler Bergsportführergesetz, LGBL. Nr. 7/98,
Vorarlberger Schischulgesetz, LGBL. Nr. 55/02 §4 (2)a,
Vorarlberger Schischulgesetz, LGBL. Nr. 54/02, och
Wien: Gesetz über die Unterweisung in Wintersportarten, LGBL. Nr. 37/02.

CY: Lag 65(i)/1997. och
lag 17(i)/1995.

                               …[Annex 8-B]/en 176
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 15 – Transporttjänster och kringtjänster för transport

Sektor – undersektor:        Transporttjänster – fiske och sjötransport – all annan
                             kommersiell verksamhet som bedrivs från fartyg,
                             sjötransportering och andra kringtjänster vid sjötransport,
                             järnvägstransporttjänster och kringtjänster för
                             järnvägstransport, vägtransporter och kringtjänster för
                             vägtransport, kringtjänster för lufttransporter,
                             tillhandahållande av kombinerade transporttjänster

Näringsgrensindelning:       ISIC rev. 3.1 0501, 0502, CPC 5133, 5223, 711, 712, 721,
                             741, 742, 743, 744, 745, 748, 749, 7461, 7469, 83103, 86751,
                             86754, 8730, 882

Typ av förbehåll:            Marknadstillträde

                             Nationell behandling

                             Behandling som mest gynnad nation

                             Företagsledning och styrelse

Avdelning:                   Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                             med tjänster

Förvaltningsnivå:            EU/medlemsstat (om inte annat anges)

                              …[Annex 8-B]/en 177
 ---pagebreak--- Beskrivning:

a)   Sjötransporttjänster och kringtjänster för sjötransport All kommersiell verksamhet som
     bedrivs från fartyg (ISIC rev. 3.1 0501, 0502. CPC 5133, 5223, 721, ingår i 742, 745,
     74540, 74520, 74590, 882)

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
     företagsledning och styrelse: När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster –
     marknadstillträde, nationell behandling:

     I BG: Transport och all verksamhet i samband med vattenbyggnation och tekniska arbeten
     under vatten, prospektering och utvinning av mineraler och oorganiska ämnen, lotsning,
     bunkring, omhändertagande av avfall samt vatten- och oljeblandningar osv. som utförs av
     fartyg på Bulgariens inre vatten, territorialvatten och inre vattenvägar får endast utföras av
     fartyg under bulgarisk flagg eller fartyg under flagg av en annan medlemsstat i Europeiska
     unionen.

                                       …[Annex 8-B]/en 178
 ---pagebreak--- Antalet tjänsteleverantörer i hamnarna kan begränsas beroende på hamnens objektiva
kapacitet, som fastställs av en expertkommission inrättad av ministern för transport,
informationsteknik och kommunikation.

Krav på medborgarskap för stödtjänster. Fartygets kapten och maskinchef ska vara
medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen eller EES, eller i Schweiziska
edsförbundet. Minst 25 procent av positionerna på lednings- och driftsnivå och minst 25
procent av positionerna på underordnad nivå ska tillsättas med bulgariska medborgare (ISIC
rev. 3.1 0501, 0502, CPC 5133, 5223, 721, 74520, 74540, 74590, 882).

Åtgärder:
BG: Lag om handelsflottan, lag om havsvatten, inre vattenvägar och hamnar i Republiken
Bulgarien, förordningen om villkor och ordning för urval av bulgariska lufttrafikföretag för
transport av passagerare och gods under internationella fördrag och
förordning 3 för underhåll av obemannade fartyg.

                                 …[Annex 8-B]/en 179
 ---pagebreak--- När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling: När
det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I BG: När det gäller stödtjänster för offentliga transporter som utförs i bulgariska hamnar,
beviljas rätten att genomföra stödåtgärder i hamnar av nationell betydelse genom
koncessionsavtal. I hamnar av regional betydelse får denna rätt beviljas genom ett avtal med
ägaren till hamnen (CPC 74520, 74540, 74590).

Åtgärder:
BG: Lag om handelsflottan Lag om havsvatten, inre vattenvägar och hamnar i Republiken
Bulgarien.

I DK: Tillhandahållare av lotsning får utföra lotsningstjänster i Danmark endast om de har sin
hemvist i ett EU/EES-land och har registrerats och godkänts av de danska myndigheterna i
enlighet med den danska lagen om lotstjänster (CPC 74520).

Åtgärder:
DK: Lagen om lotstjänster, § 18.

                                   …[Annex 8-B]/en 180
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling, behandling
som mest gynnad nation och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde,
nationell behandling, behandling som mest gynnad nation:

I DE (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): Fartyg som inte tillhör en
medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen får endast användas till annan verksamhet
än transport och kringtjänster på tyska federala vattenvägar med särskilt tillstånd. Undantag
för fartyg från tredje land beviljas endast om inget fartyg från Europeiska unionen finns
tillgängligt eller om sådana finns tillgängliga till mycket oförmånliga villkor, eller på
grundval av ömsesidighet. Undantag för fartyg som för kanadensisk flagg kan beviljas på
grundval av ömsesidighet (§ 2 punkt 3 KüSchVO). All verksamhet som omfattas av lagen om
lotstjänster är reglerad och ackreditering är begränsad till medborgare i en stat inom EES eller
i Schweiziska edsförbundet.

För hyra eller leasing av havsgående fartyg med eller utan besättning, och för hyra eller
leasing utan besättning på icke-havsgående fartyg, kan ingående av kontrakt för
godstransporter med fartyg som seglar under utländsk flagg eller befraktning av sådana fartyg
begränsas, beroende på tillgången på fartyg som seglar under tysk flagg eller flagg av en
annan medlemsstat i Europeiska unionen.

                                  …[Annex 8-B]/en 181
 ---pagebreak--- Transaktioner mellan personer bosatta i EU och utanför EU avseende

i)     hyra av fartyg för inre vattenvägar som inte är registrerade i det ekonomiska området,

ii)    godstransport med sådana fartyg för inre vattenvägar, eller

iii)   bogsering med sådana fartyg för inre vattenvägar

inom det ekonomiska området kan begränsas (sjötransport, stödtjänster för sjötransport,
uthyrning av fartyg, uthyrning av fartyg utan operatörer (CPC 721, 745, 83103, 86751, 86754,
8730)).

                                  …[Annex 8-B]/en 182
 ---pagebreak--- Åtgärder:
DE: §§ 1, 2 Flaggenrechtsgesetz (lag om flaggrätt),
§ 2 Verordnung über die Küstenschifffahrt vom 05.07. 2002,
§§ 1, 2 Binnenschifffahrtsaufgabengesetz (BinSchAufgG),
Vorschriften aus der (Schifffahrts-) Patentverordnung in der Fassung vom 08.04.2008,
§ 9 Abs.2 Nr. 1 Seelotsgesetz vom 08.12. 2010 (BGBl. I s. 1864),
§ 1 Nr. 9, 10, 11 und 13 Seeaufgabengesetz (SeeAufgG), och
See-Eigensicherungsverordnung vom 19.09.2005 (BGBl. I s. 2787), geändert durch Artikel
516 Verordnung vom 31.10.2006 (BGBl. I s. 2407).

I FI: Stödtjänster för sjötransport när de tillhandahålls i finska marina farvatten är reserverade
för flottor som för nationell flagg, Eueropeiska unionens flagg eller norsk flagg (CPC 745).

Åtgärder:
FI: Gruvlag (674/1994) och
lag angående rättighet att idka näring (122/1919), s. 4

                                  …[Annex 8-B]/en 183
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:

I EL: Offentligt monopol tillämpas i hamnområden för godshanteringstjänster (CPC 741).

Åtgärder:
EL: Lagsamlingen om offentlig sjöfartslagstiftning (lagstiftningsdekret 187/1973)

IT: Ekonomisk behovsprövning tillämpas för lasthantering i samband med sjötransporter.
Huvudkriterier: Antal och inverkan på befintliga företag, befolkningstäthet, geografisk
spridning och skapandet av nya arbetstillfällen (CPC 741).

Åtgärder:
IT: Sjöfartslag,
lag nr 84/1994 och
ministerdekret 585/1995

                                 …[Annex 8-B]/en 184
 ---pagebreak--- b)   Järnvägstransporttjänster och kringtjänster för järnvägstransport (CPC 711, 743)

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     I BG: Endast medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen får tillhandahålla
     järnvägstransport eller stödtjänster för järnvägstransporter i Bulgarien. Licens att bedriva
     passagerar- eller godstransport på järnväg utfärdas av transportministeriet för
     järnvägsoperatörer som är registrerade som handlare (CPC 711, 743).

     Åtgärder:
     BG: Lag om järnvägstransporter, artiklar 37, 48.

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:

     I LT: Exklusiva rättigheter för tillhandahållande av förmedlingstjänster beviljas
     järnvägsföretag som ägs, eller vars bestånd till 100 procent ägs, av staten (CPC 711).

                                       …[Annex 8-B]/en 185
 ---pagebreak---      Åtgärder:
     LT: Republiken Litauens lag om järnvägstransporter av den 22 april 2004, nr IX-2152 ändrad
     genom lag av den 8 juni 2006 nr X-653.

c)   Vägtransporter och kringtjänster för vägtransport (CPC 712, 7121, 7122, 71222, 7123)

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     AT: För passagerar- och godstransporter kan ensamrätt och/eller tillstånd endast ges till
     fysiska personer som är medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater och juridiska
     personer från Europeiska unionen med huvudkontor i Europeiska unionen (CPC 712).

     Åtgärder:
     AT: Güterbeförderungsgesetz (godstransportlag), BGBl. Nr. 593/1995, § 5,
     Güterbeförderungsgesetz (godstransportlag), BGBl. Nr. 112/1996, § 6, och
     Kraftfahrliniengesetz (lag om schemalagd transport), BGBl. I Nr. 203/1999 i dess ändrade
     lydelse, §§ 7 och 8.

                                      …[Annex 8-B]/en 186
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling, behandling som mest gynnad
nation och gränsöverskridande handel med tjänster – nationell behandling, behandling som
mest gynnad nation:

I EL: För operatörer av godstransport på väg. För att bedriva yrkesmässig godstransport på
väg krävs en grekisk licens. Licenser beviljas på icke-diskriminerande villkor, på villkor att
ömsesidighet råder. Vägtransportverksamhet som etableras i Grekland får endast använda
fordon som är registrerade i Grekland (CPC 7123).

Åtgärder:
EL: Licensiering av operatörer för godstransport på väg: Grekisk lag 3887/2010 (Greklands
officiella tidning A'174), ändrad genom artikel 5 i lag 4038/2012 (Greklands officiella tidning
A'14) - EG-förordningarna 1071/09 och 1072/09.

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:

I IE: Ekonomisk behovsprövning för busstrafik mellan städer. Huvudkriterier: antal och
inverkan på befintliga företag, befolkningstäthet, geografisk spridning, inverkan på
trafikförhållanden och skapandet av nya arbetstillfällen (CPC 7121, CPC 7122).

                                 …[Annex 8-B]/en 187
 ---pagebreak--- Åtgärder:
IE: Lag om reglering av kollektivtrafik 2009.

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde och gränsöverskridande handel
med tjänster – marknadstillträde:

I MT: Taxi: Antalet licenser begränsas.
Karozzini (hästdragna ekipage): Antalet licenser begränsas (CPC 712).

Åtgärder:
MT: Taxiförordningar (SL499.59)

I PT: Ekonomisk behovsprövning för limousinetjänster. Huvudkriterier: antal och inverkan på
befintliga företag, befolkningstäthet, geografisk spridning, inverkan på trafikförhållanden och
skapandet av nya arbetstillfällen (CPC 71222)

Åtgärder:
PT: Lagdekret nr 41/80, 21 augusti

                                 …[Annex 8-B]/en 188
 ---pagebreak--- När det gäller liberalisering av investeringar – nationell behandling och gränsöverskridande
handel med tjänster – nationell behandling:

I CZ: Bolagsbildning i Tjeckien krävs (inga filialer) för tillhandahållande av
vägtransporttjänster.

Åtgärder:
CZ: Lag nr 111/1994 om järnvägstransport

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – nationell behandling:

I RO: Operatörer inom gods- och persontransporter får endast använda fordon som är
registrerade i Rumänien, som ägs och används enligt statliga förordningar (CPC 7121, CPC
7122, CPC 7123).

Åtgärder:
RO: Lag om vägtransporter (regeringsförordning nr 27/2011)

                                 …[Annex 8-B]/en 189
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling, behandling
som mest gynnad nation och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde,
nationell behandling, behandling som mest gynnad nation:

I SE: För att bedriva yrkesmässig transport på väg krävs ett svenskt tillstånd. För att få
taxilicens krävs att företaget har utsett en fysisk person som ska fungera som
transportansvarig (i praktiken ett krav på bosättning – se det svenska förbehållet om typer av
etablering).

För att få tillstånd för andra vägtransporter krävs att företaget är etablerat i Europeiska
unionen, har ett etableringsställe i Sverige och har utsett en fysisk person till att fungera som
transportansvarig. Vederbörande måste vara bosatt i Europeiska unionen.

Tillstånd beviljas på icke-diskriminerande villkor, förutom att operatörer för gods- och
persontransporter på väg i regel endast får använda fordon som är registrerade i det nationella
vägtrafikregistret. Om ett fordon är registrerat i utlandet, ägs av en fysisk eller juridisk person
vars huvudsakliga hemvist är utomlands och förs till Sverige för tillfälligt bruk, får fordonet
användas tillfälligt i Sverige. Tillfälligt bruk innebär enligt Transportstyrelsen en tidsperiod
som inte överstiger ett år.

                                  …[Annex 8-B]/en 190
 ---pagebreak--- Operatörer för gränsöverskridande godstransporter och persontransporter på väg utomlands
behöver ha tillstånd för sådan verksamhet av den behöriga myndigheten i det land där de är
etablerade. Ytterligare bestämmelser om gränsöverskridande handel kan förekomma i
bilaterala vägtransportavtal. För fordon som inte omfattas av sådana bilaterala avtal krävs
dessutom en licens från Transportstyrelsen (CPV 712).

Åtgärder:
SE: Yrkestrafiklag (2012:210),
lag om vägtrafikregister (2001:558), yrkestrafikförordning (2012:237),
taxitrafiklag (2012:211), och
taxitrafikförordning (2012:238)

                                  …[Annex 8-B]/en 191
 ---pagebreak--- d)   Kringtjänster för lufttransport

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling:

     I PL: När det gäller lagring av kyl- och frysvaror och lagring i bulk av vätskor och gaser vid
     flygplatser, avgörs möjligheten att tillhandahålla vissa tjänstekategorier av flygplatsens
     storlek. Antalet tjänsteleverantörer vid varje flygplats kan begränsas på grund av
     utrymmesbegränsningar och till minst två tjänsteleverantörer av andra skäl.

     Åtgärder:
     PL: Luftfartslag av den 3 juli 2002, artiklarna 174.2 och 174.3 3

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling, behandling
     som mest gynnad nation och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde,
     nationell behandling, behandling som mest gynnad nation:

     I EU: För marktjänster kan etablering inom EU: s territorium krävas. Graden av öppenhet för
     marktjänster är beroende av flygplatsens storlek. Antalet tjänsteleverantörer vid varje
     flygplats kan begränsas. För ”större flygplatser” får denna gräns inte understiga två
     leverantörer.

                                       …[Annex 8-B]/en 192
 ---pagebreak--- Åtgärder:
EU: Rådets direktiv 1996/67/EG av den 15 oktober 1996 om tillträde till marknaden för
marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen

I BE (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): För marktjänster krävs
ömsesidighet.

Åtgärder:
BE: Arrêté Royal du 6 novembre 2010 réglementant l'accès au marché de l'assistance en
escale à l'aéroport de Bruxelles-National (artikel 18),
Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de
Vlaamse regionale luchthavens (artikel 14), och
Arrêté du Gouvernement wallon réglementant l'accès au marché de l'assistance en escale aux
aéroports relevant de la Région wallonne (artikel 14).

                                  …[Annex 8-B]/en 193
 ---pagebreak--- e)   Stödtjänster för alla transportslag (ingår i CPC 748)

     När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling och gränsöverskridande handel
     med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     EU (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): Tullklareringstjänster får endast
     tillhandahållas av personer som är bosatta i Europeiska unionen.

     Åtgärder:
     EU: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en
     tullkodex för unionen.

                                      …[Annex 8-B]/en 194
 ---pagebreak--- f)   Tillhandahållande av kombinerade transporttjänster (CPC 711, 712, 7212, 741, 742, 743,
     744, 745, 748, 749)

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde och gränsöverskridande handel
     med tjänster – marknadstillträde:

     EU (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): Förutom i Finland får endast
     transportörer som är etablerade i en medlemsstat i Europeiska unionen och som uppfyller
     villkoren för att driva transportverksamhet och för att få tillträde till marknaden för
     varutransporter mellan medlemsstater i Europeiska unionen, i samband med en kombinerad
     transport mellan medlemsstater i Europeiska unionen, utföra en inledande och en avslutande
     vägtransport som en integrerad del av den kombinerade transporten, oavsett om detta innebär
     en gränspassage. Begränsningar som gäller ett visst transportsätt tillämpas.

     Nödvändiga åtgärder kan vidtas för att säkerställa att motorfordonsskatt minskas eller
     återbetalas för vägfordon som används i kombinerade transporter (CPC 711, 712, 7212, 741,
     742, 743, 744, 745, 748, 749).

     Åtgärder:
     EU: Rådets direktiv 1992/106/EEG av den 7 december 1992 om gemensamma regler för vissa
     former av kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna

                                       …[Annex 8-B]/en 195
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 16 – Energiverksamhet

Sektor – undersektor:    Energiverksamhet – gruvdrift och stenbrytning, Produktion, överföring
                         och distribution för egen räkning av elektricitet, gas, ånga och
                         varmvatten, transport i rörledning av bränsle, lagring och magasinering
                         av bränsle som transporteras i rörledning, tjänster med anknytning till
                         energidistribution

Näringsgrensindelning:   ISIC rev. 3.1 10, 11, 12, 13, 14, 40, CPC 5115, 63297, 713, ingår i 742,
                         8675, 883, 887

Typ av förbehåll:        Marknadstillträde

                         Nationell behandling

                         Företagsledning och styrelse

Avdelning:               Liberalisering av investeringar; gränsöverskridande handel med tjänster

Förvaltningsnivå:        EU/medlemsstat (om inte annat anges)

                                      …[Annex 8-B]/en 196
 ---pagebreak--- Beskrivning:

a)   Gruvdrift och stenbrytning (ISIC rev. 3.1 10, 11, 12, 13, 14, 5115, 7131, 8675, 883)

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde:

     I NL: Prospektering och utvinning av kolväten i Nederländerna ska alltid göras gemensamt av
     ett privat företag och det offentliga (begränsade) företag som utsetts av ministern för
     ekonomiska frågor. I artiklarna 81 och 82 i gruvdriftslagen föreskrivs att samtliga aktier i ett
     sådant bolag direkt eller indirekt måste innehas av den nederländska staten (ISIC rev. 3.1 10,
     3.1 11, 3.1 12, 3.1 13, 3.1 14).

     Åtgärder:
     NL: Mijnbouwwet (gruvdriftlag)

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling:

     I BE: För prospektering och utvinning av mineralresurser och andra icke-levande resurser i
     Belgiens territorialvatten och på dess kontinentalsockel krävs en koncession.
     Koncessionsinnehavaren ska ha en delgivningsadress i Belgien (ISIC rev 3.1: 14).

     Åtgärder:
     BE: Arrêt Royal du 1er septembre 2004 relatif aux conditions, à la délimitation géographique
     et à la procédure d'octroi des concessions d'exploration et d'exploitation des ressources
     minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental

                                        …[Annex 8-B]/en 197
 ---pagebreak--- I BG: Viss ekonomisk verksamhet med anknytning till utnyttjande eller användning av statlig
eller offentlig egendom omfattas av koncessioner som beviljas i enlighet med lagen om
koncessioner, eller annan särskild koncessionslagstiftning. Prospektering efter eller utvinning
av geologiska naturresurser på Republiken Bulgariens kontinentalsockel och exklusiva
ekonomiska zon i Svarta havet omfattas av tillstånd, medan verksamheten för utvinning och
exploatering är föremål för koncession som beviljats enligt lagen om geologiska
naturresurser.

Det är förbjudet för företag som är registrerade i jurisdiktioner med förmånlig
skattebehandling (dvs. off-shore-zoner) eller som direkt eller indirekt är knutna till sådana
företag att delta i öppna förfaranden för tillståndsgivning eller utfärdande av koncessioner för
prospektering, undersökning och utvinning av naturresurser, däribland uran- och toriummalm,
eller att utnyttja ett befintligt tillstånd eller en befintlig koncession som har beviljats, eftersom
sådan drift utesluts, inbegripet möjligheten att registrera en geologisk eller kommersiell
upptäckt av en förekomst som gjorts till följd av prospekteringen.

                                   …[Annex 8-B]/en 198
 ---pagebreak--- Kommersiella bolag i vilka medlemsstaten eller en kommun innehar en andel i bolagets
kapital som överstiger 50 % får inte utföra några transaktioner avseende företagets
anläggningstillgångar, eller sluta avtal om förvärv av ägarintresse, leasing, gemensam
verksamhet, krediter och säkring av fordringar. eller ådra sig några förpliktelser som har sin
grund i växlar, utan tillstånd från privatiseringsmyndigheten eller kommunfullmäktige,
beroende på vilken som är den behöriga myndigheten. Utan att det påverkar tillämpningen av
artikel 8.4.1 och 8.4.2, och i enlighet med beslut av Republiken Bulgariens nationalförsamling
av den 18 januari 2012, är all användning av teknik för hydraulisk spräckning för verksamhet
i samband med prospektering, undersökning och utvinning av olja och gas förbjuden genom
parlamentsbeslut. Prospektering och utvinning av skiffergas är förbjuden (ISIC rev. 3.1 10,
3.1 11, 3.112, 3.1 13, 3.1 14).

Brytning av uran är förbjudet genom Ministerrådets dekret nr 163 av den 20 augusti 1992.

                                  …[Annex 8-B]/en 199
 ---pagebreak--- För utvinning av toriummalm ska de allmänna bestämmelserna om koncessioner för utvinning
tillämpas. För att delta i koncessioner för utvinning av toriummalm måste kanadensiska
företag etableras enligt den bulgariska handelslagen och registreras i handelsregistret. Beslut
om tillstånd för brytning av torium fattas från fall till fall på ett icke-diskriminerande sätt.
Företag som är registrerade i jurisdiktioner med förmånlig skattebehandling (dvs. offshore-
zoner) eller som direkt eller indirekt är knutna till sådana företag, får inte delta i öppna
anbudsförfaranden för koncessioner för utvinning av naturresurser innehåller uran- och
toriummalm (ISIC rev. 3.1 12).

Åtgärder:
BG: Lag om geologiska naturresurser,
lag om koncessioner,
lag om privatisering och kontroll efter privatisering,
lag om säker användning av kärnenergi,
lag om ekonomiska och finansiella förbindelser med företag registrerade i jurisdiktioner med
förmånlig skattebehandling, närstående parter till sådana företag och deras faktiska ägare, och
lag om underjordiska tillgångar.

I CY: Ministerrådet får, av energitrygghetsskäl, vägra att tillåta tillträde till och utövande av
prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten för en enhet som faktiskt
kontrolleras av Japan eller av japanska medborgare. Ingen enhet får, efter beviljande av
tillstånd för prospektering, undersökning och produktion av kolväten, komma under direkt
eller indirekt kontroll av Japan eller japanska medborgare utan förhandsgodkännande från
ministerrådet. Ministerrådet får vägra att bevilja tillstånd för prospektering, undersökning och
utvinning av kolväten för enheter som faktiskt kontrolleras av Japan eller tredjeland eller av
medborgare i Japan eller tredjeland, om Japan eller tredjelandet, när det gäller tillträde till och
utövande av prospektering efter samt undersökning och exploatering av kolväten, inte beviljar
enheter i Republiken Cypern eller enheter i Europeiska unionens medlemsstater en behandling
som är likvärdig med den som Republiken Cypern eller medlemsstaten i Europeiska unionen
beviljar enheter i Japan eller tredjelandet.

                                   …[Annex 8-B]/en 200
 ---pagebreak--- När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde och gränsöverskridande
handel med tjänster – marknadstillträde:

Åtgärder:
CY: Lag om kolväten (prospektering, undersökning och utvinning), 2007 (lag 4(I)/2007)
ändrad genom lag 126(I) från 2013 och 29(I) från 2014

I IT (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå för prospekteringsverksamhet):
Gruvor som tillhör staten har särskilda regler för prospektering och gruvdrift.
Prospekteringstillstånd krävs innan prospekteringsverksamheten inleds (permesso di ricerca,
artikel 4 i Kungligt dekret 1447/1927). Ett sådant tillstånd har en fast giltighetstid och anger
exakt gränserna för det undersökta området och flera undersökningstillstånd får beviljas olika
personer eller företag (denna typ av licens behöver inte vara exklusiv) för samma område.
Utveckling och utvinning av mineraler förutsätter ett tillstånd (concessione, artikel 14) från
den regionala myndigheten (ISIC rev. 3.1 10, 3.1 11, 3.1 12, 3.1 13, 3.1 14, CPC 8675, 883).

Åtgärder
IT: Prospektering: Kungligt dekret 1447/1927 och
lagstiftningsdekret 112/1998 artikel 34.

                                  …[Annex 8-B]/en 201
 ---pagebreak--- I SK: För gruvdrift och verksamhet som rör gruvdrift och geologisk verksamhet krävs
registrering i en medlemsstat i Europeiska unionen eller en EES-medlemsstat (inga filialer).
Utvinning och prospektering verksamhet som omfattas av den slovakiska republikens lag nr
44/1988 om skydd och utnyttjande av naturtillgångar är reglerad på ett icke-diskriminerande
sätt, bland annat genom offentliga politiska åtgärder som syftar till att bevara och skydda
naturtillgångar och miljön, såsom tillstånd eller förbud för vissa metoder för gruvbrytning.
För tydlighetens skull påpekas att sådana åtgärder innefattar förbud mot användningen av
cyanidlakning vid behandling eller förädling av mineraler, kravet på ett specifikt tillstånd när
det gäller hydraulisk spräckning för verksamhet i samband med prospektering, undersökning
och utvinning av olja och gas, samt ett förhandsgodkännande genom lokal folkomröstning,
när det gäller kontroll av kärnämnen/radioaktiva mineraltillgångar. Detta förstärker inte de
oförenliga aspekterna av befintliga åtgärder för vilka ett förbehåll görs. (ISIC rev. 3.1 10, 3.1
11, 3.1 12, 3.1 13, 3.1 14, CPC 7131).

Åtgärder
SK: Lag 51/1988 om gruvdrift, sprängämnen och den statliga gruvförvaltningen, och lag
569/2007 om geologisk verksamhet.

I UK: Licens krävs för att bedriva prospekterings- och produktionsverksamhet på den
brittiska kontinentalsockeln (UKCS), och för att tillhandahålla tjänster som kräver direkt
tillgång till eller exploatering av naturresurser.

                                   …[Annex 8-B]/en 202
 ---pagebreak--- Detta förbehåll gäller för koncessioner som utfärdats med avseende på Förenade kungarikets
kontinentalsockel. En licenstagare måste ha ett driftställe i Förenade kungariket. Detta innebär
antingen

i)     bemannad etablering i Förenade kungariket,

ii)    registrering av ett brittiskt företag i Companies House, eller

iii)   registrering av en brittisk filial till ett utländskt företag i Companies House.

Detta krav gäller alla företag som ansöker om en ny licens och varje företag som ansöker om
att koma i fråga för en befintlig licens genom överlåtelse. Det gäller alla licenser och alla
företag, oavsett om de är aktörer eller inte. För att ansluta sig till en licens som omfattar ett
produktionsområde måste ett företag a) vara registrerat av Companies House som ett företag i
Förenade kungariket, eller b) bedriva sin verksamhet genom ett fast driftställe i Förenade
kungariket i enlighet med avsnitt 148 i Finance Act 2003 (vilket vanligtvis kräver en
bemannad närvaro) (ISIC rev. 3.1 11, CPC 883, 8675).

                                   …[Annex 8-B]/en 203
 ---pagebreak--- När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

Åtgärder
UK: Petroleum Act 1988

I FI: Prospektering och utvinning av mineraltillgångar omfattas av krav på tillstånd från
regeringen, när det gäller utvinning av kärnämne. Tillstånd från regeringen krävs för sanering
av ett gruvområde. Tillstånd får beviljas fysiska personer med hemvist i EES eller juridiska
personer som är etablerade inom EES. Ekonomisk behovsprövning kan tillämpas (ISIC rev.
3.1 120, CPC 5115, 883, 8675).

Åtgärder
FI: Gruvdriftlag (621/2011) och
kärnenergiförordning (990/1987).

I IE: Prospekterings- och gruvföretag verksamma i Irland måste ha en närvaro i landet. När
det gäller mineralundersökning krävs det att företag (irländska och utländska) anlitar ett
ombud eller en inhemsk undersökningsförvaltare i Irland, medan arbetet pågår. När det gäller
gruvdrift krävs det att statliga arrenden eller licenser för gruvdrift ska innehas av bolag med
säte i Irland. Det finns inga restriktioner för ägande av ett sådant bolag (ISIC rev. 3.1 10,
3.1 13, 3.1 14 och CPC 883).

Åtgärder
IE: Lagar om mineralutvinning 1940–2017 och
byggnadslagar och miljöbestämmelser.

                                  …[Annex 8-B]/en 204
 ---pagebreak--- SI: Prospektering och utvinning av mineraltillgångar, inbegripet reglerade gruvdrifttjänster
omfattas av etablering i eller medborgare i EES, Schweiziska edsförbundet eller en
medlemsstat i OECD, eller i ett tredjeland, på villkor att materiell ömsesidighet råder.
Efterlevnaden av reciprocitetsvillkoret kontrolleras av ministeriet med ansvar för gruvdrift
(ISIC rev. 3.1 10, ISIC rev. 3.1 11, ISIC rev. 3.1 12, ISIC rev. 3.1 13, ISIC rev. 3.1 14, CPC
883, CPC 8675).

Åtgärder
SI: Gruvdriftslag 2014

                                 …[Annex 8-B]/en 205
 ---pagebreak--- …[Annex 8-B]/en 206
 ---pagebreak--- b)   Produktion, överföring och distribution för egen räkning av elektricitet, gas, ånga och
     varmvatten, Transport i rörledning av bränsle, lagring och magasinering av bränsle
     som transporteras i rörledning, tjänster med anknytning till energidistribution (ISIC
     rev. 3.1 40, 3.1 401, CPC 63297, 713, 7131, ingår i 742, 74220, 887)

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde:

     I DK: Den ägare eller användare som avser installera en rörledning för transport av råolja
     eller raffinerad olja samt petroleumprodukter och naturgas måste begära tillstånd från den
     lokala myndigheten innan arbetet påbörjas. Antalet sådana tillstånd som utfärdas kan
     begränsas (CPC 7131).

     Åtgärder:
     DK: Bekendtgørelse nr. 724 af 1. juli 2008 om indretning, etablering og drift af olietanke,
     rørsysrtemer og pipelines (beslutet om placering, anläggning och drift av oljetankar,
     rörsystem och rörledningar), nr 724 av den 1 juli 2008

     I MT: EneMalta plc har monopol på tillhandahållande av elektricitet (ISIC rev. 3.1 401, CPC
     887).

     Åtgärder:
     MT: Lag om EneMalta kapitel 272 och lag om EneMalta (överföring av tillgångar,
     rättigheter, skyldigheter och åtaganden) kapitel 536.

     I NL: Äganderätt till elnätet och gasledningsnätet beviljas uteslutande för den nederländska
     regeringen (överföringssystem) och andra offentliga myndigheter (distributionssystem) (ISIC
     rev. 3.1 040, CPC 71310).

     Åtgärder:
     NL: Elektriciteitswet 1998, Gaswet.

                                       …[Annex 8-B]/en 207
 ---pagebreak--- …[Annex 8-B]/en 208
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, företagsledning och styrelse samt
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:

AT: När det gäller fysiska personer ges tillstånd endast till medborgare i EES-länder som är
bosatta i EES. Företag och partnerskap måste ha sitt säte inom EES. Nätoperatören måste utse
en verkställande direktör och en tekniks direktör som ansvarar för den tekniska kontrollen av
nätverkets drift, vilka båda ska vara medborgare i ett EES-land.

Den behöriga myndigheten får frångå kravet på medborgarskap och bosättning om nätets drift
anses ligga i allmänhetens intresse.

För transport av andra varor än gas och vatten gäller följande:

i)    När det gäller fysiska personer ges tillstånd endast till medborgare i EES-länder som är
      bosatta i Österrike. och

                                 …[Annex 8-B]/en 209
 ---pagebreak--- ii)   Företag och handelsbolag måste ha sitt säte i Österrike. Ekonomisk behovsprövning
      eller kontroll av allmänintresse tillämpas. Gränsöverskridande rörledningar får inte
      äventyra Österrikes säkerhetsintressen och dess ställning som ett neutralt land. Företag
      och handelsbolag måste utse en verkställande direktör som är medborgare i en
      medlemsstat i EES. Den behöriga myndigheten får frångå kravet på medborgarskap och
      säte om rörledningens drift anses ligga i det nationella ekonomiska intresset (CPC713).

Åtgärder:
AT: Rohrleitungsgesetz (lag om transport i pipeline), BGBl. Nr. 411/1975, § 5(1) och (2), §§
5 (1) och (3), 15, 16, och
Gaswirtschaftsgesetz 2011(Gas Act), BGBl. I Nr. 107/2011, artiklarna 43 och 44, artiklarna
90 och 93.

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
företagsledning och styrelse och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde,
nationell behandling (endast tillämpligt på förvaltningen på regional nivå):

AT: När det gäller överföring och distribution av el ges tillstånd endast till medborgare i EES-
länder som är bosatta i EES. Om operatören utser en verkställande direktör eller en arrendator
frångås bosättningskravet.

Juridiska personer (företag) och handelsbolag måste ha sitt säte inom EES. De måste utse en
verkställande direktör eller en arrendator, vilka båda ska vara medborgare i ett EES-land med
säte i EES.

                                 …[Annex 8-B]/en 210
 ---pagebreak--- Den behöriga myndigheten får frångå bosättnings- och medborgarskapskravet om nätets drift
anses ligga i allmänhetens intresse (ISIC rev. 3.1 40, CPC 887).

Åtgärder:
AT: Burgenländisches Elektrizitätswesengesetz 2006, LGBl. nr 59/2006, i dess ändrade
lydelse,
Niederösterreichisches Elektrizitätswesengesetz, LGBl. nr 7800/2005, i dess ändrade lydelse,
Landesgesetz, mit dem das Oberösterreichische Elektrizitätswirtschafts- und -
organisationsgesetz 2006 erlassen wird (Oö. ElWOG 2006), LGBl. nr 1/2006, i dess ändrade
lydelse,
Salzburger Landeselektrizitätsgesetz 1999 (LEG), LGBl. nr 75/1999, i dess ändrade lydelse,
Gesetz vom 16. November 2011 über die Regelung des Elektrizitätswesens in Tirol (Tiroler
Elektrizitätsgesetz 2012 – TEG 2012), LGBl. Nr. 134/2011,
Gesetz über die Erzeugung, Übertragung und Verteilung von elektrischer Energie
(Vorarlberger Elektrizitätswirtschaftsgesetz), LGBl. nr 59/2003, i dess ändrade lydelse,
Gesetz über die Neuregelung der Elektrizitätswirtschaft (Wiener Elektrizitätswirtschaftsgesetz
2005 – WElWG 2005), LGBl. Nr. 46/2005,
Steiermärkisches Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz(ELWOG), LGBl. Nr.
70/2005, och
Kärntner Elektrizitätswirtschafts-und Organisationsgesetz(ELWOG), LGBl. Nr. 24/2006.

När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde och gränsöverskridande
handel med tjänster – marknadstillträde:

I CZ: I fråga om el krävs tillstånd för produktion, överföring, distribution, handel och annan
verksamhet som utförs av marknadsoperatör, liksom för produktion, överföring, distribution,
lagring och handel vad gäller gas, liksom för värmeproduktion och -distribution. Ett sådant
tillstånd får endast beviljas en fysisk person med uppehållstillstånd eller en juridisk person
som är etablerad i Europeiska unionen. Exklusiva rättigheter förekommer i fråga om el- och
gasöverföring och licenser för marknadsoperatörer (ISIC rev. 3.1 40, CPC 7131, 62271, 742,
887).

Åtgärder:

                                  …[Annex 8-B]/en 211
 ---pagebreak--- CZ: Lag nr 458/2000 om affärsvillkor och offentliga förvaltning inom energisektorn
(energilag).

                               …[Annex 8-B]/en 212
 ---pagebreak--- I PL: Följande verksamheter är föremål för tillståndsgivning enligt energilagen:

i)     Generering av bränsle eller energi, med undantag för generering av fasta eller
       gasformiga bränslen, elgenerering med elkällor med en total kapacitet på högst 50 MW,
       andra än förnybara energikällor, kraftvärmegenerering med värmekällor med en total
       kapacitet på högst 5 MW, andra än förnybara energikällor, värmegenerering med källor
       med en total kapacitet på högst 5 MW.

ii)    lagring av bränsle i gasform i lagringsanläggningar, kondensering av naturgas och
       återförgasning av flytande naturgas vid LNG-anläggningar samt lagring av flytande
       bränsle, utom för följande: lokal lagring av flytande gas vid anläggningar med en
       kapacitet under 1 MJ/s och lagring av flytande bränslen i detaljhandeln.

iii)   Överföring och distribution av bränsle eller energi, med undantag för följande:
       Distribution av gasformigt bränsle i nät med en kapacitet under 1 MJ/s och överföring
       eller distribution av värme om den sammanlagda kapacitet som beställts av kunder inte
       överstiger 5 MW.

                                  …[Annex 8-B]/en 213
 ---pagebreak--- iv)   Handel med bränsle eller energi, med undantag för följande: handel med fasta bränslen,
      handel med el under användning av anläggningar för spänning lägre än 1 kV som ägs av
      kunden, handel med gasformiga bränslen vars årsomsättning inte överstiger motvärdet
      av 100 000 euro, handel med flytande bränslen vars årsomsättning inte överstiger 10
      000 euro, samt handel med gasformiga bränslen och el på råvarubörserna genom
      förmedling som bedriver mäkleriverksamhet på börsen på grundval av lagen av den 26
      oktober 2000 om råvarubörser, och handel med värme om den kapacitet som beställts
      av kunder inte överstiger 5 MW. Gränserna för omsättning inte gäller partihandel med
      gasformiga bränslen eller flytande gas eller detaljhandel med gasol.

Licens kan endast beviljas av den behöriga myndigheten till en sökande som har registrerat
sitt huvudsakliga verksamhetsställe eller sin hemvist på territorium tillhörande en
medlemsstat i Europeiska unionen, en medlemsstat i EES eller Schweiziska edsförbundet
(ISIC rev. 3.1 040, CPC 63297, 74220, CPC 887).

Åtgärder:
PL: Energilag av den 10 april 1997, artiklarna 32 och 33.

                                 …[Annex 8-B]/en 214
 ---pagebreak--- När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:

I LT: Licenser för överföring, distribution, försörjning och anordnande av handel med
elektricitet får endast utfärdas till juridiska personer i Litauen eller filialer till utländska
juridiska personer och andra organisationer med säte i Litauen. Detta förbehåll gäller inte för
konsulttjänster som rör avgiftsbaserad överföring och distribution och provisionshandel med
el (ISIC rev. 3.1 401, CPC 887).

När det gäller bränslen krävs etablering. Licenser för överföring och distribution av bränslen
får endast utfärdas till juridiska personer i Litauen eller filialer till utländska juridiska
personer och andra organisationer (dotterbolag) med säte i Litauen.

Detta förbehåll gäller inte för konsulttjänster som rör avgiftsbaserad överföring och
distribution och provisionshandel med bränslen (CPC 713, CPC 887).

Åtgärder:
LT: Naturgaslag av den 10 oktober 2000 nr VIII-1973 och
lag om el av den 20 juli 2000, nr VIII-1881

SI: Produktion, handel, tillhandahållande till slutförbrukare, överföring och distribution av el
och naturgas förutsätter etablering i Europeiska unionen (ISIC rev 3.1 4010, 4020, CPC 7131,
CPC 887).
Åtgärder:
SI: Energetski zakon (energilag) 2014, Sloveniens officiella tidning RS, nr 17/2014.

                                    …[Annex 8-B]/en 215
 ---pagebreak--- …[Annex 8-B]/en 216
 ---pagebreak--- …[Annex 8-B]/en 217
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 17 – Jordbruk, fiske och tillverkning

Sektor – undersektor:        Jordbruk, jakt, skogsbruk. Djur- och renskötsel, fiske och
                             vattenbruk. Förlagsverksamhet, tryckning och reproduktion av
                             inspelningar

Näringsgrensindelning:       ISIC rev. 3.1 011, 012, 013, 014, 015, 1531, 050, 0501, 0502,
                             221, 222, 323, 324, CPC 882, 88442

Typ av förbehåll:            Marknadstillträde

                             Nationell behandling

                             Behandling som mest gynnad nation

                             Förbud mot prestationskrav

                             Företagsledning och styrelse

Avdelning:                   Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                             med tjänster

Förvaltningsnivå:            EU/medlemsstat (om inte annat anges)

                              …[Annex 8-B]/en 218
 ---pagebreak--- Beskrivning:

a)   Jordbruk, jakt och skogsbruk (ISIC rev. 3.1 011, 012, 013, 014, 015, 1531)

     När det gäller investeringsliberalisering – förbud mot prestationskrav:

     EU: De interventionsorgan som utses av medlemsstaterna i Europeiska unionen ska köpa
     spannmål som skördats i Europeiska unionen. Inga exportbidrag ska beviljas för ris som
     importeras från och återexporteras till ett tredjeland. Endast risproducenter i Europeiska
     unionen kan göra anspråk på kompensationsbetalning.

     Åtgärder:
     EU: Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en
     gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa
     jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”)

     När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling och gränsöverskridande handel
     med tjänster – marknadstillträde:

     I IE: Det krävs tillstånd för att kanadensiska medborgare bosatta i Irland ska få bilda företag
     inom mjölframställning (ISIC rev. 3.1. 1531).

     Åtgärder:
     IE: Lag om jordbruksprodukter (spannmål), 1933

                                      …[Annex 8-B]/en 219
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:

I FI: Endast medborgare i en medlemsstat i EES som är bosatta i renskötselområdet får äga
renar och bedriva renskötsel. Exklusiva rättigheter kan beviljas.

Åtgärder:
FI: Renskötsellag (848/1990), kapitel 1, s. 4, protokoll 3 till Finlands anslutningsfördrag.

I FR: Förhandstillstånd krävs för att bli medlem i eller direktör för ett jordbrukskooperativ
(ISIC rev. 3.1 011, 012, 013, 014, 015).

Åtgärder:
FR: Code rural et de la pêche maritime: artikel R331–1 om anläggningar och artikel L. 529–2
om jordbrukskooperativ.

I SE: Endast samer får äga renar och utöva renskötsel.

Åtgärder:
SE: Rennäringslag (1971:437), § 1

                                  …[Annex 8-B]/en 220
 ---pagebreak--- b)   Fiske och vattenbruk (ISIC rev. 3.1 050, 0501, 0502, CPC 882)

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling:

     I FR: Ett franskt fartyg som för fransk flagg får tilldelas fisketillstånd eller får tillåtas att fiska
     på grundval av nationella kvoter endast om det finns en verklig ekonomisk koppling i
     Frankrike och fartyget förvaltas och kontrolleras från ett permanent driftställe på franskt
     territorium (ISIC rev. 3.1 050, CPC 882).

     Åtgärder:
     FR: Code rural et de la pêche maritime: Artikel L921-3

                                         …[Annex 8-B]/en 221
 ---pagebreak--- När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I SE: Yrkesfiske är fiske med yrkesfiskelicens eller fiske som bedrivs av utländska fiskare
som innehar ett särskilt tillstånd att bedriva yrkesmässigt fiske inom Sveriges sjöterritorium
och i svensk ekonomisk zon. Licens för yrkesfiske kan beviljas fiskare för vilka fisket är är
avgörande för hans utkomst och om fisket har anknytning till den svenska fiskerinäringen.
Anknytning till svenska fiskerinäringen kan till exempel vara att hälften av fångsten under ett
kalenderår (i värde) landas i Sverige, att hälften av fiskeresorna avgår från en svensk hamn
eller att hälften av fiskarna i flottan är bosatta i Sverige.

För fartyg över fem meter krävs fartygstillstånd tillsammans med yrkesfiskelicensen.
Tillstånd beviljas bland annat om fartyget är registrerat i det nationella registret och har en
verklig ekonomisk anknytning till Sverige, om tillståndsinnehavaren är en fiskare med
yrkesfiskelicens och om befälhavaren på fartyget är en fiskare med yrkesfiskelicens.

                                    …[Annex 8-B]/en 222
 ---pagebreak--- Befälhavaren på ett fiskefartyg med ett bruttotonnage som överstiger 20 ska vara medborgare
i en medlemsstat i EES. Undantag får beviljas av Transportstyrelsen.

Ett fartyg ska anses vara svenskt och kan bära svensk flagg om mer än hälften ägs av svenska
medborgare eller juridiska personer. Regeringen får tillåta utländska fartyg att segla under
svensk flagg om deras verksamhet är under svensk kontroll eller om ägaren kan visa att han
eller hon är varaktigt bosatt i Sverige. Fartyg som till 50 % ägs av EES-medborgare eller
företag som har sitt säte, sin centrala förvaltning eller sin huvudsakliga verksamhet inom EES
och vars verksamhet kontrolleras från Sverige, kan också registreras i det svenska registret
(ISIC rev. 3.1 0501, 3.1 0502, CPC 882).

Åtgärder:
SE: Sjölag (1994:1009),
fiskelagen (1993:787),
förordning om fisket, vattenbruket och fiskerinäringen (1994:1716),
FIFS föreskrifter (2004:25), och
fartygssäkerhetsförordning (2003:438).

                                   …[Annex 8-B]/en 223
 ---pagebreak--- c)   Tillverkning – Förlagsverksamhet, tryckning och reproduktion av inspelningar (ISIC
     rev. 3.1 221, 222, 323, 324, CPC 88442)

     När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstillträde, nationell behandling:

     I LV: Endast juridiska personer som är registrerade i Lettland och lettiska fysiska personer
     har rätt att grunda och offentliggöra massmedier. Filialer är inte tillåtna (CPC 8842)

     Åtgärder:
     LV: Lag om press och andra massmedier, s. 8

     När det gäller liberalisering av investeringar – nationell behandling och gränsöverskridande
     handel med tjänster – marknadstillträde:

     I DE (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): Offentligt distribuerade eller
     tryckta tidningar eller tidskrifter ska tydligt ange en ”ansvarig utgivare” (fullständigt namn
     och adress för en fysisk person). Den ansvariga utgivaren kan åläggas att vara varaktigt bosatt
     i Tyskland, Europeiska unionen eller ett EES-land. Undantag kan tillåtas av den federala
     inrikesministern (ISIC rev. 3.1 223, 224).

     Åtgärder:
     DE: § 10 Abs. 1 Nr. 4 Landesmediengesetz (LMG) Rheinland-Pfalz v. 4. Februar 2005,
     GVBl. s. 23,
     § 9 Abs. 1 Nr. 1 Gesetz über die Presse Baden-Württemberg (LPG BW) v. 14 Jan. 1964, GBl.
     s.11,
     § 9 Abs. 1 Nr. 1 Pressegesetz für das Land Nordrhein-Westfalen (Landespressegesetz NRW)
     v. 24. NRW. s. 340),
     § 8 Abs. 1 Gesetz über die Presse Schleswig-Holstein (PressG SH) vom 25.1.2012, GVOBL.
     SH S. 266,

                                       …[Annex 8-B]/en 224
 ---pagebreak--- § 7 Abs. 2 Landespressegesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern (LPrG M-V) v. 6
Juni 1993, GVOBl. M-V 1993, s. 541,
§ 8 Abs. 1 Nr. 1 Pressegesetz für das Land Sachsen-Anhalt in der Neufassung vom 2.5.2013
(GVBl. LSA, s. 198),
§ 7 Abs. 2 Berliner Pressegesetz (BlnPrG) v. 15 Juni 1965, GVBl. s. 744,
§ 10 Abs. 1 Nr. 1 Brandenburgisches Landspressegesetz (BbgPG) v. 13. Mai 1993, GVBl.
I/93, s. 162,
§ 9 Abs. 1 nr 1 i Gesetz über die Presse Bremen (BrPrG), Brem. GBl. I/1965, s. 63,
§ 7 Abs. 3 Nr. 1 Hessisches Pressegesetz (HPresseG) v. 12. Dezember 2004, GVBl. 2004 I s.
2,
§ 7 Abs. 2 i.V.m § 9 Abs.1 Ziffer 1 Thüringer Pressegesetz (TPG) v. 31. Juli 1991, GVBl.
I/1991, s. 271,
§ 9 Abs. 1 Nr. 1Hamburgisches Pressegesetz v. 29. Januar 1965, HmbGVBl., s. 15,
§ 6 Abs. 2 Sächsisches Gesetz über die Presse (SächsPresseG) v. 3. April 1992, SächsGVBl.
s. 125,
§ 8 Abs. 2 Niedersächsisches Pressegesetz v. 22. März 1965, GVbl. s. 9,
§ 9 Abs. 1 Nr. 1 Saarländisches Mediengesetz (SMG) vom 27. Februar 2002 (Amtsbl. s. 498),
och
Artikel 5 Abs. 2 Bayerisches Pressegesetz in der Fassung der Bekanntmachung v. 19. April
2000 (GVBl, s. 340).

                                …[Annex 8-B]/en 225
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling, marknadstillträde, behandling
som mest gynnad nation:

IT: I den mån som Japan tillåter italienska medborgare och företag att bedriva dessa typer av
verksamhet, kommer Italien att tillåta japanska medborgare och företag att bedriva denna
verksamhet på samma villkor. I den mån som Japan tillåter italienska investerare äga mer än
49 procent av kapitalet och rösträtterna i japanska förlag, kommer Italien att tillåta japanska
investerare att äga mer än 49 procent av kapitalet och rösträtterna i italienska förlag på samma
villkor (ISIC rev. 3.1 221, 222).

Åtgärder:
IT: Lag 416/1981, art. 1 (och senare ändringar)

När det gäller investeringsliberalisering – företagsledning och styrelse:

I PL: Medborgarskap krävs för chefredaktören för tidningar och tidskrifter (ISIC rev. 3.1 221,
222).

Åtgärder:
PL: Lag av den 26 januari 1984 om presslagen, polsk författningssamling nr 5, punkt 24 med
senare ändringar

                                    …[Annex 8-B]/en 226
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling och gränsöverskridande handel
med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I SE: Fysiska personer som är ägare av tidskrifter som trycks och ges ut i Sverige måste vara
bosatta i Sverige eller vara medborgare i en medlemsstat i EES. Juridiska personer som är
ägare av sådana tidskrifter måste vara etablerade i EES. Tidskrifter som trycks och ges ut i
Sverige och tekniska inspelningar måste ha en ansvarig utgivare, som ska ha sin hemvist i
Sverige (ISIC rev. 3.1 22, CPC 88442).

Åtgärder:
SE: Tryckfrihetsförordning (1949:105),
yttrandefrihetsgrundlag (1991:1469), och
lag med föreskrifter på tryckfrihetsförordningens och yttrandefrihetsgrundlagens områden
(1991:1559).

                                 …[Annex 8-B]/en 227
 ---pagebreak--- …[Annex 8-B]/en 228
 ---pagebreak---                                        Japans bindningslista

Huvudanmärkningar

1.   I denna bindningslista fastställs, i enlighet med artikel 8.18 och 8.24, Japans förbehåll med
     avseende på gällande åtgärder som inte är förenliga med de skyldigheter som föreskrivs
     genom

     a)    artikel 8.7 eller 8.15,

     b)    artikel 8.8 eller 8.16,

     c)    artikel 8.9 eller 8.17,

     d)    artikel 8.10, eller

     e)    artikel 8.11.

                                      …[Annex 8-B]/en 229
 ---pagebreak--- 2.   Varje förbehåll innefattar följande element:

     a)   ”Sektor” avser den allmänna sektor inom vilken förbehållet görs.

     b)   ”Undersektor” avser den särskilda sektor inom vilken förbehållet görs.

     c)   ”Näringsgrensindelning” avser, i tillämpliga fall och endast av öppenhetsskäl, den
          verksamhet som omfattas av förbehållet enligt inhemska eller internationella
          näringsgrensindelningskoder.

     d)   ”Berörda skyldigheter” anger de skyldigheter enligt punkt 1 för vilka förbehållet görs.

     e)   ”Förvaltningsnivå” indikerar den förvaltningsnivå som upprätthåller den åtgärd för
          vilken ett förbehåll görs.

                                       …[Annex 8-B]/en 230
 ---pagebreak---      f)   ”Åtgärder” avser de lagar, författningar eller andra åtgärder för vilka ett förbehåll görs.
          En åtgärd som nämns under elementet ”Åtgärder” avser

          i)    åtgärden i dess ändrade lydelse, förlängd eller förnyad från och med dagen för
                detta avtals ikraftträdande, och

          ii)   innefattar alla underordnade åtgärder som införs eller upprätthålls inom ramen för
                och i överensstämmelse med åtgärden, och

     g)   ”beskrivning” anger, med avseende på de skyldigheter som avses i punkt 1, de icke-
          överensstämmande aspekterna av befintliga åtgärder för vilka förbehållet görs.

3.   Vid tolkningen av ett förbehåll ska förbehållets samtliga element beaktas. Ett förbehåll ska
     tolkas mot bakgrund av berörda bestämmelser i det avsnitt för vilket förbehållet görs, och
     elementet ”Åtgärder” ska ha företräde framför alla andra element.

                                      …[Annex 8-B]/en 231
 ---pagebreak--- 4.   Med avseende på finansiella tjänster

     a)   ska Japan, av försiktighetsskäl i enlighet med artikel 8.65, inte förhindras från att vidta
          åtgärder såsom icke-diskriminerande begränsningar av de juridiska företagsformerna för
          kommersiell närvaro. Av samma skäl ska Japan inte förhindras från att tillämpa icke-
          diskriminerande begränsningar av tillträdet till marknaden för nya finansiella tjänster,
          som ska vara förenliga med ett regelverk som har till syfte att uppnå dessa tillsynsmål. I
          detta sammanhang får värdepappersföretag handla med värdepapper som definieras i
          Japans relevanta lagstiftning, och banker får inte handla med sådana värdepapper,
          såvida inte detta tillåts enligt nämnda lagstiftning, och

     b)   ska tjänster som tillhandahålls på Europeiska unionens territorium till en
          tjänstekonsument i Japan utan aktiv markandsföring från tjänsteleverantörens sida anses
          som tjänster som tillhandahålls i enlighet med artikel 8.2 d ii.

                                      …[Annex 8-B]/en 232
 ---pagebreak--- 5.   När det gäller sjötransporttjänster, förtecknas inte åtgärder som påverkar cabotage inom
     sjötransporttjänster i denna bindningslista eftersom de inte omfattas av tillämpningsområdet
     för avsnitt B i kapitel 8, i enlighet med stycke 2 a i kapitel 8.6, och avsnitt C i kapitel 8, i
     enlighet med stycke 2 a i artikel 8.14.

6.   Japanska lagar och författningar om spektrumtillgång som påverkar skyldigheter enligt
     artiklarna 8.7 och 8.15 ingår inte i Japans bindningslista, med hänsyn tagen till bilaga 6 till
     riktlinjerna för listan för specifika åtaganden (WTO-dokument S/L/92 av den 28 mars 2001).

7.   Vid tillämpningen av Japans bindningslista i denna bilaga avses med JSIC Japans
     näringsgrensindelning enligt ministeriet för inrikes frågor och kommunikation, ändrad den 20
     oktober 2013.

                                        …[Annex 8-B]/en 233
 ---pagebreak--- 1   Sektor:                     Jordbruk, skogsbruk och fiske samt därmed sammanhängande
                                tjänster (utom fiske i territorialhavet, inre vatten, den exklusiva
                                ekonomiska zonen och på kontinentalsockeln i enlighet med
                                förbehåll nr 11 i Japans bindningslista i bilaga II till bilaga 8-B)

    Undersektor:

    Näringsgrensindelning:      JSIC 01           Jordbruk

                                JSIC 02           Skogsbruk

                                JSIC 03           Fiske, utom vattenbruk

                                JSIC 04           Vattenbruk

                                JSIC 6324         Jordbrukskooperativ

                                JSIC 6325         Fiske- och fiskberedningskooperativ

                                JSIC 871          Kooperativa sammanslutningar på områdena
                                                  jordbruk, skogsbruk och fiske, som inte
                                                  klassificeras någon annanstans.

    Berörda skyldigheter:       Nationell behandling (artikel 8.8)

    Förvaltningsnivå:           Staten

    Åtgärder:                   Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949),
                                artikel 271

                                Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar
                                (regeringsbeslut nr 261 från 1980), artikel 3

1
    Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skull att definitionen av ”utländska
    direktinvesteringar” i artikel 26 i valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid
    tolkningen av detta förbehåll.

                                     …[Annex 8-B]/en 234
 ---pagebreak---      Beskrivning:                Investeringsliberalisering

                                 1.    Kravet på förhandsanmälan och förfaranden för granskning
                                       enligt lagen om utländsk valuta och utrikeshandel tillämpas
                                       på utländska investerare som avser att investera i jordbruk,
                                       skogsbruk och fiske samt tillhörande tjänster (utom fiske
                                       inom territorialhavet, inre vatten, den exklusiva ekonomiska
                                       zonen och på kontinentalsockeln i enlighet med förbehåll nr
                                       11 i Japans bindningslista i bilaga II till bilaga 8-B) i Japan.

                                 2.    Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen
                                       sannolikt kommer att medföra betydande negativa effekter
                                       som leder till att den japanska ekonomin inte fungerar på ett
                                       smidigt sätt1.

                                 3.    Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen
                                       eller avbryta investeringen, beroende på
                                       granskningsresultatet.

1
    För tydlighetens skull påpekas att avsaknaden av hänvisning i denna beskrivning till
    ”nationell säkerhet”, som det hänvisas till i nr 11, 13, 15, 37, 43, 44, 52 och 54 i Japans
    bindningslista i denna bilaga, innebär inte att artikel 1.5 inte är tillämplig på granskningen
    eller att Japan avstår från sin rätt att åberopa artikel 1.5 för att motivera granskningen.

                                      …[Annex 8-B]/en 235
 ---pagebreak--- 2   Sektor:                  Bilverkstäder

    Undersektor:             Företag med inriktning på demontering och reparation av
                             motorfordon

    Näringsgrensindelning:   JSIC 89         Underhållstjänster för bilar

    Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.15)

    Förvaltningsnivå:        Staten

    Åtgärder:                Vägtransportlag (lag nr 185 från 1951), kapitel 6

    Beskrivning:             Gränsöverskridande handel med tjänster

                             Personer som har för avsikt att driva ett företag med inriktning på
                             demontering och reparation av motorfordon är skyldiga att inrätta
                             en arbetsplats i Japan och inhämta ett godkännande av den
                             transportmyndighet som har jurisdiktion över det distrikt där
                             arbetsplatsen är belägen.

                                 …[Annex 8-B]/en 236
 ---pagebreak--- 3   Sektor:                  Företagstjänster

    Undersektor:

    Näringsgrensindelning:   JSIC 9111          Arbetsförmedlings-, bemannings- och andra
                                                personalrelaterade tjänster

                             JSIC 9121          Personalutsändningstjänster

    Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

    Förvaltningsnivå:        Staten

    Åtgärder:                Lag om anställningstrygghet (lag nr 141 från 1947), kapitlen 3
                             och 3-3

                             Lag om säkerställande av korrekt drift av
                             personalutsändningsföretag och skydd för utsänd personal (lag nr
                             88, 1985), kapitel 2

                             Vägtransportlag (lag nr 40 från 1988), kapitel 4

                             Lag om anställningstrygghet för sjöfolk (lag nr 130 från 1948),
                             kapitel 3

                             Lag om förbättrade anställningsvillkor för inom bygg- och
                             anläggningsbranschen (lag nr 33, 1976), kapitlen 5 och 6

                                 …[Annex 8-B]/en 237
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
               med tjänster

               1.   Personer som har för avsikt att tillhandahålla företag i Japan
                    följande tjänster är skyldiga att ha ett driftställe i Japan och
                    att inhämta tillstånd från, eller lämna in en anmälan till den
                    behöriga myndigheten, beroende på vad som är tillämpligt:

                    a)    privata arbetsförmedlingar, inbegripet avgiftsbelagd
                          arbetsförmedling för arbetstagare inom byggsektorn
                          och arbetsförmedling för sjömän, eller

                    b)    personalutsändningstjänster, inbegripet
                          utsändningstjänster för stuveripersonal och sjöfolk
                          samt tjänster för säkrande av arbetstillfällen för
                          arbetstagare inom bygg- och anläggningssektorn.

               2.   Tjänster som rör arbetskraftsutbud kan tillhandahållas
                    endast av en fackförening som inhämtat tillstånd från
                    behörig myndighet i enlighet med lagen om
                    anställningstrygghet eller lagen om sjöfolks
                    anställningstrygghet.

                    …[Annex 8-B]/en 238
 ---pagebreak--- 4   Sektor:                  Inkassotjänster

    Undersektor:

    Näringsgrensindelning:   JSIC 6619         Diverse finansiella kringtjänster

                             JSIC 7299         Yrkesmässiga tjänster, som inte klassificeras
                                               någon annanstans

    Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

    Förvaltningsnivå:        Staten

    Åtgärder:                Lag om särskilda åtgärder rörande kredithantering och
                             inkassoföretag (lag nr 126 från 1998), artiklarna 3 och 4

                             Lag om advokatväsendet (lag nr 205 från 1949), artiklarna 72 och
                             73

                                  …[Annex 8-B]/en 239
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
               med tjänster

               1.   Personer som har för avsikt att tillhandahålla inkassotjänster
                    som innebär juridisk verksamhet med avseende på rättsfall
                    ska vara utbildade jurister i enlighet med japanska lagar och
                    författningar (”Bengoshi”), en juristbyrå i enlighet med
                    japanska lagar och författningar (”Bengoshi-hojin”) eller en
                    juridisk person som är etablerad i enlighet med lagen om
                    särskilda åtgärder rörande kredithantering och
                    inkassoföretag samt inrätta ett kontor i Japan.

               2.   Ingen kan ta över och återvinna annan persons krediter i
                    egenskap av företag med undantag för en juridisk person
                    som är etablerad i enlighet med lagen om särskilda åtgärder
                    rörande kredithantering och inkassoföretag som sköter
                    krediter i enlighet med bestämmelserna i denna lag.

                    …[Annex 8-B]/en 240
 ---pagebreak--- 5   Sektor:                  Byggverksamhet

    Undersektor:

    Näringsgrensindelning:   JSIC 06          Allmänna anläggningsarbeten, inbegripet
                                              offentliga och privata bygg- och
                                              anläggningsarbeten

                             JSIC 07          Bygg- och anläggningsarbeten som utförs av
                                              specialiserad entreprenör, förutom installation
                                              av utrustning

                             JSIC 08          Installation av utrustning

    Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.15)

    Förvaltningsnivå:        Staten

    Åtgärder:                Byggföretagslag (lag nr 100 från 1949), kapitel 2

                             Lag om återvinning av bygg- och anläggningsmaterial (lag nr
                             104, 2000), kapitel 5

                                 …[Annex 8-B]/en 241
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Gränsöverskridande handel med tjänster

               1.   Personer som har för avsikt att bedriva ett bygg- och
                    anläggningsföretag är skyldiga att inrätta ett driftställe i
                    Japan och att inhämta tillstånd från ministeriet för mark,
                    infrastruktur, transport och turism eller från prefekturen
                    med jurisdiktion över det distrikt där verksamhetsstället är
                    beläget.

               2.   Personer som har för avsikt att bedriva ett bygg- och
                    anläggningsföretag är skyldiga att inrätta ett driftställe i
                    Japan och att vara registrerad vid prefekturen med
                    jurisdiktion över det distrikt där verksamhetsstället är
                    beläget.

                    …[Annex 8-B]/en 242
 ---pagebreak--- 6   Sektor:                  Distributionstjänster

    Undersektor:             Tjänster inom partihandel, detaljhandel och på provisionsbasis
                             med inriktning på alkoholhaltiga drycker

    Näringsgrensindelning:   JSIC 5222         Sprit

                             JSIC 5851         Spritbutiker

    Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

    Förvaltningsnivå:        Staten

    Åtgärder:                Lag om beskattning av spritdrycker (lag nr 6 från 1953),
                             artiklarna 9–11

    Beskrivning:             Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                             med tjänster

                             Antalet licenser som tilldelats tjänsteleverantörer inom dessa
                             undersektorer kan begränsas, om så är krävs för att upprätthålla
                             jämvikt mellan utbud och efterfrågan av spritdrycker för att
                             säkerställa skatteintäkter från spritdrycker (artikel 10 punkt 11 i
                             Liquor Tax Law).

                                  …[Annex 8-B]/en 243
 ---pagebreak--- 7   Sektor:                  Distributionstjänster

    Undersektor:             Partihandeltjänster som tillhandahålls vid offentlig
                             partihandelsmarknad

    Näringsgrensindelning:   JSIC 521           Produkter från jordbruket, från anläggningar för
                                                uppfödning av djur och fjäderfä och från
                                                vattenbruk

    Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

    Förvaltningsnivå:        Staten

    Åtgärder:                Lag om partihandelsmarknaden (lag nr 35 från 1971), artiklarna
                             9, 10, 15, 17 och 33

    Beskrivning:             Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                             med tjänster

                             Antalet tillstånd som beviljats leverantörer av partihandelstjänster
                             vid offentliga partihandelsmarknader kan begränsas i fall där de
                             offentliga partihandelsmarknaderna fastslår ett maximalt antal
                             leverantörer i syfte att säkerställa att en offentlig
                             partihandelsmarknad fungerar korrekt och sunt.

                                  …[Annex 8-B]/en 244
 ---pagebreak--- 8   Sektor:                  Stöd till utbildning och lärande

    Undersektor:             Högre utbildning

    Näringsgrensindelning:   JSIC 816           Institution för högre utbildning

    Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

    Förvaltningsnivå:        Staten

    Åtgärder:                Utbildningsgrundlag (lag nr 120 från 2006), artikel 6

                             Lag om skolgång nr 26 från 1947), artikel 2

                             Lag om privatskolor (lag nr 270 från 1949), artikel 3

                                 …[Annex 8-B]/en 245
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
               med tjänster

               1.   Den högre utbildning som tillhandahålls i form av formell
                    utbildning i Japan måste tillhandahållas av institutioner för
                    formell utbildning. Institutioner för formell utbildning
                    måste inrättas av skolor som är juridiska personer.

               2.   ”Institutioner för formell utbildning”: grundskolor,
                    inbegripet högstadiet, gymnasieskolor, obligatorisk
                    utbildning, högskolor, universitet, gymnasieskolans
                    yrkesutbildningar, skolor för elever med särskilda behov,
                    daghem och integrerade enheter för förskoleverksamhet och
                    barnomsorg.

               3.   ”Skolor”: icke-vinstdrivande juridisk person som inrättats
                    för att tillhandahålla utbildningstjänster i enlighet med
                    japanska lagar och författningar.

                    …[Annex 8-B]/en 246
 ---pagebreak--- 9   Sektor:                  Finansiella tjänster

    Undersektor:             Bankverksamhet och andra finansiella tjänster
                             (undantaget försäkrings- och försäkringsrelaterade tjänster)

    Näringsgrensindelning:   JSIC 622          Banker, utom centralbanken

                             JSIC 631          Finansinstitut för småföretag

    Berörda skyldigheter:    Nationell behandling (artikel 8.8)

    Förvaltningsnivå:        Staten

    Åtgärder:                Lag om insättningsgaranti (lag nr 34 från 1971), artikel 2

    Beskrivning:             Investeringsliberalisering

                             Systemet med insättningsgarantier täcker inte insättningar som
                             tagits emot av filialer till utländska banker.

                                  …[Annex 8-B]/en 247
 ---pagebreak--- 10   Sektor:                  Finansiella tjänster

     Undersektor:             Försäkrings- och försäkringsrelaterade tjänster

     Näringsgrensindelning:   JSIC 672          Skadeförsäkringsinstitut

                              JSIC 6742         Försäkringsagenter och försäkringsmäklare (ej
                                                livförsäkringar)

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om försäkringsbolag (lag nr 105 från 1995), artiklarna 185,
                              186, 275, 276, 277, 286, och 287

                              Regeringsbeslut om tillämpning av lagen om försäkringsbolag
                              (regeringsbeslut nr 425 från 1995), artiklarna 19 och 39-2

                              Ministeriell föreskrift om tillämpning av lagen om
                              försäkringsbolag (finansministeriets ministeriella föreskrift nr 5
                              från 1996), artiklarna 116 och 212-6

                                   …[Annex 8-B]/en 248
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Gränsöverskridande handel med tjänster

               Kommersiell närvaro krävs i princip för försäkringsavtal om
               följande objekt och varje skyldighet som följer därav:

               a)   gods som transporteras inom Japan, och

               b)   japanskregistrerade fartyg som inte används för
                    internationell sjöfart.

                    …[Annex 8-B]/en 249
 ---pagebreak--- 11   Sektor:                     Värmeförsörjning

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:      JSIC 3511         Värmeförsörjning

     Berörda skyldigheter:       Nationell behandling (artikel 8.8)

     Förvaltningsnivå:           Staten

     Åtgärder:                   Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949),
                                 artikel 271

                                 Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar
                                 (regeringsbeslut nr 261 från 1980), artikel 3

1
     Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skull att definitionen av ”utländska
     direktinvesteringar” i artikel 26 i valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid
     tolkningen av detta förbehåll.

                                      …[Annex 8-B]/en 250
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Investeringsliberalisering

               1.    Förhandsanmälan och förfaranden för granskning enligt
                     lagen om utländsk valuta och utrikeshandel tillämpas på
                     utländska investerare som avser att investera i
                     värmeförsörjningsnäringen i Japan.

               2.    Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen
                     sannolikt skulle ge upphov till en situation där den
                     nationella säkerheten och upprätthållandet av den allmänna
                     ordningen störs eller skydd av den allmänna säkerheten
                     hindras.

               3.    Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen
                     eller avbryta investeringen, beroende på
                     granskningsresultatet.

                    …[Annex 8-B]/en 251
 ---pagebreak--- 12   Sektor:                  Information och kommunikation

     Undersektor:             Telekommunikation

     Näringsgrensindelning:   JSIC 3700         Huvudkontor som främst ägnar sig åt
                                                förvaltning

                              JSIC 3711         Regional telekommunikation, utom fasta
                                                radiotelefoner

                              JSIC 3731         Tjänster med anknytning till telekommunikation

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7)

                              Nationell behandling (artikel 8.8)

                              Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om Nippon Telegraph and Telephone Corporation osv. (lag
                              nr 85 från 1984), artiklarna 6 och 10

                                  …[Annex 8-B]/en 252
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Investeringsliberalisering

               1.    Nippon Telegraph and Telephone Corporation får i sitt
                     register över aktieägare inte föra in namn och adress, om
                     den samlade andelen av de rösträtter som direkt eller
                     indirekt innehas av personer som anges i punkterna a–c
                     utgör eller överstiger en tredjedel:

                     a)    en fysisk person som inte är japansk medborgare,

                     b)    en utländsk regering eller dess företrädare, och

                     c)    en utländsk juridisk person eller en utländsk enhet.

               2.    Varje fysisk person som inte är japansk medborgare får inte
                     inneha tjänst som direktör eller revisor i Nippon Telegraph
                     and Telephone Corporation, Nippon Telegraph and
                     Telephone East Corporation och Nippon Telegraph and
                     Telephone West Corporation.

                    …[Annex 8-B]/en 253
 ---pagebreak--- 13   Sektor:                     Information och kommunikation

     Undersektor:                Telekommunikation och internetbaserade tjänster

     Näringsgrensindelning1:     JSIC 3711*        Regional telekommunikation, utom fasta
                                                   radiotelefoner

                                 JSIC 3712*        Långdistanskommunikation

                                 JSIC 3719*        Diverse tjänster för fast telekommunikation

                                 JSIC 3721*        Mobil telekommunikation

                                 JSIC 401*         Tjänster med anknytning till internet

     Berörda skyldigheter:       Nationell behandling (artikel 8.8)

     Förvaltningsnivå:           Staten

     Åtgärder:                   Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949),
                                 artikel 272

                                 Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar
                                 (regeringsbeslut nr 261 från 1980), artikel 3

1
     En asterisk (*) vid JSIC-numret anger att den verksamhet som omfattas av detta förbehåll
     under det berörda numret är begränsad till verksamhet som omfattas av
     registreringsskyldigheten enligt artikel 9 i lagen om telekomindustrin (lag nr 86 från 1984).
2
     Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skull att definitionen av ”utländska
     direktinvesteringar” i artikel 26 i valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid
     tolkningen av detta förbehåll.

                                      …[Annex 8-B]/en 254
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Investeringsliberalisering

               1.    Förhandsanmälan och förfaranden för granskning enligt
                     lagen om utländsk valuta och utrikeshandel tillämpas på
                     utländska investerare som avser att investera i
                     telekommunikation och internetbaserade tjänster i Japan.

               2.    Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen
                     sannolikt skulle ge upphov till en situation där den
                     nationella säkerheten och upprätthållandet av den allmänna
                     ordningen störs eller skydd av den allmänna säkerheten
                     hindras.

               3.    Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen
                     eller avbryta investeringen, beroende på
                     granskningsresultatet.

                    …[Annex 8-B]/en 255
 ---pagebreak--- 14   Sektor:                  Tillverkning

     Undersektor:             Fartygsbyggnad och fartygsreparation samt båtmotorer

     Näringsgrensindelning:   JSIC 3131         Skeppsbyggnad, reparation och underhåll av
                                                fartyg

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om fartygsbyggnad (lag nr 129 från 1950), artiklarna 2 och 3-
                              2

     Beskrivning:             Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                              med tjänster

                              En person som avser att införa eller förlänga de dockor som kan
                              användas till tillverkning eller reparation av fartyg med ett
                              bruttotonnage på 500 eller mer och 50 meters längd är skyldig att
                              inhämta tillstånd från ministeriet för mark, infrastruktur, transport
                              och turism. För utfärdande av licenser krävs en ekonomisk
                              behovsprövning.

                                  …[Annex 8-B]/en 256
 ---pagebreak--- 15   Sektor:                     Tillverkning

     Undersektor:                Läkemedelstillverkning

     Näringsgrensindelning:      JSIC 1653         Biologiska preparat

     Berörda skyldigheter:       Nationell behandling (artikel 8.8)

     Förvaltningsnivå:           Staten

     Åtgärder:                   Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949),
                                 artikel 271

                                 Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar
                                 (regeringsbeslut nr 261 från 1980), artikel 3

1
     Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skull att definitionen av ”utländska
     direktinvesteringar” i artikel 26 i valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid
     tolkningen av detta förbehåll.

                                      …[Annex 8-B]/en 257
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Investeringsliberalisering

               1.    Kravet på förhandsanmälan och förfaranden för granskning
                     enligt lagen om utländsk valuta och utrikeshandel tillämpas
                     på utländska investerare som avser investera i näringen för
                     tillverkning av biologiska preparat i Japan. För tydlighetens
                     skull påpekas att ”näringen för tillverkning av biologiska
                     preparat” är inriktad på ekonomisk verksamhet i lokaler
                     som framställer vacciner, serum, toxoid, antitoxin och vissa
                     produkter som liknar ovannämnda produkter eller
                     blodprodukter.

               2.    Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen
                     sannolikt skulle ge upphov till en situation där den
                     nationella säkerheten och upprätthållandet av den allmänna
                     ordningen störs eller skydd av den allmänna säkerheten
                     hindras.

               3.    Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen
                     eller avbryta investeringen, beroende på
                     granskningsresultatet.

                    …[Annex 8-B]/en 258
 ---pagebreak--- 16   Sektor:                    Tillverkning

     Undersektor:               Tillverkning av läder och lädervaror

     Näringsgrensindelning1:    JSIC 1189*1       Textil- och beklädnadsvaror samt tillbehör som
                                                  inte klassificeras någon annanstans

                                JSIC 1694*2       Gelatin och lim

                                JSIC 192          Skodon av gummi och plast samt
                                                  skotillverkningsverktyg

                                JSIC 2011         Garvning och efterbehandling

                                JSIC 2021         Mekaniska lädervaror, utom handskar och
                                                  vantar

                                JSIC 2031         Läster och verktyg för tillverkning av stövlar
                                                  och skor

                                JSIC 2041         Skodon av läder

                                JSIC 2051         Läderhandskar och vantar

                                JSIC 2061         Bagage

                                JSIC 207          Handväskor och läderetuin

                                JSIC 2081         Pälsskinn

                                JSIC 2099         Diverse lädervaror

                                JSIC 3253*1       Sport- och idrottsartiklar

1
     En asterisk (*1) vid JSIC-numret anger att den verksamhet som omfattas av detta förbehåll
     under det berörda numret är begränsad till verksamhet som rör läder och tillverkning av
     lädervaror. En asterisk (*2) vid JSIC-numret anger att den verksamhet som omfattas av detta
     förbehåll under det berörda numret är begränsad till verksamhet som rör animaliskt lim
     (nikawa) och tillverkning av gelatin.

                                     …[Annex 8-B]/en 259
 ---pagebreak---     Berörda skyldigheter:       Nationell behandling (artikel 8.8)

    Förvaltningsnivå:           Staten

    Åtgärder:                   Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949),
                                artikel 271

                                Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar
                                (regeringsbeslut nr 261 från 1980), artikel 3

1
    Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skull att definitionen av ”utländska
    direktinvesteringar” i artikel 26 i valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid
    tolkningen av detta förbehåll.

                                     …[Annex 8-B]/en 260
 ---pagebreak---     Beskrivning:                 Investeringsliberalisering

                                 1.    Kravet på förhandsanmälan och förfaranden för granskning
                                       enligt lagen om utländsk valuta och utrikeshandel tillämpas
                                       på utländska investerare som avser att investera i näringen
                                       för tillverkning av läder och lädervaror i Japan.

                                 2.    Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen
                                       sannolikt kommer att medföra betydande negativa effekter
                                       som leder till att den japanska ekonomin inte fungerar på ett
                                       smidigt sätt1.

                                 3.    Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen
                                       eller avbryta investeringen, beroende på
                                       granskningsresultatet.

1
    För tydlighetens skull påpekas att avsaknaden av hänvisning i denna beskrivning till
    ”nationell säkerhet”, som det hänvisas till i nr 11, 13, 15, 37, 43, 44, 52 och 54 i Japans
    bindningslista i denna bilaga, innebär inte att artikel 1.5 inte är tillämplig på granskningen
    eller att Japan avstår från sin rätt att åberopa artikel 1.5 för att motivera granskningen.

                                      …[Annex 8-B]/en 261
 ---pagebreak--- 17   Sektor:                  Frågor med koppling till ett fartygs nationalitet

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

                              Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)

                              Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Fartygslag (lag nr 46 från 1899), artikel 1

                                  …[Annex 8-B]/en 262
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
               med tjänster

               1.   Krav på medborgarskap för tillhandahållande av
                    internationella sjötransporttjänster (inbegripet passagerar-
                    och godstransporttjänster) genom etablering av ett
                    registrerat företag som för japansk flagg.

               2.   ”Krav på medborgarskap” innebär att fartyget ska ägas av
                    en japansk medborgare, eller ett bolag som är etablerat
                    inom ramen för japanska lagar och författningar, där
                    samtliga företrädare och inte mindre än två tredjedelar av
                    ledamöterna i de verkställande organ som förvaltar
                    verksamheten är japanska medborgare.

                    …[Annex 8-B]/en 263
 ---pagebreak--- 18   Sektor:                  Mättjänster

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:   JSIC 7441         Tjänster för besiktning av råvaror

                              JSIC 745          Auktorisering av lantmätare

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om mätmetoder (lag nr 51 från 1992), kapitlen 3, 5, 6 och 8

                              Förordningar om mätmetoder (ministeriell föreskrift från
                              ministeriet för internationell handel och näringspolitik, nr 69,
                              1993).

                              Ministeriell föreskrift för utsedda besiktningsorgan, utsedda
                              kontrollorgan, det utsedda besiktningsorganet för måttcertifiering
                              och det särskilda ackrediteringsorganet för måttcertifiering
                              (ministeriell föreskrift från ministeriet för internationell handel
                              och näringspolitik, nr 72, 1993).

                                   …[Annex 8-B]/en 264
 ---pagebreak---     Beskrivning1:                Gränsöverskridande handel med tjänster

1
    I detta förbehåll gäller följande:
    a)     ”mätinstrument”: utrustning, maskiner eller utrustning som används till mätning,
    b)     ”angivna mätinstrument”: mätinstrument som används vid transaktioner eller
           certifieringar, eller mätinstrument som huvudsakligen används av vanliga konsumenter,
           och sådana som i ett regeringsbeslut specificeras som nödvändiga för att upprätta
           standarder avseende deras struktur och instrumentfelmarginal för att säkerställa ett
           korrekt genomförande av mätningar.
    c)     ”måttcertifieringsföretag” enligt kraven i punkt 3 förtecknas nedan, och registreringen
           ska ske enligt den företagsklassificering som anges i föreskriften från ministeriet för
           ekonomi, handel och näringsfrågor:
           i)     certifiering av mått som rör längd, vikt, volym eller värme avseende varor som
                  ska lastas/lossas eller föras in/avsändas för transport, förvaring, försäljning eller
                  inköp (med undantag för måttcertifiering avseende massa eller varuvolym som
                  ska lastas på eller lossas från fartyg), och
           ii) certifiering av mått på koncentration, ljudnivå eller kvantiteten av andra fysiska
                  fenomen som anges genom i ett regeringsbeslut (med undantag av vad som
                  förtecknas i i)),
                  vilket dock är ett krav som inte gäller i de fall där en person som ägnar sig åt
                  måttcertifiering är en nationell regering, en lokal myndighet eller ett
                  administrativt organ enligt föreskriften i punkt 1 i artikel 2 i lagen om
                  bestämmelser förvaltningsorgan i bolagsform (lag nr 103 från 1999) och som
                  genom ett regeringsbeslut har utsetts som behörig att utföra måttcertifieringen,
                  eller när måttcertifieringen utförs av en person som har registrerats eller utsetts
                  eller på annat sätt anförtrotts uppgiften att utföra certifieringen i enlighet med de
                  bestämmelser i lagstiftningen som anges i samma regeringsbeslut, och
    d)     ”angiven måttcertifiering”: verksamhet som omfattas av ett regeringsbeslut som kräver
           hög teknologisk nivå för att certifiera mätning av mycket små kvantiteter av fysiska
           fenomen såsom föreskrivet i punkt c) ii).

                                      …[Annex 8-B]/en 265
 ---pagebreak--- 1.   Personer som har för avsikt att tillhandahålla tjänster som
     innebär periodisk besiktning av angivna mätinstrument är
     skyldiga att etablera en juridisk person i Japan och att vara
     utnämnda av prefekturen med jurisdiktion över det distrikt
     där personen har för avsikt att genomföra besiktningarna,
     eller av borgmästaren i en angiven stad eller den högste
     representanten för en angiven region eller by i fall den plats
     där personen har för avsikt att genomföra denna besiktning
     är belägen inom det distrikt som omfattar den angivna
     staden, regionen eller byn.

2.   Personer som har för avsikt att tillhandahålla tjänster för att
     utföra kontroll av angivna mätinstrument är skyldiga att
     etablera en juridisk person i Japan och att vara utnämnda av
     ministern för ekonomi, handel och näringsfrågor.

3.   Personer som har för avsikt att utföra måttcertifiering,
     inbegripet angiven måttcertifiering, är skyldig att inrätta ett
     driftställe i Japan och att vara registrerad vid prefekturen
     med jurisdiktion över det distrikt där verksamhetsstället är
     beläget.

     …[Annex 8-B]/en 266
 ---pagebreak--- 4.   Personer som har för avsikt att genomföra besiktningen av
     angivna mätinstrument för måttcertifiering är skyldiga att
     etablera en juridisk person i Japan och att vara utnämnda av
     prefekturen med jurisdiktion över det distrikt personen har
     för avsikt att genomföra inspektionen.

5.   Personer som har för avsikt att tillhandahålla tjänsten att
     genomföra ackrediteringen av en person som ägnar sig åt
     den angivna måttcertifieringen är skyldiga att etablera en
     juridisk person i Japan och att vara utnämnda av ministeriet
     för ekonomi, handel och näringsfrågor.

6.   Personer som har för avsikt att tillhandahålla tjänster för
     genomförande av kalibrering av de angivna
     mätinstrumenten är skyldiga att etablera en juridisk person i
     Japan och att vara utnämnda av ministern för ekonomi,
     handel och näringsfrågor.

     …[Annex 8-B]/en 267
 ---pagebreak--- 19   Sektor:                  Hälso- och sjukvård samt välfärd.

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:   JSIC 8599         Diverse tjänster som rör socialförsäkringar,
                                                social välfärd och omvårdnad.

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om indrivning av arbetsmarknadsförsäkringspremier (lag nr
                              84, 1969), kapitel 4

                              Genomförandeförordningar för lagen om indrivning av
                              arbetsmarknadsförsäkringspremier (ministeriell föreskrift från
                              ministeriet för arbetsmarknadsfrågor nr 8, 1972).

                                  …[Annex 8-B]/en 268
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
               med tjänster

               Endast en sammanslutning av företagsägare eller ett förbund av
               sådana sammanslutningar som godkänts av ministeriet för hälso-,
               arbets- och välfärdsfrågor i enlighet med japanska lagar och
               författningar får bedriva försäkringsverksamhet som de
               anförtrotts av innehavarna. En sammanslutning som har för avsikt
               att driva dessa arbetsmarknadsförsäkringsföretag enligt japanska
               lagar och författningar är skyldig att inrätta ett kontor i Japan och
               att inhämta tillstånd från ministeriet för hälso-, arbets- och
               välfärdsfrågor.

                    …[Annex 8-B]/en 269
 ---pagebreak--- 20   Sektor:                     Gruvdrift och tjänster med anknytning till gruvdrift

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:      JSIC 05           Gruvdrift och stenbrytning

     Berörda skyldigheter:       Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

                                 Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)

     Förvaltningsnivå:           Staten

     Åtgärder:                   Gruvdriftlag (lag nr 289 från 1950), kapitlen 2 och 3

     Beskrivning:                Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                                 med tjänster

                                 Endast en japansk medborgare eller ett företag i Japan kan inneha
                                 gruvrättigheter eller arrende1.

1
     Tjänster som kräver gruvbrytningsrättigheter eller gruvarrenderättigheter måste
     tillhandahållas av en japansk medborgare eller ett företag som grundats enligt japanska lagar
     och författningar, i enlighet med kapitlen 2 och 3 i gruvlagen.

                                      …[Annex 8-B]/en 270
 ---pagebreak--- 21   Sektor:                    Oljeindustri

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning1:    JSIC 053          Råpetroleum- och naturgasproduktion

                                JSIC 1711         Oljeraffinering

                                JSIC 1721         Smörjoljor och smörjfetter (ej i
                                                  petroleumraffinaderier)

                                JSIC 1741*1       Gatläggningsmaterial

                                JSIC 1799*1       Diverse petroleum- och kolprodukter

                                JSIC 4711*1       Normal lagerhållning, utom kyllager

                                JSIC 4721*1       Kyllager

                                JSIC 5331         Petroleum

                                JSIC 6051         Bensinstationer

                                JSIC 6052*1       Bränsleförråd, med undantag för bensinstationer

                                JSIC 9299*2       Diverse företagstjänster som inte ingår i annan
                                                  undersektor

1
     En asterisk (*1) vid JSIC-numret anger att den verksamhet som omfattas av detta förbehåll
     under det berörda numret är begränsad till verksamhet som rör oljenäringen. En asterisk (*2)
     vid JSIC-numret anger att den verksamhet som omfattas av detta förbehåll under det berörda
     numret är begränsad till verksamhet sin rör gasolnäringen.

                                     …[Annex 8-B]/en 271
 ---pagebreak---     Berörda skyldigheter:       Nationell behandling (artikel 8.8)

    Förvaltningsnivå:           Staten

    Åtgärder:                   Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949),
                                artikel 271

                                Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar
                                (regeringsbeslut nr 261 från 1980), artikel 3

1
    Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skull att definitionen av ”utländska
    direktinvesteringar” i artikel 26 i valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid
    tolkningen av detta förbehåll.

                                     …[Annex 8-B]/en 272
 ---pagebreak---     Beskrivning:                 Investeringsliberalisering

                                 1.    Förhandsanmälan och förfaranden för granskning enligt
                                       lagen om utländsk valuta och utrikeshandel tillämpas på
                                       utländska investerare som avser att investera i oljenäringen
                                       i Japan.

                                 2.    Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen
                                       sannolikt kommer att medföra betydande negativa effekter
                                       som leder till att den japanska ekonomin inte fungerar på ett
                                       smidigt sätt1.

                                 3.    Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen
                                       eller avbryta investeringen, beroende på
                                       granskningsresultatet.

                                 4.    Alla organiska kemikalier såsom etylen, etylenglykol och
                                       polykarbonater ligger utanför för oljenäringen. Därför är
                                       kravet på förhandsanmälan och förfaranden för granskning
                                       enligt Foreign Exchange och utrikeshandel inte tillämpliga
                                       på investeringar i tillverkningen av dessa produkter.

1
    För tydlighetens skull påpekas att avsaknaden av hänvisning i denna beskrivning till
    ”nationell säkerhet”, som det hänvisas till i nr 11, 13, 15, 37, 43, 44, 52 och 54 i Japans
    bindningslista i denna bilaga, innebär inte att artikel 1.5 inte är tillämplig på granskningen
    eller att Japan avstår från sin rätt att åberopa artikel 1.5 för att motivera granskningen.

                                      …[Annex 8-B]/en 273
 ---pagebreak--- 22   Sektor:                  Yrkesmässiga tjänster

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:   JSIC 7211        Advokatbyråer

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om advokatväsendet (lag nr 205 från 1949), kapitlen 3, 4, 4-
                              2, 5 och 9

     Beskrivning:             Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                              med tjänster

                              1.   Fysiska personer som har för avsikt att tillhandahålla
                                   juridiska tjänster är skyldiga att vara auktoriserade jurister
                                   enligt japanska lagar och författningar (”Bengoshi”) och att
                                   inrätta ett kontor i det distrikt inom de lokala juristernas
                                   organisation som den fysiska personen verkar i.

                              2.   Företag som har för avsikt att tillhandahålla juridiska
                                   tjänster är skyldiga att inrätta ett professionellt juristbolag
                                   enligt japanska lagar och författningar (”Bengoshi-Hojin”).

                                   …[Annex 8-B]/en 274
 ---pagebreak--- 23   Sektor:                  Yrkesmässiga tjänster

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:   JSIC 7211         Advokatbyråer

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om särskilda åtgärder avseende hanteringen av juridiska
                              tjänster för advokater (lag nr 66, 1986), kapitlen 2, 4 och 5

                                  …[Annex 8-B]/en 275
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
               med tjänster

               1.   Fysiska personer som har för avsikt att tillhandahålla
                    juridiska rådgivningstjänster är skyldiga att vara
                    auktoriserade jurister enligt japanska lagar och författningar
                    (”Bengoshi”) och att inrätta ett kontor i det distrikt inom de
                    lokala juristernas organisation som den fysiska personen
                    verkar i.

               2.   Enligt japanska lagar och författningar är en Gaikokuho-
                    Jimu-Bengoshi skyldig att vistas i Japan minst 180 dagar
                    per år.

               3.   Företag som har för avsikt att tillhandahålla juridiska
                    rådgivningstjänster angående utländsk lagstiftning är
                    skyldiga att inrätta ett registrerat bolag för utländska jurister
                    enligt japanska lagar och författningar (”Gaikokuho-Jimu-
                    Bengoshi-Hojin”).

                    …[Annex 8-B]/en 276
 ---pagebreak--- 24   Sektor:                  Yrkesmässiga tjänster

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:   JSIC 7212        Patentombudskontor

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Patentombudslag (lag nr 49 från 2000), kapitlen 3, 6 och 8

     Beskrivning:             Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                              med tjänster

                              1.   Fysiska personer som har för avsikt att tillhandahålla
                                   patentombudstjänster är skyldiga att vara auktoriserat
                                   patentombud enligt japanska lagar och författningar
                                   (”Benrishi”).

                              2.   Företag som har för avsikt att tillhandahålla juridiska
                                   tjänster är skyldiga att inrätta ett professionellt juristbolag
                                   enligt japanska lagar och författningar (”Tokkyo-Gyomu-
                                   Hojin”).

                                   …[Annex 8-B]/en 277
 ---pagebreak--- 25   Sektor:                  Yrkesmässiga tjänster

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:   JSIC 7221         Notarius publicus och auktoriserade notarier

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.15)

                              Nationell behandling (artikel 8.16)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Notarielag (lag nr 53 från 1908), kapitlen 2 och 3

     Beskrivning:             Gränsöverskridande handel med tjänster

                              1.    Endast japanska medborgare får utses till notarier i Japan.

                              2.    Notarien är skyldig att inrätta ett kontor på den plats som
                                    anvisats av justitieministeriet.

                                   …[Annex 8-B]/en 278
 ---pagebreak--- 26   Sektor:                  Yrkesmässiga tjänster

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:   JSIC 7221         Notarius publicus och auktoriserade notarier

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om auktoriserade notarier (lag nr 197 från 1950), kapitlen 3,
                              4, 5, 7 och 10

     Beskrivning:             Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                              med tjänster

                              1.    Fysiska personer som har för avsikt att tillhandahålla
                                    tjänster som administrativa notarier är skyldiga att vara
                                    auktoriserade administrativa notarier enligt japanska lagar
                                    och författningar (”Shiho-Shoshi”) och att inrätta ett kontor
                                    i det distrikt inom de administrativa notariernas
                                    organisation som den fysiska personen verkar i.

                              2.    Företag som har för avsikt att tillhandahålla tjänster som
                                    administrativa notarier är skyldiga att inrätta ett
                                    notariebolag enligt japanska lagar och författningar
                                    (”Shiho-Shoshi-Hojin”).

                                   …[Annex 8-B]/en 279
 ---pagebreak--- 27   Sektor:                  Yrkesmässiga tjänster

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:   JSIC 7241         Auktoriserade revisionsbyråer

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om auktoriserade offentliga revisorer (lag nr 103 från 1948),
                              kapitlen 3, 5-2 och 7

     Beskrivning:             Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                              med tjänster

                              1.    Fysiska personer som har för avsikt att tillhandahålla
                                    tjänsters som auktoriserade offentliga revisorer är skyldiga
                                    att vara auktoriserade revisorer enligt japanska lagar och
                                    författningar (”Koninkaikeishi”).

                              2.    Företag som har för avsikt att tillhandahålla tjänster som
                                    auktoriserade offentliga revisorer är skyldiga att inrätta en
                                    revisionsbyrå enligt japanska lagar och författningar
                                    (”Kansa-Hojin”).

                                   …[Annex 8-B]/en 280
 ---pagebreak--- 28   Sektor:                  Yrkesmässiga tjänster

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:   JSIC 7242         Auktoriserade skatterevisionskontor

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om auktoriserade offentliga skatterevisorer (lag nr 237 från
                              1951), kapitlen 3, 4, 5-2, 6 och 7

                              Genomförandeförordning om lagen om auktoriserade offentliga
                              skatterevisorer (finansministeriets ministeriella föreskrift nr 55
                              från 1951)

     Beskrivning:             Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                              med tjänster

                              1.    Fysiska personer som har för avsikt att tillhandahålla
                                    tjänster som offentlig skatterevisor är skyldiga att vara
                                    auktoriserade offentliga skatterevisorer enligt japanska
                                    lagar och författningar (”Zeirishi”) och att inrätta ett kontor
                                    i det distrikt inom de auktoriserade offentliga
                                    skatterevisorernas organisation som den fysiska personen
                                    verkar i.

                              2.    Företag som har för avsikt att tillhandahålla certifierade
                                    offentliga skatterevisionstjänster är skyldiga att inrätta ett
                                    bolag som erbjuder offentlig skatterevisionstjänster enligt
                                    japanska lagar och författningar (”Zeirishi-Hojin”).

                                   …[Annex 8-B]/en 281
 ---pagebreak--- 29   Sektor:                  Yrkesmässiga tjänster

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:   JSIC 7231         Administrativa notariekontor

                              JSIC 7294         Certifierade värderingsmän

                              JSIC 7299         Yrkesmässiga tjänster, som inte klassificeras
                                                någon annanstans

                              JSIC 7421         Arkitektonisk formgivning

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om arkitekter och/eller byggnadsingenjörer (lag nr 202 från
                              1950), kapitlen 1, 2 och 6

     Beskrivning:             Gränsöverskridande handel med tjänster

                              Arkitekter eller byggnadsingenjörer, som enligt japanska lagar
                              och författningar (”Kenchikushi”) är kvalificerade som arkitekter
                              eller byggnadsingenjörer, eller personer som anställer en sådan
                              arkitekt eller byggnadsingenjör, som har för avsikt att bedriva
                              byggnadsprojekt, övervakning av bygg- och anläggningsarbete,
                              administrativt arbete i samband med kontrakt för bygg- och
                              anläggningsarbeten, övervakning och utvärdering av byggnader
                              och representation i förfaranden enligt japanska lagar och
                              författningar om bygg- och anläggningsfrågor, på begäran av
                              andra mot ersättning, är skyldiga att inrätta ett kontor i Japan.

                                   …[Annex 8-B]/en 282
 ---pagebreak--- 30   Sektor:                  Yrkesmässiga tjänster

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:   JSIC 7251        Certifierade socialförsäkrings- och
                                               arbetsmarknadskonsulkontor

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om auktoriserade socialförsäkrings- och
                              arbetsmarknadskonsulter (lag nr 89 från 1968), kapitlen 2-2, 4-2,
                              4-3 och 5

     Beskrivning:             Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                              med tjänster

                              1.   Fysiska personer som har för avsikt att tillhandahålla
                                   konsulttjänster i socialförsäkrings- och
                                   arbetsmarknadsfrågor är skyldiga att vara auktoriserade
                                   som auktoriserad socialförsäkrings- och
                                   arbetsmarknadskonsult enligt japanska lagar och
                                   författningar (”Shakai-Hoken-Romushi”) och att inrätta ett
                                   kontor i Japan.

                              2.   Företag som har för avsikt att tillhandahålla konsulttjänster
                                   i socialförsäkrings- och arbetsmarknadsfrågor är skyldiga
                                   att grunda ett auktoriserat bolag socialförsäkrings- och
                                   arbetsmarknadstjänster enligt japanska lagar och
                                   författningar (”Shakai-Hoken-Romushi”) och att inrätta ett
                                   kontor i Japan.

                                   …[Annex 8-B]/en 283
 ---pagebreak--- 31   Sektor:                  Yrkesmässiga tjänster

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:   JSIC 7231           Administrativa notariekontor

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om administrativa notarier (lag nr 4 från 1951), kapitlen 3–5
                              och 8

     Beskrivning:             Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                              med tjänster

                              1.      Fysiska personer som har för avsikt att tillhandahålla
                                      tjänster som administrativa notarier är skyldiga att vara
                                      auktoriserade administrativa notarier enligt japanska lagar
                                      och författningar (”Gyosei-Shoshi”) och att inrätta ett
                                      kontor i det distrikt inom de administrativa notariernas
                                      organisation som den fysiska personen verkar i.

                              2.      Företag som har för avsikt att tillhandahålla tjänster som
                                      administrativa notarier är skyldiga att inrätta ett
                                      notariebolag enligt japanska lagar och författningar
                                      (”Gyosei-Shoshi-Hojin”).

                                   …[Annex 8-B]/en 284
 ---pagebreak--- 32   Sektor:                  Yrkesmässiga tjänster

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:   JSIC 7299         Yrkesmässiga tjänster, som inte klassificeras
                                                någon annanstans

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om ombud i sjöfartsprocesser (lag nr 32 från 1951), artikel 17

     Beskrivning:             Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                              med tjänster

                              Ombud i sjöfartsprocesser är skyldiga att företrädas av en fysisk
                              person som är kvalificerad som ombud i sjöfartsprocesser enligt
                              japanska lagar och författningar (”Kaijidairishi”).

                                  …[Annex 8-B]/en 285
 ---pagebreak--- 33   Sektor:                  Yrkesmässiga tjänster

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:   JSIC 7222         Lantmäterikontor

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lantmäterilag (lag nr 228 från 1950), kapitlen 3, 4, 5, 7 och 10

     Beskrivning:             Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                              med tjänster

                              1.    Fysiska personer som har för avsikt att tillhandahålla mark-
                                    och lantmäteritjänster är skyldiga att vara auktoriserade
                                    lantmätare enligt japanska lagar och författningar (”Tochi-
                                    Kaoku-Chosashi”) och att inrätta ett kontor i det distrikt
                                    inom lantmätarnas organisation som den fysiska personen
                                    verkar i.

                              2.    Företag som har för avsikt att tillhandahålla mark- och
                                    lantmäteritjänster är skyldiga att grunda ett mark- och
                                    lantmäteribolag enligt japanska lagar och författningar
                                    (”Tochi-Kaoku-Chosashi-Hojin”).

                                   …[Annex 8-B]/en 286
 ---pagebreak--- 34   Sektor:                  Fastigheter

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:   JSIC 6811          Fastighetsagenter

                              JSIC 6812          Markexploatörer och byggherrar

                              JSIC 6821          Fastighetsmäklare

                              JSIC 6941          Fastighetsförvaltare

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om byggtomter och byggnadstransaktioner (lag nr 176 från
                              1952), kapitel 2

                              Lag om fastighetskonsortier (lag nr 77 från 1994), kapitlen 2 och
                              4-2

                              Lag om förbättrad förvaltning av bostadsrätter (lag nr 149, 2000),
                              kapitel 3

                                    …[Annex 8-B]/en 287
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Gränsöverskridande handel med tjänster

               1.   Personer som har för avsikt att bedriva ett företag för
                    byggtomter och byggnadstransaktioner är skyldiga att
                    inrätta ett kontor i Japan och att inhämta licens från
                    ministeriet för mark, infrastruktur, transport och turism eller
                    från prefekturen med jurisdiktion över det distrikt där
                    kontoret är beläget.

               2.   Personer som har för avsikt att bedriva fastighetskonsortier
                    är skyldiga att inrätta ett kontor i Japan och att inhämta
                    tillstånd från det behöriga ministeriet eller från prefekturen
                    med jurisdiktion över det distrikt där kontoret är beläget
                    eller att lämna in en anmälan till det behöriga ministeriet.

               3.   Personer som har för avsikt att bedriva verksamhet med
                    bostadsrätter är skyldiga att inrätta ett kontor i Japan och att
                    vara registrerade i den förteckning som förs av ministeriet
                    för mark, infrastruktur, transport och turism.

                    …[Annex 8-B]/en 288
 ---pagebreak--- 35   Sektor:                  Tjänster för fastighetsvärdering

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:   JSIC 7294         Certifierade värderingsmän

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om fastighetsvärdering ((lag nr 152, 1963), kapitel 3

     Beskrivning:             Gränsöverskridande handel med tjänster

                              Personer som har för avsikt att tillhandahålla
                              fastighetsvärderingstjänster är skyldiga att inrätta ett kontor i
                              Japan och vara registrerade i den förteckning som förs av
                              ministeriet för mark, infrastruktur, transport och turism eller
                              prefekturen med jurisdiktion över det distrikt där byrån är
                              belägen.

                                   …[Annex 8-B]/en 289
 ---pagebreak--- 36   Sektor:                  Sjömän

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:   JSIC 031          Havsfiske

                              JSIC 451          Oceangående transporter

                              JSIC 452          Kustgående transporter

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.15)

                              Nationell behandling (artikel 8.16)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Sjöfolkslag (lag nr 100 från 1947), kapitel 4

                              Officiellt meddelande från generaldirektören för
                              sjöfolksavdelningen inom transportministeriets kansli för maritim
                              teknologi och säkerhet, nr. 115, 1990

                              Officiellt meddelande från generaldirektören för
                              sjöfolksavdelningen inom transportministeriets kansli för maritim
                              teknologi och säkerhet, nr. 327, 1990

                              Officiellt meddelande från generaldirektören för sjökansliet vid
                              ministeriet för mark, infrastruktur och transport, nr 153, 2004

     Beskrivning:             Gränsöverskridande handel med tjänster

                              Utländska medborgare som är anställda av japanska företag,
                              förutom de sjömän som avses i de relevanta officiella
                              meddelandena, får inte arbeta på fartyg som seglar under japansk
                              flagg.

                                  …[Annex 8-B]/en 290
 ---pagebreak--- 37   Sektor:                     Säkerhetsvakttjänster

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:      JSIC 923          Vakttjänster

     Berörda skyldigheter:       Nationell behandling (artikel 8.8)

     Förvaltningsnivå:           Staten

     Åtgärder:                   Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949),
                                 artikel 271

                                 Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar
                                 (regeringsbeslut nr 261 från 1980), artikel 3

1
     Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skull att definitionen av ”utländska
     direktinvesteringar” i artikel 26 i valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid
     tolkningen av detta förbehåll.

                                      …[Annex 8-B]/en 291
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Investeringsliberalisering

               1.    Kravet på förhandsanmälan och förfaranden för granskning
                     enligt lagen om utländsk valuta och utrikeshandel tillämpas
                     på utländska investerare som avser att investera i
                     säkerhetsvaktsnäringen i Japan.

               2.    Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen
                     sannolikt skulle ge upphov till en situation där den
                     nationella säkerheten och upprätthållandet av den allmänna
                     ordningen störs eller skydd av den allmänna säkerheten
                     hindras.

               3.    Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen
                     eller avbryta investeringen, beroende på
                     granskningsresultatet.

                    …[Annex 8-B]/en 292
 ---pagebreak--- 38   Sektor:                  Tjänster som rör hälsa och säkerhet på arbetsplatsen

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:   JSIC 7299          Yrkesmässiga tjänster, som inte klassificeras
                                                 någon annanstans

                              JSIC 7441          Råvarubesiktning

                              JSIC 7452          Miljöinspektionscertifiering

                              JSIC 8222          Centrum för yrkesvägledning

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om säkerhet och hälsa i industrin (lag nr 57 från 1972),
                              kapitlen 5 och 8

                              Ministeriell föreskrift för registrering och klassificering avseende
                              lagen om säkerhet och hälsa i industrin samt ordningar som
                              bygger på den lagen (ministeriell föreskrift från ministeriet för
                              arbetsmarknadsfrågor nr 44, 1972).

                              Lag om arbetsmiljöåtgärder (lag nr 28 från 1975), kapitlen 2 och
                              3

                              Genomförandeförordning om lagen om arbetsmiljöuppskattning
                              (finansministeriets ministeriella föreskrift nr 20 från 1975)

                                  …[Annex 8-B]/en 293
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Gränsöverskridande handel med tjänster

               Personer som har för avsikt att tillhandahålla besiktnings- eller
               kontrolltjänster för arbetsmaskiner, fortbildningskurser och andra
               relaterade tjänster med koppling till hälsa och säkerhet på
               arbetsplatsen eller arbetsmiljöuppskattning är skyldiga att vara
               fast bosatta eller att inrätta ett kontor i Japan och att vara
               registrerade av ministeriet för hälso-, arbets- och välfärdsfrågor
               eller av prefekturens arbetsmiljökansli.

                    …[Annex 8-B]/en 294
 ---pagebreak--- 39   Sektor:                  Mätningstjänster

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:   JSIC 7422          Mätningstjänster

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Inspektionslag (lag nr 188 från 1949), kapitel 6

     Beskrivning:             Gränsöverskridande handel med tjänster

                              Personer som avser att tillhandahålla inspektionstjänster är
                              skyldiga att inrätta ett driftställe i Japan och att vara registrerade
                              av ministeriet för mark, infrastruktur, transport och turism.

                                   …[Annex 8-B]/en 295
 ---pagebreak--- 40   Sektor:                  Företagstjänster

     Undersektor:             Registrering av luftfartyg i det nationella registret

     Näringsgrensindelning:

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

                              Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)

                              Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om civil luftfart (lag nr 231 från 1952), kapitel 2

                                   …[Annex 8-B]/en 296
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
               med tjänster

               1.   Ett luftfartyg som ägs av någon av följande fysiska personer
                    eller enheter får inte registreras i det nationella registret:

                    a)    en fysisk person som inte är japansk medborgare,

                    b)    ett främmande land eller ett utländskt offentligt organ
                          eller dess motsvarighet,

                    c)    en juridisk person eller annan enhet som bildats enligt
                          lagar och författningar i något annat land, och

                    d)    en juridisk person som företräds av fysiska personer
                          eller enheter som avses i led a, b eller c, en juridisk
                          person, varav en tredjedel eller mer av
                          styrelseledamöterna är sammansatt av fysiska
                          personer eller enheter som avses i led a, b eller c, eller
                          en juridisk person, varav en tredjedel eller mer av
                          rösträtterna innehas av fysiska personer eller enheter
                          som avses i led a, b eller c.

               2.   Ett utländskt luftfartyg får inte registreras i det nationella
                    registret.

                    …[Annex 8-B]/en 297
 ---pagebreak--- 41   Sektor:                  Transporter

     Undersektor:             Tullmäkleri

     Näringsgrensindelning:   JSIC 4899         Tjänster med anknytning till transport, som inte
                                                klassificeras någon annanstans

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om tullmäkleri (lag nr 122 från 1967), kapitel 2

     Beskrivning:             Gränsöverskridande handel med tjänster

                              Personer som har för avsikt att bedriva tullmäkleri är skyldiga att
                              ha ett driftställe i Japan och att inhämta tillstånd från tullkontoret
                              med jurisdiktion över det distrikt där personen har för avsikt att
                              bedriva tullmäkleri.

                                   …[Annex 8-B]/en 298
 ---pagebreak--- 42   Sektor:                  Transporter

     Undersektor:             Speditionstjänster
                              (utom speditionstjänster som utnyttjar lufttransport)

     Näringsgrensindelning:   JSIC 4441         Collect-and-deliver godstransporter

                              JSIC 4821         Tillhandahålla godstransport, utom collect-and-
                                                deliver godstransporter

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

                              Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)

                              Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.9 och 8.17)

                              Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om fraktspeditionsföretag (lag nr 82 från 1989), kapitlen 2
                              och 4

                              Genomförandeförordning om lagen om fraktspeditionsföretag
                              (finansministeriets ministeriella föreskrift nr 20 från 1990),
                              kapitlen 3–5

                                  …[Annex 8-B]/en 299
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
               med tjänster

               1.   Följande fysiska personer eller enheter ska registreras eller
                    erhålla tillstånd eller godkännande av ministeriet för mark,
                    infrastruktur, transport och turism för att bedriva
                    fraktspeditionsföretag med hjälp av internationell sjöfart.
                    Denna registrering ska göras, eller det tillståndet eller
                    godkännandet ska beviljas, på grundval av ömsesidighet:

                    a)    en fysisk person som inte är japansk medborgare,

                    b)    ett främmande land eller ett utländskt offentligt organ
                          eller dess motsvarighet,

                    c)    en juridisk person eller annan enhet som bildats enligt
                          lagar och författningar i något annat land, och

                    d)    en juridisk person som företräds av fysiska personer
                          eller enheter som avses i led a, b eller c, en juridisk
                          person, varav en tredjedel eller mer av
                          styrelseledamöterna är sammansatt av fysiska
                          personer eller enheter som avses i led a, b eller c, eller
                          en juridisk person, varav en tredjedel eller mer av
                          rösträtterna innehas av fysiska personer eller enheter
                          som avses i led a, b eller c.

               2.   Personer som har för avsikt att utföra speditionstjänsterna är
                    skyldiga att inrätta ett kontor i Japan och att registreras av,
                    eller inhämta tillstånd eller godkännande från ministeriet för
                    mark, infrastruktur, transport och turism.

                    …[Annex 8-B]/en 300
 ---pagebreak--- 43   Sektor:                     Transporter

     Undersektor:                Järnvägstransport

     Näringsgrensindelning:      JSIC 421            Järnvägstransport

                                 JSIC 4851           Tjänster som rör järnvägsanläggningar

     Berörda skyldigheter:       Nationell behandling (artikel 8.8)

     Förvaltningsnivå:           Staten

     Åtgärder:                   Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949),
                                 artikel 271

                                 Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar
                                 (regeringsbeslut nr 261 från 1980), artikel 3

1
     Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skull att definitionen av ”utländska
     direktinvesteringar” i artikel 26 i valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid
     tolkningen av detta förbehåll.

                                      …[Annex 8-B]/en 301
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Investeringsliberalisering

               1.    Kravet på förhandsanmälan och förfaranden för granskning
                     enligt lagen om utländsk valuta och utrikeshandel tillämpas
                     på utländska investerare som avser att investera i
                     järnvägstransportnäringen i Japan.

               2.    Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen
                     sannolikt skulle ge upphov till en situation där den
                     nationella säkerheten och upprätthållandet av den allmänna
                     ordningen störs eller skydd av den allmänna säkerheten
                     hindras.

               3.    Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen
                     eller avbryta investeringen, beroende på
                     granskningsresultatet.

               4.    Tillverkningen av fordon eller delar och komponenter till
                     järnvägstransportnäringen är inte inbegripen i
                     transportnäringen. Därför är kravet på förhandsanmälan och
                     förfaranden för granskning enligt lagen om utländsk valuta
                     och utrikeshandel inte tillämpliga på investeringar i
                     tillverkningen av dessa produkter.

                    …[Annex 8-B]/en 302
 ---pagebreak--- 44   Sektor:                     Transporter

     Undersektor:                Persontransporter på väg

     Näringsgrensindelning:      JSIC 4311         Gemensamma bussoperatörer

     Berörda skyldigheter:       Nationell behandling (artikel 8.8)

     Förvaltningsnivå:           Staten

     Åtgärder:                   Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949),
                                 artikel 271

                                 Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar
                                 (regeringsbeslut nr 261 från 1980), artikel 3

1
     Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skull att definitionen av ”utländska
     direktinvesteringar” i artikel 26 i valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid
     tolkningen av detta förbehåll.

                                      …[Annex 8-B]/en 303
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Investeringsliberalisering

               1.    Kravet på förhandsanmälan och förfaranden för granskning
                     enligt lagen om utländsk valuta och utrikeshandel tillämpas
                     på utländska investerare som avser att investera i
                     bussnäringen i Japan.

               2.    Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen
                     sannolikt skulle ge upphov till en situation där den
                     nationella säkerheten och upprätthållandet av den allmänna
                     ordningen störs eller skydd av den allmänna säkerheten
                     hindras.

               3.    Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen
                     eller avbryta investeringen, beroende på
                     granskningsresultatet.

               4.    Tillverkningen av fordon eller delar och komponenter till
                     bussnäringen är inte inbegripen i bussnäringen. Därför är
                     kravet på förhandsanmälan och förfaranden för granskning
                     enligt lagen om utländsk valuta och utrikeshandel inte
                     tillämpliga på investeringar i tillverkningen av dessa
                     produkter.

                    …[Annex 8-B]/en 304
 ---pagebreak--- 45   Sektor:                  Transporter

     Undersektor:             Vägtransport

     Näringsgrensindelning:   JSIC 431         Gemensamma bussoperatörer

                              JSIC 432         Gemensamma taxioperatörer

                              JSIC 433         Kontrakterade bussoperatörer

                              JSIC 4391        Persontransport i motorfordon (särskilt
                                               kontrakterad)

                              JSIC 441         Gemensam lastbilsspedition

                              JSIC 442         Lastbilsspedition (särskilt kontrakterad)

                              JSIC 443         Små fordon för godstransport

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Vägtransportlag (lag nr 183 från 1951), kapitel 2

                              Lag för särskilda åtgärder om god förvaltning och förnyelse av
                              taxiverksamhet i angivna regioner och underregioner (lag nr 64,
                              2009), kapitlen 2 och 7 (nedan i detta förbehåll kallad ”lagen”)

                              Åkerilag (lag nr 83 från 1989), kapitel 2

                                  …[Annex 8-B]/en 305
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
               med tjänster

               1.   Personer som har för avsikt att utföra persontransporter
                    eller godstransporter på väg är skyldiga att inrätta ett
                    företag i Japan och att inhämta tillstånd från, eller att
                    inlämna en anmälan till, ministeriet för mark, infrastruktur,
                    transport och turism.

               2.   I fråga om vanlig taxioperatörsverksamhet får ministeriet
                    för mark, infrastruktur, transport och turism inte bevilja en
                    person tillstånd som har för avsikt att bedriva verksamheten
                    eller godkänna en ändring av affärsplanen för dessa företag
                    i ”specificerade områden” och i ”semi-specificerade
                    regioner”, som utsetts av ministeriet för mark, infrastruktur,
                    transport och turism. Detta tillstånd kan beviljas eller denna
                    ändring av affärsplanen kan godkännas med avseende på
                    ”semi-specificerade regioner”, när de normer som anges i
                    lagen är uppfyllda, bland annat att de gemensamma
                    taxibolagens kapacitet i regionen inte överstiger
                    efterfrågevolymerna. Den utnämningen skulle ske när de
                    gemensamma taxibolagens kapacitet i regionen överstiger
                    eller sannolikt skulle överstiga efterfrågevolymerna i en
                    omfattning som skulle göra det svårt att säkerställa säkerhet
                    vid transporter och fördelar för passagerarna.

                    …[Annex 8-B]/en 306
 ---pagebreak--- 3.   I fråga om vanlig lastbilsspeditionsverksamhet eller
     lastbilsspeditionsverksamhet (särskilt kontrakterad) får
     ministeriet för mark, infrastruktur, transport och turism inte
     bevilja en person tillstånd som har för avsikt att bedriva
     verksamheten eller godkänna en ändring av affärsplanen för
     dessa företag i ”nödförsörjnings-
     /efterfrågejusteringsområdet” som utsetts av ministeriet för
     mark, infrastruktur, transport och turism. Den utnämningen
     skulle ske när de gemensamma lastbilsspeditionsföretagens
     eller lastbilsspeditionsföretagens (särskilt kontrakterade)
     kapacitet i området överskridit efterfrågevolymen i en
     omfattning som skulle göra det svårt att driva dessa företag.

     …[Annex 8-B]/en 307
 ---pagebreak--- 46   Sektor:                  Transporter

     Undersektor:             Tjänster med anknytning till transport

     Näringsgrensindelning:   JSIC 4852       Fasta anläggningar för vägtransporter

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Vägtransportlag (lag nr 183 från 1951), kapitel 4

     Beskrivning:             Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                              med tjänster

                              Personer som har för avsikt att bedriva motorvägsverksamhet är
                              skyldiga att inhämta licens från ministeriet för mark,
                              infrastruktur, transport och turism. Utfärdandet av licensen sker
                              efter ekonomisk behovsprövning, för att t.ex. fastställa huruvida
                              den föreslagna motorvägen är av lämplig omfattning jämfört
                              trafikbehovets omfattning och typ i det föreslagna området.

                                  …[Annex 8-B]/en 308
 ---pagebreak--- 47   Sektor:                  Transporter

     Undersektor:             Tjänster med anknytning till transport

     Näringsgrensindelning:

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

                              Nationell behandling (artikel 8.16)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om lotsningstjänster (lag nr 121 från 1949), kapitlen 2 och 4

     Beskrivning:             Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                              med tjänster

                              1.   Endast japanska medborgare kan bli lotsar i Japan.

                              2.   Lotsar som leder fartyg i samma lotsningsdistrikt är
                                   skyldiga att bilda en lotssammanslutning för distriktet.

                                   …[Annex 8-B]/en 309
 ---pagebreak--- 48   Sektor:                  Transporter

     Undersektor:             Sjötransport

     Näringsgrensindelning:   JSIC 451          Oceangående transporter

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.15)

                              Nationell behandling (artikel 8.16)

                              Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.9 och 8.17)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om särskilda åtgärder mot främmande staters oförmånliga
                              behandling av japanska operatörer av oceangående fartyg (lag nr
                              60, 1977)

     Beskrivning:             Gränsöverskridande handel med tjänster

                              Operatörer av oceangående fartyg från en medlemsstat i
                              Europeiska unionen kan åläggas begränsningar eller förbjudas att
                              angöra japanska hamnar eller att lasta och lossa gods i Japan i fall
                              där japanska operatörer av oceangående fartyg förfördelas av
                              medlemsstaten i EU.

                                  …[Annex 8-B]/en 310
 ---pagebreak--- 49   Sektor:                     Transporter

     Undersektor:                Sjötransport

     Näringsgrensindelning:      JSIC 4542         Uthyrning av kustgående fartyg

     Berörda skyldigheter:       Nationell behandling (artikel 8.8)

     Förvaltningsnivå:           Staten

     Åtgärder:                   Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949),
                                 artikel 271

                                 Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar
                                 (regeringsbeslut nr 261 från 1980), artikel 3

1
     Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skull att definitionen av ”utländska
     direktinvesteringar” i artikel 26 i valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid
     tolkningen av detta förbehåll.

                                      …[Annex 8-B]/en 311
 ---pagebreak---      Beskrivning:                Investeringsliberalisering

                                 1.    Kravet på förhandsanmälan och förfaranden för granskning
                                       enligt lagen om utländsk valuta och utrikeshandel tillämpas
                                       på utländska investerare som avser att investera i
                                       sjötransportnäringen i Japan.

                                 2.    Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen
                                       sannolikt kommer att medföra betydande negativa effekter
                                       som leder till att den japanska ekonomin inte fungerar på ett
                                       smidigt sätt1.

                                 3.    Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen
                                       eller avbryta investeringen, beroende på
                                       granskningsresultatet.

                                 4.    Vid tillämpningen av detta förbehåll avser ”sjötransport”
                                       näringen för uthyrning av kustgående fartyg.

1
    För tydlighetens skull påpekas att avsaknaden av hänvisning i denna beskrivning till
    ”nationell säkerhet”, som det hänvisas till i nr 11, 13, 15, 37, 43, 44, 52 och 54 i Japans
    bindningslista i denna bilaga, innebär inte att artikel 1.5 inte är tillämplig på granskningen
    eller att Japan avstår från sin rätt att åberopa artikel 1.5 för att motivera granskningen.

                                      …[Annex 8-B]/en 312
 ---pagebreak--- 50   Sektor:                  Transporter

     Undersektor:             Sjötransport

     Näringsgrensindelning:

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

                              Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)

                              Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.9 och 8.17)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Fartygslag (lag nr 46 från 1899), artikel 3

     Beskrivning:             Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                              med tjänster

                              Om inte annat anges i japanska lagar och författningar, eller i
                              internationella överenskommelser till vilka Japan är part, är fartyg
                              som inte seglar under japansk flagg förbjudna att anlöpa hamnar i
                              Japan som inte är öppna för utländsk handel.

                                  …[Annex 8-B]/en 313
 ---pagebreak--- 51   Sektor:                  Test av yrkesfärdigheter

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om främjande av personalutveckling (lag nr 64 från 1969),
                              kapitel 5

     Beskrivning:             Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
                              med tjänster

                              Vissa specifika typer av organisationer utan vinstintresse
                              (arbetsgivarorganisationer och deras sammanslutningar, allmänna
                              sammanslutningar, allmänna stiftelser, fackföreningar eller olika
                              andra organisationer utan vinstintresse) kan tillhandahålla tjänsten
                              i fråga. Organisationer som har för avsikt att utföra test av
                              arbetstagares yrkesfärdigheter är skyldiga att inrätta ett kontor i
                              Japan och att vara utsedda av ministeriet för hälso-, arbets- och
                              välfärdsfrågor.

                                   …[Annex 8-B]/en 314
 ---pagebreak--- 52   Sektor:                     Vattenförsörjning och vattenverk

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:      JSIC 3611         Vatten för slutanvändare, med undantag för
                                                   industriella användare

     Berörda skyldigheter:       Nationell behandling (artikel 8.8)

     Förvaltningsnivå:           Staten

     Åtgärder:                   Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949),
                                 artikel 271

                                 Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar
                                 (regeringsbeslut nr 261 från 1980), artikel 3

1
     Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skull att definitionen av ”utländska
     direktinvesteringar” i artikel 26 i valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid
     tolkningen av detta förbehåll.

                                      …[Annex 8-B]/en 315
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Investeringsliberalisering

               1.    Kravet på förhandsanmälan och förfaranden för granskning
                     enligt lagen om utländsk valuta och utrikeshandel tillämpas
                     på utländska investerare som avser att investera i
                     sjötransportnäringen i Japan.

               2.    Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen
                     sannolikt skulle ge upphov till en situation där den
                     nationella säkerheten och upprätthållandet av den allmänna
                     ordningen störs eller skydd av den allmänna säkerheten
                     hindras.

               3.    Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen
                     eller avbryta investeringen, beroende på
                     granskningsresultatet.

                    …[Annex 8-B]/en 316
 ---pagebreak--- 53   Sektor:                  Parti- och detaljhandel,

     Undersektor:             Boskap

     Näringsgrensindelning:   JSIC 5219         Diverse jordbruks-, boskaps- och
                                                fiskeriprodukter

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.15)

     Förvaltningsnivå:        Staten

     Åtgärder:                Lag om nötkreaturshandlare (lag nr 208 från 1949), artikel 3

     Beskrivning:             Gränsöverskridande handel med tjänster

                              Personer som har för avsikt bedriva kreaturshandel är skyldiga att
                              vara bosatta i Japan, och att inhämta licens från prefekturen med
                              jurisdiktion över bosättningsorten. För tydlighetens skull påpekas
                              att ”kreaturshandel” avser handel med eller utbyte av kreatur,
                              eller bona officia för denna sorts handel eller utbyte.

                                  …[Annex 8-B]/en 317
 ---pagebreak--- 54   Sektor:                    Flyg- och rymdfartsnäringen

     Undersektor:               Näringen för tillverkning och reparation av flygplan

     Näringsgrensindelning1:    JSIC 16*         Tillverkning av kemiska och därmed
                                                 sammanhörande produkter

                                JSIC 18*         Plastvarutillverkning, som inte klassificeras på
                                                 något annat sätt.

                                JSIC 19*         Tillverkning av gummivaror

                                JSIC 21*         Tillverkning av produkter i keramik, sten och
                                                 lera

                                JSIC 23*         Tillverkning av icke-järnmetaller och produkter
                                                 av sådana ämnen

                                JSIC 24*         Metallvarutillverkning

                                JSIC 25*         Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål

                                JSIC 27*         Tillverkning av företagsinriktade maskiner

                                JSIC 28*         Elektroniska delar, utrustning och elektroniska
                                                 kretsar

                                JSIC 29*         Tillverkning av elektrisk maskinutrustning och
                                                 tillbehör

                                JSIC 30*         Tillverkning av utrustning för informations- och
                                                 kommunikationselektronik

1
     En asterisk (*1) vid JSIC-numret anger att den verksamhet som omfattas av detta förbehåll
     under det berörda numret är begränsad sådan verksamhet som rör flyg- och
     rymdfartsnäringen.

                                     …[Annex 8-B]/en 318
 ---pagebreak---                                 JSIC 31*         Tillverkning av transportutrustning

                                JSIC 39*         Informationstjänster

                                JSIC 90*         Reparationstjänster för maskiner och liknande,
                                                 som inte klassificeras någon annanstans

    Berörda skyldigheter:       Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)

                                Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)

                                Förbud mot prestationskrav (artikel 8.11)

    Förvaltningsnivå:           Staten

    Åtgärder:                   Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949),
                                artiklarna 27 och 301

                                Regeringsbeslut om utländska direktinvesteringar
                                (regeringsbeslut nr 261 från 1980), artiklarna 3 och 5

                                Lag om näringen för luftfartygstillverkning (lag nr 51 från 1952),
                                artiklarna 2–5

1
    Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skull att definitionen av ”utländska
    direktinvesteringar” i artikel 26 i valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid
    tolkningen av detta förbehåll.

                                    …[Annex 8-B]/en 319
 ---pagebreak--- Beskrivning:   Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel
               med tjänster

               1.   Kravet på förhandsanmälan och förfaranden för granskning
                    enligt lagen om utländsk valuta och utrikeshandel tillämpas
                    på utländska investerare som avser att investera i
                    luftfartygsnäringen i Japan.

               2.   Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen
                    sannolikt skulle ge upphov till en situation där den
                    nationella säkerheten och upprätthållandet av den allmänna
                    ordningen störs eller skydd av den allmänna säkerheten
                    hindras.

               3.   Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen
                    eller avbryta investeringen, beroende på
                    granskningsresultatet.

               4.   Ett avtal om teknikinförande mellan en person med hemvist
                    i landet och en utan hemvist där med anknytning till
                    luftfartygsnäringen omfattas av kravet på förhandsanmälan
                    och förfaranden för granskning enligt lagen om utländsk
                    valuta och utrikeshandel.

                    …[Annex 8-B]/en 320
 ---pagebreak--- 5.   Granskningen sker med utgångspunkt i om slutandet av ett
     kontrakt om teknikintroduktion sannolikt skulle ge upphov
     till en situation där nationell säkerhet, upprätthållandet av
     allmän ordning störs, eller skydd av den allmänna
     säkerheten hindras.

6.   Permanent bosatta personer kan åläggas att ändra
     bestämmelserna i avtalet om teknikinförande eller häva det
     kontraktet, beroende på granskningsresultatet.

7.   Antalet licenser som tilldelats tillverkare och
     tjänsteleverantörer i dessa sektorer kan begränsas.

8.   Företag som har för avsikt att producera luftfartyg och
     tillhandahålla reparationstjänster är skyldiga att etablera en
     fabrik för tillverkning eller reparation av luftfartyg enligt
     japanska lagar och författningar.

       ______________

     …[Annex 8-B]/en 321
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                            EUROPEISKA
                           KOMMISSIONEN

                                                    Bryssel den 18.4.2018
                                                    COM(2018) 192 final

                                                    ANNEX 4 – PART 2/3

                                        BILAGA

                                            till

                                 förslag till rådets beslut

     om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och
                                         Japan

SV                                                                                    SV
 ---pagebreak---                                            BILAGA II

                         FÖRBEHÅLL FÖR FRAMTIDA ÅTGÄRDER

                                Europeiska unionens bindningslista

Huvudanmärkningar

1.   I Europeiska unionens bindningslista fastställs, inom ramen för artikel 8.12 och 8.18,
     Europeiska unionens förbehåll med avseende på framtida åtgärder som inte är förenliga med
     de skyldigheter som åläggs genom

     a)   artikel 8.7 eller 8.15,

     b)   artikel 8.8 eller 8.16,

     c)   artikel 8.9 eller 8.17,

                                       …[Bilaga 8-B]/sv 1
 ---pagebreak---      d)    artikel 8.10, eller

     e)    artikel 8.11.

2.   En parts förbehåll påverkar inte parternas rättigheter och skyldigheter enligt Gats.

3.   Varje förbehåll har följande beståndsdelar:

     a)    Sektor: den allmänna sektor inom vilken förbehållet görs.

     b)    Undersektor: den särskilda sektor inom vilken förbehållet görs.

     c)    Näringsgrensindelning: avser, i tillämpliga fall, den verksamhet som omfattas av
           förbehållen enligt CPC, ISIC Rev. 3.1. eller något annat som uttryckligen anges i en
           parts förbehåll.

     d)    Typ av förbehåll: preciserar den skyldighet enligt punkt 1 för vilken ett förbehåll görs.

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 2
 ---pagebreak---      e)   Beskrivning: anger räckvidden för den sektor, undersektor eller verksamhet som
          omfattas av förbehållet, och

     f)   Gällande åtgärder: identifierar, vilket påpekas av öppenhetsskäl, befintliga åtgärder
          som tillämpas på den sektor, den delsektor eller de verksamheter som omfattas av
          förbehållet.

4.   Vid tolkningen av ett förbehåll ska alla beståndsdelar i förbehållet beaktas. Beståndsdelen
     ”Beskrivning” ska ha företräde framför alla andra beståndsdelar.

5.   Ett förbehåll på Europeiska unionens nivå gäller en åtgärd av Europeiska unionen och av en
     medlemsstat i Europeiska unionen på central nivå samt en åtgärd av myndigheterna i en
     medlemsstat i Europeiska unionen, såvida inte förbehållet utesluter en medlemsstat i
     Europeiska unionen. Ett förbehåll som vidtas av en medlemsstat i Europeiska unionen gäller
     en åtgärd av en myndighet på central, regional eller lokal nivå inom medlemsstaten. När det
     gäller förbehåll i Belgien omfattar den centrala nivån den federala regeringen och
     regeringarna i regionerna och språkgemenskaperna, eftersom dessa alla har ekvivalenta
     lagstiftande befogenheter. När det gäller förbehållen från Europeiska unionen och dess
     medlemsstater ska en regional myndighetsnivå i Finland innebära Åland.

                                         …[Bilaga 8-B]/sv 3
 ---pagebreak--- 6.   Denna bindningslista ska tillämpas endast på Europeiska unionens territorier i enlighet med
     artikel 1.3 stycke 1 a och är relevant endast inom ramen för Europeiska unionens och dess
     medlemsstaters handelsförbindelser med Japan. Den påverkar inte medlemsstaternas
     rättigheter och skyldigheter enligt unionsrätten.

7.   I nedanstående förteckning ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav,
     kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt villkor och förfaranden för licensiering,
     om de inte utgör en begränsning av marknadstillträde eller nationell behandling i enlighet
     med artikel 8.7, 8.8, 8.15 och 8.16. Dessa åtgärder (t.ex. krav på att ha licens, skyldighet att
     tillhandahålla samhällsomfattande tjänster, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade
     sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina, varje icke-
     diskriminerande krav på att viss verksamhet inte får utövas i skyddade områden) gäller ändå,
     även om de inte förtecknas.

                                         …[Bilaga 8-B]/sv 4
 ---pagebreak--- 8.   För tydlighetens skull påpekas att för Europeiska unionens del utgör inte skyldigheten att
     bevilja nationell behandling ett krav på att till fysiska eller juridiska personer från Japan
     utsträcka den behandling som beviljas i en medlemsstat, i enlighet med EUF-fördraget eller
     någon annan åtgärd som antagits i enlighet med det fördraget, inbegripet deras tillämpning i
     medlemsstaterna, till

     i)    fysiska personer eller personer med hemvist i en av Europeiska unionens
           medlemsstater, eller

     ii)   juridiska personer som har bildats eller organiserats i enlighet med en annan
           medlemsstats eller Europeiska unionens lagstiftning och som har sitt säte, sitt
           huvudkontor eller huvudsakliga verksamhet i en av Europeiska unionens medlemsstater.

     Sådan nationell behandling beviljas endast juridiska personer som har bildats eller
     organiserats i enlighet med lagstiftningen i en av Europeiska unionens medlemsstater och har
     sitt säte, sitt huvudkontor eller huvudsakliga verksamhet i en medlemsstat, inbegripet sådana
     som ägs eller kontrolleras av fysiska eller juridiska personer från Japan.

                                         …[Bilaga 8-B]/sv 5
 ---pagebreak--- 9.    Vid tillämpningen av denna bilaga avses med ISIC rev. 3.1 Förenta nationernas internationella
      näringsgrensindelning enligt Förenta nationernas statistikkontor (Statistical Office of the
      United Nations, Statistical Papers), Series M, No. 4, ISIC Rev. 3.1., 2002.

10.   För tydlighetens skull påpekas att icke-diskriminerande åtgärder inte utgör en begränsning av
      marknadstillträde enligt artikel 8.7 och 8.15 för

      a)    en åtgärd som kräver att en infrastruktur och de varor och tjänster som tillhandahålls
            genom denna infrastruktur måste ha olika ägare i syfte att säkerställa en rättvis
            konkurrens, till exempel på områdena energi, transport och telekommunikationer,

      b)    en åtgärd som begränsar ägarkoncentration i syfte att säkerställa en rättvis konkurrens,

      c)    en åtgärd som syftar till att bevara och skydda naturresurser och miljön, bland annat
            genom en begränsning av tillgången till koncessioner och av deras antal och räckvidd
            och införande av ett moratorium eller ett förbud,

      d)    en åtgärd som begränsar antalet beviljade tillstånd till följd av tekniska och fysiska
            begränsningar, till exempel spektrum och frekvenser för telekommunikationer, eller

                                         …[Bilaga 8-B]/sv 6
 ---pagebreak---       e)    en åtgärd som kräver att en viss procentandel av ett företags aktieägare, ägare, partner
            eller verkställande ledning ska ha vissa kvalifikationer eller utöva ett visst yrke såsom
            advokat eller revisor.

11.   Åtgärder som påverkar cabotage inom sjötransporttjänster förtecknas inte i denna
      bindningslista eftersom de inte omfattas av tillämpningsområdet för avsnitt B i kapitel 8, i
      enlighet med stycke 2 a i artikel 8.6, och avsnitt C i kapitel 8, i enlighet med stycke 2 a i
      artikel 8.14.

12.   Följande förkortningar används i nedanstående förteckning över förbehåll:

      EU    Europeiska unionen, inbegripet alla dess medlemsstater
      AT    Österrike
      BE    Belgien
      BG Bulgarien
      CY Cypern
      CZ    Tjeckien
      DE    Tyskland
      DK Danmark
      EE    Estland
      EL    Grekland
      ES    Spanien

                                          …[Bilaga 8-B]/sv 7
 ---pagebreak--- FI   Finland
FR   Frankrike
HR Kroatien
HU Ungern
IE   Irland
IT   Italien
LT   Litauen
LU   Luxemburg
LV   Lettland
MT Malta
NL   Nederländerna
PL   Polen
PT   Portugal
RO Rumänien
SE   Sverige
SI   Slovenien
SK   Slovakien
UK Förenade kungariket

                         …[Bilaga 8-B]/sv 8
 ---pagebreak--- Förteckning över förbehåll:

Förbehåll nr 1 – Alla sektorer
Förbehåll nr 2 – Yrkesmässiga tjänster – juridiska tjänster
Förbehåll nr 3 – Yrkesmässiga tjänster – hälso- och sjukvårdsrelaterade tjänster och
detaljhandelsförsäljning av läkemedel
Förbehåll nr 4 – Företagstjänster – forsknings- och utvecklingstjänster
Förbehåll nr 5 – Företagstjänster – fastighetstjänster
Förbehåll nr 6 – Företagstjänster – uthyrnings- eller leasingtjänster
Förbehåll nr 7 – Företagstjänster – inkassotjänster och kreditupplysning
Förbehåll nr 8 – Företagstjänster – personalförmedling
Förbehåll nr 9 – Företagstjänster – säkerhets- och utredningstjänster
Förbehåll nr 10 – Företagstjänster – andra företagstjänster
Förbehåll nr 11 – Telekommunikationstjänster
Förbehåll nr 12 – Byggtjänster

                                         …[Bilaga 8-B]/sv 9
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 13 – Distributionstjänster
Förbehåll nr 14 – Utbildningstjänster
Förbehåll nr 15 – Miljötjänster
Förbehåll nr 16 – Finansiella tjänster
Förbehåll nr 17 – Hälso- och sjukvårdstjänster samt sociala tjänster
Förbehåll nr 18 – Turism och reserelaterade tjänster
Förbehåll nr 19 – Fritids- och idrottsverksamhet samt kulturverksamhet
Förbehåll nr 20 – Transporttjänster och transportrelaterade tjänster
Förbehåll nr 21 – Jordbruk, fiske och vatten
Förbehåll nr 22 – Energirelaterad verksamhet
Förbehåll nr 23 – Andra tjänster inte nämnda någon annanstans

                                          …[Bilaga 8-B]/sv 10
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 1 – Alla sektorer

Sektor:                    Alla sektorer

Typ av förbehåll:          Marknadstillträde

                           Nationell behandling

                           Behandling som mest gynnad nation

                           Företagsledning och styrelse

                           Förbud mot prestationskrav

Avdelning:                 Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med tjänster

Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

a)    Kommersiell närvaro

      När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:

      EU: Tjänster som betraktas som samhällsnyttiga tjänster på nationell eller lokal nivå kan
      omfattas av offentliga monopol eller ensamrätt för privata operatörer.

                                           …[Bilaga 8-B]/sv 11
 ---pagebreak--- Allmännyttiga tjänster förekommer i sektorer såsom närstående vetenskapliga och tekniska
konsulttjänster, FoU-tjänster inom samhällsvetenskap och humaniora, tekniska prov- och
analystjänster, miljötjänster, hälso- och sjukvårdstjänster, transporttjänster och
transportrelaterade tjänster. Ensamrätt på sådana tjänster beviljas ofta privata aktörer, till
exempel aktörer med koncessioner från myndigheter som omfattar särskilda skyldigheter att
tillhandahålla samhällsomfattande tjänster. Eftersom allmännyttiga tjänster ofta förekommer
även på en nivå under den centrala, är det inte praktiskt att upprätta någon detaljerad och
uttömmande sektorspecifik bindningslista. Detta förbehåll gäller inte telekommunikation och
databehandlingstjänster och andra datorrelaterade tjänster.

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I FI: Begränsningar av rätten för fysiska personer utan hembygdsrätt på Åland och för
juridiska personer att förvärva och besitta fast egendom på Åland utan tillstånd från behöriga
åländska myndigheter. Begränsningar av etableringsrätten och rätten att tillhandahålla tjänster
för fysiska personer utan hembygdsrätt på Åland eller för juridiska personer utan tillstånd från
behöriga åländska myndigheter.

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 12
 ---pagebreak--- Gällande åtgärder:
FI: Jordförvärvslag för Åland (3/1975), s. 2; och
självstyrelselag för Åland (1144/1991), s. 11.

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling, förbud mot
prestationskrav, företagsledning och styrelse:

I FR: Typer av etablering – i enlighet med artiklarna L151-1 och R153-1 i finans- och
penninglagen krävs förhandsgodkännande från ekonomiministeriet för utländska investeringar
i Frankrike inom de sektorer som förtecknas i artikel R153-2 i finans- och penninglagen.

Gällande åtgärder:
FR: Finans- och penninglagen, artiklarna L151-1, R153-1.

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 13
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling, företagsledning och styrelse:

I FR: Typer av etablering – begränsning av utländskt delägarskap i nyligen privatiserade
företag till en viss andel av de aktier som bjuds ut till allmänheten och som fastställs av
Frankrikes regering från fall till fall. För etablering inom en viss affärsverksamhet eller näring
eller inom ett visst hantverk krävs ett särskilt godkännande om verkställande direktören inte
har permanent uppehållstillstånd.

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:

I HU: Kommersiell närvaro bör etableras i någon form av kommanditbolag, aktiebolag eller
representationskontor. Det är inte tillåtet att göra det första marknadsinträdet som filial, såvida
det inte rör sig om finansiella tjänster.

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling:

I BG: Viss ekonomisk verksamhet med anknytning till utnyttjande eller användning av statlig
eller offentlig egendom omfattas av koncessioner som beviljas i enlighet med lagen om
koncessioner.

                                    …[Bilaga 8-B]/sv 14
 ---pagebreak--- I kommersiella bolag i vilka staten eller en kommun innehar en andel i bolagets kapital som
överstiger 50 % krävs tillstånd från privatiseringsmyndigheten eller en annan statlig eller
regional enhet, beroende på vilken som är behörig, för transaktioner avseende företagets
anläggningstillgångar, slutande av avtal om förvärv av ägarintresse, leasing, gemensam
verksamhet, krediter och säkring av fordringar, eller för ådragande av förpliktelser som har
sin grund i växlar. Detta förbehåll gäller inte gruvdrift och stenbrytning, som är föremål för ett
separat förbehåll i Europeiska unionens bindningslista i bilaga I till Bilaga 8-B.

I IT: Regeringen kan utöva vissa särskilda befogenheter i företag som är verksamma inom
områdena försvar och nationell säkerhet, samt inom viss verksamheter av strategisk betydelse
på områdena energi, transport och kommunikationer. Detta gäller alla juridiska personer som
bedriver sådan verksamhet som anses vara av strategisk betydelse på områdena försvar och
nationell säkerhet, inte bara privatiserade företag.

Om det finns ett hot om allvarlig skada för väsentliga intressen som avser försvar och
nationell säkerhet har regeringen särskilda befogenheter att

i)    införa särskilda villkor vid köp av aktier,

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 15
 ---pagebreak--- ii)    lägga in veto mot antagande av resolutioner om särskilda åtgärder såsom överlåtelse,
       fusion, uppdelning och ändringar av verksamhet, eller

iii)   avslå förvärv av andelar, om köparna försöker upprätthålla en andel av kapitalet som
       sannolikt kommer att skada intressena som avser försvar och nationell säkerhet.

Varje resolution, lag eller transaktion (såsom överföringar, fusion, uppdelning, ändring av
verksamheten eller uppsägning) angående strategiska tillgångar på områdena energi, transport
och kommunikationer ska av det berörda företaget anmälas till premiärministerns kansli.
Anmälan ska i synnerhet göras om förvärv genomförs av någon fysisk eller juridisk person
utanför Europeiska unionen som ger denne kontroll över bolaget.

Premiärministern kan utöva följande särskilda befogenheter:

i)     Lägga in veto mot en resolution, lag eller transaktion som innebär en exceptionell risk
       för allvarlig skada för det allmänna intresset av säkerhet och drift av nätverk och
       leveranser,

ii)    införa särskilda villkor för att garantera allmänhetens intresse, eller

iii)   avslå ett förvärv i exceptionella fall av risk för väsentliga statliga intressen.

                                     …[Bilaga 8-B]/sv 16
 ---pagebreak--- Kriterierna för att bedöma de verkliga eller exceptionella hot och villkor och förfaranden för
utövande av de särskilda befogenheterna är fastställda i lag.

Gällande åtgärder:
IT: Lag 56/2012 om särskilda befogenheter i företag som är verksamma på området försvar
och nationell säkerhet, energi, transport och kommunikationer.
Premiärministerns dekret DPCM 253 av den 30 november 2012 om fastställande av
verksamhet av strategiskt intresse på området försvar och nationell säkerhet.

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling, behandling
som mest gynnad nation, förbud mot prestationskrav, företagsledning och styrelse:

I LT: Företag av strategisk betydelse för den nationella säkerheten som måste tillhöra staten
(andel av kapitalet som får innehas av inhemska eller utländska privatpersoner som uppfyller
kraven med avseende på investeringar i företag, sektorer och anläggningar av strategisk
betydelse för den nationella säkerheten, samt förfaranden och kriterier för fastställande av att
potentiella nationella investerare och företag osv. uppfyller kraven).

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 17
 ---pagebreak---      Gällande åtgärder:
     LT: Lagen om företag och inrättningar av strategisk betydelse för den nationella säkerheten
     och andra företag av vikt för att garantera Litauens nationella säkerhet av den 10 oktober 2002
     nr IX-1132 (senast ändrad den 30 juni 2016 genom lag nr XII-1272).

     När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling, företagsledning och styrelse:

     I SE: Diskriminerande krav för företagsgrundare, företagsledning och styrelse när nya former
     av rättslig förening införlivas i svensk lagstiftning.

b)   Förvärv av fast egendom

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
     företagsledning och styrelse:

     I HU: Förvärv av statligt ägda egendomar.

                                         …[Bilaga 8-B]/sv 18
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling:

I HU: Utländska juridiska personers och icke bosatta fysiska personers förvärv av åkermark,
också med beaktande av tillståndsförfarandet för förvärv av åkermark.

Gällande åtgärder:
HU: Lag CXXII från 2013 om omsättning av jordbruks- och skogsbruksmark (kapitel II,
punkterna 6–36 och kapitel IV, punkterna 38–59),
Lag CCXII från 2013 om övergångsåtgärder och vissa bestämmelser avseende lag CXXII från
2013 om omsättning av jordbruks- och skogsbruksmark (kapitel IV, punkterna 8–20).

I LV: Japanska medborgares eller tredjelandsmedborgares förvärv av jordbruksmark, också
med beaktande av tillståndsförfarandet för förvärv av jordbruksmark.

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 19
 ---pagebreak--- Gällande åtgärder:
LV: Lagen om privatisering av mark på landsbygden, s. 28, 29 och 30.

SK: Utländska företag eller fysiska personer får inte förvärva jordbruks- och skogsbruksmark
utanför gränsen runt den bebyggda delen av en kommun och en del annan mark (t.ex.
naturresurser, sjöar, floder, vägar osv.). Av öppenhetsskäl påpekas att regleringen av
markanvändning enligt lag nr 44/1988 om skydd och utnyttjande av naturresurser vid
tidpunkten för undertecknande av detta avtal är en icke-överensstämmande åtgärd.

Gällande åtgärder:
SK: Lag nr 229/1991 om reglering av äganderätt till mark och annan jordbruksegendom,
lag nr 460/1992, Republiken Slovakiens författning,
lag nr 180/1995 om vissa åtgärder för arrangemang för markägande,
lag nr 202/1995 om utländsk valuta,
lag nr 503/2003 om återlämnande av äganderätt till mark,
lag 326/2005 om skogar, och
lag nr 140/2014 om förvärvande av äganderätt till jordbruksmark.

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 20
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling och gränsöverskridande handel
med tjänster – marknadstillträde:

I BG: Utländska fysiska eller juridiska personer får inte (heller inte genom filialer) förvärva
äganderätt till mark i Bulgarien. Bulgariska juridiska personer med utländskt delägarskap får
inte förvärva äganderätt till jordbruksmark. Utländska juridiska personer och utländska
medborgare med permanent hemvist utomlands får förvärva äganderätt till byggnader samt till
fast egendom (nyttjanderätt, rätt att bygga, rätt att uppföra en stor anläggning samt
servitutsrätt). Utländska medborgare med permanent hemvist utomlands, utländska juridiska
personer och företag där de utländska ägarintressena är i majoritet vid beslutsfattande eller
kan blockera beslut, får förvärva äganderätt till fast egendom i specifika geografiska regioner
som väljs ut av ministerrådet, under förutsättning att de får tillstånd.

                                    …[Bilaga 8-B]/sv 21
 ---pagebreak--- Gällande åtgärder:
BG: Bulgariens författning, artikel 22,
lagen om äganderätt till och användning av jordbruksmark, artikel 3 och
skogslagen, artikel 10.

I EE: Fysiska eller juridiska personer från länder som inte är medlemmar i EES eller OECD
kan förvärva fast egendom som inbegriper jordbruks- eller skogsmark endast med tillstånd
från länsstyrelsen och kommunfullmäktige, och de måste på ett lagstadgat sätt kunna påvisa
att den fastighet som förvärvas kommer att användas för sitt ändamål på ett effektivt, hållbart
och ändamålsenligt sätt.

Gällande åtgärder:
EE: Kinnisasja omandamise kitsendamise seadus (lagen om begränsningar vid förvärv av fast
egendom), kapitlen 3 och 2.

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 22
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I LT: Varje åtgärd i fråga om markförvärv som är förenlig med Europeiska unionens
åtaganden och tillämplig i Litauen enligt Gats. Förfarandet för markförvärv, samt gällande
villkor, bestämmelser och begränsningar, ska vara fastställda i grundlagen, marklagen och
lagen om förvärv av jordbruksmark. Lokala myndigheter (kommuner) och andra nationella
enheter från medlemmarna av organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling och
Nordatlantiska fördragsorganisationen som bedriver sådan ekonomisk verksamhet i Litauen
som anges i författningen, i enlighet med kriterierna för EU-integration och andra former av
integration som Litauen har åtagit sig att verka för, har rätt att förvärva och bli ägare av, mark
som inte är jordbruksmark för att bygga och sköta byggnader och anläggningar som är direkt
nödvändiga för att utöva deras verksamhet.

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 23
 ---pagebreak---      Gällande åtgärder:
     LT: Litauens författning,
     Litauens grundlag om genomförandet av artikel 47.3 i Litauens författning av den 20 juni
     1996, nr I-1392, senast ändrad den 20 mars 2003, nr IX-1381,
     marklagen av den 27 januari 2004, nr IX-1983, och
     lagen om förvärv av jordbruksmark av den 24 april 2014, nr XII-854.

c)   Erkännande

     När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling och gränsöverskridande handel
     med tjänster – nationell behandling:

     I EU: Europeiska unionens direktiv om ömsesidigt erkännande av examensbevis och andra
     yrkeskvalifikationer är tillämpliga endast på medborgare i Europeiska unionen. Rätten att
     utöva ett reglerat yrke i en av Europeiska unionens medlemsstater ger inte rätt att utöva detta i
     en annan medlemsstat.

                                       …[Bilaga 8-B]/sv 24
 ---pagebreak--- d)   Behandling som mest gynnad nation

     När det gäller investeringsliberalisering – behandling som mest gynnad nation och
     gränsöverskridande handel med tjänster – behandling som mest gynnad nation:

     EU: Beviljande av differentierad behandling i enlighet med internationella investeringsavtal
     eller andra handelsavtal som är i kraft eller undertecknades innan detta avtal trädde i kraft.

     EU: Beviljande av differentierad behandling för ett land enligt varje befintligt eller framtida
     bilateralt eller multilateralt avtal som

     i)     skapar en inre marknad för tjänster och investeringar,

     ii)    beviljar etableringsrätt, eller

     iii)   kräver en tillnärmning av lagstiftningen inom en eller flera ekonomiska sektorer.

     Med en inre marknad för tjänster och etableringar avses ett område utan inre gränser där fri
     rörlighet för tjänster, kapital och personer säkerställts.

                                          …[Bilaga 8-B]/sv 25
 ---pagebreak--- Med etableringsrätt avses en skyldighet att i praktiken ha avskaffat alla etableringshinder
mellan parterna i det regionala avtalet om ekonomisk integration när det avtalet träder i kraft.
Etableringsrätten ska innefatta rätten för medborgare i parterna till det regionala ekonomiska
integrationsavtalet att på samma villkor bilda och driva företag som medborgare i det land där
etableringen äger rum.

Tillnärmning av lagstiftningen innebär

i)    anpassning av lagstiftningen i en part i ett regionalt avtal om ekonomisk integration till
      lagstiftningen i den andra parten eller de andra parterna i avtalet, eller

ii)   införlivande av gemensam lagstiftning i parternas rättsordningar i ett regionalt avtal om
      ekonomisk integration.

Anpassningen eller införlivandet ska äga rum, och ska anses ha ägt rum, först när ett
genomförande skett i den nationella rättsordningen hos parten eller parterna i det regionala
avtalet om ekonomisk integration.

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 26
 ---pagebreak--- Gällande åtgärder:
EU: Europeiska ekonomiska samarbetsområdet,
stabiliseringsavtal,
bilaterala avtal mellan EU och Schweiz, och
djupgående och omfattande frihandelsavtal.

EU: Beviljande av differentierad behandling för medborgare eller företag med avseende på
etableringsrätten genom gällande eller framtida bilaterala avtal mellan följande medlemsstater
i Europeiska unionen: BE, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK och något av
följande länder eller furstendömen: Andorra, Monaco, San Marino och Vatikanstaten.

I DK, FI, SE: Åtgärder som vidtagits av Danmark, Sverige och Finland för att stärka det
nordiska samarbetet, exempelvis

i)    finansiellt stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt (Nordisk industrifond),

ii)   finansiering av genomförbarhetsstudier för internationella projekt (Nordiska
      projektexportfonden), och

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 27
 ---pagebreak---     iii)   finansiellt stöd till företag1 som använder miljöteknik (Nordiska
           miljöfinansieringsbolaget).

    Detta förbehåll påverkar inte undantagandet av upphandling utförd av en part, eller
    subventioner enligt artikel 8.12 punkterna 5 och 6 och artikel 8.14 styckena 2 c och 2 e.

    I PL: Förmånliga villkor för etablering eller gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster,
    som kan omfatta undanröjande eller ändring av vissa begränsningar i förteckningen över
    förbehåll som gäller i Polen, kan förlängas genom handels- och navigationsavtal.

    I PT: Avstå från krav på medborgarskap för fysiska personer inom vissa verksamheter och
    yrken som tillhandahåller tjänster i fråga om länder där portugisiska är officiellt språk
    (Angola, Brasilien, Kap Verde, Guinea-Bissau, Moçambique och São Tomé och Principe).

1
    Gäller östeuropeiska företag som samarbetar med ett eller fler nordiska företag.

                                         …[Bilaga 8-B]/sv 28
 ---pagebreak--- e)   Vapen, ammunition och krigsmateriel

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling, behandling
     som mest gynnad nation, företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling, behandling
     som mest gynnad nation:

     I EU: Tillverkning och distribution av och handel med vapen, ammunition och krigsmateriel.
     Krigsmateriel begränsas till produkter som uteslutande är avsedda och tillverkade för militära
     ändamål i samband med krigföring eller försvar.

                                       …[Bilaga 8-B]/sv 29
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 2 – Yrkesmässiga tjänster – juridiska tjänster

Sektor:                  Yrkesmässiga tjänster – juridiska tjänster: tjänster som tillhandahålls av
                         notarier och utmätningsmän, redovisnings- och bokföringstjänster,
                         revisionstjänster, skatterådgivningstjänster, arkitekttjänster,
                         stadsplanering, ingenjörstjänster och integrerade byggtekniska tjänster

Näringsgrensindelning:   Ingår i CPC 861, ingår i 87902, 862, 863, 8671, 8672, 8673, 8674, ingår i
                         879

Typ av förbehåll:        Marknadstillträde

                         Nationell behandling

                         Företagsledning och styrelse

Avdelning:               Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med tjänster

                                       …[Bilaga 8-B]/sv 30
 ---pagebreak--- Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

a)    Juridiska tjänster

      EU, med undantag för SE, förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser
      tillhandahållande av juridisk rådgivning samt juridiska auktorisations-, dokumentations- och
      intygstjänster som tillhandahålls av jurister som anförtrotts offentliga uppgifter, t.ex. notarier,
      huissiers de justice eller andra officiers publics et ministériels, och när det gäller tjänster som
      tillhandahålls av officiellt utnämnda stämningsmän (ingår i CPC 861, ingår i 87902).

                                         …[Bilaga 8-B]/sv 31
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – behandling som mest gynnad nation och
gränsöverskridande handel med tjänster – behandling som mest gynnad nation:

I BG: Fullständig nationell hantering av etablering och drift av företag, liksom
tillhandahållande av tjänster, endast utsträckas till företag som är etablerade och personer som
är medborgare i de länder med vilka förmånsavtal har ingåtts eller kommer att ingås (ingår i
CPC 861)

I LT: Utländska advokater får endast uppträda som advokater i domstolar i enlighet med
bilaterala avtal om rättsligt bistånd (ingår i CPC 861).

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 32
 ---pagebreak--- b)   Redovisnings- och bokföringstjänster (CPC 8621 utom revision, 86213, 86219, 86220)

     När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:

     I HU: Gränsöverskridande redovisnings- och bokföringstjänster.

     Gällande åtgärder:
     HU: Lag C från 2000, och
     lag LXXV från 2007.

                                      …[Bilaga 8-B]/sv 33
 ---pagebreak--- c)   Revisionstjänster (CPC 86211, 86212 utom redovisnings- och bokföringstjänster)

     När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – nationell behandling:

     I BG: Auktoriserade revisorer som är medlemmar av institutet för auktoriserade revisorer ska
     genomföra en oberoende finansiell revision. Med förbehåll för att reciprocitet tillämpas ska
     Institutet för auktoriserade revisorer registrera ett revisionsföretag från Japan eller från en
     tredje part när det senare kan belägga att

     i)     tre fjärdedelar av ledamöterna i ledningsorganen och de registrerade revisorer som utför
            revision för företagets räkning uppfyller krav som är likvärdiga dem som gäller
            bulgariska revisorer och som har godkänts vid proven för det,

     ii)    revisionsföretaget utför oberoende revision i enlighet med kraven på oberoende och
            objektivitet, och

     iii)   revisionsföretaget på sin webbplats offentliggör en årlig rapport om öppenhet och insyn
            eller uppfyller andra likvärdiga krav på offentliggörande vid revisioner av företag av
            allmänt intresse.

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 34
 ---pagebreak--- Gällande åtgärder:
BG: Lagen om extern revision

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
företagsledning och styrelse:

I CZ: Endast ett företag i vilket minst 60 % av kapitalet eller rösträtterna är reserverade för
medborgare i Tjeckien eller i någon av Europeiska unionens medlemsstater kan bli
auktoriserad för att utföra revisioner i Tjeckien.

Gällande åtgärder:
CZ: Lag nr 93/2009 av den 14 april 2009 om revisorer.

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
behandling:

I UK: Gränsöverskridande tillhandahållande av revisionstjänster

Gällande åtgärder:
UK: Bolagslagen 2006.

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 35
 ---pagebreak---      När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:

     I HU: Gränsöverskridande tillhandahållande av revisionstjänster

     Gällande åtgärder:
     HU: Lag C från 2000, och
     lag LXXV från 2007.

     I PT: Gränsöverskridande tillhandahållande av revisionstjänster

d)   Arkitekttjänster och stadsplanering (CPC 8674)

     När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
     behandling:

     I HR: Gränsöverskridande tillhandahållande av stadsplanering.

                                      …[Bilaga 8-B]/sv 36
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 3 – Yrkesmässiga tjänster – hälso- och sjukvårdsrelaterade tjänster och
detaljhandelsförsäljning av läkemedel

Sektor:                  Hälso- och sjukvårdsrelaterade yrkesmässiga tjänster och
                         detaljhandelsförsäljning av läkemedel och av medicinska och ortopediska
                         artiklar och andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter

Näringsgrensindelning:   CPC 63211, 85201, 9312, 9319, 93121

Typ av förbehåll:        Marknadstillträde

                         Nationell behandling

                         Förbud mot prestationskrav

                         Företagsledning och styrelse

Avdelning:               Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med tjänster

                                      …[Bilaga 8-B]/sv 37
 ---pagebreak--- Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

a)    Läkar- och tandläkartjänster, tjänster som tillhandahålls av barnmorskor,
      sjukgymnaster, psykologer samt paramedicinsk personal (CPC 63211, 85201, 9312,
      9319, CPC 932)

      I FI: Tillhandahållande av varje hälso- och sjukvårdsrelaterad yrkesmässig tjänst, oavsett om
      finansieringen är privat eller offentlig, däribland läkar- och tandläkartjänster, tjänster som
      tillhandahålls av barnmorskor, sjukgymnaster och paramedicinsk personal samt tjänster som
      tillhandahålls av psykologer, med undantag för tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor
      (CPC 9312, 93191).

      Gällande åtgärder:
      FI: Lag om privat hälso- och sjukvård (152/1990).

      I BG: Tillhandahållande av varje hälso- och sjukvårdsrelaterad yrkesmässig tjänst, däribland
      läkar- och tandläkartjänster, tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, barnmorskor,
      sjukgymnaster och paramedicinsk personal samt tjänster som tillhandahålls av psykologer
      (CPC 9312, ingår i 9319).

      Gällande åtgärder:
      BG: Lag om medicinska inrättningar, lag om yrkesorganisationen för sjuksköterskor,
      barnmorskor och tillhörande medicinska specialister.

                                         …[Bilaga 8-B]/sv 38
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:

I UK: Läkares etablering inom ramen för det offentliga sjukvårdssystemet (National Health
Service) är underställd vårdpersonalplanering (CPC 93121, 93122).

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde och nationell behandling:

I CZ, MT: Tillhandahållande av hälso- och sjukvårdsrelaterade yrkesmässiga tjänster,
däribland tjänster som tillhandahålls av läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor,
sjukgymnaster och paramedicinsk personal och psykologer samt andra hälso- och
sjukvårdsrelaterade tjänster (CPC 9312, ingår i 9319).

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 39
 ---pagebreak--- Gällande åtgärder:
CZ: Lag nr 296/2008 om garantier för kvalitet och säkerhet i fråga om mänskliga vävnader
och celler avsedda för användning på människa (Lagen om mänskliga vävnader och celler),
lag nr 378/2007 om läkemedel och om ändring av vissa relaterade lagar (Lagen om
läkemedel),
lag 123/2000 om medicintekniska produkter, och
lag 285/2002 om donation och transplantation av organ och vävnader och om ändring av vissa
lagar (transplantationslagen).

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
behandling:

EU, med undantag för NL och SE: Tillhandahållande av alla hälso- och sjukvårdsrelaterade
yrkesmässiga tjänster, däribland tjänster som tillhandahålls av läkare, tandläkare,
barnmorskor, sjuksköterskor, sjukgymnaster och paramedicinsk personal, och psykologer,
kräver hemvist. Dessa tjänster kan endast tillhandahållas av fysiska personer som faktiskt
befinner sig på Europeiska unionens territorium (CPC 9312, ingår i 93191).

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 40
 ---pagebreak---      I BE, UK: Gränsöverskridande tillhandahållande av läkarvård och tandläkarvård
     samt barnmorsketjänster och tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster,
     psykologer och paramedicinsk personal (ingår i CPC 85201, 9312, ingår i 93191, ingår
     dessutom i 85201 i BE).

     I UK: För tjänsteleverantörer som inte fysiskt befinner sig i UK (ingår i CPC 85201, 9312,
     ingår i 93191).

b)   Veterinärtjänster (CPC 932)

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     I BG: En veterinärklinik får bildas av en fysisk eller en juridisk person.

     Utövandet av veterinärmedicin är underkastat ett krav på nationalitet i en av Europeiska
     unionens eller EES medlemsstater. I annat fall krävs permanent uppehållstillstånd för utländsk
     medborgare (fysisk närvaro krävs).

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 41
 ---pagebreak---      När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
     behandling:

     I BE, LV: Gränsöverskridande tillhandahållande av veterinärtjänster.

c)   Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och av medicinska och ortopediska artiklar och
     andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter (CPC 63211)

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde och gränsöverskridande handel
     med tjänster – marknadstillträde:

     EU, med undantag för EL, IE, LU, LT, NL och UK: För att begränsa antalet leverantörer
     som på ett icke-diskriminerande sätt får tillhandahålla en viss tjänst i en specifik zon eller ett
     visst område i syfte att undvika överutbud i områden med begränsad efterfrågan. Ekonomisk
     behovsprövning kan därför tillämpas, med hänsyn till sådana faktorer som antal och inverkan
     på befintliga inrättningar, transportinfrastruktur, befolkningstäthet, geografisk spridning.

                                         …[Bilaga 8-B]/sv 42
 ---pagebreak--- EU, med undantag för BE, BG, CZ, EE och IE: Postorderförsäljning är möjlig endast från
EES-medlemsstater, varför etablering i något av dessa länder krävs för försäljning av
läkemedel och särskilda medicinska produkter till allmänheten i Europeiska unionen.

I BE: Postorderförsäljning är tillåtet endast för apotek som är öppna för allmänheten, och
därför krävs etablering i Belgien för detaljhandel med läkemedel och särskilda produkter till
allmänheten.

I BG, EE och ES: Postorderförsäljning av läkemedel är förbjuden.

I CZ: Postorderförsäljning är möjlig endast från Europeiska unionens medlemsstater.

I IE och LT: Postorderförsäljning av receptbelagda läkemedel är förbjuden.

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav och gränsöverskridande handel med
tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I FI: Detaljhandel med läkemedel.

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 43
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
företagsledning och styrelse och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde,
nationell behandling:

I SE: Detaljhandel med läkemedel och tillhandahållande av läkemedel för allmänheten.

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
behandling:

I UK: Gränsöverskridande detaljhandelsförsäljning av läkemedel, detaljhandelsförsäljning av
läkemedel samt sjukvårdsartiklar och andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter.

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 44
 ---pagebreak--- Gällande åtgärder:
AT: Arzneimittelgesetz (läkemedelslagen), BGBl. Nr. 185/1983 i dess ändrade lydelse, §§ 57,
59, 59a, och
Medizinproduktegesetz (lagen om medicintekniska produkter), BGBl. Nr. 657/1996 i dess
ändrade lydelse, § 99.

BE: Arrêté royal du 21 janvier 2009 portant instructions pour les pharmaciens, och Arrêté
royal du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé.

FI: Läkemedelslag (395/1987).

SE: Lag om handel med läkemedel (2009:336),
förordning om handel med läkemedel (2009:659).
Läkemedelsverket har antagit ytterligare bestämmelser. Närmare uppgifter finns i (LVFS
2009:9).

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 45
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 4 – Företagstjänster – forsknings- och utvecklingstjänster

Sektor:                  Företagstjänster – forsknings- och utvecklingstjänster

Näringsgrensindelning:   CPC 851, 852, 853

Typ av förbehåll:        Marknadstillträde

                         Nationell behandling

Avdelning:               Gränsöverskridande handel med tjänster

                                      …[Bilaga 8-B]/sv 46
 ---pagebreak--- Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

I RO: Gränsöverskridande tillhandahållande av forsknings- och utvecklingstjänster.

Gällande åtgärder:
RO: Regeringsförordning nr 6/2011,
beslut av utbildnings- och forskningsministeriet nr 3548/2006, och
regeringsbeslut nr 134/2011.

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 47
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 5 – Företagstjänster – fastighetstjänster

Sektor:                    Företagstjänster – fastighetstjänster

Näringsgrensindelning:     CPC 821, 822

Typ av förbehåll:          Marknadstillträde

                           Nationell behandling

Avdelning:                 Gränsöverskridande handel med tjänster

Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

I CZ och HU: Gränsöverskridande tillhandahållande av fastighetstjänster.

                                         …[Bilaga 8-B]/sv 48
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 6 – Företagstjänster – uthyrnings- eller leasingtjänster
Sektor:                    Företagstjänster – uthyrning eller leasing utan operatör
Näringsgrensindelning:     CPC 832
Typ av förbehåll:          Marknadstillträde

                           Nationell behandling

Avdelning:                 Gränsöverskridande handel med tjänster

Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

I BE och FR: Gränsöverskridande tillhandahållande av leasing eller uthyrning utan operatör av
hushållsartiklar och personliga artiklar.

                                            …[Bilaga 8-B]/sv 49
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 7 – Företagstjänster – inkassotjänster och kreditupplysning

Sektor:                    Företagstjänster – inkassotjänster, kreditupplysningstjänster

Näringsgrensindelning:     CPC 87901, 87902

Typ av förbehåll:          Marknadstillträde

                           Nationell behandling

Avdelning:                 Gränsöverskridande handel med tjänster

Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

EU, med undantag för ES, LV och SE, när det gäller tillhandahållande av inkassotjänster och
kreditupplysning.

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 50
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 8 – Företagstjänster – personalförmedling

Sektor:                    Business Services – personalförmedling

Näringsgrensindelning:     CPC 87201, 87202, 87203, 87204, 87205, 87206, 87209

Typ av förbehåll:          Marknadstillträde

                           Nationell behandling

                           Företagsledning och styrelse

Avdelning:                 Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med tjänster

Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

Med undantag för HU och SE: Tillhandahålla förmedling av hemtjänstpersonal, andra handels-
eller industriarbetare, vårdpersonal och annan personal (CPC 87204, 87205, 87206, 87209).

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 51
 ---pagebreak--- Med undantag för BE, HU och SE: Krav på etablering och förbud mot gränsöverskridande
tillhandahållande av förmedling av extra kontorspersonal och annan personal.

I AT, BG, CY, CZ, EE, FI, MT, PL, PT, RO, SI och SK: Etablering av förmedling av extra
kontorspersonal och annan personal.

I LT och LV: Tillhandahållande av förmedling av extra kontorspersonal.

I DE och IT: Begränsning av antalet tillhandahållare av personalförmedling.

I FR: Dessa tjänster kan omfattas av ett statligt monopol.

I DE: Förbundsministeriet för arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor kan utfärda en förordning
om förmedling och rekrytering av personal från länder utanför Europeiska unionen och EES för
vissa yrken (CPC 87202).

I AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, MT, LT, LV, PL, PT, RO, SI och SK: Tillhandahållande av
förmedling av extra kontorspersonal.

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 52
 ---pagebreak--- I FR, IE, IT och NL: Krav på etablering och förbud mot gränsöverskridande tillhandahållande av
förmedling av kontorspersonal.

I IT: Begränsning av antalet tillhandahållare av förmedling av kontorspersonal (87203).

I BG, CY, CZ, DE, EE, FI, MT, LT, LV, PL, PT, RO, SI och SK: Tillhandahållande av
chefsrekryteringstjänster.

I IE: Krav på etablering och förbud mot gränsöverskridande tillhandahållande av
chefsrekryteringstjänster (87201).

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:

I ES: Begränsning av antalet tillhandahållare av chefsrekryteringstjänster och begränsa antalet
tillhandahållare av personalförmedling (CPC 87201, 87202).

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 53
 ---pagebreak--- Gällande åtgärder:
AT: §§97 och135 i den österrikiska lagen om näringsverksamet (Gewerbeordnung), Österrikes
officiella tidning nr 194/1994 i dess ändrade lydelse, och
lagen om ställande av arbetskraft till förfogande (Arbeitskräfteüberlassungsgesetz/AÜG), Österrikes
officiella tidning nr 196/1988 i dess ändrade lydelse.

BG: Lagen om främjande av anställbarhet, artiklarna 26. 27, 27a och 28.

CY: Lagen om privat arbetsförmedling 150(I)/2013 av den 6 december 2013, och
lagen om privat arbetsförmedling N. 126(I)/2012.

CZ: Sysselsättningslagen (435/2004).

DE: Avsnitt 38 i anställningsförordningen (Beschäftigungsverordnung), och
Avsnitt 292 i volym III i lagen om främjande av sysselsättning (Drittes Buch Sozialgesetzbuch –
SGB III).

DK: §§ 8a – 8f i lagdekret nr. 73 av den 17 januari 2014 och definierad i dekret nr 228 av den 7
mars 2013 (anställning av sjöfolk), och
Lagen om arbetstillstånd från 2006. S1(2) och (3).

                                          …[Bilaga 8-B]/sv 54
 ---pagebreak--- EL: Lag 4052/2012 (Greklands officiella tidning 41 Α) i dess ändrade lydelse i lag Ν.4093/2012
(Greklands officiella tidning 222 Α).

ES: Real Decreto-ley 8/2014, de 4 de julio, de aprobación de medidas urgentes para el crecimiento,
la competitividad y la eficiencia, artículo 117 (tramitado como Ley 18/2014, de 15 de octubre).

FI: Lag om offentlig arbetskrafts- och företagsservice (916/2012).

HR: Lag om medling avseende tvister om anställning och ersättning vid arbetslöshet (Kroatiens
officiella tidning 80/08, 121/10, 118/12 och 153/13),
förordning om utförande av verksamhet med anknytning till sysselsättning (Kroatiens officiella
tidning 8/14),
arbetslagen (Kroatiens officiella tidning 93/14), artiklarna 44–47, och
utlänningslagen (Kroatiens officiella tidning 130/11 och 74/12) rörande utlänningars sysselsättning
i Kroatien.

IE: Lagen om arbetstillstånd från 2006. S1(2) och (3).

IT: Lagstiftningsdekret 276/2003, artiklarna 4 och 5.

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 55
 ---pagebreak--- LT: Litauens arbetslagstiftning, lagen om bemanningsföretag nr XI-1379 av den 19 maj 2011,
senast ändrad den 11 april 2013 nr XII-230.

LU: Loi du 18 janvier 2012 portant création de l'Agence pour le développement de l'emploi (lag om
inrättandet av byrån för utveckling av sysselsättningen – ADEM).

MT: Lagen om sysselsättnings- och utbildningstjänster, kapitel 343, artiklarna 23–25), och
förordningarna om bemanningsföretag (S.L. 343.24).

PL: Artikel 18 i lagen av den 20 april 2004 om främjande av sysselsättning och
arbetsmarknadsinstitutioner, (Dz. U. av den 2015, punkt 149, i dess ändrade lydelse).

PT: Lagdekret nr 260/2009 av den 25 september, ändrad genom lag nr 5/2014 av den 12 februari
(tillgång till och tillhandahållande av rekryteringsföretagstjänster).

                                         …[Bilaga 8-B]/sv 56
 ---pagebreak--- RO: Lag nr 156/2000 om skydd för rumänska medborgare som arbetar i utlandet, i dess ånyo
offentliggjorda lydelse, och regeringsbeslut nr 384/2001 om godkännande av
tillämpningsföreskrifterna för lag nr 156/2000, med efterföljande ändringar,
regeringsförordning nr 277/2002, ändrad genom regeringsförordning nr 790/2004 och
regeringsförordning nr 1122/2010, och
lag nr 53/2003 – arbetslagen, i dess ånyo offentliggjorda lydelse, med efterföljande ändringar och
supplement och regeringsbeslut nr 1256/2011 om verksamhetsvillkor och tillståndsförfarande för
bemanningsföretag.

SI: Lagen om reglering av arbetsmarknaden – ZZSDT (Sloveniens officiella tidning) nr 80/2010,
21/2013, 63/2013, och
lagen om anställning av samt egenföretagande och arbete för utlänningar – ZZSDT (Sloveniens
officiella tidning) nr 47/2015).

SK: Lag 5/2004 om arbetsförmedling, och
lag 455/1991 om handelslicenser.

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 57
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 9 – Företagstjänster – säkerhets- och utredningstjänster

Sektor:                  Företagstjänster – säkerhets- och utredningstjänster

Näringsgrensindelning:   CPC 87301, 87302, 87303, 87304, 87305, 87309

Typ av förbehåll:        Marknadstillträde

                         Nationell behandling

                         Förbud mot prestationskrav

                         Företagsledning och styrelse

Avdelning:               Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med tjänster

                                      …[Bilaga 8-B]/sv 58
 ---pagebreak--- Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

a)    Säkerhetstjänster (CPC 87301, 87302, 87303, 87304, 87305, 87309)

      När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
      företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav och gränsöverskridande handel med
      tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

      I BG, CY, CZ, EE, LT, LV, MT, PL, RO, SI och SK: Tillhandahållande av
      säkerhetstjänster.

      I DK, HR och HU: Tillhandahållande av följande undersektorer: Bevakningstjänster (87305)
      i HR och HU, rådgivningstjänster på säkerhetsområdet (87302) i HR, bevakningstjänster på
      flygplatser (ingår i 87305) i DK och säkerhetstransporter (87304) i HU.

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 59
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
företagsledning och styrelse och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde,
nationell behandling:

I BE: Medborgarskap i en av Europeiska unionens medlemsstater krävs för styrelseledamöter
i företag som tillhandahåller bevaknings- och säkerhetstjänster (87305) samt rådgivning och
utbildning för säkerhetstjänster (87302). Ledningen för företag som tillhandahåller
konsulttjänster på bevaknings- och säkerhetsområdet ska vara medborgare med hemvist i en
av Europeiska unionens medlemsstater.

I FI: Licens att tillhandahålla säkerhetstjänster får endast beviljas fysiska personer som har sin
hemvist inom EES eller juridiska personer etablerade inom EES.

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
behandling:

I BE, ES, FI, FR och PT: Utländsk leverantör får inte tillhandahålla säkerhetstjänster på
gränsöverskridande bas. Krav på medborgarskap för specialiserad personal i PT, för privat
säkerhetspersonal i ES och för verkställande direktörer och styrelseledamöter i FR.

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 60
 ---pagebreak--- Gällande åtgärder:
BG: Lag om privata företag på säkerhetsområdet.

CZ: Lagen om handelslicenser.

DK: Förordningen om luftfartsskydd.

FI: Lag om privata säkerhetstjänster (282/2002).

LT: Lagen om säkerhet för personer och tillgångar av den 8 juli 2004, nr IX-2327.

LV: Lagen om bevakningsverksamhet (avsnitten 6, 7, 14).

PL: Lag av den 22 augusti 1997 om skydd av personer och egendom (Dz. U. 2016, punkt
1432 i dess ändrade lydelse).

PT: Lag nr 34/2013, och
förordning nr 273/2013.

SI: Zakon o zasebnem varovanju (Lag om privata säkerhetstjänster).

                                 …[Bilaga 8-B]/sv 61
 ---pagebreak--- b)   Utredningstjänster (CPC 87301)

     EU, med undantag för AT och SE: Tillhandahållande av utredningstjänster.

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde och gränsöverskridande handel
     med tjänster – marknadstillträde:

     I LT och PT: Utredningstjänster är statliga monopol.

                                         …[Bilaga 8-B]/sv 62
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 10 – Företagstjänster – andra företagstjänster

Sektor:                  Företagstjänster – andra företagstjänster (översättar- och tolktjänster,
                         kopieringstjänster, tjänster med anknytning till energidistribution och
                         tjänster med anknytning till tillverkning)

Näringsgrensindelning:   CPC 87905, 87904, 884, 887

Typ av förbehåll:        Marknadstillträde

                         Nationell behandling

                         Behandling som mest gynnad nation

Avdelning:               Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med tjänster

                                       …[Bilaga 8-B]/sv 63
 ---pagebreak--- Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

a)    Översättar- och tolktjänster (CPC 87905).

      När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
      behandling:

      I HR: Gränsöverskridande tillhandahållande av översättning och tolkning av officiella
      dokument.

b)    Kopieringstjänster (CPC 87904)

      När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:

      I HU: Krav på etablering för tillhandahållande av kopieringstjänster.

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 64
 ---pagebreak--- c)   Tjänster med anknytning till energidistribution och tjänster med anknytning till
     tillverkning (ingår i CPC 884, 887, utom rådgivnings- och konsulttjänster)

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
     företagsledning och styrelse och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde,
     nationell behandling:

     I HU: Tjänster med anknytning till energidistribution, och gränsöverskridande
     tillhandahållande av tjänster med anknytning till tillverkning, med undantag av rådgivnings-
     och konsulttjänster med anknytning till dessa sektorer.

d)   Underhåll och reparation av fartyg, utrustning för järnvägstransport och luftfartyg och
     delar till luftfartyg (ingår i CPC 86764, CPC 86769, CPC 8868)

     När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
     behandling:

     I EU, med undantag för DE, EE och HU: Krav på etablering eller fysisk närvaro på dess
     territorium och förbud mot gränsöverskridande tillhandahållande av underhåll och reparation
     av transportutrustning från områden utanför dess territorium.

                                       …[Bilaga 8-B]/sv 65
 ---pagebreak--- I EU, med undantag för CZ, EE, HU, LU och SK: Krav på etablering eller fysisk närvaro på
dess territorium och förbud mot gränsöverskridande tillhandahållande av underhåll och
reparation av transportfartyg på inre vattenvägar från områden utanför dess territorium.

I EU, med undantag för EE, HU och LV: Krav på etablering eller fysisk närvaro på dess
territorium och förbud mot gränsöverskridande tillhandahållande av underhåll och reparation
av marina fartyg från områden utanför dess territorium.

I EU, med undantag för AT, EE, HU, LV och PL: Krav på etablering eller fysisk närvaro på
dess territorium och förbud mot gränsöverskridande tillhandahållande av underhåll och
reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg från områden utanför dess territorium (ingår i
CPC 86764, CPC 86769, CPC 8868).

I EU: Endast erkända organisationer som bemyndigats av Europeiska unionen får utföra
lagstadgad besiktning och certifiering av fartyg på EU-medlemsstaters vägnar.
Etableringskrav får ställas.

Gällande åtgärder:
EU: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 391/2009 av den 23 april 2009 om
gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar
tillsyn av fartyg.

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 66
 ---pagebreak--- e)   Andra luftfartsrelaterade företagstjänster

     När det gäller investeringsliberalisering – behandling som mest gynnad nation och
     gränsöverskridande handel med tjänster – behandling som mest gynnad nation:

     EU: Beviljande av differentierad behandling för ett tredjeland enligt befintliga eller framtida
     bilaterala avtal som avser följande tjänster:

     i)     försäljning och marknadsföring av lufttransporttjänster,

     ii)    tjänster som rör datoriserade bokningssystem,

     iii)   underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg, eller

     iv)    uthyrning eller leasing av luftfartyg utan operatör.

                                         …[Bilaga 8-B]/sv 67
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 11 – Telekommunikationstjänster

Sektor:                   Telekommunikationstjänster

Typ av förbehåll:         Marknadstillträde

                          Nationell behandling

Avdelning:                Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med tjänster

Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser utsändningstjänster.
Radioutsändning och tv-sändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för
utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten men omfattar inte
återutsändningslänkar mellan operatörerna.

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 68
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 12 – Byggtjänster

Sektor:                    Byggtjänster

Näringsgrensindelning:     CPC 51

Typ av förbehåll:          Marknadstillträde

                           Nationell behandling

Avdelning:                 Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med tjänster

Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

I LT: Rätten att utarbeta konstruktionsdokumentation för byggarbeten av exceptionell betydelse ges
endast företag som är registrerade i Litauen eller ett utländskt konstruktionsföretag som har
godkänts av ett institut som är auktoriserat av regeringen för sådan verksamhet. Rätten att bedriva
teknisk verksamhet inom de viktigaste konstruktionsområdena kan beviljas en icke-litauisk
privatperson som har godkänts av en institution som auktoriserats litauiska regeringen.

                                          …[Bilaga 8-B]/sv 69
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 13 – Distributionstjänster

Sektor:                  Distributionstjänster

Näringsgrensindelning:   CPC 62117, 62251, 8929, ingår i 62112, 62226, 63107

Typ av förbehåll:        Marknadstillträde

                         Nationell behandling

                         Företagsledning och styrelse

                         Förbud mot prestationskrav

Avdelning:               Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med tjänster

                                      …[Bilaga 8-B]/sv 70
 ---pagebreak--- Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

a)    Distribution av läkemedel

      I BG: Gränsöverskridande grossistdistribution av läkemedel (CPC 62251).

      I FI: Distribution av läkemedel (CPC 62117, 62251, 8929).

      Gällande åtgärder:
      BG: Lagen om humanläkemedel.

      FI: Läkemedelslag (395/1987).

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 71
 ---pagebreak--- b)   Distribution av alkoholhaltiga drycker

     I FI: Distribution av alkoholhaltiga drycker (ingår i CPC 62112, 62226, 63107, 8929).

     Gällande åtgärder:
     FI: Alkohollag (1143/1994).

c)   Annan distribution (ingår i CPC 621,CPC 62228, CPC 62251, CPC 62271, ingår i
     CPC 62272, CPC 62276, CPC 63108, ingår i CPC 6329)

     När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
     behandling:

     I BG: Grossistdistribution av kemiska produkter, ädelmetaller och ädelstenar, läkemedel,
     medicintekniska produkter och föremål avsedda för medicinska ändamål. Tobak och
     tobaksprodukter samt alkoholhaltiga drycker.
     Bulgarien förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser tjänster som
     tillhandahålls av fastighetsmäklare.

                                       …[Bilaga 8-B]/sv 72
 ---pagebreak--- Gällande åtgärder:
I BG: Lagen om humanläkemedel,
lagen om veterinärverksamhet,
lagen om förbud mot kemiska vapen och kontroll av giftiga kemiska ämnen och deras
prekursorer,
lagen om tobak och tobaksvaror,
lagen om punktskatt och skatteupplag, och
lagen om vin och spritdrycker.

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 73
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 14 – Utbildningstjänster

Sektor:                    Utbildningstjänster

Näringsgrensindelning:     CPC 92

Typ av förbehåll:          Marknadstillträde

                           Nationell behandling

                           Företagsledning och styrelse

                           Förbud mot prestationskrav

Avdelning:                 Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med tjänster

Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

EU: Alla utbildningstjänster som erhåller offentliga medel eller statligt stöd i någon form, och
därför inte anses privatfinansierade. Om en utländsk leverantör har rätt att tillhandahålla av
privatfinansierad undervisning, kan privata aktörers deltagande i utbildningssystemet bli föremål för
koncession tilldelad på ett icke-diskriminerande sätt.

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 74
 ---pagebreak--- EU, med undantag för CZ, NL, SE och SK: När det gäller tillhandahållandet av andra
privatfinansierade utbildningstjänster än de som klassificeras som primär- och sekundärutbildning
samt högre utbildning och vuxenutbildning (CPC 92).

I BG, IT och SI: Begränsning av gränsöverskridande tillhandahållande av privatfinansierade
tjänster inom primärutbildningen (CPC 921).

I BG och IT: Begränsning av gränsöverskridande tillhandahållande av privatfinansierade tjänster
inom sekundärutbildningen (CPC 922).

I AT: Begränsning av gränsöverskridande tillhandahållande av privatfinansierade tjänster inom
vuxenutbildning genom radio eller tv (CPC 924).

I CY, FI, MT och RO: Tillhandahållande av privatfinansierade primär-, sekundär- och
vuxenutbildningstjänster (CPC 921, 922, 924).

I AT, BG, CY, FI, MT och RO: Tillhandahållande av privatfinansierade tjänster inom högre
utbildning (CPC 923).

                                       …[Bilaga 8-B]/sv 75
 ---pagebreak--- I CZ och SK: Majoriteten av styrelseledamöterna i en institution som tillhandahåller
privatfinansierade utbildningstjänster måste vara medborgare i landet (CPC 921, 922, 923 för SK
utom 92310, 924).

I SI: En majoritet av ledamöterna i styrelsen för ett företag som tillhandahåller privatfinansierad
sekundärutbildning eller högre utbildning måste vara slovenska medborgare (CPC 922, 923).

I SE: Leverantörer av utbildningstjänster som godkänts av myndigheter för att tillhandahålla
utbildning. Detta förbehåll gäller privatfinansierade leverantörer av utbildningstjänster med någon
form av statligt stöd, bland annat leverantörer av utbildningstjänster som är erkända av staten,
leverantörer under statlig tillsyn eller utbildning som ger rätt till studiestöd (CPC 92).

SK: Krav på hemvist inom EES för leverantörer av all annan privatfinansierad utbildning än
yrkesinriktad högskoleutbildning. Ekonomisk behovsprövning kan tillämpas, och antalet skolor som
startas kan begränsas av de lokala myndigheterna (CPC 921, 922, 923 utom 92310, 924).

                                         …[Bilaga 8-B]/sv 76
 ---pagebreak--- Gällande åtgärder:
BG: Lagen om offentlig utbildning, artikel 12,
lagen om högre utbildning, punkt 4 i tilläggsbestämmelserna, och
lagen om yrkesutbildning och fortbildning, artikel 22.

FI: Lag om grundläggande utbildning (628/1998),
gymnasielag (629/1998),
lag om grundläggande yrkesutbildning (630/1998),
lag om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998),
yrkeshögskolelag (351/2003), och
universitetslag (558/2009),

IT: Kungligt dekret 1592/1933 (lag om gymnasieutbildning),
lag nr 243/1991 (tillfälligt offentligt stöd för privata högskolor),
resolution 20/2003 av CNVSU (Comitato nazionale per la valutazione del sistema universitario),
och
dekret från republikens president 25/1998.

SK: Lag 245/2008 om utbildning,
lag 131/2002 om universiteten, artiklarna 2, 47 och 49a, och
lag 596/2003 om statlig förvaltning i utbildningen, artikel 16.

                                          …[Bilaga 8-B]/sv 77
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 15 – Miljötjänster

Sektor:                    Miljötjänster: avfallshantering och markförvaltning

Näringsgrensindelning:     CPC 9401, 9402, 9403, 94060

Typ av förbehåll:          Marknadstillträde

Avdelning:                 Gränsöverskridande handel med tjänster

Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

I DE: Tillhandahållande av andra avfallshanteringstjänster än rådgivningstjänster, och när det gäller
andra tjänster som rör markskydd och hantering av förorenad mark än rådgivningstjänster.

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 78
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 16 – Finansiella tjänster

Sektor:                    Finansiella tjänster

Näringsgrensindelning:     Marknadstillträde

                           Nationell behandling

                           Företagsledning och styrelse

Typ av förbehåll:

Avdelning:                 Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med tjänster

Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

a)    Alla finansiella tjänster

      När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:

      EU: Krav på att ett annat finansinstitut än en filial på ett icke-diskriminerande sätt ska anta en
      viss juridisk form när det etablerar sig i en medlemsstat i Europeiska unionen.

                                         …[Bilaga 8-B]/sv 79
 ---pagebreak--- b)   Försäkrings- och försäkringsrelaterade tjänster

     När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
     behandling:

     EU, med undantag för CY, LV, LT, MT och PL: För tillhandahållande av försäkringstjänster
     och försäkringsrelaterade tjänster, med undantag för

     i)     direktförsäkringstjänster (inbegripet koassurans) och direkt försäkringsförmedling för
            försäkring av risker som rör

                  sjötransport, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdfarkoster och frakt i
                   rymden (inbegripet satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt av
                   följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje
                   skadeståndsskyldighet som följer därav, och

                  gods i internationell transittrafik,

     ii)    återförsäkring och retrocession, och

     iii)   försäkringsrelaterade tjänster.

                                          …[Bilaga 8-B]/sv 80
 ---pagebreak--- I BG: Transportförsäkring avseende varor, försäkring av fordon i sig och ansvarsförsäkring i
samband med risker i Bulgarien får inte tillhandahållas direkt av utländska försäkringsbolag.

I CY: För tillhandahållande av försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster, med
undantag för

i)     direktförsäkringstjänster (inbegripet koassurans) för försäkring av risker som rör

            sjötransport, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdfarkoster och frakt i
             rymden (inbegripet satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt av
             följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje
             skadeståndsskyldighet som följer därav, och

            gods i internationell transittrafik,

ii)    försäkringsförmedling,

iii)   återförsäkring och retrocession, och

iv)    försäkringsrelaterade tjänster.

                                    …[Bilaga 8-B]/sv 81
 ---pagebreak--- I FR: Försäkring av risker i samband med marktransport får endast tillhandahållas av
försäkringsbolag som är etablerade i Europeiska unionen.

Gällande åtgärder:
FR: Artikel L 310-10 i Code des assurances (försäkringslagen).

I IT: Transportförsäkring av varor, försäkring av fordon och ansvarsförsäkring i samband med
risker i Italien får endast undertecknas av försäkringsbolag som är etablerade i Europeiska
unionen, dock ej internationella transporter som omfattar import till Italien.

Gällande åtgärder:
IT: Artikel 29 i lagen om privat försäkring (lagstiftningsdekret nr 209 av den 7 september
2005).

I IT: Krav på etablering och förbud mot gränsöverskridande tillhandahållande av
aktuarietjänster.

Gällande åtgärder:
IT: Lag 194/1942 om aktuarietjänster.

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 82
 ---pagebreak--- I MT, LT och LV: För tillhandahållande av försäkringstjänster och försäkringsrelaterade
tjänster, med undantag för

i)     direktförsäkringstjänster (inbegripet koassurans) för försäkring av risker som rör

            sjötransport, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdfarkoster och frakt i
             rymden (inbegripet satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt av
             följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje
             skadeståndsskyldighet som följer därav, och

            gods i internationell transittrafik,

ii)    återförsäkring och retrocession, och

iii)   försäkringsrelaterade tjänster.

                                    …[Bilaga 8-B]/sv 83
 ---pagebreak--- I PL: För tillhandahållande av försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster, med
undantag för

i)    direktförsäkringstjänster (inbegripet koassurans) för försäkring av risker som rör varor i
      internationell handel, och

ii)   återförsäkring och retrocession av risker som rör varor i internationell handel.

I PT: Luft- och sjötransportförsäkring som täcker varor, luftfartyg, skrov och ansvarighet får
endast tillhandahållas av bolag som är etablerade i Europeiska unionen.

Endast personer och bolag som är etablerade i Europeiska unionen får agera som
försäkringsförmedlare för sådan försäkringsverksamhet i Portugal.

Gällande åtgärder:
PT: Artikel 7 i lagdekret 94-B/98, och
artikel 7 i lagdekret 144/2006.

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 84
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I DE: Ett utländskt försäkringsbolag som har etablerat en filial i Tyskland får i detta land ingå
försäkringsavtal för internationell transport endast genom den filial som etablerats i Tyskland.

Gällande åtgärder:
DE: § 43.2 i Luftverkehrsgesetz (LuftVG), och
§ 105.1 i Luftverkehrszulassungsordnung (LuftVZO).

I ES: För att få bedriva aktuarieverksamhet krävs hemvist, alternativt två års erfarenhet.

I HU: Försäkringsbolag som inte är etablerade i Europeiska unionen får tillhandahålla direkta
försäkringstjänster i Ungern endast genom en filial registrerad i Ungern.

Gällande åtgärder:
HU: Lag LX från 2003.

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 85
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
företagsledning och styrelse och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde,
nationell behandling:

I FI: Försäkringsmäklartjänster får tillhandahållas av ett bolag eller en person som har
permanent etablering i Europeiska unionen.

Endast försäkringsbolag med huvudkontor i Europeiska unionen eller en filial i Finland får
tillhandahålla direkta försäkringstjänster, även koassurans.

Minst hälften av ledamöterna i styrelsen och tillsynsrådet samt den verkställande direktören i
ett försäkringsbolag som erbjuder lagstadgad pensionsförsäkring ska vara bosatt i EES, såvida
inte undantag beviljats av de behöriga myndigheterna. Utländska försäkringsgivare kan inte få
licens i Finland i egenskap av filial för att tillhandahålla lagstadgad pensionsförsäkring.
Åtminstone en av revisorerna ska vara permanent bosatt i EES.

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 86
 ---pagebreak--- För andra försäkringsbolag krävs hemvist inom EES för minst en medlem av styrelsen,
tillsynsrådet och den verkställande direktören. Åtminstone en av revisorerna ska vara
permanent bosatt i EES.

Generalagenten för ett försäkringsbolag från Japan ska vara bosatt i Finland, såvida bolaget
inte har sitt huvudkontor i Europeiska unionen.

Gällande åtgärder:
FI: Lag om utländska försäkringsbolag (398/1995),
försäkringsbolagslag (521/2008),
lag om försäkringsförmedling (570/2005), och
lag om arbetspensionsförsäkringsbolag (354/1997).

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 87
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde och gränsöverskridande handel
med tjänster – marknadstillträde:

SK: Utländska medborgare får etablera ett försäkringsbolag i form av ett aktiebolag eller
bedriva försäkringsverksamhet genom sina filialer med säte i Slovakien. I båda fallen är
godkännande föremål för bedömning av tillsynsmyndigheterna.

Gällande åtgärder:
SK: Lag 39/2015 om försäkring.

                                    …[Bilaga 8-B]/sv 88
 ---pagebreak--- c)   Banktjänster och andra finansiella tjänster:

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     I EU: Endast företag med säte i Europeiska unionen kan verka som förvaringsinstitut för
     investeringsfonders tillgångar. För att ett specialiserat förvaltningsbolag med huvudkontor
     och säte i samma medlemsstat i Europeiska unionen ska få etablera sig krävs att det bedriver
     förvaltning av värdepappersfonder, bland annat aktiefonder, och när nationell lagstiftning så
     medger, investeringsbolag.

     Gällande åtgärder:
     EU: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning
     av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara
     värdepapper (fondföretag), ändrat genom 2010/78/EU, 2011/61/EU, 2013/14/EU och
     2014/91/EU; och
     Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU av den 8 juni 2011 om förvaltare av
     alternativa investeringsfonder, ändrat genom 2013/14/EU.

                                       …[Bilaga 8-B]/sv 89
 ---pagebreak--- SK: Investeringstjänster i Slovakien kan tillhandahållas av förvaltningsföretag vars juridiska
form är ett aktiebolag med eget kapital enligt lagstiftningen (inga filialer).

Gällande åtgärder:
SK: Lag 566/2001 om säkerheter, och
lag 483/2001 om banker.

När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling, företagsledning och styrelse
och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I EE: För inlåning krävs godkännande från den estniska finansinspektionen och registrering
enligt estnisk rätt som aktiebolag, dotterbolag eller filial.

                                    …[Bilaga 8-B]/sv 90
 ---pagebreak--- Gällande åtgärder:
EE: Krediidiasutuste seadus (Lagen om kreditinstitut) § 206 och § 21.

I FI: Minst en av grundarna, styrelseledamöterna, tillsynsrådet, den verkställande direktören
för tillhandahållarna av banktjänster och den person som har rätt att underteckna i
kreditinstitutets namn ska vara permanent bosatta i EES. Åtminstone en av revisorerna ska
vara permanent bosatt i EES. För betaltjänster kan hemvist i Finland krävas.

Gällande åtgärder:
FI: Lag om affärsbanker och andra kreditinstitut i aktiebolagsform (1501/2001),
sparbankslag (1502/2001),
lag om andelsbanker och andra kreditinstitut i andelslagsform (1504/2001),
lag om hypoteksföreningar (936/1978),
lag om betalningsinstitut (297/2010),
lag om utländska betalningsinstituts verksamhet i Finland (298/2010), och
kreditinstitutslagen (121/2007).

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 91
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:

I IT: Tjänster som tillhandahålls av finansiella rådgivare (consulenti finanziari).

Gällande åtgärder:
IT: Artiklarna 91–111 i Consobs förordning om mellanhänder, (nr 16190 av
den 29 oktober 2007).

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
företagsledning och styrelse och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde,
nationell behandling:

I LT: Endast banker med säte eller filial i Litauen och med tillstånd att tillhandahålla
investeringstjänster i EES får fungera som förvaringsinstitut för tillgångarna i pensionsfonder.
Minst en chef i en banks ledning måste tala litauiska och vara permanent bosatt i Litauen.

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 92
 ---pagebreak--- Gällande åtgärder:
LT: Litauens banklag av den 30 mars 2004 nr IX-2085,
Litauens lag om kollektiva investeringsföretag av den 4 juli 2003 nr IX-1709, och
Litauens lag om sparande till frivillig tilläggspension av den 3 juni 1999 nr VIII-1212.

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
behandling:

EU med undantag av BE, CY, EE, LT, LV, MT, RO och SI: För tillhandahållande av
banktjänster och andra finansiella tjänster, med undantag för

i)    tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av
      finansiella data och tillhörande programvara utförd av tillhandahållare av andra
      finansiella tjänster, och

ii)   rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster, även
      bankrelaterade, så som beskrivs i led a ii i definitionen av banktjänster och andra
      finansiella tjänster (med undantag av försäkringstjänster) i artikel 8.59 avsnitt E,
      underavsnitt 5, men med undantag för förmedling enligt beskrivningen i det ledet.

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 93
 ---pagebreak--- I BE: För tillhandahållande av banktjänster och andra finansiella tjänster med undantag för
tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av finansiella data
och tillhörande programvara utförd av tillhandahållare av andra finansiella tjänster.

I CY: För tillhandahållande av banktjänster och andra finansiella tjänster, med undantag för

i)     handel för egen eller annans räkning, på en börs, på en OTC-marknad eller på annat sätt,
       med överlåtbara värdepapper,

ii)    tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av
       finansiella data och tillhörande programvara utförd av tillhandahållare av andra
       finansiella tjänster, och

iii)   rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster, även
       bankrelaterade, så som beskrivs i led a ii) i definitionen av banktjänster och andra
       finansiella tjänster (med undantag av försäkringstjänster) i artikel 8.59 i avsnitt E,
       underavsnitt 5, men med undantag för förmedling enligt beskrivningen i det ledet.

I EE och LT: För tillhandahållande av banktjänster och andra finansiella tjänster, med
undantag för

i)     mottagande av insättningar,

                                     …[Bilaga 8-B]/sv 94
 ---pagebreak--- ii)    utlåning av alla slag,

iii)   finansiell leasing,

iv)    alla betalnings- och penningförmedlingstjänster, garantier och åtaganden,

v)     handel för egen eller annans räkning, på en börs eller på en OTC-marknad,

vi)    medverkan vid emissioner av alla slags värdepapper, däribland emissionsgarantier och
       placering såsom mellanhand (offentligt eller privat) och tillhandahållande av tjänster i
       samband med sådana emissioner,

vii) penningmäkleri,

viii) förvaltning av tillgångar, såsom medels- eller portföljförvaltning, alla former av
       fondförvaltning samt förvarings- och notariattjänster,

ix)    betalnings- och clearingtjänster avseende finansiella tillgångar, inbegripet värdepapper,
       derivatinstrument och andra överlåtbara instrument,

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 95
 ---pagebreak--- x)     tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av
       finansiella data och tillhörande programvara, och

xi)    rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster, även
       bankrelaterade, så som beskrivs i led a ii i definitionen av banktjänster och andra
       finansiella tjänster (med undantag av försäkringstjänster) i artikel 8.59 i avsnitt E,
       underavsnitt 5, men med undantag för förmedling enligt beskrivningen i det ledet.

I LV: För tillhandahållande av banktjänster och andra finansiella tjänster, med undantag för

i)     medverkan vid emissioner av alla slags värdepapper, däribland emissionsgarantier och
       placering såsom mellanhand (offentligt eller privat) och tillhandahållande av tjänster i
       samband med sådana emissioner,

ii)    tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av
       finansiella data och tillhörande programvara utförd av tillhandahållare av andra
       finansiella tjänster, och

iii)   rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster, även
       bankrelaterade, så som beskrivs i led a ii i definitionen av banktjänster och andra
       finansiella tjänster (med undantag av försäkringstjänster) i artikel 8.59 i avsnitt E,
       underavsnitt 5, men med undantag för förmedling enligt beskrivningen i det ledet.

                                    …[Bilaga 8-B]/sv 96
 ---pagebreak--- I MT: För tillhandahållande av banktjänster och andra finansiella tjänster, med undantag för

i)     mottagande av insättningar,

ii)    utlåning av alla slag,

iii)   tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av
       finansiella data och tillhörande programvara utförd av tillhandahållare av andra
       finansiella tjänster, och

iv)    rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster, även
       bankrelaterade, så som beskrivs i led a ii i definitionen av banktjänster och andra
       finansiella tjänster (med undantag av försäkringstjänster) i artikel 8.59 i avsnitt E,
       underavsnitt 5, men med undantag för förmedling enligt beskrivningen i det ledet.

I RO: För tillhandahållande av banktjänster och andra finansiella tjänster, med undantag för

i)     mottagande av insättningar,

ii)    utlåning av alla slag,

                                     …[Bilaga 8-B]/sv 97
 ---pagebreak--- iii)   garantier och åtaganden,

iv)    penningmäkleri,

v)     tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av
       finansiella data och tillhörande programvara, och

vi)    rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster, även
       bankrelaterade, så som beskrivs i led a ii i definitionen av banktjänster och andra
       finansiella tjänster (med undantag av försäkringstjänster) i artikel 8.59 i avsnitt E,
       underavsnitt 5, men med undantag för förmedling enligt beskrivningen i det ledet.

                                    …[Bilaga 8-B]/sv 98
 ---pagebreak--- I SI: För tillhandahållande av banktjänster och andra finansiella tjänster, med undantag för

i)     utlåning av alla slag,

ii)    inhemska juridiska personers och enskilda näringsidkares mottagande av
       borgensförbindelser och garantier från utländska kreditinstitut,

iii)   tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av
       finansiella data och tillhörande programvara utförd av tillhandahållare av andra
       finansiella tjänster, och

iv)    rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster, även
       bankrelaterade, så som beskrivs i led a ii i definitionen av banktjänster och andra
       finansiella tjänster (med undantag av försäkringstjänster) i artikel 8.59 i avsnitt E,
       underavsnitt 5, men med undantag för förmedling enligt beskrivningen i det ledet.

                                    …[Bilaga 8-B]/sv 99
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 17 – Hälso- och sjukvårdstjänster samt sociala tjänster

Sektor:                  Hälso- och sjukvårdstjänster samt sociala tjänster

Näringsgrensindelning:   CPC 93, 931, utom 9312, ingår i 93191, 9311, 93192, 93193, 93199

Typ av förbehåll:        Marknadstillträde

                         Nationell behandling

                         Behandling som mest gynnad nation

                         Företagsledning och styrelse

                         Förbud mot prestationskrav

Avdelning:               Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med tjänster

                                     …[Bilaga 8-B]/sv 100
 ---pagebreak--- Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

a)    Hälso- och sjukvårdstjänster – sjukhustjänster, ambulanstjänster och vårdtjänster på
      behandlingshem (CPC 93, 931, utom 9312, ingår i 93191, 9311, 93192, 93193, 93199)

      När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling, förbud mot
      prestationskrav, företagsledning och styrelse:

      EU: För tillhandahållande av hälso- och sjukvårdstjänster som erhåller offentliga medel eller
      statligt stöd i någon form, och därför inte anses privatfinansierade.

      EU: För alla privatfinansierade hälso- och sjukvårdstjänster utom privatfinansierade
      sjukhustjänster, ambulanstjänster och andra vårdtjänster på behandlingshem än
      sjukhustjänster. Privata operatörers deltagande i det privatfinansierade vårdnätverket kan bli
      föremål för koncession på icke-diskriminerande grund. Krav på ekonomisk behovsprövning
      kan förekomma. Huvudkriterier: Antal och inverkan på befintliga inrättningar,
      transportinfrastruktur, befolkningstäthet, geografisk spridning och skapandet av nya
      arbetstillfällen.

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 101
 ---pagebreak--- Detta förbehåll avser inte tillhandahållande av alla hälso- och sjukvårdsrelaterade
yrkesmässiga tjänster, däribland tjänster som tillhandahålls av yrkesmän som läkare,
tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor, sjukgymnaster, paramedicinsk personal och
psykologer, vilka omfattas av andra förbehåll (CPC 931 utom 9312, ingår i 93191).

I AT, PL och SI: Tillhandahållande av privatfinansierade ambulanstjänster (CPC 93192).

I BE och UK: Etablering av privatfinansierade sjukhustjänster, ambulanstjänster och andra
vårdtjänster på behandlingshem än sjukhustjänster (CPC 93192, 93193).

I BG, CY, CZ, FI, MT och SK: Tillhandahållande av privatfinansierade sjukhustjänster,
ambulanstjänster och andra vårdtjänster på behandlingshem än sjukhustjänster (CPC 9311,
93192, 93193).

I FI: Tillhandahållande av andra hälso- och sjukvårdstjänster (CPC 93199).

Gällande åtgärder:
CZ: Lag nr 372/2011 Sb. om hälso- och sjukvårdstjänster samt villkoren för deras
tillhandahållande.

FI: Lag om privat hälso- och sjukvård (152/1990).

                                 …[Bilaga 8-B]/sv 102
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling, behandling
som mest gynnad nation, företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav:

I DE: Upprätthållandet av det sociala trygghetssystemet i Tyskland, där tjänster kan
tillhandahållas av olika företag eller enheter och innehålla konkurrensinslag, och således inte
är ”tjänster som uteslutande tillhandahålls i samband med utövandet av statliga befogenheter”.
Bevilja förmånsbehandling inom ramen för bilaterala handelsavtal i fråga om
tillhandahållande av hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster (CPC 93).

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling:

I DE: Statligt ägande av privatfinansierade sjukhus som drivs av det tyska försvaret.

Nationalisera andra viktiga privatfinansierade sjukhus (CPC 93110).

I FR: För tillhandahållande av privatfinansierade tjänster inom laboratorieanalyser och tester.

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
behandling:

I FR: Tillhandahållande av privatfinansierade tjänster inom laboratorieanalyser och tester
(ingår i CPC 9311).

                                 …[Bilaga 8-B]/sv 103
 ---pagebreak---      Gällande åtgärder:
     FR: Artikel L 6213-1 à 6213-6 i Code de la santé publique (Folkhälsolagen).

b)   Hälso- och sjukvårdstjänster, inbegripet pensionsförsäkring

     När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
     behandling:

     EU, med undantag för HU: Krav på etablering eller fysisk närvaro på dess territorium av
     leverantörer, och begränsning av det gränsöverskridande tillhandahållandet av hälso- och
     sjukvårdstjänster från leverantörer utanför deras territorium, det gränsöverskridande
     tillhandahållandet av sociala tjänster från leverantörer utanför deras territorium samt
     verksamhet eller tjänster som ingår i ett allmänt pensionsprogram eller ett lagstadgat
     socialförsäkringssystem. Detta förbehåll avser inte tillhandahållande av alla hälso- och
     sjukvårdsrelaterade yrkesmässiga tjänster, däribland tjänster som tillhandahålls av yrkesmän
     som läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor, sjukgymnaster, paramedicinsk personal
     och psykologer, vilka omfattas av andra förbehåll (CPC 931 utom 9312, ingår i 93191).

     I HU: Gränsöverskridande tillhandahållande från områden utanför territoriet av
     privatfinansierade sjukhus- och ambulanstjänster samt andra vårdtjänster på behandlingshem
     än sjukhustjänster, som erhåller offentliga medel (CPC 9311, 93192, 93193).

                                       …[Bilaga 8-B]/sv 104
 ---pagebreak--- c)   Sociala tjänster, inbegripet pensionsförsäkring

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
     företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav:

     EU: Tillhandahållande av sociala tjänster som erhåller offentliga medel eller statligt stöd i
     någon form, och därför inte anses privatfinansierade, och verksamhet eller tjänster som ingår i
     ett offentligt pensionssystem eller lagstadgat socialförsäkringssystem. Privata operatörers
     deltagande i det privatfinansierade sociala nätverket kan bli föremål för koncession på icke-
     diskriminerande grund. Krav på ekonomisk behovsprövning kan förekomma. Huvudkriterier:
     Antal och inverkan på befintliga inrättningar, transportinfrastruktur, befolkningstäthet,
     geografisk spridning och skapandet av nya arbetstillfällen.

     I BE, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, PT och UK: Tillhandahållande av andra
     privatfinansierade sociala tjänster än de som rör konvalescenthem, vilohem och äldreboenden.

     I CZ, FI, HU, MT, PL, RO, SK och SI: Tillhandahållande av privatfinansierade sociala
     tjänster.

                                       …[Bilaga 8-B]/sv 105
 ---pagebreak--- I DE: Det sociala trygghetssystemet i Tyskland, där tjänster tillhandahålls av olika företag
eller enheter som innehåller konkurrensinslag och därför inte kan omfattas av definitionen
”tjänster som uteslutande tillhandahålls i samband med utövandet av statliga befogenheter”.

Gällande åtgärder:
FI: Lag om privat socialservice (922/2011).

IE: Hälso- och sjukvårdslagen 2004 (S. 39), och
hälso- och sjukvårdslagen 1970 (i dess ändrade lydelse – S.61A).

IT: Lag 833/1978 om det offentliga hälso- och sjukvårdssystemet,
lagdekret 502/1992 om organisation och disciplin på hälso- och sjukvårdsområdet, och
Lag 328/2000 om reformer av sociala tjänster.

                                 …[Bilaga 8-B]/sv 106
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 18 – Turism och reserelaterade tjänster

Sektor:                    Turistguidetjänster, hälso- och sjukvårdstjänster

Näringsgrensindelning:     CPC 7472

Typ av förbehåll:          Nationell behandling

                           Behandling som mest gynnad nation

Avdelning:                 Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med tjänster

Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandling och gränsöverskridande handel med
tjänster – nationell behandling:

I FR: Krav på medborgarskap i en medlemsstat i Europeiska unionen för tillhandahållande av
turistguidetjänster.

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 107
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – behandling som mest gynnad nation och
gränsöverskridande handel med tjänster – behandling som mest gynnad nation:

I LT: I samma mån som Japan tillåter medborgare i Litauen att tillhandahålla turistguidetjänster
kommer Litauen att tillåta medborgare i Japan att tillhandahålla turistguidetjänster på samma
villkor.

                                       …[Bilaga 8-B]/sv 108
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 19 – Fritids- och idrottsverksamhet samt kulturverksamhet

Sektor:                  Fritids- och idrottsverksamhet samt kulturverksamhet

Näringsgrensindelning:   CPC 962, 963, 9619, 964

Typ av förbehåll:        Marknadstillträde

                         Nationell behandling

                         Företagsledning och styrelse

                         Förbud mot prestationskrav

Avdelning:               Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med
                         tjänster

                                     …[Bilaga 8-B]/sv 109
 ---pagebreak--- Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

a)    Biblioteks-, arkiv- och museitjänster och övriga kulturtjänster (CPC 963)

      EU, med undantag för AT och, när det gäller investeringar, i LT: Tillhandahållande av
      biblioteks-, arkiv- och museitjänster och övriga kulturtjänster.

      I AT och LT: Licens eller koncession kan krävas för etablering.

b)    Underhållningstjänster, teater, levande musik, cirkusuppträdanden (CPC 9619, 964
      utom 96492)

      EU, med undantag för AT och SE: Gränsöverskridande tillhandahållande av
      underhållningstjänster, inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdanden och diskotek.

      I CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI och SK: När det gäller tillhandahållande av
      underhållningstjänster, inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdanden och diskotek.

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 110
 ---pagebreak---      I BG: Tillhandahållande av följande underhållningstjänster: cirkus, nöjesparker och liknande
     attraktionstjänster, danslokaler, diskotek och dansundervisningstjänster samt andra
     underhållningstjänster.

     I EE: Tillhandahållande av andra underhållningstjänster med undantag av biograftjänster.

     I LT och LV: Tillhandahållande av alla andra underhållningstjänster utom biograftjänster.

     I CY, CZ, LV, PL, RO och SK: Gränsöverskridande tillhandahållande av idrotts- och övriga
     rekreationstjänster.

c)   Nyhetsbyråer (CPC 962)

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling:

     I FR: Utländskt ägande i befintliga företag som ger ut publikationer på franska får inte
     överstiga 20 % av kapitalet eller rösträtterna i företaget. För etablering av japanska
     nyhetsbyråer gäller de villkor som fastställs i nationell lagstiftning. Utländska investerares
     etablering av nyhetsbyråer bygger på reciprocitet.

                                       …[Bilaga 8-B]/sv 111
 ---pagebreak---      Gällande åtgärder:
     FR: Ordonnance nr 45-2646 du 2 novembre 1945 portant réglementation provisoire des
     agences de presse, och
     Loi n° 86-897 du 1 août 1986 portant réforme du régime juridique de la presse.

     När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:

     I HU: För tillhandahållande av nyhetsbyråtjänster.

d)   Spel- och vadhållningstjänster (CPC 96492)

     EU, med undantag för MT: Tillhandahållande av spelverksamhet som inbegriper insatser med
     penningvärde i hasardspel, särskilt lotterier, skraplotter, speltjänster som erbjuds i kasinon,
     spelhallar eller näringsställen med utskänkningstillstånd, vadslagning, bingo- och speltjänster
     som drivs av och sker till förmån för hjälporganisationer och icke-vinstdrivande
     organisationer.

     Detta förbehåll gäller inte skicklighetsspel, spelmaskiner som inte delar ut priser, eller priser
     endast i form av gratisspel, eller marknadsföringsspel med det enda syftet att uppmuntra till
     köp av varor eller tjänster som inte omfattas av detta undantag.

                                       …[Bilaga 8-B]/sv 112
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 20 – Transporttjänster och transportrelaterade tjänster

Sektor:                 Transporttjänster

Typ av förbehåll:       Marknadstillträde

                        Nationell behandling

                        Behandling som mest gynnad nation

                        Förbud mot prestationskrav

                        Företagsledning och styrelse

Avdelning:              Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med tjänster

                                    …[Bilaga 8-B]/sv 113
 ---pagebreak--- Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

a)    Sjötransport – all annan kommersiell verksamhet som bedrivs från fartyg

      När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
      företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav och gränsöverskridande handel med
      tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

      EU: Besättningsmedlemmars medborgarskap på havsgående och icke-havsgående fartyg.

      När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling, behandling
      som mest gynnad nation, företagsledning och styrelse:

      EU, med undantag för LV och MT: För att registrera ett fartyg och driva en flotta under
      etableringsstatens flagg (all kommersiell marin verksamhet från ett havsgående fartyg,
      inklusive fiske, vattenbruk samt tjänster med anknytning till fiske. Internationella passagerar-
      och godstransporter (CPC 721), och kringtjänster för sjötransport).

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 114
 ---pagebreak--- När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
behandling:

EU: När det gäller Japan, när en åtgärd som vidtagits eller officiellt antagits av Japan
begränsar eller förbjuder att fartyg tillhörande rederier i Europeiska unionen anlöper japanska
hamnar eller lastar eller lossar gods i Japan.

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde och gränsöverskridande handel
med tjänster – marknadstillträde:

I MT: Exklusiva rättigheter existerar för Maltas sjöförbindelse till det europeiska fastlandet
via Italien (CPC 7213, 7214, ingår i 742, 745, ingår i 749).

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
behandling:

SK: Utländska investerare måste ha sitt huvudkontor i Slovakien för att kunna ansöka om
licens för att tillhandahålla en tjänst (CPC 722).

                                    …[Bilaga 8-B]/sv 115
 ---pagebreak--- b)   Kringtjänster för sjötransport

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
     företagsledning och styrelse och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde,
     nationell behandling:

     EU: Tillhandahållande av lots- och förtöjningstjänster. För tydlighetens skull påpekas att,
     oavsett vilka kriterier som kan vara tillämpliga vid registrering av fartyg i en medlemsstat i
     Europeiska unionen, förbehåller sig Europeiska unionen rätten att kräva att endast fartyg som
     är upptagna i Europeiska unionens medlemsstaters nationella register får tillhandahålla lots-
     och förtöjningstjänster (CPC 7452).

     EU, med undantag för LT och LV: Endast fartyg som för en EU-medlemsstats flagg får
     tillhandahålla bogseringstjänster (CPC 7214).

     I LT: Endast juridiska personer i Litauen eller juridiska personer i ett EU-land med filialer i
     Litauen som har ett intyg utfärdat av litauiska sjöfartsverket får tillhandahålla förtöjnings-,
     lotsnings- och bogseringstjänster (CPC 7214).

                                       …[Bilaga 8-B]/sv 116
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde och gränsöverskridande handel
med tjänster – marknadstillträde:

I BE: Godshantering kan endast utföras av ackrediterade arbetstagare med tillstånd att arbeta i
hamnområden definierade genom kungligt dekret (CPC 741).

Gällande åtgärder:
BE: Loi du 8 juin 1972 organisant le travail portuaire,
Arrêté royal du 12 janvier 1973 instituant une Commission paritaire des ports et fixant sa
dénomination et sa compétence,
Arrêté royal du 4 septembre 1985 portant agrément d'une organisation d'employeur (Anvers),
Arrêté royal du 29 janvier 1986 portant agrément d'une organisation d'employeur (Gand),
Arrêté royal du 10 juillet 1986 portant agrément d'une organisation d'employeur (Zeebrugge),
Arrêté royal du 1er mars 1989 portant agrément d'une organisation d'employeur (Ostende),
och
Arrêté royal du 5 juillet 2004 relatif à la reconnaissance des ouvriers portuaires dans les zones
portuaires tombant dans le champ d'application de la loi du 8 juin 1972 organisant le travail
portuaire, i dess ändrade lydelse.

                                     …[Bilaga 8-B]/sv 117
 ---pagebreak--- c)   Transport på inre vattenvägar och kringtjänster för transport på inre vattenvägar

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling, behandling
     som mest gynnad nation, företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling, behandling
     som mest gynnad nation:

     EU: Passagerar- och godstransporter på inre vattenvägar (CPC 722), och kringtjänster för
     transport på inre vattenvägar.

     För tydlighetens skull påpekas att denna reservation också omfattar tillhandahållande av
     cabotagetransport på inre vattenvägar (CPC 722).

d)   Järnvägstransporttjänster och kringtjänster för järnvägstransport

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     I EU: Passagerar- och godstransport på järnväg (CPC 711).

                                      …[Bilaga 8-B]/sv 118
 ---pagebreak--- I FI: Gränsöverskridande tillhandahållande av järnvägstransport. Vad gäller etablering av
tjänster för persontrafik på järnväg finns för närvarande förnybara exklusiva rättigheter på
detta område (som beviljats VR-Group Ab med staten som enda ägare) fram till 2017 i
Helsingforsregionen och fram till 2019 på andra orter, vilka kan förnyas (CPC 7111, 7112).

I LT: Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport omfattas av statligt
monopol (CPC 86764, 86769, ingår i 8868).

I SE (endast när det gäller marknadstillträde): Underhålls- och reparationstjänster med
avseende på järnvägstransport och vägtransport är föremål för ekonomisk behovsprövning när
en investerare vill etablera sin egen terminalinfrastruktur. Huvudkriterier: Utrymmes- och
kapacitetsbegränsningar (CPC 86764, 86769, ingår i 8868).

Gällande åtgärder:
FI: Järnvägslag (304/2011).

SE: Plan- och bygglag (2010:900).

                                 …[Bilaga 8-B]/sv 119
 ---pagebreak--- e)   Vägtransport (passagerartransport, godstransport, internationell lastbilstransport) och
     kringtjänster för vägtransport

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
     företagsledning och styrelse och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde,
     nationell behandling:

     EU:

     i)     krav på etablering och begränsning av gränsöverskridande tillhandahållande av
            vägtransporttjänster (CPC 712),

     ii)    begränsning av möjligheten för utländska investerare som är etablerade i en
            medlemsstat i Europeiska unionen att tillhandahålla cabotagetjänster inom en annan
            medlemsstat i Europeiska unionen (CPC 712),

     iii)   en prövning av det ekonomiska behovet kan gälla för taxitjänster i Europeiska unionen,
            varigenom en gräns fastställs för antalet tjänsteleverantörer. Huvudkriterier: Lokal
            efterfrågan enligt tillämpliga lagar (CPC 71221).

                                       …[Bilaga 8-B]/sv 120
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:

I BE: Det maximala antalet licenser är fastställt i lag (CPC 71221).

Gällande åtgärder:
EU: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 av den 21 oktober 2009
om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som bedriver
yrkesmässig trafik och om upphävande av rådets direktiv 96/26/EG,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1072/2009 av den 21 oktober 2009 om
gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg,
och
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009 av den 21 oktober 2009 om
gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för persontransporter med
buss och om ändring av förordning (EG) nr 561/2006.

I IT: Ekonomisk behovsprövning gäller limousinetjänster. Huvudkriterier: Antal och inverkan
på befintliga företag, befolkningstäthet, geografisk spridning, inverkan på trafikförhållanden
och skapandet av nya arbetstillfällen.

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 121
 ---pagebreak--- Ekonomisk behovsprövning gäller busstrafik mellan städer. Huvudkriterier: Antal och
inverkan på befintliga företag, befolkningstäthet, geografisk spridning, inverkan på
trafikförhållanden och skapandet av nya arbetstillfällen.

Ekonomisk behovsprövning är tillämplig på tillhandahållandet av godstransporttjänster
mellan städer. Huvudkriterier: lokal efterfrågan (CPC 712).

Gällande åtgärder:
IT: Lagstiftningsdekret 285/1992 (Väglag med efterföljande ändringar) artikel 85,
lagstiftningsdekret 395/2000 artikel 8 (vägtransport av passagerare),
lag 21/1992 (Ramlag om allmänna ej schemalagda vägtransporter av passagerare),
lag 218/2003 artikel 1 (passagerartransport i chartrad buss med förare), och
lag 151/1981 (ramlag om lokala offentliga transporter).

I PT: För passagerartransporter tillämpas ekonomisk behovsprövning på tillhandahållande av
limousinetjänster. Huvudkriterier: Antal och inverkan på befintliga företag, befolkningstäthet,
geografisk spridning, inverkan på trafikförhållanden och skapandet av nya arbetstillfällen
(CPC 712).

                                 …[Bilaga 8-B]/sv 122
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling:

I LV: För passagerar- och godstransporttjänster krävs ett tillstånd som inte beviljas för
utlandsregistrerade fordon. Krav på att etablerade företag använder nationellt registrerade
fordon (CPC 712).

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I BG: För passagerar- och godstransporter får ensamrätt och/eller tillstånd endast ges till
fysiska personer som är medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater och juridiska
personer från Europeiska unionen med huvudkontor i unionen. Bolagsbildning krävs. Krav på
medborgarskap i en av Europeiska unionens medlemsstater för fysiska personer (CPC 712).

I MT: För allmänna busstjänster: Inom hela nätverket krävs koncession som omfattar avtal
om allmän trafikplikt för att tillgodose behoven inom vissa sociala sektorer (t.ex. studerande
och äldre) (CPC 712).

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 123
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I FI: Tillstånd krävs att tillhandahålla vägtransporttjänster, vilket inte beviljas för
utlandsregistrerade fordon (CPC 712).

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling:

I FR: Investerare från länder utanför Europeiska unionen får inte tillhandahålla busstrafik
mellan städer (CPC 712).

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:

I ES: För passagerartransporter tillämpas ekonomisk behovsprövning på tjänster som
tillhandahålls enligt CPC 7122. Huvudkriterier: lokal efterfrågan. Ekonomisk behovsprövning
gäller busstrafik mellan städer. Huvudkriterier: Antal och inverkan på befintliga företag,
befolkningstäthet, geografisk spridning, inverkan på trafikförhållanden och skapandet av nya
arbetstillfällen.

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 124
 ---pagebreak--- I SE: Underhålls- och reparationstjänster med avseende på vägtransport är föremål för
ekonomisk behovsprövning när en investerare vill etablera sin egen terminalinfrastruktur.
Huvudkriterier: utrymmes- och kapacitetsbegränsningar (CPC 6112, 6122, 86764, 86769,
ingår i 8867).

SK: Ett ekonomiskt behovstest är tillämpligt på godstransporter. Huvudkriterier: lokal
efterfrågan (CPC 712).

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:

I BG: Krav på etablering för stödtjänster för vägtransport (CPV 744).

                                 …[Bilaga 8-B]/sv 125
 ---pagebreak--- Gällande åtgärder:
EU: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 av den 21 oktober 2009
om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som bedriver
yrkesmässig trafik och om upphävande av rådets direktiv 96/26/EG,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1072/2009 av den 21 oktober 2009 om
gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg,
och
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009 av den 21 oktober 2009 om
gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för persontransporter med
buss och om ändring av förordning (EG) nr 561/2006.

FI: Lag om kommersiell godstransport på väg 693/2006, och
fordonslag 1090/2002.

SE: Plan- och bygglag (2010:900).

                                 …[Bilaga 8-B]/sv 126
 ---pagebreak--- f)   Rymdtransport och uthyrning av rymdfarkoster

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling, förbud mot
     prestationskrav, företagsledning och styrelse och gränsöverskridande handel med tjänster –
     marknadstillträde, nationell behandling:

     EU: Transporttjänster genom rymden och uthyrning av rymdfarkoster (CPC 733, ingår i 734).

g)   Undantag från behandling som mest gynnad nation

     När det gäller investeringsliberalisering – behandling som mest gynnad nation och
     gränsöverskridande handel med tjänster – behandling som mest gynnad nation:

     i)   Annan transport (cabotage) än sjötransport

          I FI: Beviljande av differentierad behandling för ett land enligt befintliga eller framtida
          bilaterala avtal om undantag för utlandsregistrerade fordon från det allmänna förbudet
          att tillhandahålla cabotage (inbegripet kombinerad järnvägs- och vägtransport) i Finland
          på grundval av ömsesidighet (ingår i CPC 711, ingår i 712, ingår i 722).

                                      …[Bilaga 8-B]/sv 127
 ---pagebreak--- ii)    Stödtjänster för sjötransport

       I BG: I samma mån som Japan tillåter tjänsteleverantörer från Bulgarien att
       tillhandahålla tjänster med inriktning på godshantering, lagring och magasinering i
       havs- och inlandshamnar, inbegripet tjänster som rör containertrafik och gods i
       containrar, kommer Bulgarien att på samma villkor tillåta tjänsteleverantörer från Japan
       att tillhandahålla tjänster med inriktning på godshantering, lagring och magasinering i
       havs- och inlandshamnar, inbegripet tjänster som rör containertrafik och gods i
       containrar (ingår i CPC 741, ingår i 742).

iii)   Uthyrning och leasing av fartyg

       I DE: För konsumenter med hemvist i Tyskland som vill chartra utländska fartyg kan
       det ställas reciprocitetskrav (CPC 7213, 7223, 83103).

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 128
 ---pagebreak---     iv)   Väg- och järnvägstransport

          EU: Förbehåller sig rätten att bevilja differentierad behandling för ett land enligt
          befintliga eller framtida bilaterala avtal om internationella godstransporter på väg (också
          kombinerad transport – väg eller järnväg) och kollektivtrafik, som ingåtts mellan
          Europeiska unionen eller Europeiska unionens medlemsstater och ett tredjeland (CPC
          7111, 7112, 7121, 7122 och 7123). Behandlingen får bestå i

               att reservera eller begränsa tillhandahållandet av lämpliga transporttjänster mellan
                avtalsparterna eller genom avtalsparternas territorium till fordon som är
                registrerade i avtalsparterna1, eller

               att ge sådana fordon skattebefrielse.

1
    Med avseende på Österrike omfattar den del av undantaget från behandling som mest gynnad
    nation som avser trafikrättigheter alla de länder med vilka det förekommer bilaterala
    arrangemang om vägtransport eller andra arrangemang med koppling till vägtransport eller
    som kan komma att övervägas i framtiden.

                                       …[Bilaga 8-B]/sv 129
 ---pagebreak--- v)   Vägtransport

     I BG: Åtgärder som vidtas enligt befintliga eller framtida avtal som reserverar eller
     begränsar tillhandahållandet av dessa typer av transporttjänster och specificerar
     villkoren för tillhandahållandet, inbegripet transiteringstillstånd eller förmånliga
     vägtrafikskatter, i Bulgarien eller över Bulgariens gränser (CPC 7121, 7122, 7123).

     I CZ: Åtgärder som vidtas enligt befintliga eller framtida avtal och som reserverar eller
     begränsar tillhandahållandet av transporttjänster och specificerar driftsvillkor, inbegripet
     transiteringstillstånd eller förmånliga vägtrafikskatter för en transporttjänst till, i och
     från Tjeckien till de berörda avtalsparterna (CPC 7121, 7122, 7123).

     I ES: Tillstånd för ett företag att etablera kommersiell närvaro i Spanien kan nekas
     tjänsteleverantörer vars ursprungsland inte ger tjänsteleverantörer från Spanien effektivt
     tillträde till marknaden (CPC 7123).

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 130
 ---pagebreak--- Gällande åtgärder:
Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres.

I HR: Åtgärder som tillämpas enligt befintliga eller framtida avtal om internationell
vägtransport och som reserverar eller begränsar tillhandahållandet av transporttjänster
och specificerar driftsvillkor, inbegripet transiteringstillstånd eller förmånliga
vägtrafikskatter för en transporttjänst till, i och från Kroatien till de berörda
avtalsparterna (CPC 7121, 7122, 7123).

I LT: Åtgärder som vidtas enligt bilaterala avtal och som fastställer bestämmelser för
transporttjänster och specificerar driftsvillkor, inbegripet bilaterala transiterings- och
transporttillstånd för transportjänster i, till och från Litauen och till de berörda
avtalsparterna, och vägtrafikskatter och vägtullar (CPC 7121, 7122, 7123).

SK: Åtgärder som vidtas enligt befintliga eller framtida avtal och som reserverar eller
begränsar tillhandahållandet av transporttjänster och specificerar driftsvillkor, inbegripet
transiteringstillstånd eller förmånliga vägtrafikskatter för en transporttjänst till, i och
från Slovakien till de berörda avtalsparterna (CPC 7121, 7122, 7123).

                             …[Bilaga 8-B]/sv 131
 ---pagebreak--- vi)   Järnvägstransport

      I BG, CZ och SK: Enligt befintliga eller framtida avtal, och som reglerar
      trafikrättigheter och driftsvillkor samt tillhandahållandet av transporttjänster i
      Bulgarien, Tjeckien och Slovakien samt mellan de berörda länderna. (CPC 7111, 7112)

vii) Lufttransport – kringtjänster för lufttransport

      EU: Bevilja ett tredjeland differentierad behandling i enlighet med befintliga eller
      framtida bilaterala avtal om marktjänster.

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 132
 ---pagebreak--- viii) Väg- och järnvägstransport

      I EE: Vid beviljande av differentierad behandling för ett land enligt befintliga eller
      framtida bilaterala avtal om internationell vägtransport (också kombinerade transporter
      väg–järnväg), att reservera eller begränsa tillhandahållandet av en transporttjänst till, i,
      genom och från Estland till de avtalsslutande parterna till fordon som registrerats i den
      enskilda avtalsparten, och om skattebefrielse för sådana fordon (ingår i CPC 711, ingår i
      712, ingår i 721).

ix)   Alla andra passagerar- och godstransporttjänster än sjö- och lufttransporter

      I PL: I samma mån som Japan tillåter tillhandahållande av transporttjänster till och från
      Japan av passagerar- och godstransportleverantörer från Polen, kommer Polen att på
      samma villkor tillåta tillhandahållande av transporttjänster av person- och
      godstransportleverantörer från Japan till och från Polens territorium.

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 133
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 21 – Jordbruk, fiske och vatten

Sektor:                  Jordbruk, jakt, skogsbruk; fiske, vattenbruk, tjänster med anknytning till
                         fiske; upptagning, rening och distribution av vatten.

Näringsgrensindelning:   ISIC Rev. 3.1 011, ISIC Rev. 3.1 012, ISIC Rev. 3.1 013, ISIC Rev. 3.1
                         014, ISIC Rev. 3.1 015, CPC 8811, 8812, 8813 utom rådgivnings- och
                         konsulttjänster, ISIC Rev. 3.1 0501, 0502, CPC 882

Typ av förbehåll:        Marknadstillträde

                         Nationell behandling

                         Behandling som mest gynnad nation

                         Förbud mot prestationskrav

                         Företagsledning och styrelse

Avdelning:               Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med tjänster

                                      …[Bilaga 8-B]/sv 134
 ---pagebreak--- Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

a)    Jordbruk, jakt och skogsbruk

      När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling:

      I HR: Jordbruks- och jaktverksamhet.

      I HU: Jordbruksverksamhet (ISIC Rev. 3.1 011, ISIC Rev. 3.1 011, ISIC Rev. 3.1 013, ISIC
      Rev. 3.1 014, ISIC Rev. 3.1 015, CPC 8811, 8812, 8813 utom rådgivnings- och
      konsulttjänster).

      Gällande åtgärder:
      HR: Lagen om jordbruksmark (Ungerns officiella tidning nr 152/08, 25/09, 153/09, 21/10
      39/11 och 63/11), artikel 2.

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 135
 ---pagebreak--- b)   Fiske, vattenbruk och tjänster med anknytning till fiske (ISIC Rev. 3.1 0501, 0502, CPC
     882)

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
     företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav och gränsöverskridande handel med
     tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     EU: Särskilt inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken, och fiskeavtal med tredje
     land, tillträde till och utnyttjande av biologiska resurser och fiskevatten belägna i de marina
     vatten som faller under Europeiska unionens medlemsstaters suveränitet eller jurisdiktion,
     inbegripet att

     i)     reglera landning av fångster som gjorts i de underkvoter som tilldelats fartyg från Japan
            eller från en tredje part i Europeiska unionens hamnar,

     ii)    fastställa en minsta storlek för ett företag i syfte att bevara både småskaliga och kustnära
            fiskefartyg, eller

     iii)   bevilja Japan eller ett tredjeland differentierad behandling i enlighet med befintliga eller
            framtida bilaterala avtal om fiske.

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 136
 ---pagebreak--- En yrkesfiskelicens som ger rätt att fiska på ett territorialvatten tillhörande en medlemsstat i
Europeiska unionen får endast beviljas fartyg som för flagg tillhörande en medlemsstat i
Europeiska unionen.

Besättningens medborgarskap på ett fiskefartyg som för flagg tillhörande en medlemsstat i
Europeiska unionen.

Etablering av vattenbruk till havs eller i inlandet.

I FR: Personer som är medborgare i länder utanför Europeiska unionen får inte vara ägare i
statligt ägda odlingar av fisk, skaldjur eller alger.

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 137
 ---pagebreak---      När det gäller investeringsliberalisering – behandling som mest gynnad nation och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     I BG: Det utnyttjande av havens och flodernas levande resurser som sker från fartyg på
     Bulgariens inre vattenvägar och territorialhav ska göras av fartyg som för bulgarisk flagg. Ett
     utländskt fartyg får inte bedriva kommersiellt fiske i den exklusiva ekonomiska zonen
     förutom på grundval av ett avtal mellan Bulgarien och flaggstaten. Vid passagen genom den
     exklusiva ekonomiska zonen får utländska fiskefartyg inte ha sina fiskeredskap i driftläge.

c)   Upptagning, rening och distribution av vatten

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     EU: För verksamhet, inklusive tjänster i samband med insamling, rening och distribution av
     vatten till hushåll, industri samt kommersiella och andra användare, inbegripet
     tillhandahållande av dricksvatten samt vattenförvaltning.

                                      …[Bilaga 8-B]/sv 138
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 22 – Energirelaterad verksamhet

Sektor:                  Energiproduktion och tillhörande tjänster

Näringsgrensindelning:   ISIC Rev. 3.1 10, 1110, 12, 120, 1200, 13, 14, 232, 233, 2330, 40, 401,
                         4010, 402, 4020, ingår i 4030, CPC 613, 62271, 63297, 7131, 71310,
                         742, 7422, ingår i 88, 887.

Typ av förbehåll:        Marknadstillträde

                         Nationell behandling

                         Förbud mot prestationskrav

                         Företagsledning och styrelse

Avdelning:               Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med tjänster

                                      …[Bilaga 8-B]/sv 139
 ---pagebreak--- Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

a)    Energitjänster – allmänna (ISIC Rev. 3.1 10, 1110, 13, 14, 232, 40, 401, 402, ingår i 403,
      41, CPC 613, 62271, 63297, 7131, 742, 7422, 887 (utom rådgivnings- och
      konsulttjänster))

      När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
      företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav och gränsöverskridande handel med
      tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

      EU: Om en medlemsstat i Europeiska unionen tillåter utländskt ägande av system för
      överföring av gas eller el, eller ett system för transport av olja och gas i rörledning, när det
      gäller företag från Japan vilka kontrolleras av fysiska personer eller företag i ett tredjeland
      som tillhandahåller mer än 5 % av Europeiska unionens import av olja, naturgas eller el, för
      att garantera en trygg energiförsörjning för Europeiska unionen som helhet eller för en enskild
      medlemsstat i Europeiska unionen. Detta förbehåll gäller inte rådgivnings- och konsulttjänster
      som tillhandahålls tjänster med avseende på energidistribution.

                                         …[Bilaga 8-B]/sv 140
 ---pagebreak--- Detta förbehåll gäller inte HR, HU och LT (för LT endast CPC 7131) när det gäller transport
i rörledning av bränsle, eller LV för tjänster med anknytning till energidistribution eller SI när
det gäller tjänster relaterade till distribution av gas (ISIC Rev. 3.1 401, 402, CPC 7131, 887
utom rådgivnings- och konsulttjänster).

I CY: För tillverkning av produkter av raffinerat petroleum i den mån som investeraren
kontrolleras av fysisk eller juridisk person i ett land utanför Europeiska unionen som
tillhandahåller mer än 5 % av Europeiska unionens import av olja och naturgas samt
framställning av gas och distribution av gasformiga bränslen via rörnät för egen räkning,
produktion, överföring och distribution av el, transport av bränsle i rörledning, service till
distributionen av el och naturgas utom rådgivnings- och konsulttjänster, tjänster i
elgrossistledet, slutkundstjänster med inriktning på drivmedel, el och gas (ej gasol) (ISIC Rev.
3.1 232, 4010, 4020, CPC 613, 62271, 63297, 7131, och 887 utom rådgivnings- och
konsulttjänster).

I FI: Överförings- och distributionsnätverk och -system för energi och värme och varmvatten.

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 141
 ---pagebreak--- I FI: Kvantitativa restriktioner i form av monopol eller exklusiva rättigheter för import av
naturgas och för produktion och distribution av ånga och varmvatten. För närvarande finns det
naturliga monopol och ensamrätt (ISIC Rev. 3.1 40, CPC 7131, 887, utom rådgivnings- och
konsulttjänster).

I FR: Överföringssystemen för el och gas samt transport av olja och gas i rörledning (CPC
7131).

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
företagsledning och styrelse och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde,
nationell behandling:

I BE: Energidistributionstjänster och tjänster med anknytning till energidistribution (CPC
887, utom konsulttjänster).

                                 …[Bilaga 8-B]/sv 142
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I BE: För energiöverföringstjänster, när det gäller de typer av rättsliga enheter och
behandlingen av offentliga eller privata aktörer som BE har tilldelat exklusiva rättigheter.
Etablering krävs inom Europeiska unionen (ISIC Rev. 3.1 4010, CPC 71310).

I BG: För tjänster rörande energidistribution (ingår i CPC 88).

I PT: För produktion, överföring och distribution av el, gasframställning, transport i
rörledning av bränsle, grossisttjänster med inriktning på el, slutkundsförsäljning av el och gas
(ej gasol) samt tjänster som rör distribution av el och naturgas. Koncessioner för elektricitets-
och gassektorn tilldelsas endast aktiebolag med huvudkontor och faktisk ledning i PT (ISIC
Rev. 3.1 232, 4010, 4020, CPC 7131, 7422, 887 utom rådgivnings- och konsulttjänster).

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 143
 ---pagebreak--- SK: Tillstånd krävs för produktion, överföring och distribution av el, gasframställning och
distribution av gasformiga bränslen, produktion och distribution av ånga och varmvatten,
transport i rörledning av bränsle, grossist- och slutkundsförsäljning av el, ånga och
varmvatten samt tjänster som rör energidistribution, inklusive tjänster på området
energieffektivitet, energibesparingar och energibesiktning. Ekonomisk behovsprövning
tillämpas, och ansökan kan avslås endast om marknaden är mättad. För all denna verksamhet
gäller att ett tillstånd endast får beviljas en fysisk person som är permanent bosatt i en
medlemsstat i Europeiska unionen eller EES eller en juridisk person som är etablerad i
Europeiska unionen eller EES (ISIC Rev. 3.1 4010, 4020, 4030, CPC 7131).

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling:

I BE: Med undantag för utvinning av malmer, annan mineralutvinning och stenbrytning, får
utländska företag som kontrolleras av fysiska personer eller företag från ett tredjeland som
tillhandahåller mer än 5 % av Europeiska unionens import av olja, naturgas eller el förbjudas
att uppnå kontroll över verksamheten. Bolagsbildning krävs (inga filialer) (ISIC Rev. 3.1 10,
1110, 13, 14, 232, ingår i 4010, ingår i 4020, ingår i 4030),

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 144
 ---pagebreak--- Gällande åtgärder:
EU: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om
gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv
2003/54/EG, och
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma
regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 2003/55/EG.

BG: Energilag.

CY: 2003 års lagar om reglering av elmarknaden, lag 122(I)/2003 ändrad av lagarna
239(I)/2004, 143(I)/2005, 173(I)/2006, 92(I)/2008, 211(I)/2012, 206(I)/2015 och 18(I)/2017,
2004–2007 års lagar om reglering av gasmarknaden,
lagen om petroleumledningar, kapitel 273 i Cyperns författning,
petroleumlagen L.64(I)/1975, och
2003–2009 års lagar om petroleum- och bränslespecifikationer.

                                …[Bilaga 8-B]/sv 145
 ---pagebreak--- FI: Naturgasmarknadslag (508/2000), och
elmarknadslag (386/1995).

FR: Energilagen (L111-5, L111-53).

PT: Lagdekret 230/2012 och lagdekret 231/2012 av den 26 oktober – naturgas,
lagdekret 215-A/2012 och lagdekret 215-B/2012 av den 8 oktober – el, och
lagdekret 31/2006 av den 15 februari – råolja eller petroleumprodukter.

SK: Lag 51/1988 om gruvdrift, sprängämnen och den statliga gruvförvaltningen,
lag 569/2007 om geologisk verksamhet, artikel 5,
lag 251/2012 om energi, artiklarna 6 och 7, och
lag 657/2004 om termisk energi, artikel 5.

                                 …[Bilaga 8-B]/sv 146
 ---pagebreak--- b)   El (ISIC Rev. 3.1 40, 401, CPC 62271, 887 (utom rådgivnings- och konsulttjänster))

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
     företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav och gränsöverskridande handel med
     tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     I FI: Import av el. När det gäller gränsöverskridande handel, grossist- och
     slutkundsförsäljning av el.

     I FR: Endast företag där 100 % av kapitalet innehas av franska staten, av en annan
     organisation inom den offentliga sektorn eller Électricité de France (EDF) får äga och driva
     distributionssystem för elöverföring.

                                      …[Bilaga 8-B]/sv 147
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I BG: För el- och värmeproduktion.

I PT: Överföring och distribution av el genomförs genom exklusiva koncessioner av
offentliga tjänster.

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling:

I BE: Ett enskilt godkännande för produktion av el med en kapacitet motsvarande 25 MW
kräver etablering inom Europeiska unionen eller i en annan stat som har system liknande det
som genomförs genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/92/EG av den 19 december
1996 om gemensamma regler för den inre marknaden för el, och där företaget har en faktisk
och fortlöpande koppling till ekonomin.

                                 …[Bilaga 8-B]/sv 148
 ---pagebreak--- Elproduktion till havs på BE:s havsterritorium är föremål för koncession och en skyldighet att
bilda ett gemensamt företag med ett företag från en medlemsstat i Europeiska unionen eller ett
utländskt företag från ett land med en liknande ordning som den i Europaparlamentets och
rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre
marknaden för el och om upphävande av direktiv 96/92/EG, särskilt med beaktande av villkor
för tillstånd och urval. Dessutom ska bolaget ha sin centrala förvaltning eller sitt huvudkontor
i en medlemsstat i Europeiska unionen eller ett land som uppfyller ovannämnda kriterier, om
den har en faktisk och konstant koppling till ekonomin.

Dragning av starkströmsluftledningar som sammanlänkar produktion till havs med Elias
överföringsnät kräver tillstånd och företaget måste uppfylla de ovan angivna villkoren, utom
kravet på samriskföretag.

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – nationell behandling:

I BE: Tillstånd krävs för leverans av el via en mellanhand med kunder etablerade i BE som är
anslutna till det nationella nätanslutningssystemet eller till en direktledning vars nominella
spänning överstiger 70 000 volt. Godkännandet får endast beviljas en fysisk eller juridisk
person som är etablerad inom EES.

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 149
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:

I FR: För elproduktion.

Gällande åtgärder:
BE: Arrêté Royal du 11 octobre 2000 fixant les critères et la procédure d'octroi des
autorisations individuelles préalables à la construction de lignes directes,
Arrêté Royal du 20 décembre 2000 relatif aux conditions et à la procédure d'octroi des
concessions domaniales pour la construction et l'exploitation d'installations de production
d'électricité à partir de l'eau, des courants ou des vents, dans les espaces marins sur lesquels la
Belgique peut exercer sa juridiction conformément au droit international de la mer, och
Arrêté Royal du 12 mars 2002 relatif aux modalités de pose de câbles d'énergie électrique qui
pénètrent dans la mer territoriale ou dans le territoire national ou qui sont installés ou utilisés
dans le cadre de l'exploration du plateau continental, de l'exploitation des ressources
minérales et autres ressources non vivantes ou de l'exploitation d'îles artificielles,
d'installations ou d'ouvrages relevant de la juridiction belge.

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 150
 ---pagebreak---      FI: Naturgasmarknadslag (508/2000), och
     elmarknadslag (588/2013).
     FR: Energilagen (L111-5, L111-53).

     PT: Lagdekret nr 215-A/2012 och
     lagdekret nr 215-B/2012 av den 8 oktober – El.

c)   Bränslen, gas, råolja eller petroleumprodukter (ISIC Rev. 3.1 232, 40, 402; CPC 613,
     62271, 63297, 7131, 71310, 742, 7422, ingår i 88, 887 (utom rådgivnings- och
     konsulttjänster))

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
     företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav och gränsöverskridande handel med
     tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     I FI: Av energitrygghetsskäl förhindra kontroll över eller ägande av terminaler för flytande
     naturgas (LNG) (inbegripet de delar av en LNG-terminal som används för lagring och
     återförgasning av LNG) genom utländska personer eller företag.

                                      …[Bilaga 8-B]/sv 151
 ---pagebreak--- I FR: Av nationella energisäkerhetsskäl får endast företag där 100 % av kapitalet innehas av
franska staten, av en annan organisation inom den offentliga sektorn eller ENGIE äga och
driva distributions- eller överföringssystem för gas.

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling och
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

I BE: För lagring i bulk av gas, när det gäller de typer av rättsliga enheter och behandlingen
av offentliga eller privata aktörer som Belgien har tilldelat exklusiva rättigheter. Etablering
inom Europeiska unionen krävs för lagring i bulk av gas (ingår i CPC 742).

I BG: För transport i rörledning, lagring och magasinering av petroleum och naturgas,
inbegripet transitöverföring (CPC 71310, ingår i CPC 742).

I PT: För gränsöverskridande tillhandahållande av lagrings- och magasineringstjänster för
bränsle som transporteras genom rörledningar (naturgas). Även koncessioner som avser
överföring, distribution och underjordisk lagring av naturgas samt terminaler för mottagning,
lagring och återförgasning av LNG tilldelas genom koncessionskontrakt efter offentlig
upphandling (CPC 7131, CPC 7422).

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 152
 ---pagebreak--- När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
behandling:

I BE: Transport i rörledning av naturgas och andra bränslen är föremål för tillståndskrav. Ett
tillstånd kan endast beviljas en fysisk eller juridisk person som är etablerad i någon
medlemsstat i Europeiska unionen (i enlighet med artikel 3 i arrêt royal av den 14 maj 2002).

Om tillståndet begärs av ett företag,

i)    måste företaget vara etablerat i enlighet med belgisk lagstiftning eller lagstiftningen i
      någon annan medlemsstat i Europeiska unionen eller lagstiftningen i ett tredje land som
      har förbundit sig att upprätthålla ett regelverk som liknar de gemensamma krav som
      anges i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/30/EG av den 22 juni 1998 om
      gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas, och

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 153
 ---pagebreak--- ii)   måste företaget ha sitt administrativa säte, sin huvudenhet eller sitt huvudkontor i en
      medlemsstat i Europeiska unionen eller i ett tredjeland som förbundit sig att upprätthålla
      ett regelverk som liknar de gemensamma krav som anges i Europaparlamentet och
      rådets direktiv 98/30/EG av den 22 juni 1998 om gemensamma regler för den inre
      marknaden för naturgas, förutsatt att verksamheten vid enheten eller huvudkontoret har
      en faktisk och fortlöpande koppling till ekonomin i det berörda landet (CPC 7131).

I BE: I allmänhet är leverans av naturgas till kunder (både distributionsföretag och
konsumenter vars samlade gasförbrukning från samtliga inmatningsställen uppgår till minst
en miljon kubikmeter per år) som är etablerade i Belgien föremål för ett enskilt godkännande
som utfärdas av ministeriet, förutom om leverantören är ett distributionsföretag som använder
sina egna distributionsnät. Ett sådant godkännande får endast beviljas en fysisk eller juridisk
person som är etablerad i en medlemsstat i Europeiska unionen.

I CY: För det gränsöverskridande utbudet av och rätten att kräva etablering för lagring och
magasinering av bränsle som transporteras i rörledning samt för annan detaljhandel med
eldningsolja och gasol än postorderförsäljning (CPC 613, CPC 62271, CPC 63297, CPC
7131, CPC 742).

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 154
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde och gränsöverskridande handel
med tjänster – marknadstillträde:

I HU: Tillhandahållande av tjänster för transport i rörledning kräver etablering. Tjänster kan
tillhandahållas enligt ett koncessionskontrakt som beviljas av den statliga eller lokala
myndigheten. Tillhandahållandet av denna tjänst regleras i den ungerska koncessionslagen
(CPC 7131).

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:

I LT: För transport i rörledning av bränslen och tjänster med anknytning till transport i
rörledning av andra varor än bränsle.

Gällande åtgärder:
BE: Arrêté Royal du 14 mai 2002 relatif à l'autorisation de transport de produits gazeux et
autres par canalisations, och
Loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations
(artikel 8.2).

BG: Energilag.

                                    …[Bilaga 8-B]/sv 155
 ---pagebreak--- CY: 2003 års lag om reglering av elmarknaden, lag 122(I)/2003 ändrad av lagarna
239(I)/2004, 143(I)/2005, 173(I)/2006, 92(I)/2008, 211(I)/2012, 206(I)/2015 och 18(I)/2017,
2004–2007 års lagar om reglering av elmarknaden,
lagen om petroleumledningar, kapitel 273 i Cyperns författning,
petroleumlagen L.64(I)/1975, och
2003–2009 års lagar om petroleum- och bränslespecifikationer.

FI: Naturgasmarknadslag (508/2000).

FR: Energilagen (L111-5, L111-53).

HU: Lag XVI från 1991 om koncessioner.

LT: Litauens naturgaslag av den 10 oktober 2000 nr VIII-1973.

PT: Lagdekret 230/2012 och lagdekret 231/2012 av den 26 oktober – naturgas,
lagdekret 215-A/2012 och lagdekret 215-B/2012 av den 8 oktober – el, och
lagdekret 31/2006 av den 15 februari – råolja eller petroleumprodukter.

                                …[Bilaga 8-B]/sv 156
 ---pagebreak--- d)   Kärnenergi (ISIC Rev. 3.1 12, 3.1 23, 120, 1200, 233, 2330, 40, ingår i 4010, CPC 887))

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
     företagsledning och styrelse och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde,
     nationell behandling:

     I DE: För produktion, bearbetning, eller transport av kärnämne och generering eller leverans
     av kärnenergi.

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling och
     gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     I AT och FI: För produktion, bearbetning, eller transport av kärnämne och generering eller
     leverans av kärnenergi.

     I BE: För produktion, bearbetning, eller transport av kärnämne och generering eller leverans
     av kärnenergi.

                                      …[Bilaga 8-B]/sv 157
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav:

I HU och SE: För bearbetning av kärnavfall och produktion av el från kärnenergi.

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
företagsledning och styrelse:

I BG: För bearbetning av fissions- eller fusionsämnen eller ämnen ur vilka sådana ämnen kan
framställas, och som avser handel med sådana ämnen, underhåll och reparation av utrustning
och system i anläggningar för produktion av kärnenergi, transport av detta material och avfall
från bearbetningen av dem, användning av joniserande strålning samt för alla andra tjänster i
samband med användningen av kärnenergi för fredliga ändamål (inbegripet teknik och
konsulttjänster samt tjänster med inriktning på mjukvara osv.).

När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling:

I FR: Verksamheten måste respektera skyldigheterna enligt Euratom–Japan-avtalet.

                                 …[Bilaga 8-B]/sv 158
 ---pagebreak--- Gällande åtgärder:
AT: Bundesverfassungsgesetz für ein atomfreies Österreich (Grundlag om ett kärnenergifritt
Österrike) BGBl. I Nr. 149/1999.

BG: Lagen om säker användning av kärnenergi.

FI: Kärnenergilag (990/1987).

HU: Lag CXVI från 1996 om kärnenergi, och
regeringsdekret nr 72/2000 om kärnenergi.

SE: Miljöbalken (1998:808) och
lag om kärnteknisk verksamhet (1984:3).

                                 …[Bilaga 8-B]/sv 159
 ---pagebreak--- Förbehåll nr 23 – Andra tjänster inte nämnda någon annanstans

Sektor:                  Andra tjänster inte nämnda någon annanstans

Näringsgrensindelning:   CPC 9703, ingår i CPC 612, ingår i CPC 621, ingår i CPC 625, ingår i
                         85990.

Typ av förbehåll:        Marknadstillträde

                         Nationell behandling

                         Behandling som mest gynnad nation

                         Förbud mot prestationskrav

                         Företagsledning och styrelse

Avdelning:               Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med tjänster

                                     …[Bilaga 8-B]/sv 160
 ---pagebreak--- Beskrivning:

EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser följande:

a)    Begravnings- och eldbegängelsetjänster (CPC 9703)

      När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:

      I FI: Kremeringstjänster och drift/underhåll av kyrkogårdar och begravningsplatser får endast
      utföras av staten, kommuner, församlingar, religiösa samfund eller icke-vinstdrivande
      stiftelser eller samfund.

      I PT: Kommersiell närvaro krävs för att tillhandahålla begravningstjänster. Medborgarskap i
      EES krävs för att bli teknisk chef för enheter som tillhandahåller begravningstjänster.

      I SE: Svenska kyrkan och kommunerna har monopol på begravnings- och
      eldbegängelsetjänster.

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 161
 ---pagebreak--- När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
företagsledning och styrelse och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde,
nationell behandling:

I DE: Endast offentligrättsliga juridiska personer får förvalta begravningsplatser. Inrättande
och drift av begravningsplatser och tjänster som rör begravningar och utförs som offentliga
tjänster.

I SI: Begravnings- och eldbegängelsetjänster.

Gällande åtgärder:
FI: Begravningslag (457/2003).

PT: Lagdekret 10/2015 av den 16 januari.

SE: Begravningslag (1990:1144).

                                 …[Bilaga 8-B]/sv 162
 ---pagebreak--- b)   Övriga företagsrelaterade tjänster

     När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
     behandling:

     I CZ: Auktionstjänster i Tjeckien är licensbelagda. För att ett företag ska få licens (för
     tillhandahållande av frivilliga offentliga auktioner) måste det vara bildat i Tjeckien och en
     fysisk person måste skaffa uppehållstillstånd, och bolaget eller den fysiska personen ska vara
     registrerade i det tjeckiska handelsregistret (ingår i CPC 612, ingår i CPC 621, ingår i CPC
     625, ingår i 85990).

     Gällande åtgärder:
     CZ: Lag nr 455/1991 om handelslicens, och
     lag nr 26/2000 om offentliga auktioner.

     När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell
     behandling:

     I LT: Det statligt ägda företaget Infostruktura har exklusiva rättigheter att tillhandahålla
     följande tjänster: dataöverföring genom säkra statliga nätverk för dataöverföring, tilldelning
     av internetadresser med extensionen ”gov.lt” och certifiering av elektroniska kassaapparater.

                                       …[Bilaga 8-B]/sv 163
 ---pagebreak--- Gällande åtgärder:
LT: Regeringsresolution nr 756 av den 28 maj 2002 om godkännande av förfarandet för
fastställande av priser och taxor för varor och tjänster av monopolkaraktär som tillhandahålls
av statligt ägda företag och offentliga institutioner inrättade av ministerier, statliga
institutioner och guvernörer och som tilldelats dem.

När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:

I FI: Krav på etablering i Finland eller någon annanstans inom EES för tillhandahållande av
tjänster för elektronisk identifiering.

Gällande åtgärder:
FI: Lag om stark autentisering och betrodda elektroniska tjänster 617/2009.

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 164
 ---pagebreak--- c)   Nya tjänster

     När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behandling,
     företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav och gränsöverskridande handel med
     tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:

     EU: För tillhandahållande av andra nya tjänster än de som klassificerats i FN:s provisoriska
     centrala produktindelning (Central Product Classification (CPC)) 1991.

                                      …[Bilaga 8-B]/sv 165
 ---pagebreak---                                        Japans bindningslista

Huvudanmärkningar

1.   I denna bindningslista fastställs, i enlighet med artiklarna 8.12, 8.18 och 8.24, Japans
     förbehåll med avseende på specifika sektorer, undersektorer eller verksamheter för vilka
     landet kan bibehålla befintliga åtgärder eller anta nya eller skärpta åtgärder som inte är
     förenliga med de skyldigheter som åläggs genom

     a)    artikel 8.7 eller 8.15,

     b)    artikel 8.8 eller 8.16,

     c)    artikel 8.9 eller 8.17,

     d)    artikel 8.10, eller

     e)    artikel 8.11.

                                       …[Bilaga 8-B]/sv 166
 ---pagebreak--- 2.   Varje förbehåll har följande beståndsdelar:

     a)   Sektor: den allmänna sektor inom vilken förbehållet görs.

     b)   Undersektor: den särskilda sektor inom vilken förbehållet görs.

     c)   Näringsgrensindelning: avser, i tillämpliga fall, vilket här påpekas endast av
          öppenhetsskäl, den verksamhet som omfattas av förbehållet enligt inhemska eller
          internationella näringsgrensindelningskoder.

     d)   Berörda skyldigheter: preciserar de skyldigheter enligt punkt 1 för vilka förbehållet
          görs.

     e)   Beskrivning: anger räckvidden för de sektorer, undersektorer eller verksamheter som
          omfattas av förbehållet. och

     f)   Gällande åtgärder: identifierar, vilket påpekas av öppenhetsskäl, befintliga åtgärder
          som tillämpas på den sektor, den delsektor eller de verksamheter som omfattas av
          förbehållet.

                                      …[Bilaga 8-B]/sv 167
 ---pagebreak--- 3.   Vid tolkningen av ett förbehåll ska alla beståndsdelar i förbehållet beaktas. Beståndsdelen
     ”Beskrivning” ska ha företräde framför alla andra beståndsdelar.

4.   Med avseende på finansiella tjänster

     a)   ska Japan, av försiktighetsskäl i enlighet med artikel 8.65, inte förhindras från att vidta
          åtgärder såsom icke-diskriminerande begränsningar av de juridiska företagsformerna för
          kommersiell närvaro; av samma orsaker ska Japan inte förhindras från att tillämpa icke-
          diskriminerande begränsningar av tillträdet till marknaden för nya finansiella tjänster,
          som ska vara förenliga med ett regelverk som har till syfte att uppnå dessa tillsynsmål: i
          detta sammanhang får värdepappersföretag handla med värdepapper som definieras i
          Japans relevanta lagstiftning, och banker får inte handla med sådana värdepapper,
          såvida inte detta tillåts enligt nämnda lagstiftning, och

     b)   ska tjänster som tillhandahålls på Europeiska unionens territorium till en
          tjänstekonsument i Japan utan aktiv markandsföring från tjänsteleverantörens sida anses
          som tjänster som tillhandahålls i enlighet med artikel 8.2 d ii.

                                      …[Bilaga 8-B]/sv 168
 ---pagebreak--- 5.   När det gäller sjötransporttjänster förtecknas inte åtgärder som påverkar cabotage inom
     sjötransporttjänster i denna bindningslista eftersom de inte omfattas av tillämpningsområdet
     för avsnitt B i kapitel 8, i enlighet med stycke 2 a i kapitel 8.6, och avsnitt C i kapitel 8, i
     enlighet med stycke 2 a i artikel 8.14.

6.   Japans lagar och författningar rörande spektrumtillgång som påverkar skyldigheter enligt
     artiklarna 8.7 och 8.15 ingår inte i Japans bindningslista, med hänsyn tagen till bilaga 6 till
     riktlinjerna för listan för specifika åtaganden (WTO-dokument S/L/92 av den 28 mars 2001).

7.   Vid tillämpningen av Japans bindningslista i denna bilaga avses med JSIC Japans
     näringsgrensindelning enligt ministeriet för inrikes frågor och kommunikation, ändrad den 20
     oktober 2013.

                                        …[Bilaga 8-B]/sv 169
 ---pagebreak--- 1   Sektor:                  Alla sektorer

    Undersektor:

    Näringsgrensindelning:

    Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7)
                             Nationell behandling (artikel 8.8)
                             Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)

    Beskrivning:             Investeringsliberalisering
                             1.    Vid försäljning eller avyttring av sina egetkapitalandelar i,
                                   eller tillgångarna i, ett statligt företag eller en offentlig enhet,
                                   förbehåller sig Japan rätten att
                                   a)    förbjuda eller införa begränsningar av äganderätten till
                                         sådana andelar eller tillgångar för företagare från
                                         Europeiska unionen eller av sådana företagares
                                         investeringar,

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 170
 ---pagebreak---                                      b)    införa begränsningar av möjligheten för företagare från
                                           Europeiska unionen, eller för deras investeringar i
                                           egenskap av innehavare av dessa andelar eller
                                           tillgångar, att kontrollera eventuella resulterande
                                           företag, eller
                                     c)    anta eller bibehålla varje åtgärd som rör eventuella
                                           resulterande företags ledares, chefers eller
                                           styrelseledamöters medborgarskap.

                               2.    Utan hinder av punkt 1 ska Japans statsförvaltning inte
                                     genom nya lagar eller andra förordningar anta något förbud,
                                     någon begränsning eller någon åtgärd som anges i punkt 1
                                     till följd av den ursprungliga överföringen från Japans
                                     statsförvaltning till en företagare från Europeiska unionen
                                     eller till dennes investering av de andelar eller tillgångar som
                                     avses i punkt 11.
    Gällande åtgärder:

1
    För tydlighetens skull påpekas att Japans statsförvaltning kan bibehålla sådana förbud,
    begränsningar eller åtgärder som har antagits eller bibehållits vid den ursprungliga
    överföringen.

                                     …[Bilaga 8-B]/sv 171
 ---pagebreak--- 2   Sektor:                    Alla sektorer

    Undersektor:

    Näringsgrensindelning:

    Berörda skyldigheter:      Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)
                               Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)
                               Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)

    Beskrivning:               Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med
                               tjänster
                               Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd
                               som avser investeringar i eller tillhandahållande av
                               telegraftjänster, spel- och vadhållningstjänster, tillverkning av
                               tobaksprodukter, tillverkning av sedlar som utges av Japans
                               centralbank, prägling och försäljning av mynt och posttjänster i
                               Japan1.

1
    Vid tillämpningen av detta förbehåll avses med posttjänster leverans av andra personers
    brevförsändelser (tanin-no-shinsho-no-sotatsu) enligt artikel 4.2 i postlagen (lag nr 165 från
    1947) och leverans av brevförsändelser (shinshobin-no-ekimu) i den mening som avses i lagen
    om leverans av brevförsändelser som utförs av privata operatörer (lag nr 99 från 2002), men
    definitionen inbegriper inte särskild leverans av brevförsändelser (tokutei-shinshobin-ekimu) i
    den mening som avses i den senare lagen. Tjänster som inte ingår i denna definition
    inbegriper leverans av paket, kollin, gods, direktreklam och tidskrifter.

                                     …[Bilaga 8-B]/sv 172
 ---pagebreak--- Gällande åtgärder:   Lag om företag på telekommunikationsområdet (lag nr 86 från
                     1984)
                     Tilläggsbestämmelser, artikel 5
                     Postlag (lag nr 165 från 1947), artikel 2
                     Lag om leverans av brevförsändelser som utförs av privata
                     operatörer (lag nr 99 från 2002
                     Lag om hästkapplöpningar (lag nr 158 från 1948), artikel 1
                     Lag rörande motorbåtstävlingar (lag nr 242 från 1951), artikel 2
                     Lag om cykeltävlingar (lag nr 209 från 1948), artikel 1
                     Lag om biltävlingar (lag nr 208 från 1950), artikel 3
                     Lotterilag (lag nr 144 från 1948), artikel 4
                     Lag om Japans centralbank (lag nr 89 från 1997), artiklarna 46 och
                     49
                     Lag rörande valutaenheten och utgivning av mynt (lag nr 42 från
                     1987), artiklarna 4 och 10
                     Lag om lotteri för idrottens främjande (lag nr 63 från 1998), artikel
                     3

                           …[Bilaga 8-B]/sv 173
 ---pagebreak--- 3   Sektor:                  Alla sektorer (icke erkända eller tekniskt ogenomförbara tjänster)

    Undersektor:

    Näringsgrensindelning:

    Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)
                             Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)
                             Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.9 och 8.17)

    Beskrivning:             Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med
                             tjänster
                             1.   Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje
                                  åtgärd som avser andra än erkända tjänster eller andra
                                  tjänster än de som bör ha erkänts av Japans regering med
                                  hänsyn till omständigheterna vid tidpunkten för detta avtals
                                  ikraftträdande.
                             2.   Alla tjänster som faktiskt och uttryckligen omfattas av
                                  näringsgrensindelningen enligt JSIC eller CPC vid
                                  tidpunkten för detta avtals ikraftträdande bör ha erkänts av
                                  Japans regering vid den tidpunkten.
                             3.   Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje
                                  åtgärd som avser tillhandahållande av tjänster enligt något
                                  leveranssätt inom ramen för vilket tjänsterna inte var
                                  tekniskt möjliga vid tidpunkten för detta avtals
                                  ikraftträdande.

    Gällande åtgärder:

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 174
 ---pagebreak--- 4   Sektor:                  Flyg- och rymdfartsindustri

    Undersektor:             Rymdindustri

    Näringsgrensindelning:

    Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)
                             Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)
                             Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)
                             Förbud mot prestationskrav (artikel 8.11)

    Beskrivning:             Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med
                             tjänster
                             1.    Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje
                                   åtgärd som avser investeringar i rymdindustrin.

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 175
 ---pagebreak---                      2.   Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje
                          åtgärd som avser tillhandahållande av tjänster i
                          rymdindustrin, inklusive
                          a)    tjänster som bygger på kontrakt för främjande av
                                teknik för import av teknik för utveckling, produktion
                                eller användning,
                          b)    tillverkningstjänster på arvodes- eller avtalsbasis,
                          c)    reparations- och underhållstjänster, och
                          d)    rymdtransporttjänster.

Gällande åtgärder:   Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949),
                     artiklarna 27 och 30

                          …[Bilaga 8-B]/sv 176
 ---pagebreak--- 5   Sektor:                  Vapen- och sprängämnesindustrin

    Undersektor:             Vapenindustrin
                             Industrin för framställning av sprängämnen

    Näringsgrensindelning:

    Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)
                             Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)
                             Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)
                             Förbud mot prestationskrav (artikel 8.11)

    Beskrivning:             Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med
                             tjänster
                             1.    Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje
                                   åtgärd som avser investeringar i vapenindustrin och industrin
                                   för framställning av sprängämnen.

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 177
 ---pagebreak---                      2.   Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje
                          åtgärd som avser tillhandahållande av tjänster i
                          vapenindustrin och industrin för framställning av
                          sprängämnen, inklusive
                          a)    tjänster som bygger på kontrakt för främjande av
                                teknik för import av teknik för utveckling, produktion
                                eller användning,
                          b)    tillverkningstjänster på arvodes- eller avtalsbasis, och
                          c)    reparations- och underhållstjänster.

Gällande åtgärder:   Lag om tillverkning av krigsmateriel (lag nr 145 från 1953), artikel
                     5
                     Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949),
                     artiklarna 27 och 30
                     Regeringsbeslut om utländska direktinvesteringar (regeringsbeslut
                     nr 261 från 1980), artiklarna 3 och 5

                          …[Bilaga 8-B]/sv 178
 ---pagebreak--- 6   Sektor:                  Information och kommunikation

    Undersektor:             Radio- och tv-branschen

    Näringsgrensindelning:   JSIC 380    Företag som ägnar sig åt administrativ eller därtill
                                         knuten ekonomisk verksamhet
                             JSIC 381    Radio och tv i allmänhetens tjänst, utom
                                         kabelsändning
                             JSIC 382    Privatägd radio och tv, utom kabelsändning
                             JSIC 383    Kabelsändning

    Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)
                             Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)
                             Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)
                             Förbud mot prestationskrav (artikel 8.11)

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 179
 ---pagebreak--- Beskrivning:         Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med
                     tjänster
                     1.   Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje
                          åtgärd som avser investeringar eller tillhandahållande av
                          tjänster i radio- och tv-branschen.
                     2.   Vid tillämpningen av detta förbehåll avses med radio- och
                          tv-utsändningar överföring av telekommunikation för direkt
                          mottagning av allmänheten (artikel 2 punkt 1 i lagen om
                          utsändning), vilket inte inkluderar beställtjänster, t.ex. via
                          internet.

Gällande åtgärder:   Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949),
                     artikel 27
                     Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar
                     (regeringsbeslut nr 261 från 1980), artikel 3
                     Radiolag (lag nr 131 från 1950), kapitel 2
                     Lag om utsändning (lag nr 132 från 1950), kapitlen 2 och 5–8

                          …[Bilaga 8-B]/sv 180
 ---pagebreak--- 7   Sektor:                  Stöd till utbildning och lärande

    Undersektor:             Tjänster inom primär- och sekundärutbildning

    Näringsgrensindelning:   JSIC 811    Förskolor
                             JSIC 812    Grundskolor
                             JSIC 813    Högstadieskolor
                             JSIC 814    Gymnasieskolor, sekundärskolor
                             JSIC 815    Skolor med undervisning för elever med behov av
                                         särskilt stöd
                             JSIC 819    Integrerade centrum för förskola och barnomsorg

    Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)
                             Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)

                                  …[Bilaga 8-B]/sv 181
 ---pagebreak--- Beskrivning:         Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med
                     tjänster
                     Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd
                     som avser investeringar i eller tillhandahållande av tjänster inom
                     primär- och sekundärutbildning.

Gällande åtgärder:   Grundlag om utbildning (lag nr 120 från 2006), artikel 6
                     Lag om skolutbildning nr 26 från 1947), artikel 2
                     Lag om privatskolor (lag nr 270 från 1949), artikel 3
                     Lag om främjande av övergripande tjänster avseende utbildning,
                     barnomsorg osv. för barn i förskoleåldern (lag nr 77 från 2006)

                          …[Bilaga 8-B]/sv 182
 ---pagebreak--- 8   Sektor:                    Energi

    Undersektor:               Elförsörjningsbranschen
                               Gasförsörjningsbranschen
                               Kärnenergiindustrin

    Näringsgrensindelning1: JSIC             Diverse metallutvinning
                            0519*1
                               JSIC 2391     Kärnbränsle
                               JSIC 281*2 Elektronisk utrustning
                               JSIC 282*2 Elektroniska delar
                               JSIC 289*2 Diverse elektroniska delar, utrustning och
                                          elektroniska kretsar
                               JSIC 291*2 Apparater för produktion, överföring och
                                          distribution av el
                               JSIC 292*2 Industriella elektriska apparater

1
    En asterisk (*1) vid JSIC-numret anger att den verksamhet som omfattas av förbehållet under
    det berörda numret är begränsad till kärnämne. En asterisk (*2) vid JSIC-numret anger att den
    verksamhet som omfattas av förbehållet under det berörda numret är begränsad till
    verksamhet som rör kärnenergiindustrin.

                                    …[Bilaga 8-B]/sv 183
 ---pagebreak--- JSIC         Primärbatterier (torrcells- och våtcellsbatterier)
2952*2
JSIC 296*2 Elektronisk utrustning
JSIC 297*2 Elektriska mätinstrument
JSIC 299*2 Diverse elektrisk maskinutrustning och tillbehör
JSIC 30*2    Tillverkning av utrustning för informations- och
             kommunikationselektronik
JSIC 313*2 Fartygsbyggnad och fartygsreparation samt
           båtmotorer
JSIC         Diverse industritruckar samt delar och tillbehör till
3159*2       dessa
JSIC         Transportutrustning, som inte klassificeras någon
3199*2       annanstans
JSIC 33      Produktion, transport och distribution av el
JSIC 34      Produktion och distribution av gas
JSIC         Verksamhet för bortskaffande av avfall, som inte
8899*2       klassificeras någon annanstans
JSIC         Allmänna maskinreparationsverkstäder, utom för
9011*2       maskiner för byggnadsarbete och för gruvor
JSIC 902*2 Reparationsverkstäder för elektriska maskiner,
           apparater och tillbehör

     …[Bilaga 8-B]/sv 184
 ---pagebreak---     Berörda skyldigheter:       Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)
                                Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)
                                Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)
                                Förbud mot prestationskrav (artikel 8.11)1
                                Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.17)

    Beskrivning:                Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med
                                tjänster
                                Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd
                                som avser investeringar eller tillhandahållande av tjänster i
                                energiindustrin enligt förteckningen i beståndsdelen
                                ”undersektor”.

    Gällande åtgärder:          Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949),
                                artiklarna 27 och 30
                                Regeringsbeslut om utländska direktinvesteringar (regeringsbeslut
                                nr 261 från 1980), artiklarna 3 och 5
                                Lag om elföretag (lag nr 170 från 1964), artikel 5
                                Lag om gasföretag (lag nr 51 från 1954), artikel 5
                                Lag om slutförvaring av specificerat radioaktivt avfall (lag nr 117
                                från 2000), kapitel 5

1
    När det gäller kravet enligt artikel 8.11 är detta förbehåll tillämpligt endast på åtgärder som
    inte är oförenliga med skyldigheterna inom ramen för avtalet om handelsrelaterade
    investeringsåtgärder.

                                      …[Bilaga 8-B]/sv 185
 ---pagebreak--- 9   Sektor:                    Finansiella tjänster

    Undersektor:               Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av
                               försäkringstjänster)

    Näringsgrensindelning:

    Berörda skyldigheter:      Marknadstillträde (artikel 8.15)
                               Nationell behandling (artikel 8.16)

    Beskrivning:               Gränsöverskridande handel med tjänster
                               Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd när
                               det gäller gränsöverskridande handel med finansiella tjänster för
                               bankverksamhet och andra finansiella tjänster, utom följande
                               tjänster som anges i led a–d enligt det leveranssätt som anges i
                               artikel 8.2 d i och följande tjänster som anges i led e enligt det
                               leveranssätt som anges i artikel 8.2 d ii1:
                               a)    Värdepappersrelaterade transaktioner med finansinstitut och
                                     andra enheter i Japan enligt vad som föreskrivs enligt Japans
                                     tillämpliga lagar och författningar.

1
    När det gäller led a–d i detta förbehåll får Japan kräva registrering eller godkännande av
    leverantörer av gränsöverskridande finansiella tjänster från Europeiska unionen och av
    finansiella instrument.

                                     …[Bilaga 8-B]/sv 186
 ---pagebreak---                                b)    Försäljning av certifikat (beneficiary certificate) för en
                                     investeringsfond och värdepapper, genom
                                     värdepappersföretag i Japan1.
                               c)    Följande tjänster till ett företag för kollektiva investeringar:
                                     i)    investeringsrådgivning, och
                                     ii)   portföljförvaltning, med undantag av
                                           A)    förvaringstjänster, och
                                           B)    portföljförvaltning och tjänster avseende
                                                 utförande av order som inte hänger samman med
                                                 förvaltning av ett företag för kollektiva
                                                 investeringar2.
                               d)    Tillhandahållande och överföring av finansiell information,
                                     bearbetning av finansiella data såsom anges i artikel 8.59 a ii
                                     K och rådgivning och andra relaterade tjänster, med
                                     undantag för förmedling avseende banktjänster och andra
                                     finansiella tjänster som avses i artikel 8.59 a ii L. och
                               e)    De tjänster som avses i artikel 8.59 a ii.

    Gällande åtgärder:         Lagen om finansiella instrument och marknader (lag nr 25 från
                               1948), artiklarna 29, 29-2 och 61

1
    Kundvärvningen måste utföras av värdepappersfirmor i Japan.
2
    I detta förbehåll används termen företag för kollektiva investeringar som ett företag inom
    sektorn finansiella instrument som ägnar sig åt investeringsförvaltning i enlighet med lagen
    om finansiella instrument och marknader (lag nr 25 från 1948).

                                     …[Bilaga 8-B]/sv 187
 ---pagebreak--- 10   Sektor:                    Finansiella tjänster

     Undersektor:               Försäkrings- och försäkringsrelaterade tjänster

     Näringsgrensindelning:

     Berörda skyldigheter:      Marknadstillträde (artikel 8.15)
                                Nationell behandling (artikel 8.16)

     Beskrivning:               Gränsöverskridande handel med tjänster
                                Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd när
                                det gäller gränsöverskridande handel med finansiella tjänster för
                                försäkringar och försäkringsrelaterade tjänster, utom följande
                                tjänster, oavsett om de tillhandahålls av en leverantör av
                                finansiella tjänster från Europeiska unionen som är etablerad på
                                Europeiska unionens territorium i egenskap av huvudman, genom
                                en förmedlare eller i egenskap av förmedlare enligt de leveranssätt
                                som anges i artikel 8.2 d i och d ii1:

1
     Försäkringsförmedlingstjänster får endast tillhandahållas för försäkringskontrakt som får
     tillhandahållas i Japan.

                                      …[Bilaga 8-B]/sv 188
 ---pagebreak---                            a)    Försäkring av risker som rör
                                 i)    sjöfart, kommersiell luftfart samt uppskjutning
                                       av rymdfarkoster och frakt i rymden (inbegripet
                                       satelliter) när sådan försäkring täcker något eller
                                       allt av följande: godset som transporteras,
                                       fordonet som transporterar godset och varje
                                       skadeståndsskyldighet som följer därav, och
                                 ii)   gods i internationell transittrafik, och
                           b)    Återförsäkring, retrocession och försäkringsrelaterade
                                 tjänster som avses i artikel 8.59 a i D.

Gällande åtgärder:   Lag om försäkringsbolag (lag nr 105 från 1995), artiklarna 185,
                     186, 275, 276, 277, 286 och 287
                     Regeringsbeslut om tillämpning av lagen om försäkringsbolag
                     (regeringsbeslut nr 425 från 1995), artiklarna 19 och 39-2
                     Ministeriell föreskrift om tillämpning av lagen om
                     försäkringsbolag (finansministeriets ministeriella föreskrift nr 5
                     från 1996), artiklarna 116 och 212-6

                          …[Bilaga 8-B]/sv 189
 ---pagebreak--- 11   Sektor:                  Fiske och tjänster med anknytning till fiske

     Undersektor:             Fiske inom Japans territorialvatten, inre vatten, exklusiva
                              ekonomiska zon och kontinentalsockel

     Näringsgrensindelning:   JSIC 031     Havsfiske
                              JSIC 032     Inlandsfiske
                              JSIC 041     Marint vattenbruk
                              JSIC 042     Vattenbruk i inlandet
                              JSIC         Guideverksamhet i samband med fritidsfiske
                              8093

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)
                              Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)
                              Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.9 och 8.17)
                              Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)
                              Förbud mot prestationskrav (artikel 8.11)

     Beskrivning:             Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med
                              tjänster
                              1.     Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje
                                     åtgärd som avser investeringar eller tillhandahållande av
                                     tjänster inom fiske inom Japans territorialvatten, inre vatten,
                                     exklusiva ekonomiska zon och kontinentalsockel.

                                     …[Bilaga 8-B]/sv 190
 ---pagebreak---                      2.   Vid tillämpningen av detta förbehåll avses med fiske uttag
                          och odling av akvatiska resurser, inbegripet följande
                          fiskerelaterade tjänster:
                          a)    Undersökning av akvatiska resurser utan uttag av dem.
                          b)    Lockande av akvatiska resurser.
                          c)    Konservering och bearbetning av fångster.
                          d)    Transport av fångster och fiskeprodukter. och
                          e)    Tillhandahållande av materiel till andra fartyg som
                                används för fiske.

Gällande åtgärder:   Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949),
                     artikel 27
                     Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar
                     (regeringsbeslut nr 261 från 1980), artikel 3
                     Lagen om reglering av utländska medborgares fiskeverksamhet
                     (lag nr 60 från 1967), artiklarna 3, 4 och 6
                     Lagen om utövande av suveräna rättigheter över fisket i de
                     exklusiva ekonomiska zonerna (lag nr 76 från 1996), artiklarna 4,
                     5, 7, 8, 9, 10, 11, 12 och 14

                          …[Bilaga 8-B]/sv 191
 ---pagebreak--- 12   Sektor:                     Marköverlåtelse

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:

     Berörda skyldigheter:       Marknadstillträde (artikel 8.7)
                                 Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)
                                 Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.9 och 8.17)

     Beskrivning:                Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med
                                 tjänster
                                 1.    När det gäller förvärv eller arrendering av markegendom i
                                       Japan får förbud eller begränsningar genom regeringsbeslut
                                       införas för utländska medborgare eller juridiska personer,
                                       om japanska medborgare eller juridiska personer är föremål
                                       för identiska eller liknande förbud eller begränsningar i det
                                       främmande landet.
                                 2.    Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje
                                       åtgärd som avser förvärv av jordbruksfastigheter i Japan1.

     Gällande åtgärder:          Lagen om utlänningars markinnehav (lag nr 42 från 1925), artikel
                                 1
                                 Lagen om jordbruksmark (lag nr 299 från 1952), artiklarna 2, 3, 6
                                 och 7

1
     Skyldigheten enligt artikel 8.7 föreskrivs för detta förbehåll endast för att Japan ska kunna
     förbehålla sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som rör förvärv av
     jordbruksfastigheter i Japan. När det gäller förvärv av jordbruksfastigheter i Japan får endast
     åtgärder som inte är förenliga med skyldigheten enligt artikel 8.7. införas.

                                       …[Bilaga 8-B]/sv 192
 ---pagebreak--- 13   Sektor:                 Offentliga brottsbekämpnings- och kriminalvårdstjänster samt
                             sociala tjänster

     Undersektor:

     Näringsgrens
     indelning:

     Berörda skyldigheter:   Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)
                             Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)
                             Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.9 och 8.17)
                             Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)
                             Förbud mot prestationskrav (artikel 8.11)

     Beskrivning:            Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med
                             tjänster
                             Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd
                             som rör investeringar eller tillhandahållande av tjänster inom
                             offentliga brottsbekämpnings- och kriminalvårdstjänster samt i
                             sociala tjänster, som inrättats eller upprätthålls i allmänt intresse:
                             inkomsttrygghet och inkomstförsäkring, socialförsäkring, socialt
                             bistånd, offentlig utbildning, hälso- och sjukvård, barnomsorg och
                             socialt boende.

     Gällande åtgärder:

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 193
 ---pagebreak--- 14   Sektor:                  Säkerhetsvakttjänster

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:   JSIC 923    Väktartjänster

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)
                              Nationell behandling (artikel 8.16)

     Beskrivning:             Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med
                              tjänster
                              Japan förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd
                              som avser tillhandahållande av säkerhetsvakttjänster.

     Gällande åtgärder:       Lag om företag på säkerhetsområdet (lag nr 117 från 1972),
                              artiklarna 4 och 5

                                    …[Bilaga 8-B]/sv 194
 ---pagebreak--- 15   Sektor:                  Alla sektorer

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:

     Berörda skyldigheter:    Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.9 och 8.17)

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 195
 ---pagebreak---      Beskrivning:                Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med
                                 tjänster
                                 1.    Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje
                                       åtgärd genom vilken mindre förmånlig behandling helt eller
                                       delvis beviljas tjänster, tjänsteleverantörer, omfattade företag
                                       eller företagare från Europeiska unionen än den som Japan
                                       beviljar tjänster, tjänsteleverantörer, företag eller företagare
                                       från tredjelandet, förutsatt att Japan är skyldigt att bevilja
                                       tjänster, tjänsteleverantörer, företag eller företagare från
                                       tredjelandet någon behandling inom ramen för varje
                                       bilateralt eller multilateralt avtal som är i kraft, eller har
                                       undertecknats tidigare än, dagen för ikraftträdandet av detta
                                       avtal, med undantag för avtalet om Stillahavspartnerskapet1
                                       (i detta förbehåll kallas sådana bilaterala och multilaterala
                                       avtal det tidigare avtalet).

1
     Vid tillämpningen av detta förbehåll avses med avtalet om Stillahavspartnerskapet det avtal
     om Stillahavspartnerskapet (TPP-avtalet) som undertecknades i Auckland den 4 februari
     2016, eller varje annat internationellt avtal som rör tjänster och investeringar
a)   genom vilket tjänster, tjänsteleverantörer, företag eller företagare beviljas liberalisering och
     skydd som är väsentligen likvärdig med den som beviljas enligt avtalet om
     Stillahavspartnerskapet som undertecknades i Auckland den 4 februari 2016, och
b)   som har undertecknats av samtliga följande stater: Japan, Australien, Nya Zeeland, Peru,
     Singapore, Malaysia, Vietnam, Kanada, Mexiko, Brunei och Chile.

                                       …[Bilaga 8-B]/sv 196
 ---pagebreak---                                 2.    I den mån som den rätt som Japan ges i punkt 1 inte
                                      åsidosätts, förutsatt att avtalet om Stillahavspartnerskapet är
                                      i kraft senast dagen för detta avtals ikraftträdande, ska Japan,
                                      när det gäller den behandling som genom avtalet om
                                      Stillahavspartnerskapet beviljas tjänster, tjänsteleverantörer,
                                      företag eller företagare från en medlem i
                                      Stillahavspartnerskapet1, oavsett om Japan har blivit,
                                      fortsätter att vara eller upphör att vara part i något tidigare
                                      avtal, bevilja tjänster, tjänsteleverantörer, omfattade företag
                                      eller företagare från Europeiska unionen2, under likadana
                                      omständigheter, en behandling som inte är mindre gynnsam
                                      än denna.

1
    Vid tillämpningen av detta förbehåll avses med medlem i Stillahavspartnerskapet varje stat
    eller särskilda tullområde för vilket avtalet om Stillahavspartnerskapet träder i kraft.
2
    För tydlighetens skull påpekas att detta förbehåll inte inbegriper senare översyner, ändringar
    eller liberalisering inom ramen för dessa avtal, i den mån någon behandling inom ramen för
    det tidigare avtal som avses i punkt 1 av tjänster, tjänsteleverantörer, företag eller företagare
    från ett tredjeland nyligen har beviljats till följd av dessa senare översyner och ändringar eller
    denna senare liberalisering.

                                      …[Bilaga 8-B]/sv 197
 ---pagebreak---                      3.   Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje
                          åtgärd genom vilken differentierad behandling beviljas
                          länder inom ramen för varje annat bilateralt eller
                          multilateralt avtal än det tidigare avtalet eller avtalet om
                          Stillahavspartnerskapet som inbegriper
                          a)    fiske eller
                          b)    sjöfartsfrågor, inklusive sjöräddning.

Gällande åtgärder:

                          …[Bilaga 8-B]/sv 198
 ---pagebreak--- 16   Sektor:                  Jordbruk

     Undersektor:             Uppfödning av nötkreatur för mjölkproduktion
                              Uppfödning av nötkreatur för köttproduktion

     Näringsgrensindelning:   JSIC        Uppfödning av nötkreatur för mjölkproduktion
                              0121
                              JSIC        Uppfödning av nötkreatur för köttproduktion
                              0122

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7)

     Beskrivning:             Investeringsliberalisering
                              Japan förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varje åtgärd
                              som avser investeringar i uppfödning av nötkreatur för mjölk- och
                              köttproduktion.

     Gällande åtgärder:       Lag om främjande av uppfödning av nötkreatur för mjölk- och
                              köttproduktion (Lag nr 182 från 1954), artikel 10.

                                     …[Bilaga 8-B]/sv 199
 ---pagebreak--- 17   Sektor:                  Transport/företagstjänster

     Undersektor:             Lufttransport

     Näringsgrensindelning:

     Berörda skyldigheter:    Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.9 och 8.17)

     Beskrivning:             Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med
                              tjänster
                              Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd
                              inom ramen för varje bilateralt eller multilateralt avtal som
                              inbegriper luftfart när det gäller de tjänster som anges i artikel 8.6
                              stycke 2 b i-iv och i artikel 8.14 stycke 2 b i–iv.

     Gällande åtgärder:

                                    …[Bilaga 8-B]/sv 200
 ---pagebreak--- 18   Sektor:                  Transport

     Undersektor:

     Näringsgrensindelning:

     Berörda skyldigheter:    Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)
                              Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)
                              Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.9 och 8.17)
                              Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)
                              Förbud mot prestationskrav (artikel 8.11)

     Beskrivning:             Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med
                              tjänster
                              Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd
                              rörande transport på vattenvägar, inbegripet cabotage, leasing eller
                              uthyrning av fartyg för transport på vattenvägar och kringtjänster
                              för transport på vattenvägar.
                              Vid tillämpningen av detta förbehåll är transport med oceangående
                              fartyg (JSIC 451) och transport med kustgående fartyg (JSIC 452)
                              undantagna från transporter på vattenvägar.

     Gällande åtgärder:

                                      ______________

                                   …[Bilaga 8-B]/sv 201
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                            EUROPEISKA
                           KOMMISSIONEN

                                                    Bryssel den 18.4.2018
                                                    COM(2018) 192 final

                                                    ANNEX 4 – PART 3/3

                                        BILAGA

                                            till

                                 förslag till rådets beslut

     om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och
                                         Japan

SV                                                                                    SV
 ---pagebreak---                                             BILAGA III

                   AFFÄRSRESENÄRER FÖR ETABLERINGSÄNDAMÅL
          FÖRETAGSINTERN FÖRFLYTTNING AV PERSONAL, INVESTERARE
                      OCH AFFÄRSRESENÄRER PÅ KORTARE BESÖK

                                Europeiska unionens bindningslista

1.   Artikel 8.25 och 8.27 gäller inte befintliga icke-överensstämmande åtgärder som förtecknas i
     denna bindningslista, i den mån dessa är icke-överensstämmande.

2.   En åtgärd som förtecknas i denna bindningslista kan upprätthållas, fortsättas, snabbt förlängas
     eller ändras, förutsatt att ändringen inte minskar åtgärdens förenlighet med artikel 8.25 eller
     8.27 jämfört med åtgärdens utformning omedelbart före ändringen1.

1
     Denna punkt är inte tillämplig på Förenade kungarikets förbehåll.

                                         …[Bilaga III/sv 1
 ---pagebreak--- 3.   För tydlighetens skull påpekas att för Europeiska unionens del utgör inte skyldigheten att
     bevilja nationell behandling ett krav på att till Japans medborgare eller juridiska personer
     utsträcka den behandling som beviljas i en medlemsstat i enlighet med fördraget om
     Europeiska unionens funktionssätt, eller någon annan åtgärd som antagits i enlighet med det
     fördraget, inbegripet deras tillämpning i medlemsstaterna, till

     i)    fysiska personer eller personer som är fast bosatta i en medlemsstat eller

     ii)   juridiska personer som har bildats eller organiserats enligt lagstiftningen i en annan
           medlemsstat eller i Europeiska unionen och som har sitt säte, sin centrala förvaltning
           eller sin huvudsakliga verksamhet i en medlemsstat.

     Sådan nationell behandling beviljas juridiska personer som har bildats eller organiserats enligt
     lagstiftningen i en medlemsstat eller i Europeiska unionen och som har sitt säte, sitt
     huvudkontor eller sin huvudsakliga verksamhet i en medlemsstat, inbegripet sådana som ägs
     eller kontrolleras av fysiska eller juridiska personer i Japan.

                                          …[Bilaga III/sv 2
 ---pagebreak--- 4.   Åtaganden för affärsresenärer för etableringsändamål, personal som är föremål för
     företagsintern förflyttning, investerare och affärsresenärer på kortare besök gäller inte om
     avsikten med eller följden av deras tillfälliga närvaro är att störa eller på annat sätt påverka
     resultatet av en konflikt eller förhandling mellan arbetsmarknadens parter.

5.   Följande förkortningar används i förteckningen nedan:

     EU    Europeiska unionen, inklusive samtliga medlemsstater
     AT    Österrike
     BE    Belgien
     BG Bulgarien
     CY Cypern
     CZ    Tjeckien
     DE    Tyskland
     DK Danmark
     EE    Estland
     EL    Grekland
     ES    Spanien
     FI    Finland
     FR    Frankrike
     HR Kroatien

                                          …[Bilaga III/sv 3
 ---pagebreak--- HU Ungern
IE   Irland
IT   Italien
LT   Litauen
LU   Luxemburg
LV   Lettland
MT Malta
NL   Nederländerna
PL   Polen
PT   Portugal
RO Rumänien
SE   Sverige
SI   Slovenien
SK   Slovakien
UK Förenade kungariket

                         …[Bilaga III/sv 4
 ---pagebreak--- 6.    Den tillåtna vistelselängden är följande:

      a)    Affärsresenärer för etableringsändamål: upp till 90 dagar inom en sexmånadersperiod.

      b)    Företagsintern förflyttning av personal: upp till tre år, med möjlighet till förlängning
            genom beslut av Europeiska unionen och dess medlemsstater.

      c)    Investerare: upp till ett år.

      d)    Affärsresenärer på kortare besök: upp till 90 dagar inom en sexmånadersperiod.

7.    Affärsresenärer för etableringsändamål

Alla sektorer:              AT: Affärsresenärer ska vara anställda av ett företag som inte är en icke-
                            vinstdrivande organisation, i övrigt: obundet.
                            CY, UK: Tillåten vistelselängd: upp till 90 dagar inom en
                            tolvmånadersperiod. Affärsresenärer ska vara anställda av ett företag som
                            inte är en icke-vinstdrivande organisation, i övrigt: obundet.
                            CZ: Affärsresenärer för etableringssyften ska vara anställda av ett företag
                            som inte är en icke-vinstdrivande organisation, i övrigt: obundet.
                            SK: Affärsresenärer för etableringssyften ska vara anställda av ett företag
                            som inte är en icke-vinstdrivande organisation, i övrigt: obundet.
                            Arbetstillstånd krävs, inklusive ekonomisk behovsprövning.

                                            …[Bilaga III/sv 5
 ---pagebreak--- 8.    Företagsinterna förflyttningar (ledande personal och specialister)

Alla sektorer:            AT, CZ, SK, UK: Personer som omfattas av företagsinterna
                          förflyttningar ska vara anställda av ett företag som inte är en icke-
                          vinstdrivande organisation, i övrigt: obundet.
                          BG: Antalet utländska fysiska personer anställda inom ett bulgariskt
                          företag får inte överstiga 10 % av det genomsnittliga årliga antalet EU-
                          medborgare som är anställda av det bulgariska företaget. Om färre än 100
                          personer är anställda får antalet överstiga 10 % efter godkännande.
                          CY: Antalet utländska fysiska personer anställda inom ett cypriotiskt
                          företag får inte överstiga tio procent av det genomsnittliga årliga antalet
                          EU-medborgare som är anställda av det cypriotiska företaget. För små
                          och medelstora företag kan antalet utländska anställda i denna kategori
                          omfattas av tillstånd.
                          FI: Ledande personal ska vara anställd av ett företag som inte är en icke-
                          vinstdrivande organisation.
                          HU: Fysiska personer som varit partner i ett företag kan inte omfattas av
                          företagsinterna förflyttningar.
                          LT: Vistelsens maximala längd är tre år.

                                          …[Bilaga III/sv 6
 ---pagebreak--- 9.    Investerare

Alla sektorer:      AT: Ekonomisk behovsprövning.
                    CY: Högst 90 dagars vistelse inom en sexmånadersperiod.
                    CZ, SK: Arbetstillstånd, inklusive ekonomisk behovsprövning, krävs i
                    fråga om investerare som är anställda av ett företag.
                    DK: Högst 90 dagars vistelse inom en sexmånadersperiod. Investerare
                    som vill etablera affärsverksamhet i Danmark som egenföretagare
                    behöver arbetstillstånd.
                    FI: Investerare ska vara anställda av ett företag som inte är en icke-
                    vinstdrivande organisation, i mellanchefs- eller högre chefsposition.
                    HU: Maximal vistelselängd 90 dagar om investeraren inte är anställd av
                    ett företag i Ungern. Ekonomisk behovsprövning krävs om investeraren
                    är anställd av ett företag i Ungern.
                    IT: Ekonomisk behovsprövning krävs om investeraren inte är anställd av
                    ett företag.
                    LT, NL, PL: Fysiska personer som företräder en investerare erkänns inte
                    som investerare.
                    LV: För för-investeringsfasen är vistelselängden begränsad till 90 dagar
                    inom en sexmånadersperiod. Förlängning till ett år under perioden efter
                    investering, med förbehåll för kriterier i nationell lagstiftning som
                    investeringsområde och investeringsbelopp.
                    SE: Arbetstillstånd krävs om investeraren anses vara anställd.
                    UK: Kategorin investerare är inte erkänd: obundet.

                                   …[Bilaga III/sv 7
 ---pagebreak--- 10.   Affärsresenärer på kortare besök

All verksamhet som avses CY, DK, HR: Arbetstillstånd, inbegripet ekonomisk behovsprövning,
i punkt 11:              krävs om den tillfälliga affärsresenären tillhandahåller en tjänst i
                         Cypern, Danmark respektive Kroatien.
                            LV: Arbetstillstånd krävs för åtgärder/verksamheter som utförs på
                            grundval av ett kontrakt.
                            MT: Arbetstillstånd krävs. Ingen ekonomisk behovsprövning utförs.
                            SI: Ett enda uppehålls- och arbetstillstånd krävs för tillhandahållande
                            av tjänster som överstiger 14 dagar vid ett och samma tillfälle och för
                            vissa verksamheter (forskning och design, fortbildningsseminarier,
                            inköp, handelstransaktioner, översättning och tolkning). Ekonomisk
                            behovsprövning krävs inte.
                            SK: Vid tillhandahållande av en tjänst inom Slovakiens territorium
                            krävs arbetstillstånd, inklusive ekonomisk behovsprövning, om tjänsten
                            tillhandahålls utöver sju dagar per månad eller 30 dagar under ett
                            kalenderår.
                            UK: Kategorin affärsresenär på kortare besök är inte erkänd: obundet.

Forskning och               AT: Arbetstillstånd, inbegripet ekonomisk behovsprövning, utom för
formgivning:                vetenskapliga och statistiska forskares forskningsverksamhet.

                                         …[Bilaga III/sv 8
 ---pagebreak--- Marknadsundersökningar: AT: Arbetstillstånd krävs, inklusive ekonomisk behovsprövning.
                        Ekonomisk behovsprövning krävs inte för forsknings- och
                        analysverksamhet i upp till sju dagar per månad eller 30 dagar under ett
                        kalenderår. Universitetsexamen krävs.
                            CY: Arbetstillstånd krävs, inklusive ekonomisk behovsprövning.

Mässor och utställningar:   AT, CY: Arbetstillstånd, inklusive ekonomisk behovsprövning, krävs
                            för verksamhet utöver sju dagar per månad eller 30 dagar under ett
                            kalenderår.

Garantiservice efter köp    AT: Arbetstillstånd krävs, inklusive ekonomisk behovsprövning.
eller leasing:              Ekonomisk behovsprövning krävs inte för fysiska personer som
                            utbildar arbetstagare att utföra tjänster och som har ovanliga kunskaper.
                            CY, CZ: Arbetstillstånd krävs för verksamhet utöver sju dagar per
                            månad eller 30 dagar under ett kalenderår.
                            FI: Beroende på verksamhet kan ett uppehållstillstånd krävas.
                            SE: Arbetstillstånd krävs, utom för i) personer som deltar i utbildning,
                            testning, beredning eller komplettering av leveranser eller liknande
                            verksamheter inom ramen för en affärstransaktion, eller ii) montörer
                            eller tekniska instruktörer i samband med brådskande installation eller
                            reparation av maskiner för upp till två månader i samband med en
                            nödsituation. Ingen ekonomisk behovsprövning utförs.

                                         …[Bilaga III/sv 9
 ---pagebreak--- Handelstransaktioner:    AT, CY: Arbetstillstånd, inklusive ekonomisk behovsprövning, krävs
                         för verksamhet utöver sju dagar per månad eller 30 dagar under ett
                         kalenderår.
                         FI: En fysisk person måste tillhandahålla tjänster som anställd hos ett
                         företag som är beläget i Japan.

Anställda inom turism:   CY, PL: obundet.
                         FI: En fysisk person måste tillhandahålla tjänster som anställd hos ett
                         företag som är beläget i Japan.
                         SE: Arbetstillstånd krävs, utom för förare och personal i turistbussar.
                         Ingen ekonomisk behovsprövning utförs.

Översättning och         AT: Arbetstillstånd krävs, inklusive ekonomisk behovsprövning.
tolkning:                CY, PL: obundet.

                                     …[Bilaga III/sv 10
 ---pagebreak--- 11.   Verksamhet som utförs av affärsresenärer på kortare besök omfattar:

a)    Möten och samråd: fysiska personer som deltar i möten eller konferenser eller i samråd med
      affärspartner.

b)    Forskning och formgivning: tekniska, vetenskapliga och statistiska forskare som genomför
      oberoende forskning eller forskning för ett företag som är beläget i Japan.

c)    Marknadsundersökning: marknadsundersökare och analytiker som genomför forskning eller
      analyser för ett företag som är beläget i Japan.

d)    Fortbildningsseminarier: personal i ett företag som reser in i Europeiska unionen för att få
      utbildning i arbetsmetoder och rutiner som används av företag och organisationer i
      Europeiska unionen, förutsatt att utbildningen är begränsad till observation, ökad förtrogenhet
      och deltagande i föreläsningar.

                                          …[Bilaga III/sv 11
 ---pagebreak--- e)   Mässor och utställningar: Personal som deltar i mässor för att göra pr för sitt företag eller dess
     produkter eller tjänster.

f)   Försäljning: Företrädare för en leverantör av tjänster eller varor som tar emot beställningar
     eller förhandlar om försäljning av varor eller utförande av tjänster eller ingår avtal om att sälja
     tjänster eller varor för den leverantörens räkning, men som inte själv levererar varor eller
     tillhandahåller tjänster. Affärsresenärer på kortare besök gör inga direkta försäljningar till
     allmänheten.

g)   Inköp: köpare som köper varor eller tjänster för ett företag, eller lednings- och
     tillsynspersonal som är inblandade i affärstransaktioner i Japan.

h)   Garantiservice efter köp eller leasing: installatörer, reparatörer, underhållspersonal och
     tillsynspersonal, med specialkunskaper som krävs för att en säljare ska kunna fullgöra sina
     avtalsmässiga skyldigheter, som tillhandahåller tjänster eller fortbildar personal för
     tillhandahållandet av dessa tjänster, för att uppfylla garantiåtaganden eller liknande
     serviceavtal relaterat till försäljning eller leasing av kommersiell eller industriell utrustning
     eller kommersiella eller industriella maskiner, bland annat programvara, som köps eller hyrs
     från ett företag beläget utanför Europeiska unionen till vilken tillfällig inresa begärs, under
     hela garantitiden eller serviceavtalets löptid.

                                          …[Bilaga III/sv 12
 ---pagebreak--- i)   Handelstransaktioner: lednings- och tillsynspersonal och personal som tillhandahåller
     finansiella tjänster (inklusive försäkrings- och bankpersonal och investeringsmäklare) som
     genomför handelstransaktioner för ett företag som är beläget i Japan.

j)   Anställda inom turism: resebyråer, researrangörer eller turistguider som besöker eller deltar i
     sammankomster eller som åtföljer en resa som tagit sin början i Japan.

k)   Översättning och tolkning: översättare och tolkar som tillhandahåller tjänster som anställda
     hos ett företag som är beläget i Japan.

                                        …[Bilaga III/sv 13
 ---pagebreak---                                       Japans tullbindningslista

Affärsresenärer för etableringsändamål

1.   Den tillåtna vistelsens längd i Japan för affärsresenärer med ansvar för en etablering från
     Europeiska unionen ska vara en period på upp till 90 dagar.

2.   Den tillåtna vistelsens längd i Japan för affärsresenärer med ansvar för en etablering från
     Europeiska unionen påverkar inte de rättigheter som beviljas medborgare i Europeiska
     unionen av Japan enligt bilaterala viseringsundantag.

Företagsintern förflyttning av personal

3.   Med avseende på ”specialister” som definieras i artikel 8.21 d i B betyder ”specialkunskaper”
     en teknik eller kunskap på en avancerad nivå som är relevant för naturvetenskaper, inklusive
     fysik och teknik eller humanvetenskaper, inklusive rättspraxis, ekonomi, företagsekonomi och
     bokföring, eller idéer och känslighet som baseras på kultur i ett annat land än Japan, som
     erkänns enligt status som bosatt ”ingenjör/specialist inom humanvetenskap/internationella
     tjänster” som föreskrivs i Immigration Control and Refugee Recognition Act (regeringsbeslut
     nr 319, 1951).

                                          …[Bilaga III/sv 14
 ---pagebreak--- 4.   ”Teknik eller kunskap på en avancerad nivå som är relevant för naturvetenskaper eller
     humanvetenskaper” som anges i punkt 3 betyder den teknik eller kunskap om naturvetenskap
     eller humanvetenskaper som förvärvats av honom eller henne, i princip, genom avslutad
     högskoleutbildning (t.ex. kandidatexamen, högskoleexamen eller motsvarande) eller högre
     utbildning.

5.   Den tillåtna vistelsens längd i Japan för företagsinternt förflyttad personal från Europeiska
     unionen ska vara en period på upp till fem år.

Investerare

6.   Den tillåtna vistelsens längd i Japan för investerare från Europeiska unionen ska vara en
     period på upp till fem år.

Affärsresenärer på kortare besök

7.   Affärsresenärer på kortare besök från Europeiska unionen tillåts delta i affärskontakter,
     inbegripet förhandlingar om försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster, eller
     annan liknande verksamhet som uppfyller villkoren i artikel 8.27 under deras tillfälliga
     vistelse i Japan.

                                        …[Bilaga III/sv 15
 ---pagebreak--- 8.    Den tillåtna vistelsens längd i Japan för affärsresenärer på kortare besök från Europeiska
      unionen ska vara en period på upp till 90 dagar.

9.    Den tillåtna vistelsens längd i Japan för affärsresenärer på kortare besök från Europeiska
      unionen påverkar inte de rättigheter som beviljas fast bosatta eller medborgare i Europeiska
      unionen av Japan enligt bilaterala viseringsundantag.

Medföljande make/maka och barn

10.   Inresa och tillfällig vistelse i Japan ska beviljas make eller maka och barn som medföljer en
      fysisk person från Europeiska unionen som har beviljats inresa och tillfällig vistelse i Japan i
      enlighet med punkterna 3–5 eller punkt 6, i princip för samma period som den period för
      tillfällig vistelse i Japan som beviljats denna fysiska person, förutsatt att dessa makar och barn
      som berörs erhåller underhåll från denna fysiska person och deltar i dagliga aktiviteter med
      status av ”försörjningsberoende” i Immigration Control and Refugee Recognition Act.

                                          …[Bilaga III/sv 16
 ---pagebreak--- 11.   En make/maka som har beviljats inresa och tillfällig vistelse i Japan i enlighet med punkt 10
      kan, efter ansökan, få sitt uppehållstillstånd ändrat till den status enligt vilken han eller hon
      har tillstånd att arbeta, med förbehåll för godkännande av Japans regering i enlighet med
      Immigration Control and Refugee Recognition Act.

12.   Vid tillämpning av denna bindningslista avses med ”make/maka” eller ”barn” make/maka
      eller barn som erkänts som sådana i enlighet med Japans lagar och andra författningar.

                                           …[Bilaga III/sv 17
 ---pagebreak---                                              BILAGA IV

          TJÄNSTELEVERANTÖRER SOM TILLHANDAHÅLLER TJÄNSTER PÅ
                                       KONTRAKTSBASIS
                             OCH OBEROENDE YRKESUTÖVARE

                                Europeiska unionens bindningslista

1.   Europeiska unionen ska på sitt territorium tillåta tillhandahållande av tjänster av
     tjänsteleverantörer på kontraktsbasis och av oberoende yrkesutövare från Japan genom
     närvaro av fysiska personer i enlighet med artikel 8.26, för de sektorer som förtecknas i denna
     bindningslista, med förbehåll för de relevanta begränsningar som förtecknas i punkt 16.

2.   Förteckningen över förbehåll i punkt 16 består av följande:

     a)    En första kolumn som anger den sektor eller undersektor för vilken kategorin av
           tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och oberoende
           yrkesutövare är liberaliserade.

     b)    En andra kolumn där de tillämpliga begränsningarna beskrivs.

                                    …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 1
 ---pagebreak--- 3.   Utöver förteckningen över förbehåll i denna bindningslista får Europeiska unionen införa eller
     upprätthålla åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska
     standarder och licensieringskrav eller licensieringsförfaranden som inte utgör en begränsning
     enligt artikel 8.26. Dessa åtgärder, som inbegriper krav på att erhålla licens, krav på att ha
     erkända kvalifikationer i reglerade sektorer och krav på att klara särskilda examina,
     t.ex. språkexamina, och även om de inte förtecknas i denna bindningslista, ska under alla
     omständigheter gälla tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och
     oberoende yrkesutövare från Japan.

4.   Europeiska unionen gör inga åtaganden om tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på
     kontraktsbasis och oberoende yrkesutövare i näringsgrenar som inte ingår i förteckningen.

5.   Åtaganden för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och
     oberoende yrkesutövare gäller inte om avsikten med eller följden av deras tillfälliga närvaro
     är att störa eller på annat sätt påverka resultatet av en konflikt eller förhandling mellan
     arbetsmarknadens parter.

6.   I de sektorer där ekonomiska behovsprövningar tillämpas kommer det viktigaste kriteriet att
     vara en bedömning av den aktuella marknadssituationen i den medlemsstat i Europeiska
     unionen eller den region där tjänsten ska tillhandahållas, inbegripet antalet befintliga
     tjänsteleverantörer och följderna för dessa.

                                    …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 2
 ---pagebreak--- 7.   Denna bindningslista gäller bara de territorier där fördraget om Europeiska unionens
     funktionssätt är tillämpligt i enlighet med artikel 1.3 led 1 a, och är endast relevant inom
     ramen för handelsförbindelserna mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och
     Japan. Den påverkar inte medlemsstaternas rättigheter och skyldigheter enligt unionsrätten.

8.   För tydlighetens skull påpekas att för Europeiska unionens del utgör inte skyldigheten att
     bevilja nationell behandling ett krav på att till Japans medborgare eller juridiska personer
     utsträcka den behandling som beviljas i en medlemsstat i enlighet med fördraget om
     Europeiska unionens funktionssätt, eller någon annan åtgärd som antagits i enlighet med det
     fördraget, inbegripet deras tillämpning i medlemsstaterna, till

     i)    fysiska personer eller personer som är fast bosatta i en medlemsstat eller

     ii)   juridiska personer som har bildats eller organiserats enligt lagstiftningen i en annan
           medlemsstat eller i Europeiska unionen och som har sitt säte, sin centrala förvaltning
           eller sin huvudsakliga verksamhet i en medlemsstat.

                                    …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 3
 ---pagebreak---      Sådan nationell behandling beviljas juridiska personer som har bildats eller organiserats enligt
     lagstiftningen i en medlemsstat eller i Europeiska unionen och som har sitt säte, sitt
     huvudkontor eller sin huvudsakliga verksamhet i en medlemsstat, inbegripet sådana som ägs
     eller kontrolleras av fysiska eller juridiska personer i Japan.

9.   Följande förkortningar används i förteckningen nedan:

     EU    Europeiska unionen, inklusive samtliga medlemsstater
     AT    Österrike
     BE    Belgien
     BG Bulgarien
     CY Cypern
     CZ    Tjeckien
     DE    Tyskland
     DK Danmark
     EE    Estland
     EL    Grekland
     ES    Spanien
     FI    Finland
     FR    Frankrike

                                    …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 4
 ---pagebreak--- HR Kroatien
HU Ungern
IE   Irland
IT   Italien
LT   Litauen
LU   Luxemburg
LV   Lettland
MT Malta
NL   Nederländerna
PL   Polen
PT   Portugal
RO Rumänien
SE   Sverige
SI   Slovenien
SK   Slovakien
UK Förenade kungariket

CSS Tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på avtalsbasis
IP   Oberoende yrkesutövare

                             …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 5
 ---pagebreak--- Tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på avtalsbasis

10.   Med förbehåll för de villkor som anges i punkt 12 och förteckningen över förbehåll i punkt
      16, åtar sig Europeiska unionen åtaganden i enlighet med artikel 8.26 med avseende på
      kategorin av tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis inom följande
      sektorer eller undersektorer:

      a)    Juridisk rådgivning angående folkrätt och utländsk rätt1.

      b)    Redovisnings- och bokföringstjänster.

      c)    Skatterådgivning.

      d)    Arkitekttjänster och stadsplanerings- och landskapsarkitekttjänster.

      e)    Ingenjörstjänster och integrerade tekniska tjänster.

1
      Ett förbehåll för juridiska tjänster enligt bilagorna I och II till bilaga 8-B av en medlemsstat
      för ”nationell lagstiftning” som omfattar ”Europeiska unionens och dess medlemsstaters rätt”
      gäller för denna bindningslista.

                                      …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 6
 ---pagebreak--- f)   Läkartjänster (inbegripet psykologtjänster) och tandläkartjänster.

g)   Veterinärtjänster.

h)   Barnmorsketjänster.

i)   Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och paramedicinsk
     personal.

j)   Datatjänster och tillhörande tjänster.

k)   Forsknings- och utvecklingstjänster.

l)   Reklamtjänster.

m)   Marknads- och opinionsundersökningar.

n)   Konsulttjänster inom organisationsledning.

                              …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 7
 ---pagebreak--- o)   Tjänster i samband med konsulttjänster inom organisationsledning.

p)   Teknisk provning och analys.

q)   Därtill hörande vetenskapliga och tekniska konsulttjänster.

r)   Gruvindustri.

s)   Underhåll och reparation av fartyg.

t)   Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport.

u)   Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och
     vägtransportutrustning.

v)   Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg.

w)   Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (inte kontorsmaskiner), utrustning
     (inte transport- och kontorsutrustning) samt hushållsartiklar och personliga artiklar.

                               …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 8
 ---pagebreak--- x)    Översättar- och tolktjänster.

y)    Telekommunikationstjänster.

z)    Post- och kurirtjänster.

aa)   Byggtjänster och tillhörande ingenjörstjänster.

bb)   Markundersökning.

cc)   Högre utbildning.

dd)   Jordbruk, jakt- och skogsbruksrelaterade tjänster, rådgivnings- och konsulttjänster.

ee)   Miljötjänster.

ff)   Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster, rådgivnings- och konsulttjänster.

gg)   Andra finansiella tjänster, rådgivnings- och konsulttjänster.

                                 …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 9
 ---pagebreak---       hh)   Transport, rådgivnings- och konsulttjänster.

      ii)   Resebyråer och researrangörer.

      jj)   Turistguidetjänster.

      kk)   Tillverkning, rådgivnings- och konsulttjänster.

11.   Tjänsteleverantörer på kontraktsbasis måste uppfylla följande villkor:

      a)    De fysiska personerna medverkar vid tillhandahållandet av en tjänst på tillfällig basis i
            egenskap av anställda hos en juridisk person som har tecknat ett tjänsteavtal för en
            period av högst tolv månader.

                                    …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 10
 ---pagebreak---     b)   De fysiska personer som reser in i Europeiska unionen har erbjudit tjänster i egenskap
         av anställda hos den juridiska person som tillhandahåller tjänsterna under minst det år
         som omedelbart föregår inlämnandet av ansökan om inresa till Europeiska unionen och,
         när ansökan om inresa till Europeiska unionen gjordes, innehar minst tre års
         yrkeserfarenhet1 av den näringsgren som avtalet avser.

    c)   De fysiska personer som reser in till Europeiska unionen ska inneha

         i)    universitetsexamen eller kvalifikationer som styrker motsvarande kunskaper2,

         ii)   yrkeskvalifikationer när detta krävs för att bedriva en verksamhet enligt de lagar,
               författningar och andra rättsliga krav som gäller i den medlemsstat i Europeiska
               unionen där tjänsten tillhandahålls.

1
    Denna yrkeserfarenhet måste ha erhållits efter att personen uppnått myndighetsålder.
2
    Om examen eller kvalifikationen inte har erhållits i den medlemsstat i Europeiska unionen där
    tjänsten tillhandahålls får den medlemsstaten i Europeiska unionen avgöra om den är
    likvärdig med den universitetsexamen som krävs i det landet.

                                 …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 11
 ---pagebreak---       d)    Den fysiska personen erhåller ingen annan ersättning för tillhandahållandet av tjänsterna
            på Europeiska unionens territorium än den ersättning som betalas av den juridiska
            person som den fysiska personen är anställd hos.

      e)    Tillträde som beviljas gäller enbart den tjänst som omfattas av kontraktet och medför
            inte någon rätt att använda yrkestiteln i den medlemsstat i Europeiska unionen där
            tjänsten tillhandahålls.

      f)    Antalet personer som omfattas av tjänstekontraktet ska inte vara större än vad som krävs
            för att fullgöra kontraktet, vilket kan beslutas med stöd av lagar, författningar och andra
            rättsliga krav i den medlemsstat i Europeiska unionen där tjänsten tillhandahålls.

12.   Den tillåtna vistelsens längd för tjänsteleverantörer på kontraktsbasis är en sammanlagd
      period av högst 12 månader med möjlighet till förlängning av Europeiska unionen och dess
      medlemsstater under en 24-månadersperiod eller under kontraktets giltighetstid, beroende på
      vilket som är kortast.

                                       …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 12
 ---pagebreak--- Oberoende yrkesutövare

13.   Med förbehåll för de villkor som anges i punkt 15 och förteckningen över förbehåll i punkt
      17, ska Europeiska unionen göra åtaganden i enlighet med artikel 8.26 med avseende på
      kategorin av oberoende yrkesutövare inom följande sektorer eller -undersektorer:

      a)    Juridisk rådgivning angående folkrätt och utländsk rätt1.

      b)    Arkitekttjänster och stadsplanerings- och landskapsarkitekttjänster.

      c)    Ingenjörstjänster och integrerade tekniska tjänster.

      d)    Datatjänster och tillhörande tjänster.

      e)    Forsknings- och utvecklingstjänster.

1
      Ett förbehåll för juridiska tjänster enligt bilagorna I och II till bilaga 8-B av en medlemsstat
      för ”inhemsk rätt” som omfattar ”Europeiska unionens och dess medlemsstaters rätt” gäller
      för denna bindningslista.

                                     …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 13
 ---pagebreak--- f)   Marknads- och opinionsundersökningar.

g)   Konsulttjänster inom organisationsledning.

h)   Tjänster i samband med konsulttjänster inom organisationsledning.

i)   Gruvindustri.

j)   Översättar- och tolktjänster.

k)   Telekommunikationstjänster.

l)   Post- och kurirtjänster.

m)   Högre utbildning.

n)   Försäkringsrelaterade tjänster, rådgivnings- och konsulttjänster.

o)   Andra finansiella tjänster, rådgivnings- och konsulttjänster.

                                …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 14
 ---pagebreak---       p)   Transport, rådgivnings- och konsulttjänster.

      q)   Tillverkning, rådgivnings- och konsulttjänster.

14.   Oberoende yrkesutövare måste uppfylla följande villkor:

      a)   De fysiska personerna medverkar vid tillhandahållandet av en tjänst på tillfällig basis i
           egenskap av egenföretagare etablerade i Japan och har tecknat ett tjänsteavtal för en
           period av högst tolv månader.

      b)   De fysiska personer som reser in i Europeiska unionen, på dagen för inlämnandet av
           ansökan om inresa till Europeiska unionen, har minst sex års yrkeserfarenhet från den
           näringsgren som avtalet avser.

                                   …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 15
 ---pagebreak---       c)   De fysiska personer som reser in i Europeiska unionen ska inneha

           i)    universitetsexamen eller kvalifikationer som styrker motsvarande kunskaper1,

           ii)   yrkeskvalifikationer när detta krävs för att bedriva en verksamhet enligt de lagar,
                 författningar och andra rättsliga krav som gäller i den medlemsstat i Europeiska
                 unionen där tjänsten tillhandahålls.

      d)   Tillträde som beviljas gäller enbart den tjänst som omfattas av kontraktet och medför
           inte någon rätt att använda yrkestiteln i den medlemsstat i Europeiska unionen där
           tjänsten tillhandahålls.

15.   Den tillåtna vistelsens längd för oberoende yrkesutövare är en sammanlagd period av högst 12
      månader med möjlighet till förlängning av Europeiska unionen och dess medlemsstater under
      en 24-månadersperiod eller under kontraktets giltighetstid, beroende på vilket som är kortast.

1
      Om examen eller kvalifikationen inte har erhållits i den medlemsstat i Europeiska unionen där
      tjänsten tillhandahålls får den medlemsstaten i Europeiska unionen avgöra om den är
      likvärdig med den universitetsexamen som krävs i det landet.

                                      …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 16
 ---pagebreak--- 16.   Europeiska unionen förtecknar följande förbehåll som avses i punkt 1:

Sektor eller undersektor      Beskrivning av förbehåll

EU – alla sektorer            Vistelsens längd
                              AT, UK: Längsta vistelse för CSS och IP ska vara en sammanlagd
                              period av högst sex månader under en 12-månadsperiod eller för
                              kontraktets giltighetstid, beroende på vilket som är mindre.
                              BE, CZ, MT, PT: Längsta vistelse för CSS och IP ska vara en
                              period av högst tolv på varandra följande månader eller för
                              kontraktets giltighetstid, beroende på vilket som är mindre.
                              CY, LT: Längsta vistelse för CSS och IP ska vara en period på sex
                              månader som kan förlängas en gång med ytterligare högst sex
                              månader, eller för kontraktets giltighetstid, beroende på vilket som är
                              mindre.

                                  …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 17
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor    Beskrivning av förbehåll

Juridisk rådgivning         CSS:
angående folkrätt och       AT, BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT,
utländsk rätt               SE, UK: Inga.
(del av CPC 861)            BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Ekonomisk
                            behovsprövning.

                            IP:
                            AT, CY, DE, EE, FR, HR, IE, LU, LV, NL, PL, PT, SE, UK:
                            Inga.
                            BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IT, LT, MT, RO, SI, SK:
                            Ekonomisk behovsprövning.

Redovisnings- och           CSS:
bokföringstjänster          AT, BE, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, SI, UK:
(CPC 86212 utom revision,   Inga.
86213, 86219 och 86220)     BG, CY, CZ, DK, EL, FI, FR, HU, LT, LV, MT, RO, SK:
                            Ekonomisk behovsprövning.

                            IP:
                            EU: obundet.

                                  …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 18
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor      Beskrivning av förbehåll

Skatterådgivning              CSS:
            1
(CPC 863)                     AT, BE, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, SI, UK:
                              Inga.
                              BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Ekonomisk
                              behovsprövning.
                              PT: obundet.

                              IP:
                              EU: obundet.

1
     Skatterådgivning omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor,
     som omfattas av juridisk rådgivning angående folkrätt och utländsk rätt.

                                    …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 19
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor   Beskrivning av förbehåll

Arkitekttjänster           CSS:
och                        AT: Endast för planeringstjänster: Ekonomisk behovsprövning.
stadsplanering och         BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SE,
landskapsarkitektur        SI, UK: Inga.
(CPC 8671 och 8674)        BG, CZ, DE, HU, LT, LV, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning.
                           DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som
                           tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre
                           månader.
                           FI: Inga, men den fysiska personen måste visa att han/hon besitter
                           specialkunskaper som är relevanta för den tjänst som tillhandahålls.

                           IP:
                           AT: Endast för planeringstjänster: Ekonomisk behovsprövning. BE,
                           BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Ekonomisk
                           behovsprövning.
                           CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI,
                           UK: Inga.
                           FI: Inga, men den fysiska personen måste visa att han/hon besitter
                           specialkunskaper som är relevanta för den tjänst som tillhandahålls.

                                 …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 20
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor        Beskrivning av förbehåll

Ingenjörstjänster               CSS:
och                             AT: Endast för planeringstjänster: Ekonomisk behovsprövning.
Integrerade tekniska tjänster   BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SE,
                                SI, UK: Inga.
(CPC 8672 och 8673)
                                BG, CZ, DE, LT, LV, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning.
                                DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som
                                tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre
                                månader.
                                FI: Inga, men den fysiska personen måste visa att han/hon besitter
                                specialkunskaper som är relevanta för den tjänst som tillhandahålls.
                                HU: Ekonomisk behovsprövning.

                                IP:
                                AT: Endast för planeringstjänster: Ekonomisk behovsprövning.
                                BE, BG, CZ, DK, ES, IT, LT, RO, SK: Ekonomisk
                                behovsprövning.
                                CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI,
                                UK: Inga.
                                FI: Inga, men den fysiska personen måste visa att han/hon besitter
                                specialkunskaper som är relevanta för den tjänst som tillhandahålls.
                                HU: Ekonomisk behovsprövning.

                                      …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 21
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor   Beskrivning av förbehåll

Läkar-, tandläkar- och     CSS:
psykologtjänster           AT: Obundet utom för psykologer och tandläkartjänster, där:
(CPC 9312 och del av CPC   Ekonomisk behovsprövning.
85201)                     BE, BG, EL, FI, HR, HU, LT, LV, SK, UK: obundet.
                           CY, CZ, DE, DK, EE, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI:
                           Ekonomisk behovsprövning.
                           FR: Ekonomisk behovsprövning, utom för psykologer, där: obundet.
                           SE: Inga.

                           IP:
                           EU: obundet.

Veterinärtjänster          CSS:
(CPC 932)                  AT, BE, BG, HR, HU, LV, SK, UK: obundet.
                           CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, MT, NL,
                           PL, PT, RO, SI: Ekonomisk behovsprövning.
                           SE: Inga.

                           IP:
                           EU: obundet.

                                 …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 22
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor      Beskrivning av förbehåll

Barnmorsketjänster            CSS:
(del av CPC 93191)            AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT,
                              NL, PL, PT, RO, SI: Ekonomisk behovsprövning.
                              BE, BG, FI, HR, HU, SK, UK: obundet.
                              SE: Inga.

                              IP:
                              EU: obundet.

Tjänster som tillhandahålls   CSS:
av sjuksköterskor,
                              AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT,
sjukgymnaster och             NL, PL, PT, RO, SI: Ekonomisk behovsprövning.
paramedicinsk personal
                              BE, BG, FI, HR, HU, SK, UK: obundet.
(del av CPC 93191)
                              SE: Inga.

                              IP:
                              EU: obundet.

                                    …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 23
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor       Beskrivning av förbehåll

Datatjänster och tillhörande   CSS:
tjänster                       AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning.
(CPC 84)
                               BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT,
                               SE, SI, UK: Inga.
                               DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som
                               tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre
                               månader.
                               FI: Inga, men den fysiska personen måste visa att han/hon har
                               specialkunskaper som är relevanta för den tjänst som tillhandahålls.

                               IP:
                               AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Ekonomisk
                               behovsprövning.
                               DE, EE, EL, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Inga.
                               FI: Inga, men den fysiska personen måste visa att han/hon har
                               specialkunskaper som är relevanta för den tjänst som tillhandahålls.
                               HR: obundet.

                                     …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 24
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor      Beskrivning av förbehåll

Forsknings- och               CSS:
utvecklingstjänster           EU utom i CZ, DK, SK: Inga
(CPC 851, 852 utom            EU utom i LU, SE: Krav på mottagningsavtal med ett godkänt
psykologtjänster1, och 853)   forskningsorgan2.
                              CZ, DK, SK: Ekonomisk behovsprövning.

                              IP:
                              EU utom i BE, CZ, DK, IT, SK: Inga
                              EU utom i LU, SE: Krav på mottagningsavtal med ett godkänt
                              forskningsorgan3.
                              BE, CZ, DK, IT, SK: Ekonomisk behovsprövning.

1
     Del av CPC 85201, som omfattas av Läkar- och tandläkartjänster.
2
     För alla medlemsstater i Europeiska unionen utom UK och DK måste godkännandet av
     forskningsorganet och mottagningsavtalet uppfylla de villkor som fastställts i enlighet med
     rådets direktiv 2005/71/EG av den 12 oktober 2005 om ett särskilt förfarande
     för- tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i forskningssyfte.
3
     För alla medlemsstater i Europeiska unionen utom UK och DK måste godkännandet av
     forskningsorganet och mottagningsavtalet uppfylla de villkor som fastställts i enlighet med
     rådets direktiv 2005/71/EG av den 12 oktober 2005 om ett särskilt förfarande
     för- tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i forskningssyfte.

                                    …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 25
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor   Beskrivning av förbehåll

Reklamtjänster             CSS:
(CPC 871)                  AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK:
                           Ekonomisk behovsprövning.
                           BE, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, SI, UK:
                           Inga.

                           IP:
                           EU: Obundet, utom i NL:
                           NL: Inga.

                                 …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 26
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor   Beskrivning av förbehåll

Marknads- och              CSS:
opinionsundersökningar     AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HR, LV, MT, RO, SI, SK:
(CPC 864)                  Ekonomisk behovsprövning.
                           BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, UK: Inga.
                           HU, LT: Ekonomisk behovsprövning, utom för
                           opinionsundersökningar (CPC 86402), där: obundet.
                           PT: Inga, utom för opinionsundersökningar (CPC 86402), där:
                           obundet.

                           IP:
                           AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EL, ES, FI, HR, IT, LV, MT, RO, SI,
                           SK: Ekonomisk behovsprövning.
                           DE, EE, FR, IE, LU, NL, PL, SE, UK: Inga.
                           HU, LT: Ekonomisk behovsprövning, utom för
                           opinionsundersökningar (CPC 86402), där: obundet.
                           PT: Inga, utom för opinionsundersökningar (CPC 86402), där:
                           obundet.

                                 …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 27
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor   Beskrivning av förbehåll

Konsulttjänster inom       CSS:
organisationsledning       AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning.
(CPC 865)
                           BE, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL,
                           PT, SE, SI, UK: Inga.
                           DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som
                           tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre
                           månader.

                           IP:
                           AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, HU, IT, LT, RO, SK: Ekonomisk
                           behovsprövning.
                           CY, DE, EE, EL, FI, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI,
                           UK: Inga.

                                 …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 28
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor   Beskrivning av förbehåll

Tjänster i samband med     CSS:
konsulttjänster inom       AT, BG, CY, CZ, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning.
organisationsledning
                           BE, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL,
(CPC 866)                  PT, SE, SI, UK: Inga.
                           DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som
                           tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre
                           månader.
                           HU: Ekonomisk behovsprövning, utom för medlings- och
                           förlikningstjänster (CPC 86602): obundet.

                           IP:
                           AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, IT, LT, RO, SK: Ekonomisk
                           behovsprövning.
                           CY, DE, EE, EL, FI, FR, IE, LU, LV,MT, NL, PL, PT, SE, SI,
                           UK: Inga.
                           HU: Ekonomisk behovsprövning, utom för medlings- och
                           förlikningstjänster (CPC 86602): obundet.

                                 …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 29
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor   Beskrivning av förbehåll

Teknisk provning och       CSS:
analys                     AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Ekonomisk
(CPC 8676)                 behovsprövning.
                           BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, SI, UK:
                           Inga.
                           DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som
                           tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre
                           månader.

                           IP:
                           EU: Obundet, utom i NL:
                           NL: Inga.

                                 …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 30
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor     Beskrivning av förbehåll

Därtill hörande              CSS:
vetenskapliga och tekniska   AT, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Ekonomisk
konsulttjänster              behovsprövning.
(CPC 8675)                   BE, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, SI, UK: Inga.
                             DE: Obundet för lantmätare inom statliga verk. I övrigt, ekonomisk
                             behovsprövning.
                             FR: Inga utom för lantmäteriverksamhet som rör fastställandet av
                             äganderätt och marklagstiftning, där: obundet.

                             IP:
                             EU: Obundet, utom i NL:
                             NL: Inga.

                                   …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 31
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor      Beskrivning av förbehåll

Gruvdrift (CPC 883, endast    CSS:
rådgivnings- och              AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning.
konsulttjänster)
                              BE, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL,
                              PT, SE, SI, UK: Inga.
                              DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som
                              tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre
                              månader.

                              IP:
                              AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Ekonomisk
                              behovsprövning.
                              DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PT, SE, SI, UK:
                              Inga.

Underhåll och reparation av   CSS:
fartyg                        AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK:
(del av CPC 8868)             Ekonomisk behovsprövning.
                              BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, LV, NL, PL, PT, SE, SI, UK:
                              Inga

                              IP:
                              EU: Obundet, utom i NL:
                              NL: Inga.

                                    …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 32
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor      Beskrivning av förbehåll

Underhåll och reparation av   CSS:
utrustning för                AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Ekonomisk
järnvägstransport             behovsprövning.
(del av CPC 8868)
                              BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI,
                              UK: Inga.

                              IP:
                              EU: Obundet, utom i NL:
                              NL: Inga.

Underhåll och reparation av   CSS:
motorfordon, motorcyklar,     AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK:
snöskotrar och                Ekonomisk behovsprövning.
vägtransportutrustning
                              BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, LV, NL, PL, PT, SE, SI, UK:
(CPC 6112, 6122, del av       Inga.
8867 och del av 8868)

                              IP:
                              EU: Obundet, utom i NL:
                              NL: Inga.

                                    …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 33
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor      Beskrivning av förbehåll

Underhåll och reparation av   CSS:
luftfartyg och delar till     AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Ekonomisk
luftfartyg                    behovsprövning.
(del av CPC 8868)
                              BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI,
                              UK: Inga.

                              IP:
                              EU: Obundet, utom i NL:
                              NL: Inga.

                                    …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 34
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor      Beskrivning av förbehåll

Underhåll och reparation av   CSS:
metallvaror, maskiner (inte   AT, BG, CY, CZ, DE, DK, HU, IE, LT, RO, SK: Ekonomisk
kontorsmaskiner),             behovsprövning.
utrustning (inte transport-
och kontorsutrustning) samt   BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, LV,MT, NL, PL, PT, SE, SI,
hushållsartiklar och          UK: Inga.
personliga artiklar1          FI: Obundet utom inom ramen för garantiserviceavtal där
(CPC 633, 7545, 8861,         vistelselängden är begränsad till sex månader, för underhåll och
8862, 8864, 8865 och 8866)    reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar (CPC 633):
                              Ekonomisk behovsprövning.

                              IP:
                              EU: Obundet, utom i NL:
                              NL: Inga.

1
     Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer
     (CPC 845), omfattas av Databehandlingstjänster.

                                    …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 35
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor       Beskrivning av förbehåll

Översättar- och tolktjänster   CSS:
(CPC 87905, utom officiell     AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, LV, RO, SK: Ekonomisk
eller auktoriserad             behovsprövning.
verksamhet)
                               BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SE, SI,
                               UK: Inga.

                               IP:
                               AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, RO, SK:
                               Ekonomisk behovsprövning.
                               CY, DE, EE, FR, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Inga.
                               HR: obundet.

                                     …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 36
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor   Beskrivning av förbehåll

Telekommunikationstjänster CSS:
(CPC 7544, endast          AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning.
rådgivnings- och
konsulttjänster)           BE, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL,
                           PT, SE, SI, UK: Inga.
                           DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som
                           tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre
                           månader.

                           IP:
                           AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Ekonomisk
                           behovsprövning.
                           DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI,
                           UK: Inga.

                                 …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 37
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor   Beskrivning av förbehåll

Post- och budtjänster      CSS:
(CPC 751, endast           AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Ekonomisk
rådgivnings- och           behovsprövning.
konsulttjänster)
                           BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT,
                           SE, SI, UK: Inga.
                           DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som
                           tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre
                           månader.

                           IP:
                           AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, FI, HU, IT, LT, RO, SK:
                           Ekonomisk behovsprövning.
                           DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK:
                           Inga.

                                 …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 38
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor      Beskrivning av förbehåll

Byggtjänster och tillhörande CSS:
ingenjörstjänster            EU: Obundet utom i BE, CZ, DK, ES, FR, NL och SE.
(CPC 511, 512, 513, 514,     BE, DK, ES, NL, SE: Inga.
515, 516, 517 och 518.
BG: CPC 512, 5131, 5132,     CZ: Ekonomisk behovsprövning.
5135, 514, 5161, 5162,       FR: Obundet, utom för tekniker, där: arbetstillståndet beviljas för
51641, 51643, 51644, 5165 högst sex månader, Krav på ekonomiskt behovstest.
och 517)

                              IP:
                              EU: Obundet, utom i NL:
                              NL: Inga.

                                    …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 39
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor   Beskrivning av förbehåll

Markundersökning           CSS:
(CPC 5111)                 AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Ekonomisk
                           behovsprövning.
                           BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SE,
                           SI, UK: Inga.
                           DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som
                           tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre
                           månader.

                           IP:
                           EU: obundet.

                                 …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 40
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor   Beskrivning av förbehåll

Högre utbildning           CSS:
(CPC 923)                  EU utom i LU, SE: obundet.
                           LU: Obundet utom för universitetsprofessorer, där: Inga.
                           SE: Inga, utom för offentligfinansierade och privatfinansierade
                           leverantörer av utbildningstjänster med någon form av statligt stöd,
                           där: obundet.

                           IP:
                           EU utom i SE: obundet.
                           SE: Inga, utom för offentligfinansierade och privatfinansierade
                           leverantörer av utbildningstjänster med någon form av statligt stöd,
                           där: obundet.

                                 …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 41
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor    Beskrivning av förbehåll

Jordbruks-, jakt- och       CSS:
skogsbruksrelaterade        EU utom i BE, DE, DK, ES, FI, HR och SE. Obundet.
tjänster (CPC 881, endast
rådgivnings- och            BE, DE, ES, HR, SE: Inga
konsulttjänster)            DK: Ekonomisk behovsprövning.
                            FI: Obundet, utom för rådgivnings- och konsulttjänster som rör
                            skogsbruk, där: Inga.

                            IP:
                            EU: obundet.

Miljötjänster               CSS:
(CPC 9401, 9402, 9403,      AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, HU, LT, LV, RO, SK: Ekonomisk
9404, del av 94060, 9405,   behovsprövning.
del av 9406 och 9409)
                            BE, EE, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SE, SI,
                            UK: Inga.

                            IP:
                            EU: obundet.

                                  …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 42
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor   Beskrivning av förbehåll

Försäkrings- och              CSS:
försäkringsrelaterade         AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning.
tjänster (endast rådgivnings-
och konsulttjänster)          BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV,MT, NL, PL, PT,
                              SE, SI, UK: Inga.
                           DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som
                           tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre
                           månader.
                           HU: obundet.

                           IP:
                           AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, PL, RO, SK:
                           Ekonomisk behovsprövning.
                           DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PT, SE, SI, UK: Inga.
                           HU: obundet.

                                 …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 43
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor     Beskrivning av förbehåll

Andra finansiella tjänster   CSS:
(endast rådgivnings- och     AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning.
konsulttjänster)
                             BE, DE, ES, EE, EL, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT,
                             SE, SI, UK: Inga.
                             DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som
                             tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre
                             månader.
                             HU: obundet.

                             IP:
                             AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, PL, RO, SK:
                             Ekonomisk behovsprövning.
                             DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PT, SE, SI, UK: Inga.
                             HU: obundet.

                                   …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 44
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor      Beskrivning av förbehåll

Transport (CPC 71, 72, 73     CSS:
och 74, endast rådgivnings-   AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning.
och konsulttjänster)
                              BE: obundet.
                              DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT,
                              SE, SI, UK: Inga.
                              DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som
                              tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre
                              månader.

                              IP:
                              AT, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Ekonomisk
                              behovsprövning.
                              BE: obundet.
                              CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PT, SE, SI,
                              UK: Inga.
                              PL: Ekonomisk behovsprövning, utom för lufttrafik, där: Inga.

                                    …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 45
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor      Beskrivning av förbehåll

Resebyråer och                CSS:
researrangörer (inbegripet    AT, CY, CZ, DE, EE, ES, FR, HR, IT, LU, NL, PL, SE, SI, UK:
reseledare1)                  Inga.
(CPC 7471)                    BE, IE: Obundet utom för reseledare, där: Inga.
                              BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Ekonomisk
                              behovsprövning.
                              DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som
                              tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre
                              månader.

                              IP:
                              EU: obundet.

1
     Tjänsteleverantörer som har till uppgift att åtfölja resegrupper om minst tio fysiska personer
     utan att fungera som guider på särskilda platser.

                                    …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 46
 ---pagebreak--- Sektor eller undersektor    Beskrivning av förbehåll

Turistguidetjänster         CSS:
(CPC 7472)                  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU,
                            LV, MT, RO, SI, SK: Ekonomisk behovsprövning.
                            ES, HR, LT, PL, PT: obundet.
                            NL, SE, UK: Inga.

                            IP:
                            EU: obundet.

Tillverkning (CPC 884 och   CSS:
885, endast rådgivnings-    AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK: Ekonomisk behovsprövning.
och konsulttjänster)
                            BE, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL,
                            PT, SE, SI, UK: Inga.
                            DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som
                            tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre
                            månader.

                            IP:
                            AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Ekonomisk
                            behovsprövning.
                            DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PT, SE, SI, UK:
                            Inga.

                                  …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 47
 ---pagebreak---                                        Japans bindningslista

Tjänsteleverantörer på kontraktsbasis och oberoende yrkesutövare

1.   Tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och oberoende yrkesutövare
     från Europeiska unionen har rätt att bedriva affärsverksamhet för att tillhandahålla tjänster
     under deras tillfälliga vistelse i Japan som motsvarar följande:

     a)    Verksamhet som kräver teknik eller kunskap på en avancerad nivå som är relevant för
           naturvetenskaper, inklusive fysik och teknik, eller humanvetenskaper, inklusive
           rättspraxis, ekonomi, företagsekonomi och bokföring, eller idéer och känslighet som
           baseras på kultur i ett annat land än Japan, som erkänns enligt status som bosatt
           ”ingenjör/specialist inom humanvetenskap/internationella tjänster” som föreskrivs i
           Immigration Control and Refugee Recognition Act (regeringsbeslut nr 319, 1951).

                                   …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 48
 ---pagebreak--- b)   Verksamhet för forskning, forskningsvägledning eller utbildning vid ett universitet i
     Japan, en likvärdig läroanstalt i Japan, eller ett tekniskt universitet i Japan, som erkänns
     enligt status som bosatt ”universitetslärare” i Immigration Control and Refugee
     Recognition Act.

c)   Juridisk rådgivning som tillhandahålls av följande personer som ska vara behöriga
     enligt Japans lagar och andra författningar:

     i)     Advokat med behörighet som ”Bengoshi”.

     ii)    Patentombud med behörighet som ”Benrishi”.

     iii)   Juridiskt ombud i sjörättsliga frågor med behörighet som ”Kaijidairishi”.

     iv)    Auktoriserad notarie med behörighet som ”Shiho-Shoshi”.

     v)     Notarie med behörighet som ”Gyosei-Shoshi”.

                             …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 49
 ---pagebreak---      vi)   Certifierad konsult för socialförsäkringar och arbetsmarknad med behörighet som
           ”Shakai-Hoken-Romushi”.

     vii) Lantmätare med behörighet som ”Tochi-Kaoku-Chosashi”.

d)   Juridisk rådgivning om lagstiftningen i det land där tjänsteleverantören är medlem av
     advokatsamfundet och har behörighet som ”Gaikokuho-Jimu-Bengoshi” enligt lagar
     och andra författningar i Japan.

e)   Redovisnings-, revisions- och bokföringstjänster som tillhandahålls av en revisor med
     behörighet som ”Koninkaikeishi” enligt lagar och andra författningar i Japan.

f)   Skatterådgivning som tillhandahålls av en skatterevisor med behörighet som ”Zeirishi”
     enligt Japans lagar och andra författningar:

                             …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 50
 ---pagebreak--- 2.   Den ”verksamhet som kräver teknik eller kunskap på en avancerad nivå som är relevant för
     naturvetenskaper eller humanvetenskaper” som anges i punkt 1 a betyder verksamhet där den
     fysiska personen eventuellt inte kan delta utan tillämpning av specialiserad teknik eller
     kunskap om naturvetenskap eller humanvetenskaper som förvärvats av honom eller henne, i
     princip, genom avslutad högskoleutbildning (t.ex. kandidatexamen, högskoleexamen eller
     motsvarande) eller högre utbildning.

3.   De begränsningar av affärsverksamhet som avses i punkt 1 anges i tillägg IV.

4.   Den tillåtna vistelsens längd i Japan för tjänsteleverantörer på kontraktsbasis och oberoende
     yrkesutövare från Europeiska unionen ska vara en period på upp till fem år.

                                   …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 51
 ---pagebreak--- Medföljande make/maka och barn

5.   Inresa och tillfällig vistelse i Japan ska beviljas make eller maka och barn som medföljer en
     fysisk person från Europeiska unionen som har beviljats inresa och tillfällig vistelse i Japan i
     enlighet med punkterna 1–4, i princip för samma period som den period för tillfällig vistelse i
     Japan som beviljats denna fysiska person, förutsatt att dessa makar och barn som berörs
     erhåller underhåll från denna fysiska person och deltar i dagliga aktiviteter med status av
     ”försörjningsberoende” i Immigration Control and Refugee Recognition Act.

6.   En make/maka som har beviljats inresa och tillfällig vistelse i Japan i enlighet med punkt 5
     kan, efter ansökan, få sitt uppehållstillstånd ändrat till den status enligt vilken han eller hon
     har tillstånd att arbeta, med förbehåll för godkännande av Japans regering i enlighet med
     Immigration Control and Refugee Recognition Act.

7.   Vid tillämpning av denna bindningslista avses med ”make/maka” eller ”barn” make/maka
     eller barn som erkänts som sådana i enlighet med Japans lagar och andra författningar.

                                    …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 52
 ---pagebreak---                                            TILLÄGG IV

              BEGRÄNSNINGAR AV AFFÄRSVERKSAMHET SOM UTFÖRS AV
                     TJÄNSTELEVERANTÖRER PÅ KONTRAKTSBASIS
                        OCH OBEROENDE YRKESUTÖVARE I JAPAN1

                       Sektor eller delsektor                                Begränsningar
Juridisk rådgivning, i den mening som avses i punkt 1 c i bilaga IV   Inga
till Japans bindningslista
(CPC 861**)
Juridiska rådgivningstjänster, i den mening som avses i punkt 1 d i   Inga
bilaga IV till Japans bindningslista
(CPC 861**)

1
     Bokstäver som anges för enskilda sektorer eller delsektorer och siffror inom parentes utgör
     hänvisningar till Klassificeringen för tjänstesektorerna (WTO:s dokument MTN.GNS/W/120,
     av den 10 juli 1991) och CPC. Dessa alfabetiska och numeriska indelningar anges för att öka
     tydligheten i beskrivningen av specifika åtaganden, men ska inte betraktas som en del av de
     särskilda åtagandena. Användningen av ”**” mot enskilda koder i CPC anger att specifika
     åtaganden till denna kod inte utsträcks till samtliga tjänster som omfattas av denna
     beteckning. Denna förteckning över sektorer eller delsektorer grundar sig på de kategorier av
     varaktigt bosatta personer enligt Japans Immigration Control and Refugee Recognition Act
     (regeringsbeslut nr 319, 1951).

                                   …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 53
 ---pagebreak---                         Sektor eller delsektor                                 Begränsningar
Redovisnings-, revisions- och bokföringstjänster i den mening som       Inga
avses i punkt 1 e i bilaga IV till Japans bindningslista
(CPC 862**)
Skatterådgivning, i den mening som avses i punkt 1 f i bilaga IV till   Inga
Japans bindningslista
(CPC 863**)
Arkitekttjänster                                                        Inga
(CPC 8671)
Ingenjörstjänster                                                       Inga
(CPC 8672)
Integrerade tekniska tjänster                                           Inga
(CPC 8673)
Stadsplaneringstjänster och landskapsarkitekturtjänster                 Inga
(CPC 8674)
Datatjänster och tillhörande tjänster                                   Inga
(CPC 84)
Tjänster inom naturvetenskaplig och teknisk forskning och               Inga
experimentell utveckling
(CPC 8510)

                                    …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 54
 ---pagebreak---                        Sektor eller delsektor                             Begränsningar
Tjänster inom samhällsvetenskaplig och humanistisk forskning och   Inga
experimentell utveckling
(CPC 8520)
Tvärvetenskapliga tjänster inom forskning och experimentell        Inga
utveckling
(CPC 8530)
Annonsförmedling                                                   Inga
(CPC 8711)
Planering, utformning och placering av reklam                      Inga
(CPC 8712)
Andra reklamtjänster                                               Inga
(CPC 8719)
Tjänster avseende marknads- och opinionsundersökningar             Inga
(CPC 8640)
Konsulttjänster inom organisationsledning                          Inga
(CPC 8650)
Tjänster i samband med konsulttjänster inom organisationsledning   Inga
(CPC 8660)
Teknisk provning och analys                                        Inga
(CPC 8676)

                                   …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 55
 ---pagebreak---                         Sektor eller delsektor                               Begränsningar
Ingenjörsvetenskapligt relaterade och tekniska konsulttjänster        Inga
(CPC 8675)
Underhåll och reparation av utrustning (ej fartyg, luftfartyg eller   Inga
annan transportutrustning)
(CPC 633, 8861-8866)
Evenemangstjänster för handelsmässor och utställningar                Inga
(CPC 87909**)
Översättar- och tolktjänster                                          Inga
(CPC 87905)
Specialdesign                                                         Inga
(CPC 87907)
Radio- och tv-sändningstjänster                                       För tydlighetens skull
                                                                      påpekas att verksamhet som
(CPC 7524**)
                                                                      erkänns enligt status som
                                                                      bosatt ”underhållare” inte
                                                                      ingår.
Allmänt byggarbete för byggnader                                      Inga
(CPC 512)

                                    …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 56
 ---pagebreak---                        Sektor eller delsektor                              Begränsningar
Allmänt byggarbete för väg- och vattenbyggnad (CPC 513)             Inga
Installation och montering                                          Inga
(CPC 514, CPC 516)
Övrig slutbehandling av byggnader                                   Inga
(CPC 517)
Övriga byggrelaterade tjänster                                      Inga
–    Förberedande arbete på byggarbetsplatser
(CPC511)
–    Specialiserade bygg- och anläggningsarbeten
(CPC515)
–    Uthyrning av bygg- och anläggningsmaskiner med operatör
     för uppförande eller rivning av byggnader eller
     anläggningsarbeten.
(CPC518)
Vuxenutbildning                                                     Begränsat till
                                                                    språkundervisning i privata
(CPC 924**)
                                                                    företag
Övriga utbildningstjänster                                          Begränsat till
                                                                    språkundervisning i privata
(CPC 929**)
                                                                    företag

                                    …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 57
 ---pagebreak---                        Sektor eller delsektor                             Begränsningar
Avloppshantering                                                   Inga
(CPC 9401)
Avfallshantering                                                   Inga
(CPC 9402)
Avgasreningstjänster                                               Inga
(CPC 9404)
Bullerdämpningstjänster                                            Inga
(CPC 9405)
Skydd av naturen och landskapet                                    Inga
(CPC 9406)
Övriga miljötjänster                                               Inga
(CPC 9409)
Resetjänster                                                       Inga
(CPC 7471)
Turistguidetjänster                                                Inga
(CPC 7472)

                                   …[Bilaga 8, Bilaga III]/sv 58
 ---pagebreak---                                              BILAGA 8-C

            ÖVERENSKOMMELSE OM FYSISKA PERSONERS FÖRFLYTTNING
                                     FÖR AFFÄRSÄNDAMÅL

Förfarandemässiga åtaganden avseende inresa och tillfällig vistelse

1.   Parterna ska säkerställa att handläggningen av ansökningar om inresa och tillfällig vistelse i
     enlighet med deras respektive åtaganden i avtalet följer god administrativ praxis. I syfte att
     uppnå detta

     a)    ska parterna se till att de avgifter som behöriga myndigheter tar ut för handläggning av
           ansökningar om inresa och tillfällig vistelse inte otillbörligt hindrar eller försenar
           handeln med varor och tjänster eller etablering eller drift enligt detta avtal,

     b)    med förbehåll för de behöriga myndigheternas utrymme för skönsmässig bedömning,
           bör handlingar som krävs från den sökande för ansökningar om inresa och tillfällig
           vistelse för affärsresenärer stå i proportion till det syfte för vilket de samlas in,

                                         …[Bilaga 8-C]/sv 1
 ---pagebreak--- c)   ska fullständiga ansökningar om beviljande av inresa och tillfällig vistelse behandlas så
     snart som möjligt,

d)   ska en parts behöriga myndigheter sträva efter att, utan onödigt dröjsmål, lämna
     information som svar på en rimlig begäran från en sökande om en ansökans
     framåtskridande,

e)   om en parts behöriga myndigheter begär ytterligare information från sökanden för att
     behandla ansökan, ska de sträva efter att utan onödigt dröjsmål underrätta sökanden om
     den ytterligare information som krävs,

f)   ska en parts behöriga myndigheter underrätta sökanden om resultatet av ansökan utan
     dröjsmål efter det att ett beslut har fattats, om ansökan godkänns, ska en parts behöriga
     myndigheter underrätta sökanden om vistelsens längd och andra relevanta villkor, om
     ansökan avslås, ska en parts behöriga myndigheter, på begäran eller på eget initiativ ge
     sökanden tillgång till information om alla tillgängliga gransknings- eller
     överklagandeförfaranden, och

                                  …[Bilaga 8-C]/sv 2
 ---pagebreak---      g)    ska parterna sträva efter att godta och behandla ansökningar i elektronisk form.

Ytterligare förfarandemässiga åtaganden gällande personer som är föremål för internt förflyttad
personal och deras familjemedlemmar

2.   De behöriga myndigheterna i Europeiska unionen ska fatta beslut om ansökan om inresa och
     tillfällig vistelse för internt förflyttad personal, eller dess förnyande, och ska meddela beslutet
     till den sökande skriftligen, i enlighet med delgivningsförfarandena enligt tillämpliga lagar
     och andra författningar, så snart som möjligt, dock senast 90 dagar från den dag då den
     fullständiga ansökan lämnades in.

3.   Så långt praktiskt möjligt ska Japans behöriga myndigheter fatta beslut om ansökan för
     inresevisum för en person som är föremål för företagsintern förflyttning-, eller dess
     förnyande, och ska skriftligen meddela den sökande inom 90 dagar efter det att en fullständig
     ansökan lämnades in, eller där det är tillämpligt, efter det att en fullständig ansökan om inresa
     och tillfällig vistelse lämnats in före ansökan om inresevisum enligt punkt 4. Om det inte är
     praktiskt genomförbart att fatta ett beslut inom 90 dagar ska Japans behöriga myndigheter
     sträva efter att fatta beslut inom en rimlig tidsperiod efter detta.

                                         …[Bilaga 8-C]/sv 3
 ---pagebreak--- 4.   I denna bilaga avses med ”ansökan om inresa och tillfällig vistelse före ansökan om visering”
     en ansökan med begäran om intyg om behörighet rörande företagsintern förflyttning
     (Certificate of Eligibility). Perioden mellan det datum då intyget om behörighet (Certificate of
     Eligibility) utfärdas och datumet för sökandens ansökan om inresevisum ingår inte i den
     tidsfrist på 90 dagar som nämns ovan.

5.   Om de uppgifter eller handlingar som lämnats in till stöd för ansökan är ofullständiga, ska de
     behöriga myndigheterna inom rimlig tid underrätta sökanden om vilka ytterligare uppgifter
     som krävs och fastställa en rimlig tidsfrist för att tillhandahålla dem. Den tidsfrist som anges i
     punkterna 2 och 3 ska upphöra att löpa fram till dess att de behöriga myndigheterna har
     mottagit de ytterligare uppgifter som krävs.

                                        …[Bilaga 8-C]/sv 4
 ---pagebreak--- 6.   Europeiska unionen ska

     a)    utvidga de rättigheter som beviljas familjemedlemmar till en person som är föremål för
           företagsintern förflyttning- av personal enligt artikel 19 i Europaparlamentets och rådets
           direktiv 2014/66/EU av den 15 maj 2014 om villkoren för inresa och vistelse för
           tredjelandsmedborgare inom ramen för företagsintern- förflyttning- (nedan i denna
           bilaga kallat direktivet om företagsintern förflyttning av personal) till att omfatta
           familjemedlemmar till en japansk medborgare som är föremål för intern förflyttning av
           personal till Europeiska unionen. and

     b)    bevilja en japansk medborgare som är föremål för företagsintern förflyttning av
           personal till Europeiska unionen rätt till inomeuropeisk rörlighet i unionen, i enlighet
           med direktivet om företagsintern förflyttning av personal.

Samarbete om återvändande och återtagande

7.   Parterna erkänner att den ökade rörlighet för fysiska personer som följer av punkterna 1–6
     kräver fullständigt samarbete i fråga om återvändande och återtagande av fysiska personer
     som vistas på en parts territorium i strid med dess regler för inresa och tillfällig vistelse.

                                         …[Bilaga 8-C]/sv 5
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                            EUROPEISKA
                           KOMMISSIONEN

                                                    Bryssel den 18.4.2018
                                                    COM(2018) 192 final

                                                    ANNEX 5

                                        BILAGA

                                            till

                                 förslag till rådets beslut

     om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och
                                         Japan

SV                                                                                    SV
 ---pagebreak---                                              BILAGA 10

                                  OFFENTLIG UPPHANDLING

                                               DEL 1

     Relevanta bestämmelser i WTO-avtalet om offentlig upphandling som avses i artikel 10.2.

Artikel I (Definitioner)
Artikel II (Tillämpningsområde och omfattning)
Artikel III (Säkerhet och allmänna undantag)
Artikel IV (Allmänna principer)
Artikel VI (Information om systemet för upphandling)
Artikel VII (Meddelanden)
Artikel VIII (Villkor för deltagande)
Artikel IX (Kvalificering av leverantörer)
Artikel X (Tekniska specifikationer och anbudsunderlag)
Artikel XI (Tidsfrister)
Artikel XII (Förhandling)
Artikel XIII (Begränsad upphandling)

                                         …[Bilaga 10]/en 1
 ---pagebreak--- Artikel XIV (Elektroniska auktioner)

Artikel XV (Behandling av anbud och tilldelning av kontrakt)
Artikel XVI.1–3 (Insyn i offentlig upphandling)
Artikel XVII (Utlämnande av information)
Artikel XVIII (Nationella omprövningsförfaranden)

                                               DEL 2

                                        Tillämpningsområde

                                           AVSNITT A

                                        Europeiska unionen

I enlighet med artikel 10.2 och 10.3 är kapitel 10 tillämpligt inte bara på sådan upphandling som
omfattas av Europeiska unionens bilagor i tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling utan
även på upphandling som omfattas av detta avsnitt med undantag för upphandling som utförs av de
organ som anges i punkt 2, vilka omfattas av de bestämmelser som anges i anmärkning b till den
punkten.

                                         …[Bilaga 10]/en 2
 ---pagebreak--- Anmärkningarna i bilagorna 1–7 i Europeiska unionens tillägg I till WTO-avtalet om offentlig
upphandling är också tillämpliga på upphandling som omfattas av detta avsnitt, om inte annat sägs i
detta avsnitt.

1.    Centrala statliga myndigheter

      Upphandling av varor och tjänster som avses i bilagorna 4–6 i Europeiska unionens tillägg I
      till WTO-avtalet om offentlig upphandling samt i punkterna 4 och 5 i detta avsnitt, när den
      utförs av följande offentliga enheter på central nivå i Europeiska unionens medlemsstater:

      (1)   Nationella myndigheten ”Brandsäkerhet och skydd av befolkningen” (Bulgarien)

      (2)   Agence pour la garantie du droit des mineurs (Frankrike)

      (3)   Ecole du Louvre (Frankrike)

      (4)   Agence française de lutte contre le dopage (Frankrike)

      (5)   Autorité de sûreté nucléaire (Frankrike)

      (6)   Commission d'accès aux documents administratifs (Frankrike)

                                          …[Bilaga 10]/en 3
 ---pagebreak--- (7)   Commission nationale du débat public (Frankrike)

(8)   Commission des Participations et des transferts (Frankrike)

(9)   Commission de la sécurité des consommateurs (Frankrike)

(10) Commission des sondages (Frankrike)

(11) Conseil supérieur de l'audiovisuel (Frankrike)

(12) Ministère d'État (Luxemburg)

(13) Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky (Slovakien)

Med avseende på upphandling som ligger på minst följande tröskelvärde:

i)    130 000 SDR för upphandling av varor och tjänster

ii)   5 000 000 SDR för upphandling av bygg- och anläggningstjänster (CPC 51)

                                  …[Bilaga 10]/en 4
 ---pagebreak--- 2.   Statliga enheter under central nivå

     Sådana lokala administrativa enheter som definieras i bilaga III till Europaparlamentets och
     rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam
     nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) och som har 200 000–499 999
     invånare.

     Upphandling som görs av organ som avses i föregående mening och som upphandlar varor
     och tjänster som avses i bilagorna 4 och 5 i Europeiska unionens tillägg I till WTO-avtalet om
     offentlig upphandling och i punkterna 4 och 5 i detta avsnitt till minst följande tröskelvärden:

     i)    200 000 SDR för upphandling av varor och tjänster

     ii)   400 000 SDR för upphandling av varor och tjänster förtecknade i punkt 4 i detta avsnitt

                                           …[Bilaga 10]/en 5
 ---pagebreak--- Anmärkningar till punkt 2:

     (a)   Antalet invånare i en lokal administrativ enhet fastställs med utgångspunkt i de
           uppgifter som årligen översänds av alla medlemsstater till Europeiska kommissionen i
           enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1059/2003, och som offentliggörs av
           Eurostat på följande webbplats: http://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-
           administrative-units.

     b)    De åtaganden i fråga om upphandling som omfattas av detta stycke är enbart tillämpliga
           på de allmänna principer som fastställs i Artikel IV.1 och 2 i WTO-avtalet om offentlig
           upphandling samt tillämpningen av bestämmelserna om tillträde till nationella
           omprövningsförfaranden enligt artikel XVIII i WTO-avtalet om offentlig upphandling
           och artikel 10.3–10.12.

                                        …[Bilaga 10]/en 6
 ---pagebreak--- 3.   Offentligrättsliga organ som är sjukhus eller universitet.

     Upphandling som görs av sådana offentligrättsliga organ som definieras i punkt 2a i bilaga 2
     till Europeiska unionens tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling av varor och
     tjänster vilka är sjukhus eller universitet och som upphandlar varor och tjänster som avses i
     bilagorna 4–6 i Europeiska unionens tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling och i
     punkterna 4 och 5 i detta avsnitt till minst följande tröskelvärden:

     i)    200 000 SDR för upphandling av varor och tjänster

     ii)   5 000 000 SDR för upphandling av bygg- och anläggningstjänster (CPC 51)

     Offentligrättsliga organ som är sjukhus eller universitet och som ska omfattas beskrivs för var
     och en av Europeiska unionens medlemsstater som organ eller kategori i följande vägledande
     förteckning:

                                                BELGIEN

     –     Centre hospitalier de Mons
     –     Centre hospitalier de Tournai

                                         …[Bilaga 10]/en 7
 ---pagebreak--- –     Centre hospitalier universitaire de Liège
–     Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté
      française
–     Het Gemeenschapsonderwijs
–     Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté flamande –
      Universitaire instellingen van publiek recht afangende van de Vlaamse Gemeenschap
–     Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française –
      Universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap
–     Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Geel
–     Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem
–     Universitair Ziekenhuis Gent
–     Vlaamse Hogescholenraad
–     Vlaamse interuniversitaire Raad

                                        BULGARIEN

(1)   Statliga universitet som inrättats enligt artikel 13 i Закона за висшето образование
      (обн., ДВ, бр.112/27.12.1995):
      –     Аграрен университет – Пловдив (Jordbruksuniversitetet – Plovdiv)
      –     Великотърновски университет ”Св. св. Кирил и Методий” (St. Kyrillos- och
            St. Methodiosuniversitetet i Veliko Tarnovo)

                                   …[Bilaga 10]/en 8
 ---pagebreak--- –   Висше военноморско училище ”Н. Й. Вапцаров” – Варна (N. Y. Vaptsarov
    sjökrigsskola – Varna)
–   Висше строително училище ”Любен Каравелов” – София (Högre utbildning
    för väg- och vattenbyggnad ”Lyuben Karavelov” – Sofia)
–   Висше транспортно училище ”Тодор Каблешков” – София
    (Transporthögskolan ”Todor Kableshkov” – Sofia)
–   Икономически университет – Варна (Handelshögskola – Varna)
–   Лесотехнически университет - София (Skogsbruksuniversitetet – Sofia)
–   Медицински университет ”Проф. д-р Параскев Иванов Стоянов” – Варна
    (Medicinska universitetet ”Prof. D-r Paraskev Stoyanov” – Varna)
–   Медицински университет – Плевен (Medicinska universitetet – Pleven)
–   Медицински университет – Пловдив (Medicinska universitetet – Plovdiv)
–   Медицински университет – София (Medicinska universitetet – Sofia)
–   Минно-геоложки университет ”Св. Иван Рилски” – София (Universitet för
    gruvvetenskap och geologi ”St. Ivan Rilski” – Sofia)
–   Национален военен университет ”Васил Левски” – Велико Търново
    (Nationella militärhögskolan ”Vasil Levski” – Veliko Tarnovo)
–   Пловдивски университет ”Паисий Хилендарски” (”Paisiy Hilendarski”-
    universitetet – Plovdiv)
–   Русенски университет ”Ангел Кънчев” (”Angel Kanchev”-universitetet – Ruse)

                             …[Bilaga 10]/en 9
 ---pagebreak--- –   Софийски университет ”Св. Климент Охридски” (”St. Kliment Ohridski”-
    universitetet – Sofia)
–   Специализирано висше училище по библиотекознание и информационни
    технологии – София (Specialiserad högskola för biblioteksvetenskap och
    informationsteknik – Sofia)
–   Технически университет – Варна (Tekniska universitetet – Varna)
–   Технически университет – Габрово (Tekniska universitetet – Gabrovo)
–   Технически университет – София (Tekniska universitetet – Sofia)
–   Тракийски университет - Стара Загора (Trakia-universitetet – Stara Zagora)
–   Университет ”Проф. д-р Асен Златаров” – Бургас (”Prof. D-r Asen Zlatarov”-
    universitetet – Burgas)
–   Университет за национално и световно стопанство – София (Universitet för
    nationalekonomi och internationell ekonomi – Sofia)
–   Университет по архитектура, строителство и геодезия – София (Universitet
    för arkitektur, väg- och vattenbyggnad och geodesi– Sofia)
–   Университет по хранителни технологии – Пловдив (Universitet för
    livsmedelsteknik – Plovdiv)
–   Химико-технологичен и металургичен университет - София (Universitet för
    kemiteknik och metallurgi – Sofia)

                             …[Bilaga 10]/en 10
 ---pagebreak---       –    Шуменски университет ”Епископ Константин Преславски” (”Konstantin
           Preslavski”-universitetet – Shumen)
      –    Югозападен университет ”Неофит Рилски” – Благоевград (Sydvästra
           universitetet ”Neofit Rilski” – Blagoevgrad)

(2)   Statliga och/eller kommunala vårdinrättningar som avses i artikel 3.1 i Закона за
      лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)

(3)   Vårdinrättningar som avses i artikel 5.1 i Закона за лечебните заведения (обн., ДВ,
      бр.62/9.7.1999):
      –    Болница ”Лозенец” (”Lozenets”-sjukhuset)
      –    Лечебни заведения към Министерството на правосъдието
           (Sjukvårdsinrättningar med anknytning till justitieministeriet)
      –    Лечебни заведения към Министерството на транспорта (Sjukvårdsinrättningar
           med anknytning till transportministeriet)

                                  …[Bilaga 10]/en 11
 ---pagebreak--- (4)   Juridiska personer av icke-kommersiell art som är etablerade i syfte att tillgodose behov
      av allmänintresse, tillhandahålla hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller
      bedriva forskning i enlighet med Закон за юридическите лица с нестопанска цел
      (обн., ДВ, бр.81/6.10.2000), och som uppfyller villkoren i § 1 punkt 21 i Закон за
      обществените поръчки (обн., ДВ, бр.

                                          TJECKIEN

Universitet och andra juridiska personer som etablerats genom en särskild rättsakt och som för
sin drift och i enlighet med budgetbestämmelserna använder medel från statsbudgeten, statliga
medel, bidrag från internationella institutioner, distriktmyndighetens budgetmedel eller
budgetmedel från självstyrande territorialavdelningar för att tillhandahålla hälso- och
sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriva forskning.

                                         DANMARK

Kategorier:
(1)   Andre forvaltningssubjekter (andra offentliga förvaltningsorgan) som tillhandahåller
      hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriver forskning.

                                   …[Bilaga 10]/en 12
 ---pagebreak--- (2)   Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om
      universiteter (universitet, se konsoliderad lag nr 1368 av den 7 december 2007 om
      universitet).

                                           TYSKLAND

Kategorier:

Offentligrättsliga organ, inrättningar och stiftelser inrättade av statliga, regionala eller lokala
myndigheter och som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller
bedriver forskning.

(1)   Myndigheter
      –       Wissenschaftliche Hochschulen – (universitet)

(2)   Inrättningar och stiftelser
      Icke-industriella och icke-kommersiella inrättningar under statlig kontroll som
      tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriver forskning.
      –       Rechtsfähige Bundesanstalten – (federala institutioner som är juridiska personer)
      –       Wohlfahrtsstiftungen – (välgörenhetsstiftelser)

                                    …[Bilaga 10]/en 13
 ---pagebreak---                                           ESTLAND

–     Eesti Kunstiakadeemia
–     Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia
–     Eesti Maaülikool
–     Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut
–     Tallinna Ülikool
–     Tallinna Tehnikaülikool
–     Tartu Ülikool

                                           IRLAND

Kategorier:

(1)   Sjukhus och liknande institutioner av allmännyttig karaktär

(2)   Skolor och utbildningsinrättningar av allmännyttig karaktär

(3)   Byråer som inrättats för att tillhandahålla hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildning
      eller bedriva forskning, t.ex. Institute of Public Administration, Economic and Social
      Research Institute, m.fl.

                                   …[Bilaga 10]/en 14
 ---pagebreak--- (4)   Övriga offentliga organ som omfattas av definitionen av offentligrättsliga organ och
      som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriver
      forskning.

                                         GREKLAND

Kategorier:

(1)   Andre forvaltningssubjekter (andra offentliga förvaltningsorgan) som tillhandahåller
      hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriver forskning.

(2)   Privaträttsliga juridiska personer, som tillhör staten eller som regelbundet enligt
      tillämpliga bestämmelser finansieras genom statliga medel med minst 50 % av den
      årliga budgeten eller genom att minst 51 % av bolagskapitalet ägs av staten och som,
      tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriver forskning.

                                   …[Bilaga 10]/en 15
 ---pagebreak--- (3)   Privaträttsliga juridiska personer, som tillhör offentligrättsliga juridiska personer, som
      tillhör lokala organ på samtliga nivåer, som tillhör lokala myndigheter i kommunerna,
      samt företag och offentliga organ, eller som tillhör juridiska personer enligt punkt 2
      eller regelbundet finansieras av dem med minst 50 % av den årliga budgeten, enligt
      tillämpliga bestämmelser eller egna stadgar, eller juridiska personer uppräknade ovan
      som äger minst 51 % av dessa offentligrättsliga juridiska personers bolagskapital, och
      som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriver
      forskning.

                                           SPANIEN

Kategorier:

(1)   Offentligrättsliga organ och enheter som omfattas av Ley 30/2007, de 30 de octubre, de
      Contratos del sector público [Spaniens nationella lag om upphandling] i enlighet med
      artikel 3 i den lagen, utom organ och enheter som sorterar under Administración
      General del Estado (allmänna nationella förvaltningen), Administración de las
      Comunidades Autónomas (förvaltningen i autonoma regioner) och Corporaciones
      Locales (lokala myndigheter), och som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster,
      högre utbildning eller bedriver forskning.

                                   …[Bilaga 10]/en 16
 ---pagebreak--- (2)   Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social (administrativa
      enheter och allmänna hälso- och socialtjänster).

                                           FRANKRIKE

Kategorier:

(1)   Nationella offentliga organ:
      –       Ecoles d'architecture
      –       Groupements d'intérêt public, till exempel: Agence EduFrance, ODIT France
              (observation, développement et ingénierie touristique), Agence nationale de lutte
              contre l'illettrisme

(2)   Förvaltningsorgan på regional nivå, departementsnivå eller lokal nivå:
      –       Etablissements publics hospitaliers, till exempel: l'Hôpital Départemental
              Dufresne-Sommeiller

                                      …[Bilaga 10]/en 17
 ---pagebreak---                                          KROATIEN

(1)   Offentliga institutioner inom högre utbildning

(2)   Kliniska sjukhus

(3)   Kliniska sjukhuscentrum

(4)   Kliniker

(5)   National- och universitetsbiblioteket

(6)   Allmänna sjukhus

(7)   Polykliniker

(8)   Specialsjukhus

(9)   Universitetsdatacentral

                                  …[Bilaga 10]/en 18
 ---pagebreak---                                               ITALIEN

Kategorier:

(1)   Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le
      università/(statliga universitet, statliga universitetsinstitut, konsortier för universitetens
      anläggningsarbeten)

(2)   Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o
      vulcanologici (högre forsknings- och kulturinstitut samt observatorier för astronomi,
      astrofysik eller vulkanologi)

(3)   Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organisationer som tillhandahåller hälso-
      och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriver forskning som är av allmänt
      intresse)

                                              CYPERN

–     Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου
–     Πανεπιστήμιο Κύπρου

                                      …[Bilaga 10]/en 19
 ---pagebreak--- –     Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου
–     Ογκολογικό Κέντρο της Τράπεζας Κύπρου
–     Ινστιτούτο Γενετικής και Νευρολογίας
–     Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών Κύπρου
–     Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Κύπρου
–     Ίδρυμα Τεχνολογίας Κύπρου
–     Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας
–     Ίδρυμα Ενέργειας Κύπρου

                                         LETTLAND

Privaträttsliga organ som upphandlar i enlighet med ”Publisko iepirkumu likuma prasībām”
och tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriver forskning.

                                   …[Bilaga 10]/en 20
 ---pagebreak---                                            LITAUEN

(1)   Inrättningar för forskning och utbildning (universitet och högskolor,
      forskningsanläggningar, forsknings- och teknikparker samt andra inrättningar och
      institutioner som sysslar med evaluering och organisation av forskning och utbildning)

(2)   Högre utbildningsanstalter

(3)   Nationella hälso- och sjukvårdsinrättningar i Litauen (enskilda vårdinrättningar,
      offentliga vårdinrättningar, inrättningar för verksamhet som rör läkemedel och andra
      vårdinrättningar, etc.)

(4)   Andra offentliga och privata personer i enlighet med villkoren i artikel 4.2 i
      upphandlingslagen (”Valstybės žinios”, Litauens officiella tidning nr 84-2000, 1996);
      No 4-102, 2006) som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller
      bedriver forskning

                                   …[Bilaga 10]/en 21
 ---pagebreak---                                         LUXEMBURG

Établissements publics placés sous la surveillance des communes.

                                          UNGERN

Organ:
–     Egyes költségvetési szervek (vissa budgetorgan som tillhandahåller hälso- och
      sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriver forskning)
–     Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (styrelseorgan för de särskilda statsfonderna
      som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriver
      forskning)
–     A közalapítványok (offentliga stiftelser som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster,
      högre utbildning eller bedriver forskning)

Kategorier:

(1)   Allmännyttiga, icke vinstdrivande organisationer som kontrolleras eller till större delen
      finansieras av offentliga organ (med offentliga medel) och som tillhandahåller hälso-
      och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriver forskning.

                                  …[Bilaga 10]/en 22
 ---pagebreak--- (2)   Organisationer inrättade genom lag som fastställer deras offentliga uppgifter och drift,
      och som kontrolleras av offentliga organ eller till större delen finansieras av offentliga
      organ (med offentliga medel) och som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster,
      högre utbildning eller bedriver forskning

(3)   Organisationer inrättade av offentliga organ i syfte att tillhandahålla hälso- och
      sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriva forskning och som kontrolleras av
      offentliga organ

                                            ΜΑLTA

–     Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żghażagħ u Impjiegi (Ministry of Education, Youth and
      Employment)
      –     Junior College
      –     Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija (Malta College of Arts Science
            and Technology)
      –     Università` ta” Malta (University of Malta).
      –     Fondazzjoni għall-Istudji Internazzjonali (Foundation for International Studies)

                                   …[Bilaga 10]/en 23
 ---pagebreak--- –     Institutioner som lyder under Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita'
      (Ministry of Health, the Elderly and Community Care)
      –     Sptar Zammit Clapp (Zammit Clapp Hospital)
      –     Sptar Mater Dei (Mater Dei Hospital)
      –     Sptar Monte Carmeli (Mount Carmel Hospital)
      –     Awtorità dwar il-Mediċini (Medicines Authority)

                                     NEDERLÄNDERNA

Organ:
–     Institutioner som lyder under ministeriet för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet
      –     Universiteit Wageningen – (Wageningens universitet och forskningscentrum)
      –     Stichting DLO – (jordbruksforskningsenhet)
–     Institutioner som lyder under Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
      (ministeriet för utbildning, kultur och vetenskap)

De som är behöriga myndigheter för följande:

(1)   Offentliga eller offentligfinansierade privatinstitut enligt lagen om utbildning och
      yrkesutbildning (Wet Educatie en Beroepsonderwijs)

                                   …[Bilaga 10]/en 24
 ---pagebreak--- (2)   Offentligt finansierade universitet och högskolor, Open University och
      universitetssjukhus enligt lagen om högre utbildning och vetenskaplig forskning (Wet
      op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek)

                                         ÖSTERRIKE

Alla organ vars budget kontrolleras av ”Rechnungshof” (revisionsrätten), med undantag för
de som har industriell eller kommersiell karaktär, och som tillhandahåller hälso- och
sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriver forskning.

                                            POLEN

(1)   Offentliga universitet och akademiska institutioner:
      –     Uniwersytet w Białymstoku
      –     Uniwersytet w Gdańsku
      –     Uniwersytet Śląski
      –     Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
      –     Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego
      –     Katolicki Uniwersytet Lubelski
      –     Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej
      –     Uniwersytet Łódzki

                                   …[Bilaga 10]/en 25
 ---pagebreak--- –   Uniwersytet Opolski
–   Uniwersytet im. Adama Mickiewicza
–   Uniwersytet Mikołaja Kopernika
–   Uniwersytet Szczeciński
–   Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
–   Uniwersytet Warszawski
–   Uniwersytet Rzeszowski
–   Uniwersytet Wrocławski
–   Uniwersytet Zielonogórski
–   Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy
–   Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej
–   Akademia Górniczo-Hutnicza im. St Staszica w Krakowie
–   Politechnika Białostocka
–   Politechnika Częstochowska
–   Politechnika Gdańska
–   Politechnika Koszalińska
–   Politechnika Krakowska
–   Politechnika Lubelska
–   Politechnika Łódzka
–   Politechnika Opolska
–   Politechnika Poznańska

                            …[Bilaga 10]/en 26
 ---pagebreak--- –   Politechnika Radomska im. Kazimierza Pułaskiego
–   Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza
–   Politechnika Szczecińska
–   Politechnika Śląska
–   Politechnika Świętokrzyska
–   Politechnika Warszawska
–   Politechnika Wrocławska
–   Akademia Morska w Gdyni
–   Wyższa Szkoła Morska w Szczecinie
–   Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach
–   Akademia Ekonomiczna w Krakowie
–   Akademia Ekonomiczna w Poznaniu
–   Szkoła Główna Handlowa
–   Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wrocławiu
–   Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie
–   Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej
–   Akademia Podlaska w Siedlcach
–   Akademia Świętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach
–   Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku
–   Akademia Pedagogiczna im. Jana Długosza w Częstochowie
–   Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna "Ignatianum" w Krakowie

                          …[Bilaga 10]/en 27
 ---pagebreak--- –   Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Rzeszowie
–   Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy
–   Akademia Rolnicza im. Hugona Kołłątaja w Krakowie
–   Akademia Rolnicza w Lublinie
–   Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu
–   Akademia Rolnicza w Szczecinie
–   Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
–   Akademia Rolnicza we Wrocławiu
–   Akademia Medyczna w Białymstoku
–   Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy
–   Akademia Medyczna w Gdańsku
–   Śląska Akademia Medyczna w Katowicach
–   Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie
–   Akademia Medyczna w Lublinie
–   Uniwersytet Medyczny w Łodzi
–   Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu
–   Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie
–   Akademia Medyczna w Warszawie
–   Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wrocławiu
–   Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego

                        …[Bilaga 10]/en 28
 ---pagebreak--- –   Chrześcijańska Akademia Teologiczna w Warszawie
–   Papieski Fakultet Teologiczny we Wrocławiu
–   Papieski Wydział Teologiczny w Warszawie
–   Instytut Teologiczny im. Błogosławionego Wincentego Kadłubka w Sandomierzu
–   Instytut Teologiczny im. Świętego Jana Kantego w Bielsku-Białej
–   Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni
–   Akademia Obrony Narodowej
–   Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego w Warszawie
–   Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Bolesława Szareckiego w Łodzi
–   Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych im. Tadeusza Kościuszki we
    Wrocławiu
–   Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda
    Traugutta
–   Wyższa Szkoła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu
–   Wyższa Szkoła Oficerska Sił Powietrznych w Dęblinie
–   Wyższa Szkoła Oficerska im. Stefana Czarnieckiego w Poznaniu
–   Wyższa Szkoła Policji w Szczytnie
–   Szkoła Główna Służby Pożarniczej w Warszawie
–   Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy
–   Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku

                         …[Bilaga 10]/en 29
 ---pagebreak--- –   Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach
–   Akademia Muzyczna w Krakowie
–   Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi
–   Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu
–   Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie
–   Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu
–   Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. Jędrzeja Śniadeckiego w
    Gdańsku
–   Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach
–   Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie
–   Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu
–   Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie
–   Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu
–   Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku
–   Akademia Sztuk Pięknych Katowicach
–   Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
–   Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi
–   Akademia Sztuk Pięknych w Poznaniu
–   Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
–   Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu

                        …[Bilaga 10]/en 30
 ---pagebreak--- –   Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie
–   Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera
    w Łodzi
–   Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Pawła II w Białej Podlaskiej
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Chełmie
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Ciechanowie
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Elblągu
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Głogowie
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Ks, Bronisława Markiewicza w
    Jarosławiu
–   Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Prezydenta Stanisława
    Wojciechowskiego w Kaliszu
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Koninie
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Krośnie
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Witelona w Legnicy
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Amosa Kodeńskiego w Lesznie
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Sączu
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Targu

                        …[Bilaga 10]/en 31
 ---pagebreak--- –   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nysie
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Stanisława Staszica w Pile
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Płocku
–   Państwowa Wyższa Szkoła Wschodnioeuropejska w Przemyślu
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Raciborzu
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Gródka w Sanoku
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Sulechowie
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Prof. Stanisława Tarnowskiego w
    Tarnobrzegu
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Tarnowie
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa we Włocławku
–   Państwowa Medyczna Wyższa Szkoła Zawodowa w Opolu
–   Państwowa Wyższa Szkoła Informatyki i Przedsiębiorczości w Łomży
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Gnieźnie
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Suwałkach
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Wałczu
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Oświęcimiu
–   Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Zamościu

                        …[Bilaga 10]/en 32
 ---pagebreak--- (2)   Offentliga forskningsinstitutioner, institutioner för forskning och utveckling och andra
      forskningsinstitutioner

(3)   Offentliga självständiga vårdenheter som finansieras av organ med regionalt eller lokalt
      självstyre eller av sammanslutningar av sådana organ

                                          PORTUGAL

(1)   Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial – (icke-kommersiella och icke-
      industriella offentliga institutioner) som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster,
      högre utbildning eller bedriver forskning

(2)   Serviços públicos personalizados – (Offentliga organ som är juridiska personer) som
      tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriver forskning

(3)   Fundações públicas – (Offentliga stiftelser) som tillhandahåller hälso- och
      sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriver forskning

(4)   Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde (offentliga
      institutioner för utbildning, forskning och hälsofrågor)

                                   …[Bilaga 10]/en 33
 ---pagebreak---                                             RUMÄNIEN

–     Academia Română (Rumänska akademin)
–     Școala Superioară de Aviație Civilă (Civilflyghögskolan)
–     Centrul de pregătire pentru Personalul din Industrie Bușteni (Utbildningscentret för
      anställda inom industrin i Busteni)
–     Centrul de Formare şi Management Bucureşti (Handelsadministrationscentrumet i
      Bukarest)
–     Universități de stat (statliga universitet)
–     Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, stații
      ambulanță (sjukhus, sanatorier, kliniker, läkarcentraler, rättsmedicinska institut och
      ambulansstationer)

                                           SLOVENIEN

(1)   Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (offentliga inrättningar för
      barnomsorg, utbildning och idrott)

(2)   Javni zavodi s področja zdravstva (offentliga inrättningar för hälso- och sjukvård)

                                    …[Bilaga 10]/en 34
 ---pagebreak--- (3)   Javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (offentliga inrättningar för vetenskap
      och forskning)

                                             SLOVAKIEN

Alla icke-industriella och icke-kommersiella juridiska personer som tillhandahåller hälso- och
sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriver forskning och som upprättats eller inrättats
enligt en viss lag eller administrativ åtgärd i syfte att fylla behov av allmänt intresse, som
uppfyller minst ett av följande kriterier:

a)    Helt eller delvis finansierad av en upphandlande myndighet, dvs. statlig myndighet,
      kommun, självförvaltande region eller annan juridisk person som samtidigt uppfyller
      villkoren i artikel 2.1.4 a, b och c i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU
      av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv
      2004/18/EG.

                                    …[Bilaga 10]/en 35
 ---pagebreak--- b)    Förvaltas eller kontrolleras av en upphandlande myndighet, dvs. statlig myndighet,
      kommun, självförvaltande region eller annat offentligrättsligt organ som samtidigt
      uppfyller villkoren i artikel 2.1.4 a, b och c i Europaparlamentets och rådets direktiv
      2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av
      direktiv 2004/18/EG. eller

c)    Är en upphandlande myndighet, dvs. statlig myndighet, kommun, självförvaltande
      region eller annan juridisk person som samtidigt uppfyller villkoren i artikel 2.1.4 a, b
      och c i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om
      offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG och utser eller väljer
      mer än hälften av ledamöterna i sin styrelse.

                                           FINLAND

Statliga eller statligt kontrollerade organ och inrättningar, utom sådana av industriell eller
kommersiell karaktär, som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller
bedriver forskning.

                                    …[Bilaga 10]/en 36
 ---pagebreak---                                           SVERIGE

Alla icke-kommersiella organ vars offentliga upphandling kontrolleras av svenska
konkurrensverket och som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller
bedriver forskning.

                                FÖRENADE KUNGARIKET

Kategorier:

(1)   Universitet och skolor som till större delen finansieras av andra upphandlande
      myndigheter

(2)   Forskningsråd

(3)   Strategiska enheter vid National Health Service

                                  …[Bilaga 10]/en 37
 ---pagebreak--- 4.   Upphandling av järnvägsrelaterade varor och tjänster

     a)   Upphandling av järnvägsanläggningar (CPV 3494) av upphandlande myndigheter som
          omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari
          2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi,
          transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG och som är
          sådana upphandlande myndigheter som omfattas av bilaga 1 och 2 till Europeiska
          unionens tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling, eller sådana offentliga
          företag som definieras i bilaga 3 till Europeiska unionens tillägg till WTO-avtalet om
          offentlig upphandling och som tillhandahåller eller driver nät i syfte att tillhandahålla
          tjänster för allmänheten på området järnvägstransporter.

     b)   Upphandling av varor inom ramen för CPV 3462 av upphandlande myndigheter som
          omfattas av direktiv 2014/25/EU och som är sådana upphandlande myndigheter som
          omfattas av bilaga 1 och 2 till Europeiska unionens tillägg I till WTO-avtalet om
          offentlig upphandling, eller sådana offentliga företag som definieras i bilaga 3 till
          Europeiska unionens tillägg till WTO-avtalet om offentlig upphandling och som
          tillhandahåller eller driver nät i syfte att tillhandahålla tjänster för allmänheten på
          området transport med stadsjärnvägar, automatiska system, spårvägar, trådbussar,
          bussar eller kabelspårvagnar.

     c)   Vägledande förteckningar över upphandlande myndigheter och offentliga företag som
          avses i led a och b ges i bilaga 3 till Europeiska unionens tillägg I till WTO-avtalet om
          offentlig upphandling.

                                        …[Bilaga 10]/en 38
 ---pagebreak---      d)    De åtaganden som avses i led a och b är tillämpliga om värdet på upphandlingen uppgår
           till minst följande:

           i)    400 000 SDR för upphandling av varor och tjänster

           ii)   5 000 000 SDR för upphandling av bygg- och anläggningstjänster (CPC 51)

     Dessa åtaganden ska träda i kraft ett år efter den dag det föreliggande avtalet träder i kraft,
     eller den 6 juli 2019 om den dagen infaller senare.

Anmärkning till punkt 4:

     CPV avser den gemensamma terminologin vid offentlig upphandling som fastställs i
     Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2195/2002 av den 5 november 2002 om en
     gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV), senast ändrad genom
     kommissionens förordning (EG) nr 213/2008 av den 28 november 2007.

                                         …[Bilaga 10]/en 39
 ---pagebreak--- CPV 3494 (Järnvägsmateriel) omfattar följande:

34941   Räler och tillbehör till    349411       Stänger och stavar
        dessa
                                    349412       Räler
                                    349413       Spårvägsskenor
                                    349415       Tvärstycken
                                    349416       Spårkorsningar
                                    349418       Spårväxlar
34942   Signalutrustning            349421       Signalmaster
                                    349422       Signallådor
34943   Tågövervakningssystem
34944   Uppvärmningssystem för
        spårväxlar
34945   Spårriktningsmaskiner

                                                                  …[Bilaga 10]/en 40
 ---pagebreak--- 34946   Byggmaterial och tillbehör    349461   Byggmaterial för             3494611 Räler
        för järnvägsspår                       järnvägsspår
                                                                            3494612 Järnvägsmaterial           34946121 Rälskarvjärn och
                                                                                                                        underläggsplattor
                                                                                                               34946122 Moträler
                                      349462   Tillbehör för järnvägsspår 3494621 Strömförande räls
                                                                            3494622 Växeltungor,               34946221 Växeltungor
                                                                                    korsningsstycken,
                                                                                                               34946222 Korsningsstycken
                                                                                    växelstag och växlar
                                                                                                               34946223 Växelstag
                                                                                                               34946224 Järnvägsväxlar
                                                                            3494623 Rälssprintar,              34946231 Rälssprintar
                                                                                    bottensyllar och syllar
                                                                                                               34946232 Bottensyllar och syllar
                                                                            3494624 Distansklossar och kilar
34947   Syllar och delar av sliprar   349471   Syllar
                                      349472   Delar av sliprar

                                                                  …[Bilaga 10]/en 41
 ---pagebreak--- CPV 3462 (Rullande materiel) omfattar följande:

34621   Godsvagnar samt fordon      346211    Godsvagnar
        för reparation och
                                    346212    Fordon för reparation och
        underhåll av järnväg
                                              underhåll av järnväg
34622   Personvagnar för järnväg    346221    Personvagnar för spårväg
        och spårväg samt
                                    346222    Personvagnar för järnväg
        trådbussar
                                    346223    Trådbussar
                                    346224    Järnvägsvagnar
                                    346225    Resgodsvagnar och andra
                                              specialvagnar

                                                               …[Bilaga 10]/en 42
 ---pagebreak--- 5.   Tjänster

     Upphandling av följande tjänster, utöver de tjänster som förtecknas i bilaga 5 i Europeiska
     unionens tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling:

     a)   I fråga om organ som omfattas av bilaga 1 i Europeiska unionens tillägg I till WTO-
          avtalet om offentlig upphandling eller punkt 1 i detta avsnitt:
          –     Restaurang- och bartjänster (CPC 642, 643)
          –     Tjänster i samband med telekommunikationstjänster (CPC 754)
          –     Fototjänster (CPC 87501–87503, 87505, 87507 och 87509)
          –     Paketeringstjänster (CPC 876)
          –     Andra företagstjänster(CPC 87901, 87903 och 87905–87907)

     b)   I fråga om organ som omfattas av punkt 1 i bilaga 2 i Europeiska unionens tillägg I till
          WTO-avtalet om offentlig upphandling eller punkt 2 i detta avsnitt:
          –     Bartjänster (CPC 643)
          –     Allmän företagsrådgivning (CPC 86501)
          –     Tjänster avseende finansiell rådgivning (utom skatterådgivning till företag) (CPC
                86502)

                                        …[Bilaga 10]/en 43
 ---pagebreak---            –     Tjänster avseende rådgivning i marknadsföringsfrågor (CPC 86503)
           –     Tjänster avseende rådgivning i personalfrågor (CPC 86504)
           –     Tjänster avseende rådgivning i produktionsfrågor (CPC 86505)
           –     Annan företagsrådgivning (CPC 86509)

     c)    I fråga om alla organ som omfattas:
           –     Tjänster avseende fast egendom på arvodes- eller avtalsbasis (CPC 8220).

Anmärkning till punkt 5:

     Kontrakt avseende restaurangtjänster (CPC 642) och bartjänster (CPC 643) omfattas av den
     nationella behandling som är avsedd för japanska leverantörer och tjänsteleverantörer om
     värdet uppgår till minst 750 000 euro när kontraktet tilldelas av de upphandlande myndigheter
     som avses i bilaga 1 och 2 i Europeiska unoinens tillägg I till WTO-avtalet om offentlig
     upphandling eller den behandling som avses i punkt 1 och 2 i detta avsnitt om värdet uppgår
     till minst 1 000 000 euro när kontraktet tilldelas av sådana upphandlande myndigheter som
     avses i bilaga 3 i Europeiska unionens tillägg till WTO-avtalet om offentlig upphandling.

                                       …[Bilaga 10]/en 44
 ---pagebreak---                                             AVSNITT B

                                                Japan

I enlighet med artikel 10.2 och 10.3 är kapitel 10 tillämpligt inte bara på sådan upphandling som
omfattas av Japans bilagor i tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling utan även på
upphandling som omfattas av detta avsnitt med undantag för upphandling som utförs av de organ
som anges i punkt 2, vilka omfattas av särskilda bestämmelser som anges i den punkten.

Anmärkningarna i Japans bilagor 1–7 i tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling är även
tillämpliga på upphandling som omfattas av detta avsnitt, om inte annat sägs i detta avsnitt.

1.    Upphandling som omfattas av Japans bilaga 2 i tillägg I till WTO-avtalet om offentlig
      upphandling (offentliga enheter på regional och lokal nivå).

      Utöver upphandling som utförs av de organ som förtecknas i Japans bilaga 2 i tillägg I till
      WTO-avtalet om offentlig upphandling:

      a)    Staden Kumamotos upphandling av varor och tjänster som anges i Japans bilagor 4–6 i
            tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling. De tröskelvärden som ska gälla för
            upphandlingen är de som anges i Japans bilaga 2 i tillägg I till WTO-avtalet om
            offentlig upphandling.

                                        …[Bilaga 10]/en 45
 ---pagebreak--- b)   Upphandling av varor och tjänster som anges i Japans bilagor 4–6 i tillägg I till WTO-
     avtalet om offentlig upphandling och som utförs av de oberoende lokala administrativa
     organen. De tröskelvärden som ska gälla för upphandlingen är de som anges i Japans
     bilaga 2 i tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling.

Anmärkning till led b

     För att se till att åtagandena genomförs av de oberoende lokala administrativa organen i
     detta stycke ska Japan, tillsammans med lokala förvaltningar, vidta åtgärder inom ramen
     för Japans lagar och författningar.

     Vid tillämpningen av detta stycke ska med ”oberoende lokala administrativa organ”
     avses lokala oberoende organ som omfattas av lagen om oberoende lokala
     administrativa organ (lag nr 118 från 2003), och som inrättats av en enda enhet som är
     förtecknad i Japans bilaga 2 i tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling eller
     staden Kumamoto enligt lagen.

     I hänvisningssyfte anges att förteckningen över oberoende lokala administrativa organ
     som omfattades av detta stycke den 1 februari 2018 var som följer:

     (1)   Forskningsenheten i Hokkaido
     (2)   Medicinska universitetet i Sapporo
     (3)   Regionala forskningscentret för industriteknik i Aomori

                                  …[Bilaga 10]/en 46
 ---pagebreak--- (4)   Hälso- och sjukvårdsuniversitetet i Aomori
(5)   Institutet för industriell forskning i Iwate
(6)   Regionala universitetet i Iwate
(7)   Barnsjukhuset i Miyagi
(8)   Regionsjukhuset i Miyagi
(9)   Universitetet i Miyagi
(10) Internationella universitetet i Akita
(11) Regioncentret för utveckling och funktionshinder, Akita
(12) Regionsjukhuset i Akita
(13) Regionala universitetet i Akita
(14) Regionala offentliga universitetet i Yamagata
(15) Regionala hälsovårdsuniversitetet i Yamagata
(16) Medicinska universitetet i Fukushima
(17) Universitetet i Aizu
(18) Cancercentret i Tochigi
(19) Regionala universitetet i Saitama
(20) Huvudstadsregionens geriatriska sjukhus och institut för gerontologi, Tokyo
(21) Huvudstadsregionens forskningscenter för industriteknik, Tokyo
(22) Huvudstadsregionens universitet, Tokyo
(23) Institutet för industrivetenskap och industriteknik i Kanagawa
(24) Regionsjukhuset i Kanagawa

                               …[Bilaga 10]/en 47
 ---pagebreak--- (25) Sjuksköterskeskolan i Niigata
(26) Regionuniversitetet i Niigata
(27) Regionala universitetet i Toyama
(28) Regionala offentliga universitetet i Ishikawa
(29) Regionala universitetet i Fukui
(30) Regionsjukhuset i Yamanashi
(31) Regionala universitetet i Yamanashi
(32) Regionsjukhuset i Nagano
(33) Sjuksköterskeskolan i Gifu
(34) Regionala allmänmedicinska vårdenheten i Gifu
(35) Gifuområdets regionsjukhus, Gero
(36) Gifuområdets regionsjukhus, Tajimi
(37) Regionsjukhuset i Shizuoka
(38) Regionala universitetet i Shizuoka
(39) Universitetet för konst- och kulturstudier, Shizuoka
(40) Offentliga universitetet i Aichi
(41) Regionala sjuksköterskeskolan i Mie
(42) Regionala allmänmedicinska vårdenheten i Mie
(43) Regionuniversitetet i Shiga
(44) Regionala offentliga universitetet i Kyoto
(45) Regionsjukhuset i Osaka

                            …[Bilaga 10]/en 48
 ---pagebreak--- (46) Regionuniversitetet i Osaka
(47) Regionala forskningsinstitutet för miljö, jordbruk och fiske, Osaka
(48) Universitetet i Hyogo
(49) Medicinska universitetet i Nara
(50) Regionsjukhuset i Nara
(51) Regionala universitetet i Nara
(52) Medicinska universitetet i Wakayama
(53) Industritekniska institutet i Tottori
(54) Universitetet i Shimane
(55) Regionala universitetet i Okayama
(56) Psykiatriska vårdenheten i Okayama
(57) Regionala universitetet i Hiroshima
(58) Regionsjukhuset i Yamaguchi
(59) Regionala centret för industriteknik i Yamaguchi
(60) Regionala universitetet i Yamaguchi
(61) Tokushimaprovinsens regionsjukhus, Naruto
(62) Regionala hälsovårdsuniversitetet i Ehime
(63) Regionala offentliga universitetet i Kochi
(64) Regionala universitetet i Fukuoka
(65) Kvinnouniversitetet i Fukuoka
(66) Tandläkarhögskolan i Kyushu

                             …[Bilaga 10]/en 49
 ---pagebreak--- (67) Koseikansjukhuset i Sagaregionen
(68) Universitetet i Nagasaki
(69) Regionala universitetet i Kumamoto
(70) Regionskola för konst- och kulturstudier, Oita
(71) Sjuksköterske- och hälsovårdsuniversitetet i Oita
(72) Regionala sjuksköterskeuniversitetet i Miyazaki
(73) Stadssjukhuset i Osaka
(74) Stadsuniversitetet i Osaka
(75) Stadsuniversitetet i Nagoya
(76) Stadssjukhuset i Kyoto
(77) Stadsuniversitetet för konst i Kyoto
(78) Stadsinstitutet för industriteknik och kultur i Kyoto
(79) Stadsuniversitetet i Yokohama
(80) Stadssjukhuset i Kobe
(81) Stadsuniversitetet i för utlandsstudier i Kobe
(82) Universitetet i Kitakyushu
(83) Stadsuniversitetet i Sapporo
(84) Stadssjukhuset i Fukuoka
(85) Stadssjukhuset Hiroshima
(86) Stadsuniversitetet i Hiroshima
(87) Shizuokaprovinsens stadssjukhus, Shizuoka

                             …[Bilaga 10]/en 50
 ---pagebreak---      (88) Stadssjukhuset Sakai
     (89) Stadens allmänmedicinska vårdenhet i Okayama

c)   Utan hinder av anmärkning 5 till Japans bilaga 2 i tillägg I till WTO-avtalet om
     offentlig upphandling ska vid tillämpningen av kapitel 10 även upphandling som avser
     produktion, transport eller distribution av elektricitet via de offentliga enheter på
     regional och lokal nivå som förtecknas i Japans bilaga 2 i tillägg I till WTO-avtalet om
     offentlig upphandling och via staden Kumamoto omfattas. De tröskelvärden som ska
     gälla för upphandlingen är de som anges i Japans bilaga 2 i tillägg I till WTO-avtalet
     om offentlig upphandling.

     I hänvisningssyfte anges att förteckningen över offentliga enheter på regional och lokal
     nivå som producerade, transporterade eller distribuerade elektricitet per den 1 februari
     2018 var som följer:

     (1)   Hokkaido
     (2)   Iwate-ken
     (3)   Akita-ken
     (4)   Yamagata-ken
     (5)   Tochigi-ken
     (6)   Gunma-ken
     (7)   Tokyo-to
     (8)   Kanagawa-ken
     (9)   Niigata-ken

                                  …[Bilaga 10]/en 51
 ---pagebreak--- (10) Toyama-ken
(11) Yamanashi-ken
(12) Nagano-ken
(13) Mie-ken
(14) Kyoto-fu
(15) Hyogo-ken
(16) Tottori-ken
(17) Shimane-ken
(18) Okayama-ken
(19) Yamaguchi-ken
(20) Tokushima-ken
(21) Ehime-ken
(22) Kochi-ken
(23) Fukuoka-ken
(24) Kumamoto-ken
(25) Oita-ken
(26) Miyazaki-ken
(27) Yokohama-shi
(28) Kitakyushu-shi

                      …[Bilaga 10]/en 52
 ---pagebreak--- Anmärkning till punkt 1:

     Japans bilaga 2 i tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling och detta stycke avser
     alla regioner/prefekturer som på japanska betecknas ”To”, ”Do”, ”Fu” eller ”Ken” samt alla
     signifikanta städer som benämns ”Shitei-toshi”, vilka omfattades av lagen om lokalt självstyre
     (lag nr 67 från 1947) i Japan per den 1 februari 2018.

2.   Upphandling som utförs av kärnstäder

     När Japans kärnstäder genomför öppen upphandling ska leverantörer från Europeiska unionen
     inte behandlas mindre förmånligt än lokalt etablerade leverantörer, i förekommande fall även
     med avseende på tillträde till eventuella förfaranden för omprövning som står till lokalt
     etablerade leverantörers förfogande. Inga andra skyldigheter i kapitel 10 än de som anges i
     detta stycke är tillämpliga på Japans kärnstäder.

Anmärkningar till punkt 2:

     a)    Med ”kärnstäder” avses en sådan stad som definieras i punkt 1 i artikel 252-22 i Japans
           lag om lokalt självstyre (lag nr 67 från 1947).

                                        …[Bilaga 10]/en 53
 ---pagebreak--- b)   Vid tillämpningen av detta stycke avses med ”lokalt etablerad leverantör” en leverantör
     som är kvalificerad med avseende på organets belägenhet i enlighet med artikel 167-5-2
     i regeringsbeslutet om Japans lokala självstyre (regeringsbeslut nr 16 från 1947).

c)   De tröskelvärden som ska gälla och vilka varor och tjänster som ska omfattas vid
     upphandling enligt detta stycke är de som anges i Japans bilaga 2 i tillägg I till WTO-
     avtalet om offentlig upphandling eller i anmärkningarna till den bilagan. Upphandling
     av varor och tjänster för driftssäkerhet på transportområdet ska dock vara öppen för
     leverantörer från Europeiska unionen ett år efter den dag det föreliggande avtalet träder
     i kraft, eller den 6 juli 2019 om den dagen infaller senare

d)   Detta stycke är inte tillämpligt på upphandling av bygg- och anläggningstjänster (CPC
     51).

                                  …[Bilaga 10]/en 54
 ---pagebreak---      e)   Vid tillämpningen av detta stycke avses med ”leverantörer från Europeiska unionen”,
          om det rör sig om en juridisk person, en juridisk person i Europeiska unionen. Om
          leverantören är en juridisk person som ägs eller kontrolleras av en fysisk eller juridisk
          person från tredjeland eller från Japan, och denne väsentligt skulle gynnas av att detta
          stycke tillämpades samtidigt som syftet med kapitel 10 skulle urholkas, får Japan vägra
          tillämpa de förmåner detta stycke medger på den leverantören. Vid tillämpningen av
          detta stycke ska definitionerna i artikel 8.2 led l–n vara tillämpliga.

     f)   Detta stycke hindrar inte Japans kärnstäder från att upprätta en plan för att uppmuntra
          lokala små och medelstora företag att delta i upphandlingsförfaranden.

3.   Upphandling som omfattas av Japans bilaga 3 i tillägg I till WTO-avtalet om offentlig
     upphandling (övriga enheter)

     a)   Vid upphandling som utförs av organ som förtecknas i grupp B i Japans bilaga 3 i
          tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling ska följande tröskelvärden gälla:

          i)    100 000 SDR för varor

                                        …[Bilaga 10]/en 55
 ---pagebreak---      ii)   100 000 SDR för tjänster som anges i Japans bilaga 5 i tillägg I till WTO-avtalet
           om offentlig upphandling, förutom arkitekt- och ingenjörstjänster samt andra
           tekniska tjänster som avser bygg- och anläggningstjänster.

b)   Utöver sådan upphandling som utförs av organ som förtecknas i grupp B i Japans bilaga
     3 i tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling omfattas även upphandling av
     varor och tjänster som anges i Japans bilagor 4–6 i tillägg I till WTO-avtalet om
     offentlig upphandling som utförs av följande organ:

     (1)   Stiftelser för anslag till jordbruk, skogsbruk och fiskeri
     (2)   Utvecklingsorganet för informationsteknik
     (3)   Japans offentliga vårdinrättningar
     (4)   Nationella myndigheten för vägtransportsäkerhet och hjälp till trafikskadade
     (5)   Organet för miljöskydd vid internationella flygplatser
     (6)   Byrån för farmaceutika och medicinteknisk utrustning

                                  …[Bilaga 10]/en 56
 ---pagebreak--- Anmärkning till punkt 3:

     När organ som avses i led b upphandlar varor och tjänster ska de tröskelvärden som anges i
     led a gälla.

4.   Upphandling av varor och tjänster för driftssäkerhet på transportområdet.

     Upphandling av varor och tjänster för driftssäkerhet på transportområdet som görs av de
     organ som anges i Japans bilaga 2 i tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling som
     omfattas av anmärkning 4 till den bilagan samt av de organ som anges i Japans bilaga 3 i
     tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling som omfattas av anmärkning 3a till den
     bilagan (Hokkaido Railway Company, Japan Freight Railway Company, Japan Railway
     Construction, Transport and Technology Agency, Shikoku Railway Company och Tokyo
     Metro Co., Ltd.) ska vara öppen för leverantörer från Europeiska unionen. Detta åtagande ska
     träda i kraft ett år efter den dag det föreliggande avtalet träder i kraft, eller den 6 juli 2019 om
     den dagen infaller senare.

                                         …[Bilaga 10]/en 57
 ---pagebreak---      Vid tillämpningen av detta stycke ska de tröskelvärden som ska gälla för upphandling som
     utförs av organ som förtecknas i Japans bilaga 2 i tillägg I till WTO-avtalet om offentlig
     upphandling vara de som anges i den bilagan, medan det tröskelvärde som ska gälla för
     upphandling som utförs av de fem organ som avses i första meningen i stycket när de
     upphandlar varor och tjänster (utom bygg- och anläggningstjänster, arkitekt- och
     ingenjörstjänster samt andra tekniska tjänster) ska vara 400 000 SDR.

5.   Tjänster

     Utöver de tjänster som förtecknas i Japans bilaga 5 i tillägg I till WTO-avtalet om offentlig
     upphandling ska kapitel 10 även vara tillämpligt på följande tjänster, som definieras i enlighet
     med CPC:

     a)    För upphandling som utförs av organ som anges i Japans bilaga 1 i tillägg I till WTO-
           avtalet om offentlig upphandling av följande:

           754         Telekommunikationsrelaterade tjänster
           812         Tjänster avseende försäkring (även återförsäkring) och pensionsfonder utom
                       obligatorisk socialförsäkring
           87201    Tjänster avseende rekrytering av chefer
           87202       Förmedling av extra kontorspersonal och annan personal
           87204       Tillhandahållande av hemtjänstpersonal
           87205       Förmedling av övriga handelsanställda eller industriarbetare
           87206       Förmedling av vårdpersonal

                                        …[Bilaga 10]/en 58
 ---pagebreak--- 87209   Förmedling av andra personalkategorier
87501   Porträttfotograferingstjänster
87502   Reklamfotograferingstjänster
87503   Pressfotograftjänster
87505   Fotoframkallningstjänster
87506   Filmframkallning m.m.
87507   Restaurering, kopiering och retuschering av fotografier
87509   Andra fototjänster
87901   Tjänster avseende kreditupplysning
87902   Inkassotjänster
87903   Telefonpassning
87905   Översättnings- och tolktjänster
87906   Adresslistetjänster och postexpediering
87907   Specialdesign

                          …[Bilaga 10]/en 59
 ---pagebreak--- b)   För upphandling som utförs av organ som anges i Japans bilaga 2 i tillägg I till WTO-
     avtalet om offentlig upphandling och av staden Kumamoto gäller följande:

     643        Bartjänster
     83106
     –83108     Leasing eller uthyrning av jordbruksmaskiner och utrustning utan operatör
     83203      Leasing eller uthyrning av möbler och andra hushållsartiklar
     83204      Leasing eller uthyrning av sport- och hobbyutrustning
     83209      Leasing eller uthyrning av övriga personliga artiklar eller hushållsartiklar
     86501      Allmän företagsrådgivning
     86502      Tjänster avseende finansiell rådgivning (utom skatterådgivning till företag)
     86503      Tjänster avseende rådgivning i marknadsföringsfrågor
     86504      Tjänster avseende rådgivning i personalfrågor
     86505      Tjänster avseende rådgivning i produktionsfrågor
     86509      Annan företagsrådgivning

                                  ______________

                                 …[Bilaga 10]/en 60
 ---pagebreak---                                         BILAGA 14-A

      PARTERNAS LAGAR OCH FÖRFATTNINGAR AVSEENDE GEOGRAFISKA
                                     BETECKNINGAR

                                            DEL 1

                         Europeiska unionens lagar och författningar

–   Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 251/2014 av den 26 februari 2014 om
    definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska
    beteckningar för, aromatiserade vinprodukter och om upphävande av rådets förordning (EEG)
    nr 1601/91

–   Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om
    upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av
    rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr
    1234/2007

                                    …[Bilaga 14-A]/en 1
 ---pagebreak--- –   Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om
    kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

–   Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om
    definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska
    beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89

                                    …[Bilaga 14-A]/en 2
 ---pagebreak---                                             DEL 2

                                 Japans lagar och författningar

–   Lagen om uppbörd av alkoholskatt och skatt på företag som säljer alkohol (lag nr 7 från 1953)
    och meddelandet om upprättande av indikativa normer för geografiska beteckningar avseende
    alkohol (nationella skattemyndighetens meddelande nr 19 från 2015) vilket utfärdats enligt
    lagen.

–   Lagen om skydd av benämningar på särskilda jordbruks-, skogsbruks- och fiskeriprodukter
    och livsmedel (lag nr 84 från 2014)

                                     …[Bilaga 14-A]/en 3
 ---pagebreak---                                          BILAGA 14-B

                   FÖRTECKNING ÖVER GEOGRAFISKA BETECKNINGAR1

                                             DEL 1

                        Geografiska beteckningar för jordbruksprodukter

                                          AVSNITT A

                                      Europeiska unionen2

                                         ÖSTERRIKE

Beteckning som ska    Transkription till japanska    Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas               (i informationssyfte)          hakparentes i informationssyfte]
Steirischer Kren      シュタイリッシャー・ク                    Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade
                      レン                             eller obearbetade [pepparrot]

1
     Geografiska beteckningar som presenteras som följer: ”Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi”
     innebär att båda termerna kan användas tillsammans eller var och en för sig.
2
     Jordbruksprodukter förtecknade i detta avsnitt kategoriseras enligt Europaparlamentets och
     rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för
     jordbruksprodukter och livsmedel.

                                      …[Bilaga 14-B]/en 1
 ---pagebreak--- Beteckning som ska       Transkription till japanska      Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas                  (i informationssyfte)            hakparentes i informationssyfte]
Steirisches              シュタイリッシェス・キ                      Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.)
Kürbiskernöl             ュルビスケルネール                        [pumpafröolja]

Tiroler Speck            ティローラー・シュペッ                      Köttprodukter (värmebehandlade, saltade,
                         ク                                rökta etc.) [skinka]

                                               BELGIEN

Beteckning som ska       Transkription till japanska (i    Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas                  informationssyfte)                hakparentes i informationssyfte]
Beurre d'Ardenne         ブール・ダルデンヌ                         Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.)
                                                           [smör]
Jambon d'Ardenne         ジャンボン・ダルデンヌ                       Köttprodukter (värmebehandlade, saltade,
                                                           rökta etc.) [skinka]

                                               CYPERN

Beteckning som ska       Transkription till japanska (i    Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas                  informationssyfte)                hakparentes i informationssyfte]
Λουκούμι                 ルクミ・イェロスキプ                        Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och
Γεροσκήπου                                                 andra bagerivaror [konfekt]
(Translitterering till
latinskt alfabet:
Loukoumi
Geroskipou)

                                         …[Bilaga 14-B]/en 2
 ---pagebreak---                                            TJECKIEN

Beteckning som ska    Transkription till japanska (i   Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas               informationssyfte)               hakparentes i informationssyfte]
Žatecký chmel         ジャテツキー・フメル                       Övriga produkter i bilaga I till EUF-
                                                       fördraget (kryddor osv.) [humle]

                                           DANMARK

Beteckning som ska    Transkription till japanska (i   Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas               informationssyfte)               hakparentes i informationssyfte]
Danablu               ダナブル                             Ost [blå- eller grönmögelost]

                                          FRANKRIKE

Beteckning som ska    Transkription till japanska (i   Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas               informationssyfte)               hakparentes i informationssyfte]
Brie de Meaux1        ブリー・ド・モー                         Ost [färskost av komjölk]
Camembert de          カマンベール・ド・ノル                      Ost [färskost av komjölk]
Normandie2            マンディ

1
     För tydlighetens skull klargörs att skydd inte söks för den enskilda delen ”brie” i den
     sammansatta geografiska beteckningen ”Brie de Meaux”.
2
     För tydlighetens skull klargörs att skydd inte söks för den enskilda delen ”camembert” i den
     sammansatta geografiska beteckningen ”Camembert de Normandie”.

                                      …[Bilaga 14-B]/en 3
 ---pagebreak--- Beteckning som ska      Transkription till japanska (i   Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas                 informationssyfte)               hakparentes i informationssyfte]
Canard à foie gras du   カナール・ア・フォアグ                      Köttprodukter (värmebehandlade, saltade,
Sud-Ouest               ラ・ド・スゥドウエスト                      rökta etc.) [ankkött och färsk lever]
(Chalosse,              （シャロス、ガスコーニ
Gascogne, Gers,
                        ュ、ジェルス、ランド、
Landes, Périgord,
Quercy)                 ペリゴール、ケルシー）

Comté1                  コンテ                              Ost [hårdost av komjölk]
Emmental de             エメンタール・ド・サヴ                      Ost [hårdost av komjölk]
Savoie2                 ォワ

1
     Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning.
2
     För tydlighetens skull klargörs att skydd inte söks för den enskilda delen ”emmental” i den
     sammansatta geografiska beteckningen ”Emmental de Savoie”.

                                        …[Bilaga 14-B]/en 4
 ---pagebreak--- Beteckning som ska     Transkription till japanska (i   Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas                informationssyfte)               hakparentes i informationssyfte]
Huile essentielle de   ウィール・エサンスィエ                      Eteriska oljor
lavande de Haute-      ル・ド・ラヴァンド・ド
Provence / Essence     ・オート・プロヴァンス /
de lavande de Haute
                       エサンス・ド・ラヴァン
Provence
                       ド・ド・オート・プロヴ
                       ァンス
Huîtres Marennes       ウィートゥル・マレンヌ                      Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt
Oléron                 ・オレロン                            produkter framställda därav [obehandlade
                                                        blötdjur/ostron]
Jambon de Bayonne      ジャンボン・ド・バイヨ                      Köttprodukter (värmebehandlade, saltade,
                       ンヌ                               rökta etc.) [skinka]

Pruneaux d'Agen /   プルノー・ダジャン / プ                       Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade
Pruneaux d'Agen mi- ルノー・ダジャン・ミキ                         eller obearbetade [torkade plommon /
cuits               ュイ                                  katrinplommon]

Reblochon /         ルブロション / ルブロシ                       Ost [hårdost av komjölk]
Reblochon de Savoie ョン・ド・サヴォワ

Roquefort1             ロックフォール                          Ost [blå- eller grönmögelost av fårmjölk]

1
     Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning.

                                       …[Bilaga 14-B]/en 5
 ---pagebreak---                                          TYSKLAND

Beteckning som ska   Transkription till japanska (i   Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas              informationssyfte)               hakparentes i informationssyfte]
Hopfen aus der       ホップヘン・アウス・デ                      Övriga produkter i bilaga I till EUF-
Hallertau            ア・ハラータウ                          fördraget (kryddor osv.) [humle]

Lübecker Marzipan    リューベッカー・マジパ                      Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och
                     ン                                andra bagerivaror [konfekt]

Nürnberger           ニュルンベルガー・ブラ                      Köttprodukter (värmebehandlade, saltade,
Bratwürste /         ートブルスト / ニュルン                    rökta etc.) [bearbetat fläskkött / bearbetad
Nürnberger           ベルガー・ローストブラ                      korv]
Rostbratwürste1
                     ートブルスト
Nürnberger           ニュルンベルガー・レー                      Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och
Lebkuchen            プクーヘン                            andra bagerivaror [kex]

                                         GREKLAND

Beteckning som ska   Transkription till japanska (i   Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas              informationssyfte)               hakparentes i informationssyfte]
Φέτα                    フェタ                           Ost [färskost av blandmjölk]
(Translitterering till
latinskt alfabet: Feta)

1
     Skydd för den geografiska beteckningen ”Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste”
     inom ramen för detta avtal söks med avseende på den sammansatta geografiska beteckningen
     och inte de enskilda delarna.

                                     …[Bilaga 14-B]/en 6
 ---pagebreak--- Beteckning som ska        Transkription till japanska (i   Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas                   informationssyfte)               hakparentes i informationssyfte]
Ελιά Καλαμάτας            エリャ・カラマタス                        Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade
(Translitterering till                                     eller obearbetade [bordsoliver]
latinskt alfabet: Elia
Kalamatas)1
Μαστίχα Χίου              マスティハ・ヒウ                         Naturliga gummi- och hartsvaror
(Translitterering till                                     [naturgummi]
latinskt alfabet:
Masticha Chiou)
Σητεία Λασιθίου           シティア・ラシティウ・                      Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.)
Κρήτης                    クリティス                            [olivolja]
(Translitterering till
latinskt alfabet: Sitia
Lasithiou Kritis)

                                                UNGERN

Beteckning som ska        Transkription till japanska (i   Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas                   informationssyfte)               hakparentes i informationssyfte]
Szegedi szalámi /         セゲディ・サラーミ / セ                    Köttprodukter (värmebehandlade, saltade,
Szegedi téliszalámi       ゲディ・テーリサラーミ                      rökta etc.) [övriga saltade köttprodukter]

1
      För tydlighetens skull klargörs att sortnamn som innehåller eller består av beteckningen
      ”Kalamata” får fortsätta brukas för liknande produkter, förutsatt att konsumenterna inte
      vilseleds i fråga om beteckningen eller varornas ursprung.

                                          …[Bilaga 14-B]/en 7
 ---pagebreak---                                             ITALIEN

Beteckning som ska    Transkription till japanska (i   Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas               informationssyfte)               hakparentes i informationssyfte]
Aceto Balsamico di    アチェート・バルサミコ                      Övriga produkter i bilaga I till EUF-
Modena                ・ディ・モデナ                          fördraget (kryddor etc.) [vinvinäger]

Aceto balsamico       アチェート・バルサミコ                      Övriga produkter i bilaga I till EUF-
tradizionale di       ・トラディツィォナーレ                      fördraget (kryddor etc.) [vinvinäger]
Modena                ・ディ・モデナ
Asiago1/2             アジアーゴ                            Ost [hårdost av komjölk]

Bresaola della        ブレザオラ・デッラ・ヴ                      Köttprodukter (värmebehandlade, saltade,
Valtellina            ァルテッリーナ                          rökta etc.) [torrsaltat nötkött]

1
     Artikel 14.25. 5 är tillämplig på denna geografiska beteckning.
2
     Sådan tidigare användning som avses i artikel 14.29.1 avseende denna geografiska beteckning
     bekräftades den 16 februari 2018.

                                      …[Bilaga 14-B]/en 8
 ---pagebreak--- Beteckning som ska    Transkription till japanska (i   Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas               informationssyfte)               hakparentes i informationssyfte]
Fontina1/2            フォンティーナ                          Ost [hårdost av komjölk]

Gorgonzola3           ゴルゴンゾーラ                          Ost [blå- eller grönmögelost av komjölk]

Grana Padano4/5       グラナ・パダーノ                         Ost [hårdost av komjölk]

Mela Alto Adige /     メーラ・アルト・アディ                      Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade
Südtiroler Apfel      ジェ / スティロル・アプ                    eller obearbetade [äpple]
                      フェル
Mortadella Bologna6   モルタデッラ・ボローニ                      Köttprodukter (värmebehandlade, saltade,
                      ャ                                rökta etc.) [bearbetat fläskkött / bearbetad
                                                       korv]

1
     Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning.
2
     Sådan tidigare användning som avses i artikel 14.29.1 avseende denna geografiska beteckning
     bekräftades den 16 februari 2018.
3
     Sådan tidigare användning som avses i artikel 14.29.1 avseende denna geografiska beteckning
     bekräftades den 16 februari 2018.
4
     Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning.
5
     Skydd söks inte för den enskilda delen ”Grana” i den sammansatta geografiska beteckningen
     ”Grana Padano”.
6
     Skydd för den geografiska beteckningen ”Mortadella Bologna” inom ramen för detta avtal
     söks med avseende på den sammansatta geografiska beteckningen och inte de enskilda
     delarna.

                                      …[Bilaga 14-B]/en 9
 ---pagebreak--- Beteckning som ska     Transkription till japanska (i   Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas                informationssyfte)               hakparentes i informationssyfte]
Mozzarella di Bufala   モッツァレッラ・ディ・                      Ost [färskost av buffelmjölk]
Campana1/2             ブファーラ・カンパーナ
Parmigiano             パルミジャーノ・レッジ                      Ost [hårdost av komjölk]
Reggiano3/4            ャーノ
Pecorino Romano5       ペコリーノ・ロマーノ                       Ost [hårdost av fårmjölk]
Pecorino Toscano6/7    ペコリーノ・トスカーノ                      Ost [hårdost av fårmjölk]

1
     Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning.
2
     För tydlighetens skull klargörs att skydd inte söks för de enskilda delarna ”mozzarella” och
     ”mozzarella di bufala” i den sammansatta geografiska beteckningen ”Mozzarella di Bufala
     Campana”.
3
     Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning.
4
     Bestämmelserna i kapitel 14, avsnitt B, underavsnitt 3 ska inte påverka rätten för vem som
     helst att använda, eller att i Japan registrera ett varumärke som innehåller eller består av
     termen ”parmesan” med avseende på hårdost. Detta gäller inte för sådan användning som
     skulle vilseleda allmänheten avseende varornas geografiska ursprung.
5
     Skydd för den geografiska beteckningen ”Pecorino Romano” inom ramen för detta avtal söks
     med avseende på den sammansatta geografiska beteckningen och inte de enskilda delarna.
6
     Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning.
7
     Skydd söks inte för den enskilda delen ”pecorino” i den sammansatta geografiska
     beteckningen ”Pecorino Toscano”.

                                       …[Bilaga 14-B]/en 10
 ---pagebreak--- Beteckning som ska     Transkription till japanska (i   Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas                informationssyfte)               hakparentes i informationssyfte]
Prosciutto di Parma1   プロシュット・ディ・パ                      Köttprodukter (värmebehandlade, saltade,
                       ルマ                               rökta etc.) [torrsaltad skinka]

Prosciutto di San      プロシュット・ディ・サ                      Köttprodukter (värmebehandlade, saltade,
Daniele                ン・ダニエレ                           rökta etc.) [torrsaltad skinka]

Prosciutto Toscano     プロシュット・トスカー                      Köttprodukter (värmebehandlade, saltade,
                       ノ                                rökta etc.) [torrsaltad skinka]

Provolone              プロヴォローネ・ヴァル                      Ost [färskost av komjölk]
Valpadana2             パダーナ
Taleggio3              タレッジョ                            Ost [färskost av komjölk]

Zampone Modena         ザンポーネ・モデナ                        Köttprodukter (värmebehandlade, saltade,
                                                        rökta etc.) [bearbetat fläskkött / bearbetad
                                                        korv]

1
     Bestämmelserna i kapitel 14, avsnitt B, underavsnitt 3 är inte tillämpliga på skyddet av denna
     geografiska beteckning om den registrerats i Japan i enlighet med den japanska lagstiftning
     som anges i bilaga 14-A.
2
     För tydlighetens skull klargörs att skydd inte söks för den enskilda delen ”provolone” i den
     sammansatta geografiska beteckningen ”Provolone Valpadana”.
3
     Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning.

                                       …[Bilaga 14-B]/en 11
 ---pagebreak---                                         NEDERLÄNDERNA

Beteckning som ska      Transkription till japanska (i   Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas                 informationssyfte)               hakparentes i informationssyfte]
Edam Holland1/2         エダム・ホラント                         Ost [hårdost av komjölk]
Gouda Holland3/4        ゴーダ・ホラント                         Ost [hårdost av komjölk]

                                            PORTUGAL

Beteckning som ska     Transkription till japanska (i    Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas                informationssyfte)                hakparentes i informationssyfte]
Pêra Rocha do          ペラ・ロッシャ・ドゥ・オ                      Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade
Oeste5                 エステ                               eller obearbetade [päron]

Queijo S. Jorge        ケイジョ・サン・ジョルジ                      Ost [hårdost av komjölk]
                       ュ

1
      Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning.
2
      För tydlighetens skull klargörs att skydd inte söks för den enskilda delen ”edam” i den
      sammansatta geografiska beteckningen ”Edam Holland”.
3
      Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning.
4
      För tydlighetens skull klargörs att skydd inte söks för den enskilda delen ”gouda” i den
      sammansatta geografiska beteckningen ”Gouda Holland”.
5
      För tydlighetens skull klargörs att sortnamn som innehåller eller består av beteckningen
      ”rocha” får fortsätta brukas för liknande produkter, förutsatt att konsumenterna inte vilseleds i
      fråga om beteckningen eller varornas ursprung.

                                        …[Bilaga 14-B]/en 12
 ---pagebreak---                                               SPANIEN

Beteckning som ska      Transkription till japanska (i   Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas                 informationssyfte)               hakparentes i informationssyfte]
Aceite del Bajo         アセイテ・デル・バホ・                      Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.)
Aragón                  アラゴン                             [olivolja]

Antequera               アンテケラ                            Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.)
                                                         [olivolja]
Azafrán de la           アサフラン・デ・ラ・マ                      Övriga produkter i bilaga I till EUF-
Mancha                  ンチャ                              fördraget (kryddor osv.) [saffran]

Baena                   バエナ                              Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.)
                                                         [olivolja]
Cítricos Valencianos    シトリコス・バレンシア                      Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade
/ Cítrics Valencians1   ノス / シトリックス ・バ                   eller obearbetade [apelsiner, clementiner,
                        レンシアンス                           citroner]

Guijuelo                ギフエロ                             Köttprodukter (värmebehandlade, saltade,
                                                         rökta etc.) [skinka]
Idiazabal               イディアサバル                          Ost [hårdost av fårmjölk]
Jabugo                  ハブーゴ                             Köttprodukter (värmebehandlade, saltade,
                                                         rökta etc.) [skinka]

1
     För tydlighetens skull klargörs att sortnamn som innehåller eller består av beteckningen
     ”Valencia” får fortsätta brukas för liknande produkter, förutsatt att konsumenterna inte
     vilseleds i fråga om beteckningen eller varornas ursprung.

                                        …[Bilaga 14-B]/en 13
 ---pagebreak--- Beteckning som ska    Transkription till japanska (i   Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas               informationssyfte)               hakparentes i informationssyfte]
Jamón de Teruel /     ハモン・デ・テルエル /                     Köttprodukter (värmebehandlade, saltade,
Paleta de Teruel      パレタ・デ・テルエル                       rökta etc.) [skinka]

Jijona                ヒホナ                              Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och
                                                       andra bagerivaror [konfekt]
Mahón-Menorca         マオン・メノルカ                         Ost [hårdost av blandmjölk]

Priego de Córdoba     プリエゴ・デ・コルドバ                      Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.)
                                                       [olivolja]
Queso Manchego1       ケソ・マンチェゴ                         Ost [hårdost av fårmjölk]

Sierra de Cazorla     シエラ・デ・カソルラ                       Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.)
                                                       [olivolja]
Sierra de Segura      シエラ・デ・セグラ                        Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.)
                                                       [olivolja]
Sierra Mágina         シエラ・マヒナ                          Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.)
                                                       [olivolja]
Siurana               シウラナ                             Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.)
                                                       [olivolja]
Turrón de Alicante    トゥロン・デ・アリカン                      Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och
                      テ                                andra bagerivaror [konfekt]

1
     Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning.

                                      …[Bilaga 14-B]/en 14
 ---pagebreak---                                    FÖRENADE KUNGARIKET

Beteckning som ska      Transkription till japanska (i   Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas                 informationssyfte)               hakparentes i informationssyfte]

Scottish Farmed         スコティッシュ・ファー                      Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt
Salmon                  ムド・サーモン                          produkter framställda därav [lax]

West Country            ウエスト・カントリー・                      Ost [hårdost av komjölk]
farmhouse Cheddar       ファームハウス・チェダ
cheese1                 ー・チーズ
White Stilton cheese    ホワイト・ スティルトン                     Ost [blå- eller grönmögelost av komjölk]
/ Blue Stilton cheese   ・チーズ / ブルー・ステ
                        ィルトン・チーズ

1
     För tydlighetens skull klargörs att skydd inte söks för den enskilda delen ”cheddar” i den
     sammansatta geografiska beteckningen ”West Country farmhouse Cheddar cheese”.

                                        …[Bilaga 14-B]/en 15
 ---pagebreak---                                            AVSNITT B

                                              Japan1

Beteckning som ska skyddas     Transkription till latinskt   Varuslag och kort beskrivning [inom
                               alfabet (i                    hakparentes i informationssyfte]
                               informationssyfte)
あおもりカシス                        Aomori Cassis                 Frukt [svarta vinbär]
但馬牛 / 但馬ビーフ                    Tajima Gyu / Tajima Beef      Färskt kött [nötkött]
神戸ビーフ / 神戸肉 / 神戸               Kobe Beef / Kobe Niku /       Färskt kött [nötkött]
牛 / KOBE BEEF                  Kobe Gyu

夕張メロン / YUBARI                 Yubari melon                  Grönsaker [melon]
MELON
八女伝統本玉露 /                      Yame Dentou                   Icke alkoholhaltiga drycker [teblad]
Traditional Authentic YAME     Hongyokuro
GYOKURO
鹿児島の壺造り黒酢                      Kagoshima no                  Kryddor och soppor [svart vinäger]
                               Tsubozukuri Kurozu

1
     Jordbruksprodukter förtecknade i detta avsnitt kategoriseras enligt Japans lag om skydd av
     benämningar på särskilda jordbruks-, skogsbruks- och fiskeriprodukter och livsmedel (lag nr
     84 från 2014).

                                     …[Bilaga 14-B]/en 16
 ---pagebreak--- Beteckning som ska skyddas   Transkription till latinskt   Varuslag och kort beskrivning [inom
                             alfabet (i                    hakparentes i informationssyfte]
                             informationssyfte)
くまもと県産い草 /                   Kumamoto Kensan Igusa         Övriga jordbruksprodukter (däribland
KUMAMOTO-IGUSA /                                           industrigrödor) [vide]
KUMAMOTO-RUSH

鳥取砂丘らっきょう / ふく               Tottori Sakyu Rakkyo /        Grönsaker [rå salladslök]
べ砂丘らっきょう                     Fukube Sakyu Rakkyo

三輪素麺                         Miwa Somen                    Bearbetad säd [okokta somennudlar]

市田柿 / ICHIDA GAKI            Ichida Gaki                   Bearbetad frukt [torkad japansk
                                                           persimon]
加賀丸いも /                      Kaga Maruimo                  Grönsaker [japansk jams]
KAGAMARUIMO
三島馬鈴薯 / MISHIMA              Mishima Bareisho              Grönsaker [potatis]
BAREISHO
下関ふく/ SHIMONOSEKI            Simonoseki Fuku               Fisk [blåsfisk och filfisk]
FUKU

能登志賀ころ柿 / NOTO-              Noto Shika Korogaki           Bearbetad frukt [torkad japansk
SHIKA KOROGAKI                                             persimon]

                                   …[Bilaga 14-B]/en 17
 ---pagebreak--- Beteckning som ska skyddas   Transkription till latinskt   Varuslag och kort beskrivning [inom
                             alfabet (i                    hakparentes i informationssyfte]
                             informationssyfte)
十勝川西長いも/ TOKACHI Tokachi Kawanishi                         Grönsaker [japansk jams]
KAWANISHI NAGAIMO Nagaimo

十三湖産大和しじみ /                  Jusankosan Yamato             Skaldjur [sötvattensmussla]
JUSANKOSAN YAMATO            Shijimi
SHIJIMI

連島ごぼう/ TURAJIMA              Tsurajima Gobou               Grönsaker [kardborre]
GOBOU
特産松阪牛 / TOKUSAN              Tokusan Matsusaka Ushi        Färskt kött [nötkött]
MATSUSAKA USHI

米沢牛 / YONEZAWAGYU            Yonezawa Gyu                  Färskt kött [nötkött]

西尾の抹茶 / Nishio Matcha        Nishio no Matcha              Icke alkoholhaltiga drycker [grönt
                                                           tepulver]
前沢牛 / MAESAWA BEEF           Maesawa Gyu                   Färskt kött [nötkött]

                                   …[Bilaga 14-B]/en 18
 ---pagebreak--- Beteckning som ska skyddas   Transkription till latinskt    Varuslag och kort beskrivning [inom
                             alfabet (i                     hakparentes i informationssyfte]
                             informationssyfte)
くろさき茶豆                       Kurosaki Chamame               Grönsaker [edamame (grön sojaböna)]
東根さくらんぼ / Higashine          Higashine Sakuranbo            Frukt [körsbär]
Cherry
みやぎサーモン / MIYAGI             Miyagi Salmon                  Fisk [silverlax]
SALMON
大館とんぶり                       Odate Tonburi                  Bearbetade grönsaker [bearbetade
                                                            kochiafrön]
大分かぼす                        Oita Kabosu                    Frukt [Kabosu (citrusfrukt)]
すんき                          Sunki                          Bearbetade grönsaker [inlagda blad av
                                                            röda rovor]
田子の浦しらす                      Tagonoura Shirasu              Fisk [skarpsill]
万願寺甘とう                       Manganji Amatou                Grönsaker [grön paprika]
飯沼栗                          Iinuma Kuri                    Frukt [kastanj]
紀州金山寺味噌                      Kisyu Kinzanji Miso            Kryddor och soppor [misopasta]

                                     …[Bilaga 14-B]/en 19
 ---pagebreak--- Beteckning som ska skyddas   Transkription till latinskt   Varuslag och kort beskrivning [inom
                             alfabet (i                    hakparentes i informationssyfte]
                             informationssyfte)
美東ごぼう                        Mitou Gobou                   Grönsaker [kardborre]
木頭ゆず                         Kitou Yuzu                    Frukt [Yuzu (citrusfrukt)]
上庄さといも                       Kamisho Satoimo               Grönsaker [taro]
琉球もろみ酢                       Ryukyu Moromisu               Icke alkoholhaltiga drycker
                                                           [rismaltsvinäger]
若狭小浜小鯛ささ漬                    Wakasaobama Kodai             Bearbetad fisk [konserverad havsruda]
                             Sasazuke
桜島小みかん                       Sakurajima Komikan            Frukt [mandarin (citrusfrukt)]
岩手野田村荒海ホタテ                   Iwatenodamura Araumi          Skaldjur [kammussla]
                             Hotate
奥飛騨山之村寒干大根                   Okuhida Yamanomura            Bearbetade grönsaker [torkad rädisa
                             Kanboshi Daikon               eller rättika]
八丁味噌                         Hacho Miso                    Kryddor och soppor [misopasta]
堂上蜂屋柿                        Dojo Hachiya Gaki             Bearbetad frukt [torkad japansk
                                                           persimon]

                                   …[Bilaga 14-B]/en 20
 ---pagebreak--- Beteckning som ska skyddas   Transkription till latinskt   Varuslag och kort beskrivning [inom
                             alfabet (i                    hakparentes i informationssyfte]
                             informationssyfte)
小川原湖産大和しじみ /                 Ogawarako-san Yamato          Skaldjur [sötvattensmussla]
Lake Ogawara Brackish        Shijimi
water clam
入善ジャンボ西瓜 /                   Nyuzen Jumbo Suika            Grönsaker [vattenmelon]
NYUZEN JUMBO
WATERMELON
香川小原紅早生みかん                   Kagawa Obara Beniwase         Frukt [mandarin (citrusfrukt)]
                             Mikan
宮崎牛 / Miyazaki Wagyu /       Miyazaki Gyu                  Färskt kött [nötkött]
Miyazaki Beef

近江牛/ OMI BEEF                Omi Gyu                       Färskt kött [nötkött]
辺塚だいだい                       Hetsuka Daidai                Frukt [citrusfrukt]
鹿児島黒牛 / KAGOSHIMA            Kagoshima Kuroushi            Färskt kött [nötkött]
WAGYU

                                   …[Bilaga 14-B]/en 21
 ---pagebreak---                                            DEL 2

               Geografiska beteckningar för vin, sprit och andra alkoholdrycker

                                        AVSNITT A

                                    Europeiska unionen1

1
    Varor förtecknade i detta avsnitt kategoriseras enligt Europaparlamentets och rådets
    förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för
    jordbruksprodukter och livsmedel, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr
    1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för
    jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr
    234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007, Europaparlamentets och rådets förordning
    (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och
    märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande
    av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 samt Europaparlamentets och rådets förordning (EU)
    nr 251/2014 av den 26 februari 2014 om definition, beskrivning, presentation och märkning
    av, samt skydd av geografiska beteckningar för, aromatiserade vinprodukter och om
    upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1601/91.

                                   …[Bilaga 14-B]/en 22
 ---pagebreak---                                             ÖSTERRIKE

Beteckning som ska      Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas                 informationssyfte)                    hakparentes i informationssyfte]
Inländerrum             インレンダールム                              Spritdrycker
Jägertee / Jagertee /   イェーガーテー / ヤーガーテー /                    Spritdrycker
Jagatee                 ヤーガテー
Korn / Kornbrand1       コルン / コルンブラント                         Spritdrycker

                                             BELGIEN

Beteckning som ska      Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas                 informationssyfte)                    hakparentes i informationssyfte]
Genièvre / Jenever /    ジェニエーヴル / ユネーフェル /                    Spritdrycker
Genever2                ジュネフェル
Korn / Kornbrand3       コルン / コルンブラント                         Spritdrycker

1
      Produkt från Österrike, Belgien (tyskspråkiga delen) eller Tyskland.
2
      Produkt från Belgien, Tyskland, Frankrike eller Nederländerna.
3
      Produkt från Österrike, Belgien (tyskspråkiga delen) eller Tyskland.

                                       …[Bilaga 14-B]/en 23
 ---pagebreak---                                             BULGARIEN

Beteckning som ska       Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas                  informationssyfte)                    hakparentes i informationssyfte]
Тракийска низина         トラキイスカ・ニズィナ                           Vin
(Translitterering till
latinskt alfabet:
Trakijska nizina)
Дунавска равнина         ドゥナフスカ・ラヴニナ                           Vin
(Translitterering till
latinskt alfabet:
Dunavska ravnina)

                                               CYPERN

Beteckning som ska       Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas                  informationssyfte)                    hakparentes i informationssyfte]
Ζιβανία / Τζιβανία /     ジヴァニア / ジヴァニア / ジヴ                    Spritdrycker
Ζιβάνα / Zivania         ァナ / ジヴァニア
Κουμανδαρία              クマンダリア                                Vin
(Translitterering till
latinskt alfabet:
Commandaria)
Ouzo / Ούζο1             ウゾ / ウーゾ                              Spritdrycker

1
      Produkt från Cypern eller Grekland.

                                        …[Bilaga 14-B]/en 24
 ---pagebreak---                                           TJECKIEN

Beteckning som ska   Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas              informationssyfte)                    hakparentes i informationssyfte]
Budějovické pivo     ブジェヨヴィツケー・ピヴォ                         Maltdrycker
Budějovický          ブジェヨヴィツキー・ムニェシ                        Maltdrycker
měšťanský var        ュチャンスキー・ヴァル
České pivo           チェスキー・ピヴォ                             Maltdrycker
Českobudějovické     チェスコブジェヨヴィツケー・                        Maltdrycker
pivo                 ピヴォ

                                    …[Bilaga 14-B]/en 25
 ---pagebreak---                                                FINLAND

Beteckning som ska        Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas                   informationssyfte)                    hakparentes i informationssyfte]

Suomalainen               スオマライネン・マルヤリコー                        Spritdrycker
Marjalikööri /            リ / スオマライネン・ヘデルマ
Suomalainen               リコーリ / フィンスク・バール
Hedelmälikööri /
                          リコール / フィンスク・フルク
Finsk Bärlikör /
Finsk Fruktlikör /        トリコール / フィニッシュ・ベ
Finnish berry liqueur     リー ・リキュール/ フィニッシ
/ Finnish fruit liqueur   ュ・フルーツ・リキュール

Suomalainen Vodka / スオマライネン・ヴォトゥカ /                             Spritdrycker
Finsk Vodka / Vodka フィンスク・ヴォトゥカ /
of Finland
                    ウォッカ・オブ・フィンランド

                                         …[Bilaga 14-B]/en 26
 ---pagebreak---                                          FRANKRIKE

Beteckning som ska    Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas               informationssyfte)                    hakparentes i informationssyfte]
Alsace / Vin d'Alsace アルザス / ヴァン・ダルザス                       Vin
Armagnac              アルマニャック                               Spritdrycker
Beaujolais            ボジョレー                                 Vin
Bergerac              ベルジュラック                               Vin
Bordeaux              ボルドー                                  Vin
Bourgogne             ブルゴーニュ                                Vin
Calvados1             カルバドス                                 Spritdrycker
Chablis               シャブリ                                  Vin
Champagne             シャンパーニュ                               Vin
Châteauneuf-du-Pape シャトーヌフ・デュ・パップ                           Vin

1
     Sådan tidigare användning som avses i artikel 14.29.2 avseende denna geografiska beteckning
     bekräftades den 16 februari 2018.

                                     …[Bilaga 14-B]/en 27
 ---pagebreak--- Beteckning som ska     Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas                informationssyfte)                    hakparentes i informationssyfte]
Cognac / Eau-de-vie    コニャック / オドゥビィ・ドゥ                      Spritdrycker
de Cognac / Eau-de-    ・コニャック / オドゥビィ・デ
vie des Charentes1     ・シャラントゥ
Corbières              コールビエール                               Vin
Coteaux du             コトー・デュ・ラングドック /                       Vin
Languedoc /            ラングドック
Languedoc
Côtes de Provence      コート・ドゥ・プロヴァンス                         Vin
Côtes du Rhône         コート・デュ・ローヌ                            Vin
Côtes du Roussillon    コート・デュ・ルシヨン                           Vin

Genièvre / Jenever /   ジェニエーヴル / ユネーフェル /                    Spritdrycker
Genever2               ジュネフェル
Graves                 グラーブ                                  Vin
Haut-Médoc             オーメドック                                Vin
Margaux                マルゴー                                  Vin

1
     Sådan tidigare användning som avses i artikel 14.29.2 avseende denna geografiska beteckning
     bekräftades den 16 februari 2018.
2
     Produkt från Belgien, Tyskland, Frankrike eller Nederländerna.

                                      …[Bilaga 14-B]/en 28
 ---pagebreak--- Beteckning som ska    Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas               informationssyfte)                    hakparentes i informationssyfte]
Médoc                 メドック                                  Vin
Minervois             ミネルヴォア                                Vin
Pauillac              ポイヤック                                 Vin
Pays d'Oc             ペイドック                                 Vin
Pessac-Léognan        ペサック・レオニャン                            Vin
Pomerol               ポムロール                                 Vin
Rhum de la            ラム・ドゥ・ラ・マルティニッ                        Spritdrycker
Martinique            ク
Saint-Emilion         サンテミリオン                               Vin
Saint-Julien          サンジュリアン                               Vin
Sancerre              サンセール                                 Vin
Saumur                ソミュール                                 Vin
Sauternes1            ソーテルヌ                                 Vin
Val de Loire          ヴァル・ドゥ・ロワール                           Vin

1
     Tidigare användning av denna geografiska beteckning omfattas av undantaget enligt artikel
     24.4 i Trips-avtalet i enlighet med artikel 14.29.2.

                                     …[Bilaga 14-B]/en 29
 ---pagebreak---                                            TYSKLAND

Beteckning som ska     Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning
skyddas                informationssyfte)                    [inom hakparentes i
                                                             informationssyfte]
Bayerisches Bier       バイエリッシェス・ビア                           Maltdrycker
Franken                フランケン                                 Vin
Genièvre / Jenever /   ジェニエーヴル / ユネーフェル /                    Spritdrycker
Genever1               ジュネフェル
Korn / Kornbrand2      コルン / コルンブラント                         Spritdrycker
Mittelrhein            ミッテルライン                               Vin
Mosel                  モーゼル                                  Vin
Münchener Bier3        ミュンヘナー・ビア                             Maltdrycker
Rheingau               ラインガウ                                 Vin
Rheinhessen            ラインヘッセン                               Vin

1
     Produkt från Belgien, Tyskland, Frankrike eller Nederländerna.
2
     Produkt från Österrike, Belgien (tyskspråkiga delen) eller Tyskland.
3
     Sådan tidigare användning som avses i artikel 14.29.2 avseende denna geografiska beteckning
     bekräftades den 16 februari 2018.

                                      …[Bilaga 14-B]/en 30
 ---pagebreak---                                             GREKLAND

Beteckning som ska       Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning
skyddas                  informationssyfte)                    [inom hakparentes i
                                                               informationssyfte]

Ρετσίνα Αττικής          レツィーナ・アティキス                           Vin
(Translitterering till
latinskt alfabet:
Retsina Attikis)
Σάμος                    サモス                                   Vin
(Translitterering till
latinskt alfabet:
Samos)
Ouzo / Ούζο1             ウゾ / ウーゾ                              Spritdrycker

                                              UNGERN

Beteckning som ska       Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning
skyddas                  informationssyfte)                    [inom hakparentes i
                                                               informationssyfte]
Békési Szilvapálinka     ベーケーシ・シルヴァパーリン                        Spritdrycker
                         カ
Gönci Barackpálinka      グンツィ・バラツクパーリンカ                        Spritdrycker
Kecskeméti               ケチケメーティ・バラツクパー                        Spritdrycker
Barackpálinka            リンカ
Szabolcsi                サボルチ・アルマパーリンカ                         Spritdrycker
Almapálinka

1
      Produkt från Cypern eller Grekland.

                                        …[Bilaga 14-B]/en 31
 ---pagebreak--- Beteckning som ska      Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning
skyddas                 informationssyfte)                    [inom hakparentes i
                                                              informationssyfte]
Szatmári                サトマーリ・シルヴァパーリン                        Spritdrycker
Szilvapálinka           カ
Törkölypálinka          トゥルクゥイパーリンカ                           Spritdrycker
Újfehértói              ウーイフェヘールトーイ・メッ                        Spritdrycker
meggypálinka            ジパーリンカ
Tokaj / Tokaji          トカイ / トカイ                             Vin

                                              IRLAND

Beteckning som ska      Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning
skyddas                 informationssyfte)                    [inom hakparentes i
                                                              informationssyfte]
Irish Cream             アイリッシュ ・クリーム                          Spritdrycker
Irish Whiskey / Uisce   アイリッシュ・ウィスキー / イシ Spritdrycker
Beatha Eireannach /     ュケ・バハー・エールナック / ア
Irish Whisky            イリッシュ・ウィスキー

                                       …[Bilaga 14-B]/en 32
 ---pagebreak---                                            ITALIEN

Beteckning som ska    Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning
skyddas               informationssyfte)                    [inom hakparentes i
                                                            informationssyfte]
Asti                  アスティ                                  Vin
Barbaresco            バルバレスコ                                Vin
Bardolino             バルドリーノ                                Vin
Bardolino Superiore   バルドリーノ・スペリオーレ                         Vin

Barolo                バローロ                                  Vin
Bolgheri / Bolgheri   ボルゲリ / ボルゲリ・サッシカイ Vin
Sassicaia             ア
Brachetto d'Acqui /   ブラケット・ダクイ / アクイ                       Vin
Acqui
Brunello di           ブルネッロ・ディ・モンタルチ                        Vin
Montalcino            ーノ
Campania              カンパーニア                                Vin
Chianti               キアンティ                                 Vin
Chianti Classico      キアンティ・クラシコ                            Vin

                                     …[Bilaga 14-B]/en 33
 ---pagebreak--- Beteckning som ska    Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning
skyddas               informationssyfte)                    [inom hakparentes i
                                                            informationssyfte]
Conegliano -          コネリアーノ・プロセッコ / コネ Vin
Prosecco /            リアーノ・ヴァルドビアデーネ
Conegliano            ・プロセッコ /
Valdobbiadene -
Prosecco /            ヴァルドビアデーネ・プロセッ
Valdobbiadene -       コ
Prosecco
Dolcetto d'Alba       ドルチェット・ダルバ                            Vin
Franciacorta          フランチャコルタ                              Vin
Grappa1               グラッパ                                  Spritdrycker
Lambrusco di          ランブルスコ・ディ・ソルバー                        Vin
Sorbara               ラ
Lambrusco             ランブルスコ・グラスパロッサ                        Vin
Grasparossa di        ・ディ・カステルヴェトロ
Castelvetro
Marsala               マルサーラ                                 Vin
Montepulciano         モンテプルチャーノ・ダブルッ                        Vin
d’Abruzzo             ツォ
Prosecco              プロセッコ                                 Vin

1
     Sådan tidigare användning som avses i artikel 14.29.2 avseende denna geografiska beteckning
     bekräftades den 16 februari 2018.

                                     …[Bilaga 14-B]/en 34
 ---pagebreak--- Beteckning som ska     Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning
skyddas                informationssyfte)                    [inom hakparentes i
                                                             informationssyfte]
Sicilia                シチリア                                  Vin
Soave                  ソアーヴェ                                 Vin
Toscana / Toscano      トスカーナ / トスカーノ                         Vin

Valpolicella           ヴァルポリチェッラ                             Vin
Vernaccia di San       ヴェルナッチャ・ディ・サン                         Vin
Gimignano              ジミニャーノ
Vino Nobile di         ヴィーノ・ノビレ・ディ・モン                        Vin
Montepulciano          テプルチャーノ

                                            LITAUEN

Beteckning som ska     Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning
skyddas                informationssyfte)                    [inom hakparentes i
                                                             informationssyfte]
Originali lietuviška   オリギナリ・リエトゥヴィシュ    Spritdrycker
degtinė / Original     カ・デクティネ / オリジナル・リ
Lithuanian vodka       トゥアニアン・ヴォトカ

                                      …[Bilaga 14-B]/en 35
 ---pagebreak---                                       NEDERLÄNDERNA

Beteckning som ska     Transkription till japanska (i         Varuslag och kort beskrivning
skyddas                informationssyfte)                     [inom hakparentes i
                                                              informationssyfte]
Genièvre / Jenever /   ジェニエーヴル / ユネーフェル /                     Spritdrycker
Genever1               ジュネフェル

                                             POLEN

Beteckning som ska     Transkription till japanska (i         Varuslag och kort beskrivning
skyddas                informationssyfte)                     [inom hakparentes i
                                                              informationssyfte]
Polska Wódka /         ポルスカ・ヴトゥカ / ポーリッシ                      Spritdrycker
Polish vodka           ュ・ヴォトカ
Herbal vodka from      ハーバル・ヴォトカ・フロム・ザ                        Spritdrycker
the North Podlasie     ・ノース・ポドラシエ・ロウラン
Lowland aromatised     ド・アロマタイズド・ウィズ・ア
with an extract of
                       ン・エクストラクト・オブ・バイ
bison grass / Wódka
ziołowa z Niziny       ソン・グラス / ヴトゥカ・ジョウ
Północnopodlaskiej     ォーヴァ・ズ・ニジニ・プウノツ
aromatyzowana          ノポダラスキエイ・アロマティゾ
ekstraktem z trawy     ヴァナ・エクストラクテム・ズ・
żubrowej               トラヴィ・ジュブロヴェイ

1
     Produkt från Belgien, Tyskland, Frankrike eller Nederländerna.

                                      …[Bilaga 14-B]/en 36
 ---pagebreak---                                          PORTUGAL

Beteckning som ska   Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning
skyddas              informationssyfte)                    [inom hakparentes i
                                                           informationssyfte]
Alentejo             アレンテージョ                               Vin
Bairrada             バイラーダ                                 Vin
Dão                  ダン                                    Vin
Douro                ドウロ                                   Vin
Lisboa               リスボア                                  Vin

                                    …[Bilaga 14-B]/en 37
 ---pagebreak--- Beteckning som ska      Transkription till japanska (i          Varuslag och kort beskrivning
skyddas                 informationssyfte)                      [inom hakparentes i
                                                                informationssyfte]
Madeira / Vinho da      マデイラ /                                  Vin
Madeira /
Vin de Madère /         ヴィーニョ・ダ・マデイラ /
Madère /                ヴァン・ドゥ・マデール /
Madera /                マデール/マデーラ /
Madeira Wijn /          マデイラ・ウェイン /
Vino di Madera /        ヴィーノ・ディ・マデーラ /
Madeira Wein /          マデイラ・ヴァイン /
Madeira Wine            マデイラ・ワイン
Oporto / Port / Port    オーポルト/ ポート/ポート・ワイ                       Vin
Wine / Porto /          ン/ポルト/ ポートヴィン/ ポルト
Portvin / Portwein /    ヴァイン / ポルトウェイン / ヴァ
Portwijn / vin de
                        ン・ドゥ・ポルト / ヴィーニョ・
Porto / vinho do
Porto1                  ド・ポルト

Tejo                    テージョ                                    Vin
Vinho Verde             ヴィーニョ・ヴェルデ                              Vin

1
       Sådan tidigare användning som avses i artikel 14.29.2 avseende denna geografiska beteckning
       bekräftades den 16 februari 2018. En del av den tidigare användningen av denna geografiska
       beteckning omfattas av undantaget enligt artikel 24.4 i Trips-avtalet i enlighet med artikel
       14.29.2.

                                       …[Bilaga 14-B]/en 38
 ---pagebreak---                                          RUMÄNIEN

Beteckning som ska   Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning
skyddas              informationssyfte)                    [inom hakparentes i
                                                           informationssyfte]
Coteşti              コテシティ                                 Vin
Cotnari              コトナリ                                  Vin
Dealu Mare           デアル・マーレ                               Vin
Murfatlar            ムルファトラール                              Vin
Odobeşti             オドベシュティ                               Vin
Panciu               パンチウ                                  Vin
Recaş                レカシュ                                  Vin

                                        SLOVAKIEN

Beteckning som ska   Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning
skyddas              informationssyfte)                    [inom hakparentes i
                                                           informationssyfte]
Vinohradnícka        ヴィノフラドニーツカ・オブラス                       Vin
oblasť Tokaj         ティ・トカイ

                                    …[Bilaga 14-B]/en 39
 ---pagebreak---                                             SLOVENIEN

Beteckning som ska      Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning
skyddas                 informationssyfte)                    [inom hakparentes i
                                                              informationssyfte]
Vipavska dolina         ヴィパウスカ ・ドリナ                           Vin

                                             SPANIEN

Beteckning som ska      Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning
skyddas                 informationssyfte)                    [inom hakparentes i
                                                              informationssyfte]
Alicante                アリカンテ                                 Vin
Bierzo                  ビエルソ                                  Vin
Brandy de Jerez         ブランディ・デ・ヘレス                           Spritdrycker
Cataluña                カタルーニャ                                Vin
Cava                    カバ                                    Vin
Empordà                 エンポルダー                                Vin
Jerez / Xérès /Sherry   ヘレス / シェレス / シェリー                     Vin

Jumilla                 フミージャ                                 Vin
La Mancha               ラ・マンチャ                                Vin

                                       …[Bilaga 14-B]/en 40
 ---pagebreak--- Beteckning som ska    Transkription till japanska (i        Varuslag och kort beskrivning
skyddas               informationssyfte)                    [inom hakparentes i
                                                            informationssyfte]
Málaga                マラガ                                   Vin
Manzanilla-Sanlúcar   マンサニージャ・サンルーカル・                       Vin
de Barrameda          デ・バラメーダ

Navarra               ナバーラ                                  Vin
Pacharán navarro      パチャラン・ナバーロ                            Spritdrycker
Penedès               ペネデス                                  Vin
Priorat               プリウラット                                Vin
Rías Baixas           リアス・バイシャス                             Vin
Ribera del Duero      リベラ・デル・ドゥエロ                           Vin
Rioja                 リオハ                                   Vin
Rueda                 ルエダ                                   Vin
Somontano             ソモンターノ                                Vin
Toro                  トロ                                    Vin
Utiel-Requena         ウティエル・レケーナ                            Vin
Valdepeñas            バルデペーニャス                              Vin
Valencia              バレンシア                                 Vin

                                     …[Bilaga 14-B]/en 41
 ---pagebreak---                                            SVERIGE

Beteckning som ska    Transkription till japanska (i         Varuslag och kort beskrivning
skyddas               informationssyfte)                     [inom hakparentes i
                                                             informationssyfte]
Svensk Vodka /        スヴェンスク・ ヴォトカ / スウェ                     Spritdrycker
Swedish Vodka         ディッシュ・ヴォトカ

                                 FÖRENADE KUNGARIKET

Beteckning som ska    Transkription till japanska (i         Varuslag och kort beskrivning
skyddas               informationssyfte)                     [inom hakparentes i
                                                             informationssyfte]
Scotch Whisky1        スコッチ・ウィスキー                             Spritdrycker

1
     Sådan tidigare användning som avses i artikel 14.29.2 avseende denna geografiska beteckning
     bekräftades den 16 februari 2018.

                                     …[Bilaga 14-B]/en 42
 ---pagebreak---                                            AVSNITT B

                                              Japan1

Beteckning som ska         Transkription till latinskt       Varuslag och kort beskrivning [inom
skyddas                    alfabet (i informationssyfte)     hakparentes i informationssyfte]

壱岐                         Iki                               Spritdrycker

球磨                         Kuma                              Spritdrycker

琉球                         Ryukyu                            Spritdrycker

薩摩                         Satsuma                           Spritdrycker

白山                         Hakusan                           Seishu (Sake)

山梨                         Yamanashi                         Vin
日本酒
(Translation into English: Nihonshu                          Seishu (Sake)
Japanese Sake)
山形                         Yamagata                          Seishu (Sake)

1
     Varor förtecknade i detta avsnitt kategoriseras enligt lagen om uppbörd av alkoholskatt och
     skatt på företag som säljer alkohol (lag nr 7 från 1953) och meddelandet om upprättande av
     indikativa normer för geografiska beteckningar avseende alkohol (nationella
     skattemyndighetens meddelande nr 19 från 2015) vilket utfärdats enligt lagen.

                                      …[Bilaga 14-B]/en 43
 ---pagebreak---                                               BILAGA 23

                                     GEMENSAM FÖRKLARING

Europeiska unionen erinrar om att de tredjeländer som har upprättat en tullunion med Europeiska
unionen är skyldiga att anpassa sina handelsordningar till Europeiska unionens handelsordning, och
att vissa av dessa länder är skyldiga att ingå förmånsavtal med de länder som har ingått
förmånsavtal med Europeiska unionen.

I detta sammanhang noterar parterna att Japan redan inlett förhandlingar med ett av de länder som
upprättat en tullunion med Europeiska unionen och vars varor inte omfattas av tullmedgivanden
enligt detta avtal, i syfte att ingå ett bilateralt avtal om ett frihandelsområde i enlighet med artikel
XXIV i Gattavtalet från 1994.

Europeiska unionen uppmanar Japan att avsluta förhandlingarna så snart som möjligt, så att de
ovannämnda förmånshandelsavtalen kan träda i kraft så snart som möjligt efter ikraftträdandet av
detta avtal.

                                           …[Bilaga 23]/en 1