CELEX: 51973PC1994
Language: da
Date: 1973-11-27
Title: Forslag til Rådets direktiv om tiende ændring af Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1994
Vol. 1973/0354
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                    FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABES
                                 KOM(73)1994 endelig udg.
                                 Bruxelles , den 27 . november 1973
               Forslag til Rådets direktiv om tiende
               ændring af Rådets direktiv om tilnær­
               melse af medlemsstaternes lovgivning
               om konserveringsstoffer , som må anven­
               des i levnedsmidler
                 ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                                    ν
KOM ( 73 ) 1994 endelig udg .
 ---pagebreak--- 1 . I "bilaget til Rådets direktiv af 5 « november 1963 om tilnærmelse af med­
     lemsstaternes lovgivning om konserverings st offer , som må anvendes i lev­
     nedsmidler ( l ), som ændrst ved Rådets direktiv af 30 . marts 1971 ( 2 ) ( 3 ),
     tillades et restindhold af thiabendazol på højst 6 mg pr . kg for citrus– .
     frugters vedkommende og 3 mg pr , kg for "bananers vedkommende . Denne til–
                i nævnte direktiv af j-O a mart; s iyi '
     ladeise "blev/givet med midlertidig virkning for at muliggøre gennemførel­
     sen af mere grundige forsøg vedrørende stoffets virkekraft og derudfra
     doseringens endelige størrelse .
2 . I løbet af den prøvetid , der blev fastsat i direktivet og nu er ved at
     udløbe , er der foretaget underrøgelser , hvoraf det fremgår , at med hensyn
     til citrusfrugter er en thiabendazolkonoentration på op til 10 mg pr . kg
     i visse tilfælde ønskværdig for at opnå en mere effektiv beskyttelse .
     Kommissionen har dog ikke kunnet afslutte undersøgelsen af dette spørgs­
     mål . Især har den ikke varet i stand til at konsultere Det videnskabelige
     udvalg for Levnedsmidler om den eventuelle forhøjelse af restindholdet fra
     6 til 10 mg pr , kg.
     Under disse omstændigheder foreslår Kommissionen Rådet indtil videre at
     fastholde grænsen for anvendelse på 6 mg pr . kg og ophæve den tidsbegræns–
     ningf som er fastsat i teksten i den nuværende udgave , indtil der ikke
     længere foreligger nogen tvivl om den teknologiske nødvendighed af et
     thiabendazolindhold på 6 mg pr . kg for citrusfrugters vedkommende .
( 1 ) EFT nr .   12 af 27.1.1964.
( 2 ) EFT nr. L 87 af 17.4.1971 .
( 3 ) Et forslag til en niende sandring bliver i øjeblikket gennemgået af Rådet .
 ---pagebreak---                                    Forslag
                                     til
                               Rådets direktiv
            om tiende ændring af Rådets direktiv om tilnærmelse af
            medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer , som
            må anvendes i levnedsmidler
RÅD2I FCR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKA22R HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab, særlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske cg sociale Udvalg* og
ud fra følgende betragtninger :
Rådets direktiv af 5 * november 1963 om tilnærmelse af medlemsstaternes
lovgivning om konserveringsstoffer , som må anvendes i levnedsmidler (l ),
senest ændret ved Rådets direktiv af 26 , december 1972 ( 2 ), fastsætter med
midlertidig virkning anvendelsen af thia'bendazol med et maksimalt indhold
på 6 mg pr . kg for citrusfrugters vedkommende og 3 mg pr, kg for bananers
vedkommende |
erfaringerne ved anvendelse af thiabendazol har viet , at
det teknologisk set er berettiget at fastholde disse msaigdér ;
teknologisk set kunne det være ønskeligt at hæve dette indhold til 10 mg pr ,
kg for citrusfrugters vedkommende , men det er nødvendigt at fuldende den
videnskabelige og tekniske viden på visse områder , før en sådan foranstalt­
ning overvej es j
( 1 ) WS ar . 12 af 27 . 1.1964.
( 2) EFT nr. 298 af 31.12.1972 .
 ---pagebreak---                                      - la -
af teknologiske grunde er det derimod helt "berettiget at opretholde de  nu
tilladte aang&s? på 6 mg pr . kg uden tidsbegrænsning, hvilket deauden ifølge
de seneste undersøgelser på internationalt plan ikke udgør nogen fare for
den offentlige sundhed .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
UDSTEDT F3LGEHDE DIREKTIV s
                                   Artikel 1
Under nr . E 233 i afsnit I i tilaget til Rådets direktiv af 5 . november 1963
 slettes afsnit c).
                                   Artikel 2
Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrativt eller ved lov fastsatte
"bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . jarroar
1974 og underretter straks Kommissionen herom .
                                   Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfardiget i Bruxelles , den
                                                   Pa E'ldets vegne
                                                       Formand