CELEX: 31972R1593
Language: nl
Date: 1972-07-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1593/72 van de Commissie van 26 juli 1972 tot wijziging van de Duitse versie van Verordening (EEG) nr. 905/72 houdende machtiging tot het in de handel brengen, voor menselijke consumptie, van kleine garnalen van de Crangonsoorten

27 . 7 . 72                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr . L 169/ 17
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1593/72 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 26 juli 1972
               tot wijziging van de Duitse versie van Verordening (EEG) nr. 905 /72 houdende mach­
               tiging tot het in de handel brengen, voor menselijke consumptie, van kleine garnalen
                                                     van de Crangonsoorten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                    van het Comité van beheer voor visserijprodukten,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 2142/70 van de Raad                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 20 oktober 1970 houdende een gemeenschap­                       VASTGESTELD :
pelijke ordening der markten in de sector visserij­
produkten ( 1 ), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr .
2727/71 (2),                                                                               Artikel 1
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 166/71 van de Raad
van 26 januari 1971 houdende vaststelling van ge­                   De Duitse tekst van artikel 1 van Verordening ( EEG )
meenschappelijke handelsnormen voor garnalen van                    nr. 905 /72 wordt als volgt gelezen :
de Crangonsoorten ( 3), gewijzigd bij Verordening
( EEG ) nr. 1082/ 71 ( 4), inzonderheid op artikel 3 , lid              „Die in Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr.
4,                                                                      166/71 genannten, in der Gemeinschaft erzeugten
                                                                        und nach Artikel 7 Absatz 1 dieser Verordnung in
Overwegende dat van artikel 1 van Verordening
                                                                        die Größenklasse 2 eingestuften Garnelen der
( EEG ) nr. 905/72 van de Commissie van 28 april
                                                                        Crangon-Arten können auf den Markten der
1972 houdende machtiging tot het in de handel                           Gemeinschaft zum menschlichen Verzehr ver­
brengen, voor menselijke consumptie, van kleine                         marktet werden ."
garnalen van de Crangonsoorten (5) de tekst in de
Duitse taal niet volledig overeenstemt met die in de
andere talen ; dat het verschil in tekst kan leiden tot                                    Artikel 2
onzekerheid betreffende de toepassing van die ver­
ordening ;                                                          Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de                     volgende op die van haar bekendmaking in het
Duitse versie te wijzigen ;                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 26 juli 1972 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                S. L. MANSHOLT
 O) PB nr. L 236 van 27. 10. 1970, blz. 5 .
 (2) PB nr. L 282 van 23. 12. 1971 , blz. 8.
 (3) PB nr. L 23 van 29. 1 . 1971 , blz. 3 .
 {*) PB nr. L 116 van 28. 5 . 1971, blz. 10.
 (5) PB nr. L 102 van 29. 4. 1972, blz. 79.