CELEX: C2006/178/57
Language: it
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Causa T-198/03: Sentenza del Tribunale di primo grado  30 maggio 2006  — Bank Austria Creditanstalt/Commissione (Concorrenza — Procedimento amministrativo — Pubblicazione di una decisione che constata un'infrazione all'art. 81 CE e infligge ammende — Fissazione da parte delle banche austriache dei tassi d'interesse attivi e passivi ( club Lombard ) — Rigetto della domanda di omettere taluni passaggi)

29.7.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 178/31
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 30 maggio 2006 — Bank Austria Creditanstalt/Commissione
   (Causa T-198/03) (1)
   
   (Concorrenza - Procedimento amministrativo - Pubblicazione di una decisione che constata un'infrazione all'art. 81 CE e infligge ammende - Fissazione da parte delle banche austriache dei tassi d'interesse attivi e passivi («club Lombard») - Rigetto della domanda di omettere taluni passaggi)
   (2006/C 178/57)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Bank Austria Creditanstalt (Vienna, Austria) (rappresentanti: C. Zschocke e J. Beninca, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente sig. S. Rating, agente, successivamente sig. A. Bouquet, agente, assistito da D. Waelbroeck e U. Zinsmeister, avvocati)
   Oggetto della causa
   Domanda di annullamento della decisione del consigliere-auditore della Commissione 5 maggio 2003 di pubblicare la versione non riservata della decisione della Commissione 11 giugno 2002 nel procedimento COMP/36.571/D-l — Banche austriache («club Lombard»)
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La ricorrente è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 213 del 6.9.2003.