CELEX: 31973R2602
Language: it
Date: 1973-09-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2602/73 della Commissione, del 25 settembre 1973, che modifica i prelievi applicabili all'importazione di prodotti trasformati a base di cereali e di riso

26. 9 . 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 269 /23
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2602/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 25 settembre 1973
                che modifica i prelievi applicabili all'importazione di prodotti trasformati a
                                                        base di cereali e di riso
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 — per le altre monete un tasso di conversione basato
                                                                               sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                               tanti di ciascuna di tali monete, constatato durante
 europea,
                                                                               un periodo determinato, in rapporto alle monete
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del                         della Comunità di cui all'alinea precedente ;
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
 dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato per                 considerando che il prelievo applicabile al prodotto di
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 346/73 (2), in parti­                base constatato ultimamente presenta, rispetto alla
 colare l'articolo 14, paragrafo 4,                                      media dei prelievi, uno scarto di almeno 0,25 unità di
                                                                         conto per 100 kg di prodotto di base ; che i prelievi
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del                   attualmente in vigore debbono di conseguenza esser
 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del                  modificati, in virtù dell'articolo 1 del regolamento
 mercato del riso (3), modificato per ultimo dall'atto (4)               (CEE) n . 1080/68 (8), modificato da ultimo dal regola­
 allegato al trattato relativo all'adesione dei nuovi Stati              mento (CEE) n . 1047/73 (9), conformemente alla ta­
 membri alla Comunità economica europea e alla Co­                       bella di cui all'allegato del presente regolamento,
 munità europea dell'energia atomica (5), firmato a Bru­
 xelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 12,
 paragrafo 4,                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Comitato monetario,
                                                                                                     Articolo /
 considerando che i prelievi applicabili all'importa­
 zione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso              I prelievi da percepire all'importazione dei prodotti tra­
 sono stati fissati dal regolamento (CEE) n . 2368 /73 (6),              sformati a base di cereali e di riso, che rilevano dal re­
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2579/                   golamento (CEE) n . 1052/68 ( 10), modificato da ultimo
 73 0 ;                                                                  dal regolamento (CEE) n . 881 /73 ( n ), e fissati all'alle­
                                                                        gato del regolamento (CEE) n . 2368 /73 modificato,
 considerando che, al fine di permettere il normale fun­
                                                                         sono modificati conformemente alla tabella allegata al
 zionamento del regime dei prelievi occorre applicare                    presente regolamento.
 per il calcolo di questi ultimi :
— per le monete che restano tra di esse all'interno di                                               Articolo 2
      uno   scarto   istantaneo      massimo       in  contanti  di
      2,25 % un tasso di conversione basato sulla loro                   II presente regolamento entra in vigore il 26 settem­
      parità effettiva,                                                  bre 1973 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 25 settembre 1973 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                                 Membro della Commissione
(')  GU  n.  117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2269 / 67 .
(2 ) GU  n.  L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag . 8 .
(■>) GU  n.  174 del 31 . 7 . 1967, pag . I.
(4 ) GU  n. L 73 del 27 . 3 . 1973 , pag . 14 .                         ( s ) GU n . L  181 del 27 . 7 . 1968 , pag . 6 .
(5 ) GU  n.  L 73 del 27 . 3 . 1973 , pag . 5 .                         (") GU n . 1.   104 del 19 . 4 . 1973 , pag . 30 .
(6)  GU  n. L 245 del 1 ». 9 . 1973 , pag . 14 .                        ( I0 ) GU n . L  179 del 25 . 7 . 1968 , pag . 8 .
( 7) GU  n. L 266 del 22 . 9 . 1973 , pag . 21 .                        (") GU n . L     86 del 31 . 3 . 1973 , pag . 30 .
 ---pagebreak--- N. L 269/24                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   26. 9. 73
                                                                     ALLEGATO
            al regolamento della Commissione del 25 settembre 1973 che modifica i prelievi applicabili
                                   all'importazione di prodotti trasformati a base di cereali e di riso
                                                                                       Prelievi in u.c . / 100 kg
                                                                           Paesi
                            Numero tariffario                  (salvo SAMA , PTOM , Rep . un .        SAMA , PTOM , Rep . un . Tanza­
                                                                Tanzania , Rep. Uganda , Rep.             nia , Rep . Uganda , Rep . Kenya
                                                                             Kenya )
                       11.01 E I (')                                          1,715                                     1,215
                       11.01 E II 0                                          0,939                                      0,689
                       11.02   A Va ) 1 (»)                                   0,500                                       0
                       11.02   A Va ) 2 (*)                                   1,715                                     1,215
                       11.02   A V b) t1 )                                    0,939                                     0,689
                       11.02   Bile ) (»)                                     1,330                                     1,080
                       11.02   CV (')                                         1,330                                     1,080
                       11.02   D V (')                                        0,939                                     0,689
                       11.02 E II c )                                         1,715                                     1,215
                       11.02 F V (')                                          1,715                                     1,215
                       11.02 G II                                             1,006                                     0,506
                       11.06 BI                                               1,700                                        0
                       11.06 B II                                             2,787                                     0,907
                       11.08 A I                                              1,700                                        0
                       11.08 A IV                                             1,700                                        0
                       11.08 A V                                              1,700                                        0
                       17.02 B II a ) ( 2 )                                   8,000                                        0
                       17.02 B II b ) ( 2 )                                   5,500                                        0
                        17.05 B I                                             8,000                                        0
                       17.05 B II                                             5,500                                        0
                       23.03 A I                                             15,000                                        0
            (') Per la distinzione tra i prodotti delle voci 11.01 e 11.02 da un lato , e quelli della sottovoce 23.02 A dall' altro ,
                si considerano come appartenenti alle voci nn . 11.01 e 11.02 i prodotti che abbiano simultaneamente :
                — un tenore in amido (determinato in base al metodo polarimetrico Ewers modificato) calcolato sulla materia
                    secca , superiore al 45 % ( in peso),
                — un tenore in ceneri (in peso) calcolato sulla materia secca (dedotte le sostanze minerali che possono essere
                    state aggiunte) inferiore o pari a 1,6 'lo per il riso, a 2,5 °/o per il frumento e la segala , a 3 % per
                    l'orzo, a 4 •/» per il grano saraceno, a 5 •/« per l' avena ed a 2 % per gli altri cereali .
                I germi di cereali , anche sfarinati , rientrano comunque nella voce n . 11.02
            (*) Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria 17.02 B I è soggetto , a norma del regolamento n . 189 66/ CEE ,
                allo stesso prelievo previsto per i prodotti di cui alla sottovoce 17.02 B II .