CELEX: C2006/178/57
Language: fi
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Asia T-198/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio  30.5.2006  — Bank Austria Creditanstalt v. komissio (Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Sellaisen päätöksen julkaiseminen, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen ja määrätään sakosta — Itävaltalaisten pankkien sopimus anto- ja ottolainauskoroista (ns. Lombard-klubi) — Päätös hylätä tiettyjen kohtien poistamista koskeva vaatimus)

29.7.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 178/31
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.5.2006 — Bank Austria Creditanstalt v. komissio
   (Asia T-198/03) (1)
   
   (Kilpailu - Hallinnollinen menettely - Sellaisen päätöksen julkaiseminen, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen ja määrätään sakosta - Itävaltalaisten pankkien sopimus anto- ja ottolainauskoroista (ns. Lombard-klubi) - Päätös hylätä tiettyjen kohtien poistamista koskeva vaatimus)
   (2006/C 178/57)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Bank Austria Creditanstalt AG (Wien, Itävalta) (edustajat: asianajajat C. Zschocke ja J. Beninca)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: aiemmin S. Rating, sittemmin A. Bouquet, avustajinaan asianajajat D. Waelbroeck ja U. Zinsmeister)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanne, jossa on kyse sellaisen päätöksen kumoamista koskevasta pyynnöstä, jonka komission kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja on tehnyt 5.5.2003 ja joka koskee komission asiassa COMP/36.571/D-1 — itävaltalaiset pankit (ns. Lombard-klubi) 11.6.2002 tekemän päätöksen sellaisen toisinnon, joka ei sisällä luottamuksellisia tietoja, julkaisemista
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 213, 6.9.2003.