CELEX: C2006/154/09
Language: cs
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Věc C-45/06: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht des Landes Brandenburg dne  30. ledna 2006  – Campina GmbH & Co., původně TUFFI Campina emzett GmbH v. Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

1.7.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 154/4
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht des Landes Brandenburg dne 30. ledna 2006 – Campina GmbH & Co., původně TUFFI Campina emzett GmbH v. Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   (Věc C-45/06)
   (2006/C 154/09)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Finanzgericht des Landes Brandenburg
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: Campina GmbH & Co., původně TUFFI Campina emzett GmbH
   
      Žalovaný: Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   Předběžná otázka
   Je ustanovení upravující částky pokut v čl. 3 odst. 2 druhém pododstavci nařízení Komise (EHS) č. 536/93 ze dne 9. března 1993 (1), ve znění nařízení Komise (ES) č. 1001/98 ze dne 13. března 1998 (2) v případech, ve kterých jde jen o minimální překročení lhůty, které se navíc viditelně neprojevilo, v rozporu se zásadou proporcionality?
   
      (1)  Úř. věst. L 57, s. 12.
   
      (2)  Úř. věst. L 142, s. 22.