CELEX: 31968R0830
Language: nl
Date: 1968-06-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 830/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende wijziging van de Verordeningen nr. 120/67/EEG, nr. 121/67/EEG, nr. 122/67/EEG en nr. 359/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectoren granen, varkensvlees, eieren en rijst

30 . 6 . 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 151 /23
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 830/68 VAN DE RAAD
                                                      van 28 juni 1968
               houdende wijziging van de Verordeningen nr. 120/67/EEG, nr. 121/67/EEG,
                   nr. 122/67/EEG en nr. 359/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der
                                markten in de sectoren granen, varkensvlees, eieren en rijst
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            Nr. van het ge­
                                                                  meenschappelijk            Omschrijving van de produkten
                                                                    douanetarief
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                   a) 10.01 A        Zachte tarwe en mengkoren
kel 43 ,
                                                                     10.02         Rogge
                                                                     10.03         Gerst
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     10.04         Haver
                                                                     10.05         Maïs
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
                                                                     10.07         Boekweit, kanariezaad en gierst (pluim­
                                                                                   gierst, trosgierst, millet) sorgho of doerra,
                                                                                   enz. ; andere granen
Overwegende dat de toepasbaarheid van de tarief­                 b) 10.01 B        Harde tarwe (durum)
nomenclatuur van de aan een gemeenschappelijke
ordening der markten onderworpen landbouwpro­
dukten een voorwaarde is voor de normale werking                 c) 11.01 A        Meel van tarwe en van mengkoren
van deze regeling; dat, ten einde fraude op dit ge­                  11.01 B       Meel van rogge
bied te voorkomen, de taak van de controle-instanties            ex 11.02 A        Grutten, gries en griesmeel van tarwe
der Lid-Staten dient te worden vergemakkelijkt door                                (zachte tarwe en harde tarwe
deze tariefnomenclatuur te vereenvoudigen ;
                                                                 d) De produkten die zijn opgenomen in bijlage A van
                                                                     deze verordening
Overwegende dat met name bepaalde landbouw­                      2. De tekst van de bijlage A van Verordening
produkten die niet aan een gemeenschappelijke orde­               nr. 120/67/EEG wordt vervangen door de tekst van
ning der markten onderworpen zijn belangrijke over­               bijlage I van de onderhavige verordening.
eenkomsten vertonen met andere landbouwprodukten
die hieronder vallen ; dat, ten einde elk misbruik van
de voorschriften van de gemeenschappelijke markt­                                             Artikel 2
ordening te voorkomen, dergelijke produkten aan een
                                                                  De lijst van de in artikel 1 , lid 1 , sub c), van Verorde­
zelfde regeling moeten worden onderworpen,
                                                                 ning nr. 121 / 67/EEG van de Raad, van 13 juni 1967,
                                                                  houdende een gemeenschappelijke ordening der mark­
                                                                  ten in de sector varkensvlees (3) genoemde produkten
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                     wordt vervangen door de volgende :
VASTGESTELD :
                                                                   Nr. van het ge­
                                                                   meenschappelijk           Omschrijving van de produkten
                                                                    douanetarief
                           Artikel 1                             c) 16.01          Worst van alle soorten van vlees, van
                                                                                   slachtafvallen of van bloed
 1.     De lijst van de in artikel 1 van Verordening                 16.02 A II    Andere bereidingen en conserven, van
 nr. 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 hou­                                  vlees of van slachtafvallen, lever bevat­
 dende een gemeenschappelijke ordening der markten                                 tend, andere dan van ganzen of van
                                                                                   eenden
 in de sector granen (2), vermelde produkten wordt
 vervangen door de volgende :                                        16.02 BUI a)  Andere bereidingen en conserven, van
                                                                                   vlees of van slachtafvallen, overige, bevat­
                                                                                   tende vlees of slachtafvallen van varkens ,
                                                                                   van huisdieren
  C) PB nr. C 55 van 5 . 6. 1968, blz. 18 .
  (2) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                   (3) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2283/67.
 ---pagebreak--- Nr. L 151 /24                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    30. 6. 68
                           Artikel 3                                                         Artikel 4
1.     De lijst van de in artikel 1 , lid 1 , van Verorde­        De lijst van de in artikel 1 , lid 1 , sub c), van Ver­
ning nr. 122/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967                  ordening nr. 359/67/EEG van de Raad, van 25 juli
houdende een gemeenschappelijke ordening der mark­                1967, houdende een gemeenschappelijke ordening van
ten in de sector eieren (*) vermelde produkten wordt              de rijstmarkt (2) vermelde produkten wordt vervan­
vervangen door de volgende :                                      gen door de volgende :
 Nr. van het ge­                                                    Nr. van het ge­
 meenschappelijk           Omschrijving van de produkten           meenschappelijk           Omschrijving van de produkten
   douanetarief                                                      douanetarief
a) 04.05 A I       Eieren van pluimvee in de schaal, vers of      11.01 F           Rijstmeel
                   verduurzaamd
                                                                  11.02 A VI        Grutten, gries en griesmeel van rijst
b) 04.05 B I       Eieren uit de schaal en eigeel, geschikt
                   voor menselijke consumptie, vers, ge­          11.02 E VI        Vlokken van rijst
                   droogd of anderszins verduurzaamd, al
                   dan niet met toegevoegde suiker
                                                                  11.08 A II        Rijstzetmeel
                                                                                             Artikel 5
2. De tekst van de bijlage van Verordening nr. 122/               Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1968 .
67/EEG wordt vervangen door de tekst van bijlage II
van de onderhavige verordening.                                   Zij is van toepassing vanaf 29 juli 1968 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Luxemburg, 28 juni 1968 .
                                                                                            Voor de Raad
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                              E. FAURE
 (M PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2293/67.                      (2) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 68                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 151 /25
                                                     BIJLAGE I
             Nr. van het ge­
            meenschappelijk                             Omschrijving van de produkten
              douanetarief
               07.06 B       Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel en andere dergelijke
                             wortels en knollen met hoog gehalte aan zetmeel, met uitzondering van
                             bataten (zoete aardappelen)
            ex 11.01         Meel van granen :
                             C. van gerst
                             D. van haver
                             E. van maïs
                             G. van boekweit
                             H.   van gierst
                             IJ . van kanariezaad
                             K.   van sorgho of van doerra
                             L.   overige
            ex 11.02         Grutten, gries, griesmeel ; gort en parelgort en andere gepelde, geparelde,
                             gebroken of geplette granen (vlokken eronder begrepen), met uitzondering
                             van gepelde, geglansde, gepolijste of bij het pellen gebroken rijst ; graan­
                             kiemen, ook indien gemalen :
                             ex A. Grutten , gries , griesmeel ; met uitzondering van grutten , gries en
                                     griesmeel van tarwe en rijst
                                  B. Gort (gedopt of gepeld)
                                  C. Parelgort
                                  D. enkel, gebroken of geplette granen
                             ex E. Vlokken , met uitzondering van vlokken van rijst
                                  F. Graankiemen , ook indien gemalen
                11.06        Meel en gries, van sago, van maniok, van arrowroot (pijlwortel), van
                             salepwortel of van andere wortels en knollen, bedoeld bij post 07.06
                11.07        Mout, ook indien gebrand
            ex 11.08 A       Zetmeel :
                                I. Maïszetmeel
                             III . Tarwezetmeel
                             IV. Aardappelzetmeel
                               V. overige
                11.09        Gluten en glutenmeel, ook indien gebrand
                17.02 B      Glucose en glucosestroop :
                             II . andere
                17.05 B      Glucose en glucosestroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
                23.02 A      Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van
                             andere bewerkingen van granen
                23.07        Veevoeder, samengesteld met melasse, of met suiker en ander bereid voedsel
                             voor dieren ; andere preparaten, gebezigd voor het voederen van dieren
                              (veevoedersupplementen , enz.) :
                             ex B. andere, bevattende hetzij afzonderlijk, hetzij te zamen, ook indien
                                     vermengd met andere produkten, zetmeel, glucose of glucosestroop van
                                     de onderverdelingen 17.02 B en 17.05 B en zuivelprodukten (van
                                     de posten of onderverdelingen 04.01 , 04.02, 04.03 , 04.04, 17.02 A II
                                     of 17.05 A), met uitzondering van preparaten en voedsel bevattende
                                     50 of meer gewichtspercenten aan zuivelprodukten van een of meer
                                     van bovengenoemde posten of onderverdelingen
 ---pagebreak--- Nr. L 151 /26                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30. 6 . 68
                                                        BIJLAGE 11
              Nr. van het ge­
              meenschappelijk                               Omschrijving van de produkten
               douanetarief
                18.06         Chocolade en andere voedingsmiddelen welke cacao bevatten
                19.03         Deegwaren :
                              A. Eieren bevattend
                19.08         Banketbakkerswerk, gebak en biscuits, ook indien deze produkten (ongeacht
                              in welke verhouding) cacao bevatten
                22.09 C       Gedistilleerde dranken, likeuren en andere alcoholhoudende dranken :
                              ex V. andere :
                                      — eieren of eigeel bevattend
                35.02 A       Albuminen :
                              II . andere :
                                   ex a ) Ovoalbuminen :
                                          1 , gedroogd (in bladvorm, schilfers, kristallen, poeder, enz.)
                                          2 , andere