CELEX: 62005TA0128
Language: fi
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Asia T-128/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.11.2008 — SPM v. neuvosto ja komissio (Yhteisön sopimuksenulkoinen vastuu — Yhteinen markkinajärjestely — Banaanit — AKT-maista Euroopan yhteisön alueelle tuotavia banaaneja koskeva tuontijärjestelmä — Laillinen tai laiton toiminta — Vahinko, jonka itsenäisen AKT-tuottajan väitetään kärsineen)

10.1.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 6/20
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.11.2008 — SPM v. neuvosto ja komissio
   (Asia T-128/05) (1)
   
   (Yhteisön sopimuksenulkoinen vastuu - Yhteinen markkinajärjestely - Banaanit - AKT-maista Euroopan yhteisön alueelle tuotavia banaaneja koskeva tuontijärjestelmä - Laillinen tai laiton toiminta - Vahinko, jonka itsenäisen AKT-tuottajan väitetään kärsineen)
   (2009/C 6/39)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Société des plantations de Mbanga SA (SPM) (Douala, Kamerun) (edustajat: aluksi asianajajat P. Soler Couteaux ja S. Cahn, sittemmin asianajajat S. Cahn, B. Doré ja A. Farache)
   
      Vastaajat: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: A. De Gregorio Merino, M. Balta ja A. Westerhof Löfflerova) ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: F. Clotuche-Duvieusart ja L. Visaggio)
   Oikeudenkäynnin kohde
   EY 235 artiklan ja EY 288 artiklan 2 kohdan mukainen vahingonkorvauskanne, jonka perusteena on ensisijaisesti neuvoston ja komission laiton toiminta yhteisöön tuotavia banaaneja koskevan säännöstön antamisen yhteydessä ja toissijaisesti yhteisön vastuu, jos nämä kaksi toimielintä eivät ole toimineet laittomasti
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Société des plantations de Mbanga SA (SPM) velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 171, 9.7.2005.