CELEX: 62008CA0211
Language: it
Date: 2010-06-15 00:00:00
Title: Causa C-211/08: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 15 giugno 2010 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Art. 49 CE — Previdenza sociale — Cure ospedaliere necessarie durante un soggiorno temporaneo in un altro Stato membro — Assenza del diritto ad un intervento dell’istituzione competente complementare a quello dell’istituzione dello Stato membro di soggiorno)

14.8.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 221/2
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 15 giugno 2010 — Commissione europea/Regno di Spagna
   (Causa C-211/08) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Art. 49 CE - Previdenza sociale - Cure ospedaliere necessarie durante un soggiorno temporaneo in un altro Stato membro - Assenza del diritto ad un intervento dell’istituzione competente complementare a quello dell’istituzione dello Stato membro di soggiorno)
   2010/C 221/03
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: R. Vidal Puig e E. Traversa, agenti)
   
      Convenuto: Regno di Spagna (rappresentante: J.M. Rodríguez Cárcamo, agente)
   
      Intervenienti a sostegno del convenuto: Regno del Belgio (rappresentanti: M. Jacobs e L. Van den Broeck, agenti), Regno di Danimarca (rappresentanti: J. Bering Liisberg e R. Holdgaard, agenti), Repubblica di Finlandia (rappresentante: sig.ra A. Guimaraes-Purokoski, agente), Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: sig.ra H. Walker, agente, M. Hoskins, barrister)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione dell’art. 49 CE e dell’art. 22, n. 1, lett. a) e i), del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971, n. 1408, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità (GU L 149, pag. 2) — Mancato rimborso delle spese ospedaliere sostenute all’estero — Circostanze eccezionali
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia nonché il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopportano le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 197 del 2.8.2008.