CELEX: 31976D0923
Language: da
Date: 1976-10-26 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 26. oktober 1976 om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage halvstøvler med overdel af gummi, som henhører under pos. ex 64.01 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Tjekkoslovakiet og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

Nr. L 364/4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  31 . 12 . 76
                                                                II
                                  (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                  KOMMISSION
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 26. oktober 1976
              om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage
              halvstøvler med overdel af gummi, som henhører under pos. ex 64.01 i den fælles
              toldtarif, har oprindelse i Tjekkoslovakiet og frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                                        ( Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                         ( 76/923 /EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     en alvorlig krise, som for en stor del skyldes de
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  nuværende vanskeligheder med at afsætte varerne :
                                                                    den indirekte indførsel af de pågældende varer, som
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ville blive lagt til den indførsel , der allerede har
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 115 ,             fundet sted, kan tænkes at ville forværre de
 stk . 1 ,                                                          førnævnte økonomiske vanskeligheder i betragtning
                                                                     af, at prisen på disse varer er omkring 50 °/o lavere
under henvisning til den begæring om anvendelse af                  end den pris, som anvendes af de nationale pro­
traktatens artikel 115 , stk. 1 , som den italienske                ducenter;
 regering ved telex af 21 . oktober 1976 fra sin faste
repræsentation ved De europæiske Fællesskaber har                    det er ikke muligt med kort varsel at indføre meto­
indgivet til Kommissionen med henblik på at opnå                    derne for det nødvendige samarbejde fra de øvrige
bemyndigelse til fra fællesskabsbehandling at und­                  medlemsstaters side ;
 tage halvstøvler, som henhører under pos . ex 64.01 i
den fælles toldtarif, har oprindelse i Tjekkoslovakiet              under disse omstændigheder bør der gives bemyn­
og frit kan omsættes i de andre medlemsstater, og                   digelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i
                                                                    henhold til artikel 115 , stk. 1 , på de vilkår, som
                                                                    er fastsat ved Kommissionens beslutning af 12. maj
ud fra følgende betragtninger :                                      1971 (2 ), særlig artikel 1 —
For så vidt angår varer, som henhører under
position ex 64.01 i den fælles toldtarif, har Italien i
overensstemmelse med Rådets beslutning af 18 . de­                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
cember 1975 (J ) åbnet et kontingent på 376 000 000
lire med henblik på indførsel fra Tjekkoslovakiet i
1976 ; dette kontingent er nu opbrugt;
                                                                                              Artikel 1
ifølge oplysninger fra den italienske regering står
mange virksomheder inden for skotøjsindustrien i                    Den italienske Republik bemyndiges til fra fælles­
visse ugunstigt stillede områder i Syditalien over for              skabsbehandling at undtage følgende varer :
(!) EFT nr. L 332 af 29 . 12. 1975, s . 1 .                         ( 2 ) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 364/5
                                                                 pågældende varer fra Tjekkoslovakiet, dog ikke
  Position i den
                                  Varebeskrivelse                senere end den 31 . december 1976.
 fælles toldtarif
ex 64.01          Fodtøj med ydersål og overdel af gummi
                  eller plast:                                                          Artikel 3
                  — halvstøvler med overdel af gummi
                                                                 Denne beslutning     er   rettet til Den   italienske
                                                                 Republik.
som har oprindelse i Tjekkoslovakiet og frit kan
omsættes i de andre medlemsstater, og for hvilke
ansøgning om indførsel er indgivet efter den 14. ok­             Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1976.
tober 1976 .
                           Artikel 2                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                          Finn GUNDELACH
Denne beslutning anvendes, indtil der i Den italienske
Republik åbnes nye muligheder for indførsel af de                                      Medlem af Kommissionen