CELEX: 31999R2312
Language: el
Date: 1999-10-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2312/1999 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης

L 280/34               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    30. 10. 1999
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2312/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 29ης Οκτωβρίου 1999
               για καθορισµό του ύψους των επιστροφών που εφαρµόζονται στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα
               οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                        πρέπει να καθορίζεται για διάρκεια ίση µε εκείνη που λαµβά-
                                                                             νεται υπόψη για τον καθορισµό των επιστροφών που
Έχοντας υπόψη:
                                                                             εφαρµόζονται σε αυτά τα ίδια προϊόντα που εξάγονται στην
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                         ίδια κατάσταση.
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συµβουλίου, της 29ης             (3)   Το άρθρο 11 της συµφωνίας για τον γεωργικό τοµέα, η
Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των                 οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυµερών διαπραγµατεύ-
αυγών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)               σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, επιβάλλει όπως η επι-
αριθ. 1516/96 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγρα-               στροφή που χορηγείται κατά την εξαγωγή προϊόντος ενσω-
φος 3,                                                                       µατωµένου σε εµπόρευµα δεν µπορεί να υπερβαίνει την
                                                                             επιστροφή που εφαρµόζεται για το ίδιο αυτό προϊόν όταν
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
                                                                             εξάγεται ως έχει.
(1)     Σύµφωνα µε το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισµού
        (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, η διαφορά µεταξύ των τιµών στο            (4)   Είναι αναγκαίο να συνεχισθεί η διασφάλιση µιας αυστηρής
        διεθνές εµπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο              διαχείρισης, λαµβάνοντας υπόψη, αφενός, τις προβλεπόµε-
        1 παράγραφος 1 του κανονισµού αυτού και των τιµών στην               νες δαπάνες και, αφετέρου, τον διαθέσιµο προϋπολογισµό.
        Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί από µια επιστροφή κατά την        (5)   Η επιτροπή διαχείρισης πουλερικών και αυγών δεν δια-
        εξαγωγή όταν τα προϊόντα αυτά εξάγονται υπό µορφή εµπο-              τύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της,
        ρευµάτων που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα του ίδιου
        κανονισµού· ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επι-
        τροπής, της 30ής Μαΐου 1994, περί θεσπίσεως, για ορι-          ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        σµένα γεωργικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό µορφή
        εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της                                        Άρθρο 1
        συνθήκης, των κοινών λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής περί
        χορηγήσεως επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτη-          Το ύψος των επιστροφών που εφαρµόζονται για τα βασικά προϊό-
        ρίων καθορισµού του ύψους τους (3), όπως τροποποιήθηκε         ντα που εµφαίνονται στο παράρτηµα Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
        τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1702/1999 (4),          1222/94 και αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονι-
        προσδιόρισε τα προϊόντα για τα οποία πρέπει να καθορισθεί      σµού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, και τα οποία εξάγονται υπό µορφή
        ύψος επιστροφής που εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή τους          εµπορευµάτων που υπάγονται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού
        υπό µορφή εµπορευµάτων που αναφέρονται στο παράρτηµα           (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, καθορίζονται σύµφωνα µε το παράρτηµα
        του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75.                            του παρόντος κανονισµού.
(2)     Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού                                         Άρθρο 2
        (ΕΚ) αριθ. 1222/94 το ύψος της επιστροφής ανά 100
        χιλιόγραµµα καθενός από τα εν λόγω προϊόντα βάσεως             Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Νοεµβρίου 1999.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                     Erkki LIIKANEN
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L  282 της 1.11.1975, σ. 49.
(2) ΕΕ L  189 της 30.7.1996, σ. 99.
(3) ΕΕ L  136 της 31.5.1994, σ. 5.
(4) ΕΕ L  201 της 31.7.1999, σ. 30.
 ---pagebreak--- 30. 10. 1999          EL                           Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         L 280/35
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισµού της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισµό του ύψους των επιστροφών που εφαρµόζο-
            νται στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο
                                                               παράρτηµα Ι της συνθήκης
                                                                                                                          (EUR/100 kg)
                   Κωδικός                                                                                     Προορισµός  Ύψος των
                                                             Περιγραφή εµπορευµάτων
                     ΣΟ                                                                                            (1)    επιστροφών
                 0407 00           Αυγά πτηνών µε το τσόφλι τους, νωπά, διατηρηµένα ή βρασµένα:
                                   – Αυγά πουλερικών ορνιθώνα:
                 0407 00 30        – – Άλλα:
                                          α) Σε περίπτωση εξαγωγής αυγοαλβουµίνης που υπάγεται στους
                                              κωδικούς ΣΟ 3502 11 90 και 3502 19 90                               02        15,00
                                                                                                                  03        16,00
                                                                                                                  04          7,50
                                          β) Σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων                             01          7,50
                 0408              Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραµένα,
                                   βρασµένα στο νερό ή στον ατµό, µορφοποιηµένα, κατεψυγµένα ή αλλιώς
                                   διατηρηµένα, έστω και µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
                                   – Κρόκοι αυγών:
                 0408 11           – – Αποξεραµένοι:
            ex 0408 11 80          – – – Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων:
                                             Χωρίς γλυκαντικά                                                     01        55,50
                 0408 19           – – Άλλοι:
                                   – – – Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων:
            ex 0408 19 81          – – – – Σε υγρή κατάσταση:
                                                Χωρίς γλυκαντικά                                                  01        26,00
            ex 0408 19 89          – – – – Κατεψυγµένοι:
                                                Χωρίς γλυκαντικά                                                  01        26,00
                                   – Άλλα:
                 0408 91           – – Αποξεραµένα:
            ex 0408 91 80          – – – Κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων:
                                             Χωρίς γλυκαντικά                                                     01        41,00
                 0408 99           – – Άλλα:
            ex 0408 99 80          – – – Κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων:
                                             Χωρίς γλυκαντικά                                                     01        10,50
            (1) Οι προορισµοί είναι οι ακόλουθοι:
                01 οι τρίτες χώρες,
                02 Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Οµάν, Κατάρ, Ενωµένα Αραβικά Εµιράτα, Υεµένη, Ε∆Π Χονγκ Κονγκ και Ρωσία,
                03 Νότια Κορέα, Ιαπωνία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν, Φιλιππίνες και Αίγυπτος,
                04 όλοι οι προορισµοί, εκτός από την Ελβετία και τους προορισµούς 02 και 03.