CELEX: 62009CN0124
Language: mt
Date: 2009-04-03 00:00:00
Title: Kawża C-124/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (l-Olanda) fit- 3 ta’ April 2009 — Smit Reizen BV vs Minister van Verkeer en Waterstaat

6.6.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 129/11
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (l-Olanda) fit-3 ta’ April 2009 — Smit Reizen BV vs Minister van Verkeer en Waterstaat
   (Kawża C-124/09)
   2009/C 129/18
   Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Raad van State
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Smit Reizen BV
   
      Konvenuta: Minister van Verkeer en Waterstaat
   
      Domandi preliminari
   
   
               1)
            
            
               Fl-applikazzjoni tal-Artikolu 1(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3820/85 tal-20 ta’ Diċembru 1985 (1) dwar l-armonizzazzjoni ta’ ċerta leġislazzjoni soċjali li għandha x’taqsam mat-trasport bit-triq, kif ukoll tal-Artikolu 15 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 (2) tal-20 ta’ Diċembru 1985 dwar apparat ta’ reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq, kif għandu jiġi interpretat il-kunċett ta’ “ċentru ta’ operazzjoni” li jinsab fil-punti 21 et seq tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja mogħtija fit-18 ta’ Jannar 2001 fil-kawża C-297/99 (3), Skills Motors Coatches Ltd?
            
         
               2)
            
            
               Il-kwistjoni li jkun magħruf jekk is-sewwieq inkwistjoni jmurx huwa nnifsu fuq il-post fejn għandu jiġbor il-vettura mgħammra b’apparat ta’ kontroll jew jekk iwasslux xi ħadd ieħor għandha rilevanza fuq l-evalwazzjoni ta’ jekk hemmx mistrieħ fis-sens tal-Artikolu 1(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3820/85 tal-20 ta’ Diċembru 1985 dwar l-armonizzazzjoni ta’ ċerta leġislazzjoni soċjali li għandha x’taqsam mat-trasport bit-triq?
            
         
      (1)  ĠU L 370, p.1
   
      (2)  ĠU L 370, p.8
   
      (3)  Ġabra p. I-573