CELEX: 32006R0913
Language: hr
Date: 2006-06-19 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 913/2006 od 19. lipnja 2006. o izmjeni Priloga Uredbi (EZ) br. 2042/2000 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz sustava televizijskih kamera podrijetlom iz Japana

11/Sv. 131
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               144
            
         32006R0913
   
               L 169/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 913/2006
   od 19. lipnja 2006.
   o izmjeni Priloga Uredbi (EZ) br. 2042/2000 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz sustava televizijskih kamera podrijetlom iz Japana
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1), (osnovna Uredba),
   uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja s Savjetodavnim odborom,
   budući da:
   A.   PRETHODNI POSTUPCI
   
               (1)
            
            
               Vijeće je Uredbom (EZ) br. 1015/94 (2) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz sustava televizijskih kamera (TCS) podrijetlom iz Japana.
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće je u rujnu 2000. Uredbom (EZ) br. 2042/2000 (3) potvrdilo konačne antidampinške pristojbe koje su uveden Uredbom (EZ) br. 1015/94 (kako je kasnije izmijenjena) u skladu s člankom 11. stavkom 2. osnovne Uredbe.
            
         
               (3)
            
            
               U članku 1. stavku 3. točki (e) Uredbe (EZ) br. 2042/2000, Vijeće je iz područja primjene antidampinške pristojbe posebno isključilo sustave kamera koji su navedeni u Prilogu toj Uredbi (Prilog), a koji predstavljaju najskuplje profesionalne sustave kamera i tehnički su obuhvaćeni definicijom proizvoda iz članka 1. stavka 2. te Uredbe, ali se ne mogu smatrati sustavima televizijskih kamera.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija je putem obavijesti od 29. rujna 2005. (4) pokrenula reviziju u skladu s člankom 11. stavkom 2. osnovne Uredbe u vezi s antidampinškim mjerama koje su na snazi za uvoz TCS-a podrijetlom iz Japana.
            
         B.   ISPITNI POSTUPAK U VEZI S NOVIM MODELIMA SUSTAVA PROFESIONALNIH KAMERA
   1.   POSTUPAK
   
   
               (5)
            
            
               Dva japanska proizvođača izvoznika, Matsushita i Hitachi Denshi (Europa) GmbH (Hitachi), obavijestila su Komisiju o svojoj namjeri da uvedu nove modele sustava profesionalnih kamera na tržište Zajednice i zatražila su od Komisije da doda te nove modele sustava profesionalnih kamera i njihovu dodatnu opremu u Prilog Uredbi (EZ) br. 2042/2000 te da ih tako izuzme iz područja primjene antidampinških pristojbi.
            
         
               (6)
            
            
               Komisija je na odgovarajući način obavijestila industriju Zajednice i započela ispitni postupak ograničen na utvrđivanje pripadaju li proizvodi koji se razmatraju u područje primjene antidampinških pristojbi i bi li trebalo u skladu s time izmijeniti operativni dio Uredbe (EZ) br. 2042/2000.
            
         2.   MODELI OBUHVAĆENI ISPITNIM POSTUPKOM
   
   
               (7)
            
            
               Zahtjev za izuzeće primljen je za sljedeće modele sustava kamera, zajedno s odgovarajućim tehničkim podacima:
               Matsushita:
               
                           —
                        
                        
                           glava kamere AK-HC910L,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           glava kamere AK-HC1500G,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jedinica za kontrolu kamere AK-HRP900,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jedinica za kontrolu kamere AK-HRP150.
                        
                     Svi modeli su predstavljeni kao slijednici modela koji su već isključeni iz antidampinških mjera koje su na snazi.
               Hitachi:
               
                           —
                        
                        
                           glava kamere DK-H31,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ploča za daljinsko upravljanje RU-3300N.
                        
                     Oba modela su predstavljena kao modeli vrlo slični modelima koji su već isključeni iz antidampinških mjera koji su na snazi. Oni se ne nude u kombinaciji sa sustavom triax ili s adapterom triax i koriste se za kamere za nadzor i telekonferencije, jednako kao i u laboratorijima i knjižnicama.
            
         3.   NALAZI
   
   (a)   Glave kamera AK-HC910L i AK-HC1500G i kontrolne jedinice kamera AK-HRP900 i AK-HRP150
   
   
               (8)
            
            
               Glave kamera AK-HC910L i AK-HC1500G kao i kontrolne jedinice kamera AK-HRP900 i AK-HRP150 obuhvaćene su opisom proizvoda iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EZ) br. 2042/2000. Ipak, oni se uglavnom rabe za profesionalnu primjenu i utvrđeno je da su to sustavi profesionalnih kamera u smislu članka 1. stavka 3. točke (e) Uredbe (EZ) br. 2042/2000. Stoga bi ih trebalo isključiti iz područja primjene postojećih antidampinških mjera i dodati Prilogu Uredbi (EZ) br. 2042/2000.
            
         
               (9)
            
            
               U skladu s uspostavljenom praksom institucija Zajednice ove sustave televizijskih kamera trebalo bi izuzeti od antidampinške pristojbe od datuma na koji službe Komisije prime odgovarajući zahtjev za izuzeće. Zbog toga bi sve sljedeće kamere uvezene 5. rujna 2005. ili nakon tog datuma trebalo izuzeti od antidampinške pristojbe od tog datuma:
               Matsushita:
               
                           —
                        
                        
                           glava kamere AK-HC910L,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           glava kamere AK-HC1500G,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jedinica za kontrolu kamere AK-HRP900,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jedinica za kontrolu kamere AK-HRP150.
                        
                     
         (b)   Glava kamere DK-H31 i ploča za daljinsko upravljanje RU-3300N
   
   
               (10)
            
            
               Glava kamere DK-H31 i ploča za daljinsko upravljanje RU-3300N obuhvaćene su opisom proizvoda iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EZ) br. 2042/2000. Ipak, oni se uglavnom rabe za profesionalnu primjenu i na tržištu Zajednice se ne prodaju s odgovarajućim sustavom triax ili adapterom. Stoga je zaključeno da bi ih trebalo smatrati sustavima profesionalnih kamera u smislu članka 1. stavka 3. točke (e) Uredbe (EZ) br. 2042/2000. Stoga bi ih trebalo isključiti iz područja primjene postojećih antidampinških mjera i dodati Prilogu Uredbi (EZ) br. 2042/2000.
            
         
               (11)
            
            
               U skladu s uspostavljenom praksom institucija Zajednice, ove sustave televizijskih kamera trebalo bi izuzeti od antidampinške pristojbe od datuma na koji službe Komisije prime odgovarajući zahtjev za izuzeće. Zbog toga bi sve sljedeće kamere uvezene 3. studenoga 2005. ili nakon tog datuma trebalo izuzeti od antidampinške pristojbe od toga datuma:
               Hitachi:
               
                           —
                        
                        
                           glava kamere DK-H31,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ploča za daljinsko upravljanje RU-3300N.
                        
                     
         4.   OBAVJEŠĆIVANJE ZAINTERESIRANIH STRANKA I ZAKLJUČCI
   
   
               (12)
            
            
               Komisija je obavijestila industriju Zajednice i izvoznike TCS-a o svojim nalazima i pružila im je mogućnost da iznesu svoje stavove. Niti jedna stranka se nije usprotivila nalazima Komisije.
            
         
               (13)
            
            
               Na temelju gore navedenoga, trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Uredbu (EZ) br. 2042/2000,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EZ) br. 2042/2000 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   1.   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   2.   Ova se Uredba primjenjuje na uvoz sljedećih modela koje su proizveli i u Zajednicu izvezli sljedeći proizvođači izvoznici:
   
               (a)
            
            
               Matsushita od 5. rujna 2005.:
               
                           —
                        
                        
                           glava kamere AK-HC910L,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           glava kamere AK-HC1500G,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jedinica za kontrolu kamere AK-HRP900,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jedinica za kontrolu kamere AK-HRP150.
                        
                     
         
               (b)
            
            
               Hitachi od 3. studenoga 2005.:
               
                           —
                        
                        
                           glava kamere DK-H31,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ploča za daljinsko upravljanje RU-3300N.
                        
                     
         
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 19. lipnja 2006.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. PRÖLL
      
   
   
      (1)  SL L 56, 6.3.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2117/2005 (SL L 340, 23.12.2005., str. 17.).
   
      (2)  SL L 111, 30.4.1994., str. 106. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1754/2004 (SL L 313, 12.10.2004., str. 1.).
   
      (3)  SL L 244, 29.9.2000., str. 38. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1454/2005 (SL L 231, 8.9.2005., str. 1.).
   
      (4)  SL C 239, 29.9.2005., str. 9.
   PRILOG
   Popis profesionalnih sustava kamera koji se ne smatraju sustavima televizijskih kamera (sustavima kamera za odašiljanje) a koji su izuzeti od mjera
   
               Naziv trgovačkog društva
            
            
               Glave kamera
            
            
               Tražilo
            
            
               Jedinica za kontrolu kamere
            
            
               Jedinica za operativnu kontrolu
            
            
               Glavna kontrolna jedinica
            
            
               Adapteri kamera
            
         
               
                  Sony
               
            
            
               DXC-M7PK
               DXC-M7P
               DXC-M7PH
               DXC-M7PK/1
               DXC-M7P/1
               DXC-M7PH/1
               DXC-327PK
               DXC-327PL
               DXC-327PH
               DXC-327APK
               DXC-327APL
               DXC-327AH
               DXC-537PK
               DXC-537PL
               DXC-537PH
               DXC-537APK
               DXC-537APL
               DXC-537APH
               EVW-537PK
               EVW-327PK
               DXC-637P
               DXC-637PK
               DXC-637PL
               DXC-637PH
               PVW-637PK
               PVW-637PL
               DXC-D30PF
               DXC-D30PK
               DXC-D30PL
               DXC-D30PH
               DSR-130PF
               DSR-130PK
               DSR-130PL
               PVW-D30PF
               PVW-D30PK
               PVW-D30PL
               DXC-327BPF
               DXC-327BPK
               DXC-327BPL
               DXC-327BPH
               DXC-D30WSP (2)
               
               DXC-D35PH (2)
               
               DXC-D35PL (2)
               
               DXC-D35PK (2)
               
               DXC-D35WSPL (2)
               
               DSR-135PL (2)
               
            
            
               DXF-3000CE
               DXF-325CE
               DXF-501CE
               DXF-M3CE
               DXF-M7CE
               DXF-40CE
               DXF-40ACE
               DXF-50CE
               DXF-601CE
               DXF-40BCE
               DXF-50BCE
               DXF-701CE
               DXF-WSCE (2)
               
               DXF-801CE (2)
               
               HDVF-C30W
            
            
               CCU-M3P
               CCU-M5P
               CCU-M7P
               CUU-M5AP (2)
               
            
            
               RM-M7G
               RM-M7E (2)
               
            
            
               —
            
            
               CA-325P
               CA-325AP
               CA-325B
               CA-327P
               CA-537P
               CA-511
               CA-512P
               CA-513
               VCT-U14 (2)
               
            
         
               
                  Ikegami
               
            
            
               HC-340
               HC-300
               HC-230
               HC-240
               HC-210
               HC-390
               LK-33
               HDL-30MA
               HDL-37
               HC-400 (2)
               
               HC-400W (2)
               
               HDL-37E
               HDL-10
               HDL-40
               HC-500 (2)
               
               HC-500W (2)
               
            
            
               VF15-21/22
               VF-4523
               VF15-39
               VF15-46 (2)
               
               VF5040 (2)
               
               VF5040W (2)
               
            
            
               MA-200/230
               MA-200A (2)
               
               MA-400 (2)
               
               CCU-37
               CCU-10
            
            
               RCU-240
               RCU-390 (2)
               
               RCU-400 (2)
               
               RCU-240A
            
            
               —
            
            
               CA-340
               CA-300
               CA-230
               CA-390
               CA-400 (2)
               
               CA-450 (2)
               
            
         
               
                  Hitachi
               
            
            
               SK-H5
               SK-H501
               DK-7700
               DK-7700SX
               HV-C10
               HV-C11
               HV-C10F
               Z-ONE (L)
               Z-ONE (H)
               Z-ONE
               Z-ONE A (L)
               Z-ONE A (H)
               Z-ONE A (F)
               Z-ONE A
               Z-ONE B (L)
               Z-ONE B (H)
               Z-ONE B (F)
               Z-ONE B
               Z-ONE B (M)
               Z-ONE B (R)
               FP-C10 (B)
               FP-C10 (C)
               FP-C10 (D)
               FP-C10 (G)
               FP-C10 (L)
               FP-C10 (R)
               FP-C10 (S)
               FP-C10 (V)
               FP-C10 (F)
               FP-C10
               FP-C10 A
               FP-C10 A (A)
               FP-C10 A (B)
               FP-C10 A (C)
               FP-C10 A (D)
               FP-C10 A (F)
               FP-C10 A (G)
               FP-C10 A (H)
               FP-C10 A (L)
               FP-C10 A (R)
               FP-C10 A (S)
               FP-C10 A (T)
               FP-C10 A (V)
               FP-C10 A (W)
               Z-ONE C (M)
               Z-ONE C (R)
               Z-ONE C (F)
               Z-ONE C
               HV-C20
               HV-C20M
               Z-ONE-D
               Z-ONE-D (A)
               Z-ONE-D (B)
               Z-ONE-D (C)
               Z-ONE.DA (2)
               
               V-21 (2)
               
               V-21W (2)
               
               V-35 (2)
               
               
                  DK-H31
                   (2)
               
            
            
               GM-5 (A)
               GM-5-R2 (A)
               GM-5-R2
               GM-50
               GM-8A (2)
               
               GM-9 (2)
               
               GM-51 (2)
               
            
            
               RU-C1 (B)
               RU-C1 (D)
               RU-C1
               RU-C1-S5
               RU-C10 (B)
               RU-C10 (C)
               RC-C1
               RC-C10
               RU-C10
               RU-Z1 (B)
               RU-Z1 (C)
               RU-Z1
               RC-C11
               RU-Z2
               RC-Z1
               RC-Z11
               RC-Z2
               RC-Z21
               RC-Z2A (2)
               
               RC-Z21A (2)
               
               RU-Z3 (2)
               
               RC-Z3 (2)
               
               RU-Z35 (2)
               
               
                  RU-3300N
                   (2)
               
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               CA-Z1
               CA-Z2
               CA-Z1SJ
               CA-Z1SP
               CA-Z1M
               CA-Z1M2
               CA-Z1HB
               CA-C10
               CA-C10SP
               CA-C10SJA
               CA-C10M
               CA-C10B
               CA-Z1A (2)
               
               CA-Z31 (2)
               
               CA-Z32 (2)
               
               CA-ZD1 (2)
               
               CA-Z35 (2)
               
               EA-Z35 (2)
               
            
         
               
                  Matsushita
               
            
            
               WV-F700
               WV-F700A
               WV-F700SHE
               WV-F700ASHE
               WV-F700BHE
               WV-F700ABHE
               WV-F700MHE
               WV-F350
               WV-F350HE
               WV-F350E
               WV-F350AE
               WV-F350DE
               WV-F350ADE
               WV-F500HE (1)
               
               WV-F-565HE
               AW-F575HE
               AW-E600
               AW-E800
               AW-E800A
               AW-E650
               AW-E655
               AW-E750
               AW-E860L
               
                  AK-HC910L
               
               
                  AK-HC1500G
               
            
            
               WV-VF65BE
               WV-VF40E
               WV-VF39E
               WV-VF65BE (1)
               
               WV-VF40E (1)
               
               WV-VF42E
               WV-VF65B
               AW-VF80
            
            
               WV-RC700/B
               WV-RC700/G
               WV-RC700A/B
               WV-RC700A/G
               WV-RC36/B
               WV-RC36/G
               WV-RC37/B
               WV-RC37/G
               WV-CB700E
               WV-CB700AE
               WV-CB700E (1)
               
               WV-CB700AE (1)
               
               WV-RC700/B (1)
               
               WV-RC700/G (1)
               
               WV-RC700A/B (1)
               
               WV-RC700A/G (1)
               
               WV-C550/G
               WV-RC550/B
               WV-RC700A
               WV-CB700A
               WV-RC550
               WV-CB550
               AW-RP501
               AW-RP505
               
                  AK-HRP900
               
               
                  AK-HRP150
               
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               WV-AD700SE
               WV-AD700ASE
               WV-AD700ME
               WV-AD250E
               WV-AD500E (1)
               
               AW-AD500AE
               AW-AD700BSE
            
         
               
                  JVC
               
            
            
               KY-35E
               KY-27ECH
               KY-19ECH
               KY-17FITECH
               KY-17BECH
               KY-F30FITE
               KY-F30BE
               KY-F560E
               KY-27CECH
               KH-100U
               KY-D29ECH
               KY-D29WECH (2)
               
            
            
               VF-P315E
               VF-P550E
               VF-P10E
               VP-P115E
               VF-P400E
               VP-P550BE
               VF-P116E
               VF-P116WE (2)
               
               VF-P550WE (2)
               
            
            
               RM-P350EG
               RM-P200EG
               RM-P300EG
               RM-LP80E
               RM-LP821E
               RM-LP35U
               RM-LP37U
               RM-P270EG
               RM-P210E
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               KA-35E
               KA-B35U
               KA-M35U
               KA-P35U
               KA-27E
               KA-20E
               KA-P27U
               KA-P20U
               KA-B27E
               KA-B20E
               KA-M20E
               KA-M27E
            
         
               
                  Olympus
               
            
            
               MAJ-387N
               MAJ-387I
            
            
                
            
            
               OTV-SX 2
               OTV-S5
               OTV-S6
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               Kamera OTV-SX
            
         
      (1)  Također zvana glavna jedinica za postavljanje (MSU) ili glavna kontrolna ploča (MCP).
   
      (2)  Modeli izuzeti pod uvjetom da se odgovarajući sustav triax ili adapter triax ne prodaje na tržištu EZ-a.