CELEX: 31980S3378
Language: el
Date: 1980-12-19 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 3378/80/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού του συντελεστού των εισφορών για την οικονομική χρήση 1981 και περί τροποποιήσεως της αποφάσεως αριθ. 3/52/ΕΚΑΧ περί του ποσού και των λεπτομερειών εφαρμογής των εισφορών που προβλέπονται στα άρθρα 49 και 50 της συνθήκης ΕΚΑΧ

16                                  Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
380D3378
 Αριθ . N. 355/24                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              30.12.80
                                   ΑΠΟΦΑΣΗ άριθ. 3378/80/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               τής 19ης Δεκεμβρίου 1980
               περί καθορισμού τοΰ συντελεστοΰ τών εισφορών γιά τήν οικονομική χρήση 1981 καί περί
               τροποποιήσεως τής άποφάσεως άριθ. 3/52 «περί τοΰ ποσοΰ καί τών τρόπων εφαρμογής τών
                        εισφορών, που προβλέπονται στά άρθρα 49 καί 50 τής συνθήκης ΕΚΑΧ»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Έχοντας υπόψη :
                                                                                         "Αρθρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Κοινό­
τητος Άνθρακος καί Χάλυβος, καί ιδίως τά άρθρα 49             Τό ποσό τών εισφορών έπί τής παραγωγής, πού θά
καί 50 ,                                                      πραγματοποιείται άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 καθο­
                                                              ρίζεται σέ 0,31% έπί τών άξιών πού λαμβάνονται υπόψη
τήν άπόφαση άριθ. 3289/ 75/ΕΚΑΧ περί τοΰ καθορι­              γιά τή βάση εισφορών .
σμού καί τής μετατροπής τής λογιστικής μονάδος πού
χρησιμοποιούνται στίς άποφάσεις, συστάσεις, γνώμες
καί ανακοινώσεις τών τομέων τής Συνθήκης ιδρύσεως                                        "Αρθρο 2
τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυ­
βος C), όπως αυτή τροποποιήθηκε μέ τήν άπόφαση                Τό άρθρο 2 τής άποφάσεως άριθ . 3/52 όπως τροποποιή­
άριθ . 3334/80/ΕΚΑΧ τής ' Επιτροπής τής 19ης Δεκεμ­           θηκε τελευταία άπό τό άρθρο 2 τής άποφάσεως άριθ .
βρίου 1980 (2),                                               3059/79/ΕΚΑΧ (4), άντικαθίσταται άπό τήν άκόλουθη
                                                              διάταξη :
  Εκτιμώντας :                                                «Ή μέση άξία τών προϊόντων, έπί τών όποιων επιβάλ­
                                                              λονται οί εισφορές καθορίζεται άπό 1ης ' Ιανουαρίου
ότι , λαμβανομένων υπόψη τών διαφοροποιήσεων τών              1981 ώς άκολούθως σέ ΕΝΜ:
μέσων άξιών πού έσημειώθησαν κατά τήν περίοδο
άναφοράς, πρέπει νά τροποποιηθεί ή άπόφαση άριθ .                                                              (ΕΝΜ)
3/ 52 τής 23ης Δεκεμβρίου 1952 περί του ποσοΰ καί τών
τρόπων εφαρμογής τών εισφορών πού προβλέπονται                                  Προϊόντα
                                                                                                            Μέση
στά άρθρα 49 καί 50 τής συνθήκης ΕΚΑΧ (3)·                                                                   αξία
ότι οί άνάγκες τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος             Πλίνθοι έκ λιγνίτου καί ήμιοπτάνθρακος έκ
καί Χάλυβος εκτιμώνται σέ 162 έκατομμύρια Ευρωπαϊ­            λιγνίτου                                      31,22
κές Νομισματικές Μονάδες (ΕΝΜ), όπως προκύπτειάπό             Λιθάνθρακες όλων τών κατηγοριών               52,95
τόν προϋπολογισμό λειτουργίας γιά τήν οικονομική
χρήση 1981 " ότι ό προϋπολογισμός πού υιοθετήθηκε             Χυτοσίδηρος εκτός τοϋ προοριζομένου διά
άπό τήν ' Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τήν              τήν κατασκευήν τόπων                         150,23
 19η Δεκεμβρίου 1980, όπως εμφανίζεται στό παράρ­             Χάλυψ εις τύπους                             197,76
τημα τής παρούσης άποφάσεως, κίαθορίζει τό ποσό τών           "Ετοιμα προϊόντα καί τελικά προϊόντα πού
πόρων πού πρέπει νά προέλθουν άπό τίς εισφορές τής            περιγράφονται στό παράρτημα I τής συν­
χρήσεως 1981 , δηλαδή 120 έκατομμύρια ΕΝΜ-                    θήκης                                        329,60»
ότι τά έσοδα άπό τίς εισφορές, μέ συντελεστή 0,01%,
εκτιμώνται σέ 3,9 έκατομμύρια Ευρωπαϊκές Λογιστι­
κές Μονάδες-
                                                                                          Άρθρο 3
άφοΰ ελαβε γνώση τής γνώμης πού εξεδόθη στίς 19
Δεκεμβρίου 1980 άπό τό Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,                Τό άρθρο 4 τής άποφάσεως άριθ . 3/ 52, όπως τροπο­
 C) EE άριθ . N 327 τής 19.12.1975, σ . 4 .
 (2) ΕΕ άριθ . N 349 τής 23.12.1980, σ . 27 .
 O EE άριθ . 1 τής 30.12.1952, σ . 4.                         Γ ) ΕΕ άριθ . N 344 τής 31.12.1979 , σ . 4 .
 ---pagebreak---                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        17
ποιήθηκε τελευταία άπό τό άρθρο 3 τής αποφάσεως                    « O πίνακας πού προβλέπεται στό άρθρο 2 παραγρα­
άριθ . 3059/ 79/ΕΚΑΧ, αντικαθίσταται άπό τήν άκό-                  φος 4 τής άποφάσεως άριθ . 2/ 52/ΕΚΑΧ ορίζεται , κατά
λουθη διάταξη :                                                    συνέπεια , ώς άκολούθως σέ ΕΝΜ :
                                                                                                            (ΕΝΜ)
                                                                                         Βάση ' Ιανουαρίου 1981
                                                                                          καί επόμενων μηνών.
                                          Προϊόντα                                      Είσπραξη Μαρτίου 1981
                                                                                          καί έπόμενων μηνών
              Πλίνθοι έκ λιγνίτου καί ήμιοπτάνθρακος έκ λιγνίτουΟ                               0,09678
              Λιθάνθρακες όλων τών κατηγοριών (2)                                               0,16415
              Χυτοσίδηρος, εκτός τοϋ προοριζομένου διά τήν κατασκευήν τύ­
              πων                                                                               0,36230
              Χάλυψ εις τύπους                                                                  0,54494
              "Ετοιμα προϊόντα καί τελικά προϊόντα, πού περιγράφονται στό
              παράρτημα I τής συνθήκης                                                          0,24808
              P) Γιά τήν εξασφάλιση τόν εκπτώσεων πού προβλέπονται στό άρθρο 3 ή ανωτέρω καθοριζομένη
                  εισφορά πρέπει νά εφαρμόζεται έπί τοΰ βάρους σέ τόννους των πλίνθων έκ λιγνίτου καί ήμιοπτάν­
                  θρακος έκ λιγνίτου μειωμένου κατά 3% .
              (2) Γιά τήν εξασφάλιση των έκπτώσεων πού προβλέπονται στό άρθρο 3, ή άνωτέρω καθοριζομένη
                  εισφορά εφαρμόζεται έπί τοϋ βάρους σέ τόννους τοϋ λιθάνθρακος πού όρίζεται στό άρθρο 1 τής
                  άποφάσεως άριθ . 2/52, μειωμένου κατά 14%.
              Τα ποσα τών εισφορών κατά τόννο πού πρέπει νά πληρώνονται σέ νόμισμα τών Κρατών
              Μελών τής Κοινότητος καθορίζονται κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 3 τής άποφάσεως άριθ .
              3289/75/ΕΚΑΧ.»
                                                          "Αρθρο 4
              Ή παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981 .
              Ή παρούσα άπόφαση είναι δεσμευτική ως πρός όλα τά μέρη της καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                                  Γιά τήν '.Επιτροπή
                                                                               Christopher TUGENDHAT
                                                                                Μέλος τής 'Επιτροπής
 ---pagebreak--- 18                                 ' Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                  ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΚΑΧ ΓΙΑ ΤΟ 1981
                                                                                                           ( σέ εκατομμύρια ΕΝΜ)
                       ' Ανάγκες                  Προβλέψεις                         Πόροι                         Προβλέψεις
Δραστηριότητες πρός χρηματοδότηση Βάσει                      Πόροι χρήσεως
τών πόρων της οίκονομικής χρήσεως ( μή έπι­
                                                             1 . Τρέχοντες πόροι
στρεπτέα ποσά)
                                                                   1.1 . Εισφορά προϊόντων 0,31%                       120
1 . Διοικητικές δαπάνες                             5
                                                                   1.2 . Τόκοι επενδύσεων καί δανείων επί μή
                                                                         δανειακών κεφαλαίων                            40
2 . ' Ενισχύσεις γιά αναπροσαρμογή (άρθρο 56)     7.5
                                                                   1.3 . Κεφάλαια καθυστερήσεως, πρόστιμα             Πρός
3 . ' Ενισχύσεις γιά ερευνά (άρθρο 55):           44
                                                                         καί προσαυξήσεις                         συμπλήρωση
     3.1 . Χάλυβας                                       19        1.4 . Διάφορα                                       Πρός
     3.2. "Ανθραξ                                        16                                                       συμπλήρωση
                                                             2 . ' Ακυρώσεις άναληφθεισών ύποχρεώσεων
     3.3 . Κοινωνική                                      9
                                                                 πού δέν θά εκπληρωθούν προφανώς                         2
4. ' Ενισχύσεις υπό μορφή επιδοτήσεως επιτοκίων:  32         3 . ' Επανεκτίμηση ενεργητικού/παθητικού                 Πρός
     4.1 . Επενδύσεις (άρθρο 54)                           7                                                      συμπλήρωση
     4.2 . Μετατροπή (άρθρο 56)                          25  4. Πόροι τής χρήσεως 1980 πού δέν χρησιμο­               Πρός
                                                                  ποιήθηκαν                                      συμπλήρωση
5. ' Ενισχύσεις γιά τούς άνθρακες όπτανθρακο­       6
      ποιήσεως καί γιά τούς όπτάνθρακες γιά σί­                                                                       162
                                                 162
      δηρο και χάλυβα
Δραστηριότητες χρηματοδοτούμενες μέ δάνεια                   Προέλευση τών μή δανειακών κεφαλαίων
μή δανειακών κεφαλαίων
                                                             6. ' Αποσβέσεις επί δανείων κοινωνικής στέγης               8
6. Κοινωνική στέγη                                11
                                                             7 . Ειδικό άπφθεμα καί πρώην ταμείο συντά­
                                                                 ξεως ΕΚΑΧ                                               3