CELEX: 31968R0978
Language: it
Date: 1968-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 978/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le pere

18 . 7. 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 168 / 1
                                                                 I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 978/68 DEL CONSIGLIO
                                                       del 15 luglio 1968
                                 che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le pere
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 — per il mese di settembre, le pere della categoria
                                                                         di qualità I della varietà « Bon chrétien Wil­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   liams »,
europea,
                                                                     — per il mese di ottobre, le pere della categoria di
visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio,                        qualità I delle varietà « Bon chrétien Williams »
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­                     e « Passa Crassana », che formano oggetto di una
mentari per l'organizzazione comune dei mercati nel                      valutazione commerciale comparabile,
settore degli ortofrutticoli ( 1), in particolare gli arti­          — per i mesi da novembre a marzo, le pere della
coli 4 e 14,                                                             categoria di qualità I della varietà « Passa Cras­
                                                                         sana » ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                     considerando che, per tener conto delle differenze
considerando che la commercializzazione delle pere,                  stagionali dei prezzi delle pere, occorre fissare per
raccolte durante una determinata campagna di pro­                    ciascun mese il prezzo di base e il prezzo d'acquisto ;
duzione, si ripartisce dal mese di giugno al mese di
maggio dell'anno seguente ;                                          considerando che è opportuno prendere in conside­
                                                                     razione, per la determinazione del prezzo di base,
considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo                conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, pa­
1 , secondo comma, del regolamento n. 159/66/CEE,                    ragrafo 2, del regolamento n. 159/66/CEE, le se­
è opportuno escludere i periodi di debole commer­                    guenti zone di produzione eccedentarie :
cializzazione d'inizio e di fine campagna ; che i                    — in luglio :       la regione francese di produzione
quantitativi immessi sul mercato durante i mesi di                                       della Provenza e la provincia ita­
giugno, aprile e maggio rappresentano solo una                                           liana di Ravenna,
debole percentuale del quantitativo commercializ­
zato durante la campagna ; che, di conseguenza, non                  — in agosto :       la regione francese di produzione
bisogna tener conto di tali mesi per determinare la                                      della Provenza e le province ita­
durata della campagna di commercializzazione, che                                        liane di Trento e Bolzano,
va pertanto dal 1° luglio al 31 marzo dell'anno                      — in settembre : le province italiane di Trento,
successivo ;                                                                             Bolzano, Ravenna, Verona e Bo­
                                                                                         logna,
considerando che la produzione comunitaria di pere                   — in ottobre :      le province italiane di Bologna,
comprende parecchie varietà ; che si registrano sul                                      Ferrara, Bolzano, Trento, Raven­
mercato quotazioni diverse secondo le varietà ; che,                                     na e Verona,
per l'applicazione del regime d'intervento, occorre
                                                                     — in novembre : la provincia italiana di Ferrara,
pertanto scegliere, secondo i periodi, una o più
varietà sufficientemente rappresentative ; che soddi­                — in dicembre : le province italiane di Ferrara e
sfano a tale condizione :                                                                Ravenna,
                                                                     — in gennaio e
— per i mesi di luglio e agosto, le pere della cate­                     febbraio :      le province italiane di Bologna e
     goria di qualità I delle varietà « Dr. Jules Guyot »                                Ferrara,
     e « Bon chrétien Williams », che formano og­
     getto di una valutazione commerciale compa­                     — in marzo :        la provincia italiana di Ferrara ;
     rabile,                                                         considerando che, durante il periodo d'applicazione
                                                                     del presente regolamento, la gestione del regime
 (x) GU n . 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                      d'intervento è affidata agli Stati membri ai sensi del­
 ---pagebreak--- N. L 168 /2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                18 . 7 . 68
l'articolo 8 del regolamento n. 159/66/CEE ; che è                Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mer­
quindi possibile ammettere che le costatazioni pre­               cati rappresentativi conformemente alle disposizioni
viste all'articolo 5 , paragrafo 1 , di detto regola­             dell'articolo 5 del regolamento n. 159/66/CEE e, al­
mento, riguardino prodotti appartenenti ad altre                  l'occorrenza, dell'articolo 3 del presente regolamen­
varietà, più rappresentative sul piano regionale delle            to sia incluso tutto o parte del costo dell'imballag­
varietà prese in considerazione per l'insieme della               gio in cui il prodotto è presentato, i corsi sono di­
Comunità,                                                         minuiti del costo dell'imballaggio incluso.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                      Articolo 3
                        Articolo 1                                Le costatazioni di cui all'articolo 6, paragrafi 1 e 3 ,
                                                                  e all'articolo 7, paragrafi 1 e 3 , del regolamento
1.     Per il periodo 1° luglio 1968 — 31 marzo 1969 ,
                                                                  n . 159/66/CEE, possono essere effettuate altresì :
il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le pere,
escluse le pere da sidro, di cui alla voce ex 08.06 B             a) durante i mesi di luglio e di agosto, in base ai
della tariffa doganale comune, espressi in unità di                   corsi rilevati sui mercati rappresentativi alla
conto per 100 chilogrammi di peso netto, sono fis­                    produzione, per le pere delle varietà « Clapp's
sati al livello che figura nella tabella seguente :                   Favourite » e « Précoce de Trévoux », categoria
                                                                      di qualità I, calibro uguale o superiore a 60 mm,
                                 Prezzo di base Prezzo d'acquisto
                                                                      presentate in imballaggio ; in tal caso, a questi
                                                                      corsi eventualmente diminuiti del costo dell'imbal­
                                                                      laggio incluso, è applicato il coefficiente 1 ;
 Luglio                              16,—             8 ,—
 Agosto                              11,7             6,—         b ) durante il mese di settembre, in base ai corsi
 Settembre                           12,—             6,—             rilevati sui mercati rappresentativi alla produ­
 Ottobre                             11,4             5,7             zione per :
 Novembre                            13,1             6,6
 Dicembre
                                                                      — le pere delle varietà « Clapp's Favourite » e
                                     12,9             6,5
 Gennaio e febbraio
                                                                          « Conférence », categoria di qualità I, calibro
                                     11,4             5,8
 Marzo                               11,5             5,8
                                                                          uguale o superiore a 60 mm, presentate in
                                                                          imballaggio ; in tal caso, a questi corsi, di­
                                                                          minuiti eventualmente del costo dell'imballag­
                                                                          gio incluso, è applicato il coefficiente 1 ;
2.     I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
                                                                      — le pere della varietà « Triomphe de Vienne »,
a) per i mesi di luglio e agosto, alle pere delle va­                     categoria di qualità I, calibro uguale o supe­
    rietà « Dr. Jules Guyot » e « Bon chrétien Wil­                       riore a 70 mm, presentate in imballaggio ; in
    liams », della categoria di qualità I, calibro ugua­                  tal caso, a questi corsi, diminuiti eventual­
    le o superiore a 60 mm,                                               mente del costo dell'imballaggio incluso, è
                                                                          applicato il coefficiente 1 ;
b ) per il mese di settembre, alle pere della varietà
    « Bon Chrétien Williams » categoria di qualità I,             c) durante il mese di ottobre in base ai corsi rile­
    calibro uguale o superiore a 60 mm,                               vati sui mercati rappresentativi alla produzione
c) per il mese di ottobre :                                           per :
    — alle pere della varietà « Bon chrétien Wil­                     — le pere della varietà « Conférence » catego­
        liams », categoria di qualità I, calibro uguale                   ria di qualità I, calibro uguale o superiore a
         o superiore a 60 mm e                                            60 mm, presentate in imballaggio, in tal caso,
                                                                           a questi corsi, diminuiti eventualmente del
    — alle pere della varietà « Passa Crassana », ca­                     costo dell'imballaggio incluso, è applicato il
         tegoria di qualità I, calibro uguale o supe­                     coefficiente 1 ;
         riore a 70 mm,
                                                                      — le pere della varietà « Beurré Hardy », cate­
d) per i mesi di novembre, dicembre, gennaio, feb­                         goria di qualità I, calibro uguale o superiore
    braio e marzo, alle pere della varietà « Passa                         a 70 mm, presentate in imballaggio ; in tal
    Crassana », categoria di qualità I, calibro uguale                     caso, a questi corsi, diminuiti eventualmente
    o superiore a 70 mm,                                                   del costo dell'imballaggio incluso, è applicato
                                                                           il coefficiente 0,75 ;
presentate in imballaggio .
                                                                   d) durante i mesi di novembre e dicembre, in base
                        Articolo 2                                     ai corsi rilevati sui mercati rappresentativi alla
 I prezzi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , non com­              produzione per :
 prendono l'incidenza del costo dell'imballaggio in                   — le pere della varietà « Conférence », catego­
 cui il prodotto è presentato.                                             ria di qualità I, calibro uguale o superiore a
 ---pagebreak---  18 . 7. 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 168 / 3
         60 mm, presentate in imballaggio ; in tal caso,                  del costo dell'imballaggio incluso, è applicato il
         a questi corsi, diminuiti eventualmente del                      coefficiente 1 .
         costo dell'imballaggio incluso, è applicato il
         coefficiente 1 ;                                                                    Articolo 4
     — le pere della varietà « Doyenné du Comice » ca­
         tegoria di qualità I, calibro uguale o superiore             Le comunicazioni previste dall'articolo 5, paragra­
         a 70 mm, presentate in imballaggio ; in tal                  fo 1 , del regolamento n. 159/66/CEE devono rife­
         caso, a questi corsi, diminuiti eventualmente                rirsi a corsi, imballaggio escluso, rilevati per il o i
         del costo dell'imballaggio incluso, è applicato              prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, nonché,
         il coefficiente 0,6 ;                                        eventualmente, per l'uno o l'altro dei prodotti di
                                                                      cui all'articolo 3 .
e) durante i mesi di gennaio, febbraio e marzo, in
     base ai corsi rilevati sui mercati rappresentativi                                      Articolo 5
     alla produzione, per le pere della varietà « Con­
     férence », categoria di qualità I, calibro uguale o              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
     superiore a 60 mm, presentate in imballaggio ; in                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
     tal caso, a questi corsi, diminuiti eventualmente                delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
                cabile in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addí' 15 luglio 1968 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     G. SEDATI
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 979/68 DEL CONSIGLIO
                                                        del 15 luglio 1968
                             che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le uve da tavola
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 CEE, è opportuno escludere i periodi di debole com­
                                                                     mercializzazione d'inizio e di fine campagna ; che i
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     quantitativi immessi sul mercato tra il 1° maggio e
europea ,                                                            il 20 luglio e nei mesi da novembre ad aprile del­
visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio,                   l'anno successivo incluso rappresentano soltanto una
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­                 debole percentuale del quantitativo commercializ­
mentari per l'organizzazione comune dei mercati nel                  zato durante la campagna ; che, per conseguenza, non
settore degli ortofrutticoli (*), in particolare gli arti­           bisogna tener conto di tali periodi per determinare
coli 4 e 14,                                                         la durata della campagna di commercializzazione,
vista la proposta della Commissione,                                 che va pertanto dal 21 luglio al 31 ottobre ;
considerando che la commercializzazione delle uve
da tavola, raccolte nel corso di una determinata
campagna di produzione, si estende dal mese di mag­                  considerando che la produzione comunitaria di uve
gio al mese di aprile dell'anno successivo ;                         da tavola comporta parecchie varietà ; che si regi­
                                                                     strano sul mercato quotazioni diverse secondo le
considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragra­                 varietà ; che, per l'applicazione del regime d'inter­
fo 1 , secondo comma, del regolamento n. 159/66/                     vento, occorre pertanto scegliere, secondo i periodi,
                                                                     una varietà sufficientemente rappresentativa ; che
(!) GU n . 192 del 27. 10 . 1966, pag. 3286/66 .                     soddisfano a tale condizione :