CELEX: C2002/247/16
Language: el
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Υπόθεση C-307/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 29 Αυγούστου 2002

C 247/10                   EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    12.10.2002
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:                                   Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
1)     να διαπιστώσει ότι το Ηνωµένο Βασίλειο, µη θεσπίζοντας για         —      να αναγνωρίσει ότι η Γαλλική ∆ηµοκρατία, µη θεσπίζοντας
       το Γιβραλτάρ τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και                  τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που
       διοικητικές διατάξεις για τη συµµόρφωση προς την οδηγία                   είναι αναγκαίες για να συµµορφωθεί προς την οδηγία 2000/
       2000/21/ΕΚ ( 1) της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2000,                    21/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2000, σχετικά µε
       σχετικά µε τον κατάλογο των κοινοτικών πράξεων που                        τον κατάλογο των κοινοτικών πράξεων που αναφέρονται στο
       αναφέρονται στο άρθρο 13, παράγραφος 1, πέµπτη περί-                      άρθρο 13 παράγραφος 1 πέµπτη περίπτωση της οδηγίας 67/
       πτωση, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ (2), ή εν πάση περιπτώσει                   548/ΕΟΚ του Συµβουλίου (1), ή, εν πάση περιπτώσει, µη
       µη κοινοποιώντας τις διατάξεις αυτές στην Επιτροπή, παρέβη                ενηµερώνοντας την Επιτροπή σχετικά µε τα εν λόγω µέτρα,
       τις υποχρεώσεις που υπέχει από την πρώτη οδηγία·                          παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 3 της
                                                                                 οδηγίας αυτής·
2)     να καταδικάσει το Ηνωµένο Βασίλειο στα δικαστικά έξοδα.            —      να καταδικάσει τη Γαλλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
                                                                          Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                          Η υποχρέωση των κρατών µελών που απορρέει από το άρθρο 249,
Η Επιτροπή θεωρεί ότι καθήκον των αρχών του Ηνωµένου                      τρίτο εδάφιο, ΕΚ, περιλαµβάνει την υποχρέωση της τηρήσεως των
Βασιλείου ήταν να κινήσουν εγκαίρως τις αναγκαίες διαδικασίες             προθεσµιών που προβλέπουν οι οδηγίες. Η προθεσµία για τη
για τη µεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο έτσι ώστε                µεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο έληξε την 1η Απριλίου 2001
τούτο να γίνει εντός της σχετικής προθεσµίας, ανεξαρτήτως της             χωρίς η Γαλλία να έχει λάβει τα αναγκαία µέτρα.
φύσεως των διαδικασιών αυτών, και να ενηµερώσουν την Επιτροπή
σχετικά.                                                                  (1 ) EE L 103, της 28.4.2000, σ. 70.
∆εδοµένου ότι το Ηνωµένο Βασίλειο δεν ενηµέρωσε την Επιτροπή
για τις διατάξεις που θεσπίστηκαν για να υπάρξει σχετικά µε το
Γιβραλτάρ συµµόρφωση προς την εν λόγω οδηγία, το Ηνωµένο
Βασίλειο παρέβη τις υποχρεώσεις που όσον αφορά το Γιβραλτάρ
υπέχει από την οδηγία αυτή.                                               Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                          του Μεγάλου ∆ουκάτου του Λουξεµβούργου, που ασκήθηκε
                                                                                              στις 29 Αυγούστου 2002
( 1) ΕΕ L 103 της 28.4.2000, σ. 70.
( 2) Οδηγία του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως
                                                                                                  (Υπόθεση C-308/02)
     των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που
     αφορούν την ταξινόµηση, συσκευασία και επισήµανση των επικινδύνων
     ουσιών (ΕΕ ειδ. έκδ. 13/001, σ. 34).                                                           (2002/C 247/17)
                                                                          Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                          τη Lena Ström, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε
                                                                          στις 29 Αυγούστου 2002, ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊ-
                                                                          κών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά του Μεγάλου ∆ουκάτου του
                                                                          Λουξεµβούργου.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 29 Αυγού-                     Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                               στου 2002
                                                                          —      να αναγνωρίσει ότι το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου,
                                                                                 µη θεσπίζοντας τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
                          (Υπόθεση C-307/02)                                     διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συµµορφωθεί προς την
                                                                                 οδηγία 2000/21/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου
                            (2002/C 247/16)                                      2000, σχετικά µε τον κατάλογο των κοινοτικών πράξεων που
                                                                                 αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 πέµπτη περίπτωση
                                                                                 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συµβουλίου (1), ή, εν πάση
                                                                                 περιπτώσει, µη ενηµερώνοντας την Επιτροπή σχετικά µε τα εν
                                                                                 λόγω µέτρα, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                         άρθρο 3 της οδηγίας αυτής·
τη Lena Ström, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε
στις 29 Αυγούστου 2002, ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊ-              —      να καταδικάσει το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου
κών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας.                          στα δικαστικά έξοδα.