CELEX: 22000D1221(01)
Language: sl
Date: 1999-09-24 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 101/1999 z dne 24. septembra 1999 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22000D1221(01)

Uradni list L 325 , 21/12/2000 str. 0001 - 0004

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 101/1999z dne 24. septembra 1999o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, prilagojenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,(1) ker je bila Priloga I k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/1999 z dne 25. junija 1999 [1];(2) ker je treba akte ES s področja krme, ki se nanašajo na EGP in so bili sprejeti med 1. avgustom 1995 in 31. decembrom 1997, vključiti v Sporazum -SKLENIL:Člen 1Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.Člen 2Besedila direktiv 95/53/ES [2], 95/55/ES [3], 95/69/ES [4], 96/6/ES [5], 96/7/ES [6], 96/24/ES [7], 96/25/ES [8], 96/51/ES [9], 96/66/ES [10], 97/6/ES [11], 97/8/ES [12], 97/40/ES [13], 97/47/ES [14] a 97/72/ES [15] a rozhodnutí 97/582/ES [16] v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.Člen 3Datumi o začetku veljavnosti ali izvajanja aktov, navedenih v prilogi k temu sklepu, se za namene Sporazuma glasijo takole:- kadar nastopi datum začetka veljavnosti ali izvajanja akta pred datumom začetka veljavnosti tega sklepa, velja datum začetka veljavnosti tega sklepa,- kadar nastopi datum začetka veljavnosti ali izvajanja akta za datumom začetka veljavnosti tega sklepa, velja datum začetka veljavnosti ali izvajanja akta.Člen 4Ta sklep začne veljati 10. marca 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 5Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 24. septembra 1999Skupni odbor EGPPredsednikN. v. Liechtenstein[1] UL L 296, 23.11.2000.[2] UL L 265, 8.11.1995, str. 17.[3] UL L 263, 4.11.1995, str. 18.[4] UL L 332, 30.12.1995, str. 15.[5] UL L 49, 28.2.1996, str. 29.[6] UL L 51, 1.3.1996, str. 45.[7] UL L 125, 23.5.1996, str. 33.[8] UL L 125, 23.5.1996, str. 35.[9] UL L 235, 17.9.1996, str. 39.[10] UL L 272, 25.10.1996, str. 32.[11] UL L 35, 5.2.1997, str. 11.[12] UL L 48, 19.2.1997, str. 22.[13] UL L 180, 9.7.1997, str. 21.[14] UL L 211, 5.8.1997, str. 45.[15] UL L 351, 23.12.1997, str. 55.[16] UL L 237, 28.8.1997, str. 39.--------------------------------------------------PRILOGAk Sklepu Skupnega odbora EGP št. 101/1999Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni.1. V točki 1 (Direktiva Sveta 70/524/EGS) se dodajo naslednje alinee:395 L 0055 : Direktiva Komisije 95/55/ES z dne 31. oktobra 1995 (UL L 263, 4.11.1995, str. 18),395 L 0069 : Direktiva Sveta 95/69/ES z dne 22. decembra 1995 (UL L 332, 30.12.1995, str. 15),396 L 0007 : Direktiva Komisije 96/7/ES z dne 21. februarja 1996 (UL L 51, 1.3.1996, str. 45),396 L 0025 : Direktiva Sveta 96/25/ES z dne 29. aprila 1996 (UL L 125, 23.5.1996, str. 35),396 L 0051 : Direktiva Sveta 96/51/ES z dne 23. julija 1996 (UL L 235, 17.9.1996, str. 39),396 L 0066 : Direktiva Sveta 96/66/ES z dne 14. oktobra 1996 (UL L 272, 25.10.1996, str. 32),397 L 0006 : Direktiva Komisije 97/6/ES z dne 30. januarja 1997 (UL L 35, 5.2.1997, str. 11),397 L 0072 : Direktiva Komisije 97/72/ES z dne 15. decembra 1997 (UL L 351, 23.12.1997, str. 55)."2. V točki 3 (Odločba Komisije 93/113/ES) se doda naslednje:", kakor je bila spremenjena z:397 L 0040 : Direktivo Sveta 97/40/ES z dne 25. junija 1997 (UL L 180, 9.7.1997, str. 21).".3. Točka 4 (Direktiva Sveta 77/101/EGS) se razveljavi.4. V točki 5 (Direktiva Sveta 79/373/EGS) se dodajo naslednje alinee:395 L 0069 : Direktiva Sveta 95/69/ES z dne 22. decembra 1995 (UL L 332, 30.12.1995, str. 15),396 L 0024 : Direktiva Sveta 96/24/ES z dne 29. aprila 1996 (UL L 125, 23.5.1996, str. 33),397 L 0047 : Direktiva Komisije 97/47/ES z dne 28. julija 1997 (UL L 211, 5.8.1997, str. 45)."5. V točki 6 (Odločba Komisije 91/516/EGS) se doda naslednja alinea:397 D 0582 : Odločba Komisije 97/582/ES z dne 28. julija 1997 (UL L 237, 28.8.1997, str. 39)."6. V točki 8 (Direktiva Sveta 93/74/EGS) se doda naslednje:", kakor je bila spremenjena z:396 L 0025 : Direktivo Sveta 96/25/ES z dne 29. aprila 1996 (UL L 125, 23.5.1996, str. 35)."7. V točki 14 (Direktiva Komisije 91/357/EGS) se doda naslednje:", kakor je bila spremenjena z:397 L 0047 : Direktivo Komisije 97/47/ES z dne 28. julija 1997 (UL L 211, 5.8.1997, str. 45)."8. Za točko 14 (Direktiva Komisije 91/357/EGS) se vstavi naslednja točka:396 L 0025 : Direktiva Sveta 96/25/ES z dne 29. aprila 1996 o obtoku posamičnih krmil, ki spreminja Direktive 70/524/EGS, 74/63/EGS, 82/471/EGS in 93/74/EGS in razveljavlja Direktivo 77/101/EGS (UL L 125, 23.5.1996, str. 35)."9. V točki 15 (Direktiva Komisije 82/471/EGS) se dodata naslednji alinei::395 L 0069 : Direktiva Sveta 95/69/ES z dne 22. decembra 1995 (UL L 332, 30.12.1995, str. 15),396 L 0025 : Direktiva Sveta 96/25/ES z dne 29. aprila 1996 (UL L 125, 23.5.1996, str. 35)."10. Za točko 31 (Direktiva Komisije 93/117/ES) se vstavita naslednji točki:395 L 0053 : Direktiva Sveta 95/53/ES z dne 25. oktobra 1995 o določitvi načel izvajanja uradnega nadzora na področju prehrane živali (UL L 265, 8.11.1995, str. 17).395 L 0069 : Direktiva Sveta 95/69/ES z dne 22. decembra 1995 o določitvi pogojev in podrobnejših določb za odobritev in registracijo nekaterih obratov in posrednikov, delujočih v sektorju krme za živali, in spremembi direktiv 70/524/EGS, 74/63/EGS, 79/373/EGS in 82/471/EGS (UL L 332, 30.12.1995, str. 15)."11. V točki 32 (Direktiva Sveta 74/63/EGS) se dodajo naslednje alinee:395 L 0069 : Direktiva Sveta 95/69/ES z dne 22. decembra 1995 (UL L 332, 30.12.1995, str. 15),396 L 0006 : Direktiva Komisije 96/6/ES z dne 16. februarja 1996 (UL L 49, 28.2.1996, str. 29),396 L 0025 : Direktiva Sveta 96/25/ES z dne 29. aprila 1996 (UL L 125, 23.5.1996, str. 35),397 L 0008 : Direktiva Komisije 97/8/ES z dne 7. februarja 1997 (UL L 48, 19.2.1997, str. 22)."--------------------------------------------------