CELEX: 31974R1104
Language: da
Date: 1974-05-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1104/74 af 3. maj 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 1071/74 af 30. april 1974 om fastsættelse af tillægsafgifterne og loftet over de monetære udligningsbeløb for visse varer inden for svinekødssektoren

4. 5. 74                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 122/35
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1104/74
                                                        af 3 . maj 1974
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1071 /74 af 30 . april 1974 om fastsættelse af
               tillægsafgifterne og loftet over de monetære udligningsbeløb for visse varer in­
                                                   den for svinekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     der er blevet forelagt Forvaltningskomiteen til udta­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 lelse ; det er herefter nødvendigt at ændre forordning
                                                                   (EØF) nr. 1071 /74 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  Forvaltningskomiteen for svinekød har ikke afgivet
                                                                   nogen udtalelse inden for den af formanden fastsatte
under henvisning til Rådets forordning nr. 121 /67/                frist —
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
for svinekød ('), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1652/73 (2), særlig artikel 13, stk. 5, andet afsnit,          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                                         Artikel 1
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­             1 . I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1071 /74 læses i
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­               stedet for ordet »ydes« ordet »anvendes«.
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
taer (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3450/             2.     I bilaget til forordning (EØF) nr. 1071 /74 indsæt­
                                                                   tes i kolonnen        »beskrivelse af indførselen « ordene
73 (4), særlig artikel 6 , stk. 1 , og
                                                                   »med undtagelse af Rumænien« med hensyn til posi­
ud fra følgende betragtninger :                                    tion 01.03 A II a).
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1071 /74 af 30 .
april 1974 (5) fastsætter tillægsafgifterne og lægger loft                                    Artikel 2
over de monetære udligningsbeløb for visse varer in­                Denne forordning træder i kraft den 4. maj 1974.
den for svinekødsektoren ; en gennemgang har vist, at
visse bestemmelser ikke svarer til de foranstaltninger,             Den anvendes fra den 1 . maj 1974 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1974.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                             Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
(>) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2283 / 67 .
\2) EFT nr. L 166 af 23 . 6. 1973, s. 1 .
(J ) EFT nr. L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
(4) EFT nr. L 353 af 22. 12 . 1973 , s . 25.
(5) EFT nr. L 120 af 1 . 5 . 1974 , s . 12 .