CELEX: 62007TA0341(01)
Language: et
Date: 2011-11-23 00:00:00
Title: Kohtuasi T-341/07: Üldkohtu 23. novembri 2011 . aasta otsus — Sison versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud terrorismivastaseks võitluseks — Ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP ja määrus (EÜ) nr 2580/2001 — Rahaliste vahendite külmutamist käsitleva meetme tühistamine Üldkohtu otsusega — Lepinguväline vastutus — Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine)

14.1.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 13/10
            
         Üldkohtu 23. novembri 2011. aasta otsus — Sison versus nõukogu
   (Kohtuasi T-341/07) (1)
   
   (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud terrorismivastaseks võitluseks - Ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP ja määrus (EÜ) nr 2580/2001 - Rahaliste vahendite külmutamist käsitleva meetme tühistamine Üldkohtu otsusega - Lepinguväline vastutus - Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine)
   2012/C 13/19
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Jose Maria Sison (Utrecht, Madalmaad) (esindajad: advokaadid J. Fermon, A. Comte, H. Schultz, D. Gürses ja W. Kaleck)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bishop, E. Finnegan ja R. Szostak)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Madalmaad (esindajad: C. Wissels, M. de Mol, Y. de Vries, M. Noort, J. Langer ja M. Bulterman); Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: S. Behzadi Spencer ja I. Rao) ja Euroopa Komisjon (esindajad: P. Aalto ja S. Boelaert, hiljem S. Boelaert ja P. Van Nuffel)
   
      Ese
   
   Üldkohtu 30. septembri 2009. aasta otsusest kohtuasjas T-341/07: Sison vs. nõukogu (EKL 2009, lk II-3625) tulenevalt esitatud kahjunõue, milles sisuliselt palutakse hüvitada hagejale terrorismivastases võitluses tema suhtes võetud piiravate meetmetega väidetavalt tekitatud kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta kahju hüvitamise hagi läbi vaatamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista tühistamishagiga seotud Jose Maria Sisoni kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult, kes kannab ka tühistamishagiga seotud oma kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kahju hüvitamise hagiga seotud nõukogu kohtukulud välja J. M. Sisonilt, kes kannab ka kahju hüvitamise hagiga seotud oma kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               Madalmaade Kuningriik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik ning komisjon kannavad oma kohtukulud ise.
            
         
      (1)  ELT C 269, 10.11.2007.