CELEX: 32011R0173
Language: da
Date: 2011-02-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EU) nr. 173/2011 af 23. februar 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 2095/2005, (EF) nr. 1557/2006, (EF) nr. 1741/2006, (EF) nr. 1850/2006, (EF) nr. 1359/2007, (EF) nr. 382/2008, (EF) nr. 436/2009, (EF) nr. 612/2009, (EF) nr. 1122/2009, (EF) nr. 1187/2009 og (EU) nr. 479/2010 for så vidt angår underretningsforpligtelserne inden for rammerne af den fælles markedsordning for landbrugsprodukter og ordningerne for direkte støtte til landbrugere

24.2.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 49/16
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 173/2011
   af 23. februar 2011
   om ændring af forordning (EF) nr. 2095/2005, (EF) nr. 1557/2006, (EF) nr. 1741/2006, (EF) nr. 1850/2006, (EF) nr. 1359/2007, (EF) nr. 382/2008, (EF) nr. 436/2009, (EF) nr. 612/2009, (EF) nr. 1122/2009, (EF) nr. 1187/2009 og (EU) nr. 479/2010 for så vidt angår underretningsforpligtelserne inden for rammerne af den fælles markedsordning for landbrugsprodukter og ordningerne for direkte støtte til landbrugere
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 161, stk. 3, artikel 170, artikel 171, stk. 1, og artikel 192, stk. 2, sammenholdt med artikel 4,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (2), særlig artikel 142, litra q), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 af 31. august 2009 om gennemførelsesbestemmelser for medlemsstaternes formidling til Kommissionen af oplysninger og dokumenter som led i gennemførelsen af de fælles markedsordninger, ordningen med direkte betalinger, fremme af landbrugsprodukter og ordningerne for fjernområderne og øerne i Det Ægæiske Hav (3) fastsættes der fælles regler for, hvordan medlemsstaternes myndigheder skal sende oplysninger og dokumenter til Kommissionen. Disse regler omhandler især medlemsstaternes forpligtelse til at anvende de informationssystemer, som Kommissionen har stillet til rådighed, og valideringen af adgangsrettighederne for de myndigheder eller enkeltpersoner, der er bemyndiget til at sende meddelelser. Desuden fastsættes der i forordningen fælles principper for informationssystemerne, således at de kan garantere dokumenternes ægthed, integritet og læsbarhed på længere sigt, og der fastsættes bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til forordning (EF) nr. 792/2009 skal forpligtelsen til at anvende informationssystemerne i overensstemmelse med nævnte forordning angives i de forordninger, hvori der fastsættes en specifik underretningspligt.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen har udviklet et informationssystem til elektronisk forvaltning af dokumenter og procedurer i sine interne arbejdsgange og i sine forbindelser med de myndigheder, der beskæftiger sig med den fælles landbrugspolitik.
            
         
               (4)
            
            
               Flere underretningsforpligtelser anses for at kunne opfyldes via dette system i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 792/2009, særlig dem, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2095/2005 af 20. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår meddelelse af oplysninger vedrørende tobak (4), (EF) nr. 1557/2006 af 18. oktober 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1952/2005 for så vidt angår registrering af kontrakter og om meddelelse af oplysninger inden for humlesektoren (5), (EF) nr. 1741/2006 af 24. november 2006 om betingelserne for ydelse af den særlige eksportrestitution for udbenet oksekød fra voksne handyr, der henføres under toldoplagsproceduren inden udførsel (6), (EF) nr. 1850/2006 af 14. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser for certificering af humle og humleprodukter (7), (EF) nr. 1359/2007 af 21. november 2007 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød (8), (EF) nr. 382/2008 af 21. april 2008 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (9), (EF) nr. 436/2009 af 26. maj 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår fortegnelsen over vindyrkningsarealer, de obligatoriske anmeldelser og indsamlingen af oplysninger til overvågning af markedet, dokumenter, der ledsager vinprodukter ved transport, og ind- og udgangsbøger i vinsektoren (10), (EF) nr. 612/2009 af 7. juli 2009 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (11), (EF) nr. 1122/2009 af 30. november 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem inden for rammerne af de ordninger for direkte støtte til landbrugerne, som er omhandlet i nævnte forordning, og om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår krydsoverensstemmelse inden for rammerne af støtteordningen for vin (12), (EF) nr. 1187/2009 af 27. november 2009 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (13) og (EU) nr. 479/2010 af 1. juni 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen om mælk og mejeriprodukter (14).
            
         
               (5)
            
            
               Meddelelserne bør forenkles for at opnå en effektiv forvaltning og tage hensyn til de erfaringer, der er gjort. Det bør især fastsættes, at det kun er medlemsstater, der producerer tobak og humle, der har pligt til at sende de data, der kræves i henhold til forordning (EF) nr. 2095/2005, (EF) nr. 1557/2006 og (EF) nr. 1850/2006. Af klarhedshensyn bør det i nævnte forordninger desuden præciseres, hvad nogle meddelelser skal indeholde.
            
         
               (6)
            
            
               De oplysninger, som medlemsstaterne skal sende til Kommissionen i henhold til artikel 19, stk. 1, litra b), nr. ii) og iii), i forordning (EF) nr. 436/2009, skal sendes til Eurostat. For at opnå sammenhæng og god forvaltning bør de pågældende meddelelser sendes elektronisk til Eurostats centrale dataportal i overensstemmelse med Kommissionens (Eurostats) specifikationer.
            
         
               (7)
            
            
               Den vekselkurs, der anvendes, bør være i overensstemmelse med princippet i artikel 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1913/2006 af 20. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren og om ændring af visse forordninger (15).
            
         
               (8)
            
            
               Forordning (EF) nr. 2095/2005, (EF) nr. 1557/2006, (EF) nr. 1741/2006, (EF) nr. 1850/2006, (EF) nr. 1359/2007, (EF) nr. 382/2008, (EF) nr. 436/2009, (EF) nr. 612/2009, (EF) nr. 1122/2009, (EF) nr. 1187/2009 og (EU) nr. 479/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (9)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger og Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 2095/2005 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 1 affattes således:
               »Artikel 1
               1.   For hver høst sender producentmedlemsstaterne senest den 31. juli det år, der følger efter høståret, Kommissionen følgende oplysninger, der er anført som totaler og, bortset fra litra a), opdelt efter de sortsgrupper af råtobak, der er nævnt i stk. 3:
               
                           a)
                        
                        
                           antal virksomheder, der foretager den første forarbejdning
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           antal landbrugere
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           areal (hektar)
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           leveret mængde (tons)
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           gennemsnitspris, ekskl. skatter og andre afgifter, som er betalt til landbrugerne
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           lagre (tons) hos den virksomhed, der foretager den første forarbejdning, ved udgangen af juni det år, der følger efter det pågældende høstår.
                        
                     Den pris, der er nævnt i litra e), udtrykkes i EUR/kg, eventuelt på grundlag af den seneste vekselkurs, som Den Europæiske Centralbank har fastsat før den 1. januar det år, der følger efter høståret.
               2.   For hver høst sender producentmedlemsstaterne senest den 31. juli i det igangværende høstår Kommissionen følgende oplysninger, der er anført som totaler og opdelt efter de sortsgrupper af råtobak, som er nævnt i stk. 3:
               
                           a)
                        
                        
                           anslået areal (hektar)
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           anslået produktion (tons).
                        
                     3.   Der er følgende sortsgrupper af råtobak:
               a)   Gruppe I: Flue-cured: tobak, der er tørret i ovne, hvor luftcirkulation, temperatur og fugtighedsgrad kontrolleres, især Virginia
               b)   Gruppe II: Light air-cured: tobak, der er tørret i fri luft under tag, og som ikke har fået lov til at fermentere, især Burley og Maryland
               c)   Gruppe III: Dark air-cured: tobak, der er tørret i fri luft under tag, og som har fået lov til at fermentere naturligt, før den afsættes, især Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta og Pulawski
               d)   Gruppe IV: Fire-cured: tobak, der er tørret ved ild, især Kentucky og Salento
               e)   Gruppe V: Sun-cured: tobak, der er tørret i solen, også kaldet »orientalske sorter«, især Basmas, Katerini og Kaba-Koulak.
               4.   Medlemsstater, der har dyrket under 3 000 ha det foregående høstår, kan nøjes med at sende de oplysninger, der er nævnt i stk. 1, litra b) og c), og stk. 2, litra a), og blot anføre totaler uden at opdele oplysningerne efter sortsgrupper af råtobak.
               5.   De meddelelser, der er nævnt i stk. 1, 2 og 4, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (16).
            
         
               2)
            
            
               Artikel 2 affattes således:
               »Artikel 2
               Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at de pågældende erhvervsdrivende, herunder producentorganisationer, sender dem de krævede oplysninger inden for de pågældende tidsfrister.«
            
         
               3)
            
            
               Bilag IA, IB, II og III udgår.
            
         Artikel 2
   I forordning (EF) nr. 1557/2006 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 5 affattes således:
               »Artikel 5
               1.   For hver høst sender producentmedlemsstaterne senest den 15. juli det år, der følger efter den pågældende humlehøst, Kommissionen følgende oplysninger, der er anført som totaler og, bortset fra litra a) og g), opdelt efter de to grupper af humlesorter (bitter og aromatisk):
               
                           a)
                        
                        
                           antal humleproducerende landbrugere
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           høstede arealer og nye beplantninger i høståret (hektar)
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           mængde (tons) og gennemsnitlig pris ab landmand for humle solgt under forudindgåede kontrakter
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           mængde (tons) og gennemsnitlig pris ab landmand for humle solgt under andre kontrakter eller uden kontrakter
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           mængde usolgt humle (tons)
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           produktion af alfasyre (tons) og gennemsnitligt indhold af alfasyre (%)
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           humlemængde omfattet af kontrakter indgået forud for den næste høst (tons).
                        
                     Den pris, der er nævnt i litra c) og d), udtrykkes i EUR/kg, eventuelt på grundlag af den seneste vekselkurs, som Den Europæiske Centralbank har fastsat før den 1. januar det år, der følger efter høståret.
               2.   De meddelelser, der er nævnt i stk. 1, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (17).
               3.   Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at de pågældende erhvervsdrivende, herunder producentorganisationer, sender dem de krævede oplysninger inden for de pågældende tidsfrister.
            
         
               2)
            
            
               Bilaget udgår.
            
         Artikel 3
   Artikel 13 i forordning (EF) nr. 1741/2006 affattes således:
   
      »Artikel 13
      Meddelelse til Kommissionen
      1.   Medlemsstaterne giver hver måned Kommissionen meddelelse om de mængder udbenet oksekød fra voksne handyr, der i henhold til denne forordning henføres under toldoplagsproceduren inden udførsel, opdelt efter den tolvcifrede kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 3846/87.
      Medlemsstaterne sender Kommissionen de oplysninger, der er nævnt i første afsnit, senest den anden måned efter den måned, hvor indlagringsangivelsen blev antaget.
      2.   De meddelelser, der er nævnt i stk. 1, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (18).
   
   Artikel 4
   Artikel 23 i forordning (EF) nr. 1850/2006 affattes således:
   
      »Artikel 23
      Meddelelse til Kommissionen
      1.   Producentmedlemsstaterne sender hvert år senest den 30. juni Kommissionen følgende:
      
                  a)
               
               
                  en liste over produktionssteder for humle
               
            
                  b)
               
               
                  en liste over certificeringscentrene og koden for hvert center
               
            
                  c)
               
               
                  navn og adresse på certificeringsmyndighederne.
               
            2.   De meddelelser, der er nævnt i stk. 1, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (19).
   
   Artikel 5
   I forordning (EF) nr. 1359/2007 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 9, stk. 1, affattes således:
               »1.   Medlemsstaterne fastsætter kontrolbestemmelser og giver Kommissionen meddelelse herom. De træffer de fornødne foranstaltninger for at udelukke enhver mulighed for substitution af de pågældende produkter, specielt ved at kræve identificering af de enkelte stykker. Medlemsstaterne giver straks Kommissionen meddelelse om eventuelle ændringer af kontrolbestemmelserne.«
            
         
               2)
            
            
               Artikel 10, hovedet, affattes således:
               »For de attester, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, som myndighederne påtegner hvert kvartal, og som vedrører udbenede udskæringer af bagfjerdinger, giver medlemsstaterne senest ved udgangen af den anden måned efter hvert kvartal meddelelse om:«.
            
         
               3)
            
            
               Som artikel 10a indsættes:
               »Artikel 10a
               De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, sendes til Kommissionen i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (20).
            
         Artikel 6
   I forordning (EF) nr. 382/2008 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 14, stk. 6, affattes således:
               ₻6.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen følgende:
               
                           a)
                        
                        
                           hver arbejdsdag senest kl. 18 (belgisk tid), den samlede mængde i ansøgningerne
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           senest ved udgangen af den måned, der følger efter den måned, hvor ansøgningerne blev indgivet, en liste over ansøgerne.«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 15, stk. 6, affattes således:
               »6.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen følgende:
               
                           a)
                        
                        
                           hver arbejdsdag senest kl. 18 (belgisk tid), den samlede mængde i ansøgningerne
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           senest ved udgangen af den måned, der følger efter den måned, hvor ansøgningerne blev indgivet, en liste over ansøgerne.«
                        
                     
         
               3)
            
            
               Artikel 16 affattes således:
               »Artikel 16
               1.   Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om følgende:
               
                           a)
                        
                        
                           senest hver fredag:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       de licensansøgninger med forudfastsættelse af restitutionen, der er indgivet i henhold til artikel 10, stk. 1, fra mandag til fredag i den pågældende uge, eller at der ikke er indgivet nogen licensansøgninger
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       de licensansøgninger, der er indgivet i henhold til artikel 47 i forordning (EF) nr. 376/2008 fra mandag til fredag i den pågældende uge, eller at der ikke er indgivet nogen licensansøgninger
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       de mængder, som der er udstedt licenser for i henhold til artikel 12, stk. 6, i nærværende forordning fra mandag til fredag i den pågældende uge, eller at der ikke er udstedt nogen licenser
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       de mængder, som der fra mandag til fredag i den pågældende uge er udstedt licenser for som følge af licensansøgninger, der er indgivet i henhold til artikel 47 i forordning (EF) nr. 376/2008, med angivelse af ansøgningsdatoen og bestemmelseslandet
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       de mængder, som eksportlicensansøgningerne er trukket tilbage for i henhold til artikel 12, stk. 5, i nærværende forordning i den pågældende uge, med angivelse af ansøgningsdatoen
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           senest den 14. i hver måned for den foregående måned:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       de licensansøgninger, der er omhandlet i artikel 15 i forordning (EF) nr. 376/2008
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       de mængder, som der er udstedt licenser for i henhold til artikel 10, stk. 1, i nærværende forordning og artikel 47 i forordning (EF) nr. 376/2008, men som ikke er blevet udnyttet.
                                    
                                 
                     2.   I de meddelelser, der er omhandlet i stk. 1, præciseres:
               
                           a)
                        
                        
                           produktmængden i vægt eller antallet af dyr for hver af de kategorier, der er nævnt i artikel 10, stk. 5
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           mængden for hver kategori opdelt efter destination.«
                        
                     
         
               4)
            
            
               Som artikel 16a indsættes:
               »Artikel 16a
               De meddelelser, der er nævnt i dette kapitel, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (21).
            
         
               5)
            
            
               Bilag VIII udgår.
            
         Artikel 7
   I forordning (EF) nr. 436/2009 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 15, stk. 1, affattes således:
               »1.   Til omregning af mængder af andre produkter end vin til hl vin kan medlemsstaterne fastsætte koefficienter, der kan gradueres efter forskellige objektive kriterier, som har indflydelse på omregningen. Medlemsstaterne sender Kommissionen koefficienterne samtidig med den oversigt, der er nævnt i artikel 19, stk. 1.«
            
         
               2)
            
            
               I afsnit II affattes overskriften til kapitel III således:
               »KAPITEL III
               
                  
                     Medlemsstaternes underretningsforpligtelser
                  «
            
         
               3)
            
            
               Artikel 19, stk. 3, første afsnit, hovedet, affattes således:
               »For at prisudviklingen kan følges, sender de medlemsstater, hvis vinproduktion i de seneste fem år gennemsnitligt har været på over 5 % af EU's samlede vinproduktion, Kommissionen følgende oplysninger om de vine, der er nævnt i punkt 1 i bilag XIb til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (22):
            
         
               4)
            
            
               Artikel 49 affattes således:
               »Artikel 49
               Meddelelser
               1.   Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om følgende:
               
                           a)
                        
                        
                           navn og adresse på den eller de instanser, der er ansvarlige for anvendelsen af dette afsnit
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           eventuelt navn og adresse på de kontorer eller organer, som en ansvarlig instans har bemyndiget med henblik på anvendelsen af dette afsnit.
                        
                     2.   Medlemsstaterne giver også Kommissionen meddelelse om følgende:
               
                           a)
                        
                        
                           senere ændringer vedrørende de instanser, kontorer og organer, der er nævnt i stk. 1
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           de foranstaltninger, de har truffet med henblik på anvendelse af dette afsnit, for så vidt disse foranstaltninger er af særlig interesse for det samarbejde mellem medlemsstaterne, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 555/2008.
                        
                     3.   Kommissionen opstiller og ajourfører på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaterne en liste over navne og adresser på de ansvarlige instanser og eventuelt bemyndigede kontorer og organer. Kommissionen offentliggør listen på internettet.«
            
         
               5)
            
            
               Artikel 50 affattes således:
               »Artikel 50
               Meddelelser
               1.   Medmindre der er fastsat særlige bestemmelser i denne forordning, træffer medlemsstaterne alle de foranstaltninger, der er nødvendige, for at de kan overholde de frister for fremsendelse af meddelelser, som er fastsat i denne forordning.
               2.   Medlemsstaterne opbevarer de oplysninger, der registreres i henhold til denne forordning, i mindst fem produktionsår efter det produktionsår, hvor de blev registreret.
               3.   De meddelelser, der kræves i henhold til denne forordning, ændrer ikke ved medlemsstaternes forpligtelser i henhold til forordning (EØF) nr. 357/79 om statistiske undersøgelser vedrørende vindyrkningsarealerne.
               4.   De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, sendes til Kommissionen i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (23).
               De meddelelser, der er nævnt i artikel 19, stk. 1, litra b), nr. ii) og iii), sendes eller uploades dog elektronisk af medlemsstaterne til Eurostats centrale dataportal i overensstemmelse med Kommissionens (Eurostats) specifikationer.
            
         Artikel 8
   Artikel 50 i forordning (EF) nr. 612/2009 affattes således:
   
      »Artikel 50
      Meddelelser til Kommissionen
      1.   Medlemsstaterne sender:
      
                  a)
               
               
                  straks Kommissionen meddelelse om de tilfælde, hvor artikel 27, stk. 1, har fundet anvendelse. Kommissionen giver herefter de øvrige medlemsstater meddelelse herom.
               
            
                  b)
               
               
                  senest ved udgangen af den anden måned efter den måned, hvor udførselsangivelserne er antaget, Kommissionen meddelelse om de mængder for hver tolvcifret produktkode, der er eksporteret uden eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen i de tilfælde, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, andet afsnit, første led, artikel 6 og artikel 42. Koderne inddeles efter sektor.
               
            2.   De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, sendes til Kommissionen i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (24).
   
   Artikel 9
   I artikel 84 i forordning (EF) nr. 1122/2009 indsættes som stk. 6:
   
      »6.   De meddelelser, der er nævnt i artikel 40, stk. 2, og i nærværende artikels stk. 5, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (25).
   
   Artikel 10
   I forordning (EF) nr. 1187/2009 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 10, stk. 1, affattes således:
               »1.   Eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen udstedes den femte arbejdsdag efter indleveringen af ansøgningen, hvis de mængder, som der er ansøgt om licenser for, er blevet meddelt i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EU) nr. 479/2010 (26), og der ikke er truffet foranstaltninger efter nærværende artikels stk. 2, litra a) og b).
            
         
               2)
            
            
               Artikel 24, stk. 2, andet afsnit, affattes således:
               »Medlemsstaten underretter snarest muligt Kommissionen om ændringen af den udpegede importør, og Kommissionen underretter myndighederne i USA herom.«
            
         
               3)
            
            
               I artikel 31 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Stk. 1 affattes således:
                           »1.   Medlemsstaterne sender senest den femte arbejdsdag efter udløbet af fristen for indgivelse af ansøgninger Kommissionen en meddelelse med angivelse for hver af de to dele af kontingentet og for hver produktkode i eksportrestitutionsnomenklaturen af de mængder, der er ansøgt om licenser for, eller eventuelt at der ikke er indgivet nogen ansøgninger.
                           Medlemsstaterne kontrollerer især, at betingelserne i artikel 27, stk. 2, og artikel 28, stk. 1 og 2, er opfyldt, før de sender den meddelelse, der er omhandlet i første afsnit.«
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Stk. 2, tredje afsnit, affattes således:
                           »Hvis anvendelsen af tildelingskoefficienten indebærer, at der pr. ansøger fastsættes en mængde på under 20 t, kan ansøgeren trække sin licensansøgning tilbage. I så fald underretter han myndighederne herom senest tre arbejdsdage efter offentliggørelsen af Kommissionens afgørelse. Sikkerhedsstillelsen frigives straks. Senest otte arbejdsdage efter offentliggørelsen af Kommissionens afgørelse underretter den ansvarlige myndighed Kommissionen om de mængder, som ansøgerne har trukket deres ansøgninger tilbage for, og som sikkerhedsstillelsen er frigivet for, opdelt efter produktkode i eksportrestitutionsnomenklaturen.«
                        
                     
         
               4)
            
            
               I artikel 32 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Stk. 1 affattes således:
                           »1.   Licenserne udstedes på den erhvervsdrivendes anmodning tidligst den 1. juni og senest den 15. februar det følgende år. De udstedes kun til erhvervsdrivende, hvis licensansøgninger der er givet meddelelse om i henhold til artikel 31, stk. 1.
                           Konstateres det, at en erhvervsdrivende, som der er udstedt en licens til, har meddelt urigtige oplysninger, annulleres licensen, og sikkerhedsstillelsen inddrages.
                           Senest ved udgangen af februar giver medlemsstaterne for begge dele af det kontingent, der er nævnt i artikel 28, stk. 1, Kommissionen meddelelse om de mængder, som der ikke er udstedt licenser for, opdelt efter produktkode i eksportrestitutionsnomenklaturen.«
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Stk. 5 affattes således:
                           »5.   Hvert år senest den 31. august giver medlemsstaterne for begge dele af det kontingent, der er nævnt i artikel 28, stk. 1, for den foregående tolvmåneders periode, jf. artikel 28, stk. 1, Kommissionen meddelelse om følgende mængder opdelt efter produktkode i eksportrestitutionsnomenklaturen:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       den mængde, som der er tildelt licenser for
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       den mængde, som der er udstedt licenser for
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       den mængde, der er eksporteret.«
                                    
                                 
                     
         
               5)
            
            
               Artikel 33, stk. 2, affattes således:
               »2.   De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, sendes til Kommissionen i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (27).
            
         
               6)
            
            
               Bilag IV, V og VI udgår.
            
         Artikel 11
   I artikel 7 i forordning (EU) nr. 479/2010 indsættes som stk. 3:
   
      »3.   Uanset artikel 8 sendes de meddelelser, der er nævnt i nærværende artikel, i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (28).
   
   Artikel 12
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. marts 2011.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2011.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.
   
      (3)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.
   
      (4)  EUT L 335 af 21.12.2005, s. 6.
   
      (5)  EUT L 288 af 19.10.2006, s. 18.
   
      (6)  EUT L 329 af 25.11.2006, s. 7.
   
      (7)  EUT L 355 af 15.12.2006, s. 72.
   
      (8)  EUT L 304 af 22.11.2007, s. 21.
   
      (9)  EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10.
   
      (10)  EUT L 128 af 27.5.2009, s. 15.
   
      (11)  EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1.
   
      (12)  EUT L 316 af 2.12.2009, s. 65.
   
      (13)  EUT L 318 af 4.12.2009, s. 1.
   
      (14)  EUT L 135 af 2.6.2010, s. 26.
   
      (15)  EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52.
   
      (16)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«
   
      (17)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«
   
      (18)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«
   
      (19)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«
   
      (20)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«
   
      (21)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«
   
      (22)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.«
   
      (23)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«
   
      (24)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«
   
      (25)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«
   
      (26)  EUT L 135 af 2.6.2010, s. 26.«
   
      (27)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«
   
      (28)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«