CELEX: 62008CO0076
Language: da
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens præsident af 24. april 2008.#Europa-Kommissionen mod Republikken Malta.#Sag C-76/08 R.

Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 24. april 2008 – Kommissionen mod Malta
      (Sag C-76/08 R)
      »Særlige rettergangsformer – begæring om foreløbige forholdsregler – beskyttelse af vilde fugle – direktiv 79/409/EØF – forårsjagt – forbud – undtagelser til beskyttelsesordningen – betingelse om, at der ikke findes »nogen anden tilfredsstillende løsning« – uopsættelighed«
      1.                     Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – realitetspåkendelse af hovedsagen – uden betydning
            – grænser (art. 242 EF og 243 EF; Domstolens procesreglement, art. 83, stk. 1) (jf. præmis 15)
      2.                     Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – påstand om, at det pålægges en medlemsstat for forårsperioden at undlade
            at vedtage undtagelsesforanstaltninger til den beskyttelsesordning for vilde fugle, der er fastsat i direktiv 79/409 – formaliteten
            (art. 243 EF; Rådets direktiv 79/409, art. 7, stk. 3, og art. 9, stk. 1) (jf. præmis 17-19)
      3.                     Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – betingelser – »fumus boni juris« – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt
            tab – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 243 EF) (jf. præmis 21 og 22)
      4.                     Miljø – beskyttelse af vilde fugle – direktiv 79/409 (Rådets direktiv 79/409, art. 7, stk. 3, og art. 9, stk. 1) (jf. præmis
            28 og 29)
      5.                     Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt tab (art. 243
            EF; Domstolens procesreglement, art. 83, stk. 2; Rådets direktiv 79/409) (jf. præmis 31, 32 og 37-43)
      Angående
      
         
               Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 9 i Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (EFT
                  L 103, s. 1) – manglende overholdelse af de kriterier, der i direktivet er fastsat til brug for at meddele undtagelse til
                  forårsjagt på vagtler og duer.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Republikken Malta skal undlade at træffe foranstaltninger under anvendelse af undtagelsen i artikel 9 i Rådets direktiv 79/409/EØF
                     af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle, som ændret ved Rådets direktiv 2006/105/EF af 20. november 2006 om tilpasning
                     af direktiv 79/409/EØF, 92/43/EØF, 97/68/EF, 2001/80/EF og 2001/81/EF vedrørende miljø på grund af Bulgariens og Rumæniens
                     tiltrædelse, for så vidt angår jagt på vagtel (Coturnix coturnix) og turteldue (Streptopelia turtur) i forbindelse med forårstrækket
                     i 2008.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	I øvrigt tages begæringen om foreløbige forholdsregler ikke til følge.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.