CELEX: 62009TA0509
Language: bg
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Дело T-509/09: Решение на Общия съд от 18 юни 2013 г. — Португалия/Комисия (Рибарство — Финансова помощ за въвеждането на системи за контрол и наблюдение — Решение, с което се отказва възстановяване на разходите за придобиването на два океански патрулни кораба — Член 296 ЕО — Директива 93/36/ЕИО — Оправдани правни очаквания — Задължение за мотивиране)

3.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 225/62
            
         Решение на Общия съд от 18 юни 2013 г. — Португалия/Комисия
   (Дело T-509/09) (1)
   
   (Рибарство - Финансова помощ за въвеждането на системи за контрол и наблюдение - Решение, с което се отказва възстановяване на разходите за придобиването на два океански патрулни кораба - Член 296 ЕО - Директива 93/36/ЕИО - Оправдани правни очаквания - Задължение за мотивиране)
   2013/C 225/138
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Португалска република (представители: първоначално L. Inez Fernandes, A. Trindade Mimoso и A. Miranda Boavida, впоследствие I. Inez Fernandes, H. Leitão и V. Coelho)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: A. Bouquet и M. Afonso)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение на Комисията от 14 октомври 2009 г., с което разходите за придобиването на два океански патрулни кораба, предназначени отчасти за контрол и наблюдение върху рибарството, се приемат за недопустими за целите на финансова помощ от Европейския съюз съгласно Решение 2002/978/ЕО на Комисията от 10 декември 2002 година за допустимостта на разходите във връзка с определени дейности, предвидени от някои държави членки през 2002 г. с оглед въвеждането на системите за контрол, инспекции и наблюдение, приложими към общата политика в областта на рибарството (ОВ L 338, стр. 33)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 80, 27.3.2010 г.