CELEX: 31998R0600
Language: sv
Date: 1998-03-16 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 600/98 av den 16 mars 1998 om rättelse av förordning (EG) nr 589/98 om fastställande av jordbruksomräkningskurser

17. 3. 98             SV               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                L 79/19

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 600/98
                                                 av den 16 mars 1998
                 om rättelse av förordning (EG) nr 589/98 om fastställande av jordbruks-
                                            omräkningskurser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                        Vid en granskning har det uppmärksammats att det i
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                        bilagan till denna förordning finns ett fel. Förordningen i
                                                                fråga bör därför rättas.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
                                                                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de                                      Artikel 1
omräkningskurser som skall tillämpas avseende den
gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom          Bilagorna till förordning (EG) nr 589/98 skall ersättas
förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt artiklarna 3.2 och      med bilagorna till denna förordning.
12 i denna, och
                                                                                        Artikel 2
med beaktande av följande:                                      Denna förordning träder i kraft den 17 mars 1998.
Jordbruksomräkningskurserna har fastställts        genom        På begäran av den berörda parten skall den gälla den 14
kommissionens förordning (EG) nr 589/98 (3).                    mars 1998.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 16 mars 1998.

                                                                       På kommissionens vägnar
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                      Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(2) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
(3) EGT L 77, 14.3.1998, s. 26.
 ---pagebreak--- L 79/20         SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     17. 3. 98

                                                               BILAGA I

                                                  Jordbruksomräkningskurser

                                      1 ecu =        40,9321       belgiska och
                                                                   luxemburgska franc
                                                      7,54917      danska kronor
                                                      1,98243      tyska mark
                                                    312,493        grekiska drachmer
                                                    202,232        portugisiska escudos
                                                      6,68769      franska franc
                                                      6,02811      finska mark
                                                      2,23273      nederländska gulden
                                                      0,796521     irländska pund
                                                  1 973,93         italienska lire
                                                     13,9485       österrikiska schilling
                                                    167,525        spanska pesetas
                                                      8,79309      svenska kronor
                                                      0,695735     pund sterling

                                                               BILAGA II

                                 Förutfastställda och anpassade jordbruksomräkningskurser

                                  Tabell A                                                  Tabell B

          1 ecu =      39,3578        belgiska och                  1 ecu =       42,6376       belgiska och
                                      luxemburgska franc                                        luxemburgska franc
                         7,25882      danska kronor                                7,86372      danska kronor
                         1,90618      tyska mark                                   2,06503      tyska mark
                       300,474        grekiska drachmer                          325,514        grekiska drachmer
                       194,454        portugisiska escudos                       210,658        portugisiska escudos
                         6,43047      franska franc                                6,96634      franska franc
                         5,79626      finska mark                                  6,27928      finska mark
                         2,14686      nederländska gulden                          2,32576      nederländska gulden
                         0,765886     irländska pund                               0,829709     irländska pund
                     1 898,01         italienska lire                          2 056,18         italienska lire
                        13,4120       österrikiska schilling                      14,5297       österrikiska schilling
                       161,082        spanska pesetas                            174,505        spanska pesetas
                         8,45489      svenska kronor                               9,15947      svenska kronor
                         0,668976     pund sterling                                0,724724     pund sterling