CELEX: C1997/054/01
Language: it
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE 3 dicembre 1996 nella causa C-268/94 Repubblica portoghese contro Consiglio dell'Unione europea (Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India - Cooperazione allo sviluppo - Tutela dei diritti dell'uomo e dei principi democratici - Cooperazione nei settori dell'energia, del turismo, della cultura, della lotta contro l'abuso di stupefacenti e della tutela della proprietà intellettuale - competenza della Comunità - Fondamento giuridico

22 . 2 . 97           1 IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. C 54/ 1
                                                                  I
                                                          (Comunicazioni)
                                             CORTE DI GIUSTIZIA
                                                       CORTE DI GIUSTIZIA
                 SENTENZA DELLA CORTE                                 Wathelet, giudici; avvocato generale : A. La Pergola; can­
                         3 dicembre 1996                              celliere : H. von Holstein, vicecancelliere, ha pronunciato,
                                                                      il 3 dicembre 1996 , una sentenza il cui dispositivo è del se­
nella causa C-268/94 Repubblica portoghese contro Con­                guente tenore :
                  siglio dell'Unione europea ( 1 )
(Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la                  1 ) Il ricorso è respinto.
Repubblica dell'India — Cooperazione allo sviluppo —
Tutela dei diritti dell'uomo e dei principi democratici —             2 ) La Repubblica portoghese è condannata alle spese.
Cooperazione nei settori dell'energia, del turismo, della
cultura, della lotta contro l'abuso di stupefacenti e della           3 ) Il Regno di Danimarca, La Repubblica ellenica, il Re­
tutela della proprietà intellettuale — competenza della Co­                gno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e la
                munità — Fondamento giuridico                               Commissione delle Comunità europee sopporteranno
                           ( 97/C 54/01 )                                   le proprie spese.
                                                                       (') GU n . C 316 del 12 . 11 . 1994 .
               (Lingua processuale: il portoghese)
 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
  blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                                       SENTENZA DELLA CORTE
Nella causa C-268/94, Repubblica portoghese ( agenti :                                        12 dicembre 1996
João Mota de Campos, Luis Fernandes e signora Maria
Luisa Duarte ), sostenuta dalla Repubblica ellenica ( agenti :        nella causa C-302/94 ( domanda di pronuncia pregiudiziale
signora Aikaterini Samoni-Rantou e Georgios Karipsiadis ),            della High Court of Justice): The Queen contro Secretary
contro Consiglio dell'Unione europea ( agenti : Jorge Mon­            of State for Trade and Industry, ex parte: British Telecom­
teiro e Antonio Tanca ), sostenuto dal Regno di Danimarca                                     munications pic O
( agente : Peter Biering ), dal Regno Unito di Gran Bretagna           (Telecomunicazioni — Direttiva rete aperta — Diritti
e Irlanda del Nord ( agente : signora Lindsey Nicoll ), e dalla        speciali o esclusivi — Direttiva linee affittate — Fornitura
Commissione delle Comunità europee ( agenti : signore                              di un insieme minimo di linee affittate)
Claire Bury e Ana Maria Alves Vieira ), avente ad oggetto
                                                                                                  ( 97/C 54/02 )
l' annullamento della decisione del Consiglio 18 luglio
1994, 94/578/CE, relativa alla conclusione dell' accordo di
                                                                                        (Lingua processuale: l'inglese)
cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica del­
l'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo ( GU
n . 223 , pag. 23 ), la Corte, composta dai signori G.C. Ro­           (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
dríguez Iglesisas, presidente, G.F. Mancini, J.C. Moitinho              blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
de Almeida, J.L. Murray e L. Sevón ( relatore ), presidenti
di sezione, C.N. Kakouris, P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann,                 Nel procedimento C-302/94, avente ad oggetto la doman­
D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann e M.               da di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi