CELEX: 31984D0080
Language: el
Date: 1983-12-21 00:00:00
Title: 84/80/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1983 για την ανάληψη στην περιοχή Πρεσπών του νομού Φλωρίνης, Ελλάδα, πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

15.2.84                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπάικων Κοινοτήτων                                 Αριθ. 144/51
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 21ης Δεκεμβρίου 1983
              για την ανάληψη στην περιοχή Πρεσπών του νομού Φλωρίνης, Ελλάδα, πρότυπης προπαρασκευ­
                 αστικής ενέργειας για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων
                                  (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                       (84/80/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                       Αρνρο 2
Έχοντας υπόψη :                                                  Η εφαρμογή της πρότυπης ενέργειας εξετάζεται σε τα­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             κτικά διαστήματα από την Επιτροπή σε συνεννόηση με
Κοινότητας,                                                      το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, προκειμένου ν' αποφα­
                                                                 σιστεί αν, και σε ποιο βαθμό, πρέπει να επανεξεταστούν
Εκτιμώντας :                                                     τα στοιχεία του παραρτήματος 1 .
ότι προβλέπεται να θεσπιστούν Ολοκληρωμένα Μεσο­
γειακά Προγράμματα *                                                                        Αρβρο 3
ότι είναι απαραίτητο ν' αναληφθούν πρότυπες ενέργειες            Η πρότυπη ενέργεια εφαρμόζεται με ειδικές αποφάσεις
για τον έλεγχο των μεθόδων εφαρμογής των Ολοκληρω­               της Επιτροπής που αναφέρονται σε ειδικές δράσεις που
μένων Μεσογειακών Προγραμμάτων, προκειμένου να                   αποτελούν τμήμα της πρότυπης ενέργειας. Οι αποφάσεις
εξασφαλιστεί ότι αυτά τα προγράμματα θα μπορέσουν                περιγράφουν το περιεχόμενο των δράσεων, καθορίζουν
να εφαρμοστούν αμέσως μετά την υιοθέτηση τους *                  τη συμμετοχή της Κοινότητας στη χρηματοδότηση κάθε
ότι οι πρότυπες ενέργειες αποτελούν σύνολο δράσεων, οι           δράσης και διευκρινίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής.
οποίες έχουν συνοχή μεταξύ τους και δεν είναι ασυμβί­            Στο παράρτημα 2 καθορίζονται οι γενικοί όροι που
βαστες ούτε μεταξύ τους ούτε με τα προγράμματα                   πρέπει να πληρούνται για να είναι δυνατό να ληφθούν
περιφερειακής ανάπτυξης και οι οποίες παρουσιάζουν               αυτές οι ειδικές αποφάσεις.
ιδιαίτερα πλεονεκτήματα όσον αφορά τις πολιτικές της
Κοινότητας·                                                                                 ΆρΌ·ρο 4
ότι κάθε πρότυπη ενέργεια τοποθετείται σε μικρότερη              Μέσα στους τρεις μήνες μετά την ολοκλήρωση όλων των
κλίμακα από ό,τι τα σχέδια ενεργειών που προβλέπονται            δράσεων που περιλαμβάνονται στην πρότυπη ενέργεια,
στο πλαίσιο των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προ­                   το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος υποβάλλει στην Επι­
γραμμάτων                                                        τροπή έκθεση σε πέντε αντίγραφα, στην οποία αναφέ­
                                                                 ρονται τα πορίσματα που συνάγονται συνολικά από την
ότι η εν λόγω πρότυπη ενέργεια αφορά περιοχή που                 πρότυπη ενέργεια για την εφαρμογή των Ολοκληρω­
παρουσιάζει αναπτυξιακά προβλήματα, ανάλογα με                   μένων Μεσογειακών Προγραμμάτων.
εκείνα που προορίζονται να επιλύσουν τα Ολοκληρω­
μένα Μεσογειακά Προγράμματα *
                                                                                            Αρ$ρο 5
ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματι­
κότητά της, η εν λόγω πρότυπη ενέργεια θα διεξαχθεί σε           Η συνδρομή που αποφασίζεται από την Επιτροπή για
διαδοχικές φάσεις με τη συμφωνία των εθνικών αρχών               την πρότυπη ενέργεια δεν δεσμεύει την Κοινότητα ως
του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους και σε στενή συνερ­            προς την οριστική επιλογή των περιοχών που θα αποτελέ­
γασία με τις αρμόδιες περιφερειακές και τοπικές αρχές *          σουν αντικείμενο των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών
                                                                 Προγραμμάτων.
ότι η Κοινότητα, για να χορηγήσει τη συνδρομή της,
πρέπει να λάβει υπόψη την εμπειρία που έχει αποκτηθεί                                       Αρ$ρο 6
κατά τη διάρκεια των πρώτων σχεδίων,
                                                                 Η απόφαση αυτή απευθύνεται στην Ελληνική Δημο­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :                                    κρατία.
                         ΑρΦρο 1
                                                                 Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1983 .
Θεσπίζεται για την περιοχή Πρεσπών του νομού
Φλωρίνης, Ελλάδα, πρότυπη προπαρασκευαστική ενέρ­                                                    Για την Επιτροπή
γεια για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογει­                                                       Lorenzo NATALI
ακών Προγραμμάτων. Τα λεπτομερή στοιχεία αυτής της
πρότυπης ενέργειας αναφέρονται στο παράρτημα 1 .                                                       Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- Αριθ. L 44/52                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     15.2 . 84
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
              ΠΡΟΤΥΠΗ         ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ          ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΡΕΣΠΩΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ
                                                             ΦΛΩΡΙΝΗΣ
              1 . ΤΙΤΛΟΣ
                  Σχέδιο-πιλότος προκαταρκτικών ενεργειών στα πλαίσια των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμ­
                  μάτων στην περιοχή Πρεσπών, στο νομό Φλωρίνης της Δυτικής Μακεδονίας.
              2 . ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
                  Κύριοι στόχοι της ενέργειας αυτής είναι :
                  α) η εφαρμογή τέτοιων δράσεων που σκοπεύουν στη βελτίωση των κοινωνικοοικονομικών συνθηκών
                     διαβιώσεως, καθώς και στη βελτίωση της υποδομής μιας παραμεθόριας απομονωμένης και υποανά­
                     πτυκτης περιοχής, και
                  β) η αξιοποίηση των φυσικών της πόρων εντός των πλαισίων μιας ισόρροπης, αγροτικής, αλιευτικής,
                     βιοτεχνικής και τουριστικής ανάπτυξης με τέτοιο τρόπο ώστε αυτή να βρίσκεται σε συμφωνία με την
                     προστασία του φυσικού περιβάλλοντος.
              3 . ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
                  Η περιοχή βρίσκεται στο βορειοδυτικό άκρο του νομού Φλωρίνης και είναι παραμεθόρια (Βορράς-Γιου­
                  γκοσλαβία, βορειοδυτικά-Αλβανία). Πρόκειται για περιοχή ορεινή της οποίας το V5 της συνολικής της
                  έκτασης (230 000 στρέμματα περίπου) καλύπτεται από τμήματα της Μεγάλης και Μικρής Πρέσπας.
                  Χαρακτηριστικό επίσης της περιοχής είναι η ύπαρξη εθνικού δρυμού έκτασης 195 000 στρεμμάτων.
                  Η περιοχή είναι αραιοκατοικημένη ( 10 κοινότητες : 1 500 περίπου κάτοικοι, απογραφή 1981 ) και παρου­
                  σίασε στη δεκαετία 1971-1981 μείωση του πληθυσμού κατά 30 %/% περίπου.
              4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
                  Για την περίοδο από Δεκέμβριο 1983 μέχρι Δεκέμβριο 1984, προτείνονται οι εξής επεμβάσεις στα
                  πλαίσια της εφαρμογής των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων :
                  α) Γεωργικός τομέας :
                     — γεωργικές εφαρμογές,
                     — αρδεύσεις γεωργικών εκτάσεων,
                     — βελτίωση βοσκότοπών,
                     — μεταποίηση και διακίνηση των γεωργικών προϊόντων.
                  β) Αλιεία :
                     — ιχθυογεννητικός σταθμός και εμπλουτισμός Μικρής Πρέσπας,
                     — αλιευτικές εγκαταστάσεις.
                  γ) Μικρομεσαίες επιχειρήσεις στη βιοτεχνία :
                     — παροχή κοινών υπηρεσιών,
                     — πληροφοριακά σεμινάρια.
                  δ) Υποδομή :
                     — μελέτη βελτίωσης των οδικών συνδέσεων της περιοχής των Πρεσπών με τις πόλεις Φλώρινα και
                         Καστοριά και τα γειτονικά κράτη,
                     — κατασκευή εκχιονιστικού σταθμού,
                     — εκχιονιστικά μηχανήματα,
                     — βελτίωση υπάρχοντος οδικού τοπικού δικτύου,
                     — βελτίωση οδικής αρτηρίας Πύλη - Βροντερός,
                     — κατασκευή πολιτιστικού κέντρου,
                     — κατασκευή ξενώνων.
 ---pagebreak--- 15.2 . 84                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 44/53
              ε) Περιβάλλον
                 — προβλέπεται η εκπόνηση μελέτης για την προστασία και διατήρηση του εθνικού δρυμού της
                    Μικρής Πρέσπας.
          5 . ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
              Δεκέμβριος 1983 - Δεκέμβριος 1985.
          6 . ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
              Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας και Νομαρχία Φλωρίνης.
          7 . ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
              Προβλεπόμενη χρηματοδότηση : βλέπε επόμενο πίνακα.
 ---pagebreak---                           ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΤΙΣ ΠΡΕΣΠΕΣ                                                                                                         >
                                                                                                                                                                                Αριθͺ
                                                                                                                                                                                 <Αριθͺ>
                                           ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
                                                                                                                                                                                  L -1
                                                                                                                                                                                    4 /54
                                                                                                                                                                                  -L 4 /*
                                                                                                                                                                                        54
                                    Πληρωμές μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984                              Πληρωμές μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985                                      \
                                                                                                                                                               Σύνολο στις
                                                                                                                                                              31 Δεκεμβρίου
                                           Υπάρχον μέσον (2)          Κονδύλι 550                              Υπάρχον μέσον (2)          Κονδύλι 550              1985
                        Κόστος σε                                                             Κόστος
                                                                                          σε χιλιάδες ΕCU                                                      (Κονδύλι 550)
                     χιλιάδες ΕCU (')                                                                                                                         σε χιλιάδες ΕCU
                                        σε χιλιάδες ΕCU   ο/ο   σε χιλιάδες ΕCU     ο/ο                     σε χιλιάδες ΕCU   ο/ο   σε χιλιάδες ΕCU     ο/ο
                                                                                                            I
                                                                                                 80                40         50          20            25          20
                                              —           —           —             —
                           —                                                                   1 000              500         50         250            25         250
                                                                                                170                85         50
                                                                                                                                                                                  Επισημη
 προϊόντων                                                                                                                                                                        Q
                           —                  —           —           —             —           750               375         50          75            10          75
                                                                                                                                                                                1
                                                          ||||I||\                                                                                                                Εφημεριδα
                                                                                                                                                                                -S
                                              —                                     75          530                                                     75         420
                            30                                        22,5                                                               397,5                                  .=3
                                                                                                                                                                                Εφημεριδα
                                                          —
                            10                                         7,5          75          120                                       90            75          97,5          η
                                                                                                                                                                                ■Εφημεριδα^
                                                                                                                                                                                  5ο
                                                                                                                                                                                  Εφημεριδα
        α                               ||||                                      I||\                                              |                                             Η
                           100                                        70            70          110                                       44            40         114            S
                                                                                                                                                                                  <
                                                          —                                                                   —                         75
                                                                                                143                                      107,25                    107,25          Ευρωπαικών
                                                                                                                                                                                   C
                                                                                                                                                                                Ευρωπαικών
                                                                                                                                                                                  S
                     ||||||II||||                                                                                                                                                  :Ευρωπακών
                                                                                                                                                                                   Ευωπαικών.
   ων περιοχής                                                                                                                                                                     *
  ι Αλβανία -                                                                                                                                                                      8*
                                                                                                                                                                                   <
                            50                                       50             100                                                                             50
                            80                32          40         28             35           80                32         40          28            35          56
                            80                                       60             75            80                                      60            75         120             Κοινοτήτων
      περιοχής              35                                       26,25          75          455               182         40         159,25         35         185,5           Η
                                                                                                                                                                                   S
    οιίας Πύλης -                                                                                                                                                                  <
                                                                                                625               250         40         218,75         35         218,75
                                                                                                 125                50        40          12,5          10          12,5
    ά κτίρια                                                                                    220                88         40          22            10          22
                     ||||IIII                                                             II
                                              —           —                                     —                 —           —           —             —           60
                            60                                       60             100
            Σύνολο         445                32                    324,25                    4 488              1 602                 1 477,8                   1 808,5
     οινωνικό Ταμείο και το ΕΓΤΠΕ — τμήμα Προσανατολισμού.                                                                                                                         15               .
                                                                                                                                                                                   2            .
      ίναι κατά προσέγγιση και μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αναθεώρησης.                                                                                                     84
 ---pagebreak--- 15.2.84                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 44/55
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
        ΟΙ ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΕΙ ΔΥΝΑΤΗ Η ΛΗΨΗ ΤΩΝ
                              ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3
        1 . Για τις δράσεις που αναφέρονται λεπτομερώς στο παράρτημα 1 τμήμα 7 για τις οποίες η συνεισφορά της
            Κοινότητας πρέπει να χρηματοδοτηθεί εξ ολοκλήρου από τις πιστώσεις του κονδυλίου 550 του κοινο­
            τικού προϋπολογισμού, μία ειδική απόφαση κατά την έννοια του άρθρου 3 μπορεί να ληφθεί σε σχέση
            με τα διαθέσιμα μέσα του προϋπολογισμού.
        2. Για τις δράσεις που αναφέρονται λεπτομερώς στο παράρτημα 1 τμήμα 7 για τις οποίες η συνεισφορά της
            Κοινότητας θα χρηματοδοτηθεί από τη συνδυασμένη χρήση των πιστώσεων του κονδυλίου 550 του κοι­
            νοτικού προϋπολογισμού και από τις διαθέσιμες πιστώσεις των κοινοτικών ταμείων ή δράσεων της Κοι­
            νότητας, ιδιαίτερα το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων και το Ευρωπαϊκό
            Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως, μία απόφαση, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν οι εγγεγραμμένες
            πιστώσεις του κονδυλίου 550, θα ληφθεί ξεχωριστά και μετά από την έγκριση κάθε σχετικής δράσης
            σύμφωνα με τις υπάρχουσες διαδικασίες για το Ταμείο ή τη σχετική δράση και μπορεί να ληφθεί σε
            σχέση με τα διαθέσιμα μέσα του προϋπολογισμού.
        3. Η Ελληνική Δημοκρατία επιφορτίζεται να δώσει την αναγκαία προτεραιότητα για κάθε δράση σύμφωνα
            με το χρηματοδοτικό σχήμα του παραρτήματος 1 τμήμα 7, κατά την παρουσίαση των αιτήσεων για
            κοινοτική βοήθεια από τα Ταμεία ή από τις δράσεις που περιγράφονται στο ανωτέρω σημείο 2.