CELEX: 62009CA0225
Language: sv
Date: 2010-12-02 00:00:00
Title: Mål C-225/09: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 2 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Giudice di pace di Cortona — Italien) — Edyta Joanna Jakubowska mot Alessandro Maneggia (Unionsrättens regler om utövande av advokatyrket — Direktiv 98/5/EG — Artikel 8 — Förebyggande av intressekonflikter — Nationell lagstiftning med förbud mot att utöva advokatyrket om man samtidigt har en deltidsanställning som offentliganställd tjänsteman — Avförande från advokatsamfundets medlemsregister)

29.1.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 30/5
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 2 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Giudice di pace di Cortona — Italien) — Edyta Joanna Jakubowska mot Alessandro Maneggia
   (Mål C-225/09) (1)
   
   (Unionsrättens regler om utövande av advokatyrket - Direktiv 98/5/EG - Artikel 8 - Förebyggande av intressekonflikter - Nationell lagstiftning med förbud mot att utöva advokatyrket om man samtidigt har en deltidsanställning som offentliganställd tjänsteman - Avförande från advokatsamfundets medlemsregister)
   2011/C 30/08
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Giudice di pace di Cortona
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Edyta Joanna Jakubowska
   
      Svarande: Alessandro Maneggia
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Giudice di pace di Cortona — Tolkning av artikel 6 i rådets direktiv 77/249/EEG av den 22 mars 1977 om underlättande för advokater att effektivt begagna sig av friheten att tillhandahålla tjänster (EGT L 78, s. 17; svensk specialutgåva, område 6, volym 1, s. 196), artikel 8 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/5/EG av den 16 februari 1998 om underlättande av stadigvarande utövande av advokatyrket i en annan medlemsstat än den i vilken auktorisationen erhölls (EGT L 77, s. 36) och artiklarna 3, 4, 10, 81 och 98 EG — Nationella bestämmelser som föreskriver att en person inte får utöva advokatyrket och samtidigt inneha en deltidsanställning i offentlig tjänst — Uteslutning ur advokatsamfundet av advokater som inte har gjort ett val mellan advokatyrket och deltidsanställningen
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artiklarna 3.1 g EG, 4 EG, 10 EG, 81 EG och 98 EG utgör inte hinder för nationella bestämmelser som innebär att offentliganställda tjänstemän med deltidsanställning förhindras att utöva advokatyrket, även om dessa är behöriga att utöva detta yrke, genom att det föreskrivs att de ska avföras från advokatsamfundets medlemsregister.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 8 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/5/EG av den 16 februari 1998 om underlättande av stadigvarande utövande av advokatyrket i en annan medlemsstat än den i vilken auktorisationen erhölls ska tolkas så, att en värdmedlemsstat får föreskriva restriktioner för advokater som både är registrerade och anställda i denna stat — oavsett om det rör sig om heltids- eller deltidsanställning — hos en annan advokat, i en sammanslutning av advokater eller ett advokatbolag eller i ett offentligt eller privat företag, vad avser möjligheten att förena utövandet av advokatyrket med denna anställning, förutsatt att dessa restriktioner inte går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå syftet att förebygga intressekonflikter och är tillämpliga på samtliga advokater som är registrerade i denna medlemsstat.
            
         
      (1)  EUT C 205, 29.8.2009.