CELEX: 62010TA0312
Language: mt
Date: 2012-10-02 00:00:00
Title: Kawża T-312/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 2 ta’ Ottubru 2012 — ELE.SI.A vs Il-Kummissjoni ( “Klawżola ta’ arbitraġġ — Is-Sitt programm kwadru multiannwali tal-Komunità Ewropea għal azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ demostrazzjoni li jikkontribwixxu għar-realizzazzjoni taż-żona Ewropea tar-riċerka u l-innovazzjoni (2002-2006) — Kuntratt li jirrigwarda il-proġett ‘I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety’ — Rexxissjoni ta’ kuntratt — Talba għal rimbors tal-kontribuzzjoni finanzjarja mħallsa — Danni — Rikors intiż għall-akkwist tal-kontribuzzjoni finanzjarja kollha mitluba u għall-kontestazzjoni tat-talba għal rimbors — Kontrotalba” )

17.11.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 355/25
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ottubru 2012 — ELE.SI.A vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-312/10) (1)
   
   (Klawżola ta’ arbitraġġ - Is-Sitt programm kwadru multiannwali tal-Komunità Ewropea għal azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ demostrazzjoni li jikkontribwixxu għar-realizzazzjoni taż-żona Ewropea tar-riċerka u l-innovazzjoni (2002-2006) - Kuntratt li jirrigwarda il-proġett ‘I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety’ - Rexxissjoni ta’ kuntratt - Talba għal rimbors tal-kontribuzzjoni finanzjarja mħallsa - Danni - Rikors intiż għall-akkwist tal-kontribuzzjoni finanzjarja kollha mitluba u għall-kontestazzjoni tat-talba għal rimbors - Kontrotalba)
   2012/C 355/54
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA (Guidonia Montecelio, l-Italja) (rappreżentanti: P. Tomassi, S. Baratti u P. Caprile, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Europea (rappreżentanti: A. Aresu u A. Sauka, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba intiża għall-ħlas tal-kontribuzzjoni finanzjarja li r-rikorrenti tippretendi li tista’ titlob skont il-kuntratt Nru 27195, konkluż fit-13 ta’ Diċembru 2005 bejn il-Kummissjoni u r-rikorrenti, relatat mal-proġett ta’ riċerka msejjaħ “I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety”, kif ukoll kontrotalba intiża għar-rimbors ta’ parti mill-kontribuzzjoni finanzjarja mħallsa kif ukoll għall-ħlas tad-danni.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors ippreżentat minn Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               ELE.SI.A hija kkundannata tħallas lill-Kummissjoni Ewropea s-somma ta’ EUR 184 129,74, flimkien mal-interessi dekorribbli mit-18 ta’ Mejju 2010, kif ukoll somma ta’ EUR 7 344,46, flimkien mal-interessi dekorribbli mit-18 ta’ Mejju 2010.
            
         
               (3)
            
            
               ELE.SI.A hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 260, 25.9.2010.