CELEX: 51988PC0738
Language: el
Date: 1988-12-05
Title: Τροποποίηση της πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υιοθέτηση της δεύτερης φάσης του προγράμματος συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας - COMETT II (1990 - 1994)(υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 738
Vol. 1988/0243
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                              CΟΜ(88 ) 738 τελικό
                                              Βρυξέλλες , 5 Δεκεμβρίου 1988
                        Τροποποίηση της πρότασης
                        ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   για την υιοθέτηση της δεύτερης φάσης του προγράμματος συνεργασίας
        μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων όσον αφορά
          την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας - CΟΜΕΤΤ II
                              ( 1990 - 1994 )
 ---pagebreak---                                                                       Ùmiuf'
             Τροποποιήσεις στην πρόταση σπόιραοης του Συμβουλίου
                  για την υιοθέτηση της δεύτερης φάσης του
 προγράμματος συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων
           όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας -
                            ΟΟΜΕΤΤ II  ( 1990-1994 )
                             Λιτιολογική έκθεση
1 . Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , στη σύνοδό του της 14-18 Νοεμβρίου 1938
    έλαβε ευνοϊκή στάση όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής στο Συμβού­
    λιο για τη δεύτερη φάση του προγράμματος ΟΟΜΕΤΤ - ΟΟΜΕΤΤ II
     ( ΟΟΜ(88)429 τελικό ).
2 . Κατά τη συζήτηση που δ ι εξάχθηκε όσον αφορά το σημείο αυτό , η Επιτροπή
    ενέκρινε 5 τροποποιήσεις στο σχέδιο απόφασης που πρότεινε το Ευρωπαϊκό
    Κοινοβούλιο , οι οποίες αποσκοπούν :
          - να τονίσει περισσότερο τη συνεισφορά του ΟΟΜΕΤΤ στον κοινωνικό
            διάλογο ( Τροπολογίες Αρ . 1 , 4 και 7 ),
          - να υπογραμμίσει τη σημασία μιας ισόρροπης ανάπτυξης του ΟΟΜΕΤΤ
            σε όλη την Κοινότητα ( Τροπολογία Αρ . 3 ),
          - να φροντίσει ώστε οι επωφελούμενοι του Πεδίου Β να μην υφίστανται
            αρνητικές επιπτώσεις στα πλαίσια των ανταλλαγών ( Τροπολογία Αρ . 2 ).
3 . Η επισυναπτόμενη πρόταση , που καταρτίσθηκε σ' αυτή τη βάοη , ανταποκρί­
    νεται στις πολιτικές ανησυχίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου .
 ---pagebreak---                      ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         γιο την υιοθέτηση της δεύτερης φάσης του Προγράμματος
       συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων
          όσον αιρορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας
                                COMETT II
Πρωτότυπο κείμενο                        Τροποποιημένο κείμενο
                                         -   όγδοη αιτιολογική σκέψη δις
                                           ” ( μετά την όγδοη αιτιολογική σκέψη },
                                             να εισαχθεί η ακόλουθη νέα αιτιολο­
                                             γική σκέψη :
                                             εκτιμώντας ότι το πρόγραμμα ΕΟΜΕΤΤ
                                             θα πρέπει να αποτελεί τη συγκεκρι­
                                             μένη προέκταση του κοινωνικού δια­
                                             λόγου και να είναι ανοιχτό στους
                                             κοινωνικούς εταίρους στο πνεύμα της
                                             κοινής γνωμοδότησης της όης Μαρτίου
                                             1987 για την κατάρτιση και την παροχή
                                             κινήτρων στους εργαζόμενους , απέναντι
                                             στις τεχνολογικές αλλαγές ,
                                        -    νέα αιτιολογική σκέψη 8 τρις :
                                         -   εκτιμώντας ότι οι εργαζόμενοι και οι
                                            σπουδαστές που επωφελούνται από τις
                                             ενέργειες που προβλέπονται στο πρό­
                                            γραμμα ΘΟΜΕΤΤ δεν θα πρέπει να θίγον­
                                             ται λόγω αυτών , κυρίως όσον αφορά τα
                                            εργασιακά τους δικαιώματα για κοινω­
                                            νική ασφάλιση , ιατρική παροχή , ή τα
                                            εκπαιδευτικά τους δικαιώματα , ανάλογα
                                            με την περίπτωση ,
                                        -   ένατη αιτιολογική σκέψη δις
                                             ( μετά την ένατη αιτιολογική σκέψη ) :
                                        -   εκτιμώντας ότι το πρόγραμμα ΕΟΜΕΤΤ
                                            θα πρέπει να λαμβάνει περισσότερο
                                            υπόψη τις ανάγκες των περιοχών όπου
                                            η συμμετοχή στο πρόγραμμα ΕΟΜΕΤΤ
                                            είναι δυσκολότερη και η συνεργασία
                                            πανεπιστημίου-επιχείρησης εξακολου­
                                            θεί να παρουσιάζει μικρή ανάπτυξη,
                                            προκειμένου να επι τραπεί ισόρροπη-
                                            συμμετοχή των διαφόρων περιφερειών
                                            στο πρόγραμμα .
 ---pagebreak---                   ένατη αιτιολσγική σκέφη τρις :
                  εκτιμώντας ότι οι σημαντικές τε­
                  χνολογικές και βιομηχανικές ανα-
                  διαρθρώσεις που σημειώνονται    οε
                  ορισμένες περιοχές και η εγκατά­
                  σταση επιχειρήσεων σε τεχνολογικά
                  προηγμένους τομείς καθιστούν
                  αναγκαίες τις ενέργειες συνεχούς
                  επαγγελματικής κατάρτισης στο
                  πλαίσιο της περιφερειακής συνερ­
                  γασίας πανεπιστημίου - επιχείρησης ,
Τεχνικό παράρτημα να ειοαχθεί  στο τμήμα Γ του παραρ­
                  τήματος της απόφασης , το ακόλουθο
                  νέο εδάφιο ( ( γ ) δ ι ς ) :
                  γ . δις ) Υποστήριξη των ενεργειών
                  που αναφέρονται    στα προηγούμενα
                  άρθρα και τις οποίες αναλαμβάνουν
                  οργανώσεις εργοδοτών και εργαζο­
                  μένων .