CELEX: 31994R1027
Language: da
Date: 1994-05-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1027/94 af 2. maj 1994 om fastlæggelse af i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af eksportlicenser indgivet i april 1994 for oksekødsprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland, kan imødekommes

3. 5. 94                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 112/33
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1027/94
                                                              af 2. maj 1994
                    om fastlæggelse af i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af eksportli­
                    censer indgivet i april 1994 for oksekødsprodukter, der nyder særbehandling ved
                                             indførsel til et tredjeland, kan imødekommes
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          de mængder, for hvilke der er ansøgt om licens for andet
 FÆLLESSKABER HAR —                                                      kvartal af 1994, er mindre end de disponible mængder ;
                                                                         disse ansøgninger kan derfor imødekommes i fuldt
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                         omfang —
 Europæiske Fællesskab,
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
 nr. 2377/80 af 4. september 1980 om særlige gennemfø­                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 relsesbestemmelser for ordningen med import- og
 eksportlicenser for oksekød ('), senest ændret ved forord­
 ning (EØF) nr. 2867/93 (2), særlig artikel 15, stk. 6, litra c),                               Artikel 1
 og
                                                                        Alle ansøgninger om eksportlicens, der er indgivet for det
 ud fra følgende betragtninger :                                         i forordning (EØF) nr. 2973/79 omhandlede oksekød for
 I artikel 14 og 15, i forordning (EØF) nr. 2377/80 er der               andet kvartal af 1994, imødekommes i fuldt omfang.
 fastsat nærmere bestemmelser vedrørende ansøgningerne
 om eksportlicenser for de i artikel 1 i Kommissionens                                          Artikel 2
 forordning (EØF) nr. 2973/79 (3), senest ændret ved
 forordning (EØF) nr. 3434/87 (4), omhandlede produkter ;                Der kan i løbet af de ti første dage af tredje kvartal af
 i forordningens artikel 15, stk. 6, litra c), er det fastsat, at        1994 indgives ansøgninger for 3 710 tons kød som
 Kommissionen, hvis de mængder, for hvilke der er ansøgt                omhandlet i artikel 1 i henhold til artikel 14 og 15 i
om licenser, overstiger de disponible mængder, nedsætter                forordning (EØF) nr. 2377/80.
de ansøgte mængder med en fast procentsats ;
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79 er det                                           Artikel 3
 fastsat, hvilke mængder kød der kan udføres i henhold til
denne forordning for andet kvartal af 1994 ;                             Denne forordning træder i kraft den 3. maj 1994.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 1994.
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                    René STEICHEN
                                                                               Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 241   af  13.  9. 1980, s. 5.
O   EFT   nr. L 262   af  21 . 10. 1993, s. 26.
O   EFT   nr. L 336   af  29.  12. 1979, s. 44.
O   EFT   nr. L 327   af  18.  11 . 1987, s. 7.