CELEX: 22000D1123(15)
Language: sl
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 90/1999 z dne 25. junija 1999 o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

Pomembno pravno obvestilo

|

22000D1123(15)

Uradni list L 296 , 23/11/2000 str. 0053 - 0054

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 90/1999z dne 25. junija 1999o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobodeSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 72/1999 Skupnega odbora EGP z dne 15. junija 1999 [1].(2) Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključi podaljšanje programa podpore, vključno s prevajanjem, na področju knjig in branja (program Ariane), uvedenega s Sklepom št. 2085/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2], ter programa podpore umetniških in kulturnih dejavnosti z evropsko razsežnostjo (program Kalejdoskop), uvedenega s Sklepom št. 719/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3].(3) Protokol 31 k Sporazumu bi bilo torej treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 1999 -SKLENIL:Člen 1V prvi alinei člena 13(4) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednje:"kot je bilo spremenjeno z:— 399 D 0477: Sklep št. 477/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. februarja 1999 (UL L 57, 5.3.1999, str. 2)."Člen 2V drugi alinei člena 13(4) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednje:"kot je bilo spremenjeno z:— 399 D 0476: Sklep št. 476/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. februarja 1999 (UL L 57, 5.3.1999, str. 1)."Člen 3Ta sklep začne veljati 26. junija 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Uporablja se od 1. januarja 1999.Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 25. junija 1999Za Skupni odbor EGPPredsednikF. Barbaso[1] UL L 284, 9.11.2000.[2] UL L 291, 24.10.1997, str. 26. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom št. 476/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 57, 5.3.1999, str. 1).[3] UL L 99, 20.4.1996, str. 20. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom št. 477/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 57, 5.3.1999, str. 2).--------------------------------------------------