CELEX: 62015FN0105
Language: et
Date: 2015-07-20 00:00:00
Title: Kohtuasi F-105/15: 20. juulil 2015 esitatud hagi – ZZ ja ZZ versus CEPOL

28.9.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 320/53
            
         20. juulil 2015 esitatud hagi – ZZ ja ZZ versus CEPOL
   (Kohtuasi F-105/15)
   (2015/C 320/73)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   Hagejad: ZZ ja ZZ (esindajad: advokaadid L. Levi ja A. Blot)
   
      Kostja: Euroopa Politseikolledž (CEPOL)
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Tühistada Euroopa Politseikolledži otsus, millega ta nõustus kahe hageja ametist lahkumisega omal soovil nende keeldumise tagajärjel töötada ameti uutes ruumides Budapestis (Ungari), ja kahju hüvitamise nõue väidetavalt kantud varalise ja mittevaralise kahju hüvitamiseks.
   
      Hagejate nõuded
   
   
               —
            
            
               Tühistada Euroopa Politseikolledži 22. detsembri 2014. aasta otsus, millega Euroopa Politseikolledž „nõustus” kahe hageja ametist lahkumisega omal soovil;
            
         
               —
            
            
               vajadusel tühistada Euroopa Politseikolledži 10. aprilli 2015. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata hagejate kaebused, mis on esitatud eelnimetatud otsuste peale ajavahemikul 13. jaanuar kuni 17. veebruar 2015;
            
         
               —
            
            
               mõista hagejate kasuks välja hüvitis varalise kahju hüvitamiseks;
            
         
               —
            
            
               mõista hagejate kasuks välja hüvitis mittevaralise kahju hüvitamiseks;
            
         
               —
            
            
               mõista kõik hagejate käesoleva menetlusega seotud kohtukulud välja Euroopa Politseikolledžilt.