CELEX: 31974R2953
Language: de
Date: 1974-11-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2953/74 der Kommission vom 22. November 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1368/74 über Getreidelieferungen als Nahrungsmittelhilfe für die Sahel-Länder und Äthiopien

23 . 11 . 74                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 312/ 11
                            VERORDNUNG ( EWG ) Nr. 2953/74 DER KOMMISSION
                                                     vom 22 . November 1974
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1368 /74 über Getreidelieferungen als
                              Nahrungsmittelhilfe für die Sahel-Länder und Äthiopien
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Ausnahmsweise ist für Lieferungen gemäß Verord­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   nung (EWG ) Nr. 2445/ 74 der Kommission vom 27.
                                                                   September 1974 über die Durchführung einer Aus­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  schreibung zur Bereitstellung von Sorghum als Hilfe­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    leistung für die Republik Niger (5) dieselbe Möglich­
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/ EWG des Ra­                keit zu schaffen , weil die ursprünglich vorgesehenen
tes vom 13 . Juni 1967 zur Errichtung der gemeinsa­                Häfen überlastet sind , so daß erhebliche Wartezeiten
men Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geän­              entstehen , die die Lieferung der Waren möglicher­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1996/74 des                    weise verzögern .
Rates vom 29 . Juli 1 974 (2),                                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 1693/72 des                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Getreide —
Rates vom 3 . August 1972 zur zur Festlegung der Kri­
terien für die Bereitstellung von Getreide für die Nah­
rungsmittelhilfe ('), insbesondere auf Artikel 6,                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe ;
                                                                                               Artikel 1
Nach der Verordnung ( EWG) Nr. 1368 /74 der Kom­
mission vom 31 . Mai 1974 über Getreidelieferungen                 Zu den Verordnungen , die in Artikel 1 der Verord­
als Nahrungsmittelhilfe für die Sahel-Länder und                   nung ( EWG) Nr. 1368 /74 aufgeführt sind , ist die Ver­
Äthiopien (4) können die Interventionsstellen , falls er­          ordnung ( EWG) Nr. 2445/ 74 hinzuzufügen .
forderlich und im Einvernehmen mit dem jeweiligen
Zuschlagsempfänger, die Erzeugnisse der Ausschrei­                                             Artikel 2
bungen gemäß Verordnungen ( EWG ) Nrn . 289/74,
455/ 74 und 605/ 74 in andere Häfen und Lieferungs­                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
orte versenden lassen als in den Anhängen zu diesen                im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Verordnungen vorgesehen .                                          Kraft .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat .
               Brüssel , den 22 . November 1974
                                                                                Für die Kommission
                                                                                   Der Präsident
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
(l) ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967 , S. 2269 / 67 .
(*) ABl . Nr. L 209 vom 30 . 7 . 1974, S. 1 .
(3) ABl . Nr. L 178 vom 5 . 8 . 1972, S. 3 .
(«) ABl . Nr. L 147 vom 1 . 6 . 1974, S. 53 .                      ( 5 ) ABl . Nr. L 262 vom 28 . 9 . 1974, S. 10 .