CELEX: 31978R0164
Language: it
Date: 1978-01-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 164/78 della Commissione, del 27 gennaio 1978, che modifica gli importi compensativi monetari

30 . 1 . 78                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 24/ 1
                                                                I
                             CAtti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 164/78 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 27 gennaio 1978
                                        che modifica gli importi compensativi monetari
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              n. 3005/77, con riserva di successiva modifica degli
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                 importi medesimi in funzione dell'andamento dei
 mica europea,                                                       tassi di cambio di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , del
                                                                     regolamento ( CEE) n. 974/71 ;
 visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio,
 del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­              considerando che, nel frattempo, siffatte modifiche
 tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in              sono state operate per i tassi di cambio del franco
 seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                   francese, della lira e della sterlina, rendendo neces­
 fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (*),               sario l'adattamento degli altri importi compensativi
 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)                         monetari ; che devono essere quindi modificati anche
 n. 557/76 (2), in particolare l'articolo 3 ,                        gli importi di cui al regolamento ( CEE) n. 3005/77;
                                                                     che occorre pertanto modificare in tal senso l'alle­
 considerando che gli importi compensativi monetari                  gato I del regolamento ( CEE) n. 938/77,
 istituiti dal regolamento ( CEE) n . 974/71 sono stati
 fissati con regolamento ( CEE) n. 938/77 della Com­
 missione, del 29 aprile 1977 (3), modificato da ultimo              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 dal regolamento ( CEE) n. 63/78 (4);
                                                                                            Articolo 1
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 3005/77
 della Commissione, del 22 dicembre 1977, che modi­                  Nell'allegato I del regolamento ( CEE) n. 938/77, le
 fica gli importi compensativi monetari per taluni                   parti 1 e 5 sono modificate come indicato nell'allegato
 prodotti del settore del latte e dei prodotti lattiero­              del presente regolamento.
 caseari e del settore dei cereali (5 ), ha modificato, con
 effetto dal 30 gennaio 1978, le parti 1 e 5 dell'alle­                                      Articolo 2
 gato I del regolamento ( CEE) n. 938/77 ; che gli im­
 porti compensativi monetari sono stati fissati confor­              Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio
 memente all'articolo 1 di detto regolamento ( CEE)                   1978 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1978 .
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                           Il Vicepresidente
                                                                                          Finn GUNDELACH
  (!)  GU n. L 106 del 12. 5 . 1971, pag. 1 .
  (2)  GU n. L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 1 .
  (3)  GU n. L 110 del 30. 4. 1977, pag. 6.
  (4)  GU n. L 12 del 16. 1 . 1978, pag. 1 .
   (5) GU n. L 354 del 31 . 12. 1977, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 24/2                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         30. 1 . 78
                                ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — BILAG I
                                          PARTIE 1 — PART 1 — TEIL 1 — PARTE la — DEEL 1 — DEL 1
                                           SECTEUR DES CEREALES — CEREALS — SEKTOR GETREIDE
                                                SETTORE CEREALI — SECTOR GRANEN — KORN
                                         Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                              Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                                            Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb
                                                     Montants à percevoir à l' importation                       Montants à octroyer à l' importation
                                                           et à octroyer à l' exportation                            et à percevoir à l' exportation
                                                       Amounts to be charged on imports                           Amounts to be granted on imports
                                                              and granted on exports                                     and charged on exports
                                                      Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                    Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
      Numéro du tarif douanier commun                 und bei der Ausfuhr gewährt werden                           bei der Ausfuhr erhoben werden
               CCT heading No                       Importi da riscuotere all'importazione                      Importi da concedere all'importazione
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                    e da concedere all'esportazione                            e da riscuotere all'esportazione
    Numero della tariffa doganale comune            Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                     Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                             te verstrekken bedragen                                 de uitvoer te heffen bedragen
  Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                    Beløb , der skal opkræves ved indførsel                       Beløb , der skal ydes ved indførsel
         Position i den fælles toldtarif
                                                               og ydes ved udførsel                                    og opkræves ved udførsel
                                                                     Belgique/
                                                Deutschland        Luxembourg           Nederland United Kingdom        Ireland             Italia       France
                                                  DM / t             FB/Flux/t              Fl/t        £/t               £/t                Lit/t        FF / t
                        1                            2                   3                   4           5                  6                 7             8
23.07 B I a) 1                                     4,83                 13,0              0,90           3,235            0,293              4 746        21,18
23.07 B I a) 2 (4)                                 4,83                13,0               0,90           3,235            0,293              4 746        21,18
23.07 B I b) 1                                    15,11                40,8               2,81          10,109            0,917             14 832        66,18
23.07 B I b) 2 (4 )                               15,11                40,8               2,81          10,109            0,917             14 832        66,18
23.07 B I c) 1 (5)                                30,21                81,5               5,62          20,218            1,833            29 663        132,36
23.07 B I c) 2 (4) (5)                            30,21                81,5               5,62         20,218             1,833            29 663        132,36
 ---pagebreak---  30 . 1 . 78                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 24/3
                                                                       Note
(4) Qualora il prodotto contenga latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte), all'importo indicato è aggiunto
     l'importo supplementare seguente :
                                                             R. f. di   Belgio/    Paesi Bassi Regno Unito Irlanda  Italia   Francia
         Tenore , in peso , di latte in polvere o granulato Germania  Lussemburgo
                     (escluso il siero di latte)
                        nel prodotto finito                   DM/t     FB/ Flux/ t    Fl /t        £/t        £/t   Lit/t     FF/t
     Uguale o superiore al 10 % e inferiore al
     30 %                                                     28,20       76,1        5,25      19,805     1,712   27 690    123,56
     Uguale o superiore al 30 % e inferiore al
     50 %                                                     56,40      152,2       10,50      39,610     3,424   55 381    247,12
     a) Negli scambi con i paesi terzi si applica agli importi di cui sopra il coefficiente 1,71 . Il coefficiente è tuttavia di 1,47
          se trattasi di prodotti contenenti latte scremato in polvere venduto a norma del regolamento (CEE) n . 2054/76
          (GU n. L 228 del 20. 8 . 1976, pag. 17), modificato.
    b) Negli scambi intracomunitari e con i paesi terzi e se i prodotti contengono latte scremato in polvere e farina di
         pesce o olio di pesce e/o olio di fegato di pesce o carbonato di ferro e/o solfato di ferro e/o solfato di rame, gli
         importi considerati nella presente nota sono moltiplicati per il coefficiente 0,25.
     c) In sede di espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista
         il tenore effettivo in peso, per tonnellata di prodotto finito, di :
          — latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte),
          — siero di latte in polvere o granulato,
          — caseina e/o caseinato addizionati.
(5) Per i prodotti di cui alla sottovoce 23.07 B I c) 1 o 2 della tariffa doganale comune, contenenti in peso più del 50 %
     di prodotti della voce 07.06 o della sottovoce 11.04 C della tariffa doganale comune, gli importi compensativi mone­
    tari sono quelli applicabili ai prodotti di cui alla sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune (regolamento (CEE)
    n. 1497/76, GU n. L 167del 26. 6. 1976, pag. 27).
 ---pagebreak---                                             PARTE 5 a                                                                                                  N. L
                SETTORE LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI                                                                                              24                                       /   4
                                Importi compensativi monetari
                                                                                   Importi da concedere all'importazione e da riscuotere
                                                                                                     all'esportazione
                 Designazione delle merci                       Note
                                                                         United Kingdom         Ireland             Italia            France
                                                                          £/ 100 kg (a)      £/ 100 kg (a)    Lit/ 100 kg (a)      FF/ 100 kg (a)
                            2                                     3            7                   8                  9                 10
on esclusione del siero di latte                                            1,363 (d)          0,118   (d)      1   905      (d)      8,50 (d)
                                                                            1,292 (c)          0,112   (c)      1   806      (c)       8,06 (c)
                                                                            1,217 (d)          0,105   (d)      1   701      (d)      7,59 (d)
                                                                            0,948 (d)          0,082   (d)      1   325      (d)      5,91 (d)
                                                                            0,764 (d)          0,066   (d)      1   068      (d)      4,77 (d)
                                                                           16,913              1,462           23 647              105,51
                                                                           11,518 (d)          0,995 (d)       16 104 (d)            71,86 (d)
                                                                           11,518 (d)          0,995 (d)       16 104 (d)            71,86 (d)
                                                                            9,339 (d)          0,807 (d)       13 057 (d)            58,26 (d)
                                                                e) (2)     16,913              1,462           23 647              105,51
                                                                  (2)      11,518    (d)       0,995   (d)     16 104 (d)            71,86   (d)
                                                                           11,518    (d)       0,995   (d)     16 104 (d)            71,86   (d)
                                                                                                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                            9,339    (d)       0,807   (d)     13 057 (d)            58,26   (d)
                                                                            3,001    (d)       0,259   (d)      4 196 (d)            18,72   (d)
venti tenore, in peso, di sostanza secca lattica non
rassa :
 inferiore a 10 %                                                           1,090 (d)          0,094 (d)        1 523 (d)             6,80 (d)
 uguale o superiore a 10 % e inferiore a 25 %                               3,001 (d)          0,259 (d)        4 196 (d)            18,72 (d)
 uguale o superiore a 25 %                                                  5,456 (d)          0,472 (d)        7 628 (d)            34,04 (d)
                                                                 (3)      21,026               1,817           29 396              131,17
                                                                 (3)       16,913              1,462           23 647              105,51
                                                                 (3)      11,518 (d)           0,995 (d)       16 104 (d)            71,86 (d)
                                                                                                                                                         30                                     .
                                                                 (3)       9,339 (d)           0,807 (d)       13 057 (d)            58,26 (d)           1                    .
                                                                 (3)      16,913               1,462          23 647               105,51               78
 ---pagebreak---                                                                                Importi da concedere all'importazione e da riscuotere            30                                        .
                                                                                                   all'esportazione                              1                   .
                Designazione delle merci                  Note
                                                                                                                                                 78
                                                                     United Kingdom         Ireland             Italia          France
                                                                      £/ 100 kg (a)      £/ 100 kg (a)      Lit/100 kg (a)   FF/ 100 kg (a)
                           2                                 3             7                   8                  9               10
                                                            (3)        11,518 (d)         0,995 (d)          16 104 (d)        71,86 (d)
                                                            (3)         9,339 (d)         0,807 (d)          13 057 (d)        58,26 (d)
venti tenore, in peso, di sostanza secca lattica non
rassa :
 inferiore a 15 %                                           (3)         1,363 (d)          0,118 (d)          1 905 (d)         8,50 (d)
 uguale o superiore a 15 %                                  (3)         3,829 (d)          0,331 (d)          5 354 (d)        23,89 (d)
venti tenore, in peso, di sostanza secca lattica non
rassa :
 inferiore a 15 %                                           (3)         1,090 (d)          0,094 (d)          1 523 (d)         6,80 (d)
 uguale o superiore a 15 % ed inferiore a 25 %              (3)         3,829 (d)          0,331 (d)          5 354 (d)        23,89 (d)
 uguale o superiore a 25 %                                  (3)         5,470 (d)          0,473 (d)          7 648 (d)        34,13 (d)
venti tenore, in peso, di materie grasse :
 inferiore a 80 %                                           (4)            -(b)               — (b )              -(b)             -(b)
 uguale o superiore a 80 % ed inferiore a 82 %            (4) (5 )     40,502              3,500             56 627          252,67
 uguale o superiore a 82 %                                (4) (5)     41,514               3,588             58 042          258,99
                                                            (4)            -(b)               -(b)                -(b)             -(b)
                                                            (6)       35,250              3,046              49 284          219,91
                                                            (6)       28,953              2,502             40 480           180,63
venti tenore di materie grasse, in peso, della sostanza
 cca :
                                                                                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 inferiore a 10 %                                           (6)        10,861             0,939              15 185            67,76
 uguale o 'superiore a 10 % ed inferiore a 30 %             (6)        16,014              1,384             22 390            99,91
 uguale o superiore a 30 %                                  (6)       23,418               2,024            32 742           146,10
venti tenore di materie grasse, in peso, della sostanza
 cca :
 inferiore a 55 %                                           (6)        23,418              2,024             32 742          146,10
 uguale o superiore a 55 %                                  (6)       27,772              2,400              38 828          173,26
                                                            (6)       27,772               2,400             38 828          173,26
d esclusione dei formaggi Grana Padano e Parmigiano
eggiano                                                     (6)       39,811              3,440             55 660           248,36
                                                                                                                                                    N. L
                                                            (6)       32,726              2,828              45 755          204,16
                                                            (6)       30,033              2,595              41 989          187,36                24                                     /   5
 ---pagebreak---                                                                                                                                              N. L
                                                                              Importi da concedere all'importazione e da riscuotere
                                                                                                  all'esportazione                           24                          /   6
                    Designazione delle merci                 Note
                                                                    United Kingdom         Ireland             Italia          France
                                                                     £/ 100 kg (a)      £/ 100 kg (a)      Lit/100 kg (a)   FF/ 100 kg (a)
                               2                              3           7                   8                  9                10
 — Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
   Edam, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
   Maribo, Sams0, Tilsit nonché i formaggi diversi
   dalla Ricotta salata aventi tenore di acqua, in
   peso, della materia non grassa inferiore o uguale a
   62 % e aventi tenore di materie grasse, in peso,
     della sostanza secca :
     — inferiore a 10 %                                       (6)      22,640              1,956             31654           141,24
   — uguale o superiore a 10 %                                (6)      30,033              2,595             41 989          187,36
 — Esrom , Italico , Kernhem, Saint-Nectaire , Saint-
   Paulin, Taleggio, Butterkase nonché i formaggi
   aventi tenore di acqua, in peso, della materia
     non grassa superiore a 62 % ed aventi un tenore
     di materie grasse, in peso, della sostanza secca :
                                                                                                                                              Gazzetta ufficiale delle
     — inferiore a 10 %                                       (6)      15,565               1,345            21 762           97,10
    — uguale o superiore a 10 %                               (6)      23,427              2,025             32 754          146,15
  venti tenore di materie grasse, in peso, della sostanza
  ecca :                                                                                                                                      Comunità                           ,
 — inferiore a 10 %                                           (6)       7,075              0,611              9 892           44,14
 — uguale o superiore a 10 %                                  (6)      11,829               1,022            16 538           73,80
                                                              (6)      39,811              3,440             55 660          248,36          europee
                                                              (6)      25,216              2,179             35 255          157,31
                                                              (7)
                                                              (7)
                                                              (7)       0,323              0,029                 475            2,12
                                                              (7)        1,011             0,092               1483             6,62
                                                              (7)
    di prodotto
materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto               0,488              0,042                683            3,05
 materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto              0,457              0,040                639            2,85           30                         .
 materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto              0,468              0,040                654            2,92           1            .
                                                                                                                                             78
 ---pagebreak--- 30 . 1.78                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 24/7
                                                                  Note
(*) Per il latte scremato in polvere venduto a norma del regolamento (CEE) n. 2054/76 (GU n. L 228 del 20. 8 . 1976), tale
     importo è moltiplicato per il coefficiente 0,86 .
     Per il latte scremato in polvere spedito verso l'Italia da un altro Stato membro in conformità del regolamento (CEE)
     n. 1624/76 (GU n. L 180 del 6 . 7. 1976), l'importo indicato è moltiplicato per il coefficiente 0,59.
     Per il latte scremato in polvere venduto a norma del regolamento ( CEE) n. 368/77 (GU n . L 52 del 24. 2. 1977) e del
     regolamento (CEE) n. 443/77 (GU n. L 58 del 3 . 3 . 1977), spedito come tale verso un altro Stato membro, l'importo
     indicato è moltiplicato per il coefficiente 0,15.
(2) Negli scambi intracomunitari e se il prodotto è denaturato, conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n .
     990/72 (GU n. L 115 del 17 . 3 . 1972), l'importo di base e l'eventuale importo supplementare sono sostituiti dall'importo
     unico di :
     —          9,903 £           per 100 kg per il Regno Unito ,
     —          0,856 /           per 100 kg per l'Irlanda,
     — 13 845 Lit                per 100 kg per l'Italia,
     —         61,78  FF         per 100 kg per la Francia.
(3) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma degli elementi seguenti :
      a) l'importo per 100 chilogrammi indicato moltiplicato per V100 del peso di latte e di crema di latte contenuto in 100
         chilogrammi di prodotto ;
     b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilogrammi del prodotto netto
         pari a V100 dell'importo indicato nella parte 7a dell'allegato I del presente regolamento alla sottovoce 17.01 A
          ( non denaturato ) della tariffa doganale comune.
 (4) Nondimeno , per il burro oggetto delle misure contemplate :
     — dal regolamento (CEE) n. 1282/72 (GU n. L 142 del 22. 6 . 1972), si applica a tale importo il coefficiente 0,42 ;
     — dal regolamento ( CEE) n. 1717/72 (GU n. L 181 del 9. 8 . 1972), si applica all'importo indicato il coefficiente 0,40 ;
     — dal regolamento (CEE) n. 349/73 (GU n. L 40 del 13 . 2. 1973), si applica all'importo indicato il coefficiente 0,47 ;
     — dal regolamento (CEE) n. 232/75 (GU n . L 24 del 31 . 1 . 1975), si applica all'importo indicato :
           — il coefficiente 0,34 se la destinazione è quella della formula A ,
           — il coefficiente 0,54 se la destinazione è quella della formula B.
 (5) Per le importazioni nel Regno Unito provenienti dalla Nuova Zelanda effettuate ai sensi del protocollo n. 18 , l'importo
      compensativo monetario è di 21,190 £ per 100 kg e il prelievo speciale non è moltiplicato per il coefficiente.
 (6) Per quanto riguarda la crosta e gli scarti di formaggi, si applica l' importo compensativo monetario applicabile ai
      prodotti indicati nella sottovoce 04.04 E I c) aventi un tenore in materia grassa, in peso sulla materia secca uguale o
      superiore al 10 % . Sono considerati scarti di formaggi i prodotti impropri al consumo umano tali e quali.
 (7) In sede di espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore
      effettivo in peso, per 100 kg di prodotto finito :
     — del latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte),
     — del siero di latte in polvere o granulato,
      — della caseina e/o del caseinato addizionati .
 ---pagebreak--- N. L 24/8                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          30. 1 . 78
   Se la parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte), all'importo
   indicato è aggiunto l'importo supplementare seguente :
                                                                    Regno Unito      Irlanda        Italia         Francia
            Tenore in peso del latte in polvere o granulato
                       (escluso il siero di latte)
                           nei prodotti finiti                       £/ 100 kg      £/ 100 kg    Lit/ 100 kg      FF/100 kg
   Uguale o superiore a 10 % e inferiore a
   30 %                                                               1,981          0,171        2 769            12,36
   Uguale o superiore a 30 % e inferiore a
   50 %                                                               3,961          0,342        5 538            24,71
   Uguale o superiore a 50 % e inferiore a
   70 %                                                               5,942          0,513        8 307            37,07
   Uguale o superiore a 70 % e inferiore a
   80 %                                                               7,427          0,642       10 384            46,33
   Uguale o superiore a 80 %                                          8,417          0,727       11 768            52,51
   Negli scambi con i paesi terzi, si applica agli importi sopra indicati il coefficiente 1,71 . Il coefficiente è tuttavia di
   1,47 se trattasi di prodotti contenenti latte scremato in polvere venduto a norma del regolamento (CEE) n. 2054/76
    ( GU n . L 228 del 20 . 8 . 1976).
   Negli scambi intracomunitari se il prodotto non risulta fabbricato conformemente al disposto del regolamento (CEE)
   n . 990/72 (GU n. L 115 del 17. 3 . 1972), si applica agli importi sopra indicati il coefficiente 1,71 . Tuttavia tale
   coefficiente non si applica ai prodotti spediti verso l'Italia, provenienti da un altro Stato membro conformemente al
   regolamento ( CEE) n . 1624/76 ( GU n . L 180 del 6 . 7. 1976).
   Negli scambi intracomunitari e con i paesi terzi e nel caso in cui tali prodotti contengano latte scremato in polvere dena­
   turato in virtù del regolamento (CEE) n. 368/77 (GU n. L 52 del 24. 2. 1977), del regolamento (CEE) 443/77 (GU n. L 58
   del 3 . 3 . 1977) nonché del regolamento (CEE) n. 1844/77 (GU n. L 205 dell' I 1 . 8 . 1977) e/o delle farine di pesce o
    dell'olio di pesce e/o dell'olio di fegato di pesce o di carbonato di ferro e/o solfato di ferro e/o solfato di rame, gli
    importi sopra indicati sono moltiplicati per il coefficiente 0,25.
NB : Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle materie grasse non lattiche non deve essere preso in conside­
       razione .