CELEX: 31964R0037
Language: it
Date: 1964-04-02 00:00:00
Title: Regolamento n. 37/64/CEE del Consiglio, del 25 marzo 1964, che fissa i limiti massimo e minimo dei prezzi indicativi nazionali del latte per la campagna lattiera 1964/1965

826/64                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2 . 4. 64
che occorre pertanto fissare il livello del prezzo                eccedentaria di ciascuno Stato membro produttore
d'entrata del riso negli Stati membri non produttori              sono fissati come segue :
 in base alle offerte accertate per il riso della varietà                                           FF          Lit.
Pearl Brown durante il periodo dall'ottobre 1963                  Limite massimo                   90,45       11.450
 al febbraio 1964, dato che tali offerte possono essere
                                                                  Limite minimo                    75,48        9.555
 considerate le più rappresentative per il periodo che
 inizia il 1° luglio 1964 ;                                       in ragione di 100 chilogrammi di riso semigreggio .
      Considerando che, per quanto concerne la deter­                                    Articolo 2
 minazione del prezzo d'entrata delle rotture di riso,
 i prezzi da prendere in considerazione sono i prezzi                  Per il periodo che inizia il 1° luglio 1964, il
 medi all'importazione,                                           prezzo d'entrata degli Stati membri non produttori è
                                                                  fissato a :
                                                                       — 14,20 unità di conto per 100 chilogrammi di
                                                                  riso semigreggio,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                       — 9,66 unità di conto per 100 chilogrammi di
                                                                  rotture di riso .
                           Articolo 1
                                                                                         Articolo 3
       Per il periodo che inizia il 1° luglio 1964, i limiti           Il presente regolamento entra in vigore il giorno
  massimo e minimo del prezzo indicativo derivato per              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Uffi­
  il centro di commercializzazione della zona più                  ciale delle Comunità Europee.
                      11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addi 25 marzo 1964.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                  H. FAYAT
                                   REGOLAMENTO N. 37/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 25 marzo 1964
                         che fissa i limiti massimo e minimo dei prezzi indicativi nazionali del
                                          latte per la campagna lattiera 1964/1965
  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                 Considerando che la media dei prezzi del latte,
  EUROPEA,                                                          partenza azienda agricola, percepiti dall'insieme dei
                                                                    produttori di ciascuno degli Stati membri durante
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           il 1963 per la totalità della loro produzione di latte
   nomica Europea,                                                  commercializzato ammonta, per chilogrammo di latte
                                                                    con un contenuto di 3,7 °/o di materia grassa,
        Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio
   relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione           nel Regno del Belgio                   a 3,9000 FB
   comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
   dotti lattiero-caseari (1), e in particolare l'articolo 17,      nella Repubblica federale di Germa­
   paragrafo 2,                                                         nia                                a  0,3610 DM
                                                                    nella Repubblica francese              a  0,3957    FF
        Vista la proposta della Commissione,                        nella Repubblica italiana              a 65,63      Lit.
                                                                    nel Granducato del Lussemburgo         a  4,7700    FL
   (!) GU n. 34 del 27.2.1964, pag. 549/64.                         nel Regno dei Paesi Bassi              a   0,2825   FI.
 ---pagebreak--- 2. 4 . 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          827/64
    Considerando che, rispetto al periodo di riferi­          italiana e quello più basso nella Repubblica francese ;
mento e nella misura in cui siano dovute a modifi­            che è consigliabile fissare i limiti massimo e minimo
cazioni degli obiettivi di prezzi per il latte o a uno        al livello di questi prezzi,
sviluppo normale dei mercati e dei prezzi nello
Stato membro considerato, le variazioni dei prezzi
alla produzione per chilogrammo di latte con un
                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
contenuto di 3,7 °/o di materia grassa ammontano
nel Regno del Belgio                   + 0,1940 FB
                                                                                       Artìcolo 1
nella Repubblica federale di Germa­
    nia                                + 0,0130 DM                 Il prezzo indicativo nazionale per chilogrammo
nella Repubblica francese             — 0,0032 FF             di latte con un contenuto di 3,7 % di materia grassa
nel Granducato del Lussemburgo + 0,0600 FL                    partenza azienda agricola, valido per la campagna
                                                              lattiera 1964/ 1965 , è fissato da ciascuno Stato mem­
nel Regno dei Paesi Bassi              + 0,0125 FI.
                                                              bro in modo che non sia superiore al prezzo indicato
    Considerando di conseguenza che il prezzo più             qui di seguito come limite massimo, né inferiore al
elevato nella Comunità è raggiunto nella Repubblica           prezzo indicato qui di seguito come limite minimo.
                                                             (in moneta nazionale)
                                          DM           FF             Lit .         FB/FL           Fl.
             Limite massimo             0,4200       0,5184          65,63         5,2500         0,3801
             Limite minimo             0,3180        0,3925          49,69         3,9750         0,2878
                                                     Artìcolo 2
                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione
             nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                  11 presente regolamento è obbligatorio - in tutti i suoi elementi e direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addi 25 marzo 1964.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                              H. FAYAT