CELEX: 51976PC0539
Language: nl
Date: 1976-10-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 816/70 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en van het gemeenschappelijk douanetarief, ten aanzien van de voor de douanerechten en bepaalde wijnen toe te passen wisselkoers. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 539
Vol. 1976/0165
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(76)539 def .
                                                              Brussel - 15 oktober 1976
                                     Voorstel voor een
                                 VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot wijziging van bijlage IV van Verordening ( EEG ) nr . 816/ 70 houdende aanvullende
          bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnnarkt en van
 het gemeenschappelijk douenetarief , ten aanzien van de voor de douanerechten en bepaal
                                wijnen toe te passen wisselkoers
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
     C0f!(76 ) 539 cef .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
Het name ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2506/ 75 van d-S Raad van
29 september 1975     vaststelling van bijzondere voorschriften inzake de
invoer van produkten uit de wijnsector van oorsprong uit bepaalde derde lan­
den was bij Verordening (EEG) nr. 1167/ 76 bepaald dat de "groene wisselkoers "
moet worden gebruikt voor de omrekening in nationale valuta van    de douane-
rechten voor wijn waarop de controlemaatregelen van het stelsel    van referentie-
prijzen van toepassing zijn. De aan het Internationaal Monetair    Fonds opge­
geven pariteit bleef evenwel van toepassing voor sommige andere    wijnen.
De ervaring heeft geleerd dat deze situatie leidde tot vervalsing van de mei •
dedinging voor bepaalde wijnen van onderverdeling 22.05 C van- -het gemeenschap­
pelijk douanetarief.
Het onderhavige voorstel heeft ten doel ervoor te sorgen dat voor alle wijn
van onderverdeling 22.05 C van het gemeensche,ppel j jk douanetarief de "groene
wisselkoers " wcrdt toegepast voor de omrekening van de cbuanerechten in na­
tionale valuta.
Voor dit voorstel voor een verordening , dat wordt ingediend op grond van ar­
tikel 43 van het Verdrag , is het advies van het Europese Parlement vereist.
 ---pagebreak---                                         -1-
                           VERORDENING (ZEG)              VAN DE RAAD
tot wijsigng van bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 816/70 houdende af-
vullende "bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ,
en van het gemeenschappelijk douanetarief , ten aanzien van de voor de
douanerechten op "bepaalde wijnen toe te passen wisselkodrs.
DE RAAD VAU DE EUROPESE GaraiSCHAPPISr ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( l ),
Overwegende dat in de algemene "bepaling G 3 opgenomen in deel I , titel I , van
de "bijlage van Verordening ( EEG) nr. 950/68 van de Raad van 28 juni 1968
betreffende het gemeenschappelijke douanetarief (2 ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. llSl/'Jó (3), is bepaald dat de rekeneenheid waarnaar
voor de toepassing van sommige specifieke rechten wordt verwezen , of welke
bepalend is voor de indeling onder sommige tariefposten of postonderverdelingen ,
een waarde heeft van 0,88867088 gram fijn goud;
Overwegende dat overeenkomstig Verordening nr. 129 van de Raad inzake de waar­
de van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (4)» laatstelijk gewijzigd
bij Verordening ( EEG) nr. 2543/73 ( 5)» maatregelen kunnen worden vastgesteld
die afwijken van het beginsel van het gebruik van de pariteit voor de omre­
kening van een mundeenheid in een andere j dat , uit hoofde van deze bepalingen
representatieve koersen zijn vastgesteld voor de landbouwsector;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr, H67/76 , waarbij bijlage IV van
Verordening (EEG) nr. 816/70 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeen­
schappelijke ordening van de wijnmarkt en het gemeenschappelijk douanetarief
werden gewijzigd , is bepaald dat - ongeacht de algemene bepaling C3 in de
bijlage van het gemeenschappelijk douanetarief - voor de omrekening van de in
rekencenheden vastgestelde douanerechten in nationale valuta , voor bepaalde
wijnen de representatieve wisselkoers moet worden toegepast ; dat voor andere
wijnen de algemene bepaling C3 van toepassing blijft ;
Tl)                                         (4; PB nr. L 106 van 30. 10. 1972 , blz. 2553/62
(2 ) PB nr. L 172 van 22.7.1968 , blz.1      ( 5 ) PB nr. L 263 van 19.9.1973 . blz.1
( 3) PB lJr. L 135 van 24.5.I976 , bl-. /2  (6 ) PB nr. L 99 van 5.%1970.bl ?i .l
 ---pagebreak---                                          -2-
  Overwegende dat de toepassing van twee verschillende wisselkoersen voor wij­
  nen van de onderverdeling' 22.05 'C'vsn het gemeen schappelijk douanetarief
  leidt tot distorsies van do concurrentie tussen ingevoerde wijnen , dat - aan
  deze situatie dringend een einde moet worden gemaakt ; dat zulks zou kunnen
  geschieden door voor de omrekening van do im-rekeneenlicden uitgedrukte doua-
  nerechten in nationale valuta , voor deze wijnen dezelfde wisselkoers toe te
  passen; dat de uit hoofde van Verordening nr, 129 vastgestelde wisselkoers
 zou moeten worden toegepast in deze gevallen ;                                    ">
  Overwegende dat het gemeenschappelijk douanetarief is gevrij zigd bij bijlage IV
  van Verordening (EEG) nr, 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende aan­
  vullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (6 ),
  laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1167/76 ( 3 ),
  HEEFT DE VOLGEMDE VERORDEN UTG VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
■ In bijlage IV "1'ijziging van het gemeenschappelijk douanetarief" van Veror­
  dening (EEG) nr. 816/70 wordt- een verwijzing naar voetnoot c) toegevoegd in
  do kolom 3 on , waar van toepassing , 4 » na. do douanerechten die gelden voor wijn
  van onderverdelingen 22.05 C III a )l f .C III b) 1 en C III b) 2,22.05 C IV a) 1 ,
     C IV b) 1 en C IV b) 2.
                                    Artikel 2                                        ;
  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
  bekendmaking in het Publikatioblad van de Europese Gemeenschappen.
  Zij is van toepassing met ingang van
                           t
  Deze veroredning is verbindend in. al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
  passelijk in elke Lid-Staat . '           '
  Brussel ,                                                  Voor de Raad
                                                             De voorzitter