CELEX: 62013FN0068
Language: mt
Date: 2013-07-09 00:00:00
Title: Kawża F-68/13: Rikors ippreżentat fid- 9 ta’ Lulju 2013 — ZZ vs BĊE

21.9.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 274/31
            
         Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Lulju 2013 — ZZ vs BĊE
   (Kawża F-68/13)
   2013/C 274/51
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: ZZ (rappreżentant: L. Levi, avukat)
   
      Konvenut: Il-Bank Ċentrali Ewropew
   
      Suġġett u deskrizzjoni tal-kawża
   
   Annullament tad-deċiżjoni tal-BĊE li tagħlaq l-investigazzjoni amministrattiva interna kif ukoll ir-rapport tal-investigazzjoni u l-kumpens għad-dannu morali li sofra r-rikorrent.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni tal-Bord Eżekuttiv, tas-7 ta’ Jannar 2013, li tieħu nota tar-Rapport Finali u li tiddeċiedi li tagħlaq l-investigazzjoni amministrattiva interna;
            
         
               —
            
            
               b’konsegwenza, jannulla l-investigazzjoni u r-rapport tal-investigazzjoni u jerġa’ jibda investigazzjoni ġdida b’evalwazzjoni regolari tal-fatti;
            
         
               —
            
            
               jagħti kumpens għad-dannu materjali li sofra evalwat ex aequo et bono għal EUR 50 000;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż.