CELEX: 31982R1498
Language: el
Date: 1982-06-11
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1498/82 τής Επιτροπής τής 11ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ενισχύσεως στήν ιδιωτική αποθεματοποίηση τού τυρού pecorino romano

12 . 6. 82                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 161 /9
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1498/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 11ης Ιουνίου 1982
                 περί θεσπίσεως ένισχύσεως στήν Ιδιωτική άποθεματοποίηση τοδ τυροΰ pecorino romano
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Εχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                         "ApSpo 1
Κοινότητος,                                                        Χορηγείται, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982, ένίσχυση
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοϋ Συμβουλίου τής                στήν Ιδιωτική άποθεματοποίηση τοϋ τυροϋ pecorino
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν              romano πού παρασκευάζεται στήν Κοινότητα καί άντα­
τομέα τοϋ γάλακτος καί των γαλακτοκομικών προϊό­                   ποκρίνεται στούς όρους πού όρίζονται στά άρθρα
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονι­             2 καί 3 .
σμό (ΕΟΚ) άριθ. 1183/82 (2), καί Ιδίως τό άρθρο 9 παρά­
γραφος 3 καί τό άρθρο 28,                                                                    ApSpo 2
 Εκτιμώντας :
                                                                   1 . O όργανισμός παρεμβάσεως συνάπτει σύμβαση
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 508/71 τοϋ Συμβουλίου                 άποθεματοποιήσεως άν πληρούνται οί κατωτέρω προϋ­
τής 8ης Μαρτίου 1971 περί καθορισμοϋ τών γενικών                   ποθέσεις :
 κανόνων πού διέπουν τή χορήγηση ένισχύσεων γιά τήν
 ίδιωτική άποθεματοποίηση τοϋ τυροϋ διατηρήσεως (3)                α) ή παρτίδα τυροϋ πού άποτελεΐ άντικείμενο συμβά­
προβλέπει ότι ή χορήγηση ένισχύσεως στήν ίδιωτική                       σεως νά άποτελεΐται τουλάχιστον άπό 2 τόνους·
άποθεματοποίηση είναι δυνατόν νά άποφασισθεΐ, ιδίως                β) ό τυρός νά έχει παρασκευαστεί τουλάχιστον
γιά τούς τυρούς πού παρασκευάζονται άπό πρόβειο γάλα                    ένενήντα ήμέρες πρίν άπό τήν ήμερομηνία ένάρξεως
 καί τών όποιων ή διάρκεια ώριμάνσεως είναι τουλάχι­                    τής άποθεματοποιήσεως πού άναφέρεται στή
 στον έξι μηνών, άν σοβαρή άστάθεια στήν άγορά δύνα­                    σύμβαση καί μετά τίς 31 'Οκτωβρίου 1981 ·
 ται νά έκλείψει ή νά περιορισθεί μέ έποχιακή άποθεμα­             γ) ό τυρός νά άνταποκρίνεται στόν έλεγχο πού πραγμα­
 τοποίηση ·                                                             τοποιείται γιά τήν πλήρωση τής προϋποθέσεως πού
 δτι ή άγορά τοϋ τυροϋ pecorino romano διαταράσσεται                    άναφέρεται ύπό β καί νά είναι πρώτης ποιότητας·
 έπί τοϋ παρόντος άπό τήν ύπαρξη άποθεμάτων τά όποια               δ) ό προβαίνων στήν άποθεματοποίηση άναλαμβάνει
 είναι δύσκολο νά διατεθοϋν καί τά όποια όδηγοϋν σέ                     τήν ύποχρέωση :
 πτώση τών τιμών · δτι πρέπει, ώς έκ τούτου, νά γίνει                   — νά διατηρεί τόν τυρό, καθ' όλη τή διάρκεια τής
 προσφυγή σέ έποχιακή άποθεματοποίηση πού δύναται                           άποθεματοποιήσεως, σέ έγκαταστάσεις τών
 νά βελτιώσει τήν κατάσταση αύτή καί νά έπιτρέψει                           όποιων ή θερμοκρασία κατά μέγιστο όριο ύπερ­
 στούς παραγωγούς τυροϋ νά διαθέσουν τόν άπαραίτητο                         βαίνει τούς 16° Κελσίου,
 χρόνο γιά τήν έξεύρεση άγορών ·                                        — νά μήν τροποποιεί τή σύνθεση τής ύπό σύμβαση
 δτι, δσον άφορα τίς λεπτομέρειες έφαρμογής τοϋ μέτρου                      παρτίδας, καθ' όλη τή διάρκεια τής συμβάσεως,
  αύτοϋ, συντρέχει λόγος νά ληφθοϋν ύπόψη έκεϊνες πού                       χωρίς τήν άδεια τοϋ όργανισμοϋ παρεμβάσεως,
  είχαν προβλεφθεί γιά άνάλογο μέτρο κατά τήν προηγού­                  — νά τηρεί λογιστικά βιβλία καί νά άνακοινώνει
  μενη γαλακτοκομική περίοδο άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                        κάθε έβδομάδα στόν όργανισμό παρεμβάσεως τίς
  άριθ. 1807/81 τής 'Επιτροπής (4) ·                                        εισόδους καί έξόδους πού πραγματοποιούνται
  δτι ή κτηθείσα πείρα, σέ διάφορα καθεστώτα ιδιωτικής                      κατά τή διάρκεια τής παρελθούσας έβδομάδας.
  άποθεματοποιήσεως γεωργικών προϊόντων, δείχνει δτι                2. Ή σύμβαση άποθεματοποιήσεως συνάπτεται :
  πρέπει νά καθοριστεί σέ ποιό μέτρο ό κανονισμός (ΕΟΚ,
  Εύρατόμ) άριθ. 1182/71 τοϋ Συμβουλίου (5) είναι έφαρ­             α) μετά τό τέλος των έργασιών θέσεως σέ άποθεματο­
  μόσιμος γιά τόν καθορισμό τής προθεσμίας, ήμερομη­                    ποίηση τής παρτίδας τυρών πού άποτελοϋν τό άντι­
  νιών καί όρίων πού άναφέρονται άπό αύτά τά καθε­                       κείμενο τής συμβάσεως­
  στώτα καί νά καθοριστούν μέ άκριβή τρόπο οί ήμερομη­              β) έγγράφως καί άναφέρει τήν ήμερομηνία ένάρξεως τής
  νίες ένάρξεως καί λήξεως τής συμβατικής άποθεματοποι­                  συμβατικής άποθεματοποιήσεως · ή ήμερομηνία αύτή
  ήσεως ·                                                                είναι τό νωρίτερο μία ήμέρα μετά τό τέλος τών έργα­
  δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­                     σιών θέσεως σέ έφαρμογή τής συμβάσεως τής παρτί­
  σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­                   δας τυρών πού άποτελοϋν τό άντικείμενο τής συμβά­
  ρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,                          σεως.
  (') ΕΕ άριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13 .
                                                                                             "ApSpo 3
  (2) ΕΕ άριθ. L 140 της 20. 5 . 1982, σ. 1 .                        1 . Χορηγείται ένίσχυση γιά τόν τυρό πού εισέρχεται
  P)  ΕΕ άριθ. L 58 της 11 . 3 . 1971 , σ. 1 .
  (4) ΕΕ άριθ. L 181 της 2. 7 . 1981 , σ. 22.                       σέ άποθεματοποίηση κατά τή διάρκεια τής περιόδου άπό
  O   ΕΕ άριθ. L 124 της 8. 6. 1971 , σ. 1 .                        τίς 15 'Ιουνίου 1982 μέχρι τίς 30 Σεπτεμβρίου 1982.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 161 / 10                 'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              12. 6. 82
2. Δέν χορηγείται καμία ένίσχυση όταν ή διάρκεια            κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 . Έν τούτοις,
άποθεματοποιήσεως είναι κατώτερη άπό έξήντα ήμέρες.         τό άρθρο 3 παράγραφος 4 τοϋ έν λόγω κανονισμοί) δέν
                                                            έφαρμόζεται γιά τόν καθορισμό τής διάρκειας της
3. Τό μέγιστο ποσό ένισχύσεως δέν δύναται νά ύπερ­          συμβατικής άποθεματοποιήσεως.
βαίνει τό ποσό πού άντιστοιχεΐ σέ διάρκεια άποθεματο­
ποιήσεως έκατόν είκοσι ήμερων καί πού λήγει πρό της
1ης 'Ιανουαρίου 1983 . Ή ήμερομηνία ένάρξεως της                                   Αρθρο 6
έξόδου τοϋ άποθέματος της παρτίδας τυρών πού άποτε­
λεΐ τό άντικείμενο της συμβάσεως δέν περιλαμβάνεται         O όργανισμός παρεμβάσεως παίρνει τά κατάλληλα
στήν περίοδο της συμβατικής άποθεματοποιήσεως.              μέτρα γιά νά έξασφαλίσει τόν έλεγχο τών παρτίδων ύπό
                                                            σύμβαση. Προβλέπει, ίδίως, όπως έπισημειούνται οί
                         Αρθρο 4                            τυροί πού άποτελοϋν άντικείμενο της συμβάσεως.
1 . Τό ποσό ένισχύσεως όριζεται σέ 2,28 ECU άνά τόνο
καί άνά ήμέρα.                                                                     Άρθρο 7
2.   Τό ποσό της ένισχύσεως, πού έκφράζεται σέ ECU          Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν 'Επιτροπή τήν Τρίτη
καί έφαρμόζεται σέ σύμβαση άποθεματοποιήσεως, είναι         κάθε έβδομάδας :
τό ποσό πού έφαρμόζεται τήν πρώτη ήμέρα της συμβατι­
κής άποθεματοποιήσεως Ή μετατροπή του σέ έθνικό             α) τίς ποσότητες τυροϋ πού άποτέλεσαν άντικείμενο
νόμισμα πραγματοποιείται βάσει τοϋ συντελεστή πού              συμβάσεων άποθεματοποιήσεως κατά τή διάρκεια
έφαρμόζεται τήν τελευταία ήμέρα τής συμβατικής                 της προηγούμενης έβδομάδας·
άποθεματοποιήσεως.
                                                            β) ένδεχομένως τίς ποσότητες γιά τίς όποιες χορηγήθηκε
3 . Ή καταβολή τής ένισχύσεως πραγματοποιείται                 ή έγκριση πού άναφέρεται στό άρθρο 2 ύπό δ
έντός μέγιστης προθεσμίας ένενήντα ήμερών πού ύπολο­           δεύτερη περίπτωση.
γίζεται άπό τήν τελευταία ήμέρα συμβατικής άποθεμα­
τοποιήσεως.
                                                                                    Αρθρο 8
                          "Αρθρο 5
                                                             O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
Οι προθεσμίες, ήμερομηνιες καί όρια που άναφέρονται         πού άκολουθεΐ έκείνη τής δημοσιεύσεώς του στήν
στόν παρόντα κανονισμό καθορίζονται σύμφωνα μέ τόν           Έnίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 11 'Ιουνίου 1982.
                                                                       Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                     Μέλος τής 'Επιτροπής