CELEX: 51973PC1859
Language: nl
Date: 1973-11-09
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot verlenging van het stelsel van minimumprijzen. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1859
Vol. 1973/0330
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAFFEH
                                                      COM(73)1859 def.
                                                      Brussel , 9 november 1973
                                  voorstel voor een
                               BESCHIKKING VAN DE BAAD ■
                tot verlenging van het stelsel van minimumprijzen
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  OOM(73 ) l859def .
 ---pagebreak---                                                               VV3329/73-N
                                  TOELICHTING
                  1 . Bij beschikking van 4 april 1$62 heeft de Raad , -ter
uitvoering van artikel 44 , lid 3 , van het EEXJ-verdrag , de objectieve
criteria bepaald voor de totstandbrenging van de stelsels van minimumprijzen
en voor de vaststelling van die prijzen ( zie PB EG no 30 van 20 april 1962 ,
blz . 995 ).
                  2 . Ter uitvoering van de bepalingen van artikel 44 , lid 6 ,
tweede zin , van het EEG-verdrag heeft de Raad bij beschikking van 20
december 19 69 ( PB EG no L 328 van 30.12 . 1969 »       ü )» voor de betrokken
Xdd-Staten de op 31 december 1969 bestaande regeling betreffende de mini­
mumprijzen verlengd . Hij heeft evenwel machtiging verleend om , ter
vervanging van de minimumprijzen , compenserende heffingen toe te passen ,
namelijk voor tafelazijn ( natuurlijke en kunstmatige ) in Duitsland en voor
pootaardappelen en enkele produkten van de visserijsector in Frankrijk.
                  3 . De vorengenoemde beschikking van de Raad van 20 december
1969 , die uiterlijk tot én met 31 december 1$J0 van toepassing was , is
achtereenvolgens verlengd bij beschikking van 15 december 1970 ÊPB EG
No L 281 van 27.12.1970, blz . 25 ), bij beschikking van 20 december 1971
( PB ÈG No L 2 van 4.I . I972 , blz . 23 ) en bij beschikking van 1^ december
1972 ( PB EG Nojl'291' van 28.12.1972 , blz . I52 ).
                  Bij de vorengenoemde verlengingen van december 1970 en ;
december 1971 heeft de Raad ermee rekening gehouden dat. voor wijnazijn en
de produkten van de visserijsector bedoeld in de beschikking van 20 december
1969 de aan de betrokken lid-staten verleende machtiging tot toepassing
van compenserende heffingen ter vervanging van de minimumprijzen is ^
vervallen op de datum van inwerkingtreding van verordening (EEG.) No 8I6/7O
van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de
gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( PB EG No . L 99 van 5 «5 « 1970»
blz . L ) op 1 juni 197Ó, respectievelijk van verordening (EEG ) NO 2142/70
van de Raad van 20 oktober 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten iri de sector visserijprodukten ( PB EG No L 236 van 27*10.1970 ,
blz . 5 ) op 1 februari 1971 *
 ---pagebreak---                                       -2-                    VI/ 3329/ 73-N
                  4 . De m artikel 44 van het EEG-verdrag bedoelde stelsels
 zijn thans nog slechts van toepassing i
                  a) ten aanzien van de heffingen ter vervanging van de
minimumprijzen : voor pootaardappelen in Frankrijk en voor tafelazijn
( natuurli jke en kunstmatige ), met uitzondering van wijnazijn, in
Duitsland(de bedragen en percentages van deze heffingen zijn vastgesteld
bij beschikking van de Commissie van 29 december 1972 ? PB EG No L 303
van 31.12.1972 , blz , 58 );
                  b ) ton aanzien van de toepassing van minimumprijzen :
voor bewaaraardappel en in Frankrijk en voor vroege aardappelen in
Frankijk , Duitsland , BelgiS en Luxemburg . Voor bewaaraardappel en wordt
in Frankrijk momenteel gedurende het gehele jaar het stelsel van de
minimumprijzen toegepast . Voor vroege aardappelen wordt het in Frankrijk
van 15 mei tot en met 30 juni toegepast , in de BLEU van 1 juni tot en met
31 juli en in Duitsland van 10 juni tot en met 10 augustus .
                  5 . Er dient te worden vermeld dat in het verleden door de
toepassing van de regeling betreffende de minimumprijzen of de daarmee
verband houdende heffingen de moeilijkheden konden worden opgeheven welke
zich ten aanzien van de betrokken produkterl voordeden , waarbij kan «orden
opgemerkt dat , in 1973 » vanwege de relatief hoge prijzen van de
aardappelen , geen van de betrokken Lid-Staten zijn grenzen heèft moeten
sluiten ten gevolge van de toepassing van de vorengenoemde stelsels van
minimumprijzen .
                  6 . Bij de vorengenoemde beschikking vr.n de Raad van 19
december 1972 is het stelsel van de minimumprijzen en van de heffingen ter
vervanging van de minimumprijzen verlengd tot de datum van inwerkingtreding
van de gemeenschappelijke ordening van de markten voor de betrokken
produkten , d. w, 3 ". "tot uiterlijk 31 december 1973 » Terwijl bij de Raad
momenteel een voorstel voor een gemeenschappelijke marktordening voor
alcohol wordt besproken dat ook betrekking heeft op alcoholazi jn , en de
voorbereidende werkzaamheden om anda>e azijn dan wijnazijn of alcoholazijn in
een gemeenschappelijke marktordening op te nemen aan de gang zijn , is
voor aardappelen nog geen voorstel voor een verordening houdende een
gemeenschappelijke marktordening uitgewerkt .
 ---pagebreak---                                      - 3 -                 VI/3329/73-N
                  Er moet ook aan worden herinnerd dat de Commissie bij
haar laatste voorstel tot verlenging van het stelsel van minimumprijzen de
Raad verzocht had de duur van deze verlenging vast te stellen met inacht­
neming van de tijd die nodig is om. de voorschriften voor de uitvoering van
de gemeenschappeliijl® marktordening in de betrokken sector vast te stellen ,
nl . tot .en met 31 december 1974 » Daar zowel de Raad als het Europese
Parlement zich echter tegen een verlenging tot die datum hebben gekant , is
de geldigheidsduur v van vorengenoemde beschikking van de Raad van 19
december 1972 vastgesteld op 31 december 1973 *
                  Er dient te worden vastgesteld dat de termijn van één jaar
ontoereikend was voor de uitwerking van een voorstel voor een gemeenschap­
pelijke marktordening in de sector van de betrokken produkten , en met
name voor aardappelen .
                  De moeilijkheden op dit gebied door de uitbreiding van de
Gemeenschap zijn nog toegenomen. Gehoopt wordt dat deze gemeenschappen jke
ordening tijdig aan de Raad kan worden voorgelegd zodat de goedkeuring
daarvan door de Raad vóór einde 1974 » kan plaatsvinden .
                  7 . In die omstandigheden moeten de thans geldende
bepalingen welke door de Raad op grond van artikel 44 » lid.     van het
Verdrag zijn vastgesteld , tot uiterlijk 31 december 1974 worden verlengd .
 ---pagebreak---                                                             VI/3329/73-N
                        VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
                      tot verlenging van het stelsel van minimumprijzen
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
  Gemeenschap , en met name op artikel 44 » lid 6 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
• Gezien het advies van het Europese Parlement ,
  Overwegende dat de Raad "bij "beschikking van 4 april 1962 betreffende de
  minimumprijzen ( l ), objectieve criteria heeft bepaald voor de totstand­
  brenging van de stelsels van minimumprijzen en voor de vaststelling van
  deze prijzen ;
  Overwegende dat de Raad bij beschikking van 20 december 1969 ( 2 ), voor
  de betrokken Lid-Staten het op 31 december 1969 bestaande stelsel van
 minimumprijzen heeft verlengd ; dat hij evenwel machtiging heeft verleend
  om compenserende heffingen te innen ter vervanging van de minimumprijzen
  enerzijds bij invoer in Duitland van tafelazijn ( natuurlijke en kunstmatige )
  en anderzijds bij invoer in Frankrijk van pootaaxdappel en en enkele
  produkten van de visserijsector ;
  Overwegende dat de beschikking van 20 december 1969 » die uiterlijk tot en
 met 31 december 1970 van toepassing was , achtereenvolgens is verlengd bij
 beschikking van 15 december 1970 ( 3 )» bij beschikking van 20 december
 1971 ( 4 ) en bij beschikking van 19 december 1972 (5 )» dat de Raad bij de
 verlengingen van december I97O en december 1971 rekening heeft gehouden
 met de omstandigheid dat voor wijnazijn en de visseri jprodukten bedoeld
  in de beschikking van 20 december 1969 d«~ aan de betrokken Lid-S taten
 verleende machtiging tot toepassing van compenserende heffingen ter
 vervanging van de minimumprijzen is vervallen op de datum van inwerking-
  treding van verordening ( EEG ) NO 8I6/7O van de Raad van 28 april 1970
 TT) PB No 30 van 20.4.1962 , blz . 995/62
  (2)  PB Nö L 328 van 30.12.1969 , blz . 11
  ( 3) PB No L 281 van 27.12.1970,  blz , 25
  (4)  PB No L 2 van 4. 1.1972 »    blz . 23
  (5 ) PB No L 291 van 28.12.1972 , blz . 152
 ---pagebreak---                                        - 2 -                   VI/3329/73-N
    houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van
    de wijnmarkt ( 6), op 1 juni 1970» en van     verordening (EEG) no 2142/70
    van de Raad van 20 oktober 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening
    der markten in de sector visseri jprodukten ( f ) op 1 februari 1971 ;
    Overwegende dat voor de produkten waarvoor deze beschikking van toepassing
    blijft , namelijk voor aardappelen , pootaardappelen daaronder begrepen , en
    voor tafelazijn ( natuurlijke en kunstmatige ) met uitzondering van wijnazijn ,
    op 31 december 1973 nog geen maatregelen tot gemeenschappelijke or&ning
    van de markten van toepassing zullen zijn ; dat het dienstig is de geldig­
    heidsduur van de beschikking van 20 december I9S9 te verlengen voor de
    tijd die nodig is voor de inwerkingtreding van de genoomde maatregelen ,
    en wel tot uiterlijk 31 december 1974 »
    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN *
                                     Artikel 1
    In artikel 3 van de beschikking van de Raad van 20 december 1969 inzake de
    regeling betreffende de minimumprijzen , laatstelijk gewijzigd bij beschik­
    king van 19 december 1972 » wordt de datum "31 december 1973" door de datum
    "31 december 1974" vervangen .
                                     Artikel 2
    Deze beschikking is gericht tot de lid-rstaten.
    Brussel ,                                            Voor de Raad
                                                         De Voorzitter
  ( 6 ) PB No L 99 van 5 . 5.1970, blz . 1
  ( 7 ) PB No L 236 van 27.10.1970 , blz . 5
4