CELEX: 31982R0601
Language: de
Date: 1982-03-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 601/82 der Kommission vom 16. März 1982 zur Festsetzung der Sonderkurse zur Umrechnung der Referenzpreise frei Grenze für eingeführte Likörweine in Landeswährung

Avis juridique important

|

31982R0601

Verordnung (EWG) Nr. 601/82 der Kommission vom 16. März 1982 zur Festsetzung der Sonderkurse zur Umrechnung der Referenzpreise frei Grenze für eingeführte Likörweine in Landeswährung  

Amtsblatt Nr. L 073 vom 17/03/1982 S. 0007 - 0008

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 601/82 DER KOMMISSION  vom 16. März 1982  zur Festsetzung der Sonderkurse zur Umrechnung der Referenzpreise frei Grenze für eingeführte Likörweine in Landeswährung  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/81 (2),  gestützt auf die Verordnung Nr. 129 des Rates über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2543/73 (4), insbesondere auf Artikel 3,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1393/76 der Kommission vom 17. Juni 1976 über die Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Erzeugnissen des Weinsektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3104/80 (6), insbesondere auf Artikel 1a Absatz 4,  nach Stellungnahme des Währungsausschusses,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Gemäß Artikel 1a der Verordnung (EWG) Nr. 1393/76 werden für die Umrechnung der Referenzpreise frei Grenze für eingeführte Likörweine in Landeswährung Sonderkurse angewandt. Die zur Zeit geltenden Sonderkurse wurden durch die Verordnung (EWG) Nr. 3360/81 der Kommission (7) festgesetzt.  Für die Währungen der Mitgliedstaaten, die untereinander jeweils einen Hoechstabstand von 2,25 % beibehalten ist der Sonderkurs derjenige Umrechnungskurs der sich aus dem Leitkurs ergibt. Für die anderen Währungen entspricht der Sonderkurs für die Zeit vom 16. Dezember 1981 bis zum 30. Juni 1982 dem Umrechnungskurs gegenüber sämtlichen Währungen der Mitgliedstaaten, die untereinander einen Hoechstabstand von 2,25 % beibehalten der sich aus dem für die Berechnung der am 15. November 1981 geltenden Währungsausgleichsbeträge verwendeten Durchschnittskurs ergibt.  Mit Wirkung vom 22. Februar 1982 wurden die Leitkurse für den belgischen Franken, den luxemburgischen Franken, die dänische Krone, die Deutsche Mark, den französischen Franken, das irische Pfund und den niederländischen Gulden geändert. Infolgedessen müssen die derzeit geltenden Sonderkurse für die genannten Währungen angepasst werden -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Der Sonderkurs gemäß Artikel 1a der Verordnung (EWG) Nr. 1393/76 beträgt:  a) für den belgischen und den luxemburgischen Franken:  1 bfr/lfr = 0,0223732 ECU;  b) für die dänische Krone:  1 dkr = 0,122192 ECU;  c) für die Deutsche Mark:  1 DM = 0,413539 ECU;  d) für den französischen Franken:  1 ffr. = 0,161404 ECU;  e) für das englische Pfund:  1 £Stg = 1,71347 ECU;  f) für das irische Pfund:  1 Ir£ = 1,45603 ECU;  g) für die italienische Lira:  100 Lit = 0,0773372 ECU;  h) für den niederländischen Gulden:  1 hfl = 0,374117 ECU;  i) für die griechische Drachme:  1 Dr = 0,0162693 ECU.  Artikel 2  Die Verordnung (EWG) Nr. 3360/81 wird aufgehoben.  Artikel 3  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt auf Antrag der Betroffenen ab 22. Februar 1982.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 16. März 1982  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 359 vom 15. 12. 1981, S. 1.  (3) ABl. Nr. 106 vom 30. 10. 1962, S. 2553/62.  (4) ABl. Nr. L 263 vom 19. 9. 1973, S. 1.  (5) ABl. Nr. L 157 vom 18. 6. 1976, S. 20.  (6) ABl. Nr. L 324 vom 29. 11. 1980, S. 63.  (7) ABl. Nr. L 339 vom 26. 11. 1981, S. 20.