CELEX: 62012CN0583
Language: hu
Date: 2012-12-12 00:00:00
Title: C-583/12. sz. ügy: A Riigikohus (Észtország) által 2012. december 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Sintax Trading OÜ kontra Maksu- ja Tolliametti Põhja maksu- ja tollikeskus

23.2.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 55/5
            
         A Riigikohus (Észtország) által 2012. december 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Sintax Trading OÜ kontra Maksu- ja Tolliametti Põhja maksu- ja tollikeskus
   (C-583/12. sz. ügy)
   2013/C 55/07
   Az eljárás nyelve: észt
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Riigikohus
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Sintax Trading OÜ
   
      Alperes: Maksu- ja Tolliametti Põhja maksu- ja tollikeskus
   
      Beavatkozó fél: OÜ Acerra
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               A vámszervnél is lefolytatható-e az 1383/2003 rendelet (1) 13. cikkének (1) bekezdésében említett „eljárás […] annak megállapítására, hogy […] megvalósult-e szellemi tulajdonjogot [helyesen: a szellemi tulajdonjog] megsértése”, vagy külön kell választani a vámhatóságoktól a rendelet III. fejezete szerinti, „az ügyben határozathozatalra jogosult hatóság[ot]”?
            
         
               2.
            
            
               Az 1383/2003 rendelet (2) preambulumbekezdése a rendelet egyik céljaként említi a fogyasztóvédelmet, a (3) preambulumbekezdés értelmében pedig olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy a szellemi tulajdonjogot sértő áruk Közösség vámterületére történő beléptetésének tilalmát a lehető leghatékonyabban érvényesíthessék anélkül, hogy ez az említett rendelet (2) preambulumbekezdésében és az 1891/2004 végrehajtási rendelet (2) (1) preambulumbekezdésében hivatkozott jogszerű kereskedelem szabadságát fenyegetné. Összeegyeztethető-e e célokkal, hogy az 1383/2003 rendelet 17. cikkében meghatározott intézkedések csak akkor alkalmazhatók, ha a jogosult megindítja a rendelet 13. cikkének (1) bekezdésében említett, a szellemi tulajdonjog megsértésének megállapítására irányuló eljárást, vagy e célok lehető leghatékonyabb megvalósítására tekintettel a vámhatóság is megindíthatja a megfelelő eljárást?
            
         
      (1)  Az egyes szellemi tulajdonjogokat feltehetően sértő áruk elleni vámhatósági intézkedésekről és az ilyen jogokat ténylegesen sértő áruk ellen hozandó intézkedésekről szóló, 2003. július 22-i 1383/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 196., 7. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 13. kötet, 469. o.)
   
      (2)  Az egyes szellemi tulajdonjogokat feltehetően sértő áruk elleni vámhatósági rendelkezésekről és az ilyen jogokat ténylegesen sértő áruk ellen hozandó intézkedésekről szóló 1383/2003/EK tanácsi rendelet végrehajtási rendelkezéseinek elfogadásáról szóló, 2004. október 21-i 1891/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 328., 2004. október 30., 16–49. o.)