CELEX: 31996D0653
Language: hr
Date: 1996-11-11 00:00:00
Title: 96/653/EZ: Odluka Komisije od 11. studenoga 1996. o ovlašćivanju država članica da privremeno dopuste stavljanje na tržište šumskog reprodukcijskog materijala koji ne ispunjava zahtjeve Direktiva Vijeća 66/404/EEZ i 71/161/EEZ

03/Sv. 66
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               28
            
         31996D0653
   
               L 295/33
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 11. studenoga 1996.
   o ovlašćivanju država članica da privremeno dopuste stavljanje na tržište šumskog reprodukcijskog materijala koji ne ispunjava zahtjeve Direktiva Vijeća 66/404/EEZ i 71/161/EEZ
   (96/653/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/404/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište šumskog reprodukcijskog materijala (1), zadnje izmijenjenu Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezin članak 15.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 71/161/EEZ od 30. ožujka 1971. o normama vanjske kvalitete za šumski reprodukcijski materijal koji se stavlja na tržište u Zajednici (2) na temelju Akta o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezin članak 15.,
   uzimajući u obzir zahtjeve koje su podnijele neke države članice,
   budući da je proizvodnja reprodukcijskog materijala vrsta navedenih u Prilozima zasad nedostatna u svim državama članicama i da se stoga njihovi zahtjevi za reprodukcijskim materijalom koji ispunjava odredbe Direktiva 66/404/EEZ i 71/161/EEZ ne mogu zadovoljiti,
   budući da treće zemlje ne mogu zadovoljiti potrebe za reprodukcijskim materijalom odgovarajućih vrsta koji može osigurati ista jamstva kao i reprodukcijski materijal Zajednice i koji je u skladu s odredbama spomenutih Direktiva,
   budući da države članice stoga treba ovlastiti da dopuste, u ograničenom razdoblju, stavljanje na tržište reprodukcijskog materijala odgovarajućih vrsta koji zadovoljava manje stroge zahtjeve kako bi se nadoknadio manjak reprodukcijskog materijala koji zadovoljava zahtjeve Direktive 66/404/EEZ ili 71/161/EEZ,
   budući da se zbog genetskih razloga reprodukcijski materijal mora prikupljati na mjestima podrijetla unutar prirodnog područja rasprostiranja odgovarajućih vrsta i da se moraju dati najstroža moguća jamstva o osiguravanju identiteta materijala,
   budući da, nadalje, reprodukcijski materijal treba biti označen samo ako je popraćen dokumentom koji sadrži određene pojedinosti reprodukcijskog materijala o kojem je riječ,
   budući da svaka država članica mora, osim toga, biti ovlaštena da na svojem državnom području dopusti stavljanje na tržište sjemena i biljaka koje ispunjavaju manje stroge zahtjeve s obzirom na podrijetlo, nego što je predviđeno Direktivom 66/404/EEZ, ili sjemena koje ispunjava manje stroge zahtjeve s obzirom specifičnu čistoću nego što je predviđeno Direktivom 71/161/EEZ ako je stavljanje na tržište tog materijala u skladu s ovom Odlukom odobreno u drugim državama članicama,
   budući da su mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Države članice se ovlašćuju da na svojem državnom području dopuste stavljanje na tržište sjemena koje ne ispunjava zahtjeve koji se odnose na podrijetlo iz Direktive 66/404/EEZ prema uvjetima navedenim u njezinom Prilogu I. pod uvjetom da je podnesen dokaz iz članka 2. o mjestu podrijetla sjemena i visini na kojoj je prikupljen.
   2.   Države članice se ovlašćuju da na svojem državnom području dopuste stavljanje na tržište biljaka proizvedenih u Zajednici iz spomenutog sjemena.
   Članak 2.
   1.   Smatrat se da je dan dokaz iz članka 1., stavka 1. i stavka 4. kad je reprodukcijski materijal kategorije „reprodukcijski materijal identificiranog izvora”, definirane u programu Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj u svrhu kontrole šumskog reprodukcijskog materijala u međunarodnoj trgovini, ili koje druge kategorije definirane u tom programu.
   2.   Kad se program iz stavka 1. ne primjenjuje na mjestu podrijetla reprodukcijskog materijala, dopustit će se drugi službeni dokaz.
   3.   Kad se službeni dokaz ne može osigurati, država članica može prihvatiti drugi neslužbeni dokaz.
   Članak 3.
   Države članice ovlaštene su u skladu s uvjetima predviđenim u Prilogu II. dopustiti na svojem državnom području stavljanje na tržište sjemena koje ne ispunjava zahtjeve koji se odnose na specifičnu čistoću iz Priloga I. Direktivi 71/161/EEZ, pod uvjetom da dokument koji se traži na temelju članka 9. Direktive 66/404/EEZ sadrži tekst:
   
      „Sjeme ne zadovoljava norme s obzirom na specifičnu čistoću”.
   
   Članak 4.
   Države članice ovlaštene su u skladu s uvjetima predviđenim u Prilogu III. dopustiti na svojem državnom području stavljanje na tržište reprodukcijskog materijala koji ne zadovoljava ni zahtjeve s obzirom na podrijetlo iz Direktive 66/404/EEZ ni zahtjeve koji se odnose na specifičnu čistoću iz Priloga I. Direktivi 71/161/EEZ pod uvjetom:
   
               —
            
            
               da se pruži dokaz iz članka 2. o mjestu podrijetla sjemena i visini na kojoj je prikupljeno, i
            
         
               —
            
            
               da dokument koji se traži na temelju članka 9. Direktive 66/404/EEZ sadrži tekst:
               
                  „Sjeme ne zadovoljava norme s obzirom na specifičnu čistoću”.
               
            
         Članak 5.
   Države su članice, osim država članica podnositelja molbe, također ovlaštene na svojem državnom području dopustiti, u skladu s uvjetima iz priloga I., II. i III., i za svrhe koje su im namijenile države članice podnositelji molbe, stavljanje na tržište sjemena i biljaka odobrenih za stavljanje na tržište u skladu s ovom Odlukom.
   Članak 6.
   Ovlaštenja iz članka 1., stavka 1. i članaka 3. i 4. u onoj mjeri u kojoj se odnose na prvo stavljanje šumskoga reprodukcijskog materijala na tržište Zajednice istječu 30. studenoga 1997. Ta ovlaštenja u onoj mjeri u kojoj se odnose na daljnje stavljanje na tržište Zajednice istječu 31. prosinca 1998.
   Članak 7.
   Pri prvom stavljanju na tržište reprodukcijskog materijala iz članka 6. države članice moraju odmah obavijestiti Komisiju i druge države članice o količinama takvog materijala koji zadovoljava manje stroge zahtjeve koji su odobreni za stavljanje na tržište na njihovom državnom području u skladu s ovom Odlukom.
   Članak 8.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 1996.
      
         
            Za Komisiju
         
         Franz FISCHLER
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL 125, 11.7.1966., str. 2326/66.
   
      (2)  SL L 87, 17.4.1971., str. 14.
   
      LEGENDA
      1.   Države članice
      
      
                  A
               
               
                  =
               
               
                  Republika Austrija
               
            
                  B
               
               
                  =
               
               
                  Kraljevina Belgija
               
            
                  D
               
               
                  =
               
               
                  Savezna Republika Njemačka
               
            
                  DK
               
               
                  =
               
               
                  Kraljevina Danska
               
            
                  E
               
               
                  =
               
               
                  Kraljevina Španjolska
               
            
                  EL
               
               
                  =
               
               
                  Republika Grčka
               
            
                  F
               
               
                  =
               
               
                  Republika Francuska
               
            
                  I
               
               
                  =
               
               
                  Republika Italija
               
            
                  IRL
               
               
                  =
               
               
                  Irska
               
            
                  L
               
               
                  =
               
               
                  Veliko Vojvodstvo Luksemburg
               
            
                  NL
               
               
                  =
               
               
                  Kraljevina Nizozemska
               
            
                  P
               
               
                  =
               
               
                  Republika Portugal
               
            
                  UK
               
               
                  =
               
               
                  Ujedinjena Kraljevina
               
            2.   Države ili regije podrijetla
      
      
                  BG
               
               
                  =
               
               
                  Bugarska
               
            
                  Ca.
               
               
                  =
               
               
                  Karpati
               
            
                  CDN
               
               
                  =
               
               
                  Kanada
               
            
                  CH
               
               
                  =
               
               
                  Švicarska
               
            
                  CZ
               
               
                  =
               
               
                  Republika Češka
               
            
                  EC
               
               
                  =
               
               
                  Europska zajednica
               
            
                  HR
               
               
                  =
               
               
                  Hrvatska
               
            
                  HU
               
               
                  =
               
               
                  Mađarska
               
            
                  LV
               
               
                  =
               
               
                  Litva
               
            
                  NO
               
               
                  =
               
               
                  Norveška
               
            
                  PL
               
               
                  =
               
               
                  Poljska
               
            
                  RO
               
               
                  =
               
               
                  Rumunjska
               
            
                  SI
               
               
                  =
               
               
                  Slovenija
               
            
                  SK
               
               
                  =
               
               
                  Slovačka Republika
               
            
                  Sudetes
               
               
                  =
               
               
                  Sudeti
               
            
                  TR
               
               
                  =
               
               
                  Turska
               
            
                  USA
               
               
                  =
               
               
                  Sjedinjene Američke Države
               
            
                  Vallée de la Save
               
               
                  =
               
               
                  Posavina (Sava valley)
               
            3.   Ostale kratice
      
      
                  max. alt.
               
               
                  =
               
               
                  maksimalna visina
               
            
                  OEP
               
               
                  =
               
               
                  ili istovrijednog podrijetla
               
            
   
      ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I
      
                  Estado miembro
                  Medlemsstat
                  Mitgliedstaat
                  Κράτος μέλος
                  Member State
                  État membre
                  Stato membro
                  Lid-Staat
                  Estado-membro
                  Jäsenmaa
                  Medlemsstat
               
               
                  
                     Fagus sylvatica L.
                  
               
               
                  
                     Larix decidua Mill.
                  
               
               
                  
                     Picea abies Karst.
                  
               
            
                  kg
               
               
                  Procedencia
                  Oprindelse
                  Herkunft
                  Προέλευση
                  Provenance
                  Provenance
                  Provenienza
                  Herkomst
                  Proveniência
                  Alue
                  Härkomst
               
               
                  kg
               
               
                  Procedencia
                  Oprindelse
                  Herkunft
                  Προέλευση
                  Provenance
                  Provenance
                  Provenienza
                  Herkomst
                  Proveniência
                  Alue
                  Härkomst
               
               
                  kg
               
               
                  Procedencia
                  Oprindelse
                  Herkunft
                  Προέλευση
                  Provenance
                  Provenance
                  Provenienza
                  Herkomst
                  Proveniência
                  Alue
                  Härkomst
               
            
                  A
               
               
                  1 400 
               
               
                  SI, HU, CZ, RO, HR
               
               
                  , 
               
               
                  CZ, PL, HU, SI, HR
               
               
                  5 
               
               
                  PL (Istebna)
               
            
                  B
               
               
                  1 500 
               
               
                  PL, RO (max. alt. 900 m)
               
               
                  40 
               
               
                  PL (max. alt. 900 m),
                  CZ (Sudètes)
               
               
                  40 
               
               
                  PL (Ca.), RO (max. alt. 900 m),
                  SK (max. alt. 900 m),
                  CZ (max. alt. 900 m)
               
            
                  D
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  50 
               
               
                  EC (D/OEP), CZ
               
               
                  50 
               
               
                  EC (D/OEP), CZ, SK, RO, PL, HU
               
            
                  DK
               
               
                  20 000 
               
               
                  CH (Atlisberg, Sihlwald),
                  CZ, SK (Kakasovze),
                  RO (Maramures)
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  E
               
               
                  900 
               
               
                  EC (E/OEP)
               
               
                  35 
               
               
                  EC (E/OEP), SK
               
               
                  190 
               
               
                  EC (E/OEP)
               
            
                  EL
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  F
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  165 
               
               
                  EC (F, Seedorchard), PL (Zones VI 7 and VII 8), CZ (Sudètes)
               
               
                  20 
               
               
                  PL (zones II 1, II 3 and VIII 5)
               
            
                  I
               
               
                  2 000 
               
               
                  EC (I/OEP)
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  IRL
               
               
                  750 
               
               
                  EC (IRL/OEP), HU, SI, RO, CZ, SK
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  500 
               
               
                  CZ, PL
               
            
                  L
               
               
                  500 
               
               
                  EC (L/OEP)
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  NL
               
               
                  10 000 
               
               
                  RO, CZ, SK
               
               
                  50 
               
               
                  CZ, SK
               
               
                  50 
               
               
                  CZ
               
            
                  P
               
               
                  8 
               
               
                  EC (P/OEP)
               
               
                  2 
               
               
                  EC (P/OEP)
               
               
                  2 
               
               
                  EC (P/OEP)
               
            
                  UK
               
               
                  5 000 
               
               
                  EC (UK/OEP), HU, SI, RO
               
               
                  200 
               
               
                  EC (UK/OEP), PL, CZ (Sudètes)
               
               
                  500 
               
               
                  EC (UK/OEP), RO, PL, CZ, SK
               
            
         
      
                  Estado miembro
                  Medlemsstat
                  Mitgliedstaat
                  Κράτος μέλος
                  Member State
                  État membre
                  Stato membro
                  Lid-Staat
                  Estado-membro
                  Jäsenmaa
                  Medlemsstat
               
               
                  
                     Pinus nigra Arn.
                  
               
               
                  
                     Pinus sylvestris L.
                  
               
               
                  
                     Quercus borealis Michx.
                  
               
            
                  kg
               
               
                  Procedencia
                  Oprindelse
                  Herkunft
                  Προέλευση
                  Provenance
                  Provenance
                  Provenienza
                  Herkomst
                  Proveniência
                  Alue
                  Härkomst
               
               
                  kg
               
               
                  Procedencia
                  Oprindelse
                  Herkunft
                  Προέλευση
                  Provenance
                  Provenance
                  Provenienza
                  Herkomst
                  Proveniência
                  Alue
                  Härkomst
               
               
                  kg
               
               
                  Procedencia
                  Oprindelse
                  Herkunft
                  Προέλευση
                  Provenance
                  Provenance
                  Provenienza
                  Herkomst
                  Proveniência
                  Alue
                  Härkomst
               
            
                  A
               
               
                  520 
               
               
                  SI, HU, HR
               
               
                  110 
               
               
                  HU, SI, PL, CZ
               
               
                  3 800 
               
               
                  SI, HU, PL, RO, CZ, SK, HR
               
            
                  B
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  5 000 
               
               
                  HR (vallèe de la Save), PL, SK, CZ, SI (vallèe de la Save)
               
            
                  D
               
               
                  100 
               
               
                  EC (D/OEP), SI
               
               
                  50 
               
               
                  EC (D/OEP), PL
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  DK
               
               
                  150 
               
               
                  SI, TR
               
               
                  140 
               
               
                  LV, NO (Vestlandet)
               
               
                  5 000 
               
               
                  PL
               
            
                  E
               
               
                  1 550 
               
               
                  EC (E/OEP)
               
               
                  1 775 
               
               
                  EC (E/OEP)
               
               
                  10 995 
               
               
                  EC (E/OEP), USA
               
            
                  EL
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  F
               
               
                  35 
               
               
                  BG (Kuskandil)
               
               
                  35 
               
               
                  PL (zones II 1 and II 2)
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  I
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  IRL
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  300 
               
               
                  HU, SI, HR, SK, USA
               
            
                  L
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  NL
               
               
                  60 
               
               
                  HR, SI
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  10 000 
               
               
                  RO, PL
               
            
                  P
               
               
                  60 
               
               
                  EC (P/OEP)
               
               
                  20 
               
               
                  EC (P/OEP)
               
               
                  18 000 
               
               
                  EC (P/OEP)
               
            
                  UK
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  300 
               
               
                  EC (UK/OEP)
               
               
                  750 
               
               
                  EC (UK/OEP), CDN, USA
               
            
         
      
                  Estado miembro
                  Medlemsstat
                  Mitgliedstaat
                  Κράτος μέλος
                  Member State
                  État membre
                  Stato membro
                  Lid-Staat
                  Estado-membro
                  Jäsenmaa
                  Medlemsstat
               
               
                  
                     Quercus pedunculata Ehrh.
                  
               
               
                  
                     Quercus sessiliflora Sal.
                  
               
               
                  
                     Larix Leptolepis Grod
                  
               
            
                  kg
               
               
                  Procedencia
                  Oprindelse
                  Herkunft
                  Προέλευση
                  Provenance
                  Provenance
                  Provenienza
                  Herkomst
                  Proveniência
                  Alue
                  Härkomst
               
               
                  kg
               
               
                  Procedencia
                  Oprindelse
                  Herkunft
                  Προέλευση
                  Provenance
                  Provenance
                  Provenienza
                  Herkomst
                  Proveniência
                  Alue
                  Härkomst
               
               
                  kg
               
               
                  Procedencia
                  Oprindelse
                  Herkunft
                  Προέλευση
                  Provenance
                  Provenance
                  Provenienza
                  Herkomst
                  Proveniência
                  Alue
                  Härkomst
               
            
                  A
               
               
                  9 500 
               
               
                  SI, HU, PL, RO, CZ, SK, HR
               
               
                  5 500 
               
               
                  SI, HU, PL, RO, CZ, SK, HR
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  B
               
               
                  3 000 
               
               
                  PL, SK, CZ, HR (vallèe de la Save), SI (vallèe de la Save)
               
               
                  3 000 
               
               
                  PL, CZ, SK, HR (vallèe de la Save), SI (vallèe de la Save)
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  D
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  DK
               
               
                  12 000 
               
               
                  NO, PL
               
               
                  98 500 
               
               
                  NO (Zone FO; Agder), PL
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  E
               
               
                  11 605 
               
               
                  EC (E/OEP)
               
               
                  7 450 
               
               
                  EC (E/OEP)
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  EL
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  F
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  I
               
               
                  3 000 
               
               
                  EC (I/OEP)
               
               
                  3 000 
               
               
                  EC (I/OEP)
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  IRL
               
               
                  11 000 
               
               
                  EC (IRL/OEP), PL, HU, SI, CZ, SK
               
               
                  4 500 
               
               
                  EC (IRL/OEP), NO, PL, SI, CZ, HU
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  L
               
               
                  400 
               
               
                  EC (L/OEP)
               
               
                  250 
               
               
                  EC (L/OEP)
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  NL
               
               
                  50 000 
               
               
                  RO, PL
               
               
                  25 000 
               
               
                  PL, RO
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  P
               
               
                  10 000 
               
               
                  EC (P/OEP)
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  UK
               
               
                  25 000 
               
               
                  EC (UK/OEP), PL, HU, CZ, SK, SI
               
               
                  25 000 
               
               
                  EC (UK/OEP), PL, HU, CZ, SK, SI, NO
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
   
      ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II
      
                  Especies
                  Arter
                  Arten
                  Είδη
                  Species
                  Espèces
                  Specie
                  Soorten
                  Espécies
                  Lajit
                  Arter
               
               
                  Estado miembro
                  Medlemsstat
                  Mitgliedstaat
                  Κράτος μέλος
                  Member State
                  État membre
                  Stato membro
                  Lid-Staat
                  Estado-membro
                  Jäsenmaa
                  Medlemsstat
               
               
                  kg
               
            
                  
                     Quercus pedunculata Ehrh.
                  
               
               
                  A
               
               
                  3 000 
               
            
                  D
               
               
                  30 000 
               
            
                  
                     Quercus sessiliflora Sal.
                  
               
               
                  A
               
               
                  2 000 
               
            
                  D
               
               
                  60 000 
               
            
   
      ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO III — LIITE III — BILAGA III
      
                  Especies
                  Arter
                  Arten
                  Είδη
                  Species
                  Espèces
                  Specie
                  Soorten
                  Espécies
                  Lajit
                  Arter
               
               
                  Estado miembro
                  Medlemsstat
                  Mitgliedstaat
                  Κράτος μέλος
                  Member State
                  État membre
                  Stato membro
                  Lid-Staat
                  Estado-membro
                  Jäsenmaa
                  Medlemsstat
               
               
                  kg
               
            
                  
                     Quercus pedunculata Ehrh.
                  
               
               
                  UK
               
               
                  5 000 
               
            
                  
                     Quercus sessiliflora Sal.
                  
               
               
                  UK
               
               
                  5 000