CELEX: 31994R1579
Language: da
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1579/94 af 30. juni 1994 om fastsættelse af den prisforskel for hvidt sukker, som anvendes ved afgiftsberegningen for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager og for vin

1 . 7. 94                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 166/ 113
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1579/94
                                                            af 30. juni 1994
                   om fastsættelse af den prisforskel for hvidt sukker, som anvendes ved afgifts­
                    beregningen for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager og for vin
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        nr. 822/87 fastslå forskellen mellem på den ene side
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    gennemsnittet af de tærskelpriser, der har været gældende
                                                                       for 1 kg hvidt sukker, i hver måned af det kvartal, for
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,                                                hvilket forskellen beregnes, og på den anden side
                                                                       gennemsnittet af cif-priser for 1 kg hvidt sukker, der er
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86               lagt til grund ved fastsættelsen af importafgifterne på
 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for                  hvidt sukker, og som er beregnet på grundlag af en
 produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager ('),            periode, som består af de første 1 5 dage af den måned, der
 senest ændret ved forordning (EF) nr. 549/94 (2), særlig              går forud for det kvartal, for hvilket forskellen fastlægges,
 artikel 10, stk. 4,                                                   og de to umiddelbart forudgående måneder ; ifølge oven­
                                                                       nævnte forordning skal Kommissionen foretage denne
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87               fastlæggelse for hvert kvartal af kalenderåret —
 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for
vin (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 566/93 (4),
 særlig artikel 55, stk. 3, og                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtning :
                                                                                                 Artikel 1
 For at gøre det muligt for medlemsstaterne at fastsætte
 størrelsen af den importafgift, der ved indførsel af de               Den forskel, som er omtalt i artikel 10, stk. 3, i forordning
produkter, der er anført i bilag III til forordning (EØF)              (EØF) nr. 426/86 og artikel 55, stk. 2, i forordning (EØF)
nr. 426/86 og i artikel 1 , stk. 2, litra a), i forordning (EØF)       nr. 822/87, fastsættes til 0,3869 ECU for perioden 1 . juli
nr. 822/87, og som henhører under KN-kode 2009 60 11 ,                 til 30. september 1994.
2009 60 71 , 2009 60 79 og 2204 30 99 anvendes på
indholdet af de forskellige tilsatte sukkerarter, bør man i                                      Artikel 2
overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning
(EØF) nr. 426/86 og artikel 55, stk. 2, i forordning (EØF)             Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1994.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                   René STEICHEN
                                                                             Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1 .
(2) EFT   nr. L 69 af 12. 3. 1994, s. 5.
(3) EFT   nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1 .
(4) EFT   nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39.