CELEX: 31968R1522
Language: it
Date: 1968-10-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1522/68 della Commissione, del 27 settembre 1968, che fissa la restituzione per lo zucchero bianco esportato sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

1 ". 10. 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 240/33
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1522/68 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 27 settembre 1968
               che fissa la restituzione per lo zucchero bianco esportato sotto forma di merci non
                                           comprese nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           prodotti di base ; che, conformemente all'articolo 5
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 del regolamento ( CEE) n . 765 /68 del Consiglio, del
                                                                 18 giugno 1968 , relativo alla fissazione delle regole
europea ,
                                                                 generali applicabili alla restituzione alla produzione
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,               per lo zucchero utilizzato nell'industria chimica (4), lo
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­            zucchero utilizzato nella fabbricazione dei prodotti
mune dei mercati nel settore dello zucchero (*), in              di cui all'allegato I di detto regolamento è venduto
particolare l'articolo 17, paragrafo 2, sesto comma,             all'industria chimica, fino al 31 gennaio 1972, ad
prima frase,                                                     un prezzo di 13,30 unità di conto per 100 kg ;
considerando che, a norma dell'articolo 17, para­                considerando che l'importo della restituzione appli­
grafo 1 , del regolamento n. 1009/67/ CEE, la diffe­             cabile all'esportazione di 100 kg di zucchero bianco
renza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale                sotto forma di merci contemplate nell'allegato del
per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , let­        regolamento n . 1009/67/CEE, deve essere uniforme,
tera a), di detto regolamento e i prezzi nella Comu­             qualunque sia la natura di tali merci ;
nità può essere coperta da una restituzione all'espor­           considerando che le misure previste nel presente
tazione ; che il regolamento n . 217/67/CEE del Con­             regolamento sono conformi al parere del Comitato
siglio, del 27 giugno 1967, che fissa le condizioni per          di gestione per lo zucchero ,
la concessione delle restituzioni che possono essere
accordate all'esportazione verso i paesi terzi, sotto
forma di merci non comprese nell'allegato II del                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
trattato, di taluni prodotti agricoli (2), modificato in
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 666/68 (3), ha spe­                                    Articolo 1
cificato quelli, tra detti prodotti, che possono bene­
ficiare di una restituzione quando sono esportati                1 . Dal 1° ottobre 1968 la restituzione applicabile
sotto forma di merci elencate nell'allegato del re­              all'esportazione di 100 kg di zucchero bianco, di
golamento n . 1009/67/CEE ;                                      cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a), e definito
considerando che, a norma dell'articolo 3 , primo e              al paragrafo 2, primo trattino, del regolamento n .
secondo comma, del regolamento n . 217/67/CEE,                   1009/67/CEE, sotto forma di merci elencate nel
l'importo di tale restituzione deve essere determinato           suo allegato, è fissata come indicato negli allegati
ogni mese tenendo conto, da una parte, del prezzo                del presente regolamento.
d'entrata e, d'altra parte, dei prezzi praticati sul mer­
cato mondiale ;                                                  2 . Non viene fissata la restituzione per i prodotti
                                                                 di cui al paragrafo 1 e non contemplati negli alle­
considerando che l'articolo 3 , terzo comma, del                 gati .
regolamento n . 217/67/CEE, prevede che, per la
determinazione dell'importo della restituzione, viene                                    Articolo 2
eventualmente tenuto conto delle restituzioni accor­
date alla produzione in applicazione dei regolamenti             Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei            1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri. ♦
               Fatto a Bruxelles , il 27 settembre 1968 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                             Il Vicepresidente
                                                                            S.L. MANSHOLT
H GU n . 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .                          (4) GU n. L 143 del 25 . 6. 1968, pag. 1 .
(2) GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2895/67.
(3) GU n. L 124 del 1° . 6. 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 240/34                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        1 ". 10 . 68
                                                       ALLEGATO I
                    Restituzione per lo zucchero bianco esportato sotto forma di mannite e di sorbite
            Unità di conto per 100 kg : 9,87.
                                                      ALLEGATO II
            Restituzione per lo zucchero bianco esportato sotto forma delle altre merci contemplate
                                       nell'allegato al regolamento n. 1009/67/CEE
            Unità di conto per 100 kg : 17,80.