CELEX: E2002G0002
Language: da
Date: 2002-05-30 00:00:00
Title: 2002/2/: Afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 2/2002/SC af  30. maj 2002  om aktindsigt i EFTA-dokumenter

6.4.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 98/76
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG
   
   
      Nr. 2/2002/SC
   af 30. maj 2002
   om aktindsigt i EFTA-dokumenter
   EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG —
   HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der er aktindsigt i følgende EØS-relaterede EFTA-dokumenter:
   
               —
            
            
               EØS-aftalen
            
         
               —
            
            
               Den konsoliderede udgave af bilagene og protokollerne til EØS-aftalen
            
         
               —
            
            
               EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende
            
         
               —
            
            
               Liste over vedtagne afgørelser truffet af Det Blandede EØS-Udvalg
            
         
               —
            
            
               Forventede meddelelser efter artikel 103 i EØS-aftalen
            
         
               —
            
            
               Celex-liste
            
         
               —
            
            
               Informationsblade om udvalgte programmer inden for underkomité IV's område
            
         
               —
            
            
               EFTA-formandskabets arbejdsprogram
            
         
               —
            
            
               Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalgs resolutioner
            
         
               —
            
            
               Det Rådgivende EFTA-Udvalgs udtalelser
            
         
               —
            
            
               Det Rådgivende EØS-Udvalgs resolutioner
            
         
               —
            
            
               EØS-Rådets dagsordener
            
         
               —
            
            
               EØS-Rådets konklusioner
            
         
               —
            
            
               EFTA-staternes Stående Udvalgs dagsordener
            
         
               —
            
            
               EFTA-staternes Stående Udvalgs konklusioner
            
         
               —
            
            
               EFTA-Parlamentarikerudvalgets dagsordener og mødereferater
            
         
               —
            
            
               Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalgs dagsordener og mødereferater
            
         
               —
            
            
               Det Rådgivende EFTA-Udvalgs dagsordener og mødereferater
            
         
               —
            
            
               Det Rådgivende EØS-Udvalgs dagsordener og mødereferater
            
         
               —
            
            
               Bemærkninger fra EØS/EFTA
            
         
               —
            
            
               Det Blandede EØS-Udvalgs dagsordener
            
         
               —
            
            
               Det Blandede EØS-Udvalgs mødereferater (efter Europa-Kommissionens godkendelse)
            
         
               —
            
            
               Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser
            
         
               —
            
            
               Det Blandede EØS-Udvalgs årsrapport
            
         
               —
            
            
               Liste over forslag til fællesskabslovgivning, som kan have relevans for EØS-aftalen
            
         
               —
            
            
               Liste over vedtaget fællesskabslovgivning, hvis indarbejdelse i EØS-aftalen overvejes
            
         
               —
            
            
               EØS-relaterede statistikker udarbejdet af EFTA's Kontor for Statistisk Rådgivning
            
         
               —
            
            
               Alle andre EØS-relaterede officielle ikke-fortrolige dokumenter
            
         Artikel 2
   1.   For EØS-relaterede EFTA-dokumenter, som ikke er nævnt i artikel 1, finder de principper, som er beskrevet i afsnittet »ANDRE EFTA-DOKUMENTER« og »SÅDAN OPNÅS AKTINDSIGT I ANDRE EFTA-DOKUMENTER« i bilaget til EFTA-Rådets afgørelse nr. 2 af 1997 (»RETNINGSLINJER FOR AKTINDSIGT I EFTA-DOKUMENTER«), der blev godkendt af Det Stående Udvalg den 27. juni 1997, anvendelse.
   2.   EFTA-Rådets afgørelse nr. 2 af 1997 og det tilhørende bilag er vedlagt nærværende afgørelse til orientering.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2002.
      
         
            På Det Stående Udvalgs vegne
         
         Gunnar Snorri GUNNARSON
         
         
            Formand
         
         William ROSSIER
         
         
            Generalsekretær
         
      
   
   
      BILAG
      »
            EFTA-RÅDETS AFGØRELSE Nr. 2 AF 1997
            (Vedtaget på det 9. møde den 18. juni 1997)
            RETNINGSLINJER FOR AKTINDSIGT I EFTA-DOKUMENTER
            EFTA-RÅDET,
            som ønsker at opnå øget gennemsigtighed og aktivt informere offentligheden om EFTA's aktiviteter,
            som mener, at det er nyttigt at give offentligheden størst mulig aktindsigt i EFTA-dokumenter,
            som henviser til udkastet til retningslinjer, der efter mødet i EFTA-Rådets Stående Udvalg den 26. september 1996 blev forelagt EFTA-Rådet til behandling,
            HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
            Retningslinjerne for aktindsigt i EFTA-dokumenter i henhold til bilaget til denne afgørelse godkendes hermed og kan offentliggøres.
            Afgørelsen træder i kraft fra tidspunktet for vedtagelsen i EFTA-staternes Stående Udvalg.
         
         
            BILAG
            RETNINGSLINJER FOR AKTINDSIGT I EFTA-DOKUMENTER
            Disse retningslinjer finder anvendelse på forespørgsler til EFTA's sekretariat vedrørende aktindsigt i EFTA-dokumenter:
            OFFENTLIGE EFTA-DOKUMENTER
            
               Der er aktindsigt i følgende EFTA-dokumenter:
            
            
                        —
                     
                     
                        Stockholm-konventionen
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Frihandelsaftaler med tredjelande
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fælleserklæringer om samarbejde
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EFTA's årsrapporter
                     
                  
               Der er aktindsigt i følgende EFTA/EØS-dokumenter:
            
            
                        —
                     
                     
                        EØS-aftalen
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den konsoliderede udgave af bilagene til EØS-aftalen samt EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende
                        
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EØS-Rådets dagsordener
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EØS-Rådets konklusioner
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Det Blandede EØS-Udvalgs dagsordener
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EFTA-staternes Stående Udvalgs dagsordener
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Liste over vedtagne afgørelser truffet af Det Blandede EØS-Udvalg
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Liste over forslag til fællesskabslovgivning, som kan have relevans for EØS-aftalen
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Liste over vedtaget fællesskabslovgivning, hvis indarbejdelse i EØS-aftalen overvejes
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Informationsblade om udvalgte programmer inden for underkomité IV's område
                     
                  Størstedelen af ovennævnte oplysninger findes på EFTA's hjemmeside (www.efta.int).
            ANDRE EFTA-DOKUMENTER
            Princippet om aktindsigt finder anvendelse i videst muligt omfang. Aktindsigt i EFTA-dokumenter sker under hensyn til reglerne for beskyttelse af klassificerede oplysninger. Klassificering af et givet dokument indebærer imidlertid ikke nødvendigvis, at der ikke kan gives aktindsigt i det. Aktindsigt i et dokument kan nægtes, hvis offentliggørelsen undergraver:
            
                        —
                     
                     
                        Beskyttelsen af den offentlige interesse (den offentlige sikkerhed, internationale relationer osv.)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Beskyttelsen af individet og privatlivets fred
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Beskyttelsen af forretningshemmeligheder
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Beskyttelsen af EFTA's økonomiske interesser
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Beskyttelsen af krav om fortrolighed fremsat af den person, som har indgivet oplysningerne, eller fastsat ved lov i den medlemsstat, der har indgivet oplysningerne
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Beskyttelsen af EFTA's interesse i hemmeligholdelse af sagsbehandlingen.
                     
                  SÅDAN OPNÅS AKTINDSIGT I ANDRE EFTA-DOKUMENTER
            Når sekretariatet modtager anmodninger om aktindsigt i andre EFTA-dokumenter, videregiver det dem til EFTA-delegationerne med henblik på godkendelse. Delegationerne behandler herefter anmodningerne så hurtigt som muligt. I tilfælde af afslag er EFTA-Rådet appelinstans i forbindelse med dokumenter, som vedrører opgaver, der varetages i Genève, og EFTA-staternes Stående Udvalg appelinstans i forbindelse med dokumenter, som vedrører opgaver, der varetages i Bruxelles.
         «