CELEX: 62012TB0152
Language: da
Date: 2017-03-17 00:00:00
Title: Sag T-152/12: Rettens kendelse af 17. marts 2017 — Deutsche Post mod Kommissionen (Statsstøtte — postsektoren — støtte ydet Deutsche Post af de tyske myndigheder — prisstigning på frimærker kombineret med tilskud med henblik på at dække udgifter til pensioner til ansatte, der har status af tjenestemænd — afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked — ufornødent at træffe afgørelse)

6.6.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 178/15
            
         Rettens kendelse af 17. marts 2017 — Deutsche Post mod Kommissionen
   (Sag T-152/12) (1)
   
   ((Statsstøtte - postsektoren - støtte ydet Deutsche Post af de tyske myndigheder - prisstigning på frimærker kombineret med tilskud med henblik på at dække udgifter til pensioner til ansatte, der har status af tjenestemænd - afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked - ufornødent at træffe afgørelse))
   (2017/C 178/18)
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Deutsche Post AG (Bonn, Tyskland) (ved advokaterne J. Sedemund, T. Lübbig og M. Klasse)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Grespan, T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: UPS Europe NV/SA (Bruxelles, Belgien) og United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Tyskland) (først ved advokaterne E. Henny og T. Ottervanger, derefter ved advokat T. Ottervanger)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af artikel 1 og 4-6 i Kommissionens afgørelse 2012/636/EU af 25. januar 2012 om Tysklands foranstaltning C 36/07 (ex NN 25/07) til fordel for Deutsche Post AG (EUT 2012, L 289, s. 1).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne sagsomkostninger og betaler de af Deutsche Post AG afholdte sagsomkostninger.
            
         
               3)
            
            
               UPS Europe og United Parcel Service Deutschland bærer deres egne sagsomkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 165 af 9.6.2012.