CELEX: 31985R2504
Language: el
Date: 1985-09-02 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2504/85 της Επιτροπής της 2ας Σεπτεμβρίου 1985 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια

Αριθ. L 238/ 12                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             5 . 9. 85
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2504/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 2ας Σεπτεμβρίου 1985
                      περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           των γενικών λεπτομερειών του τρόπου διακινήσεως και
                                                                χορηγήσεως αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη,
Έχοντας υπόψη :
                                                                βουτύρου και βουτυρελαίου ως επισιτιστικής
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            βοήθειας (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
Κοινότητας,                                                     (ΕΟΚ) αριθ. 1886/83 (5) - ότι είναι αναγκαίο να
                                                                οριστούν, ιδίως, οι προθεσμίες και οι όροι χορηγήσεως,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 457/85 του Συμβουλίου της             καθώς και η διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί για
 19ης Φεβρουαρίου 1985 περί καθορισμού, για το έτος             να προσδιοριστούν τα έξοδα που θα προκύψουν·
 1985, των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ. 3331 /82 για την πολιτική και τη διαχείριση της           ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανο­
επισιτιστικής βοήθειας ('),                                     νισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχει­
                                                                ρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊ­                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
όντων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1298/85 (3), και ιδίως το άρθρο 6
παράγραφος 7,                                                                              Άρθρο 1
Εκτιμώντας :                                                    Σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                1354/83, οι οργανισμοί παρέμβασης προβαίνουν στην
ότι, συνεπεία πολλών αποφάσεων σχετικά με τη χορή­
                                                                προμήθεια βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια υπό
γηση επισιτιστικής βοήθειας, η Επιτροπή κατένειμε σε            τους ειδικούς όρους που αναφέρονται στο παράρτημα.
ορισμένες χώρες και δικαιούχους οργανισμούς 2 200
τόνους βουτυρέλαιου που πρέπει να παραδοθούν fοb, cif
ή ελεύθερο στον προορισμό τους·                                                            Άρθρο 2
ότι είναι σκόπιμο να γίνει αυτή η χορήγηση σύμφωνα με           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ)              από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
αριθ. 1354/83 της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1983 περί            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 2 Σεπτεμβρίου 1985.
                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                             Fγ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 54 της 23 . 2. 1985, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.                      (4) ΕΕ αριθ. L 142 της 1 . 6. 1983, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 5.                       (5) ΕΕ αριθ. L 187 της 12. 7. 1983, σ. 29.
 ---pagebreak--- 5 . 9. 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 238/ 13
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                  Προκήρυξη διαγωνισμού (')
              Καθορισμός της παρτίδας                                                    A
  1 . Πρόγραμμα :                                                                        1985
      α) νομική βάση                                           Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 457/85 του Συμβουλίου
      6) προορισμός                                             Απόφαση της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 1985
 2. Δικαιούχος
 3. Χώρα προορισμού                          I                        Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                           fob
 5. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου             Ambassade de la Republique Arabe d'Egypte Section Commerciale - 522 avenue Louise B- 1 050
                                                               Bruxelles (tél. 02-6473227 / télex 64809 Comrau b)
 6. Συνολική ποσότητα                                                              2 000 τόνοι (2)
 7. Προέλευση του βουτυρελαίου                                  Να παρασκευαστεί από βούτυρο παρεμβάσεως
 8. Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του
      αποθέματος                                                                     Γερμανικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                                              —
10. Συσκευασία                                                                     5 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευ­
      ασία                                                                          «ΤΟ EGYPT»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                  Πριν από τις 15 Νοεμβρίου 1985
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
      την υποβολή των προσφορών                                             Στις 23 Σεπτεμβρίου 1985
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού
      στα πλαίσια του άρθρου 14 παράγρα­
      φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
      1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης
                                           I                           Πριν από τις 15 Νοεμβρίου 1985
      6) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
         για την υποβολή των προσφορών                                       Στις 14 Οκτωβρίου 1985
15 . Διάφορα                                                                              —
 ---pagebreak--- Αριθ. L 238/ 14                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         5 . 9. 85
              Καθορισμός της παρτίδας                                                    B
  1 . Πρόγραμμα :                                                                       1985
      α) νομική βάση                                            Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 457/85 του Συμβουλίου
      6) προορισμός                                              Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Ιουλίου 1985
 2. Δικαιούχος
 3. Χώρα προορισμού
                                            I                       Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                       cif Praia
 5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου                  Empresa Publica de Abastecimento (EMPA), Praia - Cap Vert télex 54 EMPA CV
                                                                       (Υπόψη του Γενικού Διευθυντή)
 6. Συνολική ποσότητα                                                               100 τόνοι
 7. Προέλευση του βουτυρελαίου                                   Να παρασκευαστεί από βούτυρο παρεμβάσεως
 8. Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του
      αποθέματος                                                                    Βελγικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                                             —
10 . Συσκευασία                                                                  5 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευ­  «ΒUΤTΕRΟΙL / DOM DA COMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA A REPUBLICA DE
      ασία                                                                      CABO VERDE»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                  Πριν από τις 31 Οκτωβρίου 1985
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
      την υποβολή των προσφορών            I                                            —
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού
      στα πλαίσια του άρθρου 14 παράγρα­
      φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
      1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης
      6) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
         για την υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                1"α έξοδα χορήγησης καθορίζονται από το βελγικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με
                                                              το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
 ---pagebreak--- 5 . 9. 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 238/ 15
              Καθορισμός της παρτίδας                                                  Γ
  1 . Πρόγραμμα :                                                                     1985
      α) νομική βάση                                            Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 457/85 του Συμβουλίου
      6) προορισμός                                             Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 1985
 2. Δικαιούχος                                                                     UNHCR
                                                                                  Ουγκάντα
 3. Χώρα προορισμού
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                  Με ρήτρα αποστολής στον προορισμό Καμπάλα
 5. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (3) (4)     The Representative UNHCR - Crusador House, 3 Portal Av. 2nd Floor, Kampala - Uganda PO
                                                                                   box 3813
                                                                       (Υπόψη του Γενικού Διευθυντή)
 6. Συνολική ποσότητα                                                             100 τόνοι
 7. Προέλευση του βουτυρελαίου                                   Να παρασκευαστεί από βούτυρο παρεμβάσεως
 8. Οργανισμός παρέμβασης, κάτοχος του
      αποθέματος                                                                 Ιρλανδικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                                           —
10. Συσκευασία                                                                 5 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευ­       «ΤΟ UNHCR PROGRAMME FOR UGANDA / FOR FREE DISTRIBUTION»
      ασία
12. Περίοδος φόρτωσης                                                  Πριν από τις 31 Οκτωβρίου 1985
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
      την υποβολή των προσφορών                                                       —
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού
      στα πλαίσια του άρθρου 14 παράγρα­
      φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
      1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης
      6) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
         για την υποβολή των προσφορών
15. Διάφορα                                 Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον ιρλανδικό οργανισμό παρεμβάσεως σύμφωνα
                                                            με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 (5)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 238/ 16                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    5 . 9. 85
             Σημειώσεις:
             (') Το παρόν παράρτημα, μαζί με την προκήρυξη που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
                 παϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 208 της 4ης Αυγούστου 1983, σελίδα 9, επέχει θέση προκηρύξεως διαγωνι­
                 σμού.
             (2) Κάθε προσφορά δύναται να αφορά μία μόνο μερική ποσότητα των 500 τόνων, όπως ορίζεται στην συμ­
                 πληρωματική προκήρυξη διαγωνισμού που δημοσιεύθηκε συγχρόνως με τον παρόντα κανονισμό στην
                 Επίσημη Εφημερίδα, έκδοση C των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και που αναφέρει τον τόπο των αποθηκών
                 όπου εναποθηκεύεται το προϊόν.
             (3) Βλέπε κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 229
                 της 26ης Αυγούστου 1983, σελίδα 2.
             (4) Ο υπερθεματιστής έρχεται σε επαφή, το συντομότερο δυνατό με δικαιούχο για να καθορίσει τα απαραί­
                 τητα έγγραφα αποστολής.
             (5) Αντιπρόσωπος της Επιτροπής με τον οποίο έρχεται σε επαφή ο υπερθεματιστής :
                 Kampala, Uganda,
                 Uganda Commercial Bank Building, Plot 12,
                 Kampala Road, 5th Floor, P.O Box 5244, Kampala,
                 Τélex : 61139 DELEUR — UGA — Κampala.