CELEX: 21997D0710(04)
Language: da
Date: 1997-03-14 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 5/97 af 14. marts 1997 om ændring af bilag IV (Energi) til EØS- aftalen

Avis juridique important

|

21997D0710(04)

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 5/97 af 14. marts 1997 om ændring af bilag IV (Energi) til EØS- aftalen  

EF-Tidende nr. L 182 af 10/07/1997 s. 0034 - 0034

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 5/97 af 14. marts 1997 om ændring af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:Bilag IV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 33/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);Rådets forordning (EF) nr. 2964/95 af 20. december 1995 om registrering i Fællesskabet af indførsler og leverancer af råolie (2) bør indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Punkt 5 (Rådets forordning (EØF) nr. 1893/79) i bilag IV til aftalen affattes således:»5. 395 R 2964: Rådets forordning (EF) nr. 2964/95 af 20. december 1995 om registrering i Fællesskabet af indførsler og leverancer af råolie (EFT nr. L 310 af 22. 12. 1995, s. 5).Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:»Forordningens bestemmelser finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein, så længe disse stater ikke indfører eller leverer råolie.««Artikel 2 Teksterne til forordning (EF) nr. 2964/95 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1997.På Det Blandede EØS-Udvalgs vegneC. DAYFormand(1) EFT nr. L 237 af 19. 9. 1996, s. 25.(2) EFT nr. L 310 af 22. 12. 1995, s. 5.