CELEX: 62015TA0722
Language: sl
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Združene zadeve od T-722/15 do T-724/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2018 – Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns in drugi/Komisija (Državne pomoči – Pomoč za bavarski mlečni sektor – Financiranje preskusov kakovosti mleka – Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom – Pravica do udeležbe v upravnem postopku – Člen 108(2) PDEU – Člen 6(1) Uredbe (ES) št. 659/1999)

25.2.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 72/15
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2018 – Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns in drugi/Komisija
      (Združene zadeve od T-722/15 do T-724/15) (1)
      
      ((Državne pomoči - Pomoč za bavarski mlečni sektor - Financiranje preskusov kakovosti mleka - Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom - Pravica do udeležbe v upravnem postopku - Člen 108(2) PDEU - Člen 6(1) Uredbe (ES) št. 659/1999))
      (2019/C 72/18)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka v zadevi T-722/15: Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV (Mertingen, Nemčija) (zastopnika: sprva C. Bittner in N. Thies, nato C. Bittner, odvetnika)
      
         Tožeča stranka v zadevi T-723/15: Genossenschaftsverband Bayern eV (München, Nemčija) (zastopnika: sprva C. Bittner in N. Thies, nato C. Bittner, odvetnika)
      
         Tožeča stranka v zadevi T-724/15: Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV (München) (zastopnika: sprva C. Bittner in N. Thies, nato C. Bittner, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: T. Maxian Rusche, K. Herrmann in P. Němečková, agenti, skupaj s P. Melcherjem, odvetnikom)
      
         Predmet
      
      Tožba na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije (EU) 2015/2432 z dne 18. septembra 2015 o državni pomoči za preskuse kakovosti mleka v okviru Zakona o mleku in maščobah, ki jo je dodelila Nemčija SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)) (UL 2015, L 334, str. 23).
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Členi od 1 do 4 Sklepa Komisije (EU) 2015/2432 z dne 18. septembra 2015 o državni pomoči za preskuse kakovosti mleka v okviru Zakona o mleku in maščobah, ki jo je dodelila Zvezna republika Nemčija SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)) se razglasijo za nične v delu, v katerem je v njih odločeno, da državna pomoč, ki jo je dodelila Zvezna republika Nemčija v zvezi s preskusi kakovosti mleka, izvedenimi na Bavarskem, ni združljiva z notranjim trgom, in naloženo, da se ta pomoč izterja.
               
            
                  2.
               
               
                  Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV, Genossenschaftsverband Bayern eV in Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV.
               
            
         (1)  UL C 59, 15.2.2016.