CELEX: 
Language: nl
Date: 1970-01-19 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 18 december 1969 tot opheffing van de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2186/69 gehouden vijfde bijzondere verkoop bij inschrijving van magere-melkpoeder

19 . 1 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 13 /5
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 18 december 1969
                 tot opheffing van de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2186/69 gehouden vijfde
                                    bijzondere verkoop bij inschrijving van magere-melkpoeder
                                   ( Slechts de teksten in de Franse en de Duitse taal zijn authentiek)
                                                               (70/34/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             van het magere-melkpoeder en de situatie op de
GEMEENSCHAPPEN,                                                          wereldmarkt te laag lijken, een toewijzing geen zin
                                                                         heeft en de verkoop bij inschrijving daarom moet
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      worden opgeheven ;
Economische Gemeenschap ,
                                                                         Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Gelet op Verordening (EEG) nr . 804/68 van de Raad                       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                         van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                        produkten,
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1398/69 (2), met name op artikel 7, lid 5 ,
                                                                         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat volgens artikel 1 van Verordening
(EEG) nr. 2186/69 van de Commissie van 7 november                                                 Artikel 1
1 969 betreffende een permanente verkoop bij inschrij­
ving van magere-melkpoeder uit de voorraden van het                      De vijfde bijzondere verkoop bij inschrijving, die
Belgische, het Duitse, het Franse en het Nederlandse                     volgens Verordening (EEG) nr. 2186/69 is gehouden
interventiebureau , bestemd voor uitvoer naar derde                      en waarvoor de termijn voor de indiening van de
landen in de vorm van verwerkte produkten (3),                           aanbiedingen op 16 december 1969 is afgelopen,
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2284/69 (4), het                     wordt opgeheven .
Duitse en het Franse interventiebureau een perma­
nente inschrijving hebben geopend voor bepaalde
hoeveelheden magere-melkpoeder in hun bezit ;                                                     Artikel 2
Overwegende dat artikel 9 van deze verordening                           Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
voorziet dat, rekening houdende met de gedane                            Duitsland en de Franse Republiek.
aanbiedingen voor elke bijzondere inschrijving, een
minimumverkoopprijs dient te worden vastgesteld of                       Brussel , 18 december 1969.
de inschrijving wordt opgeheven ;
                                                                                                        Voor de Commissie
Overwegende dat, aangezien de op grond van de
                                                                                                            De Voorzitter
vijfde bijzondere verkoop bij inschrijving geboden
prijzen met het oog op de bijzondere bestemming                                                               Jean REY
t1)  PB   nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2)  PB   nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .
(3)  PB   nr. L 281 van 8 . 11 . 1969, blz. 13 .
(4)  PB   nr. L 290 van 18 . 11 . 1969, blz. 7.