CELEX: 51987PC0283
Language: nl
Date: 1987-06-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 3094/86 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 283
Vol. 1987/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(87 ) 283 def .
                                              Brussel , 18 juni 1987
                               Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       tot tweede wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3094 / 86 houdende
      technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden
                        ( door de Commissie ingediend )
 C0M(87 ) 283 def .
 ---pagebreak---                                             O
Dit voorstel vóórziet in een wi jziging van Verordening ( KEG ) nr . 3094 /86 van
de    Raad  van  7   oktober     i986   houdende technische iTear.retie.len voor de
instandhouding van de visbestanden ( i ), gewi jzigd bij Vei ordening ( EEG ) nr .
4026 /86 van 18 december J.986 ( 2 ).
Overeenkomstig artikel 2 , lid 8 , van vorengenocarde verordening kan de voor
het Kanaal bepaalde ndnimummaaswi jdte vóór i juli 1987 worden herzien . In
aansluiting op een studie van de werkgroep ad hoe voor de beoordeling van de
maaswijdten in het Kanaal , van het Wetenschappelijk en Technisch Comité voor
de Visserij , wordt , op grond van de conclusies in het verslag van de
werkgroep , voorgesteld de mini mummaaswi jdte in het Kanaal ( ICES-sectoren VII ,
d , e ) te vergroten van 75 run tot 80 mm .
De delegaties van de Gemeenschap en die van Noorwegen en Zweden kwamen op i
decenter 1986 overeen om de voorschriften inzake de visserij in het Skagerrak
en Kattegat te wijzigen . Volgens deze wijzigingen neet de minimumnaaswi jdte
in het Skagerrak en het Kattegat bij het vissen cp alle toegestane
doelsoorten met ingang van i januari 1989 worden vergroot tot 90 mm en rroet
de ruinimummaaswi jdte in het Skagerrak en het Kattegat bij het vissen op
garnalen van de soort Panda lus borealis en in het Skagerrak en het Kattegat
buiten de vier mijlszone vanaf de basislijnen bij het vissen op garnalen van
de soorten Crangon spp . en LeanOer adspersus met ingang van dezelfde datum
worden vergroot tot 35 mm.
HT PB L 288 van 11.10.1986 , biz . 1
( 2 ) PB L 376 van 3i . 12.1986 , blz . 1
 ---pagebreak---                                    Voorstel  voor een
                            VERORDENING  ( EEG ) VAN DL RAAD
              tot   tweede wijziging van Verordening ( 1G    ) nr . .3094 /86 houdende
           technische maatregelen voor de instandhouding van de vi slagtanden .
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170 /83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
 instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden ( i ), inzonderheid op artikel li ,
Gezien het voorstel van de Corardssie ,
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 170 /83 is bepaald dat
de instandhoudingsmaatregelen die noodzakelijk zijn voor het verwezenlijken
van de in artikel 1     van die verordening vermelde doelstellingen moeten worden
vastgesteld op grcaad van wetenschappelijke adviezen ;
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3094 /86 van de Raad ( 2)
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 4026 / 86
 ( 3 ), algemene voorschriften zijn vastgesteld voor de visserij op en de
aanvoer van de biologische rijkdommen die in de wateren van de Gemeenschap
voorkomen ;
Overwegende dat het in het licht van de meest recente wetenschappelijke
adviezen dienstig is de toegestane maaswijdte bij het vissen in het Kanaal te
vergroten ;
Overwegende dat de wijzigingen op de voorschriften inzake de visserij in het
Skagerrak en Kattegat waartoe in gezamenlijk overleg tussen de delegaties van
de Gemeenschap en die van Noorwegen en Zweden is besloten , ten uitvoer dienen
te worden gelegd en dat dienovereenkomstig de toegestane maaswijdte bij het
vissen in het Skagerrak en het Kattegat op alle toegestane doelsoorten alsook
op garnalen van de soort Pandalus borealis en garnalen van de soorten Crantpn
 spp . en Leander adspersus dient te worden vergroot ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
                                          Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 3094/86 wordt als volgt gewijzigd :
i.      Artikel     2,   lid    8,  vervalt-
2 . In bijlage I worden de aanduidingen               voor    de volgende qeoqrafische
      zones    :
      - het Kanaal ( ICES-sectoren VII , d , e );
      - Skagerrak en Kattegat voor alle toegestane doelsoorten ;
      - Skagerrak en Kattegat voor de toegestane doelsoorten van garnalen
         ( Panda lus borea lis );
 ( 1 ) PB L 24 van 27.0i . 1983 , blz.l
 ( 2 ) PB L 288 van Ii.i0.i986 , blz . 1
 ( 3 ) PB L 376 van 3l.i2.i986 , blz . l
 ---pagebreak---    - Skagerrak en Kattegat buiten vier mijl vanaf de basislijnen voor de
     toegestane doelsoorten van garnalen van de soorten Crangon spp . en
     Leander adspersus
  vervangen door de in de bi j lage                    vermelde gegevens .
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk  in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel                                          Voor da Raad ,
 ---pagebreak---                                             WT.Ti A.p
   !  . ■ , cU ■ - ■ -     '■a im                  : ; V ; IT ; j - 1    o a ' 'Ife'fOr'Ï           Mimr ur , i-xuaitrrje Í ii-'üiurp'jroa χηρ
   j                                                                             ! . Ly > . ;ùl     cbei :s a~u_n         tis s     ,;Ί ii
  i                                                                                                                        sorten
2           K , -. iJ.                                                /Ъ       Ai ie !.1X : 1 . Γ l                             LOO
  ! ( FUS-** ccuco
  I VJI ,          o)
                                  \*i        1 -piai i^Cfc)           30       Alie sorten                                     roo
               TVIK ci            t/ir 3.' cÌ3 arier .0X3             no       Ade sT.-rten                                    lüü
     iô'Jxi ït
                                       r. it i jjxari 1333            90       Alie sa nm                                      iOO
                       (Tl     I  t/m 3x dr ester 19R3                30       Garraal                      20                   50
     Ksttopt                                                                    (Rrdaljs tarm-
                                                                               te^-
                                  v .i . if i jaxari i l >-D          35       Garnaal                      23                   50
                                                                                (Pardal· Ï? boro-
                                                                               lis )
     9<aqBnTik ai                 t/m 3i deoartier i96is8             30       Garnaal                      20                   50
     föttapt buiten                                                             (Cranqrn pp. an
     4 mijl vanaf de                                                           Learciar aiparsus )
                                  vatif i jauari i989                 35       Garnaal                      20                   50
                                                                                (Crarqcn spp. an
                                                                               Leerder adspersiB)
 ---pagebreak---               INVLOED OP CONCURRENT ! HVF.K ' 10GI-M EN WERICGFILEOENI IEID
Het voorstel beooqt de visserij in de wateren van de Gemeenschap zo te
regelen  dat   de  natuurlijke  rijkdommen         van   de   zee   beschermd v/orden .
Natuurbescherming is op lange termijn in het belang van kleine en middelgrote
ondernemingen en van het bedrijfsleven in het algemeen .