CELEX: 32006R1839
Language: hr
Date: 2006-11-28 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 1839/2006 od 28. studenoga 2006. o provedbi Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Argentinske Republike u skladu s člankom XXIV. 6. GATT-a iz 1994., o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

02/Sv. 017
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               154
            
         32006R1839
   
               L 355/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               28.11.2006.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1839/2006
   od 28. studenoga 2006.
   o provedbi Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Argentinske Republike u skladu s člankom XXIV. 6. GATT-a iz 1994., o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) uspostavljena je nomenklatura roba, dalje u tekstu „kombinirana nomenklatura”, te su istom utvrđene konvencionalne carinske stope Zajedničke carinske tarife.
            
         
               (2)
            
            
               Odlukom 2006/930/EZ od 28. studenoga 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Argentinske Republike (2), Vijeće je, u ime Zajednice, odobrilo Sporazum, s ciljem završetka pregovora pokrenutih u skladu s člankom XXIV. 6. GATT-a iz 1994.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu (EEZ) br. 2658/87 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U Uredbi (EEZ) br. 2658/87 Prilog I. izmjenjuje se carinama te se dopunjuje količinama prikazanima u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Prilog 7. odjeljak III. dio tri (kvote WTO-a otvaraju nadležna tijela Zajednice) u vezi s oznakom KN 0201 30 00 mijenja se kako slijedi:
   
               (a)
            
            
               opis carinske kvote EZ-a od 11 000 tona „ ‚Visokokvalitetno’ goveđe meso bez kostiju: ‚Komadi govedine posebne ili dobre kvalitete dobiveni isključivo od životinja s ispaše, starih između 22 i 24 mjeseca, koje imaju dva trajna zuba sjekutića i 460 kilograma žive vage pri klanju, nazivaju se ‚posebno pakirano goveđe meso’, čiji komadi mogu biti označeni slovima ‚sc’ (‚special cuts’ – posebni komadi)’ ” zamjenjuje se sa: „Visokokvalitetno meso od životinja vrste goveda bez kostiju, svježe ili rashlađeno”;
            
         
               (b)
            
            
               pod „Ostali uvjeti” umeće se tekst: „Država opskrbljivač: Argentina”.
            
         Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dan nakon dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2006.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         E. HEINÄLUOMA
         
      
   
   
      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1549/2006 (SL L 301, 31.10.2006., str. 1.).
   
      (2)  SL L 355, 15.12.2006., str. 91.
   PRILOG
   Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlastice se utvrđuju, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN, kako vrijede u trenutku usvajanja trenutačno važeće Uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlastice se utvrđuju zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
   
               Drugi dio
               Popis carinskih stopa
            
         
               Oznaka KN
            
            
               Naziv
            
            
               Carinska stopa
            
         
               0304 20 94
            
            
               Smrznuti riblji fileti osim slatkovodne ribe
            
            
               Niža primijenjena carinska stopa od 11,4 % (1)
               
            
         
               0303 79 98
            
            
               Ostala smrznuta morska riba, osim ribljih fileta i ostalog ribljeg mesa iz tarifnog broja 0304, osim jetara i ikra
            
            
               Niža primijenjena carinska stopa od 12,4 % (1)
               
            
         
               Таrifni brojevi
               0202 20 30
               0202 30
               0206 29 91
            
            
               Meso od životinja vrste goveda, smrznuto; neraskomadane ili raskomadane prednje četvrtine; bez kostiju
               Jestivi klaonički proizvodi od životinja vrste goveda, smrznuti; unutarnja prepona, mišićna i tetivna. Uvezeno meso koristi se za preradu.
            
            
               Provedeno Uredbom (EZ) br. 267/2006
            
         
               Таrifni broj
               0402 10 19
            
            
               Obrano mlijeko u prahu
            
            
               Dodati 537 tona (erga omnes) u kvotu carinske stope EZ-a
            
         
               Таrifni broj
               ex 0808 10 80
            
            
               Jabuke
            
            
               Dodati 96 tona (erga omnes) u kvotu carinske stope EZ-a
            
         
               Таrifni brojevi
               1005 10 90
               1005 90 00
            
            
               Kukuruz
            
            
               Provedeno Uredbom (EZ) br. 711/2006
            
         
               Таrifni brojevi
               2009 11 11
               2009 11 19
               2009 19 11
               2009 19 19
               2009 29 11
               2009 29 19
               2009 39 11
               2009 39 19
               2009 49 11
               2009 49 19
               2009 79 11
               2009 79 19
               2009 80 11
               2009 80 19
               2009 80 34
               2009 80 35
               2009 80 36
               2009 80 38
               2009 90 11
               2009 90 19
               2009 90 21
               2009 90 29
            
            
               Voćni sokovi
            
            
               Provedeno Uredbom (EZ) br. 711/2006
            
         
               Таrifni brojevi
               2204 29 65
               2204 29 75
            
            
               Vino
            
            
               Otvoriti kvotu carinske stope 20 000 hl (erga omnes) stopom kvote od 8 EUR/hl
            
         
               Таrifni brojevi
               2204 21 79
               2204 21 80
            
            
               Vino
            
            
               Otvoriti kvotu carinske stope 40 000 hl (erga omnes) stopom kvote od 10 EUR/hl
            
         
               Таrifni broj
               2205 90 10
            
            
               Vermut
            
            
               Otvoriti kvotu carinske stope 13 810 hl (erga omnes) stopom kvote od 7 EUR/hl
            
         
               Za sve gore navedene tarifne postavke i kvote primjenjuje se točan tarifni opis EZ-15.
            
         
      (1)  Gore navedena niža primijenjena carinska stopa mora se primjenjivati tri godine ili dok provedba rezultata Razvojnog plana iz Dohe ne dosegne gore navedenu tarifnu razinu, ovisno o tome što nastupi prije.
   Za sve gore navedene tarifne postavke i kvote primjenjuje se točan tarifni opis EZ-15.