CELEX: 31990R3900
Language: it
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3900/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, CHE FISSA, PER LA CAMPAGNA 1991, L' AMMONTARE DEL PREMIO DI RIPORTO PER TALUNI PRODOTTI DELLA PESCA

N. L 371 /22                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     31 . 12. 90
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3900/90 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 19 dicembre 1990
                  che fissa, per la campagna 1991 , l'ammontare del premio di riporto per taluni
                                                        prodotti della pesca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, per la campagna 1991 , i prezzi di ritiro
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 dei prodotti della pesca elencati nell'allegato del regola­
                                                                       mento (CEE) n . 2203/82 sono stati fissati con regolamento
europea,
                                                                       (CEE) n. 3896/90 della Commissione (*) ;
visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del
29 dicembre 1981 , relativo all'organizzazione comune dei              considerando che, in base ai dati concernenti le spese
mercati nel settore dei prodotti della pesca ('), modificato           tecniche di trasformazione rilevate nella Comunità, è
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2886/89 (2),                        opportuno fissare l'importo del premio per la campagna
                                                                        1991 al livello indicato in allegato ;
visto il regolamento (CEE) n. 2203/82 del Consiglio, del
28 luglio 1982, che fissa le regole generali relative alla             considerando che le misure previste dal presente regola­
concessione di un premio di riporto per taluni prodotti                mento sono conformi al parere del comitato di gestione
della pesca (3), modificato da ultimo dal regolamento                  per i prodotti della pesca,
(CEE) n. 3469/88 (4), in particolare l'articolo 3,
considerando che il premio di riporto ha per scopo d'inci­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tare le organizzazioni di produttori a riportare prodotti
ritirati dal mercato, onde evitare la loro distruzione ;
                                                                                                 Articolo 1
considerando che l'ammontare del premio di riporto deve
essere fissato in modo da non perturbare l'equilibrio del              Per la campagna 1991 , l'ammontare del premio di riporto
mercato dei prodotti in causa ;                                        per i prodotti elencati nell'allegato del regolamento (CEE)
considerando che l'importo del premio non può eccedere                 n. 2203/82 è fissato al livello indicato nell'allegato.
il 50 % del prezzo di ritiro comunitario del prodotto
fresco, né superare l'entità delle spese tecniche di trasfor­                                    Articolo 2
mazione rilevate nella Comunità durante la campagna di
pesca precedente, fatta eccezione per le spese più                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
onerose ;                                                               1991 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Manuel MARÍN
                                                                                     Vicepresidente
(') GU   n. L 379 del 31 . 12. 1981 , pag. 1 .
(2) GU   n. L 282 del 2. 10. 1989, pag. 1 .
(3) GU   n. L 235 del 10. 8 . 1982, pag. 4.
(«) GU   n. L 305 del 10 . 11 . 1988 , pag. 7.                         (*) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 90                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 371 /23
                                                                 ALLEGATO
                                                  Ammontare del premio di riporto
                Operazioni di trasformazione                                                                        Ammontare per i
                    di cui all'articolo 14,                     Prodotti elencati nell'allegato                     prodotti elencati
                          paragrafo 5                        del regolamento (CEE) n. 2203/82                        nella colonna 2
                   del regolamento di base                                                                              (in ECU/t)
                               1                                               2                                             3
             I. Congelamento e conserva­           Sebasti (Sebastes spp.)
                 zione dei prodotti interi, o      Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua
                 senza visceri con testa o ta­
                                                   Merluzzi carbonari (Pollachius virens)
                 gliati
                                                   Eglefini (Melanogrammus aeglefinus)
                                                   Merlani (Merlangus merlangus)
                                                   Rombo giallo (Lepidorhombus spp.)
                                                   Pesce castagna (Brama spp.)                                              80 (')
                                                   Rana pescatrice (Lophius spp.)
                                                   Gamberetti grigi delle specie Crangon crangon
                                                   Sardine della specie Sardina pilchardus
                                                   Acciughe (Engraulis spp.)
                                                   Aringhe della specie Clupea harengus
                                                   Sgombri della specie Scomber scombrus
                                                                                                                i
                                                   e Scomber japonicus
            II. Filettatura, congelamento e        Sebasti (Sebastes spp.)                                      \
                 conservazione                     Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua
                                                   Merluzzi carbonari (Pollachius virens)
                                                   Eglefini (Melanogrammus aeglefinus)
                                                   Merlani (Merlangus merlangus)
                                                   Rombo giallo (Lepidorhombus spp.)
                                                   Pesce castagna (Brama spp.)                                             142 (')
                                                   Rana pescatrice (Lophius spp.)
                                                   Sardine della specie Sardina pilchardus
                                                   Acciughe (Engraulis spp.)
                                                   Aringhe della specie Clupea harengus
                                                   Sgombri delle specie Scomber scombrus
                                                   e Scomber japonicus                                          i
            III. Salatura e/o essicazione e        Sebasti (Sebastes spp.)                                        \
                  conservazione dei prodotti       Merluzzi bianchi delle specie Gadus morhua
                  interi, senza visceri con te­
                                                   Merluzzi carbonari (Pollachius virens)
                  sta, tagliati o filettati
                                                    Eglefini (Melanogrammus aeglefinus)
                                                   Merlani (Merlangus merlangus)
                                                    Rombo giallo (Lepidorhombus spp.)
                                                   Pesce castagna (Brama spp.)                                             126 0
                                                   Rana pescatrice (Lophius spp.)
                                                   Sardine della specie Sardina pilchardus
                                                   Acciughe (Engraulis spp.)
                                                   Aringhe della specie Clupea harengus
                                                    Sgombri delle specie Scomber scombrus
                                                    e Scomber japonicus                                           i
            (') Visto che l'importo del premio non può eccedere il 50 % del prezzo di ritiro comunitario del prodotto fresco [articolo 14,
                paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3796/81 ], questo importo è ridotto :
                a) per le sardine della specie Sardina pilchardus dell'Atlantico :
                    — a 69 ECU/t nelle regioni e nelle isole delle contee di Cornwall e di Devon nel Regno Unito (I, II, III),
                    — a 93 ECU/t nella Spagna e nel Portogallo (II, III) ;
                    — a 112 ECU/t nelle altre regioni della Comunità (II, III);
 ---pagebreak--- N. L 371 /24                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 12. 90
             b) per le  acciughe (Engraulis spp.)
                a 115   ECU/t in tutti gli Stati membri (II, III);
             c) per la  sardina del Mediterraneo :
                a 107   ECU/t in tutti gli Stati membri (II, III);
             d) per l'aringa :
                a 82 ECU/t in tutti gli Stati membri (II, III) ;
             e) per gli sgombri :
                — per lo scomber japonicus :
                a 80 ECU/t in tutti gli Stati membri (II, III),
                — per lo scomber scombrus :
                    — tutti gli Stati membri ad eccezione delle regioni interessate dell'Irlanda e del Regno Unito :
                a 96 ECU/t (II, III),
                    — regioni interessate dell'Irlanda :
                a 76 ECU/t (I, II, III),
                    — regioni interessate del Regno Unito :
                a 78 ECU/t (I, II, III).