CELEX: 32006D0669
Language: sk
Date: 2006-10-04 00:00:00
Title: 2006/669/ES: Rozhodnutie Komisie zo 4. októbra 2006 o stanovení konečných finančných príspevkov členským štátom na rozpočtový rok 2006 na určitý počet hektárov na účel reštrukturalizácie a konverzie vinohradov na základe nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 [oznámené pod číslom K(2006) 4348]

6.10.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 275/62
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   zo 4. októbra 2006
   o stanovení konečných finančných príspevkov členským štátom na rozpočtový rok 2006 na určitý počet hektárov na účel reštrukturalizácie a konverzie vinohradov na základe nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999
   [oznámené pod číslom K(2006) 4348]
   (Iba anglický, španielsky, český, nemecký, grécky, francúzsky, taliansky, maďarský, portugalský, slovenský a slovinský text je autentický)
   (2006/669/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom (1), najmä na jeho článok 14 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Pravidlá reštrukturalizácie a konverzie vinohradov sú stanovené nariadením (ES) č. 1493/1999 a nariadením Komisie (ES) č. 1227/2000 z 31. mája 2000 ustanovujúcim podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom s ohľadom na výrobný potenciál (2).
            
         
               (2)
            
            
               Podľa podrobných pravidiel finančného plánovania a účasti na financovaní systému reštrukturalizácie a konverzie stanovených nariadením (ES) č. 1227/2000 sa odkazy na daný rozpočtový rok týkajú platieb, ktoré členské štáty skutočne vykonali medzi 16. októbrom a 15. októbrom nasledujúceho roka.
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1493/1999 Komisia každý rok poskytne členským štátom prvú splátku prostriedkov na základe objektívnych kritérií zohľadňujúcich osobitnú situáciu a potreby, ako aj úsilie, ktoré je potrebné vyvinúť vzhľadom na ciele systému.
            
         
               (4)
            
            
               Komisia vo svojom rozhodnutí 2005/716/ES (3) stanovila orientačné finančné príspevky na hospodársky rok 2005/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Podľa článku 17 ods. 1 a 3 nariadenia (ES) č. 1227/2000 sú výdavky vynaložené a vyúčtované členskými štátmi obmedzené výškou ich príspevkov uvedených v rozhodnutí 2005/716/ES. V prípade rozpočtového roka 2006 sa toto obmedzenie neuplatňuje na žiaden členský štát.
            
         
               (6)
            
            
               Podľa článku 17 ods. 4 sa v prípade, že skutočné výdavky členského štátu na hektár prekročia výdavky stanovené rozhodnutím 2005/716/ES, uplatní pokuta. Tento rok sa pokuta uplatní v prípade Grécka vo výške 1 129 015 EUR, v prípade Luxemburska vo výške 1 377 EUR a v prípade Malty vo výške 550 EUR.
            
         
               (7)
            
            
               Podľa článku 16 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1227/2000 môžu členské štáty v rámci bežného rozpočtového roka podať ďalšiu žiadosť. Tento rok ju podalo Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Rakúsko a Slovinsko.
            
         
               (8)
            
            
               Podľa článku 17 ods. 3 uvedeného nariadenia sa žiadosti podané na základe článku 16 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1227/2000 akceptujú pomerne k žiadostiam členských štátov, pričom sa využijú prostriedky, ktoré sú k dispozícii po odpočítaní súčtu súm za všetky členské štáty oznámených v súlade s článkom 16 ods. 1 písm. a) a b) uvedeného nariadenia, prípadne opravených podľa článku 17 ods. 1 a 3 uvedeného nariadenia z celkovej sumy poskytnutej členským štátom. Toto ustanovenie sa v rozpočtovom roku 2006 uplatňuje na Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Rakúsko a Slovinsko.
            
         
               (9)
            
            
               Podľa článku 16 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1227/2000 členské štáty Komisii doručia najneskôr 10. júla každého roka vyhlásenie o výdavkoch na reštrukturalizáciu a konverziu vyúčtovaných k 30. júnu bežného rozpočtového roka, ako aj príslušnú celkovú plochu. Predpismi v článku 17 ods. 2 uvedeného nariadenia sa ustanovuje, že členské štáty vypracúvajú vyhlásenie uvedené v článku 16 ods. 1 písm. b) len, ak suma, ktorú deklarovali v súlade s článkom 16 ods. 1 písm. a), čiže skutočne vynaložené výdavky k 30. júnu bežného rozpočtového roka, predstavuje aspoň 75 % výšky orientačného príspevku príslušného členského štátu. Podľa výnimky ustanovenej v nariadení Komisie (ES) č. 1460/2006 (4) sa toto ustanovenie neuplatňuje na tie členské štáty, v prípade ktorých je hospodársky rok 2005/2006 druhým rokom uplatňovania systému reštrukturalizácie a konverzie.
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Konečné finančné príspevky príslušným členským štátom na hospodársky rok 2005/2006, na určitý počet hektárov na účel reštrukturalizácie a konverzie vinohradov na základe nariadenia (ES) č. 1493/1999 sú na obdobie rozpočtového roka 2006 uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Českej republike, Spolkovej republike Nemecko, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Cyperskej republike, Luxemburskému veľkovojvodstvu, Maďarskej republike, Maltskej republike, Rakúskej republike, Portugalskej republike, Slovinskej republike a Slovenskej republike.
   
      V Bruseli 4. októbra 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2165/2005 (Ú. v. EÚ L 345, 28.12.2005, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 143, 16.6.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1216/2005 (Ú. v. EÚ L 199, 29.7.2005, s. 32).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 271, 15.10.2005, s. 45.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 272, 3.10.2006, s. 9.
   
      PRÍLOHA
      Konečné finančné príspevky na hospodársky rok 2005/2006 (rozpočtový rok 2006)
      
                  Členský štát
               
               
                  Plocha (ha)
               
               
                  Finančný príspevok
                  (EUR)
               
            
                  Česká republika
               
               
                  634
               
               
                  803 923
               
            
                  Nemecko
               
               
                  1 966
               
               
                  12 497 530
               
            
                  Grécko
               
               
                  788
               
               
                  5 700 190
               
            
                  Španielsko
               
               
                  23 325
               
               
                  158 047 002
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  12 302
               
               
                  108 193 418
               
            
                  Taliansko
               
               
                  14 714
               
               
                  96 673 218
               
            
                  Cyprus
               
               
                  191
               
               
                  2 286 674
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  7
               
               
                  56 000
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  1 482
               
               
                  10 645 176
               
            
                  Malta
               
               
                  20
               
               
                  109 815
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  1 347
               
               
                  6 583 657
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  6 437
               
               
                  44 412 387
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  298
               
               
                  2 338 514
               
            
                  Slovensko
               
               
                  221
               
               
                  521 555
               
            
                  SPOLU
               
               
                  63 732
               
               
                  448 869 060