CELEX: C2006/331/69
Language: et
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Kohtuasi T-138/03: Esimese Astme Kohtu 13. detsembri 2006.  aasta otsus — E.R. jt versus nõukogu ja komisjon (Ühine põllumajanduspoliitika — Tervisekaitsekontroll — Veiste spongioosne entsefalopaatia (nn hullu lehma tõbi) — Creutzfeldt-Jakobi tõve uus vorm — Kahju hüvitamise hagi — Lepinguväline vastutus — Ühenduse vastutus oma organite ebaseadusliku tegevuse puudumise korral — Kahju — Põhjuslik seos — Vormivead — Samaaegsed siseriiklikud menetlused — Aegumine — Vastuvõetamatus)

30.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 331/31
            
         Esimese Astme Kohtu 13. detsembri 2006. aasta otsus — E.R. jt versus nõukogu ja komisjon
   (Kohtuasi T-138/03) (1)
   
   (Ühine põllumajanduspoliitika - Tervisekaitsekontroll - Veiste spongioosne entsefalopaatia (nn hullu lehma tõbi) - Creutzfeldt-Jakobi tõve uus vorm - Kahju hüvitamise hagi - Lepinguväline vastutus - Ühenduse vastutus oma organite ebaseadusliku tegevuse puudumise korral - Kahju - Põhjuslik seos - Vormivead - Samaaegsed siseriiklikud menetlused - Aegumine - Vastuvõetamatus)
   (2006/C 331/69)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hagejad: É.R., O.O., J.R., A.R., B.P.R. (Vaulx-en-Velin, Prantsusmaa); T.D., J.D., D.D., V.D. (Palaiseau, Prantsusmaa); D.E., É.E. (Ozoir-la-Ferriére, Prantsusmaa); C.R. (Vichy, Prantsusmaa); H.R., M.S.R., I.R., B.R., M.R. (Pau, Prantsusmaa) ja C.S. (Pariis, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat F. Honnorat)
   
      Kostjad: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: alguses M. Balta ja F. Ruggeri Laderchi, hiljem M. Balta ja F. Florindo Gijón) ja Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: alguses D. Booss ja G. Berscheid, hiljem G. Berscheid ja T. van Rijn)
   Kohtuasja ese
   EÜ artikli 235 ja EÜ artikli 228 teise lõigu alusel esitatud nõuded kahju hüvitamiseks, mis on hagejatele väidetavalt tekkinud nende pereliikmete nakatumise ja hilisema surma tõttu, kellel esines Creutzfeldt-Jakobi tõve uus vorm, mis on seotud veiste spongioosse entsefalopaatia ilmnemise ja levikuga Euroopas, mille eest vastutavad nõukogu ja komisjon.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi É.R., O.O., J.R., A.R., B.P.R. osas vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi muus osas põhjendamatuse tõttu rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kolm neljandikku kohtukuludest välja hagejailt. Mõista neljandik kohtukuludest välja nõukogult ja komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 158, 5.7.2003. Kohtuasja varasem nimetus oli U jt v. nõukogu ja komisjon.