CELEX: 32003D0693
Language: el
Date: 2003-09-22 00:00:00
Title: 2003/693/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση 2003/693/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κυπριακής Δημοκρατίας σχετικά με τη συμμετοχή της Κυπριακής Δημοκρατίας στη δύναμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUF) στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

Avis juridique important

|

32003D0693

2003/693/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση 2003/693/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κυπριακής Δημοκρατίας σχετικά με τη συμμετοχή της Κυπριακής Δημοκρατίας στη δύναμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUF) στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 253 της 07/10/2003 σ. 0022 - 0022

Απόφαση 2003/693/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίουτης 22ας Σεπτεμβρίου 2003σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κυπριακής Δημοκρατίας σχετικά με τη συμμετοχή της Κυπριακής Δημοκρατίας στη δύναμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUF) στη Λαϊκή Δημοκρατία του ΚονγκόΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 24,τη σύσταση της προεδρίας,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στις 5 Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2003/423/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό(1).(2) Το άρθρο 10 παράγραφος 2 της εν λόγω κοινής δράσης προβλέπει ότι η επιτροπή πολιτικής και ασφάλειας αναλαμβάνει την απαιτούμενη δράση όσον αφορά τις ρυθμίσεις για τη συμμετοχή και, εφόσον απαιτείται, τις υποβάλλει στο Συμβούλιο.(3) Εν συνεχεία της απόφασης του Συμβουλίου της 21 Ιουλίου 2003 με την οποία εξουσιοδοτείται η προεδρία, επικουρούμενη, εφόσον απαιτείται, από το Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, να αρχίσει διαπραγματεύσεις, η προεδρία διαπραγματεύθηκε συμφωνία με την Κυπριακή Δημοκρατία σχετικά με τη συμμετοχή της Κυπριακής Δημοκρατίας στη δύναμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUF) στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.(4) Η συμφωνία αυτή θα πρέπει να εγκριθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κυπριακής Δημοκρατίας σχετικά με τη συμμετοχή της Κυπριακής Δημοκρατίας στη Δύναμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUF) στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Ένωση.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςF. Frattini(1) ΕΕ L 143 της 11.6.2003, σ. 50.