CELEX: 32007D0765
Language: sl
Date: 2007-11-08 00:00:00
Title: 2007/765/ES: Sklep Sveta z dne 8. novembra 2007 o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji o prepovedi vožnje, pripravljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji

24.11.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 307/22
            
         
      SKLEP SVETA
   
   z dne 8. novembra 2007
   o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji o prepovedi vožnje, pripravljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji
   (2007/765/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji,
   ob upoštevanju Pogodbe o pristopu iz leta 2005,
   ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 2005 in zlasti člena 3(4) Akta,
   ob upoštevanju priporočila Komisije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Konvencija o prepovedi vožnje, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji (2) (v nadaljnjem besedilu „Konvencija o prepovedi vožnje“), z dne 17. junija 1998, Luxembourg, še ni začela veljati.
            
         
               (2)
            
            
               Člen 3(3) Akta o pristopu določa, da Bolgarija in Romunija pristopita h konvencijam in protokolom iz Priloge I k Aktu o pristopu, ki med drugim zajema Konvencijo o prepovedi vožnje. Za Bolgarijo in Romunijo začnejo veljati na dan, ki ga določi Svet.
            
         
               (3)
            
            
               V skladu s členom 3(4) Akta o pristopu sprejme Svet vse prilagoditve navedenih konvencij in protokolov, ki so potrebne zaradi pristopa –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Konvencija o prepovedi vožnje začne veljati za Bolgarijo in Romunijo na dan, ko začne veljati za prvotne države članice podpisnice.
   Člen 2
   Besedili Konvencije o prepovedi vožnje, sestavljeni v bolgarskem in romunskem jeziku (3), sta verodostojni pod enakimi pogoji kot druga besedila te konvencije.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 8. novembra 2007
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         R. PEREIRA
         
      
   
   
      (1)  Mnenje z dne 10. julija 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
   
      (2)  UL C 216, 10.7.1998, str. 1.
   
      (3)  Bolgarska in romunska različica Konvencije bosta naknadno objavljeni v Posebni izdaji UL.