CELEX: 31995R0145
Language: sv
Date: 1995-01-27 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 145/95 av den 27 januari 1995 om vissa ytterligare tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen (KHM) i fråga om handel med frukt och grönsaker mellan Spanien och gemenskapen, med undantag av Portugal, 1985 vad avser vissa frukter och grönsaker

Nr L 21 /8                             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             28 . 1 . 95

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 145/95
                                               av den 27 januari 1995
                  om vissa ytterligare tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsme­
                  kanismen (KHM) i fråga om handel med frukt och grönsaker mellan Spanien
                  och gemenskapen, med undantag av Portugal, 1985 vad avser vissa frukter och
                                                          grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                         penod I som löper ut den 26 mars 1995 för tomater,
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                         kronärtskockor, meloner och jordgubbar.

                                                                 Det bör fastställas att bestämmelserna i förordning (EEG)
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­              nr 3944/89 om statistisk kontroll och om de olika medde­
peiska gemenskapen,                                              landena från medlemsstaterna kan tillämpas för att säker­
                                                                 ställa att KHM fungerar.
med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och
Portugal,                                                       De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga
                                                                med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och
                                                                grönsaker.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3210/89 av
den 23 oktober 1989 om allmänna tillämpningsföre­
skrifter för den kompletterande handelsmekanismen vad
gäller färska frukter och grönsaker ('), ändrad genom
förordning (EEG) nr 381 8/92 (2), särskilt artikel 9 i denna,   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
och

                                                                                          Artikel 1
med beaktande av följande:
                                                                För tomater, kronärtskockor, meloner och jordgubbar
I kommissionens förordning (EEG) nr 816/89 (3), ändrad          enligt de KN-nummer som anges i bilagan fastställs de
genom förordning (EEG) nr 3831 /92 (4), upprättas en            perioder som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr
förteckning över de produkter som från och med den 1            3210/89 till de perioder som anges i bilagan till den här
januari 1990 omfattas av den kompletterande handelsme­          förordningen .
kanismen inom sektoren för färsk frukt och färska grönsa­
ker. Tomater, kronärtskockor, meloner och jordgubbar
ingår i den förteckningen.                                                                Artikel 2

I kommissionens förordning (EEG) nr 3944/89 (*), ändrad         Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3944/89 skall galla
genom förordning (EEG) nr 3308/91 (6), fastställs närmare       för sändningar från Spanien till den övriga gemenskaps­
bestämmelser om tillämpningen av den kompletterande             marknaden, Portugal undantaget, av de produkter som
handelsmekanismen, härefter kallad "KHM", på färsk              avses i artikel 1 .
frukt och färska grönsaker.
                                                                Det meddelande som avses i artikel 2.2 i nämnda förord­
                                                                ning skall emellertid lämnas senast varje tisdag vad avser
I kommissionens förordning (EG) nr 3100/94 Q fastställs         de kvantiteter som avsänts under föregående vecka.
att de perioder som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr
3210/89 skall löpa ut den 29 januari 1995 för tomater,
kronärtskockor och meloner. Mot bakgrund av den                 De meddelanden som avses i artikel 9.1 i förordning
förväntade exporten från Spanien till den övriga gemen­         (EEG) nr 3944/89 skall lämnas senast den femte dagen i
skapen, Portugal undantaget, och mot bakgrund av situa­         varje månad vad avser uppgifter om den föregående
                                                                månaden . I förekommande fall skall detta meddelande
tionen på gemenskapsmarknaden, bör det fastställas en
                                                                innehålla ordet "noll".

(') EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 6.
(2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 15.
(3) EGT nr L 86, 31.3.1989, s. 35.
(4) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 47.                                                      Artikel 3
i5) EGT nr L 379, 28.12.1989, s. 20.
(6) EGT nr L 313, 14.11.1991 , s. 13.
O EGT nr L 328, 20.12.1994, s. 14.                              Denna förordning träder i kraft den 30 januari 1995.
 ---pagebreak--- 28 . 1 . 95                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                       Nr L 21 /9

              Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

              Utfärdad i Bryssel den 27 januari 1995.

                                                                     På kommissionens vägnar
                                                                           Franz FISCHLER

                                                                     Ledamot av kommissionen

                                                        BILAGA

                 Fastställande av de perioder som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 3210/89

                                           Perioden 30 januari — 26 mars 1995

                               Varuslag                      KN-nummer                     Period

              Tomater                                         0702 00 15                     I

              Kronärtskockor                                  0709 10 10                     I

              Meloner                                         0807 10 90                     I

              Jordgubbar                                      0810 10 90                     I