CELEX: 32017R0822
Language: pl
Date: 2017-05-15 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/822 z dnia 15 maja 2017 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 343/2011 otwierające unijne kontyngenty taryfowe na wina pochodzące z Bośni i Hercegowiny oraz określające zasady zarządzania nimi

16.5.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 123/1
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/822
   z dnia 15 maja 2017 r.
   zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 343/2011 otwierające unijne kontyngenty taryfowe na wina pochodzące z Bośni i Hercegowiny oraz określające zasady zarządzania nimi
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 187,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony (2) („układ o stabilizacji i stowarzyszeniu”), został podpisany w dniu 16 czerwca 2008 r. i wszedł w życie w dniu 1 czerwca 2015 r.
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 15 grudnia 2016 r. podpisano Protokół do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (3) („protokół”). Jego podpisanie w imieniu Unii i jej państw członkowskich oraz tymczasowe stosowanie zatwierdzono decyzją Rady (UE) 2017/75 (4). Protokół jest stosowany tymczasowo ze skutkiem od dnia 1 lutego 2017 r.
            
         
               (3)
            
            
               W art. 5 protokołu oraz w załączniku IV do protokołu przewidziano zmiany dotychczasowych kontyngentów taryfowych na wina pochodzące z Bośni i Hercegowiny, ze skutkiem od dnia 1 lutego 2017 r. Odpowiednie kontyngenty na wina zwiększono z 12 800 hl do 25 500 hl w odniesieniu do pozycji ex 2204 10 i ex 2204 21 oraz z 3 200 hl do 15 100 hl w odniesieniu do pozycji ex 2204 22 i ex 2204 29.
            
         
               (4)
            
            
               Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu stanowi, że preferencyjną zerową stawkę celną w ramach kontyngentów taryfowych przyznaje się pod warunkiem że Bośnia i Hercegowina nie wypłaca w odniesieniu do wywozu tych ilości żadnych subsydiów wywozowych. Ponadto w protokole określono, że w odniesieniu do 2017 r. zastosowanie ma pełna kwota kontyngentów, niezależnie od daty wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowania protokołu.
            
         
               (5)
            
            
               W celu wdrożenia unijnych kontyngentów taryfowych na wino określonych w protokole należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 343/2011 (5).
            
         
               (6)
            
            
               Ponieważ protokół stosuje się od dnia 1 lutego 2017 r., proponowane zmiany powinny mieć zastosowanie od tej samej daty.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 343/2011 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lutego 2017 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 15 maja 2017 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Dz.U. L 164 z 30.6.2015, s. 2.
   
      (3)  Dz.U. L 12 z 17.1.2017, s. 3.
   
      (4)  Decyzja Rady (UE) 2017/75 z dnia 21 listopada 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii i jej państw członkowskich, i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 12 z 17.1.2017, s. 1).
   
      (5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 343/2011 z dnia 8 kwietnia 2011 r. otwierające unijne kontyngenty taryfowe na wina pochodzące z Bośni i Hercegowiny oraz określające zasady zarządzania nimi (Dz.U. L 96 z 9.4.2011, s. 12).
   
      ZAŁĄCZNIK
      „
            ZAŁĄCZNIK
            
               Kontyngenty taryfowe na wina pochodzące z Bośni i Hercegowiny przywożone do Unii
            
            
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Kod CN (1)
                        
                     
                     
                        Rozszerzenie TARIC
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        Wielkość kontyngentu rocznego (w hl) (2)
                        
                     
                     
                        Stawka celna dla kontyngentu (3)
                        
                     
                  
                        09.1528
                     
                     
                        2204 10 93 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gatunkowe wino musujące; pozostałe wino ze świeżych winogron, w pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej
                     
                     
                        25 500 
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        2204 10 94 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 10 96 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 10 98 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 06 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 07 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 08 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 09 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 93 
                     
                     
                        19, 29, 31, 41 i 51
                     
                  
                        ex 2204 21 94 
                     
                     
                        19, 29, 31, 41 i 51
                     
                  
                        2204 21 95 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 96 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 i 51
                     
                  
                        2204 21 97 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 98 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 i 51
                     
                  
                        09.1529
                     
                     
                        2204 22 10 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pozostałe wino ze świeżych winogron, w pojemnikach o objętości większej niż 2 litry, ale nie większej niż 10 litrów
                     
                     
                        15 100 
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        2204 22 93 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 i 51
                     
                  
                        ex 2204 22 94 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 22 95 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 i 51
                     
                  
                        ex 2204 22 96 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 22 97 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 i 51
                     
                  
                        2204 22 98 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 29 10 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 29 93 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 94 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 i 51
                     
                  
                        2204 29 95 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 96 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 i 51
                     
                  
                        2204 29 97 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 98 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 i 51
                     
                  ”
      
         (1)  Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uznaje się, że terminologia stosowana do opisu produktów ma charakter jedynie orientacyjny, przy czym system preferencyjny, w kontekście niniejszego załącznika, określa się przez objęcie danych produktów kodami CN. Tam, gdzie przed kodem CN widnieje »ex«, system preferencyjny określany jest jednocześnie w oparciu o zakres kodu CN oraz zakres odpowiadającego mu opisu.
      
         (2)  Na wniosek jednej Stron mogą zostać przeprowadzone konsultacje mające na celu dostosowanie kontyngentu poprzez przeniesienie ilości z kontyngentu dotyczącego pozycji ex 2204 22 i ex 2204 29 (nr porządkowy 09.1529) do kontyngentu dotyczącego pozycji ex 2204 10 oraz ex 2204 21 (nr porządkowy 09.1528). W odniesieniu do 2017 r. zastosowanie ma pełna kwota kontyngentu, niezależnie od daty wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowania protokołu.
      
         (3)  W świadectwie V I 1 ustanowionym zgodnie z art. 43 rozporządzenia Komisji (WE) nr 555/2008 z dnia 27 czerwca 2008 r. ustanawiającego szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do programów wsparcia, handlu z krajami trzecimi, potencjału produkcyjnego oraz kontroli w sektorze wina (Dz.U. L 170 z 30.6.2008, s. 1) należy umieścić następującą adnotację dotyczącą zgodności z powyższym wymogiem: »Produkty wymienione w niniejszym świadectwie nie są objęte subsydiami wywozowymi«.