CELEX: 31978R2617
Language: da
Date: 1978-11-08
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2617/78 af 8. november 1978 om indførelse af kvantitative restriktioner for import af visse tekstilvarer med oprindelse i Malta

9 . 11 . 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 315/25
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2617/78
                                                 a£ 8 . november 1978
               om indførelse af kvantitative restriktioner for import af visse tekstilvarer med
                                                   oprindelse i Malta
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                         Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                1 . Indførselen til Det forenede Kongerige af de i
                                                               bilag A anførte tekstilvarer med oprindelse i Malta su­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 493/          spenderes indtil den 31 . december 1978 .
71 af 1 . marts 1971 om beskyttelsesforanstaltninger
fastsat i aftalen om oprettelse af en associering mellem       2. Bestemmelserne i foregående stykke gælder ikke
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta (*),              for varer, som er afskibet og under forsendelse til Fæl­
særlig artikel 1 ,                                              lesskabet inden denne forordnings ikrafttræden.
under henvisning til den officielle anmodning, der er                                     Artikel 2
 fremsat af Det forenede Kongerige efter høring af det
 rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 3
 i samme forordning, og                                         1 . Indførsel af de i bilag B anførte tekstilvarer, som
                                                                har oprindelse i Malta undergives indtil den 31 . de­
                                                                cember 1978 de i bilaget fastsatte kvantitative begræns­
 ud fra følgende betragtninger :                                ninger.
 Importen af tekstilvarer fra leverandørlandene er ste­         2.     Bestemmelserne i stk. 1 omfatter ikke varer, som
 get betydeligt på Fællesskabets marked med en forsty­          er afskibet og under forsendelse til Fællesskabet inden
 relse af markedet og alvorlig skade for producenterne i        denne forordnings ikrafttræden.
 Fællesskabet til følge, hvilket har medført lukning af
 fabrikker og tab af et betydeligt antal arbejdspladser ;       3 . Den indførsel, der har fundet sted fra den 1 . ja­
                                                                nuar 1978 og indtil datoen for denne forordnings
                                                                ikrafttræden, skal fratrækkes de i stk. 1 omhandlede
  på grund af dette forhold er importen af visse tekstilva­
 rer med oprindelse i de fleste lavprisleverandørlande i        mængder.
 øjeblikket undergivet en fællesskabsordning med bevil­
 linger og kvantitativ begrænsning enten inden for ram­         4. De i stk. 1 fastsatte kvatitative begrænsninger på
  merne af bilaterale aftaler eller ved autonome ordnin­        regionalt plan forvaltes efter Rådets forordning (EØF]
 ger ;                                                          nr. 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fæl­
                                                                les procedure for administrationen af kvantitative kon­
                                                                tingenter (2).
  den meget voldsomme stigning i de seneste måneder i
  indførselen i Det forenede Kongerige af disse produk­
  ter med oprindelse i Malta har bidraget til en forvær­         5. De i stk. 1 omhandlede varers overgang til fri
  ring af den kumulative forstyrrelse af dette marked ;          omsætning er betinget af fremlæggelse af en importbe­
                                                                villing eller et tilsvarende dokument, som er udstedt ai
                                                                 myndighederne i Det forenede Kongerige.
  denne forøgelse nødvendiggør på grund af sit omfang,
  at der omgående gribes ind for at undgå uoprettelig
  skade for producenterne i Det forenede Kongerige og                                     Artikel 3
  en alvorlig ændring af den økonomiske situation i
  dette område af Fællesskabet, og berettiger derfor til,
  at der i medfør af artikel 10 i associeringsaftalen mel­       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
  lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
  træffes de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for
  at afhjælpe disse vanskeligheder —                             Den gælder indtil den 31 . december 1978 .
   O EFT nr. L 61 af 14. 3. 1971 , s. 74.                        (2) EFT nr. L 148 af 8 . 6. 1970, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 315/26                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 9 . 11 . 78
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . november 1978 .
                                                              På Kommissionens vegne
                                                               Christopher TUGENDHAT
                                                             Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 78                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 315/27
                                                               BILAG A
            Kategori  Position i den       NIMEXE-kode                                                     Medlems­
                                                                                 Varebeskrivelse
               nr.    fælles toldtarif         ( 1978)                                                      lande
              2       55.09                                      Andre vævede stoffer af bomuld :           UK
                                       55.09-01    ;      02 ;      Vævede stoffer af bomuld, bortset fra
                                       03 ; 04 ;     05 ; 11 ;      drejervævet stof af bomuld, frotter­
                                       12 ; 13 ;     14 ; 15 ;      stof, vævede bånd, fløjls-, plys- og
                                       16 ; 17 ;     19 ; 21 ;      chenillestoffer, tyl og knyttede net­
                                       29 ; 31 ;     33 ; 35 ;      stoffer
                                       37 ; 38 ;     39 ; 41 ;
                                       49 ; 51 ;     52 ; 53 ;
                                       54 ; 55 ;     56 ; 57 ;
                                       59 ; 61 ;    63 ;  64 ;
                                       65 ; 66 ;    67 ;  68 ;
                                       69 ; 70 ;    71 ;  72 ;
                                       73 ; 74 ;    76 ;  77 ;
                                       78*; 81 ; 82 ; 83 ;
                                       84 ; 86 ; 87 ; 92 ;
                                       93 ; 97
              6       ex 61.01                                   Yderbeklædningsgenstande til mænd          UK
                                                                 og drenge :
                     ex 61.02 B                                  Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
                                                                 piger og småbørn :
                                                                  B. Andre varer :
                                       61.01-62 ;         64 ;        Shorts og andre korte benklæder til
                                       66 ; 72 ; 74 ; 76              mænd og drenge, vævede ; lange
                                                                      benklæder til kvinder, piger og små­
                                       61.02-66 ; 68 ; 72             børn, vævede, af uld, bomuld eller
                                                                      syntetiske eller regenererede fibre
              8       ex 61.03                                    Underbeklædningsgenstande til mænd        UK
                                                                 og drenge (herunder flipper, skjortebry­
                                                                 ster og manchetter) :
                                       61.03-11 ; 15 ; 19           Vævede skjorter (herunder sports- og
                                                                    arbejdsskjorter) til mænd og drenge,
                                                                    af uld, bomuld eller syntetiske eller
                                                                    regenererede fibre
 ---pagebreak--- Nr. L 315/28                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         9 . 11 . 78
                                                                     BILAG B
                                                                                                                         Kvantitativ
 Kategori  Position i den       NIMEXE-kode
                                                                    Varebeskrivelse             Medlemslande    Enhed   begrænsning
    IH.    fælles toldtarif        ( 1978)                                                                                  1 . 1 ,—
                                                                                                                        31 . 12. 1978
    1           55.05       55.05-13   ;      19 ;  Garn af bomuld, ikke i detailsalgs­            UK            tons          274
                            21 ; 25 ;    27 ; 29 ;  oplægninger
                            33 ; 35 ;    37 ; 41 ;
                            45 ; 46 ;    48 ; 52 ;
                            58 ; 61 ;    65 ; 67 ;
                            69 ; 72 ;    78 ; 92 ;
                            98
   4        ex 60.04                                Underbeklædningsgenstande af triko­            UK        1 000 stk.        365
                                                    tage, ikke-elastisk eller gummeret :
                            60.04-01 ;        05 ;     Skjorter, herunder sports- og arbejds­
                            13 ; 18 ; 28 ; 29 ;        skjorter, T-shirts, T-shirts med rulle­
                            30 ; 41 ; 50 ; 58          krave, undertrøjer og lign., bortset fra
                                                       beklædningsgenstande til spædbørn,
                                                       af bomuld eller syntetiske fibre, T-
                                                       shirts og T-shirts med rullekrave af
                                                       regenererede fibre
   7        ex 60.05 All                            Yderbeklædningsgenstande og andre              UK        1 000 stk.        304
                                                    varer af trikotage, ikke-elastisk ellr gum­
                                                    meret :
                                                    A. Yderbeklædningsgenstand og tilbe­
                                                        hør til beklædningsgenstande :
                                                        II . Andre tilfælde
           ex 61.02 B                               Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
                                                    piger og småbørn :
                                                    B. Andre varer :
                            60.05-22 ;        23 ;      Skjorter, skjortebluser og bluser af
                            24 ; 25                     trikotage (ikke-elastisk eller gumme­
                                                        ret) eller vævede, til kvinder, piger
                            61.02-78 ; 82 ; 84          og småbørn, af uld, bomuld eller
                                                        syntetiske eller regenererede fibre