CELEX: 62010TA0092
Language: lt
Date: 2014-12-09 00:00:00
Title: Byla T-92/10: 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ferriera Valsabbia ir Valsabbia Investimenti Nord/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Gelžbetonio armatūros strypų arba ričių rinka — Sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas — Kainų ir mokėjimo terminų nustatymas — Gamybos ar pardavimo ribojimas arba kontrolė — Įgaliojimų viršijimas — Teisė į gynybą — Vienas ir tęstinis pažeidimas — Baudos — Pradinio dydžio nustatymas — Lengvinančios aplinkybės — Administracinės procedūros trukmė)

2.2.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 34/26
            
         2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ferriera Valsabbia ir Valsabbia Investimenti Nord/Komisija
   
   (Byla T-92/10) (1)
   
   ((Konkurencija - Karteliai - Gelžbetonio armatūros strypų arba ričių rinka - Sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas - Kainų ir mokėjimo terminų nustatymas - Gamybos ar pardavimo ribojimas arba kontrolė - Įgaliojimų viršijimas - Teisė į gynybą - Vienas ir tęstinis pažeidimas - Baudos - Pradinio dydžio nustatymas - Lengvinančios aplinkybės - Administracinės procedūros trukmė))
   (2015/C 034/29)
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Ferriera Valsabbia SpA (Odolo, Italija) ir Valsabbia Investimenti SpA (Odolo), atstovaujamos advokatų D. Fosselard, S. Amoruso ir L. Vitolo
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių R. Sauer ir B. Gencarelli, vėliau – M. Sauer ir R. Striani, padedamų advokato P. Manzini
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2009 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimą C(2002) 5087 galutinis (byla COMP. 37.956 – Gelžbetonio armatūra, pakartotinis sprendimas), iš dalies pakeistą 2009 m. gruodžio 8 d. Komisijos sprendimu C(2009) 9912 galutinis, tiek, kiek juo konstatuojama, kad ieškovės pažeidė AP 65 straipsnį ir joms solidariai skiriama 10,25 mln. eurų bauda, o nepatenkinus šio reikalavimo – prašymas sumažinti šią baudą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               3.
            
            
               Ferriera Valsabbia SpA ir Valsabbia Investimenti SpA padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 113, 2010 5 1.