CELEX: 32012D1208(03)
Language: mt
Date: 2012-12-06 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 6 ta’ Diċembru 2012 li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013

8.12.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 378/4
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tas-6 ta’ Diċembru 2012
   li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013
   2012/C 378/05
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314(3) tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               fit-23 ta' Novembru 2012, il-Kummissjoni ppreżentat proposta li fiha l-abbozz il-ġdid ta' baġit għas-sena finanzjarja 2013 (1),
            
         
               (2)
            
            
               il-Kunsill eżamina l-proposta tal-Kummissjoni bil-ħsieb li tiġi ddefinita pożizzjoni konsistenti, fuq in-naħa tad-dħul, mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej (2), u fuq in-naħa tal-infiq, mal-Parti I tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (3), li, fin-nuqqas ta' qafas finanzjarju pluriennali stabbilit skont l-Artikolu 312 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, jikkostitwixxi l-istrument tad-dixxipplina baġitarja applikabbli bħalissa,
            
         
               (3)
            
            
               minħabba l-ħtieġa li tiġi adottata pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz il-ġdid ta' baġit mill-iktar fis possibbli bil-ħsieb li jiġi adottat b'mod definittiv baġit qabel il-bidu tas-sena finanzjarja 2013, b'hekk tkun żgurata l-kontinwità tal-azzjoni tal-Unjoni, huwa ġustifikat li, f'konformità mal-Artikolu 3(3) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill, jitqassar il-perijodu ta' tmien ġimgħat għall-informazzjoni tal-Parlamenti Nazzjonali, kif ukoll il-perijodu ta' għaxart ijiem previst sabiex il-punt jitqiegħed fuq l-aġenda proviżorja tal-Kunsill stabbilit fl-Artikolu 4 tal-Protokoll Nru 1.
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu waħdieni
   Il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz il-ġdid ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013 ġiet adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Diċembru 2012.
   Jista' jinkiseb aċċess għat-test sħiħ għall-konsultazzjoni jew għat-tniżżil minn fuq is-sit elettroniku tal-Kunsill: http://www.consilium.europa.eu/
   
      Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Diċembru 2012.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         L. LOUCA
      
   
   
      (1)  COM(2012) 716 final.
   
      (2)  ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17.
   
      (3)  ĠU L 347, 24.12.2009, p. 26.