CELEX: C2005/330/49
Language: fi
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Asia T-415/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio  19.10.2005  — Cofradía de pescadores de  San Pedro  de Bermeo ym. v. neuvosto (Kalastus — Meren luonnonvarojen säilyttäminen — Kunkin jäsenvaltion kalastustoiminnan suhteellinen vakaus — Pyyntikiintiöiden vaihto — Portugalin tasavallalle myönnetyn sardellin pyyntikiintiön osan siirto Ranskan tasavallalle — Tällaisen siirron sallivien säännösten kumoaminen — Espanjan kuningaskunnan tosiasiallisten kalastusmahdollisuuksien vähentyminen — Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu — Oikeusnormi, jolla yksityisille annetaan oikeuksia — Vahingon tosiasiallisuus)

24.12.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 330/20
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 19.10.2005 — Cofradía de pescadores de ”San Pedro” de Bermeo ym. v. neuvosto
   (Asia T-415/03) (1)
   
   (Kalastus - Meren luonnonvarojen säilyttäminen - Kunkin jäsenvaltion kalastustoiminnan suhteellinen vakaus - Pyyntikiintiöiden vaihto - Portugalin tasavallalle myönnetyn sardellin pyyntikiintiön osan siirto Ranskan tasavallalle - Tällaisen siirron sallivien säännösten kumoaminen - Espanjan kuningaskunnan tosiasiallisten kalastusmahdollisuuksien vähentyminen - Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu - Oikeusnormi, jolla yksityisille annetaan oikeuksia - Vahingon tosiasiallisuus)
   (2005/C 330/49)
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Cofradía de pescadores de ”San Pedro” de Bermeo (Bermeo, Espanja) ja muut, joiden nimet mainitaan tämän tuomion liitteessä (edustajat: asianajajat E. Garayar Gutiérrez, G. Martínez-Villaseñor, A. García Castillo ja M. Troncoso Ferrer)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Balta ja F. Florindo Gijón)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: aluksi T. van Rijn ja S. Pardo Quintillán, sittemmin T. van Rijn ja F. Jimeno Fernández) ja Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues ja A. Colomb)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Vahingonkorvauskanne, jolla kantajat vaativat korvausta vahingosta, jota kantajat väittävät kärsineensä siitä, että neuvosto antoi luvan siirtää Ranskan tasavallalle osan Portugalin tasavallan sardellikiintiöstä
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä neuvoston oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               3)
            
            
               Ranskan tasavalta ja komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 47, 21.2.2004.