CELEX: 31973R0179
Language: it
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 179/73 del Consiglio, del 23 gennaio 1973, che completa il regolamento n. 371/67/CEE che fissa le restituzioni alla produzione per gli amidi, la fecola ed il quellmehl

N. L Ì5/Ù                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    30. 1 . 73
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 179/73 DEL CONSIGLIO
                                                     del 23 gennaio 1973
                che completa il regolamento n. 371/67/CEE che fissa le restituzioni alla produzione
                                            per gli amidi, la fecola ed il quellmehl
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               importi compensativi; che è quindi opportuno, nel
                                                                    calcolo dell'importo delle restituzioni alla produzione
                                                                    per i nuovi Stati membri, sottrarre l'importo compen­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    sativo,
 europea ,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
 dei mercati nel settore dei cereali (1 ), modificato da                                     Articolo 1
 ultimo dall' atto relativo alle condizioni di adesione e
 agli adattamenti dei trattati (2), in particolare l'arti­
colo 11 , paragrafo 3 ,                                             Il testo dell'articolo 1 del regolamento n. 371 /67/CEE
                                                                    è completato dai seguenti paragrafi :
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del                    «4.     Fino alla fine del periodo transitorio, i
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del                  nuovi Stati membri concedono una restituzione
mercato del riso (s), modificato da ultimo dall'atto                     alla produzione per il grano tenero e il granturco
sopra menzionato, in particolare l'articolo 9, para­                     destinati alla fabbricazione dell'amido e del quell­
grafo 2,                                                                 mehl pari alla differenza, per 100 chilogrammi,
                                                                         tra il prezzo di entrata del prodotto in questione,
                                                                         diminuito dell'importo compensativo applicabile
 vista la proposta della Commissione,                                    per tale prodotto, e 6,80 unità di conto.
considerando che, secondo l' articolo 57 dell'atto, per                 5 . Fino alla fine del periodo transitorio, i nuovi
la fissazione del livello dei vari elementi del regime                   Stati membri concedono una restituzione alla pro­
dei prezzi e degli interventi diversi dai prezzi d'inter­               duzione per le rotture di riso destinate alla fabbri­
vento, per i nuovi Stati membri si tiene conto, nella                    cazione dell'amido e del quellmehl pari alla diffe­
misura richiesta dal buon funzionamento della rego­                     renza, per 100 chilogrammi, tra il prezzo di en­
lamentazione comunitaria, della differenza dei prezzi                    trata del prodotto in questione, diminuito dell'
espressa dall'importo compensativo ;                                    importo compensativo applicabile per tale pro­
                                                                        dotto, e 8,40 unità di conto.
considerando che il regolamento n. 371 /67/CEE del                      Tuttavia, se il prezzo cif è superiore a 8,30 unità
Consiglio, del 25 luglio 1967 (4), modificato da                        di conto, la restituzione alla produzione è uguale
ultimo dal regolamento (CEE) n. 178/73 (5) ha fissato                   alla differenza tra il prezzo di entrata, diminuito
le restituzioni alla produzione per gli amidi, la fecola                 dell'importo compensativo applicabile per le rot­
ed il quellmehl ; che nel calcolo dell'importo di dette                 ture di riso, ed il prezzo cif di tale prodotto.
restituzioni si è tenuto conto soprattutto del livello
dei prezzi comuni ; che nei nuovi Stati membri                          La restituzione alla produzione non è concessa
l'importo di dette restituzioni deve essere corretto in                 quando il prezzo cif delle rotture di riso è uguale
modo proporzionalmente uguale alla differenza esi­                      o superiore al prezzo di entrata di tale prodotto
stente tra i prezzi fissati in detti Stati membri ed i                  diminuito dell'importo compensativo applicabile.»
prezzi comuni ; che tale differenza è colmata con degli
                                                                                             Articolo 2
(*) GU n . 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.                           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
                                                                   1973 .
(3) GU n. 174 del 31. 7. 1967, pag. 1.
(4) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 40.
(5) Vedasi pag. 5 della presente Gazzetta ufficiale.               Esso è applicabile dal 1° febbraio 1973 .
 ---pagebreak--- 30 . 1 . 73                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 25/7
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 1973 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                  L. TINDEMANS