CELEX: C1998/278/18
Language: nl
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET HOF (Derde Kamer) van 25 juni 1998 in zaak C-312/97 P: A. Fichtner tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 278/10              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     5.9.98
bliek (gemachtigden: I. Chalkias en I. Galani-Maragkou-             Bij beschikkingen van 25 mei 1998 heeft het Hof van Jus-
daki) en door Koinopraktiki Tyrokomikon Monadon Ioan-               titie (Tweede Kamer) beschikt:
ninon Pindos AEBE, gevestigd te Ioannina (Griekenland),
vertegenwoordigd door N. Korojiannakis, advocaat te
Athene, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
Brown Holding SA, route d'Esch 310, betreffende nietig-             Het Hof is niet bevoegd de door de ASVG-Landesberu-
verklaring van Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Com-             fungskommission für das Burgenland gestelde vragen te
missie van 12 juni 1996 betreffende de registratie van de           beantwoorden.
geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in
het kader van de procedure van artikel 17 van Verorde-
ning (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (PB L 148 van
21.6.1996, blz. 1), voorzover zij betrekking heeft op de
registratie van ¹Fetaº als beschermde oorsprongsbena-
ming, heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrí-
guez Iglesias, president, C. Gulmann, H. Ragnemalm, M.
Wathelet en R. Schintgen (rapporteur), kamerpresidenten,                          BESCHIKKING VAN HET HOF
G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kap-
teyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G.                                  (Derde Kamer)
Hirsch, P. Jann, L. Sevón en K. M. Ioannou, rechters;
                                                                                          van 25 juni 1998
advocaat-generaal: A. La Pergola; griffier: R. Grass, op
25 mei 1998 een beschikking gegeven waarvan het dictum              in zaak C-312/97 P: A. Fichtner tegen Commissie van de
luidt als volgt:                                                                   Europese Gemeenschappen (1)
                                                                                            (98/C 278/18)
1. Zaak C-82/97 wordt terugverwezen naar het Gerecht.
                                                                                        (Procestaal: Italiaans)
2. De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
(1) PB C 108 van 5.4.1997.
                                                                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                   de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                    In zaak C-312/97 P, A. Fichtner, ambtenaar van de Com-
                                                                    missie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
Verzoeken om een prejudicieÈle beslissing, gedaan bij               digd door V. Salvatore, advocaat te Pavia, domicilie geko-
beschikkingen van de ASVG-Landesberufungskommission                 zen hebbende te Varese, via Orrigoni 6, betreffende hogere
für das Burgenland in de gedingen tussen R. Nour,                   voorziening tegen de beschikking van het Gerecht van eer-
M. Karner en A. Lindau, enerzijds, en Burgenländische               ste aanleg (Vierde Kamer) van 9 juli 1997, Fichtner/Com-
                Gebietskrankenkasse, anderzijds                     missie (T-63/96, JurAmbt. blz. II-563), strekkende tot ver-
                                                                    nietiging van die beschikking, andere partij bij de proce-
          (Zaken C-361/97, C-362/97 en C-363/97)
                                                                    dure: Commissie van de Europese Gemeenschappen
                         (98/C 278/17)                              (gemachtigde: G. Valsesia, bijgestaan door A. Dal Ferro),
                                                                    heeft het Hof (Derde Kamer), samengesteld als volgt: C.
                                                                    Gulmann, kamerpresident, J. C. Moitinho de Almeida en
                                                                    J.-P. Puissochet (rapporteur), rechters; advocaat-generaal:
                      (Procestaal: Duits)                           G. Cosmas; griffier: R. Grass, op 25 juni 1998 een
                                                                    beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
Bij het Hof van Justitie zijn op 21 oktober 1997 drie ver-
zoeken krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag inge-
diend door de ASVG-Landesberufungskommission für das                1. De hogere voorziening wordt afgewezen.
Burgenland (Oostenrijk), in de aldaar aanhangige gedingen
tussen R. Nour (zaak C-361/97), M. Karner (zaak C-362/
97) en A. Lindau (zaak C-363/97), enerzijds, en Burgen-
ländische Gebietskrankenkasse, anderzijds, om een preju-            2. Rekwirant wordt verwezen in de kosten.
dicieÈle beslissing over, in de eerste plaats, de berekenings-
wijze van de bezoldiging van de voorzitter van die com-             (1) PB C 331 van 1.11.1997.
missie en, in de tweede plaats, de verhouding tussen de
Paritätische Schiedskommission (paritaire arbitragecom-
missie) als instantie van eerste aanleg en de Landesberu-
fungskommission als beroepsinstantie.