CELEX: 41992D0587
Language: nl
Date: 1992-12-28 00:00:00
Title: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen van 28 december 1992 betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn ten aanzien van Bulgarije voor wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten

Avis juridique important

|

41992D0587

92/587/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen van 28 december 1992 betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn ten aanzien van Bulgarije voor wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten  

Publicatieblad Nr. L 396 van 31/12/1992 blz. 0053 - 0054

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP  VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN van 28 december 1992 betreffende bepaalde  maatregelen die van toepassing zijn ten aanzien van Bulgarije voor wat betreft de handel in  bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten (92/587/EGKS)DE  VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN  STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, In overeenstemming met de Commissie, BESLUITEN: Artikel 1 Gedurende het jaar 1993 is de invoer in alle Lid-Staten van de in  bijlage I genoemde en onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit  Bulgarije aan een vergunning onderworpen. De vergunning wordt slechts binnen de hieronder  omschreven grenzen verleend. Artikel 2 De hoeveelheden die mogen worden ingevoerd worden, voor elke groep produkten, voor de  gehele Gemeenschap vastgesteld overeenkomstig de in bijlage II aangegeven contingenten. Artikel 3 De contingenten worden vastgesteld op jaarbasis, met dien verstande dat de hoeveelheden  die in de loop van de eerste vier maanden mogen worden toegekend, niet groter zijn dan een derde  van het contingent en dat de hoeveelheden die in de loop van de eerste acht maanden mogen worden  toegekend, niet groter zijn dan twee derde van het contingent. Artikel 4 De Lid-Staten verlenen de vergunningen en stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in  kennis. De Commissie stelt de Lid-Staten geregeld in kennis van de stand van de benutting van de in  artikel 3 bedoelde hoeveelheden. De Lid-Staten en de Commissie plegen onderling overleg om te  garanderen dat deze hoeveelheden niet worden overtreden. Artikel 5 Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van  de Europese Gemeenschappen. Het is van toepassing vanaf 1 januari 1993. Gedaan te Brussel, 28 december 1992. De Voorzitter D. HURD   BIJLAGE I Lijst van gecontingenteerde produkten  A. Coils 7208 11 00 7208 12 10 7208 12 91 7208 12 95 7208 12 98 7208 13 10 7208 13 91 7208 13 95 7208 13 98 7208 14 10 7208 14 90 7208 14 91 7208 14 99 7208 21 10 7208 21 90 7208 22 10 7208 22 91 7208 22 95 7208 22 98 7208 23 10 7208 23 91 7208 23 95 7208 23 98 7208 24 10 7208 24 91 7208 24 99 7211 12 10 7211 19 10 7211 22 10 7211 29 10 7219 11 10 7219 11 90 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7225 20 10 7225 20 20 7225 30 00  B. Dikke platen 7211 11 00 7211 21 00 7208 31 00 7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 7208 41 00 7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99    BIJLAGE II Contingenten Produkten van categorie A: 131 774 ton Produkten van categorie B:  53 121 ton