CELEX: 62016CA0430
Language: sl
Date: 2018-09-06 00:00:00
Title: Zadeva C-430/16 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 6. septembra 2018 – Bank Mellat/Svet Evropske unije, Evropska komisija, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) – Boj proti širjenju jedrskega orožja – Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran – Sektorski ukrepi – Omejitve prenosov sredstev, v katere so vključene iranske finančne institucije – Okrepitev omejitev – Sporna ureditev, ki izhaja iz določb Sklepa 2012/635/SZVP in Uredbe (EU) št. 1263/2012 – Izvajanje skupnega celovitega načrta ukrepanja glede iranskega jedrskega vprašanja – Odprava vseh omejevalnih ukrepov Evropske unije, povezanih s tem vprašanjem – Razveljavitev sporne ureditve med postopkom pred Splošnim sodiščem Evropske unije – Vpliv na pravni interes pred Splošnim sodiščem – Neohranitev pravnega interesa)

5.11.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 399/3
            
         
      Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 6. septembra 2018 – Bank Mellat/Svet Evropske unije, Evropska komisija, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska
      (Zadeva C-430/16 P) (1)
      
      ((Pritožba - Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) - Boj proti širjenju jedrskega orožja - Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran - Sektorski ukrepi - Omejitve prenosov sredstev, v katere so vključene iranske finančne institucije - Okrepitev omejitev - Sporna ureditev, ki izhaja iz določb Sklepa 2012/635/SZVP in Uredbe (EU) št. 1263/2012 - Izvajanje skupnega celovitega načrta ukrepanja glede iranskega jedrskega vprašanja - Odprava vseh omejevalnih ukrepov Evropske unije, povezanih s tem vprašanjem - Razveljavitev sporne ureditve med postopkom pred Splošnim sodiščem Evropske unije - Vpliv na pravni interes pred Splošnim sodiščem - Neohranitev pravnega interesa))
      (2018/C 399/03)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Pritožnica: Bank Mellat (zastopniki: M. Brindle, T. Otty, QC, MacLeod in R. Blakeley, barristers, S. Zaiwalla, Z. Burbeza, A. Meskarian in P. Reddy, solicitors)
      
         Druge stranke v postopku: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in I. Rodios, agenta), Evropska komisija (zastopniki: D. Gauci, J. Norris-Usher in M. Konstantinidis, agenta), Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: S. Brandon, agent, skupaj z M. Gray, barrister)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Sodba Splošnega sodišča Evropske unije z dne 2. junija 2016, Bank Mellat/Svet (T-160/13, EU:T:2016:331), se razveljavi.
               
            
                  2.
               
               
                  Postopek v zvezi s tožbo, ki jo je družba Bank Mellat vložila pod št. T 160/13, za razglasitev ničnosti člena 1, točka 15, Uredbe Sveta (EU) št. 1263/2012 z dne 21. decembra 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu ali navedene določbe v delu, v katerem v njej ni določena izjema, ki se uporabi za družbo Bank Mellat, ter v zvezi z njenim predlogom, naj Splošno sodišče Evropske unije ugotovi, da se člen 1, točka 6, Sklepa Sveta 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu zanjo ne uporablja, se ustavi.
               
            
                  3.
               
               
                  Družba Bank Mellat in Svet Evropske unije nosita vsak svoje stroške, nastale v pritožbenem postopku in postopku na prvi stopnji.
               
            
                  4.
               
               
                  Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in Evropska komisija nosita svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 371, 10.10.2016.