CELEX: 32006R1031
Language: mt
Date: 2006-07-04 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1031/2006 ta' l- 4 ta' Ġunju 2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika tal-Komunità dwar is-soċjetà ta’ l-informazzjoni Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

1.12.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               119
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1031/2006
   ta' l-4 ta' Ġunju 2006
   li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika tal-Komunità dwar is-soċjetà ta’ l-informazzjoni
   (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika tal-Komunità dwar is-soċjetà ta’ l-informazzjoni, u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu (1)
   
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 808/2004 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni sistematika ta’ statistika tal-Komunità dwar is-soċjetà ta’ l-informazzjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Skond l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 jinħtieġu miżuri ta’ implimentazzjoni biex tiġi ddeterminata d-data li trid tiġi pprovduta għat-tħejjija ta’ l-istatistika ddefinita fl-Artikoli 3 u 4 ta’ dan ir-Regolament u l-iskadenzi għat-trażmissjoni tagħha.
            
         
               (3)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm Statistiku, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom (2),
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-data li trid tiġi trażmessa għall-produzzjoni ta’ l-istatistika tal-Komunità dwar is-soċjetà ta’ l-informazzjoni kif stipulat fl-Artikoli 3(2) u 4 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandha tkun kif hemm speċifikat fl-Annessi I u II ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 4 ta' Ġunju 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Joaquín ALMUNIA
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 143, 30.4.2004, p. 49.
   
      (2)  ĠU L 181, 28.6.1989, p. 47.
   
      ANNESS I
      Modulu 1:   L-impriżi u s-soċjetà ta’ l-informazzjoni
      1.   IS-SUĠĠETTI U L-KARATTERISTIĊI TAGĦHOM
      (a)   Is-suġġetti li jridu jiġu koperti għas-sena ta’ referenza 2007, magħżula mil-lista fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, huma dawn li ġejjin:
      
                  —
               
               
                  Sistemi ta’ l-ICT u l-użu tagħhom fl-impriżi;
               
            
                  —
               
               
                  L-użu ta’ l-Internet u netwerks oħrajn elettroniċi mill-impriżi;
               
            
                  —
               
               
                  proċessi e-Kummerċ u e-Negozju;
               
            
                  —
               
               
                  Kompetenza fl-ICT fl-unità ta’ impriża u d-domanda għall-ħiliet fl-ICT.
               
            (b)   Għandhom jinġabru l-karatteristiċi li ġejjin marbuta ma’ l-impriżi:
      Sistemi ta’ l-ICT u l-użu tagħhom fl-impriżi;
      Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-impriżi kollha:
      
                  —
               
               
                  L-użu tal-kompjuter
               
            Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-impriżi li jużaw il-kompjuters:
      
                  —
               
               
                  (Mhux obbligatorju) Perċentwali ta’ persuni impjegati li jużaw il-kompjuters ta’ l-anqas darba fil-ġimgħa.
               
            
                  —
               
               
                  L-eżistenza tal-LAN mingħajr wajers
               
            
                  —
               
               
                  L-eżistenza tal-LAN ibbażat fuq il-wajers
               
            
                  —
               
               
                  L-eżistenza ta’ l-Intranet
               
            
                  —
               
               
                  L-eżistenza ta’ l-Extranet
               
            
                  —
               
               
                  L-eżistenza ta’ sistema ta’ l-IT li tamministra t-tqegħid u/jew ir-riċezzjoni ta’ l-ordnijiet
               
            Karatteristiċi li jridu jinġabru għal impriżi li għandhom sistema ta’ l-IT li tamministra t-tqegħid u/jew ir-riċezzjoni ta’ l-ordnijiet:
      
                  —
               
               
                  Sistema ta’ l-IT litamministra l-ordnijiet marbuta ma’ sistema interna għal ordnijiet mill-ġdid ta’ provvisti ġodda
               
            
                  —
               
               
                  Sistema ta’ l-IT li tamministra l-ordnijiet marbuta ma’ sistemi ta’ fatturazzjoni u pagament
               
            
                  —
               
               
                  Sistema ta’ l-IT li tamministra ta’ l-ordnijiet marbuta ma’ sistema ta’ amministrazzjoni ta’ operazzjonijiet ta’ produzzjoni, loġistika jew servizz
               
            
                  —
               
               
                  Sistema ta’ l-IT li tamministra l-ordnijiet marbuta mas-sistemi kummerċjali tal-fornituri
               
            
                  —
               
               
                  Sistema ta’ l-IT li tamministra l-ordnijiet marbuta mas-sistemi kummerċjali tal-klijenti
               
            L-użu ta’ l-Internet u netwerks oħrajn elettroniċi mill-impriżi
      Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-impriżi li jużaw il-kompjuters:
      
                  —
               
               
                  Aċċess għall-Internet
               
            Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-impriżi li għandhom aċċess għall-Internet:
      
                  —
               
               
                  Perċentwali ta’ persuni impjegati li jużaw kompjuters li għandhom il-World Wide Web ta’ l-anqas darba f’ġimgħa
               
            
                  —
               
               
                  Konnessjoni ma’ l-Internet: Modem tradizzjonali
               
            
                  —
               
               
                  Konnessjoni ma’ l-Internet: ISDN
               
            
                  —
               
               
                  Konnessjoni ma’ l-Internet: DSL
               
            
                  —
               
               
                  Konnessjoni ma’ l-Internet: Konnessjoni fissa oħrama’ l-Internet
               
            
                  —
               
               
                  Konnessjoni ma’ l-Internet: Konnessjoni mowbajl
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-internet għal servizzi bankarji u finanzjarji
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-internet għat-taħriġ u l-edukazzjoni
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-internet għall-monitoraġġ tas-swieq
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-internet f’interazzjoni ma’ l-awtoritajiet pubbliċi, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            
                  —
               
               
                  Eżistenza ta’ websajt proprja
               
            Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-impriżi li interaġixxew ma’ awtoritajiet pubbliċi permezz ta’ l-Internet, fis-sena kalendarja ta’ qabel:
      
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-internet għal ksib ta’ tagħrif mill-websajts ta’ l-awtoritajiet pubbliċi, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-internet għal ksib ta’ formoli mill-websajts ta’ l-awtoritajiet pubbliċi, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-internet biex jintbagħtu lura l-formoli mimlija lill-awtoritajiet pubbliċi, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-internet biex jintbagħtu l-proposti f’sistema elettronika ta’ offerti (kuntratti pubbliċi b’mod elettroniku), fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-impriżi li għandhom websajt:
      
                  —
               
               
                  Websajt għat-tqegħid fis-suq tal-prodotti tagħhom stess
               
            
                  —
               
               
                  Websajt biex jiġi aġevolat l-aċċess għal katalgi u listi ta' prezzijiet
               
            
                  —
               
               
                  Websajt biex tiġi pprovduta għajnuna ta’ wara l-bejgħ
               
            Proċessi e-Kummerċ u e-Negozju
      Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-impriżi li jużaw il-kompjuters:
      
                  —
               
               
                  Użu ta’ softwer ERP
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ softwer CRM għall-ħażna, l-ipproċessar u l-analiżi ta’ l-informazzjoni dwar il-klijenti
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ softwer CRM għat-tfittxija tad-data
                  
               
            
                  —
               
               
                  Adozzjoni fuq livell ta’ sistema operattiva ta’ Sorsi bla ħlas/miftuħin
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ fatturi elettroniċi biex jintbagħtu
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ fatturi elettroniċi għal min jirċevihom
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta' firem elettroniċi avvanzati (firem diġitali)
               
            Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-impriżi li għandhom aċċess għall-Internet, u li mhumiex ikklassifikati fit-Taqsima J tan-NACE Rev. 1.1:
      
                  —
               
               
                  Ordnaw permezz ta’ l-Internet, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            
                  —
               
               
                  Irċevew ordnijiet permezz ta’ l-Internet, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-impriżi li ordnaw permezz ta’ l-Internet, u li mhumiex ikklassifikati fit-Taqsima J tan-NACE Rev. 1.1:
      
                  —
               
               
                  Perċentwali ta’ xiri totali li jirriżulta minn ordnijiet magħmula permezz ta’ l-Internet, fi klassijiet ta’ perċentwali, fis-sena kalendarja ta’ qabel ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100])
               
            Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-impriżi li ordnaw permezz ta’ l-Internet, u li mhumiex ikklassifikati fit-Taqsima J tan-NACE Rev. 1.1:
      
                  —
               
               
                  Perċentwali tal-fatturat totali li jirriżulta minn ordnijiet li jaslu permezz ta’ l-Internet, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ protokolli ta’ sigurtà (SSL/TLS) fl-ordnijiet li jaslu permezz ta’ l-Internet
               
            Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-impriżi li jużaw il-kompjuters, u li mhumiex ikklassifikati fit-Taqsima J tan-NACE Rev. 1.1:
      
                  —
               
               
                  Ordnaw permezz ta’ netwerks elettroniċi għajr għall-Internet, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            
                  —
               
               
                  Irċevew ordnijiet permezz ta’ netwerks elettroniċi għajr għall-Internet, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-impriżi li ordnaw permezz ta’ netwerks elettroniċi għajr għall-Internet, u li mhumiex ikklassifikati fit-Taqsima J tan-NACE Rev. 1.1:
      
                  —
               
               
                  Perċentwali ta’ xiri totali li jirriżulta minn ordnijiet magħmula permezz tan-netwerks elettroniċi għajr għall-Internet, fi klassijiet ta’ perċentwali, fis-sena kalendarja ta’ qabel ([0;1[, [1;25[, [25;50[, [50;75[, [75;100])
               
            Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-impriżi li rċevew ordnijiet permezz ta’ netwerks elettroniċi għajr għall-Internet, u li mhumiex ikklassifikati fit-Taqsima J tan-NACE Rev. 1.1:
      
                  —
               
               
                  Perċentwali tal-fatturat totali li jirriżulta minn ordnijiet li jaslu permezz ta’ netwerks elettroniċi għajr għall-Internet, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            Kompetenza fl-ICT fl-unità ta’ impriża u d-domanda għall-ħiliet fl-ICT.
      Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-impriżi li jużaw il-kompjuters:
      
                  —
               
               
                  Impjieg ta’ speċjalisti ta’ l-ICT/IT
               
            
                  —
               
               
                  Ingaġġaw jew ippruvaw jingaġġaw nies għal impjiegi li jeħtieġu ħiliet ta’ speċjalisti fl-ICT, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            
                  —
               
               
                  Ingaġġaw jew ippruvaw jingaġġaw nies għal impjiegi li jeħtieġu ħiliet ta’ l-utent fl-ICT, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            
                  —
               
               
                  Ipprovdew taħriġ biex jiżviluppaw jew jaġġornaw il-ħiliet ta’ speċjalisti fl-ICT, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            
                  —
               
               
                  Ipprovdew taħriġ biex jiżviluppaw jew jaġġornaw il-ħiliet ta’ utent fl-ICT, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            
                  —
               
               
                  Eżistenza ta’ fornituri barranin biex iwettqu funzjonijiet ta’ l-ICT li jeħtieġu speċjalisti fl-ICT/IT, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            
                  —
               
               
                  Eżistenza ta’ fornituri minn affiljati barranin stabbiliti mill-impriża biex iwettqu funzjonijiet ta’ l-ICT li jeħtieġu speċjalisti fl-ICT/IT, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            
                  —
               
               
                  Eżistenza ta’ fornituri barranin biex iwettqu funzjonijiet ta’ l-ICT li jeħtieġu speċjalisti fl-ICT/IT, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            
                  —
               
               
                  (Mhux obbligatorju) Eżistenza ta’ fornituri barranin biex iwettqu funzjonijiet ta’ negozju li jeħtieġu nies li jużaw l-ICT, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            
                  —
               
               
                  (Mhux obbligatorju) Eżistenza ta’ fornituri minn affiljati barranin stabbiliti mill-impriża biex iwettqu funzjonijiet ta’ negozju li jeħtieġu nies li jużaw l-ICT, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            
                  —
               
               
                  (Mhux obbligatorju) Eżistenza ta’ fornituri minn impriżi barranin oħrajn biex iwettqu funzjonijiet ta’ negozju li jeħtieġu nies li jużaw l-ICT, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-impriżi li jimpjegaw speċjalisti fl-ICT/IT:
      
                  —
               
               
                  Perċentwali ta’ speċjalisti fl-ICT/IT impjegati mqabbla ma’ l-għadd totali ta’ persuni impjegati
               
            Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-impriżi li ingaġġaw jew ippruvaw jingaġġaw speċjalisti fl-ICT/IT:
      
                  —
               
               
                  Eżistenza ta’ postijiet tax-xogħol li jdumu biex jimtlew għal impjiegi li jeħtieġu speċjalisti fl-ICT/IT, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-impriżi li ingaġġaw jew ippruvaw jingaġġaw nies għal impjiegi li jeħtieġu ħiliet fl-użu ta’ l-ICT:
      
                  —
               
               
                  Eżistenza ta’ postijiet tax-xogħol li jdumu biex jimtlew minħabba nuqqas ta’ ħiliet ta’ l-applikanti fl-użu ta’ l-ICT, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-impriżi li ingaġġaw fornituri barranin biex iwettqu funzjonijiet ta’ l-ICT:
      
                  —
               
               
                  Ingaġġaw speċjalisti fl-ICT/IT ta’ fornituri barranin minn Stati Membri oħra ta’ l-UE, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            
                  —
               
               
                  Ingaġġaw speċjalisti fl-ICT/IT ta’ fornituri barranin minn pajjiżi li mhumiex fl-UE, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            
                  —
               
               
                  (Mhux obbligatorju) funzjoni ta’ l-ICT imwettqa minn speċjalisti fl-ICT/IT ta’ fornituri barranin, fis-sena kalendarja ta’ qabel: Amministrazzjoni ta’ l-ICT
               
            
                  —
               
               
                  (Mhux obbligatorju) funzjoni ta’ l-ICT imwettqa minn speċjalisti fl-ICT/IT ta’ fornituri barranin, fis-sena kalendarja ta’ qabel: Żvilupp u implimentazzjoni ta’ l-ICT
               
            
                  —
               
               
                  (Mhux obbligatorju) funzjoni ta’ l-ICT imwettqa minn speċjalisti fl-ICT/IT ta’ fornituri barranin, fis-sena kalendarja ta’ qabel: Operazzjonijiet ta’ l-ICT
               
            
                  —
               
               
                  (Mhux obbligatorju) funzjoni ta’ l-ICT imwettqa minn speċjalisti fl-ICT/IT ta’ fornituri barranin, fis-sena kalendarja ta’ qabel: oħrajn
               
            (Mhux obbligatorju) Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-impriżi li ingaġġaw fornituri barranin biex iwettqu funzjonijiet ta’ negozju:
      
                  —
               
               
                  (Mhux obbligatorju) funzjoni ta’ negozju mwettqa minn utenti ta’ l-ICT/IT ta’ fornituri barranin, fis-sena kalendarja ta’ qabel: Bejgħ u marketing, servizzi għall-klijenti
               
            
                  —
               
               
                  (Mhux obbligatorju) funzjoni ta’ negozju mwettqa minn utenti ta’ l-ICT/IT ta’ fornituri barranin, fis-sena kalendarja ta’ qabel: Riċerka u żvilupp, disinn u inġenjerija tal-prodott
               
            
                  —
               
               
                  (Mhux obbligatorju) funzjoni ta’ negozju mwettqa minn utenti ta’ l-ICT/IT ta’ fornituri barranin, fis-sena kalendarja ta’ qabel: funzjonijiet oħra ta’ negozju (mhux-ICT)
               
            
                  —
               
               
                  (Mhux obbligatorju) Ingaġġaw speċjalisti fl-ICT/IT ta’ fornituri barranin minn Stati Membri oħra ta’ l-UE, fis-sena kalendarja ta’ qabel
               
            
                  —
               
               
                  (Mhux obbligatorju) Ingaġġaw speċjalisti fl-ICT ta’ fornituri barranin minn pajjiżi oħra mhux fl-UE, fis-sena kalendarja ta’ qabel.
               
            Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-impriżi li għandhom postijiet tax-xogħol li jdumu biex jimtlew għal impjiegi li jeħtieġu speċjalisti fl-ICT/IT:
      
                  —
               
               
                  Raġunijiet għalfejn postijiet tax-xogħol idumu biex jimtlew għal impjiegi li jeħtieġu speċjalisti fl-ICT/IT, fis-sena kalendarja ta’ qabel: nuqqas ta’ applikanti jew għadd baxx
               
            
                  —
               
               
                  Raġunijiet għalfejn postijiet tax-xogħol idumu biex jimtlew għal impjiegi li jeħtieġu speċjalisti fl-ICT/IT, fis-sena kalendarja ta’ qabel: nuqqas ta’ kwalifiki
               
            
                  —
               
               
                  Raġunijiet għalfejn postijiet tax-xogħol idumu biex jimtlew għal impjiegi li jeħtieġu speċjalisti fl-ICT/IT, fis-sena kalendarja ta’ qabel: nuqqas ta’ esperjenza ta’ xogħol
               
            
                  —
               
               
                  Raġunijiet għalfejn postijiet tax-xogħol idumu biex jimtlew għal impjiegi li jeħtieġu speċjalisti fl-ICT/IT, fis-sena kalendarja ta’ qabel: talbiet ta’ salarju għoljin wisq
               
            
                  —
               
               
                  (Mhux obbligatorju) Raġunijiet għalfejn postijiet tax-xogħol idumu biex jimtlew għal impjiegi li jeħtieġu speċjalisti fl-ICT/IT, fis-sena kalendarja ta’ qabel: oħrajn
               
            (ċ)   Il-karatteristiċi li ġejjin dwar l-isfond ta’ l-impriża għandhom jinġabru jew jinkisbu minn sorsi alternattivi:
      
                   
               
               
                  Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-impriżi kollha:
                  
                              —
                           
                           
                              Attività ekonomika prinċipali ta’ l-impriża, fis-sena kalendarja ta’ qabel
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Medja ta’ persuni impjegati, fis-sena kalendarja ta’ qabel
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-lok f’termini ta’ reġjun ta’ l-Objettiv1/mhux Objettiv 1, fis-sena kalendarja ta’ qabel
                           
                        
            
                   
               
               
                  Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-impriżi li mhumiex ikklassifikati fit-Taqsima J tan-NACE Rev. 1.1.
                  
                              —
                           
                           
                              Xiri totali ta’ prodotti u servizzi (f’termini ta’ valur, eskluża l-VAT), fis-sena kalendarja ta’ qabel
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fatturat totali (f'termini ta’ valur, eskluża l-VAT), fis-sena kalendarja ta’ qabel
                           
                        
            2.   KOPERTURA
      Il-karatteristiċi definiti fl-intestaturi 1(b) u 1(ċ) ta’ dan l-Anness għandhom jinġabru u jinkisbu għall-impriżi kklassifikati taħt l-attivitajiet ekonomiċi li ġejjin, tad-daqs ta’ impriża li ġej u l-firxa ġeografika li ġejja.
      (a)   Attività ekonomika: impriżi kklasifikati fil-kategoriji li ġejjin tan-NACE-Rev. 1.1:
      
                  Kategorija NACE
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  Taqsima D
               
               
                  “Manifattura”
               
            
                  Taqsima F
               
               
                  “Bini”
               
            
                  Taqsima G
               
               
                  “Bejgħ bil-grossa u bl-imnut; tiswija ta’ vetturi bil-mutur, muturi u oġġetti personali u tad-dar”
               
            
                  Gruppi 55.1 u 55.2
               
               
                  “Lukandi” u “Camping sites u servizzi oħra ta’ akkomodazzjoni għal qasir żmien”
               
            
                  Taqsima I
               
               
                  “Trasport, ħażna u komunikazzjoni”
               
            
                  Klassi 65.12
               
               
                  “Intermedjazzjoni monetarja xortoħra”
               
            
                  Klassi 65.22
               
               
                  “Għoti ta’ kredtu xortoħra”
               
            
                  Klassi 66.01
               
               
                  “Assikurazzjoni fuq il-ħajja”
               
            
                  Klassi 66.03
               
               
                  “Assikurazzjoni mhux fuq il-ħajja”
               
            
                  Taqsima K
               
               
                  “Bejgħ ta’ proprjetà, kiri u attivitajiet ta’ negozju”
               
            
                  Gruppi 92.1 u 92.2
               
               
                  “Attivitajiet ċinematografiċi u ta’ vidjo” u “Attivitajiet tar-radju u tat-televiżjoni”
               
            Impriżi kklasifikati fil-kategoriji li ġejjin tan-NACE-Rev. 1.1 għandhom jiġu koperti b’mod mhux obbligatorju:
      
                  Kategorija NACE
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  Taqsima E
               
               
                  “Provvista ta’ l-elettriku, gass u ilma”
               
            
                  Gruppi 55.3, 55.4 u 55.5
               
               
                  “Ristoranti”, “Ħwienet tax-xorb” u “Canteens u catering”
               
            
                  Gruppi 92.3 sa 92.7 inclużiv
               
               
                  “Attivitajiet ta’ rikreazzjoni, kulturali u sportivi”, għajr għal “Attivitajiet ċinematografiċi u ta’ vidjo” u “Attivitajiet tar-radju u tat-televiżjoni”
               
            
                  Diviżjoni 93
               
               
                  “Attivitajiet ta’ servizz oħrajn”
               
            
                  Klassijiet 67.12, 67.13, 67.2
               
               
                  “Attivitajiet awżiljarji għall-intermedjazzjoni finanzjarja”, għajr għal “Amministrazzjoni ta’ swieq finanzjarji”
               
            (b)   Daqs ta’ l-impriża: impriżi b’10 persuni impjegati jew aktar; impriżi b’anqas minn 10 persuni impjegati għandhom jiġu koperti b’mod mhux obbligatorju
      (ċ)   Ambitu ġeografiku: impriżi li jinsabu fi kwalunkwe parti tat-territorju ta’ l-Istat Membru
      3.   PERJODI TA’ REFERENZA
      Il-perjodu ta’ referenza hija s-sena 2006 għall-karatteristiċi li jirreferu għas-sena kalendarja ta’ qabel. Il-perjodu ta’ referenza huwa Jannar 2007 għall-karatteristiċi l-oħra.
      4.   TQASSIM
      Is-suġġetti u l-karatteristiċi tagħhom elenkati fl-intestatura 1(b) ta’ dan l-Anness għandhom jiġu pprovduti b’mod separat bit-tqassim li ġej.
      (a)   Analiżi ta’ l-attività ekonomika: Id-data għandha tiġi mqassma skond l-aggregati NACE Rev. 1,1 li ġejjin.
      Aggregazzjoni NACE
      
                   
               
               
                  DA + DB + DC + DD + DE
               
            
                   
               
               
                  DF + DG + DH
               
            
                   
               
               
                  DI + DJ
               
            
                   
               
               
                  DK + DL + DM + DN
               
            
                   
               
               
                  F
               
            
                   
               
               
                  50
               
            
                   
               
               
                  51
               
            
                   
               
               
                  52
               
            
                   
               
               
                  55.1 + 55.2
               
            
                   
               
               
                  60 + 61 + 62 + 63
               
            
                   
               
               
                  64
               
            
                   
               
               
                  65.12 + 65.22
               
            
                   
               
               
                  66.01 + 66.03
               
            
                   
               
               
                  72
               
            
                   
               
               
                  70 + 71 + 73 + 74
               
            
                   
               
               
                  92.1 + 92.2
               
            
                   
               
               
                  (Mhux obbligatorju) 22
               
            
                   
               
               
                  (Mhux obbligatorju) 40+41
               
            
                   
               
               
                  (Mhux obbligatorju) 55.3+55.4+55.5
               
            
                   
               
               
                  (Mhux obbligatorju) 67.12+67.13+67.2
               
            
                   
               
               
                  (Mhux obbligatorju) 92.3 sa 92.7
               
            
                   
               
               
                  (Mhux obbligatorju) 93
               
            (b)   Analiżi tad-daqs tal-klassi: Id-data għandha tiġi mqassma bid-daqs tal-klassijiet li ġejjin ta’ l-għadd ta’ persuni impjegati.
      Daqs tal-Klassi
      
                   
               
               
                  (Mhux obbligatorju) Anqas minn 10 persuni impjegati
               
            
                   
               
               
                  (Mhux obbligatorju) Anqas minn 5 persuni impjegati
               
            
                   
               
               
                  (Mhux obbligatorju) Minn 5 sa 9 persuni impjegati
               
            
                   
               
               
                  10 persuni impjegati jew aktar
               
            
                   
               
               
                  10 sa 49 persuna impjegata
               
            
                   
               
               
                  50 sa 249 persuna impjegata
               
            
                   
               
               
                  250 persuna impjegata jew aktar
               
            (ċ)   Analiżi ġeografika: Id-data għandha tiġi mqassma bil-gruppi reġjonali li ġejjin:
      Grupp Reġjonali
      
                   
               
               
                  Reġjuni Objettiv 1 (inklużi reġjuni Objettiv 1 tranżitorju jew ta’ tneħħija gradwali)
               
            
                   
               
               
                  reġjuni mhux ta’ Objettiv 1
               
            5.   PERJODIĊITÀ
      Id-data għandha tiġi pprovduta darba għas-sena 2007.
      6.   SKADENZI
      (a)   Id-data aggregata, fejn meħtieġ immarkata bħala kunfidenzjali jew mhux attendibbli, imsemmija fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għandhom jintbagħtu lill-Eurostat qabel il-5 ta’ Ottubru 2007. Sa dik id-data, il-ġabra ta’ data għandha tkun iffinalizzata, ikkonvalidata u aċċettata. Il-format skedat ta’ trażmissjoni li jinqara minn kompjuter għandu jkun skond l-istruzzjonijiet ipprovduti mill-Eurostat.
      (b)   Il-metadata msemmija fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għandhom jintbagħtu lill-Eurostat qabel il-31 ta’ Mejju 2007. Il-metadata għandha tkun skond il-mudell użat għar-rapporti pprovdut mill-Eurostat.
      (ċ)   Ir-rapport dwar il-kwalità msemmi fl-Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għandu jintbagħat lill-Eurostat sal-5 ta’ Novembru 2007. Ir-rapport dwar il-kwalità għandu jkun skond il-mudell użat għar-rapporti pprovdut mill-Eurostat.
   
   
      ANNESS II
      Modulu 2:   Individwi, familji u s-soċjetà ta’ l-informazzjoni
      1.   IS-SUĠĠETTI U L-KARATTERISTIĊI TAGĦHOM
      (a)   Is-suġġetti li jridu jiġu koperti għas-sena ta’ referenza 2007, magħżula mil-lista fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, huma dawn li ġejjin:
      
                  —
               
               
                  aċċess u użu tas-sistemi ta’ l-ICT minn individwi u/jew fil-familji,
               
            
                  —
               
               
                  użu ta’ l-Internet għal għanijiet differenti minn individwi u/jew fil-familji
               
            
                  —
               
               
                  Sigurtà fl-ICT,
               
            
                  —
               
               
                  kompetenza fl-ICT,
               
            
                  —
               
               
                  xkiel għall-użu ta’ l-ICT u l-Internet.
               
            (b)   Għandhom jinġabru l-karatteristiċi li ġejjin:
      Aċċess u użu tas-sistemi ta’ l-ICT minn individwi u/jew fil-familji
      Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-familji kollha:
      
                  —
               
               
                  aċċess għal strumenti ta’ l-ICT fid-dar: kompjuter.
               
            
                  —
               
               
                  aċċess għall-Internet fid-dar, sew jekk jintuża sew jekk le.
               
            Karatteristiċi li għandhom jinġabru għal familji b’aċċess għall-Internet fid-dar:
      
                  —
               
               
                  strumenti użati biex jinkiseb aċċess għall-Internet fid-dar: kompjuter fiss.
               
            
                  —
               
               
                  strumenti użati biex jinkiseb aċċess għall-Internet fid-dar: kompjuter mobbli.
               
            
                  —
               
               
                  strumenti użati biex jinkiseb aċċess għall-Internet fid-dar: Sett tat-TV bi strument speċifiku ta’ l-Internet.
               
            
                  —
               
               
                  strumenti użati biex jinkiseb aċċess għall-Internet fid-dar: console għall-logħob.
               
            
                  —
               
               
                  strumenti użati biex jinkiseb aċċess għall-Internet fid-dar: mezzi oħra (mhux obbligatorju: agħti rapport separat jekk permezz ta’ mowbajl li għandu l-internet jew permezz ta’ kompjuter ta’ l-id).
               
            
                  —
               
               
                  tip ta’ konnessjoni użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet fid-dar: modem jew ISDN.
               
            
                  —
               
               
                  tip ta’ konnessjoni użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet fid-dar: DSL (eż. ADSL, SHDSL, eċċ.).
               
            
                  —
               
               
                  tip ta’ konnessjoni użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet fid-dar: konnessjoni oħra broadband (eż. kejbil, UMTS, eċċ).
               
            
                  —
               
               
                  tip ta’ konnessjoni użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet fid-dar: mowbajl fuq in-narrowband (GPRS, eċċ.).
               
            Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi kollha:
      
                  —
               
               
                  l-aktar użu riċenti tal-kompjuter (dawn l-aħħar tliet xhur; bejn tliet xhur u sena ilu; aktar minn sena ilu; qatt ma uża kompjuter).
               
            
                  —
               
               
                  użu ta’ mowbajl.
               
            Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi kollha, għajr għal persuni rtirati:
      
                  —
               
               
                  awtovalutazzjoni ta' kemm il-ħiliet individwali fuq il-kompjuter huma suffiċjenti jekk huwa/hija jixtieq/tixtieq ifittex/tfittex xogħol jew isib/issib xogħol ieħor fi żmien sena (iva; le; mhux applikabbli).
               
            Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu użaw kompjuter dan l-aħħar tliet xhur:
      
                  —
               
               
                  frekwenza ta’ użu tal-kompjuter (kuljum jew kważi kuljum; ta’ l-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum); ta’ l-inqas darba fix-xahar (iżda mhux kull ġimgħa); anqas minn darba fix-xahar)
               
            
                  —
               
               
                  fejn intuża l-kompjuter f’dawn l-aħħar tliet xhur: id-dar.
               
            
                  —
               
               
                  fejn intuża l-kompjuter f’dawn l-aħħar tliet xhur: fuq il-post tax-xogħol normali (għajr fid-dar).
               
            
                  —
               
               
                  fejn intuża l-kompjuter f’dawn l-aħħar tliet xhur: fejn isir it-tagħlim.
               
            
                  —
               
               
                  fejn intuża l-kompjuter f’dawn l-aħħar tliet xhur: f’dar ta’ persuna oħra.
               
            
                  —
               
               
                  fejn intuża l-kompjuter f’dawn l-aħħar tliet xhur: f’postijiet oħra.
               
            Użu ta’ l-Internet għal għanijiet differenti minn individwi u/jew fil-familji
      Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi kollha:
      
                  —
               
               
                  l-aktar użu riċenti ta’ l-Internet (dawn l-aħħar tliet xhur; bejn tliet xhur u sena ilu; aktar minn sena ilu; qatt ma uża l-Internet).
               
            Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li diġà jkunu użaw l-Internet:
      
                  —
               
               
                  l-aktar attività ta’ kummerċ bl-Internet riċenti għal użu privat (dawn l-aħħar tliet xhur; bejn tliet xhur u sena ilu; aktar minn sena ilu; qatt ma sar xiri jew ordni).
               
            Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet dan l-aħħar tliet xhur:
      
                  —
               
               
                  frekwenza ta’ l-użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur (kuljum jew kważi kuljum; ta’ l-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum); ta’ l-inqas darba fix-xahar (iżda mhux kull ġimgħa); anqas minn darba fix-xahar).
               
            
                  —
               
               
                  fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: id-dar.
               
            
                  —
               
               
                  fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: fuq il-post tax-xogħol (għajr fid-dar).
               
            
                  —
               
               
                  fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: fejn isir it-tagħlim.
               
            
                  —
               
               
                  fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: f’dar ta’ persuna oħra.
               
            
                  —
               
               
                  fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: f’postijiet oħra (mhux obbligatorju: rapport għalih għal librerija pubblika; uffiċċju tal-posta; uffiċċju pubbliku, kunsill jew aġenzija tal-gvern; għaqda tal-komunità jew volontarja; Internet café; hotspot).
               
            
                  —
               
               
                  użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet: mowbajl permezz tal-GPRS.
               
            
                  —
               
               
                  użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet: mowbajl permezz tal-UMTS (3G).
               
            
                  —
               
               
                  użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet: kompjuter ta’ l-id (palmtop, PDA).
               
            
                  —
               
               
                  użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet: kompjuter mobbli (laptop) permezz ta’ konnessjoni bla wajers ’il bogħod mid-dar jew il-post tax-xogħol.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed jibgħat u/jew jirċievi e-mail.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed iċempel minn fuq l-Internet.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati għal attivitajiet oħra ta’ komunikazzjoni (użu ta’ chat
                     sites, messenger, eċċ.).
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed isib tagħrif dwar prodotti u servizzi.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed juża servizzi marbuta ma’ l-ivvjaġġar u l-akkomodazzjoni.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed jisma’ r-radju jew jara t-televixin fuq il-web.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed jilgħab jew jiddawnlowdja l-logħob, l-istampi, il-films jew il-mużika.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed jiddawnlowdja s-software..
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed jaqra jew jiddawnlowdja gazzetti u rivisti ta’ l-aħbarijiet online.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed ifittex xogħol jew jibgħat applikazzjoni għal xogħol.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed ifittex tagħrif marbut mas-saħħa.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed ifittex tagħrif jew servizz online ieħor.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed juża servizzi bankarji fuq l-Internet.
               
            
                  —
               
               
                  (mhux obbligatorju) Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal bejgħ ta’ prodotti jew servizzi.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed jikseb tagħrif minn websajts ta’ awtoritajiet pubbliċi.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed jiddawnlowdja formoli uffiċjali minn websajts ta’ awtoritajiet pubbliċi.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed jibgħat formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed ifittex tagħrif dwar l-edukazzjoni, offerti ta’ taħriġ jew korsijiet.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed jagħmel kors online (fi kwalunkwe suġġett).
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed jikkonsulta l-Internet bl-għan ta' tagħlim.
               
            
                  —
               
               
                  Parteċipazzjoni f’kors (kwalunkwe taħriġ, mhux biss taħriġ fil-kompjuter jew fl-Internet, inklużi skejjel jew universitajiet) f’dawn l-aħħar 3 xhur.
               
            
                  —
               
               
                  Interess f’użu akbar ta’ l-Internet.
               
            Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex jaqraw jew jiddawnlowdjaw gazzetti u rivisti ta’ l-aħbarijiet online:
      
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed jaqra jew jiddawnlowdja gazzetti u rivisti ta’ l-aħbarijiet online li l-individwu jkun abbona fihom biex jircevihom b’mod regolari.
               
            Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur u li jkunu pparteċipaw f’kors f’dawn l-aħħar 3 xhur:
      
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal riċerka bħala parti minn kors ta’ taħriġ jew mill-edukazzjoni ta’ dan l-individwu.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għall-iskambju ta’ messaġġi marbuta mal-kors ma’ studenti oħra.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għall-iddawlowdjar ta’ materjal ta’ tagħlim li kien ipprovdut online.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur biex wieħed jara kemm hu disponibbli xi ktieb jew artikolu għall-kors f'librerija.
               
            Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet għal attivitajiet ta’ kummerċ fuq l-Internet dan l-aħħar tnax-il xahar:
      
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet biex issir ordni ta’ ikel jew oġġetti ta' l-ikel minn ħanut tal-merċa.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet biex issir ordni ta’ oġġetti tad-dar.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet biex issir ordni ta’ films jew mużika (jintbagħat rapport għalih: jekk ġiex ikkunsinjat online).
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet biex issir ordni ta’ kotba, rivisti, gazzetti jew materjal ta’ tagħlim b’mod elettroniku (jintbagħat rapport għalih: jekk ġiex ikkunsinjat online).
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet biex issir ordni ta’ ħwejjeġ ta’ l-ilbies jew prodotti ta’ l-isport.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet biex issir ordni ta’ softwer u apgrejds ta' kompjuter (jintbagħat rapport għalih: jekk ġiex ikkunsinjat online).
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet biex issir ordni ta’ ħardwer ta’ komputer.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet biex issir ordni ta’ tagħmir elettroniku.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet biex issir ordni ta’ xiri ta’ ishma, servizzi finanzjarji jew assigurazzjoni.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet biex issir ordni ta’ alloġġ għall-btala jew minħabba ivvjaġġar.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet biex issir ordni ta’ biljetti għal xi avvenimenti.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet biex issir ordni ta’ lotteriji jew għal imħatri.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta’ l-Internet biex issir ordni ta’ oġġetti jew servizzi oħra.
               
            Sigurtà fl-ICT
      Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet dan l-aħħar tliet xhur:
      
                  —
               
               
                  l-itfaċċar ta’ virus tal-kompjuter b’konsegwenza ta’ telf ta’ informazzjoni jew ħin minħabba l-użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tnax-il xahar.
               
            
                  —
               
               
                  il-frekwenza li biha wieħed jagħmel kopji għas-serħan il-moħħ jew fajls ta' back-up (dokumenti, stampi, eċċ.) mill-kompjuter għal, pereżempju, diskett, CD jew spazju fuq ħarddisk ta’ Internet servers (dejjem jew kważi dejjem; xi kultant; qatt jew kważi qatt; mhux applikabbli għax l-individwu ma jżommx fajls fuq kompjuter).
               
            Kompetenza fl-ICT
      Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu xi darba użaw kompjuter:
      
                  —
               
               
                  l-aktar kors ta’ taħriġ riċenti ta’ mill-inqas tliet sigħat dwar kwalunkwe aspett ta’ l-użu tal-kompjuter (f’dawn l-aħħar tliet xhur; bejn tliet xhur u sena ilu; bejn sena u tliet snin ilu; aktar minn tliet snin ilu; qatt ma segwew kors wieħed).
               
            
                  —
               
               
                  ħiliet fil-kompjuter ta’ kkuppjar jew ċaqliq ta’ fajl jew fowlder.
               
            
                  —
               
               
                  ħiliet fil-kompjuter għall-użu ta’ l-għodda ta’ kkuppjar u ppejstjar jew ċaqliq ta’ informazzjoni fi ħdan dokument.
               
            
                  —
               
               
                  ħiliet fil-kompjuter għall-użu ta’ formoli ta’ aritmetika bażiċi ġewwa spreadsheet.
               
            
                  —
               
               
                  ħiliet fil-kompjuter għall-ikkompressar (jew iżżippjar) ta’ fajls.
               
            
                  —
               
               
                  ħiliet fil-kompjuter għall-konnessjoni jew installazzjoni ta’ strumenti ġodda, eż. printer jew modem.
               
            
                  —
               
               
                  ħiliet fil-kompjuter fil-kitba ta’ programmi tal-kompjuter bl-użu ta’ lingwa ta’ pprogrammar speċjalizzata.
               
            
                  —
               
               
                  ħiliet fil-kompjuter biex wieħed jikkonnettja kompjuter ma’ local area network.
               
            
                  —
               
               
                  ħiliet fil-kompjuter biex wieħed isib u jsolvi problemi fil-kompjuter (eż. il-kompjuter jaħdem bil-mod wisq).
               
            Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu xi darba użaw l-Internet:
      
                  —
               
               
                  Ħiliet fl-Internet fl-użu ta’ magni ta’ tiftix biex tinstab l-informazzjoni.
               
            
                  —
               
               
                  Ħiliet fl-Internet biex wieħed jibgħat e-mails b’fajls mehmuża magħhom.
               
            
                  —
               
               
                  Ħiliet fl-Internet fl-ippustjar ta’ messaġġi lil chat
                     rooms, gruppi ta’ diskussjoni jew forums ta’ diskussjoni online.
               
            
                  —
               
               
                  Ħiliet fl-Internet biex wieħed juża l-Internet biex jagħmel telefonati.
               
            
                  —
               
               
                  Ħiliet fl-Internet għall-użu ta’ peer-to-peer file sharing għall-iskambju ta’ films, mużika, eċċ.
               
            
                  —
               
               
                  Ħiliet fl-Internet għall-ħolqien ta’ paġna web.
               
            
                  —
               
               
                  Ħiliet fl-Internet għat-tfittxija, l-iddawnlowdjar u l-installazzjoni ta’ softwer.
               
            
                  —
               
               
                  Ħiliet fl-Internet biex wieħed iżomm ’il bogħod mill-kompjuter il-viruses, l-ispyware u l-adware.
               
            Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li għandhom ħila jew ħiliet fil-kompjuter jew fl-Internet:
      
                  —
               
               
                  mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: istituzzjoni edukattiva formalizzata
               
            
                  —
               
               
                  mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: korsijiet ta’ taħriġ f’ċentru ta’ edukazzjoni għall-adulti (iżda mhux fuq l-inizjattiva ta’ min jimpjega)
               
            
                  —
               
               
                  mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: korsijiet ta’ taħriġ vokazzjonali (fuq talba ta’ min jimpjega)
               
            
                  —
               
               
                  mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: studju mingħajr għalliem bl-użu ta’ kotba, CD-ROMs, eċċ.
               
            
                  —
               
               
                  mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: studju mingħajr għalliem fis-sens ta’ li wieħed jitgħallem billi jipprova
               
            
                  —
               
               
                  mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: għajnuna mhux formali minn kollegi, qraba, ħbieb
               
            
                  —
               
               
                  mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: oħrajn.
               
            Xkiel għall-użu ta’ l-ICT u l-Internet.
      Karatteristiċi li għandhom jinġabru għal familji b’aċċess għall-Internet fid-dar, iżda mhux permezz ta’ kollegament broadband:
      
                  —
               
               
                  xkiel għall-aċċess mid-dar għall-Internet permezz ta’ broadband: għali wisq,
               
            
                  —
               
               
                  xkiel għall-aċċess mid-dar għall-Internet permezz ta’ broadband: ebda ħtieġa,
               
            
                  —
               
               
                  xkiel għall-aċċess mid-dar għall-Internet permezz ta’ broadband: ma jinstabx fiż-żona tiegħi,
               
            
                  —
               
               
                  xkiel għall-aċċess mid-dar għall-Internet permezz ta’ broadband: għandi aċċess broadband band’oħra (eż. fuq ix-xogħol),
               
            
                  —
               
               
                  xkiel għall-aċċess mid-dar għall-Internet permezz ta’ broadband: ebda waħda minn dawn ta’ hawn fuq, iżda raġunijiet oħrajn.
               
            Karatteristiċi li għandhom jinġabru għal individwi li jkunu użaw l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur u li jridu jagħmlu aktar użu mill-Internet:
      
                  —
               
               
                  xkiel għal aktar użu intensiv ta’ l-Internet: il-ħiliet fl-ilsna barranin mhumiex ta’ livell.
               
            
                  —
               
               
                  xkiel għal aktar użu intensiv ta’ l-Internet: nuqqas ta’ ħin.
               
            
                  —
               
               
                  xkiel għal aktar użu intensiv ta’ l-Internet: il-kollegament huwa wisq bil-mod.
               
            
                  —
               
               
                  xkiel għal aktar użu intensiv ta’ l-Internet: spejjeż addizzjonali ta’ kollegament jew iddawnlowdjar skond il-volum.
               
            
                  —
               
               
                  xkiel għal aktar użu intensiv ta’ l-Internet: spejjeż tal-materjal li jinkiseb online.
               
            
                  —
               
               
                  xkiel għal aktar użu intensiv ta’ l-Internet: materjal (dak li hemm mhux interessanti biżżejjed biex wieħed juża aktar l-Internet).
               
            
                  —
               
               
                  xkiel għal aktar użu intensiv ta’ l-Internet: nuqqas ta’ ħiliet jew għarfien (p.eż. is-siti mhumiex faċli biżżejjed għall-użu jew ikkomplikati wisq).
               
            
                  —
               
               
                  xkiel għal aktar użu intensiv ta’ l-Internet: tħassib dwar sigurtà jew privatezza.
               
            Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu xi darba użaw kompjuter iżda li qatt ma jkunu ħadu xi kors (ta’ mill-anqas tliet sigħat) dwar kwalunkwe aspett ta’ l-użu tal-kompjuter f’dawn l-aħħar tliet snin:
      
                  —
               
               
                  ostakoli għal biex wieħed jieħu kors dwar l-użu tal-kompjuter: ebda ħtieġa ta’ kors minħabba li wieħed ikollu biżżejjed ħiliet fil-kompjuter.
               
            
                  —
               
               
                  ostakoli għal biex wieħed jieħu kors dwar l-użu tal-kompjuter: ebda ħtieġa ta' kors minħabba li l-individwu bilkemm juża l-kompjuter.
               
            Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu xi darba użaw kompjuter iżda li qatt ma jkunu ħadu xi kors (ta’ mill-anqas tliet sigħat) dwar kwalunkwe aspett ta’ l-użu tal-kompjuter f’dawn l-aħħar tliet snin iżda li jista’ jkun li jeħtieġu kors:
      
                  —
               
               
                  ostakoli għal biex wieħed jieħu kors dwar l-użu tal-kompjuter: nuqqas ta’ ħin.
               
            
                  —
               
               
                  ostakoli għal biex wieħed jieħu kors dwar l-użu tal-kompjuter: spejjeż tal-kors.
               
            
                  —
               
               
                  ostakoli għal biex wieħed jieħu kors dwar l-użu tal-kompjuter: ebda kors xieraq mhu disponibbli.
               
            
                  —
               
               
                  ostakoli għal biex wieħed jieħu kors dwar l-użu tal-kompjuter: il-korsijiet huma tqal wisq.
               
            2.   KOPERTURA
      (a)   L-unitajiet statistiċi li jridu jiġu rappreżentati għall-karatteristiċi elenkati fl-intestatura 1(b) ta’ dan l-Anness li jikkonċernaw id-djar huma djar li fihom ta’ l-anqas membru wieħed fil-grupp ta’ età minn 16 sa 74.
      (b)   L-unitajiet statistiċi li jridu jiġu rappreżentati għall-karatteristiċi elenkati fl-intestatura 1(b) ta’ dan l-Anness li jikkonċernaw l-individwi huma l-individwi ta’ età minn 16 sa 74.
      (ċ)   L-ambitu ġeografiku għandu jkopri djar u/jew individwi li jkunu jgħixu fi kwalunkwe parti tat-territorju ta’ l-Istat Membru.
      3.   PERJODU TA’ REFERENZA
      Il-perjodu ta’ referenza għall-istatistika li trid tinġabar huwa l-ewwel kwart ta’ l-2007.
      4.   TQASSIM
      (a)   Għas-suġġetti u l-karatteristiċi tagħhom elenkati fl-intestatura 1(b) ta’ dan l-Anness li għandhom x’jaqsmu mad-djar, għandom jinġabru l-karatteristiċi ta’ sfond li ġejjin:
      
                  —
               
               
                  Lokazzjoni ġeografika: għixien f’reġjuni ta’ Objettiv 1 (inklużi reġjuni Objettiv 1 tranżizzjonali jew ta’ tneħħija gradwali); għixien f’reġjuni oħra.
               
            
                  —
               
               
                  Grad ta’ urbanizzazzjoni: għixien f’zoni ta’ popolazzjoni densa; għixien f’żoni ta’ popolazzjoni intermedja; għixien f’żoni ta’ popolazzjoni skarsa;
               
            
                  —
               
               
                  Tip ta’ familja: numru ta’ membri fil-familja (jinġabar separatament: numru ta’ tfal taħt is-16).
               
            
                  —
               
               
                  (mhux obbligatorju) Dħul nett fix-xhar tal-familja (jinġabar bħala valur jew bl-użu tal-kwartili).
               
            (b)   Għas-suġġetti u l-karatteristiċi tagħhom elenkati fl-intestatura 1(b) ta’ dan l-Anness li għandhom x’jaqsmu ma’ l-individwi, għandhom jinġabru l-karatteristiċi ta’ sfond li ġejjin:
      
                  —
               
               
                  Lokazzjoni ġeografika: għixien f’reġjuni ta’ Objettiv 1 (inklużi reġjuni Objettiv 1 tranżitorju jew ta’ tneħħija gradwali); għixien f’reġjuni oħra.
               
            
                  —
               
               
                  Grad ta’ urbanizzazzjoni: għixien f’żoni ta’ popolazzjoni densa; għixien f’żoni ta’ popolazzjoni intermedja; għixien f’żoni ta’ popolazzjoni skarsa;
               
            
                  —
               
               
                  Sess: raġel; mara.
               
            
                  —
               
               
                  Grupp ta’ età: taħt is-16 (mhux obbligatorju); 16 sa 24; 25 sa 34; 35 sa 44; 45 sa 54; 55 sa 64; 65 sa 74; ’l fuq minn 74 (mhux obligatorju).
               
            
                  —
               
               
                  L-ogħla livell ta’ edukazzjoni miksub skond il-Klassifika ta’ l-Istandards Internazzjonali tal-Livelli ta’ Edukazzjoni (ISCED 97): baxx (ISCED 0, 1 jew 2); medju (ISCED 3 jew 4); għoli (ISCED 5 jew 6);
               
            
                  —
               
               
                  Sitwazzjoni ta’ l-impjieg: impjegat jew xogħol awtonomu inklużi dawk li jaħdmu ma’ familji; bla xogħol; studenti li mhumiex fil-forza tax-xogħol; oħrajn li mhumiex fil-forza tax-xogħol.
               
            
                  —
               
               
                  Impjieg skond il-Klassifika ta’ l-Istandards ta’ l-Impjiegi Internazzjonali (ISCO-88(COM)): ħaddiema ta’ l-id, ħaddiema mhux ta’ l-id; ħaddiema ta’ l-ICT, ħaddiema mhux ta’ l-ICT.
               
            5.   PERJODIĊITÀ
      Id-data għandha tiġi pprovduta darba għas-sena 2007.
      6.   SKADENZI GĦAT-TRAŻMISSJONI TAR-RIŻULTATI
      (a)   Id-data aggregata, fejn meħtieġ immarkata bħala kunfidenzjali jew mhux attendibbli, imsemmija fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għandhom jintbagħtu lill-Eurostat qabel il-5 ta’ Ottubru 2007. Sa dik id-data, il-ġabra ta’ data għandha tkun iffinalizzata, ikkonvalidata u aċċettata. Il-format skedat ta’ trażmissjoni li jinqara minn kompjuter għandu jkun skond l-istruzzjonijiet ipprovduti mill-Eurostat.
      (b)   Il-metadata msemmija fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għandhom jintbagħtu lill-Eurostat qabel il-31 ta’ Mejju 2007. Il-metadata għandha tkun skond il-mudell użat għar-rapporti pprovduti mill-Eurostat.
      (ċ)   Ir-rapport dwar il-kwalità msemmi fl-Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għandu jintbagħat lill-Eurostat sal-5 ta’ Novembru 2007. Ir-rapport dwar il-kwalità għandu jkun skond il-mudell użat għar-rapporti pprovdut mill-Eurostat.