CELEX: 62013CN0648
Language: et
Date: 2013-12-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-648/13: 6. detsembril 2013 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

15.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 45/25
            
         6. detsembril 2013 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik
   (Kohtuasi C-648/13)
   2014/C 45/42
   Kohtumenetluse keel: poola
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: K. Herrmann ja E. Manhaeve)
   
      Kostja: Poola Vabariik
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               Tuvastada, et kuna Poola Vabariik ei ole Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiivi 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik, (1) artikli 2 punkte 19, 20, 26 ja 27, artikli 8 lõiget l, artikli 9 lõiget 2, artikli 10 lõiget 3 ja artikli 11 lõiget 5, V lisa (punktid 1.3, 1.3.4, 1.3.5, 1.4 ja 2.4.1) ja VII lisa (A osa punktid 7.2–7.10) üle võtnud või ei ole seda teinud täielikult või nõuetekohaselt, siis on Poola Vabariik rikkunud nendest sätetest ja nimetatud direktiivi artiklist 24 tulenevaid kohustusi;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja Poola Vabariigilt.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   
      Artikli 2 punktid 19, 20, 26 ja 27
   
   Komisjon heidab Poola Vabariigile ette, et see ei ole direktiivi 2000/60/EÜ artikli 2 punktides 19, 20, 26 ja 27 sisalduvaid mõisteid õigesti või täielikult üle võtnud.
   
      Artikli 8 lõige 1
   
   Komisjon heidab Poola Vabariigile ette, et Poola õigusnormides puuduvad Natura 2000 aladele kehtivatele näitajatele vastavad nõuded.
   
      Artikli 9 lõige 2
   
   Komisjon arvab, et direktiivi 2000/60/EÜ artikli 9 lõiget 2 ei ole täielikult või nõuetekohaselt üle võetud kohustuse osas lisada vesikondade majandamiskavadele direktiivi keskkonnaalaste eesmärkide saavutamiseks tehtavate kulude katmiseks kavandatavad meetmed.
   
      Artikli 10 lõige 3
   
   Komisjon on seisukohal, et Poola Vabariik ei ole üle võtnud direktiivi 2000/60/EÜ artikli 10 lõikes 3 sisalduvat kohustust, kuid selle sätte ülevõtmine on vee direktiivi eesmärkide saavutamiseks ülimalt oluline.
   
      Artikli 11 lõige 5
   
   Komisjon heidab Poola Vabariigile ette, et see ei ole direktiivi 2000/60/EÜ artikli 11 lõiget 5 nõuetekohaselt üle võtnud, kuna Poola vastavate õigusnormide kohaldamisala on kitsam kui direktiivil.
   
      V lisa
   
   Komisjoni arvates ei ole V lisa osad punktid hoolimata selle lisa laiaulatuslikust ülevõtmisest Poola õigusesse rahuldavalt üle võetud. Mittenõuetekohase ülevõtmise etteheide puudutab eelkõige usaldusväärsuse tasemele antud hinnangu lisamist vesikondade majandamiskavadesse (punktid 1.3, 1.3.4 ja 2.4.1), elupaikade ja liikide seiret kaitsealadel (punkt 1.3.5) ja hüdromorfoloogiliste komponentide välistamist veekogude olukorra klassifitseerimisel (punkt 1.4.2).
   
      VII lisa
   
   Komisjon heidab Poola Vabariigile ette, et see ei ole nõuetekohaselt üle võtnud VII lisa A osa punkte 7.2–7.10, kuna riigi veekaitseprogrammi sätteid tuleb eristada vesikondade majandamiskavadest direktiivi 2000/60/EÜ VII lisa tähenduses. Seepärast ei piisa Poola ametiasutuste esitatud siseriiklikest sätetest, mis on mõeldud üle võtma direktiivi artiklit 11, VII lisa punktides 7.2–7.10 toodud nõuete ülevõtmiseks.
   
      (1)  EÜT L 327, lk 1; ELT eriväljaanne 15/05, lk 275.