CELEX: 31994R0114
Language: it
Date: 1994-01-24 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 114/94 della Commissione del 24 gennaio 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1756/93 che stabilisce i fatti generatori del tasso di conversione agricolo applicabile nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 20/2                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            25 . 1 . 94
                                REGOLAMENTO (CE) N. 114/94 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 24 gennaio 1994
                   recante modifica del regolamento (CEE) n. 1756/93 che stabilisce i fatti
                  generatori del tasso di conversione agricolo applicabile nel settore del latte e dei
                                                       prodotti lattiero-caseari
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      considerando che il regolamento (CEE) n. 1756/93 non
                                                                             prevede la fissazione del fatto generatore per il tasso di
                                                                             conversione agricolo da applicare all'aiuto concesso per il
                                                                             latte scremato conformemente all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
                                                                             lettera b) del regolamento (CEE) n. 1105/68 della
                                                                             Commissione, del 27 luglio 1968, relativo alle modalità
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                        d'applicazione per la concessione di aiuti nel settore del
                                                                             latte scremato destinato all'alimentazione degli animali (6),
                                                                             modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1723/93 f)
                                                                             e che è quindi apportuno rettificarlo ;
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di
conversione da applicare nel quadro della politica agricola
comune ('), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
                                                                             considerando che il regolamento (CEE) n. 2167/83 della
                                                                             Commissione, del 28 luglio 1983, che stabilisce le moda­
                                                                             lità di applicazione per quanto concerne la cessione di
                                                                             latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle
considerando che il regolamento (CEE) n. 1756/93 della                       scuole (8), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
Commissione (2), modificato dal regolamento (CEE) n.                         1861 /93 (9) è abrogato e sostituito dal regolamento (CE) n .
2866/93 (3), ha lo scopo di precisare il tasso di conversione                3392/93 (!0) ; che è pertanto opportuno adattare i riferi­
agricolo da applicare a tutti gli importi fissati in ecu nel                 menti nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1756/93 ;
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ; che, a tal
fine, occorre completare il suddetto regolamento
mediante la fissazione dei fatti generatori per gli importi
previsti all'articolo 4, paragrafo 2, lettera c) del regola­
mento (CEE) n. 2839/93 della Commissione, del 18
ottobre 1993, relativo alla vendita speciale di burro
d'intervento a fini d'esportazione nelle Repubbliche risul­                 considerando che il comitato di gestione per il latte e i
tanti dalla dissoluzione dell'Unione sovietica (4), modifi­                 prodotti lattiero-caseari non si è pronunciato nel termine
cato da ultimo dal regolamento (CE) n . 109/94 (5) ;                        stabilito dal suo presidente,
                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                                                Articolo 1
                  Il regolamento (CEE) n . 1756/93 è modificato come segue :
                  1 . La parte B II dell'allegato è completata dal seguente punto 8 :
                                                                                              Tasso di conversione
                              Regolamento             Importi di cui trattasi
                                                                                              agricolo da applicare
                      « 8 . (CEE) n. 2839/93   Prezzo      offerto      accettato Tasso di conversione agricolo valido il
                                               nell'ambito delle gare di cui giorno del pagamento »
                                               all'articolo 4, paragrafo 2,
                                               lettera c)
(') GU  n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .                                (6) GU   n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 24.
(2) GU  n. L  161 del 2. 7. 1993, pag. 48.                                  O   GU  n. L 159 dell' i . 7. 1993, pag. 123.
(3) GU  n. L 262 del 21 . 10. 1993, pag. 24.                                (8) GU  n. L 206 del 30. 7. 1983, pag. 75.
(4) GU  n. L 260 del 19. 10. 1993, pag. 8.                                  0   GU  n. L 170 del 13. 7. 1993, pag. 14.
O   GU  n. L  19 del 22. 1 . 1994, pag. 5.                                  H GU n. L 306 dell' i 1 . 12. 1993, pag. 27.
 ---pagebreak--- 25. 1 . 94                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 20/3
            2. Il punto 1 della parte C III dell allegato è sostituito dal seguente punto 1 :
                                                                                          Tasso di conversione
                        Regolamento              Importi di cui trattasi
                                                                                          agricolo da applicare
                « 1 . (CEE) n. 1105/68    A. Aiuto per il latte scremato Tasso di conversione agricolo valido :
                                             destinato all'alimentazione         .....                    , ,      ...
                                              . ..           ....     . ,,,      ì) il primo giorno del mese della
                                             degli
                                               . 6
                                                     animali di cui ali ar-          ,   „      .     , , , „
                                                                                    denaturazione del latte scremato
                                             tlc0 °                                 di cui all'articolo 2 o della
                                                                                    consegna del latte scremato all'al­
                                                                                    levatore
                                                                                ii) il primo giorno del mese per il
                                                                                    quale si è compilato il bilancio
                                                                                    mensile relativo all'utilizzazione
                                                                                    del latte scremato a norma dell'ar­
                                                                                    ticolo 5 bis
                                                                               iii) il primo giorno del mese di
                                                                                    produzione del burro o della
                                                                                    crema per il latte scremato utiliz­
                                                                                    zato conformemente alle disposi­
                                                                                    zioni degli articoli 6 e 8 bis.
                                         B. Importo dell'aiuto per il Tasso di conversione agricolo valido il
                                             latte scremato destinato          primo giorno del mese della denatura­
                                             alfalimentazione            degli zione del latte scremato di cui all'arti­
                                             animali di cui all'articolo       colo 2 o della consegna del latte scre­
                                             1 bis, paragrafo 3                mato liquido all'allevatore »
           3. Il punto 4 della parte D dell'allegato è sostituito dal seguente punto 4 :
                        „   .                   .      . ..                              Tasso di conversione
                        Regolamento             Importi di cui trattasi                      .    . ,     ..
                          °                        r                                      agricolo da applicare
               « 4. (CE) n. 3392/93      Importo dell'aiuto per il latte Tasso di conversione agricolo valido il
                                         per le scuole di cui all'articolo primo giorno del primo mese del
                                         4, paragrafo 1                        periodo per il quale è stata presentata
                                                                               la domanda di aiuto di cui all'articolo
                                                                               7, paragrafo 4 »
                                                            Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore, il settimo giorno successivo alla pubblicazione
           nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
           Tuttavia, l'articolo 1 , paragrafo 3 è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1994.
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 1994.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                             Membro della Commissione