CELEX: 32009D0712
Language: hr
Date: 2009-09-18 00:00:00
Title: 2009/712/EZ: Odluka Komisije od 18. rujna 2009. o provođenju Direktive Vijeća 2008/73/EZ u pogledu informativnih internetskih stranica koje sadrže popise objekata i laboratorija koje su države članice odobrile u skladu s veterinarskim i zootehničkim zakonodavstvom Zajednice (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 6950)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 034
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               259
            
         32009D0712
   
               L 247/13
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               18.09.2009.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 18. rujna 2009.
   o provođenju Direktive Vijeća 2008/73/EZ u pogledu informativnih internetskih stranica koje sadrže popise objekata i laboratorija koje su države članice odobrile u skladu s veterinarskim i zootehničkim zakonodavstvom Zajednice
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 6950)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/712/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o problemima vezanim za zdravlje životinja koji utječu na promet govedima i svinjama unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 6.a treći stavak, članak 11. stavak 6. i članak 13. stavak 6.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 77/504/EEZ od 25. srpnja 1977. o čistokrvnim uzgojno valjanim govedima (2), a posebno njezin članak 4.a stavak 2.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 88/407/EEZ od 14. lipnja 1988. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda (3), a posebno njezin članak 5. stavak 3. i članak 9. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 88/661/EEZ od 19. prosinca 1988. o zootehničkim standardima koji se primjenjuju na uzgojno valjane svinje (4), a posebno njezin članak 4.a drugi stavak,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/361/EEZ od 30. svibnja 1989. o čistokrvnim uzgojno valjanim ovcama i kozama (5), a posebno njezin članak 5. drugi stavak,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/556/EEZ od 25. rujna 1989. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina zamecima domaćih životinja vrste goveda unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (6), a posebno njezin članak 5. stavak 3. i članak 8. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/427/EEZ od 26. lipnja 1990. o zootehničkim i rodoslovnim uvjetima koji uređuju trgovinu kopitarima unutar Zajednice (7), a posebno njezin drugi stavak članka 5.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/428/EEZ od 26. lipnja 1990. o trgovini kopitarima namijenjenih natjecanjima i određivanju uvjeta za sudjelovanje na natjecanjima (8), a posebno članak 4. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/429/EEZ od 26. lipnja 1990. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja koji se primjenjuju na promet unutar Zajednice i uvoz sjemena domaćih životinja vrste svinja (9), a posebno njezin članak 5. stavak 3. i članak 8. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/539/EEZ od 15. listopada 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje (10), a posebno članak 4. treći stavak i članak 6.a drugi stavak,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/68/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina ovcama i kozama unutar Zajednice (11), a posebno njezin članak 8.a stavak 6. te članak 8.b stavak 5. drugi podstavak,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni Direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (12), a posebno njezin članak 10. stavak 4. točku (b),
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/35/EEZ od 29. travnja 1992. o utvrđivanju kontrolnih propisa i mjera za suzbijanje konjske kuge (13), a posebno članak 14. stavak 1. drugi podstavak Direktive,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja za trgovinu i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i embrija koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja propisanim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktivi 90/425/EEZ (14), a posebno članak 11. stavak 4. treći podstavak, članak 13. stavak 2. treći podstavak točka (d) i članak 17. stavak 3. peti podstavak točka (b) Direktive,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/66/EEZ od 14. srpnja 1992. o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu newcastleske bolesti (15), a posebno njezin članak 14. stavak 5. drugi podstavak,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/119/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvođenju općih mjera Zajednice za suzbijanje određenih bolesti životinja i posebnih mjera koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja (16), a posebno njezin članak 17. stavak 7.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/75/EZ od 20. studenoga 2000. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika (17), a posebno njezin članak 15. stavak 1. drugi podstavak,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2000/258/EZ od 20. ožujka 2000. o određivanju posebnog instituta odgovornog za utvrđivanje kriterija potrebnih za standardizaciju seroloških testova za nadzor učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće (18), a posebno njezin članak 3. stavka 3.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2001/89/EZ od 23. listopada 2001. o mjerama Zajednice za kontrolu klasične svinjske kuge (19), a posebno članak 17. stavak 1. drugi podstavak točka (b) te Direktive,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/60/EZ od 27. lipnja 2002. o posebnim odredbama za kontrolu afričke svinjske kuge i o izmjeni Direktive 92/119/EEZ u pogledu tješinske bolesti i afričke svinjske kuge (20), a posebno članak 18. stavak 1. drugi podstavak točka (b) te Direktive,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice za kontrolu influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (21), a posebno njezin članak 51. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Trgovina unutar Zajednice određenim živim životinjama i njihovim proizvodima dozvoljena je samo iz objekata koji su u skladu s odgovarajućim odredbama prava Zajednice i koje je za tu namjenu odobrilo nadležno tijelo države članice u kojoj se nalaze.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva Vijeća 2008/73/EZ od 15. srpnja 2008. o pojednostavljenju postupaka sastavljanja popisa i objavljivanja informacija iz područja veterinarstva i zootehnike (22) predviđa da države članice moraju sastaviti i ažurirati popise odobrenih objekata iz područja veterinarstva i zootehnike te ih staviti na raspolaganje drugim državama članicama i javnosti.
            
         
               (3)
            
            
               Nadalje, Direktiva 2008/73/EZ utvrđuje da države članice imaju odgovornost drugim državama članicama i javnosti omogućiti ažurirane informacije o nacionalnim referentnim laboratorijima i određenim drugim laboratorijima koje su odredile u skladu s odgovarajućim odredbama prava Zajednice.
            
         
               (4)
            
            
               Kako bi olakšale pristup popisima odobrenih objekata i laboratorija drugim državama članicama i javnosti, države članice ih moraju elektronički objaviti putem informativnih internetskih stranica.
            
         
               (5)
            
            
               Komisija treba pomoći državama članicama u objavljivanju ovih popisa drugim državama članicama i javnosti pružajući adresu internetske stranice na kojoj su navedene nacionalne poveznice do informativnih internetskih stranica država članica.
            
         
               (6)
            
            
               Kako bi se olakšala razmjena informacija elektroničkim putem između država članica te osigurala transparentnost i razumljivost, važno je da su popisi predstavljeni na ujednačen način u čitavoj Zajednici. Stoga je potrebno odrediti oblik informativnih internetskih stranica u Prilogu ovoj Odluci.
            
         
               (7)
            
            
               U slučaju kopitara, oblik popisa odobrenih ili priznatih tijela koja vode ili utvrđuju rodovnike, koji se moraju sastaviti u skladu s člankom 5. Direktive 90/427/EEZ, mora također sadržavati informacije tražene u skladu s člankom 22. Uredbe Komisije (EZ) br. 504/2008 od 6. lipnja 2008. o provedbi direktiva Vijeća 90/426/EEZ i 90/427/EEZ s obzirom na metode za identifikaciju kopitara (23) i mora biti jednostavno prilagodljiv za navođenje drugih tijela koja izdaju identifikacijske dokumente za registrirane kopitare ili kopitare za uzgoj i proizvodnju.
            
         
               (8)
            
            
               S obzirom na članak 2. stavak 2. točku (o) Direktive 64/432/EEZ, članak 7. stavak 1. Direktive Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje promet i uvoz kopitara iz trećih zemalja (24) podrazumijeva obvezu navođenja sabirnih centara odobrenih za trgovinu kopitarima, uključujući sajmove i centre za razvrstavanje.
            
         
               (9)
            
            
               Države članice moraju prenijeti Direktivu 2008/73/EZ u interno zakonodavstvo najkasnije do 1. siječnja 2010. Slijedom toga, informativne internetske stranice moraju biti dostupne do tog datuma.
            
         
               (10)
            
            
               Odluka Komisije 2007/846/EZ od 6. prosinca 2007. o utvrđivanju obrasca za popise subjekata koje su odobrile države članice u skladu s različitim odredbama veterinarskog zakonodavstva i o pravilima u pogledu dostavljanja ovih popisa Komisiji (25), donosi zajednički obrazac za popise nekih subjekata koje su odobrile države članice i pravila koja se primjenjuju na dostavljanje ovih popisa.
            
         
               (11)
            
            
               Radi jasnoće zakonodavstva Zajednice, Odluku 2007/846/EZ potrebno je staviti izvan snage i zamijeniti ovom Odlukom.
            
         
               (12)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja i Stalnog odbora za zootehniku,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Informativne internetske stranice
   1.   Države članice moraju najkasnije do 1. siječnja 2010. uspostaviti informativne internetske stranice kako bi popisi sljedećih objekata i laboratorija koji su odobreni, priznati ili drukčije određeni u skladu s direktivama navedenim u Prilogu I. (odobrenje) bili elektronički dostupni drugim državama članicama i javnosti:
   
               (a)
            
            
               objekti u području veterinarstva, kako je određeno u poglavlju 1. Priloga II.;
            
         
               (b)
            
            
               objekti u području zootehnike, kako je određeno u poglavlju 2. Priloga II.; i
            
         
               (c)
            
            
               laboratoriji, kao je određeno u poglavlju 3. Priloga II.
            
         2.   Države članice moraju izraditi informativne internetske stranice u skladu s obrascima iz Priloga II. i dodatnim zahtjevima iz Priloga III.
   3.   Države članice moraju ažurirati informativne internetske stranice tako da uzimaju u obzir svako novo odobrenje, kao i privremenu obustavu i povlačenje odobrenja za objekte i laboratorije kad više nisu u skladu s odgovarajućim odredbama Zajednice.
   4.   Države članice moraju dostaviti Komisiji internetske adrese njihovih informativnih internetskih stranica.
   Članak 2.
   Stavljanje izvan snage
   Odluka 2007/846/EZ stavlja se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2010.
   Članak 3.
   Primatelji
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. rujna 2009.
      
         
            Za Komisiju
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64.
   
      (2)  SL L 206, 12.8.1977., str. 8.
   
      (3)  SL L 194, 22.7.1988., str. 10.
   
      (4)  SL L 382, 31.12.1988., str. 36.
   
      (5)  SL L 153, 6.6.1989., str. 30.
   
      (6)  SL L 302, 19.10.1989., str. 1.
   
      (7)  SL L 224, 18.8.1990., str. 55.
   
      (8)  SL L 224, 18.8.1990., str. 60.
   
      (9)  SL L 224, 18.8.1990., str. 62.
   
      (10)  SL L 303, 31.10.1990., str. 6.
   
      (11)  SL L 46, 19.2.1991., str. 19.
   
      (12)  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.
   
      (13)  SL L 157, 10.6.1992., str. 19.
   
      (14)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.
   
      (15)  SL L 260, 5.9.1992., str. 1.
   
      (16)  SL L 62, 15.3.1993., str. 69.
   
      (17)  SL L 327, 22.12.2000., str. 74.
   
      (18)  SL L 79, 30.3.2000., str. 40.
   
      (19)  SL L 316, 1.12.2001., str. 5.
   
      (20)  SL L 192, 20.7.2002., str. 27.
   
      (21)  SL L 10, 14.1.2006., str. 16.
   
      (22)  SL L 219, 14.8.2008., str. 40.
   
      (23)  SL L 149, 7.6.2008., str. 3.
   
      (24)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.
   
      (25)  SL L 333, 19.12.2007., str. 72.
   PRILOG I.
   
      POGLAVLJE 1.
   
   
      Veterinarsko zakonodavstvo
   
   Direktiva Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o problemima vezanim za zdravlje životinja koji utječu na promet govedima i svinjama unutar Zajednice
   Direktiva Vijeća 88/407/EEZ od 14. lipnja 1988. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda
   Direktiva Vijeća 89/556/EEZ od 25. rujna 1989. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina zamecima domaćih životinja vrste goveda unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja
   Direktiva Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje promet i uvoz kopitara iz trećih zemalja
   Direktiva Vijeća 90/429/EEZ od 26. lipnja 1990. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja koji se primjenjuju na promet unutar Zajednice i uvoz sjemena domaćih životinja vrste svinja
   Direktiva Vijeća 90/539/EEZ od 15. listopada 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje
   Direktiva Vijeća 91/68/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina ovcama i kozama unutar Zajednice
   Direktiva Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni Direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ
   Direktiva Vijeća 92/35/EEZ od 29. travnja 1992. o utvrđivanju kontrolnih propisa i mjera za suzbijanje konjske kuge
   Direktiva Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja za trgovinu i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i embrija koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja propisanim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktivi 90/425/EEZ
   Direktiva Vijeća 92/66/EEZ od 14. srpnja 1992. o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu newcastleske bolesti
   Direktiva Vijeća 92/119/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvođenju općih mjera Zajednice za suzbijanje određenih bolesti životinja i posebnih mjera koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja
   Direktiva Vijeća 2000/75/EZ od 20. studenoga 2000. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika
   Odluka Vijeća 2000/258/EZ od 20. ožujka 2000. o određivanju posebnog instituta odgovornog za utvrđivanje kriterija potrebnih za standardizaciju seroloških testova za nadzor učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće
   Direktiva Vijeća 2001/89/EZ od 23. listopada 2001. o mjerama Zajednice za kontrolu klasične svinjske kuge
   Direktiva Vijeća 2002/60/EZ od 27. lipnja 2002. o posebnim odredbama za kontrolu afričke svinjske kuge i o izmjeni Direktive 92/119/EEZ u pogledu tješinske bolesti i afričke svinjske kuge
   Direktiva Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice za kontrolu influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ
   
      POGLAVLJE 2.
   
   
      Zootehničko zakonodavstvo
   
   Direktiva Vijeća 77/504/EEZ od 25. srpnja 1977. o čistokrvnim uzgojno valjanim govedima
   Direktiva Vijeća 88/661/EEZ od 19. prosinca 1988. o zootehničkim standardima koji se primjenjuju na uzgojno valjane svinje
   Direktiva Vijeća 89/361/EEZ od 30. svibnja 1989. o čistokrvnim uzgojno valjanim ovcama i kozama
   Direktivu Vijeća 90/427/EEZ od 26. lipnja 1990. o zootehničkim i rodoslovnim uvjetima koji uređuju trgovinu kopitarima unutar Zajednice
   Direktiva Vijeća 90/428/EEZ od 26. lipnja 1990. o trgovini kopitarima namijenjenih natjecanjima i određivanju uvjeta za sudjelovanje na natjecanjima
   PRILOG II
   
      POGLAVLJE 1.
   
   OBJEKTI U PODRUČJU VETERINARSTVA
   I.   Sabirni centri
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis odobrenih sabirnih centara za trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (Direktiva 64/432/EEZ), konjima (Direktiva 90/426/EEZ), ovcama i kozama (Direktiva 91/68/EEZ)
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Broj odobrenja
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Naziv
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Vrsta
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   II.   Trgovci
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis odobrenih trgovaca i registriranih prostora koje koriste trgovci za svoje poslovanje (Direktiva 64/432/EEZ i 91/68/EEZ)
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Broj odobrenja
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Naziv
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Vrsta
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
                
            
            
                
            
         III.   Centri za osjemenjivanje i skladištenje sjemena
   
   (a)   Centri za prikupljanje sjemena goveda
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis odobrenih centara za sakupljanje sjemena za trgovinu unutar Zajednice sjemenom domaćeg goveda (Direktiva 88/407/EEZ)
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Broj odobrenja
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Naziv
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
                
            
         
      
   (b)   Centri za skladištenje sjemena goveda
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis odobrenih centara za skladištenje sjemena za trgovinu unutar Zajednice sjemenom domaćeg goveda (Direktiva 88/407/EEZ)
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Broj odobrenja
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Naziv
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
                
            
         
      
   (c)   Centri za prikupljanje sjemena svinja
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis odobrenih centara za sakupljanje sjemena za trgovinu unutar Zajednice sjemenom domaćih svinja (Direktiva 90/429/EEZ)
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Broj odobrenja
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Naziv
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
                
            
         
      
   (d)   Centri za prikupljanje sjemena ovaca i koza
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis odobrenih centara za sakupljanje sjemena za trgovinu unutar Zajednice sjemenom ovaca i koza (Direktiva 92/65/EEZ)
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Broj odobrenja
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Naziv
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
                
            
         
      
   (e)   Centri za skladištenje sjemena ovaca i koza
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis odobrenih centara za skladištenje sjemena za trgovinu unutar Zajednice sjemenom ovaca i koza (Direktiva 92/65/EEZ)
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Broj odobrenja
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Naziv
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
                
            
         
      
   (f)   Centri za prikupljanje sjemena kopitara
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis odobrenih centara za sakupljanje sjemena za trgovinu unutar Zajednice sjemenom kopitara (Direktiva 92/65/EEZ)
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Broj odobrenja
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Naziv
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
                
            
         
      
   (g)   Centri za skladištenje sjemena kopitara
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis odobrenih centara za skladištenje sjemena za trgovinu unutar Zajednice sjemenom kopitara (Direktiva 92/65/EEZ)
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Broj odobrenja
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Naziv
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
                
            
         IV.   Timovi za sakupljanje i proizvodnju zametaka
   
   (a)   Timovi za sakupljanje i proizvodnju zametaka goveda
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis odobrenih timova za sakupljanje i/ili proizvodnju zametaka (naznačiti odgovarajuće) za trgovinu unutar Zajednice zamecima i jajnim stanicama goveda (Direktiva 89/556/EEZ)
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Broj odobrenja
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Naziv
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Sakupljanje
            
            
               …
               Proizvodnja
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
               
            
            
               
            
            
                
            
         
      
   (b)   Timovi za sakupljanje i proizvodnju zametaka kopitara
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis odobrenih timova za sakupljanje i/ili proizvodnju zametaka (naznačiti odgovarajuće) za trgovinu unutar Zajednice zamecima i jajnim stanicama kopitara (Direktiva 92/65/EEZ
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Broj odobrenja
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Naziv
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Sakupljanje
            
            
               …
               Proizvodnja
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
               
            
            
               
            
            
                
            
         
      
   (c)   Timovi za sakupljanje i proizvodnju zametaka ovaca i koza
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis odobrenih timova za sakupljanje i/ili proizvodnju zametaka (naznačiti odgovarajuće) za trgovinu unutar Zajednice zamecima i jajnim stanicama ovaca i koza (Direktiva 92/65/EEZ)
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Broj odobrenja
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Naziv
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Sakupljanje
            
            
               …
               Proizvodnja
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
               
            
            
               
            
            
                
            
         
      
   (d)   Timovi za sakupljanje i proizvodnju zametaka svinja
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis odobrenih timova za sakupljanje i/ili proizvodnju zametaka (naznačiti odgovarajuće) za trgovinu unutar Zajednice zamecima i jajnim stanicama svinja (Direktiva 92/65/EEZ)
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Broj odobrenja
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Naziv
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Sakupljanje
            
            
               …
               Proizvodnja
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
               
            
            
               
            
            
                
            
         V.   Karantenski objekti ili centri
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis odobrenih karantenskih objekata ili centara za uvoz ptica, osim peradi (Direktive 92/65/EEZ i 91/496/EEZ)
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Broj odobrenja
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Naziv nadležne lokalne veterinarske jedinice (LVJ)
            
            
               …
               LVJ TRACES broj
            
            
               …
               Podaci za kontakt za LVJ
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
                
            
         
      
   VI.   Objekti za perad
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis objekata za perad (naznačiti odgovarajuće) (Direktiva 90/539/EEZ)
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Broj odobrenja
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Naziv
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Valenje
            
            
               …
               Razmnožavanje
            
            
               …
               Uzgoj
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
               
            
            
               
            
            
               
            
            
                
            
         
      
   VII.   Tijela, instituti, centri
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis tijela, instituta i centara odobrenih za trgovinu životinjama unutar Zajednice, kako je određeno u članku 2. stavku 2. točki (c) Direktive 92/65/EEZ
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Broj odobrenja
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Naziv
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
                
            
         
      POGLAVLJE 2
   
   OBJEKTI U PODRUČJU ZOOTEHNIKE
   1.   Tijela koja su odobrena ili priznata za vođenje ili utvrđivanje rodovnika goveda, ovaca ili konja
   
   (a)   Goveda
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis tijela iz članka 1. točke (b) Direktive 77/504/EEZ koja su službeno priznata za vođenje ili utvrđivanje rodovnika goveda
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Broj odobrenja
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Naziv vrste
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   (b)   Svinje (čistokrvne uzgojno valjane svinje)
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis tijela iz članka 1. točke (c) Direktive 88/661/EEZ koja su službeno odobrena za vođenje rodovnika svinja
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Broj odobrenja
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Naziv vrste
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   (c)   Svinje (uzgojno valjane hibridne svinje)
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis tijela iz članka 1. točke (d) Direktive 88/661/EEZ koja su službeno odobrena za vođenje registara
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Broj odobrenja
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
                
            
         
      
   (d)   Ovce
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis tijela iz članka 2. točke (b) Direktive 89/361/EEZ koja su službeno odobrena za vođenje ili utvrđivanje rodovnika ovaca
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Broj odobrenja
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Naziv vrste
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   (e)   Koze
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis tijela iz članka 2. točke (b) Direktive 89/361/EEZ koja su službeno odobrena za vođenje ili utvrđivanje rodovnika koza
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Broj odobrenja
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Naziv vrste
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   (f)   Kopitari
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis tijela iz članka 2. točke (c) Direktive 90/427/EEZ koja su službeno odobrena ili priznata za vođenje ili uspostavljanje matičnih knjiga
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Šestoznamenkasta identifikacijska oznaka zbirke podataka sukladna s UELN
            
            
               …
               Naziv
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Naziv pasmine
            
            
               …
               Matična knjiga podrijetla pasmine
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         II.   Kriteriji za raspodjelu sredstava za zaštitu, razvoj i unapređenje uzgoja
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Kriteriji za raspodjelu sredstava za zaštitu, razvoj i unapređenje uzgoja (Direktiva 90/428/EEZ)
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   III.   Natjecanja kopitara,za koje se ne primjenjuje načelo nediskriminacije
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Jahačka disciplina
            
            
               …
               Broj natjecanja za koje se primjenjuje odstupanje iz članka 4. stavka 2. prve alineje Direktive Vijeća 90/428/EEZ
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      POGLAVLJE 3.
   
   LABORATORIJI
   I.   Nacionalni referentni laboratoriji
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis nacionalnih referentnih laboratorija (Direktive 64/432/EEZ, 90/539/EEZ, 92/35/EEZ, 92/66/EEZ, 92/119/EEZ, 2000/75/EZ, 2001/89/EZ, 2002/60/EZ i 2005/94/EZ)
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Naziv
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Direktiva
            
            
               …
               Bolest
            
         
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   II.   Ostali laboratoriji
   
   
               …
               Država članica
               
                  (navesti naziv)
               
            
            
               …
               Popis laboratorija odobrenih za obavljanje seroloških testova za nadzor učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće (Odluka 2000/258/EZ)
            
            
               …
               Inačica
               
                  (navesti datum)
               
            
         
               …
               Naziv
            
            
               …
               Podaci za kontakt
            
            
               …
               Datum odobrenja
            
            
               …
               Napomene
            
         
                
            
            
               
                  
               
                  
               
                  
               @
               www
            
            
                
            
            
                
            
         PRILOG III.
   
               1.
            
            
               Naslov svake informativne internetske stranice mora sadržavati naziv države članice i datum verzije popisa u sljedećem obliku dd/mm/gggg.
            
         
               2.
            
            
               Naslov svake informativne internetske stranice mora biti na engleskom jeziku uz službeni jezik ili jezike države članice.
            
         
               3.
            
            
               Broj odobrenja ili registracijski broj mora biti jedinstven unutar iste kategorije, a subjekti se moraju navoditi prema logičkom redoslijedu u kojoj god mjeri je to moguće.
            
         
               4.
            
            
               Sve informacije u pogledu objekta ili laboratorija (npr. privremena obustava, povlačenje itd.) koje države članice moraju staviti na raspolaganje drugim državama članicama ili javnosti moraju se navesti u stupcu „napomene”.