CELEX: 32019D1970
Language: hu
Date: 2019-11-26 00:00:00
Title: A Bizottság Végrehajtási Határozata 2019/1970 (2019. november 26.) a 93/52/EGK határozat II. mellékletének a hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentes státusz tekintetében, a 2003/467/EK határozat II. mellékletének Spanyolország egyes régióinak hivatalosan brucellózistól mentes státusza tekintetében, valamint a 2008/185/EK határozat I. és II. mellékletének az Aujeszky-féle betegségtől való mentes státusz, illetve a betegség felszámolására irányuló, Olaszország egyes régióira kiterjedő programok jóváhagyása tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2019) 8378. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)

28.11.2019   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 307/47
               
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA 2019/1970
         (2019. november 26.)
         a 93/52/EGK határozat II. mellékletének a hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentes státusz tekintetében, a 2003/467/EK határozat II. mellékletének Spanyolország egyes régióinak hivatalosan brucellózistól mentes státusza tekintetében, valamint a 2008/185/EK határozat I. és II. mellékletének az Aujeszky-féle betegségtől való mentes státusz, illetve a betegség felszámolására irányuló, Olaszország egyes régióira kiterjedő programok jóváhagyása tekintetében történő módosításáról
         
            
               (az értesítés a C(2019) 8378. számú dokumentummal történt)
            
         
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állategészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak A. melléklete 1. fejezetének II. szakaszára,
         tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állategészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére, 10. cikke (2) bekezdésére és A. melléklete II. szakasza 7. pontjára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A 91/68/EGK irányelv megállapítja a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére irányadó állategészségügyi feltételeket. Meghatározza azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén a tagállamokat vagy régióikat juh- és kecskeállományaik tekintetében hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek lehet nyilvánítani.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A 93/52/EGK bizottsági határozat (3) úgy rendelkezik, hogy a II. mellékletében felsorolt tagállami régiókat juh- és kecskeállományaik tekintetében a 91/68/EGK irányelvben megállapított feltételeknek megfelelően hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesként kell elismerni.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Spanyolország dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy Murcia Autonóm Közösség, Kasztília-La Mancha Autonóm Közösség Toledo tartománya, valamint Andalúzia Autonóm Közösség Huelva, Sevilla és Cordoba tartományai esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 91/68/EGK irányelv a juh- és kecskeállományok hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé nyilvánítása tekintetében előír.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A szóban forgó igazoló dokumentumok vizsgálata alapján indokolt Murcia Autonóm Közösséget, Kasztília-La Mancha Autonóm Közösség Toledo tartományát, valamint Andalúzia Autonóm Közösség Huelva, Sevilla és Cordoba tartományait a juh- és kecskeállományok tekintetében hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek elismerni.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A 93/52/EGK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A 64/432/EGK irányelv szabályozza a szarvasmarhafélék és a sertésfélék Unión belüli kereskedelmét. Meghatározza azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén a tagállamokat vagy régióikat szarvasmarha-állományaik tekintetében hivatalosan brucellózistól mentesnek lehet nyilvánítani.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     A 2003/467/EK bizottsági határozat (4) 2. cikke úgy rendelkezik, hogy a II. mellékletének 2. fejezetében felsorolt tagállami régiókat szarvasmarha-állományaik tekintetében hivatalosan brucellózistól mentesnek kell tekinteni.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Spanyolország dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy Aragónia Autonóm Közösség, valamint Kasztília és León Autonóm Közösség León tartománya esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 64/432/EGK irányelv a szarvasmarha-állományok esetében a hivatalosan brucellózistól mentes régióvá nyilvánítás tekintetében előír.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     A szóban forgó igazoló dokumentumok vizsgálata alapján indokolt Aragónia Autonóm Közösséget, valamint Kasztília és León Autonóm Közösség León tartományát a szarvasmarha-állományok tekintetében hivatalosan brucellózistól mentesnek elismerni.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     A 2003/467/EK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     A 64/432/EGK irányelv 10. cikke előírja, hogy amennyiben egy tagállam úgy véli, hogy területe vagy területének egy része mentes az Aujeszky-féle betegségtől, úgy arról megfelelő igazoló dokumentumokat kell benyújtani a Bizottságnak. Az említett cikk rendelkezik továbbá arról, hogy a sertésfélék Unión belüli kereskedelméhez további garanciák kérhetők.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     A 64/432/EGK irányelv 9. cikke előírja, hogy az a tagállam, amelynek egy részén kötelező nemzeti ellenőrzési program működik az Aujeszky-féle betegségre vonatkozóan, programját jóváhagyás céljából a Bizottság elé terjesztheti. Az említett cikk rendelkezik továbbá arról, hogy a sertésfélék Unión belüli kereskedelméhez további garanciák kérhetők.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     A 2008/185/EK bizottsági határozat (5) kiegészítő garanciákat ír elő a sertések tagállamok közötti mozgására. E garanciákat a tagállamok és régióik Aujeszky-féle betegségre vonatkozó járványügyi helyzete szerinti besorolás határozza meg.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     A 2008/185/EK határozat I. melléklete felsorolja az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamokat és régiókat.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Olaszország dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy Friuli Venezia Giulia régió esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 2008/185/EK határozat az Aujeszky-féle betegségtől mentessé nyilvánítás tekintetében előír.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     A szóban forgó igazoló dokumentumok vizsgálata alapján indokolt Friuli Venezia Giulia régiót az Aujeszky-féle betegségtől mentesnek elismerni.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     A 2008/185/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     A 2008/185/EK határozat II. melléklete azokat a tagállamokat és tagállami régiókat foglalja jegyzékbe, amelyekben az Aujeszky-féle betegség felszámolására jóváhagyott nemzeti ellenőrzési programot hajtanak végre.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Olaszország igazoló dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló, Piemont, illetve Umbria régió területére kiterjedő nemzeti ellenőrzési programjainak jóváhagyása és ezen tartományoknak a 2008/185/EK határozat II. mellékletében szereplő jegyzékbe történő felvétele érdekében.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     A szóban forgó igazoló dokumentumok vizsgálata alapján indokolt jóváhagyni az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló, Piemont, illetve Umbria régióra vonatkozó ellenőrzési programokat.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     A 2008/185/EK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            A 93/52/EGK határozat II. melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
         
         
            2. cikk
            A 2003/467/EK határozat II. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
         
         
            3. cikk
            A 2008/185/EK határozat I. és II. melléklete helyébe e határozat III. mellékletének szövege lép.
         
         
            4. cikk
            Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2019. november 26-án.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  a Bizottság tagja
               
            
         
         
            (1)  HL L 46., 1991.2.19., 19. o.
         
         
            (2)  HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o.
         
         
            (3)  A Bizottság 93/52/EGK határozata (1992. december 21.) egyes tagállamok vagy régiók brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelősége rögzítéséről és hivatalosan brucellózismentes tagállammá, illetve régióvá nyilvánításáról (HL L 13., 1993.1.21., 14. o.).
         
            (4)  A Bizottság 2003/467/EK határozata (2003. június 23.) egyes tagállamok vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusza megállapításáról (HL L 156., 2003.6.25., 74. o.).
         
            (5)  A Bizottság 2008/185/EK határozata (2008. február 21.) az Aujeszky-féle betegségre vonatkozó, a sertések Közösségen belüli kereskedelmében alkalmazandó kiegészítő garanciákról és a betegséggel kapcsolatos információnyújtással szemben támasztott kritériumokról (HL L 59., 2008.3.4., 19. o.).
      
      
         
            I. MELLÉKLET
            A 93/52/EGK határozat II. mellékletében a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
            „Spanyolországban:
            
                        —
                     
                     
                        Aragónia Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Andalúzia Autonóm Közösség: Cádiz, Cordoba, Huelva és Sevilla tartományok,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Asztúria Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Baleár-szigeteki Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kanári-szigeteki Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kantábria Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kasztília-La Mancha Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kasztília és León Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Katalónia Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Extremadura Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Galicia Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        La Rioja Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Madrid Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Murcia Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Navarra Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Baszkföld Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valencia Autonóm Közösség.”
                     
                  
      
      
         
            II. MELLÉKLET
            A 2003/467/EK határozat II. mellékletének 2. fejezetében a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
            „Spanyolországban:
            
                        —
                     
                     
                        Andalúzia Autonóm Közösség: Almeria, Granada és Jaen tartományok,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Aragónia Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Asztúria Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Baleár-szigeteki Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kanári-szigeteki Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kasztília-La Mancha Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kasztília és León Autonóm Közösség: Burgos, León, Soria, Valladolid és Zamora tartományok,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Katalónia Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Galicia Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        La Rioja Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Madrid Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Murcia Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Navarra Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Baszkföld Autonóm Közösség,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valencia Autonóm Közösség.”
                     
                  
      
      
         
            III. MELLÉKLET
            
               
                  
                     „I. MELLÉKLET
                     Az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamok vagy tagállami régiók, ahol tilos a betegség ellen vakcinázást folytatni
                     
                                 
                                    ISO-kód
                                 
                              
                              
                                 
                                    Tagállam
                                 
                              
                              
                                 
                                    Régió
                                 
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgium
                              
                              
                                 Minden régió
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Csehország
                              
                              
                                 Minden régió
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Dánia
                              
                              
                                 Minden régió
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Németország
                              
                              
                                 Minden régió
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Írország
                              
                              
                                 Minden régió
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 Franciaország
                              
                              
                                 Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines megyék.
                              
                           
                                 IT
                              
                              
                                 Olaszország
                              
                              
                                 Bolzano autonóm tartomány
                                 Friuli Venezia Giulia régió.
                              
                           
                                 CY
                              
                              
                                 Ciprus
                              
                              
                                 Minden régió
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luxemburg
                              
                              
                                 Minden régió
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Magyarország
                              
                              
                                 Minden régió
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Hollandia
                              
                              
                                 Minden régió
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Ausztria
                              
                              
                                 Minden régió
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Lengyelország
                              
                              
                                 A Podlasiei vajdaság következő közigazgatási régiói: augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Szlovénia
                              
                              
                                 Minden régió
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Szlovákia
                              
                              
                                 Minden régió
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Finnország
                              
                              
                                 Minden régió
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Svédország
                              
                              
                                 Minden régió
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Egyesült Királyság
                              
                              
                                 Minden régió
                              
                           
               
               
                  
                     „II. MELLÉKLET
                     Tagállamok vagy tagállami régiók, ahol az Aujeszky-féle betegség felszámolására jóváhagyott nemzeti ellenőrzési programokat hajtanak végre
                     
                                 
                                    ISO-kód
                                 
                              
                              
                                 
                                    Tagállam
                                 
                              
                              
                                 
                                    Régió
                                 
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 Spanyolország
                              
                              
                                 Minden régió
                              
                           
                                 IT
                              
                              
                                 Olaszország
                              
                              
                                 Emilia-Romagna régió
                                 Lombardia régió
                                 Piemont régió
                                 Umbria régió
                                 Veneto régió
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Litvánia
                              
                              
                                 Minden régió
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Lengyelország
                              
                              
                                 Alsó-sziléziai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                                 Kujávia-pomerániai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                                 Lublini vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                                 Lubuszi vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                                 Łódzi vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                                 Kis-lengyelországi vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                                 Mazóviai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                                 Opolei vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                                 Lengyel-kárpátaljai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                                 A Podlasiei vajdaság következő közigazgatási régiói: grajewski, kolneński, łomżyński, Łomża, wysokomazowiecki, zambrowski.
                                 Pomerániai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                                 Sziléziai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                                 Szentkereszt vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                                 Varmia-mazúriai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                                 Nagy-lengyelországi vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
                                 Nyugat-pomerániai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió.
                              
                           
               ”