CELEX: 31971R2034
Language: it
Date: 1971-09-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2034/71 della Commissione, del 22 settembre 1971, che fissa i prelievi all'importazione di carni bovine congelate

N. L 215 / 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  23 . 9 . 71
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2034/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 settembre 1971
                                che fissa i prelievi all'importazione di carni bovine congelate
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               per talune carni bovine congelate (*), modificato per
                                                                       ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1986/71 (8) ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                             considerando     che    a   norma    dell'articolo    4   del
                                                                      regolamento ( CEE) n. 990/68 le più favorevoli
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                   possibilità di acquisto fra quelle più rappresentative
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                       per quanto riguarda la qualità e la quantità,
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1),               considerate dall'articolo 13 , paragrafo 2, lettera b),
 modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n.                       del regolamento (CEE) n. 805/68 sono determinate
 1261 /71 (2), in particolare l'articolo 13, paragra­                 tenendo conto anzitutto delle offerte franco frontiera
 fo 6,                                                                della Comunità oppure, se tali offerte non sono
considerando che, a norma dell'articolo 13 , paragrafo                sufficientemente rappresentative della situazione del
 i , del regolamento (CEE) n. 805/68, all'importazione                mercato, tenendo conto delle offerte fatte sul mercato
Ji carni congelate elencate nell'allegato, sezione c),                mondiale, franco frontiera della Comunità, per i vari
del suddetto regolamento è riscosso un prelievo ; che                 prodotti che figurano nell'allegato, sezione c), del
il prelievo applicabile ai prodotti che figurano nella                regolamento (CEE) n. 805/68 ; che, per i prodotti
voce 02.01 A II a) 2 aa) è pari alla differenza tra :                 diversi da quelli considerati nell'articolo 13 , para­
                                                                      grafo 2, primo comma, del predetto regolamento, il
— il prezzo di orientamento del prodotto corrispon­                   prezzo di offerta è convertito in un prezzo che si
      dente, previa applicazione di un coefficiente che               riferisce ai prodotti del comma suddetto, sulla base
      rappresenta il rapporto esistente nella Comunità                dei coefficienti di cui all'articolo 13 , paragrafo 3 ,
      tra il prezzo delle carni fresche di qualità                    ideilo stesso regolamento ; che tali coefficienti sono
      competitiva rispetto alla carne congelata in                    stati fissati nell'allegato del regolamento ( CEE) n.
      questione, della stessa presentazione, e il prezzo              1072/68 ;
       medio dei bovini adulti, e .
                                                                      considerando che ai sensi dell'articolo 2 del regola­
— il prezzo del mercato mondiale per le carni                         mento (CEE) n. 1072/68 , per la determinazione del
      congelate, determinato in base alle più favore­                 prezzo del mercato mondiale di cui all'articolo 13 ,
      voli possibilità d'acquisto tra quelle più rappre­              paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n .
      sentative, per quanto riguarda la qualità e la                  805/68 la Commissione deve scartare i prezzi
      quantità, dello sviluppo di tale mercato, aumen­                d'offerta che non corrispondono ad effettive possibi­
      tato dell'incidenza del dazio doganale e di un                   ità d'acquisto, si riferiscono ad una quantità scarsa e
      importo forfettario che rappresenta le spese                    non rappresentativa oppure a qualità che differiscono
      specifiche determinate dall'importazione delle                  sensibilmente da quella che rappresenta la maggior
      carni congelate ;                                               parte dei prodotti immessi negli scambi internazio­
considerando che ai sensi dell'articolo 1 del regola­                 nali ; che devono altresì essere esclusi i prezzi d'offer­
mento ( CEE) n. 990/68 del Consiglio, del 15 luglio                    ta relativamente ai quali il generale andamento dei
1968, relativo alle norme generali per la fissazione                  prezzi o le informazioni disponibili consentono di
del prelievo applicabile a talune carni bovine                        ritenere che non sono rappresentativi della reale
congelate (8), il prezzo d'orientamento del prodotto                   tendenza dei prezzi del paese di provenienza ;
corrispondente è il prezzo d'orientamento per i                       considerando     che    le  offerte   fatte   sul  mercato
bovini adulti ; che tale prezzo d'orientamento è stato                mondiale sono rese franco frontiera della Comunità,
fissato dal regolamento ( CEE) n . 672/71 del                         tenendo conto delle spese di trasporto e di
Consiglio, del 30 marzo 1971 (4) ;                                    assicurazione normalmente praticate, di cui la
                                                                      Commissione ha conoscenza ;
considerando che il suddetto coefficiente, calcolato
secondo le norme di cui all'articolo 13 , paragrafo 2,                considerando che l'importo forfettario di cui all'arti­
del regolamento (CEE) n. 805/68, è stato fissato a                    colo 13 , paragrafo 2, lettera b), del regolamento
1,53 dal regolamento ( CEE) n. 1072/68 della                          ( CEE) n . 805/68 è fissato in 3 unità di conto per
Commissione, del 25 luglio 1968, relativo alla                        100 kg ;
determinazione degli elementi di calcolo del prelievo                 considerando che finché il prezzo del mercato
                                                                      mondiale per la carne congelata non differisce di 1
(!)   GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
(2)  GUn.    L 132 del 18.6.1971, pag. 1 .
(8)  GU n.   L 169 del 18 . 7. 1968 , pag. 12 .                        (5) GU n. L 180 del 26. 7. 1968, pag. 21 .
(4)   GU n.  L 77 del 1°. 4. 1971 , pag. 8 .                           (6) GU n. L 209 del 15. 9. 1971 , pag. 27.
 ---pagebreak---  23 . 9 . 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 215/ 11
unità di conto o più per 100 kg dal prezzo del                   considerando che, in conformità dell'articolo 20,
mercato mondiale precedentemente fissato, viene                  paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 805/68 , la
mantenuto quest'ultimo prezzo ;                                  nomenclatura prevista nel presente regolamento è
                                                                 riprodotta nella tariffa doganale comune ;
considerando che l'articolo 13 , paragrafo 3 , del
regolamento (CEE) n. 805/68 prevede che le carni                 considerando che dall'applicazione delle disposizioni
congelate elencate nell'allegato, sezione c), alle voci          dei regolamenti suddetti ai dati ed alle quotazioni di
 02.01 A II a) 2 bb), 02.01 A II a) 2 cc) e 02.01 A II           cui la Commissione ha avuto conoscenza risulta che i
 a) 2 dd) del suddetto regolamento, il prelievo è pari a         prelievi per le carni congelate devono essere fissati
quello applicabile al prodotto che figura nella stessa           secondo quanto è indicato nell'allegato del presente
sezione alla voce 02.01 A II a) 2 aa), previa                    regolamento,
applicazione del coefficiente forfettario fissato per
ciascuno dei prodotti di cui trattasi ; che questo
coefficiente è stato fissato nell'allegato del regola­
mento (CEE) n. 1072/68 ; che tale regolamento                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
definisce inoltre i requisiti che devono avere
determinati prodotti per i quali il prelievo viene                                        Articolo 1
fissato mediante i suddetti coefficienti ;
                                                                 I prelievi di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE)
considerando che ai sensi dell'articolo 13 , paragrafo           n. 805/68 sono fissati secondo quanto indicato
4, del regolamento (CEE) n. 805/68, qualora le libere            nell'allegato del presente regolamento.
quotazioni sul mercato mondiale non siano determi­
nanti per il prezzo d'offerta ed il prezzo sia meno
                                                                                          Articolo 2
elevato di tali quotazioni, il prezzo del mercato
mondiale per la carne congelata di cui al paragrafo 2            I prodotti della :
del suddetto articolo è sostituito, esclusivamente per
le importazioni di cui trattasi, da un prezzo speciale           — voce 02.01 A II a) 2 aa),
calcolato in base al prezzo d'offerta ;                          — voce 02.01 A II a) 2 bb) e cc),
considerando che, salvo quanto è detto sopra, il                 sono quelli corrispondenti alle definizioni di cui al
prelievo di cui all'articolo 13 , paragrafo 1 , del              regolamento (CEE) n. 1072/68, modificato per ultimo
regolamento (CEE) n. 805/68 viene fissato anterior­              dal regolamento ( CEE) n. 1986/71 , per il prodotto in
mente al 25 di ciascun mese ed è applicabile a                   questione.
 decorrere dal primo lunedì del mese successivo ; che,
tuttavia, il prelievo viene modificato durante tale                                       Articolo 3
intervallo di tempo qualora venga constatato che il
prezzo del mercato mondiale per la carne congelata               Il presente regolamento entra in vigore il 4 ottobre
subisce delle variazioni importanti ;                            1971 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 1971 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                             Il Vicepresidente
                                                                             S. L. MANSHOLT
 ---pagebreak--- N. L 215/ 12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            23 . 9 . 71
                                                                 ALLEGATO
             Prelievi applicabili dal 4 ottobre 1971 all'importazione in provenienza dai paesi terzi (*)
                Numero                                                                                                Importo
               della tariffa                             Designazione delle merci                                  in u.c./100 kg
                                                                                                                   di peso netto
             02.01           Carni e frattaglie commestibili degli animali compresi nelle voci dal
                             n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate :
                             A. Carni :
                                 II. della specie bovina :
                                     a) domestica :
                                        2, congelate :
                                            aa) carcasse, mezzene e quarti detti compensati                            9,360
                                           bb) quarti anteriori                                                        9,360 (a)
                                           cc) quarti posteriori                                                      11,700
                                           dd) altre :
                                                11. pezzi non disossati                                               14,040
                                                22. pezzi disossati :
                                                     aaa) quarti anteriori, interi o tagliati al massi­
                                                           mo in cinque pezzi, ogni quarto anteriore
                                                           presentato     in undettiunico
                                                            lazione ; quarti              blocco dipresentati
                                                                                      compensati,       conge­
                                                           in due blocchi di congelazione, contenenti,
                                                           l'uno, il quarto anteriore intero o tagliato
                                                           al massimo in cinque pezzi e, l'altro, il
                                                           quarto posteriore, escluso il filetto, in un
                                                           unico pezzo                                               11,700 ( a)
                                                    bbb) non nominati                                                16,099 (a)
            t1) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 521/70, i prelievi non sono applicati ai prodotti originari dei SAMA e dei
                PTOM e importati nei dipartimenti francesi d'oltremare.
            (a) Il prelievo applicabile a questi prodotti , importati alle condizioni previste dall'articolo 14 del regolamento
                 (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, e dalle disposizioni prese in applicazione, e sospeso
                 totalmente o parzialmente in conformità di tali disposizioni .