CELEX: 51972PC1524
Language: it
Date: 1972-12-08
Title: 

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1524
Vol. 1972/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(72 ) 1524 def.
                                               Bruxelles , 8 dicembre 1972
                              Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che modifica l' allegato del regolamento ( CEE ) n. 2358/71 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi , ed il
   regolamento ( CEE ) n. 1674/72 , che fissa le norme generali per la
      concessione e il finanziamento dell' aiuto nel settore delle
                                   sementi
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(72 ) 1524 def.
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
           A norma dell' articolo 3 » paragrafo 1 , della direttiva del Consiglio del
30 giugno 1969 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante olea­
ginose e da fibra ( l), le sementi di lino tessile , ossia di lino destinato alla
produzione di fibra , possono essere commercializzate soltanto se sono is tate
ufficialmente certificate come "sementi di base " o " sementi certificate ".
           La produzione di tali sementi è abbastanza costosa» Le spese dei
costitutori sono infatti piuttosto elevate , poiché gli sbocchi sono relativamente
     i • .
limitati ( il fabbisogno comunitario globale è soltanto di circa 60.000 quintali
all' anno). D' altra parte la resa è scarsa: r quintale seminato non" produce più.
di 8-10 quintali di sementi , la cui oommercializzazione è autorizzata solo fino
alla seconda generazione (R 2).' Infine ,, il raccolto di tali sementi , considerata
un sottoprodotto della produzione di fibra , comporta operazioni delicate e
onerose qualunque sia il procedimento impiegato ( sgranatura 0 recupero della
semente durante la macerazione in acqua o in terra) .
           Dato il costo più elevato delle sementi certificate , gli agricoltori
usano troppo spesso sementi di qualità mediocre di loro produzione , il che si
ripercuote negativamente , sotto l' aspetto sia qualitativo che quantitativo ,
sulla fabbricazione di fibra.
( l) G . U. n. L 169 del 10.7.1969 » pag. . 3.
 ---pagebreak---           La Commissione e già stata ripetutamente invitata - sia dagli ambienti
  professionali che da alcune autorità governative , che desiderano beneficiare
  di un aiuto alla produzione - ad includere il lino tessile nell' elenco alle­
  gato al regolamento n. 2358/71 , relativo all' organizzazione comune dei mer­
  cati nel settore delle sementi ( 2).
          La Commissione ritiene che tale domanda debba essere presa in consi­
  derazione e che un modico aiuto alla produzione di dette sementi costituisca
  un forte incentivo a generalizzarne l' impiego , con conseguente riduzione del
  prezm di costo . Il regolamento di base n. 2358/71 deve essere modificato in
  conseguenza , conformemente al suo artioolo 3 , paragrafo 4 . Analogamente , il
  regolamento ( CEE) n. 1674/72 del Consiglio , del 2 agosto 1972 , che fissa le
  norme generali per la concessione ed il finanziamento dell' aiuto nel settore
  delle sementi ( 3), il quale riguarda finora soltanto le sementi di piante
  foraggere , deve essere completato con un riohiamo alla direttiva del 1969
- sulle sementi di piante oleaginosè e da fibra.
          Tale è l' oggetto dell' acclusa proposta.
  ( 2) G.U. n. L 246 del 5.11.1971 , pag. 1
  ( 3) G.U. n. L 177 del 4.8.1972 , pag. 1
 ---pagebreak---                                          Proposta ai
                              REGOLAITEIITO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           che modifica l' allegato del regolamento ( CES) n. 2358/71 » relativo
           all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi , ed
           il regolamento ( CEE) n. 1674/72 » che fissa le norme generali per la
           concessione   e il finanziamento dell' aiuto nel settore delle sementi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto     il rgolamento ( CEE) n» 2358/71 del Consiglio , del 26 ottobre 1971 » relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi ( l) , in particolare
l' articolo 3 » paragrafo 4 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che la direttiva del Consiglio del 30 giugno 1969 » relativa alla
commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra ( 2), modificata
per ultimo dalla direttiva del 20 luglio 1972 ( 3)» dispone all' articolo 3 »
paragrafo 1 , che le sementi di Linum usitatissimum L. Partim - Lino tessile
                                                                  \
possono essere commercializzate soltanto ove siano state ufficialmente certifi­
cate come "sementi di 'base" o "sementi certificate'' ^
considerando che la produzione di dette sementi certificate è particolarmente
costosa sia per il costitutore , data la ristrettezza del meroato , sia per il
moltiplicatore , a causa della scarsa resa in sementi e delle difficoltà di
sgranatura! che per tale motivo gli agricoltori usano troppo spesso sementi
di qualità inferiore di loro produzione ?
( 1 ) G.U. n. L 246 del 5.11.1971 , pag. 1
( 2) G.U. n . L 169 del 10.7 . 1969 , pag. 3
 ( 3) G.U. n . L 171 del 27.7.1972 , pag, 3
 ---pagebreak---   considerando che è pertanto opportuno prevedere la possibilità di incoraggiare
  mediante la concessione di un aiuto la produzione delle sementi certificate di
  lino tessile ? che a tal fine questo prodotto deve essere incluso nell' allegato
  del regolamento ( CE3) n . 2358/71 |                                      '
  considerando inoltre che occorre completare 1 * articolo 1 , paragrafo l t primo
. tettino , del regolamento ( CES) n. 1674/72 del Consiglio' , del 2 agosto 1972 ,
  che fissa le norme generali per la concessione ed il finanziamento dell' aiuto
  nel settore delle sementi ( 4) , facendo pure riferimento alla direttiva sopra
  citata ,
        ν -          "                   \ .
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
   ( 4) G.U. n. L 177 del 4.8.1972 , pag. 1
 ---pagebreak---                                      Articolo    1
Nell' allegato del regolamento ( CEE) n. 2358/71 viene inserita la voce seguente :
                        ι
No della tariffa        t                Designazione delle meroi
doganal e comune        »
                        ι
ex 12.01                ♦        Linum usitatissiraum L. partim       Lino tessile'
                                     A rticolo 2
L' articolo 1 , paragrafo 1 , primo trattino , del regolamento ( CEE) n. 1674/72
è modificato come segue :
     quali definite dalla direttiva del Consiglio del 14 giugno 1966 , relativa
     alia commercializzazione delle sementi di piante foraggere ( 5 )» e dalla
   , direttiva del Consiglio del 30 giugno 1969 » relativa alla commercializzazione
     dei ] a sementi di piante oleaginose e da fibra , modificate per ultimo dalla
     direttiva del Consiglio del 20 luglio 1972 ".
                                     Articolo    3
Il presente regolamento è applicabile dal 1° luglio 1973.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                                  Per il Consiglio
                                                     Il Présidente
( 5) G.U. n. L 125 dell' 11. 7 . 1966 , pag. 2298/66