CELEX: 31973R2260
Language: da
Date: 1973-08-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2260/73 af 17. august 1973 om bestemmelse af beregningselementer for importafgiften på visse tilbudsformer for frosset oksekød

Nr. L 233 / 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    21 . 8 . 73
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2260/73
                                                      af 17 . august 1973
                om bestemmelse af beregningselementer for importafgiften på visse tilbudsfor­
                                                  mer for frosset oksekød
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    a) er den koefficient, som er nævnt i artikel 13, stk. 2,
 FÆLLESSKABER HAR                                                       a) i ovenstående forordning lig med 1 ,53 ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               b) er det skønsmæssige beløb som er nævnt i artikel
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                      13, stk. 2, b) i ovenstående forordning lig med 5,5
                                                                        regningsenheder pr. 100 kg.
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1 87/73 (2), særlig artikel 13, stk. 5,
                                                                                             Artikel 2
 artikel 13 i forordning (EØF) nr. 805/68 fastsætter af­
 krævning af importafgift for frosset oksekød, som
 nævnt i bilaget, afsnit c) i samme forordning ; der skal           1 . Verdensmarkedspriserne for frosset kød bestem­
 fastsættes nærmere bestemmelser for beregning af                  mes på grundlag af tilbud franco Fællesskabets grænse
denne importafgift ;                                               under hensyntagen til almindelige transport- og forsik­
                                                                   ringsomkostninger.
 for hele og halve kroppe samt såkaldte »quartiers com­
 pensés« er reglerne for beregning fastsat ved forord­
 ning (EØF) nr. 990/68 af 15. juli 1968 , om fastsættelse          2.      Ved bestemmelsen af verdensmarkedsprisen for
af den importafgift, der finder anvendelse på bestemte             frosset kød ses der bort fra :
 former for frosset oksekød (3) ; importafgifterne for de
 pågældende øvrige former for kød er afledt af afgiften            a) de tilbudspriser, der ikke svarer til de faktiske ind­
 for ovennævnte former for kød ved hjælp af koefficien­                 købsmuligheder ;
 ter, som udtrykker det faktiske værdiforhold mellem
de forskellige varer ;                                             b) de tilbudspriser, med hensyn til hvilke den almin­
                                                                        delige prisudvikling eller de foreliggende informa­
 med henblik på anvendelsen af importafgiften på de                     tioner berettiger Kommissionen til den antagelse,
 forskellige produkter skal tilbudsformerne, på hvilke                  et de ikke er repræsentative for den faktiske pristen­
 koefficienterne anvendes , defineres ;                                 dens i afsendelseslandet ;
for at undgå for hyppig ændring af importafgiften , bør            c) de tilbudspriser, der angår en lille, ikke repræsenta­
der fastsættes en margen, inden for hvilken svingnin­                   tiv mængde ;
ger i verdensmarkedsprisen ikke mefører ændring af
importafgiften ;                                                   d) de tilbudspriser for kvaliteter, der afviger væsentligt
                                                                        fra de kvaliteter, på hvilke den største del af
importafgiften skal fastsættes med bestemte regelmæs­                   verdenshandelens produkter falder.
sige tidsintervaller ; ved væsentlige prissvingninger
skal importafgiften kunne ændres i det mellemlig­
gende tidsrum ;
den tarifnomenklatur, som er en følge af gennemførel­                                        A rt ikel 3
sen af denne forordning er opført i den fælles toldta­
rif ;
                                                                   Så længe verdensmarkedsprisen for frosset oksekød af­
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i              viger mindre end 1 regningsenhed pr. 100 kilogram
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­               fra den tidligere til grund for beregningen af import­
teen for oksekød ,                                                 afgiften lagte verdensmarkedspris, bibeholdes denne
                                                                   sidste pris .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                          Artikel 1
                                                                                             Artikel 4
For frosset kød henhørende under pos . 02.01 A II a) 2
aa) i bilaget afsnit c) i forordning (EØF) nr. 805/ 68 ,
                                                                   For frosset kød henhørende under pos . 02.01 A II a) 2
(') EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
                                                                   bb), cc) og dd) i bilaget, afsnit c) i forordning ( EØF) nr.
(2 ) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 23 .                      805 / 68 er den koefficient, som er nævnt i artikel 13 ,
P ) EFT nr. L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 12 .                      stk . 3 i omtalte forordning, fastsat i bilag I.
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 233/ 11
                                                                     1
                           Artikel 5                               lige stort antal ; forfjerdingernes samlede vægt skal
                                                                  — med en tilladt tolerance på 5 vægtprocent —
                                                                   være den samme som bagfjerdingernes samlede
Med henblik pa anvendelse af den importafgift, som                 vægt ;
er indført i henhold til artikel 13 i forordning (EØF)
nr. 805/ 68 forstås ved :
                                                              6 . a) udskæringer benævnt »crop« og »chuck and
                                                                       blade« henhørende under pos. 02.01 A II a) 2
                                                                       dd) 22 bbb) i den fælles toldtarif, rygstykker af
1 . »hele kroppe af tamkvæg« henhørende under pos.                     forfjerdingen som fremkommer ved et lige snit
    02.01 A II a) 2 i den fælles toldtarif hele kroppe af              efter en linie gennem det første ribbens fæsteise
    slagtekvæg efter afblødning, udtagelse af organer og               på brystbenet til mellemgulvsbøjningen på det
    afhudning, med eller uden hoved, fødder og andet                   tiende ribben, med mindst 4 og højst 10 ribben,
    slagteaffald. Fremkommer kroppene uden hoved,                      således at udskæringerne omfatter øverste del af
    skal dette være afskåret fra kroppen i nakkeleddet.                boven ;
    Fremkommer kroppene uden fødder, skal forfød­
    derne være afskåret mellem Carpus og Metacarpus                b) udskæringen benævnt ^bresket« henhørende
    og bagfødderne mellem Tarsus og Metatarsus ;                           under pos. 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb), bugde­
                                                                           len af forfjerdingen med brystpunkt, midten
                                                                           af brystet og slaget eller en del af slaget.
2. »halve kroppe af tamkvæg« henhørende under pos.
    02.01 A II a) 2 aa) i den fælles toldtarif de ved sym­
    metrisk midtflækning af kroppen gennem samtlige
    hals-, bryst-, lænde- og bækkenhvirvler fremkomne                                       Artikel 6
    varer ;
                                                              Ved bestemmelse af antallet af hele eller overskårne
                                                              ribben tages kun hele eller overskårne med rygsøjlen
3 . » forfjerdinger« henhørende under pos . 02.01 A II a)
                                                              sammenhængende ribben i betragtning.
    2 bb) i den fælles toldtarif den forreste del af den
    halve krop med samtlige knogler, hals og bov, med
    mindst 4 og højst 10 hele eller delvis afskårne rib­
    ben , også med slag ;                                                                   Artikel 7
4. »bagfjerdinger« henhørende under pos. 02.01 A II           Den i artikel 13, stk. 1 i forordning (EØF) nr. 805/68
    a) 2 cc) i den fælles toldtarif den bageste del af, den   nævnte importafgift dog ikke den, som følger af anven­
    halve krop med samtlige knogler, kølle, mørbrad,          delsen af samme artikels stk. 4, fastsættes inden den
    højreb og filet, med mindst 3 hele eller delvis af­       25. i hver måned og kan anvedes fra den 1 . mandag i
    skårne ribben , også uden skank og slag ; som »bag­       den følgende måned.
    fjerdinger af okser« og »bagfjerdinger« betragtes
    også den forreste del af den halve krop med samt­
    lige knogler, hals og bov og med over 10 ribben .         Importafgiften ændres i det mellemliggende tidsrum
                                                              såfremt det konstateres, at prisen på verdensmarkedet,
                                                              som tidligere er blevet anvendt til beregning af import­
                                                              afgiften, undergår betydelige svingninger.
5. »quartiers compenses« af okser henhørende under
         pos . 02.01 A II a) 2 aa) i den fælles toldtarif va­
         rer bestående af :
                                                                                            Artikel 8
    — forfjerding med samtlige knogler, hals og bov ,
          med 10 ribben , og bagfjerding med samtlige
          knogler, kølle , mørbrad, højreb og filet med 3     Medlemsstaterne giver den 5. og den 20. i hver måned
          ribben ,                                            pr. telex Kommissionen oplysninger om pris for de
                                                              former for kød, som er nævnt i bilaget afsnit c) i for­
    — forfjerding med samtlige knogler, hals og bov,          ordning ( EØF) nr. 805/68, og som de har fået oplys­
          med 5 ribben , med slag og bryst, og bagfjerding    ning om i løbet af de sidste 15 dage før meddelelsesda­
          med samtlige knogler, kølle, mørbrad , højreb       gen, idet de præciserer varernes oprindelse, mængde,
          og filet afskåret med 8 ribben .                    kvalitet og tilbudsformen herfor.
                                                              Medlemsstaterne giver Kommissionen alle oplysnin­
     Forfjerdinger og bagfjerdinger, som udgør » quarti­      ger med henblik på gennemførelse af forordning
    ers compenses «, skal frembydes samhørende og i           ( EØF) nr. 805/68 , så snart de har fået kendskab hertil.
 ---pagebreak--- Nr. L 233/ 12                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                21 . 8 . 73
                        Artikel 9                           kød ( 1 ), senest ændret, ved forordning (EØF) nr. 1986/
                                                            71 (2), er ophævet.
Den fælles toldtarif, som er bilag til forordning (EØF)
nr. 950/68 ændres i overensstemmelse med bilag II og                                   Artikel 11
III i denne forordning.
                                                            Denne forordning træder i kraft den 17. september
                       Artikel 10                            1973 .
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1072/68 af 25.           Henførsel under pos. 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb) i den
juli 1968 om bestemmelse af beregningselementer for         fælles toldtarif er dog betinget af fremlæggelse af et
importafgiften på visse tilbudsformer for frosset okse­     godkendt certifikat.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 1973 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                       Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                              Formand
                                                            (') EFT nr. L 180 af 26 . 7. 1968 , s . 21 .
                                                            R EFT nr. L 209 af 15 . 9 . 1971 , s . 27 .
 ---pagebreak---  21 . 8 . 73                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 233/ 13
                                                                            BILAG I
     Pos . i den fælles
          toldtarif                                                     Varebeskrivelse                                                  Koefficienter
 02.01 A II a ) 2                 Frosset spiseligt kød af tamkvæg :
                                  bb ) Forfjerdinger                                                                                         0,80
                                  cc) Bagfjerdinger                                                                                          1,25
                                  dd) Andre varer
                                        11 . Ikke udbenet                                                                                    1,50
                                        22 . Udbenet
                                              aaa) Forfjerdinger, hele eller opskåret i højst 5 stykker,
                                                    frosset i en enkelt blok ; » quartiers compensés «, frosset
                                                    i to blokke, den ene bestående af forfjerdingen hel
                                                    eller opskåret i højst fem stykker, og den anden af
                                                    bagfjerdingen, bortset fra fileten, i et stykke.                                         1,25
                                             bbb) Udskæringer benævnt » crop «, » chuck and blade« og
                                                    » brisket « ( a)                                                                         1,25
                                             ccc) andre varer                                                                                1,72
 (a ) Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlægges er certifikat, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de loom­
      petente myndigheder i EF .
                                                                             BILAG II
                                                                                                                                      toldsatser
        Pos i den                                                                                                        autonom
            fælles                                                 Varebeskrivelse                                           »/»                 bundet
          toldtarif                                                                                                   eller import­                %
                                                                                                                         afgift ( P )
 02.01                       Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01 ,
                            01.02 , 01.03 , 01.04 , fersk, kølet eller frosset
                             A. Kød
                                 II. Af hornkvæg
                                     a ) Af tamkvæg
                                         2 . Frosset
                                              dd ) Andre varer
                                                   22 . Udbenet
                                                        aaa ) Forfjerdinger, hele eller opskåret i højst
                                                               5 stykker, frosset i en enkelt blok ; » quar­
                                                               tiers compensés «, frosset i to blokke, den
                                                               ene bestående af forfjerdingen hel eller
                                                               opskåret i højst fem stykker, og den an­
                                                               den af bagfjerdingen , bortset fra fileten , i
                                                               ét stykke                                             20 + ( P ) n                 ( c)
                                                        bbb ) udskæringer benævnt » crop «, » chuck and
                                                               blade « og » brisket « ( a )                         20 + ( p > n                  (c)
                                                        ccc ) andre varer                                           20 + ( P ) ,*)                (c)
(a ) Henførsel under denne underposition er betinget af , at der fremlægges et certifikat , iler opfylder de betingelser , der er fastsar af de kom­
      petente myndigheder i EF .
(*) Under visse forudsætninger skal der foruden told afkræves en importafgift .
 ---pagebreak--- Nr. L 233 / 14                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  21 . 8 . 73
                                                                 BILAG 111
                I. Følgende sætning føjes til slutningen af stk. IJ. litra b) i den supplerende bestemmelse 1 i
                    kapitel 2 i den fælles toldtarif :
                    » forfjerdingernes samlede vægt skal — med en tiljladt tollerance på 5 vægtprocent —
                    være den samme som bagfjerdingernes samlede vægt« ;
               II . — Følgende stk. M føjes til den supplerende bestemmelse i kapitel 2 i den fælles toldtarif :
                        » M. (a) Som udskæringer benævnt » crop « og » chuck and blade« (pos. 02.01 A II a)
                                     2 dd) 22 bbb)) betragtes rygstykker af forfjerdingen, som fremkommer ved
                                     et lige snit efter en linie gennem det første ribbens fæsteise på brystbenet til1
                                     mellemgulvsbøjningen på det tiende ribben, med mindst 4 og højst 10 ribben,
                                     således at udskæringerne omfatter øverste del af boven ;
                                ( b) som udskæringer benævnt »brisket« (pos. 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb)) be­
                                     tragtes bugdelen af forfjerdingen med brystpunkt, midten af brystet og slaget
                                     eller en del af slaget!.«
                    — Følgende stk. N føjes til den supplerende bestemmelse 1 i kapitel 2 i den fælles told­
                        tarif :
                        » N. Ved bestemmelse af antallet af de i punkt E — L nævnte hele eller overskårne
                              ribben tages kun de hele eller overskårne ribben i betiragtning, som hænger sammen
                              med rygsøjlen.«