CELEX: 32013D0423
Language: da
Date: 2013-08-02 00:00:00
Title: 2013/423/EU: Kommissionens afgørelse af 2. august 2013 om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina

3.8.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 209/26
            
         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 2. august 2013
   om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina
   (2013/423/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 7, 8 og 9,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   SAGSFORLØB
   
   
               (1)
            
            
               Ved forordning (EU) nr. 513/2013 (2) indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen til Unionen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina (herefter benævnt »Kina«).
            
         B.   TILSAGN
   
   1.   Tilbud om tilsagn
   
   
               (2)
            
            
               Efter vedtagelsen af de midlertidige antidumpingforanstaltninger afgav en gruppe af samarbejdsvillige eksporterende producenter, herunder deres forretningsmæssigt forbundne virksomheder i Kina og Den Europæiske Union, sammen med China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (herefter benævnt »CCCME«) et fælles pristilsagn i overensstemmelse med grundforordningens artikel 8, stk. 1. Tilbuddet om tilsagn blev ligeledes støttet af de kinesiske myndigheder.
            
         2.   Vurdering af tilbuddet om tilsagn
   
   
               (3)
            
            
               Tilbuddet om tilsagn er blevet undersøgt på baggrund af de ændrede markedsforhold fra det tidspunkt, hvor tilsagnet blev afgivet, til den undersøgelsesperiode, der lå til grund for indførelsen af midlertidige foranstaltninger. De observerede ændringer vedrører et fald i både prisniveauer og forbrug på EU-markedet og skyldes flere faktorer, som er blevet fastlagt og analyseret i den undersøgelse, der lå til grund for indførelsen af midlertidige foranstaltninger.
            
         
               (4)
            
            
               I tilsagn tages der undertiden hensyn til ændringer i prisniveauet ved hjælp af en indeksbaseret metode, som forbinder minimumsimportpriserne med priserne på råvarer som anført i anerkendte og offentligt tilgængelige kilder. I dette tilfælde har der imidlertid ikke kunnet fastlægges nogen sammenhæng mellem priserne på råvarer og priserne på de færdige varer, der gør det muligt at anvende en pålidelig indeksbaseret metode. For at tage hensyn til konstaterede ændringer i prisniveauet har det været nødvendigt at fastlægge en alternativ metode, og som reference er der anvendt prisrapporter fra repræsentative og offentligt tilgængelige databaser (Bloomberg (3) og pvXchange (4)), der er specialiseret i den pågældende sektor.
            
         
               (5)
            
            
               For at sikre, at tilsagnet er gennemførligt, har de kinesiske eksportører afgivet et fælles tilsagn med en minimumsimportpris for fotovoltaiske moduler og en pris for hver af nøglekomponenterne hertil (dvs. celler og wafere).
            
         
               (6)
            
            
               For at begrænse risikoen for kanalisering gennem virksomheder og gøre det muligt i praksis at overvåge antallet af deltagende eksportører har de kinesiske eksportører endvidere tilbudt at sikre, at importmængden i tilsagnet vil være på et årligt niveau, der mere eller mindre svarer til deres nuværende markedsresultater.
            
         
               (7)
            
            
               Eksportørerne har afgivet et pristilsagn. For at kunne vurdere, om dette pristilsagn afhjælper de skadelige virkninger af dumping, har Kommissionen bl.a. analyseret de nuværende eksportpriser og den midlertidige told. På dette grundlag blev det konkluderet, at pristilsagnet afhjælper de skadelige virkninger af dumping.
            
         
               (8)
            
            
               De skadelige virkninger af dumping afhjælpes derfor med et pristilsagn, der omfatter importen op til et hertil svarende årligt niveau, og i tillæg hertil en midlertidig værditold på import, der ligger ud over det årlige niveau som omhandlet i betragtning 6.
            
         
               (9)
            
            
               CCCME vil desuden give Kommissionen regelmæssige og detaljerede oplysninger om det salg, som de virksomheder, der har afgivet det fælles tilsagn, har til Unionen, således at Kommissionen effektivt kan overvåge tilsagnet. I betragtning af CCCME's aktive rolle, støtten fra de kinesiske myndigheder og sikkerhedsnettet i form af det årlige niveau, som er omhandlet i betragtning 6, finder Kommissionen, at risikoen for omgåelse er begrænset og opvejes af hensyn, der er forbundet med nødvendigheden af at garantere forsyningssikkerhed på EU-markedet.
            
         C.   BEMÆRKNINGER FRA PARTERNE OG GODTAGELSE AF TILSAGNET
   
   1.   Bemærkninger fra parterne
   
   
               (10)
            
            
               Tilbuddet om tilsagn er blevet forelagt de berørte parter. Indtil videre er der ikke modtaget indvendinger mod tilsagnets godtagelse.
            
         
               (11)
            
            
               I lyset af ovenstående kan tilsagnet fra de eksporterende producenter godtages. De pågældende virksomheder og CCCME er blevet underrettet om de væsentligste kendsgerninger, overvejelser og forpligtelser, der ligger til grund for godtagelsen.
            
         
               (12)
            
            
               For at gøre det muligt for Kommissionen effektivt at overvåge, om virksomhederne overholder tilsagnet, når der forelægges en anmodning om overgang til fri omsætning for de relevante toldmyndigheder, er fritagelsen for antidumpingtolden endvidere betinget af:
               
                           a)
                        
                        
                           at en virksomhed, der er opført i bilaget til denne afgørelse, fremlægger en handelsfaktura og et certifikat udstedt af CCCME, som mindst indeholder de elementer, der er opført i henholdsvis bilag II og III til forordning (EU) nr. 513/2013
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           at de importerede varer er fremstillet, afsendt og faktureret direkte af virksomheder opført i bilaget til denne afgørelse enten til deres forretningsmæssigt forbundne virksomheder i Unionen, der handler som importør og fortolder varerne med henblik på fri omsætning i Unionen som nævnt i bilaget til denne afgørelse eller til den første uafhængige kunde, der handler som importør og fortolder varerne med henblik på fri omsætning i Unionen
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           at de varer, der angives og forelægges toldmyndighederne, svarer nøjagtig til beskrivelsen i handelsfakturaen.
                        
                     
         
               (13)
            
            
               Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura og et sådant certifikat, eller hvis disse ikke svarer til den vare, der forelægges toldmyndighederne, eller hvis der fremlægges en handelsfaktura, som mindst indeholder elementerne i bilag IV til forordning (EU) nr. 513/2013, vil antidumpingtolden i stedet skulle betales med den relevante sats.
            
         
               (14)
            
            
               Hvis Kommissionen i henhold til grundforordningens artikel 8, stk. 9, på grund af misligholdelse trækker sin godtagelse af et tilsagn tilbage under henvisning til bestemte transaktioner og erklærer de relevante tilsagnsfakturaer for ugyldige, opstår der en toldskyld på tidspunktet for godtagelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning.
            
         
               (15)
            
            
               Importørerne bør være opmærksomme på, at der som en normal handelsrisiko kan opstå en toldskyld på tidspunktet for godtagelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning, jf. betragtning 11 og 12, selv hvis Kommissionen har godtaget et tilsagn fra den producent, hos hvilken de køber direkte eller indirekte.
            
         
               (16)
            
            
               Toldmyndighederne bør i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 7, straks underrette Kommissionen, når der konstateres tegn på misligholdelse af tilsagnet.
            
         
               (17)
            
            
               Hvis tilsagnet misligholdes eller trækkes tilbage, eller hvis Kommissionen trækker godtagelsen af tilsagnet tilbage, finder den midlertidige antidumpingtold, der er indført i henhold til grundforordningens artikel 7, automatisk anvendelse, jf. grundforordningens artikel 8, stk. 9 —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det tilsagn, der er afgivet af de eksporterende producenter, som er opført i bilaget til denne afgørelse, sammen med China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME), i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, godtages hermed.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 6. august 2013.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.
   
      (2)  EUT L 152 af 5.6.2013, s. 5.
   
      (3)  Oplysninger, der kun er tilgængelige mod betaling for abonnenter på Bloomberg Professional Service.
   
      (4)  http://www.pvxchange.com/
   
      BILAG
      Liste over virksomheder:
      
                  Virksomhedens navn
               
               
                  Taric-tillægskode
               
            
                  Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co., Ltd
               
               
                  B798
               
            
                  Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co., Ltd
               
               
                  B802
               
            
                  Anhui Schutten Solar Energy Co., Ltd
                  Quanjiao Jingkun Trade Co., Ltd
               
               
                  B801
               
            
                  Xi’an SunOasis (Prime) Company Limited
                  TBEA SOLAR CO., LTD
                  XINJIANG SANG’O SOLAR EQUIPMENT
               
               
                  B804
               
            
                  CSI Solar Power (China) Inc.
                  Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc.
                  Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc.
                  CSI Cells Co., Ltd
               
               
                  B805
               
            
                  Changzhou NESL Solartech Co., Ltd
               
               
                  B806
               
            
                  Changzhou Trina Solar Energy Co., Ltd
                  Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co., Ltd
                  Changzhou Youze Technology Co., Ltd
               
               
                  B791
               
            
                  CHINALAND SOLAR ENERGY CO., LTD
               
               
                  B808
               
            
                  ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co., Ltd
               
               
                  B811
               
            
                  CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO., LTD
                  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO., LTD
                  HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO., LTD
               
               
                  B812
               
            
                  CNPV Dongying Solar Power Co., Ltd
               
               
                  B813
               
            
                  China Sunergy (Nanjing) Co., Ltd
                  CEEG Nanjing Renewable Energy Co., Ltd
                  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co., Ltd
                  China Sunergy (Yangzhou) Co., Ltd
                  China Sunergy (Shanghai) Co., Ltd
               
               
                  B809
               
            
                  Chint Solar (Zhejiang) Co., Ltd
               
               
                  B810
               
            
                  Delsolar (Wujiang) Ltd
               
               
                  B792
               
            
                  Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co., Ltd
               
               
                  B816
               
            
                  Era Solar Co., Ltd
               
               
                  B818
               
            
                  ET Solar Industry Limited
                  ET Energy Co., Ltd
               
               
                  B819
               
            
                  GD Solar Co., Ltd
               
               
                  B820
               
            
                  Konca Solar Cell Co., Ltd
                  Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co., Ltd
                  Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co., Ltd
                  Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co., Ltd
                  GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited
                  GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co., Ltd
                  GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED
                  GCL Solar System (Suzhou) Limited
               
               
                  B850
               
            
                  Guodian Jintech Solar Energy Co., Ltd
               
               
                  B822
               
            
                  Hangzhou Bluesun Solar Energy Technology Co., Ltd
               
               
                  B824
               
            
                  Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co., Ltd
                  Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co., Ltd
               
               
                  B825
               
            
                  Hanwha SolarOne (Qidong) Co., Ltd
               
               
                  B826
               
            
                  Hengdian Group DMEGC Magnetics Co., Ltd
               
               
                  B827
               
            
                  HENGJI PV-TECH ENERGY CO., LTD
               
               
                  B828
               
            
                  Jiangsu Green Power PV Co., Ltd
               
               
                  B831
               
            
                  Jiangsu Hosun Solar Power Co., Ltd
               
               
                  B832
               
            
                  Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co., Ltd
               
               
                  B833
               
            
                  Jiangsu Runda PV Co., Ltd
               
               
                  B834
               
            
                  Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co., Ltd
               
               
                  B835
               
            
                  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp., Ltd
               
               
                  B835
               
            
                  Jiangsu Seraphim Solar System Co., Ltd
               
               
                  B836
               
            
                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co., Ltd
                  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co., Ltd
                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co., Ltd
               
               
                  B837
               
            
                  Jiangsu Sinski PV Co., Ltd
               
               
                  B838
               
            
                  Jiangsu Sunlink PV Technology Co., Ltd
               
               
                  B839
               
            
                  Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co., Ltd
               
               
                  B840
               
            
                  Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co., Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co., Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co., Ltd
               
               
                  B793
               
            
                  Jiangyin Hareon Power Co., Ltd
                  Hareon Solar Technology Co., Ltd
                  Taicang Hareon Solar Energy Co., Ltd
               
               
                  B842
               
            
                  Jiangyin Shine Science and Technology Co., Ltd
               
               
                  B843
               
            
                  JingAo Solar Co., Ltd
                  Shanghai JA Solar Technology Co., Ltd
                  JA Solar Technology Yangzhou Co., Ltd
                  Hefei JA Solar Technology Co., Ltd
                  Shanghai JA Solar PV Technology Co., Ltd
               
               
                  B794
               
            
                  Jinko Solar Co., Ltd
                  Jinko Solar Import and Export Co., Ltd
                  ZHEJIANG JINKO SOLAR CO., LTD
                  ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO., LTD
               
               
                  B845
               
            
                  Jinzhou Yangguang Energy Co., Ltd
                  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co., Ltd
                  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co., Ltd
                  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co., Ltd
                  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co., Ltd
               
               
                  B795
               
            
                  Juli New Energy Co., Ltd
               
               
                  B846
               
            
                  Jumao Photonic (Xiamen) Co., Ltd
               
               
                  B847
               
            
                  Kinve Solar Power Co., Ltd (Maanshan)
               
               
                  B849
               
            
                  Lightway Green New Energy Co., Ltd
                  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co., Ltd
               
               
                  B851
               
            
                  MOTECH (SUZHOU) RENEWABLE ENERGY CO., LTD
               
               
                  B852
               
            
                  NICE SUN PV CO., LTD
                  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO., LTD
               
               
                  B854
               
            
                  Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co., Ltd
               
               
                  B856
               
            
                  Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co., Ltd
               
               
                  B857
               
            
                  Ningbo Komaes Solar Technology Co., Ltd
               
               
                  B858
               
            
                  Ningbo Osda Solar Co., Ltd
               
               
                  B859
               
            
                  Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co., Ltd
               
               
                  B860
               
            
                  Ningbo Sunbe Electric Ind Co., Ltd
               
               
                  B862
               
            
                  Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co., Ltd
               
               
                  B863
               
            
                  Perlight Solar Co., Ltd
               
               
                  B865
               
            
                  Phono Solar Technology Co., Ltd
                  Sumec Hardware & Tools Co., Ltd
               
               
                  B866
               
            
                  RISEN ENERGY CO., LTD
               
               
                  B868
               
            
                  SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO., LTD
               
               
                  B869
               
            
                  SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD
               
               
                  B870
               
            
                  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO., LTD
               
               
                  B870
               
            
                  Shanghai BYD Co., Ltd
                  BYD(Shangluo)Industrial Co., Ltd
               
               
                  B871
               
            
                  Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co., Ltd
                  Shanghai Chaori International Trading Co., Ltd
               
               
                  B872
               
            
                  SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD
               
               
                  B874
               
            
                  SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO., LTD
                  Shanghai Shenzhou New Energy Development Co., Ltd
                  Lianyungang Shenzhou New Energy Co., Ltd
               
               
                  B875
               
            
                  Shenzhen Sacred Industry Co., Ltd
               
               
                  B878
               
            
                  Shenzhen Topray Solar Co., Ltd
                  Shanxi Topray Solar Co., Ltd
                  Leshan Topray Cell Co., Ltd
               
               
                  B880
               
            
                  Sopray Energy Co., Ltd
                  Shanghai Sopray New Energy Co., Ltd
               
               
                  B881
               
            
                  SUN EARTH SOLAR POWER CO., LTD
                  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO., LTD
                  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co., Ltd
               
               
                  B882
               
            
                  SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO., LTD
               
               
                  B883
               
            
                  Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co., Ltd
               
               
                  B886
               
            
                  Wuhu Zhongfu PV Co., Ltd
               
               
                  B889
               
            
                  Wuxi Saijing Solar Co., Ltd
               
               
                  B890
               
            
                  Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co., Ltd
               
               
                  B891
               
            
                  Wuxi Solar Innova PV Co., Ltd
               
               
                  B892
               
            
                  Wuxi Suntech Power Co., Ltd
                  Suntech Power Co., Ltd
                  Wuxi Sunshine Power Co., Ltd
                  Luoyang Suntech Power Co., Ltd
                  Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co., Ltd
                  Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co., Ltd
               
               
                  B796
               
            
                  Wuxi Taichang Electronic Co., Ltd
                  Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co., Ltd
                  Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co., Ltd
               
               
                  B893
               
            
                  Xi’an Huanghe Photovoltaic Technology Co., Ltd
                  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
               
               
                  B896
               
            
                  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co., Ltd
               
               
                  B896
               
            
                  Xi’an LONGi Silicon Materials Corp.
                  Wuxi LONGi Silicon Materials Co., Ltd
               
               
                  B897
               
            
                  Years Solar Co., Ltd
               
               
                  B898
               
            
                  Yingli Energy (China) Co., Ltd
                  Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co., Ltd
                  Hainan Yingli New Energy Resources Co., Ltd
                  Hengshui Yingli New Energy Resources Co., Ltd
                  Tianjin Yingli New Energy Resources Co., Ltd
                  Lixian Yingli New Energy Resources Co., Ltd
                  Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co., Ltd
                  Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co., Ltd
                  Yingli Energy (Beijing) Co., Ltd
               
               
                  B797
               
            
                  Yuhuan BLD Solar Technology Co., Ltd
                  Zhejiang BLD Solar Technology Co., Ltd
               
               
                  B899
               
            
                  Yuhuan Sinosola Science & Technology Co., Ltd
               
               
                  B900
               
            
                  Zhangjiagang City SEG PV Co., Ltd
               
               
                  B902
               
            
                  Zhejiang Fengsheng Electrical Co., Ltd
               
               
                  B903
               
            
                  Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co., Ltd
               
               
                  B904
               
            
                  Zhejiang Jiutai New Energy Co., Ltd
                  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co., Ltd
               
               
                  B906
               
            
                  Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co., Ltd
               
               
                  B907
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co., Ltd
               
               
                  B911
               
            
                  Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
                  Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co., Ltd
               
               
                  B914
               
            
                  Zhejiang Trunsun Solar Co., Ltd
                  Zhejiang Beyondsun PV Co., Ltd
               
               
                  B917
               
            
                  Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co., Ltd
               
               
                  B919
               
            
                  ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO., LTD
               
               
                  B920
               
            
                  RENESOLA ZHEJIANG LTD
                  RENESOLA JIANGSU LTD
               
               
                  B921
               
            
                  Zhongli Talesun Solar Co., Ltd
               
               
                  B922
               
            
                  ZNSHINE PV-TECH CO., LTD
               
               
                  B923