CELEX: 31986R3047
Language: pt
Date: 1986-10-03 00:00:00
Title: Regulamento (CEE) n.° 3047/86 da Comissão, de 3 de Outubro de 1986, que altera o Regulamento (CEE) n.° 2947/86 relativo à entrega de trigo mole às organizações não governamentais (ONG) a título de ajuda

4. 10 . 86                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                        N? L 283/ 17
                                    REGULAMENTO (CEE) N? 3047/86 DA COMISSÃO
                                                  de 3 de Outubro de 1986
                  que altera o Regulamento (CEE) n? 2947/86 relativo à entrega de trigo mole às
                                organizações não governamentais (ONG) a título de ajuda
 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                            Considerando que medidas previstas no presente regula­
                                                                  mento estão em conformidade com o parecer do Comité
 Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade               de Gestão dos Cereais,
 Económica Europeia,
                                                                 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
 Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 3331 /82 do
 Conselho, de 3 de Dezembro de 1982, relativo à política e                                Artigo 1 ?
 à gestão da ajuda alimentar, que alterou o Regulamento
 (CEE) n? 2750/75 (*), e, nomeadamente, o n? 1 , primeiro         O Anexo II do Regulamento (CEE) n? 2947/86 é substi­
 parágrafo, do seu artigo 3?,                                     tuído pelo anexo do presente regulamento.
 Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 2727/75 do                                         Artigo 2?
 Conselho, de 29 de Outubro de 1975, relativo à organiza­
 ção comum de mercado no sector dos cereais (2), com a           Os operadores que tenham apresentado uma proposta ao
                                                                 abrigo do Regulamento (CEE) n? 2947/86 ficam autori­
 última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE)
 n? 1579/86 (3), e, nomeadamente, o seu artigo 28 ?,              zados a retirá-la antes do termo do prazo previsto no
                                                                 ponto 15 do Anexo I do referido regulamento.
 Considerando que o Regulamento (CEE) n? 2947/86 da                                       Artigo 3?
 Comissão (4) estabeleceu as condições de entrega de trigo
 mole a título de ajuda alimentar ; que se verificou um erro     O presente regulamento entra em vigor na data da sua
 na lista dos locais de armazenagem ; que é necessário           publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro­
 substituir o Anexo II do Regulamento (CEE) n ? 2947/86 ;        peias.
                  O presente regulamento e obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável
                  em todos os Estados-membros .
                  Feito em Bruxelas, em 3 de Outubro de 1986.
                                                                             Pela Comissão
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vice-Presidente
(') JO  n? L  352 de 14. 12. 1982, p. 1 .
(2) JO  n? L  281 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .
(3) JO  n? L  139 de 24. 5. 1986, p. 29 .
(4) JO  n? L  275 de 26. 9. 1986, p. 12.
 ---pagebreak--- N? L 283/ 18                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 4. 10 . 86
   ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
„.ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II
                                                           — ANEXO II
  Número de la partida     Tonelaje                  Nombre y dirección del almacenista       Lugar de almacenamiento
     Partiets nummer      Mængde (t)                  Lagerindehaverens navn og adresse              Lagerplads
    Nummer der Partie      Menge (t)                  Name und Adresse des Lagerhalters         Ort der Lagerhaltung
    Αριθμός παρτίδων        Τόνοι                   Όνομα και διεύθυνση εναποθηκευτού          Τόπος αποθηκεύσεως
      Number of lot        Tonnage                             Address of store                 Town at which stored
      Numéro du lot        Tonnage                       Nom et adresse du stockeur               Lieu de stockage
    Numero della partita Tonnellaggio                   Nome e indirizzo del detentore        Luogo di accantonamento
    Nummer van de partij Hoeveelheid (t)              Naam en adres van de depothouder        Adres van de opslagplaats
      Número do lote      Tonelagem                    Nome e endereço do armazenista          Local de armazenagem
              1             2 500      ,   Lagerhaus Matzen OHG                           Marne
                                           Getreide und Futtermittel                      Nr. 1737 01
                                           Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                           2222 Marne
                            2 500          Habro Hallen                                   Nordhackstedt
                                           Hans Brodersen                                 Nr. 1056 01
                                         • Hasselbeckerring 2
                                           2391 Nordhackstedt
                            5 000
              2             2 500          Lagerhaus Matzen OHG                           Marne
                                           Getreide und Futtermittel                      Nr. 1737 01
                                           Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                           2222 Marne
                            2 500          Habro Hallen                                   Nordhackstedt
                                           Hans Brodersen                                 Nr. 1056 01
                                           Hasselbeckerring 2
                                           2391 Nordhackstedt
                            5 000
              3                562         Lagerhaus Matzen OHG                           Marne
                                           Getreide und Futtermittel                    . Nr. 1737 01
                                           Königstraße 60a, Postfach 12 51
  ¡
                                           2222 Marne
                             1 133         Ernst Rautenberg                               Mölln
                                           Am Hafen                                       Nr. 2507 01
                                           2410 Mölln
                               749         Hobum Harburger Ölwerke                        Hamburg 90
                                           Brinkmann & Mergell                            Nr. 1241 78
                                           Wilhelm-Weber-Straße 3
                                           2100 Hamburg 90
                               651         Habro Hallen                                   Nordhackstedt
                                           Hans Brodersen                                 Nr. 1056 01
                                           Hasselbeckerring 2
                                           2391 Nordhackstedt
                             1 905         Raiffeisenbank eG                              Osterrade
                                           Oesterstraße 1 , Postfach 49                   Nr. 5826 79"
                                           2243 Albersdorf
                            5 000