CELEX: C2002/109/60
Language: sv
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Mål C-73/02 P: Överklagande, ingivet den 28 februari 2002 av Thyssenkrupp Acciai Speciali Terni SpA, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den 13 december 2001 i de förenade målen T-45/98 och T-47/98: Krupp Thyssen Stainless GmbH och Acciai Speciali Terni SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission

4.5.2002               SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 109/35

—    förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-      Klaganden yrkar att domstolen skall
     derna.

                                                                     I)    upphäva domen på grund av att gemenskapsrätten har
                                                                           tillämpats på ett felaktigt och motstridigt sätt, till den del
Grunder och huvudargument                                                  domen fastställer kommissionens beslut 98/247/EKSG av
                                                                           den 21 januari 1998 att påföra sökanden böter trots att
a)   Om det bristande införlivandet av artikel 8.6 i direktiv              denne tillhör KTS-koncernen,
     97/66

     Artikel 6.6 i dekret 171/98 innebär endast ett delvis           i andra hand
     införlivande av artikel 8.6 i nämnda direktiv, eftersom
     det i nämnda bestämmelse inte görs någon hänvisning
     till skyldigheten att informera allmänheten om de möjlig-       II)   upphäva domen på grund av att gemenskapsrätten har
     heter som avses i artikel 8.1, 8.2, 8.3 och 8.4 i direktivet          tillämpats på ett felaktigt sätt, till den del domen fastställer
     vad gäller möjligheten att förhindra att CLI (Calling line            artikel 1 i kommissionens beslut 98/247/EKSG av den
     identification) från inkommande samtal presenteras om                 21 januari 1998, enligt vilken AST:s överträdelse av
     CLI har tagits bort, och till möjligheten att stänga                  konkurrensreglerna fortsatte fram till dess beslutet antogs,
     av presentationen av det uppkomlade numret för den
     uppringande användaren.
                                                                     III) upphäva domen på grund av att principerna om likabe-
b)   Om det bristande införlivandet av artikel 9 b i direktiv             handling och icke-diskriminering har åsidosatts, till den
     97/66                                                                del sökandens begäran att bötesbeloppet skulle nedsättas
                                                                          ytterligare med 40 procent till följd av sökandens samar-
     Artikel 9 b i direktivet avser medlemsstaternas skydlighet           bete under ärendets handläggning inte bifölls,
     att säkerställa att ett förfarande för att permanent åsido-
     sätta skydd mot nummerpresentation för de organisatio-
     ner som handhar nödsamtal och som av en medlemsstat             under alla omständigheter
     erkänts som en sådan organisation för att ta emot
     sådana samtal. Någon sådan bestämmelse verkar inte har
     genomförts i den italienska lagstiftningen.
                                                                     IV) förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
                                                                         derna.
(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 1.

                                                                     Grunder och huvudargument

Överklagande, ingivet den 28 februari 2002 av Thyssen-
krupp Acciai Speciali Terni SpA, av den dom som Euro-                Sökanden gör gällande att den omtvistade domen skall upphä-
peiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdel-               vas av följande skäl:
ningen, har meddelat den 13 december 2001 i de förenade
målen T-45/98 och T-47/98: Krupp Thyssen Stainless
GmbH och Acciai Speciali Terni SpA mot Europeiska                    —     Gemenskapsrätten har tillämpats på ett felaktigt och
             gemenskapernas kommission                                     motstridigt sätt genom att AST ålades böter trots att
                                                                           AST tillhör KTS-koncernen, vilken ålades böter på ett
                         (Mål C-73/02 P)                                   schablonbelopp.

                        (2002/C 109/60)                              —     Gemenskapsrätten har tillämpats felaktigt genom att
                                                                           det fastslogs att AST gjort sig skyldigt till en fortsatt
                                                                           överträdelse av konkurrensreglerna.
Thyssenkrupp Acciai Speciali Terni SpA har den 28 februari
2002 till Europeiska gemenskapernas domstol överklagat den
dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första          —     Principerna om likabehandling och icke-diskriminering
avdelningen, har meddelat den 13 december 2001 i de                        åsidosattes vid nedsättningen av bötesbeloppet till följd
förenade målen T-45/98 och T-47/98: Krupp Thyssen Stainless                av sökandens samarbete under ärendets handläggning.
GmbH och Acciai Speciali Terni SpA mot Europeiska gemen-
skapernas kommission. Klaganden företräds av Giulia Di
Tommaso och Andrea Giardina, avvocati, med delgivnings-
adress i Luxemburg.