CELEX: 31994D0198
Language: ro
Date: 1994-04-07 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 7 aprilie 1994 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și acvacultură originare din Brazilia

03/Volumul 14
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               227
            
         31994D0198
   
               L 093/26
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 7 aprilie 1994
   de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și acvacultură originare din Brazilia
   (94/198/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor sanitare pentru producția și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), în special articolul 11,
   întrucât un grup de experți ai Comisiei a efectuat o inspecție în Brazilia pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate produsele pescărești către Comunitate;
   întrucât dispozițiile legislației braziliene privind controlul sanitar și monitorizarea produselor pescărești pot fi considerate echivalente cu cele stabilite în Directiva 91/493/CEE;
   întrucât Serviciul federal de inspecție (SFI), autoritatea competentă din Brazilia, este în stare să verifice efectiv aplicarea legislației în vigoare;
   întrucât procedura de obținere a certificatului de sănătate menționată la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie de asemenea să conțină definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba (limbile) în care acesta trebuie să fie întocmit și calificarea persoanei împuternicită să îl semneze;
   întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescărești trebuie să fie marcat numele țării terțe și numărul aprobării unității de origine;
   întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE trebuie să fie întocmită o listă a unităților aprobate; întrucât acea listă trebuie întocmită în baza unei comunicări transmisă Comisiei de SFI; întrucât SFI trebuie să asigure conformitatea cu dispozițiile stabilite în acest scop în articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE;
   întrucât SFI a dat asigurări oficiale privind conformitatea cu regulile stabilite la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE și privind satisfacerea cerințelor echivalente cu acelea stabilite de această directivă pentru aprobarea unităților;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Autoritatea competentă braziliană pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești cu cerințele prevăzute în Directiva 91/493/CEE este Serviciul federal de inspecție (SFI).
   Articolul 2
   Produsele pescărești de origine braziliană trebuie să satisfacă următoarele condiții:
   
               1.
            
            
               fiecare lot trebuie să fie însoțit de certificatul de sănătate în original, numerotat, completat, semnat, datat și constând dintr-o singură foaie, în conformitate cu modelul din anexa A;
            
         
               2.
            
            
               produsele trebuie să provină de la unitățile aprobate enumerate în anexa B;
            
         
               3.
            
            
               cu excepția produselor pescărești în vrac congelate și destinate producerii de alimente conservate, toate pachetele trebuie să aibă marcat cu litere indelebile cuvântul „Brazilia” și numărul aprobării unității de origine.
            
         Articolul 3
   (1)   Certificatul menționat la articolul 2 alineatul (1) trebuie să fie redactat în cel puțin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele.
   (2)   Certificatele trebuie să conțină numele, calitatea și semnătura reprezentantului SFI, precum și ștampila oficială a acestuia, într-o culoare diferită de cea a altor indicații de pe certificat.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se aplică de la 1 iunie 1994.
   Articolul 5
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 7 aprilie 1994.
      
         
            Pentru Comisie
         
         René STEICHEN
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
   ANEXA A
   CERTIFICAT DE SĂNĂTATE
   pentru produse pescărești și acvacultură de origine braziliană destinate exportului în Comunitatea Europeană, cu excepția moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor
   
      
   
      
   ANEXA B
   LISTA UNITĂȚILOR
   
               Numărul aprobării
            
            
               Unitatea
            
            
               Adresa
            
         
               0002
            
            
               Ital Fish Indústria e Comércio Ltda
            
            
               Barra do Itapemirim
            
         
               0017
            
            
               Belém Pesca S/A
            
            
               Belém
            
         
               0020
            
            
               Itasul — Indústria e Comércio de Pescado S/A
            
            
               Itajai
            
         
               0024
            
            
               Indústria de Pesca do Ceará S/A — Ipecea
            
            
               Luis Correa
            
         
               0066
            
            
               Litoral Depósito Frigorífico Ltda
            
            
               São Sebastião
            
         
               0096
            
            
               Pesca Alto Mar S/A Pam
            
            
               Areia Branca
            
         
               0121
            
            
               Atlântica Pesca Ltda
            
            
               Belém
            
         
               0123
            
            
               Mariscos Industrial de Cascavel Ltda
            
            
               Cascavel
            
         
               0145
            
            
               Ciapesc Cia Amazônica de Pesca
            
            
               Niterói
            
         
               0159
            
            
               S/A Alcyon Indústria da Pesca
            
            
               Santos
            
         
               0198
            
            
               Ciapesc Cia Amazônica de Pesca
            
            
               Belém
            
         
               0199
            
            
               Pesqueira Pioneira da Costa
            
            
               Porto Belo
            
         
               0209
            
            
               Friesp — Frigorífico Espiritosantense de Pescado Ltda
            
            
               Conceição da Barra
            
         
               0211
            
            
               Lins — Indústria e Comércio Ltda
            
            
               São Bernardo do Campo
            
         
               0241
            
            
               Torquato Pontes Pescados S/A
            
            
               Rio Grande
            
         
               0274
            
            
               Edemir Alexandre Camargo
            
            
               Tijucas
            
         
               0295
            
            
               Mf Gomes Comércio e Indústria S/A
            
            
               Macapá
            
         
               0314
            
            
               Quaker Alimentos Ltda
            
            
               Itajai
            
         
               0327
            
            
               Serpa Comércio e Indústria de Pescados Ltda
            
            
               Itajai
            
         
               0349
            
            
               Ipesca Indústria de Frio e Pesca S/A
            
            
               Fortaleza
            
         
               0369
            
            
               Damm Produtos Alimentícios Ltda
            
            
               Osasco
            
         
               0376
            
            
               Empesca S/A — Construções Navais, Pesca e Exportação
            
            
               Acarau
            
         
               0378
            
            
               Atlantic — Industrial de Conservas S/A
            
            
               Itaborai
            
         
               0442
            
            
               Pina Intercâmbio Comercial, Industrial e Pesca S/A
            
            
               Belém
            
         
               0496
            
            
               Delmar Produtos do Mar S/A
            
            
               Fortaleza
            
         
               0558
            
            
               Femepe Empresa de Pescados Ltda
            
            
               Navegantes
            
         
               0563
            
            
               Pesqueria Tutóia Ltda
            
            
               São Luis
            
         
               0569
            
            
               Caiçara Comércio e Exportação Ltda
            
            
               Recife
            
         
               0574
            
            
               Mederiã Venâncio de Almeida Corumbá Júnior
            
            
               Paranaguá
            
         
               0586
            
            
               Cooperativa Mista de Pesca Nipo Brasilieira
            
            
               Guarujá
            
         
               0624
            
            
               Empresa Pesqueira da Barra de São João Ltda
            
            
               Casimiro de Abreu
            
         
               0633
            
            
               Mantuano S/A Comércio e Indústria de Pesca
            
            
               Niterói
            
         
               0634
            
            
               Empesca S/A — Construções Navais, Pesca e Exportação
            
            
               Aracati
            
         
               0647
            
            
               Baía de São Marcos Pescados Ltda
            
            
               São Luis
            
         
               0696
            
            
               Indústrias Alimentícias Beira Alta S/A
            
            
               Rio de Janeiro
            
         
               0715
            
            
               Norte Pesca S/A
            
            
               Natal
            
         
               0766
            
            
               Vivamar S/A Indústria e Comércio
            
            
               Rio de Janeiro
            
         
               0770
            
            
               Barrapesca-Cia de Pesca de Conceição da Barra
            
            
               Conceição da Barra
            
         
               0786
            
            
               Braslo — Produtos de Carne Ltda
            
            
               Embú
            
         
               0802
            
            
               Fragata Comércio de Pescados Ltda
            
            
               Santos
            
         
               0856
            
            
               Cooperativa Mista de Pesca Nipo Brasileira
            
            
               Guarujá
            
         
               0864
            
            
               Crisal Exportação e Importação Ltda
            
            
               Recife
            
         
               0886
            
            
               Infrapesca — Indústria de Frios e Pesca Ltda
            
            
               Acaraú
            
         
               0948
            
            
               Leal Santos Pescados Ltda
            
            
               Rio Grande
            
         
               0958
            
            
               Jahú Indústria e Comércio de Pescados Ltda
            
            
               Rio Grande
            
         
               0961
            
            
               Pontal Pesca S/A
            
            
               Aracati
            
         
               0971
            
            
               Icapel Icapui Pesca Ltda
            
            
               Aracati
            
         
               0983
            
            
               Fridusa Frigoríficos Industriais de Alimentos S/A
            
            
               Niterói
            
         
               1040
            
            
               Empesca S/A Construções Navais Pesca e Exportação
            
            
               Óbidos
            
         
               1059
            
            
               Frigoríficos Figueira Ltda
            
            
               Manacapuru
            
         
               1061
            
            
               Promar S/A Indústria e Comércio de Pescados
            
            
               Rio Grande
            
         
               1074
            
            
               São Tomé Indústria e Comércio de Pescado Ltda
            
            
               Campos
            
         
               1080
            
            
               Frigoríficos Santa Andréa Ltda
            
            
               Campos
            
         
               1100
            
            
               Surubim Frigorífico da Amazônia S/A
            
            
               Manaus
            
         
               1161
            
            
               Indústria de Frios e Pesca Ltda — Ifril
            
            
               Maceió
            
         
               1176
            
            
               Comércio e Representações Meso Ltda
            
            
               Vitória
            
         
               1214
            
            
               Aracati Comércio, Exportação e Representações Ltda
            
            
               Ravos
            
         
               1229
            
            
               Ranário Fujioka Nishi Ltda
            
            
               Hidrolândia
            
         
               1246
            
            
               Frigorífico Calombé Indústria e Comércio Ltda
            
            
               Duque de Caxias
            
         
               1257
            
            
               Pesqueira Pioneira da Costa S/A
            
            
               Florianópolis
            
         
               1267
            
            
               Seabras Comercial Importadora e Exportadora Ltda
            
            
               Iguape
            
         
               1275
            
            
               Icap Indústria e Comércio Catarinense de Pescado Ltda
            
            
               Itajai
            
         
               1285
            
            
               Pescampello Indústria e Comércio de Pescado Ltda
            
            
               Touros
            
         
               1312
            
            
               Aurichio S/A Indústria, Comércio, Importação e Exportação
            
            
               Ubatuba
            
         
               1354
            
            
               Ebbe-Empresa Barasileira de Benefício de Pescados e Exportação Ltda
            
            
               Fortaleza
            
         
               1406
            
            
               Irmãos Hoshina e Cia Ltda
            
            
               Paranaguá
            
         
               1430
            
            
               Salseiros Indústria e Comércio Ltda
            
            
               Itajai
            
         
               1681
            
            
               Miami — Comércio e Exportação de Pescados Ltda
            
            
               Cananéia
            
         
               1745
            
            
               Embrapesca Empresa Brasilieira de Pesca S/A
            
            
               Fortaleza
            
         
               1768
            
            
               Janasa Jan Produtos do Mar S/A
            
            
               Camocim
            
         
               1786
            
            
               Produmar — Cia Exportadora de Produtos do Mar
            
            
               Natal
            
         
               1801
            
            
               Souto Oliveira S/A Indústria de Alimentação
            
            
               Pelotas
            
         
               1802
            
            
               Gomes Da Costa Alimentos S/A
            
            
               Niterói
            
         
               1839
            
            
               Taiyo Indústria de Pesca S/A
            
            
               Santos
            
         
               1858
            
            
               Quaker Alimentos Ltda
            
            
               São Gonçalo
            
         
               1872
            
            
               Indústria e Comércio Figueiredo S/A
            
            
               Rio Grande
            
         
               1889
            
            
               Comard S/A
            
            
               Italai
            
         
               1910
            
            
               Nilmarsul Industrial Exportadora de Pescados Ltda
            
            
               Rio Grande
            
         
               1926
            
            
               Frigorífico Rio Pel S/A-Indústria de Carnes, Derivados e Conservas
            
            
               Capão do Leão
            
         
               1929
            
            
               Norte Pesca S/A
            
            
               Recife
            
         
               1939
            
            
               Brafish Indústria e Comércio Ltda
            
            
               Cabo Frio
            
         
               2028
            
            
               Furtado S/A Comércio e Indústria
            
            
               Rio Grande
            
         
               2037
            
            
               Ibrac Indústria Brasileira de Alimentícios Congelados S/A
            
            
               Rio de Janeiro
            
         
               2067
            
            
               União Brasileira de Pesca e Conservas S/A
            
            
               São Gonçalo
            
         
               2072
            
            
               Inpel-Industrial e Comercial de Alimentos Ltda
            
            
               Penha
            
         
               2076
            
            
               Primar S/A-Produtos Industrializados do Mar
            
            
               Belém
            
         
               2082
            
            
               Atlântica Pescados Ltda
            
            
               Rio Grande
            
         
               2083
            
            
               Pescal S/A
            
            
               Rio Grande
            
         
               2087
            
            
               Mipesca Indústria e Comércio de Pescado S/A
            
            
               Itajai
            
         
               2116
            
            
               Cia Industrial de Conservas Santa Iria
            
            
               Niterói
            
         
               2119
            
            
               Worldwide Indústria, Comércio, Importação e Exportação Ltda
            
            
               Rio Grande
            
         
               2132
            
            
               Rio Grande Produtos Alimentícios Ltda
            
            
               Rio Grande
            
         
               2141
            
            
               Empesca Norte S/A
            
            
               Belém
            
         
               2154
            
            
               Ipecea — Indústria de Pesca do Ceará S/A
            
            
               Fortaleza
            
         
               2167
            
            
               Sul Atlântico de Pesca S/A Indústria e Comércio
            
            
               Itajai
            
         
               2169
            
            
               Albano de Oliveira, Sobrinho e Cia Ltda
            
            
               Rio Grande
            
         
               2176
            
            
               Frimorite Frigorífico Ltda
            
            
               São Gonçalo
            
         
               2214
            
            
               Alvarenga — Comércio e Indústria da Pesca Ltda
            
            
               Vitoria
            
         
               2242
            
            
               Amasa — Amazonas Indústrias Alimentícias S/A
            
            
               Belém
            
         
               2347
            
            
               Interfrios — Intercâmbio de Frios Ltda
            
            
               Belém
            
         
               2359
            
            
               Liotécnica Química Ltda
            
            
               Embú
            
         
               2369
            
            
               Franzese Indústria e Comércio da Pesca Ltda
            
            
               Guarujá
            
         
               2370
            
            
               Interfrios Intercâmbio de Frios S/A
            
            
               Fortaleza
            
         
               2383
            
            
               Protemar Proteínas Indústria e Comércio Ltda
            
            
               Nova Iguaçu
            
         
               2400
            
            
               Acqua S/A Aquicultura
            
            
               Bananal
            
         
               2413
            
            
               Transporte e Comércio de Pescados Magalhães Ltda
            
            
               Cabo Frio
            
         
               2427
            
            
               Cetrim-Centrais Frigoríficas do Triângulo Mineiro S/A
            
            
               Itajai
            
         
               2446
            
            
               Indústria e Comércio de Pescados Penha Ltda
            
            
               Penha
            
         
               2503
            
            
               Koden Indústria, Comércio, Importação e Exportação Ltda
            
            
               Praia Grande
            
         
               2524
            
            
               Norte Pesca Maranhão S/A
            
            
               Turiaçú
            
         
               2537
            
            
               Pescanave S/A Pesca e Exportação
            
            
               Camocim
            
         
               2554
            
            
               Comércio de Pescados Cairçara Ltda
            
            
               Santos
            
         
               2574
            
            
               Cefrinor Centrais de Estocagem Frigorificada do Nordeste Ltda
            
            
               Simões Filho
            
         
               2592
            
            
               Pesqueira Santa Cruz de Cabrália Ltda
            
            
               Santa Cruz Cabrália
            
         
               2605
            
            
               Comércio e Indústria de Pescado Kowalsky Ltda
            
            
               Itajai
            
         
               2644
            
            
               Leal Santos Pescados S/A
            
            
               Macapá
            
         
               2721
            
            
               Aliança Sociedade Comercial de Pesca Ltda
            
            
               Santos
            
         
               2740
            
            
               Santa Bárbara Indústria de Pescados S/A
            
            
               Salinas Margarida
            
         
               2759
            
            
               Pesqueira Nacional S/A
            
            
               Rio Grande
            
         
               2786
            
            
               Maricultura da Bahia S/A
            
            
               Valença
            
         
               2797
            
            
               Maripesca-Indústria, Comércio e Exportação de Pescado Ltda
            
            
               Barra Itapemirim
            
         
               2834
            
            
               Cooperi-Cooperativa Mista dos Pescadores de Ilhéus
            
            
               Ilhéus
            
         
               2840
            
            
               Rander-Agroindústria, Comércio e Exportação Ltda
            
            
               Gama
            
         
               2908
            
            
               Freitas Lemos Ltda
            
            
               Belém
            
         
               2935
            
            
               Irmãos Braga Exportadora Ltda
            
            
               Belém
            
         
               2945
            
            
               Da Hora Indústria, Comércio e Exportação Ltda
            
            
               Cabo Frio
            
         
               2953
            
            
               Golfinho Azul Indústria, Comércio e Exportação Ltda
            
            
               Cananéia
            
         
               3010
            
            
               Atlantis Indústria e Comércio de Pescado Ltda
            
            
               Rio Grande
            
         
               3020
            
            
               Proculmar Importação e Exportação S/A
            
            
               Santa Luzia Norte
            
         
               3087
            
            
               Alimar Pesca e Exportação Ltda
            
            
               Ilhéus
            
         
               3088
            
            
               Empesca S/A-Construções Navais, Pesca e Exportação
            
            
               Touros
            
         
               3093
            
            
               Atlântico Marinho Ltda
            
            
               Recife
            
         
               3110
            
            
               Villepesca Indústria e Comércio de Pescado Ltda
            
            
               Guarapari
            
         
               3174
            
            
               Furtado S/A Comércio e Indústria
            
            
               Itajai
            
         
               3187
            
            
               Solmar Exportadora Ltda
            
            
               Tutóia/Ma
            
         
               3197
            
            
               Jardel-Exportadores de Produtos da Amazônia Ltda
            
            
               Belém
            
         
               3208
            
            
               Pesca Alto Mar S/A
            
            
               Natal
            
         
               3210
            
            
               Empesca S/A-Construções Navais Pesca e Exportação
            
            
               Natal
            
         
               3237
            
            
               Compescal Comércio de Pescado Arcatiense Ltda
            
            
               Aracati
            
         
               3289
            
            
               M. J. Couto de Abreu
            
            
               Santos
            
         
               3291
            
            
               Capiatã Aquicultura Comércio o Exportação Ltda
            
            
               Coruripe
            
         
               3303
            
            
               Braspesca — Indústria e Comércio Ltda
            
            
               São Luis
            
         
               3307
            
            
               Surgelpesca Brasil Comércio e Exportação Ltda
            
            
               Rio de Janeiro
            
         
               3373
            
            
               Infrapesca-Indústria de Frios e Pesca Ltda
            
            
               Aracati
            
         
               3417
            
            
               Bia Ltda-Brasil Indústria de Alimentos-Importação e Exportação
            
            
               Fortaleza
            
         
               3419
            
            
               Pesca Alto Mar S/A
            
            
               Aracati
            
         
               3446
            
            
               Discapel Indústria e Comércio de Géneros Alimentícios Ltda
            
            
               Itajai
            
         
               3454
            
            
               Odisseia Pesca Ltda
            
            
               Lauro de Freitas
            
         
               3471
            
            
               Bia Ltda-Brasil Indústria de Alimentos-Importação e Exportação
            
            
               Fortaleza
            
         
               3541
            
            
               Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yruyo Maru no 58)
            
            
               Santos
            
         
               3542
            
            
               Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yruyo Maru no 85)
            
            
               Santos
            
         
               3543
            
            
               Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yruyo Maru no 1)
            
            
               Santos
            
         
               3588
            
            
               Secom Aquicultura Comércio e Indústria S/A
            
            
               Luis Correa
            
         
               3611
            
            
               Tunamar Comércio Ltda (Chung 1-66)
            
            
               Belém
            
         
               3612
            
            
               Tunamar Comércio Ltda (Chung 1-111)
            
            
               Belém
            
         
               3613
            
            
               Tunamar Comércio Ltda (Chung 1-116)
            
            
               Belém
            
         
               3625
            
            
               Soela — EK-0598
            
            
               Rio de Janeiro