CELEX: C2002/084/22
Language: nl
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 24 januari 2002 in zaak C-466/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Milieu — Afvalstoffen — Richtlĳnen 75/442/EEG, 91/689/EEG en 94/62/EG — Plannen voor beheer van afvalstoffen)

C 84/14                  NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             6.4.2002
     —      artikelen 6, 7 en 23 van legge provinciale della                      —      artikel 3 van decreto del Presidente della Repubblica nr. 7
            Provincia autonoma di Trento nr. 35 van 2 septem-                            van 15 januari 1972;
            ber 1978,
                                                                                  —      artikelen 2, sub c en d, 3, eerste alinea, sub b en c, en 5,
                                                                                         eerste alinea, sub a, van legge regionale della Liguria
de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten                                   nr. 12 van 3 november 1972;
krachtens de artikelen 59 tot en met 61 en 63 tot en met 66
van het Verdrag, alsook krachtens de artikelen 52 en 54 EG-                       —      artikel 8, lid 1, sub d, van legge regionale del Veneto
Verdrag (thans, na wijziging, de artikelen 43 EG en 44 EG), 55                           nr. 35 van 2 augustus 1988;
EG-Verdrag (thans artikel 45 EG), 56 en 57 EG-Verdrag (thans,
na wijziging, de artikelen 46 EG en 47 EG), en 58 EG-                             —      artikelen 8, tweede alinea, en 11, eerste alinea, van legge
Verdrag (thans artikel 48 EG), heeft het Hof (Vijfde kamer),                             regionale dell’Emilia-Romagna nr. 43 van 26 mei 1980;
samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, S. von Bahr
(rapporteur), A. La Pergola, L. Sevón en M. Wathelet, rechters;                  —      artikelen 5, 13, 14 en 15, eerste alinea, sub a, van legge
advocaat-generaal: S. Alber; griffier: R. Grass, op 15 januari                           regionale del Friuli Venezia Giulia nr. 10 van 23 februari
2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                              1981,
                                                                                  is de Italiaanse Republiek de verplichtingen niet nagekomen die
                                                                                  op haar rusten krachtens de artikelen 59 tot en met 61 en 63
1)   Door de navolgende bepalingen te handhaven:
                                                                                  tot en met 66 van het Verdrag, alsook krachtens de artikelen 52
                                                                                  en 54 EG-Verdrag (thans, na wijziging, de artikelen 43 EG en
     —      artikel 2, eerste alinea, en artikel 7 van regio decreto legge        44 EG), 55 EG-Verdrag (thans artikel 45 EG), 56 en 57 EG-
            nr. 454 van 29 januari 1934;                                          Verdrag (thans, na wijziging, de artikelen 46 EG en 47 EG),
                                                                                  en 58 EG-Verdrag (thans artikel 48 EG).
     —      artikel 2, eerste alinea, van decreto del Presidente della      3)    Het beroep wordt voor het overige verworpen.
            Repubblica nr. 7 van 15 januari 1972;
                                                                            4)    De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
     —      artikel 2, leden 4, 6 en 7, van decreto del Presidente della
            Repubblica nr. 390 van 18 april 1994;                           (1) PB C 47 van 19.2.2000.
     —      artikel 4 van legge regionale della Liguria nr. 40 van
            14 juli 1978;
     —      artikel 6, leden 1, sub e, f en h, en artikel 7 van legge                             ARREST VAN HET HOF
            regionale del Veneto nr. 35 van 2 augustus 1988;
                                                                                                       (Tweede kamer)
     —      artikel 4, artikel 5, zesde alinea, sub a en c, artikel 6,                               van 24 januari 2002
            eerste alinea, artikel 8, eerste en tweede alinea, en
            artikel 16, eerste alinea, van legge regionale dell’Emilia-     in zaak C-466/99: Commissie van de Europese Gemeen-
            Romagna nr. 43 van 26 mei 1980;                                              schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
     —      artikel 4, leden 1, sub c, en 2, en artikel 15, lid 3, van      (Niet-nakoming — Milieu — Afvalstoffen — Richtlijnen
            legge regionale della Lombardia nr. 45 van 29 april             75/442/EEG, 91/689/EEG en 94/62/EG — Plannen voor
            1980;                                                                                  beheer van afvalstoffen)
                                                                                                         (2002/C 84/22)
     —      artikelen 3, 4 en 8, laatste alinea, van legge regionale del
            Friuli Venezia Giulia nr. 10 van 23 februari 1981;
                                                                                                      (Procestaal: Italiaans)
     —      artikelen 3, 5 en 12 van legge provinciale della Provincia      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
            autonoma di Trento nr. 35 van 2 september 1978,                                             dentie van het Hof)
     is de Italiaanse Republiek de verplichtingen niet nagekomen die
     op haar rusten krachtens de artikelen 59 EG-Verdrag (thans,            In zaak C-466/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
     na wijziging, artikel 49 EG), 60 EG-Verdrag (thans artikel 50          pen (gemachtigden: L. Ström en G. Bisogni) tegen Italiaanse
     EG), 61, 63 en 64 EG-Verdrag (thans, na wijziging, de                  Republiek (gemachtigden: U. Leanza, bijgestaan door P. G. Fer-
     artikelen 51 EG, 52 EG en 53 EG), en 65 en 66 EG-Verdrag               ri), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat
     (thans de artikelen 54 EG en 55 EG).                                   de Italiaanse Republiek, door de Commissie geen informatie
                                                                            met betrekking tot de plannen voor beheer en verwijdering
                                                                            van afvalstoffen, gevaarlijke afvalstoffen, verpakking en ver-
2)   Door de navolgende bepalingen te handhaven:                            pakkingsafval mee te delen, de verplichtingen niet is nageko-
 ---pagebreak--- 6.4.2002                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 84/15
men die op haar rusten krachtens artikel 7 van richtlijn                   sachen Wien (Oostenrijk), in het aldaar aanhangige geding
75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende                        tussen Clean Car Autoservice GmbH en Stadt Wien, Republik
afvalstoffen (PB L 194, blz. 39), zoals gewijzigd bij richtlijn            Österreich, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging
91/156/EEG van de Raad van 18 maart 1991 (PB L 78,                         van artikel 104, lid 5, eerste alinea, van het Reglement voor de
blz. 32), artikel 6 van richtlijn 91/689/EEG van de Raad van               procesvoering van het Hof van Justitie, in de gecodificeerde
12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen (PB                  versie 1999/C 65/01 van 6 maart 1999 (PB C 65, blz. 1), heeft
L 377, blz. 20), en artikel 14 van richtlijn 94/62/EG van het              het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: N. Colneric,
Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994                         president van de Tweede kamer, waarnemend voor de presi-
betreffende verpakking en verpakkingsafval (PB L 365, blz. 10),            dent van de Zesde kamer, C. Gulmann, J.-P. Puissochet,
heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt: N. Col-              R. Schintgen (rapporteur) en V. Skouris, rechters; advocaat-
neric, kamerpresident, R. Schintgen en V. Skouris (rapporteur),            generaal: L. A. Geelhoed; griffier: H. A. Rühl, hoofdad-
rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: H. von Holstein,         ministrateur, op 6 december 2001 een arrest gewezen waarvan
adjunct-griffier, op 24 januari 2002 een arrest gewezen                    het dictum luidt als volgt:
waarvan het dictum luidt als volgt:
1)    Door de Commissie geen informatie over de plannen voor beheer        Artikel 104, lid 5, van het Reglement voor de procesvoering van het
      en verwijdering van afvalstoffen en gevaarlijke afvalstoffen mee     Hof van Justitie, in de gecodificeerde versie 1999/C 65/01 van
      te delen inzake de regio’s Sicilia en Basilicata, noch informatie    6 maart 1999, moet aldus worden uitgelegd dat over de kosten die
      over de plannen voor het beheer van verpakkingen en verpak-          de partijen in het hoofdgeding voor de bij artikel 234 EG ingevoerde
      kingsafval inzake het geheel van de Italiaanse regio’s, is de        prejudiciële procedure hebben gemaakt, wordt beslist volgens de
      Italiaanse Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op         nationale rechtsregels die van toepassing zijn op het bij de verwijzende
      haar rusten krachtens artikel 7 van richtlijn 75/442/EEG van         rechter aanhangige geding, mits die regels niet ongunstiger zijn dan
      de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen, zoals             die welke gelden voor soortgelijke procesincidenten die zich volgens
      gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG van de Raad van 18 maart          het nationale recht in het kader van een dergelijk geding kunnen
      1991, artikel 6 van richtlijn 91/689/EEG van de Raad van             voordoen.
      12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen, en
      artikel 14 van richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement
      en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en            (1) PB C 47 van 19.2.2000.
      verpakkingsafval.
2)    De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 34 van 5.2.2000.
                                                                                               ARREST VAN HET HOF
                     ARREST VAN HET HOF                                                                (Zesde kamer)
                             (Zesde kamer)
                                                                                                   van 10 januari 2002
                       van 6 december 2001
                                                                           in zaak C-480/99 P: Gerry Plant e.a. tegen Commissie van
in zaak C-472/99 (verzoek van het Landesgericht für                                       de Europese Gemeenschappen (1)
Zivilrechtssachen Wien om een prejudiciële beslissing):
Clean Car Autoservice GmbH tegen Stadt Wien, Republik
                                                                           („Hogere voorziening — Beroep tot nietigverklaring krach-
                              Österreich (1)
                                                                           tens artikel 33 EGKS-Verdrag — Ontvankelijkheid —
                                                                              Beginsel van hoor en wederhoor in procedure in rechte”)
(Artikel 234 EG — Kosten van partijen in hoofdgeding —
Artikel 104, lid 5, van het Reglement voor de procesvoering
                               van het Hof)                                                           (2002/C 84/24)
                             (2002/C 84/23)
                                                                                                     (Procestaal: Engels)
                            (Procestaal: Duits)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                           dentie van het Hof)
                           dentie van het Hof)
In zaak C-472/99, betreffende een verzoek aan het Hof                      In zaak C-480/99 P, Gerry Plant e.a. (gemachtigden: B. Hewson,
krachtens artikel 234 EG van het Landesgericht für Zivilrechts-            barrister, geïnstrueerd door T. Graham, solicitor), betreffende