CELEX: 31967D0288
Language: nl
Date: 1967-04-20 00:00:00
Title: 67/288/EEG: Beschikking van de Commissie van 20 april 1967 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om, op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag, bepaalde produkten van porselein en van andere keramische stoffen, van posten ex 69.11 en 69.13 B en ex C van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Chinese Volksrepubliek en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

3 . 5 . 67                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          1685/67
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 20 april 1967
                      waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om, op grond
                      van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag, bepaalde produkten van
                      porselein en van andere keramische stoffen, van posten ex 69.11 en
                      69.13 B en ex C van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong
                      uit de Chinese Volksrepubliek en in de andere Lid-Staten in het vrije
                        verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                         (67/288/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       bij de bevoegde Duitse autoriteiten nieuwe aanvra­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            gen om vergunningen zijn ingediend ;
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met                      Overwegende dat dergelijke invoer en de ver­
name op artikel 115, eerste alinea,                                moedelijke voortzetting daarvan zouden neerkomen
      Gezien het verzoek om toepassing van de in                    op verleggingen van het handelsverkeer, die de
 artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag neerge­               uitvoering kunnen verhinderen van de handelspoli­
legde procedure, dat de Bondsrepubliek Duitsland                   tieke maatregtelen welke de Bondsrepubliek Duits­
bij de Commissie heeft ingediend bij telexbericht                  land ten opzichte van de Chinese Volksrepubliek
van haar Permanente Vertegenwoordiging van 22                      heeft genomen ;
maart 1967 en dat er toe strekt de volgende pro­                        Overwegende dat het, in verband met de aard
 dukten, van oorsprong uit de Chinese Volksrepu­                   van de betrokken produkten en met de bestaande
bliek en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer              dispariteiten in de door de Lid-Staten toegepaste
 gebracht, van de communautaire behandeling uit te                 handelspolitieke maatregelen, vooralsnog niet moge­
 sluiten :
                                                                   lijk is de wijze vast te stellen waarop de overige
                                                                   Lid-Staten de vereiste medewerking kunnen verle­
        No . van het
                                                                   nen ;
    gemeenschappelijk                 Omschrijving
       douanetarief
                                                                         Overwegende dat in die omstandigheden aan
ex 69.11 A en B          Vaatwerk, huishoudelijke artike­           de Bondsrepubliek Duitsland machtiging dient te
                         len en toiletartikelen van porse­         worden verleend om tijdelijk de noodzakelijke be­
                         lein                                      schermende maatregelen te nemen,
     69.13 B en ex C     Beeldjes, fancy-artikelen, meubi­
                         lerings- en versieringsvoorwerpen,
                         lijfsieraden, van porselein, van          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                         faïence en van andere keramische          GEGEVEN :
                         stoffen
                                                                                          Artikel 1
      Overwegende dat op de invoer van de betrokken
 produkten, voor zover zij van oorsprong en van her­                    De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
 komst zijn uit China, in Duitsland kwantitatieve                   de onderstaande produkten, voor zover deze van
 beperkingen worden gelegd in het kader van een                    oorsprong zijn uit de Chinese Volksrepubliek en
 ten behoeve van dat land beschikbaar gesteld uni­                  in andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn ge­
 lateraal contingent of dat deze invoer verboden is ,              bracht, van de communautaire behandeling uit te
                                                                    sluiten :
 terwijl andere Lid-Staten de invoer hebben geli­
 beraliseerd of ter zake een minder beperkend beleid
 voeren ;                                                                 No . van het
                                                                       gemeenschappelijk               Omschrijving
                                                                          douanetarief
      Overwegende dat, volgens door de Duitse Rege­
 ring verstrekte inlichtingen, sedert 1964 invoer via
 een andere Lid-Staat heeft plaatsgevonden en dat                  ex 69.11 A en B        Vaatwerk, huishoudelijke artike­
                                                                                          len en toiletartikelen, van porse­
 deze invoer in 1966 een omvang heeft bereikt van                                         lein
 meer dan 42 °/o van het contingent dat voor de                         69.13 B en ex C   Beeldjes, fancy-artikelen, meubi­
 betrokken produkten ten behoeve van China beschik­                                       lerings- en versieringsvoorwerpen,
 baar werd gesteld ;                                                                      lijfsieraden, van porselein, van
                                                                                          faïence en van andere keramische
      Overwegende dat de andere invoertransacties                                         stoffen
 via dezelfde Lid-Staat worden overwogen, aangezien
 ---pagebreak--- 1686/67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  3 . 5 . 67
                     Artikel 2                                                    Artikel 3
   Deze beschikking geldt voor de periode tot en                  Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
met 31 maart 1968.                                            bliek Duitsland .
                             Brussel, 20 april 1967.
                                                                                     Voor de Commissie
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                     Walter HALLSTEIN
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 21 april 1967
                  houdende vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector melk en
                          zuivelprodukten voor het handelsverkeer met derde landen (1)
                                                   (67/289/EEG)
          DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
                Gezien de beschikking van de Commissie van 14 april (2) houdende vaststelling
          van de prijzen franco-grens in de sector melk en zuivelprodukten voor het handels­
          verkeer met derde landen,
                Overwegende dat de prijzen franco-grens voor het handelsverkeer in zuivelpro­
          dukten met derde landen, welke momenteel van toepassing zijn, op basis van de
          prijzen die ter kennis van de Commissie zijn gebracht, moeten worden gewijzigd
          overeenkomstig de als bijlage bij deze beschikking gevoegde tabel,
          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                      Artikel 1
                De prijzen franco-grens worden met betrekking tot de invoer uit derde landen
          vastgesteld zoals aangegeven in de aan deze beschikking gehechte tabel, wat betreft
          de melk en zuivelprodukten die in deze tabel voorkomen.
                                                      Artikel 2
                De overeenkomstig artikel 1 vastgestelde prijzen franco-grens zijn van toepassing
          vanaf 24 april 1967 tot het tijdstip waarop zij bij een latere beschikking van de Com­
          missie worden gewijzigd.
                                                     Artikel 3
                Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
                Gedaan te Brussel, 21 april 1967 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                      De Vice-Voorzitter
                                                                       S. L. MANSHOLT
          (x) Daar de tekst van de latere beschikkingen geen wezenlijke veranderingen zal ondergaan,
              zullen alleen de aan de beschikkingen gehechte tabellen voortaan in het Landbouwsup­
              plement van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekend­
              gemaakt.
          (2) PB no. 77 van 22. 4. 1967, blz. 1425/67.