CELEX: 62010CA0357
Language: ro
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-357/10 și C-359/10: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 mai 2012 (cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italia) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10)/Comune di Baranzate C-357/10 și C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10) (Articolele 3 CE, 10 CE, 43 CE, 49 CE și 81 CE — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Directiva 2006/123/CE — Articolele 15 și 16 — Concesionarea unor servicii de lichidare, de verificare și de încasare a impozitelor sau a altor venituri ale administrației locale — Legislație națională — Capital social minim — Obligație)

30.6.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 194/2
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 mai 2012 (cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italia) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10)/Comune di Baranzate C-357/10 și C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10)
   (Cauzele conexate C-357/10 și C-359/10) (1)
   
   (Articolele 3 CE, 10 CE, 43 CE, 49 CE și 81 CE - Libertatea de stabilire - Libera prestare a serviciilor - Directiva 2006/123/CE - Articolele 15 și 16 - Concesionarea unor servicii de lichidare, de verificare și de încasare a impozitelor sau a altor venituri ale administrației locale - Legislație națională - Capital social minim - Obligație)
   2012/C 194/03
   Limba de procedură: italiana
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamante: Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10)
   
      Pârâte: Comune di Baranzate (C-357/10 și C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10)
   
      Cu participarea: Agenzia Italiana per le Pubbliche Amministrazioni SpA (AIPA)
   
      Obiectul
   
   Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare — Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Interpretarea articolelor 15 și 16 din Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne (JO L 376, p. 36, Ediție specială 13/vol.58, p. 50) și a articolelor 3, 10, 43, 49 și 81 CE Comunicări comerciale ale profesiilor reglementate — Concesionarea serviciilor de lichidare, stabilire și încasare a taxelor sau a altor venituri ale administrațiilor locale — Capital social minim impus de legislația națională
   
      Dispozitivul
   
   Articolele 43 CE și 49 CE trebuie interpretate în sensul că se opun unei dispoziții precum cea din acțiunea principală, care prevede:
   
               —
            
            
               obligația operatorilor economici, cu excepția societăților cu capital majoritar public, de a și ajusta, dacă este cazul, la 10 milioane de euro cuantumul minim al capitalului vărsat integral pentru a fi autorizați să desfășoare activități de lichidare, de verificare și de încasare a taxelor și a altor venituri ale autorităților locale;
            
         
               —
            
            
               nulitatea atribuirii unor astfel de servicii unor operatori care nu îndeplinesc această cerință privind capitalul social minim și
            
         
               —
            
            
               interdicția de a obține noi contracte sau de a participa la cereri de ofertă deschise în vederea atribuirii acestor servicii înainte de îndeplinirea obligației de ajustare a capitalului social.
            
         
      (1)  JO C 260, 25.9.2010.