CELEX: 31969L0463
Language: ro
Date: 1969-12-09 00:00:00
Title: A treia directivă a Consiliului din 9 decembrie 1969 privind armonizarea legislației statelor membre privind impozitul pe cifra de afaceri - introducerea taxei pe valoarea adăugată în statele membre

Anunţ juridic important

|

31969L0463

Jurnalul Oficial L 320 , 20/12/1969 p. 0034 - 0035 ediţie specială finlandeză: capitol 9 volum 1 p. 0013  ediţie specială daneză: serie I capitol 1969(II) p. 0535  ediţie specială suedeză: capitol 9 volum 1 p. 0013  ediţie specială engleză: serie I capitol 1969(II) p. 0551  ediţie specială greacă: capitol 09 volum 1 p. 0025  ediţie specială spaniolă: capitol 09 volum 1 p. 0027  ediţie specială portugheză capitol 09 volum 1 p. 0027  ediţie specială în limba cehă capitol 09 volum 01 p. 16  - 17 ediţie specială în limba estonă capitol 09 volum 01 p. 16  - 17 ediţie specială în limba maghiară capitol 09 volum 01 p. 16  - 17 ediţie specială în limba lituaniană capitol 09 volum 01 p. 16  - 17 LV.ES capitol 09 volum 01 p. 16  - 17 MT.ES capitol 09 volum 01 p. 16  - 17 PL.ES capitol 09 volum 01 p. 16  - 17 SK.ES capitol 09 volum 01 p. 16  - 17 ediţie specială în limba slovenă capitol 09 volum 01 p. 16  - 17

		19691209A treia directivă a Consiliuluidin 9 decembrie 1969privind armonizarea legislației statelor membre privind impozitul pe cifra de afaceri - introducerea taxei pe valoarea adăugată în statele membre(69/463/CEE)CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 99 și 100,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Parlamentului European [1],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [2],întrucât Republica Italiană și Regatul Belgiei au adus la cunoștința Comisiei, la 14 iulie și, respectiv, 12 septembrie 1969, că nu pot respecta data finală de 1 ianuarie 1970 pentru introducerea taxei pe valoarea adăugată conform dispozițiilor articolului 1 al doilea paragraf din prima directivă a Consiliului din 11 aprilie 1967 [3] privind armonizarea legislației statelor membre privind impozitele pe cifra de afaceri; întrucât, de aceea, aceste state membre au solicitat o perioadă suplimentară de doi ani și, respectiv, de un an pentru introducerea taxei menționate anterior;întrucât Regatul Belgiei consideră că nu poate aplica taxa pe valoarea adăugată la data prevăzută, în special din motive de conjunctură și legate de buget specifice Belgiei;întrucât Republica Italiană a arătat că o propunere de reformă generală a impozitelor se află pe agenda parlamentului spre dezbatere și adoptare, care nu a luat încă în considerare această problemă; întrucât, conform acestei propuneri, legislația corespunzătoare trebuie adoptată până la 31 octombrie 1970; întrucât, prin urmare, acest stat membru nu poate aplica taxa pe valoarea adăugată la data la prevăzută;întrucât se poate acorda o perioadă suplimentară doar dacă este minimă;întrucât, în aceste circumstanțe, introducerea taxei pe valoare adăugată nu poate fi amânată după data de 1 ianuarie 1972;întrucât unul dintre principalele obiective ale primei directive menționate anterior este ca, prin introducerea taxei pe valoarea adăugată la 1 ianuarie 1970, să se instituie condițiile prin care să se poată evita denaturarea concurenței din cauza impozitelor pe cifra de afaceri;întrucât acest obiectiv nu poate fi atins până la 1 ianuarie 1970, în special în ceea ce privește comerțul, întrucât aceste state membre vor continua să aplice, prin intermediul impozitelor pe cifra de afaceri, cote medii de egalizare a sarcinii fiscale interne;întrucât statele membre care nu pot introduce taxa pe valoarea adăugată până la 1 ianuarie 1970 nu trebuie să mărească valoarea cotelor medii de egalizare în vigoare la 1 octombrie 1969,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Data de 1 ianuarie 1970 se înlocuiește cu data de 1 ianuarie 1972 prevăzută la articolul 1 din prima directivă din 11 aprilie 1967.Articolul 2În sensul prezentei directive, "cote medii" înseamnă ratele taxelor compensatorii la import și ale risturnelor la export introduse în vederea egalizării, în cazul produselor naționale, a sarcinii fiscale care rezultă din impozitele cumulative în cascadă pe cifra de afaceri în diversele etape de producție, cu excepția taxei la vânzarea de către producătorul final.Articolul 3Cotele medii în vigoare la 1 octombrie 1969 nu pot fi majorate.Totuși, cotele medii în vigoare la data menționată anterior se adaptează în funcție de orice modificări ulterioare ale cotelor impozitului pe cifra de afaceri.Articolul 4Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 9 decembrie 1969.Pentru ConsiliuPreședinteleH. J. De Koster[1] JO C 139, 28.10.1969, p. 32.[2] JO C 144, 8.11.1969, p. 13.[3] JO 71, 14.4.1967, p. 1301/67.--------------------------------------------------