CELEX: 
Language: nl
Date: 1965-12-20 00:00:00
Title: Beschikking van de Raad van 16 december 1965 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd het bedrag van de heffingen voor levende varkens en varkensvlees te verlagen

3176/65                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   20 . 12 . 65
                                                     MEDEDELINGEN
                                                         DE RAAD
                                                BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                      van 16 december 1965
                       waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd het bedrag van
                           de heffingen voor levende varkens en varkensvlees le verlagen
                                                           65/551 /EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                 vlees kan leiden tot een toeneming van de invoer
 GEMEENSCHAP,                                                        in Duitsland en aldus een prijsontwikkeling op de
                                                                    Duitse markt naar een evenwichtstoestand mogelijk
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   kan maken ;
 Europese Economische Gemeenschap,
       Gelet op Verordening no . 20 van de Raad                          Overwegende dat, ten einde rekening te houden
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een                   met de bijzondere omstandigheden die ten aanzien
 gemeenschappelijke ordening der markten in de                      van de betrokken produkten bestaan, krachtens
 sector varkensvlees ( 1), inzonderheid op artikel 13,              artikel 13 van Verordening no . 20 afwijkende maat­
                                                                    regelen dienen te worden getroffen ter verlaging
       Gezien het voorstel van de Commissie,                        van de heffingen in overeenstemming met de be­
                                                                    hoeften van de markt ;
       Overwegende dat het bedrag van de heffingen
ten opzichte van derde landen voor varkens en
varkensvlees voor het vierde kwartaal van 1965 is                       Overwegende dat de bedragen van de heffingen
                                                                    op de invoer uit de Lid-Staten en uit derde landen
vastgesteld bij Verordening no . 128/65/EEG van
                                                                    dienen te worden verlaagd met een in beginsel
de Raad (2) en voor het eerste kwartaal van 1966
                                                                    gelijk bedrag ;
bij Verordening no . 167/65/EEG van de Raad (3) ;
 dat het bedrag van de intracommunautaire heffingen
voor deze produkten is vastgesteld bij Verordening                      Overwegende dat de Lid-Staten en de Com­
no . 93/65/EEG van . de Raad ( 4) ;                                 missie vooraf in kennis moeten worden gesteld van
                                                                    de besluiten van de Regering der Bondsrepubliek
       Overwegende dat de prijzen in Duitsland voor                 Duitsland met betrekking tot de gebruikmaking van
levende varkens en varkensvlees momenteel , wegens                  de haar verleende machtiging ;
de voortdurende toeneming van het verbruik en de
gelijktijdige vermindering van het aanbod, aanzien­                     Overwegende dat het in het onderhavige geval
lijk hoger zijn dan de vergelijkbare prijzen van het                nuttig is gebleken , de machtiging tot verlaging van
voorafgaande jaar ; dat op basis van de uitkomsten                  de heffingen gepaard te doen gaan met het afstand­
van de laatste varkenstelling eventueel eerst in het                doen van de bevoegdheid tot het verlenen van
voorjaar van 1966 een verruiming van het aanbod                     restituties bij de uitvoer van voornoemde produkten ;
kan worden verwacht ;
       Overwegende dat een verlaging van het bedrag                     Overwegende dat het aanbeveling verdient de
van de heffingen voor levende varkens en varkens­                   overige Lid-Staten te machtigen de bedragen van
                                                                    de heffingen ten opzichte van de Bondsrepubliek
                                                                    Duitsland te verhogen voor alle produkten , genoemd
(!) PB no .    30 van 20. 4 . 1962, blz .  945/ 62 .
( 2) PB no . 159 van 25. 9. 1965, blz . 2595/65 .                   in artikel 1 van Verordening no . 20, ten einde ver­
(3) Zie blz. 3173/65 van dit Publikatieblad .                       leggingen van het handelsverkeer en concurrentie­
f 4 ) PB no . 117 van 30. 6 . 1965, blz . 1937/65 .                 distorsies te voorkomen ,
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          3177/65
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                          het besluit deze maatregelen te beëindigen, en wel
VASTGESTELD :                                          ten minste vier dagen vóór de datum waarop zij in
                                                       werking treden .
                         Artikel 1
                                                                             Artikel 2
1.       De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd       Zolang de Bondsrepubliek Duitsland gebruik
de op grond van de artikelen 3 en 5 van Ver­           maakt van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde machti­
ordening no . 20 vastgestelde heffingen op vlees van   ging, ziet zij af van de bevoegdheid tot verlening
varkens, van huisdieren, vers, gekoeld of bevroren,    van restituties bij uitvoer van de in dat artikel
gehele of halve varkens, ook zonder kop, poten of      bedoelde produkten.
bladreuzel (onderverdeling 02.01 A III a 1 van de
nomenclatuur in bijlage I van Verordening no. 85/                            Artikel 3
63/EEG van de Raad (*), gewijzigd bij Verordening
no. 34/64/EEG van de Raad (2 )) met ten hoogste             Zolang de Bondsrepubliek Duitsland gebruik
5,5 rekeneenheden te verlagen .                        maakt van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde machti­
                                                       ging, mogen de andere Lid-Staten de heffing op de
       Indien de Bondsrepubliek Duitsland van deze     invoer van alle in artikel 1 genoemde produkten uit
machtiging gebruik maakt, moet zij tegelijkertijd de   de Bondsrepubliek Duitsland verhogen rnet een be­
heffingen op levende varkens , huisdieren, andere      drag dat gelijk is aan de uit hoofde van deze be­
dan fokdieren van zuiver ras, op vlees van varkens ,   schikking vastgestelde verlaging ; voorts zijn zij ge­
van huisdieren, vers , gekoeld of bevroren, en op      machtigd, de heffing op alle andere in artikel 1 ,
spek, vers , gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld   lid 1 , van Verordening no . 20 genoemde produkten
(met uitzondering van geperst noch gesmolten           te verhogen overeenkomstig de verhouding die op
varkensvet) (onderverdeling 01.03 A II van bijlage T,   15 december 1965 bestaat tussen de heffingen van
02.01 A III a 2 tot en met 6 en 02.05 A I van de        toepassing op de invoer in de Bondsrepubliek Duits­
nomenclatuur in bijlage II B van Verordening           land uit derde landen en die enerzijds betrekking
no . 85/63/EEG, gewijzigd bij Verordening no . 34/     hebben op al deze produkten en anderzijds op vlees
64/EEG) naar evenredigheid verlagen .                  van varkens, van huisdieren, vers, gekoeld of be­
                                                       vroren, gehele of halve varkens, ook zonder kop,
                                                       poten of bladreuzel (onderverdeling 02.01 A III a 1
2.       Zolang de Bondsrepubliek Duitsland van de in   van de nomenclatuur in bijlage I van Verordening
lid 1 bedoelde machtiging gebruik maakt, kan het        no . 85/63/EEG, gewijzigd bij Verordening no . 34/
bedrag van de verlaging der heffingen waartoe deze      64/EEG).
Lid-Staat heeft besloten niet worden gewijzigd .
                                                                              Artikel 4
3.       De bedragen waarmede krachtens lid 1 de             Deze beschikking is van toepassing tot en met
                                                        15 februari 1966 .
heffingen worden verlaagd, moeten voor elk produkt
gelijk zijn bij invoer uit de overige Lid-Staten en                           Artikel 5
uit de derde landen ; bij invoer uit het Groothertog­
dom Luxemburg wordt de verlaging echter beperkt              Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
tot het bedrag van de heffingen ten opzichte van
deze Lid-Staat .
                                                             Gedaan te Brussel, 16 december 1965 ,
4.       De Regering van de Bondsrepubliek Duitsland                               Voor de Raad
stelt de overige Lid-Staten en de Commissie in
                                                                                    De Voorzitter
kennis van de besluiten die zij voornemens is op
 grond van dit artikel te nemen , en eventueel van                                  A. FANFANI
 ( x ) PB no . 123 van 9 . 8 . 1963, blz . 2175/ 63 .
 ( 2) PB no. 53 van 28 . 3. 1964, bh . 814 /64 .