CELEX: 32018D0144
Language: lt
Date: 2018-01-19 00:00:00
Title: 2018 m. sausio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/144, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 patvirtinamas arba patikslinamas 2016 kalendorinių metų keleivinių automobilių gamintojams preliminariai apskaičiuotas vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis ir savitosios teršalų išmetimo normos (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 186)

30.1.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 25/64
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2018/144
   2018 m. sausio 19 d.
   kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 patvirtinamas arba patikslinamas 2016 kalendorinių metų keleivinių automobilių gamintojams preliminariai apskaičiuotas vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis ir savitosios teršalų išmetimo normos
   
      
         (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 186)
      
   
   (Tekstas autentiškas tik anglų, bulgarų, italų, nyderlandų, prancūzų, švedų ir vokiečių kalbomis)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009, nustatantį naujų keleivinių automobilių išmetamų teršalų normas pagal Bendrijos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį (1), ypač į jo 8 straipsnio 5 dalies antrą pastraipą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               pagal Reglamentą (EB) Nr. 443/2009 Komisija turi kasmet apskaičiuoti kiekvieno Sąjungos keleivinių automobilių gamintojo ir kiekvieno bendro gamintojų fondo vidutinį savitąjį išmetamo CO2 kiekį ir savitąją teršalų išmetimo normą. Remdamasi tuo skaičiavimu, Komisija turi nustatyti, ar gamintojai ir bendri fondai laikėsi savitosios teršalų išmetimo normos;
            
         
               (2)
            
            
               išsamūs duomenys, pagal kuriuos turi būti skaičiuojami vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis ir savitoji teršalų išmetimo norma, yra grindžiami valstybėse narėse per praėjusius kalendorinius metus užregistruotų naujų keleivinių automobilių duomenimis;
            
         
               (3)
            
            
               Komisijai 2016 m. duomenis pateikė visos valstybės narės. Jei tikrinant duomenis Komisijai buvo akivaizdu, kad tam tikrų duomenų trūksta arba jie yra aiškiai neteisingi, ji susisiekė su atitinkamomis valstybėmis narėmis ir, jei jos sutiko, atitinkamai patikslino arba papildė duomenis. Jei susitarimo su valstybe nare pasiekti nepavyko, tos valstybės narės preliminarūs duomenys netaisyti;
            
         
               (4)
            
            
               2017 m. balandžio 20 d. Komisija paskelbė preliminarius duomenis ir 95 gamintojams pranešė preliminarius 2016 m. jų vidutinio savitojo išmetamo CO2 kiekio ir savitosios teršalų išmetimo normos skaičiavimo rezultatus. Gamintojų paprašyta patikrinti duomenis ir per tris mėnesius nuo pranešimo gavimo Komisijai pranešti apie visas pastebėtas klaidas. Iki nustatyto termino apie klaidas pranešė 40 gamintojų;
            
         
               (5)
            
            
               likusiems 55 gamintojams, kurie apie klaidas duomenų rinkiniuose nepranešė ir nepateikė jokio kito atsakymo, preliminarūs duomenys ir apskaičiuotos preliminarios vidutinio savitojo išmetamo CO2 kiekio ir savitosios teršalų išmetimo normos vertės turėtų būti patvirtintos. Trijų gamintojų visiems preliminariame duomenų rinkinyje nurodytiems automobiliams Reglamentas (EB) Nr. 443/2009 netaikomas;
            
         
               (6)
            
            
               Komisija patikrino klaidas, apie kurias pranešė gamintojai, apsvarstė atitinkamas jų taisymo priežastis ir patvirtino arba patikslino duomenų rinkinį;
            
         
               (7)
            
            
               reikėtų atsižvelgti į tai, kad įrašų, kuriuose trūksta identifikavimo parametrų (pavyzdžiui, tipo, varianto, versijos kodo ar tipo patvirtinimo numerio) arba kuriuose tokie parametrai yra neteisingi, gamintojai negali nei patikrinti, nei pataisyti. Todėl tuose įrašuose nurodytoms išmetamo CO2 kiekio ir masės vertėms reikėtų taikyti vertinimo paklaidą;
            
         
               (8)
            
            
               vertinimo paklaida turėtų būti apskaičiuojama kaip skirtumas tarp atotrūkių nuo savitosios teršalų išmetimo normos, nustatytos savitąją teršalų išmetimo normą atėmus iš vidutinio savitojo išmetamo CO2 kiekio verčių, kurių viena apskaičiuojama įtraukiant užregistruotus automobilius, kurių duomenų gamintojai patikrinti negali, o kita – tokių automobilių neįtraukiant. Nepaisant to, ar skirtumas yra teigiamas, ar neigiamas, vertinimo paklaida visada turėtų gerinti gamintojo padėtį, susijusią su savitosios teršalų išmetimo normos laikymusi;
            
         
               (9)
            
            
               pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 10 straipsnio 2 dalį turėtų būti laikoma, kad gamintojas laikosi jam nustatytos savitosios teršalų išmetimo normos, nurodytos to reglamento 4 straipsnyje, jei šiame sprendime nurodytas vidutinis išmetamo CO2 kiekis yra mažesnis negu savitoji teršalų išmetimo norma ir tai išreikšta kaip neigiamas atotrūkis nuo normos. Jei vidutinis išmetamo CO2 kiekis viršija savitąją teršalų išmetimo normą, turi būti nustatytas mokestis už viršytą taršos normą, nebent atitinkamam gamintojui taikoma nukrypti nuo tos normos leidžianti nuostata arba jis yra bendro fondo narys ir bendras fondas jam nustatytos savitosios teršalų išmetimo normos neviršijo.
            
         
               (10)
            
            
               2015 m. lapkričio 3 d.„Volkswagen Group“ pareiškė, kad kai kurių grupės gaminamų transporto priemonių tipo patvirtinime išmetamo CO2 lygis nustatytas netiksliai. Klausimas visapusiškai išnagrinėtas, tačiau, Komisijos nuomone, reikia, kad išsamesnį paaiškinimą pateiktų visas „Volkswagen“ bendras fondas, o atitinkamos nacionalinės tipo patvirtinimo institucijos patvirtintų, kad tokių netikslumų nėra. Todėl „Volkswagen“ bendro fondo ir jo narių („Audi AG“, „Audi Hungaria Motor Kft.“, „Bugatti Automobiles S.A.S.“, „Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG“, „Quattro GmbH“, „Seat S.A.“, „Škoda Auto A.S.“ ir „Volkswagen AG“) vertės negali būti patvirtintos arba patikslintos;
            
         
               (11)
            
            
               Komisija pasilieka teisę persvarstyti šiuo sprendimu patvirtintus arba patikslintus gamintojo veiklos rodiklius, jei atitinkamos nacionalinės institucijos patvirtintų, kad išmetamo CO2 kiekio vertės, iš kurių sprendžiama, ar gamintojas laikosi savitosios teršalų išmetimo normos, yra netikslios;
            
         
               (12)
            
            
               atitinkamai turėtų būti patvirtintas arba patikslintas 2016 m. užregistruotų naujų keleivinių automobilių vidutinio savitojo išmetamo CO2 kiekio verčių, savitųjų teršalų išmetimo normų verčių ir tų dviejų verčių skirtumo preliminarus skaičiavimo rezultatas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Šio sprendimo priede pateikiamos su gamintojų veiklos rezultatais susijusios 2016 kalendorinių metų vertės, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 8 straipsnio 5 dalį patvirtintos arba patikslintos kiekvienam keleivinių automobilių gamintojui arba kiekvienam bendram tokių gamintojų fondui.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas toliau išvardytiems atskiriems gamintojams ir pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 7 straipsnį sudarytiems bendriems fondams:
   
               1)
            
            
               
                           Adidor Voitures SAS
                        
                     
                           2/4 Rue Hans List
                        
                     
                           78290 Croissy-sur-Seine
                        
                     
                           Prancūzija
                        
                     
         
               2)
            
            
               
                           ALFA Romeo S.P.A.
                        
                     
                           C.so Giovanni Agnelli 200
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           Italija
                        
                     
         
               3)
            
            
               
                           Alpina Burkard Bovensiepen GmbH & Co.,KG
                        
                     
                           Alpenstraße 35–37
                        
                     
                           86807 Buchloe
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               4)
            
            
               
                           Anhui JiangHuai Automobile Co Ltd
                        
                     
                           Via Lanzo 27
                        
                     
                           10071 Borgaro Torinese
                        
                     
                           Italija
                        
                     
         
               5)
            
            
               
                           Aston Martin Lagonda Ltd.
                        
                     
                           Gaydon Engineering Centre
                        
                     
                           Banbury Road
                        
                     
                           Gaydon Warwickshire
                        
                     
                           CV35 0DB
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
         
               6)
            
            
               
                           Automobiles Citroen
                        
                     
                           7, rue Henri Sainte-Claire Deville
                        
                     
                           92500 Rueil-Malmaison
                        
                     
                           Prancūzija
                        
                     
         
               7)
            
            
               
                           Automobiles Peugeot
                        
                     
                           7, rue Henri Sainte-Claire Deville
                        
                     
                           92500 Rueil-Malmaison
                        
                     
                           Prancūzija
                        
                     
         
               8)
            
            
               AVTOVAZ JSC
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           LADA France S.A.S.
                        
                     
                           13, Route Nationale 10
                        
                     
                           78310 Coignieres
                        
                     
                           Prancūzija
                        
                     
         
               9)
            
            
               
                           Bentley Motors Ltd.
                        
                     
                           Berliner Ring 2
                        
                     
                           38436 Wolfsburg
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               10)
            
            
               
                           BLUECAR SAS
                        
                     
                           31–32 quai de Dion Bouton
                        
                     
                           92800 Puteaux
                        
                     
                           Prancūzija
                        
                     
         
               11)
            
            
               
                           BLUECAR ITALY S.R.L.
                        
                     
                           Foro Bonaparte 54
                        
                     
                           20121 Milano (MI)
                        
                     
                           Italija
                        
                     
         
               12)
            
            
               
                           Bayerische Motoren Werke AG
                        
                     
                           Petuelring 130
                        
                     
                           80788 München
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               13)
            
            
               
                           BMW M GmbH
                        
                     
                           Petuelring 130
                        
                     
                           80788 München
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               14)
            
            
               BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           BYD Europe B.V.
                        
                     
                           's-Gravelandseweg 256
                        
                     
                           3125 BK Schiedam
                        
                     
                           Nyderlandai
                        
                     
         
               15)
            
            
               
                           Caterham Cars Ltd.
                        
                     
                           2 Kennet Road Dartford
                        
                     
                           Kent
                        
                     
                           DA1 4QN
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
         
               16)
            
            
               
                           Chevrolet Italia S.p.A.
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1 IPC 39–12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               17)
            
            
               FCA US LLC
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Fiat Chrysler Automobiles
                        
                     
                           Building 5 – Ground floor - Room A8N
                        
                     
                           C.so Settembrini, 40
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           Italija
                        
                     
         
               18)
            
            
               
                           CNG-Technik GmbH
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               19)
            
            
               
                           Automobile Dacia SA
                        
                     
                           Guyancourt
                        
                     
                           1 avenue du Golf
                        
                     
                           78288 Guyancourt Cedex
                        
                     
                           Prancūzija
                        
                     
         
               20)
            
            
               
                           Daimler AG
                        
                     
                           Zimmer 229
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1
                        
                     
                           70546 Stuttgart
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               21)
            
            
               
                           Donkervoort Automobielen BV
                        
                     
                           Pascallaan 96
                        
                     
                           8218 NJ Lelystad
                        
                     
                           Nyderlandai
                        
                     
         
               22)
            
            
               
                           Dr Motor Company Srl
                        
                     
                           S.S. 85, Venafrana km 37.500
                        
                     
                           86070 Macchia d'Isernia
                        
                     
                           Italija
                        
                     
         
               23)
            
            
               
                           Ferrari S.p.A.
                        
                     
                           Via Emilia Est 1163
                        
                     
                           41122 Modena
                        
                     
                           Italija
                        
                     
         
               24)
            
            
               
                           FCA Italy S.p.A.
                        
                     
                           Building 5 – Ground floor - Room A8N
                        
                     
                           C.so Settembrini, 40
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           Italija
                        
                     
         
               25)
            
            
               Ford India Private Ltd.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Ford Werke GmbH
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               26)
            
            
               Ford Motor Company of Australia Ltd.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Ford Werke GmbH
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               27)
            
            
               Ford Motor Company of Brazil Ltda.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Ford Werke GmbH
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               28)
            
            
               
                           Ford Motor Company
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               29)
            
            
               
                           Ford Werke GmbH
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               30)
            
            
               Fuji Heavy Industries Ltd.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Subaru Europe NV / SA
                        
                     
                           Leuvensesteenweg 555 B/8
                        
                     
                           1930 Zaventem
                        
                     
                           Belgija
                        
                     
         
               31)
            
            
               General Motors Company
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Adam Opel GmbH
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1 IPC 39–12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               32)
            
            
               General Motors Holdings LLC
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           KnowMotive
                        
                     
                           Bouwhuispad 1
                        
                     
                           8121 PX Olst
                        
                     
                           Nyderlandai
                        
                     
         
               33)
            
            
               GM Korea Company
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Adam Opel GmbH
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1 IPC 39–12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               34)
            
            
               Great Wall Motor Company Ltd
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH
                        
                     
                           Otto-Hahn-Str. 5
                        
                     
                           63128 Dietzenbach
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               35)
            
            
               Honda Automobile (China) Co., Ltd.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Honda Motor Europe Ltd.
                        
                     
                           Cain Road
                        
                     
                           Bracknell
                        
                     
                           Berkshire
                        
                     
                           RG12 1HL
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
         
               36)
            
            
               Honda Motor Co., Ltd.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Honda Motor Europe Ltd.
                        
                     
                           Cain Road
                        
                     
                           Bracknell
                        
                     
                           Berkshire
                        
                     
                           RG12 1HL
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
         
               37)
            
            
               Honda Turkiye A.S.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Honda Motor Europe Ltd.
                        
                     
                           Cain Road
                        
                     
                           Bracknell
                        
                     
                           Berkshire
                        
                     
                           RG12 1HL
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
         
               38)
            
            
               
                           Honda of the UK Manufacturing Ltd.
                        
                     
                           Honda Motor Europe Ltd.
                        
                     
                           Cain Road
                        
                     
                           Bracknell
                        
                     
                           Berkshire
                        
                     
                           RG12 1HL
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
         
               39)
            
            
               Hyundai Motor Company
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               40)
            
            
               
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               41)
            
            
               
                           Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               42)
            
            
               Hyundai Motor India Ltd.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               43)
            
            
               Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               44)
            
            
               Isuzu Motors Limited
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Isuzu Motors Europe NV
                        
                     
                           Bist 12
                        
                     
                           B-2630 Aartselaar
                        
                     
                           Belgija
                        
                     
         
               45)
            
            
               
                           IVECO S.p.A.
                        
                     
                           Via Puglia 35
                        
                     
                           10156 Torino
                        
                     
                           Italija
                        
                     
         
               46)
            
            
               
                           Jaguar Land Rover Ltd.
                        
                     
                           Abbey Road
                        
                     
                           Whitley
                        
                     
                           Coventry CV3 4LF
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
         
               47)
            
            
               KIA Motors Corporation
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Kia Motors Europe GmbH
                        
                     
                           Theodor-Heuss-Allee 11
                        
                     
                           60486 Frankfurt am Main
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               48)
            
            
               
                           KIA Motors Slovakia s.r.o.
                        
                     
                           Kia Motors Europe GmbH
                        
                     
                           Theodor-Heuss-Allee 11
                        
                     
                           60486 Frankfurt am Main
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               49)
            
            
               
                           Koenigsegg Automotive AB
                        
                     
                           Valhall Park
                        
                     
                           262 74 Angelholm
                        
                     
                           Švedija
                        
                     
         
               50)
            
            
               
                           KTM-Sportmotorcycle AG
                        
                     
                           Stallhofnerstrasse 3
                        
                     
                           5230 Mattighofen
                        
                     
                           Austrija
                        
                     
         
               51)
            
            
               
                           LADA Automobile GmbH
                        
                     
                           Erlengrund 7–11
                        
                     
                           21614 Buxtehude
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               52)
            
            
               LADA France S.A.S.
               13, Route Nationale 10
               78310 Coignieres
               Prancūzija
            
         
               53)
            
            
               
                           Automobili Lamborghini S.p.A.
                        
                     
                           via Modena 12
                        
                     
                           40019 Sant'Agata Bolognese (BO)
                        
                     
                           Italija
                        
                     
         
               54)
            
            
               
                           Litex Motors AD
                        
                     
                           3 Lachezar Stanchev Str., 2nd floor,
                        
                     
                           1706 Sofia
                        
                     
                           Bulgarija
                        
                     
         
               55)
            
            
               
                           Lotus Cars Ltd.
                        
                     
                           Hethel Norwich
                        
                     
                           Norfolk
                        
                     
                           NR14 8EZ
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
         
               56)
            
            
               
                           Magyar Suzuki Corporation Ltd.
                        
                     
                           Legal Department
                        
                     
                           Suzuki Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               57)
            
            
               Mahindra & Mahindra Ltd.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Mahindra Europe S.r.l.
                        
                     
                           Via Cancelliera 35
                        
                     
                           00040 Ariccia (Roma)
                        
                     
                           Italija
                        
                     
         
               58)
            
            
               Maruti Suzuki India Ltd.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Suzuki Deutschland GmbH
                        
                     
                           Legal Department
                        
                     
                           Suzuki Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               59)
            
            
               
                           Maserati S.p.A.
                        
                     
                           Viale Ciro Menotti 322
                        
                     
                           41122 Modena
                        
                     
                           Italija
                        
                     
         
               60)
            
            
               Mazda Motor Corporation
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Mazda Motor Europe GmbH
                        
                     
                           European R&D Centre
                        
                     
                           Hiroshimastr 1
                        
                     
                           61440 Oberursel/Ts
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               61)
            
            
               
                           McLaren Automotive Ltd.
                        
                     
                           Chertsey Road
                        
                     
                           Woking
                        
                     
                           Surrey GU21 4YH
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
         
               62)
            
            
               
                           Mercedes-AMG GmbH
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1
                        
                     
                           Zimmer 229 HPC F 403
                        
                     
                           70327 Stuttgart,
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               63)
            
            
               
                           MG Motor UK Ltd.
                        
                     
                           International HQ
                        
                     
                           Q Gate
                        
                     
                           Low Hill Lane
                        
                     
                           Birmingham
                        
                     
                           B31 2BQ
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
         
               64)
            
            
               Mitsubishi Motors Corporation MMC
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Mitsubishi Motors Europe B.V. MME
                        
                     
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SH Born
                        
                     
                           Nyderlandai
                        
                     
         
               65)
            
            
               Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd. MMTh
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Mitsubishi Motors Europe B.V. MME
                        
                     
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SH Born
                        
                     
                           Nyderlandai
                        
                     
         
               66)
            
            
               
                           Morgan Technologies Ltd.
                        
                     
                           Pickersleigh Road Malvern Link
                        
                     
                           Worcestershire
                        
                     
                           WR14 2LL
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
         
               67)
            
            
               
                           National Electric Vehicle Sweden A.B.
                        
                     
                           Saabvägen 5
                        
                     
                           SE-461 38 Trollhättan
                        
                     
                           Švedija
                        
                     
         
               68)
            
            
               Nissan International SA
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Renault Nissan Representation Office
                        
                     
                           Av des Arts 40
                        
                     
                           1040 Bruxelles
                        
                     
                           Belgija
                        
                     
         
               69)
            
            
               
                           Noble Automotive Ltd
                        
                     
                           24a Centurion Way
                        
                     
                           Meridian Business Park
                        
                     
                           Leicester LE19 1WH
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
         
               70)
            
            
               
                           Adam Opel GmbH
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1IPC 39–12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               71)
            
            
               
                           Pagani Automobili S.p.A.
                        
                     
                           Via dell' Artigianato 5
                        
                     
                           41018 San Cesario sul Panaro (Modena),
                        
                     
                           Italija
                        
                     
         
               72)
            
            
               
                           PGO Automobiles
                        
                     
                           ZA de la pyramide
                        
                     
                           30380 SAINT CHRISTOL les Alès
                        
                     
                           Prancūzija
                        
                     
         
               73)
            
            
               
                           Radical Motorsport Ltd.
                        
                     
                           24 Ivatt Way Business Park
                        
                     
                           Westwood
                        
                     
                           Peterborough
                        
                     
                           PE3 7PG
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
         
               74)
            
            
               
                           Renault S.A.S.
                        
                     
                           Guyancourt
                        
                     
                           1 avenue du Golf
                        
                     
                           78288 Guyancourt Cedex
                        
                     
                           Prancūzija
                        
                     
         
               75)
            
            
               
                           Renault Trucks
                        
                     
                           99 Route de Lyon TER L10 0 01
                        
                     
                           69802 Saint Priest Cedex
                        
                     
                           Prancūzija
                        
                     
         
               76)
            
            
               
                           Rolls-Royce Motor Cars Ltd.
                        
                     
                           Petuelring 130
                        
                     
                           80788 München
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               77)
            
            
               
                           Secma S.A.S.
                        
                     
                           Rue Denfert Rochereau
                        
                     
                           59580 Aniche
                        
                     
                           Prancūzija
                        
                     
         
               78)
            
            
               Shanghai Maple Automobile Co Ltd.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           LTI Vehicles Ltd
                        
                     
                           Holyhead Road
                        
                     
                           Coventry
                        
                     
                           CV5 8JJ
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
         
               79)
            
            
               SsangYong Motor Company
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           SsangYong Motor Europe Office
                        
                     
                           Herriotstrasse 1
                        
                     
                           60528 Frankfurt am Main
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               80)
            
            
               Suzuki Motor Corporation
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Suzuki Deutschland GmbH
                        
                     
                           Legal Department
                        
                     
                           Suzuki Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               81)
            
            
               Suzuki Motor Thailand Co. Ltd.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Suzuki Deutschland GmbH
                        
                     
                           Legal Department
                        
                     
                           Suzuki Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               82)
            
            
               Taiqi Electric Vehicle Co Limited
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Quickstart 05/14
                        
                     
                           Vermögensverwaltung GmbH
                        
                     
                           Ganghoferstraße 33
                        
                     
                           80399 München
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               83)
            
            
               Tata Motors Ltd.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Tata Motors European Technical Centre Plc.
                        
                     
                           International Automotive Research Centre
                        
                     
                           University of Warwick
                        
                     
                           Coventry
                        
                     
                           CV4 7AL
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
         
               84)
            
            
               
                           Tazzari GL S.p.A.
                        
                     
                           VIA Selice Provinciale 42/E
                        
                     
                           40026 Imola
                        
                     
                           Bologna
                        
                     
                           Italija
                        
                     
         
               85)
            
            
               Tesla Motors Ltd.
               Sąjungoje atstovaujamam
               
                           Tesla Motors NL
                        
                     
                           7–9 Atlasstraat
                        
                     
                           5047 RG Tilburg
                        
                     
                           Nyderlandai
                        
                     
         
               86)
            
            
               
                           Toyota Motor Europe NV / SA
                        
                     
                           Avenue du Bourget 60
                        
                     
                           1140 Brussels
                        
                     
                           Belgija
                        
                     
         
               87)
            
            
               
                           Volvo Car Corporation
                        
                     
                           VAK building
                        
                     
                           Assar Gabrielssons väg
                        
                     
                           405 31 Göteborg
                        
                     
                           Švedija
                        
                     
         
               88)
            
            
               
                           Bendram fondui BMW Group
                           
                        
                     
                           Petuelring 130
                        
                     
                           80788 Munich
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               89)
            
            
               
                           Bendram fondui Daimler AG
                           
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1
                        
                     
                           Zimmer 229
                        
                     
                           70546 Stuttgart
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               90)
            
            
               
                           Bendram fondui FCA Italy S.p.A.
                           
                        
                     
                           Building 5 – Ground floor - Room A8N
                        
                     
                           C.so Settembrini, 40
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           Italija
                        
                     
         
               91)
            
            
               
                           Bendram fondui Ford-Werke GmbH
                           
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry Ford Strasse 1
                        
                     
                           50725 Köln
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               92)
            
            
               
                           Bendram fondui General Motors
                           
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1 IPC 39–12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               93)
            
            
               
                           Bendram fondui Honda Motor Europe Ltd.
                           
                        
                     
                           470 London Road Slough
                        
                     
                           Berkshire SL3 8QY
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
         
               94)
            
            
               
                           Bendram fondui Hyundai
                           
                        
                     
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               95)
            
            
               
                           Bendram fondui Kia
                           
                        
                     
                           Theodor-Heuss-Allee 11
                        
                     
                           60486 Frankfurt am Main
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               96)
            
            
               
                           Bendram fondui Mitsubishi Motors
                           
                        
                     
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SH Born
                        
                     
                           Nyderlandai
                        
                     
         
               97)
            
            
               
                           Bendram fondui Renault
                           
                        
                     
                           1 Avenue du Golf
                        
                     
                           78288
                        
                     
                           Guyancourt Cedex
                        
                     
                           Prancūzija
                        
                     
         
               98)
            
            
               
                           Bendram fondui Suzuki
                           
                        
                     
                           Suzuki Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               99)
            
            
               
                           Bendram fondui Tata Motors Ltd., Jaguar Cars Ltd., Land Rover
                           
                        
                     
                           Abbey Road
                        
                     
                           Whitley
                        
                     
                           Coventry CV3 4LF
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
         
      Priimta Briuselyje 2018 m. sausio 19 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Miguel ARIAS CAÑETE
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 140, 2009 6 5, p. 1.
   
   
      PRIEDAS
      
         1 lentelė
      
      
         Pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 8 straipsnio 5 dalies antrą pastraipą patvirtintos arba patikslintos su gamintojų veiklos rezultatais susijusios vertės
      
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
            
                  Gamintojo pavadinimas
               
               
                  Bendri fondai ir nukrypti leidžiančios nuostatos
               
               
                  Užregistruotų automobilių skaičius
               
               
                  Vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis (100 %)
               
               
                  Savitoji teršalų išmetimo norma
               
               
                  Atotrūkis nuo normos
               
               
                  Pakoreguotas atotrūkis nuo normos
               
               
                  Vidutinė masė
               
               
                  Vidutinis išmetamo CO2 kiekis (100 %)
               
            
                  ADIDOR VOITURES SAS
               
               
                  DMD
               
               
                  16
               
               
                  179,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 300,00 
               
               
                  179,000
               
            
                  ALFA ROMEO SPA
               
               
                  P3
               
               
                  63 120 
               
               
                  115,042
               
               
                  128,478
               
               
                  – 13,436
               
               
                  – 13,436
               
               
                  1 359,09 
               
               
                  115,042
               
            
                  ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG
               
               
                  DMD
               
               
                  773
               
               
                  172,604
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 873,15 
               
               
                  172,604
               
            
                  ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE
               
               
                  DMD
               
               
                  52
               
               
                  232,692
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 586,92 
               
               
                  232,692
               
            
                  ASTON MARTIN LAGONDA LTD
               
               
                  D
               
               
                  1 367 
               
               
                  308,661
               
               
                  309,000
               
               
                  – 0,339
               
               
                  – 0,339
               
               
                  1 830,98 
               
               
                  308,661
               
            
                  AUTOMOBILES CITROEN
               
               
                   
               
               
                  614 686 
               
               
                  103,312
               
               
                  122,810
               
               
                  – 19,498
               
               
                  – 19,498
               
               
                  1 235,06 
               
               
                  103,312
               
            
                  AUTOMOBILES PEUGEOT
               
               
                   
               
               
                  889 051 
               
               
                  101,748
               
               
                  123,348
               
               
                  – 21,600
               
               
                  – 21,600
               
               
                  1 246,84 
               
               
                  101,748
               
            
                  AVTOVAZ JSC
               
               
                  P10
               
               
                  2 676 
               
               
                  180,060
               
               
                  120,367
               
               
                  59,693
               
               
                  59,693
               
               
                  1 181,62 
               
               
                  180,060
               
            
                  BENTLEY MOTORS LTD
               
               
                  D
               
               
                  3 260 
               
               
                  285,502
               
               
                  294,000
               
               
                  – 8,498
               
               
                  – 8,682
               
               
                  2 499,31 
               
               
                  285,502
               
            
                  BLUECAR SAS
               
               
                   
               
               
                  1 466 
               
               
                  0,000
               
               
                  128,873
               
               
                  – 128,873
               
               
                  – 128,873
               
               
                  1 367,74 
               
               
                  0,000
               
            
                  BLUECAR ITALY SRL
               
               
                   
               
               
                  8
               
               
                  0,000
               
               
                  133,089
               
               
                  – 133,089
               
               
                  – 133,089
               
               
                  1 460,00 
               
               
                  0,000
               
            
                  BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG
               
               
                  P1
               
               
                  973 555 
               
               
                  121,947
               
               
                  138,104
               
               
                  – 16,157
               
               
                  – 16,218
               
               
                  1 569,72 
               
               
                  121,983
               
            
                  BMW M GMBH
               
               
                  P1
               
               
                  15 780 
               
               
                  175,968
               
               
                  144,250
               
               
                  31,718
               
               
                  30,524
               
               
                  1 704,21 
               
               
                  175,976
               
            
                  BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED
               
               
                  DMD
               
               
                  32
               
               
                  0,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 455,00 
               
               
                  0,000
               
            
                  CATERHAM CARS LIMITED
               
               
                  DMD
               
               
                  130
               
               
                  150,438
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  644,54
               
               
                  150,438
               
            
                  CHEVROLET ITALIA SPA
               
               
                  P5
               
               
                  1
               
               
                  116,000
               
               
                  120,293
               
               
                  – 4,293
               
               
                  – 4,293
               
               
                  1 180,00 
               
               
                  116,000
               
            
                  FCA US LLC
               
               
                  P3
               
               
                  104 390 
               
               
                  146,673
               
               
                  142,421
               
               
                  4,252
               
               
                  4,199
               
               
                  1 664,19 
               
               
                  146,673
               
            
                  CNG-TECHNIK GMBH
               
               
                  P4
               
               
                  567
               
               
                  162,695
               
               
                  137,799
               
               
                  24,896
               
               
                  24,896
               
               
                  1 563,05 
               
               
                  162,695
               
            
                  AUTOMOBILE DACIA SA
               
               
                  P10
               
               
                  414 892 
               
               
                  117,432
               
               
                  121,203
               
               
                  – 3,771
               
               
                  – 3,771
               
               
                  1 199,90 
               
               
                  117,432
               
            
                  DAIMLER AG
               
               
                  P2
               
               
                  910 189 
               
               
                  124,543
               
               
                  138,640
               
               
                  – 14,097
               
               
                  – 14,236
               
               
                  1 581,46 
               
               
                  125,012
               
            
                  DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV
               
               
                  DMD
               
               
                  5
               
               
                  178,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  865,00
               
               
                  178,000
               
            
                  DR MOTOR COMPANY SRL
               
               
                  DMD
               
               
                  490
               
               
                  147,808
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 183,29 
               
               
                  147,808
               
            
                  FERRARI SPA
               
               
                  D
               
               
                  2 482 
               
               
                  281,007
               
               
                  290,000
               
               
                  – 8,993
               
               
                  – 8,993
               
               
                  1 710,05 
               
               
                  281,007
               
            
                  FCA ITALY SPA
               
               
                  P3
               
               
                  768 863 
               
               
                  115,961
               
               
                  119,443
               
               
                  – 3,482
               
               
                  – 3,484
               
               
                  1 161,40 
               
               
                  115,961
               
            
                  FORD INDIA PRIVATE LIMITED
               
               
                  P4
               
               
                  7 363 
               
               
                  113,646
               
               
                  114,583
               
               
                  – 0,937
               
               
                  – 0,955
               
               
                  1 055,05 
               
               
                  113,646
               
            
                  FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED
               
               
                  P4
               
               
                  1
               
               
                  206,000
               
               
                  173,762
               
               
                  32,238
               
               
                  32,238
               
               
                  2 350,00 
               
               
                  206,000
               
            
                  FORD MOTOR COMPANY
               
               
                  P4
               
               
                  16 184 
               
               
                  216,871
               
               
                  149,108
               
               
                  67,763
               
               
                  67,547
               
               
                  1 810,52 
               
               
                  216,871
               
            
                  FORD–WERKE GMBH
               
               
                  P4
               
               
                  1 010 774 
               
               
                  118,435
               
               
                  128,663
               
               
                  – 10,228
               
               
                  – 10,241
               
               
                  1 363,15 
               
               
                  118,435
               
            
                  FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD
               
               
                  ND
               
               
                  30 249 
               
               
                  158,756
               
               
                  164,616
               
               
                  – 5,860
               
               
                  – 5,930
               
               
                  1 606,29 
               
               
                  158,756
               
            
                  GENERAL MOTORS COMPANY
               
               
                  P5
               
               
                  1 138 
               
               
                  265,656
               
               
                  151,235
               
               
                  114,421
               
               
                  114,421
               
               
                  1 857,07 
               
               
                  265,656
               
            
                  GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC
               
               
                  P5
               
               
                  642
               
               
                  267,399
               
               
                  152,108
               
               
                  115,291
               
               
                  115,291
               
               
                  1 876,16 
               
               
                  267,399
               
            
                  GM KOREA COMPANY
               
               
                  P5
               
               
                  378
               
               
                  121,569
               
               
                  124,182
               
               
                  – 2,613
               
               
                  – 2,613
               
               
                  1 265,09 
               
               
                  121,577
               
            
                  GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED
               
               
                  DMD
               
               
                  167
               
               
                  184,964
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 751,60 
               
               
                  184,964
               
            
                  HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD
               
               
                  P6
               
               
                  5
               
               
                  128,800
               
               
                  118,657
               
               
                  10,143
               
               
                  10,143
               
               
                  1 144,20 
               
               
                  128,800
               
            
                  HONDA MOTOR CO LTD
               
               
                  P6
               
               
                  66 732 
               
               
                  116,989
               
               
                  123,400
               
               
                  – 6,411
               
               
                  – 6,411
               
               
                  1 247,98 
               
               
                  116,989
               
            
                  HONDA TURKIYE AS
               
               
                  P6
               
               
                  1 081 
               
               
                  154,871
               
               
                  125,445
               
               
                  29,426
               
               
                  29,426
               
               
                  1 292,73 
               
               
                  154,871
               
            
                  HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD
               
               
                  P6
               
               
                  83 283 
               
               
                  134,565
               
               
                  135,144
               
               
                  – 0,579
               
               
                  – 0,579
               
               
                  1 504,95 
               
               
                  134,565
               
            
                  HYUNDAI MOTOR COMPANY
               
               
                  P7
               
               
                  78 881 
               
               
                  131,212
               
               
                  135,580
               
               
                  – 4,368
               
               
                  – 4,368
               
               
                  1 514,51 
               
               
                  131,212
               
            
                  HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS
               
               
                  P7
               
               
                  164 974 
               
               
                  112,035
               
               
                  115,761
               
               
                  – 3,726
               
               
                  – 3,726
               
               
                  1 080,83 
               
               
                  112,035
               
            
                  HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO
               
               
                  P7
               
               
                  245 611 
               
               
                  130,815
               
               
                  133,970
               
               
                  – 3,155
               
               
                  – 3,155
               
               
                  1 479,27 
               
               
                  130,815
               
            
                  HYUNDAI MOTOR EUROPE GMBH
               
               
                  P7
               
               
                  840
               
               
                  109,012
               
               
                  116,796
               
               
                  – 7,784
               
               
                  – 7,784
               
               
                  1 103,47 
               
               
                  109,012
               
            
                  HYUNDAI MOTOR INDIA LTD
               
               
                  P7
               
               
                  15
               
               
                  114,533
               
               
                  118,194
               
               
                  – 3,661
               
               
                  – 3,661
               
               
                  1 134,07 
               
               
                  114,533
               
            
                  ISUZU MOTORS LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  9
               
               
                  198,556
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 015,00 
               
               
                  198,556
               
            
                  JAGUAR LAND ROVER LIMITED
               
               
                  P12/ND
               
               
                  225 192 
               
               
                  149,841
               
               
                  178,025
               
               
                  – 28,184
               
               
                  – 28,184
               
               
                  1 953,39 
               
               
                  149,841
               
            
                  KIA MOTORS CORPORATION
               
               
                  P8
               
               
                  250 700 
               
               
                  119,687
               
               
                  127,681
               
               
                  – 7,994
               
               
                  – 7,994
               
               
                  1 341,65 
               
               
                  119,687
               
            
                  KIA MOTORS SLOVAKIA SRO
               
               
                  P8
               
               
                  171 005 
               
               
                  132,348
               
               
                  132,789
               
               
                  – 0,441
               
               
                  – 0,441
               
               
                  1 453,42 
               
               
                  132,348
               
            
                  KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB
               
               
                  DMD
               
               
                  4
               
               
                  377,750
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 432,75 
               
               
                  377,750
               
            
                  KTM-SPORTMOTORCYCLE AG
               
               
                  DMD
               
               
                  30
               
               
                  189,967
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  895,00
               
               
                  189,967
               
            
                  LADA AUTOMOBILE GMBH
               
               
                  DMD
               
               
                  889
               
               
                  215,847
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 284,97 
               
               
                  215,847
               
            
                  AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA
               
               
                  D
               
               
                  856
               
               
                  315,729
               
               
                  318,000
               
               
                  – 2,271
               
               
                  – 2,271
               
               
                  1 693,16 
               
               
                  315,729
               
            
                  LITEX MOTORS AD
               
               
                  DMD
               
               
                  51
               
               
                  181,902
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 720,78 
               
               
                  181,902
               
            
                  LOTUS CARS LIMITED
               
               
                  DMD
               
               
                  784
               
               
                  207,352
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 199,71 
               
               
                  207,352
               
            
                  MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD
               
               
                  P11/ND
               
               
                  137 789 
               
               
                  120,610
               
               
                  123,114
               
               
                  – 2,504
               
               
                  – 2,504
               
               
                  1 186,03 
               
               
                  120,610
               
            
                  MAHINDRA & MAHINDRA LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  396
               
               
                  172,326
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 825,89 
               
               
                  172,326
               
            
                  MARUTI SUZUKI INDIA LTD
               
               
                  P11/ND
               
               
                  14 234 
               
               
                  100,181
               
               
                  123,114
               
               
                  – 22,933
               
               
                  – 22,934
               
               
                  960,77
               
               
                  100,181
               
            
                  MASERATI SPA
               
               
                  D
               
               
                  7 111 
               
               
                  197,005
               
               
                  245,000
               
               
                  – 47,995
               
               
                  – 48,023
               
               
                  2 072,67 
               
               
                  197,005
               
            
                  MAZDA MOTOR CORPORATION
               
               
                  ND
               
               
                  219 859 
               
               
                  126,740
               
               
                  129,426
               
               
                  – 2,686
               
               
                  – 2,687
               
               
                  1 323,59 
               
               
                  126,740
               
            
                  MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED
               
               
                  D
               
               
                  739
               
               
                  262,188
               
               
                  275,000
               
               
                  – 12,812
               
               
                  – 12,812
               
               
                  1 493,83 
               
               
                  262,188
               
            
                  MERCEDES–AMG GMBH
               
               
                  P2
               
               
                  2 194 
               
               
                  220,390
               
               
                  141,170
               
               
                  79,220
               
               
                  77,774
               
               
                  1 636,83 
               
               
                  220,390
               
            
                  MG MOTOR UK LIMITED
               
               
                  D
               
               
                  4 159 
               
               
                  126,445
               
               
                  146,000
               
               
                  – 19,555
               
               
                  – 19,555
               
               
                  1 305,57 
               
               
                  126,445
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC
               
               
                  P9
               
               
                  78 199 
               
               
                  125,408
               
               
                  140,027
               
               
                  – 14,619
               
               
                  – 14,619
               
               
                  1 611,81 
               
               
                  125,408
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH
               
               
                  P9
               
               
                  26 176 
               
               
                  96,226
               
               
                  108,560
               
               
                  – 12,334
               
               
                  – 12,334
               
               
                  923,26
               
               
                  96,226
               
            
                  MORGAN TECHNOLOGIES LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  473
               
               
                  187,977
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 080,64 
               
               
                  187,977
               
            
                  NATIONAL ELECTRIC VEHICLE SWEDEN
               
               
                  DMD
               
               
                  1
               
               
                  161,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 910,00 
               
               
                  161,000
               
            
                  NISSAN INTERNATIONAL SA
               
               
                   
               
               
                  550 090 
               
               
                  116,666
               
               
                  129,402
               
               
                  – 12,736
               
               
                  – 12,736
               
               
                  1 379,31 
               
               
                  116,666
               
            
                  NOBLE AUTOMOTIVE LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  2
               
               
                  333,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 416,00 
               
               
                  333,000
               
            
                  ADAM OPEL AG
               
               
                  P5
               
               
                  968 401 
               
               
                  122,854
               
               
                  127,667
               
               
                  – 4,813
               
               
                  – 4,813
               
               
                  1 341,36 
               
               
                  122,854
               
            
                  PAGANI AUTOMOBILI SPA
               
               
                  DMD
               
               
                  1
               
               
                  343,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 487,00 
               
               
                  343,000
               
            
                  PGO AUTOMOBILES
               
               
                  DMD
               
               
                  26
               
               
                  172,423
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 065,54 
               
               
                  172,423
               
            
                  RADICAL MOTORSPORT LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  5
               
               
                  319,800
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 088,40 
               
               
                  319,800
               
            
                  RENAULT SAS
               
               
                  P10
               
               
                  1 128 508 
               
               
                  105,185
               
               
                  125,246
               
               
                  – 20,061
               
               
                  – 20,063
               
               
                  1 288,38 
               
               
                  105,185
               
            
                  RENAULT TRUCKS
               
               
                  DMD
               
               
                  49
               
               
                  172,184
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 172,04 
               
               
                  172,184
               
            
                  ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD
               
               
                  P1
               
               
                  756
               
               
                  334,075
               
               
                  183,226
               
               
                  150,849
               
               
                  148,449
               
               
                  2 557,09 
               
               
                  334,075
               
            
                  SECMA SAS
               
               
                  DMD
               
               
                  39
               
               
                  132,846
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  678,79
               
               
                  132,846
               
            
                  SHANGHAI MAPLE AUTOMOBILE CO LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  1
               
               
                  256,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 455,00 
               
               
                  256,000
               
            
                  SSANGYONG MOTOR COMPANY
               
               
                  ND
               
               
                  18 228 
               
               
                  153,254
               
               
                  167,573
               
               
                  – 14,319
               
               
                  – 14,319
               
               
                  1 633,60 
               
               
                  153,254
               
            
                  SUZUKI MOTOR CORPORATION
               
               
                  P11/ND
               
               
                  14 893 
               
               
                  156,047
               
               
                  123,114
               
               
                  32,933
               
               
                  32,806
               
               
                  1 111,88 
               
               
                  156,047
               
            
                  SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD
               
               
                  P11/ND
               
               
                  26 427 
               
               
                  96,760
               
               
                  123,114
               
               
                  – 26,354
               
               
                  – 26,354
               
               
                  882,11
               
               
                  96,760
               
            
                  TAIQI ELECTRIC VEHICLE CO. LIMITED
               
               
                  DMD
               
               
                  1
               
               
                  0,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 313,00 
               
               
                  0,000
               
            
                  TATA MOTORS LIMITED
               
               
                  P12/ND
               
               
                  5
               
               
                  149,800
               
               
                  178,025
               
               
                  – 28,225
               
               
                  – 28,225
               
               
                  1 485,00 
               
               
                  149,800
               
            
                  TAZZARI GL SPA
               
               
                  DMD
               
               
                  2
               
               
                  0,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  712,00
               
               
                  0,000
               
            
                  TESLA MOTORS LTD
               
               
                   
               
               
                  10 829 
               
               
                  0,000
               
               
                  169,018
               
               
                  – 169,018
               
               
                  – 169,018
               
               
                  2 246,18 
               
               
                  0,000
               
            
                  TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA
               
               
                   
               
               
                  616 164 
               
               
                  105,447
               
               
                  126,835
               
               
                  – 21,388
               
               
                  – 21,834
               
               
                  1 323,15 
               
               
                  105,447
               
            
                  VOLVO CAR CORPORATION
               
               
                   
               
               
                  270 854 
               
               
                  121,166
               
               
                  145,620
               
               
                  – 24,454
               
               
                  – 24,454
               
               
                  1 734,20 
               
               
                  121,166
               
            
         
      
         2 lentelė
      
      
         Pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 8 straipsnio 5 dalies antrą pastraipą patvirtintos arba patikslintos su bendrų fondų veiklos rezultatais susijusios vertės
      
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
            
                  Bendro fondo pavadinimas
               
               
                  Bendras fondas
               
               
                  Užregistruotų automobilių skaičius
               
               
                  Vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis (100 %)
               
               
                  Savitoji teršalų išmetimo norma
               
               
                  Atotrūkis nuo normos
               
               
                  Pakoreguotas atotrūkis nuo normos
               
               
                  Vidutinė masė
               
               
                  Vidutinis išmetamo CO2 kiekis (100 %)
               
            
                  BMW GROUP
               
               
                  P1
               
               
                  990 091 
               
               
                  122,970
               
               
                  138,236
               
               
                  – 15,266
               
               
                  – 15,389
               
               
                  1 572,62 
               
               
                  123,006
               
            
                  DAIMLER AG
               
               
                  P2
               
               
                  912 383 
               
               
                  124,774
               
               
                  138,646
               
               
                  – 13,872
               
               
                  – 14,020
               
               
                  1 581,59 
               
               
                  125,241
               
            
                  FCA ITALY SPA
               
               
                  P3
               
               
                  936 373 
               
               
                  119,323
               
               
                  122,614
               
               
                  – 3,291
               
               
                  – 3,299
               
               
                  1 230,78 
               
               
                  119,323
               
            
                  FORD–WERKE GMBH
               
               
                  P4
               
               
                  1 034 889 
               
               
                  119,964
               
               
                  128,888
               
               
                  – 8,924
               
               
                  – 8,938
               
               
                  1 368,07 
               
               
                  119,964
               
            
                  GENERAL MOTORS
               
               
                  P5
               
               
                  970 560 
               
               
                  123,117
               
               
                  127,710
               
               
                  – 4,593
               
               
                  – 4,593
               
               
                  1 342,29 
               
               
                  123,117
               
            
                  HONDA MOTOR EUROPE LTD
               
               
                  P6
               
               
                  151 101 
               
               
                  126,948
               
               
                  129,887
               
               
                  – 2,939
               
               
                  – 2,939
               
               
                  1 389,93 
               
               
                  126,948
               
            
                  HYUNDAI
               
               
                  P7
               
               
                  490 321 
               
               
                  124,522
               
               
                  128,073
               
               
                  – 3,551
               
               
                  – 3,551
               
               
                  1 350,23 
               
               
                  124,522
               
            
                  KIA
               
               
                  P8
               
               
                  421 705 
               
               
                  124,821
               
               
                  129,752
               
               
                  – 4,931
               
               
                  – 4,931
               
               
                  1 386,97 
               
               
                  124,821
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS
               
               
                  P9
               
               
                  104 375 
               
               
                  118,090
               
               
                  132,136
               
               
                  – 14,046
               
               
                  – 14,046
               
               
                  1 439,13 
               
               
                  118,090
               
            
                  RENAULT
               
               
                  P10
               
               
                  1 546 076 
               
               
                  108,601
               
               
                  124,153
               
               
                  – 15,552
               
               
                  – 15,553
               
               
                  1 264,45 
               
               
                  108,601
               
            
                  Bendras fondas SUZUKI
               
               
                  P11/ND
               
               
                  193 343 
               
               
                  118,576
               
               
                  123,114
               
               
                  – 4,538
               
               
                  – 4,542
               
               
                  1 122,19 
               
               
                  118,576
               
            
                  TATA MOTORS LTD, JAGUAR CARS LTD, LAND ROVER
               
               
                  P12/ND
               
               
                  225 197 
               
               
                  149,841
               
               
                  178,025
               
               
                  – 28,184
               
               
                  – 28,184
               
               
                  1 953,38 
               
               
                  149,841
               
            
         1 ir 2 lentelių paaiškinimai.
      
      A skiltis
      1 lentelė. Gamintojo pavadinimas – gamintojo pavadinimas, kurį jis pranešė Komisijai, arba, jei gamintojas savo pavadinimo Komisijai nepranešė, pavadinimas, užregistruotas valstybės narės registravimo institucijoje.
      2 lentelė. Bendro fondo pavadinimas – bendro fondo valdytojo praneštas bendro fondo pavadinimas.
      B skiltis
      
         D– remiantis Reglamento (EB) Nr. 443/2009 11 straipsnio 3 dalimi, 2016 kalendorinių metų nukrypti leidžianti nuostata dėl mažais kiekiais gaminančių gamintojų.
      
         ND– remiantis Reglamento (EB) Nr. 443/2009 11 straipsnio 4 dalimi, 2016 kalendorinių metų nukrypti leidžianti nuostata dėl tam tikro rinkos segmento gamintojų.
      
         DMD– pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 2 straipsnio 4 dalį taikoma išimtis de minimis, t. y. gamintojui, kuris kartu su visomis susijusiomis įmonėmis atsakingas už mažiau kaip 1 000 naujų 2016 m. užregistruotų automobilių, laikytis savitosios teršalų išmetimo normos neprivaloma.
      
         P– gamintojas yra pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 7 straipsnį sudaryto bendro fondo (nurodyto 2 lentelėje) narys ir fondo susitarimas galiojo 2016 kalendoriniais metais.
      C skiltis
      
         Užregistruotų automobilių skaičius– bendras kalendoriniais metais valstybėse narėse užregistruotų naujų automobilių skaičius, neskaičiuojant įrašų, kuriuose nenurodytos masės ir (arba) CO2 vertės, ir įrašų, kurių gamintojas nepripažįsta. Kitaip valstybės narės nurodytas užregistruotų automobilių skaičius negali būti keičiamas.
      D skiltis
      
         Vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis (100 %)– vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis, apskaičiuotas pagal visų (100 %) gamintojui priskiriamų automobilių duomenis. Kai taikoma, vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis patikslintas atsižvelgiant į klaidas, kurias Komisijai nurodė atitinkamas gamintojas. Apskaičiuojama remiantis įrašais, kuriuose nurodytos galiojančios masės ir išmetamo CO2 kiekio vertės. Į vidutinį savitąjį išmetamo CO2 kiekį įskaičiuotas išmetamųjų teršalų kiekio sumažėjimas, gautas pritaikius Reglamento (EB) Nr. 443/2009 12 straipsnio nuostatas dėl ekologinių naujovių.
      E skiltis
      
         Savitoji teršalų išmetimo norma– teršalų išmetimo norma, apskaičiuota pagal vidutinę visų gamintojui priskirtų automobilių masę, pritaikius Reglamento (EB) Nr. 443/2009 I priede nurodytą formulę.
      F skiltis
      
         Atotrūkis nuo normos– vidutinio savitojo išmetamo CO2 kiekio, nurodyto D skiltyje, ir savitosios teršalų išmetimo normos, nurodytos E skiltyje, skirtumas. Jei F skiltyje pateikta vertė yra teigiama, vidutinis išmetamo CO2 kiekis viršija savitąją teršalų išmetimo normą.
      G skiltis
      
         Pakoreguotas atotrūkis nuo normos– jei šioje skiltyje pateikiamos vertės skiriasi nuo F skilties verčių, jos pakoreguotos atsižvelgiant į vertinimo paklaidą. Vertinimo paklaida taikoma tik jei gamintojas pranešė Komisijai apie klaidingus įrašus, nurodydamas klaidos kodą B, kaip nustatyta Komisijos reglamento (ES) Nr. 1014/2010 (1) 9 straipsnio 3 dalyje. Vertinimo paklaida apskaičiuojama pagal formulę:
      Paklaida = absoliuti [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] vertė
      
                  AC1
               
               
                  =
               
               
                  vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis, apskaičiuotas įskaitant nenustatytus automobilius (nurodytas D skiltyje)
               
            
                  TG1
               
               
                  =
               
               
                  savitoji teršalų išmetimo norma, apskaičiuota įskaitant nenustatytus automobilius (nurodyta E skiltyje)
               
            
                  AC2
               
               
                  =
               
               
                  vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis, apskaičiuotas neįskaitant nenustatytų automobilių
               
            
                  TG2
               
               
                  =
               
               
                  savitoji teršalų išmetimo norma, nustatyta neįskaitant nenustatytų automobilių
               
            I skiltis
      
         Vidutinis išmetamo CO2 kiekis (100 %)– vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis, apskaičiuotas pagal visų (100 %) gamintojui priskiriamų automobilių duomenis. Kai taikoma, vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis patikslintas atsižvelgiant į klaidas, kurias Komisijai nurodė atitinkamas gamintojas. Apskaičiuojama remiantis įrašais, kuriuose nurodytos galiojančios masės ir išmetamo CO2 kiekio vertės, tačiau neatsižvelgiama į išmetamųjų teršalų kiekio sumažėjimą, gautą pritaikius Reglamento (EB) Nr. 443/2009 12 straipsnio nuostatas dėl ekologinių naujovių.
      
         (1)  2010 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1014/2010 dėl naujų keleivinių automobilių registracijos stebėsenos ir duomenų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 (OL L 293, 2010 11 11, p. 15).