CELEX: 31975R0214
Language: de
Date: 1975-01-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 214/75 der Kommission vom 29. Januar 1975 zur Festsetzung der Ausgleichsbeträge für Rindfleisch

30 . 1 . 75                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 23/5
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 214/75 DER KOMMISSION
                                                    vom 29. Januar 1975
                                 zur Festsetzung der Ausgleichsbeträge für Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Der in Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                                  181 /73 genannte Einfuhrpreis wird gemäß der Verord­
                                                                  nung (EWG) Nr. 218/73 der Kommission vom 29 .
gestützt auf den am 22. Januar 1972 in Brüssel unter­             Januar 1973 über die Berechnung des Einfuhrpreises
zeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitglied­              und die Aufstellung des Sondereinfuhrpreises für Käl­
staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft                  ber und ausgewachsene Rinder (7) berechnet ; der in
und zur Europäischen Atomgemeinschaft (*),                        Artikel 5 Absatz 4 Buchstabe b) der Verordnung
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 181 /73 des                 (EWG) Nr. 181 /73 genannte Weltmarktpreis wird
Rates vom 23 . Januar 1973 zur Festsetzung der allge­             gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 990/68 des Ra­
meinen Regeln der Ausgleichsbeträge für Rind­                     tes vom 15. Juli 1968 über die Grundregeln für die
fleisch ^), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 3 ,                Festsetzung der auf bestimmtes Rindfleisch anwendba­
                                                                  ren Abschöpfungen (8) und (EWG) Nr. 2260/73 festge­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                legt.
Die für Rindfleisch geltenden Ausgleichsbeträge müs­
sen gemäß den in der Verordnung (EWG) Nr. 181 /73                  Die Ausgleichsbeträge für Kälber und Kalbfleisch
aufgestellten Vorschriften festgelegt werden . Neue               stimmen mit denen für ausgewachsene Rinder und
Orientierungspreise wurden durch die Verordnung                    Fleisch von ausgewachsenen Rindern gemäß der Ver­
(EWG) Nr. 2496/74 des Rates vom 2. Oktober 1974 (3)               ordnung (EWG) Nr. 1100/74 der Kommission vom 3 .
                                                                  Mai 1974 (9) überein —
festgesetzt. Die in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung
(EWG) Nr. 181 /73 vorgesehenen Berechnungen wer­
den mit Hilfe der Verordnung (EWG) Nr. 2249/73 der
Kommission vom 17. August 1973 zur Festsetzung                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
der Koeffizienten für die Berechnung der Abschöp­
fung und zur Festlegung bestimmter Definitionen für
Rindfleisch, ausgenommen gefrorenes Rindfleisch (4),                                       Artikel 1
durchgeführt, und die in Artikel 2 der Verordnung
(EWG) Nr. 181 /73 genannten Koeffizienten wurden                   Die für Rindfleisch geltenden Ausgleichsbeträge wer­
 in der Verordnung (EWG) Nr. 2260/73 der Kommis­                   den im Anhang festgesetzt.
 sion vom 17. August 1973 über die Bestimmung der
 Grundlagen zur Berechnung der Abschöpfung für be­
 stimmte Angebotsformen von gefrorenem Rind­                                               Artikel 2
 fleisch (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
 11 60/74 (6), festgesetzt.                                        Diese Verordnung tritt am 3 . Februar 1975 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 29 . Januar 1975
                                                                              Für die Kommissjon
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                          Mitglied der Kommission
 (')  ABl . Nr. L  73 vom 27 . 3 . 1972, S. 5 .
 (2 ) ABl . Nr. L  25 vom 30 . 1 . 1973, S. 9 .
 (>)  ABl . Nr. L  268 vom 3 . 10 . 1974, S. 1 .
 (4)  ABl . Nr. L  230 vom 18 . 8 . 1973, S. 15 .                  (7) ABl . Nr. L 26 vom 31 . 1 . 1973 , S. 16 .
 (5)  ABl . Nr. L  233 vom 21 . 8 . 1973, S. 10 .                  (8) ABl . Nr. L 169 vom 18 . 7 . 1968 , S. 12.
 (6)  ABl . Nr. L  127 vom 9 . 5. 1974, S. 32.                     (9) ABl . Nr. L 122 vom 4. 5 . 1974, S. 25 .
 ---pagebreak--- Nr. L 23/6                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    30. 1 . 75
                                                                       ANHANG
                                                          Von der ursprünglichen Gemeinschaft          Bei\ der Einfuhr aus dritten
                                                              und Dänemark anzuwendende                   Ländern anzuwendende        Von Irland und
                                                                   Ausgleichsbeträge                         Ausgleichsbeträge        dem Vereinigten
                                                                                                                                          Königreich
                     Nummer                     |                           bei der Ausfuhr        \                                   anzuwendende
                des Gemeinsamen                   bei der Einfuhr                                                                         Ausgleichs­
                     Zolltarifs                   aus Irland und                                         durch ■         durch das     beträge bei der
                                                        dem                            nach dem        Irland ( a )      Vereinigte     Ausfuhr nach
                                                !   Vereinigten      nach Irland       Vereinigten                     Königreich (a) dritten Ländern
                                                     Königreich                        Königreich                                             (b)
                                                                                        RE/100 kg Lebendgewicht                         (
01.02 A II a )                                         6,96             15,23            15,23           10,54               9,76           15,23
                                                                    + 3,90 RE/
                                                                        Kopf
01.02 A II b)                                          6,96             15,23            15,23           10,54               9,76           15,23
                                                                     + 3,90 RE/
                                                                        Kopf
                                                                                         RE/100 kg Nettogewicht
02.01 A 11 a ) 1 aa) 11                                  9,31           36,10            29,73           23,10              16,73           28,94
02.01 A II a ) 1 aa ) 22                                 7,45           30,31            23,94           19,91              13,54           23,15
02.01 A II a) 1 aa) 33                                 11,16            41,88            35,51           26,29              19,92           34,72
02.01 All a) 1 bb) 11                                    9,31           36,10            29,73           23,10              16,73           28,94
02.01 A II a) 1 bb) 22                                   7,45           30,31            23,94           19,91              13,54           23,15
02.01 A II a ) 1 bb) 33                                11,16            41,88        _   35,51           26,29              19,92           34,72
02.01 A II a) 1 cc) 11                                 13,96            50,57            44,20           31,08              24,71           43,41
02.01 A II a) 1 cc) 22                                 15,97            56,81            57,83           34,52              32,93           49,65
02.01 A II a) 2 aa) '                                    8,28           32,90            26,53           23,60              17,23           25,74
02.01 A II a) 2 bb)                                      6,62           27,75            21,38           20,31              13,94           20,59
02.01 A II a) 2 cc)                                    10,35            39,34            32,97            27,71             21,34           32,18
02.01 All a) 2 dd) 11                                  12,42            45,77            39,40            31,82             25,45           38,61
02.01 A II a) 2 dd ) 22 aaa )                          10,35            39,34             37,48           27,71             23,46           32,18
02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb) (c)                        10,35            39,34             37,48           27,71             23,46           32,18
02.01 A II a ) 2 dd ) 22 ccc)                           14,24           51,43             51,56           35,43             32,27           44,27
02.06 C I a) 1                                           8,07           50,57             44,20           27,18             20,81            43,41
02.06 C I a) 2                                           9,23           56,81             79,73           30,05             45,19           49,65
 (a) Diese Ausgleichsbeträge müssen gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Nr. 181/73 von der für das betreffende Erzeugnis fest­
      gesetzten Abschöpfung Abgezogen werden .
  (b) Diese Ausgleichsbeträge müssen gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 181 /73 von der für das betreffende Erzeugnis fest­
      gesetzten Erstattung abgezogen werden .
 (c) Die Zulassung zu dieser Tarifstelle ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen
      Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht.