CELEX: C2002/219/38
Language: el
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουλίου 2002 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-137/99 και T-18/00, Natalia Martínez Páramo και Serena Angioli κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Σύμβαση εκτάκτου υπαλλήλου — Παραδεκτό — Βλαπτική πράξη — Τήρηση των προβλεπόμενων από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Καταστάσεως και τις λοιπές ρυθμίσεις προθεσμιών — Δεύτερη ανανέωση συμβάσεως εκτάκτου υπαλλήλου — Άρθρα 2, στοιχεία α' και β', 3, στοιχείο α', 8, 9, 10, παράγραφος 1, 12, 13, 14 και 15 του Καθεστώτος του λοιπού προσωπικού — Καταγγελία συμβάσεως αορίστου διαρκείας — Προθεσμία προβλεπόμενη από τα άρθρα 47, παράγραφος 2, και 74 του Καθεστώτος λοιπού προσωπικού)

14.9.2002            EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     C 219/15
                                                           ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                               4)      Η προσφυγή στην υπόθεση Τ-18/00 είναι απαράδεκτη.
                                                                    5)      Κάθε διάδικος φέρει τα δικά του δικαστικά έξοδα, περιλαµ-
                   της 11ης Ιουλίου 2002                                    βανοµένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών
                                                                            µέτρων.
στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-137/99 και T-18/00,
                                                                    (1 ) ()ΕΕ C 246 της 28.8.99 και C 79 της 18.3.2000.
Natalia Martínez Páramo και Serena Angioli κ.λπ. κατά
         Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
(Σύµβαση εκτάκτου υπαλλήλου — Παραδεκτό —
Βλαπτική πράξη — Τήρηση των προβλεπόµενων από
τον Κανονισµό Υπηρεσιακής Καταστάσεως και τις λοιπές                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ (ΠΕΜΠΤΟ
ρυθµίσεις προθεσµιών — ∆εύτερη ανανέωση συµβάσεως                                        ΠΕΝΤΑΜΕΛΕΣ ΤΜΗΜΑ)
εκτάκτου υπαλλήλου — 'Αρθρα 2, στοιχεία α' και β', 3,
στοιχείο α', 8, 9, 10, παράγραφος 1, 12, 13, 14 και 15
                                                                                          της 11ης Ιουλίου 2002
του Καθεστώτος του λοιπού προσωπικού — Καταγγελία
συµβάσεως αορίστου διαρκείας — Προθεσµία προβλεπό-
µενη από τα άρθρα 47, παράγραφος 2, και 74 του                      στην υπόθεση T-152/99, Hijos de Andrés Molina, SA
             Καθεστώτος λοιπού προσωπικού)                           (HAMSA) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
                                                                    (Κρατικές ενισχύσεις — Προσφυγή ακυρώσεως —
                       (2002/C 219/38)                              Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν βάσει των εγκριθέντων από
                                                                    την Επιτροπή γενικών καθεστώτων ενισχύσεων —
                                                                    Ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση επιχει-
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                      ρήσεως ευρισκόµενης σε δυσχερή θέση — Κριτήριο του
                                                                    ιδιώτη επενδυτή — ∆ιαγραφές χρεών — Προφανής πλάνη
                                                                    εκτιµήσεως — Επηρεασµός των συναλλαγών µεταξύ κρα-
                                                                                                τών µελών)
Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-137/99 και T-18/00, Natalia                                 (2002/C 219/39)
Martínez Páramo, κάτοικος Βρυξελλών, και 32 άλλοι, και Serena
Angioli, κάτοικος Βρυξελλών, και 4 άλλοι, πρώην έκτακτοι                             (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
υπάλληλοι της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσω-
πούµενοι από τον Ε. Boigelot, δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο
Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(εκπρόσωποι: αρχικά G. Valsesia, και στη συνέχεια F. Clotuche-      Στην υπόθεση T-152/99, Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA),
Duvieusart), που είχαν ως αντικείµενο, αφενός, την ακύρωση των      µε έδρα στη Σεβίλη (Ισπανία), εκπροσωπούµενη από τους L.
αποφάσεων της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου, της 18ης Μαι΅ου           M. Olivencia Brugger και J. L. Ballester García-Izquierdo,
και της 31ης Μαι΅ου 1999 µε τις οποίες η Επιτροπή επιβεβαίωσε       δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, υποστηριζό-
στους προσφεύγοντες τη λύση της συµβάσεως εργασίας τους στις        µενη από το Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωποι: D. S. Ortiz
30 Ιουνίου 1999, καθώς και την ηµεροµηνία λήξεως της εν             Vaamonde), κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρό-
λόγω συµβάσεως, και, αφετέρου, την ακύρωση του νοµικού              σωποι: Κα Ι. Martínez και ∆. Τριανταφύλλου), µε αντικείµενο
χαρακτηρισµού της συµβάσεώς τους, το Πρωτοδικείο (πέµπτο            αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως 1999/484/ΕΚ της Επιτροπής,
τµήµα), συγκείµενο από τους J.D. Cooke, Πρόεδρο, και R. García-     της 3ης Φεβρουαρίου 1999, σχετικά µε τις κρατικές ενισχύσεις
Valdecasas και P. Lindh, δικαστές, γραµµατέας: J. Plingers,         που χορηγήθηκαν από την Ισπανική Κυβέρνηση στην επιχείρηση
υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 11 Ιουλίου 2002 απόφαση          Ηijos de Andrés Molina SA (HAMSA) (ΕΕ L 193, σ. 1), το
µε το ακόλουθο διατακτικό:                                          Πρωτοδικείο (πέµπτο πενταµελές τµήµα), συγκείµενο από την
                                                                    P. Lindh, Πρόεδρο, και τους R. García-Valdecasas, J. D. Cooke,
                                                                    Μ. Βηλαρά και Ν. J. Forwood, δικαστές, γραµµατέας: O.
1)   Κηρύσσει παραδεκτή την προσφυγή στην υπόθεση Τ-137/            Speltdoorn, εισηγητής σε γραφείο δικαστή, εξέδωσε στις
     99 καθόσον ασκήθηκε από τον Marenne.                           3 Φεβρουαρίου 2002 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                    1)      Ακυρώνει το άρθρο 1, παράγραφος 3, της αποφάσεως
2)   Η προσφυγή στην υπόθεση Τ-137/99, καθόσον αφορά
                                                                            1999/484/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 1999,
     τους λοιπούς προσφεύγοντες, είναι απαράδεκτη.
                                                                            σχετικά µε τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγήθηκαν από
                                                                            την Ισπανική Κυβέρνηση στην επιχείρηση Ηijos de Andrés
3)   Απορρίπτει την προσφυγή στην υπόθεση Τ-137/99.                         Molina SA (HAMSA).