CELEX: 62010CN0587
Language: lt
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: Byla C-587/10: 2010 m. gruodžio 15 d. Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vogtländische Straßen-, Tief- und Rohrleitungsbau GmbH Rodewisch (VSTR) prieš Finanzamt Plauen, įstojusi į bylą šalis: Bundesministerium der Finanzen

12.3.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 80/10
            
         2010 m. gruodžio 15 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vogtländische Straßen-, Tief- und Rohrleitungsbau GmbH Rodewisch (VSTR) prieš Finanzamt Plauen, įstojusi į bylą šalis: Bundesministerium der Finanzen
   
   (Byla C-587/10)
   2011/C 80/19
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Bundesfinanzhof
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   Ieškovė: Vogtländische Straßen-, Tief- und Rohrleitungsbau GmbH Rodewisch (VSTR)
   
      Atsakovė: Finanzamt Plauen
   
   
      Įstojusi į bylą šalis: Bundesministerium der Finanzen
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar pagal 1977 m. gegužės 17 d. Šeštąją Tarybos direktyvą 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo (1) valstybėms narėms leidžiama laikyti atleistu nuo mokesčio tiekimu Bendrijos viduje tik jei apmokestinamasis asmuo savo apskaitos dokumentuose nurodo asmens, kuriam tiekiama, pridėtinės vertės mokesčio mokėtojo kodą?
            
         
               2.
            
            
               Ar atsakant į šį klausimą svarbu tai, ar
               
                           —
                        
                        
                           asmuo, kuriam tiekiama, yra trečioje valstybėje buveinę turintis verslininkas, kuris sudaręs grandininį sandorį nors ir išsiuntė tiekimo objektą iš vienos valstybės narės į kitą valstybę narę, tačiau nei vienoje valstybėje narėje nėra registruotas kaip apyvartos mokesčio mokėtojas,
                           ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           apmokestinamasis asmuo įrodė, kad asmuo, kuriam tiekiama, mokesčių tikslu deklaravo įsigijimą Bendrijos viduje.
                        
                     
         
      (1)  OL L 145, p. 1.