CELEX: 32013D0098
Language: lv
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: 2013/98/ES: Komisijas Īstenošanas lēmums ( 2013. gada 19. februāris ) par Savienības finansiālo atbalstu koordinētam kontroles plānam nolūkā noteikt krāpniecisku darbību izplatību konkrētu pārtikas produktu tirdzniecībā (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 1035)

21.2.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 48/23
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
   (2013. gada 19. februāris)
   par Savienības finansiālo atbalstu koordinētam kontroles plānam nolūkā noteikt krāpniecisku darbību izplatību konkrētu pārtikas produktu tirdzniecībā
   (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 1035)
   (2013/98/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (1), un jo īpaši tās 66. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Kopš 2012. gada decembra vairākās dalībvalstīs tika veikti kontroles pasākumi, kuru rezultātā Komisiju informēja par krāpnieciskām darbībām ar konkrētiem pārtikas produktiem. Tāpēc ir radusies vajadzība, lai Komisija, izmantojot Komisijas Ieteikumu 2013/99/ES (2), ieteiktu dalībvalstīm izmantot koordinētu kontroles plānu nolūkā noteikt šādu krāpniecisku darbību izplatību attiecīgo pārtikas produktu tirdzniecībā. Koordinētais kontroles plāns būtu jāīsteno vienu mēnesi, sākot no Komisijas ieteikuma pieņemšanas dienas vai, vēlākais, no 2013. gada 1. marta.
            
         
               (2)
            
            
               Lai veicinātu netraucētu un ātru šā plāna piemērošanu, Savienībai būtu finansiāli jāatbalsta tās dalībvalstis, kuras vispiemērotākajā līmenī īsteno šo plānu. Ņemot vērā situācijas ārkārtējo raksturu, vajadzību atgūt patērētāju uzticēšanos, novērst attiecīgā tirgus darbības pārtraukšanu un nodrošināt, lai netiktu negatīvi ietekmēts Savienības eksports, attiecināmo izmaksu likme, ko sedz Savienība, ir attiecīgi jānosaka 75 % apmērā.
            
         
               (3)
            
            
               Pamatojoties uz pašreizējo informāciju, izmaksas, veicot DNS testus pārtikas produktiem, kuri tiek tirgoti un/vai ir marķēti kā liellopu gaļu saturoši produkti, un nosakot fenilbutazona (PBZ) atliekas zirga gaļā, tiek lēstas EUR 400 apmērā par testu vai noteikšanas reizi.
            
         
               (4)
            
            
               Ar ES līdzfinansējuma likmi 75 % apmērā maksimālais Savienības ieguldījums DNS un PBZ testu veikšanā būtu EUR 300 par testu.
            
         
               (5)
            
            
               Saskaņā ar Finanšu regulas 84. pantu un 94. pantu Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (3) (turpmāk “piemērošanas noteikumi”), pirms uzņemties izdevumu saistības no Savienības budžeta ir jāpieņem finansēšanas lēmums, kurā nosaka būtiskās sastāvdaļas darbībai, kas saistīta ar izdevumiem, un kuru pieņem iestāde vai institūcijas, kam iestāde ir deleģējusi pilnvaras.
            
         
               (6)
            
            
               Pasākumi, uz kuriem attiecināms Savienības finansiālais atbalsts, ir noteikti šajā Komisijas īstenošanas lēmumā.
            
         
               (7)
            
            
               Savienības finansiālais ieguldījums būtu jāpiešķir tikai tad, ja ir veikti testi un analīzes un ja kompetentās iestādes šajā lēmumā noteiktajā termiņā sniedz visu vajadzīgo informāciju.
            
         
               (8)
            
            
               Efektīvas pārvaldības labad visi iesniegtie izdevumi Savienības finansiālā ieguldījuma saņemšanai būtu jāizsaka euro. Saskaņā ar Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (4) valūtas maiņas kursam, kuru piemēro izdevumiem valūtā, kas nav euro, vajadzētu būt pēdējam valūtas maiņas kursam, ko Eiropas Centrālā banka ir noteikusi pirms tā mēneša pirmās dienas, kurā attiecīgā dalībvalsts ir iesniegusi pieteikumu.
            
         
               (9)
            
            
               Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1290/2005 finansiālais ieguldījums šāda veida plāniem ir jāfinansē no Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda. Finanšu kontroles nolūkā piemēro minētās regulas 9., 36. un 37. pantu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Priekšmets
   Savienība palīdz segt izmaksas, kas dalībvalstīm radušās, piemērojot Ieteikumā 2013/99/ES (turpmāk “Komisijas ieteikums”) minēto kontroles plānu, ar kopējo maksimālo summu EUR 1 357 500, kas jāfinansē no budžeta pozīcijas 17 04 07 01.
   2. pants
   Attiecināmās izmaksas
   1.   Komisijas ieteikumā minēto Savienības ieguldījumu īsteno, 75 % apmērā atlīdzinot izmaksas par testiem, kurus kompetentās iestādes veikušas, īstenojot Komisijas ieteikuma 1. pantā minēto kontroles plānu.
   Savienības ieguldījums nevar pārsniegt:
   
               a)
            
            
               EUR 300 par vienu testu;
            
         
               b)
            
            
               šā lēmuma I pielikumā norādītās summas.
            
         2.   Uz ieguldījumu var pretendēt tikai par šā lēmuma II pielikumā norādītajām izmaksām.
   3. pants
   Izdevumu attiecināmības noteikumi
   1.   Šā lēmuma 1. pantā minēto Savienības ieguldījumu īsteno, ievērojot šādus nosacījumus:
   
               a)
            
            
               testi saskaņā ar Komisijas ieteikuma noteikumiem ir veikti periodā, kas minēts ieteikuma pielikuma II iedaļā;
            
         
               b)
            
            
               dalībvalstis Komisijas ieteikuma pielikuma III iedaļā minēto ziņojumu ir iesniegušas Komisijai minētajā iedaļā noteiktajā termiņā;
            
         
               c)
            
            
               dalībvalstis līdz 2013. gada 31. maijam ir sniegušas Komisijai finanšu pārskatu elektroniskā veidā šā lēmuma III pielikumā noteiktajā formātā.
            
         2.   Gadījumos, kad nav ievēroti 1. punktā minētie nosacījumi, Komisija, ņemot vērā pārkāpumu nopietnību un būtību, kā arī Savienībai radītos iespējamos finansiālos zaudējumus, var samazināt šā lēmuma 1. pantā minēto ieguldījuma summu.
   4. pants
   Valūta un valūtas maiņas kurss
   1.   Izdevumus, kurus dalībvalstis iesniegušas Savienības finansiālā ieguldījuma saņemšanai, izsaka euro un aprēķina, neietverot pievienotās vērtības nodokli un visus pārējos nodokļus.
   2.   Ja dalībvalsts izdevumi ir valūtā, kas nav euro, attiecīgā dalībvalsts tos konvertē euro, piemērojot pēdējo valūtas maiņas kursu, ko Eiropas Centrālā banka ir noteikusi pirms tā mēneša pirmās dienas, kurā dalībvalsts ir iesniegusi pieteikumu.
   5. pants
   Šis lēmums ir uzskatāms par finansēšanas lēmumu Finanšu regulas 84. panta nozīmē.
   6. pants
   Šo lēmumu piemēro no Komisijas ieteikuma publicēšanas dienas.
   7. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2013. gada 19. februārī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            Komisijas loceklis
         
         Tonio BORG
      
   
   
      (1)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
   
      (2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 28 lappusi.
   
      (3)  OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         ES ieguldījuma maksimālā summa, kas minēta 2. panta 1. punktā
      
      
                  Dalībvalsts
               
               
                  Maksimālais ES ieguldījums
                  par DNS testu
               
               
                  Maksimālais ES ieguldījums
                  par PBZ testu
               
               
                  KOPĒJAIS ES ieguldījums
               
            
                  Beļģija
               
               
                  30 000
               
               
                  100 500
               
               
                  130 500
               
            
                  Bulgārija
               
               
                  30 000
               
               
                  46 500
               
               
                  76 500
               
            
                  Čehijas Republika
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Dānija
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Vācija
               
               
                  45 000
               
               
                  15 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Igaunija
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Īrija
               
               
                  15 000
               
               
                  10 500
               
               
                  25 500
               
            
                  Grieķija
               
               
                  30 000
               
               
                  15 000
               
               
                  45 000
               
            
                  Spānija
               
               
                  45 000
               
               
                  34 500
               
               
                  79 500
               
            
                  Francija
               
               
                  45 000
               
               
                  78 000
               
               
                  123 000
               
            
                  Itālija
               
               
                  45 000
               
               
                  183 000
               
               
                  228 000
               
            
                  Kipra
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Latvija
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Lietuva
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Luksemburga
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Ungārija
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Malta
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  30 000
               
               
                  30 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Austrija
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Polija
               
               
                  45 000
               
               
                  75 000
               
               
                  120 000
               
            
                  Portugāle
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Rumānija
               
               
                  30 000
               
               
                  51 000
               
               
                  81 000
               
            
                  Slovēnija
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Slovākija
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Somija
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  30 000
               
               
                  6 000
               
               
                  36 000
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  45 000
               
               
                  16 500
               
               
                  61 500
               
            
                  KOPĀ
               
               
                  675 000
               
               
                  682 500
               
               
                  1 357 500
               
            
   
      II PIELIKUMS
      
         Attiecināmie izdevumi, kā paredzēts 2. panta 2. punktā
      
      Izdevumi, par kuriem, veicot šajā īstenošanas lēmumā minētos testus, var saņemt Savienības finansiālo ieguldījumu, nepārsniedz izmaksas, kas dalībvalstīm radušās:
      
                  a)
               
               
                  par tādu testu komplektu, reaģentu un visu pārējo palīgmateriālu iegādi, kurus iespējams identificēt un izmantot tieši šādu testu veikšanai;
               
            
                  b)
               
               
                  par darbiniekiem, kuri pilnībā vai daļēji ir nodarbināti testu veikšanā laboratorijas telpās, neatkarīgi no to statusa; kā izmaksas, kas nepārsniedz faktiskās algas kopā ar sociālā nodrošinājuma iemaksām un citām atalgojumā iekļautajām obligātajām izmaksām;
               
            
                  c)
               
               
                  kā izmaksas par paraugu nosūtīšanu uz laboratoriju, kas veic analīzes/testus;
               
            
                  d)
               
               
                  kā pieskaitāmās izmaksas, kas ir 7 % no a), b) un c) apakšpunktā minēto izmaksu kopsummas.
               
            
   
      III PIELIKUMS
      
         3. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētais finanšu pārskats
      
      
                  
                     DNS
                  
               
            
                  Norādīt darbinieku kategoriju
               
               
                  Stundas
               
               
                  Izmaksas/stundā
               
               
                  Personāla izmaksas
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Starpsumma: darbinieki
               
               
                  (5)
               
            
                  Norādīt: komplekti/reaģenti/palīgmateriāli
               
               
                  Daudzums/skaits
               
               
                  Izmaksas par vienību
               
               
                  Kopējās izmaksas
               
            
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Starpsumma: komplekti/reaģenti/palīgmateriāli
               
               
                  (10)
               
            
                  Izmaksas par transportēšanu uz laboratoriju
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (11)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  KOPĀ
               
               
                  
                     
               
            
                  KOPĀ, IESKAITOT PIESKAITĀMĀS IZMAKSAS
               
               
                  
                     
               
            
         
      
                  
                     PBZ
                  
               
            
                  Norādīt darbinieku kategoriju
               
               
                  Stundas
               
               
                  Izmaksas/stundā
               
               
                  Personāla izmaksas
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Starpsumma: darbinieki
               
               
                  (5)
               
            
                  Norādīt: reaģenti/palīgmateriāli
               
               
                  Daudzums/skaits
               
               
                  Izmaksas par vienību
               
               
                  Kopējās izmaksas
               
            
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Starpsumma: reaģenti/palīgmateriāli
               
               
                  (10)
               
            
                  Izmaksas par transportēšanu uz laboratoriju
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (11)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  KOPĀ
               
               
                  
                     
               
            
                  KOPĀ, IESKAITOT PIESKAITĀMĀS IZMAKSAS