CELEX: 62018TA0583
Language: da
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Sag T-583/18: Rettens dom af 5. oktober 2020 — GVN mod Kommissionen (Statsstøtte – offentlig personbefordring – kompensation af omkostninger forbundet med gennemførelsen af offentlige serviceforpligtelser – forpligtelse til at fastsætte maksimumstakster for elever, studerende, lærlinge og bevægelseshæmmede – § 7a i Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Niedersachsens lov om lokal personbefordring) – afgørelse om ikke at gøre indsigelser – artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1370/2007 – overførsel af finansielle midler fra en delstat til kommunale myndigheder, der udfører offentlig personbefordring – begrebet støtte)

14.12.2020   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 433/42
            
         
      Rettens dom af 5. oktober 2020 — GVN mod Kommissionen
      (Sag T-583/18) (1)
      
      (Statsstøtte - offentlig personbefordring - kompensation af omkostninger forbundet med gennemførelsen af offentlige serviceforpligtelser - forpligtelse til at fastsætte maksimumstakster for elever, studerende, lærlinge og bevægelseshæmmede - § 7a i Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Niedersachsens lov om lokal personbefordring) - afgørelse om ikke at gøre indsigelser - artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1370/2007 - overførsel af finansielle midler fra en delstat til kommunale myndigheder, der udfører offentlig personbefordring - begrebet støtte)
      (2020/C 433/52)
      Processprog: tysk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) (Hannover, Tyskland) (ved advokat C. Antweiler)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Tomat og K.-P. Wojcik, som befuldmægtigede)
      
         Intervenienter til støtte for sagsøgte: Forbundsrepublikken Tyskland (ved J. Möller, D. Klebs og S. Heimerl, som befuldmægtigede) og Land Niedersachsen (Tyskland) (ved advokaterne S. Barth og H. Gading)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2018) 4385 final af 12. juli 2018 om ikke at gøre indsigelse mod den foranstaltning, som Land Niedersachsen har vedtaget i medfør af § 7a i Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (sag SA.46538 (2017/NN)) (EUT 2018, C 292, s. 1).
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
                  2)
               
               
                  Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.
               
            
                  3)
               
               
                  Forbundsrepublikken Tyskland og Land Niedersachsen bærer deres egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 427 af 26.11.2018.