CELEX: C2007/042/42
Language: sk
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Vec T-369/06: Žaloba podaná 7. decembra 2006 – Holland Malt/Komisia

24.2.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 42/23
            
         Žaloba podaná 7. decembra 2006 – Holland Malt/Komisia
   (Vec T-369/06)
   (2007/C 42/42)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Holland Malt BV (Lieshout, Holandsko) (v zastúpení: O. W. Brouwer a D. Mes, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť v celku alebo v časti články 1, 2, 3 a 4 napadnutého rozhodnutia,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania,
            
         
               —
            
            
               prijať akékoľvek ďalšie opatrenia, ktoré Súdny dvor považuje za vhodné.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobkyňa navrhuje zrušiť rozhodnutie Komisie C(2006) 4196, konečné znenie (1) z 26. septembra 2006, ktorým Komisia vyhlásila, že podpora, ktorú Holandsko podmienečne poskytlo žalobkyni predstavuje štátnu pomoc, ktorá je nezlučiteľná so spoločným trhom.
   Žalobkyňa namieta proti právomoci Komisie rozhodnúť, že podpora predstavuje štátnu pomoc nezlúčiteľnú so spoločným trhom a tvrdí, že Komisia porušila článok 87 ES a niekoľko zásad práva Spoločenstva. Tieto porušenia sa vzťahujú na tieto skutočnosti:
   
               1.
            
            
               porušenie článku 87 ods. 1 ES spočívajúce v tom, že sa nestanovilo, že predmetná podpora predstavuje štátnu pomoc v zmysle tohto ustanovenia a nesprávny výklad a nesprávne uplatnenie práva Spoločenstva v tomto bode;
            
         
               2.
            
            
               porušenie článku 87 ods. 3 ES spočívajú v:
               
                           a)
                        
                        
                           nesprávnom výklade a nesprávnom uplatnení Usmernení Spoločenstva (2) týkajúcich sa štátnej pomoci v oblasti poľnohospodárstva;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           nesprávnom posúdení zvýhodňujúcich účinkov podpory a jej účinkov na podmienky obchodu vo vnútri Spoločenstva;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           nesprávnom posúdení a stanovení účinkov podpory na výkonnosť v sladovníckom priemysle;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           nezohľadnení skutočností a zmien okolností, ku ktorým došlo od okamihu ako holandská vláda rozhodla podmienečne udeliť podporu do okamihu prijatia napadnutého rozhodnutia Komisiou;
                        
                     
         
               3.
            
            
               porušenie zásady riadneho úradného postupu spočívajúce v nedostatočnom prešetrení všetkých dotknutých aspektov a záujmov poskytnutia podpory, vrátane skutočností a zmien okolností, ku ktorým došlo od okamihu ako holandská vláda rozhodla podmienečne udeliť podporu do okamihu prijatia rozhodnutia Komisiou;
            
         
               4.
            
            
               porušenie povinnosti odôvodnenia stanovenej v článku 253 ES.
            
         
      (1)  C 14/2005 (ex N 149/2004) Holland Malt BV.
   
      (2)  Usmernenia Spoločenstva týkajúce sa štátnej pomoci v oblasti poľnohospodárstva (Ú. v. ES 2000 C 28, s. 2).