CELEX: C2003/213/70
Language: nl
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 31 maart 2003 in zaak T-65/03 R, Fondation Alsace tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Procedure in kort geding — Ontvankelĳkheid)

6.9.2003               NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                               C 213/35
             BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                  2002/973/EG van de Raad van 10 december 2002 tot
                     VAN EERSTE AANLEG                                    wijziging van beschikking 89/688/EEG inzake de regeling voor
                                                                          de heffing, in de Franse overzeese departementen, op over zee
                          van 2 juni 2003                                 aangevoerde goederen („octroi de mer”) (PB L 337, blz. 83),
                                                                          heeft het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als volgt:
in zaak T-276/02: Forum 187 asbl tegen Commissie van                      B. Vesterdorf, president, H. Legal en E. Martins Ribeiro,
               de Europese Gemeenschappen ( 1)                            rechters; griffier: H. Jung, op 25 juni 2003 een beschikking
                                                                          gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
(Staatssteun — Fiscale regeling — Bestaande steun —
Besluit om procedure van artikel 88, lid 2, EG in te leiden —             1)     Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
       Rechtsgevolgen — Geen — Niet-ontvankelijkheid)
                                                                          2)     Op de verzoeken om toelating tot interventie van de Portugese
                          (2003/C 213/68)                                        Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Société Immobilière et de
                                                                                 Service Boétie e.a., en de Commissie behoeft niet te worden
                         (Procestaal: Engels)                                    beslist.
                                                                          3)     Verzoeksters zullen hun eigen kosten en die van de Raad dragen.
In zaak T-276/02, Forum 187 asbl, gevestigd te Brussel,
vertegenwoordigd door A. Sutton en J. Killick, barristers, tegen          4)     Verzoeksters tot interventie zullen elk hun eigen kosten dragen.
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
R. Lyal en V. Di Bucci), betreffende een beroep tot nietigverkla-
                                                                          (1 ) PB C 55 van 8 maart 2003.
ring van het besluit van de Commissie van 27 februari
2002 om ten aanzien van de Belgische regeling inzake
coördinatiecentra de procedure van artikel 88, lid 2, EG in te
leiden, heeft het Gerecht (Tweede kamer — uitgebreid),
samengesteld als volgt: J. Forwood, kamerpresident, J. Pirrung,
P. Mengozzi, A. W. H. Meij en M. Vilaras, rechters; griffier:
H. Jung, op 2 juni 2003 een beschikking gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:                                                                 BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
                                                                                  VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
1)     Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
                                                                                                   van 31 maart 2003
2)     Verzoekster wordt verwezen in de kosten.
                                                                          in zaak T-65/03 R, Fondation Alsace tegen Commissie van
( 1) PB C 289 van 23 november 2002.                                                         de Europese Gemeenschappen
                                                                                  (Procedure in kort geding — Ontvankelijkheid)
                                                                                                     (2003/C 213/70)
             BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                     VAN EERSTE AANLEG                                                               (Procestaal: Frans)
                         van 25 juni 2003
in zaak T-5/03: Société Ayassamy & Fils EURL tegen Raad                   In zaak T-65/03 R, Fondation Alsace, gevestigd te Straatsburg
                    van de Europese Unie (1)                              (Frankrijk), vertegenwoordigd door F. Ruhlmann, advocaat,
                                                                          tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
(Beschikking 2002/973/EG — Heffing op over zee aange-                     tigden: C. Giolito en G. Wilms), betreffende een verzoek om
voerde goederen — Beroep tot nietigverklaring — Niet-                     opschorting van de uitvoering van het besluit van de Commis-
                         ontvankelijkheid)                                sie van 20 december 2002 waarbij Fondation Alsace wordt
                                                                          gelast de Commissie het bedrag van 18 000 euro terug te
                          (2003/C 213/69)                                 betalen wegens niet-uitvoering van subsidieovereenkomst
                                                                          PSS*/0534, heeft de president van het Gerecht op 31 maart
                          (Procestaal: Frans)                             2003 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
                                                                          volgt:
In zaak T-5/03, Société Ayassamy & Fils EURL, gevestigd te                1)     Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
Saint-François (Frankrijk), en 23 andere verzoekende partijen,
vertegenwoordigd door J. S. Dagnon, advocaat, tegen Raad                  2)     De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
van de Europese Unie (gemachtigden: J. Monteiro en M. Balta),
betreffende een verzoek tot nietigverklaring van beschikking