CELEX: 31972R0603
Language: it
Date: 1972-03-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 603/72 della Commissione, del 24 marzo 1972, concernente il compratore da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana

Avis juridique important

|

31972R0603

Regolamento (CEE) n. 603/72 della Commissione, del 24 marzo 1972, concernente il compratore da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana  

Gazzetta ufficiale n. L 072 del 25/03/1972 pag. 0017 edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(I) pag. 0146  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(I) pag. 0156 

++++ ( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 6 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 603/72 DELLA COMMISSIONE  DEL 24 MARZO 1972  CONCERNENTE IL COMPRATORE DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER LA DETERMINAZIONE DEL VALORE IN DOGANA  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,  VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 803/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO AL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI ( 1 ) , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 1 , 9 E 17 ,  CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , DEL SOPRACITATO REGOLAMENTO STABILISCE CHE , PER L'APPLICAZIONE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , IL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI IMPORTATE E IL PREZZO CHE PUO RITENERSI CONVENUTO PER DETTE MERCI ; CHE AI SENSI DEL PARAGRAFO 2 DEL MEDESIMO ARTICOLO , DEVE SUPPORSI CHE " LE MERCI SIANO CONSEGNATE AL COMPRATORE NEL LUOGO D'INTRODUZIONE NEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA " E CHE " TUTTE LE SPESE RIFERENTISI ALLA CONSEGNA DELLE MERCI NEL LUOGO D'INTRODUZIONE SIANO SOPPORTATE DAL VENDITORE " ;  CONSIDERANDO CHE LE DISPOSIZIONI CITATE PERMETTONO DI CONCLUDERE CHE IL CONCETTO DEL PREZZO NORMALE IMPLICA UNA VENDITA CONCLUSA IN VISTA DELL'IMPORTAZIONE DI MERCI NEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA E DEL LORO INSERIMENTO NELL'ECONOMIA DI DETTO TERRITORIO ;  CONSIDERANDO CHE LA VERIFICA DEGLI ELEMENTI DI FATTO NECESSARI PER L'APPLICAZIONE PRATICA DI DETTI PRINCIPI PUO SOLTANTO AVER LUOGO NEL CASO IN CUI IL PREZZO PAGATO O DA PAGARE , DICHIARATO COME BASE PER LA DETERMINAZIONE DEL VALORE IN DOGANA , SIA STATO PROPOSTO A UN COMPRATORE STABILITO NEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA ; CHE DEVE RITENERSI TALE IL COMPRATORE CHE IVI HA LA RESIDENZA O LA SEDE COMMERCIALE ;  CONSIDERANDO CHE LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DEL VALORE IN DOGANA ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  ARTICOLO 1  PER L'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 803/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO AL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI , E FERME RESTANDO LE ALTRE CONDIZIONI PREVISTE DALLO STESSO REGOLAMENTO , IL PREZZO PAGATO O DA PAGARE POTRA ESSERE AMMESSO COME VALORE IN DOGANA IN QUANTO CONVENUTO IN UNA VENDITA CON UN COMPRATORE STABILITO NEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA .  ARTICOLO 2  IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 APRILE 1972 .  IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .  FATTO A BRUXELLES , IL 24 MARZO 1972 .  PER LA COMMISSIONE  IL PRESIDENTE  S . L . MANSHOLT