CELEX: 31975R2107
Language: en
Date: 1975-08-06 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 2107/75 of the Council of 6 August 1975 extending the arrangements applicable to trade with Tunisia

13 . 8 . 75                             Official Journal of the European Communities                         No L 215/ 1
                                                                I
                                             (Acts whose publication is obligatory)
                                REGULATION (EEC) No 2107/75 OF THE COUNCIL
                                                       of 6 August 1975
                            extending the arrangements applicable to trade with Tunisia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                        HAS ADOPTED THIS REGULATION :
COMMUNITIES,
                                                                                            Article 1
Having regard to the Treaty establishing the European              The trade arrangements provided for by the Agree­
Economic Community, and in particular Article 113                  ment establishing an association between the Euro­
thereof ;                                                          pean Economic Community and the Republic of
                                                                   Tunisia, including the Protocol laying down certain
Having regard to the proposal from the Commission ;                provisions relating to that Agreement consequent on
                                                                   the accession of new Member States to the Commu­
Whereas the Agreement establishing an association                  nity (3) and the Agreement in the form of an exchange
between the European Economic Community and the                    of letters on the amendment of Article 5 of Annex 1
Republic of Tunisia ('), signed in Tunis on 28 March               to the Association Agreement (4), or implemented
1969, was extended until 31 August 1975 at the latest              pursuant to these acts, shall remain applicable in the
by an Agreement signed in Brussels on 14 February                  Community beyond 31 August 1975, until the entry
1975 (2), pending conclusion of a new Agreement ;                  into force of a new Agreement or until 31 December
                                                                   1975, whichever is the sooner.
Whereas negotiations are still in progress with a view
                                                                                            A rticle 2
to concluding a new Agreement and the arrangements
which the Community applies to trade with Tunisia                  This Regulation shall enter into force on 1 September
should therefore again be extended,                                1975 .
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States .
              Done at Brussels, 6 August 1975..
                                                                                For the Council
                                                                                 The President
                                                                                  M. RUMOR
(') OJ No L 1 98 , 8 . 8 . 1969, p. 3 .                            (3) OJ No L 239, 27. 8 . 1973 , p. 20 .
(2 ) OJ No L 84, 4. 4. 1975 , p. 8 .                               (4 ) OJ No L 202, 24. 7 . 1974, p. 2 .