CELEX: 51968PC0250
Language: it
Date: 1968-04-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che definisce le norme generali che disciplinano le misure d'intervento per i formaggi Parmigiano-Reggiano e Grana Padano (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 250
Vol. 1968/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM( 68 ) 250 def .
                                             Bruxelles , 24 aprile 1968
                              Proposta di
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
          che definisce le norme generali che disciplinano
              le misure d' intervento per i formaggi
                 Parmigiano-Reggiano e Grana Padano
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(68 ) 250 def .
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                            REGOLAMENTO PEL CONSIGLIO
            che definisce le norme generali che disciplinano
                    le misure d' intervento per i formaggi
                      Parmigiano-Reggiano è Grana Padano
               . '^(presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELL5 - COMUNITÀ 1 EUROPE® ,
Vistò il Trattato che istituisce ; la Comunità Economica Europea ;
Visto il regolamento ( CEE ) n ,        /68 del Consiglio , del
relativo all' organizzazione comune dèi mercati' nel settore del. latte e. dei
prodotti lattiero-©BSeari , in particolare' 1 'articolo 9 , paragrafo 3 ,
Vista la proposta della Commissione f             ,  ; ■ ■■■■ .. . ...
Considerando che è necessario determinare le norme generali che disci­
plinano le misure d' intervento obbligatoria per i formaggi Parmigiano-
Reggiano e Grana Padano 5                ''                   ' ■        . :. ,
Considerando - che è opportuno prevedere a tal fine uri regime di acquisti
da parte degli organismi di intervento degli Stati membri ; che è neces­
sario scegliere come luogo di consegna dei magazzini situati nelle regio­
ni in cui la produzione dei - formaggi in questione costituisce l' elemen­
to più importante dell' economia lattiero-caseariaj .                 .
Considerando che la produzione ella stagiona tura dei formaggi Parmigia-
no-Reggiano e Grana Padano sono caratterizzate da notevoli investimenti ;
che è quindi necessario- che' le misure di - intervento siano adottate in mo­
do da non pregiudicare le possibilità di smercio dei formaggi che non
hanno formato oggetto- di intervento ; che conviene prevedere a tal fine
che siano acquistati soltanto formaggi' relativamente giovani , : datò che
essi si prestano a molteplici utilizzazioni , in particolare alla fusio­
ne ; ohe misure di intervento per il formaggio giovane oonsentQnto inol-
                                                                        ■ • oI • • ♦
(1 ). G.U. n «       del                    pag .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
trs ài limitare il corso degli interventi , poiché il prodotto può' essere
smerciato successivamente in condizioni ottimali ;
Considerando che il rischio commerciale della produzione dei formaggi di
cui trattasi è maggiore di quello della produzione di altri prodotti lat-
tiero-caseari j che è pertanto necessario prevedere un prezzo d' acquisto
che consenta , per quanto riguarda i formaggi che formano oggetto degl'in-
tervento , una valorizzazione del latte utilizzato migliore di quella che
si potrebbe ottenere in media in tutto il settore lat ti ero-c aseario ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
       Le misure di intervento di cui all' articolo 9 > paragrafo 1 , del re­
golamento ( CEE ) n .   /68 sono prese alle condizioni stabilite dal presen­
te regolamento , in forma di acquisti da parte degli organismi di interven­
to designati dagli Stati membri .
                                   Articolo 2
       Gli organismi di intervento acquistano al prezzo di intervento i
formaggi Parmigiano-Reggiano e Grana Padano che vengono loro offerti e
che sono
a ) conformi ad alcuni requisiti di composizione e conservzione da determi­
    nare ;
b ) non più vecchi di 60 giorni , al momento dell' acquisto ,
c ) conformi ad alcune condizioni da determinare per quanto concerne la
    quantità minima .
                                  Articolo 2
1»     Per la campagna lattiero-casearia 1968/1969 il prezzo d' intervento
è di 123 U.C. per 100 chilogrammi ,
2.     Il prezzo d' intervento si applica alle consegne franco magazzino ,
merce scaricata .
3»     Gli organismi d' intervento indicano al venditore il magazzino dove
deve essere consegnato il formaggio .
                                                                # •  • • •
 ---pagebreak---                                   Articolo 4
 1,    I magazzini di cui all' articolo 3 figurano in un elenco da stabili­
re prima dell' inizio di ciascuna campagna lattiero-casearia . Sono situa­
 ti nelle regioni della Comunità in cui la produzione dei formaggi Parmi-
giano-Reggiano e Grana Padano costituiscono l' elemento più importante del­
 la economia lattiero-casearia .
 2.    I magazzini devono essere determinati in modo da garantire l' effica­
cia delle misure d' intervento »
                                 Articolo 5
       Gli Stati membri adottano tutte le misure atte ad assicurare la
"buona conservazione dei formaggi all' ammasso .
                                 Articolo 6
       Il presente regolamento entra in vigore alla data alla tiuale sarà
posto in applicazione il regime di cui al regolamento ( CSS ) n .     /6 8 .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                    Fatto a          » il
                                    Per il Consiglio
                                    Il Présidente