CELEX: 62005TA0403
Language: pl
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Sprawa T-403/05: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 9 września 2008 r. — MyTravel przeciwko Komisji (Dostęp do dokumentów — Rozporządzenie WE nr 1049/2001 — Odmowa dostępu — Wyjątek dotyczący ochrony procesu podejmowania decyzji — Wyjątek dotyczący ochrony czynności śledztwa i audytu — Wyjątek dotyczący ochrony porad prawnych — Dokumenty dotyczące decyzji Komisji w dziedzinie koncentracji)

25.10.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 272/18
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 9 września 2008 r. — MyTravel przeciwko Komisji
   (Sprawa T-403/05) (1)
   
   (Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie WE nr 1049/2001 - Odmowa dostępu - Wyjątek dotyczący ochrony procesu podejmowania decyzji - Wyjątek dotyczący ochrony czynności śledztwa i audytu - Wyjątek dotyczący ochrony porad prawnych - Dokumenty dotyczące decyzji Komisji w dziedzinie koncentracji)
   (2008/C 272/33)
   Język postępowania: angielski
   Strony
   
      Strona skarżąca: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Zjednoczone Królestwo) (przedstawiciele: D. Pannick, QC, A. Lewis, barrister, M. Nicholson, S. Cardell oraz B. McKenna, solicitors)
   
      Strona pozwana: Komisja (przedstawiciele: początkowo P. Hellström i P. Costa de Oliveira, następnie X. Lewis oraz P. Costa de Oliveira, pełnomocnicy)
   Przedmiot sprawy
   Skarga zmierzająca do stwierdzenia nieważności decyzji Komisji z dnia 5 września [D(2005) 8461] oraz z dnia 12 października 2005 r. [D(2005) 9763] oddalających wniosek skarżącego o udostępnienie mu dokumentów przygotowujących wydanie decyzji Komisji 2000/276/EC z dnia 22 września 1999 r. stwierdzającej niezgodność danej operacji koncentracji ze wspólnym rynkiem oraz z porozumieniem o EOG (Sprawa IV/M.1524 — Airtours/First Choice) (Dz.U. 2000, L 93, s. 1), a także dokumentów przygotowanych przez służby Komisji w wyniku stwierdzenia nieważności tej decyzji wyrokiem Sądu z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie T-342/99 Airtours przeciwko Komisji, Rec. s. II-2585
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Komisji z dnia 5 września [D(2005) 8461] w zakresie, w jakim odmówiony w niej został dostęp do dokumentu roboczego zatytułowanego „Protokół z rozmów z członkiem grupy zajmującej się sprawą M.1524 Airtours/First Choince na temat sprawy Aitours odbytych w dniu 24 czerwca 2002 r.”.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               MyTravel Group plc ponosi dziewięć dziesiątych swoich własnych kosztów, a także dziewięć dziesiątych kosztów poniesionych przez Komisję.
            
         
               4)
            
            
               Komisja ponosi jedną dziesiątą swoich kosztów, jak również jedną dziesiątą kosztów poniesionych przez MyTravel Group.
            
         
      (1)  Dz.U. C 10 z 14.1.2006.