CELEX: 31968D0358
Language: it
Date: 1968-10-07 00:00:00
Title: 68/358/CEE: Decisione della Commissione, del 7 ottobre 1968, che porta modifica alla decisione del 28 giugno 1968, relativa alle disposizioni applicabili, a datare dal 1 luglio 1968, alla circolazione delle merci ottenute nelle circostanze di cui all'articolo 10, paragrafo 2, secondo comma, del trattato

14. 10 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 250/3
                                                                II
                           (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 7 ottobre 1968
                che porta modifica alla decisione del 28 giugno 1968, relativa alle disposizioni appli­
                cabili, a datare dal 1° luglio 1968 , alla circolazione delle merci ottenute nelle circostanze
                               di cui all'articolo 10, paragrafo 2, secondo comma, del trattato
                                                          (68/358/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              aliquota è superiore a quella prevista dalla tariffa
                                                                    doganale comune ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    considerando che una situazione analoga si presenta
europea, in particolare l'articolo 10, paragrafo 2,                 per i prodotti per i quali uno Stato membro è stato
secondo e terzo comma,                                              autorizzato, in applicazione dell'articolo 226 del
                                                                    trattato, a isolare il proprio mercato ;
vista la decisione della Commissione, del 28 giugno
1968 ( 1 ), relativa alle disposizioni applicabili, a datare
dal 1° luglio 1968 , alla circolazione delle merci otte­            considerando che, per rimediare a tale situazione,
nute nelle circostanze di cui all'articolo 10, para­                occorre autorizzare gli Stati membri interessati a
grafo 2, secondo comma, del trattato,                               limitare, all'occorrenza, la riscossione da effettuare
                                                                    all'ammontare del prelievo compensativo quale è
                                                                    stato istituito dalla decisione del 14 ottobre 1963
considerando che si è avverato che l'applicazione                   e percepito sulla base del cento per cento ;
integrale, a datare dal 1° ottobre 1968 , delle dispo­
sizioni dell'articolo 1 , paragrafo 1 , della precitata
decisione rischia di portare pregiudizio ad alcune                  considerando, d'altronde, che il termine di tre mesi
categorie di trasformatori ;                                        accordato ai trasformatori, conformemente alle dispo­
                                                                    sizioni dell'articolo 2 della precitata decisione del
                                                                    28 giugno 1968 — per porre termine, ove lo desi­
considerando, in effetti , che, per il fatto che nei con­           derassero, alle operazioni di traffico di perfeziona­
fronti di un numero limitato di prodotti di cui                     mento iniziate anteriormente al 1° luglio 1968 , e cosi
all'allegato II del trattato la tariffa doganale comune             sottrarsi, all'occorrenza, ad una tassazione sulla base
non è integralmente applicata, in attesa dell'istitu­               di dazi doganali nazionali il cui allineamento sui
zione di un'organizzazione comune di mercato per                    dazi della tariffa doganale comune si è effettuato nel
tutti o parte di tali prodotti , l'applicazione delle               senso del ribasso — si è rivelato insufficiente ; che
misure intese a far rispondere gli stessi prodotti alle             è opportuno evitare, all'occorrenza, delle tassazioni
condizioni previste dall'articolo 10, paragrafo 1 , del             eccessive, estendendo a tali operazioni l'autorizza­
trattato si tradurrebbe in un'incidenza doganale                    zione intesa a limitare la percezione all'ammontare
molto rilevante per i trasformatori stabiliti in uno                del prelievo compensativo ; che, avuto riguardo alle
Stato membro che applica un dazio doganale la cui                   informazioni     ottenute concernenti  la natura e il
                                                                    numero delle operazioni in causa, tale facilità non
                                                                    dovrebbe più essere applicabile a datare dal 1° feb­
 (*) GU n. L 167 del 17. 7. 1968 , pag. 10.                         braio 1969,
 ---pagebreak---  N. L 250/4                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 14 . 10 . 68
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                « Articolo 2 bis
                                                                   Per quanto riguarda le operazioni di traffico di
                        Articolo 1                                 perfezionamento iniziate anteriormente al 1° lu­
                                                                   glio 1968 , le disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo
                                                                   1 , secondo comma, possono essere applicate fino
La decisione del 28 giugno 1968 , relativa alle dispo­             al 31 gennaio 1969 incluso . »
sizioni applicabili, a datare dal 1° luglio 1968, alla         c ) l'articolo 3 è sostituito dal seguente articolo :
circolazione delle merci ottenute nelle circostanze
di cui all'articolo 10, paragrafo 2, secondo comma,                « Articolo 3
del trattato, è modificata come segue :                            Senza pregiudizio dell'applicazione delle disposi­
                                                                   zioni dell'articolo 7 della decisione del 14 ottobre
                                                                   1963 , alle merci la cui esportazione è stata effet­
a) all'articolo 1 , paragrafo 1 , è aggiunto un secondo            tuata anteriormente al 1° ottobre 1968 o che,
    comma :
                                                                   prima della stessa data , in vista della loro ulte­
                                                                   riore esportazione, sono state introdotte in depo­
    « Tuttavia, quando, per il fatto che alcuni pro­               sito doganale nello Stato membro di fabbrica­
    dotti rimangono provvisoriamente assoggettati a                zione, la detta decisione è abrogata a decorrere
    dazi doganali o tasse di effetto equivalente che               dalla stessa data, salvo per l'applicazione delle
    non sono gli stessi in tutti gli Stati membri ,                disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo
    l'applicazione delle misure di cui al primo comma              comma , e dell'articolo 2 bis . »
    comporta, in un determinato Stato membro, una
    percezione il cui ammontare è superiore a quello                                   Articolo 2
    della tassazione risultante dall'applicazione, sulla       La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
    base della percentuale 100, delle disposizioni             membri .
    della decisione del 14 ottobre 1963 , tale Stato
    membro è autorizzato a limitare la percezione
    all'ammontare inferiore pagato sulla base della            Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1968 .
    sopraccitata percentuale. »                                                            Per la Commissione
                                                                                               Il Presidente
b ) è inserito un articolo 2 bis :                                                               Jean REY