CELEX: 51996PC0640
Language: nl
Date: 1996-12-02
Title: Opnieuw behandeld voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE EEN MEERJAREN PROGRAMMA TER BEVORDERING VAN DE ENERGIE-EFFICIËNTE IN DE GEMEENSCHAP -SAVE II-

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
•fr      it
•b      -tz
    *6*
                                               Brussel, 02.12.1996
                                               COM(%) 640 dei.
                                               95/0131 (SYN)
                     Opnieuw behandeld voorstel voor een
                       BESCHIKKING VAN DE RAAD
              BETREFFENDE EEN MEERJARENPROGRAMMA
            TER BEVORDERING VAN DE ENERGIE-EFFICIËNTIE
                      IN DE GEMEENSCHAP - SAVE II
               (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 C
                    onder d), van het EG-verdrag ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                             TOELICHTING
De Commissie heeft op 31 mei 1995 een voorstel voor een Besluit van de Raad geadopteerd
betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap.
 Dit voorstel is gebaseerd op artikel 130s(1) van het Verdrag die een coöperatie procedure voorziet
met het Europees Parlement. Het Parlement heeft zijn advies gegeven op eerste lektuur op 16 april
1996.
Op 8 juli 1996 stelde de Raad een gemeenschappelijk standpunt vast betreffende een
meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap - SAVE II.
Het Parlement bracht zijn advies daarover uit op 12 november 1996.
Het advies van het Parlement slsuit op de voornaamste punten aan bij de mening van de Commissie
die 3 van de 14 voorgestelde amendementen zonder voorbehoud (nrs. 6, 7 en 11) en 8 gedeeltelijk
of na herformulering (nrs. 4, 5, 9, 12, 13, 14 en 15) heeft aanvaard.
Drie amendementen werden door de Commissie niet aanvaard om de volgende redenen:
     Amendement nr. 2 omdat de bijdrage van SAVE tot de verbetering van de energie-efficiëntie al
     is erkend.
     Amendement nr. 3 omdat de door SAVE voorgestelde 1%-doelstelling reeds zeer ambitieus is.
     Amendement nr. 10 omdat dit activiteiten van artikel 2 betreft die niet werden aanvaard.
De Commissie dient hierbij het opnieuw behandeld voorstel in, waarin 14 door het Parlement
goedgekeurde amendementen in aanmerking zijn genomen.
 ---pagebreak---        Opnieuw behandeld voorstel voor een
         BESCHIKKING VAN DE RAAD
  BETREFFENDE EEN MEERJARENPROGRAMMA
TER BEVORDERING VAN DE ENERGIE-EFFICIËNTIE
        IN DE GEMEENSCHAP - SAVE II
                           Z
 ---pagebreak--- GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT                                OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL
VAN DE RAAD
gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese        Gemeenschap,      inzonderheid      op     Europese Gemeenschap, inzonderheid op
artikel 130 S, lid 1,                                      artikel 130 S, lid 1,
gezien het voorstel van de Commissie (1),                  Gezien het voorstel van de Commissie(1),
gezien het advies van het           Economisch      en     Gezien het advies van het Economisch en
Sociaal Comité (2),                                        Sociaal Comité(2),
gezien het advies van het Comité van de                    Gezien het advies van het Comité van de
Regio's (3),                                               Regio's(3),
volgens de procedure van artikel 189 C van het             Volgens de procedure van artikel 189 C van
Verdrag (4),                                               het Verdrag(4),
(1) overwegende dat artikel 130 R van het                  (1) overwegende dat artikel 130 R van            het
      Verdrag bepaalt         dat één van de                    Verdrag bepaalt dat één van                  de
      doelstellingen van het beleid van de                      doeleinden van het beleid van                de
      Gemeenschap op milieugebied moet zijn,                    Gemeenschap op milieugebied moet           zijn,
      een behoedzaam en rationeel gebruik van                   een behoedzaam en rationeel gebruik        van
      natuurlijke hulpbronnen te verzekeren ;                   natuurlijke hulpbronnen te verzekeren;
(2) o v e r w e g e n d e   dat    de    Raad       op     (2) overwegende dat de Raad op 29 oktober
      29 oktober 1990 als doelstelling            heeft         1990 als doelstelling heeft vastgesteld, in
      vastgesteld, in het jaar 2000 de totale uitstoot          het jaar 2000 de totale uitstoot van C 0 2 in
      van C 0 2 in de Gemeenschap in haar geheel                de Gemeenschap in haar geheel te
      te stabiliseren op het niveau van 1990 ;                  stabiliseren op het niveau van 1990;
  (1)   PB nr. C 346 van 23.12.1995, blz. 14.
  Ô     PB nr. C 82 van            19.03.1996, blz.     13.
  (3)   PB nr. C 129 van           02.05.1996, blz.     36.
  (4)   Advies van het Europees Parlement uitgebracht op 16 april 1996 (PB nr. C        ), gemeenschappelijk
        standpunt van de Raad van          (...) en besluit van het Europees Parlement van         (....).
 ---pagebreak--- (3) overwegende         dat   bij   Beschikking    (3) O v e r w e g e n d e        dat       bij
     93/389/EEG (5) een       bewakingssysteem         Beschikking 93/389/EEG(5)              een
     voor de uitstoot van      C 0 2 en andere         bewakingssysteem voor de uitstoot van
     broeikasgassen in de      Gemeenschap is          C 0 2 en andere broeikasgassen in de
     ingesteld ;                                       Gemeenschap is ingesteld;
(4) overwegende dat ondanks de gedane              (4) Overwegende dat ondanks de gedane
     inspanningen de door energieverbruik              inspanningen de door energieverbruik
     veroorzaakte uitstoot van C 0 2 in de             veroorzaakte uitstoot van C02 in de
     Gemeenschap tussen 1995 en 2000 naar              Gemeenschap tussen 1995 en 2000 naar
     verwachting met 5-8 % zal toenemen,               verwachting met 5 tot 8 % zal toenemen,
     uitgaande van een normale economische             uitgaande van een normale economische
     g r o e i ; dat    daarom      bijkomende         groei; dat daarom bijkomende maatregelen
     maatregelen onontbeerlijk zijn ;                  onontbeerlijk zijn;
(5) overwegende dat de Commissie in haar           (5) Overwegende dat de Commissie in haar
     mededeling van 8 februari 1990 over               mededeling van 8 februari 1990 over
     energie en het milieu energie-efficiëntie         energie en het milieu energie-efficiëntie
     heeft aangemerkt als de hoeksteen van             heeft aangemerkt als de hoeksteen van
     toekomstige inspanningen ter vermindering         toekomstige inspanningen ter vermindering
     van de negatieve gevolgen van energie             van de negatieve gevolgen van energie op
     voor het milieu ;                                 het milieu;
(6) overwegende dat de verbetering van het         (6) Overwegende dat de verbetering van het
     energiebeheer dringend nodig is om bij te         energiebeheer dringend nodig is om bij te
      dragen tot de bescherming van het milieu,        dragen tot de bescherming van het milieu,
      meer voorzieningszekerheid en duurzame           meer voorzieningszekerheid en duurzame
      ontwikkeling ;                                   ontwikkeling;
 (7) overwegende dat de Commissie haar             (7) Overwegende dat de Commissie haar
      opvattingen over de toekomst van het             opvattingen over de toekomst van het
      energiebeleid in de Gemeenschap en over          energiebeleid in de Gemeenschap en over
      de rol van energiebesparende en energie-          de rol van energiebesparende en energie-
      efficiëntiemaatregelen door middel van het        efficiëntiemaatregelen door middel van het
      Groenboek van 11 januari 1995 en het              Groenboek van 11 januari 1995 en het
      Witboek van 13 december 1995 aan de               Witboek van 13 december 1995 aan de
      Raad en het Europees Parlement heeft              Raad en het Europees Parlement heeft
      medegedeeld ;                                     medegedeeld;
Ô    PB nr.     L  167 van     09.07.1993, blz.  31.
                                                               -f
 ---pagebreak---  (8)   overwegende dat in artikel 130 A van het        (8)  Overwegende dat in artikel 130 A van het
       Verdrag is bepaald dat de Gemeenschap                Verdrag is bepaald dat de Gemeenschap
       haar optreden gericht op de versterking              haar optreden gericht op de versterking
       van de economische en sociale                        van de economische en sociale
       samenhang ontwikkelt en vervolgt, en dat             samenhang ontwikkelt en vervolgt, en dat
       zij zich in het bijzonder ten doel stelt de          zij zich in het bijzonder ten doel stelt de
       verschillen tussen de ontwikkelings-                 verschillen               tussen           de
       niveaus van de onderscheiden regio's en              ontwikkelingsniveaus              van      de
       de achterstand van de minst begunstigde              onderscheiden regio's en de achterstand
       regio's te verkleinen ; dat bij dit optreden         van de minst begunstigde regio's te
       aandacht aan energie dient te worden                 verkleinen; dat bij dit optreden aandacht
       besteed ;                                            aan energie dient te worden besteed;
 (9)   overwegende        dat   bij    Beschikking     (9)  Overwegende        dat bij      Beschikking
       91/565/EEG (6) een           communautair            91/565/EEG( 6 )      een     communautair
       programma inzake          energie-efficiëntie        programma inzake           energie-efficiëntie
       (SAVE) is vastgesteld dat is gericht op de           (SAVE) is vastgesteld dat is gericht op de
       versterking van de energie-efficiëntie-              v e r s t e r k i n g         van          de
       infrastructuur binnen de Gemeenschap ;               energie-efficiëntie-infrastructuur     binnen
       dat dit programma op 31 december 1995                de Gemeenschap; dat dit programma op
       is afgelopen ;                                       31 december 1995 is afgelopen.
 (10)    overwegende dat de Gemeenschap het            (10)   Overwegende dat de Gemeenschap het
         SAVE-programma als een belangrijk                    SAVE-programma als een belangrijk
         element van haar strategie ter                       element van haar strategie ter
         vermindering        van     C02-uitstoot             vermindering        van     C02-uitstoot
         beschouwt ; dat in de Mededeling van                 beschouwt; dat in de mededeling van de
         de Commissie          van 8 mei 1991                 Commissie van 8 mei 1991 aangaande
         aangaande het optreden van de                        het optreden van de Europese
         Europese Gemeenschap op regionaal                    Gemeenschap opregionaal niveau in het
         niveau       in    het     kader       van           kader van energieprogramma's, de
         energieprogramma's, de conclusie van                 conclusie van de Raad over deze
         de Raad over deze Mededeling                         Mededeling
O     PB nr.   L 307 van        08.11.1991, blz.     34.     r
 ---pagebreak---        en de Resolutie van het Europees                   en de Resolutie van het Europees
       Parlement van 16 juli 1993 (7) is gesteld          Parlement van 16 juli 1993(7) is gesteld
       dat de uit dit programma voortvloeiende            dat de uit dit programma voortvloeiende
       activiteiten moeten worden vervolgd,               activiteiten moeten worden vervolgd,
       uitgebreid en benut als ondersteuning              uitgebreid en benut als ondersteuning
               J
       van de    ~  energiestrategie   van de             van de energiestrategie          van de
       Gemeenschap ; dat dit initiatief nu                Gemeenschap; dat dit initiatief nu
       volledig in een nieuw SAVE II-          ..         volledig in een           nieuw      SAVE
       programma moet worden opgenomen ;                  ll-programma         moeten      worden
                                                          opgenomen;
(11)   overwegende         dat    bij   Besluit
       nr. 1110/94/EG van het Europees               (11) Overwegende dat bij Besluit nr.
       Parlement en de Raad (8) het Vierde                1110/94/EG        van    het    Europees
       Kaderprogramma is vastgesteld voor                 Parlement en de Raad(8) het vierde
       werkzaamheden op het gebied van                    kaderprogramma is vastgesteld voor
       onderzoek, technologische ontwikkeling             werkzaamheden op het gebied van
       en demonstratie, en dat het energie-               onderzoek, technische ontwikkeling en
       efficiëntiebeleid      een     belangrijk          demonstratie en dat het energie-
       instrument vormt voor het gebruik en de            efficiëntiebeleid      een     belangrijk
       bevordering van de nieuwe energie-                 instrument vormt voor het gebruik en de
       technologieën           die    uit    het          bevordering         van     de    nieuwe
       Kaderprogramma voortkomen ; dat                    energietechnologieën       die    uit het
       SAVE II een beleidsinstrument is dat dit           kaderprogramma voortkomen; dat SAVE
       programma aanvult ;                                II een beleidsinstrument is dat dit
                                                          programma aanvult;
(12)   overwegende        dat het SAVE II-
       programma erop gericht is de energie-         (12) Overwegende           dat    het     SAVE
       intensiteit    van de eindvraag te                 ll-programma erop gericht is de
       verbeteren met een extra procentpunt               energie-intensiteit van de eindvraag te
       per jaar boven het percentage dat                  verbeteren met een extra procentpunt
       anders zou zijn gehaald ;                          per jaar boven het percentage dat
                                                          anders zou zijn gehaald;
o    PB nr.   C 255 van       20.09.1993, blz.    252.
     PB nr.   L 126 van       18.05.1994, blz.      1.     G
 ---pagebreak---  (13)    overwegende dat de Raad tijdens zijn                         (13)   Overwegende dat de Raad tijdens zijn
         zitting van 15 en 16 december 1994                                  zitting van 15 en 16 december 1994
         heeft       verklaard dat de                    beoogde             heeft verklaard dat de             beoogde
         stabilisatie van C0 2 -uitstoot slechts kan                         stabilisatie van C0 2 -uitstoot slechts kan
         worden           verwezenlijkt              door     een            worden verwezenlijkt            door    een
         gecoördineerd pakket van maatregelen                                gecoördineerd pakket van maatregelen
         voor de verbetering van de energie-                                 voor de verbetering van de energie-
         efficiëntie                  en het          rationele              efficiëntie       en     het     rationele
         energiegebruik, op basis van vraag en                               energiegebruik, op basis van vraag en
         aanbod op alle niveaus van de                                       aanbod op alle niveaus van de
         produktie, de omzetting, het vervoer en                             produktie, de omzetting, het vervoer en
         het verbruik van energie, alsmede voor                              het verbruik van energie, alsmede voor
         het gebruik                    van       hernieuwbare               het gebruik         van     hernieuwbare
         e n e r g i e b r o n n e n , en dat              lokale            energiebronnen,         en    dat     lokale
         programma's voor energiebeheer tot die                               programma's voor energiebeheer tot die
         maatregelen behoren ;                                                maatregelen behoren;
 (14)    overwegende                    dat      het   Europees       (14)   Overwegende         dat het       Europees
         Parlement in zijn resolutie over het                                 Parlement in zijn resolutie over het
         Groenboek                van de Commissie (9)                       Groenboek van de Commissie inzake
         verzocht om het formuleren van                                       het energiebeleid(9) verzocht om het
         d o e l s t e l l i n g e n                 en      een              formuleren van doelstellingen en een
         gemeenschappelijk programma voor                                     gemeenschappelijk programma voor
         energie-efficiëntie en besparingen en                                energie-efficiëntie en besparingen en
         voor hernieuwbare energiebronnen die                                 voor hernieuwbare energiebronnen die
         verenigbaar zijn met de doelstellingen                               verenigbaar zijn met de doelstellingen
         inzake de uitstoot van broeikasgassen,                               inzake de uitstoot van broeikasgassen,
         zoals overeengekomen in Rio de                                       zoals overeengekomen in Rio de
         Janeiro (1992) en Berlijn (1995) ; dat het                           Janeiro (1992) en Berlijn (1995); dat het
         daarbij opriep tot de instelling van een                             daarbij opriep tot de instelling van een
         SAVE ll-programma en verwachtte dat                                  SAVE ll-programma en verwachtte dat
         de Commissie concreet aangeeft welke                                 de Commissie concreet aangeeft welke
         rol      zij        denkt            te    spelen      bij           rol z i j    denkt     te    spelen      bij
         energiebesparingen en -efficiëntie door                              energiebesparingen en -efficiëntie door
         het creëren van concrete projecten ;                                 het creëren van concrete projecten;
                                                                       (15)   Overwegende        dat een       verhoogde
  (15)   overwegende                   dat een         verhoogde              energie-efficiëntie       een     gunstige
         e n e r g i e - e f f i c i ë n t i e een      gunstige              uitwerking zal hebben op zowel het
         uitwerking zal hebben op zowel het                                   milieu als de continuïteit van de
         milieu als de continuïteit van de                                    energievoorziening die mondiaal van
         energievoorziening die mondiaal van                                  aard zijn; dat derhalve een hoge mate
          aard zijn ; dat derhalve een hoge mate                              van internationale samenwerking nodig
         van internationale samenwerking nodig                                 is om tot de gunstigste resultaten te
          is om tot de gunstigste resultaten te                                komen;
          komen ;
(e)    PB nr.     C 287 van                    30.10.1995, blz.     34.
                                                                            -}
 ---pagebreak---  (16)  overwegende dat alle onderdelen van           (16) Overwegende dat alle onderdelen van
       het bij Beschikking 89/364/EEG (10)                het bij Beschikking 89/364/EEG( 10 )
       ingestelde          communautaire                  ingestelde          communautaire
       actieprogramma ten behoeve van een                 actieprogramma ten behoeve van een
       efficiënter elektriciteitsgebruik in het           efficiënter elektriciteitsgebruik in het
       SAVE ll-programma moeten worden                    SAVE ll-programma moeten worden
       opgenomen ; dat          die   beschikking         opgenomen; dat die            beschikking
       derhalve moet worden ingetrokken ;                 derhalve moet worden ingetrokken;
 (17)  overwegende dat tot het jaar 2000             (17) Overwegende dat tot het jaar 2000
       tussen 180 en 200 miljoen ton C0 2 -               tussen 180 en 200 miljoen ton C0 2 -
       uitstoot kan worden vermeden door een              uitstoot kan worden vermeden door een
       extra verbetering van de energie-                  extra verbetering van de energie-
       intensiteit van de eindvraag met 5 % ten           intensiteit van de eindvraag met 5 % ten
       opzichte         van      de    normale            opzichte van de normale verwachtingen;
       verwachtingen ;
                                                     (18) Overwegende dat een versterkt SAVE
  (18) overwegende dat het SAVE ll-                       ll-programma       een belangrijk      en
       programma         een     belangrijk     en        noodzakelijk       instrument      is ter
       noodzakelijk       instrument      is ter          bevordering van verhoogde energie-
       bevordering van verhoogde energie-                 efficiëntie;
       efficiëntie ;
                                                     (19) Overwegende         dat er,      teneinde
  (19) overwegende dat er, ten einde                      doublures te voorkomen en synergie te
       doublures te voorkomen en synergie te              bewerkstelligen, bij de toepassing van
       bewerkstelligen, bij de toepassing van             het     programma         voor     nauwe
       het     programma          voor    nauwe           samenwerking moet worden gezorgd
       samenwerking moet worden gezorgd                   met a n d e r e       communautaire
       met      andere       communautaire                programma's die rechtstreeks met de
       programma's die rechtstreeks met de                bevordering van energie-efficiëntie te
       bevordering van energie-efficiëntie te             maken hebben, in het bijzonder met
       maken hebben ;                                     betrekking tot de verspreiding van
                                                          informatie;
(10) PB nr.   L   157 van      09.06.1989, blz. 32-34.
                                                          S
 ---pagebreak--- (20) overwegende dat het uit politiek en       (20) Overwegende dat het uit politiek en
     economisch oogpunt wenselijk is het            economisch oogpunt wenselijk is, het
     S AVEI I-programma open te stellen voor        SAVE ll-programma open te stellen voor
     de geassocieerde landen van Midden-en          de geassocieerde landen van Midden-
     Oost-Europa (LMOE), overeenkomstig             en O o s t - E u r o p a  (LMOE),
     de conclusies van de bijeenkomst van           overeenkomstig de conclusies van de
     de Europese Raad in juni 1994 in               bijeenkomst van de Europese Raad in
     Kopenhagen, en zoals aangegeven in             juni 1994 in Kopenhagen, en zoals
     de in mei 1994 door de Commissie bij           aangegeven in de in mei 1994 door de
     de Raad ingediende         mededeling          Commissie bij de Raad ingediende
     dienaangaande,    alsmede voor de              mededeling dienaangaande, alsmede
     geassocieerde Middellandse-Zeelanden           voor de geassocieerde Middellandse -
     Cyprus en Malta;                               Zeelanden Cyprus en Malta;
                                             eB
 ---pagebreak---   (21) overwegende dat de Commissie, om te        (21) Overwegende dat de Commissie, om te
       waarborgen dat de communautaire                 waarborgen dat de communautaire
       steun efficiënt wordt gebruikt, erop zal        steun efficiënt wordt gebruikt, erop zal
       toezien dat projecten vooraf grondig            toezien dat projecten vooraf grondig
       worden beoordeeld en de voortgang en            worden beoordeeld en de voortgang en
       het resultaat van de gesteunde                  het resultaat van de gesteunde
       projecten stelselmatig wordt getoetst en        projecten stelselmatig wordt getoetst en
       geëvalueerd ;                                   geëvalueerd;
  (22) overwegende dat in deze beschikking        (22) ( tekst geschrapt )
       voor de hele looptijd van het programma
       een financieel referentiebedrag in de zin
       van punt 2 van de verklaring van het
       Europees Parlement, de Raad en de
       Commissie van 6 maart 1995 (11) wordt
       opgenomen dat de bevoegdheden van
       de begrotingsautoriteit als omschreven
       in het Verdrag onverlet laat ;
  (23) overwegende dat vóór het einde van
       1997, het financiële referentiebedrag
       voor de financiering van het resterende
       tijdvak van het programma opnieuw
       moet worden bezien, op basis van een       (23) (tekst geschrapt )
       studie van de Commissie over de
       coördinatie     van alle       relevante
       programma's in de energiesector,
(11) PB nr.   C 293 van       08.11.1995, blz.   4.
                                                          1o
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE                  BESCHIKKING     HEEFT DE VOLGENDE                   BESCHIKKING
VASTGESTELD :                                      VASTGESTELD:
                     Artikel 1                                           Artikel 1
1.      De Gemeenschap steunt een vijf jaar        1.       De Gemeenschap steunt een vijf jaar
durend programma voor de voorbereiding en          durend programma voor de voorbereiding en
uitvoering van rendabele maatregelen en            uitvoering van rendabele maatregelen en
acties ter bevordering van de energie-             acties van wetegevende en niet-wetgevende
efficiëntie in de Gemeenschap. De algemene         aard ter bevordering van de energie-efficiëntie
doelstellingen van dit programma zijn :            in de Gemeenschap.                 De   algemene
                                                   doelstellingen van dit programma zijn:
a)      het     stimuleren       van    energie-   a)       het       s t i m u l e r e n        van
        efficiëntiemaatregelen in alle sectoren             energie-efficiëntiemaatregelen in alle
                                                            sectoren van energiegebruik en -
                                                            produktie.
b)      het aanmoedigen van investeringen in       b)       het    aanmoedigen         van    hogere
        energiebehoud door verbruikers uit de               investeringen in energiebehoud door
        particuliere en de overheidssector en               verbruikers uit de particuliere en de
        door de industrie                                   overheidssector en door de industrie,
c)      het creëren van voorwaarden om de          c)       het creëren van voorwaarden om de
        energie-intensiteit van het eindverbruik            energie-intensiteit van het eindverbruik
        te verbeteren.                                      te verbeteren.
2.      De f i n a n c i ë l e  steun   van     de 2.       De f i n a n c i ë l e  steun   van     de
Gemeenschap wordt verleend in het kader van         Gemeenschap wordt verleend in het kader van
het "SAVE ll-programma ter bevordering van          het "SAVE ll-programma ter bevordering van
de energie-efficiëntie in de Gemeenschap",          de energie-efficiëntie in de Gemeenschap",
hierna "programma" genoemd, voor acties die         hierna "programma" genoemd, voor acties die
onder de doelstellingen van deze beschikking        onder de doelstellingen van deze beschikking
vallen.                                             vallen.
                      Artikel 2                                           Artikel 2
In het kader van het programma worden de            In het kader van het programma worden de
volgende categorieën acties en maatregelen          volgende categorieën acties en maatregelen
met betrekking tot             energie-efficiëntie  met      betrekking       tot   energie-efficiëntie
gefinancierd :                                      gefinancierd, als nader beschreven in bijlage I
                                                    van deze beschikking:
                                               -'M
 ---pagebreak--- a) studies en soortgelijke acties, die gericht a)    studies en soortgelijke acties die zijn
   zijn op de tenuitvoerlegging en voltooiing        gericht op de tenuitvoerlegging en
   van communautaire maatregelen (zoals              voltooiing       van     communautaire
   vrijwillige overeenkomsten, mandaten              maatregelen (zoals             vrijwillige
   aan        normalisatie-instituten,               overeenkomsten,          mandaten      aan
   samenwerking         bij aankoop         en       normalisatie-instituten, samenwerking bij
   wetgeving) ter verbetering van de                 aankoop en wetgeving) ter verbetering
   energie-efficiëntie, studies over de              van de energie-efficiëntie, studies over
   gevolgen van energieprijzen voor de               de gevolgen van energieprijzen voor de
   energie-efficiëntie en studies die erop            energie-efficiëntie en studies en andere
   gericht zijn energie-efficiëntie tot               acties ter ondersteuning van de
   criterium te maken in het kader van                initiatieven op het gebied van de
   programma's van de Gemeenschap ;                   energie-efficiëntie, in het kader van
                                                      andere programma's, of die erop gericht
                                                      zijn energie-efficiëntie tot criterium te
                                                      maken in het kader van strategische
                                                      programma's van de Gemeenschap,
                                                      waarbij het milieu-effect in aanmerking
                                                      wordt genomen;
b) gerichte sectoriële proefprojecten om het
   tempo van investeringen in energie-         b)     gerichte sectoriële proefprojecten om
   efficiëntie    op te voeren          en/of         het tempo van investeringen in
   gedragspatronen met betrekking tot                 energie-efficiëntie op te voeren en/of
    energiegebruik te verbeteren ; deze               gedragspatronen met betrekking tot
    projecten moeten worden uitgevoerd                 energiegebruik te verbeteren; deze
    door organisaties of openbare en                   projecten moeten worden uitgevoerd
    particuliere ondernemingen evenals via             door organisaties of openbare en
    bestaande       netten    of    tijdelijke         particuliere ondernemingen evenals via
    groeperingen van organisaties en/of                (woord geschrapt) netten of tijdelijke
    ondernemingen         die de       gehele          groeperingen van organisaties en/of
    Gemeenschap bestrijken en die                      ondernemingen         die de      gehele
    gevormd zijn met het oog op de                     Gemeenschap bestrijken en die
    verwezenlijking van de projecten ;                 gevormd zijn met het oog op de
                                                       verwezenlijking van de projecten;
                                                  4<?Xs
 ---pagebreak--- c)      door     de    Commissie voorgestelde     c)      door          de       Commissie     voorgestelde
        maatregelen ter bevordering van de                maatregelen ter bevordering van de
        uitwisseling van ervaring, waarmee de             uitwisseling              - hoofdzakelijk     via
        coördinatie van de activiteiten op                informatienetten -               van   ervaring,
        internationaal, communautair, nationaal,          waarmee de coördinatie van de
        regionaal en plaatselijk niveau door              a c t i v i t e i t e n op      internationaal,
        passende voorzieningen voor informatie-           communautair, nationaal en regionaal
        verspreiding kan worden verbeterd ;               en plaatselijk niveau door de installatie
                                                          van passende middelen voor informatie-
                                                          uitwisseling kan worden verbeterd;
d)       dezelfde maatregelen als onder c), maar  d)      dezelfde maatregelen als onder c) maar
         niet voorgesteld door de Commissie ;             niet voorgesteld door de Commissie;
e)      toetsing van de vorderingen op het        e)      toetsing van de vorderingen op het
         gebied van de energie-efficiëntie in de          gebied van de energie-efficiëntie in de
         Gemeenschap en in de individuele Lid-            Gemeenschap en in de individuele
         staten, en doorlopende evaluatie en              Lid-Staten, en doorlopende evaluatie en
         toetsing van acties en maatregelen in            toetsing van acties en maatregelen in
         het kader van het programma                      het kader van het programma;
f)       specifieke acties ten gunste van het             specifieke acties ten gunste van het
         energiebeheer op regionaal en stedelijk          energiebeheer op regionaal en stedelijk
         niveau en van een grotere samenhang              niveau: specifieke acties ter bevordering
         tussen de Lid-Staten en regio's op het           van een grotere samenhang tussen de
         gebied van energie-efficiëntie.                  Lid-Staten en regio's op het gebied van
                                                          energie-efficiëntie door steun voor de
                                                          totstandbrenging van infrastructuren
                                                          voor energie-efficiëntie in landen en
                                                          regio's waar het beleid inzake energie-
                                                          efficiëntie nog niet voldoende is
                                                          ontwikkeld;
                                                                                Artikel 3
                      Artikel 3                   1.      Alle kosten in verband met de in artikel
                                                  2 onder a), c) en e) genoemde acties en
1.       Alle kosten in verband met de in artikel maatregelen komen ten laste van de begroting
2, onder a), c) en e), genoemde acties en         van de Europese Gemeenschappen.
maatregeken komen ten laste van de
algemenne begroting van de Europese               2.       De financiële bijdrage voor de in artikel
Gemeenschappen.                                   2 onder b), d) en f) genoemde acties en
                                                  maatregelen beloopt maximaal 50% van de
2. De financiële bijdrage voor de in artikel 2,   totale kosten.
onder b), d) en f), genoemde acties en
maatregelen beloopt maximaal 50% van de           3.       Voor de rest van de financiering van de
totale kosten.                                    in artikel 2 onder b), d) en f) genoemde acties
                                                  en maatregelen kan gebruik worden gemaakt
3. Voor de rest van de financiering van de in     van overheidsmiddelen of particuliere middelen
 artikel 2, onder b), d), en f), genoemde acties  of een combinatie van beide.
 en maatregelen kan gebruik worden gemaakt
van overheidsmiddelen of particuliere middelen
 of een combinatie van beide.
                                                   13
 ---pagebreak---                      Artikel 4                                           Artikel 4
1.    Het financiële referentiebedrag voor de             (tekst geschrapt)
uitvoering van dit programma beloopt 45
miljoen ecu. De jaarlijkse kredieten worden
door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen
de grenzen van de financiële vooruitzichten.
2.       Vóór het einde van 1997 beziet de                 (tekst geschrapt)
Raad, overeenkomstig de desbetreffende
bepalingen van het Verdrag, opnieuw het
financiële referentiebedrag voor het resterende
tijdvak van het programma, op basis van een
mededeling en, indien passend, voorstellen
van de Commissie waarin rekening wordt
gehouden met alle relevante programma's in
de energiesector.
                     Artikel 5                                           Artikel 5
 1.       De Commissie draagt zorg voor de        1.       De Commissie draagt zorg voor de
financiële uitvoering van het programma. De       financiële uitvoering van het programma. De
Commissie zal tevens waarborgen dat acties        Commissie zal tevens waarborgen dat acties
 uit hoofde van dit programma worden              uit hoofde van dit programma worden
onderworpen aan beoordeling vooraf, toezicht,     onderworpen aan beoordeling vooraf, toezicht,
 en evaluatie achteraf ; hierbij wordt na         en evaluatie achteraf; hierbij wordt na
voltooiing van het project ook beoordeeld wat     voltooiing van het project ook beoordeeld wat
 de gevolgen zijn, hoe de uitvoering verlopen is  de gevolgen zijn, hoe de uitvoering verlopen is
 en of de oorspronkelijke doelstellingen zijn     en of de oorspronkelijke doelstellingen zijn
 gehaald..                                        gehaald..
 2.      De geselecteerde begunstigden brengen    2.        De geselecteerde begunstigden brengen
 om de zes maanden en na voltooiing van een       om de zes maanden en na voltooiing van een
 project verslag uit aan de Commissie.            project verslag uit aan de Commissie.
 3.      Jaarlijks worden de voorwaarden en       3.        Jaarlijks worden de voorwaarden en
 richtsnoeren omschreven die voor alle in          richtsnoeren omschreven die voor alle in artikel
 artikel 2 genoemde acties en maatregelen als      2 genoemde acties en maatregelen als
 criterium dienen voor de steun ; hierbij wordt    criterium dienen voor de steun; hierbij wordt
 rekening gehouden met :                           rekening gehouden met:
         de criteria van kosteneffectiviteit, de            de criteria van kosteneffectiviteit, de
         potentiële besparingen en de gevolgen              potentiële energiebesparing en/of het
         voor het milieu, meer bepaald de                   milieu-effect tot het jaar 2000 en verder.
         beperking van de C02-uitstoot,                     meer bepaald de beperking van de C0 2 -
                                                            uitstoot;
         de lijst van prioriteiten als bedoeld in           de lijst van prioriteiten als bedoeld in
         artikel 7,                                         artikel 7;
                                          ^
 ---pagebreak---        de samenhang tussen de Lid-Staten op          de samenhang tussen de Lid-Staten op het
       het gebied van de energie-efficiëntie.        gebied van de energie-efficiëntie, gelet op
                                                     de tendensen inzake energie-efficiëntie in de
Het Comité van artikel 6, lid 2, staat de            Gemeenschap als aangegeven door de in
Commissie bij bij het omschrijven van deze           artikel 2. sub e) beschreven actie.
voorwaarden en richtsnoeren.
                                                Het comité van artikel 6, lid 2, staat de
                                                Commissie bij bij het omschrijven van deze
                                                voorwaarden en richtsnoeren.
                    Artikel 6                                         Artikel 6
1. Wanneer het betrokken bedrag niet hoger is            (tekst geschrapt)
dan 100.000 ecu, geldt het volgende :
De Commissie wordt bijgestaan door een
raadgevend comité, bestaande uit vertegen-      De Commissie wordt bijgestaan door een
woordigers van de Lid-Staten en voorgezeten     raadgevend          comité,     bestaande     uit
door de vertegenwoordiger van de Commissie.     vertegenwoordigers van de Lid-Staten en
                                                voorgezeten door de vertegenwoordiger van
De vertegenwoordiger van de Commissie legt      de Commissie.
het comité een ontwerp voor van de te nemen
maatregelen. Het comité brengt binnen een       De vertegenwoordiger van de Commissie legt
termijn die de voorzitter kan vaststellen naar  het comité een ontwerp voor van de te nemen
gelang van de urgentie van de materie advies    maatregelen. Het comité brengt binnen een
 uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van termijn die de voorzitter kan vaststellen naar
 een stemming.                                  gelang van de urgentie van de materie advies
                                                uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van
 Het advies wordt in de notulen opgenomen ;     een stemming.
 voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te
 verzoeken dat zijn standpunt in de notulen      Het advies wordt in de notulen opgenomen;
 wordt opgenomen.                                voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te
                                                 verzoeken dat zijn standpunt in de notulen
 De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening    wordt opgenomen.
 met het door het comité uitgebrachte advies.
 Zij brengt het comité op de hoogte van de       De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening
 wijze waarop zij rekening heeft gehouden met    met het door het comité uitgebrachte advies.
 zijn advies.                                    Zij brengt het comité op de hoogte van de
                                                 wijze waarop zij rekening heeft gehouden met
                                                 zijn advies.
                                                   AS
 ---pagebreak--- 2.      Wanneer het betrokken bedrag hoger is    (tekst geschrapt)
dan 100.000 ecu, geldt het volgende :
De Commissie wordt bijgestaan door een
comité bestaande uit vertegenwoordigers van
de Lid-Staten en voorgezeten door de
vertegenwoordiger van de Commissie.
De vertegenwoordiger van de Commissie legt
het comité een ontwerp voor van de te nemen
maatregelen. Het comité brengt advies uit over
dit ontwerp binnen een termijn die de Voorzitter
kan vaststellen naar gelang van de urgentie
van de materie. Het comité spreekt zich uit met
de meerderheid van stemmen die in
artikel 148, lid 2, van het Verdrag is
voorgeschreven voor de aanneming van de
besluiten die de Raad op voorstel van de
Commissie dient te nemen. Bij stemming in het
comité worden de stemmen van de vertegen-
woordigers van de Lid-Staten gewogen
overeenkomstig genoemd artikel. De Voorzitter
neemt niet aan de stemming deel.
De Commissie stelt maatregelen vast die
onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze
maatregelen echter niet in overeenstemming
zijn met het advies dat het comité heeft
 uitgebracht, worden zij onverwijld door de
Commissie ter kennis van de Raad gebracht.
        In dat geval kan de Commissie de
toepassing van de maatregelen waartoe zij
 heeft besloten voor ten hoogste één maand na
 deze kennisgeving uitstellen.
        De Raad kan binnen de in de
 voorgaande alinea genoemde termijn met een
 gekwalificeerde meerderheid van stemmen een
 andersluidend besluit nemen.
                                       -ife
 ---pagebreak---                      Artikel 7                                         Artikel 7
De Commissie stelt jaarlijks een lijst op van     De Lid-Staten brengen jaarlijks aan de
prioriteiten voor financiering in het kader van   Commissie verslag uit over de nationale
het programma. In die lijst wordt op basis van    energie-efficiëntieprogramma's. ten einde de
jaarlijks door elke Lid-Staat in beknopte vorm    Commissie bij de opstelling van passende
verstrekte informatie rekening gehouden met       begeleidende maatregelen bij te staan.
de complementariteit tussen SAVE II en de         De Commissie stelt jaarlijks, mede op basis
 nationale programma's. De gebieden waar          van een onderzoek van de krachtens de eerste
deze complementariteit het grootst is krijgen     alinea ingediende verslagen, een lijst op van
een prioriteit.                                   prioriteiten voor financiering in het kader van
                                                  het programma. In die lijst wordt rekening
 Het Comité van artikel 6, lid 2, staat de        gehouden met de complementariteit tussen
 Commissie bij bij het opstellen van deze lijst   SAVE II en de nationale programma's.
 van prioriteiten.
                                                  Het comité van artikel 6, lid 2, staat de
                                                  Commissie bij bij het opstellen van deze lijst
                                                  van prioriteiten.
                                                                       Artikel 8
                     Artikel 8                    1.      Na elk toepassingsjaar         van het
                                                  programma dient de Commissie bij het
 1.      Na    elk toepassingsjaar     van het    Europees Parlement en de Raad een
 programma dient de Commissie bij het             voortgangsverslag in dat vergezeld gaat van
 Europees Parlement en de Raad een                voorstellen betreffende wijzigingen van
 voortgangsverslag in dat vergezeld gaat van      overeenkomstig artikel 5, lid 3, aangenomen
 voorstellen betreffende wijzigingen van          richtsnoeren, die in het licht van het resultaat
 overeenkomstig artikel 5, lid 3, aangenomen      van het voorgaande jaar wellicht nodig zijn.
 richtsnoeren, die in het licht van het resultaat
 van het voorgaande jaar wellicht nodig zijn.
                                                  2.       Na het derde toepassingsjaar van het
                                                  programma dient de Commissie bij het
 2.      Na het derde toepassingsjaar van het
                                                  Europees Parlement en de Raad een verslag
 programma dient de Commissie bij het             in over de op het niveau van de Gemeenschap
 Europees Parlement en de Raad een verslag        of van de Lid-Staten genomen energie-
 in over de op het niveau van de Gemeenschap      efficiëntiemaatregelen en de daarmee bereikte
 of van de Lid-Staten genomen energie-            resultaten, met name wat betreft de in artikel 1
 efficiëntiemaatregelen en de daarmee bereikte    aangegeven doelstellingen. Dit verslag gaat
 resultaten, met name wat betreft de in artikel 1 eventueel vergezeld van voorstellen voor
 aangegeven doelstellingen. Dit verslag gaat      wijzigingen in het programma die in het licht
 eventueel vergezeld van voorstellen voor         van die resultaten nodig kunnen zijn.
 wijzigingen in het programma die in het licht
 van die resultaten nodig kunnen zijn.
                                                      •1 3
 ---pagebreak--- 3.         Na afloop van het programma voert de             3. Na afloop van het programma voert de
Commissie een algehele beoordeling uit van                  Commissie een algehele beoordeling uit van
de met de toepassing van deze beschikking                   de met de toepassing van deze beschikking
bereikte resultaten en van de samenhang                     bereikte resultaten en van de samenhang
t u s s e n n a t i o n a l e en       communautaire        t u s s e n nationale en        communautaire
activiteiten. Zij brengt daarover verslag uit aan           activiteiten. Zij brengt daarover verslag uit aan
het Europees Parlement, de Raad, het                        het Europees Parlement, de Raad, het
Economisch en Sociaal Comité en het Comité                  Economisch en Sociaal Comité en Comité van
van de Regio's, en vermeldt daarbij in het                  de Regio's, en vermeldt daarbij in het bijzonder
bijzonder       in hoeverre           de    in artikel 1    in hoeverre de in artikel 1 aangegeven
aangegeven doelstelling is bereikt.                         doelstelling is bereikt.
                            Artikel 9                                             Artikel 9
                                                             Beschikking      89/364/EEG      wordt    hierbij
Beschikking           89/364/EEG         wordt    hierbij
                                                            ingetrokken.
ingetrokken.
                                                                                 Artikel 10
                          Artikel 10
                                                             Het programma staat open voor deelname van
 Het programma staat open voor deelname van
                                                            de geassocieerde landen van Midden- en
de geassocieerde landen van Midden- en
                                                             Oost-Europa overeenkomstig de voorwaarden,
Oost-Europa overeenkomstig de voorwaarden,
                                                             inclusief financiële regelingen, die worden
 inclusief financiële regelingen, die worden
                                                             gesteld in de aanvullende protocollen bij de
 gesteld in de aanvullende protocollen bij de
                                                             associatieovereenkomsten,       betreffende   de
 associatieovereenkomsten,              betreffende   de
                                                             deelname aan communautaire programma's.
 deelname aan communautaire programma's.
                                                             Dit programma wordt, volgens dezelfde regels
 Dit programma wordt, volgens dezelfde regels
                                                             als ten aanzien van de EVA-landen worden
 als ten aanzien van de EVA-landen worden
                                                             toegepast, op basis van aanvullende kredieten
 toegepast, op basis van aanvullende kredieten
                                                             opengesteld voor deelname van Cyprus en
 opengesteld voor deelname van Cyprus en
                                                             Malta, volgens met deze landen overeen te
 Malta, volgens met deze landen overeen te
                                                             komen procedures.
 komen procedures.
                                                      •   ^
 ---pagebreak---                    Artikel 11                                     Artikel 11
                                               Deze beschikking is van toepassing van 1
Deze beschikking is van toepassing van
                                               januari 1996 tot en met 31 december 2000.
1 januari 1996 tot en met 31 december 2000.
                                                                  Artikel 12
                   Artikel 12
                                               Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
                                               Gedaan te Brussel, op
Gedaan te Brussel,
Voor de Raad
                                               Voor de Raad
De Voorzitter
                                                De Voorzitter
                                                        -f9
 ---pagebreak--- Bijlage I
indicatieve, niet-limitatieve lijst van acties
die in het kader van het SAVE ll-programma
kunnen worden ondernomen
a.     Studies     en    andere      acties die
       resulteren in de tenuitvoerlegging en
       voltooiing      van      communautaire
       wetgeving       en     prestatienormen
       betreffende energie-efficiëntie;
       Te ondernemen acties zijn onder meer:
       studies ter evaluatie van het effect van
       communautaire      energiewetgeving   en
       van diverse maatregelen met betrekking
       tot energie-efficiëntie,
       mandaten aan het CEN/CENELEC met
       betrekking tot prestatie- en meetnormen
       voor energieverbruikende apparaten,
        studies met het oog op de ontwikkeling
       van vrijwillige overeenkomsten en de
       toezicht op de resultaten daarvan,
        deelname        aan      internationaal
        gecoördineerde activiteiten, b.v. IEA-
        uitvoeringsovereenkomsten.
 ---pagebreak---    Studies en andere acties die erop
   gericht zijn energie-efficiëntie     tot
   criterium te maken in het kader van
   strategische programma's van de EU.
   SAVE zal ook fungeren als katalysator
   voor     andere       communautaire
   programma's zoals het Regionaal Fonds
   (CSF)     door    het   aanduiden    van
   veelbelovende projecten ter bevordering
   van de energie-efficiëntie die door deze
   programma's kunnen worden gesteund.
iL Sectoriële   proefprojecten     om het
   tempo van investeringen in energie-
   efficiëntie    op   te    voeren   en/of
   gedragspatronen van de consument
   met betrekking tot energiegebruik te
   verbeteren,      hoofdzakelijk   uit   te
   voeren via netten die de gehele
   Gemeenschap bestrijken.
   Het betreft hier vooral acties op ad hoc
   basis die een groot potentieel hebben
   voor    het     verbeteren     van    het
   energiegebruik         in   de   gehele
   Gemeenschap door intensievere
   21
 ---pagebreak---   samenwerking van de betrokkenen in
  verschillende      Lid-Staten.     Bij   deze
  activiteit kunnen onder meer worden
  betrokken:         groeperingen           van
  bouwverenigingen
  groeperingen van elektriciteits- en/of
  gasdistributiebedriiven (b.v. IRP/DSM).
  groeperingen van stadsbesturen (b.v.
  projecten        voor       een     efficiënt
  energieverbruik in het stadsverkeer)
  groeperingen      van      verenigingen   van
  belangengroepen in specifieke sectoren
  (MKB. bedrijfsverenigingen, enz.).
  Door de Commissie voorgestelde
  maatregelen ter bevordering van de
  uitwisseling        - hoofdzakelijk        via
  informatienetten -           van    ervaring,
  waarmee        de coördinatie        van de
  activiteiten        op      communautair,
   internationaal, nationaal en regionaal
  en      plaatselijk     niveau      door    de
   installatie van passende middelen
  voor       informatieuitwisseling         kan
  worden verbeterd.
   In    hoofdzaak      initiatieven   van    de
   Commissie ter bevordering van energie-
   efficiëntie, gericht op
?.£
 ---pagebreak---       bepaalde groepen respectievelijk de
      consumenten in het algemeen, door
      middel van alle mogeliike media, onder
      meer: publikaties. video's, workshops
      over    specifieke       onderwerpen,
      conferenties en seminars, databanken.
d.    Dezelfde maatregelen als onder c).
      maar    niet   voorgesteld    door   de
      Commissie.
      Opschaling van de inspanningen van
      anderen door       toevoeging   van een
      communautaire dimensie aan lokaal of
      internationaal        georganiseerde
      inspanningen      ter  bevordering  van
      energie-efficiëntie. Over het algemeen
      zullen   door    de   Gemeenschap    de
      volgende activiteiten worden gesteund:
      publikaties. video's, workshops over
      specifieke onderwerpen, conferenties en
      seminars, databanken.
§_i   Een actie inzake de toetsing van de
      vorderingen op het gebied van de
      energie-efficiëntie in de Europese
      Gemeenschap, de individuele Lid-
       Staten    en     binnen    het   SAVE-
       programma zelf.
   2 S
 ---pagebreak---         Samenstelling     van    een    groep  van
        deskundigen die met behulp van in het
        kader     van    SAVE      I   ontwikkelde
        instrumenten de vorderingen op het punt
        van energie-efficiëntie analyseert en
        evalueert.
        Het is belangrijk dat alle acties die
        onder     SAVE      worden     ondernomen
        volledig worden geëvalueerd en dat de
        bijdrage van iedere actie voor de
        verbetering van de energie efficiëntie
        permanent zal worden geëvalueerd.
         Proiekten met een hoger verspreidings
         potentieel   zouden      moeten    worden
         geïdentificeerd en worden overgemaakt
         naar de promotionele activiteiten van
         het programma, teneinde begrijpelijke
         disseminatie strategiën te ontwikkelen.
     f.  Specifieke acties ten gunste van het
         energiebeheer       op     regionaal    en
         stedelijk niveau.
         Acties       ter     aanvulling         op
         bovengenoemde        acties, waarbij het
         zwaartepunt ligt op de inrichting van
         regionale    en   lokale    bureaus   voor
         energiebeheer.           Deze     kunnen
         ondersteunende diensten verlenen, bii
         voorbeeld    bii: de ontwikkeling      van
         opleidingsprogramma's            voor   de
         consument de ontwikkeling van lokale
         initiatieven      op    het    vlak   van
         energiebeheer       de    uitvoering   van
         gerichte    projecten    met    een   ruim
         verspreidingspotentieel.
         Bii deze acties ligt het accent op de
         regionale en lokale autoriteiten en het
?. ^
 ---pagebreak---  Specifieke acties ter bevordering van
 een grotere samenhang tussen de
 Lid-Staten en regio's op het gebied
 van energie-efficiëntie          door    steun
 voor     de      totstandbrenging          van
 infrastructuren            voor     energie-
 efficiëntie in landen en regio's waar
 het beleid inzake energie-efficiëntie
 nog niet voldoende is ontwikkeld.
 Doel van deze actie is voordeel te
 trekken    uit    de   ervaringen     van    de
 Lid-Staten       om      de    regionale     of
 plaatselijke capaciteiten zo verregaand
 mogelijk te harmoniseren. Acties op dit
 gebied zijn onder meer de volgende:
 totstandbrenging         van     verbindingen
 tussen     verschillende       Lid-Staten     of
 regio's van verschillende Lid-Staten met
 het    oog     op     de    uitwisseling    van
 informatie     installatie   van   de   nodige
 informatiebronnen,             onder      meer
 databanken,        om     de    beleidsmakers
 toegang te bieden tot informatie over
 effectieve lokale initiatieven
 hulp bii het oprichten, eventueel binnen
  bestaande      onderwijsinrichtingen,      van
  regionale "centres of excellence" die als
 centrum     moeten      dienen voor      lokaal
 onderzoek        naar     energiebeheer      en
  opleidingsactiviteiten        en   over     de
  deskundigheid moeten beschikken om
 te kunnen bijdragen tot de ontwikkeling
  van mogelijkheden om gebruik te maken
  van lokale energiebronnen.
zr
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(96) 640 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                        12 15
                                   Catalogusnummer : CB-CO-96-640-NL-C
                                                             ISBN 92-78-13001-X
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                         IQ