CELEX: C2001/348/36
Language: es
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Asunto C-414/01: Recurso interpuesto el 17 de octubre de 2001 contra el Reino de España por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 348/20                 ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    8.12.2001
Recurso interpuesto el 17 de octubre de 2001 contra la                   principio general de transparencia, en la medida en que
República Italiana por la Comisión de las Comunidades                  permite subdividir los criterios objetivos de evaluación de las
                              Europeas                                   ofertas en subgrupos antes de la apertura de los sobres.
                                                                         Finalmente, la Comisión sostiene que la República Italiana ha
                                                                         incurrido, además, en una infracción del artı́culo 44, apar-
                         (Asunto C-412/01)                               tado 2, de la Directiva al haber omitido comunicarle la
                                                                         aprobación del DPCM no 116/97.
                          (2001/C 348/35)
                                                                         (1) DO L 209 de 24.7.1992, p. 1.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 17 de octubre de 2001 un recurso contra
la República Italiana formulado por la Comisión de las
Comunidades Europeas, representada por el Sr. Michel Nolin,
en calidad de agente, asistido por el Sr. Massimo Moretto,               Recurso interpuesto el 17 de octubre de 2001 contra el
abogado.                                                                 Reino de España por la Comisión de las Comunidades
                                                                                                      Europeas
                                                                                                (Asunto C-414/01)
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                                                  (2001/C 348/36)
—     Declare que la República Italiana ha incumplido las
      obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
      92/50/CEE y, en particular, de los artı́culos 23, 32, 36 y
      44 de esta misma Directiva, al haber establecido en el             En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
      artı́culo 2 del Decreto del Presidente del Consejo de              presentado el 17 de octubre de 2001 un recurso contra el Reino
      Ministros no 116, de 27 de febrero de 1997, mediante la            de España formulado por la Comisión de las Comunidades
      remisión al artı́culo 14 del Decreto legislativo no 157, de       Europeas, representado por la Sra. I. Martı́nez del Peral, en
      17 de marzo de 1995, entre los criterios de adjudicación          calidad de agente, que designa como domicilio en Luxemburgo
      que las entidades adjudicadoras podrán tener en cuenta            el del Sr. L. Escobar, miembre del servicio jurı́dica, Centre
      para determinar la oferta económicamente más ventajosa,          Wagner C 254.
      los criterios de selección cualitativa enumerados en el
      artı́culo 32 de la Directiva 92/50/CEE (1) y al haber
      indicado asimismo entre los criterios de adjudicación el          La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
      certificado de calidad y «los demás datos que hayan
      podido mencionar las entidades adjudicadoras con el fin            —    declare que, al no haber adoptado las disposiciones
      de calificar en concreto al licitador con referencia al                 legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
      servicio objeto del contrato», al haber previsto además la             dar cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva
      posibilidad de subdividir los criterios de evaluación de las           97/7/CE (1) del Parlamento europeo y del Consejo, de
      ofertas en subgrupos antes de la apertura de las plicas, y              20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los
      al haber omitido comunicar a la Comisión el texto del                  consumidores en materia de contratos a distancia, o, en
      DPCM no 116/97.                                                         cualquier caso, al no haber comunicado la adopción de
                                                                              dichas disposiciones a la Comisión, el Reino de España
—     Condene a la República Italiana al pago de las costas del              ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud
      procedimiento.                                                          del apartado 1 del Artı́culo 15 de dicha Directiva;
                                                                         —    condene en costas al Reino de España.
Motivos y principales alegaciones
                                                                         Motivos y principales alegaciones
La Comisión afirma que las disposiciones que se impugnan del            De acuerdo con el apartado 1 del artı́culo 15 de la Directiva
DPCM no 116/97 contravienen manifiestamente la Directiva                 97/7/CE, el Reino de España debió adoptar las medidas
92/50, en la medida en que prevén asimismo la aplicación de             necesarias para cumplir con la misma a más tardar el 4 de
criterios de evaluación relativos a la capacidad técnica de los         junio de 2000.
licitadores en el momento de la evaluación de la oferta
económicamente más ventajosa, confundiendo de esta forma
la fase de la selección cualitativa con la de la adjudicación. Por     (1) DO L 144 de 4.6.1997, p. 19.
otra parte, la Comisión afirma que el DPCM de que se trata
infringe el artı́culo 36, apartado 2, de la Directiva y viola el