CELEX: 51987PC0439
Language: nl
Date: 1987-09-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3828/85 inzake een specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 439
Vol. 1987/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(87 ) 439 def .
                                                      Brussel , 25 september 1987
                                      Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3828 / 85 inzake
   een specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal
                             ( door de Commissie ingediend )
                                         4     N
                        r
                          -i     2 9i  ,.
                                       ύί
                                                  ' f
                       C3
                        O                    m?     :
                                    ber>*ràl
                              &7P tTTrn-rTTrftâ&y
 C0M(87 ) 439 def .
 ---pagebreak---                                          TOELICHTING
Verordening ( EEG ) nr . 3828 / 85 van de Raad van 20 december 1985 inzake een
specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal is op
1 januari 1986 in werking getreden ; sedertdien is geconstateerd dat de
toepassing van de in de artikelen 21 en 22 van die verordening bedoelde
maatregelen zou worden vergemakkelijkt door de in de onderhavige
ontwerpverordening voorgestelde wijzigingen .
Deze wijzigingen hebben betrekking op :
- artikel 21 : voorgesteld wordt de verhoging van de bijstand van het
   EOGFL-Oriëntatie met 10 percentpunten voor de projecten die in Portugal
   worden gefinancierd uit hoofde van Verordening ( EEG ) nr . 355 / 77 van de Raad
   van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van
   verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten , uit te breiden tot
   alle projecten voor landbouwprodukten die in Portugal krachtens die
   Verordening ( EEG ) nr . 355 / 77 worden gefinancierd , ongeacht het percentage
   van de bijstand van het EOGFL-Oriëntatie ;
                                                                                     ?
- artikel 22 : voorgesteld wordt de maximale vergoeding door het
                                                                                    /
   EOGFL Oriëntatie van de uitgaven voor bosbouwmaatregelen , met ingang van
   1 januari 1987 van 50 tot 70 % te verhogen .
Bovendien wordt voorgesteld een evaluatiecomité in te stellen ( artikel 4 bis ),
te einde in het kader van de samenwerking tussen de Commissie en Portugal te
garanderen dat de uitvoering en , eventueel , aanpassing van de in Verordening
( EEG ) nr . 3828 / 85 bedoelde maatregelen door beide partners wordt onderzocht en
beoordeeld .
Deze wijzigingen zullen geen consequenties hebben voor de geraamde kosten van
de gemeenschappelijke actie die ten laste van het EOGFL komen .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3828 / 85 inzake
        een specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal
  DE RAAD VAM DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal , inzonderheid op artikel
 253 , artikel 258 , lid 2 , en op het daaraan gehechte Protocol nr . 24 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),
 Overwegende dat artikel 21 van Verordening ( EEG ) nr . 3828 / 85 van de Raad ( 2 ) een uni ¬
  form maximumpercentage van 60 %                                                         Garan-
                                       behelst voor de door . het Euronees Oriëntatie- en Garan¬
  tiefonds voor de Landbouw toegekende bijstand voor projecten voor landbouwproduk-
 ten die in Portugal worden gefinancierd op grond van Verordening ( EEG ) nr . 355 / 77
 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbete ¬
  ring van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserij -
 produkten ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1760 / 87 ( 4 ); dat
 om de met dat artikel nagestreefde verbetering van afzet en ver ¬
 werking efficiënter te kunnen verwezenlijken , het uniforme oer-  per-
 centage door een flexibel percentage dient te worden vervangen waardoor de bij ¬
 stand van het Fonds voor de uit dien hoofde in Portugal gefinancierde projecten
met 10 punten kan worden verhoogd ;
Overwegende dat de financiële mogelijkheden van Portugal zeer beperkt zijn ; dat ,
gelet op de door de Gemeenschap aan de uitvoering in Portugal van boshouwmaat-
regelen als bedoeld in artikel 22 van Verordening ( EEG) nr . 3828/85 toegekende
prioriteit , de vergoeding van de Gemeenschao tot 70 % van de uitgaven voor de
bedoelde maatregelen dient te worden verhoogd, ten einde de investeringen in
deze sector sterker te stimuleren ;
( 1 ) PB nr . C     van
( 2 ) PB nr . L 372 van 31.12.1985 , blz . 5
( 3 ) PB nr . L 51 van 23 . 1.1977 , blz . 1
( 4 ) PB nr . L 167 van 26 . 6.1987 , blz . 1
 ---pagebreak---                                               2
Overwegende dat de uitvoering van de in Verordening ( EEG ) nr . 3828 / 85 bedoelde
maatregelen , alsmede de uitwerking daarvan op de in die verordening bedoelde
structurele moeilijkheden , aan een beoordeling dienen te worden onderworpen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 3828 / 85 wordt als volgt gewijzigd :
1 ) Het volgende artikel 4 bis wordt ingevoegd :
    "Artikel 4 bis
    1.    In onderling overleg tussen de Commissie en de Portugese Regering wordt
          een Evaluatiecomité voor de gemeenschappelijke actie ingesteld .
          Het Comité staat de Portugese Regering of eventueel iedere andere door
          de Portugese Regering aangewezen instantie ter zijde om de efficiënte
          uitvoering van de gemeenschappelijke actie te garanderen .
          Het Comité komt ten minste eenmaal per jaar bijeen en eventueel worden
          de vertegenwoordigers van de beroepskringen bij deze vergaderingen
          betrokken .
    2.    Het het oog op de informatie van het Comité doet de Portugese Regering
          ieder jaar vóór 1 juli aan de Commissie een rapport over het verloop
          van alle in uitvoering zijnde programma 's ."
2 . Artikel 21 , lid 2 , wordt gelezen :
    " 2 . De in artikel 17 , lid 2 , sub c ), van Verordening ( EEG ) nr . 355 / 77
          bedoelde bijstand van het Fonds kan in het kader van deze verordening
          voor projecten voor landbouwprodukten met 10 percentpunten worden
          verhoogd".
3 . Artikel 22 , lid 3 , eerste alinea , wordt gelezen :
    "Het Fonds vergoedt Portugal maximaal 70 % van de uitgaven
    voor de in lid 1 bedoelde maatregelen".
 ---pagebreak---                                           3
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publik.atieblad van de Europese Gemeenschappen .
Artikel 1 , purt 2), is van toepassing met ingang van 1 januari 1988 .
Artikel 1 , punt 3), is van toepassing met ingang van 1 januari 1987 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                   Voor de Raad
                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---    F I N A fi C I E E L         MEMORANDUM                   betreffende
   rirvMm ^ i c CL              ivit wiuHANDUM               DetretTende :: een voorstel voer een verordening van de
   Raad houdende wijziging van Verordening ( EEG) nr . 3828/85 inzake een specifiek prograrma voor de ont¬
   wikkeling van de landbouw in Portugal .
 1 . Begroti ngsl i jn :    III B        Post : 324           Omschrijving : Specifiek programma voor de ontwikke¬
                                                               ling van de landbouw in Portugal
 2 . Juridische grondslag :        Art . 253 en Protocol nr . 24 bij de Akte van Toetreding van Spanje en
                                   Portugal tot de EG .___
 3 . Indel ing :                 Verplichte ui
 k. Doel en omschrijving van de maatregel : Om de toepassing van de maatregelen als bedoeld in de arti ¬
     kelen 21 en 22 van Verordening (EEG) nr . 3828/85 te vergemakkelijken, wordt voorgesteld de finan¬
     ciële deelneming voor de bosbouwmaatregelen op 70% te brengen en de verhoging met 10% van de bij¬
     stand van het EOGFL (0) voor de projecten van Verordening (EEG) nr . 355/77 uit te breiden tot alle
     projecten in het kader van die Verordening, ongeacht het percentage van de bijstand van het EOGFL (0)
 5. Wijze van berekening
 5.1 Aard van de uitgave :
 5.2 Aandeel van de communautaire financiering :
 5.3 Berekening :
 6.     Financiële consequenties voor de beleidskredieten ( q )
 6.1 Tijdschema vastleggingskredieten en betal ingskredi eten ( min ECU)
                         Begrotingsjaar                   V.K.                 B.K.
                         19
                         19
                         19
                         19
                         19
                        latere begrotingsjaren
                        Totaal                           _
5.2 Financiering tijdens het lopende begrotingsjaar :
7 . Opmerkingen :
 (1 ) De voorgestelde wijzigingen hebben geen consequenties voor de geraamde kosten van de maatregel
      (700 mln Ecu over 10 jaar).
 ---pagebreak---                                                                        ANNE XI II
F -; : e r ' T' jac ; de certains = ctes Législatifs  sur Les PMt et l' emploi
         Oc iigations administratives dé -         néant
         :: jlant de L' application de La
          législation pour Les entreprises
    2 .  A. an rages pour L' entreprise               oui    / CHar, -
               . Lesquelles
                                                   Impacts en amont et en aval pour
                                                   les entreprises travaillant pour
                                                                                  pour
                                                   le secteur agricole .
    3 .  Inconvénients pour l' entre -                €H«    / non
         orise ( coûts supplémentaires )
              .  conséquences
    A.   Effets sur l 'emploi                      Pos i ti f s
         - a - t - il eu concertation pré -        - «-uA - / non
         alaole avec les partenaires
         sociaux ?
              . avis des partenaires
                 sociaux
   5_    • s - t - i L une approche aitei–         - -e>yA- / non
         'at'.e moins contraignante ?
              . Laquelle