CELEX: 62007TA0407
Language: hu
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: T-407/07. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 15-i ítélete — CMB és Christof kontra Bizottság ( Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések — Az EÚÜ közbeszerzési eljárása — Egészségügyi hulladék kezeléséhez szükséges felszerelés beszerzése — Ajánlat elutasítása — Megsemmisítés iránti kereset — A Törvényszék hatásköre — Keresetindítási határidő — Előzetes közigazgatási panasz — Menthető tévedés — Odaítélési szempontok — Eljárási szabályok — Indokolási kötelezettség — A gondos ügyintézés elve — Szerződésen kívüli felelősség )

22.10.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 311/34
            
         A Törvényszék 2011. szeptember 15-i ítélete — CMB és Christof kontra Bizottság
   (T-407/07. sz. ügy) (1)
   
   (Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések - Az EÚÜ közbeszerzési eljárása - Egészségügyi hulladék kezeléséhez szükséges felszerelés beszerzése - Ajánlat elutasítása - Megsemmisítés iránti kereset - A Törvényszék hatásköre - Keresetindítási határidő - Előzetes közigazgatási panasz - Menthető tévedés - Odaítélési szempontok - Eljárási szabályok - Indokolási kötelezettség - A gondos ügyintézés elve - Szerződésen kívüli felelősség)
   2011/C 311/60
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: CMB Maschinenbau & Handels GmbH (Gratkorn, Ausztria) és J. Christof GmbH (Graz, Ausztria) (képviselők: kezdetben A. Petsche, N. Niejahr ügyvédek, F. Young solicitor és Q. Azau ügyvéd, később A. Petsche, N. Niejahr és Q. Azau)
   
      Alperes: az Európai Bizottság az Európai Újjáépítési Ügynökség (EÚÜ) jogutódjaként (képviselők: P. van Nuffel, F. Erlbacher és T. Scharf meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyfelől az EÚÜ-nek a felperesek által a EuropeAid/124192/D/SUP/YU nyilvántartási számú, egészségügyi hulladékok kezeléséhez szükséges felszerelés beszerzésére irányuló közbeszerzési eljárásban (HL 2006/S 233-248823) benyújtott ajánlatot elutasító határozatának, valamint a szerződés egy másik ajánlattevőnek történő odaítéléséről szóló határozatának megsemmisítése, másfelől kártérítés iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a CMB Maschinenbau & Handels GmbH-t és a J. Christof GmbH-t kötelezi a saját költségeik és az Európai Bizottság költségeinek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 8., 2008.1.12.