CELEX: 62010CA0347
Language: lt
Date: 2012-01-17 00:00:00
Title: Byla C-347/10: 2012 m. sausio 17 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje ( Rechtbank Amsterdam (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) A. Salemink prieš Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Darbuotojų migrantų socialinė apsauga — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — Darbuotojas, įdarbintas Nyderlandų kontinentiniame šelfe esančioje dujų gavybos platformoje — Privalomasis draudimas — Atsisakymas mokėti nedarbingumo išmoką)

10.3.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 73/3
            
         2012 m. sausio 17 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Rechtbank Amsterdam (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) A. Salemink prieš Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
   
   (Byla C-347/10) (1)
   
   (Darbuotojų migrantų socialinė apsauga - Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 - Darbuotojas, įdarbintas Nyderlandų kontinentiniame šelfe esančioje dujų gavybos platformoje - Privalomasis draudimas - Atsisakymas mokėti nedarbingumo išmoką)
   2012/C 73/04
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Rechtbank Amsterdam
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovas: A. Salemink
   
      Atsakovė: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Rechtbank Amsterdam — SESV 45 straipsnio ir 355 straipsnio, ESS 52 straipsnio ir 1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (OL L 149, p. 2; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 1 t., p. 35), I ir II antraštinių dalių išaiškinimas — Nacionalinės privalomojo sveikatos draudimo sistemos netaikymas asmenims, Nyderlanduose įsisteigusio darbdavio įdarbintiems Nyderlandų kontinentiniame šelfe esančioje gręžimo platformoje ir gyvenantiems kitos valstybės narės teritorijoje.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, (savarankiškai dirbantiems asmenims) ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, iš dalies pakeisto ir atnaujinto 1996 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 118/97, iš dalies pakeistu 1998 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1606/98, 13 straipsnio 2 dalies a punktas ir EB 39 straipsnis turi būti aiškinami taip, kad pagal juos draudžiama situacija, kai darbuotojas, dirbantis valstybei narei priklausančiame kontinentiniame šelfe esančiame stabiliame įrenginyje, nedraudžiamas toje valstybėje narėje nacionaliniuose socialinio draudimo įstatymuose numatytu privalomuoju draudimu tik dėl to, kad gyvena ne toje, o kitoje valstybėje narėje.
   
      (1)  OL C 246, 2010 9 11.