CELEX: 32014R1013
Language: sv
Date: 2014-09-26 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1013/2014 av den 26 september 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

27.9.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 283/9
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1013/2014
   av den 26 september 2014
   om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (1), särskilt artikel 32.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               I sin dom av den 16 juli 2014 i mål T-572/11 ogiltigförklarade Europeiska unionens domstol rådets beslut att föra upp Samir Hassan på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.
            
         
               (3)
            
            
               Samir Hassan bör åter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder som anges i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012, på grundval av ett nytt skäl.
            
         
               (4)
            
            
               Dessutom bör uppgifterna rörande två enheter i förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 uppdateras.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 september 2014.
      
         
            På rådets vägnar
         
         S. GOZI
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.
   
      BILAGA
      
                  1.
               
               
                  Följande person ska införas i förteckningen över fysiska och juridiska personer i avsnitt A i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012:
                  
                               
                           
                           
                              Namn
                           
                           
                              Identifierings-uppgifter
                           
                           
                              Skäl
                           
                           
                              Datum för införande
                           
                        
                              ”48.
                           
                           Samir (
                                 ) Hassan (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Samir Hassan är en välbärgad och inflytelserik affärsman som står nära centrala personer i den syriska regimen, såsom Rami Makhlouf och Issam Anbouba. Sedan i mars 2014 är han vice ordförande för Ryssland i det bilaterala affärsrådet efter att ha utnämnts av ministern för ekonomi, Khodr Orfali. Han stöder dessutom regimens krigshandlingar med penninggåvor. Samir Hassan har följaktligen anknytning till personer som gagnas av eller stöder regimen, och han tillhandahåller stöd till och gagnas av den syriska regimen.
                           
                           
                              27.9.2014”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Uppgifterna avseende de enheter som förtecknas nedan, såsom de framgår av avsnitt B i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ersättas med följande uppgifter:
                  
                               
                           
                           
                              Namn
                           
                           
                              Identifierings-uppgifter
                           
                           
                              Skäl
                           
                           
                              Datum för införande
                           
                        
                              ”54.
                           
                           
                              Overseas Petroleum Trading
                              alias ’Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore)’
                              alias ’Overseas Petroleum Company’
                           
                           
                              Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Libanon
                           
                           
                              Tillhandahåller stöd till den syriska regimen och gagnas av denna genom organiserande av hemliga oljeleveranser till den syriska regimen.
                           
                           
                              23.7.2014
                           
                        
                              55.
                           
                           
                              Tri Ocean Trading alias Tri-Ocean Energy
                           
                           
                              35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Kairo, Egypten, postnummer 11431 P.O. Box: 1313 Maadi
                           
                           
                              Tillhandahåller stöd till den syriska regimen och gagnas av denna genom organiserande av hemliga oljeleveranser till den syriska regimen.
                           
                           
                              23.7.2014”