CELEX: 62006CA0532
Language: sk
Date: 2008-01-24 00:00:00
Title: Vec C-532/06: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  24. januára 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias – Grécko) – Emm. G. Lianakis AE, Sima Anonymi Techniki Etaireia Meleton kai Epivlepseon, Nikolaos Vlachopoulos/Dimos Alexandroupolis, Planitiki AE, Aikaterini Georgoula, Dimitrios Vasios, N. Loukatos kai Synergates AE Meleton, Eratosthenis Meletitiki AE, A. Pantazis – Pan. Kyriopoulou kai syn/tes os Filon OE, Nikolaos Sideris (Smernica 92/50/EHS — Verejné zmluvy na poskytnutie služieb — Vyhotovenie plánu o urbanistickom súpise, súpise nehnuteľností a aplikačnom akte obytnej štvrte — Kritériá, ktoré možno prijať ako kvalitatívne kritériá výberu účastníkov alebo kritériá hodnotenia ponúk — Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka — Dodržanie kritérií hodnotenia ponúk uvedených v súťažných podkladoch alebo v oznámení o ponuke — Následné stanovenie koeficientov váženia a vedľajších kritérií pre kritériá hodnotenia ponúk — Zásada rovnosti zaobchádzania s hospodárskymi subjektami a povinnosť transparentnosti)

8.3.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 64/11
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 24. januára 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias – Grécko) – Emm. G. Lianakis AE, Sima Anonymi Techniki Etaireia Meleton kai Epivlepseon, Nikolaos Vlachopoulos/Dimos Alexandroupolis, Planitiki AE, Aikaterini Georgoula, Dimitrios Vasios, N. Loukatos kai Synergates AE Meleton, Eratosthenis Meletitiki AE, A. Pantazis – Pan. Kyriopoulou kai syn/tes os „Filon“ OE, Nikolaos Sideris
   (Vec C-532/06) (1)
   
   (Smernica 92/50/EHS - Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Vyhotovenie plánu o urbanistickom súpise, súpise nehnuteľností a aplikačnom akte obytnej štvrte - Kritériá, ktoré možno prijať ako „kvalitatívne kritériá výberu účastníkov“ alebo „kritériá hodnotenia ponúk“ - Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka - Dodržanie kritérií hodnotenia ponúk uvedených v súťažných podkladoch alebo v oznámení o ponuke - Následné stanovenie koeficientov váženia a vedľajších kritérií pre kritériá hodnotenia ponúk - Zásada rovnosti zaobchádzania s hospodárskymi subjektami a povinnosť transparentnosti)
   (2008/C 64/15)
   Jazyk konania: gréčtina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Symvoulio tis Epikrateias
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobcovia: Emm. G. Lianakis AE, Sima Anonymi Techniki Etaireia Meleton kai Epivlepseon, Nikolaos Vlachopoulos
   
      Žalovaní: Dimos Alexandroupolis, Planitiki AE, Aikaterini Georgoula, Dimitrios Vasios, N. Loukatos kai Synergates AE Meleton, Eratosthenis Meletitiki AE, A. Pantazis- Pan. Kyriopoulou kai syn/tes os „Filon“ OE, Nikolaos Sideris
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Symvoulio tis Epikrateias – Výklad článku 36 ods. 2 smernice Rady 92/50/EHS z 18. júna 1992 o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb (Ú. v. ES L 209, s. 1; Mim. vyd. 06/001, s. 322) – Kritériá hodnotenia ponúk – Stanovenie a posteriori, počas hodnotenia ponúk, osobitného koeficientu váženia pre každé kritérium
   Výrok rozsudku
   Článku 36 ods. 2 smernice Rady 92/50/EHS z 18. júna 1992 o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb, zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 97/52/ES z 13. októbra 1997, s ohľadom na zásadu rovnosti zaobchádzania s hospodárskymi subjektmi a z nej vyplývajúcu povinnosť transparentnosti odporuje, ak v rámci postupu verejného obstarávania obstarávateľ až následne stanoví koeficienty váženia a vedľajšie kritériá pre kritériá hodnotenia ponúk uvedené v súťažných podkladoch alebo v oznámení o ponuke.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 56, 10.3.2007.