CELEX: 31968R1173
Language: it
Date: 1968-08-02
Title: Regolamento (CEE) n. 1173/68 della Commissione, del 2 agosto 1968, relativo al regime speciale d' importazione per alcune categorie di giovani bovini e vitelli

3 . 8 . 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N , L 193 /7
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1173/68 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 2 agosto 1968
                  relativo al regime speciale d'importazione per alcune categorie di giovani bovini e vitelli
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              vitelli, alla somma del prelievo applicabile il giorno
                                                                     dell'importazione e dell'ammontare che risulta dal­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              l'applicazione della metà dell'aliquota del dazio do­
europea ,                                                            ganale, è suscettibile di permettere il raggiungimento
                                                                     degli scopi perseguiti ;
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 , del 27 giugno
 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati               considerando che, data l'esperienza acquisita negli
nel settore delle carni bovine ( 1 ), in particolare l'arti­         ultimi anni, occorre prevedere, come sufficiente pe­
 colo 11 , paragrafo 2, e l'articolo 25 ,                            riodo di ingrasso, un termine di 120 giorni a decor­
                                                                     rere dalla data dell'importazione, qualora si tratti dei
 considerando che se il prezzo dei vitelli constatato sui            giovani bovini, e di 100 giorni qualora si tratti dei
mercati rappresentativi della Comunità in confor­                    vitelli ;
mità dell'articolo 10 del regolamento ( CEE) n. 805/68
 è superiore al prezzo d'orientamento,                               considerando che per tener conto di un periodo di
                                                                     comporto, occore prevedere che il regime di cui
— il prelievo previsto dallo stesso articolo, eventual­              all'articolo 11 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
       mente applicabile ai giovani bovini maschi desti­             n. 805/68 sia egualmente applicato alle importazioni
       nati all'ingrasso di peso superiore o pari a 220 kg           effettuate durante le due settimane che seguono
       e inferiore o pari a 300 kg, deve essere rimbor­              l'ultima settimana di applicazione di tale regime ;
       sato oppure non riscosso in conformità dell'arti­
       colo 11 , paragrafo 1 , lettera a), dello stesso rego­        considerando che le misure previste nel presente
       lamento,                                                      regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                     di gestione per le carni bovine,
— il prelievo eventualmente applicabile ai vitelli de­
       stinati all'ingrasso di peso inferiore a 80 kg non
       deve essere riscosso e l'aliquota del dazio doga­
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
       nale deve essere ridotta della metà, in conformità
       dell'articolo 11 , paragrafo 1 , lettera b ), del sud­
       detto regolamento ;                                                                   Articolo 1
considerando che devono essere decise le modalità di                 Finche il prelievo applicabile ai vitelli è fissato ad
applicazione di tale regime e in particolare quelle che              una percentuale della differenza di cui all'articolo 10,
prevedono un periodo di comporto nonché quelle                       paragrafo 1 , secondo comma, del regolamento ( CEE)
relative al controllo che garantisca un sufficiente pe­              n . 805/68 ,
riodo di ingrasso dei giovani animali di cui sopra ;
                                                                     a) il prelievo applicabile ai giovani bovini di cui al­
considerando che, per facilitare le importazioni, è                      l'articolo 11, paragrafo 1 , lettera a), del suddetto
opportuno fissare il principio della non riscossione                     regolamento non è riscosso,
del prelievo anche per le importazioni dei giovani
bovini ;                                                             b) il prelievo applicabile ai vitelli di cui all'articolo
                                                                         11 , paragrafo 1 , lettera b), del suddetto regola­
considerando che occorre prevedere un regime pro­                        mento non viene riscosso ed il dazio doganale è
batorio in base al quale sia dato constatare che l'im­                   ridotto della metà, alle condizioni previste dal
portazione degli animali di cui trattasi è stata effet­                  presente regolamento .
tuata a scopo d'ingrasso ; che a tale scopo occorre
subordinare il beneficio delle disposizioni dell'arti­                                      Articolo 2
colo 11 del regolamento ( CEE) n. 805/68 alla costi­
tuzione, da parte dell'importatore, di un deposito                   1 . Il beneficio delle disposizioni dell'articolo 1 ,
cauzionale destinato a garantire che gli animali im­                 punto a), è accordato soltanto se è fornita la prova
portati sotto tale regime non vengano macellati                      che i giovani bovini sono stati ingrassati nello Stato
prima di un certo termine ; che una cauzione che si                  membro importatore per un periodo di 120 giorni
limiti, nel caso dei giovani bovini, al prelievo appli­              a partire dal giorno dell'importazione.
cabile il giorno dell'importazione e, nel caso dei
                                                                     2. Il beneficio delle disposizioni dell'articolo 1 ,
 f 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.                       punto b), è accordato soltanto se è fornita la prova
 ---pagebreak--- N. L 193 / 8                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               3 . 8 . 68
che i vitelli sono stati ingrassati nello Stato membro           4.     La cauzione viene svincolata soltanto se viene
importatore per un periodo di 100 giorni a partire               fornita la prova di cui all'articolo 2 .
dal giorno dell'importazione.                                    Lo svincolo della cauzione deve intervenire non oltre
                                                                 il termine di tre mesi a partire dalla data in cui tale
                                                                 prova è stata fornita.
                         Articolo 3
                                                                 5.     Fatte salve le disposizioni dell'articolo 3 , la
La prova prevista all'articolo 2 è considerata come              cauzione viene incamerata se la prova di cui al­
fornita qualora le autorità competenti dello Stato               l'articolo 2 non viene fornita entro 150 giorni a
membro importatore certifichino che, nel territorio              partire dal giorno dell'importazione.
di tale Stato membro, il giovane bovino o il vitello,
secondo il caso,                                                                           Articolo 5
a) è stato macellato dopo la scadenza del termine                Il beneficio delle disposizioni dell'articolo 1 viene
    previsto a questo stesso articolo, oppure                    ugualmente concesso alle importazioni effettuate
                                                                 durante le due settimane che seguono l'ultima set­
b ) non è stato macellato dopo la scadenza del                   timana di applicazione del regime d'importazione
    termine suddetto, oppure                                     di cui al suddetto articolo .
c) è stato macellato per ragioni sanitarie oppure è                                        Articolo 6
    morto in seguito a malattia o accidentalmente
    prima della scadenza di cui sopra.                            1 . All'atto dell'importazione, ogni animale impor­
                                                                 tato sotto il regime previsto dall'articolo 1 deve
                                                                 essere identificato o con un marchio indelebile ap­
                         Articolo 4                              posto sull'orecchio dell'animale oppure mediante un
                                                                 contrassegno auricolare ufficiale o autorizzato uffi­
 1.     Il beneficio delle disposizioni dell'articolo 1 è        cialmente apposto alle due orecchie dell'animale.
subordinato alla costituzione di un deposito cau­
 zionale destinato a garantire che i giovani bovini o i          2.      Il marchio, oppure il contrassegno, apposto
vitelli, secondo il caso, non siano macellati prima              dall'importatore, deve indicare :
 della scadenza del termine di cui all'articolo 2 .
                                                                 a) la data dell'importazione ;
2.      L'importo della cauzione è uguale :
                                                                 b) un marchio che permetta di identificare l'impor­
                                                                     tatore .
 a) per i giovani bovini di cui all'articolo 1 , punto a),
                                                                                           Articolo 7
     al prelievo applicabile il giorno dell'importazione,
                                                                  Gli Stati membri predono le misure necessarie per
 b) per i vitelli di cui all'articolo 1 , punto b ), alla        l'applicazione del presente regolamento. Essi comuni­
     somma del prelievo applicabile il giorno dell'im­            cano ogni mese, per telex, alla Commissione il nu­
     portazione e dell'ammontare risultante dall'appli­           mero di animali importati, suddivisi secondo le pro­
     cazione della metà dell'aliquota del dazio do­               venienze e secondo le categorie di peso di cui all'arti­
     ganale.                                                      colo 11 , paragrafo 1 , punti a) e b), del regolamento
                                                                  ( CEE) n . 805/68 .
 3 . La cauzione di cui al paragrafo 2 può essere
 costituita in contanti oppure sotto forma di garanzia                                     Articolo 8
 fornita da un istituto di credito rispondente ai criteri
 fissati dallo Stato membro nel territorio del quale si           Il presente regolamento entra in vigore il 5 agosto
 effettua l'importazione.                                         1968 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno Stato membro .
                Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 1968 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY