CELEX: 
Language: it
Date: 1967-12-28 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 12 dicembre 1967, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad importare, in esenzione parziale da prelievo, determinati quantitativi di fettucce disseccate di barbabietole in provenienza dai paesi terzi

N. 317/12                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       28 . 12 . 67
                        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       DIRETTIVE E DECISIONI
                                                  DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 12 dicembre 1967
                   che autorizza la Repubblica federale di Germania ad importare, in esenzione
                   parziale da prelievo, determinati quantitativi di fettucce disseccate di barba­
                                                   bietole in provenienza dai paesi terzi
                                             (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                                (67/783/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   notevolmente l'onere all'importazione di tali
                                                                          fettucce rispetto a quello applicato prima del­
                                                                          l' applicazione di tale regime ; considerando inol­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                          tre che i succedanei del caffè sono utilizzati
Economica Europea,                                                        quasi esclusivamente dagli strati meno abbienti
      Visto il regolamento n. 44/67/CEE del Con­
                                                                          della popolazione e per usi dietetici, per cui
                                                                          è prevedibile che a seguito di un forte aumento
siglio, del 21 febbraio 1967 , relativo ad alcune
misure di organizzazione comune dei mercati                               del prezzo del prodotto finito l'industria tedesca
                                                                          dei succedanei del caffè verrebbe a perdere una
nel settore dello zucchero per la campagna
                                                                          parte delle sue possibilità di smercio ; che per
1967/ 1968 (*), modificato dal regolamento n . 219/
67 /CEE (2), e in particolare l' articolo 18 bis,
                                                                          questi motivi la Repubblica federale di Germa­
                                                                          nia è stata autorizzata, con decisione della Com­
      Considerando che, ai sensi dell' articolo 18                        missione dell' 8 novembre 1967 , adottata in ap­
bis del regolamento n . 44/67/CEE, in caso di ne­                         plicazione dell'articolo 9, paragrafo 2, del rego­
cessità possono essere adottate misure transito­                          lamento n . 44/67/CEE, ad importare in esenzione
rie per l' adeguamento al regime previsto dallo                           da prelievo, determinati quantitativi di fettucce
stesso regolamento ;                                                      disseccate di barbabietole in provenienza dagli
                                                                          altri Stati membri, per consentire all'industria
       Considerando           che     l'industria      tedesca   dei       tedesca dei succedanei del caffè di approvvigio­
succedanei del caffè utilizza ogni anno come                              narsi di materia prima negli altri Stati membri ;
materia prima da 1.500 a 2.000 tonnellate di
fettucce disseccate di barbabietole della voce                                  Considerando che recenti sondaggi presso
12.04 della tariffa doganale comune, fettucce                              l' industria trasformatrice di barbatietole da zuc­
che devono avere una determinata sezione neces­                           chero negli Stati membri hanno dimostrato che
saria per tale trasformazione ed essere di buona                           una fornitura di fettucce della sezione deside­
qualità ; che, prima dell' applicazione del regola­                        rata entro la fine della campagna saccarifera
mento n. 44/67/CEE, tali fettucce erano impor­                             sarebbe difficile per motivi di natura tecnica
tate, all'inizio della campagna saccarifera , in                           ed organizzativa ; che, in occasione di un bando
provenienza da determinati paesi terzi che fab­                            di gara pubblicato dalla Repubblica federale di
bricano a loro volta succedanei del caffè con fet­                         Germania per l'importazione di siffatte fettucce
tucce di barbabietole da zucchero ;                                        alle condizioni elencate nella succitata decisione,
                                                                           non vi sono state offerte di fettucce aventi i
       Considerando che il regime dei prelievi in­                         requisiti conformi ;
 trodotto dal regolamento n . 44/ 67/ CEE aumenta
                                                                                Considerando che per mantenere la sua pro­
                                                                           duzione l' industria tedesca dei succedanei del
i1) GU n . 40 del 3 . 3 . 1967 , pag. 597 /67 .                            caffè ha urgente necessità di fettucce adatte ;
( 2 ) Gì " n . 135 del 30. 6 . 1967 , pag. 2904 / 67 .                     che vi è il rischio che fettucce prodotte al ter­
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 67                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         N. 317 / 13
mine della campagna saccarifera non rispon­                     paesi terzi, in esenzione parziale da prelievo, un
dano più pienamente alle esigenze qualitative                   quantitativo di 2.000 tonnellate di fettucce dis­
poste dall'industria dei succedanei del caffè ;                 seccate di barbabietole da zucchero della voce
      Considerando che le difficoltà di approvvigio­            12.04 della tariffa doganale comune destinate
namento attualmente riscontrate dall'industria                  alla fabbricazione di succedanei torrefatti del
tedesca dei succedanei del caffè sono dovute al                 caffè o di estratti da utilizzare come succedanei
fatto che al momento dell' applicazione del rego­               del caffè. L' esenzione può ascendere sino al
lamento n . 44/ 67 / CEE non erano ancora stabilite             massimo dei due terzi del prelievo intero .
le necessarie relazioni commerciali con l' indu­
stria trasformatrice di barbabietole da zucchero                                     Articolo 2
della Comunità, e che ques'ultima non ha quindi                     L' autorizzazione di cui all' articolo 1 e subor­
potuto prendere in tempo , all'inizio della cam­                dinata alla condizione che la Repubblica federale
pagna saccarifera, le disposizioni per una for­                 di Germania istituisca un controllo doganale o
nitura di fettucce della sezione richiesta ;                    un controllo amministrativo che presenti garan­
      Considerando che per ovviare alle attuali                 zie equivalenti, volto ad assicurare che le fet­
difficoltà di approvvigionamento dell'industria                 tucce disseccate in causa vengano destinate
tedesca dei succedanei del caffè è necessario                   esclusivamente alla fabbricazione di succedanei
facilitare il suo approvvigionamento di materia                 torrefatti del caffè o di estratti da utilizzare
prima nei paesi terzi ed autorizzare a titolo di                come succedanei del caffè .
misura transitoria l'importazione delle fettucce
in causa in esenzione parziale del prelievo nei                                      Articolo 3
confronti dei paesi terzi ;
      Considerando che un' esenzione corrispon­                     La presente decisione si applica alle im­
dente ad un importo massimo pari a due terzi                    portazioni effettuate posteriormente al 17 no­
                                                                vembre 1967 .
del prelievo intero applicabile alle fettucce dis­
seccate di barbabietole importate dai paesi terzi
 è giustificata, poiché sulla base di tale livello                                   Articolo 4
di esenzione l'onere all'importazione corrisponde                   La presente decisione e destinata alla Repub ¬
all' incirca a quello applicato anteriormente al                blica federale di Germania .
 1° luglio 1967 ;
      Considerando che le misure previste nella
presente decisione sono conformi al parere
 espresso dal Comitato di gestione dello zucchero ,
                                                                    Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1967 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                       Articolo 1                                                              Per la Commissione
      La Repubblica federale di Germania e auto­                                                     Il Presidente
 rizzata , fino al 30 giugno 1968 , ad importare dai                                                   Jean REY
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 12 dicembre 1967
               che autorizza il Regno del Belgio ad importare in esenzione parziale da prelievo
               determinati quantitativi di fettucce disseccate di barbabietole in provenienza
                                                     dai paesi terzi
                            (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                      (67/ 784/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            Visto il regolamento n. 44/67 /CEE del Con­
                                                                siglio , del 21 febbraio 1967 , relativo ad alcune
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità              misure di organizzazione comune dei mercati nel
 Economica Europea,                                             settore dello zucchero per la campagna 1967 /