CELEX: 62012CA0321
Language: it
Date: 2013-10-10 00:00:00
Title: Causa C-321/12: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 ottobre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep — Paesi Bassi) — F. van der Helder, D. Farrington/College voor zorgverzekeringen [Previdenza sociale — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Articolo 28, paragrafo 2, lettera b) — Prestazioni dell’assicurazione malattia — Titolari di pensioni di vecchiaia in vari Stati membri — Residenza in un altro Stato membro — Erogazione di prestazioni in natura nello Stato membro di residenza — Onere delle prestazioni — Stato membro alla cui «legislazione» il titolare è stato più lungamente soggetto — Nozione]

23.11.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 344/33
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 ottobre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep — Paesi Bassi) — F. van der Helder, D. Farrington/College voor zorgverzekeringen
   (Causa C-321/12) (1)
   
   (Previdenza sociale - Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Articolo 28, paragrafo 2, lettera b) - Prestazioni dell’assicurazione malattia - Titolari di pensioni di vecchiaia in vari Stati membri - Residenza in un altro Stato membro - Erogazione di prestazioni in natura nello Stato membro di residenza - Onere delle prestazioni - Stato membro alla cui «legislazione» il titolare è stato più lungamente soggetto - Nozione)
   2013/C 344/57
   Lingua processuale: il neerlandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Centrale Raad van Beroep
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: F. van der Helder, D. Farrington
   
      Convenuto: College voor zorgverzekeringen
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Centrale Raad van Beroep — Interpretazione degli articoli 4 e 28, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 149, pag. 2) — Assicurazione malattie — Prestazioni ai titolari di pensioni o rendite residenti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro dell’istituzione competente — Prestazioni a carico dell’istituzione dello Stato membro alla quale il titolare è stato più lungamente soggetto — Nozione di «legislazione alla quale il titolare è stato più lungamente soggetto»
   
      Dispositivo
   
   L’articolo 28, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità, nella sua versione modificata e aggiornata dal regolamento (CE) n. 118/97 del Consiglio, del 2 dicembre 1996, come modificato dal regolamento (CE) n. 1992/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, deve essere interpretato nel senso che la «legislazione» alla quale il titolare è stato più lungamente soggetto, di cui a tale disposizione, è quella relativa alle pensioni o alle rendite.
   
      (1)  GU C 287 del 22.9.2012.