CELEX: 51970PC0821
Language: nl
Date: 1970-07-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de invoer van olijfolie uit Spanje (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 821
Vol. 1970/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE -VAN DE . EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(70)821 def.
                                                         Brussel , 22 juli 1970
                         Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                "betreffende de invoer van olijfolie uit Spanje
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   C0M(70) 821 def.
 ---pagebreak--- a s.
                                    T03LICHTIM3
  1 . In bijlage 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­
      schap en Spanje , betreffende de toepassing van artikel 2 » lid 1 van ge­
      noemde Overeenkomst , wordt "bepaald welke regeling van toepassing is op
      de invoer in de Gemeenschap van ongeraffineerde olijfolie die volledig
      in Spanje is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap
      wordt vervoerd .
      Voor de toepassing van deze regeling is het noodzakelijk algemene uit­
      voeringsbepalingen vast te stellen. Dit is het doel van dit voorstel .
  2 . In lid 1 van artikel 8 van de bijlage van de Overeenkomst wordt bepaald
      dat bij invoer in de Gemeenschap van de betrokken olie een forfaitaire
      aftrék van 0,50 r.e. /lOO kg op de heffing wordt toegepast . Deze bepaling,
      die is opgenomen in artikel 1 van het onderhavige voorstel , behoeft geen
      nadere toelichting .
  3 . In lid 2 van bedoeld artikel wordt bepaald dat , op voorwaarde dat Spanje
      een speciale heffing bij uitvoer toepast en dat deze heffing wordt door­
      berekend in de invoerprijs , de heffing die wordt verkregen na de hierboven
      bedoelde forfaitaire aftrek wordt verlaagd met een bedrag overeenkomende
      met dat van de toegepaste heffing, tot een maximum van 4 r.e. /lOO kg.
      Ten einde te verzekeren dat de speciale heffing wordt doorberekend in de
      invoerprijs , is het noodzakelijk dat deze door de importeur wordt betaald.
      Dit lijktdes te logischer omdat de betrokken heffing de heffing, die door
      de importeur wordt betaald, geheel of gedeeltelijk vervangt . Hierbij dient
      er echter voor te worden gezorgd dat het totaal ten laste van de importeur
      komende bedrag niet hoger is dan het bedrag van de heffing welke verkregen
      wordt na de in punt 2 hierboven bedoelde aftrek . Wanneer dit niet het geval
      aou zijn, zouden de totale lasten voor de importeur van Spaanse olie name­
      lijk hoger zijn dan de lasten die dezelfde importeur zou dragen voor olijf­
      olie van andere herkomsten, hetgeen een belemmering voor het handelsverkeer
      tussen Spanje en de Gemeenschap zou vormen.
      In de artikelen 2 en 3 van dit voorstel worden de bovenstaande beginselen
      nader uitgewerkt .
 ---pagebreak---                              voorstel voor ©en
                      VERORDENING (EEG ) VAN BB RAAD
             "betreffende de invoer van olijfolie uit Spanje .
DE BAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat in artikel 8 van bijlage 1 van de Overeenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en Spanje de instelling van een
bijzondere invoerregeling wordt voorgeschreven voor olijfolie van
onderverdeling 15»07 A II van het gemeenschappelijk douanetarief die
geheel in Spanje is bereid en rechtstreeks van dit land naar de
Gemeenschap is vervoerd ; dat voor de toepassing van dezo regeling
voorschriften moeten worden vastgesteld }
overwegende dat deze bijzondere regeling voorziet in een forfaitaire
verlaging met 0,50 r»e./100 kg van de heffing bij invoer in de
Gemeenschap van de betrokken olie } dat deze regeling voorts , op
voorwaarde dat Spanje bij uitvoer een speciale belasting heft , een
verlaging van genoemde heffing inhoudt gelijk asm het bedrag van de
speciale belasting en wel tot k r.e. /lOO kg }
overwegende dat bepaald dient te worden dat de speciale uitvoerbelasting
ingevolge de bepalingen van de overeenkomst bij invoer in de Gemeen­
schap in de prijs voor olijfolie wordt doorberekend ; dat ten einde
een juiste toepassing vande betrokken regeling te verzekeren maatrege­
len dienen te worden genomen zodat de importeur bij invoer van de
olie kan aantonen dat de speciale belasting voor zijn rekening is ,
HEEFT DE VOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD X       ■
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
      De heffing van toepassing bij invoer in de Gemeenschap van andere
olijfolie dan die welke een raf finageproces heeft ondergaan , van
onderverdeling 15-07 A II van het gemeenschappelijk douane tarief , die
geheel in Spanje is 'bereid en rechtstreeks van dit land naar de Gemeen­
schap wordt vervoerd , is de heffing berekend overeenkomstig artikel
13 van verordening nr . 136/66/EEG van toepassing verminderd met 0,50
rekeneenheid per 100 kilogram.
                                Artikel 2
      De heffing van toepassing bij invoer in de Gemeenschap van het
in artikel 1 bedoelde produkt Is deze berekend overeenkomstig de
beschikkingen van genoemd artikel , verminderd met een bedrag gelijk
aan dat van de speciale belasting die door Spanje wordt geheven bij
de uitvoeï naar de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde olijfolie ,
op voorwaarde dat deze belasting niet meer bedraagt dan k r.e . per
100 kg .
                                Artikel 3
      De in onderhavige verordening voorziene regeling is toepasselijk
op elke invoerder die aantoont dat hij de bijzondere exportbelasting
heeft betaald , tot een bedrag dat niet hoger is dan de heffing berekend
overeenkomstig de beschikkingen van artikel 1 dat van toepassing is
bij de invoer van olie in de Gemeenschap , noch de k r.e . per 100 kg
overtreft .
                                Artikel k
      De uitvoerxngsvoorschriften van deze verordening , met name die
van artikel 3 » worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38
van verordening nr . 136/66/EEG .
                                Artikel 5
      De bio deze verordening ingestelde regeling is van toepassing
vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en Spanje en wel tijdens de geldigheidsduur
daarvan .
 ---pagebreak---       Deze verordening treedt xn werking op de derde dag volgende op
die van haar bekendnaking in het Publikatieblad van de Europese
Genieenschappen »
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel , •••                                Voor de Raad
                                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---       Deze verordening treedt xn werking op de derde dag volgende op
die van haar bekendnaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen »
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel . •••                                Voor de Raad
                                                        De Voorzitter