CELEX: 51973PC0309
Language: nl
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE HET STANDPUNT VAN DE GEMEENSCHAP IN DE OESO NOPENS EEN SECTORIELE OVEREENKOMST VOOR VLIEGTUIGEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 309
Vol. 1973/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(73)309 def.
                                                    Brussel , 26 februari 1973
                  AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
                  BETREFFENDE HET STANDPUNT VAN DE GEMEENSCHAP
                  IN DE OESO NOPENS EEN SECTORIELE OVEREENKOMST
                  VOOR VLIEGTUIGEN
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
     C0M( 73 ) 309 def.
 ---pagebreak---                               TOELICHTIÏÏG
              In haar bijeenkomst van 12 juli 1972 heeft de Commissie
een aan de Raad toe te zenden mededeling aangenomen betreffende de
door de Gemeenschap in het kader van de industrie - en technologie-
politiek te treffen maatregelen met betrekking tot de vliegtuigbouw,-
industrie . Een van de uitvoeringsteksten betreft de vaststelling van
gemeenschappelijke voorschriften inzake kredietverzekering, krediet­
verlening en garanties voor exporttransacties met derde landen betref­
fende in de Gemeenschap gebouwde verkeersvliegtuigen .
              Voorts zal de Werkgroep voor exportkrediet en export-
kredietgaranties van de OESO , met het oog op de totstandbrenging
van een sectoriële overeenkomst ter zake , een op 14 november 1972 door
het Verenigd Koninkrijk ingediend voorstel onderzoeken betreffende de
kredietvoorwaarden van verkoop- en huurkoopcontracten voor nieuwe
subsonische verkeersvliegtuigen en hefschroefvliegtuigen .
             Het is gebleken dat de verschillen in exportvoorwaarden
voor deze vliegtuigen concurrentieverstoringen teweeg brengen en de
in- en uitvoer van de Gemeenschap beïnvloeden .
              De Commissie is van mening dat de Gemeenschap handels­
politieke beginselen op dit gebied moet vaststellen en deelnemen aan
de uitwerking van de sectoriële overeenkomst die in het kader van de
OESO wordt voorbereid ,      Een dusdanige overeenkomst zou kunnen leiden
tot een vermindering van de bestaande concurrentieverstoringen in het
internationale handelsverkeer in deze sector , zonder dat aan de Gemeen­
schap de nodige middelen zouden worden ontnomen om het hoofd te bieden
aan een concurrentie die in een zo gevoelige sector als de vliegtuig-
bouw ruïneus zou zijn .
              De vertegenwoordigers van de lid- stat en en de Commissie
hebben op 9 januari 1973 over het door de Gemeenschap in het kader
van de OESO in te nemen standpunt overleg gepleegd in de groep voor
 coördinatie van het beleid inzake kredietverzekering, garanties en
 financi eringskredi et en .
 ---pagebreak---                                                    2.
            De Commissie acht het dienstig dat de Raad het standpunt
van de Commissie bepaalt op grond van de conclusies van dit overleg
en beveelt hem aan daartoe het bijgevoegde ontwerp van besluit aan
té nemen .
 ---pagebreak---                                              "MET TE PUBLICEREN""
                                                     3.
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE HET STANDPUNT
VAN DE GEMEENSCHAP IN DE OESO NOPENS EEN SECTORIELE OVEREENKOMST
VOOR VLIEGTUIGEN .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEI3EEFSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap , inzonderheid, op artikel 113 »
gezien de aanbeveling van de Commissie ,
overwegende dat het gewenst is bepaalde richtlijnen vast te stellen
voor het standpunt dat de Gemeenschap moet innemen in het kader van
de OESO bij de uitwerking van een sectoriele overeenkomst voor vlieg­
tuigen
BESLUIT :
                            Artikel 1
             Bij de uitwerking in het kader van de OESO van een
sectoriele overeenkomst voor vliegtuigen neemt de Commissie namens
de Gemeenschap een standpunt in dat overeen! omt met de in de B;L11age
vervatte richt lijnen *
             Zij handelt in overleg met het in artikel 113 van het
Verdrag bedoelde Speciaal comité , dat de Commissie in haar taak
bijstaat .
                                           Voor de Raad ,
Gedaan te Brussel ,
 ---pagebreak---                                                          B I J L A G E
     De Commissie tracht in het kader van de OESO te komen tot een
     overeenkomst die is gebaseerd op de volgende beginselen :
 I. TOEPASSINGSGEBIED
     De overeenkomst betreft de kredietvoorwaarden voor exporttransac­
     ties die worden uitgevoerd op basis van koop- of huurlcoopcontrac-
     ten voor nieuwe subsonische vliegtuigen en hefschroefvliegtuigen
     die bestemd zijn voor de burgerluchtvaart .
II . LOOPTIJD VAN HE? KREDIET
     De maximumloopti jd van het krediet wordt bepaald enerzijds door het
     toesteltype en anderzijds door het totale bedrag van de transactie .
     De indeling van de toestellen is gebaseerd op de uitvoeringsproto-
     collen waarin voor elke categorie wordt aangegeven welke toestellen
     er in zijn opgenomen .
     De maximumloopti jd van het krediet per toesteltype wordt als volgt
     vastgesteld :
        A. Verkeersvliegtuigen met straalturbinemotoren         10 jaar
        B. Verkeersvliegtuigen met schroefturbinemotoren         8 jaar
        C. Zakenvliegtuigen met straalturbinemotoren en met
           schroefturbinemotoren
           1 ) voor een transactie betreffende één toestel       7 jaar
           2 ) voor een transactie betreffende neer dan één
               toestel                                           3 jaar
        D. Alle andere typen subsonische vliegtuigen en
           alle hefschroefvliegtuigen                            5 jaar
     Per totaal bedrag van de transactie is de maximumloopti jd van het
     krediet als volgt vastgesteld :
        A. voor een bedrag van meer dan 5 miljoen r.e .          7 jaar
        B. voor een bedrag van meer dan 10 miljoen r.e .         8 jaar
 ---pagebreak---                                                 BIJLAGE        2
III . OVERIGS VOORWAARDE!!
      1 . Het minimumbedrag van de aanbetalingen bij of vóór de leve­
          ring is vastgesteld op 10 'fo van het bedrag van de transactie ,
          waarbij ten minste 5    betaald moet worden bij de onderteke­
          ning van het contract .
      2 . De betaling geschiedt in gelijke halfjaarlijkse , of bij wijze
          van uitzondering jaarlijkse , termijnen , te rekenen vanaf de
          datum van elke levering of vanaf de gemiddelde datum van de
          levering .
      3 . Overeengekomen moet worden dat geen steunregelingen of prak­
          tijken aangewend mogen worden om de overeenkomst te omzeilen .
          Indien evenwel een deelnemer aan de overeenkomst bij wijze
          van uitzondering en uit werkelijke overwegingen van steun in
          een bepaald geval gunstigere voorwaarden wil toekennen kan
          hij zulks doen , mits hij tijdig ( ten minste 6 weken voordat
          machtiging wordt verleend de voor dit doel bestemde middelen
          toe te kennen ) van zijn besluit kennis geeft aan de andere
          deelnemers .
      4 » Wanneer vliegtuigen van verschillende categorieën om dezelfde
          markt met elkaar concurreren is het aan de deelnemers aan de
          overeenkomst toegestaan hun voorwaarden aan te passen aan
          voorwaarden welke langere looptijden inhouden , mits deze met
          betrekking tot de concurrerende vliegtuigen op overheidssteun
          berusten .