CELEX: C1999/246/03
Language: da
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 17. juni 1999 i sag C-75/97, Kongeriget Belgien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Statsstøtte - begreb - forhøjet reduktion af de sociale sikringsbidrag i visse erhvervssektorer - Maribel bis/ter-ordningen»)

C 246/2                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           28.8.1999
                                                                  DOMSTOLEN
                       DOMSTOLENS DOM                                                         DOMSTOLENS DOM
                          (Anden Afdeling)
                                                                                                 (Sjette Afdeling)
                           af 10. juni 1999
i sag C-376/97, Bezirksregierung Lüneburg mod Karl-
Heinz Wettwer (anmodning om præjudiciel afgørelse fra                                             af 17. juni 1999
                 Bundesverwaltungsgericht) (1)
(»Særlig præmie til oksekødsproducenter — forpligtelse til
at holde dyrene på ansøgerens bedrift i en minimumsperiode              i sag C-75/97, Kongeriget Belgien mod Kommissionen for
— overdragelse af bedriften i denne periode ved en familie-                             De Europæiske Fællesskaber (1)
overdragelse — virkninger med hensyn til retten til præmi-
                                  en«)
                                                                        (»Statsstøtte — begreb — forhøjet reduktion af de sociale
                           (1999/C 246/02)                              sikringsbidrag i visse erhvervssektorer — Maribel bis/ter-
                                                                                                    ordningen«)
                           (Processprog: tysk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                          (1999/C 246/03)
                     gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-376/97, angående en anmodning, som Bundesverwal-
tungsgericht (Tyskland) i medfør af artikel 234 EF (tidligere
artikel 177) har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret                             (Processprog: nederlandsk)
verserende sag, Bezirksregierung Lüneburg mod Karl-Heinz
Wettwer, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortol-
kningen af visse bestemmelser i Rådets forordning (EØF)
nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning
vor oksekød (EFT 1968 I, s. 179) — som ændret ved Rådets                (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
forordning (EØF) nr. 571/89 af 2. marts 1989 (EFT L 61, s. 43)                             gjort i Samling af Afgørelser)
— af Rådets forordning (EØF) nr. 468/87 af 10. februar 1987
om de generelle regler for ordningen med en særlig præmie til
oksekødsproducenter (EFT L 48, s. 4) og af Kommissionens                I sag C-75/97, Kongeriget Belgien (advokaterne: Gerwin van
forordning (EØF) nr. 714/89 af 20. marts 1989 om gennemfø-              Gerven og Koen Coppenholle) mod Kommissionen for De
relsesbestemmelser til ordningen med en særlig præmie til               Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: Gérard Rozet og
oksekødsproducenter (EFT L 78, s. 38), har Domstolen (Anden             Wouter Wils), angående en påstand om annullation af Kom-
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, G. Hirsch, og               missionens beslutning 97/239/EF af 4. december 1996 om
dommerne G.F. Mancini og R. Schintgen (refererende dom-                 støtte ydet af Belgien i henhold til Maribel bis/ter-ordningen
mer); generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: R. Grass, den          (EFT 1997 L 95, s. 25), har Domstolen (Sjette Afdeling),
10. juni 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                sammensat af afdelingsformanden, P.J.G. Kapteyn, og dom-
                                                                        merne G. Hirsch (referende dommer), G.F. Mancini, H. Ragne-
Artikel 4a, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni    malm og R. Schintgen; generaladvokat: A. La Pergola; justits-
1968 om den fælles markedsordning for oksekød, som ændret               sekretær; ekspeditionssekretær D. Louterman-Hubeau, den
ved Rådets forordning (EØF) nr. 571/89 af 2. marts 1989,                17. juni 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
sammenholdt med Rådets forordning ((EØF) nr. 468/87 af 10. fe-
bruar 1987 om de generelle regler for ordningen med en særlig
præmie til oksekødsproducenter og Kommissionens forordning (EØF)        1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
nr. 714/89 af 20. marts 1989 om gennemførelsesbestemmelser til
ordningen med en særlig præmie til oksekødsproducenter, skal
fortolkes således, at såfremt en landbrugsbedrift overdrages ved en     2) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
familieoverdragelse (»vorweggenommene Erbfolge«) i den periode,
hvor de tilsagn ansøgeren har givet, er gældende, overføres retten til
den særlige præmie til oksekødsproducenter for 1991 ikke til den nye
ejer, som har gennemført den fastsatte opdrætning og opfedning af       (1) EFT C 131 af 26.4.1997.
kvæget.
(1) EFT C 7 af 10.1.1998.