CELEX: 62010TA0339
Language: mt
Date: 2013-01-29 00:00:00
Title: Kawżi magħquda T-339/10 u T-532/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 29 ta’ Jannar 2013 — Cosepuri vs EFSA ( “Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Servizz ta’ shuttle fl-Italja u fl-Ewropa — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Deċiżjoni li l-kuntratt jingħata lil offerent ieħor — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Aċċess għad-dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Offerta tal-offerent magħżul — Ċaħda ta’ aċċess — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz” )

9.3.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 71/15
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-29 ta’ Jannar 2013 — Cosepuri vs EFSA
   (Kawżi magħquda T-339/10 u T-532/10) (1)
   
   (Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Servizz ta’ shuttle fl-Italja u fl-Ewropa - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent - Deċiżjoni li l-kuntratt jingħata lil offerent ieħor - Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Aċċess għad-dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Offerta tal-offerent magħżul - Ċaħda ta’ aċċess - Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz)
   2013/C 71/22
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Cosepuri Soc. coop. pA (Bologna, l-Italja) (rappreżentant: F. Fiorenza, avukat)
   
      Konvenuta: Awtorità Ewropea għas-Sigurtà tal-ikel (EFSA) (rappreżentanti: D. Detken u S. Gabbi, aġenti, assistiti minn J. Stuyck u A.-M. Vandromme, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba għal annullament marbuta mal-proċedura ta’ sejħa għal offerti CFT/EFSA/FIN/2010/01, dwar servizz ta’ shuttle fl-Italja u fl-Ewropa (ĠU 2010/S 51-074689), u talba għad-danni (Kawża T-339/10) kif ukoll talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-EFSA tal-15 ta’ Settembru 2010 li tirrifjuta li tagħti lir-rikorrenti l-aċċess għall-offerta tal-offerent magħżul fil-kuntest tas-sejħa għal offerti inkwistjoni (Kawża T-532/10).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikorsi huma miċħuda.
            
         
               (2)
            
            
               Cosepuri Soc. Coop. pA hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 288, 23.10.2010