CELEX: 31974R1599
Language: da
Date: 1974-04-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1599/74 af 29. april 1974 om fastsættelse af priserne, inden for sukkersektoren, af standardkvaliteten for sukkerroer samt beregningskoefficienten for maksimalkvoten, for produktionsåret 1974/1975

27. 6 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 172/ 1
                                                                I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1599/74
                                                       af 29. april 1974
               om fastsættelse af priserne, inden for sukkersektoren, af standardkvaliteten for sukkerroer
                    samt beregningskoefficienten for maksimalkvoten, for produktionsåret 1974/1975
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            for at nå disse mål er det nødvendigt at fastsætte
FÆLLESSKABER HAR —                                                 indikativprisen for sukker på et niveau, som særligt
                                                                   under hensyn til størrelsen af den heraf følgende
                                                                   interventionspris sikrer producenterne af sukkerroer og
                                                                    sukkerrør et rimeligt udbytte uden herved at tilside­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 sætte forbrugernes interesser, og som er egnet til at
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,               opretholde et ligevægtsforhold mellem priserne på de
                                                                    vigtigste landbrugsvarer;
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­                   på grund af sukkermarkedets særlige forhold er han­
ordning for sukker ( 1 ), senest ændret ved Rådets for­             delen med sukker kun forbundet med forholdsvis be­
ordning (EØF) nr. 1928/73 (2), særlig artikel 2, stk. 2,           grænsede risici ; forskellen mellem indikativpris og
artikel 3 , stk. 5 , artikel 4, stk. 3 og artikel 24, stk. 2,       interventionspris kan derfor ved fastlæggelsen af
andet afsnit,                                                      interventionsprisen for sukker fastsættes forholdsvis
                                                                    lavt ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                   minimumsprisen for sukkerroer må fastsættes under
                                                                    hensyn til interventionsprisen såvel som til de skøns­
under      henvisning      til    udtalelse   fra   Europa­        mæssigt fastsatte beløb, der giver udtryk for omkost­
Parlamentet,                                                        ningerne ved forarbejdning og levering til fabrik af
                                                                    sukkerroer, idet der gås ud fra et udbytte, der for
                                                                    Fællesskabets vedkommende kan anslås til 130 kg
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og               hvidt sukker pr. ton sukkerroer med 16 % sukker­
sociale Udvalg, og                                                  indhold ;
ud fra følgende betragtninger :                                    de ovenfor anførte omkostninger kan for 100 kg hvidt
                                                                   sukker forud fastsættes til 10,73 regningsenheder, dette
                                                                   forud fastsatte beløb er summen af margenen for for­
Ved fastsættelse af sukkerpriserne må der tages                    arbejdningsomkostninger, der anslås til 9,74 regnings­
hensyn såvel til målsætningen for den fælles land­                 enheder og omkostningerne ved levering af sukker­
brugspolitik som til det bidrag, som Fællesskabet                  roer til fabrik anslået til 1,82 regningsenhed, med
tilstræber at yde til verdenshandelens harmoniske ud­              fradrag af et forud fastsat beløb af 0,83 regnings­
vikling ; den fælles landbrugspolitik tilsigter særlig at          enhed, der udgør fabrikkernes indtægt ved salg af
sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard,               melasse og er beregnet på basis af et udbytte på
at garantere forsyningerne og at sikre forbrugerne og              38,5 kg pr. ton forarbejde sukkerroer og en pris ab
at sikre forbrugerne leverancer til rimelige priser ;              fabrik på 2,80 regningsenheder pr. 100 kilogram ;
                                                                    det er hensigtsmæssigt som standardkvalitet for
                                                                   sukkerroer at vælge en kvalitet, der kan sammen­
i1) EFT nr. 308 af 18 . 12 . 1967, s. 1 .                          lignes med produktionen i de vigtigste dyrkningsom­
(2) EFT nr. L 199 af 19 . 7. 1973 , s . 7.                          råder for sukkerroer inden for Fællesskabet;
 ---pagebreak--- Nr. L 172/2                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   27. 6. 74
under hensyn til på den ene side produktionsudvik­                                  Artikel 3
lingen fra et specialiseringssynspunkt og på den
anden side sukkerforsyningerne i Fællesskabet samt
afsætningsmulighederne er det tilrådeligt at fastsætte    Minimumsprisen for sukkerroer, der gælder for det
de i artikel 24 i Rådets forordning nr. 1009/67/EØF       i artikel 2, stk. 3 , angivne område, fastsættes til 18,84
nævnte maksimalkvoter til 145 % af basiskvoterne —        regningsenheder pr. ton, frit leveret samlestation.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                       Artikel 4
                       Artikel 1
                                                          Sukkerroer af standardkvalitet har følgende egen­
                                                          skaber :
Bestemmelserne i denne forordning gælder for pro­
duktionsåret 1974/ 1975 .                                 a) sund sædvanlig handelskvalitet,
                                                          b ) 16 % sukkerindhold ved modtagelsen.
                      Artikel 2
1 . Indikativprisen for hvidt sukker fastsættes til                                 Artikel 5
26,55 regningsenheder pr. 100 kilogram.
                                                          Den i artikel 24, stk. 1 , i forordning nr. 1009/67/EØF
2. Interventionsprisen for hvidt sukker fastsættes til    nævnte koefficient fastsættes til 1,45.
25,22 regningsenheder pr. 100 kilogram.
3 . Området    med   det  største overskud   omfatter                               Artikel 6
følgende franske departementer: Aisne, Somme og
Oise.                                                     Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1974.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 1974.
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                         J. ERTL
                                                                                        Formand