CELEX: C1997/054/43
Language: nl
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: Beroep, op 27 november 1996 ingesteld door S. Alexopolou tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-195/96)

Nr. C 54/26           NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  22 . 2 . 97
Beroep, op 28 november 1996 ingesteld door G. Lebedef              regels inzake samenstelling en werking van het personeels­
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                 comité ( deelneming aan de verkiezingen, wijze van stem­
                       ( Zaak T- 192/96 )                          ming.
                           97/C 54/42 )                            Verzoeker stelt zich op het standpunt, dat in die omstan­
                                                                   digheden het besluit tot wijziging van de statuten van het
                      (Procestaai: Frans)                          personeelscomité, afdeling Luxemburg, door het tot aan­
                                                                   stelling bevoegde gezag had moeten worden vernietigd.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­          Ingevolge artikel 9 , lid 2 , van het Ambtenarenstatuut en, in
schappen is op 28 november 1996 beroep ingesteld tegen             het algemeen, de bevoegdheid van elke Instelling om binnen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door G. Le­               haar bevoegdheidssfeer organisatorische maatregelen te
bedef, wonende te Senningerberg ( Luxemburg), vertegen­            nemen, alsook de op haar rustende verplichting om ervoor
woordigd door G. Bounéou, advocaat te Luxemburg,                   te zorgen dat haar ambtenaren volkomen vrij hun vertegen­
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg te diens kantore,          woordigers kunnen aanwijzen met inachtneming van de
Avenue du Bois 15 .
                                                                   democratische beginselen, hebben de Instellingen niet alleen
                                                                   het recht om ambtshalve tussenbeide te komen indien zij
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                 twijfels hebben over de regelmatigheid van de verkiezingen
— geheel of gedeeltelijk nietig te verklaren de algemene           van het personeelscomité, doch zijn zij bovendien gehouden
     personeelsvergadering van 5 december 1995 te Luxem­           uitspraak te doen over de klachten die in dit verband tot hen
     burg, subsidiair, vast te stellen dat deze vergadering        worden gericht. Toch heeft de Commissie verzoekers klacht
     onvoltooid is gebleven;                                       afgewezen en heeft zij verzuimd de door de toepasselijke
                                                                   bepalingen voorgeschreven maatregelen te nemen.
— geheel of gedeeltelijk nietig te verklaren het besluit tot
     wijziging van de statuten van het personeelscomité,
     afdeling Luxemburg, door de algemene personeelsver­
     gadering van de Commissie op 5 december 1995
     vastgesteld, alsmede elke ter uitvoering van dit besluit      Beroep, op 27 november 1996 ingesteld door S. Alexopolou
     vastgestelde handeling;                                           tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
— nietig te verklaren elke naderhand met toepassing van                                    ( Zaak T-195/96 )
     deze tekst gestelde handeling;                                                           ( 97/C 54/43 )
— voorzover nodig, nietig te verklaren de weigering neer­
                                                                                          (Procestaai: Frans)
     gelegd in het besluit van 28 augustus 1996 ;
— de Commissie te verwijzen in alle kosten van het                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
     geding.                                                       schappen is op 27 november 1996 beroep ingesteld tegen
                                                                   Commissie van de Europese Gemeenschappen door
Middelen en voornaamste argumenten                                 S. Alexopolou, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door
                                                                   C. Nikis, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
Verzoeker, die secretaris-generaal is van de autonome              Luxemburg ten kantore van L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue
vakorganisatie Action et défense — Luxembourg, komt op             de Fort Rheinsheim 2 .
tegen het verloop van de betrokken algemene vergadering,
tegen het besluit tot wijziging van de statuten van het            Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
personeelscomité en tegen de weigering van de Commissie
om tussenbeide te komen, welke weigering blijkt uit het            — nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling
besluit tot afwijzing van zijn klacht. Tot staving van zijn             bevoegde gezag, waarbij verzoekster wordt ingedeeld in
verzoek voert hij de schending aan van artikel 9 van het                de rang A 7, en impliciet wordt geweigerd verzoekster in
Ambtenarenstatuut en van bijlage II daarbij , alsmede van               de rang A 6 te benoemen;
conventie nr. 151 van 7 juni 1978 betreffende de bescher­
ming van het vakverenigingsrecht en procedures voor het            — haar een vergoeding van 250 000 Bfr toe te kennen,
vaststellen van arbeidsvoorwaarden in de openbare dienst,               behoudens vermeerdering of vermindering van eis tij­
en van de door de Commissie op 27 april 1988 tijdens haar               dens het geding, voor de schade die zij heeft geleden als
916e vergadering vastgestelde regeling betreffende de                   gevolg van het verlies van haar kansen op bevordering
samenstelling en de werking van het personeelscomité.                   naar de rang A 5 ;
Hij stelt, dat tijdens de algemene vergadering verschillende       — de Commissie te verwijzen in de kosten .
procedurele onregelmatigheden zijn begaan, en dat ernstige
schendingen zijn vastgesteld van de deontologische regels          Middelen en voornaamste argumenten
inzake het houden van vergaderingen, en voorts dat het in de
nieuwe statuten opgenomen kiessysteem qua duidelijkheid            Verzoekster, die reeds beroep heeft ingesteld in zaak
en transparantie te wensen overlaat, dat discriminaties            T-17/95 , waarin arrest is gewezen op 5 oktober 1995 (*),
worden ingevoerd tussen kiezers en kandidaten, dat het             komt op tegen de weigering van het tot aanstelling bevoegde
leemten vertoont en ingaat tegen de fundamentele beginse­          gezag om haar te benoemen in de rang A 6 . Haars inziens
len van de democratische verkiezingen (geheime stemming,           kan deze weigering niet worden aangemerkt als een geldige
gelijke kansen ) en tegen de door de Commissie vastgestelde        uitvoering van eerder genoemd arrest, waarin een eerste
 ---pagebreak--- 22 . 2 . 97           NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 54/27
besluit om haar in de rang A 7 in te delen nietig is                 De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
verklaard .                                                          met die in de zaken T-128/96, ( Lebedef/Commissie ( ! )) en
                                                                     T-161 /96 ( Bosetti/Commissie ( 2 )).
Volgens haar heeft het tot aanstelling bevoegde gezag zijn
beoordelingsbevoegdheid verkeerd gebruikt, door zich op              t 1 ) PB nr. C 318 van 26 . 10 . 1996 , blz . 17.
het standpunt te stellen dat haar lange beroepservaring op           (2 ) Nog niet gepubliceerd in het Publikatieblad.
het gebied waarin zij in vaste dienst is benoemd, en haar
grote intellectuele en menselijke kwaliteiten niet zo uitzon­
derlijk waren dat zij een benoeming in A 6 rechtvaardig­
den .
Mitsdien is het bestreden besluit volgens verzoekster in             Beroep, op 2 december 1996 ingesteld door Consorziò del
strijd met artikel 31 , lid 2 , van het Statuut, alsmede met het     formaggio Parmigiano Reggiano en Società cooperativa
besluit van 1983 betreffende de criteria voor de benoeming           latteria sociale Spadarotta ari tegen Commissie van de
in de rang en de indeling in de salaristrap bij aanwer­                                 Europese Gemeenschappen
ving.                                                                                         ( Zaak T-197/96 )
                                                                                                 ( 97/C 54/45 )
(!) JurAmbt. 1995 , blz. 11-683 .
                                                                                            (Procestaai: Italiaans)
                                                                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
                                                                     schappen is op 2 december 1996 beroep ingesteld tegen
Beroep, op 14 oktober 1996 ingesteld door G. Lebedef tegen           Commissie van de Europese Gemeenschappen door Con­
        Commissie van de Europese Gemeenschappen                     sorzio del formaggio Parmigiano Reggiano, gevestigd te
                                                                     Reggio Emilia ( Italië ), en Societa cooperativa latteria sociale
                        ( Zaak T-196/96 )                            Spadarotta arl , gevestigd te Montecchio Emilia ( Italië ),
                           ( 97/C 54/44 )                            vertegenwoordigd door F. Capelli en L. Sordelli, advocaten
                                                                     te Milaan ( Italië ), en door L. Schiltz, advocaat te Luxem­
                       (Procestaai: Frans)                           burg, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kan­
                                                                     tore van laatstgenoemde, Rue du Fort Rheinsheim 2 .
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
schappen is op 14 oktober 1996 beroep ingesteld tegen                Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :
Commissie van de Europese Gemeenschappen door G. Le­
bedef, wonende te Senningerberg ( Luxemburg), vertegen­              — de actieve legitimatie van verzoeksters vast te stellen;
woordigd door G. Bounéou, advocaat te Luxemburg,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg te diens kantore,            — Beschikking 96/536/EEG van de Commissie (') nietig te
Avenue du Bois 15 .                                                        verklaren, voorzover deze in de bijlagen de Duitse
                                                                           kaassoorten „ Kase vom Typ Parmesan ", „ Parmesan " en
                                                                            „ Duramont-Typ Parmesan " vermeldt;
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                     — de Commissie in de kosten te verwijzen .
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
     31 oktober 1995 ;
                                                                     Middelen en voornaamste argumenten
— nietig te verklaren de weigering om de autonome                    Verzoeksters bestrijden de vermelding van „ Kase vom Typ
     vakorganisatie Action et défense — Luxembourg te laten          Parmesan ", „ Parmesan " en „ Duramont-Typ Parmesan " in
     toetreden tot de raamovereenkomst;
                                                                     de door de Commissie opgestelde lijst van producten op
                                                                     basis van melk waarvoor de Lidstaten toestemming krijgen
— nietig te verklaren het verbod om in de lokalen van de             om afzonderlijke of algemene afwijkingen toe te staan op
     Commissie en tijdens de kantooruren vakbondsactivitei­          grond van artikel 8 , lid 2 , van Richtlijn 92/46/EEG van de
     ten uit te oefenen;                                             Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling van gezondheids­
                                                                     voorschriften voor de productie en het in de handel brengen
— de Commissie te verwijzen in alle kosten van het                   van rauwe melk, warmtebehandelde melk en producten op
     geding.                                                          basis van melk ( 2 ).
Middelen en voornaamste argumenten                                   Volgens verzoeksters vormen de aanduidingen van aldus
                                                                      beschermde kaassoorten een duidelijke imitatie van
Verzoeker, die secretaris-generaal is van de autonome                 beroemde Italiaanse kaassoorten . Dienaangaande wordt
vakorganisatie Action et défense — Luxembourg, komt op                beklemtoond, dat de term „ Parmesan " een letterlijke
tegen verweersters weigering om de vakorganisatie te laten            vertaling is van de Italiaanse term „ parmigiano ".
toetreden tot de raamovereenkomst van 20 september 1974
betreffende de relaties tussen de Instelling en de vak- en           Tot staving van hun conclusies beroepen verzoeksters zich
beroepsorganisaties.                                                  op schending van artikel 39 van het EG-Verdrag, gelezen in