CELEX: C1997/212/54
Language: sv
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 28 mars 1997 av bolaget Starway SA (Mål T-80/97)

12.7.97               SV 1                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr C 212/27

    klagomålet av den 6 april 1995, dels invaliditetskom­                     FORSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
    missionens yttrande av den 13 september 1994.                                         av den 15 maj 1997
                                                                    i mål T-l 75/96: Georges Berthu mot Europeiska gemen­
1. Talan ogillas i övrigt.                                                          skapernas kommission ( : )
                                                                    (Ekonomisk och monetär politik - Kommissionens förslag
                                                                    - Talan om ogiltigförklaring - Beteckningen "ecu " i
3 . Vardera part skall bära sin egen rättegångskostnad.             artikel 109g i EG-fördraget ersätts med beteckningen
                                                                        "euro " - Uppenbart att talan inte kan prövas i sak)
(') EGT nr C 333 , 9.12.1995 .
                                                                                            ( 97/C 212/53 )

                                                                                     (Rättegångsspråk: franska)

                                                                    Förstainstansrätten, andra avdelningen ( ordföranden C. W.
          FORSTAINSTANSRATTENS BESLUT
                                                                    Bellamy, samt domarna A. Kalogeropoulos och J. Azizi;
                                                                    justitiesekreterare : H. Jung ) har den 15 maj 1997 meddelat
                      av den 12 maj 1997                            beslut i mål T-175/96 mellan Georges Berthu, ledamot av
                                                                    Europaparlamentet, företrädd av advokaten Alexandre
i mål T-561/93 ( 92 ): Tiercé Ladbroke SA mot Europeiska            Varaut, Paris, och Europeiska gemenskapernas kommis­
            gemenskapernas kommission (')                           sion, ( ombud: Ulrich Wölker ) angående en talan om ogil­
            (Fastställande av rättegångskostnader)                  tigförklaring av kommissionens " beslut" i ett förslag till
                                                                    förordning som underställts rådet den 16 oktober 1996
                         ( 97/C 212/52 )                            " om vissa bestämmelser om införande av euro " ( KOM
                                                                    ( 96 ) 499 slutlig). Beslutet har följande lydelse:

                 (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                    1.   Talan avvisas.

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen            2 . Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling frän Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")               H EGT nr C 9 , 11.1.1997.

Förstainstansrätten, andra avdelningen ( avdelningsordfö­
randen C. W. Bellamy, samt domarna A. Kalogeropoulos
och J. Azizi; justitiesekreterare : H. Jung ), har den 12 maj
1997 meddelat beslut i mål T-561/93 ( 92 ) mellan Tiercé
Ladbroke SA ( ombud: Jeremy Lever, QC, Christopher                  Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 28 mars
Vadja , advokat i England och Wales, och Stephen Kon,                            1997 av bolaget Starway SA
solicitor, med delgivningsadress i Luxemburg hos advokat­                              (Mål T-80/97)
byrån Winandy et Err, 60, avenue Gaston Diderich) och
Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud: Franci­                                        ( 97/C 212/54 )
sco Enrique Gonzålez Diaz och Richard Lyal ), med stöd
av Pari mutuel unifié beige, Bryssel, och Société coopéra­
tive auxiliaire PMU beige, Bryssel, företrädda av Thomas                              (Rättegångsspråk: franska)
Delahaye, advokat vid belgiska Cour de cassation, med
delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Charles              Bolaget Starway SA, etablerat i Luynes ( Frankrike ), har
Turk, 13 B, avenue Guillaume, angående talan om faststäl­           den 28 mars 1997 väckt talan vid Europeiska gemenska­
lande av de rättegångskostnader ' som sökanden skall                pernas förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd.
ersätta intervenienterna för till följd av det avskrivningsbe­      Sökanden företräds av advokaterna Jean-François Bellis
slut som fattades den 6 oktober 1995 av ordföranden på              och Philippe De Baere, Bryssel, och har uppgivit följande
andra avdelningen i utökad sammansättning i mål T-561 /             adress för delgivning: Advokatbyrån Freddy Brausch, 11 ,
93 . Beslutet har följande lydelse:                                 rue Goethe, Luxemburg.

Sökanden skall ersätta intervenienterna med ett belopp              Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
som sammanlagt fastställs till 170 000 belgiska franc.
                                                                    — ogiltigförklara artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 71/
H EGT nr C 334 , 9.12.1993 .                                          97 i den mån den är tillämplig på sökanden,

                                                                    — förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna .
 ---pagebreak--- Nr C 212/28         SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                12.7.97

Grunder och huvudargument                                         Grunder och huvudargument

Sökanden sysslar med att i Frankrike montera cyklar               Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har
under det egna märket " Starway " samt på kunders beställ­        gjorts gällande i mål T-16/97 (').
ning. Med förevarande talan åsyftas en ogiltigförklaring
av artikel 2 i rådets förordning ( EG) nr 71/97 om utvidg­        (') EGT nr C 74, 8.3.1997, s . 27.
ning av den slutgiltiga antidumpningstull som införs
genom rådets förordning ( EEG ) nr 2474/93 på cyklar som
har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina till att även
omfatta import av vissa cykeldelar från Folkrepubliken
Kina , i den mån som denna är tillämplig på den import
som sökanden bedriver.                                            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                           den 16 april 1997 av Eugéne Kimman
Sökanden anser att rådet har åsidosatt bestämmelserna i                                   (Mål T-l 16/97)
artikel 13 i förordning ( EG ) nr 384/96 genom att det har                                 ( 97/C 212/56 )
utvidgat den antidumpningstull som är tillämplig på
import av cyklar till att omfatta import av cykeldelar,                             (Rättegångsspråk: franska)
även om villkoren i artikel 13.2, särskilt under b, var upp­
fyllda . Rådet har felaktigt dragit slutsatsen att cykeldelar     Eugéne Kimman, bosatt i Riga ( Lettland ), har den 16 april
med ursprung i Kina, som sökanden importerat under                1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­
undersökningsperioden, utgjorde 60 procent eller mer av           stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.
det totala värdet av den sammansatta produkten .                  Sökanden företräds av advokaten Nicolas Lhoëst, Bryssel,
                                                                  och har uppgivit följande adress för delgivning: Fiduciaire
Dessutom framhåller sökanden att den ifrågasatta förord­          Myson SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg.
ningen i strid med artikel 190 i EG-fördraget inte är till­
räckligt motiverad, genom att de skäl som angivits för att        Sökanden yrkar att rätten skall
motivera utvidgningen av antidumpningstullen till den
import av cykeldelar som sökanden utövat inte har något           — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 20 juni
logiskt samband med den ståndpunkt som de påstås ge                 1996, om avslag på sökandens begäran att vidta en
stöd för.                                                           bedömning av om artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna
                                                                    eventuellt skulle tillämpas,

                                                                  — ogiltigförklara, om så är nödvändigt, det uttryckliga
                                                                    beslutet om avslag som kommissionen fattade den
                                                                    27 december 1996 då den svarade på sökandens kla­
                                                                    gomål, samt
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
        den 16 april 1997 av Eliane De Bruyne
                                                                  — förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­
                      (Mål T-l 15/97 )                                nader.
                       ( 97/C 212/55 )
                                                                  Grunder och huvudargument
                 (Rättegångsspråk : franska)
                                                                  Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har
                                                                  gjorts gällande i mål T-16/97 ( ] ).
Eliane De Bruyne, bosatt i Bryssel, har den 16 april 1997
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans­          O EGT nr C 74 , 8.3.1997, s . 27.
rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökan­
den företräds av advokaten Nicolas Lhoëst, Bryssel, och
har uppgivit följande adress för delgivning: Fiduciaire
Myson SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg.

Sökanden yrkar att rätten skall                                   Talan mot Europaparlamentet väckt den 22 april 1997 av
                                                                                            Lars Bösche
— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 20 juni                                     (Mål T-128/97)
  1996 , om avslag på sökandens begäran att vidta en
                                                                                           ( 97/C 212/57 )
  bedömning av om artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna
  eventuellt skulle tillämpas,                                                      (Rättegångsspråk : franska)
— ogiltigförklara, om så är nödvändigt, det uttryckliga           Lars Bösche har den 22 april 1997 väckt talan vid Euro­
  beslutet om avslag som kommissionen fattade den                 peiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europaparla­
    27 december 1996 då den svarade på sökandens kla­             mentet. Sökanden har hemvist i Luxemburg och företräds
    gomål, samt                                                   av advokaterna Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure och
                                                                  Ariane Tornel , Bryssel, och har som uppgivit följande
— förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångs­            adress för delgivning: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
    kostnader.                                                    Cessange, Luxemburg.