CELEX: 62007TA0132
Language: et
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-132/07: Üldkohtu 12. juuli 2011 . aasta otsus — Fuji Electric versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Gaasisolatsiooniga jaotusseadmete projektide turg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine — Turu jagamine — Rikkumise tõend — Rikkumise süüks panemine — Rikkumise kestus — Trahvid — Kergendavad asjaolud — Koostöö)

27.8.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 252/31
            
         Üldkohtu 12. juuli 2011. aasta otsus — Fuji Electric versus komisjon
   (Kohtuasi T-132/07) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Gaasisolatsiooniga jaotusseadmete projektide turg - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine - Turu jagamine - Rikkumise tõend - Rikkumise süüks panemine - Rikkumise kestus - Trahvid - Kergendavad asjaolud - Koostöö)
   2011/C 252/72
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Fuji Electric Co. Ltd (endise ärinimega Fuji Electric Holdings Co. Ltd, kes on Fuji Electric Systems Co. Ltd õigusjärglane) (Kawasaki, Jaapan) (esindajad: solicitor P. Chappatte ja solicitor P. Walter)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindaja: F. Arbault, hiljem X. Lewis, J. Bourke ja F. Ronkes Agerbeek ja lõpus N. Khan ja F. Ronkes Agerbeek, keda asendab barrister J. Holmes)
   
      Ese
   
   Komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsuse C(2006) 6762 lõplik EÜ artikli 81 ja EMÜ artikli 53 kohaldamise menetluses (juhtum COMP/F/38.899 — gaasisolatsiooniga jaotlad) osaline tühistamine ning Fuji Electtric Holdings’ile ja Fuji Electric Systems’ile määratud trahvide vähendamine.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsuse K(2006) 6762 (lõplik) EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F/38.899 — Gaasisolatsiooniga jaotusseadmed) artikli 1 punkt h ja artikli 2 punkt d osas, milles tuvastatakse või tuginetakse järeldusele, et Fuji Electric Systems Co. Ltd-d, kelle õigusjärglane on Fuji Electric Co. Ltd, võib pidada perioodi osas septembrist 2000 kuni 30. juunini 2001 rikkumise eest isiklikult vastutavaks.
            
         
               2.
            
            
               Määrata Fuji Electricule, endise ärinimega Fuji Electric Holdings Co. Ltd, kes on Fuji Electric Systemsi õigusjärglane, otsuse K(2006) 6762 (lõplik) artikli 2 punktis d määratud trahviks 2 200 000 eurot.
            
         
               3.
            
            
               Euroopa Komisjonilt mõistetakse välja üks neljandik Fuji Electricu kohtukuludest ja ta kannab ühe neljandiku oma kohtukuludest.
            
         
               4.
            
            
               Fuji Electric kannab kolm neljandikku oma kohtukuludest ning temalt mõistetakse välja kolm neljandikku komisjoni kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 140, 23.6.2007.