CELEX: 31977R2794
Language: it
Date: 1977-12-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2794/77 della Commissione, del 15 dicembre 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/77, recante modalità particolari relative all'applicazione degli importi compensativi adesione applicabili negli scambi di taluni prodotti lattiero-caseari con il Regno Unito

N. L 321 /34                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 16 . 12 . 77
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2794/77 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 15 dicembre 1977
               che modifica il regolamento (CEE) n . 2219/77 , recante modalità particolari
               relative all'applicazione degli importi compensativi adesione applicabili negli
                           scambi di taluni prodotti lattiero-caseari con il Regno Unito
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             regolamento (CEE) n . 1 234/77 (5), il documento di
                                                                   transito deve recare l'indicazione dello Stato membro
                                                                   di partenza e di quello di destinazione ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                   considerando che i suddetti regolamenti rendono
                                                                   possibile, durante il periodo transitorio, la distinzione
                                                                   tra prodotti aventi livelli di prezzo diversi ; che
visto l'atto di adesione,
                                                                   soltanto i prodotti cui si applica il prezzo praticato nel
                                                                   Regno Unito devono formare oggetto di disposizioni
                                                                   speciali ; che occorre completare in conformità il rego­
visto il regolamento (CEE) n. 233/73 del Consiglio,                lamento (CEE) n . 2219/77 della Commissione, del 6
del 31 gennaio 1973, che determina le norme generali               ottobre 1977, recante modalità particolari relative
per il regime degli importi compensativi nel settore               all'applicazione        degli     importi     compensativi
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), in particolare      « adesione » applicabili negli scambi di taluni prodotti
l'articolo 6, paragrafo 1 ,                                        lattiero-caseari con il Regno Unito (6) ;
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n .                considerando che le misure previste dal presente rego­
385/73 della Commissione, del 19 gennaio 1973, rela­               lamento sono conformi al parere del comitato di
tivo ai metodi di cooperazione amministrativa desti­               gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
nati ad attuare nel periodo transitorio la libera circola­
zione delle merci negli scambi tra la Comunità nella
sua composizione originaria ed i nuovi Stati membri,
nonché negli scambi tra i nuovi Stati membri (2), le
merci in libera circolazione nei nuovi Stati membri                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vengono spedite verso un altro Stato membro accom­
pagnate da un formulario T 3 o T 3 L ovvero da un
documento di effetto equivalente ;                                                           Articolo 1
considerando che, a norma del predetto regolamento ;               Il regolamento (CEE) n . 2219/77 è modificato come
le merci spedite dalla Comunità nella sua composi­                 segue :
zione originaria devono essere accompagnate da uno
dei suddetti documenti qualora, al momento dell'e­                  1 . L'articolo 1 , paragrafo 2, è completato dal seguente
sportazione, abbiano formato oggetto di formalità per                   testo :
la concessione di importi compensativi ; che, per i
                                                                        « o
prodotti soggetti al regime degli importi compensativi
e per taluni altri prodotti, il regolamento (CEE) n .                   c) importate nel Regno Unito dai paesi terzi ».
 1460/77 della Commissione, del 29 giugno 1977, rela­
tivo alle modalità particolari di applicazione delle
disposizioni del regolamento (CEE) n . 385/73 (3),                 2. Gli articoli 2 e 3 sono modificati come segue :
prevede l'applicazione del regolamento (CEE) n . 385/
73 oltre il 30 giugno 1977 ;                                            « Articolo 2
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n .                     1 . Per i prodotti di cui all'articolo 1 , che sono o
269/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, rela­                    sono stati accompagnati da un documento di tran­
tivo a modalità di applicazione del regime di importi                   sito comunitario T 3 o T 3 L dal quale risulti che
compensativi « adesione » (4), modificato da ultimo dal                 lo Stato membro di partenza o di destinazione e il
                                                                        Regno Unito e che non sono stati immessi in
(')  GU n. L  28 del 1°. 2. 1973, pag. 37 .                             consumo, gli Stati membri diversi dal Regno Unito
(2)  GU n. L  42 del 14. 2. 1973, pag. 1 .
(3 ) GU n. L  161 del 1°. 7 . 1977, pag. 68,                       (5) GU n . L 143 del 10 . 6 . 1977, pag. 9 .
(4)  GU n. L  30 del 1°. 2. 1973, pag. 73 .                        (6) GU n . L 256 del 7 . 10 . 1977, pag. 19 .
 ---pagebreak--- 16 . 12. 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 321 /35
    riscuotono un importo pari ali importo compensa­                non sono stati immessi in consumo nel Regno
    tivo adesione fissato nell'allegato del regolamento             Unito.
    (CEE) n. 918/77, qualora i prodotti stessi :
                                                                    2.     È considerato giorno dell'esportazione, della
    a) vengano immessi in consumo,                                  riesportazione o della rispedizione il giorno in cui
    b) vengano rispediti verso un altro Stato membro,               il servizio doganale accetta l'atto con il quale il
        accompagnati da un documento di transito                    dichiarante manifesta la volontà di esportare,
        comunitario rilasciato dallo Stato membro di                riesportare o rispedire un prodotto. È considerato
        rispedizione o                                              giorno di immissione in consumo il giorno in cui
    c) vengano riesportati verso un paese terzo.                    il servizio doganale accetta la dichiarazione atte­
                                                                    stante che il prodotto viene immesso in consumo.
    2. Gli Stati membri di cui al paragrafo 1 adot­
    tano le misure necessarie a garantire che, in caso di           3. Ai fini del presente regolamento, gli "importi
    movimenti dei prodotti interessati nell'ambito del              compensativi fissati nell'allegato al regolamento
    teititorio di un unico Stato membro, ai prodotti                (CEE) n . 918/77" sono quelli fissati per gli scambi
    stessi continuino ad applicarsi le disposizioni del             tra il Regno Unito e la Comunità nella sua compo­
    paragrafo 1 .                                                   sizione originaria.
                                                                    4. Gli importi riscossi a norma del presente rego­
    Articolo 3                                                      lamento sono dedotti dalle spese del FEAOG,
                                                                    sezione garanzia, per gli importi compensativi
    1.     Le disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 1 si         adesione ».
    applicano ai prodotti provenienti dal mercato
    interno e ai prodotti che sono o sono stati accompa­                                Articolo 2
    gnati da un documento di transito comunitario T 3
    o T 3 L dal quale risulti che lo Stato membro di             Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
    partenza o di destinazione è il Regno Unito e che            1978 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1977.
                                                                           Per la Commissione
                                                                             Il Vicepresidente
                                                                            Finn GUNDELACH