CELEX: 31983R0780
Language: da
Date: 1983-03-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 780/83 af 30. marts 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1054/78 som følge af fastsættelsen af en ny vekselkurs, der skal anvendes inden for landbrugssektoren, for den belgisk/luxembourgske franc

Avis juridique important

|

31983R0780

Kommissionens forordning (EØF) nr. 780/83 af 30. marts 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1054/78 som følge af fastsættelsen af en ny vekselkurs, der skal anvendes inden for landbrugssektoren, for den belgisk/luxembourgske franc  

EF-Tidende nr. L 087 af 01/04/1983 s. 0001 - 0002

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 780/83  af 30 . marts 1983  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1054/78 som foelge af fastsaettelsen af en ny vekselkurs , der skal anvendes inden for landbrugssektoren , for den belgisk/luxembourgske franc  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 771/83 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 2 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1054/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 223/83 ( 4 ) , anvendes artikel 4 , stk . 1 , sidste afsnit , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 ( 5 ) kun for aendringer af de repraesentative kurser , foretaget indtil den 28 . juni 1983 ;  ved forordning ( EOEF ) nr . 771/83 aendredes bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 878/77 og der fastsattes en ny repraesentativ kurs for den belgisk/luxembourgske franc med virkning fra den 1 . april 1983 ; forordning  ( EOEF ) nr . 1054/78 boer derfor aendres ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 2 , stk . 2 , affattes saaledes :   " 2 . Bestemmelserne i artikel 4 , stk . 1 , sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 anvendes kun for forudfastsaettelser og for de licenser eller beviser , der i overensstemmelse med artikel 21 i forordning  ( EOEF ) nr . 3183/80 ( 1 ) er udstedt til bekraeftelse heraf :   - inden den 30 . november 1981 , for saa vidt angaar den repraesentative kurs for den italienske lire , der omhandles i bilag VII til forordning ( EOEF ) nr . 878/77 , saaledes som indsat ved forordning  ( EOEF ) nr . 3398/81 ( 2 ) ;   - inden den 3 . april 1982 , for saa vidt angaar den repraesentative kurs for den danske krone , der omhandles i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 878/77 , saaledes som indsat ved forordning  ( EOEF ) nr . 794/82 ( 3 ) ;   - inden den 30 . april 1982 , for saa vidt angaar de repraesentative kurser for den belgiske/luxembourgske franc , den danske krone , den franske franc , den graeske drachme og den italienske lire , der omhandles i henholdsvis bilag I , II , IV , V og VII i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 , saaledes som indsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1051/82 ( 4 ) ;   - inden den 12 . maj 1982 , for saa vidt angaar den repraesentative kurs for den graeske drachme ,  * er omhandles i bilag V til forordning ( EOEF ) nr . 878/77 , saaledes som indsat ved forordning  ( EOEF ) nr . 1154/82 ( 5 ) ;   - inden den 30 . april 1982 , for saa vidt angaar de repraesentative kurser for den tyske mark og den nederlandske gylden , der omhandles i henholdsvis bilag III og VIII til forordning ( EOEF ) nr . 878/77 , saaledes som indsat ved forordning  ( EOEF ) nr . 1207/82 ( 6 ) ;   - inden den 28 . juni 1982 , for saa vidt angaar de repraesentative kurser for den danske krone , den graeske drachme og det irske pund , der omhandles i henholdsvis bilag II , V og VI til forordning ( EOEF ) nr . 878/77 , saaledes som indsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1668/82 ( 7 ) ;   - inden den 19 . oktober 1982 , for saa vidt angaar den repraesentative kurs for den belgiske/luxembourgske franc og den franske franc , der omhandles i henholdsvis bilag I og IV til forordning ( EOEF ) nr . 878/77 , saaledes som indsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2792/82 ( 8 ) ;   - inden den 26 . januar 1983 , for saa vidt angaar den repraesentative kurs for den graeske drachme , der omhandles i bilag V til forordning  ( EOEF ) nr . 878/77 , saaledes som indsat ved forordning ( EOEF ) nr . 221/83 ( 9 ) ;   - foer den 29 . marts 1983 , for saa vidt angaar den repraesentative kurs for belgisk/luxembourgske francs , der er omhandlet i bilag I til forordning  ( EOEF ) nr . 878/77 , som aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 771/83 ( 10 ) .  ( 1 ) EFT nr . L 338 af 13 . 12 . 1980 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 344 af 30 . 11 . 1981 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 91 af 5 . 4 . 1982 , s . 7 .  ( 4 ) EFT nr . L 123 af 6 . 5 . 1982 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 134 af 15 . 5 . 1982 , s . 8 .  ( 6 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 51 .  ( 7 ) EFT nr . L 184 af 29 . 6 . 1982 , s . 19 .  ( 8 ) EFT nr . L 295 af 21 . 10 . 1982 , s . 6 .  ( 9 ) EFT nr . L 27 af 29 . 1 . 1983 , s . 7 .  ( 10 ) EFT nr . L 85 af 31 . 3 . 1983 , s . 95 " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . marts 1983 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .  ( 2 ) EFT nr . L 85 af 31 . 3 . 1983 , s . 95 .  ( 3 ) EFT nr . L 134 af 22 . 5 . 1978 , s . 40 .  ( 4 ) EFT nr . L 27 af 29 . 1 . 1983 , s . 32 .  ( 5 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .