CELEX: 62011TB0489
Language: sv
Date: 2011-10-14 00:00:00
Title: Mål T-489/11 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 14 oktober 2011 — Ruse Industry mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statligt stöd — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas — Begäran om uppskov med verkställigheten — Åsidosättande av formkrav — Avvisning)

3.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 355/19
            
         Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 14 oktober 2011 — Ruse Industry mot kommissionen
   (Mål T-489/11 R)
   (Interimistiskt förfarande - Statligt stöd - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas - Begäran om uppskov med verkställigheten - Åsidosättande av formkrav - Avvisning)
   2011/C 355/35
   Rättegångsspråk: bulgariska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ruse Industry (Ruse, Bulgarien) (ombud: advokaterna A. Angelov och S. Panov)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Urraca Caviedes och D. Stefanov)
   
      Saken
   
   Begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut K(2011) 4903 slutlig av den 13 juli 2011 om att Bulgariens stöd till Ruse Industry i form utestående fordringar till staten (stöd C 12/2010 och N 389/2009) utgör statligt stöd som inte är förenligt med den inre marknaden, i den del stödet därigenom krävs åter av sökanden.
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
            
         
               2.
            
            
               Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.