CELEX: 31989D0202
Language: de
Date: 1989-03-06 00:00:00
Title: 89/202/EWG: Entscheidung der Kommission vom 6. März 1989 zur Berichtigung der deutschen Fassung der Entscheidung 88/620/EWG zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur in der Bundesrepublik Deutschland Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates (Nur der deutsche Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31989D0202

89/202/EWG: Entscheidung der Kommission vom 6. März 1989 zur Berichtigung der deutschen Fassung der Entscheidung 88/620/EWG zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur in der Bundesrepublik Deutschland Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates (Nur der deutsche Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 073 vom 17/03/1989 S. 0061 - 0061

*****  ENTSCHEIDUNG  DER KOMMISSION  vom 6. März 1989  zur Berichtigung der deutschen Fassung der Entscheidung 88/620/EWG zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur in der Bundesrepublik Deutschland gemäß Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates  (Nur der deutsche Text ist verbindlich)  (89/202/EWG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates vom 12. März 1985 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1137/88 (2), insbesondere auf Artikel 25 Absatz 3,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Eine Überprüfung hat ergeben, daß aufgrund eines Fehlers die deutsche Fassung der Entscheidung 88/620/EWG der Kommission vom 1. Dezember 1988 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur in der Bundesrepublik Deutschland gemäß Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates (3) nicht der Fassung entspricht, die dem Ständigen Agrarstrukturausschuß vorgelegt worden ist. Die betreffende Entscheidung ist daher zu berichtigen -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:  Artikel 1  In der deutschen Fassung der Entscheidung 88/620/EWG erhält Artikel 1 folgende Fassung:  »Artikel 1  Die durch die Regierung der Bundesrepublik Deutschland mitgeteilten Vorschriften über die jeweiligen Länderprogramme zur Verbesserung der Berufsausbildung in der Landwirtschaft, ausser den normalen Programmen oder Ausbildungsgängen an landwirtschaftlichen Schulen des Sekundar- oder Tertiärbereichs, erfuellen die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 genannten gemeinsamen Maßnahme."  Artikel 2  Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland gerichtet.  Brüssel, den 6. März 1989  Für die Kommission  Ray MAC SHARRY  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 108 vom 29. 4. 1988, S. 1.  (3) ABl. Nr. L 343 vom 13. 12. 1988, S. 31.