CELEX: 31992R1702
Language: nl
Date: 1992-07-01
Title: Verordening (EEG) nr. 1702/92 van de Commissie van 30 juni 1992 tot vaststelling van de invoerheffingen voor mengvoeders

Nr. L 179/24                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     1 . 7. 92
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1702/92 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 30 juni 1992
                                tot vaststelling van de invoerheffingen voor mengvoeders
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de
GEMEENSCHAPPEN,                                                     belangen van de Staten in Afrika, het Caribische gebied
                                                                    en de Stille Oceaan de heffing ten opzichte van deze
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Staten dient te worden verminderd voor bepaalde op basis
 Economische Gemeenschap,                                           van granen verwerkte produkten overeenkomstig artikel
                                                                    14 van Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5
                                                                    maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,             en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten
                                                                    verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van              uit de landen en gebieden overzee (LGO) f), laatstelijk
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­               gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 444/92 (8) ;
ning der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 674/92 (2), inzonderheid op          Overwegende dat, krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit
artikel 14, lid 4,                                                  91 /482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de
                                                                    associatie van de landen en gebieden overzee met de
Overwegende dat de voor de berekening van het variabele             Europese Economische Gemeenschap (9), geen heffingen
element van de heffing bij invoer van mengvoeders toe te           worden toegepast bij invoer van produkten van oorsprong
passen regels in artikel 14, lid 1 , onder A, van Verorde­         uit de landen en gebieden overzee ; dat, krachtens artikel
ning (EEG) nr. 2727/75 zijn vastgesteld ; dat de invloed            101 , lid 4, van bovengenoemd besluit, bij invoer van
op de kostprijs van deze mengvoeders, van de heffingen             bepaalde produkten van oorsprong uit de landen en
van toepassing op hun basisprodukten, bepaald wordt                gebieden overzee een speciaal bedrag zal worden geheven
krachtens artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2743/75               om te voorkomen dat produkten van oorsprong uit deze
van de Raad van 29 oktober 1975 houdende vaststelling               landen en gebieden qua tarief gunstiger worden behan­
van de regeling voor mengvoeders op basis van granen (3),          deld dan soortgelijke produkten die uit Spanje of Portugal
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 944/87 (4),        worden ingevoerd in de Gemeenschap in haar samenstel­
aan de hand van het gemiddelde van de heffingen die van            ling op 31 december 1985 ;
toepassing zijn tijdens de eerste 25 dagen van de maand
voorafgaande aan de maand waarin de invoer van de                  Overwegende dat, ten einde de normale werking van het
hoeveelheden basisprodukten, waarvan wordt aangenomen              stelsel van heffingen te verzekeren, het nodig is voor de
dat deze bij de vervaardiging van deze mengvoeders zijn            berekening van deze laatste :
gebruikt, heeft plaatsgevonden, terwijl dit gemiddelde
wordt aangepast aan de hand van de drempelprijs van de             — een uit de spilkoers voortvloeiende omrekeningskoers
betrokken basisprodukten die tijdens de maand gedu­                     waarop de in artikel 3, lid 1 , laatste alinea, van Veror­
rende welke de invoer plaatsvindt, van kracht is ;                      dening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad (10), laatstelijk
                                                                        gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 ("),
Overwegende dat, in afwachting dat de prijzen voor het                  bedoelde correctiefactor is toegepast, voor de
verkoopseizoen 1992/ 1993 worden vastgesteld, overeen­                  munteenheden welke onderling worden gehandhaafd
komstig Verordening (EEG) nr. 1599/92 van de                            binnen een contante maximummarge op een bepaald
Commissie van 24 juni 1992 houdende conservatoire                       moment van 2,25 % ,
maatregelen en schorsing van de voorfixaties in bepaalde
landbouwsectoren (*), bij de bepaling van de invoerhef­            — een omrekeningskoers voor de andere munteenheden,
fingen moet worden uitgegaan van de op 30 juni 1992                     die is gebaseerd op het gemiddelde van de koersen
geldende drempelprijzen ;                                               van de ecu die in een bepaalde periode zijn bekendge­
                                                                        maakt in het Publikatieblad van de Europese
Overwegende dat de op deze wijze vastgestelde heffing, na               Gemeenschappen, serie C, en op welke koers de in het
verhoging met het vaste element, voor één maand geldt ;                 vorige streepje bedoelde correctiefactor is toegepast,
dat het vaste element van de heffing is vastgesteld in
artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2743/75 ; dat bij de           aan te houden ;
invoer van de in bijlage XXIV van de Toetredingsakte
bedoelde produkten in Portugal een bedrag aan de heffing
op die produkten wordt toegevoegd ; dat die bedragen zijn          Overwegende dat overeenkomstig artikel 18, lid 1 , van
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3808/90 van de               Verordening (EEG) nr. 2727/75 de in deze verordening
Commissie (*) ;                                                    voorgeschreven nomenclatuur in de gecombineerde
                                                                   nomenclatuur wordt overgenomen,
(') PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
(2) PB  nr. L 73 van 19. 3. 1992, blz. 7.                          O PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.
O   PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 60.                      (8) PB nr. L 52 van 27. 2. 1992, blz. 7.
O   PB  nr. L 90 van 2. 4. 1987, blz. 2.                           (») PB nr. L 263 van 19. 9. 1991 , blz. 1 .
O   PB  nr. L 169 van 24. 6. 1992, blz. 12.                        (10) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1 .
(6) PB  nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 1 .                       (") PB nr. L 201 van 31 . 7. 1990, blz. 9.
 ---pagebreak--- 1 . 7. 92                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. L 179/25
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                  (EEG) nr. 2743/75 van toepassing is, te innen heffingen
VASTGESTELD :                                                                  worden vastgesteld in de bijlage.
                        Artikel 1
                                                                                                          Artikel 2
De bij de invoer van de onder Verordening (EEG) nr.
2727/75 vallende mengvoeders, waarop Verordening                               Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1992.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 30 juni 1992.
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                                      Lid van de Commissie
                                                                      BIJLAGE
              bij de verordening van de Commissie van 30 juni 1992 tot vaststelling van de
                                                     invoerheffingen voor mengvoeders
                                                                                                                       (in ecu/ton)
                                                                                     Heffingen (2)
                             GN-code                                                                   Derde landen
                                                                      ACS-Staten                   (met uitzondering van
                                                                                                       ACS-Staten) (')
                            2309 10 11                                   21,98                              32,86
                            2309 10 13                                  534,78                            545,66
                            2309 10 31                                   68,68                              79,56
                            2309 10 33                                  581,48                            592,36
                            2309 10 51                                  137,35                             148,23
                            2309 10 53                                  650,15                            661,03
                            2309 90 31                                   21,98                              32,86
                            2309 90 33                                  534,78                             545,66
                            2309 90 41                                   68,68                              79,56
                            2309 90 43                                  581,48                            592,36
                            2309 90 51                                  137,35                             148,23
                            2309 90 53                                  650,15                            661,03
              (1) Bij de invoer in Portugal wordt de heffing verhoogd met het in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
                  3808/90 vermelde bedrag.
              (2) Krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit 91 /482/EEG mogen produkten van oorsprong uit de LGO met vrijdom
                  van heffingen in de Gemeenschap worden ingevoerd.