CELEX: 31980R1353
Language: it
Date: 1980-05-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1353/80 della Commissione, del 30 maggio 1980, che modifica gli elementi necessari per il calcolo degli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone

31 . 5 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 135/75
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1353/80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 maggio 1980
               che modifica gli elementi necessari per il calcolo degli importi differenziali per
                                                i semi di colza e di ravizzone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             della fissazione degli elementi necessari per il calcolo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              degli importi differenziali per i semi di colza e di raviz­
                                                                    zone ; che, inoltre, la Commissione , in virtù del suo
europea,
                                                                    regolamento (CEE) n . 1162/80, ha previsto a decorrere
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del              dal 12 maggio 1980 la fissazione anticipata del coeffi­
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­           ciente correttore applicabile negli scambi intracomuni­
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),              tari di colza e di ravizzone ;
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 590/                 considerando che, a causa del funzionamento tecnico
79 n
                                                                    del sistema degli importi differenziali nella sua forma
visto il regolamento (CEE) n . 878 /77 del Consiglio,               attuale, la situazione sopra descritta può comportare
del 26 aprile 1977, relativo ai tassi di cambio da appli­           svantaggi ingiustificati per gli interessati ; che è possi­
care nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal             bile evitarli fissando per un periodo transitorio ele­
regolamento (CEE) n . 11 75/80 (4),                                 menti differenziati a seconda della fissazione antici­
visto il regolamento (CEE) n . 1569 /72 del Consiglio,
                                                                    pata dell'integrazione o della restituzione all'esporta­
                                                                    zione, da una parte, e della messa sotto controllo o del­
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i               l'esportazione dei semi di colza, dall'altra ;
semi di colza e di ravizzone (5), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n . 852/78 (6), in particolare l'ar­          considerando che le misure previste dal presente rego­
ticolo 3 ,                                                          lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
considerando che il regolamento (CEE) n . 2300/73                   stione per i grassi,
della Commissione, del 23 agosto 1 973 (7), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 162/80 (8), ha sta­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
bilito le modalità d'applicazione del regolamento
(CEE) n . 1569/72 ; che gli elementi necessari per il cal­                                   Articolo 1
colo degli importi differenziali sono stati fissati dal re­
golamento (CEE) n. 2723/79 (9), modificato da ultimo                L'allegato del regolamento (CEE) n . 2723/79 è sosti­
dal regolamento (CEE) n . 1018/80 ( 10);                            tuito dall'allegato del presente regolamento.
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n .                                          Articolo 2
878/77, a decorrere dal 1° luglio 1980 si applica un
nuovo tasso rappresentativo per la lira italiana ed il              Il presente regolamento entra in vigore il 2 giugno
franco francese ; che occorrerà tenerne conto ai fini               1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1980 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                   Vicepresidente
 ') GU n . 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 *) GU n . L 78 del 30. 3 . 1979, pag. 1 .
 J) GU n . L 106 del 29. 4. 1977, pag. 27.
 4) GU n . L 118 del 9 . 5 . 1980, pag. 45 .
 5 ) GU n . L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9 .
 6) GU n . L 116 del 28 . 4. 1978 , pag. 6 .
 (7) GU n . L 236 del 24. 8 . 1973 , pag. 28 .
 8) GU n . L 118 del 9 . 5 . 1980 , pag . 25 .
 9) GU n . L 309 del 5 . 12. 1979 , pag . 10 .
 • °) GU n . L 108 del 26. 4 . 1980 , pag. 21 .
 ---pagebreak--- N. L 135/76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            31 . 5 . 80
                                                           ALLEGATO
                                                                               Elemento correttore
                                                           Elemento correttore
                                                           del prezzo indica­ dell'integrazione
                                                                                della restituzione
                                                                                                  o
                                                                                                    Elemento differenziale (coefficiente da
                                                            tivo (coefficiente                          applicarsi al prezzo indicativo)
                                                              da applicarsi)     (coefficiente da
                                                                                    applicarsi)
1 . Semi di colza e di ravizzone, trasformati per la pro­
    duzione di olio in Germania o esportati da questo
    paese :                                                    + 0,1083            — 0,1083          +
    — raccolti in Germania
    — raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                                                0,0902
    — raccolti in Francia                                                                                                 0,1509 (d)
                                                                                                                          0,1083 (e)
    — raccolti in Danimarca                                                                                               0,1083
    — raccolti in Irlanda                                                                                                 0,1202
    — raccolti nel Regno Unito                                                                       —
                                                                                                                          0,0837
    — raccolti in Italia                                                                                                  0,1434 (h)
                                                                                                                          0,1122 (i)
2. Semi di colza e di ravizzone, trasformati per la pro­
    duzione di olio nell'UEBL e nei Paesi Bassi o
    esportati da questi paesi :                                + 0,0198            — 0,0198          +
    — raccolti in Germania                                                                           0,0992
    — raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi
    — raccolti in Francia                                                                                                 0,0667 (d)
                                                                                                                          0,0 198 (e)
    — raccolti in Danimarca                                                                                               0,0198
    — raccolti in Irlanda                                                                                                 0,0329
    — raccolti nel Regno Unito                                                                       0,0072
    — raccolti in Italia                                                                                                  0,0584 (h)
                                                                                                                          0,241 (i)
3 . Semi di colza e di ravizzone, trasformati per la pro­
    duzione di olio in Danimarca o esportati da questo
    paese :                                                    Nihil               Nihil             +
    — raccolti in Germania                                                                           0,1214
    — raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                           0,0202
    — raccolti in Francia                                                                                                 0,0478 (d)
                                                                                                     — le)
    — raccolti in Danimarca
    — raccolti in Irlanda                                                                                                  0,0134
    — raccolti nel Regno Unito                                                                       0,0276
    — raccolti in Italia                                                                                                  0,0394 (h)
                                                                                                                          0,0044 (i)
4. Semi di colza e di ravizzone, trasformati per la pro­
    duzione di elio in Francia o esportati da questo
    paese :                                                    — 0,0502 (a)         + 0,0502 (a)     +                    —
                                                               — 0,0 1 35 (b)       + 0,01 35 (b)
                                                                  Nihil (c)           Nihil (c)
    — raccolti in Germania                                                                           0,1778 (d)
                                                                                                     0,1 21 4 (e)
    — raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                           0,071 5 (d)
                                                                                                     0,0202 (e)
    — raccolti in Francia
    — raccolti in Danimarca                                                                          0,0502 (d)
                                                                                                     -(e)
    — raccolti in Irlanda                                                                            0,0362 (d)
                                                                                                                           0,0 134 (e)
    — raccolti nel Regno Unito                                                                       0,0792 (h)
                                                                                                     0,0276 (i)
    — raccolti in Italia                                                                             0,0088 (h)
                                                                                                                           0,0044 (i)
 ---pagebreak---  31 . 5 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 135/77
                                                                                   Elemento correttore
                                                               Elemento correttore
                                                               del prezzo indica­ dell'integrazione
                                                                                    della restituzione
                                                                                                      o
                                                                                                        Elemento differenziale (coefficiente da
                                                                tivo (coefficiente                          applicarsi al prezzo indicativo)
                                                                  da applicarsi)     (coefficiente da
                                                                                        applicarsi)
 5. Semi di colza e di ravizzone, trasformati per la pro­
     duzione di olio nel Regno Unito o esportati da que­
     sto paese :                                                   + 0,0268            — 0,0268          +                \
     — raccolti in Germania                                                                              0,0913
     — raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                                                   0,0072
     — raccolti in Francia                                                                                                    0,0734 (h)
                                                                                                                              0,0268 (i)
     — raccolti in Danimarca                                                                                                  0,0268
     — raccolti in Irlanda                                                                                                    0,0398
     — raccolti nel Regno Unito
     — raccolti in Italia                                                                                                     0,0652 (h)
                                                                                                                              0,0311 (i)
6. Semi di colza e di ravizzone, trasformati per la pro­
     duzione di olio in Irlanda o esportati da quésto pa­
     ese :                                                         — 0,0135            + 0,0135          +
     — raccolti in Germania                                                                             0,1366
     — raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                             0,0341
     — raccolti in Francia                                                                                                    0,0350 (d)
                                                                                                        0,0 135 (e)
     — raccolti in Danimarca                                                                            0,0135
     — raccolti in Irlanda
     — raccolti nel Regno Unito                                                                         0,0415
     — raccolti in Italia                                                                                                     0,0264 (h)
                                                                                                        0,0091 (i)
7. Semi di colza e di ravizzone, trasformati per la pro­
     duzione di olio in Italia o esportati da questo pa­
     ese :                                                         — 0,0411 (f)        + 0,041 1 (f)     +                    —
                                                                   — 0,0044 (g)        + 0,0044 (g)
     — raccolti in Germania                                                                             0,1675 (h)
                                                                                                        0,1263 (i)
     — raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                             0,0621 (h)
                                                                                                        0,0247 (i )
     — raccolti in Francia                                                                                                    0,0088 (h)
                                                                                                        0,0044 (i)
    — raccolti in Danimarca                                                                             0,041 1 (h )
                                                                                                        0,0044 (i)
     — raccolti in Irlanda                                                                              0,0272 (h)
                                                                                                                              0,0091 ( i)
     — raccolti nel Regno Unito                                                                         0,0697 (h)
                                                                                                        0,0321 (i)
     — raccolti in Italia
(a) Per un'integrazione o una restituzione ali esportazione fissata in anticipo prima del 7 maggio 1980 e per la messa sotto con­
     trollo o esportazione sino al 30 giugno 1980 .
(b) Per un'integrazione o una restituzione all'esportazione fissata in anticipo a decorrere del 1 » febbraio 1980 e per la messa sotto
     controllo o esportazione a partire dal 1° luglio 1980 .
(c) Per un'integrazione o una restituzione all'esportazione fissata in anticipo a decorrere dal 7 maggio 1980 e per la messa sotto
     controllo o esportazione a partire dal 1° luglio 1980 .
(d) Per la messa sotto controllo o esportazione sino al 30 giugno 1980.
(e) Per la messa sotto controllo o esportazione a partire 1° luglio 1980.
 (f) Per un'integrazione o una restituzione all'esportazione fissata in anticipo a decorrere dal 7 maggio 1980 e per la messa sotto
     controllo o esportazione sino al 30 giugno 1980 .
(g) Per un'integrazione o una restituzione all'esportazione fissata in anticipo a decorrere dal 7 maggio 1980 e per la messa sotto
     controllo o esportazione a partire dal 1° luglio 1980 .
(h) Per la messa sotto controllo o esportazione a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento con un'integra­
     zione o una restituzione all'esportazione fissata in anticipo anteriormente al 12 maggio 1980 o con l'integrazione o la restitu­
     zione del giorno ; per la messa sotto controllo o esportazione sino al 30 giugno 1980 con un'integrazione o una restituzione al­
     l'esportazione fissata in anticipo a decorrere dal 12 maggio 1980 .
 (i) Per la messa sotto controllo o esportazione a partire dal 1° luglio 1980 con un' integrazione o una restituzione all'esportazione
     fissata in anticipo a decorrere dal 1 2 maggio 1 980 .