CELEX: 31969R0897
Language: da
Date: 1969-05-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 897/69 af 13. maj 1969 om de almindelige regler i tilfælde af en væsentlig prisstigning inden for svinekødssektoren

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               207
  15.5.69                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr.L 116/3
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 897/69
                                                            af 13. maj 1969
                     om de almindelige regler i tilfælde af en væsentlig prisstigning inden for svinekødssektoren
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                suspension skal omfatte, ma afhænge af en undersøgelse
                                                                         af markedssituationen ,
"under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 pæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning nr. 121/67/EØF                                               A rtikel 1
 af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for svine­
 kød1), ændret ved forordning (EØF) nr. 830/682), særlig                  1 . Der foreligger en væsentlig prisstigning i den i artikel
 artikel 1 1 , stk. 2,                                                   11 , i forordning nr. 121/67/EØF , anførte betydning,
                                                                         når som en følge af en almindelig prisstigning i alle Fæl­
 under henvisning til forslag fra Kommissio.nen, og                      lesskabets områder det aritmetiske gennemsnit af priser­
                                                                         ne for slagtede svin på de af Fællesskabets repræsentati­
 ud fra følgende betragtninger :                                         ve markeder, som er nævnt i bilaget til forordning 213/
 Konstateres der på Fællesskabets marked en væsentlig
                                                                        67/EØF , konstateres at ligge over gennemsnittet af de
                                                                         priser, der er fastsat for det forudgående tidsrum af tre
 prisstigning og må der regnes med, at denne situation
 kan vedvare, og at markedsforstyrrelser dermed indtræ­
                                                                         produktionsår, der løber fra 1/ 11 til 31/ 10, eventuelt
                                                                         tilpasset i forhold til de pågældende prisers periodiske
 der eller truer med at indtræde, kan de nødvendige foran­
                                                                         udvikling, og idet dette gennemsnit forhøjes med forskel­
 staltninger træffes i henhold til forordning nr. 121/67/
                                                                         len mellem det nævnte gennemsnit og de gældende basi­
 EØF , artikel 1 1 ;
                                                                        prisers gennemsnit i det pågældende tidsrum under, hen­
                                                                        syn til enhver ændring i basisprisen i forhold til den, der
 en sådan væsentlig prisstigning kan bestemmes på
                                                                        er en følge af gennemsnittet i det nævnte tidsrum.
 grundlag af niveauet af basispriserne for slagtede svin og
 udviklingen af de markedspriser, som konstateres på
                                                                         2. Den væsentlige prisstigning kan vedvare, når der be­
 Fællesskabets for svinekødssektoren repræsentative
                                                                         står uligevægt mellem udbud af og efterspørgsel efter
 markeder, som er anført i bilaget til Rådets forordning
                                                                         svinekød, og denne uligevægt er af vedvarende karakter,
 nr. 213/67/EØF af 27. juni 1967 3), senest ændret ved                   særlig under hensyntagen til :
 forordning (EØF) nr. 17Q5/684), når disse priser vedrø­
 rer et tilstrækkeligt repræsentativt tidsrum;                          a) den konjunkturbestemte udvikling med hensyn til
                                                                             ' antallet af parringer og prisudviklingen for ungsøer,
 for at bedømme prisstigningens mulige varighed bør sær­
 lig den konjunkturbestemte udvikling på markedet for                   b) dé undersøgelser og skøn, der er foretaget i medfør af
 ungsøer, de undersøgelser og skøn , der er foretaget i                        Rådets direktiv af 27 . marts 1968 om de undersøgel­
 henhold til Rådets direktiv af 27. marts 19685) om un­                        ser, medlemsstaterne skal foretage, vedrørende svine­
 dersøgelser medlemsstaterne skal foretage vedrørende                          produktionen .
 svineproduktionen, og den antagelige udvikling af mar­
 kedspriserne for slagtede svin tages i betragtning;                     c) den forventede udvikling af markedspriserne for slag­
                                                                               tede svin .
 for at undgå markedsforstyrrelser eller fare herfor som
 følge af vedvarende prisstigninger, må udbudet øges.                                               A rtikel 2
 Med henblik herpå bør fuldstændig eller delvis suspensi­
 on af importafgifterne tillades. Hvilke produkter, denne               1 . Er de i artikel 11 , stk. 1 , i forordning nr. 121/67/
                                                                        EØF fastsatte betingelser opfyldt i overensstemmelse
                                                                       med de i denne forordnings artikel 1 fastlagte kriterier,
 0 EFTnr. 1 1 7 af 19.6.1967, s. 2283/67.                              kan den fuldstændige eller delvise suspension af den i
*) EFT nr. L 151 af 30.6.1968, s. 23 .
*) EFTnr. 135 af 30.6.1967, s. 2887/67.                                overensstemmelse med artikel 8 i forordning nr. 121/67/
4) EFT nr.L 267 af 3 1.10. 1968, s. 1 .                                EØF , fastsatte importafgift besluttes efter fremgangsmå­
0 EFT nr.L 76 af 28.3. 1968, s. 13.                                    den i artikel 24 i samme forordning
 ---pagebreak---  208                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
2. Af hensyn til markedssituationen kan de i stk. 1                efter fremgangsmåden i artikel 25 , i forordning nr. 121 /
nævnte foranstaltninger træffes for så vidt angår et eller         67/EØF .
flere af de i artikel 1 , stk. 1 , i forordning nr. 121/67/
EØF , anførte produkter.
                          Artikel 3                                                        A rtikél 4
De forhold, på grundlag af hvilke de i artikel 2 nævnte           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
foranstaltninger kan træffes, undersøges regelmæssigt              fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 13. maj 1969.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                   J.P. BUCHLER
                                                                                      Formand