CELEX: 32003R0569
Language: bg
Date: 2003-03-28 00:00:00
Title: Регламент (EO) № 569/2003 на Комисията от 28 март 2003 година за изменение на Регламент (EO) № 1238/95 за установяване на правила за прилагане на Регламент (EO) № 2100/94 на Съвета относно таксите, които се плащат на Службата на Общността за сортовете растения

03/ 46
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               247
            
         32003R0569
   
               L 082/13
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
         РЕГЛАМЕНТ (EO) № 569/2003 НА КОМИСИЯТА
   от 28 март 2003 година
   за изменение на Регламент (EO) № 1238/95 за установяване на правила за прилагане на Регламент (EO) № 2100/94 на Съвета относно таксите, които се плащат на Службата на Общността за сортовете растения
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (EO) № 2100/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно правната закрила на Общността на сортовете растения (1), изменен с Регламент (EO) № 2506/95 (2), и по-специално член 113, параграф 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (EO) № 1238/95 на Комисията от 31 май 1995 г. относно установяване на правила за прилагане на Регламент (EO) № 2100/94 на Съвета относно таксите, които се плащат на Службата на Общността за сортовете растения (3), изменен с Регламент (EO) № 329/2000 (4), определя таксите, които се плащат на Службата за сортовете растения („Службата“), и размера на тези такси.
            
         
               (2)
            
            
               Административният съвет на Службата предаде на Комисията проекто-измененията, във връзка с таксите, които се плащат на Службата съгласно Регламент (EО) № 2100/94.
            
         
               (3)
            
            
               Електронният метод за банково плащане SWIFT трябва да осигури достатъчни документни доказателства, от които да стане видно, че кандидатът е предприел необходимите стъпки за плащане на таксата за заявка по сметката на Службата.
            
         
               (4)
            
            
               Съгласно Регламент (EO) № 2100/94 на Съвета, таксата за заявката трябва да покрива няколко етапа от обработката на кандидатурата. Поради това Службата трябва да възстанови определена част от таксата за заявка, когато след първоначалното разглеждане на заявката е очевидно, че тя не е валидна.
            
         
               (5)
            
            
               За да бъдат отразени административните разходи на системата за правна закрила на Общността на сортовете растения, които не се покриват от таксите, годишната такса не бива да варира съобразно защитените видове, нито пък да се увеличава във времето.
            
         
               (6)
            
            
               Финансовият резерв на Службата достига ниво, което надхвърля необходимото за гарантиране на непрекъснатостта на нейните операции. Поради това сумата за годишната такса трябва да бъде свързана с намаляване на резерва за периода 2003—2005 г.
            
         
               (7)
            
            
               Датата за плащане на годишната такса трябва да предхожда началото на годината на правна закрила на сорта, за който се отнася, за да се избегне предоставяне на безплатна закрила в случай, че такава такса не е платена.
            
         
               (8)
            
            
               Необходимо е да се премахне разликата между таксите за вписване в регистъра на правната закрила на Общността на сортовете растения и регистъра на заявките. Освен това се удържа само една такса за едно и също вписване в регистъра, отнасящо се до молба, съдържаща повече от един вид, принадлежащ на един и същи селекционер.
            
         
               (9)
            
            
               Съгласно Регламент (EO) № 1239/95 на Комисията от 31 май 1995 г. относно установяване на правила за прилагане на Регламент (EO) № 2100/94 на Съвета относно производството пред Службата на Общността за сортовете растения (5), последно изменен от Регламент (EO) № 2181/2002 (6), Службата плаща за техническите проверки. Необходимо е увеличение на таксите, плащани от заявителите за технически проверки и въвеждане на различни групи такси. Увеличението на таксите трябва да се постигне на два етапа поради големия му размер.
            
         
               (10)
            
            
               Регламент (EO) № 1238/95 трябва да се измени съответно.
            
         
               (11)
            
            
               Новите мерки се прилагат по отношение на такси, дължими от 1 април 2003 г.
            
         
               (12)
            
            
               Административният съвет беше консултиран в съответствие с Регламент (ЕО) № 2100/94.
            
         
               (13)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за правна закрила на сортовете растения,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (EO) № 1238/95 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Член 4 се изменя, както следва:
               
                           a)
                        
                        
                           точка 3 се заменя със следното:
                           „3.   Когато плащането се счита за неполучено от Службата в предвидения срок, този срок ще се счита за спазен спрямо Службата, ако бъдат предоставени достатъчни документални доказателства в рамките на срока за това, че лицето, извършващо плащането, надлежно е разпоредило на банка или пощенска служба да преведе сумата за плащане в евро на банковата сметка на Службата в рамките на срока.“
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           точка 4 се заличава;
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           точка 5 се заменя със следното:
                           „5.   Документните доказателства се считат за достатъчни по смисъла на точка 3, когато се представи потвърждение, издадено от банката или пощенската служба, че платежното нареждане е било изпълнено. Въпреки това, когато преводът е такъв, който използва метода за електронни банкови плащания SWIFT, доказателството за изпълнение на платежното нареждане трябва да бъде под формата на копие от SWIFT записа, подпечатано и подписано от надлежно упълномощен служител на банката или пощенката служба.“;
                        
                     
         
               2.
            
            
               Член 7 се изменя както следва:
               
                           a)
                        
                        
                           параграф 5 се заменя със следното:
                           „5.   Параграф 4 не се прилага, когато молбата е придружена от достатъчно документни доказателства, че лицето, извършващо плащането, е направило надлежно нареждане за превод на банка или пощенска служба за сумата в евро към банковата сметка на Службата; член 4, параграф 5 се прилага mutatis mutandis.“;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           добавя се следния параграф 7:
                           „7.   Когато бъде получена такса за заявка , но заявката не е валидна по смисъла на член 50 от основния регламент, Службата задържа 300 EUR от таксата за обработка и възстановява останалата част, като уведомява кандидата за установените неточности на заявката.“;
                        
                     
         
               3.
            
            
               Член 9, параграфи 1 и 2 се заменят със следното:
               „1.   Службата удържа на титуляра на правната закрила на Общността на сортовете растения (наричан по-долу „титуляр“) такса за всяка година от продължителността на правната закрила на Общността (годишна такса) от 300 EUR за годините от 2003 до 2005 г и от 435 EUR за 2006 година и следващите години.
               2.   Плащането на годишната такса е дължимо:
               
                           a)
                        
                        
                           по отношение на първата година от срока на правната закрила на сорта на територията на Общността, в рамките на 60 дни от датата на получаване на правото; и
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           по отношение на следващи години от срока на правната закрила на сорта на територията на Общността, на първия ден от календарния месец, предхождащ месеца, в който се навършва една година от датата на предоставяне на правната закрила.“;
                        
                     
         
               4.
            
            
               Член 10 се изменя както следва:
               
                           a)
                        
                        
                           в пето тире от параграф 1, буква б), „300 ECU“ се заменя с „100 EUR“;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           добавя се следния параграф 3:
                           „3.   Когато заявлението за вписване, посочено в буква б) или в) от параграф 1 се отнася до повече от една заявка или регистрирано право, заявено или притежавано от едно и също лице, се удържа само една такса.“;
                        
                     
         
               5.
            
            
               Приложение I се заменя в съответствие с приложението към настоящия регламент;
            
         
               6.
            
            
               Приложение II се заличава.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага по отношение на дължимите такси, считано от 1 април 2003 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 28 март 2003 година.
      
         
            За Комисията
         
         David BYRNE
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 227, 1.9.1994 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 258, 28.10.1995 г., стр. 3.
   
      (3)  ОВ L 121, 1.6.1995 г., стр. 31.
   
      (4)  ОВ L 37, 12.2.2000 г., стр. 19.
   
      (5)  ОВ L 121, 1.6.1995 г, стр. 37.
   
      (6)  ОВ L 331, 7.12.2002 г, стр. 14.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I се заменя със следното:
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            Такси, свързани с техническите проверки, както е посочено в член 8
            Таксата, която следва да бъде заплатена за техническа проверка на сорта съгласно член 8, се определя спрямо годината, в която започва периодът на отглеждане и спрямо сортовата група, към която принадлежи сортът, в съответствие със следната таблица:
            
                        (в EUR)
                     
                  
                        Ценови групи
                     
                     
                        Такси за години от 2003 до 2005
                     
                     
                        Такса за година 2006 и сл.
                     
                  
                        Селскостопанска група
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Основни култури
                     
                     
                        1 020 
                     
                     
                        1 020 
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Вегетативно размножавани култури
                     
                     
                        1 190 
                     
                     
                        1 190 
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Маслодайни култури
                     
                     
                        1 020 
                     
                     
                        1 020 
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Тревни насаждения
                     
                     
                        1 020 
                     
                     
                        1 020 
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Цвекло
                     
                     
                        1 020 
                     
                     
                        1 020 
                     
                  
                        6
                     
                     
                        Влакнодайни култури
                     
                     
                        1 020 
                     
                     
                        1 020 
                     
                  
                        7
                     
                     
                        Култури със специален режим на изпитване
                     
                     
                        1 020 
                     
                     
                        1 020 
                     
                  
                        8
                     
                     
                        Други полски култури
                     
                     
                        1 020 
                     
                     
                        1 020 
                     
                  
                        Декоративна група
                     
                  
                        9
                     
                     
                        Видове с жива сравнителна колекция, изпитване в оранжерия, многогодишни
                     
                     
                        1 190 
                     
                     
                        1 190 
                     
                  
                        9А
                     
                     
                        Видове с жива сравнителна колекция, изпитване в оранжерия, многогодишни и специални фитосанитарни условия
                     
                     
                        1 200 
                     
                     
                        2 040 
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Видове с жива сравнителна колекция, изпитване в оранжерия, едногодишни
                     
                     
                        1 105 
                     
                     
                        1 105 
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Видове с жива сравнителна колекция, изпитване в полски условия, многогодишни
                     
                     
                        1 105 
                     
                     
                        1 105 
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Видове с жива сравнителна колекция, изпитване в полски условия, едногодишни
                     
                     
                        1 105 
                     
                     
                        1 105 
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Видове без жива сравнителна колекция, изпитване в оранжерия, многогодишни
                     
                     
                        1 200 
                     
                     
                        1 360 
                     
                  
                        13А
                     
                     
                        Видове без жива сравнителна колекция, изпитване в оранжерия, многогодишни с допълнителна размножителна стъпка
                     
                     
                        1 200 
                     
                     
                        2 040 
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Видове без жива сравнителна колекция, изпитване в оранжерия, едногодишни
                     
                     
                        1 105 
                     
                     
                        1 105 
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Видове без жива сравнителна колекция, изпитване в полски условия, многогодишни
                     
                     
                        1 105 
                     
                     
                        1 105 
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Видове без жива сравнителна колекция, изпитване в полски условия, едногодишни
                     
                     
                        1 105 
                     
                     
                        1 105 
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Нови видове, изпитване в оранжерия
                     
                     
                        1 190 
                     
                     
                        1 190 
                     
                  
                        18
                     
                     
                        Нови видове, изпитване в полски условия
                     
                     
                        1 190 
                     
                     
                        1 190 
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Видове, размножавани чрез семена (непопадащи в никоя друга категория)
                     
                     
                        1 200 
                     
                     
                        1 360 
                     
                  
                        Зеленчукова група
                     
                  
                        20
                     
                     
                        Размножавани чрез семена, изпитване в полски условия
                     
                     
                        1 050 
                     
                     
                        1 445 
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Размножавани чрез семена, изпитване в оранжерия
                     
                     
                        1 200 
                     
                     
                        1 955 
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Вегетативно размножавани, изпитване в полски условия
                     
                     
                        1 050 
                     
                     
                        1 700 
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Вегетативно размножавани, изпитване в оранжерия
                     
                     
                        1 200 
                     
                     
                        1 360 
                     
                  
                        Плодова група
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Дървета
                     
                     
                        1 050 
                     
                     
                        1 615 
                     
                  
                        24А
                     
                     
                        Дървесни видове с голяма жива сравнителна колекция
                     
                     
                        1 050 
                     
                     
                        2 380 
                     
                  
                        25
                     
                     
                        Храсти
                     
                     
                        1 050 
                     
                     
                        1 190 
                     
                  
                        26
                     
                     
                        Лози
                     
                     
                        1 050 
                     
                     
                        1 190 
                     
                  
                        27
                     
                     
                        Увивни растения
                     
                     
                        1 050 
                     
                     
                        1 870