CELEX: 62008TN0053
Language: sv
Date: 2008-01-31 00:00:00
Title: Mål T-53/08: Talan väckt den 31 januari 2008 – Republiken Italien mot Europeiska gemenskapernas kommission

29.3.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 79/33
            
         Talan väckt den 31 januari 2008 – Republiken Italien mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål T-53/08)
   (2008/C 79/64)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Republiken Italien (ombud: S. Fiorentino, Avvocato dello Stato)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut nr C(2007) 5400 slutligt av den 20 november 2007, delgivet den 21 november 2007, beträffande statligt stöd nr C 36/A/2006 (f.d. NN 38/2006) som Italien har genomfört till förmån för ThyssenKrupp, Cementir och Nuova Terni Industrie Chimiche.
            
         Grunder och huvudargument
   Genom det angripna beslutet har kommissionen förklarat att det stöd som Italien har genomfört till förmån för ThyssenKrupp, Cementir och Nuova Terni Industrie Chimiche och det stöd som har beviljats men ännu inte kommit dessa företag till godo, i form av förmånliga tariffvillkor för leverans av elenergi, är oförenliga med den gemensamma marknaden.
   Sökandena har till stöd för sin talan åberopat följande:
   
               1)
            
            
               Åsidosättande av artiklarna 87.1 EG och 88.3 EG och felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna. Kommissionen har i sitt beslut ansett att den ifrågasatta åtgärd som Italienska staten vidtagit utgjorde statligt stöd, trots att den inte uppfyllde kravet på att ge en ekonomisk fördel. Förlängningen av giltighetstiden för de särskilda eltarifferna för de i målet aktuella bolagen, som övertagit bolaget Terni S.p.A.:s rättigheter och skyldigheter, utgjorde ett korrekt tillägg till den expropriationsersättning som dessförinnan beviljats bolaget Terni S.p.A., med hänsyn till att senare antagna lagbestämmelser hade förlängt giltighetstiden för koncessionen för produktion av den exproprierade elenergin.
            
         
               2)
            
            
               Åsidosättande av artiklarna 87 EG och 88.3 EG och felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna. Kommissionen har i sitt beslut ansett att den ifrågasatta åtgärd som Italienska staten vidtagit utgjorde statligt stöd, trots att den inte uppfyllde kravet på att stödet skall avse statliga medel. Kostnaden för åtgärden åvilar nämligen de andra elkonsumenterna.
            
         
               3)
            
            
               Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter i form av en bristfällig utredning och åsidosättande av den kontradiktoriska principen. Kommissionen har i sitt beslut ansett att resultatet av en ekonomisk undersökning, avseende den sammanlagda förlust som bolaget Terni åsamkats genom expropriationen och den sammanlagda inkomst som bolaget erhållit som ersättning härför, var irrelevant på grund av att ersättningens skälighet endast kan bedömas ur ett förhandsperspektiv, dvs. med utgångspunkt i tidpunkten för expropriationen. Undersökningen hade genomförts i enlighet med kommissionens tidigare lämnade anvisningar. Kommissionen ansåg att en undersökning som den tidigare själv hade begärt, av principiella skäl var irrelevant. Den borde således ha gjort en mer ingående utredning och ånyo gett sökanden tillfälle att yttra sig över det sätt på vilket undersökningen skulle göras.