CELEX: C1997/181/01
Language: it
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Terza Sezione) 17 aprile 1997 nella causa C-336/95 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Juzgado de lo Social n. 16 di Barcellona): Pedro Burdalo Trevejo e a. contro Fondo de Garantía Salarial (Direttiva del Consiglio 77/187/CEE - Trasferimento di imprese - Presa in considerazione dell'anzianità da parte di un ente di garanzia per il calcolo delle indennità di licenziamento)

14. 6. 97          I IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 181 / 1
                                                                     I
                                                             (Comunicazioni)
                                                CORTE DI GIUSTIZIA
                                                          CORTE DI GIUSTIZIA
                 SENTENZA DELLA CORTE                                    invocate relativamente a trasferimenti di imprese operati a
                                                                         una data in cui la direttiva non aveva ancora cominciato a
                         (Terza Sezione )
                                                                         produrre effetti giuridici nello Stato membro interessato.
                         17 aprile 1997
nella causa C-336/95 ( domanda di pronuncia pregiudiziale                (') GU n . C 351 del 30 . 12 . 1995 .
del Juzgado de lo Social n. 16 di Barcellona): Pedro Bur­
   dalo Trevejo e a. contro Fondo de Garantìa Salariai (')
 (Direttiva del Consiglio 77/187/CEE — Trasferimento di
imprese — Presa in considerazione dell'anzianità da parte
di un ente di garanzia per il calcolo delle indennità di li­             Ricorso del Regno dei Paesi Bassi contro il Consiglio del­
                           cenziamento)                                           l'Unione europea, proposto il 17 marzo 1997
                                                                                                  Causa C-l 10/97)
                          ( 97/C 181 /01 )
                                                                                                   ( 97/C 181/02 )
               (Lingua processuale: lo spagnolo)
                                                                         Il 17 marzo 1997 il Regno dei Paesi Bassi, rappresentato
                                                                         dal signor Marc Fierstra, in qualità di agente, ha proposto
 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­             dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
  blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)            ricorso contro il Consiglio dell'Unione europea .
                                                                         Il ricorrente conclude che la Corte voglia :
Nel procedimento C-336/95, avente ad oggetto la doman­
da di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma               1 ) annullare il regolamento del Consiglio 17 febbraio
dell'art. 177 del Trattato CE, dal Juzgado de lo Social                       1997, n. 304 ('), che istituisce misure di salvaguardia
n. 16 di Barcellona ( Spagna ) nella causa dinanzi ad esso                    per l'importazione di riso originario dei paesi e territo­
pendente tra Pedro Burdalo Trevejo e a . e Fondo de Ga­                       ri d' oltremare .
rantìa Salariai, domanda vertente sull'interpretazione
dell'art. 1 , n. 1 e dell'art. 3 , n . 3 , secondo comma, della
                                                                         2 ) Condannare il Consiglio alle spese di causa .
direttiva del Consiglio 14 febbraio 1977, 77/187/CEE con­
cernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori               Motivi e principali argomenti
in caso di trasferimento di imprese, di stabilimenti o di
parti di stabilimenti ( GU L 61 , pag. 26 ), la Corte (Terza             — Violazione dell' art. 109, n. 1 della decisione del Consi­
Sezione ), composta dai signori J.C. Moitinho de Almeida,                     glio relativa all'associazione dei paesi e territori d' ol­
presidente di sezione, C. Gulmann e J.-P. Puissochet ( rela­                  tremare alla Comunità europea ( 91/482/CEE) (2 ) — in
tore ), giudici; avvocato generale : G. Cosmas, cancelliere:                  prosieguo: la decisione PTOM: innanzi tutto si ritiene
R. Grass, ha pronunciato, il 17 aprile 1997, una sentenza                     ingiustamente che l'art. 109 della decisione PTOM
il cui dispositivo è del seguente tenore:                                     conferisca competenza all'adozione di misure di salva­
                                                                              guardia a causa dell'entità e dei prezzi dei prodotti che
                                                                              vengono importati dai PTOM. In secondo luogo è
Le disposizioni della direttiva del Consiglio 14 febbraio                     chiaramente inesatto che si parli di importazione di
1977, 77/187/CEE, concernente il ravvicinamento delle le­                     riso originario di PTOM a prezzi così bassi e in quan­
gislazioni degli Stati membri relative al mantenimento dei                    titativi così rilevanti da causare o da minacciare di
diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di imprese, di                causare una turbativa del mercato comunitario del
stabilimenti o di parti di stabilimenti non possono venire                    riso .