CELEX: C2002/191/52
Language: nl
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Zaak T-186/02: Beroep, op 14 juni 2002 ingesteld door BMI Bertollo S.r.l. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

C 191/30               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          10.8.2002
lijkheden, en stelt bovendien dat de conclusies betreffende de          Ter ondersteuning van zijn beroep stelt verzoeker dat het
invloed van de regeling op het handelsverkeer tussen lidstaten          omstreden besluit de artikelen 37, sub a, eerste streepje, en 38
onvoldoende waren onderbouwd.                                           van het Statuut schendt voorzover het zijn standplaats wijzigt
                                                                        gedurende de periode waarin hij is gedetacheerd in het belang
                                                                        van de dienst. Verder stelt hij schending van artikel 85 van het
                                                                        Statuut, schending van het verbod van willekeur, schending
                                                                        van het vertrouwensbeginsel en niet-nakoming van de zorg-
                                                                        plicht omdat hij geen kennis droeg van de onregelmatigheid
                                                                        van de ontvangen betalingen. Ten slotte stelt hij schending van
                                                                        de artikelen 5 en 10 van bijlage VII bij het Statuut.
Beroep, op 11 juni 2002 ingesteld door Georgios Gouvras
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                         (Zaak T-180/02)
                         (2002/C 191/51)
                                                                        Beroep, op 14 juni 2002 ingesteld door BMI Bertollo S.r.l.
                         (Procestaal: Frans)                            tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
                                                                                       (merken, tekeningen en modellen)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                                        (Zaak T-186/02)
schappen is op 11 juni 2002 beroep tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen ingesteld door Georgios Gouvras,
wonende te Bereldange (Luxemburg), vertegenwoordigd door                                          (2002/C 191/52)
J.-N. Louis, E. Marchal en A. Coolen, advocaten, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg.                                          (Procestaal: te bepalen overeenkomstig artikel 131, lid 2, Reglement
                                                                               voor de procesvoering; taal van verzoekschrift: Italiaans)
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
—     nietig te verklaren het besluit van de directeur van het
      directoraat Personeelsadministratie en -beheer Luxem-             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
      burg en Ispra van DG ADMIN van 14 augustus 2001:                  schappen is op 14 juni 2002 beroep ingesteld tegen Bureau
                                                                        voor harmonisatie binnen de interne markt door BMI Bertol-
                                                                        lo S.r.l., te Pianezze San Lorenzo (Italië), vertegenwoordigd
      —     waarbij met terugwerkende kracht tot 1 november
                                                                        door F. Tedeschini, M. Pinnarò en P. Santer. Andere partij voor
            2000 Athene als verzoekers standplaats is aange-
                                                                        de kamer van beroep: Diesel S.p.a., te Molvena (Italië).
            merkt, zijn recht op de ontheemdingstoelage en op
            vergoeding van de kosten van de jaarlijkse reis
            met terugwerkende kracht is afgeschaft en op zijn
            bezoldiging de aanpassingscoëfficiënt voor Grieken-         Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
            land wordt toegepast;
                                                                        de beslissing van de derde kamer van beroep van het Bureau
      —     waarbij met toepassing van dat besluit op verzoekers        voor harmonisatie binnen de interne markt van 19 maart
            bezoldiging elk bedrag wordt ingehouden dat ver-            2002 op het beroep tegen de beslissing van de vijfde oppositie-
            meend wordt te behoren;                                     afdeling van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne
                                                                        markt van 28 februari 2001 te vernietigen en bijgevolg
—     verweerster te verwijzen in de kosten.                            verzoeksters inschrijvingsaanvraag toe te staan.
Middelen en voornaamste argumenten                                      Middelen en voornaamste argumenten
Verzoeker, die te Luxemburg was tewerkgesteld, is in het                Aanvrager van het ge-           Verzoekster
belang van de dienst gedetacheerd bij het Griekse ministerie            meenschapsmerk:
van Volksgezondheid. Bij het omstreden besluit is met terug-
werkende kracht tot 1 november 2000 Athene als zijn                     Betrokken          gemeen-      beeldmerk „DIESELIT” — aan-
standplaats aangemerkt en zijn daaraan de nodige gevolgen               schapsmerk:                     vraagnr. 880211, voor waren en
verbonden. Bovendien heeft de Commissie besloten, met                                                   diensten van de klassen 7, 11
toepassing van dat besluit op verzoekers bezoldiging alle                                               en 21 (metalen voorwerpen, ke-
bedragen in te houden die zij zal vermenen te behoren.                                                  tels en strijkplanken)
 ---pagebreak--- 10.8.2002              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 191/31
Houder van het oppo-           Diesel S.p.a.                                     2029/120 van 18 december 1986, en bijgevolg te
sitiemerk:                                                                       erkennen dat de Ente per le Ville vesuviane recht heeft op
                                                                                 de definitieve toekenning van de tot op heden betaalde
                                                                                 gedeelten van de bijstand en op ontvangst van het
Oppositiemerk in de op-        Italiaans        merk       „DIESEL”,
                                                                                 resterende gedeelte van de financiering, dat op 13 decem-
positieprocedure:              nr. 686092, en gemeenschaps-
                                                                                 ber 2000 is aangevraagd en nog niet is uitgekeerd;
                               merk „DIESEL” nr. 000743401,
                               voor waren van de klassen 7, 11
                               en 21 resp. 11 en 21                       —      de Commissie te verwijzen in de kosten van de procedure.
Beslissing oppositie-af-       afwijzing van de inschrijvingsaan-
deling:                        vraag
                                                                          Middelen en voornaamste argumenten
Beslissing kamer van be-       verwerping van beroep van ver-
roep:                          zoekster
                                                                          Verzoekster in de onderhavige zaak, een openbare
Middelen:                      Geen enkele overeenstemming
                                                                          coöperatieve vereniging voor het behoud en de valorisatie van
                               tussen de twee merken en geen
                                                                          het monumentencomplex dat wordt gevormd door de Ville
                               enkel verwarrings- of associatie-
                                                                          Vesuviane van de 18de eeuw, komt op tegen beschikking
                               gevaar. Bovendien heeft opposan-
                                                                          nr. D(2002)810111 prot. 102504 van het Directoraat-gene-
                               te geen bewijs van een serieus
                                                                          raal Regionaal beleid van de Commissie van 13 maart 2002,
                               gebruik van het merk voor de
                                                                          waarbij de financiële bijstand, die aan verzoekster op grond
                               waren van de betrokken klassen
                                                                          van beschikking nr. C(86) 2029/120 van de Commissie van
                               geleverd.
                                                                          18 december 1986 door het Europees Fonds voor Regionale
                                                                          Ontwikkeling (EFRO) was toegekend (project nr. 86/05/04/
                                                                          054), werd beëindigd.
                                                                          Tot staving van haar vorderingen stelt verzoekster:
                                                                          —      de bestreden maatregelen zijn vastgesteld op basis van de
                                                                                 onjuiste premisse, dat de vertraging van de financiële
Beroep, op 18 juni 2002 ingesteld door Ente per le Ville                         bijstand niet was veroorzaakt door een schorsing van de
vesuviane tegen Commissie van de Europese Gemeen-                                werken uit hoofde van een gerechtelijke procedure als
                            schappen                                             bedoeld in artikel 12 van verordening (EEG) nr. 2083/93
                                                                                 van de Raad van 20 juli 1993 (1). Integendeel, tijdens
                                                                                 de uitvoering van het project had verzoekster zich
                                                                                 genoodzaakt gezien tal van gerechtelijke procedures
                        (Zaak T-189/02)                                          aanhangig te maken betreffende de ontruiming door de
                                                                                 respectieve bewoners van diverse terreinen en gebouwen
                                                                                 die moesten worden gerestaureerd als onderdeel van de
                        (2002/C 191/53)                                          valorisatie van de Ville vesuviane Favorita en Ruggiero.
                                                                                 Verzoekster stelt ook, dat verweerster op dit punt de
                                                                                 stukken onvoldoende heeft onderzocht.
                       (Procestaal: Italiaans)
                                                                          —      schending van de rechten van de verdediging, voorzover
                                                                                 verzoekster in strijd met artikel 4 van beschikking
                                                                                 nr. C(86) 2020 van de Commissie van 18 december 1986
                                                                                 niet de gelegenheid heeft gehad, vóór de vaststelling
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                        van de bestreden beschikking door de Commissie haar
schappen is op 18 juni 2002 beroep ingesteld tegen Commissie                     opmerkingen bij deze instelling in te dienen.
van de Europese Gemeenschappen door Ente per le Ville
vesuviane, vertegenwoordigd door Enrico Soprano, advocaat.
                                                                          (1) Verordening (EEG) nr. 2083/93 van de Raad van 20 juli 1993
                                                                              houdende wijziging van verordening (EEG) nr. 4254/88 tot
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                           vaststelling van toepassingsbepalingen voor verordening (EEG)
                                                                              nr. 2052/88 met betrekking tot het Europees Fonds voor Regiona-
                                                                              le Ontwikkeling (PB L 193 van 31.7.1993, blz. 34).
—     nietig te verklaren de beschikkingen van het Directoraat-
      generaal Regionaal beleid van de Commissie
      nr. D(2002)810111 van 13 maart 2002 en nr. C(86)