CELEX: 62012TA0264
Language: sv
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Mål T-264/12: Tribunalens dom av den 29 februari 2016 – UTi Worldwide m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Internationella flygspeditionstjänster — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras — Tilläggsavgifter och prissättningsmekanismer som påverkar tjänstens slutpris — Felaktig bedömning — Bevis — Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna — Märkbar effekt på konkurrensen — Bötesbelopp — Överträdelsens allvar — Proportionalitet — Solidariskt ansvar — Full prövningsrätt)

18.4.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 136/26
            
         Tribunalens dom av den 29 februari 2016 – UTi Worldwide m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-264/12) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Internationella flygspeditionstjänster - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras - Tilläggsavgifter och prissättningsmekanismer som påverkar tjänstens slutpris - Felaktig bedömning - Bevis - Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna - Märkbar effekt på konkurrensen - Bötesbelopp - Överträdelsens allvar - Proportionalitet - Solidariskt ansvar - Full prövningsrätt))
   (2016/C 136/36)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: UTi Worldwide, Inc. (Tortola, Förenade kungariket), UTi Nederland BV (Schiphol, Nederländerna) och UTI Worldwide (UK) Ltd (Reading, Förenade kungariket) (ombud: advokaten P. Kirch)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Biolan, V. Bottka och G. Meessen)
   
      Saken
   
   Begäran om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2012)1959 slutligt av den 28 mars 2012 om ett förfarande enligt artikel 101 [FEUF] och artikel 53 i EES-avtalet (mål COMP/39462 – Flygspedition), i den del det rör sökandena och, i andra hand, begäran om ändring av de böter sökandena ålagts i samband med detta förfarande.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut C(2012)1959 slutligt av den 28 mars 2012 om ett förfarande enligt artikel 101 [FEUF] och artikel 53 i EES-avtalet (mål COMP/39462 – Flygspedition) ogiltigförklaras i den del de böter som ålagts UTi Worldwide, Inc. Överstiger de böter som ålagts UTi Nederland BV och UTI Worldwide (UK) Ltd.
            
         
               2)
            
            
               Det totala beloppet av de böter som ålagts UTi Worldwide i artikel 2.2 i beslut C(2012)1959 slutligt fastställs till 2 965 000 euro, då beloppet av de böter som ska tillskrivas UTi Worldwide enligt första raden i artikel 2.2 j i nämnda beslut fastställs till 1 692 000 euro.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               UTi Worldwide, UTi Nederland och UTI Worldwide (UK) ska bära nio tiondelar av sina egna rättegångskostnader och ersätta nio tiondelar av Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               5)
            
            
               Kommissionen ska bära en tiondel av sina egna rättegångskostnader och ersätta en tiondel av UTi Worldwides, UTi Nederlands och UTI Worldwides (UK) rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 235, 4.8.2012.