CELEX: 31977R2375
Language: da
Date: 1977-10-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2375/77 af 28. oktober 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1226/77 om de nærmere regler for salg af olivenolie fra interventionsorganerne og af forordning (EØF) nr. 1687/76 om fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention

/
 29 . liO . 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 277/ 29
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2375 /77
                                                          af 28 . oktober 1977
                  om ændring af forordning ( EØF) nr. 1226/77 om de nærmere regler for salg af
                  olivenolie fra interventionsorganerne og af forordning (EØF) nr. 1687 /76 om fæl­
                  les gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestem­
                                                  melse for produkter fra intervention
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         olivenolie, der eksporteres pa denne måde, befinder
 FÆLLESSKABER HAR —                                                     sig i en lignende stilling som olivenolie, for hvilken
                                                                        der er ydet eksportrestitution ; sådan olie kan derfor
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    ikke senere genindføres til Fællesskabet på de betingel­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                      ser, der er fastsat i artikel 3 , stk . 1 , i Rådets forordning
                                                                       (EØF) nr. 754/76 af 25. marts 1976 om den toldbe­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                     handling, som skal anvendes for returvarer ved genind­
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                   førsel til Fællesskabets toldområde (6) ;
 markedsordning for fedtstoffer ( ! ), senest ændret ved
 forordning (EØF) nr. 1 707/73 (2), særlig artikel 11 ,                olivenolie, der har været genstand for eksportlicitation ,
 stk . 5 ,                                                             bør falde ind under bestemmelserne i Kommissionens
                                                                        forordning (EØF) nr. 1687/76 af 30 . juni 1976 om fæl­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 171 /67/                    les gennemførelsesbestemmelser for kontrol med an­
 EØF af 27. juni 1967 om de for udførselen af oliven­                  vendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra in­
olie gældende restitutioner og afgifter (3), senest æn­                 tervention (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 dret ved forordning (EØF) nr. 2429/72 (4), særlig arti­                23 1 1 /77 (8) ; bilaget til nævnte forordning bør derfor
 kel 11 , og                                                            suppleres ;
ud fra følgende betragtninger :                                        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                        overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 Betingelserne for salg af olivenolie fra interventionsor­              teen for Fedtstoffer —
ganerne ved licitation på Fællesskabets marked er fast­
 sat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1226/77 af
 8 . juni 1977 om de nærmere regler for salg af oliven­
olie fra interventionsorganerne (5) ;                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
afholdelse af eksportlicitationer, fordi det er nødven­
digt for interventionsorganerne at afsætte de lagre, de                                             Artikel 1
 ligger inde med, er ikke hjemlet ved forordning (EØF)
 nr. 1226/77 ; denne forordning bør suppleres med be­
stemmelser, som muliggør afholdelse af sådanne licita­                  I artikel 1 , stk . 2, i forordning (EØF) nr. 1226/77 ind­
tioner ;                                                               sættes følgende led foran første led :
da formålet med licitationen er at opnå de mest forde­                       »— udbydelsen til salg af olivenolien på Fællesska­
lagtige priser, bør der gives tilslag til den bydende,                             bets marked eller til eksport«.
hvis bud er højest, forudsat at en minimumspris, der
fastsættes under hensyntagen til markedssituationen,
overholdes ; der kan imidlertid i hvert enkelt tilfælde                                             Artikel 2
fastsættes flere minimumspriser dels på grund af af­
standen mellem Fællesskabets marked og bestemmel­                      Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1226/77 affattes såle­
seslandene dels på grund af særlige importbetingelser                  des :
i visse bestemmelseslande ;
                                                                             ».Artikel 3
ved eksportlicitation fastsættes minimumsprisen i for­
hold til verdensmarkedspriserne ; der er således ikke                        1 . Ved licitation forstås opfordring til alle inter­
grund til at yde eksportrestitution til olivenolie, der                     esserede til at fremsætte bud, således at tilslaget for
købes ved licitation ;                                                      hvert parti gives den person , der under overhol­
                                                                            delse af de fastsatte minimumspriser tilbyder den
(»)  EFT   nr.  172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .                         højeste pris.
(2)  EFT   nr . L 175  af 29 . 6 . 1973, s. 5 .
(3)  EFT    nr. 130 af 28 . 6 . 1967, s . 2600/67 .                    (6) EFT nr. L 89 af 2 . 4. 1976, s . 1 .
(4)  EFT    nr. L 264  af 23 . 11 . 1972, s . 1 .                      (;) EFT nr. L 190 af 14. 7 . 1976, s . 1 .
(5   EFT   nr.  L 141  af 9 . 6 . 1977, s . 20 .                        8 EFT nr. L 269 af 21 . 10 . 1977, s. 26 .
 ---pagebreak--- Nr. L 277/ 30                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      29 . 10 . 77
    2. Ved salg til eksport kan der, såfremt situatio­              den pågældende sum og den pågældende mængde
    nen på verdensmarkedet eller særlige omstændig­                 opføres særskilt i regnskabet.«
    heder på visse markeder kræver det, fastsættes for­
    skellige minimumspriser alt efter bestemmelsesste­
    det.
                                                                                           Artikel 4
    3 . Minimumsprisen fastsættes efter fremgangs­             Følgende artikel 15a indsættes i forordning (EØF) nr.
    måden i artikel 8 i forordning nr. 136/66/ EØF :           1226/77 :
    — enten samtidig med beslutningen om åbning                     »Artikel 15a
         af licitationen ,
                                                                    1.      I tilfælde af salg til eksport ydes der ikke for
    — eller på grundlag af de bud, der modtages i for­
         bindelse med licitationen .                                olien den efter forordning nr. 171 /67/ EØF fast­
                                                                    satte eksportrestitution . Denne olie anses dog for
                                                                    efter forordning (EØF) nr. 754/76 at have opfyldt
    Såfremt der ikke er fastsat nogen minimumspris                  bestemmelserne i nævnte forordnings artikel 2,
    ved åbningen af licitationen , kan det imidlertid ef­           stk. 1 , fra det øjeblik, toldformaliteterne i forbin­
    ter samme fremgangsmåde og under hensyntagen                    delse med udførselen er afsluttet.
    til de modtagne bud besluttes, at salget skal være
    uden virkning.«                                                 2. Ansøgningen om den licens, der skal udste­
                                                                    des efter eksportlicitationen , skal i rubrik 12 være
                                                                    forsynet med en af følgende påtegninger :
                           Artikel 3                                » Udførsel i henhold til forordning (EØF) nr. 1226/
                                                                    77 «.
Artikel 8 , stk . 2, i forordning (EØF) nr. 1226/77 affat­          » Exportation dans le cadre du reglement (CEE) n0
tes således :                                                       1226/ 77«.
                                                                    »Ausfuhr im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr.
    »2.     Sikkerhedsstillelsen frigives :                         1226/77 «.
    — såfremt den bydende ikke får tilslag, eller                   » Esportazione nell ambito del regolamento (CEE)
                                                                    n . 1226/77 «.
    — når køberen har betalt den definitive salgspris,
         der omhandles i artikel 14 i tilfælde af salg til          » Uitvoer in het kader van Verordening (EEG) nr.
                                                                    1226/77 «.
         eksport, og har fremlagt det i artikel 13, stk . 4,
         i forordning (EØF) nr. 1687/76 omtalte bevis,              » Export under Regulation (EEC) No 1226/77«.«
         samt bevis for, at eksport har fundet sted under
         anvendelse af den i overensstemmelse med arti­
         kel 15a , stk . 2, udstedte licens .
                                                                                           Artikel 5
    Ved licitation , hvor der ikke tages hensyn til pro­       Under afsnit » I. Produkter, som skal udføres i den
    duktets bestemmelsessted, er frigivelse af sikker­
    hedsstillelsen desuden , såfremt der hersker alvorlig      stand, hvori de udtages fra interventionslager« i bilaget
                                                               til forordning (EØF) nr. 1687/76 indsættes efter punkt
    tvivl med hensyn til produktets reelle bestemmel­
                                                               1 1 følgende punkt med tilhørende fodnote :
    sessted, betinget af, at der føres bevis for produk­
    tets indførsel i et tredjeland, medmindre produktet             » 12. Kommissionens forordning (EØF) nr. 1226/
    er blevet ødelagt under transporten som følge af et                     77 af 8 . juni 1977 om de nærmere regler for
    tilfælde af force majeure . Dette bevis føres som i
                                                                            salg af olivenolie fra interventionsorga­
    tilfælde af eksportrestitution .                                        nerne ( 12).
    3.     Såfremt de i stk . 2 omhandlede beviser ikke
    føres i løbet af de første seks måneder efter, at li­           ( 12 ) EFT nr. L 141 af 9 . 6 . 1977, s . 20 .«
    censens gyldighedsperiode er udløbet, fortabes sik­
    kerhedsstillelsen , undtagen i tilfælde af force maj­
    eure .
                                                                                           Artikel 6
    Såfremt sikkerhedsstillelsen fortabes, fradrages den       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
    interventionsudgifterne i olivenoliesektoren , idet        gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ildende.
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 77                          De Europæiske Fællesskabers Tidende               Nr. L 277/ 31
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . oktober 1977.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                   Finn GUNDELACH
                                                                      Næstformand