CELEX: 62011TB0466
Language: fi
Date: 2012-10-19 00:00:00
Title: Asia T-466/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 19.10.2012 — Ellinika Nafpigeia ja Hoern v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuet — Laivanrakennus — Kreikan viranomaisten telakalle myöntämät tuet — Komission sellaista päätöstä koskevat täytäntöönpanotoimenpiteet, jolla tuet todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomiksi ja jossa ne määrätään perittäviksi takaisin — Tutkimatta jättäminen)

26.1.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 26/46
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 19.10.2012 — Ellinika Nafpigeia ja Hoern v. komissio
   (Asia T-466/11) (1)
   
   (Kumoamiskanne - Valtiontuet - Laivanrakennus - Kreikan viranomaisten telakalle myöntämät tuet - Komission sellaista päätöstä koskevat täytäntöönpanotoimenpiteet, jolla tuet todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomiksi ja jossa ne määrätään perittäviksi takaisin - Tutkimatta jättäminen)
   2013/C 26/91
   Oikeudenkäyntikieli: kreikka
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Ellinika Nafpigeia AE (Skaramagka, Kreikka) ja 2. Hoern Beteiligungs GmbH (Kiel, Saksa) (edustajat: asianajajat K Chrysogonos ja A. Mitsis)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: B. Stromsky ja M. Konstantinidis)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kumoamiskanne 1.12.2010 päivätystä komission kirjeestä K(2010) 8274 ”Valtiontuki CR 16/2004 — kielteisen päätöksen täytäntöönpano ja [Ellinika Nafpigeia AE:lle] myönnettyjen valtiontukien takaisinperiminen — Kreikan vetoaminen SEUT 346 artiklan 1 kohdan b alakohtaan ja SEUT 348 artiklan 1 kohdan mukainen menettely”, sellaisena kuin se on täydennettynä asiakirjalla ja muulla aineistolla, josta kantajat ovat saaneet tiedon vuoden 2011 kesäkuussa
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Kanne jätetään tutkimatta.
            
         
               2)
            
            
               Lausunnon antaminen Nafpigikes kai viomichanikes epicheiriseis Elefsinasin väliintulohakemuksesta raukeaa.
            
         
               3)
            
            
               Ellinika Nafpigeia AE ja 2. Hoern Beteiligungs GmbH vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Väliintulohakemuksen jättäjä Nafpigikes kai viomichanikes epicheiriseis Elefsinas vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 331, 12.11.2011.