CELEX: 62011CA0514
Language: fi
Date: 2013-11-14 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-514/11 P ja C-605/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14.11.2013 — Valittajina Liga para a Protecção da Natureza (LPN) ja Suomen tasavalta sekä muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — 4 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta — Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus — Ympäristötiedot — Asetus (EY) N:o 1367/2006 — 6 artiklan 1 kohta — Asiakirjat, jotka liittyvät oikeudenkäyntiä edeltävässä vaiheessa olevaan jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaan menettelyyn — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Velvollisuus tutkia asiakirjoihin tutustumista koskevassa pyynnössä tarkoitetut asiakirjat konkreettisesti ja asiakirjakohtaisesti — Ylivoimainen yleinen etu)

11.1.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 9/3
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14.11.2013 — Valittajina Liga para a Protecção da Natureza (LPN) ja Suomen tasavalta sekä muuna osapuolena Euroopan komissio
   (Yhdistetyt asiat C-514/11 P ja C-605/11 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - 4 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta - Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus - Ympäristötiedot - Asetus (EY) N:o 1367/2006 - 6 artiklan 1 kohta - Asiakirjat, jotka liittyvät oikeudenkäyntiä edeltävässä vaiheessa olevaan jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaan menettelyyn - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Velvollisuus tutkia asiakirjoihin tutustumista koskevassa pyynnössä tarkoitetut asiakirjat konkreettisesti ja asiakirjakohtaisesti - Ylivoimainen yleinen etu)
   2014/C 9/04
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: Liga para a Protecção da Natureza (LPN) (edustajat: advogada P. Vinagre e Silva ja advogada L. Rossi) ja Suomen tasavalta (asiamiehet: J. Heliskoski, M. Pere ja J. Leppo)
   
      Väliintulija, joka tukee valittajien vaatimuksia: Viron tasavalta (asiamies: M. Linntam)
   
      Muut osapuolet: Euroopan komissio (asiamiehet: P. Costa de Oliveira ja D. Recchia), Tanskan kuningaskunta (asiamiehet: V. Pasternak Jørgensen ja C. Thorning) ja Ruotsin kuningaskunta (asiamiehet: A. Falk ja C. Meyer-Seitz)
   
      Väliintulija, joka tukee Euroopan komission vaatimuksia: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: T. Henze ja A. Wiedmann)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitukset unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-29/08, LPN vastaan komissio, 9.9.2011 antamasta tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin on hylännyt LPN:n nostaman kanteen siltä osin kuin se koskee asiakirjoja ja asiakirjojen osia, joihin tutustumisoikeus Liga para a Protecção da Naturezalta (LPN) on evätty 24.10.2008 tehdyllä komission päätöksellä SG.E.3/MIB/psi D(2008) 8639.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitukset hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Liga para a Protecção da Natureza ja Suomen tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut yhtä suurin osin.
            
         
               3)
            
            
               Tanskan kuningaskunta, Saksan liittotasavalta, Viron tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 58, 25.2.2012.