CELEX: 62017CA0229
Language: hr
Date: 2018-05-17 00:00:00
Title: Predmet C-229/17: Presuda Suda (šesto vijeće) od 17. svibnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Berlin – Njemačka) – Evonik Degussa GmbH protiv Savezne Republike Njemačke (Zahtjev za prethodnu odluku — Okoliš — Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije — Besplatna dodjela — Direktiva 2003/87/EZ — Članak 10.a — Prilog I. — Odluka 2011/278/EU — Prilog I. točka 2. — Određivanje referentnih vrijednosti za proizvode — Proizvodnja vodika — Granice sustava referentne vrijednosti za proizvod za vodik — Proces odjeljivanja vodika od mlaza obogaćenog plina koji već sadržava vodik)

201806220201970712018/C 240/082292017CJC24020180709HR01HRINFO_JUDICIAL201805176611Predmet C-229/17: Presuda Suda (šesto vijeće) od 17. svibnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Berlin – Njemačka) – Evonik Degussa GmbH protiv Savezne Republike Njemačke (Zahtjev za prethodnu odluku — Okoliš — Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije — Besplatna dodjela — Direktiva 2003/87/EZ — Članak 10.a — Prilog I. — Odluka 2011/278/EU — Prilog I. točka 2. — Određivanje referentnih vrijednosti za proizvode — Proizvodnja vodika — Granice sustava referentne vrijednosti za proizvod za vodik — Proces odjeljivanja vodika od mlaza obogaćenog plina koji već sadržava vodik)
 ---documentbreak--- C2402018HR610120180517HR00086161Presuda Suda (šesto vijeće) od 17. svibnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Berlin – Njemačka) – Evonik Degussa GmbH protiv Savezne Republike Njemačke
   (Predmet C-229/17) (
         1
      )
   „(Zahtjev za prethodnu odluku — Okoliš — Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije — Besplatna dodjela — Direktiva 2003/87/EZ — Članak 10.a — Prilog I. — Odluka 2011/278/EU — Prilog I. točka 2. — Određivanje referentnih vrijednosti za proizvode — Proizvodnja vodika — Granice sustava referentne vrijednosti za proizvod za vodik — Proces odjeljivanja vodika od mlaza obogaćenog plina koji već sadržava vodik)“2018/C 240/08Jezik postupka: njemački
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Evonik Degussa GmbH
   
      Tuženik: Savezna Republika Njemačka
   
      Izreka
   
   Dio 2. Priloga I. Odluci Komisije 2011/278/EU od 27. travnja 2011. o utvrđivanju prijelaznih propisa na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća treba tumačiti na način da proces poput onog o kojem je riječ u glavnom postupku, koji ne omogućava da se kemijskom sintezom proizvede vodik, nego samo da se ta tvar koja je već sadržana u smjesi plinova izolira, ne ulazi u granice sustava referentne vrijednosti za proizvod za vodik. Drukčije bi bilo samo ako bi taj proces, s jedne strane, bio pridružen „proizvodnji vodika” u smislu Priloga I. Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ, kako je izmijenjena Direktivom 2009/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travanja 2009, i, s druge strane, bio s njome tehnički povezan.
   (
         1
      )	SL C 256, 7. 8. 2017.