CELEX: 31970R2644
Language: nl
Date: 1970-12-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2644/70 van de Commissie van 28 december 1970 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2104/68 betreffende de deelname in de opslagkosten van de suikerbieten- en suikerproducenten in geval van overdracht tijdens het verkoopseizoen voor suiker 1970/1971

Nr. L 283 /46                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             29 . 12 . 70
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2644/70 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 28 december 1970
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2104/68 betreffende de deelname in de
               opslagkosten van de suikerbieten- en suikerproducenten in geval van overdracht tijdens
                                        het verkoopseizoen voor suiker 1970/ 1971
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    garandeerde hoeveelheid en het maximumbedrag
GEMEENSCHAPPEN,                                                 van de produktieheffing (5) zijn vastgesteld op 60 ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           ' Overwegende dat het dienstig is voor de bepaling
Economische Gemeenschap,                                        van het maximumbedrag, dat moet worden toe­
                                                                gepast op de hoeveelheid suikerriet welke overeen­
                                                                komt met de door de fabrikant naar het volgende
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                vérkoopseizoen voor suiker overgebrachte hoeveel­
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                  heid suiker, rekening te houden met de traditionele
pelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ),         aankoopvoorwaarden voor suikerriet in de Franse
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1253 /         overzeese departementen ;
70 (2), en met name op artikel 32, lid 4,
                                                                Overwegende dat het onder deze omstandigheden
Overwegende dat in artikel 32 van Verordening nr.               dienstig is om voor het verkoopseizoen voor suiker
 1009/67/EEG is bepaald dat iedere suikerfabrikant              1970/ 1971 dezelfde maximumbedragen aan te hou­
die het in artikel 31 van die verordening bedoelde              den als die welke voor de voorafgaande verkoop­
mengprijssysteem niet toepast, een deel van zijn pro­           seizoen voor suiker waren vastgesteld bij Verordening
duktie naar het volgende verkoopseizoen voor suiker             ( EEG) nr. 2104/68 van de Commissie van 20 decem­
kan overbrengen ; dat in artikel 2 van Verordening              ber 1968 houdende vaststelling van het maximum­
( EEG ) nr. 748 /68 van de Raad van 18 juni 1968                bedrag van de bijdrage in de opslagkosten, dat de
houdende algemene voorschriften voor het over­                  suikerfabrikanten van suikerbieten - en suikerrietpro­
brengen van een deel van de suikerproduktie naar                ducenten kunnen eisen wanneer suikerhoeveelheden
het volgende verkoopseizoen voor suiker (3) is bepaald          naar het volgende verkoopseizoen worden overge­
dat de suikerfabrikanten voor de hoeveelheid suiker­            bracht ( 6), gewijzigd door Verordening ( EEG) nr.
bieten of suikerriet die overeenkomt met de hoeveel­             187 / 70 ( 7 ) ;
heid suiker die zij naar het volgende verkoopseizoen
voor suiker overbrengen , van de suikerbieten - of              Overwegende dar de noodzakelijke aanpassingen
suikerrietverkopers terugbetaling kunnen eisen van              naar gelang van de verschillende suikergehaltes van
een gedeelte van de opslagkosten tot een bepaald                de suikerbieten gedaan kunnen worden overeenkom­
maximumbedrag ; dat dit maximumbedrag moet                      stig het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr. 2497/
 v\ orden berekend op basis van de in artikel 8 van                    van de Commissie van 12 december 1 969 betref­
Verordening nr. 1009 / 67/ EEG bedoelde terugbetaling           lende de roeslagen en kortingen die van toepassing
en op basis van de in artikel 27, lid 4 en lid 5 van            zijn op suikerbietenprijzen (8) en in Verordening
die verordening bedoelde percentages ; dat het bedrag           ( EEG ; nr. 2571 /69 van de Commissie van 22 decem­
 van die terugbetaling bij Verordening ( EEG ) nr .             ber 1969 betreffende kortingen die in Italië van toe­
 ] 250/70 van de Commissie van 29 juni 1970 hou­                passing zijn op suikerbietenprijzen ( 9 ) ;
dende vaststelling van het bedrag van de vergoeding
en het bedrag van de bijdrage voor de compensatie               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van de opslagkosten in de sector suiker voor het                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
verkoopseizoen voor suiker 1970/ 1971 (4 ) op 0,14              van het Comité van beheer voor suiker,
 rekeneenheid per 100 kilogram witte suiker per
 maand is vastgesteld ; dat de bedoelde percentages             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 bij artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.                VASTGESTELD :
  1206/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende
 vaststelling voor het verkoopseizoen voor suiker                                          Artikel 1
  1970 / 1971 van de afgeleide interventieprijzen, de
 interventieprijzen voor ruwe bietsuiker, de minimum­            In artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 2104/
 prijzen voor suikerbieten , de drempelprijzen , de ge           68 worden de woorden „voor de verkoopseizoenen
                                                                  (5) PB nr. L 141 van 29.6.1970, blz . 3 .
  (!) PB nr. 308 van 18.12.1967 , blz . 1 .                      (6) PB nr. L 309 van 24.12.1968, blz. 13 .
  (2) PB nr. L 143 van 1.7.1970, blz. 1 .                        f7 ) PB nr. L 24 van 31.1.1970, blz. 59.
  (3) PB nr. L 137 van 21 . 6. 1968 , blz. 1 .                   ,H) PB nr. L 316 van 17. 12. 1969, blz. 15 .
  •*) PB nr. L 142 van 30.6.1970, blz . 22.                       (9 ) PB nr. L 321 van 23.12.1969, blz. 30.
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 70                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 283 /47
voor suiker 1968/ 1969 en 1969/ 1970" vervangen door           gehalte dan 16 % aangepast door toepassing,
de woorden „voor de verkoopseizoenen voor suiker               mutatis mutandis , van de in Verordening (EEG )
1968/ 1969, 1969/ 1970 en 1970/ 1971 ".                        nr. 2497/69 en in Verordening (EEG ) nr. 2571 /69
                                                               bedoelde bepalingen ."
                       Artikel 2
De tekst van artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG)                             Artikel 3
nr. 2104/68 wordt vervangen door de volgende tekst :
                                                           Deze verordening treedt in werking op de derde
     „2.    Het in lid 1 , sub a ), bedoelde bedrag        dag volgende op die van haar bekendmaking in het
     wordt voor suikerbieten met een ander suiker          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 28 december 1970.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                    Franco M. MALFATTI