CELEX: C2006/281/25
Language: it
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Causa C-417/05 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 14 settembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Maria Dolores Fernández Gómez (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Agente temporaneo — Art. 2, lett. a), del RAA — Periodo svolto presso la Commissione in qualità di esperto nazionale distaccato — Domanda di annullamento — Ricevibilità — Domanda ai sensi dell'art. 90, n. 1, dello Statuto — Nozione — Atto recante pregiudizio)

18.11.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 281/16
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 14 settembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Maria Dolores Fernández Gómez
   (Causa C-417/05 P) (1)
   
   (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Agente temporaneo - Art. 2, lett. a), del RAA - Periodo svolto presso la Commissione in qualità di esperto nazionale distaccato - Domanda di annullamento - Ricevibilità - Domanda ai sensi dell'art. 90, n. 1, dello Statuto - Nozione - Atto recante pregiudizio)
   (2006/C 281/25)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: D. Martin e L. Lozano Palacios, agenti)
   
      Altra parte nel procedimento: Maria Dolores Fernández Gómez (rappresentante: avv. J.R. Iturriagagoitia Bassas)
   Oggetto
   Ricorso proposto contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) 13 settembre 2005, causa T-272/03, Fernández Gómez/Commissione delle Comunità europee, con cui il Tribunale ha annullato la decisione dell'autorità delegata a concludere i contratti di assunzione 12 maggio 2003 che respinge la richiesta di proroga del contratto della ricorrente e ha condannato la Commissione a pagare alla ricorrente l'importo di € 50 000 di risarcimento per il danno subito
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 13 settembre 2005, causa T-272/03, Fernández Gómez/Commissione, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso presentato dalla sig.ra Fernández Gómez dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, diretto all'annullamento della decisione dell'autorità abilitata a concludere i contratti 12 maggio 2003, recante rigetto della domanda di rinnovo del contratto della sig.ra Fernández Gómez, e al risarcimento del danno lamentato come conseguenza di tale decisione, è dichiarato irricevibile.
            
         
               3)
            
            
               Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese sia per quanto riguarda il procedimento di primo grado che l'impugnazione.
            
         
      (1)  GU C 10 del 14.1.2006.