CELEX: 31970D0085
Language: nl
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: 70/85/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1969 houdende toekenning van een bijdrage uit het E.S.F. ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor door Landesversicherungsanstalten (L.V.A.) en de Seekasse gemaakte herscholingskosten

Nr. L 25 /2                            Publikatieblad     van   de Europese     Gemeenschappen                                  2 . 2 . 70
beëindigd, zodat zij op geldige wijze zijn ingediend                    voor     uitgaven, die zijn gedaan door de Rijksdienst
binnen de bij artikel 19 van Verordening nr . 9 gestelde                voor     Arbeidsvoorziening (R.V.A.) en die betrekking
termijn ;                                                               hebben op tijdens de periode             van   22 oktober 1965
                                                                        tot    en met     30  juni    1967  beëindigde herscholingen,
Overwegende dat         uit het onderzoek       van   deze aan   ­
                                                                        zijn tot een bedrag van 47.982.071 ,- Bfr. in over                ­
vragen en de verificatie van de daarin vervatte                         eenstemming met de voorschriften betreffende de
materiële en comptabele gegevens is gebleken, dat                       werking van het Fonds .
de aanvragen voldoen aan de bij de geldende regle
                                                                 ­
mentering gestelde voorwaarden ;
                                                                                                       Artikel 2
Overwegende dat het recht op een bijdrage uit het
Fonds dientengevolge moet worden erkend ten aanzien
                                                                        De     aan het Koninkrijk België verleende bijdrage uit
van de door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
                                                                        het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de Rijks
                                                                                                                                         ­
(R.V.A. ) gedane uitgaven en dat het bedrag van de                      dienst voor Arbeidsvoorziening (R.V.A.) wordt vast                ­
door het Fonds te verlenen bijdrage derhalve
                                                                        gesteld op 47.982.071 ,- Bfr. (overeenkomende met
47.982.071 ,- Bfr . beloopt ;                                           959.641,42 rekeneenheden).
Overwegende dat het Comité van het Europees
Sociaal Fonds in zijn advies van 20 november 1969
                                                                                                       Artikel 3
om bovengenoemde redenen tot dezelfde conclusies
is gekomen,
                                                                        Deze      beschikking       is  gericht   tot   het Koninkrijk
                                                                        België.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                        Brussel,    22 december 1969.
                            Artikel 1                                                                        Voor de Commissie
                                                                                                                De Voorzitter
De door het        Koninkrijk België bij het Europees
Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een bijdrage                                                                 Tean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 22 december 1969
               houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste                       van  de
               Bondsrepubliek Duitsland voor door Landesversicherungsanstalten (L.V.A. )                            en   de
                                              Seekasse gemaakte herscholingskosten
                               (Dossiers E.S.F.    nrs . 6810, 6811 , 6898 , 6899, 68122, 6926, 6928
                                          ( Slechts de tekst in de Duitse taal is   authentiek)
                                                              (70/85/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            bij Verordening        nr .  37/67/EEG van de Raad       ( 2 ), en
GEMEENSCHAPPEN ,                                                        met name       op  de artikelen    25 en 29,
                                                                        Gelet         Verordening nr . 113/63 /EEG van de Com
                                                                                                                                         ­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                              op
Economische Gemeenschap, en met name op arti
                                                                 ­
                                                                        missie houdende vaststelling van de procedure welke
kel 125 ,                                                               bij het onderzoek en de verificatie van de bij het
                                                                        Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om
                                                                                                                        3
Gelet op Verordening nr . 9 van de Raad betreffende                     een bijdrage dient te worden gevolgd ( ),
het Europees Sociaal Fonds (*), laatstelijk gewijzigd
                                                                        ( 2 ) PB nr . 33 van 24. 2. 1967, blz. 526/67 .
 1
i ) PB nr . 56 van 31 . 8 . 1960, blz. 1189/60.                         ( 3 ) PB nr . 153 van 24. 10. 1963 , blz. 2563/63 .
 ---pagebreak--- 2 . 2. 70                                Publikatieblad    van de Europese   Gemeenschappen                            Nr. L 25 /3
Gezien de op 29 mei, 4 en 18 december 1968 alsmede                     1   juli 1966 tot en met 31 december 1967 werden
op 28 mei 1969 door de Bondsrepubliek Duitsland                        beëindigd, ingediend zijn binnen de bij artikel 19
ingediende aanvragen om een bijdrage uit het Europees                  van Verordening nr . 9 gestelde termijn ;
                                                                 ­
Sociaal Fonds       voor  herscholingskosten       tot een totaal
bedrag    van    31.930.503,13 DM ,                                    Overwegende dat       uit het onderzoek     van  deze aan ­
                                                                      vragen en        de  verificatie  van  de  daarin vervatte
                                                                       materiële en comptabele gegevens is gebleken dat
                                                                 ­
Gezien de      beschikking    van  de Commissie van 13 de
cember 1961 houdende vaststelling van de in artikel 18                 deze aanvragen voldoen aan de bij de geldende
                                                                  ­
van Verordening nr . 9 bedoelde lijst van publiek                      reglementering gestelde voorwaarden, met voorbehoud
rechtelijke lichamen ( 1 ),                                            van een werknemer voorkomend in de aanvragen
                                                                       van de „Landesversicherungsanstalt "Württemberg",
Gezien de adviezen van het Comité van het                Europees      die na zijn omscholing niet binnen de Gemeenschap
Sociaal Fonds van 20 november 1969,                                    werd herplaatst, zoals is voorgeschreven in artikel 4
                                                                       van Verordening nr . 9 , zodat voor 1,92 % van de
Overwegende dat de betrokken aanvragen overeen                    ­
                                                                       overeenkomstig het bepaalde van Verordening nr .
komstig de artikelen 1 en 3 van Verordening nr . 9                     113/63/EEG van de Commissie bij wijze van steek
                                                                                                                                  ­
betrekking hebben op herscholingskosten die ten                        proef verrichte verificatie, geen bijdrage uit het Fonds
uitvoer werden gebracht onder verantwoordelijkheid
                                                                       kan worden toegekend. Dit percentage komt in de
en voor rekening van de hieronder genoemde Landes
                                                                  -
                                                                       betreffende aanvragen overeen met een bedrag van
versicherungsanstalten (L.V.A.) en Seekasse en deze                    37.994,04 DM, welk bedrag derhalve niet in aan             ­
instellingen voorkomen op de lijst van publiekrechte
                                                                  ­
                                                                  ­    merking kan worden genomen ;
lijke lichamen bedoeld in artikel 18 van Verorde
ning nr . 9 of deel uitmaken van een op deze lijst                     Overwegende dat het recht op een bijdrage uit het
voorkomende groep instellingen :                                       Fonds dientengevolge moet worden erkend ten
                                                                       aanzien van de door de hierboven genoemde Landes
                                                                                                                                  -
Instelling                                  Aangevraagd bedrag         versicherungsanstalten (L.V.A.) en de Seekasse gedane
 L.V.A. Baden                                  1.255.995,38 DM         uitgaven na aftrek van een bedrag van 37.994,04 DM
                                                                       en dat het totale bedrag van de door het Fonds te
 L.V.A.   Braunschweig                            463.359,00 DM        verlenen bijdrage derhalve 31.930.503,13 DM              —
                                                                       37.994,04 DM       =
                                                                                            31.892.509,09 DM beloopt ;
 L.V.A.   Hamburg                              1.948.726,58 DM
 L.V.A.   Hannover                            2.798.489,94 DM          Overwegende dat het Comité             van   het Europees
                                                                       Sociaal Fonds in zijn adviezen van            20 november
 L.V.A. Hessen                                 2.092.858,61   DM       1969 om bovengenoemde redenen tot             dezelfde con ­
                                                                       clusies is gekomen,
 L.V.A.    Niederbayern-Oberpfalz                 469.236,10  DM
 L.V.A.    Oberbayern                             810.866,84  DM
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 L.V.A. Ober- und Mittelfranken                   946.521,67 DM
 L.V.A.    Oldenburg-Bremen                     1.527.784,38 DM                                   Artikel 1
 L.V.A. Rheinland-Pfalz                         1.358.649,61 DM         De door de    Bondsrepubliek Duitsland bij het Europees
 L.V.A.    Rheinprovinz                         6.823.212,09 DM         Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een bijdrage
                                                                        voor uitgaven die zijn gedaan door de in artikel 2
 L.V.A. Saarland                                  631.684,67 DM         genoemde „Landesversicherungsanstalten" ( L.V.A.) en
                                                                        Seekasse met betrekking tot tijdens de periode van
 L.V.A.    Schleswig-Holstein                   2.270.625,10 DM
                                                                        1 juli 1966 tot en met 31 december 1967 beëindigde
 L.V.A. Schwaben                                  404.997,05  DM        herscholingen zijn tot een bedrag van 31.892.509,09 DM
                                                                        in  overeenstemming     met   de voorschriften betreffende
 L.V.A. Unterfranken                              503.200,59 DM         de werking van het Fonds . Voor het overige zijn de
 L.V.A. Westfalen                               5.312.988,18 DM         aanvragen niet in overeenstemming met deze voor
                                                                                                                                   ­
                                                                        schriften .
 L.V.A.    Württemberg                          1.978.856,21 DM
 Seekasse                                         332.451,13 DM ;                                 Artikel 2
                                                                                    de Bondsrepubliek Duitsland verleende bij
                                                                                                                                   ­
                                                                        De
 Overwegende dat deze aanvragen de bij artikel 20                             aan
 van Verordening nr . 9 vereiste gegevens bevatten en                   drage   uit  het Europees Sociaal Fonds ten gunste van
                                                                                                                                   -
                                                                        de hieronder vermelde „Landesversicherungsanstal
 herscholingen betreffen welke tijdens de periode van
                                                                        ten" (L.V.A.) en Seekasse wordt dientengevolge vast        ­
                                                                                                                                   -
                                                                        gesteld op 31.892.509,09 DM ( 8.713.800,30 reken
  0)  PB  nr . 8 van 1. 2. 1962, blz . 144/62 .                         eenheden), als volgt verdeeld :
 ---pagebreak--- Nr. L 25/4                                Publikatieblad   van  de Europese      Gemeenschappen                                    2 . 2 . 70
Instelling                                  Toegekende bijdrage           Instelling                                   Toegekende bijdrage
L.V.A. Baden                                  1.255.995,38 DM             L.V.A. Schwaben                                  404.997,05 DM
L.V.A.   Braunschweig                           463.359,00 DM             L.V.A. Unterfranken                              503.200,59 DM
L.V.A.   Hamburg                              1.948.726,58 DM             L.V.A. Westfalen                               5.312.988,18 DM
L.V.A. Hannover                               2.798.489,94 DM             L.V.A.    Württemberg                          1.940.862,17 DM
L.V.A. Hessen                                 2.092.858,61 DM             Seekasse                                         332.451,13 DM
L.V.A.   Niederbayern-Oberpfalz                 469.236,10 DM
                                                                                                        Artikel 3
L.V.A.   Oberbayern                             810.866,84 DM
                                                                          Deze     beschikking      is  gericht  tot   de  Bondsrepubliek
L.V.A. Ober- und Mittelfranken                  946.521,67 DM             Duitsland .
L.V.A. Oldenburg-Bremen                       1.527.784,38 DM
                                                                          Brussel,    22 december 1969 .
L.V.A. Rheinland-Pfalz                        1.358.649,61 DM
L.V.A.   Rheinprovinz                         6.823.212,09 DM                                                 Voor de Commissie
L.V.A. Saarland                                 631.684,67 DM                                                     De Voorzitter
L.V.A.   Schleswig-Holstein                   2.270.625,10 DM                                                        Jean  REY
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van  22 december 1969
                houdende toekenning         van een   bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de
                Franse   Republiek      voor  door het „Ministère du travail, de 1'emploi et de la population"
                                                     gemaakte herscholingskosten
                                                (Dossiers E.S.F.   nrs . 6861 , 6895 , 6907)
                                            (Slechts de tekst in de Franse taal is    authentiek)
                                                               (70/86/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              Gelet op Verordening nr . 12/64/EEG van de Com
                                                                                                                                            ­
GEMEENSCHAPPEN,                                                           missie houdende een nadere omschrijving van het
                                                                          begrip „het zich kennelijk bij voortduring in een
                                                                          toestand van onvoldoende tewerkstelling bevinden"
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       in de zin van artikel 2, derde lid, sub a), van Ver
                                                                                                                                            ­
Economische Gemeenschap , en met name op arti
                                                                 ­
                                                                          ordening nr . 9 van de Raad betreffende het Europees
kel 125 ,                                                                 Sociaal Fonds ( 3 ),
Gelet op Verordening nr . 9 van de Raad betreffende
het Europees Sociaal Fonds (*), laatstelijk gewijzigd                     Gelet op Verordening nr . 113/63/EEG van de Com
                                                                                                                                            ­
bij Verordening nr . 37/67/EEG van de Raad ( 2 ), en                      missie houdende vaststelling van de procedure welke
met name op de artikelen 25 en 29 ,                                       bij het onderzoek en de verificatie van de bij het
0)   PB nr . 56 van 31 . 8 . 1960, blz . 1189/60 .
(2 ) PB nr . 33 van 24. 2 . 1967, blz . 526/67.                           ( 3 ) PB nr . 32 van 22 . 2 . 1964, blz. 537/64.