CELEX: 52009XX1008(03)
Language: cs
Date: 2009-10-08 00:00:00
Title: Rozhodnutí č. 581 ze dne 2. července 2009 o zahájení řízení o udělení povolení k průzkumu ropy a zemního plynu – podzemních přírodních zdrojů v souladu s čl. 2 odst. 1 oddílem 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích – bloku Kilifarevo, situovaném na území severostředního Bulharska a o oznámení nabídkového řízení o udělení povolení

8.10.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 241/24
            
         
      ROZHODNUTÍ č. 581
   ze dne 2. července 2009
   o zahájení řízení o udělení povolení k průzkumu ropy a zemního plynu – podzemních přírodních zdrojů v souladu s čl. 2 odst. 1 oddílem 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích – bloku Kilifarevo, situovaném na území severostředního Bulharska a o oznámení nabídkového řízení o udělení povolení
   2009/C 241/11
   BULHARSKÁ REPUBLIKA
   RADA MINISTRŮ
   V souladu s čl. 42 odst. 1 odd. 1 a čl. 44 odst. 3 ve spojení s čl. 5 odd. 2 a čl. 7 odst. 1 odd. 9 zákona o podzemních přírodních zdrojích,
   RADA MINISTRŮ ROZHODLA:
   
               1.
            
            
               Zahájit řízení o udělení povolení k průzkumu ropy a zemního plynu v bloku Kilifarevo o rozloze 20 km2 a se souřadnicemi hraničních bodů 1 až 4 v souladu s přílohou.
            
         
               2.
            
            
               Oznámit, že udělení povolení podle bodu 1 bude předmětem nabídkového řízení.
            
         
               3.
            
            
               Stanovit, že období, na které se vztahuje povolení k průzkumu, bude trvat pět let ode dne, kdy smlouva o průzkumu vstoupí v platnost, přičemž toto období se podle čl. 31 odst. 3 a 4 zákona o podzemních přírodních zdrojích může prodloužit.
            
         
               4.
            
            
               Konečný termín zakoupení dokumentace o nabídkovém řízení je 16:00 hod. 120. dne ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie. Dokumentaci o nabídkovém řízení lze zakoupit v místnosti č. 427 na Ministerstvu životního prostředí a vodního hospodářství, Bul. Knjaginja Maria-Luisa 22, Sofie.
            
         
               5.
            
            
               Konečný termín pro předložení žádostí o účast v nabídkovém řízení je 16:00 hod. 135. dne ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie. Žádosti o účast v nabídkovém řízení by se měly podávat na podatelně Ministerstva životního prostředí a vodního hospodářství, Bul. Knjaginja Maria-Luisa 22, Sofie.
            
         
               6.
            
            
               Konečný termín pro předložení nabídek je 16:00 hod. 155. dne ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie. Nabídky by se měly podávat na podatelně Ministerstva životního prostředí a vodního hospodářství, Bul. Knjaginja Maria-Luisa 22, Sofie.
            
         
               7.
            
            
               Nabídky doručené ve lhůtě uvedené v bodě 6 otevře výbor zřízený podle bodu 10.2 za přítomnosti účastníků 156. dne ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie v budově Ministerstva životního prostředí a vodního hospodářství, Bul. Knjaginja Maria-Luisa 22, Sofie. Výbor prozkoumá a vyhodnotí nabídky a roztřídí účastníky do 14 dní ode dne otevření nabídek.
            
         
               7.1
            
            
               Pokud žádná z nabídek podle bodu 7 nesplní požadavky nabídkového řízení, prodlouží výbor lhůtu tak, aby účastníci mohli nabídky zkorigovat, o čemž budou vyrozuměni písemně.
            
         
               7.2
            
            
               Výbor svolá schůzi, na které prozkoumá a vyhodnotí nabídky a roztřídí účastníky, do 14 dní ode dne doručení nabídek podle bodu 7.1.
            
         
               8.
            
            
               Jistota za účast v nabídkovém řízení se stanoví na 15 000 BGN.
            
         
               8.1
            
            
               Jistota se musí zaplatit do konečného termínu pro podání žádostí o účast v nabídkovém řízení podle bodu 5.
            
         
               8.2
            
            
               Jistota se platí na bankovní účet uvedený v dokumentaci o nabídkovém řízení.
            
         
               8.3
            
            
               Jistota úspěšného uchazeče a jistoty účastníků, kteří nevyhověli požadavkům nabídkového řízení, propadají. Jistoty ostatních účastníků se vracejí do 14 dní ode dne zveřejnění rozhodnutí Rady ministrů o udělení povolení k průzkumu úspěšnému uchazeči v bulharském úředním věstníku.
            
         
               9.
            
            
               Rada ministrů stanoví další požadavky v souvislosti s nabídkovým řízením:
            
         
               9.1
            
            
               V případě podání opravného prostředku podle čl. 47 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích se lhůty v bodech 6 a 7 prodlužují o počet dní potřebných ke přijetí rozhodnutí o odvolání, o čemž budou účastníci, jejichž žádosti byly přijaty, písemně vyrozuměni.
            
         
               9.2
            
            
               Cena dokumentace o nabídkovém řízení činí 13 500 BGN.
            
         
               9.3
            
            
               Dokumentaci o nabídkovém řízení mohou zakoupit osoby pověřené zastupováním nebo oprávnění zástupci.
            
         
               9.4
            
            
               Nabídkové řízení se uskuteční i tehdy, když bude připuštěn k účasti pouze jediný uchazeč.
            
         
               9.5
            
            
               Uchazeči o účast v nabídkovém řízení musejí splňovat požadavky uvedené v čl. 23 odst. 1 zákona o podzemních přírodních zdrojích.
            
         
               9.6
            
            
               Žádosti o účast v nabídkovém řízení musejí být vypracovány a podány v souladu s čl. 46 odst. 1 a 2 zákona o podzemních přírodních zdrojích a s podmínkami dokumentace o nabídkovém řízení.
            
         
               9.7
            
            
               Žádosti o účast v nabídkovém řízení by měly splňovat požadavky a podmínky uvedené v dokumentaci o nabídkovém řízení.
            
         
               9.8
            
            
               Nabídky se vyhodnocují, jak je stanoveno v dokumentaci o nabídkovém řízení, na základě manažerských schopností a finanční výkonnosti žadatelů, navrženého pracovního programu a zdrojů věnovaných ochraně životního prostředí a odbornému vzdělávání nebo technickým inovacím.
            
         
               9.9
            
            
               Pokud nebyla ve lhůtě podle bodu 5 podána žádná žádost o účast v nabídkovém řízení nebo pokud nebyl ani jeden uchazeč přijat k účasti v nabídkovém řízení, nabídkové řízení se zruší.
            
         
               10.
            
            
               Ministr životního prostředí a vodního hospodářství je oprávněn:
            
         
               10.1
            
            
               zaslat text tohoto rozhodnutí ke zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie a v bulharském úředním věstníku a také na internetových stránkách Rady ministrů;
            
         
               10.2
            
            
               zorganizovat nabídkové řízení. Ministr ustanoví předsedu výboru. Členy výboru jmenuje předseda výboru v souladu s čl. 44 odst. 7 zákona o podzemních přírodních zdrojích.
            
         
               11.
            
            
               Opravné prostředky proti tomuto rozhodnutí lze podávat Nejvyššímu správnímu soudu do 14 dní ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.
            
         
      
         
            Předseda vlády
         
         Sergei STANISHEV
         
      
      
         
            Za generální sekretariát rady ministrů
         
         Vesselin DAKOV
         
      
   
   
      PŘÍLOHA
      
         SEZNAM SOUŘADNIC HRANIČNÍCH BODŮ BLOKU KILIFAREVO
      
      
                   
               
               
                  Zeměpisná délka
               
               
                  Zeměpisná šířka
               
            
                  1.
               
               
                  25° 40′ 03,70″
               
               
                  43° 01′ 37,27″
               
            
                  2.
               
               
                  25° 40′ 03,70″
               
               
                  42° 59′ 48,21″
               
            
                  3.
               
               
                  25° 44′ 46,93″
               
               
                  42° 59′ 48,21″
               
            
                  4.
               
               
                  25° 44′ 46,93″
               
               
                  43° 01′ 37,27″