CELEX: E2012P0007(01)
Language: it
Date: 2016-12-07 00:00:00
Title: Ricorso proposto il 7 dicembre 2016 da DB Schenker contro l’Autorità di vigilanza EFTA (Causa E-7/12 COSTS)

9.3.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 73/21
            
         Ricorso proposto il 7 dicembre 2016 da DB Schenker contro l’Autorità di vigilanza EFTA
   (Causa E-7/12 COSTS)
   (2017/C 73/11)
   In data 7 dicembre 2016, le imprese Schenker North AB, Schenker Privpak AB e Schenker Privpak AS (di seguito collettivamente denominate «DB Schenker»), rappresentate da Jon Midthjell dello studio legale Advokatfirmaet Midthjell AS (Grev Wedels plass 5, NO-0151 Oslo, Norvegia), hanno presentato ricorso innanzi alla Corte EFTA contro l’Autorità di vigilanza EFTA.
   Il ricorrente chiede alla Corte di emanare la seguente ordinanza:
   
               1.
            
            
               L’importo totale dei costi rimanenti che l’Autorità di vigilanza EFTA deve versare a Schenker North AB, Schenker Privpak AB e Schenker Privpak AS è fissato a 125 657 EUR.
            
         
               2.
            
            
               Tale importo include gli interessi di mora a decorrere dalla data in cui la presente ordinanza è notificata alle parti fino alla data dell’effettivo pagamento. Il tasso di interesse da applicare è calcolato sulla base del tasso applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento, in vigore il primo giorno di calendario del mese della scadenza del pagamento, maggiorato di tre punti e mezzo percentuali.
            
         Elementi di fatto e di diritto e motivi del ricorso
   
               —
            
            
               I ricorrenti, collettivamente denominati «DB Schenker», gestiscono operazioni di trasporto terrestre, marittimo e ferroviario in Norvegia, Svezia e Danimarca. DB Schenker ha presentato ricorso innanzi alla Corte EFTA nella causa E-7/12 contro l’Autorità di vigilanza EFTA.
            
         
               —
            
            
               L’articolo 70, paragrafo 1, del regolamento di procedura della Corte EFTA sancisce che
               
                  In caso di contestazione sulle spese ripetibili, la Corte, su richiesta della parte interessata e dopo aver ascoltato l’altra parte, emana un’ordinanza.
               
            
         
               —
            
            
               Nella sentenza pronunciata nella causa E-7/12, la Corte ha ingiunto all’Autorità di vigilanza EFTA di pagare le spese legate all’omissione e la metà delle spese sostenute dai ricorrenti per l’azione per responsabilità extracontrattuale.