CELEX: C1998/234/56
Language: nl
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: Beroep, op 6 april 1998 ingesteld door Honeywell Inc. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-59/98)

C 234/28             NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  25.7.98
Glostrup (Denemarken), Plunkett Foundation, gevestigd te          tot landing en neemt de ingewikkelde navigatieberekenin-
Long Hanborough (Verenigd Koninkrijk), Irish Agri-Food            gen geheel over van de bemanning.
Development Ltd, gevestigd te Dublin (Ierland), vertegen-
woordigd door M. Declercq-Devisch en K. Haegeman,
advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te               Bij de bestreden beschikking heeft de Commissie indivi-
Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advocaat aldaar,             duele steun van de Franse autoriteiten aan de Franse ven-
rue Goethe 11, tegen Commissie van de Europese                    nootschap Sextant goedgekeurd. Sextant is een dochteron-
Gemeenschappen (gemachtigde: M.-J. Jonczy), betreffende           derneming van Thomson CSF en Aerospatiale, en leidt de
een verzoek om voorlopige maatregelen in verband met              ontwikkeling van een nieuw vluchtbeheersingssysteem spe-
een beschikking van de Commissie van 17 maart 1998                ciaal voor Airbus-vliegtuigen.
houdende afwijzing van een aanbieding van verzoeker in
het kader van een openbare aanbesteding van een door het          Volgens verzoekster heeft de Commissie artikel 92, lid 3,
Tacis-programma gefinancierd project (project FDRUS               van het EG-Verdrag geschonden door de precommercieÈle
9701, getiteld ¹Russia: Promoting Co-operative Ventures           aard van het project en het stimulerend effect van de steun
by Independent Farmersº), heeft de president van het              onjuist te beoordelen. Anders dan de Commissie meent
Gerecht op 26 mei 1998 een beschikking gegeven waarvan            verzoekster, dat de steun niet kan worden goedgekeurd
het dictum luidt als volgt:                                       volgens de kaderregeling.
1. Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.                    Vanwege de complexiteit van de markt had de Commissie
                                                                  de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag
                                                                  moeten volgen. Door dit niet te doen, heeft zij wezenlijke
2. De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                                                                  vormvoorschriften geschonden en heeft zij verzoekster de
                                                                  mogelijkheid ontnomen, haar standpunt ten aanzien van
                                                                  de voorgenomen steun kenbaar te maken. Indien een pro-
                                                                  cedure ex artikel 93, lid 2, was ingeleid, dan had verzoek-
                                                                  ster opmerkingen ingediend. De Commissie zou de steun
                                                                  niet verenigbaar met het Verdrag hebben verklaard, indien
Beroep, op 6 april 1998 ingesteld door Honeywell Inc.             zij via een dergelijke procedure over alle relevante feiten
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                en implicaties was geïnformeerd.
                       (Zaak T-59/98)
                                                                  Ten slotte heeft de Commissie artikel 190 van het EG-Ver-
                        (98/C 234/56)
                                                                  drag geschonden door de beschikking niet naar behoren te
                                                                  motiveren.
                     (Procestaal: Engels)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen is op 6 april 1998 beroep tegen Commis-
sie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door
Honeywell Inc., vertegenwoordigd door B. van de Walle             Beroep, op 21 april 1998 ingesteld door Van den Bergh
de Ghelcke, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij           Foods Limited tegen Commissie van de Europese Gemeen-
Loesch & Wolter, advocaten aldaar, rue Goethe 11.                                           schappen
                                                                                        (Zaak T-65/98)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                                      (98/C 234/57)
Ð nietig te verklaren beschikking N584/97 van de Com-                                 (Procestaal: Engels)
    missie inzake steun aan Sextant Avionique voor de
    ontwikkeling van een nieuw vluchtbeheersingssysteem
    speciaal voor Airbus-vliegtuigen, die haar is meege-          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
    deeld bij brief D/50515 van 5 februari 1998, en               Gemeenschappen is op 21 april 1998 beroep ingesteld
                                                                  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
                                                                  Van den Bergh Foods Limited, vertegenwoordigd door M.
Ð de Commissie in de kosten te verwijzen.                         Nicholson en M. Rowe, domicilie gekozen hebbende te
                                                                  Luxemburg ten kantore van Elvinger, Hoss & Prussen,
                                                                  advocaten aldaar, place Winston Churchill 2.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                  Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Verzoekster, een vennootschap naar het recht van de Ver-
enigde Staten van Amerika, is een van de belangrijkste
leveranciers van luchtvaartelectronica voor commercieÈle,         Ð de beschikking van de Commissie van 11 maart 1998
militaire en ruimtevaartdoeleinden. Zij heeft het eerste              inzake een procedure op grond van de artikelen 85 en
vluchtbeheersingssysteem ontworpen. Dit systeem vormt                 86 van het EG-Verdrag (IV/34.073, IV/35.436 en
het hart van een vliegtuig: het bestuurt de vlucht van start          IV/34.395) in haar geheel nietig te verklaren;