CELEX: 32012D0465
Language: lv
Date: 2012-08-02 00:00:00
Title: 2012/465/ES: Komisijas Lēmums ( 2012. gada 2. augusts ), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2010. gada 1. augusta , 2010. gada 1. septembra , 2010. gada 1. oktobra , 2010. gada 1. novembra , 2010. gada 1. decembra , 2011. gada 1. janvāra , 2011. gada 1. februāra , 2011. gada 1. marta , 2011. gada 1. aprīļa , 2011. gada 1. maija un 2011. gada 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam

8.8.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 211/7
            
         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2012. gada 2. augusts),
   ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2010. gada 1. augusta, 2010. gada 1. septembra, 2010. gada 1. oktobra, 2010. gada 1. novembra, 2010. gada 1. decembra, 2011. gada 1. janvāra, 2011. gada 1. februāra, 2011. gada 1. marta, 2011. gada 1. aprīļa, 2011. gada 1. maija un 2011. gada 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam
   (2012/465/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 336. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikti ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši tās X pielikuma 13. panta otro daļu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Piemērojot Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta pirmo daļu, Padomes Regulā (ES) Nr. 964/2011 (2) no 2010. gada 1. jūlija ir noteikti korekcijas koeficienti trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam, kuru izmaksā darba vietas valsts valūtā.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta otro daļu no 2010. gada 1. augusta, 2010. gada 1. septembra, 2010. gada 1. oktobra, 2010. gada 1. novembra, 2010. gada 1. decembra, 2011. gada 1. janvāra, 2011. gada 1. februāra, 2011. gada 1. marta, 2011. gada 1. aprīļa, 2011. gada 1. maija un 2011. gada 1. jūnija ir jāpielāgo daži korekcijas koeficienti tiem gadījumiem, kuros, pēc Komisijas rīcībā esošajiem statistikas datiem, dzīves dārdzība, ko aprēķina pēc attiecīga korekcijas koeficienta un valūtas maiņas kursa, dažās trešās valstīs ir izrādījusies par 5 % augstāka nekā iepriekšējā koeficientu noteikšanas vai pielāgošanas reizē,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Korekcijas koeficienti, ko piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku darba vietas valsts valūtā izmaksātam atalgojumam, tiek pielāgoti dažām valstīm, kā tas norādīts pielikumā. Pielikumā iekļautas tabulas vienpadsmit mēnešiem, kurās precizēts, uz kurām valstīm pielāgojums attiecas un kādi ir piemērošanas datumi katrai valstij.
   Atalgojuma aprēķināšanā izmantoto valūtas maiņas kursu nosaka saskaņā ar Finanšu regulas īstenošanas kārtību, un tas atbilst maiņas kursiem, kas ir spēkā pirmajā daļā minētajos datumos.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Briselē, 2012. gada 2. augustā
      
         
            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –
         
            priekšsēdētāja vietniece
         
         Catherine ASHTON
      
   
   
      (1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 253, 29.9.2011., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         2010. GADA AUGUSTS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2010. gada augusts
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2010. gada augusts (1)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2010. gada augusts (2)
                  
               
            
                  Ēģipte
               
               
                  4,398
               
               
                  7,40935
               
               
                  59,4
               
            
                  Eritreja
               
               
                  18,83
               
               
                  19,7388
               
               
                  95,4
               
            
         
      
         2010. GADA SEPTEMBRIS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2010. gada septembris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2010. gada septembris (3)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2010. gada septembris (4)
                  
               
            
                  Eritreja
               
               
                  19,78
               
               
                  19,4388
               
               
                  101,8
               
            
                  Sudāna
               
               
                  2,827
               
               
                  3,15356
               
               
                  89,6
               
            
                  Venecuēla
               
               
                  4,516
               
               
                  5,45421
               
               
                  82,8
               
            
                  Zambija
               
               
                  5 270
               
               
                  6 297,45
               
               
                  83,7
               
            
         
      
         2010. GADA OKTOBRIS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2010. gada oktobris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2010. gada oktobris (5)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2010. gada oktobris (6)
                  
               
            
                  Ēģipte
               
               
                  4,701
               
               
                  7,60410
               
               
                  61,8
               
            
                  Etiopija
               
               
                  16,15
               
               
                  22,2107
               
               
                  72,7
               
            
                  Haiti
               
               
                  50,97
               
               
                  55,0818
               
               
                  92,5
               
            
                  Paragvaja
               
               
                  3 677
               
               
                  6 399,74
               
               
                  57,5
               
            
                  Surinama
               
               
                  2,305
               
               
                  3,75000
               
               
                  61,5
               
            
                  Austrumtimora
               
               
                  1,274
               
               
                  1,36110
               
               
                  93,6
               
            
         
      
         2010. GADA NOVEMBRIS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2010. gada novembris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2010. gada novembris (7)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2010. gada novembris (8)
                  
               
            
                  Eritreja
               
               
                  21,80
               
               
                  21,4143
               
               
                  101,8
               
            
                  Gana
               
               
                  1,359
               
               
                  2,00225
               
               
                  67,9
               
            
                  Gvineja (Konakri)
               
               
                  5 200
               
               
                  8 493,73
               
               
                  61,2
               
            
                  Venecuēla
               
               
                  4,745
               
               
                  5,95110
               
               
                  79,7
               
            
                  Zambija
               
               
                  5 547
               
               
                  6 444,62
               
               
                  86,1
               
            
         
      
         2010. GADA DECEMBRIS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2010. gada decembris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2010. gada decembris (9)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2010. gada decembris (10)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  144,4
               
               
                  127,091
               
               
                  113,6
               
            
                  Ēģipte
               
               
                  5,034
               
               
                  7,75680
               
               
                  64,9
               
            
                  Nepāla
               
               
                  79,72
               
               
                  98,9700
               
               
                  80,5
               
            
                  Sjerraleone
               
               
                  5 458
               
               
                  5 730,45
               
               
                  95,2
               
            
                  Sudāna
               
               
                  3,010
               
               
                  3,33921
               
               
                  90,1
               
            
         
      
         2011. GADA JANVĀRIS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2011. gada janvāris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2011. gada janvāris (11)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2011. gada janvāris (12)
                  
               
            
                  Eritreja
               
               
                  23,16
               
               
                  20,2338
               
               
                  114,5
               
            
                  Gana
               
               
                  1,427
               
               
                  1,87210
               
               
                  76,2
               
            
                  Pakistāna
               
               
                  57,86
               
               
                  114,090
               
               
                  50,7
               
            
                  Sudāna
               
               
                  3,186
               
               
                  3,48053
               
               
                  91,5
               
            
                  Zambija
               
               
                  5 852
               
               
                  6 178,44
               
               
                  94,7
               
            
         
      
         2011. GADA FEBRUĀRIS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2011. gada februāris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2011. gada februāris (13)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2011. gada februāris (14)
                  
               
            
                  Armēnija
               
               
                  397,0
               
               
                  497,460
               
               
                  79,8
               
            
                  Etiopija
               
               
                  17,59
               
               
                  22,7406
               
               
                  77,4
               
            
                  Gana
               
               
                  1,564
               
               
                  1,99590
               
               
                  78,4
               
            
                  Gvineja (Konakri)
               
               
                  5 487
               
               
                  8 205,25
               
               
                  66,9
               
            
                  Kosova
               
               
                  0,6410
               
               
                  1,00000
               
               
                  64,1
               
            
                  Malāvija
               
               
                  179,1
               
               
                  205,194
               
               
                  87,3
               
            
                  Mozambika
               
               
                  31,72
               
               
                  43,9700
               
               
                  72,1
               
            
                  Uzbekistāna
               
               
                  1 151
               
               
                  2 263,30
               
               
                  50,9
               
            
                  Serbija
               
               
                  74,80
               
               
                  104,558
               
               
                  71,5
               
            
                  Surinama
               
               
                  2,454
               
               
                  4,59285
               
               
                  53,4
               
            
                  Tadžikistāna
               
               
                  4,004
               
               
                  6,03651
               
               
                  66,3
               
            
                  Venecuēla
               
               
                  4,984
               
               
                  5,88797
               
               
                  84,6
               
            
         
      
         2011. GADA MARTS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2011. gada marts
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2011. gada marts (15)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2011. gada marts (16)
                  
               
            
                  Saūda Arābija
               
               
                  3,427
               
               
                  5,09730
               
               
                  67,2
               
            
                  Baltkrievija
               
               
                  2 793
               
               
                  4 099,94
               
               
                  68,1
               
            
                  Haiti
               
               
                  47,71
               
               
                  55,5912
               
               
                  85,8
               
            
                  Libērija
               
               
                  USD 1,398
               
               
                  USD 1,37620
               
               
                  101,6
               
            
                  Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa)
               
               
                  USD 1,898
               
               
                  USD 1,37620
               
               
                  137,9
               
            
                  Austrumtimora
               
               
                  USD 1,361
               
               
                  USD 1,37620
               
               
                  98,9
               
            
         
      
         2011. GADA APRĪLIS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2011. gada aprīlis
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2011. gada aprīlis (17)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2011. gada aprīlis (18)
                  
               
            
                  Azerbaidžāna
               
               
                  1,151
               
               
                  1,11762
               
               
                  103,0
               
            
                  Barbadosa
               
               
                  3,130
               
               
                  2,83209
               
               
                  110,5
               
            
                  Krievija
               
               
                  43,08
               
               
                  40,2462
               
               
                  107,0
               
            
                  Surinama
               
               
                  2,609
               
               
                  4,57925
               
               
                  57,0
               
            
                  Ukraina
               
               
                  8,031
               
               
                  11,2355
               
               
                  71,5
               
            
                  Vjetnama
               
               
                  14 537
               
               
                  29 444,6
               
               
                  49,4
               
            
         
      
         2011. GADA MAIJS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2011. gada maijs
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2011. gada maijs (19)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2011. gada maijs (20)
                  
               
            
                  Argentīna
               
               
                  3,496
               
               
                  6,03921
               
               
                  57,9
               
            
                  Baltkrievija
               
               
                  2 955
               
               
                  4 444,18
               
               
                  66,5
               
            
                  Etiopija
               
               
                  18,75
               
               
                  24,6099
               
               
                  76,2
               
            
                  Kenija
               
               
                  87,48
               
               
                  122,669
               
               
                  71,3
               
            
         
      
         2011. GADA JŪNIJS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2011. gada jūnijs
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2011. gada jūnijs (21)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2011. gada jūnijs (22)
                  
               
            
                  Gana
               
               
                  1,664
               
               
                  2,14365
               
               
                  77,6
               
            
                  Gvineja (Konakri)
               
               
                  5 787
               
               
                  9 426,41
               
               
                  61,4
               
            
                  Laosa
               
               
                  9 103
               
               
                  11 273,5
               
               
                  80,7
               
            
                  Nikaragva
               
               
                  17,64
               
               
                  31,8675
               
               
                  55,4
               
            
                  Uzbekistāna
               
               
                  1 212
               
               
                  2 428,78
               
               
                  49,9
               
            
                  Serbija
               
               
                  78,61
               
               
                  97,3302
               
               
                  80,8
               
            
                  Sudāna
               
               
                  3,359
               
               
                  4,00271
               
               
                  83,9
               
            
                  Taizeme
               
               
                  34,07
               
               
                  43,2870
               
               
                  78,7
               
            
                  Venecuēla
               
               
                  5,380
               
               
                  6,12932
               
               
                  87,8
               
            
                  Jemena
               
               
                  213,9
               
               
                  305,135
               
               
                  70,1
               
            
         (1)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (2)  Brisele = 100.
      
         (3)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (4)  Brisele = 100.
      
         (5)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (6)  Brisele = 100.
      
         (7)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (8)  Brisele = 100.
      
         (9)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (10)  Brisele = 100.
      
         (11)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (12)  Brisele = 100.
      
         (13)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (14)  Brisele = 100.
      
         (15)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (16)  Brisele = 100.
      
         (17)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (18)  Brisele = 100.
      
         (19)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (20)  Brisele = 100.
      
         (21)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (22)  Brisele = 100.