CELEX: 31995R0545
Language: es
Date: 1995-03-10 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 545/95 DE LA COMISIÓN de 10 de marzo de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2668/94 por el que se autoriza al organismo de intervención italiano para sacar a licitación 148 000 toneladas de trigo duro para su exportación en forma de sémola de trigo a Argelia

11 . 3 . 95          ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 55/27
                                      REGLAMENTO (CE) N° 545/95 DE LA COMISIÓN
                                                     de 10 de marzo de 1995
                    por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2668/94 por el que se autoriza al
                    organismo de intervención italiano para sacar a licitación 148 000 toneladas de
                        trigo duro para su exportación en forma de sémola de trigo a Argelia
 LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                                      Artículo 2
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,              El artículo 5 del Reglamento (CE) n° 2668/94 se sustituirá
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30             por el texto siguiente :
 de junio de 1992, por el que se establece la organización                « Artículo 5
 común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya
 última modificación la constituye el Acta de adhesión de                 1 . No se concederán restituciones por las exporta­
 Austria, Finlandia y Suecia, y, en particular, su artículo 5,           ciones realizadas en virtud del presente Reglamento.
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2131 /93 de la                  2. Los trámites aduaneros de exportación de la
 Comisión (2), modificado por el Reglamento (CE)                         sémola de trigo duro que se obtenga en equivalencia
 n° 120/94 (3), fija los procedimientos y condiciones de                 de cereales adjudicados deberán efectuarse en un plazo
 puesta en venta de cereales en poder de los organismos de               de cuarenta y cinco días a partir de la fecha de licita­
 intervención ;                                                          ción y, a más tardar, el 31 de enero de 1995.
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 2668/94 de la                    3. En lo que respecta a las cantidades adjudicadas
 Comisión, de 31 de octubre de 1994, por el que se auto­                 entre el 1 de enero y el 28 de febrero de 1995, los trá­
 riza al organismo de intervención italiano para sacar a                 mites aduaneros de exportación de la sémola de trigo
 licitación 148 000 toneladas de trigo duro para su exporta­             duro que se obtenga en equivalencia de cereales adju­
 ción en forma de sémola de trigo duro o Argelia (4), cuya               dicados deberán efectuarse en los cuarenta y cinco
 última modificación la constituye el Reglamento (CE)                    días siguientes a la fecha de licitación y, a más tardar,
 n° 490/95 (*), establece que el último plazo para la presen­            el 31 de marzo de 1995 .
 tación de las ofertas finaliza el 23 de febrero de 1995 ; que
 es conveniente posponer el vencimiento de ese último                    4. En lo que respecta a las cantidades adjudicadas a
 plazo y fijar un nuevo período de validez de los certifi­               partir del 1 de marzo de 1995, los trámites aduaneros
 cados para las cantidades adjudicadas a partir del 1 de                 de exportación de la sémola de trigo duro que se
 marzo de 1995 ;                                                         obtenga en equivalencia de cereales adjudicados debe­
                                                                         rán efectuarse en los cuarenta y cinco días siguientes a
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 2668/94 no fija                  la fecha de licitación y, a más tardar, el 31 de mayo de
 ninguna fecha límite para la retirada del trigo duro de las              1995.
existencias de intervención ; que es necesario fijar una
 fecha ; que, por otra parte, el adjudicatario tiene la obliga­          5. Los certificados de exportación expedidos en el
ción de realizar los trámites aduaneros de exportación de                marco de la presente licitación deberán incluir en la
las sémolas de trigo duro obtenidas en equivalencia de                   casilla 22 la siguiente indicación :
cereales adjudicados en los 45 días siguientes a la fecha de
licitación ; que, por consiguiente, es oportuno aplicar el                    « Licitación abierta en virtud del Reglamento (CE)
                                                                              n° 2668 /94 — Oferta de ... ».
mismo plazo a la retirada del trigo duro de las existencias
de intervención ;                                                        6. No obstante lo dispuesto en el artículo 9 del
Considerando que el Comité de gestión de los cereales no                 Reglamento (CEE) n° 3719/88 de la Comisión (*), los
                                                                         derechos derivados del certificado mencionado en el
ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por
su presidente,                                                           presente artículo no serán transferibles.
                                                                         O DO n° L 331 de 2. 12. 1988, p. 1 .».
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                             Artículo 1                                                       Artículo 3
En el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 3 del              El artículo 10 del Reglamento (CE) n° 2668/94 se susti­
Reglamento (CE) n° 2668/94, la fecha de « 23 de febrero              tuirá por el texto siguiente :
de 1995 » se sustituirá por la fecha de « 27 de abril de
 1995 ».                                                                  « Artículo 10
                                                                         El adjudicatario abonará el precio indicado en su
(')  DO    n° L 181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .                              oferta antes de retirar el trigo duro y, a más tardar, en
(2)  DO    n° L 191 de 31 . 7. 1993, p. 76.                              los cuarenta y cinco días siguientes a la fecha de licita­
O    DO    n° L 21 de 26. 1 . 1994, p. 1 .
(4)  DO    n° L 284 de 1 . 11 . 1994, p. 45.                             ción. La cantidad debida por cada uno de los lotes que
M DO n° L 49 de 4. 3. 1995, p. 48.                                       se vayan retirar será indivisible. ».
 ---pagebreak--- N° L 55/28         IES               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 11 . 3 . 95
                        Artículo 4                                  bles a partir de la fecha en que el adjudicatario
                                                                    presente la prueba de que se ha cumplido la obliga­
El párrafo segundo del apartado 2 del artículo 11 del               ción principal que se contempla en el apartado 4.
Reglamento (CE) n° 2668/94 se sustituirá por el texto
siguiente :                                                         O DO n° L 301 de 17. 10 . 1992, p. 17 ».
    « No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del                                     Artículo 5
    artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 3002/92 de la
    Comisión (*), el importe de 50 ecus por tonelada de         El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
    trigo duro correspondiente a la sémola transformada         siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
    se deberá devolver en el plazo de quince días labora­       Comunidades Europeas.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 1995.
                                                                           Por la Comisión
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                       Miembro de la Comisión