CELEX: 31973L0264
Language: el
Date: 1973-07-27 00:00:00
Title: Πρώτη οδηγία 73/264/EOK της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1973 περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 «περί των προσθέτων στις ζωοτροφές»

10                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
373L0264
' Αριθ . N 253/ 12                 ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       10.9.73
                                          ΠΡΩΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 27ης ' Ιουλίου 1973
              περί τροποποιήσεως τών παραρτημάτων τής οδηγίας τοϋ Συμβουλίου τής 23ης Νοεμβρίου
                                        1970 «περί τών προσθέτων στίς ζωοτροφές»
                                                         (73/264/ΕΟΚ)
              H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
              "Εχοντας ύπόψη :
              τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,
              τήν οδηγία τοϋ Συμβουλίου τής 23ης Νοεμβρίου 1970 περί τών προσθέτων στίς ζωοτρο­
              φέςΟ , όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν οδηγία τής 28ης ' Απριλίου 1 973 (2), καί
              ιδίως τό άρθρο 6 παράγραφος ύπό Ια),
                Εκτιμώντας :
              ότι οι διατάξεις τής παραπάνω οδηγίας προβλέπουν ότι τό περιεχόμενο τών παραρτημάτων
              οφείλει συνεχώς νά προσαρμόζεται στήν εξέλιξη τών επιστημονικών καί τεχνικών γνώ­
              σεων
              ότι έγινε φανερό ότι ή τετρακυκλίνη , ή χλωροτετρακυκλίνη καί ή όξυτετρακυκλίνη , Οί
              όποιες άναφέρονται στό παράρτημα I , δέν άνταποκρίνονται πλέον, τή στιγμή αύτή , σέ
              ορισμένες πλευρές τών αναγκών τής διατροφής τών ζώων ότι άρμόζει , εφεξής, νά εγγρά­
              φονται στό παράρτημα II , ύπό ορισμένες συνθήκες χρήσεως·
              ότι τά μέτρα τά όποια προβλέπονται στήν παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής
              Μόνιμης ' Επιτροπής Ζωοτροφών,
              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                            "Αρθρο 1
              Τα παραρτήματα τής οδηγίας τοϋ Συμβουλίου τής 23ης Νοεμβρίου 1970 περί τών προσθέ­
              των στίς ζωοτροφές τροποποιούνται ώς άκολούθως:
                                                             Αρθρο 2
              Στο παράρτημα I τμήμα A « Αντιβιοτικά» τά προσθετά αριθ . ΕΟΚ E 701 , E 702 καί E 703
              καθώς καί όλες οί ενδείξεις πού άναφέρονται σ' αύτά καταργούνται .
                                                             Αρθρο 3
              Τό παράρτημα II τροποποιείται ώς ακολούθως :
               1 . Προστίθενται τέσσερις στήλες στόν παρόντα πίνακα· οί στήλες αύτές φέρουν τούς έξης
                   τίτλους :
                                                             Ελάχιστη              Μέγιστη
                                                          περιεκτικότητα        περιεκτικότητα
                       Είδος             Μέγιστη                                                 Αλλες
                       ζώου               ηλικία                                               διατάξεις
                                                                 ppm πλήρους ζωοτροφής
               2 . Στο τμήμα A « Αντιβιοτικά» προστίθενται οι ακόλουθες θέσεις:
              (α) ΕΕ άριθ . N 270 της 14.12.1970, σ. 1 .
              (2) ΕΕ άριθ. N 124 τής 10.5.1973, σ. 17 .
 ---pagebreak---                                             ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       11
                                                                                                 ' Ελάχιστη         Μέγιστη
                                                                                               περιεκτικότητα    περιεκτικότητα
                                     Χημικός
                                                            Είδος                 Μέγιστη                                             "Αλλες
  " Αριθ .       Πρόσθετα         χαρακτη ρισμός,
                                                            ζώου                   ήλικία                                            διατάξεις
                                    περιγραφή
                                                                                                    ppm πλήρους ζωοτροφής
    7        Τετρακυκλίνη      C22H24O8N1       H Cl Πουλερικά (έξαι­     ' Από τήν έκκόλαψη          5                50
             (έκφραζομένη                            ρέσει τών νησ­       μέχρι τό τέλος τής
             ώς υδροχλω­                             σών, χηνών, ώο­      4ης έβδομάδος
             ρική )                                  τόκων      ορνίθων
                                                     καί περιστερών)       ' Από τήν 5η έθδο­         5               20
                                                                           μάδα μέχρι τό τέλος
                                                                          τής 10ης έθδομάδος
                                                     Μόσχοι                ' Από τή γέννηση           5                50       'Απαγορεύεται ή
                                                                           μέχρι τό τέλος τής         5               80(a)     χορήγηση τρείς
                                                                            16ης έθδομάδος                                      βδομάδες τουλά­
                                                                                                                                χιστον πρό τής
                                                                                                                                σφαγής
                                                                           ' Από τή 17η έθδο­         5                20
                                                                           μάδα μέχρι τό τέλος        5                80(a)
                                                                          του 6ου μηνός
                                                     Χοίροι                'Από τή γέννηση            5                50
                                                                           μέχρι τό τέλος τής         5               80(a)
                                                                          8ης έθδομάδος
                                                                          ' Από τήν 9η έβδο­          5                20
                                                                          μάδα μέχρι τό τέλος
                                                                          του 4ου μηνός
                                                     Ζώα έκτρεφόμενα                                  5                50
                                                     γιά τή γούνα τους     —
    8        Χλωροτετρα­       C22H2308N2C1 . HC1    Πουλερικά (εξαι­     ' Από τήν έκκόλαψη          5               50
             κυκλίνη (έκ­                            ρέσει τών νησ­       μέχρι τό τέλος τής
             φραζομένη ώς                            σών, χηνών, τών      4ης έβδομάδος
             υδροχλωρική )                           ώοτόκων όρνίθων
                                                     καί τών περιστε­     ' Από τήν 5η έβδο­          5               20
                                                     ρών).                μάδα μέχρι τό τέλος
                                                                          τής 10ης έθδομάδος
                                                     Μόσχοι ,     άμνοί , ' Από τή γέννηση            5                50       Μόσχοι: άπαγο­
                                                     ερίφια                μέχρι τό τέλος τής        5                 80(a)    ρεύεται ή χορή­
                                                                           16ης έθδομάδος                                       γηση τρεις έθδο­
                                                                                                                                μάδες     τουλάχι­
                                                                                                                                στον πρό τής σφα­
                                                                          ' Από τή 17η έθδο­          5                20
                                                                                                                                γής
                                                                          μάδα μέχρι τό τέλος         5                80(a)
                                                                          του 6ου μηνός
                                                     Χοίροι               ' Από τή γέννηση            5                50
                                                                          μέχρι τό τέλος τής         5                 80(a)
                                                                          8ης έθδομάδος
                                                                          ' Από τήν 9η έθδο­          5               20
                                                                          μάδα μέχρι τό τέλος
                                                                          του 4ου μηνός
                                                     Ζώα έκτρεφόμενα        —
                                                                                                      5               50
                                                     γιά τή γούνα τους
    9        ' Οξυτετρακυ­      C22H2409N2 · HCl     Πουλερικά (εξαι­      ' Από τήν έκκόλαψη        5                50
             κλίνη (έκφρα­                           ρέσει τών νησ­        μέχρι τό τέλος τής
             ζομένη         ώς                       σών, χηνών, ώο­      4ης έβδομάδος
             υδροχλωρική )                           τόκων όρνίθων,
                                                     καί περιστερών).      ' Από τήν 5η έθδο­         5               20
                                                                           μάδα μέχρι τό τέλος
                                                                           τής 10ης έβδομάδος
α ) ' Υποκατάστατα γαλακτος .
 ---pagebreak--- 12                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                  Ελάχιστη          Μέγιστη
                                      Χη μικός                                                 περιεκτικότητα    περιεκτικότητα
 ' Αριθ .     Πρόσθετα             χαρακτηρισμός ,        Είδος               Μέγιστη                                                 "Αλλες
                                     περιγραφή            ζώου                 ήλικία                                                διατάξεις
                                                                                                    ppm πλήρους ζωοτροφής
                                                    Μόσχοι,     άμνοί , ' Από τή γέννηση              5                50       Μόσχοι : άπαγο­
                                                   ερίφια               μέχρι τό τέλος της            5                80(a)    ρεύεται ή χορή­
                                                                         16ης εβδομάδος                                         γηση τρείς έθδο­
                                                                                                                                μάδες     τουλάχι­
                                                                                                                                στον πρό τής σφα­
                                                                        ' Από τή 17η έθδο­            5                20       γής
                                                                        μάδα μέχρι τό τέλος           5                80(a)
                                                                        του 6ου μηνός
                                                   Χοίροι                ' Από τή γέννηση             5                50
                                                                         μέχρι τό τέλος τής           5                80(a)
                                                                         8ης έβδομάδος                5                20
                                                                         Άπό τήν 9η έθδο­
                                                                         μάδα μέχρι τό τέλος
                                                                         του 4ου μηνός
                                                   Ζώα έκτρεφόμενα        —
                                                                                                      5                50
                                                   γιά τή γούνα τους
α ) Υποκατάστατα γάλακτος .
                                                                    Αρθρο 4
                         Τά Κράτη Μέλη θέτουν σέ ισχύ τήν 1η 'Ιανουαρίου 1974 τό άργότερο τίς νομοθετικές,
                         κανονιστικές καί διοικητικές διατάξεις πού είναι άναγκαϊες γιά νά συμμορφωθούν μέ τίς
                         διατάξεις της παρούσας οδηγίας . ' Ενημερώνουν άμέσως σχετικά τήν ' Επιτροπή .
                                                                   "Αρθρο 5
                         Ή παρούσα οδηγία απευθύνεται στά Κράτη Μέλη .
                           Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Ιουλίου 1973 .
                                                                                            Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                                          François-Xavier ORTOLI