CELEX: 32020D2050
Language: et
Date: 2020-12-10 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/2050 10. detsember 2020, millega tehakse teatavatele liikmesriikidele erandid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1700 (millega luuakse valimitena kogutud individuaalsetel andmetel põhineva üksikisikuid ja leibkondi käsitleva Euroopa statistika ühtne raamistik) kohaldamisest (teatavaks tehtud numbri C(2020) 8595 all) (Ainult hispaania-, horvaadi-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, leedu-, malta-, poola-, prantsus-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, sloveeni- ja soomekeelne tekst on autentsed)

14.12.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 420/23
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/2050
         10. detsember 2020,
         millega tehakse teatavatele liikmesriikidele erandid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1700 (millega luuakse valimitena kogutud individuaalsetel andmetel põhineva üksikisikuid ja leibkondi käsitleva Euroopa statistika ühtne raamistik) kohaldamisest
         
            
               (teatavaks tehtud numbri C(2020) 8595 all)
            
         
         (Ainult hispaania-, horvaadi-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, leedu-, malta-, poola-, prantsus-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, sloveeni- ja soomekeelne tekst on autentsed)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. oktoobri 2019. aasta määrust (EL) 2019/1700 (millega luuakse valimitena kogutud individuaalsetel andmetel põhineva üksikisikuid ja leibkondi käsitleva Euroopa statistika ühtne raamistik ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 808/2004, (EÜ) nr 452/2008 ja (EÜ) nr 1338/2008 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1177/2003 ja nõukogu määrus (EÜ) nr 577/98), (1) eriti selle artikli 19 lõiget 1,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisjonile esitatud teabest nähtub, et Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küprose, Leedu, Luksemburgi, Malta, Madalmaade, Poola, Rumeenia, Sloveenia ja Soome eranditaotlused, mis on esitatud lisas, on põhjendatud vajadusega teha määruse (EL) 2019/1700 nõuete täitmiseks suuri kohandusi riiklikes haldus- ja statistikasüsteemides.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küprose, Leedu, Luksemburgi, Malta, Madalmaade, Poola, Rumeenia, Sloveenia ja Soome eranditaotlused tuleks rahuldada.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Lisas loetletud liikmesriikidele tehakse lisas märgitud erandid määrusest (EL) 2019/1700.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile, Iirimaale, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Horvaatia Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Küprose Vabariigile, Leedu Vabariigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile, Malta Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Poola Vabariigile, Rumeeniale, Sloveenia Vabariigile ja Soome Vabariigile.
         
         
            Brüssel, 10. detsember 2020
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  komisjoni liige
               
               Paolo GENTILONI
            
         
         
            (1)  ELT L 261 I, 14.10.2019, lk 1.
      
      
         
            LISA
            
               Erandid määrusest
               (EL) 2019/1700
            
            
               Valdkond: tööjõud
            
            
                        Asjasse puutuv artikkel/lisa
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                     
                        Erandi tegemise ajavahemik
                     
                     
                        Tehtud erandi sisu
                     
                  
                        Artikkel 5. Statistilised üldkogumid ja vaatlusüksused
                     
                     
                        Prantsusmaa
                     
                     
                        3 aastat
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Uuring ei hõlma Prantsusmaa ülemeredepartemangu Mayotte’i.
                     
                  
                        II lisa. Täpsusnõuded
                     
                     
                        Kreeka
                     
                     
                        3 aastat
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Kvartali kaupa hinnatud (riigi) töötute arvu suhte 15–74 aasta vanusesse elanikkonda täpsusnõudeid ei pruugita saavutada teatavate NUTS 2 piirkondade puhul.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Madalmaad
                     
                     
                        1 aasta (2021)
                     
                     
                        Lisaks piiratud suurusega valimil põhinevatele üksikandmetele, mis tuleb järk-järgult koguda kõigi täpsusnõuete täitmiseks, edastatakse mudelipõhised põhinäitajad ja nende jaotus. Taotluse korral esitatakse täiendavad üksikasjalikud näitajad, sh nende jaotus.
                     
                  
                        V lisa. Andmeedastuse tähtajad
                     
                     
                        Kreeka, Itaalia
                     
                     
                        1 aasta (2021)
                     
                     
                        Eelkontrollitud kvartali üksikandmed ilma otsest tuvastamist võimaldavate tunnusteta edastatakse vaatlusperioodi lõpust 12 nädala jooksul.
                     
                  
                        Itaalia
                     
                     
                        3 aastat
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Eelkontrollitud üksikandmed ilma alamteema „Töötasu“ otsest tuvastamist võimaldavate tunnusteta edastatakse vaatlusperioodi lõpust 18 kuu jooksul.
                     
                  
               Valdkond: sissetulek ja elamistingimused
            
            
                        Asjasse puutuv artikkel/lisa
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                     
                        Erandi tegemise ajavahemik
                     
                     
                        Tehtud erandi sisu
                     
                  
                        Artikli 13 („Kvaliteet“) lõige 5
                     
                     
                        Leedu
                     
                     
                        3 aastat
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Artikli 13 lõikes 4 osutatud metaandmed ja teave edastatakse 2021. aasta andmete kogumise kohta 2022. aasta septembri lõpuks, 2022. aasta andmete kogumise kohta 2023. aasta juuli lõpuks ning 2023. aasta andmete kogumise kohta 2024. aasta mai lõpuks.
                     
                  
                        II lisa. Täpsusnõuded
                     
                     
                        Saksamaa
                     
                     
                        2 aastat
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Näitaja „Püsivaesuse määr elanikkonnas nelja aasta jooksul“ arvatakse täpsusnõuete alt välja.
                     
                  
                        Iirimaa
                     
                     
                        3 aastat
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Näitaja „Suhtelise vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse määr elanikkonnas“ standardvea maksimumväärtuse parameetrid a ja b on järgmised:
                        2021. aasta andmete kogumisel a = 900 ja b = 700;
                        2022. aasta andmete kogumisel a = 900 ja b = 1175;
                        2023. aasta andmete kogumisel a = 900 ja b = 1650.
                        Näitaja „Püsivaesuse määr elanikkonnas nelja aasta jooksul“ arvatakse täpsusnõuete alt välja.
                        Näitaja „ Suhtelise vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse määr elanikkonnas igas NUTS 2 piirkonnas“ arvatakse täpsusnõuete alt välja.
                     
                  
                        Prantsusmaa
                     
                     
                        2 aastat
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Näitaja „Püsivaesuse määr elanikkonnas nelja aasta jooksul“ arvatakse täpsusnõuete alt välja.
                     
                  
                        Itaalia
                     
                     
                        3 aastat
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Näitaja „Suhtelise vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse määr elanikkonnas igas NUTS 2 piirkonnas“ täpsusnõuet kohaldatakse iga NUTS 2 piirkonna asemel igas NUTS 1 piirkonnas.
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        3 aastat
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Näitaja „Püsivaesuse määr elanikkonnas nelja aasta jooksul“ arvatakse täpsusnõuete alt välja.
                     
                  
                        III lisa. Valimi tunnused
                     
                     
                        Saksamaa
                     
                     
                        2 aastat
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Valimil on 2021. aasta andmete kogumiseks kaheaastane rotatsioon ja 2022. aasta andmete kogumiseks kolmeaastane rotatsioon.
                     
                  
                        V lisa. Andmeedastuse tähtajad
                     
                     
                        Saksamaa
                     
                     
                        3 aastat
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Aasta N andmete kogumise eelkontrollitud üksikandmed ilma otsest tuvastamist võimaldavate tunnusteta edastatakse aasta N+1 veebruari lõpuks.
                     
                  
                        Iirimaa
                     
                     
                        1 aasta (2021)
                     
                     
                        2021. aasta andmete kogumise eelkontrollitud üksikandmed ilma otsest tuvastamist võimaldavate tunnusteta edastatakse 2022. aasta märtsi lõpuks.
                     
                  
                        Kreeka
                     
                     
                        3 aastat
                        (2021–2023)
                     
                     
                        2021., 2022. ja 2023. aasta andmete kogumise eelkontrollitud üksikandmed ilma otsest tuvastamist võimaldavate tunnusteta edastatakse vastavalt 2022. aasta aprilli lõpuks, 2023. aasta märtsi lõpuks ja 2024. aasta veebruari lõpuks.
                     
                  
                        Hispaania
                     
                     
                        2 aastat
                        (2021–2022)
                     
                     
                        2021. aasta andemete kogumise eelkontrollitud üksikandmed ilma otsest tuvastamist võimaldavate tunnusteta edastatakse 15. juuniks 2022 ja 2022. aasta andmete kogumise puhul 2023. aasta märtsi lõpuks.
                     
                  
                        Prantsusmaa
                     
                     
                        3 aastat
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Sissetulekuga seotud muutujate puhul edastatakse aasta N andmete kogumise eelkontrollitud üksikandmed ilma otsest tuvastamist võimaldavate tunnusteta aasta N+1 märtsi lõpuks.
                     
                  
                        Horvaatia
                     
                     
                        2 aastat
                        (2021–2022)
                     
                     
                        2021. aasta andemete kogumise eelkontrollitud üksikandmed ilma otsest tuvastamist võimaldavate tunnusteta edastatakse 15. juuniks 2022 ja 2022. aasta andmete kogumise puhul 2023. aasta märtsi lõpuks.
                     
                  
                        Itaalia
                     
                     
                        3 aastat
                        (2021–2023)
                     
                     
                        2021., 2022. ja 2023. aasta andmete kogumise eelkontrollitud üksikandmed ilma otsest tuvastamist võimaldavate tunnusteta edastatakse vastavalt 15. juuniks 2022, 2023. aasta aprilli lõpuks ja 2024. aasta märtsi lõpuks.
                     
                  
                        Küpros
                     
                     
                        3 aastat
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Aasta N andmete kogumise eelkontrollitud üksikandmed ilma otsest tuvastamist võimaldavate tunnusteta edastatakse aasta N+1 15. juuniks.
                     
                  
                        Leedu
                     
                     
                        3 aastat (2021–2023)
                     
                     
                        2021., 2022. ja 2023. aasta andmete kogumise eelkontrollitud üksikandmed ilma otsest tuvastamist võimaldavate tunnusteta edastatakse vastavalt 2022. aasta aprilli lõpuks, 2023. aasta märtsi lõpuks ja 2024. aasta veebruari lõpuks.
                     
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        3 aastat
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Sissetulekuga seotud muutujate puhul edastatakse aasta N andmete kogumise esialgsed eelkontrollitud üksikandmed ilma otsest tuvastamist võimaldavate tunnusteta aasta N+1 aprilli lõpuks ja muudetud andmed aasta N+1 mai lõpuks.
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        3 aastat
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Aasta N andmete kogumise eelkontrollitud üksikandmed ilma otsest tuvastamist võimaldavate tunnusteta edastatakse aasta N+1 aprilli lõpuks.
                     
                  
                        Poola
                     
                     
                        2 aastat
                        (2021–2022)
                     
                     
                        2021. aasta andemete kogumise eelkontrollitud üksikandmed ilma otsest tuvastamist võimaldavate tunnusteta edastatakse 15. juuniks 2022 ja 2022. aasta andmete kogumise puhul 2023. aasta märtsi lõpuks.
                     
                  
                        Rumeenia
                     
                     
                        3 aastat
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Aasta N andmete kogumise eelkontrollitud üksikandmed ilma kõigi lõplike muutujate otsest tuvastamist võimaldavate tunnusteta edastatakse aasta N+1 veebruari lõpuks.
                     
                  
                        Sloveenia
                     
                     
                        1 aasta (2021)
                     
                     
                        2021. aasta andmete kogumise eelkontrollitud üksikandmed ilma otsest tuvastamist võimaldavate tunnusteta edastatakse 15. juuniks 2022.
                     
                  
               Valdkond: tervis
            
            
                        Asjasse puutuv artikkel/lisa
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                     
                        Erandi tegemise ajavahemik
                     
                     
                        Tehtud erandi sisu
                     
                  
                        V lisa. Andmeedastuse tähtajad
                     
                     
                        Rumeenia
                     
                     
                        1 aasta (esimene rakendamise aasta)
                     
                     
                        Andmete kogumise eelkontrollitud üksikandmed ilma otsest tuvastamist võimaldavate tunnusteta edastatakse riikliku andmekogumisperioodi lõpust 12 kuu jooksul.
                     
                  
               Valdkond: haridus ja koolitus
            
            
                        Asjasse puutuv artikkel/lisa
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                     
                        Erandi tegemise ajavahemik
                     
                     
                        Tehtud erandi sisu
                     
                  
                        II lisa. Täpsusnõuded
                     
                     
                        Soome
                     
                     
                        3 aastat (2021–2023)
                     
                     
                        Näitaja „ Formaalses hariduses ja koolituses osalemise määr (18–24-aastased isikud)“ täpsusnõudeid ei pruugita täita.
                     
                  
               Valdkond: ajakasutus
            
            
                        Asjasse puutuv artikkel/lisa
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                     
                        Erandi tegemise ajavahemik
                     
                     
                        Tehtud erandi sisu
                     
                  
                        V lisa. Andmeedastuse tähtajad
                     
                     
                        Rumeenia
                     
                     
                        1 aasta (esimene rakendamise aasta)
                     
                     
                        Andmete kogumise eelkontrollitud üksikandmed ilma otsest tuvastamist võimaldavate tunnusteta edastatakse välitöö lõppemisest 20 kuu jooksul.