CELEX: 31995R2223
Language: el
Date: 1995-09-20 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2223/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Σεπτεμβρίου 1995 για την τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος

Αριθ. L 224/20       I EL 1                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             21 . 9. 95
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2223/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 20ης Σεπτεμβρίου 1995
                   για την τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                   είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
Έχοντας υπόψη :                                                    Βοείου Κρέατος
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα
του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 424/95 (2), και ιδίως το άρθρο 13,                                  ΆρSρο 1
Εκτιμώντας :
                                                                   Οι επιστροφές που αναφέρονται στο άρθρο 13 του κανονι­
ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου           σμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, καθορίζονται στο παράρτημα του
κρέατος έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.             τροποποιημένου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2130/95 τροποποι­
2130/95 της Επιτροπής (3) ·                                        ούνται, για τα προϊόντα που ορίζονται στο παράρτημα του
                                                                   παρόντος κανονισμού, στα ποσά που αναφέρονται σε αυτά.
ότι η εφαρμογή των αναφερομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 2130/95 λεπτομερειών στα στοιχεία τα οποία διαθέτει
η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφών κατά                                       ΆρSρο 2
την εξαγωγή για τα προϊόντα που ορίζονται στο παράρτημα
του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με το εν λόγω παράρ­              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Σεπτεμβρίου
τημα,                                                              1995.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες 20 Σεπτεμβρίου 1995.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
C ) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
(2) ΕΕ αριθ. L 45 της 1 . 3. 1995, σ. 2.
(3) ΕΕ αριθ. L 214 της 8. 9. 1995, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 9. 95              EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   ΑριS. L 224/21
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                    του κανονισμού της Επιτροπής της 20ής Σεπτεμβρίου 1995 για την τροποποίηση των επιστροφών κατά την
                                                  εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος
                                                         (Ecu/100 kg)                                                            (Ecu/100 kg)
         Κωδικός                                    Ποσό των                       Κωδικός                                 Ποσό των
                            Προορισμός (7)                                                         Προορισμός (7)
        προϊόντος                               επιστροφών (') (,0)               προϊόντος                            επιστροφών (8) (10)
                        l                        — Ζωνδάρος —                                                        — Καθαρό βάρος —
010210 10120                     01                   95,00
                                                                           0201 20 20 120               02                  120,00
01021010130                      02                   69,50
                                                                                                        03                    83,50
                                 03                   49,00
                                                                                                        04                    41,50
                                 04                   24,50
0102 10 30 120                   01                   95,00                0201 20 30 1 10 (')          02                  118,50
0102 10 30 130                   02                   69,50                                             03                    81,00
                                 03                   49,00                                             04                    40,00
                                 04                   24,50                0201 20 30 120               02                    87,50
0102 10 90 120                   01                   95,00                                             03                    61,50
0102 90 41 100                   02                   85,50                                             04                    30,50
0102 90 51 000                   02                   63,00
                                                                           0201 20 50 1 10 (')          02                  207,00
                                 03                   44,00
                                                                                                        03                  138,00
                                 04                   22,00
                                                                                                        04                    68,50
0102 90 59000                    02                   63,00
                                 03                   44,00                0201 20 50 120               02                  152,50
                                 04                   22,00                                             03                  105,50
0102 90 61000                    02                   63,00                                             04                    52,50
                                 03                   44,00
                                                                           0201 20 50 130 (')           02                  118,50
                                 04                   22,00
                                                                                                        03                    81,00
0102 90 69000                    02                   63,00
                                                                                                        04                    40,00
                                 03                   44,00
                                 04                   22,00                0201 20 50 140               02                    87,50
0102 90 71 000                   02                   85,50                                             03                    61,50
                                 03                   57,00                                             04                    30,50
                                 04                   28,50
                                                                           0201 20 90 700               02                    87,50
0102 90 79000                    02                   85,50
                                                                                                        03                    61,50
                                 03                   57,00
                                                                                                        04                    30,50
                                 04                   28,50
                                                                           0201 30 00 050 (*)           05                  106,00
                                               — Καθαρό βάρος —            0201 30 00 100 (')           02                  296,00
                                                                                                        03                   197,50
0201 10 00 1 10 (')              02                  118,50
                                                                                                        04                    99,00
                                 03                   81,00
                                                                                                        06                  253,00
                                 04                   40,00
0201 1000 120                    02                   87,50                0201 30 00 1 50 (6)          09                  157,00
                                 03                   61,50                                             10                  132,00
                                 04                   30,50                                             03                   118,50
0201 10 00 130 {')               02                  163,00                                             04                    59,50
                                 03                  109,50                                             06                  137,50
                                 04                   55,00
                                                                                                        07                    85,00
0201 10 00 140                   02                  120,00
                                                                           0201 30 00 190 (4)           02                   121,00
                                 03                   83,50
                                 04                   41,50                                             03                    79,50
                                 02                  163,00                                             04                    39,50
0201 20 20 110(0
                                 03                  109,50                                             06                    97,50
                                 04                   55,00                                             07                    85,00
 ---pagebreak--- Αριθ. L 224/22     I EL I              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               21 . 9. 95
                                                      (Ecu/100 kg)                                               (Ecu/100 kg)
         Κωδικός                                Ποσό των                    Κωδικός                      Ποσό των
                        Προορισμός (')                                               Προορισμός (')
        προϊόντος                           επιστροφών (8) (ι0)            τροϊόντος                 επιστροφών (·) ( ιο)
                                           — Καθαρό βάρος —                                         — Καθαρό βάρος —
0202 10 00 100              02                    87,50            1602 50 10 120        02               139,50 (9)
                             03                   61,50                                  03               111,50 (9)
                             04                   30,50                                  04               1 1 1,50 (9)
0202 10 00900               02                   120,00            1602 50 10 140        02               123,00 (9)
                             03                   83,50                                  03                 99,00 (9)
                            04                    41,50                                  04                99,00 (9)
0202 20 10000               02                   120,00            1602 50 10 160        02                99,00 (9)
                            03                    83,50                                  03                79,50 (9)
                            04                    41,50                                  04                 79,50 (9)
0202 20 30000               02                    87,50            1602 50 0 1 70        02                66,00 (9)
                            03                    61,50                                  03                52,50 (9)
                            04                    30,50                                  04                 52;50 (9)
0202 20 50 100              02                   152,50            1602 5010 190         02                 66,00
                            03                   105,50                                  03                 52,50
                            04                    52,50                                  04                 52,50
0202 20 50 900              02                    87,50            1602 50 10 240        02                 20,50
                            03                    61,50                                  03                 20,50
                            04                    30,50                                  04                 20,50
0202 20 90 100              02                    87,50            1602 50 10 260        02                 15,50
                            03                    61,50                                  03                 15,50
                            04                    30,50                                  04                 15,50
0202 30 90 100 (4)          05                   106,00            1602 50 10 280        02                   8,50
0202 30 90 400 (6)          09                   157,00                                  03                   8,50
                             10                  132,00                                  04                   8,50
                            03                   118,50            1602 50 31 125        01               126,00 (S)
                            04                    59,50
                                                                   1602 50 31 135        01                79,50 (9)
                            06                   137,50
                            07                    85,00            1602 50 31 195        01                 39,00
                                                                   1602 50 31 325        01               112,50 (5)
0202 30 90 500 (6)          02                   121,00
                            03                    79,50            1602 50 31 335        01                71,00 C)
                            04                    39,50            1602 50 31 395        01                 39,00
                            06                    97,50
                                                                   1602 50 39125         01               126,00 (5)
                            07                    85,00
                                                                   1602 50 3 ? 135       01                79,50 (9)
0202 30 90900               07                    85,00
                                                                   1602 50 3 ? 195       01                 39,00
0206 10 95 000              02                   121,00
                            03                    79,50            1602 50 3 ? 325       01               112,50 p)
                            04                    39,50            1602 50 3 ? 335       01                71,00 (9)
                            06                    97,50            1602 50 3') 395       01                 39,00
020629 91000                02                   121,00            1602 50 3') 425       01                84,00 (S)
                            03                    79,50
                                                                   1602 50 39 435        01                52,50 (9)
                            04                    39,50
                            06                    97,50
                                                                   1602 50 39495         01                 39,00
                            08                   101,00
                                                                   1602 50 39 505        01                 39,00
0210 20 90100
                            04                    60,00            1602 50 39 525        01                84,00 (5)
0210 20 90 300              02                   125,50            1602 50 39 535        01                52,50 (9)
0210 20 90 500 (3)          02                   125,50            1602 50 39 595        01                 39,00
 ---pagebreak--- 21 . 9. 95               I~ELΊ                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 Αριθ. L 224/23
                                                                   (Ecu/100 kg)                                                                       (Ecu/100 kg)
           Κωδικός                                           Ποσό των                          Κωδικός                                          Ποσό των
                                 Προορισμός (')                                                                     Προορισμός (7)
          προϊόντος                                      επιστροφών (') (|0)                  προϊόντος                                     επιστροφών (8) (ι0)
                                                       — Καθαρό βάρος —                                                                   — Καθαρό βάρος —
                                                                                       1602 50 80 495                     01                      39,00
1602 50 39 615                         01                      39,00
                                                                                       1602 50 80 505                     01                      39,00
1602 50 39 625                         01                       17,50
                                       01                                              1602 50 80 515                     01                       17,50
1602 50 39 705                                                  20,50
1602 50 39 805                         01                       15,50                  1602 50 80 535                     01                      52,50 (9)
1602 50 39905                          01                        8,50                  1602 50 80 595                     01                      39,00
1602 50 80 135                         01                      79,50 (')               1602 50 80 615                     01                      39,00
1602 50 80 195                         01                      39,00                   1602 50 80 625                     01                       17,50
1602 50 80 335                         01                      71,00 (')               1602 50 80 705                     01                      20,50
1602 50 80 395                         01                      39,00                   1602 50 80 805                     01                       15,50
1602 50 80 435                         01                      52,50 (9)               1602 50 80 905                     01                        8,50
 (') H υπαγωγή σ' αυτήν τη διάκριση εξαρτάται από την προσκόμιση της βεβαιωσεως που εμφαίνεται στο παράρτημα του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
     32/82.
 (2) H υπαγωγή σ' αυτήν τη διάκριση εξαρτάται από την τήρηση των όρων που προβλέπονται από TCV τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82.
 (3) H επιστροφή για το βόειο κρέας σε άρμη χορηγείται επί του καθαρού βάρους του κρέατος αφαιρουμένου του βάρους της άρμης.
 (4) ΕΕ αριθ. L 336 της 29. 12. 1979, σ. 44.
 (5) ΕΕ αριθ. L 221 της 19. 8. 1984, σ. 28.
 C) H περιεκτικότητα σε άπαχο βόειο κρέας εξαιρουμένου του λίπους, καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία ανάλυσης που αναφέρεται στο παράρτημα του
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2429/86 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 210 της 1 . 8. 1986, σ. 39).
 (7) Οι προορισμοί είναι OL ακόλουθοι :
     01 οι τρίτες χώρες
     02 οι τρίτες χώρες της Βόρειας Αφρικής της Εγγύς και Μέσης Ανατολής οι τρίτες χώρες της Δυτικής Κεντρικής Ανατολικής και Νότιας Αφρικής η Γάζα και η
         Ιεριχώ, η Μάλτα, η Τουρκία, η Ουκρανία, η Λευκορωσία, η Μολδαβία, η Ρωσία, η Γεωργία, η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, το Καζακστάν, το Τουρκμενιστάν, το
         Ουζμπεκιστάν, το Τανζικιστάν, η Κιργιζία, με εξαίρεση την Κόπρο, τη Μποτσουάνα, την Κένυα, τη Μαδαγασκάρη, τη Σουαζιλάνδη, τη Ζιμπάμπουε και τη
         Ναμίμπια,
     03 η Ισλανδία, η Νορβηγία, το νησί Hel^oland, οι νήσοι Φερόε, η Ανδόρα, το Γιβραλτάρ, η πόλη του Βατικανού, η Εσθονία, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Πολωνία, η
         Δημοκρατία της Τσεχίας η Σλοβακία, η Ουγγαρία, η Ρουμανία, η Βουλγαρία, η Αλβανία, η Σλοβενία, η Κροατία, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η Σερβία και το
         Μαυροβούνιο και τα εδάφη της πρώην γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας η Θέουτα, η Μελίλια, η Κύπρος η Γροιλανδία, το Πακιστάν, η Σρι Λάνκα,
         η Βιρμανία, η Ταϊλάνδη, το Βιετνάμ, η Ινδονησία, οι Φιλιππίνες η Κίνα, η Βόρεια Κορέα και το Χονγκ Κονγκ, καθώς και οι προορισμοί που αναφέρονται στο
         άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87,
     04 η Ελβετία,
     05 οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, πραγματοποιούμενων με τους όρους του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 της Επιτροπής,
     06 η Γαλλική Πολυνησία και η Νέα Καληδονία,
     07 o Καναδάς,
     08 οι τρίτες χώρες της Βόρειας Αφρικής της Δυτικής Κεντρικής Ανατολικής και Νότιας Αφρικής με εξαίρεση την Μποτσουάνα, την Κένυα, τη Μαδαγασκάρη, τη
         Σουαζιλάνδη, τη Ζιμπάμπουε και τη Ναμίμπια,
     09 οι τρίτες χώρες της Βόρειας Αφρικής της Εγγύς και Μέσης Ανατολής οι τρίτες χώρες της Κεντρικής Ανατολικής και Νότιας Αφρικής η Γάζα και η Ιεριχώ, η
         Μάλτα, η Τουρκία, η Ουκρανία, η Λευκορωσία, η Μολδαβία, η Ρωσία, η Γεωργία, η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, το Καζακστάν, το Τουρκμενιστάν, το
         Ουζμπεκιστάν, το Τανζικιστάν, η Κιργιζία, με εξαίρεση την Κύπρο, την Μποτσουάνα, την Κένυα, τη Μαδαγασκάρη, τη Σουαζιλάνδη, τη Ζιμπάμπουε και τη
         Ναμίμπια,
     10 οι τρίτες χώρες της Δυτικής Αφρικής.
 (8) Δυνάμει του άρθρου 7 του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 885/68 καμία επιστροφή δεν χορηγείται κατά την εξαγωγή προϊόντων που εισάγονται από τρίτες
     χώρες και επανεξάγονται στις τρίτες χώρες.
 (') H χορήγηση της επιστροφής εξαρτάται από την παρασκευή στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται στο άρθρο 4 του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
     565 /80.
(ιο) Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαδίας (Σερβία και Μαυροβουνιο) μπορούν να χορηγηθούν μόνο με την τήρηση
     των όρων που προβλέπονται από τον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 990/93.
Σημείωση: Οι χώρες είναι αυτές που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3478/93 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 317 της 18. 12. 1993, σ. 32).
               Οι κωδικοί των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
               3846/87 .