CELEX: 62008TA0437
Language: et
Date: 2011-12-15 00:00:00
Title: Kohtuasi T-437/08: Üldkohtu 15. detsembri 2011 . aasta otsus — CDC Hydrogene Peroxide versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Keelatud kokkulepete valdkonnas läbiviidava menetluse haldustoimiku sisukord — Juurdepääsu keelamine — Kolmanda isiku ärihuvide kaitsega seotud erand — Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärgi kaitsega seotud erand)

4.2.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 32/18
            
         Üldkohtu 15. detsembri 2011. aasta otsus — CDC Hydrogene Peroxide versus komisjon
   (Kohtuasi T-437/08) (1)
   
   (Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Keelatud kokkulepete valdkonnas läbiviidava menetluse haldustoimiku sisukord - Juurdepääsu keelamine - Kolmanda isiku ärihuvide kaitsega seotud erand - Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärgi kaitsega seotud erand)
   2012/C 32/34
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaat R. Wirtz, hiljem advokaadid R. Wirtz ja S. Echement ja lõpuks advokaadid T. Funke, A. Kirschstein ja D. Stein)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis ja O. Weber ning hiljem A. Bouquet, P. Costa de Oliveira ja A. Antoniadis)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Rootsi Kuningriik (esindajad: A. Falk, K. Petkovska ja S. Johannesson)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Evonik Degussa GmbH (Essen, Saksamaa), (esindajad: advokaat C. Steinle ning hiljem advokaadid C. Steinle ja M. Holm-Hadulla)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 8. augusti 2008. aasta otsus SG.E3/MM/psi D(2008) 6658, millega keelduti täielikult juurdepääsu võimaldamisest toimiku sisukorrale menetluses COMP/F/38.620 — Vesinikperoksiid ja perboraat.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 8. augusti 2008. aasta otsus SG.E3/MM/psi D(2008) 6658, millega keelduti täielikult juurdepääsu võimaldamisest toimiku sisukorrale menetluses COMP/F/38.620 — Vesinikperoksiid ja perboraat.
            
         
               2.
            
            
               Mõista CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Rootsi Kuningriik ja Evonik Degussa GmbH kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 313, 6.12.2008.