CELEX: 31994R2161
Language: it
Date: 1994-09-03 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2161/94 della Commissione, del 2 settembre 1994, relativo alla fissazione di quantitativi per l'importazione di banane nella Comunità per il quarto trimestre del 1994

3 . 9 . 94                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 230/ 1
                                                                   I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CE) N. 2161/94 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 2 settembre 1994
                   relativo alla fissazione di quantitativi per l'importazione di banane nella
                                         Comunità per il quarto trimestre del 1994
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che queste quantità non comprendono le
                                                                      quantità non utilizzate che devono essere riattribuite in
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                 applicazione dell'articolo 10, paragrafo 3 e, per quel che
                                                                      riguarda le importazioni di prodotti originari dei paesi
visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13
                                                                      ACP, in applicazione dell'articolo 17, paragrafo 4 del
febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei                 regolamento (CEE) n . 1442/93 ;
mercati nel settore della banana ('), modificato dal regola­          considerando che le disposizioni del presente regola­
mento (CE) n . 3518/93 della Commissione (2), in partico­             mento devono entrare in vigore immediatamente per
lare l'articolo 20,
                                                                      permettere la presentazione delle domande relative al
                                                                      quarto trimestre del 1994 ;
considerando che l'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento
(CEE) n. 1442/93 della Commissione (3), modificato da                 considerando che il comitato di gestione per le banane
ultimo dal regolamento (CE) n. 1 299/94 (4), prevede la               non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo
fissazione di quantitativi indicativi per il rilascio dei titoli      presidente,
d'importazione per ogni trimestre in base ai dati e alle
previsioni riguardanti il mercato comunitario, ricavati dal
bilancio di previsione della produzione, del consumo e
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
delle importazioni ed esportazioni della Comunità,
menzionato all'articolo 16 del regolamento (CEE) n.
404/93 ;                                                                                        Articolo 1
considerando che è opportuno fissare, per il quarto trime­            Per il quarto trimestre del 1994 e per ciascun operatore, la
stre del 1994, i quantitativi che dipendono dal livello del           domanda di titolo d'importazione nel quadro del contin­
contingente tariffario annuale e dal totale dei titoli rila­          gente tariffario non può riguardare un quantitativo supe­
sciati per i trimestri precedenti, senza pregiudizio di un            riore alla differenza tra il quantitativo attribuito all'opera­
aumento del contingente tariffario in applicazione dell'ar­           tore, in applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE)
ticolo 18, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 404/93 ;              n . 1442/93, e la somma dei quantitativi concernenti i
                                                                      titoli d'importazione rilasciati per i primi tre trimestri del
considerando che, per i singoli operatori delle categorie A           1994. La domanda di titolo d'importazione è accompa­
e B, la domanda di titolo d'importazione in base al                   gnata da una copia del o dei titoli d'importazione rilasciati
contingente tariffario non può riguardare un quantitativo             all'operatore per i trimestri precedenti.
superiore alla differenza fra il quantitativo annuo attri­
buito all'operatore e la somma dei quantitativi relativi ai                                     Articolo 2
titoli rilasciati per i primi tre trimestri del 1994 ;
                                                                      In applicazione dell'articolo 14, paragrafo 1 del regola­
considerando che, tenuto conto dei medesimi obiettivi, è              mento (CEE) n. 1442/93, i quantitativi disponibili per
opportuno fissare i quantitativi indicativi di cui all'articolo       l'importazione di banane tradizionali originarie degli Stati
14, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1442/93 per il               ACP, per il quarto trimestre del 1994, sono fissati nell'al­
rilascio di titoli d'importazione relativi a banane tradizio­         legato.
nali originarie dei paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Paci­
fico (ACP);
                                                                                                Articolo 3
(') GU   n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1 .                            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
0   GU   n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 15.
0   GU   n. L  142 del 12. 6. 1993, pag. 6.                           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(4) GU   n. L  141 del 4. 6. 1994, pag. 38 .                           europee.
 ---pagebreak--- N. L 230/2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          3 . 9 . 94
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 2 settembre 1994.
                                                                        Per la Commissione
                                                                          Karel VAN MIERT
                                                                     Membro della Commissione
                                                        ALLEGATO
           Quantitativi di banane tradizionali ACP disponibili per l'importazione nel corso del quarto
                                                    trimestre del 1994
                                                                       (tonnellate/peso netto)
                                             Stati ACP                   Quantitativi
                              Costa d'Avorio                               34 016
                              Camerun                                      31 105
                              Suriname                                     12 600
                             Somalia                                       60 000
                             Giamaica                                      45 200
                             Saint Lucia                                   42 000
                             Saint Vincent e Grenadine                     42 890
                              Dominica                                     28 690
                              Belize                                        6 400
                              Capo Verde                                    4 440
                             Grenada                                        9 900
                             Madagascar                                     5 800