CELEX: C2006/331/70
Language: et
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Kohtuasi T-146/03: Esimese Astme Kohtu 12. detsembri 2006.  aasta otsus — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio versus komisjon (Riigiabi — Hispaania õigusnormid, millega kehtestatakse kütusehinna tõusu järgselt meetmed põllumajandussektori toetuseks — EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud ametlik uurimismenetlus — Otsus, millega tuvastatakse, et teatavad meetmed ei kujuta endast abi — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Õigus olla kohtumenetluses pool — Põhjendamiskohustus)

30.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 331/32
            
         Esimese Astme Kohtu 12. detsembri 2006. aasta otsus — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio versus komisjon
   (Kohtuasi T-146/03) (1)
   
   (Riigiabi - Hispaania õigusnormid, millega kehtestatakse kütusehinna tõusu järgselt meetmed põllumajandussektori toetuseks - EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud ametlik uurimismenetlus - Otsus, millega tuvastatakse, et teatavad meetmed ei kujuta endast abi - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Õigus olla kohtumenetluses pool - Põhjendamiskohustus)
   (2006/C 331/70)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Pooled
   
      Hagejad: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Madrid, Hispaania) ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio (Barcelona, Hispaania) (esindajad: advokaadid R. Ortega Bueno ja M. Delgado Echevarría)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. L. Buendía Sierra, hiljem J. R. Vidal Puig)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Hispaania Kuningriik (esindajad: abogado del Estado E. Braquehais Conesa ja M. Muñoz Pérez)
   Kohtuasja ese
   Nõue osaliselt tühistada komisjoni 11. detsembri 2002. aasta otsus 2003/293/EÜ Hispaania poolt kütusehinna tõusu järgselt põllumajandussektori toetuseks rakendatud meetmete kohta (ELT 2003, L 111, lk 24).
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 11. detsembri 2002. aasta otsuse 2003/293/EÜ Hispaania poolt kütusehinna tõusu järgselt põllumajandussektori toetuseks rakendatud meetmete kohta artikkel 1 osas, milles tuvastatakse, et Real Decreto-Ley'ga 10/2000 medidas urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesquero y del transporte (dekreetseadus põllumajandus-, kalandus- ja transpordisektori kiireloomuliste toetusmeetmete kohta) ette nähtud toetusmeetmed põllumajandusühistutele ei kujuta endast abi EÜ artikli 87 lõike 1 tähenduses.
            
         
               2.
            
            
               Mõista hagejate kohtukulud välja komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
               3)
            
            
               Hispaania Kuningriik kannab oma kohtukulud ise.
            
         
      (1)  ELT C 171, 19.7.2003.