CELEX: C1997/074/30
Language: el
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberlandesgericht Wien, με διάταξη της 1ης Ιουλίου 1996, στην αφορώσα το δίκαιο συμπράξεως επιχειρήσεων υπόθεση Oscar Bronner Gesellschaft mbH & Co. KG κατά 1. Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag Gesellschaft mbH & Co. KG, 2. Mediaprint Zeitungsvertriebsgesellschaft mbH & Co. KG και 3. Mediaprint Anzeigengesellschaft mbH & Co. KG (Υπόθεση C-7/97)

8 . 3 . 97               EL                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . C 74/15
Σε ποιες περιπτώσεις και για ποιους λόγους πρεπει τοτε να               σύναψη εμπορικών σχεσεων με τον έκδοτη ανταγωνιστι­
λαμβάνονται υπόψη οι εταιρείες που ανήκουν σε δεσπόζον                  κού προϊόντος από την ανάθεση σ' αυτήν εκ μέρους του εν
νομικό πρόσωπο ενός ομίλου ;                                            λόγω εκδότη όχι μόνο της κατ' οίκον διανομής αλλά και
                                                                        άλλων προτεινόμενων παροχών (για παράδειγμα, της
 ') ΕΕ αριθ. C 132 της 14. 5 . 1994, σ. 4.                              διανομής από πρατήρια, ή της εκτυπώσεως) στο πλαίσιο
                                                                        μιας δέσμης συμφωνιών;
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που
υπέβαλε το Oberlandesgericht Wien, με διάταξη της 1ης               Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που
Ιουλίου 1996, στην αφορώσα το δίκαιο συμπράξεως επιχει­            υπέβαλε η maaseutuelinkeinojen valituslautakunta, με από­
ρήσεων υπόθεση Oscar Bronner Gesellschaft mbH & Co.                 φαση της 9ης Ιανουαρίου 1997, στην υπόθεση που αφορά
KG κατά 1. Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag                            προσφυγή της Raija-Liisa Jokela
Gesellschaft mbH & Co. KG, 2. Mediaprint Zeitungsvertriebs­                               (Υπόθεση C-9/97)
gesellschaft mbH & Co. KG και 3. Mediaprint Anzeigengesell­
                       schaft mbH & Co. KG                                                    (97/C 74/31
                          (Υπόθεση C-7/97)                          Με διαταξη της 9ης Ιανουαρίου 1997 , η οποία περιήλθε στη
                             (97/C 74/30)                           Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                    στις 16 Ιανουαρίου 1997, η maaseutuelinkeinojen valituslau­
Με διάταξη της 1ης Ιουλίου 1996, η οποία περιήλθε στη               takunta (επιτροπή προσφυγών επί αγροτικών υποθέσεων),
Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                στο πλαίσιο της διαφοράς που αφορά προσφυγή της Raija-
στις 15 Ιανουαρίου 1997, το Oberlandesgericht Wien, ως              Liisa Jokela, που εκκρεμεί ενώπιον του , ζητεί από το Δικα­
δικαστήριο αρμόδιο για την επίλυση θεμάτων σχετικών με τις          στήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί των ακό­
συμπράξεις επιχειρήσεων, στο πλαίσιο της διαφοράς Oscar             λουθων ερωτημάτων:
Bronner Gesellschaft mbH & Co. KG , αιτούσα, κατά των
1 . Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag Gesellschaft       1 . Είναι σύμφωνη προς τους σκοπούς των άρθρων 17 και 18
mbH & Co. KG , 2. Mediaprint Zeitungsvertriebsgesellschaft              του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2328/91 του Συμβουλίου ( ] )
mbH & Co. KG και 3 . Mediaprint Anzeigengesellschaft mbH                για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών
& Co. KG , καθών, που εκκρεμεί ενώπιον του , ζητεί από το               διαρθρώσεων και προς το άρθρο 1 της οδηγίας 75/
Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί των                   268/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) περί της ορεινής γεωργίας
εξής ερωτημάτων:                                                        και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές, η
                                                                        χορήγηση αντισταθμιστικής αποζημιώσεως λόγω φυσι­
1 . Πρέπει το άρθρο 86 της συνθηκής ΕΚ να ερμηνεύεται υπό               κών μειονεκτημάτων σε γεωργό όταν αυτός δεν κατοικεί
      την έννοια ότι υφίσταται καταχρηστική εκμετάλλευση                στο αγρόκτημα που κατέχει ή εκμεταλλεύεται, το οποίο
      δεσπόζουσας στην αγορά θέσεως, υπό μορφή καταχρη­                 ευρίσκεται σε μειονεκτούσα κατά τον ως άνω κανονισμό
      στικής παρεμποδίσεως της εισόδου στην αγορά, όταν μία             περιοχή της Φινλανδίας, αλλά κατοικεί το μεγαλύτερο
      επιχείρηση , η οποία απασχολείται με την έκδοση , την             μέρος του έτους εκτός της περιοχής αυτής:
      εκτύπωση και τη διανομή ημερήσιων εφημερίδων, κατέχει
      δε με τις εφημερίδες της εξέχουσα θέση στην αυστριακή             Αν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα είναι έστω και
      αγορά ημερήσιων εφημερίδων (δηλαδή το 46,8% της                   μερικώς ή υπό προϋποθέσεις καταφατική :
      συνολικής κυκλοφορίας, το 42% των εσόδων από αγγε­                α) ενόψει των αρχών που θεσπίζουν το άρθρο 5 , το
      λίες και το 71 % του αριθμού όλων των αναγνωστών                       άρθρο 40 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο και το
      ημερησίων εφημερίδων) και εκμεταλλεύεται το μοναδικό                   άρθρο 42 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) της Συνθήκης
      στην Αυστρία υπάρχον διαπεριφερειακό σύστημα διανο­                    της Ρώμης, και ιδίως της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως
       μής κατ' οίκον για συνδρομητές, αρνείται να υποβάλει σε               των γεωργών και της απορρέουσας από αυτήν απα­
       άλλη επιχείρηση, η οποία επίσης ασχολείται με την                     γορεύσεως των διακρίσεων, είναι θεμιτή η προϋπόθε­
       έκδοση , την εκτύπωση και τη διανομή ημερήσιας εφημε­                 ση που προβλέπει το άρθρο 6 της αποφάσεως
       ρίδας στην Αυστρία, μια δεσμευτική πρόταση για την                    αριθ. 861/1995 του εθνικού υπουργικού συμβουλίου
       ενσωμάτωση της εν λόγω ημερήσιας εφημερίδας στο                       για τη χορήγηση αντισταθμίσεως λόγω φυσικών μειο­
       σύστημά της της κατ' οίκον διανομής, και επιπλέον είναι               νεκτημάτων, στην περίπτωση στην οποία o γεωργός
       αδύνατον για την επιδώκουσα η ενσωμάτωση στο σύστη­                   κατοικεί σε απόσταση άνω των 12 χιλιομέτρων, μέσω
       μα της κατ' οίκον διανομής επιχείρηση , λόγω της χαμηλής              (βατών) δρόμων, από το οικονομικό κέντρο του
       κυκλοφορίας και του οφειλόμενου σ' αυτήν μικρού                       οικείου αγροκτήματος, ότι o ενδιαφερόμενος πρέπει
       αριθμού συνδρομητών, να δημιουργήσει με εύλογο κό­                    να πραγματοποιεί τουλάχιστον το ήμισυ των συνολι­
       στος , είτε μόνη είτε σε συνεργασία με τις υπόλοιπες                  κών του εισοδημάτων από τη γεωργία, την κηπουρική
       επιχειρήσεις οι οποίες προσφέρουν ημερήσιες εφημερίδες                ή τη δενδροκομία ή από ορισμένες άλλες δραστηριό­
       στην αγορά, δικό της σύστημα κατ' οίκον διανομής και να               τητες, ασκούμενες στο οικείο αγρόκτημα, καθώς
       το εκμεταλλεύεται κατά τρόπο αποδοτικό;                               επίσης να ασκεί o ίδιος γεωργική δραστηριότητα
                                                                             και
 2. Υφίσταται καταχρηστική εκμετάλλευση κατά την έννοια
       του άρθρου 86 της συνθήκης ΕΚ, αν — υπό τις περιστά­              β) είναι σύμφωνο ιδίως προς την αρχή της νομικής
       σεις που ήδη αναφέρθηκαν λεπτομερέστερα στο ερώτη­                    ασφαλείας, που πρέπει να τηρείται στην κοινοτική
       μα 1 — η εκμεταλλευομένη το σύστημα της κατ' οίκον                    έννομη τάξη , να απαιτείται επιπλέον πάντοτε να
       διανομής ημερήσιων εφημερίδων επιχείρηση εξαρτά τη                    συντρέχει κάποιος ειδικός λόγος ;