CELEX: 31970R1207
Language: da
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1207/70 af 29. juni 1970 om tillæg til forordning (EØF) nr. 1898/68 om fastlæggelse af foranstaltninger om basiskvoterne for sukker i tilfælde af sammenslutning eller afhændelse af virksomheder og i tilfælde af afhændelse eller bortforpagtning af fabrikker

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            343
Nr. L 141 / 6                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       29.6.70
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1 207/70
                                                          af 29. juni 1970
               om tillæg til forordning (EØF) nr. 1898/ 68 om fastlæggelse af foranstaltninger om basiskvo­
               terne for sukker i tilfælde af sammenslutning eller afhændelse af virksomheder og i tilfælde af
                                            afhændelse eller bortforpagtning af fabrikker
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                               fordeling af basiskvoterne ved overførsel af disse kvoter 1
                                                                        tilfælde af sammenslutning, afhændelse eller bortforpagt­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­              ning.
 pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        Det synes nødvendigt at præcisere de i nævnte forord­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/ 67/                   ning omhandlede betingelser .
  EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
 ning for sukker 1), senest ændret ved forordning (EØF)                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 nr. 853/ 702), særlig artikel 23 . stk. 3 ,
                                                                                                 A rtikel 1
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                      Forordning (EØF) nr. 1898/ 68, artikel 5 , suppleres med
                                                                        følgende afsnit :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                             »De i denne forordning omhandlede foranstaltninger
 Inden for sukkersektoren blev der for en overgangsperi­                     vedrørende basiskvoterne må dog kun iværksættes ,
 ode indført et basisk votasystem i forbindelse med en fæl­                  såfremt disse foranstaltninger kun får virkning inden
 lesskabsgarantiordning for priser og afsætning med hen­                     for et og samme landbrugsområde, der skal fastlæg­
 blik på at begrænse sukkerproduktionen inden for Fæl­                       ges senere .«
 lesskabet og samtidig fremme specialiseringen heraf.
                                                                                                  A rtikel 2
 Forordning (EØF) nr. 1 898/ 68*), har under visse forud­                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
 sætninger gjort det muligt at tilpasse den oprindelige                  fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1970.
                                                                                            På Rådets vegne
                                                                                              CH. HÉGER
                                                                                               Formand
  0 EFT nr. 308 af 18.12.1967. s. 1.
  *) EFT nr . L 103 af 13.5.1970 , s. 2 .
  *) EFT nr. L 289 af 29.1 1.1968, s . 2 .