CELEX: 31978R1559
Language: el
Date: 1978-07-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1559/78 τής Επιτροπής τής 5ης Ιουλίου 1978 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/78 «περί τού καθεστώτος τών πιστοποιητικών εισαγωγής καί εξαγωγής στόν τομέα τού βοείου κρέατος»

246                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
378R1559
 ' Αριθ . N 184/ 18                   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       6.7.78
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1559/ 78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 5ης ' Ιουλίου 1978
                περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 571/ 78 «περί του καθεστώτος τών πιστο­
                            ποιητικών εισαγωγής καί εξαγωγής στόν τομέα τοϋ βοείου κρέατος»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1027/78 καί τό άρθρο 3 παρά­
                                                                γραφος 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1 557/78"
Έχοντας ύπόψη :
                                                                ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­               σμό είναι σύμφωνα πρός τή γνώμη της ' Επιτροπής
κής Κοινότητος,                                                 Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 805/68 τοϋ Συμβουλίου ,
τής 27ης ' Ιουνίου 1968 , περί κοινής οργανώσεως άγο­           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ράς στόν τομέα του βοείου κρέατος (*), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                                           "Αρθρο 1
425/77 (2), καί ιδίως τά άρθρα 15 παράγραφος 2, καί 18
παράγραφος 6,                                                   Οί ακόλουθες παράγραφοι 4 καί 5 προστίθενται στό
                                                                άρθρο 3 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 571 /78 :
   Εκτιμώντας :
                                                                   «4.; Τό πιστοποιητικό εξαγωγής, τό όποιο άφορα
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 571 /78 τής ' Επιτροπής,             τίς κονσέρβες πού πώλοΰνται σύμφωνα μέ τό άρθρο
τής 21ης Μαρτίου 1978, περί τοΰ καθεστώτος τών πι­                 3 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .
στοποιητικών εισαγωγής καί εξαγωγής στόν τομέα τοΰ                  1557/78 ισχύει άπό τής ήμερομηνίας έκδόσεώς του,
βοείου κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανο­               κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου 9 παράγραφος 1 τοΰ
νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1027/78 (4), προβλέπει ότι τό πιστο­            κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 193/75, εως τό τέλος τής
ποιητικό έξαγωγής γιά τά κρέατα πού πώλοΰνται σύμ­                 προθεσμίας παραλαβής καί εξαγωγής πού προβλέ­
φωνα μέ τό άρθρο 3 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμοΰ                     πεται στό άρθρο 3 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμού
(ΕΟΚ) άριθ . 1027/78 τής ' Επιτροπής, τής 19ης Μαΐου               (ΕΟΚ) άριθ . 1557/78 .
 1978, περί πωλήσεως, σέ τιμή καθορισμένη κατ' άπο­
κοπή έκ τών προτέρων, βοείου κρέατος κατεχομένου                   Ή αίτηση περί χορηγήσεως πιστοποιητικού καί τό
άπό τούς οργανισμούς παρεμβάσεως καί προοριζομέ­                   πιστοποιητικό περιλαμβάνουν :
νου γιά έξαγωγή , εχει διάρκεια ίσχύοςεξη μηνών ότι
ενδείκνυται νά προβλεφθεί άνάλογη διάταξη γιά τίς                  α) μέσα στό τετραγωνίδιο 12, μία άπό τίς άκόλου­
κονσέρβες πού πώλοΰνται κατά τίς διατάξεις τοΰ άρ­                     θες ενδείξεις :
θρου 3 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .
 1557/78 τής ' Επιτροπής, τής 5ης 'Ιουλίου 1978, περί                 —     Conserves d'intervention — application de Γ
πωλήσεως, σέ τιμή καθορισμένη κατ' άποκοπή έκ τών
                                                                          article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) n0
προτέρων, κονσερβών βοείου κρέατος, κατεχομένων                            1557/ 78",
άπό τούς οργανισμούς παρεμβάσεως (5)· ότι, κατά τό
άρθρο 3 παράγραφος 2 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .
571 /78 , τά πιστοποιητικά έξαγωγής, πού περιλαμβά­                   — ' Interventionskonserves — anvendelse af arti­
νουν έκ τών προτέρων καθορισμό τής επιστροφής,                            kel 3 , stk . 1 , i forordning (EOF) nr. 1557/78",
έχουν διάρκεια ισχύος δύο μηνών άπό τοΰ μηνός έκδό­
σεώς των ότι είναι άναγκαΐο , ή διάρκεια ίσχύος αυτών                 — " Interventionskonserven — Anwendung von
νά καθορισθεί σέ έξη μήνες, όταν άφοροΰν προϊόντα                         Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Nr.
πωλούμενα σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 παράγραφος 1 τοΰ                           1557/78",
                                                                      —     Intervention preserved meat — Article 3 ( 1 ) of
O EE άριθ . N 141 τής 28.6.1968, σ . 24 .                                 Regulation (EEC) No 1557/78 applies",
(2) EE   άριθ. N 61 τής 5.3.1977, σ. 1 .
(3)  ΕΕ  άριθ. N 78 τής 22.3.1978, σ . 10.                            — »» Conserve d intervento — applicazione dell '
(4) ΕΕ   άριθ. N  132 τής 20.5.1978, σ . 53 .                             articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
(s)  ΕΕ  άριθ. N  184 τής 6.7.1978, σ. 12.                                n . 1557/78 ",
 ---pagebreak---                                    Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               247
    —   Conserven uit interventievoorraden — toepas­           φους 3 καί 4, ισχύει άπό της ημερομηνίας έκδόσεώς
       sing van artikel 3 , lid 1 , van Verordening (EEG)      του, κατά τήν έννοια τοϋ άρθρου 9 παράγραφος 1
       nr. 1557/78 ",                                          του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 193/75, εως τό τέλος
                                                               της προθεσμίας παραλαβής καί εξαγωγής, πού προ­
    — Κονσέρβες παρεμβάσεως — εφαρμογή τού                     βλέπεται στό άρθρο 3 παράγραφος 1 τοϋ κανονι­
       άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού                    σμού (ΕΟΚ) άριθ . 1027/78 καί στό άρθρο 3 παρά­
       (ΕΟΚ) άριθ . 1557/78 ".                                 γραφος 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1557/78 .»
β) μέσα στό τετραγωνίδιο 13 , τήν ενδειξη τού
    προορισμού .                                                                     Άρθρο 2
Τό πιστοποιητικο επιβάλλει νά γίνεται εξαγωγή               Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 10η 'Ιου­
πρός τόν προορισμό αυτό .                                   λίου 1978 . Έν τούτοις, γιά τά πιστοποιητικά έξαγωγής
                                                            πού άναφέρονται στό άρθρο 3 παράγραφος 3 τού κανο­
5 . Τό πιστοποιητικό έξαγωγής πού περιέχει έκ               νισμού (ΕΟΚ) άριθ . 571 /78 , έφαρμόζεται, κατόπιν αι­
τών προτέρων καθορισμό της έπιστροφής καί                   τήσεως τών ενδιαφερομένων, στά πιστοποιητικά τά εκ­
άφορα τά προϊόντα πού άναφέρονται στίς παραγρά­             δοθέντα άπό τής 22ας Μαΐου 1978 .
           O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
          Κράτος μέλος .
          Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 ' Ιουλίου 1978 .
                                                                              Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                 Ά ντιπρόεδρος