CELEX: 31970D0052
Language: it
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: 70/52/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1969, che completa la decisione del 5 agosto 1969, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad adottare misure particolari d'intervento nel settore dei cereali

19 . 1.70                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 13 / 33
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 22 dicembre 1969
               che completa la decisione, del 5 agosto 1969, che autorizza la Repubblica federale di
                        Germania ad adottare misure particolari d'intervento nel settore dei cereali
                                           (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                              (70/52/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che, a seguito della suddetta decisione,
                                                                        dei contratti per delle quantità considerevoli di fru­
                                                                        mento tenero, d'orzo e di segala sono stati conclusi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  fra l'organismo d'intervento tedesco e dei detentori ;
europea ,
                                                                        considerando che, tenuto conto della decisione della
visto il regolamento n . 120/67/ CEE del Consiglio, del                 Commissione, del 30 ottobre 1969, che autorizza la
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                      Repubblica federale di Germania ad adottare delle
dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da                  misure di salvaguardia nel settore agricolo (7 ), modifi­
ultimo dai regolamenti ( CEE) n. 1396/69 (2 ) e n .                     cata dalla decisione del 17 novembre 1 969 (8 ), la riva­
1398/69 (3), in particolare l'articolo 8 , secondo                      lutazione del marco tedesco comporterà, dal 1° gen­
comma ,                                                                 naio 1970, una diminuzione dei prezzi d'intervento
                                                                        fissati   dalla Commissione        in unità di  conto    ed
                                                                        espressi in marchi tedeschi ; che tale diminuzione si
visto il regolamento n . 174/67/ CEE del Consiglio, del                 ripercuoterà in modo identico sul livello dei prezzi di
27 giugno 1967, relativo alle misure particolari d'in­                  mercato ;
tervento nel settore dei cereali (4), modificato dal
regolamento (CEE) n. 445 /68 (5 ),
                                                                        considerando che tale ribasso dei prezzi di mercato
                                                                        ha per conseguenza di eliminare l'attrattiva di una
vista la richiesta della Repubblica federale di Germa­                  commercializzazione creata dalle misure particolari
nia pervenuta alla Commissione il 28 novembre 1 969,                    d'intervento e che sola rimane ancora l'attrattiva
                                                                        all'intervento ; che si può prevedere, nuovamente per
considerando che la decisione della Commissione, del                    l'organismo d'intervento tedesco, in ragione delle
5 agosto 1969 (6), autorizza la Repubblica federale di                  grandi quantità che sono oggetto di contratti fra l'or­
Germania ad adottare misure particolari d'intervento                    ganismo d'intervento ed i detentori di cereali, degli
per il frumento tenero, l'orzo e la segala ; che dette                  interventi massivi che possono provocare delle serie
misure dovrebbero impedire gli acquisti massivi da                      difficoltà di presa in carico e di immagazzinamento ;
parte dell'organismo d'intervento nel periodo che va
dal mese di agosto a quello di novembre 1 969 ; che al
fine di raggiungere tale obiettivo è stato reso possibile               considerando che conviene, quindi, accordare, a quei
ai detentori di cereali di concludere dei contratti con                 detentori che rinunceranno ai contratti conclusi con
l'organismo di intervento in seguito ai quali un inter­                 l'organismo d'intervento, una idennità il cui importo
vento ad una data ulteriore in cui la commercializza­                   è fissato ad un livello che permette di ristabilire l'in­
zione delle quantità contratte sarebbe più vantaggiosa                  teresse dei detentori alla commercializzazione o alla
che un intervento nei primi mesi della campagna                         trasformazione dei loro cereali ;
1969/ 1970 ;
                                                                        considerando che le misure previste nella presente de­
                                                                        cisione sono conformi al parere del Comitato di ge­
                                                                         stione per i cereali,
i 1) GU n. 117 del 19. 6 . 1967, pag. 2269/67.
(2)  GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 5.
(3)  GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
(4)  GU n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2609/67.
(5)  GU n. L 91 del 12. 4. 1968 , pag. 3 .                              O GU n . L 273 del 31 . 10. 1969 , pag. 35 .
(6)  GU n. L 220 del 1°. 9. 1969, pag. 28 .                             (8) GU n . L 290 del 18 . 11 . 1969, pag. 21 .
 ---pagebreak--- N. L 13 /34                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    19 . 1 . 70
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                     cereali che sono stati oggetto di un contratto in
                                                                        conformità dell'articolo 2 e che si trovano in scorta
                         Articolo 1
                                                                        al 1° febbraio 1970 . Detta indennità supplementare
                                                                        è uguale all'importo che risulta dall'applicazione
                                                                        dell'articolo 2, paragrafo 1 , lettera a), diminuito di
Nella decisione della Commissione del 5 agosto 1969                     1 unità di conto alla tonnellata .
viene inserito un articolo 2 bis redatto come segue :
                                                                        3.    Le indennità di cui ai punti 1 e 2 vengono
                                                                        accordate solo se il detentore rinuncia espressa­
   « Articolo 2 bis
                                                                        mente al contratto concluso con l'organismo d'in­
                                                                        tervento in conformità dell'articolo 2 .»
   1.     L'organismo d'intervento è autorizzato a con­
   cedere una indennità alle imprese del commercio e
                                                                                              Articolo 2
   dell'industria trasformatrice per dei cereali che sono
   stati oggetto di un contratto in conformità dell'ar­
   ticolo 2 e che si trovano in scorta al 1° gennaio                 La Repubblica federale di Germania è destinataria
   1970 . Questa indennità è uguale al 9,29 % , per ton­              della presente decisione.
   nellata , del prezzo d'intervento « applicabile nel
   mese di gennaio 1970, in conformità delle disposi­
   zioni in vigore, per il cereale a cui si riferisce.               Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1969 .
                                                                                                    Per la Commissione
   2.     L'organismo d'intervento è autorizzato a con­
                                                                                                        H Presidente
   cedere una indennità supplementare alle imprese del
   commercio e dell'industria trasformatrice per dei                                                      Jean REY
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 dicembre 1969                                   /
                che fissa l'acconto sul contributo del FEAOG, sezione garanzia, alle spese del Regno
                      del Belgio per il secondo semestre del periodo di contabilizzazione 1968/1969
                                 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                           (70/53 / CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che la Commissione decide, nei termini
                                                                      previsti all'articolo 10, paragrafo 5 , lettera a), del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                regolamento n. 17/64/ CEE, in merito ad un acconto
europea ,                                                             sul contributo del Fondo pari al 75 % delle spese che
                                                                      possono essere prese in considerazione per il secondo
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del                  semestre del periodo di contabilizzazione 1968/ 1969 ;
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
garanzia ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento                  considerando che, per il periodo di contabilizzazione
( CEE) n. 1892/68 (2), in particolare l'articolo 10,                  1968/ 1969, il Fondo rimborsa le spese imputabili ai
                                                                      settori dei cereali, della carne suina, delle uova, del
i1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.                            pollame, dei prodotti lattiero-caseari, del riso, della
(2) GU n. L 289 del 29. 11 . 1968 , pag. 1 .                          carne bovina, dei grassi, degli ortofrutticoli, dello