CELEX: 62007TA0090
Language: da
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Forenede sager T-90/07 P og T-99/07 P: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. december 2008 — Belgien og Kommissionen mod Genette ( Appel — personalesag — tjenestemænd — pensioner — overførsel af nationale pensionsrettigheder — afgørelse om afslag på en tilbagetrækning af en overførselsanmodning og indgivelse af en ny overførselsanmodning — Personalerettens kompetence — ændring af sagens genstand — afvisning i første instans )

21.2.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 44/45
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. december 2008 — Belgien og Kommissionen mod Genette
   (Forenede sager T-90/07 P og T-99/07 P) (1)
   
   (»Appel - personalesag - tjenestemænd - pensioner - overførsel af nationale pensionsrettigheder - afgørelse om afslag på en tilbagetrækning af en overførselsanmodning og indgivelse af en ny overførselsanmodning - Personalerettens kompetence - ændring af sagens genstand - afvisning i første instans«)
   (2009/C 44/78)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøgere: Kongeriget Belgien (ved L. Van den Broeck og C. Pochet, som befuldmægtigede, bistået af avocat L. Markey) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Joris og D. Martin, som befuldmægtigede)
   
      Den anden part i sagen: Emmanuel Genette (Gorze, Frankrig) (ved avocat M.-A. Lucas)
   Sagens genstand
   To appeller af dom afsagt af Retten for EU-personalesager (Første Afdeling) den 16. januar 2007 i sag F-92/05, Genette mod Kommissionen (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af denne dom.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Dommen afsagt af Retten for EU-personalesager den 16. januar 2007, sag F-92/05, Genette mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, ophæves.
            
         
               2)
            
            
               Den sag, som Emmanuel Genette anlagde ved Personaleretten i sag F-92/05, afvises.
            
         
               3)
            
            
               Emmanuel Genette bærer sine egne omkostninger både i forbindelse med sagen ved Personaleretten og ved Retten.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger både i forbindelse med sagen ved Personaleretten og ved Retten.
            
         
               5)
            
            
               Kongeriget Belgien bærer sine egne omkostninger både i forbindelse med sagen ved Personaleretten og ved Retten.
            
         
      (1)  EUT C 117 af 29.5.2007.