CELEX: 32002R1272
Language: mt
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1272/2002 tat-12 ta’ Lulju 2002 li jemenda l-kodiċi u d-deskrizzjonijiet ta’ ċerti prodotti elenkati fl-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 827/68 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq f’ċerti prodotti elenkati fil-lista fl-Anness II tat-Trattat

Avviż Legali Importanti

|

32002R1272

Official Journal L 184 , 13/07/2002 P. 0007 - 0013

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1272/2002tat-12 ta’ Lulju 2002li jemenda l-kodiċi u d-deskrizzjonijiet ta’ ċerti prodotti elenkati fl-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 827/68 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq f’ċerti prodotti elenkati fil-lista fl-Anness II tat-TrattatIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 234/79 tal-5 ta’ Frar 1979 dwar il-proċedura biex taġġusta n-nomenklatura tat-Tariffa Komuni Doganali wżata għall-prodotti agrikoli [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 3290/94 [2], u partikolarment l-Artikolu 2(1) tiegħu,Billi:(1) L-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u ta’ l-istatistika u dwar it-Tariffa Komuni Doganali [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 969/2002 [4], fih in-Nomenklatura Magħquda preżentament fis-seħħ.(2) Uħud mill-kodiċi u d-deskrizzjonijiet fl-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 827/68 [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 195/96 [6], ma jikkorrispondux aktar ma’ dawk fin-Nomenklatura Magħquda. L-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 827/68 għandu għalhekk jiġi emendat. Biex ikun iffaċilitat il-qari, l-Anness ma’ dak ir-Regolament għandu jiġi mibdul bl-Anness il-ġdid u mġedded.(3) Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitati ta’ Ġestjoni kollha kkonċernati,ADOTTAT DIN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1L-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 827/68 huwa mibdul bl-Anness ta’ hawn.L-Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-12 ta’ Lulju 2002.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 34, tad-9.02.1979, p. 2.[2] ĠU L 349, tal-31.12.1994, p. 105.[3] ĠU L 256, tas-7.09.1987, p. 1.[4] ĠU L 149, tas-7.06.2002, p. 20.[5] ĠU L 151, tat-30.6.1968, p. 16.[6] ĠU L 26, tat-2.02.1996, p. 13.--------------------------------------------------L-ANNESS"L-ANNESSKodiċi NM | Deskrizzjoni |ex0101 | Żwiemel ħajjin, ħmir, bgħula u bgħula ta' l-irkib: |010110 | – – Bhejjem tar-razza pura għat-tagħmir: |01011010 | – – Żwiemel |01011090 | – – Oħrajn |010190 | – – Oħrajn: || – – Żwiemel: |01019019 | – – – Għajr għall-qatla |01019030 | – – Ħmir |01019090 | – – Bgħula u bgħula ta' l-irkib |ex0102 | Bhejjem ħajjin ta' l-ifrat: |ex010290 | – – Għajr bhejjem tar-razza pura għat-tagħmir: |01029090 | – – Għajr speċi domestiċi |ex0103 | Ħnieżer ħajjin: |01031000 | – – Bhejjem tar-razza pura għat-tagħmir || – – Oħrajn: |ex010391 | – – Li jiżnu mhux anqas minn 50 kg: |01039190 | – – – Għajr speċi domestiċi |ex010392 | – – Li jiżnu 50 kg jew aktar |01039290 | – – – Għajr speċi domestiċi |010600 | Bhejjem ħajjin oħrajn |ex0203 | Laħam tal-majjal frisk, imkessaħ jew iffriżat: || – - frisk jew imkessaħ: |ex020311 | – – Karkassi u nofs karkassi: |02031190 | – – – Għajr tal-majjali domestiċi |ex020312 | – – Prieżet, spallel u qatgħat tagħhom, bl-għadma fihom: |02031290 | – – – Għajr tal-majjali domestiċi |ex020319 | – – Oħrajn: |02031990 | – – – Għajr tal-majjali domestiċi || – – iffriżati |ex020321 | – – Karkassi u nofs karkassi: |02032190 | – – – Għajr tal-majjali domestiċi |ex020322 | – – Prieżet, spallel u qatgħat tagħhom, bl-għadma fihom: |02032290 | – – – Għajr tal-majjali domestiċi |ex020329 | – – Oħrajn: |02032990 | – – – Għajr tal-majjali domestiċi |ex020500 | Laħam taż-żwiemel, tal-ħmir, tal-bgħula jew tal-bgħula ta' l-irkib, frisk, imkessaħ jew iffriżat: |02050090 | – – Tal-ħmir, tal-bgħula jew tal-bgħula ta' l-irkib |ex0206 | Ġewwieni li jittiekel tal-bhejjem ta' l-ifarat, majjali, nagħaġ, mogħoż, żwiemel, ħmir, bgħula jew bgħula ta' l-irkib, friski, imkessħa jew iffriżati: |ex020610 | – – Tal-bhejjem ta' l-ifrat, friski jew imkessħa |02061010 | – – Għall-manifattura tal-prodotti farmaċewtiċi || – – Tal-bhejjem ta' l-ifrat, iffriżati: |ex02062200 | – – Fwied: || – – – Għall-manifattura tal-prodotti farmaċewtiċi |ex020629 | – – Oħrajn: |02062910 | – – – Għall-manifattura tal-prodotti farmaċewtiċi |ex020630 | – – Tal-majjal, frisk jew imkessaħ: || – – Ta' majjali domestiċi: |ex02063020 | – – – Fwied: || – – – Għall-manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi |ex02063030 | – – – Oħrajn: || – – – – Għall-manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi |02063080 | – – Oħrajn || – – Tal-majjali, iffriżati: |ex020641 | – – Fwied: |ex02064120 | – – – Ta' majjali domestiċi: || – – – – Għall-manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi |02064180 | – – – Oħrajn |ex020649 | – – Oħrajn: |ex02064920 | – – – Ta' majjali domestiċi: || – – – – Għall-manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi |02064980 | – – – Oħrajn |ex020680 | – – Oħrajn, friski jew imkessħa: |02068010 | – – Għall-manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi || – – Oħrajn: |02068091 | – – – Ta' żwiemel, ħmir, bgħula u bgħula ta' l-irkib |ex020690 | – – Oħrajn, iffriżati: |02069010 | – – Għall-manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi || – – Oħrajn: |02069091 | – – – Ta' żwiemel, ħmir, bgħula u bgħula ta' l-irkib |0208 | Laħam ieħor u ġewwieni tal-laħam li jittiekel, frisk, imkessaħ jew iffriżat |0210 | Laħam u fdalijiet tal-laħam li jittieklu, immellħa, fis-salmura, imqadda jew fumigati; dqiq u smida li jittieklu mil-laħam jew mill-fdalijiet tal-laħam: || – – Laħam tal-majjal: |ex021011 | – – – Prieżet, spallel u qatgħat tagħhom, bl-għadma fihom: |02101190 | – – – Għajr tal-majjali domestiċi |ex021012 | – – Żaqq (b'folji tax-xaħam) u qagħtat minnhom: |02101290 | – – – Għajr tal-majjali domestiċi |ex021019 | – – Oħrajn: |02101990 | – – – Għajr tal-majjali domestiċi || – – Oħrajn, inklużi dqiq u smida li jittieklu tal-laħam jew tal-fdalijiet tal-laħam: |02109100 | – – Tal-primati |02109200 | – – Tal-baleni, tad-delfini u tal-foċeni (mammali ta' l-ordni Cetacea); tal-mantini u tad-dugong (mammali ta' l-ordni Sirenia) |02109300 | – – Tar-rettili (inklużi s-sriep u l-fkieren) |ex021099 | – – Oħrajn: || – – – Laħam: |02109931 | – – – – Taċ-ċriev artiċi |02109939 | – – – – Oħrajn || – – – Ġewwieni || – – – – Għajr tal-majjali domestiċi, bhejjem ta' l-ifrat, nagħaġ u mogħoż |02109980 | – – – – – Għajr fwied tat-tjur |ex040700 | Bajd ta' l-għasafar, fil-qoxra, frisk, ippriservat jew misjur: |04070090 | – – Għajr tat-tjur ta' l-irziezet |ex0408 | Bajd ta' l-għasafar, mhux fil-qoxra, u l-isfra tal-bajd, friski, imqadda, misjurin fuq il-fwar jew mogħllija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippriżervati b'mod ieħor, kemm jekk għandhom zokkor miżjud jew xi materja ta' ħlewwa oħra jew le: || – – Isfar tal-bajd: |ex040811 | – – Nixef: |04081120 | – – – Mhux tajjeb għall-konsum mill-bniedem |ex040819 | – – Oħrajn: |04081920 | – – – Mhux tajjeb għall-konsum mill-bniedem || – – Oħrajn: |ex040891 | – – Nixef: |04089120 | – – – Mhux tajjeb għall-konsum mill-bniedem |ex040899 | – – Oħrajn: |04089920 | – – – Mhux tajjeb għall-konsum mill-bniedem |04100000 | Prodotti mnissla mill-bhejjem tajbin għall-ikel, mhux speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor |05040000 | Imsaren, bżieżeq ta' l-urina u stonkijiet ta' l-annimali (għajr tal-ħut), sħaħ u biċċiet minnhom, friski, imkessħa, iffriżati, fis-salmura, imqadda jew iffumugati: |ex0511 | Prodotti mill-annimali mhux speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor; annimali mejta tal-Kapitolu 1 jew 3, mhux tajba għall-konsum mill-bniedem: |05111000 | – – Semen ta' l-annimali ta' l-ifrat || – – Oħrajn: |051191 | – – Prodotti tal-ħut jew krustaċei, molluski jew invertebri akwatiċi oħra; annimali mejta tal-Kapitolu 3 |ex051199 | – – Oħrajn: |05119990 | – – – Oħrajn għajr muskoli jew għeruq, qxur u skart simili ta' ġlud imqaxxra |ex0709 | Ħaxix ieħor, frisk jew imkessaħ: |ex070960 | – – Frott tal-ġeneru Capsicum jew tal-ġeneru Pimenta: || – – Oħrajn: |07096091 | – – – Il-ġeneru Capsicum, għall-manifattura tal-kapsiċin jew żebgħat tal-capsicum oleoresini |07096095 | – – – Għall-manifattura industrijali taż-żjut essenzjali jew tas-sustanzi tar-reżinojdi |07096099 | – – – Oħrajn |ex0710 | Ħaxix (nej jew imsajjar fuq il-fwar jew mogħlli fl-ilma), iffriżat: |ex071080 | – – Ħaxix ieħor: || – – Frott tal-ġeneru Capsicum jew tal-ġeneru Pimenta: |07108059 | – – – Ġħajr bżar ħelu |ex0711 | Ħaxix ippriżervat proviżorjament (per eżempju, bil-gass tad-dijossidu tal-kubrit, fis-salmura, fl-ilma tal-kubrit jew f'soluzzjonijiet ta' preservazzjoni oħrajn), imma mhux tajjeb f'dak l-istat għall-konsum mill-bniedem: |ex071190 | – – Ħaxix ieħor; taħlit ta' ħaxix: || – – Ħaxix: |07119010 | – – – Frott tal-ġeneru Capsicum jew tal-ġeneru Pimenta, għajr bżar ħelu |0713 | Ħaxix leguminuż imqadded, maħruġ mil-fosdqa, sew jekk imqaxxar jew maqsum u anki jekk le: |ex071310 | – – Piżelli (Pisum sativum): |07131090 | – – Għajr biex tkun miżrugħa |ex07132000 | – – Ċiċri: || – – Għajr biex tkun miżrugħa || – – Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.): |ex07133100 | – – Fażola ta' l-ispeċje Vigna mungo (L.) Hepper jew Vigna radiata (L.) Wilczek: || – – Għajr biex tkun miżrugħa |ex07133200 | – – Fażola żgħira ħamra (Adzuki) (Phaseolus jew Vigna angularis): || – – – Għajr biex tkun miżrugħa |ex071333 | – – Fażola, li tinkludi fażola bajda tal-piżelli (Phaseolus vulgaris): |07133390 | – – – Għajr biex tkun miżrugħa |ex07133900 | – – Oħrajn: || – – – Għajr biex tkun miżrugħa |ex07134000 | – – Għads: || – – – Għajr biex ikun miżrugħ |ex07135000 | – – Ful (Vicia fabavar. Major) u horse beans (Vicia fabavar. equina u Vicia faba var. minor): || – – Għajr biex tkun miżrugħa |ex071390 | – – Oħrajn: |07139090 | – – Għajr biex tkun miżrugħa |0801 | Ġewż ta' l-Indi, ġewż tal-Brażil u ġewż ta' l-anakardju, frisk jew imqadded, sewwa jekk maħruġ mill-fosdqa jew imqaxxar jew le: |0802 | Ġewż ieħor, frisk jew imqadded, sewwa jekk maħruġ mill-fosdqa jew imqaxxar jew le: |ex080290 | – – Oħrajn: |ex08029020 | – – Areka (jew betel), u kola |ex0804 | Tamal, tin, ananas, avokado, gwava, mangu u mangostana, friski jew imqaddin: |08041000 | – – Tamal |0902 | Te, kemm jekk b'xi ħwawar jew le |ex0904 | Bżar tal-ġeneru Piper; imqadded jew imfarrak jew frott ta' l-art tal-ġeneru Capsicum jew tal-ġeneru Pimenta, eskluż il-bżar ħelu li jidħol taħt is-subintestatura 09042010 |09050000 | Vanilja |0906 | Kannella u fjuri tas-siġar tal-kannella |09070000 | L-imsiemer tal-qronfol (frott sħiħ, l-imsiemer u z-zkuk) |0908 | Noċimoskata, il-qoxra barranija tan-noċimoskata u kardamomi |0909 | Żerriegħa tal-ħlewwa, badjan, bużbież, kosbor, kemmun jew ħlewwa; kukku tal-ġnibru |0910 | Ġinġer, żagħfran, żagħfran ta' l-Indja (kurkuman), sagħtar, weraq tar-rand u ħwawar oħrajn |ex1106 | Dqiq u smida tal-ħaxix leguminuż imqadded ta' l-intestatura 0713, tas-sagu jew ta' l-għeruq jew tat-tuberu ta' l-intestatura 0714 jew tal-prodotti tal-Kapitolu 8: |11061000 | – – Tal-ħaxix leguminuż imqadded ta' l-intestatura 0713 |ex110630 | – – Tal- prodotti tal-Kapitolu 8: |11063090 | – – Oħrajn |ex1108 | Lamtu; inulina: |11082000 | – – Inulina |1211 | Pjanti jew parti minn pjanti (inkluża ż-żerriegħa u l-frott) ta' tip użati primarjament għall-perfumerija, fil-farmaċija jew għall-użu ta' l-insettiċidi, funguċida jew għanijiet simili, friski jew imqadda, kemm jekk huma maqtugħin, imfarrka jew mitħuna, u anki jekk le |ex1212 | Ħarrub, algi u alka oħra, pitravi zokkrija u kannamieli, friski, imkessaħ, iffriżat jew imqadded, kemm jekk hu ta' l-art jew le; għadam tal-frott u l-qalba tal-frott u prodotti oħrajn tal-ħaxix (inkluż l-għeruq mhux inkaljati taċ-ċikwejra tal-varjeta' Cichorium intybus sativum) tat-tip użat primarjament għall-konsum mill-bniedem, mhux speċifikat jew inkluż x'imkien ieħor: |ex12122000 | – – Algi u alka oħra wżata primarjament fil-farmaċija jew għall-konsum mill-bniedem |12123000 | – – Berquq, ħawħ (inkluż in-nuċiprisk) jew għadam ta' l-għanbaqar u l-qalba ta' l-għanbaqar || – – Oħrajn: |ex121299 | – – Għajr pitravi zokkrija u l-kannamieli: |ex12129980 | – – – Oħrajn, esklużi l-għeruq taċ-ċikwejra |12130000 | Tiben taċ-ċereali u l-fosdqa, mhux ippreparati, kemm jekk huma mqatta', mitħuna jew fil-forma ta' pritkuni |ex1214 | Nevew, pitravi, għeruq ta' l-għalf, ħuxlief, xnien (alfalfa), silla, ħuxlief sainfoin, koboċċi ta' l-għalf, lupini, ġulbiena u prodotti simili ta' l-għalf, kemm jekk huma fil-forma ta' gerbub jew le: |ex121490 | – – Oħrajn: |12149010 | – – Pitravi, nevew u għeruq ta' l-għalf oħrajn || – – Oħrajn: |ex12149091 uex12149099 | – – – Fil-forma ta' gerbub u oħrajn, minbarra: || – Xnien, ħuxlief sainfoin, silla, lupini, ġulbiena u prodotti oħra ta' l-għalf imnixxfa bis-sħana b'mod artifiċjali, għajr għall-ħuxlief u l-kaboċċa ta' l-għalf u prodotti li fihom il-ħuxlief || – – Xnien, ħuxlief sainfoin, silla, lupini u ġulbiena mnixxfa u mitħuna b'mod ieħor |ex150200 | Xaħmijiet ta' l-annimali ta' l-ifrat, nagħaġ u mogħoż, apparti minn dawk ta' l-intestatura 1503: |ex15020010 | – - Għall-użu industrijali apparti mill-manifattura ta' prodotti għall-konsum mill-bniedem, minbarra xaħmijiet, miksuba mill-għadam u mill-iskart |150300 | Xaħam stearina, żejt tax-xaħam, żejt oleo, żejt tax-xaħam ta' dam, li mhux emulsifikat jew imħallat jew imħejji b'xi mod ieħor: |ex1602 | Laħam ieħor imħejji jew priservat, fdalijiet oħra tal-laħam jew tad-demm: || – – Tal-majjali: |ex160241 | – – Prieżet u qatgħat oħra minnhom: |16024190 | – – – Għajr tal-majjali domestiċi |ex160242 | – – Spallel u qatgħat oħra minnhom: |16024290 | – – – Għajr tal-majjali domestiċi |ex160249 | – – Oħrajn, inkluż taħlit: |16024990 | – – – Għajr tal-majjali domestiċi |ex160290 | – – Oħrajn, inklużi tħejjijiet mid-demm ta' kwalunkwe annimal: || – – Għajr it-tħejjijiet mid-demm ta' kwalunkwe annimal: |16029031 | – – – Tal-kaċċa jew tal-fenek |16029041 | – – – Taċ-ċriev artiċi || – – – Oħrajn: || – – – – Għajr dawk li fihom il-laħam jew il-fdalijiet tal-laħam tal-majjali domestiċi: || – – – – – Għajr li jkun fih il-laħam ta' bhejjem ta' l-ifrat jew il-ġewwieni tal-laħam: |16029098 | – – – – – – Għajr tan-nagħaġ jew tal-mogħoż |160300 | Estratti u meraq tal-laħam, tal-ħut, jew tal-krustaċei, tal-molluski jew ta' l-invertebri akwatiċi oħrajn |18010000 | Żerriegħa tal-kawkaw, sħiħa jew imfarrka, nejja jew inkaljata |18020000 | Qxur ta' barra tal-kawkaw, ħliefa, qxur u skart ieħor tal-kawkaw |ex2001 | Ħaxix, frott, ġewż u partijiet oħra li jittieklu tal-pjanti, imħejja jew ippriżervati bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku: |ex200190 | – – Oħrajn: |20019020 | – – Frott tal-ġeneru Capsicum għajr bżar ħelu jew pimenti |ex2005 | Ħaxix ieħor imħejji jew ippriżervat għajr bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, mhux iffriżat, għajr għall-prodotti ta' l-intestatura 2006: |ex200590 | – – Ħxejjex oħrajn u taħlit ta' ħxejjex: |20059010 | – – Frott tal-ġeneru Capsicum għajr bżar ħelu jew pimenti |ex2206 | Xorb ieħor iffermentat (per eżempju, cider, perry, mead); taħlit ta' xorb iffermentat u taħlit ta' xorb iffermentat u xorb mhux alkoħoliku, mhux speċifikat jew inkluż x'imkien ieħor: |22060031 sa22060089 | – – Għajr il-piquette |ex2301 | Dqiq, smida u gerbub, tal-laħam jew tal-fdalijiet tal-laħam, tal-ħut jew tal-krustaċei, molluski jew invertebri akwatiċi oħra, li mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem; |23011000 | – – Dqiq, smida u gerbub, tal-laħam jew tal-fdaljiet tal-laħam |ex2302 | Nuħħala, frak u fdalijiet oħrajn, kemm jekk huma fil-forma ta' gerbub jew le, meħuda wara li ċ-ċereali jew pjanti leguminużi jkunu għaddew minn passatur, ġew mitħuna jew maħduma b'xi mod ieħor: |23025000 | – – Ta' pjanti leguminużi |ex230700 | L-irdoss ta' l-inbid; argol: |23070090 | – – Argol |ex230800 | Materjali veġetali u skart veġetali, fdalijiet tal-ħaxix u prodotti li joħorġu minnhom, kemm fil-forma ta' gerbub jew le, tat-tip użati għall-għalf ta' l-annimali, mhux speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor: |23080090 | – – Għajr il-karfa ta' l-għeneb magħsur, ġandrijiet u qastan salvaġġ, tuffieħ mgħaffeġ jew karfa tal-frott, għajr ta' l-għeneb |ex2309 | Tħejjijiet tat-tip użati bħala għalf ta' l-annimali: |ex230910 | – – Ikel tal-klieb jew tal-qtates, għall-bejgħ bl-imnut: |23091090 | – – Għajr li jkun fih il-lamtu, il-glukosju, jew il-ġulepp tal-glukosju, maltodextrine jew maltodextrine syrupfis-subintestaturi 17023051 sa 17023099, 17024090, 17029050 u 21069055, jew il-prodotti tal-ħalib |ex230990 | – – Oħrajn: |23099010 | – – Ħut jew mammferi marini solubbli || – – Oħrajn: |ex23099091 sa23099097 | – – Għajr dawk li jkun fihom il-lamtu, il-ġulepp tal-glukosju, l-maltodextrine jew ix-xiropp tal-maltodextrine li jidħol fis-subintestaturi 17023051 sa 17023099, 17024090, 17029050 u 21069055, jew prodotti tal-ħalib, li jeskludu || – – Konċentrati tal-proteini miksuba mill-meraq tax-xnien u l-meraq tal-ħaxix || – – Prodotti imqadda miksuba esklussivament minn fdalijiet solidi u ġulepp li jirriżultaw mit-tħejjijiet tal-konċentrati riferuti fl-ewwel inċiż |"--------------------------------------------------