CELEX: 31976R1034
Language: nl
Date: 1976-04-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1034/76 van de Raad van 30 april 1976 betreffende de levering van witte suiker als voedselhulp aan de UNRWA

5. 5. 76                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 118 / 1
                                                           I
                        (Besluiten waarvan de publikatie voortvaarde is voor de toepassing)
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1034/76 VAN DE RAAD
                                                   van 30 april 1976
                 betreffende de levering van witte suiker als voedselhulp aan de UNRWA
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       vrije verkeer gebrachte witte suiker ter beschikking
                                                              gesteld van :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                      — 6 153 ton voor het verkoopseizoen voor suiker
                                                                    1975/ 1 976,
Gezien het voorstel van de Commissie,                         — 6 1 53 ton voor het verkoopseizoen voor suiker
                                                                    1976/ 1977,
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),             — 6 153 ton voor het verkoopseizoen voor suiker
                                                                    1977/ 1978 .
Overwegende dat de United Nations Relief and
Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) de                 Indien echter de voor de verkoopseizoenen voor sui­
Gemeenschap om een jaarlijkse voedselhulplevering              ker 1976/ 1977 en 1977/ 1978 vastgestelde hoeveelhe­
van 6 1 53 ton witte suiker verzocht heeft ;
                                                               den in onderling overleg tussen de Gemeenschap en
Overwegende dat het dienstig is te voorzien in de             de UNRWA met 500 ton of minder worden gewij­
mogelijkheid om de voor de verkoopseizoenen voor               zigd, worden de in de eerste alinea, tweede en derde
suiker 1976/ 1977 en 1977/ 1978 te leveren hoeveelhe­         gedachtenstreepje, vermelde hoeveelheden geacht in
den aan te passen ;                                            dezelfde mate te zijn gewijzigd.
                                                               2. Mocht de witte suiker niet tegen normale voor­
Overwegende dat in verband met de noodzaak om de
                                                              waarden op de markt van de Gemeenschap beschik­
leveringen geregeld te kunnen verrichten tevens in de          baar zijn, dan mag deze op de wereldmarkt worden
mogelijkheid moet worden voorzien om in voorko­
                                                               aangekocht.
mend geval witte suiker op de wereldmarkt aan te ko­
pen ;                                                          3.     De beschikbaarstelling van de waar in de losha­
                                                              ven kan via een inschrijvingsprocedure geschieden . In
Overwegende dat de Gemeenschap met het oog op                  buitengewone omstandigheden kunnen andere proce­
het doelmatig gebruik van de hulp niet alleen de kos­          dures worden gevolgd.
ten van de suiker zelf, maar ook de kosten verbonden
aan de levering van de waar tot de loshaven, alsmede           4. De voorwaarden voor de openbare inschrijving
de kosten van vervoer naar de plaats van bestemming            en de andere bepalingen en voorwaarden voor de toe­
en de distributiekosten op zich dient te nemen ;               passing van dit artikel zullen worden vastgesteld over­
                                                               eenkomstig de procedure van artikel 36 van Verorde­
Overwegende dat de levering tegen een zo laag moge­            ning (EEG) nr. 3330/74 van de Raad van 19 december
lijke prijs dient te worden verricht ; dat het te dien         1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der
einde van belang is te voorzien in een inschrijvings­          markten in de sector suiker (2), laatstelijk gewijzigd bij
procedure ; dat het echter in uitzonderlijke gevallen,         Verordening (EEG) nr. 3058/75 (3).
ter wille van de snelheid, noodzakelijk kan blijken
andere procedures te volgen,
                                                                                       Artikel 2
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                 Voor de toepassing van artikel 1 worden :
VASTGESTELD :
                                                              — de waarde van de suiker franco loshaven,
                         Artikel 1                            — de kosten van vervoer tot de plaats van bestem­
                                                                    ming en de distributiekosten door de Gemeen­
1 . Als voedselhulp wordt aan de UNRWA een hoe­                     schap gefinancierd
veelheid in de Gemeenschap geproduceerde en in het
                                                              (2) PB nr. L 359 van 31 . 12. 1974, blz. 1 .
H ) PB nr. C 100 van 3 . 5. 1976, blz. 36.                      3) PB nr. L 306 van 26. 11 . 1975, blz. 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 118/2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        5. 5. 76
                       Artikel 3                                                 Artikel 4
Voor de in artikel 2, tweede streepje, bedoelde kosten      Deze verordening treedt in werking op de derde dag
verstrekt de Commissie de UNRWA een forfaitaire             volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
bijdrage.                                                   blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Luxemburg, 30 april 1976.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                          B. BERG