CELEX: C2007/283/26
Language: nl
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Zaak C-409/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Gießen (Duitsland) op 3 september 2007 — Avalon Service-Online-Dienste GmbH/Wetteraukreis

24.11.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 283/14
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Gießen (Duitsland) op 3 september 2007 — Avalon Service-Online-Dienste GmbH/Wetteraukreis
   (Zaak C-409/07)
   (2007/C 283/26)
   Procestaal: Duits
   Verwijzende rechter
   Verwaltungsgericht Gießen
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partij: Avalon Service-Online-Dienste GmbH
   
      Verwerende partij: Wetteraukreis
   Prejudiciële vragen
   
               1)
            
            
               Moeten de artikelen 43 EG en 49 EG aldus worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan een nationaal monopolie op bepaalde kansspelen zoals bijvoorbeeld sportweddenschappen, wanneer in de betrokken lidstaat een samenhangend en stelselmatig beleid ter beperking van kansspelen geheel ontbreekt, in het bijzonder omdat de nationale concessiehouders de deelname aan andere kansspelen — zoals de nationale loterijen en casinospelen — aanmoedigen, en daarnaast andere spelen met hetzelfde of groter vermoede potentieel tot verslavingsgevaar — zoals weddenschappen op bepaalde sportuitslagen (zoals paardenrennen) en gokautomaten — door private dienstverleners mogen worden aangeboden?
            
         
               2)
            
            
               Moeten de artikelen 43 EG en 49 EG aldus worden uitgelegd dat krachtens vergunningen die door de daarvoor bevoegde overheidsinstanties van de lidstaten voor de organisatie van sportweddenschappen zijn afgegeven en die niet tot het betrokken nationale grondgebied beperkt zijn, de vergunninghouder en de door hem gemachtigde derden zonder de eis van aanvullende nationale vergunningen ook op het gebied van de andere lidstaten het betreffende aanbod tot sluiting van overeenkomsten mogen doen en deze mogen sluiten?