CELEX: 31971R1059
Language: de
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1059/71 des Rates vom 25. Mai 1971 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Rohreis und geschälten Reis für das Wirtschaftsjahr 1971/1972

27 . 5 . 71                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 115 / 15
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1059/71 DES RATES
                                                    vom 25. Mai 1971
               zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Rohreis Und geschälten
                                          Reis für das Wirtschaftsjahr 1971 /1972
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        wie für das Wirtschaftsjahr 1970/ 1971 , nur im
GEMEINSCHAFTEN —                                                ganzen höher, und andererseits die Zuschläge für
                                                                 geschälten Reis in solcher Höhe festzusetzen, daß die
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Zuschläge für Rohreis und die Relation zwischen den
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  beiden erwähnten Verarbeitungsstufen berücksichtigt
                                                                 werden —
gestützt auf die Verordnung Nr.          359/67/EWG des
Rates vom 25 . Juli 1967 über               die gemeinsame
Marktorganisation für Reis (*),          zuletzt geändert        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
durch die Verordnung (EWG)                Nr. 1056/71 (2),
insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,
                                                                                      Einziger Artikel
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe :                               ( 1 ) Für das Wirtschaftsjahr 1971 /1972 beträgt
                                                                 jeder der in Artikel 7 Absatz 1 und Artikel 14 Absatz
Bei der Festsetzung von Zahl und Höhe der                        2 der Verordnung Nr. 359/67/EWG vorgesehenen
monatlichen Zuschläge sowie bei der Bestimmung                   monatlichen Zuschläge :
 des ersten Monats, in welchem sie anzuwenden sind,              — 0,119 Rechnungseinheiten für 100 Kilogramm
ist sowohl den Lager- und Finanzierungskosten für                     Rohreis,
 Reis in der Gemeinschaft als auch der Nowendigkeit
Rechnung zu tragen, die Reisbestände je nach dem                 — 0,140 Rechnungseinheiten für 100 Kilogramm
 Marktbedarf abzusetzen .                                             geschälten Reis.
 Um den im Lauf der letzten Jahre bei den                        (2)     Diese monatlichen Zuschläge werden vom 1 .
Finanzierungskosten eingetretenen Preissteigerungen              Dezember 1971 bis zum 1 . Juli 1972 angewandt. Die
 Rechnung zu tragen, sind einerseits die monatlichen             auf diese Weise für den Monat Juli 1972 erzielten
 Zuschläge für Rohreis nach denselben Staffelungen               Preise gelten bis zum 31 . August 1972 .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 25 . Mai 1971 .
                                                                           Im Namen des Rates
                                                                               Der Präsident
                                                                               M. COINTAT
  (!) ABI. Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
  (2) Siehe Seite 12 dieses Amtsblatts,