CELEX: 32019R0035
Language: hu
Date: 2019-01-08 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2019/35 végrehajtási rendelete (2019. január 8.) a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról szóló 669/2009/EK bizottsági rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg.)

11.1.2019   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 9/77
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/35 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2019. január 8.)
         a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról szóló 669/2009/EK bizottsági rendelet módosításáról
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állategészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (5) bekezdésére és 63. cikke (1) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A 669/2009/EK bizottsági rendelet (2) az I. mellékletében (a továbbiakban: a lista) felsorolt nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatala kapcsán megállapítja a 882/2004/EK rendelet I. mellékletében említett területekre történő beléptetés érdekében a kijelölt beléptetési helyen elvégzendő fokozott hatósági ellenőrzésére vonatkozó szabályokat.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A 669/2009/EK rendelet szerint a tagállamok kötelesek félévente jelentést benyújtani a Bizottság részére a jegyzékben szereplő takarmány- és élelmiszer-szállítmányokról beleértve az egyes szállítmányokra vonatkozó adatokat, az elemzés céljára történő mintavétel alá eső szállítmányok számát és a 669/2009/EK rendelet szerint végrehajtott hivatalos ellenőrzések eredményeit. Egyes tagállamok önkéntes alapon bejegyzik a 669/2009/EK rendelet szerint a felelős illetékes hatóságaik által kiadott közös beléptetési okmányokat a 2003/24/EK (3) és a 2004/292/EK (4) bizottsági határozattal létrehozott kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszerben (TRACES), ily módon biztosítva a bizottság számára az egyes szállítmányokra vonatkozó adatokat, az elemzés céljára történő mintavétel alá eső szállítmányok számát és a 669/2009/EK rendeletben előírt hivatalos ellenőrzések eredményeit. Ezért a jelentéstételi kötelezettség abban az esetben tekintendő teljesítettnek, ha a tagállamok a TRACES-ben az említett rendeletben meghatározott jelentéstételi időszak során bejegyzik a 669/2009/EK rendelet szerint kiadott közös beléptetési okmányokat.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A 669/2009/EK rendelet 19. cikkének (1) bekezdése olyan átmeneti időszakról rendelkezik, amely folyamán a kijelölt beléptetési helyekre vonatkozó minimumkövetelmények fokozatos végrehajtására kerülhet sor és azonossági és fizikai ellenőrzések végrehajtására kerülhet sor a kijelölt beléptetési helyektől eltérő ellenőrző pontokon. Ezt az átmeneti időszakot a 718/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5)2019. augusztus 14-ig, a kijelölt beléptetési helyekre és általában a határellenőrzésekre vonatkozó rendelkezések felülvizsgálata eredményeinek megszületéséig, meghosszabbította. E felülvizsgálat eredményeként elfogadták az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (6), amelyet 2019. december 14-től kell alkalmazni. Az említett rendelet előírja, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat kell alkotni az olyan eseteket és feltételeket megállapító szabályokról, amelyek mellett az illetékes hatóságok a határállomásokon kívüli ellenőrzési pontokon el tudják végezni az ideiglenesen több hatósági ellenőrzésnek alávetendő áruk szállítmányainak azonossági és fizikai ellenőrzését. Mivel ezeket a szabályokat 2019. december 14-től kell alkalmazni, helyénvaló az átmeneti időszakot az említett időpontot megelőző napig meghosszabbítani.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A 669/2009/EK rendelet 2. cikke értelmében a rendelet I. mellékletében szereplő listát rendszeresen, legalább félévenként felül kell vizsgálni, figyelembe véve az említett cikkben szereplő információforrásokat.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (7) létrehozott élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren keresztül bejelentett közelmúltbeli élelmiszer-káresemények gyakorisága és jelentősége, a tagállamok által a nem állati eredetű takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozóan elvégzett hatósági ellenőrzésekre vonatkozó információk, valamint a tagállamok által a 669/2009/EK rendelet 15. cikkének megfelelően a nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek szállítmányaira vonatkozóan a Bizottsághoz félévente benyújtott jelentések alapján a lista módosításra szorul.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A vonatkozó információforrások különösen a Dominikai Köztársaságból származó padlizsán, a Kenyából származó bab és az Ugandából származó (édestől eltérő) paprika szállítmányai esetében jelzik az emberi egészségre jelentett olyan, a növényvédőszer-maradékok általi lehetséges szennyezettség általi új kockázatok megjelenését, amelyek fokozott hatósági ellenőrzések bevezetését teszik szükségessé. A vonatkozó információforrások továbbá a Brazíliából származó feketebors, a Kínából származó édes paprika és az Etiópiából származó szezámmag szállítmányai esetében jelzik az emberi egészségre jelentett olyan, a lehetséges Salmonella-szennyezettség miatti új kockázatok megjelenését, amelyek fokozott hatósági ellenőrzések bevezetését teszik szükségessé. Így a listát ki kell egészíteni az ezekre a szállítmányokra vonatkozó bejegyzésekkel.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Továbbá helyénvaló az azon árucikkekre vonatkozó bejegyzések törlése, amelyek tekintetében a rendelkezésre álló információk azt mutatják, hogy általánosságban véve elegendő mértékben megfelelnek a vonatkozó uniós jogszabályok által előírt biztonsági követelményeknek, és ezért fokozott hatósági ellenőrzésük a továbbiakban nem indokolt. A listáról ezért el kell hagyni a Beninből származó ananászra vonatkozó bejegyzést.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Továbbá helyénvaló az azonossági és fizikai ellenőrzések gyakoriságának növelése azon árucikkek esetében, amelyek tekintetében a vonatkozó információforrások azt mutatják, hogy az uniós jogszabályokban előírt vonatkozó követelményeknek bizonyos mértékben nem felelnek meg, ami fokozott hatósági ellenőrzéseket tesz indokolttá. A jegyzékben szereplő, Egyiptomból származó édes paprikára és (édestől eltérő) paprikára, az Indiából és Pakisztánból származó (édestől eltérő) paprikára, a Srí Lankából származó (édes vagy édestől eltérő) paprikára és a Grúziából származó mogyoróra vonatkozó bejegyzéseket ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     A Grúziából származó mogyoróra vonatkozó bejegyzés alkalmazási körét módosítani kell oly módon, hogy a jelenleg felsoroltaktól eltérő termékformákat is magukban foglaljanak, amennyiben az említett egyéb termékformák ugyanazt a kockázatot hordozzák. Ezért helyénvaló módosítani a Grúziából származó mogyoróra vonatkozó jelenlegi bejegyzést úgy, hogy tartalmazza a mogyoróból készült lisztet, darát és port, valamint az egyéb módon elkészített vagy tartósított mogyorót.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     A következetesség és az érthetőség biztosítása érdekében helyénvaló a 669/2009/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövegét léptetni.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            A 669/2009/EK rendelet módosításai
            A 669/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        A 15. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:
                        
                           „(4)   Az (1) és a (2) bekezdésben meghatározott jelentéstételi kötelezettség abban az esetben tekintendő teljesítettnek, ha a tagállamok az (1) bekezdésben meghatározott jelentéstételi időszak során bejegyzik a TRACES-be a felelős illetékes hatóságaik által az e rendelet szerint kiadott közös beléptetési okmányokat.”
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        A 19. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                        
                           „(1)   2019. december 13-ig, amennyiben egy kijelölt beléptetési hely nem rendelkezik a 8. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott, az azonossági és fizikai ellenőrzések elvégzéséhez szükséges felszerelésekkel, ezek az ellenőrzések ugyanabban a tagállamban egy másik, az illetékes hatóság által e célból engedélyezett ellenőrző ponton is elvégezhetők, mielőtt az árut a szabad forgalomba bocsátásra bejelentik, feltéve, hogy ez az ellenőrző pont megfelel a 4. cikkben előírt minimumkövetelményeknek.”
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
                     
                  
         
            2. cikk
            Hatálybalépés és alkalmazás
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2019. január 8-án.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
         
         
            (2)  A Bizottság 669/2009/EK rendelete (2009. július 24.) a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2006/504/EK határozat módosításáról (HL L 194., 2009.7.25., 11. o.).
         
            (3)  A Bizottság 2003/24/EK határozata (2002. december 30.) az integrált számítógépes állategészségügyi rendszer kifejlesztéséről (HL L 8., 2003.1.14., 44. o.).
         
            (4)  A Bizottság 2004/292/EK határozata (2004. március 30.) a Traces rendszer bevezetéséről és a 92/486/EGK határozat módosításáról (HL L 94., 2004.3.31., 63. o.).
         
            (5)  A Bizottság 718/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 27.) a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról szóló 669/2009/EK rendelet módosításáról (HL L 190., 2014.6.28., 55. o.).
         
            (6)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/625 rendelete (2017. március 15.) az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (HL L 95., 2017.4.7., 1. o.).
         
            (7)  Az Európai Parlament és a Tanács 178/2002/EK rendelete (2002. január 28.) az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.).
      
      
         
            MELLÉKLET
            
               
                  
                     „I. MELLÉKLET
                     
                        A kijelölt beléptetési helyen fokozott ellenőrzésnek alávetett, nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek
                     
                     
                                 Takarmány és élelmiszer
                                 (tervezett felhasználás)
                              
                              
                                 KN-kód (1)
                                 
                              
                              
                                 TARIC-alszám
                              
                              
                                 Származási ország
                              
                              
                                 Veszély
                              
                              
                                 A fizikai és azonossági ellenőrzések gyakorisága (%)
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Földimogyoró, héjában
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 41 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Bolívia (BO)
                                 
                              
                              
                                 Aflatoxinok
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Földimogyoró, héj nélkül
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 42 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Amerikai mogyoróvaj
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 11 10 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva
                                          
                                       
                                    
                                       (Takarmány és élelmiszer)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98 
                                          
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Feketebors (Piper)
                                          
                                       
                                    
                                       (Élelmiszer – nem zúzott, nem őrölt)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0904 11 00 
                              
                              
                                 
                                    10 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Brazília (BR)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Salmonella
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Goji bogyó/farkasbogyó (Lycium barbarum L.)
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – friss, hűtött vagy szárított)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0813 40 95 ;
                                 ex 0810 90 75 
                              
                              
                                 
                                    10 
                                 
                                 
                                    10 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Kína (CN)
                                 
                              
                              
                                 Növényvédőszer-maradék (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Édes paprika (Capsicum annuum)
                                 
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – zúzott vagy őrölt)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0904 22 00 
                              
                              
                                 
                                    11 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Kína (CN)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Salmonella
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Tea, aromásítva is
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0902 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kína (CN)
                                 
                              
                              
                                 Növényvédőszer-maradékok (3)
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Padlizsán
                                 (Solanum melongea)
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – friss vagy hűtött)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0709 30 00 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Dominikai Köztársaság (DO)
                                 
                              
                              
                                 Növényvédőszer-maradékok (3)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Édes paprika (Capsicum annuum)
                                             
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             0709 60 10 ;
                                             0710 80 51 
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Dominikai Köztársaság (DO)
                                 
                              
                              
                                 Növényvédőszer-maradékok (3)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Paprika (édestől eltérő) (Capsicum spp.)
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             ex 0709 60 99 ;
                                             ex 0710 80 59 
                                          
                                       
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Hosszúbab
                                             (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
                                             
                                          
                                       
                                    
                                       (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             ex 0708 20 00 ;
                                             ex 0710 22 00 
                                          
                                       
                              
                                 
                                    10 
                                 
                                 
                                    10 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Édes paprika (Capsicum annuum)
                                             
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             0709 60 10 ;
                                             0710 80 51 
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyiptom (EG)
                                 
                              
                              
                                 Növényvédőszer-maradékok (3)
                                     (7)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Paprika (édestől eltérő) (Capsicum spp.)
                                          
                                       
                                    
                                       (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             ex 0709 60 99 ;
                                             ex 0710 80 59 
                                          
                                       
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                           
                                 Szezámmag
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – friss vagy hűtött)
                                    
                                 
                              
                              
                                 1207 40 90 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Etiópia (ET)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Salmonella
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Mogyoró, héjában
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0802 21 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Grúzia (GE)
                                 
                              
                              
                                 Aflatoxinok
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Mogyoró, héj nélkül
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0802 22 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Mogyoróból készült liszt, dara és por
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          ex 1106 30 90 
                                       
                              
                                 
                                    40 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Mogyoró, más módon elkészítve vagy tartósítva
                                          
                                       
                                    
                                       (Élelmiszer)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             ex 2008 19 19 ;
                                             ex 2008 19 95 ;
                                             ex 2008 19 99 
                                          
                                       
                              
                                 
                                    30 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    30 
                                 
                              
                           
                                 Pálmaolaj
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer)
                                    
                                 
                              
                              
                                 1511 10 90 ;
                                 1511 90 11 ;
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ghána (GH)
                                 
                              
                              
                                 Szudánszínezékek (8)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 ex 1511 90 19 ;
                                 1511 90 99 
                              
                              
                                 
                                    90 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Földimogyoró, héjában
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 41 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Gambia (GM)
                                 
                              
                              
                                 Aflatoxinok
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Földimogyoró, héj nélkül
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 42 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Amerikai mogyoróvaj
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 11 10 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva
                                          
                                       
                                    
                                       (Takarmány és élelmiszer)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98 
                                          
                                       
                           
                                 Okra
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 99 90 ;
                                 ex 0710 80 95 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    30 
                                 
                              
                              
                                 
                                    India (IN)
                                 
                              
                              
                                 Növényvédőszer-maradékok (3)
                                     (9)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Paprika (édestől eltérő) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    India (IN)
                                 
                              
                              
                                 Növényvédőszer-maradékok (3)
                                     (10)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.)
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – friss vagy hűtött)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0708 20 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kenya (KE)
                                 
                              
                              
                                 Növényvédőszer-maradékok (3)
                                 
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 Kínai zeller (Apium graveolens)
                                 
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – friss vagy hűtött fűszernövények)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 40 00 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Kambodzsa (KH)
                                 
                              
                              
                                 Növényvédőszer-maradékok (3)
                                     (11)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Hosszúbab
                                 (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
                                 
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0708 20 00 ;
                                 ex 0710 22 00 
                              
                              
                                 
                                    10 
                                 
                                 
                                    10 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Kambodzsa (KH)
                                 
                              
                              
                                 Növényvédőszer-maradékok (3)
                                     (12)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Tarlórépa (Brassica rapa spp. Rapa)
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – ecetben vagy ecetsavban elkészítve vagy tartósítva)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 2001 90 97 
                              
                              
                                 
                                    11 ; 19 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Libanon (LB)
                                 
                              
                              
                                 Rhodamin B
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Paprika (édes és édestől eltérő) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – szárított, pörkölt, zúzott vagy őrölt)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 2008 99 99 ;
                              
                              
                                 
                                    79 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Srí Lanka (LK)
                                 
                              
                              
                                 Aflatoxinok
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 0904 21 10 ;
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex 0904 21 90 ;
                                 ex 0904 22 00 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    11 ; 19 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Földimogyoró, héjában
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 41 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Madagaszkár (MG)
                                 
                              
                              
                                 Aflatoxinok
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Földimogyoró, héj nélkül
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 42 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Amerikai mogyoróvaj
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 11 10 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva
                                          
                                       
                                    
                                       (Takarmány és élelmiszer)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98 
                                          
                                       
                           
                                 Szezámmag
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – friss vagy hűtött)
                                    
                                 
                              
                              
                                 1207 40 90 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nigéria (NG)
                                 
                              
                              
                                 Szalmonella (2)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Paprika (édestől eltérő) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Pakisztán (PK)
                                 
                              
                              
                                 Növényvédőszer-maradékok (3)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Málna
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – fagyasztott)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0811 20 31 ;
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Szerbia (RS)
                                 
                              
                              
                                 Norovírus
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 ex 0811 20 11 ;
                                 ex 0811 20 19 
                              
                              
                                 
                                    10 
                                 
                                 
                                    10 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Földimogyoró, héjában
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 41 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Szudán (SD)
                                 
                              
                              
                                 Aflatoxinok
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Földimogyoró, héj nélkül
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 42 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Amerikai mogyoróvaj
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 11 10 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva
                                          
                                       
                                    
                                       (Takarmány és élelmiszer)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98 
                                          
                                       
                           
                                 Szezámmag
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – friss vagy hűtött)
                                    
                                 
                              
                              
                                 1207 40 90 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Szudán (SD)
                                 
                              
                              
                                 Szalmonella (2)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Görögdinnye (Egusi, Citrullus spp.) magja és az abból származó termékek
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 1207 70 00 ;
                                 ex 1106 30 90 ;
                                 ex 2008 99 99 
                              
                              
                                 
                                    10 
                                 
                                 
                                    30 
                                 
                                 
                                    50 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Sierra Leone (SL)
                                 
                              
                              
                                 Aflatoxinok
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Földimogyoró, héjában
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 41 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Szenegál (SN)
                                 
                              
                              
                                 Aflatoxinok
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Földimogyoró, héj nélkül
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 42 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Amerikai mogyoróvaj
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 11 10 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva
                                          
                                       
                                    
                                       (Takarmány és élelmiszer)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98 
                                          
                                       
                           
                                 Tarlórépa (Brassica rapa spp. Rapa)
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – ecetben vagy ecetsavban elkészítve vagy tartósítva)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 2001 90 97 
                              
                              
                                 
                                    11 ; 19 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Szíria (SY)
                                 
                              
                              
                                 Rhodamin B
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Paprika (édestől eltérő) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Thaiföld (TH)
                                 
                              
                              
                                 Növényvédőszer-maradékok (3)
                                     (13)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Szárított kajszibarack
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0813 10 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Törökország (TR)
                                 
                              
                              
                                 Szulfitok (15)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Kajszibarack, más módon elkészítve vagy tartósítva (14)
                                             
                                          
                                       
                                    
                                       (Élelmiszer)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 50 61 
                                       
                           
                                 Szárított szőlő (beleértve a péppé aprított vagy zúzott, további kezelés nélküli szárított szőlőt)
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0806 20 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Törökország (TR)
                                 
                              
                              
                                 Ochratoxin-A
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 Citrom (Citrus limon, Citrus limonum)
                                 
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – friss, hűtött vagy szárított)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0805 50 10 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Törökország (TR)
                                 
                              
                              
                                 Növényvédőszer-maradékok (3)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Gránátalma
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – friss vagy hűtött)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0810 90 75 
                              
                              
                                 
                                    30 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Törökország (TR)
                                 
                              
                              
                                 Növényvédőszer-maradékok (3)
                                     (16)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Édes paprika (Capsicum annuum)
                                 
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0709 60 10 ;
                                 0710 80 51 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Törökország (TR)
                                 
                              
                              
                                 Növényvédőszer-maradékok (3)
                                     (17)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Paprika (édestől eltérő) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 60 99 
                                 ex 0710 80 59 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Uganda (UG)
                                 
                              
                              
                                 Növényvédőszer-maradékok (3)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Szezámmag
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – friss vagy hűtött)
                                    
                                 
                              
                              
                                 1207 40 90 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Uganda (UG)
                                 
                              
                              
                                 Szalmonella (2)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Pisztácia, héjában
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0802 51 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyesült Államok (US)
                                 
                              
                              
                                 Aflatoxinok
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Pisztácia, héj nélkül
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0802 52 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Pisztácia, pörkölve
                                          
                                       
                                    
                                       (Élelmiszer)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             ex 2008 19 13 ;
                                             ex 2008 19 93 
                                          
                                       
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Szárított kajszibarack
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0813 10 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Üzbegisztán (UZ)
                                 
                              
                              
                                 Szulfitok (15)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Kajszibarack, más módon elkészítve vagy tartósítva (14)
                                             
                                          
                                       
                                    
                                       (Élelmiszer)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 50 61 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Korianderlevél
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          ex 0709 99 90 
                                       
                              
                                 
                                    72 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Vietnam (VM)
                                 
                              
                              
                                 Növényvédőszer-maradékok (3)
                                     (18)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Bazsalikom (indiai, édes)
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          ex 1211 90 86 
                                       
                              
                                 
                                    20 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Menta
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          ex 1211 90 86 
                                       
                              
                                 
                                    30 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Petrezselyem
                                          
                                       
                                    
                                       (Élelmiszer – friss vagy hűtött fűszernövények)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          ex 0709 99 90 
                                       
                              
                                 
                                    40 
                                 
                              
                           
                                 Okra
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 99 90 
                                 ex 0710 80 95 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    30 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Vietnam (VM)
                                 
                              
                              
                                 Növényvédőszer-maradékok (3)
                                     (18)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Paprika (édestől eltérő) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Vietnam (VM)
                                 
                              
                              
                                 Növényvédőszer-maradékok (3)
                                     (18)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
               ”
            
               (1)  Amennyiben egy KN-kódon belül csak bizonyos termékek esetében kötelező a vizsgálat, és az árunómenklatúrában e kód alá nem tartozik meghatározott albontás, a KN-kód az »ex« jelölést kapja.
            
               (2)  Referencia-módszer: EN/ISO 6579-1 vagy annak alapján az EN/ISO 16140 legújabb verziójának vagy egyéb nemzetközileg elfogadott hasonló eljárásnak megfelelően validált módszer.
            
               (3)  Legalább azon növényvédőszerek maradékai, amelyek a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.) 29. cikke (2) bekezdésének megfelelően elfogadott ellenőrzési programban szereplő, többféle szermaradék kimutatására alkalmazott GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel elemezhetők (a növényvédő szer nyomon követése kizárólag a növényi eredetű termékekben vagy azok felszínén történik).
            
               (4)  Amitráz-szermaradékok.
            
               (5)  Tolfenpirád-szermaradékok.
            
               (6)  Az acefát, az aldikarb (aldikarb, valamint szulfoxidja és szulfonja összesen, aldikarbban kifejezve), az amitráz (amitráz, beleértve a 2,4-dimetil-anilin részt tartalmazó metabolitokat, amitrázban kifejezve), a diafentiuron, a dikofol (p,p′ és o,p′ izomerek összesen), a ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot) és a metiokarb (metiokarb, metiokarb-szulfoxid és -szulfon összesen, metiokarbban kifejezve) szermaradékai.
            
               (7)  A dikofol (p,p′ és o,p′ izomerek összesen), a dinotefurán, a folpet, a prokloráz (prokloráz és a 2,4,6-triklórfenol részt tartalmazó metabolitjai összesen, proklorázban kifejezve), a tiofanát-metil és a triforin szermaradékai.
            
               (8)  E melléklet alkalmazásában a »szudánszínezékek« megnevezés a következő vegyi anyagokra vonatkozik: i. Szudán I (CAS-szám: 842-07-9); ii. Szudán II (CAS-szám 3118-97-6); iii. Szudán III (CAS-szám 85-86-9); iv. bíborvörös vagy Szudán IV (CAS-szám: 85-83-6).
            
               (9)  Diafenturion-szermaradékok.
            
               (10)  Karbofurán-szermaradékok.
            
               (11)  Fentoát-szermaradékok.
            
               (12)  Klórbufám-szermaradékok.
            
               (13)  A formetanát (formetanát és sói összesen, formetanát(-hidroklorid)ban kifejezve), a protifosz és a triforin szermaradékai.
            
               (14)  E rendelet 9. cikke (2) bekezdésének megfelelően az azonossági és fizikai ellenőrzéseket a közös beléptetési okmányon feltüntetett rendeltetési hely illetékes hatósága végezheti.
            
               (15)  Referencia-módszerek: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 vagy ISO 5522:1981.
            
               (16)  Prokloráz-szermaradékok.
            
               (17)  A diafenturion, a formetanát (formetanát és sói összesen, formetanát(-hidroklorid)ban kifejezve) és a tiofanát-metil szermaradékai.
            
               (18)  A ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot), a fentoát és a kinalfosz szermaradékai.