CELEX: 32004D0521
Language: mt
Date: 2004-06-21 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 21 ta' Ġunju 2004 li temenda d-Deċiżjoni 2003/893/KE dwar il-kummerċ f'ċerti prodotti ta' l-azzar bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna

30.5.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               76
            
         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-21 ta' Ġunju 2004
   li temenda d-Deċiżjoni 2003/893/KE dwar il-kummerċ f'ċerti prodotti ta' l-azzar bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna
   (2004/521/KE)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Mill-1 ta' Mejju 2004, l-Unjoni Ewropea tinkludi għaxar Stati Membri ġodda, li huma: Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Ungerija, il-Litwanja, il-Latvja, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja. L-Att ta' Adeżjoni ta' l-2003 jistipula fl-Artikolu 6(8) tiegħu li r-restrizzjonijiet kwantitattivi applikati mill-Komunità għall-importazzjoni ta' prodotti ta' l-azzar għandhom jiġu aġġustati fuq il-bażi ta' l-importazzjoni ta' Stati Membri ġodda matul dawn l-aħħar snin.
            
         
               (2)
            
            
               Bid-Deċiżjoni 2003/893/KE (1), il-Kunsill adotta limiti kwantitattivi fuq l-importazzjoni fil-Komunità ta' ċerti prodotti ta' l-azzar li joriġinaw mill-Ukrajna.
            
         
               (3)
            
            
               Peress li n-negozjati ma' l-Ukrajna dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bilaterali dwar l-Azzar għadhom ma ġewx konklużi, u skond l-Artikolu 6(8) tielet subparagrafu ta' l-Att ta' Adeżjoni ta' l-2003, huwa meħtieġ li jiġi maħsub għaż-żieda ta' limiti kwantitattivi eżistenti sabiex jiġi żgurat li l-kummerċ tradizzjonali ikun miżmum wara t-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea. Din iż-żieda hija bbażata fuq il-medja ta' l-importazzjoni tal-prodotti ta' l-azzar relevanti mill-Istati Membri ġodda matul is-snin 2000, 2001 u 2002, aġġustati pro rata temporis ladarba t-tkabbir ikun effettiv mill-1 ta' Mejju 2004, u aġġustat ulterjorment billi jiġi applikat l-istess fattur ta' tnaqqis ta' 30 % diġà applikat għal-limiti kwantitattivi adottati minħabba l-ostakli imposti mill-Ukrajna għall-esportazzjoni ta' ruttam tal-ħadid. Dawn il-limiti kwantitattivi se jiġu aġġustati ulterjorment kif meħtieġ wara l-konklużjoni ta' Ftehim.
            
         
               (4)
            
            
               Għalhekk l-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/893/KE għandu jiġi emendat,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   L-Anness II tad-Deċiżjoni 2003/893/KE jiġi sostitwit bl-Anness tad-Deċiżjoni preżenti.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol b' effett fit-tielet ġurnata wara dik li fiha tkun ġiet ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmula fil-Lussemburgu, nhar il-21 ta' Ġunju 2004.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         J. WALSH
      
   
   
      (1)  ĠU L 333, ta' l-20.12.2003, p. 84.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS II
            LIMITI KWANTITATTIVI — UKRAJNA
            
                        Unità: tunnellati
                     
                  
                        Sena
                     
                     
                        2004
                     
                  
                        
                           Prodotti
                        
                     
                  
                        
                           SA. Prodotti laminati ċatti
                        
                     
                  
                        SA1. Coils
                        
                     
                     
                        62 037 
                     
                  
                        SA2. Pjanċa tqila
                     
                     
                        200 104 
                     
                  
                        SA3. Prodotti ċatti oħra
                     
                     
                        66 608 
                     
                  
                        
                           SB. Prodotti twal
                        
                     
                  
                        SB1. Travi
                     
                     
                        12 481 
                     
                  
                        SB2. Virga
                     
                     
                        66 828 
                     
                  
                        SB3. Prodotti twal oħra
                     
                     
                        122 170 ”