CELEX: 31966R0190
Language: it
Date: 1966-11-24 00:00:00
Title: Regolamento n. 190/66/CEE del Consiglio, del 24 novembre 1966, recante modifica al regolamento n. 113/64/CEE del Consiglio per quanto concerne il controllo degli scambi intracomunitari di latte in polvere destinato all'alimentazione del bestiame

28 . 11 . 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         3715/66
                                   REGOLAMENTO N. 190/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 24 novembre 1966
                        recante modifica al regolamento n. 113/64/CEE del Consiglio per quanto
                        concerne il controllo degli scambi intracomunitari di latte in polvere
                                           destinato all'alimentazione del bestiame
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                   Considerando che, per consentire un'efficace ap­
EUROPEA,                                                           plicazione delle misure di controllo , risulta pertanto
                                                                   necessario prevedere , per le importazioni di latte
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            in polvere destinato all'alimentazione del bestiame ,
nomica Europea,                                                    la riscossione di un determinato ammontare all' im­
                                                                   portazione a prescindere da un eventuale prelievo ;
      Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio              che, essendo questo ammontare previsto soltanto ai
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­                 fini del controllo, ove il latte in polvere venga dena­
zione comune dei mercati nel settore del latte e dei
                                                                   turato, riesportato o utilizzato sotto controllo per
prodotti lattiero-caseari (*), ed in particolare l'arti­           l'alimentazione del bestiame, occorre prevedere che
colo 23,                                                           esso non sia riscosso ;
      Vista la proposta della Commissione,                              Considerando, inoltre , che, per i prodotti accom­
      Considerando che l'articolo 1 del regolamento                pagnati da un certificato di circolazione delle merci
n . 113/64/CEE del Consiglio relativo ad alcune mi­                modello DD 4 non compilato in conformità alle di­
sure derogatorie, per quanto concerne il latte in                  sposizioni sopra menzionate, occorre prevedere, in
polvere, il burro, il latte condensato e alcuni for­               via eccezionale ed unicamente ai fini del controllo ,
maggi (2), modificato da ultimo dal regolamento                    la riscossione di un prelievo di importo uguale a
n. 37/66/CEE (3), autorizza gli Stati membri a fissa­              quello applicabile all'importazione proveniente dai
re un prezzo d'entrata speciale per il latte in polve­             paesi terzi ;
re destinato all'alimentazione del bestiame ai sensi                    Considerando che è opportuno raggruppare in
di detto articolo ; che l'articolo 4 di tale regolamento           un solo articolo tutte le disposizioni relative al con­
prevede l'adozione di modalità di applicazione che                 trollo ;
garantiscano che il latte in polvere sia utilizzato solo
^ 3r l'alimentazione del bestiame ; che, secondo il                     Considerando che, in seguito alla fissazione di un
regolamento n . 153/64/CEE della Commissione rela­                 prezzo di entrata speciale per il latte scremato in
tivo al controllo dell'utilizzazione di alcuni tipi di             polvere destinato all'alimentazione del bestiame non
latte in polvere destinati all'alimentazione del be­               può essere riscosso, in taluni casi, alcun prelievo
stiame (4), gli Stati membri sono tenuti a controllare             su questo prodotto negli scambi intracomunitari ;
il latte in polvere importato sotto il regime previsto             che le disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 1 , del
dal regolamento n . 113/64/CEE , fino al momento                   regolamento n . 13/64/CEE non consentono, in tali
della sua utilizzazione da parte dell'industria degli              condizioni, la concessione di una restituzione al­
alimenti per il bestiame, della sua riesportazione o               l'esportazione verso un altro Stato membro ; che
della sua denaturazione ;                                          tale impossibilità rischia di perturbare l'evoluzione
                                                                   auspicabile degli scambi intracomunitari del pro­
      Considerando che è risultato che il controllo in             dotto in oggetto, date le differenze di prezzo costa­
questione era attuabile soltanto a condizione che la               tate negli Stati membri ; che appare quindi oppor­
destinazione del latte in polvere fosse indicata nel­              tuno prevedere misure di deroga che consentano di
lo Stato membro esportatore ; che, per tale ragione,               ovviare a tali difficoltà,
il regolamento n . 37/66/CEE ha introdotto nel rego­
lamento n . 113/64/CEE disposizioni particolari con­
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cernenti le annotazioni da apporre sul certificato
di circolazione delle merci modello DD 4 ; che que­                                         Articolo 1
ste annotazioni sono intese a consentire la vigilanza
sugli scambi commerciali di latte in polvere ;                     1.      L'articolo 3 bis del regolamento n . 113/64/
                                                                   CEE , modificato da ultimo dal regolamento n . 37/
      Considerando , tuttavia, che è emerso il fatto che
                                                                   66/CEE , è abrogato .
taluni Stati membri non possono applicare misure
di controllo adeguate alle esigenze del commercio ,                2.      Le disposizioni dell'articolo 4 del regolamento
non essendo loro possibile riscuotere un determinato               n . 113/64/CEE sono sostituite dalle disposizioni se­
ammontare all'importazione ;                                       guenti :
                                                                        « Artìcolo 4
(J ) GU  n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
(2)  GU  n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2184/64.
(8)  GU  n. 61 del 31 . 3. 1966, pag. 884/66.                           1.    Per i prodotti della voce tariffaria 04.02 A
(4)  GU  n. 171 del 29. 10. 1964, pag. 2704/64 .                        III b) dell'allegato II del regolamento n. 111/64/
 ---pagebreak--- 3716/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   28 . 11 . 66
   CEE esportati verso uno Stato membro, 1 auto­                sottomette il latte in polvere destinato ali alimen­
   rità competente dello Stato membro esportatore               tazione del bestiame a controllo doganale o ad
   appone nella sezione B del certificato di circola­           un sistema di controllo amministrativo che pre­
   zione DD 4, secondo il caso, un'annotazione in                senti garanzie equivalenti. Tale obbligo non
   una delle seguenti versioni :                                sussiste se i prodotti erano già denaturati nel
                                                                modo suindicato prima dell'importazione .
   « fiir Futterzwecke                (04.02 A III b) 1 ) »
                                                                3.     Qualora sul certificato di circolazione delle
   « destinés    à   1 alimentation
                                                                merci modello DD 4 non sia apposta alcuna delle
      du bétail                       (04.02 A III b) 1 ) »     annotazioni previste dal paragrafo 1 , lo Stato
   « destinati all'alimentazione                                membro importatore riscuote un prelievo di im­
      del bestiame                    (04.02 A III b) 1 ) »     porto uguale a quello applicabile all'importa­
                                                                zione dei prodotti della voce 04.02 A III b) 2
   « voor voederdoeleinden            (04.02 A III b) 1 ) »     provenienti dai paesi terzi. »
   oppure un annotazione in una delle seguenti ver­         3.     Le disposizioni adottate in virtù del vecchio
   sioni :
                                                            articolo 4 del regolamento n . 113/64/CEE sono abro­
   «  andere                          (04.02 A III b) 2) »  gate .
   «  autres                          (04.02 A III b) 2) »  4.     Dopo l'articolo 4 del regolamento n . 113/64/
   «  altri                           (04.02 A III b) 2 ) » CEE viene aggiunto il seguente articolo :
   «  andere                         (04.02 A III b) 2) ».      « Articolo 4 bis
   2.      Qualora sul certificato di circolazione delle             In deroga all'articolo 14, paragrafo 1 del re­
   merci modello DD 4 sia apposta l'annotazione                 golamento n. 13/64/CEE, la possibilità per uno
   concernente i prodotti di cui alla voce tariffaria           Stato membro di concedere una restituzione al­
   04.02 A III b) 1 , gli Stati membri importatori              l'esportazione di latte in polvere destinato al­
   che hanno fissato un prezzo d'entrata speciale               l'alimentazione del bestiame verso uno          Stato
   per detti prodotti riscuotono, fatto salvo un                membro che abbia fissato, in conformità delle
   eventuale prelievo, un importo uguale alla dif­              disposizioni dell'articolo 1 un prezzo d'entrata
   ferenza fra il prezzo d'entrata del prodotto pi­             meno elevato per questo prodotto, non è subor­
   lota del gruppo n . 3 e il prezzo d'entrata spe­             dinata al fatto che lo Stato membro esportatore
   ciale .
                                                                abbia il diritto di applicare un prelievo nei
        Tuttavia questo importo non è riscosso se               confronti dello Stato membro importatore . »
   detti prodotti sono trasformati in alimenti com­                                Articolo 2
   posti, sono riesportati, sono o sono stati dena­
   turati in maniera da renderli inidonei al consu­             Il presente regolamento entra in vigore il terzo
   mo umano . Per garantire che queste condizioni           giorno successivo a quello della sua pubblicazione
   sono rispettate, lo Stato membro importatore             nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , addì 24 novembre 1966.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                       B. W. BIESHEUVEL