CELEX: 62014CN0349
Language: mt
Date: 2014-07-21 00:00:00
Title: Kawża C-349/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fil- 21 ta’ Lulju 2014 – Ministre délégué, chargé du budget vs Marlène Pazdziej

29.9.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 339/11
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fil-21 ta’ Lulju 2014 – Ministre délégué, chargé du budget vs Marlène Pazdziej
   (Kawża C-349/14)
   2014/C 339/12
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Conseil d’État
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Ministre délégué, chargé du budget
   
      Konvenuta: Marlène Pazdziej
   
      Domanda preliminari
   
   Id-dispożizzjonijiet tat-tieni paragrafu tal-Artikolu [13] tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea jipprekludu kull teħid inkunsiderazzjoni, għall-kalkolu tad-dħul teoretiku ta’ unità domestika fiskali, tar-remunerazzjoni riċevuta minn uffiċjal jew membru tal-persunal ieħor tal-Unjoni Ewropea, membru ta’ din l-unità domestika fiskali, meta dan it-teħid inkunsiderazzjoni jista’ jeżerċita influwenza fuq l-ammont tat-taxxa dovuta minn din l-unità domestika fiskali, jew inkella hemm lok li jkomplu jinsiltu l-konsegwenzi tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-14 ta’ Ottubru 1999 (Kawża C-229/98) (1) fil-każijiet fejn it-teħid inkunsiderazzjoni ta’ tali remunerazzjoni għandu biss bħala għan, għall-applikazzjoni eventwali ta’ miżura soċjali intiża li tagħti eżenzjoni mill-ħlas ta’ taxxa, intiża għall-għoti ta’ tnaqqis fuq il-bażi taxxabbli tagħha jew, b’mod iktar ġenerali, intiża għat-tnaqqis fit-taxxa, li jivverifika jekk id-dħul teoretiku tal-unità domestika fiskali huwiex inqas jew le mil-livell minimu ddefinit mil-liġi fiskali nazzjonali għall-għoti tal-benefiċċju – eventwalment emendat skont id-dħul teoretiku – ta’ din il-miżura soċjali?
   
      (1)  EU:C:1999:501.