CELEX: 22020D1452
Language: sk
Date: 2018-04-27 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 92/2018 z 27. apríla 2018, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/1452]

15.10.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 340/25
               
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
         č. 92/2018
         z 27. apríla 2018,
         ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/1452]
         SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
         so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/78/EÚ z 24. novembra 2010, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre bankovníctvo), Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov) a Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy) (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2011, s. 43 a v Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2014, s. 23 sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Bod 14 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/48/ES) sa mení takto:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    dopĺňa sa táto zarážka:
                                    
                                                „—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/78/EÚ z 24. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 120) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2011, s. 43 a v Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2014, s. 23.“;
                                             
                                          
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    dopĺňajú sa tieto úpravy:
                                    
                                                „f)
                                             
                                             
                                                Odkazy na právomoci Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) podľa článku 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 v smernici sa v prípadoch uvedených v bode 31g tejto prílohy a v súlade s ním chápu ako odkazy na právomoci Dozorného úradu EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO.
                                             
                                          
                                                g)
                                             
                                             
                                                V článku 44 ods. 2 a v článku 132 ods. 1 druhom pododseku sa za slovo ‚EBA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ v príslušnom gramatickom tvare.
                                             
                                          
                                                h)
                                             
                                             
                                                V článku 131a ods. 1 sa slová ‚právnymi predpismi Únie‘ nahrádzajú slovami ‚Dohodou o EHP‘ a slová ‚právnych predpisoch Únie‘ sa nahrádzajú slovami ‚ustanoveniach Dohody o EHP‘.“
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        V bodoch 16b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/26/ES), 23b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES), 31 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/49/ES) a 31d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/41/ES) sa dopĺňa táto zarážka:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/78/EÚ z 24. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 120) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2011, s. 43 a v Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2014, s. 23.“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        V bode 29a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES) sa dopĺňa tento text:
                        „, zmenená týmto právnym predpisom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/78/EÚ z 24. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 120) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2011, s. 43 a v Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    V článku 15a ods. 1 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ v príslušnom gramatickom tvare.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    V článku 16:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                sa v odsekoch 2 a 4 v prípade štátov EZVO pod výrazmi ‚článok 258 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ)‘ a ‚článok 258 ZFEÚ‘ rozumie ‚článok 31 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu‘;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                sa v odseku 2 štvrtom pododseku druhej vete a v odseku 4 piatom pododseku druhej vete za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘.“
                                             
                                          
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        V bode 29b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/71/ES) sa dopĺňa tento text:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/78/EÚ z 24. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 120) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2011, s. 43 a v Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    V článku 21 ods. 1a sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ v príslušnom gramatickom tvare.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    V článku 22:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                sa v prípade štátov EZVO pod výrazom ‚článok 258 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ)‘ rozumie ‚článok 31 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu‘;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                sa v odseku 2 treťom pododseku druhej vete a v odseku 3 za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ v príslušnom gramatickom tvare.“
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        V bode 30 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES) sa dopĺňa táto zarážka:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/78/EÚ z 24. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 120) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2011, s. 43 a v Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Odkazy na právomoci Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) podľa článkov 17 a 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 v smernici sa v prípadoch uvedených v bode 31i tejto prílohy a v súlade s ním chápu ako odkazy na právomoci Dozorného úradu EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    V článku 1 ods. 6, v článku 7 ods. 1 a v článku 50 ods. 1 sa v prípade štátov EZVO pod výrazom ‚právo Spoločenstva‘ v príslušnom gramatickom tvare rozumie ‚Dohoda o EHP‘ v príslušnom gramatickom tvare.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    V článku 66 ods. 3 sa v prípade štátov EZVO pod výrazom ‚právo Spoločenstva‘ v príslušnom gramatickom tvare rozumie ‚Dohoda o EHP‘ v príslušnom gramatickom tvare.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    V článku 101 ods. 2a prvom pododseku sa za slovo ‚ESMA‘ v príslušnom gramatickom tvare vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ v príslušnom gramatickom tvare.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    V článku 102:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                sa v odseku 2 v prípade štátov EZVO pod výrazom ‚právne predpisy Únie‘ v príslušnom gramatickom tvare rozumie ‚ustanovenia Dohody o EHP‘ v príslušnom gramatickom tvare;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                sa v odseku 2 za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ v príslušnom gramatickom tvare;
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                sa v odseku 5 písm. d) za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚Dozorný úrad EZVO‘ v príslušnom gramatickom tvare.“
                                             
                                          
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        V bode 29d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES) sa dopĺňa tento text:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/78/EÚ z 24. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 120) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2011, s. 43 a v Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    V článku 25 ods. 2a druhej vete a v článku 25 ods. 2b a 3 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ v príslušnom gramatickom tvare.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    V článku 25 ods. 2a sa v prípade štátov EZVO pod výrazom ‚článok 258 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ)‘ rozumie ‚článok 31 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu‘.“
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        Bod 31ba (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES) sa mení takto:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    dopĺňa sa táto zarážka:
                                    
                                                „—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/78/EÚ z 24. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 120) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2011, s. 43 a v Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2014, s. 23.“;
                                             
                                          
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    dopĺňajú sa tieto úpravy:
                                    
                                                „c)
                                             
                                             
                                                Odkazy na právomoci Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) podľa článkov 17 a 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 v smernici sa v prípadoch uvedených v bode 31i tejto prílohy a v súlade s ním chápu ako odkazy na právomoci Dozorného úradu EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO.
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                V článku 58 ods. 5 a v článku 62a ods. 1 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ v príslušnom gramatickom tvare.“
                                             
                                          
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        V bode 31ea (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/87/ES) sa dopĺňa tento text:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/78/EÚ z 24. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 120) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2011, s. 43 a v Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                        „V článku 9a a v článku 12a ods. 1 sa za slová „Spoločný výbor“ v príslušnom gramatickom tvare vkladajú slová „a Dozorný úrad EZVO v prípadoch uvedených v bodoch 31g, 31h a 31i prílohy IX k Dohode o EHP a v súlade s nimi“ v príslušnom gramatickom tvare.“
                     
                  
         
            Článok 2
            Znenie smernice 2010/78/EÚ v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2011, s. 43 a v Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2014, s. 23 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 28. apríla 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).
         
         
            Článok 4
            Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 27. apríla 2018
            
               
                  Za Spoločný výbor EHP
               
               
                  predseda
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 120.
         
            (*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.