CELEX: 62009CA0212
Language: sk
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Vec C-212/09: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  10. novembra 2011 — Európska komisia/Portugalská republika [Nesplnenie povinnosti členským štátom — Články 43 ES a 56 ES — Voľný pohyb kapitálu — Privilegované akcie ( „golden shares“ ), ktoré vlastní Portugalsko v GALP Energia SGPS SA — Zásah do riadenia privatizovanej spoločnosti]

28.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 25/3
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. novembra 2011 — Európska komisia/Portugalská republika
      (Vec C-212/09) (1)
      
      (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Články 43 ES a 56 ES - Voľný pohyb kapitálu - Privilegované akcie („golden shares“), ktoré vlastní Portugalsko v GALP Energia SGPS SA - Zásah do riadenia privatizovanej spoločnosti)
      (2012/C 25/03)
      Jazyk konania: portugalčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: G. Braun, M. Teles Romão a P. Guerra e Andrade, splnomocnení zástupcovia)
      
         Žalovaná: Portugalská republika (v zastúpení: L. Inez Fernandes, splnomocnený zástupca, C. Botelho Moniz, M. Rosado da Fonseca a P. Gouveia e Melo, advogados)
      
         Predmet veci
      
      Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článkov 43 ES a 56 ES — Osobitné práva štátu a iných verejných subjektov v spoločnosti GALP Energia SGPS SA („golden shares“)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Portugalská republika si tým, že v spoločnosti GALP Energia SGPS SA zachovala také osobitné práva, ako sú práva, ktoré v prejednávanej veci upravuje rámcový zákon č. 11/90 o privatizáciách (Lei no11/90, Lei Quadro das Privatizações) z 5. apríla 1990, zákonný dekrét č. 261-A/99, ktorým sa schvaľuje prvá fáza privatizácie základného imania spoločnosti GALP — Petróleos e Gás de Portugal, SGPS SA (Decreto-Lei no261-A/99 aprova a 1.a fase do processo de privatização do capital social da GALP — Petróleos e Gás de Portugal, SGPS SA) zo 7. júla 1999, a stanovy tejto spoločnosti, v prospech portugalského štátu a iných verejných subjektov, priznané v súvislosti s privilegovanými akciami („golden shares“), ktoré vlastní tento štát na základnom imaní uvedenej spoločnosti, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 56 ES.
               
            
                  2.
               
               
                  Portugalská republika je povinná nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 180, 1.8.2009.