CELEX: 32009L0097
Language: lt
Date: 1249257600000
Title: 2009 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos direktyva 2009/97/EB, iš dalies keičianti Direktyvas 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvų 2002/53/EB ir 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (Tekstas svarbus EEE)

4.8.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 202/29
            
         
      KOMISIJOS DIREKTYVA 2009/97/EB
   2009 m. rugpjūčio 3 d.
   iš dalies keičianti Direktyvas 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvų 2002/53/EB ir 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/53/EB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo (1), ypač į jos 7 straipsnio 2 dalies a ir b punktus,
   atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla (2), ypač į jos 7 straipsnio 2 dalies a ir b punktus,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos direktyvos 2003/90/EB (3) ir 2003/91/EB (4) priimtos siekiant užtikrinti, kad veislės, kurias valstybės narės įtraukia į nacionalinius katalogus, atitiktų Bendrijos augalų veislių tarnybos toms veislėms nustatytose gairėse pateikiamus būtiniausiai tikrintinus veislių požymius ir minimalias įvairių veislių tikrinimo sąlygas, tiek, kiek jos yra susijusios su šiomis gairėmis.
            
         
               (2)
            
            
               Tose direktyvose nustatyta, kad kitoms veislėms turi būti taikomos Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos (UPOV) gairės. Vėliau Bendrijos augalų veislių tarnyba nustatė gaires daugeliui kitų rūšių ir atnaujino ankstesniąsias.
            
         
               (3)
            
            
               Kalbant apie Direktyvą 2003/90/EB, turi būti pridėtos gairės naujoms rūšims, neseniai įtrauktoms į rūšių, kurioms taikomos Tarybos direktyvos 66/401/EEB (5) ir 66/402/EEB (6), sąrašus.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl direktyvas 2003/90/EB ir 2003/91/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (5)
            
            
               Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2003/90/EB I ir II priedai pakeičiami šios direktyvos priedo A dalimi.
   2 straipsnis
   Direktyvos 2003/91/EB priedai pakeičiami šios direktyvos priedo B dalimi.
   3 straipsnis
   Iki 2010 m. sausio 1 d. pradėtam tikrinimui valstybės narės gali taikyti direktyvų 2003/90/EB ir 2003/91/EB versiją, galiojusią iki jų pakeitimo šia direktyva.
   4 straipsnis
   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2009 m. gruodžio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus šiai direktyvai įgyvendinti. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikties lentelę.
   Tas nuostatas jos taiko nuo 2010 m. sausio 1 d.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, jose pateikia nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda pateikiama jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos pateikimo tvarką.
   5 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   6 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 3 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 193, 2002 7 20, p. 1.
   
      (2)  OL L 193, 2002 7 20, p. 33.
   
      (3)  OL L 254, 2003 10 8, p. 7.
   
      (4)  OL L 254, 2003 10 8, p. 11.
   
      (5)  OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66.
   
      (6)  OL 125, 1966 7 11, p. 2309/66.
   
      PRIEDAS
      
         A   DALIS
      
      „
            I PRIEDAS
            
               1 straipsnio 2 dalies a punkte minimų rūšių, turinčių atitikti Bendrijos augalų veislių tarnybos bandymų protokolus, sąrašas
            
            
                        Mokslinis pavadinimas
                     
                     
                        Bendrinis pavadinimas
                     
                     
                        Bendrijos augalų veislių tarnybos protokolas
                     
                  
                        
                           Pisum sativum L.
                     
                     
                        Sėjamasis žirnis
                     
                     
                        TP 7/1, 2003 11 6
                     
                  
                        
                           Vicia faba L.
                     
                     
                        Pupa
                     
                     
                        TP Broadbean/1, 2004 3 25
                     
                  
                        
                           Brassica napus L.
                     
                     
                        Rapsas
                     
                     
                        TP 36/1, 2004 3 25
                     
                  
                        
                           Helianthus annuus L.
                     
                     
                        Tikroji saulėgrąža
                     
                     
                        TP 81/1, 2002 10 31
                     
                  
                        
                           Linum usitatissimum L.
                     
                     
                        Sėmeninis ir pluoštinis linas
                     
                     
                        TP 57/1, 2007 3 21
                     
                  
                        
                           Avena nuda L.
                     
                     
                        Plikoji aviža
                     
                     
                        TP 20/1, 2003 11 6
                     
                  
                        
                           Avena sativa L. (įskaitant A. Byzantina K. Koch)
                     
                     
                        Sėjamoji aviža
                     
                     
                        TP 20/1, 2003 11 6
                     
                  
                        
                           Hordeum vulgare L.
                     
                     
                        Paprastasis miežis
                     
                     
                        TP 19/2, 2003 11 6
                     
                  
                        
                           Oryza sativa L.
                     
                     
                        Sėjamasis ryžis
                     
                     
                        TP 16/1, 2004 11 18
                     
                  
                        
                           Secale cereale L.
                     
                     
                        Sėjamasis rugys
                     
                     
                        TP 58/1, 2002 10 31
                     
                  
                        
                           Xtriticosecale Wittm. ex A. Camus
                     
                     
                        Kvietrugis (hibridai, gauti sukryžminus Triticum genties rūšis ir Secale genties rūšis)
                     
                     
                        TP 121/2, 2007 1 22
                     
                  
                        
                           Triticum aestivum L.
                     
                     
                        Paprastasis kvietys
                     
                     
                        TP 3/4, 2008 6 23
                     
                  
                        
                           Triticum durum Desf.
                     
                     
                        Kietasis kvietys
                     
                     
                        TP 120/2, 2003 11 6
                     
                  
                        
                           Zea mays L.
                     
                     
                        Paprastasis kukurūzas
                     
                     
                        TP 2/2, 2001 11 15
                     
                  
                        
                           Solanum tuberosum L.
                     
                     
                        Valgomoji bulvė
                     
                     
                        TP 23/2, 2005 12 1
                     
                  Šių protokolų tekstai pateikti Bendrijos augalų veislių tarnybos svetainėje (www.cpvo.europa.eu).
         
         
            II PRIEDAS
            
               1 straipsnio 2 dalies b punkte minimų rūšių, turinčių atitikti Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos bandymų gaires, sąrašas
            
            
                        Mokslinis pavadinimas
                     
                     
                        Bendrinis pavadinimas
                     
                     
                        Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos gairės
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Paprastasis runkelis
                     
                     
                        TG/150/3, 1994 11 4
                     
                  
                        
                           Agrostis canina L.
                     
                     
                        Šuninė smilga
                     
                     
                        TG/30/6, 1990 10 12
                     
                  
                        
                           Agrostis gigantea Roth.
                     
                     
                        Didžioji smilga
                     
                     
                        TG/30/6, 1990 10 12
                     
                  
                        
                           Agrostis stolonifera L.
                     
                     
                        Baltoji smilga
                     
                     
                        TG/30/6, 1990 10 12
                     
                  
                        
                           Agrostis capillaris L.
                     
                     
                        Paprastoji smilga
                     
                     
                        TG/30/6, 1990 10 12
                     
                  
                        
                           Bromus catharticus Vahl
                     
                     
                        Paprastoji ragažolė
                     
                     
                        TG/180/3, 2001 4 4
                     
                  
                        
                           Bromus sitchensis Trin.
                     
                     
                        Sitkinė dirsė
                     
                     
                        TG/180/3, 2001 4 4
                     
                  
                        
                           Dactylis glomerata L.
                     
                     
                        Paprastoji šunažolė
                     
                     
                        TG/31/8, 2002 4 17
                     
                  
                        
                           Festuca arundinacea Schreber
                     
                     
                        Nendrinis eraičinas
                     
                     
                        TG/39/8, 2002 4 17
                     
                  
                        
                           Festuca filiformis Pourr.
                     
                     
                        Siūlinis eraičinas
                     
                     
                        TG/67/5, 2006 4 5
                     
                  
                        
                           Festuca ovina L.
                     
                     
                        Avinis eraičinas
                     
                     
                        TG/67/5, 2006 4 5
                     
                  
                        
                           Festuca pratensis Huds.
                     
                     
                        Tikrasis eraičinas
                     
                     
                        TG/39/8, 2002 4 17
                     
                  
                        
                           Festuca rubra L.
                     
                     
                        Raudonasis eraičinas
                     
                     
                        TG/67/5, 2006 4 5
                     
                  
                        
                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina
                     
                     
                        Šiurkštusis eraičinas
                     
                     
                        TG/67/5, 2006 4 5
                     
                  
                        
                           Lolium multiflorum Lam.
                     
                     
                        Gausiažiedė svidrė
                     
                     
                        TG/4/8, 2006 4 5
                     
                  
                        
                           Lolium perenne L.
                     
                     
                        Daugiametė svidrė
                     
                     
                        TG/4/8, 2006 4 5
                     
                  
                        
                           Lolium x boucheanum Kunth
                     
                     
                        Bušo svidrė
                     
                     
                        TG/4/8, 2006 4 5
                     
                  
                        
                           Phleum nodosum L.
                     
                     
                        Smulkusis motiejukas
                     
                     
                        TG/34/6, 1984 11 7
                     
                  
                        
                           Phleum pratense L.
                     
                     
                        Pašarinis motiejukas
                     
                     
                        TG/34/6, 1984 11 7
                     
                  
                        
                           Poa pratensis L.
                     
                     
                        Pievinė miglė
                     
                     
                        TG/33/6, 1990 10 12
                     
                  
                        
                           Lupinus albus L.
                     
                     
                        Baltažiedis lubinas
                     
                     
                        TG/66/4, 2004 3 31
                     
                  
                        
                           Lupinus angustifolius L.
                     
                     
                        Siauralapis lubinas
                     
                     
                        TG/66/4, 2004 3 31
                     
                  
                        
                           Lupinus luteus L.
                     
                     
                        Geltonasis lubinas
                     
                     
                        TG/66/4, 2004 3 31
                     
                  
                        
                           Medicago sativa L.
                     
                     
                        Mėlynžiedė liucerna
                     
                     
                        TG/6/5, 2005 4 6
                     
                  
                        
                           Medicago x varia T. Martyn
                     
                     
                        Margoji liucerna
                     
                     
                        TG/6/5, 2005 4 6
                     
                  
                        
                           Trifolium pratense L.
                     
                     
                        Raudonasis dobilas
                     
                     
                        TG/5/7, 2001 4 4
                     
                  
                        
                           Trifolium repens L.
                     
                     
                        Baltasis dobilas
                     
                     
                        TG/38/7, 2003 4 9
                     
                  
                        
                           Vicia sativa L.
                     
                     
                        Sėjamasis vikis
                     
                     
                        TG/32/6, 1988 10 21
                     
                  
                        
                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.
                     
                     
                        Paprastasis griežtis
                     
                     
                        TG/89/6, 2001 4 4
                     
                  
                        Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
                     
                     
                        Valgomasis ridikas
                     
                     
                        TG/178/3, 2001 4 4
                     
                  
                        
                           Arachis hypogea L.
                     
                     
                        Valgomasis arachis
                     
                     
                        TG/93/3, 1985 11 13
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
                     
                     
                        Rapsukas
                     
                     
                        TG/185/3, 2002 4 17
                     
                  
                        
                           Carthamus tinctorius L.
                     
                     
                        Dažinis dygminas
                     
                     
                        TG/134/3, 1990 10 12
                     
                  
                        Gossypium spp.
                     
                     
                        Vilnamedis
                     
                     
                        TG/88/6, 2001 4 4
                     
                  
                        
                           Papaver somniferum L.
                     
                     
                        Daržinė aguona
                     
                     
                        TG/166/3, 1999 3 24
                     
                  
                        
                           Sinapis alba L.
                     
                     
                        Baltoji garstyčia
                     
                     
                        TG/179/3, 2001 4 4
                     
                  
                        
                           Glycine max (L.) Merrill
                     
                     
                        Gauruotoji soja
                     
                     
                        TG/80/6, 1998 4 1
                     
                  
                        
                           Sorghum bicolor (L.) Moench
                     
                     
                        Dvispalvis sorgas
                     
                     
                        TG/122/3, 1989 10 6
                     
                  Šių gairių tekstai pateikti Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos svetainėje (www.cpvo.europa.eu).
         “
      
         B   DALIS
      
      „
            I PRIEDAS
            
               1 straipsnio 2 dalies a punkte minimų rūšių, turinčių atitikti Bendrijos augalų veislių tarnybos bandymų protokolus, sąrašas
            
            
                        Mokslinis pavadinimas
                     
                     
                        Bendrinis pavadinimas
                     
                     
                        Bendrijos augalų veislių tarnybos protokolas
                     
                  
                        
                           Allium cepa L. (Cepa grupė)
                     
                     
                        Valgomasis svogūnas
                     
                     
                        TP 46/2, 2009 4 1
                     
                  
                        
                           Allium cepa L. (Aggregatum grupė)
                     
                     
                        Askaloninis česnakas
                     
                     
                        TP 46/2, 2009 4 1
                     
                  
                        
                           Allium porrum L.
                     
                     
                        Daržinis poras
                     
                     
                        TP 85/2, 2009 4 1
                     
                  
                        
                           Allium sativum L.
                     
                     
                        Valgomasis česnakas
                     
                     
                        TP 162/1, 2004 3 25
                     
                  
                        
                           Allium schoenoprasum L.
                     
                     
                        Laiškinis česnakas
                     
                     
                        TP 198/1 2009 4 1
                     
                  
                        
                           Apium graveolens L.
                     
                     
                        Valgomasis salieras
                     
                     
                        TP 82/1, 2008 3 13
                     
                  
                        
                           Apium graveolens L.
                     
                     
                        Valgomasis salieras
                     
                     
                        TP 74/1, 2008 3 13
                     
                  
                        
                           Asparagus officinalis L.
                     
                     
                        Vaistinis smidras
                     
                     
                        TP 130/1, 2002 3 27
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Paprastasis runkelis
                     
                     
                        TP 60/1, 2009 4 1
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Žiedinis kopūstas
                     
                     
                        TP 45/1, 2001 11 15
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Brokolinis kopūstas
                     
                     
                        TP 151/2, 2007 3 21
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Briuselinis kopūstas
                     
                     
                        TP 54/2, 2005 12 1
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Ropinis kopūstas
                     
                     
                        TP 65/1, 2004 3 25
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Savojinis kopūstas
                     
                     
                        TP 48/2, 2005 12 1
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L.
                     
                     
                        Kininis kopūstas
                     
                     
                        TP 105/1, 2008 3 13
                     
                  
                        
                           Capsicum annuum L.
                     
                     
                        Vienametė paprika
                     
                     
                        TP 76/2, 2007 3 21
                     
                  
                        
                           Cichorium endivia L.
                     
                     
                        Salotinė trūkažolė
                     
                     
                        TP 118/2, 2005 12 1
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Paprastoji trūkažolė
                     
                     
                        TP 172/2, 2005 12 1
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Salotinė cikorija
                     
                     
                        TP 173/1, 2004 3 25
                     
                  
                        
                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai
                     
                     
                        Tikrasis arbūzas
                     
                     
                        TP 142/1, 2007 3 21
                     
                  
                        
                           Cucumis melo L.
                     
                     
                        Sėjamasis melionas
                     
                     
                        TP 104/2, 2007 3 21
                     
                  
                        
                           Cucumis sativus L.
                     
                     
                        Paprastasis agurkas
                     
                     
                        TP 61/2, 2008 3 13
                     
                  
                        
                           Cucurbita pepo L.
                     
                     
                        Paprastasis agurotis
                     
                     
                        TP 119/1, 2004 3 25
                     
                  
                        
                           Cynara cardunculus L.
                     
                     
                        Dygusis artišokas
                     
                     
                        TP 184/1, 2004 3 25
                     
                  
                        
                           Daucus carota L.
                     
                     
                        Paprastoji morka
                     
                     
                        TP 49/3, 2008 3 13
                     
                  
                        
                           Foeniculum vulgare Mill.
                     
                     
                        Paprastasis pankolis
                     
                     
                        TP 183/1, 2004 3 25
                     
                  
                        
                           Lactuca sativa L.
                     
                     
                        Sėjamoji salota
                     
                     
                        TP 13/4, 2009 4 1
                     
                  
                        
                           Lycopersicon esculentum Mill.
                     
                     
                        Valgomasis pomidoras
                     
                     
                        TP 44/3, 2007 3 21
                     
                  
                        
                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                     
                     
                        Sėjamoji petražolė
                     
                     
                        TP 136/1, 2007 3 21
                     
                  
                        
                           Phaseolus coccineus L.
                     
                     
                        Raudonžiedė pupelė
                     
                     
                        TP 9/1, 2007 3 21
                     
                  
                        
                           Phaseolus vulgaris L.
                     
                     
                        Daržinė pupelė
                     
                     
                        TP 12/3, 2009 4 1
                     
                  
                        
                           Pisum sativum L. (partim)
                     
                     
                        Sėjamasis žirnis
                     
                     
                        TP 7/1, 2003 11 6
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L.
                     
                     
                        Valgomasis ridikas
                     
                     
                        TP 64/1, 2002 3 27
                     
                  
                        
                           Solanum melongena L.
                     
                     
                        Paprastasis baklažanas
                     
                     
                        TP 117/1, 2008 3 13
                     
                  
                        
                           Spinacia oleracea L.
                     
                     
                        Daržinis špinatas
                     
                     
                        TP 55/2, 2008 3 13
                     
                  
                        
                           Valerianella locusta (L.) Laterr.
                     
                     
                        Salotinė sultenė
                     
                     
                        TP 75/2, 2007 3 21
                     
                  
                        
                           Vicia faba L. (partim)
                     
                     
                        Pupa
                     
                     
                        TP Broadbean/1, 2004 3 25
                     
                  
                        
                           Zea mays L. (partim)
                     
                     
                        Paprastasis kukurūzas
                     
                     
                        TP 2/2, 2001 11 15
                     
                  Šių protokolų tekstai pateikti Bendrijos augalų veislių tarnybos svetainėje (www.cpvo.europa.eu).
         
         
            II PRIEDAS
            
               1 straipsnio 2 dalies b punkte minimų rūšių, turinčių atitikti Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos bandymų gaires, sąrašas
            
            
                        Mokslinis pavadinimas
                     
                     
                        Bendrinis pavadinimas
                     
                     
                        Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos gairės
                     
                  
                        
                           Allium fistulosum L.
                     
                     
                        Tuščialaiškis česnakas
                     
                     
                        TG/161/3, 1998 4 1
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Paprastasis runkelis
                     
                     
                        TG/106/4, 2004 3 31
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Garbiniuotasis kopūstas
                     
                     
                        TG/90/6, 2004 3 31
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L.
                     
                     
                        Paprastoji ropė
                     
                     
                        TG/37/10, 2001 4 4
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Paprastoji trūkažolė
                     
                     
                        TG/154/3, 1996 10 18
                     
                  
                        
                           Cucurbita maxima Duchesne
                     
                     
                        Didysis moliūgas
                     
                     
                        TG/155/4, 2007 3 28
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L.
                     
                     
                        Valgomasis ridikas
                     
                     
                        TG/63/6, 1999 3 24
                     
                  
                        
                           Rheum rhabarbarum L.
                     
                     
                        Daržovinis rabarbaras
                     
                     
                        TG/62/6, 1999 3 24
                     
                  
                        
                           Scorzonera hispanica L.
                     
                     
                        Valgomoji gelteklė
                     
                     
                        TG/116/3, 1988 10 21
                     
                  Šių gairių tekstai pateikti Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos svetainėje (www.upov.int).
         “