CELEX: 51980PC0730
Language: nl
Date: 1980-11-17
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende aanpassing van de Beschikking 77/795/EEG tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de Gemeenschap, in verband met de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 730
Vol. 1980/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(80)730 def.
                                                          Brussel , 17 november/ 1980
                               Voorstel voor een
                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
           houdende aanpassing van de Beschikking 77 /795 /EEG tot
   instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling
                  van informatie over de kwaliteit van zoet
               oppervlaktewater in de Gemeenschap , in verband
             met de toetreding van Griekenland tot de Europese
                                 Gemeenschappen
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                    Λ          λ '
                                                   /Λ
                                     pi C 1 ~Î2~ V30
                                           Sorti du Sectfclsrtal
                                                 Ornerai
                                       V'X                     Av
                                                                           /
C0M(80 ) 730 def.
 ---pagebreak---                                          - 1 -
     Memorie van toelichting
1 . De akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense republiek
     en de aanpassingen van de verdragen voorziet in artikel 22 dat "de inge­
     volge de toetreding noodzakelijke aanpassingen van de in de ^ijst die
     voorkomt in bijlage II van deze akte genoemde besluiten , worden verricht
     overeenkomstig de in die bijlage vervatte richtsnoeren en volgens de
     procedure en op de wijze bepaald in artikel 146 ".
     In bijlage II van genoemde akte , paragraaf VIII , is onder punt 1 de
     beschikking 77/795/EEG van de Raad van 12 december 1977 "tot instelling van
     een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over
     de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de Gemeenschap ( l ) opgenomen.
2 . In bijlage I van de genoemde beschikking dient tussen Frankrijk en Ierland
     de lijst van bij de uitwisseling van informatie betrokken monsternemings-
               <                              -V
     of meetstations , welke in Griekenland gelegen zijn en door de Helleense
     republiek zijn opgegeven , te worden ingelast . De Commissie heeft zich er­
     van vergewist dat de genoemde stations aan de in artikel 5t paragraaf 2
     opgenomen criteria voldoen .
                                                                    )
3 . De bedoeling van dit voorstel van de Commissie is beschikking 77/795/EEG
     te wijzigen . Dit voorstel wordt gedaan krachtens artikel 146 van dë Toe-
     tredingsakte van de Helleense republiek .
4 . De Raad wordt derhalve verzocht de bijgevoegde beschikking goed te keuren .
( 1 ) PB L 334 van 24.12 . 1977 , blz . 29
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
             houdende aanpassing van de Beschikking 77 /795 /EEG tot
     instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling
                   van informatie over de kwaliteit van zoet      '
                 oppervlaktewater in de Gemeenschap , in verband
               met de toetreding van Griekenland tot de Europese
                                   Gemeenschappen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op.de Akte van toetreding van Griekenland , inzonderheid op artikel
146 ,                                             ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                    •                 ν
Overwegende dat bijlage I van Beschikking 77/795/EEG van de Raad ( 1 ) dient
te worden aangepast ten einde rekening te houden met de toetreding van
Griekenland ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD ï
                                     Artikel 1
In bijlage I van Beschikking 77/795/EEG dient tussen de tabellen betref­
fende Duitsland en Frankrijk de in de bijlage opgenomen tabel te worden
ingelast . .
                                     Artikel 2                 /
Deze beschikking is gericht tot de lid-s taten .
Gedaan te                                             Voor* de Raad :
                               ■  *                   De voorzitter
( 1 ) PB nr . L 334 van 24.12.1977 , blz . 29 .
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGE
                                   Griekenland
                      Monsternemings- of meetstations                Rivieren
1 . Draina       Brug bij Papad.es ( Ol ) ( 30 km na de "binnen­
                                                                     Nestos
                 komst in Griekenland)
2 . Serres       Brug bij Sidirokastron ( 02 ) ( 18 km na de
                                                                     Strymon
                 binnenkomst in Griekenland )
3 . Thessaloniki Punt 61,500 km op de lijn Thessaloniki -
                 Idomeni ( 03 ) ( 10 km na de binnenkomst in         Axios
                 Griekenland )
4 . Kozani       Moni Ilarion ( 04)boven het stuwmeer van
                                                                     Âliakmon
                 Polyphyton ( 150 km voor de monding)
5 . Larissa      Watertoren van de gemeente Larissa(05 )
                                                                     Pimos
                 ( 50 km voor de monding)
6 . Agrinion     KastraJcion ( 06 ) voorbij het stuwmeer
                                                                     Acheloos
                 ( 50 km voor de monding)