CELEX: C1998/258/02
Language: fi
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 7 päivänä toukokuuta 1998, asiassa C-390/96 (Rechtbank van eerste aanleg te Brusselin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Lease Plan Luxembourg SA vastaan Belgian valtio (Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Ajoneuvojen leasing - Kiinteä toimipaikka - Arvonlisäveron palautusta valtion alueelle sijoittautumattomille verovelvollisille koskevat yksityiskohtaiset säännöt - Syrjintäkiellon periaate)

15.8.98                 FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 258/1
                                                               I
                                                         (Tiedonantoja)
                                                TUOMIOISTUIN
                                                        TUOMIOISTUIN
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                            2) On perustamissopimuksen 48 artiklan vastaista, että
                         (kuudes jaosto),                               jäsenvaltio säätää, että elinkeinotoimintaa tässä val-
                                                                        tiossa harjoittavan yrityksen omistaja voi nimittää liik-
                  7 päivänä toukokuuta 1998,                            keensä johtajaksi ainoastaan sellaisen henkilön, jolla
                                                                        on kotipaikka kyseisessä valtiossa.
asiassa C-350/96 (Verwaltungsgerichtshofin esittämä
ennakkoratkaisupyyntö), Clean Car Autoservice GmbH
           vastaan Landeshauptmann von Wien (1)                    (1) EYVL C 388, 21.12.1997.
(Työntekijöiden vapaa liikkuvuus Ð Kansallinen lainsää-
däntö, jossa oikeushenkilöt velvoitetaan nimittämään
 johtaja, jolla on maassa kotipaikka Ð Välillinen syrjintä)
                          (98/C 258/01)
                                                                          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                  (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                                             (viides jaosto),
                                                                                    7 päivänä toukokuuta 1998,
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan           asiassa C-390/96 (Rechtbank van eerste aanleg te Brusse-
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)             lin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Lease Plan Luxem-
                                                                                 bourg SA vastaan Belgian valtio (1)
Asiassa C-350/96, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta)          (Kuudes arvonlisäverodirektiivi Ð Ajoneuvojen leasing Ð
on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan                Kiinteä toimipaikka Ð Arvonlisäveron palautusta valtion
nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadak-           alueelle sijoittautumattomille verovelvollisille koskevat
seen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa            yksityiskohtaiset säännöt Ð Syrjintäkiellon periaate)
asiassa Clean Car Autoservice GmbH vastaan Landes-
hauptmann von Wien ennakkoratkaisun EY:n perustamis-                                       (98/C 258/02)
sopimuksen 48 artiklan ja työntekijöiden vapaasta liikku-
vuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 (EYVL
L 257, 19.10.1968, s. 2) 1Ð3 artiklan tulkinnasta, yhtei-
söjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: jaoston puheenjohtaja H. Ragnemalm sekä tuoma-                 (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
rit R. Schintgen (esittelevä tuomari), G. F. Mancini, J. L.            yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Murray ja G. Hirsch, julkisasiamies: N. Fennelly, kirjaaja:
hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 7.5.1998 tuo-
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                            Asiassa C-390/96, jonka Rechtbank van eerste aanleg te
                                                                   Brussel on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artik-
                                                                   lan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saa-
1) Myös työnantaja voi vedota työntekijöiden vapaaseen             dakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä ole-
     liikkuvuuteen liittyvään yhdenvertaisen kohtelun peri-        vassa asiassa Lease Plan Luxembourg SA vastaan Belgian
     aatteeseen, josta säädetään EY:n perustamissopimuk-           valtio ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtovero-
     sen 48 artiklassa, jotta se voi palkata toisen jäsenval-      lainsäädännön yhdenmukaistamisesta Ð yhteinen arvonli-
     tion kansalaisuuden omaavia työntekijöitä siinä jäsen-        säverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste Ð
     valtiossa, jossa sillä on kotipaikka.                         17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvos-
 ---pagebreak--- C 258/2                 FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      15.8.98
ton direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1)             (asiamiehenä Annie Snoecx), jossa kantaja vaatii yhteisö-
9 artiklan 1 kohdan sekä EY:n perustamissopimuksen 6 ja              jen tuomioistuinta toteamaan, että Belgian kuningaskunta
59 artiklan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (viides             ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen ja alusten
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C.             tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia
Gulmann sekä tuomarit M. Wathelet, J. C. Moitinho de                 sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia kos-
Almeida (esittelevä tuomari), D. A. O. Edward ja J.-P.               kevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 22 päivänä
Puissochet, julkisasiamies: N. Fennelly, kirjaaja: johtava           marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/57/
hallintovirkamies D. Louterman-Hubeau, on antanut                    EY (EYVL L 319, 12.12.1994 s. 20) mukaisia velvoittei-
7.5.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                  taan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudatta-
                                                                     misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia mää-
                                                                     räyksiä, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien
1) Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhden-
                                                                     kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. Gulmann (esit-
     mukaistamisesta Ð yhteinen arvonlisäverojärjestelmä:
                                                                     televä tuomari) sekä tuomarit M. Wathelet, J. C. Moitinho
     yhdenmukainen määräytymisperuste Ð 17 päivänä
                                                                     de Almeida, P. Jann ja L. Sevón, julkisasiamies: F. G.
     toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direk-
                                                                     Jacobs, kirjaaja: R. Grass, on antanut 14.5.1998 tuomion,
     tiivin 77/388/ETY 9 artiklan 1 kohdassa olevaa ºkiin-
                                                                     jonka tuomiolauselma on seuraava:
     teän toimipaikanº käsitettä on tulkittava siten, että
     jäsenvaltioon sijoittautuneella yrityksellä, joka vuokraa
     tai leasingvuokraa ajoneuvoja toiseen jäsenvaltioon             1) Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut alusten tar-
     sijoittautuneille asiakkaille, ei ole tällaisen vuokrauk-            kastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia,
     sen perusteella kiinteää toimipaikkaa tuossa toisessa                sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia
     jäsenvaltiossa.                                                      koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 22 päi-
                                                                          vänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin
2) EY:n perustamissopimuksen 59 artiklan vastaisia ovat                   94/57/EY 16 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoittei-
     kansalliset säännökset, joiden mukaan jäsenvaltioon                  taan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa
     sijoittautumattomille verovelvollisille, jotka hakevat               kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,
     jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhden-                  asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
     mukaistamisesta Ð maan alueelle sijoittautumatto-
     mille verovelvollisille suoritettavaa arvonlisäveron            2) Belgian kuningaskunta          velvoitetaan   korvaamaan
     palautusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt Ð 6 päi-               oikeudenkäyntikulut.
     vänä joulukuuta 1979 annetun kahdeksannen neuvos-
     ton direktiivin 79/1072/ETY mukaista arvonlisäveron
                                                                     (1) EYVL C 370, 6.12.1997.
     palautusta, maksetaan korkoa vasta siitä lukien, kun
     ne ovat sitä tältä jäsenvaltiolta vaatineet, ja tämä
     korko on alempi kuin kyseisen valtion alueelle sijoit-
     tautuneille verovelvollisille palautusten suorittamiselle
     säädetyn määräajan päättymisestä lukien viran puo-
     lesta maksettava korko.
                                                                            YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(1) EYVL C 40, 8.2.1997.                                                                     (neljäs jaosto),
                                                                                      28 päivänä toukokuuta 1998,
                                                                     asiassa C-62/97 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                    María Lidia Lozano Palacios (1)
                                                                     (Muutoksenhaku Ð Henkilöstö Ð Entinen kansallinen
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                 asiantuntija Ð Asettautumiskorvaus)
                         (viides jaosto),
                                                                                              (98/C 258/04)
                  14 päivänä toukokuuta 1998,
asiassa C-368/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                    Belgian kuningaskunta (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Ð Direk-
                                                                        (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
        tiivin 94/57/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)
                                                                         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                          (98/C 258/03)
                                                                     Asiassa C-62/97 P, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
                 (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                     henään Julian Currall, jota avustaa Denis Waelbroeck),
                                                                     jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhtei-
                                                                     söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                     T-33/95, Lozano Palacios vastaan komissio, 12.12.1996
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                     antaman tuomion (Kok. H. 1996, s. II-1535) kumoamista,
                                                                     vastapuolena: Euroopan yhteisön komission virkamies
Asiassa C-368/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-             María Lidia Lozano Palacios, kotipaikka Bryssel, edustaja-
henä Berend Jan Drijber) vastaan Belgian kuningaskunta               naan asianajaja Jean-NoeÈl Louis, Bryssel, prosessiosoite