CELEX: 32008R0803
Language: bg
Date: 2008-08-08
Title: Регламент (ЕО) № 803/2008 на Комисията от 8 август 2008 година за изменение за деветдесет и осми път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните

9.8.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 214/52
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 803/2008 НА КОМИСИЯТА
   
   от 8 август 2008 година
   за изменение за деветдесет и осми път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 от 27 май 2002 година на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1, първо тире от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 посочва лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по същия този регламент.
            
         
               (2)
            
            
               На 23, 28 и 31 юли 2008 г. Комитетът за санкции на Съвета за сигурност на ООН реши измени списъка с лицата, групите и образуванията, за които следва да се прилага замразяването на средствата и икономическите ресурси. Следователно приложение I трябва да бъде изменено в съответствие с това.
            
         
               (3)
            
            
               За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 8 август 2008 година.
      
         
            За Комисията
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 678/2008 на Комисията (ОВ L 189, 17.7.2008 г., стр. 23).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
      
                  (1)
               
               
                  Думите „Jemaah Islamiya (познат също като Jema'ah Islamiyah, Jemaah Islamiyah, Jemaah Islamiah, Jamaah Islamiyah, Jama'ah Islamiyah)“ в глава „Юридически лица, групи и образувания“ се заменят с:
                  „Jemaah Islamiya (известен също като a) Jema'ah Islamiyah, б) Jemaah Islamiyah, в) Jemaah Islamiah, Jamaah Islamiyah, г) Jama'ah Islamiyah). Допълнителна информация: a) мрежата в Югоизточна Азия; б) основана от починалия Abdullah Sungkar.“
               
            
                  (2)
               
               
                  Думите „Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (известен още като a) Abu Al-Khayr, б) Ahmad Hasan, в) Abu Jihad). Дата на раждане: 3.11.1957 г. Месторождение: Kafr Al-Shaykh. Националност: египетска. Допълнителна информация: възможно е понастоящем да живее в Пакистан, Афганистан или Иран“ в глава „Физически лица“ се заменят с:
                  „Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (известен още като a) Abu Al-Khayr, б) Ahmad Hasan, в) Abu Jihad). Дата на раждане: 3.11.1957 г. Месторождение: Kafr Al-Shaykh, Египет. Националност: египетска. Допълнителна информация: възможно е понастоящем да живее в Пакистан, Афганистан или Иран.“
               
            
                  (3)
               
               
                  Думите „Zaki Ezat Zaki Ahmed (известен още като a) Rif’at Salim, б) Abu Usama). Дата на раждане: 21.4.1960 г. Месторождение: Sharqiyah. Националност: египетска. Допълнителна информация: възможно е понастоящем да живее на пакистано-афганистанската граница“ в глава „Физически лица“ се заменят с:
                  „Zaki Ezat Zaki Ahmed (известен още като a) Rif’at Salim, б) Abu Usama). Дата на раждане: 21.4.1960 г. Месторождение: Sharqiyah, Египет. Националност: египетска. Допълнителна информация: възможно е понастоящем да живее на пакистано-афганистанската граница.“
               
            
                  (4)
               
               
                  Думите „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi. Дата на раждане: 5.3.1962 г. Месторождение: Тунис. Националност: а) алжирска, б) германска. Допълнителна информация: a) син на Abdelkader и Amina Aissaoui, б) от февруари 1999 г. живеещ в Бон, Германия “ в глава „Физически лица“ се заменят с:
                  „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi. Дата на раждане: 5.3.1962 г. Месторождение: Tunis, Tunisia. Националност: а) алжирска, б) германска. Допълнителна информация: а) син на Abdelkader и Amina Aissaoui. б) от февруари 1999 г. живеещ в Бон, Германия.“
               
            
                  (5)
               
               
                  Думите „Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali (известен също като a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, б) Hamed Al-'Ali, в) Hamed bin „Abdallah Al-“Ali, г) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, д) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, е) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, ж Abu Salim). Дата на раждане: 20.1.1960 г. Националност: кувейтско“ в глава „Физически лица“ се заменят със:
                  „Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (известен също като a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, б) Hamed Al-'Ali, в) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, г) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, д) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, е) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, ж) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, з) Abu Salim). Дата на раждане: 20.1.1960 г. Месторождение: Кувейт. Националност: кувейтска. Паспорт №: 1739010 (кувейтски паспорт, издаден на 26.5.2003 г. в Кувейт, валиден до 25.5.2008 г.)“
               
            
                  (6)
               
               
                  Думите „Sulaiman Jassem Sulaiman Abo Ghaith (наричан още Abo Ghaith). Дата на раждане: 14 декември 1965 г. Месторождение: Кувейт. Предишно гражданство: кувейтско“ в глава „Физически лица“ се заменят със:
                  „Sulaiman Jassem Sulaiman Ali Abo Ghaith (известен също като Abo Ghaith). Дата на раждане: 14.12.1965 г. Месторождение: Кувейт. Паспорт №: 849594 (кувейтски паспорт, издаден на 27.11.1998 г. в Кувейт, изтекъл на 24.6.2003 г.). Забележка: кувейтското гражданство е отнето през 2002 г.“
               
            
                  (7)
               
               
                  Думите „Mubarak Mushakhas Sanad Al-Bathali (известен също като a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, б) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, в) Mubarak Al-Bathali, г) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, д) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, е) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly). Дата на раждане: 1.10.1961 г. Националност: кувейтска. Паспорт №: 101856740 (кувейтски паспорт)“ в глава „Физически лица“ се заменят с:
                  „Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (известен също като a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, б) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, в) Mubarak Al-Bathali, г) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, д) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, е) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly). Адрес: областта Al-Salibekhat, Кувейт. Дата на раждане: 1.10.1961 г. Месторождение: Кувейт. Националност: кувейтска. Паспорт №: 101856740 (кувейтски паспорт, издаден на 12.5.2005 г., изтекъл на 11.5.2007 г.).“
               
            
                  (8)
               
               
                  Думите „Muhsin Al-Fadhli (известен също като a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli б) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, в) Abu Majid Samiyah, г) Abu Samia). Адрес: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa area, Кувейт. Дата на раждане: 24.4.1981 г. Паспорт №: кувейтски паспорт № 106261543“ в глава „Физически лица“ се заменят с:
                  „Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (известен също като a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli б) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, в) Abu Majid Samiyah, г) Abu Samia). Адрес: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa area, Kuwait City, Кувейт. Дата на раждане: 24.4.1981 г. Месторождение: Кувейт. Националност: кувейтска. Паспорт №: a) 106261543 (кувейтски паспорт), б) 1420529 (кувейтски паспорт, издаден в Кувейт, изтекъл на 31.3.2006 г.). Допълнителна информация: издирва се от кувейтските служби за сигурност; беглец от юли 2008 г.“
               
            
                  (9)
               
               
                  Думите „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (известен още като a) Abu Khalid, б) Abu Ja’far). Дата на раждане: 21.1.1952 г. Месторождение: El-Minya. Националност: египетска. Допълнителна информация: възможно е понастоящем да живее в Пакистан, Афганистан или Иран“ в глава „Физически лица“ се заменят с:
                  „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (известен също като a) Abu Khalid, б) Abu Ja’far). Дата на раждане: 21.1.1952 г. Месторождение: El-Minya, Египет. Националност: египетска. Допълнителна информация: възможно е понастоящем да живее в Пакистан, Афганистан или Иран.“
               
            
                  (10)
               
               
                  Думите „Jaber Abdallah Jaber Al-Jalahmah (известен също като a) Jaber Al-Jalamah, б) Abu Muhammad Al-Jalahmah, в) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, г) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, д) Jabir Al-Jalhami, е) Abdul-Ghani, ж) Abu Muhammad). Дата на раждане: 24.9.1959 г. Националност: кувейтска. Паспорт №: 101423404“ в глава „Физически лица“ се заменят с:
                  „Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (известен също като a) Jaber Al-Jalamah, б) Abu Muhammad Al-Jalahmah, в) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, г) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, д) Jabir Al-Jalhami, е) Abdul-Ghani, ж) Abu Muhammad). Дата на раждане: 24.9.1959 г. Месторождение: областта Al-Khitan, Кувейт. Националност: кувейтска. Паспорт №: a) 101423404, б) 2541451 (кувейтски паспорт, валиден до 16.2.2017 г.).“
               
            
                  (11)
               
               
                  Думите „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Адрес: Via Carlo Porta 97, Legnano, Италия. Дата на раждане: 1.11.1971 г. Месторождение: Ben Aoun, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт №: Z417830 (тунизийски паспорт, издаден на 4.10.2004 г., валиден до 3.10.2009 г.). Допълнителна информация: а) италиански данъчен номер: TLLLHR69C26Z352G. б) осъден във Франция на 14.10.2002 г. Екстрадиран в Италия на 6.9.2006 г. В момента е задържан в Италия“ в глава „Физически лица“ се заменят с:
                  „Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili. Адрес: Via Carlo Porta 97, Legnano, Италия. Дата на раждане: 26.3.1969. Месторождение: Feriana, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт №: M351140 (тунизийски паспорт, изтекъл на 16.6.2005 г.). Допълнителна информация: а) италиански данъчен номер: TLLLHR69C26Z352G; б) осъден във Франция на 14.10.2002 г. в) екстрадиран в Италия на 6.9.2006 г.; задържан в Италия до юли 2007 г.; г) осъден задочно в Тунис на двадесет години затвор.“
               
            
                  (12)
               
               
                  Думите „Jallalouddine Haqani (известен също като a) Jalaluddin Haqani, б) Jallalouddin Haqqani). Титла: Maulavi. Длъжност: министър на граничните въпроси на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1942 г. Месторождение: провинция Khost, област Zadran, Афганистан. Националност: афганистанска. Допълнителна информация: баща на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, б) понастоящем е действащ талибански ръководител, в) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, г) има сведения, че е починал през юни 2007 г.“ в глава „Физически лица“ се заменят с:
                  „Jallalouddine Haqani (известен също като a) Jalaluddin Haqani, б) Jallalouddin Haqqani). Титла: Maulavi. Длъжност: министър на граничните въпроси на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1942 г. Месторождение: провинция Khost, област Zadran, Афганистан. Националност: афганистанска. Допълнителна информация: баща на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, б) понастоящем е действащ талибански ръководител, в) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, г) въпреки че има сведения, че е починал през юни 2007 г., все още е бил жив през май 2008 г.“
               
            
                  (13)
               
               
                  Думите „Armand Albert Friedrich Huber (също Huber, Ahmed). Адрес: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Швейцария. Дата на раждане: 1927 г. Националност: швейцарска. Допълнителна информация: на това име няма издаден швейцарски паспорт“ в глава „Физически лица“ се заменят с:
                  „Armand Albert Friedrich Huber (известен също като
                     Huber, Ahmed). Адрес: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Швейцария. Дата на раждане: 1927 г. Националност: швейцарска. Допълнителна информация: а) на това име не е бил издаван швейцарски паспорт; б) починал през май 2008 г.“
               
            
                  (14)
               
               
                  Думите „Abdulhai Salek. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Урузган (Афганистан) по време на талибанския режим. Националност: афганистанска“ в заглавие „Физически лица“ се заменят с:
                  „Abdulhai Salek. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Uruzgan (Афганистан) по време на талибанския режим. Националност: афганистанска.“
               
            
                  (15)
               
               
                  Думите „Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (известен също като a) Abd al-Muhsin, б) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, в) Abdul Rahman, г) Abu Anas, д) Ibrahim Abubaker Tantouche, е) Ibrahim Abubaker Tantoush, ж) Abd al-Muhsi, з) Abd al-Rahman, и) Al-Libi). Адрес: регион Ganzour Sayad Mehala Al Far. Дата на раждане: 1966 г. Месторождение: al Aziziyya. Националност: либийска. Паспорт №: 203037 (либийски паспорт, издаден в Триполи). Допълнителна информация: а) свързан с Афганистански комитет за подкрепа/Afghan Support Committee (ASC) и Общество за възраждане на ислямското наследство (Revival of Islamic Heritage Society (RIHS)). б) гражданско положение: разведен (бивша жена алжирка Manuba Bukifa)“ в глава „Физически лица“ се заменят с:
                  „Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (известен също като a) Abd al-Muhsin, б) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, в) Abdul Rahman, г) Abu Anas, д) Ibrahim Abubaker Tantouche, е) Ibrahim Abubaker Tantoush, ж) Abd al-Muhsi, з) Abd al-Rahman, и) Al-Libi). Адрес: регион Ganzour Sayad Mehala Al Far. Дата на раждане: 1966 г. Месторождение: al Aziziyya, Либия. Националност: либийска. Паспорт №: 203037 (либийски паспорт, издаден в Триполи). Допълнителна информация: а) свързан с Афганистански комитет за подкрепа/Afghan Support Committee (ASC) и Общество за възраждане на ислямското наследство (Revival of Islamic Heritage Society (RIHS)). б) гражданско положение: разведен (бивша жена алжирка Manuba Bukifa).“
               
            
                  (16)
               
               
                  Думите „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (известен още като a) Abu Hasan, б) Abu Khabab, в) Abu Rabbab). Дата на раждане: 19.10.1953 г. Месторождение: Alexandria. Националност: египетска. Допълнителна информация: възможно е понастоящем да живее на пакистано-афганистанската граница“ в глава „Физически лица“ се заменят с:
                  „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (известен също като a) Abu Hasan, б) Abu Khabab, в) Abu Rabbab). Дата на раждане: 19.10.1953. Месторождение: Alexandria, Египет. Националност: египетска. Допълнителна информация: възможно е понастоящем да живее на пакистано-афганистанската граница.“