CELEX: 31969D0143
Language: nl
Date: 1969-04-24 00:00:00
Title: 69/143/EEG: Beschikking van de Commissie van 24 april 1969 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag beschermende maatregelen toe te passen ten aanzien van de invoer van levende schapen en schapenvlees, van oorsprong uit derde landen en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht

Nr. L 117/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                16.5 . 69
                                                      COMMISSIE
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 24 april 1969
               waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om op grond van artikel 115 , eerste
               alinea, van het Verdrag beschermende maatregelen toe te passen ten aanzien van de
               invoer van levende schapen en schapevlees, van oorsprong uit derde landen en in andere
                                             Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht
                                          (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                            (69/ 143/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          sprong uit derde landen, die in Duitsland in het
GEMEENSCHAPPEN,                                                        vrije verkeer zijn gebracht,
                                                                       Overwegende dat de naar aanleiding van de be­
Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprich­                     schikking van 3 december 1965 geconstateerde dis­
ting van de Europese Economische Gemeenschap, en                      pariteiten in de handelspolitieke maatregelen die
met name op artikel 115 , eerste alinea,                               door Frankrijk enerzijds, door de Benelux-landen an­
                                                                       derzijds worden toegepast, nog steeds bestaan ;
Gezien de beschikking van de Commissie van 3 de­
cember 1965 (1), waarbij aan de Franse Republiek                       Overwegende dat die dispariteiten aanleiding kun­
machtiging werd verleend om ten aanzien van de                         nen geven tot verleggingen van het handelsverkeer,
invoer van levende schapen (post 01.04 A I b) van                      die de uitvoering kunnen verhinderen van de han­
het gemeenschappelijk douanetarief) en van                             delspolitieke maatregelen van Frankrijk en van
          (post ex 02.01 A IV van het gemeenschap­                    Duitsland, doch dat aan de hand van de inmiddels
pelijk douanetarief), van oorsprong uit derde landen                   verzamelde extra gegevens over de eventueel via
en in de Beneluxlanden in het vrije verkeer gebracht,                  Duitsland plaatsvindende verleggingen van het han­
de regeling toe te passen welke zij ten aanzien van                    delsverkeer kon worden geconstateerd, dat uitbrei­
de invoer van die zelfde produkten toepast wanneer                     ding van de beschermende maatregelen tot de pro­
deze van oorsprong en van herkomst zijn uit derde                      dukten van oorsprong uit derde landen, die in Duits­
landen, behoudens met betrekking tot de tarief­                        land in het vrije verkeer worden gebracht, alleen ten
regeling waarvoor de intracommunautaire behande­                       aanzien van schapevlees gemotiveerd is ;
ling blijft gelden,
                                                                       Overwegende dat het in de huidige situatie niet
Gezien de beschikkingen van de Commissie van                          mogelijk is de noodzakelijke vormen van samen­
6 januari 1967 (2) en van 26 januari 1968 (3), hou­                    werking tot stand te brengen en dat het dienstig
dende verlenging van de beschikking van 3 decem­                       is aan Frankrijk machtiging te verlenen om de op
ber 1965 tot en met 31 december 1968 ,                                 artikel 115 gebaseerde beschermende maatregelen toe
                                                                       te passen ,
Gezien het verzoek dat de Franse Republiek bij de
Commissie heeft ingediend bij telex-bericht van haar
Permanente Vertegenwoordiging bij de Europese Ge­                     HEEFT      DE  VOLGENDE BESCHIKKING         GEGEVEN :
meenschappen van 30 december 1968 en dat er toe
strekt een verdere verlenging van de beschikking van                                           Artikel 1
3 december 1965 te verkrijgen, alsmede de uitbrei­
ding ervan tot de betrokken produkten van oor­                         De Franse Republiek wordt gemachtigd om, ten aan­
                                                                       zien van de invoer van levende schapen van post
H PB nr. 6 van 14. 1 . 1966, blz. 65/66.                               01.04 A I b) van het gemeenschappelijk douanetarief,
H PB nr. 12 van 21 . 1 . 1967, blz. 177/67.                            van oorsprong uit derde landen en in de Benelux­
(3) PB nr. L 39 van 14. 2. 1968, blz. 8 .                              landen in het vrije verkeer gebracht, alsmede van
 ---pagebreak--- 16 . 5.69                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 117/ 11
schapevlees van post ex 02.01 A IV van het gemeen­                           Raad houdende een gemeenschappelijke ordening
schappelijk douanetarief, van oorsprong uit derde                            van de markten voor de betrokken produkten, en
landen .                                                                     uiterlijk tot en met 31 december 1969 .
                              Artikel 2                                                                Artikel 4
                                                                             Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .
De intracommunautaire tariefbehandeling blijft van
toepassing.                                                                  Brussel, 24 april 1969 .
                              Artikel 3                                                                  Voor de Commissie
                                                                                                            De Voorzitter
Deze beschikking is van toepassing tot het tijdstip
van inwerkingtreding van een verordening van de                                                                Jean REY
                                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                                van 24 april 1969
                waarin wordt vastgesteld dat aan de voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe
                bestemd voor een nationale actie voor voedselhulp voorziene voorwaarden is voldaan
                                               ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                                   (69/ 144/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                 HEEFT     DE   VOLGENDE       BESCHIKKING    GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                                  Enig artikel
Economische Gemeenschap,
                                                                             1.     Vastgesteld wordt dat aan de in artikel 2, lid 2,
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 290/69 van de Raad                          van Verordening (EEG) nr. 290/69 gestelde voor­
van 17 februari 1969 houdende de vaststelling van                            waarden met betrekking tot de nationale actie voor
de criteria inzake de beschikbaarstelling van voor                           voedselhulp die de Bondsrepubliek Duitsland voor­
voedselhulp bestemd graan ( 1 ), en met name op arti­                        nemens is in de loop van de maanden mei en juni
 kel 4, lid 1 ,                                                              1969 te voeren voor verlading in de havens van Ham­
                                                                             burg, Bremen (Wesermonding), Emden, Rotterdam
Gelet op de mededeling van de Bondsrepubliek                                 en Antwerpen, is voldaan, welke actie ten doel heeft
Duitsland van 17 april 1969 waarin deze de Com­                               106.500 ton zachte tarwe beschikbaar te stellen uit de
missie kennis geeft van zijn voornemen om in het                             bij het Duitse interventiebureau (EVSt-G) aanwezige
kader van een nationale actie een voedselhulpactie
                                                                             voorraden. De levering hiervan zal of in zachte tarwe
te organiseren in de vorm van zachte tarwe en meel                           of gedeeltelijk in .meel van zachte tarwe geschieden .
 van zachte tarwe en te dien einde 106.500 ton zachte
tarwe uit de voorraden van de Einfuhr- und Vor­
 ratsstelle für Getreide und Futtermittel (EVSt-G) be­                       2.     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                                              bliek Duitsland.
 schikbaar te stellen,
 Overwegende dat het Duitse interventiebureau over
belangrijke voorraden zachte tarwe uit vorige ver­                            Brussel, 24 april 1969 .
 koopseizoenen beschikt;
                                                                                                         Voor de Commissie
 Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
                                                                                                            De Voorzitter
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 van het Comité van beheer voor granen ,                                                                       Jean REY
 (*) PB nr. L 41 van 18 . 2 . 1969 , blz . 2 .