CELEX: 31963R0082
Language: nl
Date: 1963-08-03 00:00:00
Title: Verordening no. 82/63/EEG van de Commissie van 31 juli 1963, houdende wijziging van de bijlage van Verordening no. 68 van de Commissie

3 . 8 . 63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2143/63
                             VERORDENING No. 82/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 31 juli 1963
                    houdende wijziging van de bijlage van Verordening no. 68 van de Commissie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   ning no. 68 van de Commissie (2) moet worden
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       gewijzigd,
                                                                   Overwegende dat overeenkomstig het akkoord
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                                               tussen de vertegenwoordigers van de Lid-Staten de
Europese Economische Gemeenschap,                              voor een basisgraansoort gekozen plaats van grens­
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­              overschrijding eveneens moet worden aangehouden
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­             voor de vaststelling van de c.i.f.-prijzen voor meel,
meenschappelijke ordening der markten in de sec­               grutten, gries en griesmeel die op basis van deze
tor granen (1), met name op artikel 10, lid 3, en              graansoort zijn vervaardigd,
artikel 11, lid 2,                                                 Overwegende dat de in deze Verordening opge­
     Gezien de mededeling van de Italiaanse Rege­              nomen maatregelen in overeenstemming zijn met
ring van 23 juli 1963,                                         het advies van het Comité van Beheer voor granen,
     Overwegende dat op grond van artikel 10, lid 3,
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van Verordening no. 19 van de Raad de c.i.f.-prijs
                                                               VASTGESTELD :
voor een door elke Lid-Staat aan te wijzen plaats
van grensoverschrijding dient te worden berekend ;
                                                                                      Artikel 1
     Overwegende dat de Italiaanse Regering op
grond van de tijdens het jaar 1962/63 op het gebied                De bijlage van Verordening no. 68 van de Com­
van de regionale voorziening met zachte tarwe opge­            missie tot vaststelling van de criteria voor de bepa­
dane ervaring Palermo heeft aangewezen als plaats              ling der c.i.f.-prijzen voor granen, meel, grutten,
van grensoverschrijding voor zachte tarwe inplaats             gries en griesmeel, gewijzigd bij Verordening no. 120
van Napels ; dat derhalve de bijlage van Verorde­              van de Commissie, wordt gewijzigd en luidt :
                                                        „BIJLAGE
                    Plaatsen van grensoverschrijding, aangewezen door de Lid-Staten voor de bere­
               kening van de c.i.f.-prijzen van de in artikel 1, sub a, b en c, van Verordening no. 19
               van de Raad bedoelde produkten :
               1 . Koninkrijk België :                      Antwerpen, voor alle produkten
               2. Bondsrepubliek Duitsland                  Emmerik, voor alle produkten
               3. Franse Republiek :                        Duinkerken, voor maïs en sorgho
                                                            Marseille, voor de andere produkten
               4. Italiaanse Republiek :                    Palermo, voor zachte tarwe, meel van tarwe,
                                                                van spelt of van mengkoren, grutten,
                                                                gries en griesmeel van zachte tarwe
                                                            Genua, voor durum tarwe, grutten, gries en
                                                                griesmeel van durum tarwe
                                                            Ravenna, voor de andere produkten
               5. Groothertogdom Luxemburg                  Sterpenich, voor zachte tarwe, durum tar­
                                                                we, rogge, meel van tarwe, van spelt,
                                                                van mengkoren of van rogge, grutten,
                                                                gries en griesmeel van zachte tarwe en
                                                                van durum tarwe
                                                            Antwerpen, voor de andere produkten
               6. Koninkrijk der Nederlanden :              Rotterdam, voor alle produkten"
 0) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 66 van 28 juli 1962, blz. 1861/62.
 ---pagebreak--- 2144/63                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  3 . 8. 63
                                                        Artikel 2
                     Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar bekendmaking in
               het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                     De wijziging van de bijlage van Verordening no. 68 van de Commissie wordt echter
                van kracht met ingang van 23 juli 1963 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 31 juli 1963.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                           Walter HALLSTEIN
                                VERORDENING No. 83/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                     van 31 juli 1963
                       tot vaststelling of correctie van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor
                       sommige op de wereldmarkt aangeboden kwaliteiten granen en de
                                  standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs is bepaald
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat het met het oog op de bere­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        kening van de c.i.f-prijzen noodzakelijk is eveneens
                                                                 voor deze kwaliteiten gelijkwaardigheidscoëfficiënten
                                                                 vast te stellen, rekening houdend met de prijsver­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  schillen tussen deze kwaliteiten en de kwaliteiten
Europese Economische Gemeenschap,                                van de betrokken graansoorten die in de bijlage
                                                                  van de genoemde verordening worden vermeld, als­
      Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­                mede met de kenmerken van deze kwaliteiten ;
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
 meenschappelijke ordening der markten in' de sec­
 tor granen (1), met name op artikel 12,                              Overwegende dat bij een vergelijking van som­
                                                                  mige op de wereldmarkt aangeboden kwaliteiten
      Overwegende dat bij Verordening no. 70 van                  zachte tarwe, gerst, maïs en boekweit met de stan­
 de Commissie (2), aangevuld bij de Verordeningen                 daardkwaliteit waarvoor de drempelprijs is bepaald,
 nos. 121 et 137 van de Commissie (3) (4), gelijk­                gebleken is dat de in Verordening no. 70 van de
 waardigheidscoëfficiënten zijn vastgesteld voor de               Commissie voor deze kwalateiten vastgestelde ge­
 aanpassing tussen de op de wereldmarkt aange­                    lijkwaardigheidscoëfficiënten herzien moeten wór­
 boden kwaliteiten granen en de standaardkwaliteit                den, rekening houdend met de prijsverschillen tus­
 waarvoor de drempelprijs is bepaald ;                            sen de aangeboden kwaliteiten alsmede met de ken­
                                                                  merken van deze verschillende kwaliteiten ;
      Overwegende dat op de wereldmarkt zachte
 tarwe uit Groot-Brittannië en boekweit uit Brazilië
 worden aangeboden die in de bijlage van Verorde­                     Overwegende dat de in deze verordening opge­
 ning no. 70 van de Commissie niet worden ver­                    nomen maatregelen in overeenstemming zijn met
 meld ;                                                           het Comité van Beheer voor granen,
  (x) Publikatieblad  van de   Europese Gemeenschappen  no.  30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
  (2) Publikatieblad  van de   Europese Gemeenschappen  no.  66 van 28 juli 1962, blz. 1864/62.
  (3) Publikatieblad  van  de  Europese Gemeenschappen  no.' 72 van 8 augustus 1962, blz. 2023/62.
  (4) Publikatieblad  van de   Europese Gemeenschappen  no.  118 van 15 november 1962, blz. 2689/62.