CELEX: C2007/140/34
Language: it
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Causa T-343/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 3 maggio 2007 — Tsarnavas/Commissione ( Dipendenti — Rapporto informativo — Invalidità — Ricorso di annullamento — Interesse ad agire — Ricorso per il risarcimento del danno — Irricevibilità )

23.6.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 140/21
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 3 maggio 2007 — Tsarnavas/Commissione
   (Causa T-343/04) (1)
   
   («Dipendenti - Rapporto informativo - Invalidità - Ricorso di annullamento - Interesse ad agire - Ricorso per il risarcimento del danno - Irricevibilità»)
   (2007/C 140/34)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Vassilios Tsarnavas (Volos, Grecia) (rappresentanti: N. Lhoëst e B. d'Orléans, avocats )
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: C. Berardis-Kayser e D. Martin, agenti)
   Oggetto della causa
   Da un lato, domanda di annullamento della decisione del notatore di appello 4 agosto 2003, con cui è stato stabilito il rapporto informativo definitivo del ricorrente per il periodo intercorrente dal 1o luglio 1997 al 30 giugno 1999 e, dall'altro, domanda diretta al risarcimento del danno morale che il ricorrente avrebbe subito per effetto della tardiva redazione del rapporto informativo e della vessazione morale di cui sarebbe stato vittima.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               La decisione del notatore d'appello 4 agosto 2003, con cui è stato stabilito il rapporto informativo definitivo del ricorrente per il periodo intercorrente dal 1o luglio 1997 al 30 giugno 1999, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione sopporterà le proprie spese e la metà delle spese sostenute dal ricorrente.
            
         
      (1)  GU C 262 del 23.10.2004.