CELEX: C2006/143/32
Language: lv
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Lieta C-27/05: Tiesas (pirmā palāta) spriedums  2006. gada 27. aprīlī  ( Finanzgericht Hamburg  lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) —  Elfering Export GmbH  pret  Hauptzollamt Hamburg-Jonas  (Eksporta kompensācijas — Būtisks nosacījums — Regula (EK) Nr. 800/1999 — Liellopu un teļa gaļa — Produktu izcelsmes pierādījumu neesamība — Sankciju piemērojamība)

17.6.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 143/18
            
         Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 27. aprīlī (Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Elfering Export GmbH pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
   (Lieta C-27/05) (1)
   
   (Eksporta kompensācijas - Būtisks nosacījums - Regula (EK) Nr. 800/1999 - Liellopu un teļa gaļa - Produktu izcelsmes pierādījumu neesamība - Sankciju piemērojamība)
   (2006/C 143/32)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   
      Finanzgericht Hamburg
   
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Elfering Export GmbH
   
   
      Atbildētāja: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Finanzgericht Hamburg — Komisijas 1999. gada 15. aprīļa Regulas (EK) Nr. 800/1999, ar kuru nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem (OV L 102, 11. lpp.), 5. panta 4. punkta un 51. panta 2. punkta interpretācija — Produktu Kopienas izcelsmes norāde eksporta deklarācijā — Produktu izcelsmes pierādījumu neesamība — Sankciju piemērojamība
   Rezolutīvā daļa:
   atbilstoši Komisijas 1999. gada 15. aprīļa Regulas (EK) Nr. 800/1999, ar kuru nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem, 51. panta 2. punktam, skatot to kopā ar 5. panta 4. punktu, produkta, par kuru ir pieprasīta kompensācija, Kopienas izcelsmes deklarācija, kura ir ietverta eksporta deklarācijas veidlapā, ir tādas informācijas daļa, par kuras nesniegšanu ir piemērojama sankcija.
   
      (1)  OV C 82, 02.04.2005.