CELEX: 31968R0651
Language: nl
Date: 1968-05-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 651/68 van de Raad van 29 mei 1968 houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1968/1969 van de interventieprijzen voor padie, de drempelprijzen voor gedopte rijst en breukrijst en van het bedrag voor de in de drempelprijs voor volwitte rijst op te nemen bescherming

Nr. L 123 /2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               31 . 5 . 68
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 651/68 VAN DE RAAD
                                                        van 29 mei 1968
              houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1968/1969 van de interventieprijzen
              voor padie, de drempelprijzen voor gedopte rijst en breukrijst en van het bedrag voor
                           de in de drempelprijs voor volwitte rijst op te nemen bescherming
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            waarvoor de richtprijs wordt vastgesteld, alsmede de
                                                                   overslagkosten te Rotterdam en een handelsmarge ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           Overwegende dat de drempelprijs voor breukrijst
                                                                   overeenkomstig artikel 15, lid 2, van Verordening
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                    nr. 359/67/EEG moet worden vastgesteld tussen een
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                   bovengrens, berekend ten opzichte van de drempel­
ordening van de rijstmarkt (*), inzonderheid op arti­              prijs voor gedopte rijst, en een ondergrens, berekend
kel 4, lid 4, artikel 14, lid 4, en artikel 15 , lid 5,            ten opzichte van de drempelprijs voor maïs ; dat de
Gezien het voorstel van de Commissie,                              berekening van deze marges voortvloeit uit de ver­
                                                                   houdingen welke bestaan tussen de prijzen voor deze
Overwegende dat de interventieprijzen voor padie                   produkten op de wereldmarkt in een referentie­
voor Arles en Vercelli overeenkomstig artikel 4, lid 3 ,           periode, welke aanvankelijk was bepaald op de ver­
van Verordening nr. 359/67/EEG moeten worden                       koopseizoenen 1964/1965 en 1965/ 1966 ; dat deze
afgeleid van de voor Duisburg vastgestelde richtprijs              periode echter overeenkomstig artikel 15, lid 3 , van
voor gedopte rijst ; dat laatstgenoemde prijs voor het             Verordening nr. 359/67/EEG verlengd dient te wor­
verkoopseizoen 1968/ 1969 is vastgesteld bij Verorde­              den ten einde tot op zekere hoogte rekening te
ning nr. 866/67/EEG (2) ; dat deze interventieprijzen              houden met de aanmerkelijke wijzigingen van con­
voorts zodanig moeten worden vastgesteld dat voor                  juncturele aard welke sindsdien in de verhoudingen
de producenten een evenwichtige verhouding blijft be­              tussen de wereldmarktprijzen voor gedopte rijst,
staan tussen de prijzen van rijst en die van de produk­            maïs en breukrijst hebben plaatsgevonden ; dat,
ten — in het bijzonder maïs — welke in plaats van                  gelet op de noodzaak breukrijst in te voeren voor de
rijst op dezelfde grond kunnen worden geteeld, welk                voorziening in de Gemeenschap, deze drempelprijs
evenwicht voor het verkoopseizoen 1967/ 1968 werd                  op de aldus bepaalde ondergrens dient te worden
bereikt door een verhouding welke, naargelang van                  vastgesteld ;
het betrokken produktiegebied, werd vastgesteld op
156 % en 160 % van de interventieprijs voor maïs ;                 Overwegende dat de drempelprijs voor volwitte
dat de in dit verkoopseizoen opgedane ervaring heeft               rijst overeenkomstig artikel 14, lid 3 , van Verorde­
aangetoond dat de interventieprijzen voor Arles en                 ning nr. 359/67/EEG wordt afgeleid van de drempel­
Vercelli op zodanige wijze van de richtprijs moeten                prijs voor gedopte rijst en bovendien een bedrag ter
worden afgeleid dat er geen verschil tussen deze                   bescherming van de industrie omvat ; dat, aangezien
interventieprijzen is ; dat derhalve een gemiddelde                de situatie van de rijstpellerijen in de Gemeenschap
verhouding van 158 % kan worden aangenomen ;                       sinds het begin van het verkoopseizoen 1967/ 1968
dat het verschil tussen de prijs welke met deze ver­               geen wijziging heeft ondergaan, voor 1968/ 1969 het­
houding overeenkomt, zijnde 12,50 rekeneenheden                    zelfde bedrag dient te worden gehandhaafd als het
per 100 kilogram, en de richtprijs, van dien aard is               voor het voorgaande verkoopseizoen vastgestelde be­
dat het vrije verkeer van rijst binnen de Gemeenschap              drag,
overeenkomstig de marktbehoeften en de prijsver­
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
schillen die bij een normale oogst op grond van de
                                                                   VASTGESTELD :
natuurlijke omstandigheden van de prijsvorming op
de markt kunnen worden verwacht, mogelijk is ;                                            Artikel 1
Overwegende dat de drempelprijs voor gedopte rijst                  De bepalingen van deze verordening gelden voor
overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening                   het verkoopseizoen voor rijst 1968/ 1969.
nr. 359/67/EEG op zodanige wijze moet worden
vastgesteld dat de verkoopprijs van ingevoerde ge­                                        Artikel 2
dopte rijst op de markt van Duisburg overeenkomt
met de richtprijs ; dat dit doel wordt bereikt wanneer             De interventieprijzen voor padie worden vastgesteld
van de richtprijs worden afgetrokken de laagste ver­                op 12,50 rekeneenheden per 100 kilogram voor Arles
voerkosten tussen Rotterdam, plaats van grensover­                  en Vercelli .
 schrijding, en Duisburg, commercialisatiecentrum                                         Artikel 3
 H PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                            De drempelprijs voor gedopte rijst wordt vastgesteld
 H PB nr. 279 van 18 . 11 . 1967, blz. 7.                           op 18,58 rekeneenheden per 100 kilogram.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 123 /3
                         Artikel 4                                                       Artikel S
1 . De drempelprijs voor breukrijst wordt vastge­
steld op 12,50 rekeneenheden per 100 kilogram .
                                                                 Het bedrag dat in de drempelprijs voor volwitte
2.     Ingevolge artikel 15 , lid 5 , sub b ), van Ver­          rijst moet worden opgenomen ter bescherming van
ordening nr. 359/67/EEG wordt een referentieperiode              de rijstpellerijen, wordt vastgesteld op 0,55 reken­
vastgesteld, welke loopt van 1 september 1964 tot                eenheid per 100 kilogram volwitte rijst.
en met 31 december 1966 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 29 mei 1968 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 E. FAURE
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 652/68 VAN DE RAAD
                                                      van 29 mei 1968
               tot vaststelling van de steun bij de produktie van durum tarwe voor het verkoop­
                                                     seizoen 1968/ 1969
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          dezelfde hoogte zijn vastgesteld als voor het ver­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                 koopseizoen 1967/1968 ; dat derhalve de steun voor
pese Economische Gemeenschap,                                    het verkoopseizoen 1968/ 1969 op hetzelfde bedrag
                                                                 dient te worden vastgesteld als voor het verkoopsei­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                  zoen 1967/ 1968 bij Verordening nr. 135/67/EEG (4)
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 is geschied,
ordening der markten in de sector granen (*), inzon­
derheid op artikel 10,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gezien het voorstel van de Commissie,                            VASTGESTELD :
Overwegende dat krachtens artikel 10 van Veror­                                          Artikel 1
dening nr. 120/67/EEG het bedrag van de steun voor
durum tarwe gelijk is aan het verschil tussen de ge­             Tijdens het verkoopseizoen 1968/ 1969 bedraagt de
garandeerde minimumprijs en de interventieprijs die              in artikel 10 van Verordening nr. 120/67/EEG be­
geldt voor het commercialisatiecentrum van het                   doelde steun voor durum tarwe 34,76 rekeneenheden
gebied met het grootste overschot ; dat voor het ver­            per ton .
koopseizoen 1968/ 1969 de gegarandeerde minimum­                                         Artikel 2
prijs voor durum tarwe, evenals de voor het com­
mercialisatiecentrum met het grootste overschot gel­             De bepalingen van de artikelen 2 tot en met 5 van
dende interventieprijs bij Verordening nr. 864/67/               Verordening nr. 135/67/EEG blijven van toepassing
EEG (2) en bij Verordening (EEG) nr. 539/68 (3) op               gedurende het verkoopseizoen 1968/ 1969 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 29 mei 1968 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 E. FAURE
(!) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.                   (4) PB nr. 122 van 22. 6. 1967, blz. 2393/67.
(2) PB nr. 279 van 18 . 11 . 1967, blz. 1 .
(s) PB nr. L 104 van 3 . 5 . 1968, blz. 2.