CELEX: C2004/228/92
Language: et
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu määrus 2. juuli 2004 kohtuasjas T-9/03: COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna ja CIA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue — Otsus, mille kohaselt abiprogramm on ühisturuga kokkusobimatu — Hagi, mille esitasid nimetatud programmist potentsiaalsete abisaajate esindajad — Vastuvõetamatus)

11.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 228/40
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU MÄÄRUS
   
   2. juuli 2004
   kohtuasjas T-9/03: COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna ja CIA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Riigiabi - Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue - Otsus, mille kohaselt abiprogramm on ühisturuga kokkusobimatu - Hagi, mille esitasid nimetatud programmist potentsiaalsete abisaajate esindajad - Vastuvõetamatus)
   (2004/C 228/92)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Kohtuasjas T-9/03: COLDIRETTI - Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna, asukoht Cagliari (Itaalia) ja Confederazione Italiana Agricoltori della Sardegna (CIA), asukoht Cagliari (Itaalia), esindajad avvocato'd G. Dore ja F. Ciulli, versus Euroopa Ühenduste Komisjon, esindaja V. di Bucci, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, mille esemeks on eelkõige komisjoni 7. mai 2002. aasta otsuse nr 2002/785/EÜ toetuse kohta, mida Itaalia kavatseb Sardiinia maakondliku seaduse nr 21/2000 artiklile 21 alusel anda põllumajandustootjatele, kes kasutavad muud mootorkütust kui metaan, tühistamine ning kui seda otsust ei tehta, siis nõue kahju hüvitamiseks, mida hagejad nimetatud otsuse tõttu väidetavalt kandsid, on esimese astme kohus (teine laiendatud koda), koosseisus koja esimees J. Pirrung, kohtunikud A. W. H. Meij, N. J. Forwood, I. Pelikánová ja S. S. Papasavvas, kohtusekretär H. Jung, andnud 2. juulil 2004 määruse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1)
            
            
               jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata;
            
         
               2)
            
            
               jätta kohtukulud hageja kanda.
            
         
      (1)  ELT C 55, 8.3.2003.