CELEX: 32013R0694
Language: bg
Date: 2013-07-19 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 694/2013 на Комисията от 19 юли 2013 година за определяне на коефициента на разпределение за издаването на лицензи за внос, заявени в периода от 1 до 7 юли 2013 г. , за захарни продукти в рамките на някои тарифни квоти и за преустановяване на подаването на заявления за такива лицензи

20.7.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 197/17
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 694/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 19 юли 2013 година
   за определяне на коефициента на разпределение за издаването на лицензи за внос, заявени в периода от 1 до 7 юли 2013 г., за захарни продукти в рамките на някои тарифни квоти и за преустановяване на подаването на заявления за такива лицензи
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 година за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (3), и по-специално член 5, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Количествата, обхванати от заявленията за лицензи за внос, подадени до компетентните органи от 1 до 7 юли 2013 г. в съответствие с Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията и Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 на Комисията от 25 февруари 2013 година за определяне на преходни мерки в сектора на захарта във връзка с присъединяването на Хърватия (4), превишават наличното количество с пореден номер 09.4367.
            
         
               (2)
            
            
               Количествата в заявленията за лицензи за внос, подадени до компетентните органи от 1 до 7 юли 2013 г. в съответствие с Регламент (ЕО) № 891/2009 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013, са равни на наличното количество с пореден номер 09.4325.
            
         
               (3)
            
            
               При тези обстоятелства, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1301/2006 следва да бъде определен коефициент на разпределение за подлежащите на издаване лицензи по отношение на пореден номер 09.4367.
            
         
               (4)
            
            
               В съответствие с Регламент (ЕО) № 891/2009, до приключването на пазарната година следва да се преустанови подаването на допълнителни заявления за лицензи за поредни номера 09.4325 и 09.4367,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Количествата, за които в съответствие с Регламент (ЕО) № 891/2009 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 са подадени заявления за лицензи за внос от 1 до 7 юли 2013 г., се умножават по коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
   2.   Подаването на допълнителни заявления за лицензи, съответстващи на посочените в приложението поредни номера, се преустановява до края на пазарната 2012/2013 година.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 19 юли 2013 година.
      
         
            За Комисията, от името на председателя,
         Jerzy PLEWA
         
            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.
   
      (3)  ОВ L 254, 26.9.2009 г., стр. 82.
   
      (4)  ОВ L 55, 27.2.2013 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Захар от концесии по план CXL
      
      
         2012/2013 пазарна година
      
      
         Заявления, подадени от 1.7.2013 г. до 7.7.2013 г.
      
      
                  Пореден №
               
               
                  Държава
               
               
                  Коефициент на разпределение
                  (в %)
               
               
                  Допълнителни заявления
               
            
                  09.4317
               
               
                  Австралия
               
               
                  —
               
               
                  Преустановено
               
            
                  09.4318
               
               
                  Бразилия
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4319
               
               
                  Куба
               
               
                  —
               
               
                  Преустановено
               
            
                  09.4320
               
               
                  Други трети държави
               
               
                  —
               
               
                  Преустановено
               
            
                  09.4321
               
               
                  Индия
               
               
                  —
               
               
                  Преустановено
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Не се прилага: в Комисията не е получено заявление за лиценз.
                           
                        
            
         
      
         Захар от Балканите
      
      
         2012/2013 пазарна година
      
      
         Заявления, подадени от 1.7.2013 г. до 7.7.2013 г.
      
      
                  Пореден №
               
               
                  Държава
               
               
                  Коефициент на разпределение
                  (в %)
               
               
                  Допълнителни заявления
               
            
                  09.4324
               
               
                  Албания
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4325
               
               
                  Босна и Херцеговина
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  Преустановено
               
            
                  09.4326
               
               
                  Сърбия
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  09.4327
               
               
                  Бивша югославска република Македония
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Не се прилага: в Комисията не е получено заявление за лиценз.
                           
                        
            
         
      
         Преходни мерки, захар от извънреден и индустриален внос
      
      
         2012/2013 пазарна година
      
      
         Заявления, подадени от 1.7.2013 г. до 7.7.2013 г.
      
      
                  Пореден №
               
               
                  Тип
               
               
                  Коефициент на разпределение
                  (в %)
               
               
                  Допълнителни заявления
               
            
                  09.4367
               
               
                  Преходни (Хърватия)
               
               
                  33,333333
               
               
                  Преустановено
               
            
                  09.4380
               
               
                  Извънреден внос
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4390
               
               
                  Индустриален внос
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Не се прилага: в Комисията не е получено заявление за лиценз.
                           
                        
            
         (1)  Не се прилага: заявленията не надхвърлят наличните количества и са изцяло удовлетворени.