CELEX: 52012PC0053
Language: sl
Date: 2012-02-15
Title: Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana, Gradnja stavb, Španija)

|
			
		
		
		52012PC0053
		
			Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana, Gradnja stavb, Španija) /* COM/2012/053 final  */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
Točka 28 Medinstitucionalnega
sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in
Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju[1]
omogoča uporabo sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
(ESPG) na podlagi mehanizma prilagodljivosti do letne zgornje meje
500 milijonov EUR poleg ustreznih razdelkov finančnega okvira.
Pravila, ki se uporabljajo za prispevke iz
ESPG, so določena v Uredbi (ES) št. 1927/2006 Evropskega
parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega
sklada za prilagoditev globalizaciji[2].
Španija je 1. julija 2011 vložila
vlogo EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana, Gradnja stavb za finančni
prispevek iz ESPG po odpuščanju presežnih delavcev v 513 podjetjih,
ki delujejo v panogi, razvrščeni v oddelek 41 NACE Revizija 2
(„Gradnja stavb“)[3] v regiji na ravni
NUTS II Comunidad Valenciana (ES52) v Španiji.
Komisija je vlogo temeljito proučila in v
skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006 sklenila, da so
izpolnjeni pogoji za finančni prispevek na podlagi navedene uredbe.
POVZETEK VLOGE IN ANALIZA
 Ključni podatki: ||   
 Referenčna št. ESPG || EGF/2011/006 
 Država članica || Španija 
 Člen 2 || (b) 
 Zadevna podjetja || 513 
 Regija na ravni NUTS II || Comunidad Valenciana (ES52) 
 Oddelek NACE Revizija 2 || 41 („Gradnja stavb“) 
 Referenčno obdobje || 25. 7. 2010 – 25. 4. 2011 
 Datum začetka izvajanja prilagojenih storitev || 30. 9. 2011 
 Datum začetka uporabe || 1. 7. 2011 
 Odpuščeni delavci v referenčnem obdobju || 1 138 
 Odpuščeni delavci, za katere je predvidena pomoč || 1 138 
 Izdatki za prilagojene storitve (v EUR) || 2 412 200 
 Izdatki za izvajanje ESPG[4] (v EUR) || 114 000 
 Izdatki za izvajanje ESPG (v %) || 4,51 
 Celotni proračun (v EUR) || 2 526 200 
 Prispevek ESPG (65 %) (v EUR) || 1 642 030 
1.                      
Vloga je bila vložena pri Komisiji
1. julija 2011. Do 25. novembra 2011 je bila dopolnjena z
dodatnimi informacijami.
2.                      
Vloga izpolnjuje pogoje za uporabo sredstev ESPG iz
člena 2(b) Uredbe (ES) št. 1927/2006 in je bila
vložena v roku 10 tednov iz člena 5 navedene uredbe.
Povezava med odpuščanjem presežnih
delavcev in velikimi strukturnimi spremembami v svetovnih trgovinskih tokovih
zaradi globalizacije ali svetovne finančne in gospodarske krize
3.                      
Za vzpostavitev povezave med odpuščanjem
presežnih delavcev ter svetovno finančno in gospodarsko krizo Španija
navaja, da je gradbeništvo kriza resno prizadela. Posojila gradbeništvu in
posameznikom so se krepko omejila, povpraševanje po novih hišah pa se je
zmanjšalo zaradi upadajočega zaupanja potrošnikov in pomanjkanja denarja.
4.                      
Komisija je v Evropskem načrtu za oživitev
gospodarstva priznala, da je povpraševanje v gradbeni industriji EU zaradi
krize izrazito upadlo. Razpoložljivi podatki potrjujejo močan upad v
gradbenem sektorju, ki je v EU-27 trajal osem zaporednih četrtletij (od
prvega četrtletja 2009 do četrtega četrtletja 2010) v primerjavi
z enakim obdobjem predhodnega leta, zlasti zaradi zmanjšanja zasebnih naložb v
sektorju stanovanjskih stavb.
   ||   || 2009 ||   ||   || 2010 ||   || 2011 
   || Q1 || Q2 || Q3 || Q4 || Q1 || Q2 || Q3 || Q4 || Q1 
 EU-27 || –12,8 || –11,3 || –12,0 || –8,7 || –8,6 || –0,9 || –1,8 || –2,5 || 0,8 
 Španija || –10,9 || –11,6 || –17,8 || –4,2 || –12,9 || –7,0 || –34,9 || –27,5 || –36,6 
          Vir: EUROSTAT
5.                      
Leta 2009 je obseg gradenj v Španiji sledil
enakemu negativnemu trendu kot povprečje 27 držav članic EU (EU-27).
Vendar so se razmere v španskem gradbeništvu leta 2010 in v prvem
četrtletju leta 2011 dodatno poslabšale.
6.                      
Drugi kazalniki, kot so število gradbenih dovoljenj
ali število začetih gradenj, dodatno dokazujejo upad povpraševanja po
stavbah (hišah) v Španiji. Število odobrenih gradbenih dovoljenj v Španiji se
je v primerjavi z letom 2007, zadnjim pred začetkom krize, zmanjšalo za
75,6 % leta 2009 in za 82,8 % leta 2010. Število
začetih gradenj se je leta 2009 zmanjšalo za 52,2 % v primerjavi
z letom 2008 in za 76,7 % v primerjavi z letom 2007.
7.                      
Argumenti, ki so bili predloženi v prejšnjih
primerih v zvezi s sektorjem gradnje stavb[5], kjer je bilo
odpuščanje neposredna posledica krize, ostajajo veljavni.
Prikaz
števila odpuščenih delavcev in skladnost z merili iz člena 2(b)
8.                      
Španija je vlogo vložila na podlagi merila za
pomoč iz člena 2(b) Uredbe (ES) št. 1927/2006, ki
zahteva vsaj 500 presežnih delavcev v devetmesečnem obdobju v
podjetjih, ki delujejo v istem oddelku NACE Revizija 2 v eni regiji ali
dveh sosednjih regijah na ravni NUTS II v državi članici.
9.                      
V vlogi je navedenih 1 138 odpuščenih
presežnih delavcev v 513 podjetjih, ki delujejo v panogi, razvrščeni
v oddelek 41 NACE Revizija 2 (Gradnja stavb) v regiji na ravni NUTS II
Comunidad Valenciana (ES52), v devetmesečnem referenčnem obdobju od
25. julija 2010 do 25. aprila 2011. Število 747 od teh
presežnih delavcev je bilo izračunano v skladu z drugo alineo drugega
odstavka člena 2 Uredbe (ES) št. 1927/2006. Število ostalih 391
presežnih delavcev je bilo izračunano v skladu s tretjo alineo istega odstavka.
Komisija je prejela potrditev, zahtevano v skladu s tretjo alineo drugega
odstavka člena 2, da je to dejansko število odpuščenih presežnih
delavcev.
Razlaga nepredvidene narave navedenega
odpuščanja
10.                  
Španski organi trdijo, da je finančna in
gospodarska kriza privedla do nenadnega zloma svetovnega gospodarstva z
velikanskim vplivom na mnoge sektorje. Resnost recesije v gradbenem sektorju z
nepredvidenimi zaostritvami pogojev za pridobitev finančnih posojil in
nenadnimi upočasnitvami novih naročil je v zadnjem času brez
primere. Gospodarski razvoj od leta 2008 zaradi krize ni sledil trendom
preteklih let. Odpuščanja presežnih delavcev v gradbeni industriji zato ni
bilo mogoče predvideti ali enostavno preprečiti.
Opredelitev podjetij, ki odpuščajo,
in delavcev, za katere je predvidena pomoč
11.                  
V vlogi je navedenih 1 138 odpuščenih
presežnih delavcev v naslednjih 513 podjetjih:
 Podjetja in število odpuščenih delavcev 
 ABANTIA TICSA, S.A.U. || 1 || HORMIGONES BELI, S.L. || 1 
 ACACIA LEVANTE || 1 || HORMIGONES SAN VICENTE, S.L. || 1 
 ACINTUR URBANA, S.L. || 3 || HPH PISCINAS, S.L. || 1 
 ACONDITER S.L. || 1 || IDIYAL CIVIL SL || 1 
 ACTIA INICIATIVAS S.L || 2 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES S.A.U. || 9 
 ADECUA SERVICIOS INTEGRALES DE REFORMAS SL || 8 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES, S.A. || 2 
 ADMINISTRACION CONCURSAL TECHOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 3 || ILICITANA DE MATERIALES Y CONSTRUCCIONES SL || 1 
 ADRIARTE, S.L. || 1 || ILIDECO S.L. || 4 
 AGROPECUARIAS ALICANTINA SL || 1 || IMAGEN RESIDENCIAS, SL. || 1 
 ALBERT CONSTRUCCIO INTEGRAL SL || 2 || IMPERMEABILIZACIONES GENERALES VALENCIANAS SA || 12 
 ALBESUMA S.L || 1 || IMPLANTACION SISTEMAS GESTION || 1 
 ALESA PROYECTOS Y CONTRATAS, S.A. || 1 || INCA MARJAL UTE || 2 
 ALFONSO PEREZ PRETEL || 1 || INDUSTRIA DI CASA, S.L. || 1 
 ALFONVALL COOP. V || 6 || INELBEL, SL || 1 
 ALIJUM, S.L. || 1 || INICIATIVAS PARA LA CONSTRUCCION Y OBRA CIVIL, S.L. || 2 
 ALUESTIL, S.L. || 1 || INMOBILIARIA JIJONA, S.A. || 2 
 ALUMINIOS Y REFORMAS LAUSER, S.L. || 1 || INMOBILIARIA VICENTE ZARAGOZA, 17, S.L. (HOLDING CASA) || 1 
 ANGEL RIBES CENTELLES, S.L. || 1 || INNOVA LEVANTE OBRAS Y PROYECTOS S.L. || 2 
 APIDALCLIMA, S.L. || 1 || INSOVAL,S.L. || 1 
 ARCADIO GREGORI SL || 1 || INSTALACIONES AMADEO NAVARRO S.L || 1 
 ARCION, S.A. CONSTRUCCIONES || 2 || INSTALACIONES CONFLEX, S.L. || 1 
 ARIDOS DE CALIDAD, S.L. || 1 || INSTALACIONES ELECTRICAS E INGENIERIA BARRACHINA, S.L. || 1 
 ARIDOS MARTINENQUES,SA || 1 || INSTITUTO VALENCIANO DE VIVIENDA, S.A. || 6 
 ARIDOS MIJARES SL || 1 || INTELIGENCIA DEL AGUA SL || 1 
 ARIDOS SANTA POLA, S.L. || 1 || INTERNATIONAL FORWARDING SL || 1 
 ARQUITECTURA URBANA DECOSERVIS, S.L. || 3 || INVENTIVA EMPRESARIAL S.L. || 1 
 ARTEVAL VALENCIA 2009, S.L. || 1 || INVESPICAR SL || 1 
 ARTICULOS DE CARPINTERIA NAVARRO, S.L. || 1 || IPSA OBRAS Y SERVICIOS SL || 1 
 ASEDES INVERSIONES SL || 1 || ITTEM 3, S.L. || 1 
 ASERDISCA S.L. || 1 || IVAN DANCHEV, S.L. || 1 
 ASFALTOS GUEROLA, S.A. || 1 || JAIME BARBA SANCHEZ CANALIZACIONES Y SERVICIOS, SL || 1 
 ASFALTOS VIJOSA, S.L. || 1 || JANVELAR SL || 1 
 ASUMAR SA || 1 || JAP CONSTRUCCIONES || 1 
 ATECO || 1 || JAPAMAR 28, S.L.L. || 1 
 AUTONIVELLANTS SIGNES PUIGCERVER 2002, S.L. || 1 || JAUME ESPÍ, S.L. || 1 
 AZ CASAS MODULARES, S.L. || 1 || JAVIER EGEA GONZALEZ || 1 
 AZ REFORMAS VALENCIA, S.L. || 1 || JOAQUIN MORATO SL || 1 
 AZNAR OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || JORGE BELTRAN BALFAGON || 1 
 AZULEJOS A. PERALES, S.L. || 1 || JORGE PEREPEREZ VENTURA || 2 
 AZULEJOS SOLA, S.A. || 2 || JOSE BRISA TOMAS SL || 1 
 BACULOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 2 || JOSE LUIS CALERO EGIDO || 2 
 BAENA CONSTRUCCIONES Y REFORMAS, S.L.U. || 1 || JOSE MARTINEZ SAEZ DE GHINOA || 1 
 BALISPA S.L || 1 || JOSE SANCHEZ REQUENA || 1 
 BEGARCON S.L || 1 || JOSE VALLS VIDAL || 1 
 BELSAPLANA SL || 1 || JOSMAT CARAVISTEROS Y TABIQUEROS, SL || 3 
 BENIBEACH SL || 1 || JUAN AZOR CONSTRUCCIONES Y OBRAS, S.L || 3 
 BENJAMIN ALBERTO BOZZO ARAYA || 1 || JUAN JOSE SANCHEZ LOPEZ || 1 
 BERIMAIA CONSTRUCCIONES, S.L.U. || 1 || JUAN ROIG MUNDI || 1 
 BIOAVSUTO, S.A. || 1 || JUAN SERGUERA RIVES || 1 
 BIOFUEL SYSTEMS, S.L. || 1 || KELLER-TERRA, S.L. || 1 
 BIOHABITAT S.L. || 1 || KSENIA ILICHEVA || 1 
 BLAUVERD CONSTRUCCIÓN DE HABITATS SLU || 21 || L4 NAVARRO MAJADO S L || 1 
 BLEOS, S.L || 1 || LAMIPLAST , S.A. || 1 
 BM3 OBRAS Y SERVICIOS SA || 1 || LAZOS DE EMPRESA 21 S.L || 1 
 BOMBEOS GARCASOL S.L. || 2 || LIAIS 99 SL || 1 
 BOMBEOS HORBOMES SL || 1 || LIMAC-MATERIALES DE CONSTRUCCION SL || 1 
 BOPTION CASTELLON, S.L. || 1 || LLONTECAS CASTELLON SL || 1 
 BRUESA CONSTRUCCION S.A || 2 || LLYCSA,S.A. || 3 
 BUREAU VERITAS IBERIA SAU || 1 || LOANKO CONSTRUCCIONES, S.L. || 2 
 C.O.V.P., S.A. || 1 || LORENZO PEÑA ARANEA || 1 
 CALA MOVIL S.L. || 1 || LUIS BATALLA SA || 1 
 CALEB 2000, SLU || 1 || LUXENDER S.L. || 1 
 CAMARA SL || 1 || Mª CARMEN CANET CANET || 1 
 CAMDIFER GRUP SL || 2 || MANUEL VICENTE CORRONS NICASIO || 1 
 CAPIMAR LEVANTE, S.L. || 1 || MANUFACTURAS DE ALBAÑILERIA, S.L. || 1 
 CARDONA BAÑON S.L. || 1 || MAQUINARIA Y ALQUILER MAYAL, S.L. || 1 
 CASMON S.L. || 1 || MARINA D'OR LOGER, SA || 1 
 CASTEC ACER S.L. || 2 || MARORBA S.A. || 1 
 CASTELLO CASAS, S.L. || 1 || MATEVER, S.A. || 1 
 CASTELLONENSE DE PLACAS SL || 1 || MATTHIAS HOPP, S.L. || 1 
 CAVOSA OBRAS Y PROYECTOS, S.A. || 1 || MAYGEST & COL S.L. || 3 
 CEBRIAN Y VALERO CEVAL, S.L. || 1 || MAYOR RENDIMIENTO, S.L. || 2 
 CERRAMIENTOS DE NAVES INDUSTRIALES MACIAS, S.L.U || 2 || MELIANA GESTION Y SERVICIOS, S.L. || 1 
 CHIMENEAS AIRFOC S.L || 1 || MIGUEL ANGEL, DAVID Y VICENTE S.L.L. || 3 
 CHIMENEAS Y CONTRATAS ARRIBAS MARTINEZ S.L. || 1 || MIGUEL ROMERO INSTALACIONES Y SERVICIOS SL || 1 
 CHM, S.A. || 1 || MINIEXCAVADORAS ADSUAR S.L. || 2 
 CIBO S.L. || 1 || MOGARSER, S.L. || 1 
 CIMESTAC CONSTRUCCIONES, S.L. || 3 || MOLDUR YES, S.L. || 7 
 CLASICA URBANA, S.L. || 1 || MOLMAR G.I.H. S.L. || 1 
 COALSO S.L || 4 || MONTAJES Y CERRAMIENTOS DE LEVANTE SL || 9 
 COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS SA || 1 || MONTAJES Y CONSTRUCCIONES ORIT S.A. || 2 
 CODIMAT, S.L. || 1 || MONTE SELLA, S.L. || 1 
 COLORSOL QUIMICA SL || 1 || MONVAL C.B. || 1 
 COMUVAL INVERSIONES, SL || 1 || MOSAICOS CAPDEVILA S.L. || 1 
 CONAUCAR S.L || 2 || MOSCARDO GARCIA, S.L. || 1 
 CONFECCIONES TRITION S.L || 2 || MOYA PROCONS SL || 1 
 CONS FUSTER ARRANDO S. || 1 || MULTIAL-CONS, S.L. || 1 
 CONSCAS APLICACIONES S.L. || 2 || MULTICOLOR SERVICIOS Y OBRAS, S.L. || 2 
 CONSTRUBEN SL || 2 || NECOMPLUS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCCIONES ADEMUZ S.A || 2 || NOVO PERFIL SISTEMAS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES ALGINET S.L || 1 || OBRA CIVIL ASENSI SL || 2 
 CONSTRUCCIONES ANDEL 68, S.L. || 1 || OBRAS ASFÁLTICAS Y CONSTRUCCIONES SA || 13 
 CONSTRUCCIONES AREVESLA SL || 1 || OBRAS CIVILES CONSTRUCCIONES Y PAVIMENTOS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES BALANDRES,S.L. || 1 || OBRAS CIVILES DESAMPARADOS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES CASTELLÓN 2000, SAU || 22 || OBRAS CIVILES Y SISTEMAS DE CONSTRUCCION, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES CISCAR ESTRELA, S.L. || 4 || OBRAS CONSVAL S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES COUTINO || 1 || OBRAS COVAVI, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES DE OBRA TERRESTRES Y MARITIMAS SERGOCONS, S.L. || 3 || OBRAS CÚBICAS S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES DIEGO REVERT, S.A. || 1 || OBRAS DAMARIS GRUPO SL || 2 
 CONSTRUCCIONES DOVALSA, SL || 1 || OBRAS ORTI SL || 1 
 CONSTRUCCIONES E IMPERMEABILIZACIONES MAYOR, S.L. || 1 || OBRAS Y CONSTRUCCIONES EMAN S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES FAIOS, S.L || 1 || OBRAS Y SERVICIOS ESTORICH S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES FRANSOMAR SL || 2 || OBRAS Y SERVICIOS EUROAMERICA SL || 2 
 CONSTRUCCIONES GARCIA LANCE S.L || 2 || OBRAS Y SERVICIOS WELL 1964 SL || 1 
 CONSTRUCCIONES GINA MONCADA SL || 1 || OBREMO ENERGIA SOLAR, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES HISPANO GERMANAS, SA || 1 || OBRESBEN, S.L. || 4 
 CONSTRUCCIONES INMOBILIARIAS FERMÍN DONAIRE, S.A. || 1 || OPUS SACTUM, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES LACOSMA SL || 1 || ORCADE SL || 1 
 CONSTRUCCIONES MANCEBO GONZALEZ SL || 14 || OTP CONSTRUCCIONES, SL || 9 
 CONSTRUCCIONES METALICAS SAF, SA || 1 || P & A TRADING, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES MIJAMBOS, S.L. || 1 || PACO DURA , S.L.U. || 1 
 CONSTRUCCIONES MOCHOLI SL || 9 || PARAL, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES MURGUI SL || 21 || PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES NOS FORES SL || 1 || PAVIJOEL PAVIMENTS S.L || 2 
 CONSTRUCCIONES PAIPORTA SL || 9 || PAVIMENTOS Y PREFABRICADOS DE HORMIGON S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES PROALBA SL || 1 || PAVYCOR S.A || 1 
 CONSTRUCCIONES R SERRANO || 15 || PINTURAS CHIMO S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES RIS || 3 || PINTURAS FILIU, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAN VICENTE 2002, S.L. || 3 || PINTURAS GARCIA NUÑEZ, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SANVIGARDI SL || 2 || PIQUERES SERRANO S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAUL LAFUENTE || 1 || PISCINAS GUNITEC SPORT, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAYVA, C.B. || 1 || PITARCH LOGISTICA SA || 1 
 CONSTRUCCIONES TECAR 2004 SL || 1 || PLASMOID, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES TO.DE..MO S.L || 2 || PORMOCIONADORA SIF SL || 1 
 CONSTRUCCIONES TOB SL || 11 || PREFABRICADOS BALTERRA S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES VENAN Y JOSE SL || 15 || PREFABRICADOS NAVARRO SA || 1 
 CONSTRUCCIONES VICENTE PLA, SL || 3 || PREVALESA S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES VICTOR PARRA SL || 1 || PREVENCION SEGURIDA INTEGRAL SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES Y MONTAJES JUSAN S.L. || 1 || PREVIENVAL, S.L.U. || 2 
 CONSTRUCCIONES Y OBRAS JULOSA SL || 1 || PRIMA URBANA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MADRIGAL RUIZ, S.L. || 1 || PROARA S.A. || 12 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MENERO-HOYO SA || 39 || PROCOYPRO SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES USAN, COOPERATIVA VALENCIANA || 2 || PRODEURCON SA || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS CARAJAL,S.L. || 1 || PRODEURCON SL || 13 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MARCANA, S.L. || 2 || PROHALDING SERVICE, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MORILLAS SL || 1 || PROINUR LEVANTE, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES Y SERV LLOVA DE SANTA POLA SL || 4 || PROMAZOR, S.L. || 7 
 CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || PROMO SEBIR SL || 1 
 CONSTRUCCIONESY PROMOCIONES NOAH, S.L. || 1 || PROMOCION Y DESARROLLO CASTELLON S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONS GERMANS ZARAGOZA SL || 6 || PROMOCIONES ARQUIMECOS, S.L. || 1 
 CONSTRUCEN DAVID CENTELLES S.L.U. || 1 || PROMOCIONES CASEGAR,S.L. || 1 
 CONSTRUCTORA DE INMUEBLES FAMA SL || 8 || PROMOCIONES GIL Y REQUENA, SLU || 2 
 CONSTRUTORA SAN JOSE, S.A. || 1 || PROMOCIONES INDUSTRIALES MAFORT SL || 10 
 CONTENEDORES NAVARRO-BERNABEU, S.A.L. || 1 || PROMOCIONES LATORRE JOINER SL || 4 
 CONTRAFUERTES ELDA, S.L. || 1 || PROMOCIONES MAINPAL, S.L. || 1 
 CONTRATAS GELCO S.L.L. || 1 || PROMOCIONES MATEU ORTIZ, S.L. || 1 
 CONTRATAS HERMANOS CASTEL, SLU || 1 || PROMOCIONES NUEVOS JARDINES, S.L. || 2 
 CONTRATAS VALMAR, S.L. || 1 || PROMOCIONES RUBER-VALL || 1 
 CONTRATAS VILOR SL || 1 || PROMOCIONES VILELLA SOL SLU || 6 
 CONTRATAS Y REFORMAS ALBAIDA S.L.U || 2 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES ALCARAZ SOLER S.L. || 1 
 CONTRATAS Y SUBCONTRATAS CAMPELLO, S.L. || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES OLTA SUCH S.L. || 1 
 CORPORAC. VALENC. DE SERVICIOS INMOBILIARIOS SA || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES VILLA DE ALEJANDRÍA S.L. || 3 
 CORSAN CORVIAN, CONSTRUCCION, S.A. || 1 || PROYECTOS COMBA 2010, S.L. || 11 
 COSAOR S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONSTRUCCIONES DARIES S.L || 3 
 COTASE, S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONTRATAS ONTINYENT, S.L. || 1 
 COVALTEC S.L. || 2 || PROYECTOS Y CONTRATAS VALENCIA, S.L. || 1 
 CUADRELEC LEVANTE SL || 1 || RACADIE, S.L. || 1 
 CUBIERTAS VILLARREAL SL || 1 || RAFAEL FERRANDIS E HIJOS, S.L. || 2 
 CYES INFRAESTRUCTURAS S.A || 3 || RAMOS ZARAGOZA SL || 1 
 DAMILLOS, S.L. || 1 || RAZVAN IGNAT || 1 
 DANIEL ASENJO MORENO, S.L.U. || 2 || RD MONTES SYSTEMS, S.L. || 1 
 DAVID DIEGO SUCH || 2 || REDEVAL 2002, S.L. || 1 
 D'CREARTE PROYECTOS INTERIORES, S.L. || 1 || REFORMAS SERCOMAN DEL MEIDTERRANEO SL || 1 
 DECLOC PROMOCIONES S.L. || 1 || REFORMAS Y CONSTRUCCIONES MARTINEZ CALDERON S.L. || 2 
 DECOVIAL, S.L. || 3 || REFORVAL S.L. || 1 
 DERRIBOS Y CONSTRUCCIONES CHERTA Y ASOCIADOS SL || 10 || REGATAS STAR, S.L. || 3 
 DESMONTES INFRAESTRUCTURAS Y TTES, S.L. || 1 || REHAB ILITACIONES Y REVESTIMIENTOS MEDITERRANEOS SLU || 1 
 DIG S.L. || 1 || REHABILITACIONES GRANDE SL || 2 
 DIMARGRA SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS CS || 1 
 DITECO SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS VALENCIA || 1 
 DUMIPRO SL || 5 || RENOS SL || 1 
 ECISA LUJAN LA TORRE UTE || 1 || REOCONS HABITAT, S.L. || 1 
 EDIFICA XXI S.A. || 1 || RESIDENCIAL ALFARA SL || 1 
 EDIFICACIONES CASTELLO SA || 19 || RESTAUR.Y REHABILIT.CASTELLO SL || 1 
 EDIFICIS CIMA, S.L. || 1 || REVESTIMIENTOS Y TRABAJOS EMPRESARIALES S.L || 2 
 EDIMAC EDIFICACIONES Y CONSTRUCCIONES || 1 || REVOCOLOR S.L. || 1 
 EDYNAR CASTELLON, S.L. || 2 || RIALBEN CONSTRUCCIONS, S.L. || 2 
 ELADE OBRES, S.L. || 1 || RIBER 500 SL || 1 
 ELECNOR, S.A. || 1 || RICARDO ROCA,S.L. || 1 
 ELECTROCIMBRA || 1 || RIFSA, S.L. || 1 
 ELECTROGRAF PERALES, S.L. || 1 || RIGAR MONTAJES Y PROYECTOS SL || 1 
 ELEGANT COLOR SL || 2 || RIPOLL CONSTRUCCIONES SL || 29 
 ELOISA GARCIA SL || 1 || RIVAL SPORT, S.L. || 1 
 EMILIO PORCAR BARREDA || 1 || ROMALCA SL || 1 
 EMIPESA S.A. || 1 || ROQUE CARMONA PÉREZ || 1 
 EMMA EDO ALCALA || 1 || ROSALMA OBRAS Y SERVICIOS SL || 3 
 ENERGÍA Y CONFORT, S.L.U. || 4 || ROVER ALCISA S.A || 2 
 ENOBRA GESTION Y SERVICIOS, S.L.U. || 1 || RUBEN SABATER SL || 1 
 ENRIQUE ORTIZ E HIJOS CONTRATISTA DE OBRAS SA || 27 || SAJUMI SL || 1 
 ENRIQUE RODRIGUEZ ESTRUCH || 1 || SAL D. RIERA S,L || 1 
 ESCAYOLAS CATALA,S.L. || 1 || SANT POLA 2003 S.L. || 2 
 ESCAYOLAS MARQUEZ SL || 1 || SANYCCES S.L. || 1 
 ESMAPE PROMOCIONES, S.L. || 1 || SARA OMARI AZDAD || 1 
 ESMAR URBANA S.L. || 1 || SECOPSA CONSTRUCCIONES, S.A. || 1 
 ESTRUCTURAS ALERO, S.L. || 2 || SERBIS MAESTRAT SL || 1 
 ESTRUCTURAS EMUSA SL || 1 || SERVICIOS GOMIS TORRES,.SL. || 1 
 ESTRUCTURAS I OBRES L'ALQUERIA S.L. || 1 || SERVICIOS INMOBILIARIOS COSTA VALENCIANA, S.L. || 4 
 ESTRUCTURAS ROSALMA, S.L. || 1 || SERVIMAGNA || 1 
 ESTRUCTURAS VICHOVER S.L || 1 || SERVIMAM VALENCIA,S.L. || 3 
 ESTRUCTURAS Y BLINDAJES, S.A. || 5 || SERVIMON VILLENA SLU || 3 
 ESTRUCTURAS Y ESTUDIOS DE MONTAJES SL || 1 || SGS TECNOS SA || 1 
 ESTRUIBI, S.L. || 1 || SIRIVAS SL || 1 
 ESTUCOS J. SEVILLA, S.L. || 1 || SISTEMAS DE ENERGIA DE LEVANTE S.L || 1 
 ESTUDIO 6 S.A. || 1 || SOCIEDAD ANÓNIMA DE PREFABRICADOS (PREFORSA) || 1 
 EUROMAR APARTAMENTOS, S.C.V || 1 || SOCIEDAD ANONIMA DE TRACCION (SATRA) || 1 
 EXCAVACIONES Y DEMOLICIONES VICENT SL || 1 || SOLDEMA S.L. || 1 
 EXCAVACIONES Y DESMONTES AGULLO, S.L. || 6 || SOLUCIONES REDONDO GIMENO SL || 2 
 EXCAVACIONES Y DESMONTES VIAN, S.L. || 1 || SONDEOS ESTRUCTURAS Y GEOTECNIA, S.A. || 1 
 EXCAVACIONES Y SERVICIOS ARGENTE SA || 1 || SONDEOS Y EXTRACCIONES SOCIEDAD LIMITADA || 1 
 EXGRUMA HERMANOS 2006, S.L. || 4 || SOR, S.L. || 1 
 EZENTIS INFRAESTRUCTURAS S.A.U. || 1 || SUMINISTROS CID S.L. || 2 
 FCC CONSTRUCCION, S.A. || 2 || TABIQUERIA SECA COLSA S.L. || 1 
 FERCASALGE PROMOCIONS UBBANISTIQUES S.L. || 1 || TABIQUES Y FALSOS TECHOS, S.L. || 2 
 FERNANDO TARIN GIL || 1 || TAFER OBRA CIVIL SL || 1 
 FERROVIAL AGROMAN SA || 14 || TALLERES HERMANOS CARRASCOSA, S.A. || 5 
 FIRMES Y OBRAS ALICANTE, S.L. || 1 || TECNICAS ELECTRICAS RAMOS S.L || 1 
 FONTCOMA, S.L.L. || 1 || TECNODUR VALENCIANA, S.L. || 2 
 FORJADOS UNIDIRECCIONAL S.L. || 1 || TEVIBE SL || 1 
 FRABHEMAR CARLET S.L || 1 || TIERRA KEY S.L. || 1 
 FRADES PROMOTORA 21 SL || 1 || TMC, S.L. || 1 
 FRAGADIS S.L. || 1 || TORMO PLAC S.L || 1 
 FRANCISCO ARLANDIS E HIJOS, S.L. || 1 || TRABAJOS Y OBRAS PEDRO ESCLAPES E HIJOS, S.L. || 1 
 FRANCISCO BOSCH FOLGADO || 1 || TRAGSA || 2 
 FRANCISCO FERRER MARTÍNEZ || 2 || TRESAJOLFE S.L. || 1 
 FRANCISCO GOMEZ CARBO || 1 || TREXMA XXI SL || 2 
 FRANCISCO JAVIER SAEZ BARBERA || 2 || U.V.E SA || 1 
 FRESTEGA S.L || 1 || URBAMAR SIERRA Y PLAYA, S.L. || 1 
 FUENTESPORT CONSTRUCCIONES SL || 8 || URBANA SOLUCION ACTIVA, S.L. || 1 
 GANDIPLACK, SL || 1 || URBANA VIES SL || 11 
 GENERAL BOMBEO DE HORMIGON SL || 1 || URBANA Y DESARRIOLLOS ALFARO SL || 1 
 GENUMAR SL || 1 || URBANIZACIONES ESCRIBANO, S.L. || 2 
 GEOTECNIA Y CIMIENTOS SA GEOCISA || 1 || URBANIZACIONES RESPONSABLES S.L.U. || 1 
 GESTION URBANA DE ESTRUCTURAS Y OBRAS SL || 3 || URBASER, S.A. || 1 
 GESTIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE OBRAS PUBLICAS, S.A. || 4 || URDINTER INFRAESTRUCTURAS, S.L. || 1 
 GESTION Y PROMOCION ALMAZORA SL || 4 || URE RESIDENCIAL FARO DE CULLERA SL || 1 
 GESTIONA PROJECTCOM OFFICE , S.L. || 1 || UTE CTD VILA - REAL || 1 
 GILBERTO CLAUSELL CONSTRUCCIONS, SL || 2 || UTE EVERIS SPAIN, S.L. EVERIS BPO, S.L.U. || 1 
 GILCAR SERVINMOBI, S.L. || 1 || UTE QUEJIGARES || 1 
 GLOBAU MANTENIMIENTO Y REVESTIMIENTO SL || 2 || UTE URBACISA || 1 
 GONDOLAS Y MAQUINARIA EL CHERANO SL || 1 || V.A.E.R.S.A. || 3 
 GRAPAS EDIFICIOS S.L. || 1 || VALCOMAR SA || 2 
 GRAVAL 98 SL || 1 || VALDECAN EMPRESA DE OBRACIVIL S.L || 1 
 GRAVILLERA SON CHIVETLI, S.L. || 3 || VALENTIN MARTINEZ MORENO || 5 
 GRUPO BERTOLIN || 2 || VALFENCO,S.L.U. || 1 
 GRUPO EMPRESARIAL LUFORT S.L || 1 || VALLS MIRALLES SLU || 1 
 GRUPO EZENTIS, S.A. || 2 || VARESER 96 S.L || 1 
 GRUPO FRANCO OBRAS Y PROYECTOS, SL || 7 || VATOYMA SL || 1 
 GRUPO GENERALA SERV. INTEGRALES PROYECTOS MEDIOAMBIENTALES CONST. Y OBRAS, S.L.U. || 1 || VERTICALES HIMALAYA, S.L.U. || 1 
 GRUPO MARSÁ REVESTIMIENTOS, S.L. || 1 || VICENTE MIGUEL ESCRIVA SERER || 1 
 GUDAR URBANA SL || 1 || VICENTE AGUILAR PIQUER, S.L. || 8 
 HABITUALIA, S.L. || 1 || VITO CONTRATAS S.L.U. || 1 
 HECTOR TOLEDO PIZARRO || 1 || VIVIENDAS EDIVAL || 13 
 HERMANOS IRLES, S.L. || 2 || WENCESLAO GARCIA BARREDA || 1 
 HERMANOS VAQUER SA || 1 || WURTH ESPAÑA, S.A. || 1 
 HIJOS DE JUAN A ALZALLU, S.L. || 1 || XERAGREEN, S.L. || 1 
 HIJOS DE MANUEL GINER SL || 8 || YEDI MEDITERRANEO, S.L. || 2 
 HORMIBLOK SL || 1 ||   ||   
 Celotno število podjetij: 513 || Celotno število odpuščenih delavcev: 1 138 ||   
12.                  
Pomoč je predvidena za vseh
1 138 odpuščenih delavcev. Španski organi na podlagi izkušenj z
upravljanjem prispevkov iz ESPG ocenjujejo, da se bo za pomoč iz ESPG
odločilo približno 400 delavcev.
13.                  
Delavci, za katere je predvidena pomoč:
 Kategorija || Število || Odstotek 
 Moški || 931 || 82 
 Ženske || 207 || 18 
 Državljani EU || 1015 || 89 
 Državljani držav, ki niso članice EU || 123 || 11 
 Stari od 15 do 24 let || 40 || 4 
 Stari od 25 do 54 let || 901 || 79 
 Stari od 55 do 64 let || 197 || 17 
 Starejši od 64 let || 0 || 0 
14.                  
8 delavcev, ki bodo prejeli pomoč, je
invalidov.
15.                  
Razčlenitev po poklicnih kategorijah:
 Poklicne kategorije || Število || Odstotek 
 Vodstveni uslužbenci in srednji vodstveni uslužbenci || 47 || 4 
 Preddelavci || 66 || 6 
 Zelo specializirani delavci na področju obrti || 386 || 34 
 Specializirani delavci na področju obrti || 104 || 9 
 Delavci na področju obrti || 14 || 1 
 Pomočniki delavcev na področju obrti || 189 || 17 
 Poklici za preprosta dela || 150 || 13 
 Vajenci || 14 || 1 
 Drugi[6] || 168 || 15 
16.                  
Razčlenitev po stopnji izobrazbe[7]:
 Stopnja izobrazbe || Število || Odstotek 
 Osnovna izobrazba (do konca obveznega šolanja) || 837 || 74 
 Višja srednješolska izobrazba || 119 || 10 
 Terciarna izobrazba || 120 || 11 
 Brez izobrazbe ali osipniki || 62 || 5 
17.                  
Španija je v skladu s členom 7
Uredbe (ES) št. 1927/2006 potrdila, da je uporabila politiko enakosti
spolov ter politiko nerazlikovanja ter da ju bo v različnih fazah
izvajanja in še zlasti pri dostopu do ESPG še naprej uporabljala.
Opis
zadevnega območja ter njegovih organov in zainteresiranih strani
18.                  
Območje, ki ga zadevajo odpuščanja
presežnih delavcev, je v regiji na ravni NUTS II Comunidad Valenciana.
11,5 % vseh španskih podjetij je v tej regiji. Proizvodni sektor
predstavlja 26 %, storitveni sektor 60 %, gradbeništvo 10 % in
primarni sektor 4 % vseh zaposlenih v regiji. Gospodarska značilnost
regije Comunidad Valenciana je velik delež malih in srednjih podjetij, ki so
specializirana zlasti za proizvodnjo pohištva, obutve, tekstila, keramike in
igrač. Te industrijske panoge so skoncentrirane na območjih okrog
manjšega števila občin.
19.                  
Glavne zainteresirane strani so Generalitat
Valenciana (avtonomna vlada Comunidad Valenciana) in zlasti SERVEF (javni uradi
za delo avtonomne vlade), sindikata UGT-PV in CCOO-PV ter združenja
delodajalcev APECC (provincialno združenje gradbenih podjetij, Castellón),
FEVEC (valencijska zveza gradbenih podjetnikov) in FECIA (provincialna zveza
gradbenih podjetij in povezanih dejavnosti, Alicante).
Pričakovani vpliv odpuščanja
presežnih delavcev na lokalno, regionalno ali državno zaposlenost
20.                  
Brezposelnost v Comunidad Valenciana se je
leta 2010 povečala za 12,2 % v primerjavi z letom 2009 in
za 309 % v primerjavi s predkriznim letom 2007. Leta 2010 je
bilo 28,18 % odpuščenih delavcev v regiji iz gradbenega sektorja,
medtem ko jih je bilo leta 2007 le 6,3 %.
21.                  
Stanje zaposlovanja na prizadetem območju je
še posebej resno zaradi vpliva krize na tradicionalne sektorje, kot je
tekstilni sektor, ali na sektorje, povezane z gradbeništvom, kot sta
keramični sektor ali sektor rezanja, oblikovanja in obdelovanja kamna, saj
so ti sektorji izjemno pomembni za gospodarstvo v regiji. Španija je po
odpuščanju presežnih delavcev v Comunidad Valenciana v navedenih sektorjih
septembra 2009 in marca 2010 vložila vloge[8]
za finančni prispevek iz ESPG.
Usklajeni sveženj prilagojenih storitev,
ki jih je treba financirati, in razčlenitev predvidenih stroškov,
vključno z dopolnjevanjem z ukrepi, financiranimi iz strukturnih skladov
22.                  
Vsi naslednji ukrepi iz usklajenega svežnja
prilagojenih storitev so namenjeni za ponovno vključitev delavcev na trg
dela.
–     
Svetovanje: prvi ukrep
za vse udeležence zadeva izdelavo profila delavca, informacije o razpoložljivih
delovnih mestih, zahtevah po znanju in spretnostih ter usposabljanju ter
razpoložljivih programih usposabljanja.
–     
Podpora pri iskanju zaposlitve: vključevala bo prilagojeno pomoč, vključno z
mentorstvom; individualno podporo pri iskanju zaposlitve (tj. vsem delavcem, za
katere je predvidena pomoč, se zagotovijo materialna sredstva in
mentorstvo med iskanjem zaposlitve), intenzivno pomoč pri iskanju
zaposlitve, vključno z aktivnim pregledovanjem lokalnih in regionalnih
zaposlitvenih priložnosti, ter usposabljanje za iskanje zaposlitve,
vključno z usposabljanjem, katerega namen je izboljšati znanje delavcev
okrepiti njihovo samozavest.
–     
Spodbujanje samostojnega podjetništva: vključevalo bo kratke delavnice, osredotočene na
osveščanje o samozaposlitvi kot vrsti zaposlitve in spodbujanje poslovnih
pobud za samozaposlitev, ter posebno usposabljanje za delavce, ki želijo
ustanoviti lastno podjetje. To bo vključevalo različne dejavnosti,
kot so usposabljanje o socialnem gospodarstvu in upravljanju MSP, informacije o
novih gradbenih tehnologijah, pri katerih obstajajo ali se bodo pojavile
poslovne priložnosti ali priložnosti za samozaposlitev, svetovanje glede
projektov in pobud, dodatna pomoč pri ustanavljanju podjetja, zbiranju
sredstev itd. 
–     
Usposabljanje, preusposabljanje in poklicno
usposabljanje ter usposabljanje svetovalcev: bo
vključevalo osnovno usposabljanje pred pridobitvijo novega znanja in
spretnosti, kot je osnovno usposabljanje o IKT ali usposabljanje o
horizontalnem znanju; izpopolnjevanje in poklicno usposabljanje za delovna
mesta, povezana z gradbeništvom, ali v sektorjih, kjer so ali se bodo pojavile
priložnosti, ter tečaji usposabljanja, usmerjeni v upravljanje podjetij
itd. Cilj usposabljanja za svetovalce je navedenim presežnim delavcem, ki so
zaradi svojih delovnih izkušenj primerni za svetovalce za obrti, povezane z
gradbeništvom, nuditi potrebno pedagoško znanje.
–     
Svetovalec za enake možnosti: svetovalec za enake možnosti bo zagotovil, da se med izvajanjem
ukrepov spoštuje načelo enakega obravnavanja/enakih možnosti. Namen je
preprečevanje vseh osebnih in družinskih ovir, ki bi lahko delavcu, za
katerega je predvidena pomoč, onemogočile udeležbo pri ukrepih.
–     
Spodbuda za sodelovanje:
za spodbuditev sodelovanja pri teh ukrepih bodo delavci prejeli
povprečnino 400 EUR, če bodo dokončali svoj prilagojen
sveženj ukrepov.
–     
Prispevek za potne stroške: kot prispevek za potne stroške bodo delavci, ki sodelujejo pri tem
ukrepu, prejeli povprečnino od 50 EUR do 300 EUR, odvisno od
oddaljenosti od centrov za usposabljanje in trajanja izvajanja ukrepov. 
–     
Spodbuda za ustanavljanje podjetja: delavci, ki se zaposlijo z ustanovitvijo svojega podjetja, bodo
prejeli povprečnino v vrednosti 3 000 EUR. Ta spodbuda je
zasnovana za podporo samozaposlenim delavcem v prvih mesecih po ustanovitvi
podjetja.
23.                  
Izdatki za izvajanje ESPG, ki so vključeni v
vlogo v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 1927/2006, zajemajo
upravljanje in nadzor ter širjenje informacij in obveščanje javnosti.
24.                  
Prilagojene storitve, ki so jih predložili španski
organi, so aktivni ukrepi na trgu dela v okviru upravičenih ukrepov,
določenih v členu 3 Uredbe (ES) št. 1927/2006. Španski
organi ocenjujejo, da skupni stroški teh storitev znašajo
2 526 200 EUR, izdatki za izvajanje ESPG pa
114 000 EUR (kar je 4,51 % celotnega zneska). Skupni zaprošeni
prispevek iz ESPG je 1 642 030 EUR (65 % skupnih stroškov).
 Ukrepi || Predvideno število delavcev, ki bodo prejeli pomoč || Predvideni stroški na delavca, ki bo prejel pomoč (v EUR) || Skupni stroški (ESPG in nacionalno sofinanciranje) (v EUR) 
 Prilagojene storitve (prvi odstavek člena 3 Uredbe (ES) št. 1927/2006) 
 Svetovanje (Orientación y asesoramiento laboral) || 400 || 600 || 240 000 
 Podpora pri iskanju zaposlitve (Formación y tutorización en búsqueda de empleo) || 400 || 855 || 342 000 
 Spodbujanje samostojnega podjetništva (Promoción y formación de emprendedores y economía social) || 200 || 1 699 || 339 800 
 Usposabljanje, preusposabljanje in poklicno usposabljanje (Formación y cualificación profesional) || 350 || 3 415[9] || 1 195 400 
 Svetovalec za enake možnosti (Monitor de igualdad) || 400 || 75 || 30 000 
 Spodbuda za sodelovanje (Incentivo a la participación) || 400 || 400 || 160 000 
 Prispevek za potne stroške (Becas de desplazamiento) || 200 || 300 || 60 000 
 Spodbuda za ustanavljanje podjetja (Ayudas al emprendimiento) || 15 || 3 000 || 45 000 
 Vmesni seštevek prilagojenih storitev ||   || 2 412 200 
 Izdatki za izvajanje ESPG (tretji odstavek člena 3 Uredbe (ES) št. 1927/2006) 
 Upravljanje ||   || 70 000 
 Informiranje in obveščanje javnosti ||   || 20 000 
 Nadzor ||   || 24 000 
 Vmesni seštevek izdatkov za izvajanje ESPG ||   || 114 000 
 Skupni predvideni stroški ||   || 2 526 200 
 Prispevek iz ESPG (65 % skupnih stroškov) ||   || 1 642 030 
25.                  
Španija potrjuje, da zgoraj navedeni ukrepi dopolnjujejo
ukrepe, financirane iz strukturnih skladov, in da se izvajajo ukrepi za
preprečitev dvojnega financiranja.
Datum začetka ali predvidenega
začetka izvajanja prilagojenih storitev za prizadete delavce
26.                  
Španija je prilagojene storitve za zadevne delavce,
vključene v usklajeni sveženj, predlagan za sofinanciranje iz ESPG,
začela izvajati 30. septembra 2011. Ta datum je zato
začetek obdobja upravičenosti za katero koli pomoč, ki bi se
lahko dodelila iz ESPG.
Postopki za posvetovanje s socialnimi
partnerji
27.                  
O predlagani vlogi se je razpravljalo na več
srečanjih s socialnimi partnerji iz točke 18. Poleg tega bodo
socialni partnerji med obdobjem izvajanja sodelovali tudi v „interesni skupini“
(predstavniški organ različnih zainteresiranih strani: regionalne uprave,
sindikatov in združenj delodajalcev), ki je bila oblikovana za izvajanje,
spremljanje in ocenjevanje ukrepov.
28.                  
Španski organi so potrdili, da so bile zahteve
nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU o kolektivnem odpuščanju
upoštevane.
Informacije o ukrepih, ki so obvezni v
skladu z nacionalno zakonodajo ali kolektivnimi pogodbami
29.                  
Kar zadeva merila iz člena 6 Uredbe (ES)
št. 1927/2006, so španski organi v svoji vlogi:
·      potrdili, da finančni prispevek iz ESPG ne nadomešča ukrepov,
za katere so v skladu z nacionalno zakonodajo ali kolektivnimi pogodbami
odgovorna podjetja;
·      dokazali, da ukrepi pomenijo pomoč za posamezne delavce in se ne
uporabljajo za prestrukturiranje podjetij ali sektorjev;
·      potrdili, da navedeni upravičeni ukrepi niso bili financirani iz
drugih finančnih instrumentov EU.
Sistemi upravljanja in nadzora 
30.                  
Španija je Komisijo obvestila, da bodo
finančni prispevek upravljali in nadzorovali isti organi, ki upravljajo in
nadzorujejo ESS. Generalni direktorat za evropske projekte in sklade regionalnega
ministrstva za finance in zaposlovanje Comunidad Valenciana[10]
bo posredniški organ za upravni organ.
Financiranje
31.                  
Na podlagi vloge Španije je predlagani prispevek iz
ESPG za usklajeni sveženj prilagojenih storitev (vključno z izdatki za
izvajanje ESPG) 1 642 030 EUR, kar je 65 % skupnih
stroškov. Dodelitev sredstev, ki jo predlaga Komisija v okviru Sklada, temelji
na podatkih, ki jih je predložila Španija.
32.                  
Ob upoštevanju največjega možnega zneska
finančnega prispevka iz ESPG v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES)
št. 1927/2006 in možnosti za prerazporeditev odobrenih sredstev Komisija
predlaga uporabo sredstev ESPG v celotnem navedenem znesku, ki se dodeli v
okviru razdelka 1a finančnega okvira.
33.                  
Po dodelitvi predlaganega zneska finančnega
prispevka bo za dodelitve v zadnjih štirih mesecih leta ostalo na voljo
več kot 25 % največjega letnega zneska, namenjenega ESPG, v
skladu s členom 12(6) Uredbe (ES) št. 1927/2006.
34.                  
Komisija s tem predlogom za uporabo sredstev ESPG
začenja poenostavljeni postopek tristranskih pogovorov v skladu s
točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne
17. maja 2006, da bi se doseglo soglasje obeh vej proračunskega
organa glede potrebe po uporabi sredstev ESPG in glede potrebnega zneska.
Komisija poziva prvo od obeh vej proračunskega organa, ki bo na ustrezni
politični ravni dosegla soglasje o osnutku predloga za uporabo sredstev,
da o svojih namerah obvesti drugo vejo in Komisijo. V primeru nestrinjanja ene
od obeh vej proračunskega organa bo sklican uraden tristranski sestanek.
35.                  
Komisija ločeno pripravi zahtevek za
prerazporeditev za vnos posebnih odobritev za prevzem obveznosti v
proračun za leto 2012 v skladu s točko 28
Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006.
Vir odobritev plačil 
36.                  
Odobritve iz proračunske postavke ESPG se bodo
uporabile za kritje zneska 1 642 030 EUR, potrebnega za to
vlogo.
Predlog
SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
o uporabi sredstev Evropskega sklada za
prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega
sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in
Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
(vloga EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana, Gradnja stavb, Španija)
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE
UNIJE STA –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske
unije,
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma
z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o
proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju[11],
zlasti točke 28 Sporazuma,
ob upoštevanju Uredbe (ES)
št. 1927/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne
20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev
globalizaciji[12] in zlasti
člena 12(3) Uredbe,
ob upoštevanju predloga Evropske Komisije[13],
ob upoštevanju naslednjega:
(1)       Evropski sklad za
prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje dodatne
podpore presežnim delavcem, odpuščenim zaradi velikih strukturnih sprememb
v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, ter za
pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.
(2)       Področje uporabe ESPG je
bilo za vloge, predložene po 1. maju 2009, razširjeno, da bi
vključili pomoč za delavce, ki so bili odpuščeni neposredno
zaradi svetovne finančne in gospodarske krize.
(3)       Medinstitucionalni sporazum z
dne 17. maja 2006 omogoča uporabo sredstev ESPG do letne zgornje
meje 500 milijonov EUR.
(4)       Španija je
1. julija 2011 vložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi s
presežnimi delavci v 513 podjetjih, ki delujejo v panogi, razvrščeni
v oddelek 41 NACE Revizija 2 („gradnja stavb“) v regiji na ravni
NUTS II Comunidad Valenciana (ES52). Do 25. novembra 2011 je
bila dopolnjena z dodatnimi informacijami. Navedena vloga izpolnjuje zahteve za
določitev finančnih prispevkov iz člena 10 Uredbe (ES)
št. 1927/2006. Komisija zato predlaga zagotovitev zneska v višini
1 642 030 EUR.
(5)       Zato bi bilo treba z uporabo
sredstev ESPG zagotoviti finančni prispevek za vlogo, ki jo je predložila
Španija –
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V okviru splošnega proračuna Evropske
unije za proračunsko leto 2012 se iz Evropskega sklada za
prilagoditev globalizaciji (ESPG) uporabi znesek 1 642 030 EUR v
odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
Člen 2
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske
unije.
V Bruslju, 
Za Evropski parlament                                  Za
Svet
Predsednik                                                     Predsednik
[1]               UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
[2]               UL L 406, 30.12.2006, str. 1.
[3]               Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega
parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične
klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe
Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih
statističnih področjih (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).
[4]               V skladu s tretjim odstavkom člena 3
Uredbe (ES) št. 1927/2006.
[5]               EGF/2009/017 LT/Gradnja stavb: SEC(2010) 021
EGF/2010/019 IE/Gradbeništvo 41 : COM(2011) 617
EGF/2011/002 IT/Trentino–Zgornje Poadižje/Južna Tirolska Gradnja stavb:
COM(2011) 480.
[6]               Ni podatkov. 
[7]               Kategorije temeljijo na Mednarodni standardni
klasifikaciji izobrazbe (ISCED-97).
[8]               Vlogi EGF/2009/0014
ES/Comunidad Valenciana – keramična industrija. EGF/2010/005 ES/Comunidad
Valenciana – naravni kamen in EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana – tekstilna
industrija.
[9]               Dejanski predvideni strošek na delavca, ki ga je
določila država članica, je 3 415,429 EUR. Za poenostavitev
predstavitve v preglednici je bila ta številka zaokrožena navzdol, ne da bi
spremenila skupni predvideni strošek za ukrep, kot ga je izračunala država
članica.
[10]             Dirección General de Proyectos y
Fondos Europeos de la Consellería de Hacienda y Administraciones Públicas de la
Generalitat Valenciana.
[11]             UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
[12]             UL L 406, 30.12.2006, str. 1.
[13]             UL C […], […], str. […].