CELEX: 62019TN0387
Language: cs
Date: 2019-06-26 00:00:00
Title: Věc T-387/19: Žaloba podaná dne 26. června 2019 — DF a DG v. EIB

26.8.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 288/56
            
         
      Žaloba podaná dne 26. června 2019 — DF a DG v. EIB
      (Věc T-387/19)
      (2019/C 288/69)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobci: DF a DG (zástupkyně: L. Levi, a A. Blot, advokátky)
      
         Žalovaná: Evropská investiční banka
      
         Návrhová žádání
      
      Žalobci navrhují, aby Tribunál:
      
                  —
               
               
                  rozhodl, že projednávaná žaloba je přípustná a opodstatněná;
               
            a v důsledku toho:
      
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutí, kterým se žalobcům DF a DG zamítá příspěvek na zařízení při jejich návratu z externích kanceláří (rozhodnutí přijatá dne 6. března 2018 a dne 28. února 2019);
               
            
                  —
               
               
                  v případě potřeby zrušil rozhodnutí ze dne 19. března 2019 (v případě DF) a ze dne 27. března 2019 (v případě DG), ve kterých měla EIB za to, že není třeba zahájit dohodovací řízení, vzhledem k tomu, že jsou jejich námitky zjevně neodůvodněné;
               
            
                  —
               
               
                  v případě potřeby zrušil rozhodnutí ze dne 14. června 2019, kterými se potvrzuje zamítnutí příspěvku na zařízení;
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalované uhradit příspěvek na zařízení každému z žalobců navýšený o úroky z prodlení vypočítané podle sazby Evropské centrální banky zvýšené o dva body, a to až do úplného zaplacení;
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalované náhradu nákladů řízení.
               
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
      
      Na podporu žaloby předkládají žalobci čtyři žalobní důvody.
      
                  1.
               
               
                  První žalobní důvod vycházející z nedodržení článků 5 a 17 přílohy VII služebního řádu zaměstnanců Evropské investiční banky (EIB), kterého se EIB dopustila jejich výkladem v rozsahu, v němž tento nový výklad pravidla upraveného v těchto ustanoveních není v souladu s cílem, který má sledovat.
               
            
                  2.
               
               
                  Druhý žalobní důvod vycházející z porušení nabytých práv, porušení legitimního očekávání, neexistence přechodného období, jakož i porušení zásady řádné správy a povinnosti postupovat s řádnou péčí.
               
            
                  3.
               
               
                  Třetí žalobní důvod vycházející z porušení zásady zákazu diskriminace.
               
            
                  4.
               
               
                  Čtvrtý žalobní důvod vycházející z porušení článku 41 služebního řádu zaměstnanců EIB.