CELEX: 62013FN0004
Language: it
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Causa F-4/13: Ricorso proposto il 15 gennaio 2013 — ZZ/Commissione

13.4.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 108/38
            
         Ricorso proposto il 15 gennaio 2013 — ZZ/Commissione
   (Causa F-4/13)
   2013/C 108/90
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: ZZ (rappresentante: N. Lhoëst, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   Annullamento della decisione che adotta il rapporto informativo del ricorrente per il periodo che va dal 1995 al 1997 e domanda di risarcimento danni.
   
      Conclusioni del ricorrente
   
   
               —
            
            
               annullare la decisione del Segretario generale amministrativo del Servizio europeo per l’azione esterna del 12 marzo 2012, che adotta il rapporto informativo del ricorrente per il periodo che va dal 1995 al 1997;
            
         
               —
            
            
               nei limiti del necessario, annullare la decisione dell’Autorità che ha il potere di nomina della Commissione del 4 ottobre 2012, recante rigetto del reclamo presentato dal ricorrente il 20 giugno 2012 sulla base dell’articolo 90, paragrafo 2, dello Statuto;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione al pagamento di una somma di EUR 25 000 a titolo di risarcimento del danno morale;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione alle spese.