CELEX: 52002PC0174
Language: sv
Date: 2002-04-10
Title: Förslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i AVS-EG-Ministerrådet i syfte att förlänga beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG av den 27 juli 2000 om de övergångsbestämmelser som skall gälla från och med den 2 augusti 2000 till dess att partnerskapsavtalet AVS-EG träder i kraft

Avis juridique important

|

52002PC0174

Förslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i AVS-EG-Ministerrådet i syfte att förlänga beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG av den 27 juli 2000 om de övergångsbestämmelser som skall gälla från och med den 2 augusti 2000 till dess att partnerskapsavtalet AVS-EG träder i kraft  /* KOM/2002/0174 slutlig */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 203 E , 27/08/2002 s. 0045 - 0046

Förslag till RÅDETS BESLUT beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i AVS-EG-Ministerrådet i syfte att förlänga beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG av den 27 juli 2000 om de övergångsbestämmelser som skall gälla från och med den 2 augusti 2000 till dess att partnerskapsavtalet AVS-EG träder i kraft(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGDet nya AVS-EG-partnerskapsavtalet undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 och har därefter lagts fram för ratificering. Enligt artikel 366.3 i den reviderade Lomékonventionen skall AVS-EG-Ministerrådet anta de övergångsåtgärder som eventuellt kan krävas till dess att de nya bestämmelserna träder i kraft.Det har vidtagits åtgärder för att täcka perioden från och med det att den reviderade fjärde AVS-EG-konventionen upphörde att gälla den 29 februari 2000 (genom AVS-EG-Ambassadörskommitténs beslut av den 28 februari). Beslutet var i kraft fram till den 1 augusti 2000. Under denna period förlängdes giltighetstiden för de flesta av bestämmelserna i den reviderade Lomékonventionen.AVS-EG-Ministerrådet har för perioden mellan den 2 augusti 2000 och till dess att det nya avtalet träder i kraft fattat beslut nr 1/2000 av den 27 juli 2000 beträffande övergångsbestämmelser. Beslutet innebär att de flesta av bestämmelserna i det nya avtalet skall börja att tillämpas tidigare.Enligt artikel 7 i beslut nr 1/2000 kan beslutet inte tillämpas efter den 1 juni 2002. Enligt samma artikel kan Ministerrådet AVS-EG besluta om att förlänga dess tillämpningstid. Ett sådant beslut är nödvändigt med tanke på att avtalet inte kan träda i kraft före juni 2002 på grund av förseningar när det gäller ratificeringsprocessen.Europeiska unionens råd skall, i enlighet med det förfarande som anges i artikel 300.2 andra stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, fastställa gemenskapens ståndpunkt beträffande de övergångsbestämmelser som behöver antas för den aktuella perioden. Kommissionen föreslår att rådet antar bifogade utkast till förslag om ett gemensamt beslut av Ministerrådet AVS-EG om förlängning av övergångsbestämmelserna från och med den 2 juni 2002 till dess att avtalet träder i kraft.Förslag till RÅDETS BESLUT beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i AVS-EG-Ministerrådet i syfte att förlänga beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG av den 27 juli 2000 om de övergångsbestämmelser som skall gälla från och med den 2 augusti 2000 till dess att partnerskapsavtalet AVS-EG träder i kraftEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2 andra stycket jämförd med artikel 310 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) Genom artikel 30 i fjärde AVS-EG-konventionen, ändrad genom det avtal som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995 (nedan kallad "konventionen"), inrättas ett ministerråd med de beslutsbefogenheter som anges i konventionen.(2)  Enligt artikel 366.3 i konventionen skall ministerrådet anta de övergångsåtgärder som eventuellt kan krävas tills en ny konvention träder i kraft.(3)  Genom ett beslut av den 27 juli 2000 antog AVS-EG-Ministerrådet övergångsbestämmelser som skall gälla från och med den 2 augusti 2000 till dess att AVS-EG-partnerskapsavtalet träder i kraft, dock senast den 1 juni 2002. Med tanke på ratificeringsprocessens utveckling är det nödvändigt att förlänga beslutet.(4)  Gemenskapens ståndpunkt i ministerrådet, när det gäller ministerrådets beslut om en förlängning av övergångsbestämmelserna när de nu gällande övergångsbestämmelserna löper ut, bör fastställas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Gemenskapens ståndpunkt i ministerrådet beträffande en förlängning av övergångsbestämmelserna för att täcka perioden från och med den 2 juni 2002 till dess att AVS-EG-partnerskapsavtalet träder i kraft skall grunda sig på det bifogade utkastet till beslut.Utfärdat i BrysselPå rådets vägnarOrdförandeBILAGAUtkast tillBESLUT AV AVS-EG-MINISTERRÅDETom förlängning av beslut nr 1/2000 av den 27 juli 2000 om de övergångsbestämmelser som skall gälla från och med den 2 augusti 2000 till dess att AVS-EG-partnerskapsavtalet träder i kraftAVS-EG-MINISTERRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av den fjärde AVS-EG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 15 december 1989 och reviderades i Port Louis den 4 november 1995, nedan kallad "konventionen", särskilt artikel 366.3 i denna, ochav följande skäl:(1) Det nya AVS-EG-partnerskapsavtalet, nedan kallat "avtalet", undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000. Avtalet kommer inte att träda i kraft förrän de villkor som anges i artikel 93.3 i avtalet har uppfyllts.(2) Genom ett beslut av den 27 juli 2000 antog AVS-EG-Ministerrådet övergångsbestämmelser som skall gälla från och med den 2 augusti 2000 till dess att AVS-EG-partnerskapsavtalet träder i kraft.(3) Enligt artikel 7 i beslut nr 1/2000 skall beslutet gälla till dess att avtalet träder i kraft, dock senast till den 1 juni 2002. Eftersom avtalet inte kommer att ha trätt i kraft vid den tidpunkten, bör ministerrådet besluta att förlänga tillämpningen av beslut nr 1/2000 under en begränsad tid.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Beslut nr 1/2000 ändras på följande sätt:1. Artikel 7 skall ersättas med följande:"Detta beslut träder i kraft den 2 augusti 2000. Det skall tillämpas till dess att avtalet träder i kraft, dock senast fram till och med den 31 juli 2003. Ministerrådet kan besluta om att förlänga dess giltighetstid".Artikel 2Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.Utfärdat i BrysselPå AVS-EG-Ministerrådets vägnarOrdförande