CELEX: 32009D0805
Language: et
Date: 2009-10-19 00:00:00
Title: 2009/805/EÜ: Nõukogu otsus, 19. oktoober 2009 , Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 11. lisa muutmist käsitleva Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta

4.11.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 288/22
            
         
      NÕUKOGU OTSUS,
   19. oktoober 2009,
   Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 11. lisa muutmist käsitleva Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta
   (2009/805/EÜ)
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 37 ja 133 ning artikli 152 lõike 4 punkti b koostoimes artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjon pidas Euroopa Ühenduse nimel läbirääkimisi Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 11. lisa muutmist käsitleva Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kokkuleppe üle.
            
         
               (2)
            
            
               Eeldusel, et kokkulepe hiljem sõlmitakse, kirjutati Euroopa Ühenduse nimel kõnealusele kokkuleppele ning sellele lisatud lõppaktile alla 23. detsembril 2008. aastal vastavalt nõukogu otsusele 2008/979/EÜ (1).
            
         
               (3)
            
            
               Kokkulepe tuleks heaks kiita,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 11. lisa muutmist käsitlev Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe (2) koos selle lõppaktile lisatud deklaratsiooniga kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks.
   Artikkel 2
   Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel kokkuleppe artiklis 2 sätestatud teate (3).
   Artikkel 3
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Luxembourg, 19. oktoober 2009
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         E. ERLANDSSON
         
      
   
   
      (1)  ELT L 352, 31.12.2008, lk 23.
   
      (2)  ELT L 352, 31.12.2008, lk 24.
   
      (3)  Nõukogu peasekretariaat avaldab kokkuleppe jõustumiskuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.