CELEX: 32013R0290
Language: sl
Date: 2013-03-26 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 290/2013 z dne 26. marca 2013 o stodevetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

27.3.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 87/2
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 290/2013
   z dne 26. marca 2013
   o stodevetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (1), zlasti člena 7(1)(a), člena 7a(1) in člena 7a(5) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 18. marca 2013 sklenil črtati eno fizično osebo s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 19. marca 2013 sklenil na seznam dodati en subjekt. Poleg tega je 15. marca 2013 sklenil spremeniti tri vnose na seznamu.
            
         
               (3)
            
            
               Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti.
            
         
               (4)
            
            
               Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 26. marca 2013
      
         
            Za Komisijo V imenu predsednika
         
         
            Vodja službe za instrumente zunanje politike
         
      
   
   
      (1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.
   
      PRILOGA
      Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:
      
                  (1)
               
               
                  pod naslov „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se doda naslednji vnos:
                  „Ansar Eddine (tudi Ansar Dine). Naslov: Mali. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 20. 3. 2013.“;
               
            
                  (2)
               
               
                  pod naslovom „Fizične osebe“ se črta naslednji vnos:
                  „Abdelghani Mzoudi (tudi (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti, (c) Talha). Naslov: Maroko. Datum rojstva: 6. 12. 1972. Kraj rojstva: Marakeš (Maroko). Državljanstvo: maroško. Št. potnega lista: F 879567 (maroški potni list, izdan 29. 4. 1992 v Marakešu, Maroko). Nacionalna matična št.: E 427689 (maroška nacionalna osebna izkaznica, izdana 20. 3. 2001 na Generalnem konzulatu Maroka v Düsseldorfu, Nemčija). Drugi podatki: (a) ime očeta: Abdeslam Ahmed; (b) ime matere: Aicha Hammou; (c) po oprostitvi je junija 2005 zapustil Nemčijo in odšel v Maroko. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 10. 6. 2003.“;
               
            
                  (3)
               
               
                  vnos „Hassan Dahir Aweys (tudi (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir, (g) Hassan Tahir Oais, (h) Hassan Tahir Uways, (i) Hassan Dahir Awes, (j) Sheikh Aweys, (k) Sheikh Hassan, (l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Naziv: (a) šejk, (b) polkovnik. Naslov: Somalija. Datum rojstva: 1935. Kraj rojstva: Somalija. Državljanstvo: somalsko. Drugi podatki: (a) po poročanju naj bi bil v Eritreji od novembra 2007; (b) družinsko ozadje: prihaja iz Hawiyja, Habergidir, klan Ayr; (c) vodja organizacij Al-Itihaad Al- Islamiya (AIAI) in Hizbul Islam v Somaliji (d) od 12. aprila 2010 zanj veljajo tudi ukrepi iz Uredbe (EU) št. 356/2010 v zvezi s Somalijo in Eritrejo. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 9. 11. 2001.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
                  „Hassan Dahir Aweys (tudi (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir, (g) Hassan Tahir Oais, (h) Hassan Tahir Uways, (i) Hassan Dahir Awes, (j) Sheikh Aweys, (k) Sheikh Hassan, (l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Naziv: (a) šejk, (b) polkovnik. Naslov: Somalija. Datum rojstva: 1935. Kraj rojstva: Somalija. Državljanstvo: somalsko. Drugi podatki: (a) južna Somalija (od novembra 2012), (b) od novembra 2007 naj bi se nahajal tudi v Eritreji. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 9. 11. 2001.“;
               
            
                  (4)
               
               
                  vnos „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (tudi (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi). Datum rojstva: okrog leta 1944. Kraj rojstva: Regija V, Etiopija (regija Ogaden v vzhodni Etiopiji). Državljanstvo: somalsko. Drugi podatki: (a) po poročanju naj bi deloval v južni Somaliji, spodnji Jubi blizu Kismaya, predvsem v Jilibu in Burgabu od novembra 2007; (b) družinsko ozadje: iz klana Ogaden, podklan Reer- Abdille; (c) del poveljstva skupine Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) zanj veljajo ukrepi iz Uredbe (EU) št. 356/2010 v zvezi s Somalijo. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 6. 7. 2004.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
                  „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (tudi (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi). Datum rojstva: okrog leta 1944. Kraj rojstva: Regija V, Etiopija (regija Ogaden v vzhodni Etiopiji). Državljanstvo: somalsko. Naslov: po poročanju naj bi deloval v južni Somaliji, spodnji Jubi blizu Kismaya, predvsem v Jilibu in Burgabu od novembra 2012. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 6. 7. 2004.“;
               
            
                  (5)
               
               
                  vnos „Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI. (tudi AIAI). Drugi podatki: (a) po poročanju naj bi delovali v Somaliji in Etiopiji; (b) vodstvo vključuje Hassana Abdullaha Hersija Al-Turkija in Hassana Dahirja Aweysa; (c) skupina AIAI je prejemala sredstva prek fundacije Al-Haramain Islamic Foundation (Somalija). Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
                  „Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI (tudi AIAI). Drugi podatki: po poročanju naj bi delovali v Somaliji in Etiopiji. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“