CELEX: 31982R1416
Language: de
Date: 1982-05-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1416/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über die Finanzierung der Restausgaben für die Anlage der Ölkartei

Avis juridique important

|

31982R1416

Verordnung (EWG) Nr. 1416/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über die Finanzierung der Restausgaben für die Anlage der Ölkartei  

Amtsblatt Nr. L 162 vom 12/06/1982 S. 0012 - 0012 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 25 S. 0166  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 25 S. 0166 

++++   ( 1 ) ABL . NR . L 19 VOM 24 . 1 . 1975 , S . 1 .   ( 2 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 15 .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1416/82 DES RATES  VOM 18 . MAI 1982  ÜBER DIE FINANZIERUNG DER RESTAUSGABEN FÜR DIE ANLAGE DER ÖLKARTEI  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 154/75 DES RATES VOM 21 . JANUAR 1975 ÜBER DIE ANLAGE EINER ÖLKARTEI IN DEN OLIVENÖL ERZEUGENDEN MITGLIEDSTAATEN ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3453/80 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 4 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 154/75 IST EIN TEIL DER DEN OLIVENBAUERN WÄHREND EINES GEWISSEN ZEITRAUMS GEWÄHRTEN PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR DIE FINANZIERUNG DER ZUR ANLAGE DER ÖLKARTEI ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN BESTIMMT .  FÜR DEN FALL , DASS DIE SO EINBEHALTENEN BETRAEGE ZUR DECKUNG DIESER AUSGABEN NICHT AUSREICHEN SOLLTEN , SIEHT DIE VORGENANNTE VERORDNUNG IN ARTIKEL 3 ABSATZ 4 DIE MÖGLICHKEIT DER EINBEHALTUNG WEITERER BETRAEGE ZUR DECKUNG DER RESTAUSGABEN VOR .  DIE BISHER EINBEHALTENEN BETRAEGE REICHEN ZUR FINANZIERUNG DER ANLAGE DER ÖLKARTEI BEI WEITEM NICHT AUS .  DAHER SIND DIE PROZENTSÄTZE DER PRODUKTIONSBEIHILFE FESTZUSETZEN , DIE IN DEN KOMMENDEN WIRTSCHAFTSJAHREN FÜR DIE FINANZIERUNG DER RESTAUSGABEN HERANGEZOGEN WERDEN _  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  FÜR DIE FINANZIERUNG DER RESTAUSGABEN FÜR DIE ANLAGE DER ÖLKARTEI VERMINDERN DIE MIT DER AUSZAHLUNG DER BEIHILFE NACH ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG BEAUFTRAGTEN ZUSTÄNDIGEN STELLEN DER ERZEUGERMITGLIEDSTAATEN DIESE BEIHILFE BEI DER AUSZAHLUNG  A ) IN FRANKREICH UND ITALIEN UM 2,5 V . H . BEZUEGLICH DER BEIHILFE FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 1982/83 BIS 1989/90 ;  B ) IN GRIECHENLAND UM 2,5 V . H . BEZUEGLICH DER BEIHILFE FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 1984/85 BIS 1989/90 .  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . NOVEMBER 1982 IN KRAFT .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . MAI 1982 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  P . DE KEERSMÄKER