CELEX: 32020R2131
Language: cs
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/2131 ze dne 16. prosince 2020 o odstranění cel na určité zboží

18.12.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 430/1
               
            
         NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2020/2131
         ze dne 16. prosince 2020
         o odstranění cel na určité zboží
         EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
         v souladu s řádným legislativním postupem (1),
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Unie a Spojené státy americké (dále jen „Spojené státy“) mají nejrozsáhlejší a nejhlubší dvoustranné obchodní a investiční vztahy na světě a vysoce integrované ekonomiky. Hodnota vzájemného obchodu se zbožím a službami činí více než 1 bilion EUR ročně, což je přibližně 3 miliardy EUR za den. Tyto úzké obchodní a investiční vztahy mají přínos pro spotřebitele, pracovníky, podniky a investory.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Unie se zasazuje o zlepšování obchodních a investičních vztahů se Spojenými státy. Zahrnuje to nalézání nových způsobů ke zlepšení dvoustranných obchodních vztahů, odstraňování obchodních překážek a řešení stávajících obchodních sporů. S cílem předejít dalšímu narušování těchto obchodních vztahů by se měla odstranit cla uplatňovaná Unií erga omnes na dovoz omezeného počtu položek zboží na období pěti let.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Zrušení cel by mělo být podmíněno tím, že Spojené státy skutečně na základě svého oznámení sníží cla na vybraný počet položek zboží a zdrží se zavádění nových opatření, jež by ohrozila cíle společného prohlášení Spojených států a Evropské unie o celní dohodě ze dne 21. srpna 2020 (dále jen „společné prohlášení“) (2).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zrušení cel by se mělo uplatnit od stejného data, jako je datum, od něhož Spojené státy na základě svého oznámení skutečně sníží cla na vybraný počet položek zboží, totiž ode dne 1. srpna 2020.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci, pokud jde o dočasné pozastavení používání tohoto nařízení v případě nedodržení podmínek stanovených v tomto nařízení. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (3).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Vzhledem k naléhavé potřebě zabránit dalším narušením obchodních vztahů mezi Unií a Spojenými státy by toto nařízení mělo vstoupit v platnost okamžitě po jeho vyhlášení. Ze stejného důvodu je rovněž vhodné stanovit výjimku ze lhůty osmi týdnů uvedené v článku 4 Protokolu č. 1 o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
                  
               PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Odstranění cel
            Použitelná dovozní cla společného celního sazebníku činí 0 % (bez cla) pro zboží zařazené v celních položkách uvedených v oddíle I přílohy podle zásady erga omnes.
         
         
            Článek 2
            Podmínky pro odstranění cel
            Odstranění cel u zboží zařazeného v celních položkách uvedených v oddíle I přílohy podléhá těmto podmínkám:
            
                        a)
                     
                     
                        snížení cel uplatněnému Spojenými státy erga omnes u zboží zařazeného v celních položkách uvedených na seznamu v oddíle II přílohy; a
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        nezavedení nových opatření Spojenými státy vůči Unii ohrožujících cíle sledované společným prohlášením.
                     
                  
         
            Článek 3
            Dočasné pozastavení
            Nesplní-li Spojené státy podmínky stanovené v článku 2 nebo existují-li dostatečné důkazy o jejich nesplnění Spojenými státy v budoucnu, může Komise přijmout prováděcí akt, kterým pozastaví odstranění cel stanovených v článku 1 do okamžiku, než jsou splněny podmínky stanovené v článku 2. Tento prováděcí akt se přijímá přezkumným postupem podle čl. 4 odst. 2.
         
         
            Článek 4
            Postup projednávání ve výboru
            
               1.   Komisi je nápomocen Výbor pro celní kodex zřízený článkem 285 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (4). Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
            
            
               2.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
            
         
         
            Článek 5
            Vstup v platnost a použitelnost
            
               1.   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            
            
               2.   Toto nařízení se použije ode dne 1. srpna 2020 do 31. července 2025.
            
            
               3.   Komise zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie oznámení o pozastavení, bude-li použitelnost tohoto nařízení pozastavena podle článku 3, nebo přestane-li toto nařízení platit před 31. červencem 2025.
            
            
               4.   Na žádost dočených hospodářských subjektů vrátí vnitrostátní celní orgány dotčených členských států jakékoli přeplatky na clech, které překračují cla použitelná v souladu s tímto nařízením na dovoz ze Spojených států mezi 1. srpnem 2020 a 18. prosincem 2020.
            
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 16. prosince 2020.
            
               
                  Za Evropský parlament
               
               
                  předseda
               
               D. M. SASSOLI
            
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 26. listopadu 2020 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a postoj Rady ze dne 9. prosince 2020.
         
            (2)  Viz dokument ST 12652/20 na adrese: http://register.consilium.europa.eu.
         
            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13).
         
            (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            Oddíl I (kombinovaná nomenklatura Evropské unie)
            
                        Kód KN
                     
                     
                        Popis zboží
                     
                  
                        0306 11 90 
                     
                     
                        Zmrazené langusty a jiní mořští raci „Palinurus spp., Panulirus spp. a Jasus spp.“, též uzení, též bez krunýřů, včetně langust a jiných mořských raků v krunýřích, vařených ve vodě nebo v páře (kromě langustích ocásků)
                     
                  
                        0306 12 10 
                     
                     
                        Zmrazení humři „Homarus spp.“, celí, též uzení nebo vaření ve vodě nebo v páře
                     
                  
                        0306 12 90 
                     
                     
                        Zmrazení humři „Homarus spp.“, též uzení, též bez krunýřů, včetně humrů v krunýřích, vařených ve vodě nebo v páře (kromě celých)
                     
                  
                        0306 32 10 
                     
                     
                        Živí humři „Homarus spp.“
                     
                  Oddíl II (celní sazebník Spojených států)
            
                        Kód celního sazebníku
                     
                     
                        Popis zboží
                     
                     
                        Stávající doložka nejvyšších výhod
                     
                     
                        Nová sazba podle doložky nejvyšších výhod
                     
                  
                        1604 20 05 
                     
                     
                        Výrobky obsahující maso korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, hotová jídla
                     
                     
                        10 %
                     
                     
                        5 %
                     
                  
                        7013 41 50 
                     
                     
                        Stolní a kuchyňské skleněné výrobky (jiné než nápojové sklo), z olovnatého křišťálu, každý v hodnotě nad 5 USD
                     
                     
                        6 %
                     
                     
                        3 %
                     
                  
                        3214 90 50 
                     
                     
                        Nežáruvzdorné přípravky pro povrchovou úpravu fasád, vnitřních stěn, podlah, stropů a podobně, jiné než na bázi kaučuku
                     
                     
                        6,5 %
                     
                     
                        3,25 %
                     
                  
                        3601 00 00 
                     
                     
                        Prachové výmetné slože
                     
                     
                        6,5 %
                     
                     
                        3,25 %
                     
                  
                        9613 10 00 
                     
                     
                        Plynové kapesní zapalovače cigaret a podobné zapalovače, znovu nenaplnitelné
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        4 %
                     
                  
                        9613 90 80 
                     
                     
                        Části neelektrických zapalovačů cigaret a podobných zapalovačů
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        4 %