CELEX: 32017D0486
Language: bg
Date: 2017-03-17 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/486 на Комисията от 17 март 2017 година за изменение на приложения I и II към Решение 2004/558/ЕО по отношение на статута на свободни от инфекциозен ринотрахеит по говедата, приложим за Люксембург, федералните провинции Хамбург и Шлезвиг-Холщайн в Германия и Джърси, и за изменение на приложение II към Решение 2008/185/ЕО по отношение на статута на свободен от болестта на Ауески на италианския регион Фриули-Венеция Джулия (нотифицирано под номер С(2017) 1689) (Текст от значение за ЕИП. )

21.3.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 75/27
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/486 НА КОМИСИЯТА
   от 17 март 2017 година
   за изменение на приложения I и II към Решение 2004/558/ЕО по отношение на статута на свободни от инфекциозен ринотрахеит по говедата, приложим за Люксембург, федералните провинции Хамбург и Шлезвиг-Холщайн в Германия и Джърси, и за изменение на приложение II към Решение 2008/185/ЕО по отношение на статута на свободен от болестта на Ауески на италианския регион Фриули-Венеция Джулия
   
      
         (нотифицирано под номер С(2017) 1689)
      
   
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално член 9, параграфи 2 и 3 и член 10, параграфи 2 и 3 от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Директива 64/432/ЕИО се определят правила относно търговията с говеда и свине в Съюза. В член 9 от посочената директива се предвижда, че държава членка, която има задължителна национална програма за контрол на инфекциозния ринотрахеит по говедата или болестта на Ауески, може да представи за одобрение от Комисията своята програма. В посочения член се предвижда също определянето на допълнителни гаранции, които може да се изискват при търговия с говеда и свине в рамките на Съюза.
            
         
               (2)
            
            
               В член 10 от Директива 64/432/ЕИО се предвижда, че когато дадена държава членка счита, че нейната територия или част от нея е свободна от инфекциозен ринотрахеит по говедата, тя представя на Комисията подходяща подкрепяща документация. В посочения член се предвижда също определянето на допълнителни гаранции, които може да се изискват при търговия с говеда в Съюза.
            
         
               (3)
            
            
               С Решение 2004/558/ЕО на Комисията (2) се одобряват програмите за контрол и изкореняване на инфекциозния ринотрахеит по говедата, причиняван от херпес вирус тип 1 (BHV-1), представени от държавите членки, изброени в приложение I към същото решение, и за регионите от тези държави членки, които са изброени в посоченото приложение и за които се прилагат допълнителни гаранции относно инфекциозния ринотрахеит по говедата в съответствие с член 9 от Директива 64/432/ЕИО. Освен това в приложение II към Решение 2004/558/ЕО са изброени регионите на държавите членки, които се считат за свободни от BHV-1 и по отношение на които се прилагат допълнителни гаранции относно инфекциозния ринотрахеит по говедата в съответствие с член 10 от Директива 64/432/ЕИО.
            
         
               (4)
            
            
               Люксембург представи на Комисията подкрепяща документация за одобряване на националната му програма за контрол и ликвидиране на инфекциозния ринотрахеит по говедата, причиняван от BHV-1, която обхваща цялата територия на държавата, както и за прилагането на допълнителните гаранции относно инфекциозния ринотрахеит по говедата в съответствие с член 9 от Директива 64/432/ЕИО.
            
         
               (5)
            
            
               След направена оценка на подадената от Люксембург подкрепяща документация посочената държава членка следва да бъде включена в списъка в приложение I към Решение 2004/558/ЕО и по отношение на нея следва да се прилагат допълнителните гаранции относно инфекциозния ринотрахеит по говедата в съответствие с член 9 от Директива 64/432/ЕИО. Поради това приложение I към Решение 2004/558/ЕО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (6)
            
            
               Понастоящем федералните провинции Хамбург и Шлезвиг-Холщайн в Германия са включени в приложение I към Решение 2004/558/ЕО.
            
         
               (7)
            
            
               Германия представи на Комисията подкрепяща документация с цел федералните провинции Хамбург и Шлезвиг-Холщайн да бъдат счетени за свободни от BHV-1 и по отношение на тях да се прилагат допълнителните гаранции относно инфекциозен ринотрахеит по говедата в съответствие с член 10 от Директива 64/432/ЕИО.
            
         
               (8)
            
            
               След направена оценка на подадената от Германия подкрепяща документация посочените федерални провинции следва да бъдат заличени от списъка в приложение I към Решение 2004/558/ЕО, да бъдат включени в приложение II към същото решение и по отношение на тях да се прилагат допълнителните гаранции относно инфекциозния ринотрахеит по говедата в съответствие с член 10 от Директива 64/432/ЕИО. Приложения I и II към Решение 2004/558/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (9)
            
            
               В Регламент (ЕИО) № 706/73 на Съвета (3) се предвижда, че за целите на прилагането на правилата на ветеринарното законодателство Обединеното кралство и Англо-нормандските острови, включително остров Джърси, се считат за една и съща държава членка.
            
         
               (10)
            
            
               Обединеното кралство представи на Комисията подкрепяща документация с цел остров Джърси да бъде счетен за свободен от BHV-1 и по отношение на него да се прилагат допълнителните гаранции относно инфекциозен ринотрахеит по говедата в съответствие с член 10 от Директива 64/432/ЕИО.
            
         
               (11)
            
            
               След направена оценка на подадената от Обединеното кралство подкрепяща документация остров Джърси следва да бъде включен в списъка в приложение II към Решение 2004/558/ЕО и по отношение на него следва да се прилагат допълнителните гаранции относно инфекциозния ринотрахеит по говедата в съответствие с член 10 от Директива 64/432/ЕИО. Поради това приложение II към Решение 2004/558/ЕО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (12)
            
            
               С Решение 2008/185/ЕО на Комисията (4) се определят допълнителните гаранции при придвижването на свине между държавите членки. Тези гаранции са свързани с класификацията на държавите членки според техния статут по отношение на болестта на Ауески. В приложение II към Решение 2008/185/ЕО са изброени държавите членки или регионите от тях, в които действат одобрени национални програми за ликвидиране на болестта на Ауески.
            
         
               (13)
            
            
               Италия представи на Комисията подкрепяща документация за одобряване на националната ѝ програма за ликвидиране на болестта на Ауески в регион Фриули-Венеция Джулия и за надлежното включване на посочения регион в приложение II към Решение 2008/185/ЕО.
            
         
               (14)
            
            
               След оценка на представената от Италия подкрепяща документация регион Фриули-Венеция Джулия следва да бъде включен в приложение II към Решение 2008/185/ЕО. Поради това приложение II към Решение 2008/185/ЕО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (15)
            
            
               Решения 2004/558/ЕО и 2008/185/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (16)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложения I и II към Решение 2004/558/ЕО се изменят в съответствие с приложение I към настоящото решение.
   Член 2
   Приложение II към Решение 2008/185/ЕО се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
   Член 3
   Адресати на настоящото решение са държавите членки.
   
      Съставено в Брюксел на 17 март 2017 година.
      
         
            За Комисията
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.
   
      (2)  Решение 2004/558/ЕО на Комисията от 15 юли 2004 г. за прилагане на Директива 64/432/ЕИО на Съвета относно допълнителните гаранции при търговията в Общността с говеда във връзка с инфекциозния ринотрахеит по говедата и одобрението на представените от някои държави членки програми за изкореняване на болестта (ОВ L 249, 23.7.2004 г., стр. 20).
   
      (3)  Регламент (ЕИО) № 706/73 на Съвета от 12 март 1973 г. относно нормативната уредба на Общността, приложима за Англо-нормандските острови и остров Ман в областта на търговията със земеделски продукти (ОВ L 68, 15.3.1973 г., стр. 1).
   
      (4)  Решение 2008/185/ЕО на Комисията от 21 февруари 2008 г. относно допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността по отношение на болестта на Ауески и относно критериите за предоставяне на информация за тази болест (ОВ L 59, 4.3.2008 г., стр. 19).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      Приложения I и II към Решение 2004/558/ЕО се заменят със следното:
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            
                        Държави членки
                     
                     
                        Региони на държави членки, по отношение на които се прилагат допълнителните гаранции относно инфекциозния ринотрахеит по говедата в съответствие с член 9 от Директива 64/432/ЕИО
                     
                  
                        Белгия
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        Чешка република
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        Германия
                     
                     
                        Следните административни окръзи в Северен Рейн-Вестфалия:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Дюселдорф
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Кьолн
                                 
                              
                  
                        Италия
                     
                     
                        Регион Фриули-Венеция Джулия
                        Автономна провинция Тренто
                     
                  
                        Люксембург
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            
                        Държави членки
                     
                     
                        Региони на държави членки, по отношение на които се прилагат допълнителните гаранции относно инфекциозния ринотрахеит по говедата в съответствие с член 10 от Директива 64/432/ЕИО
                     
                  
                        Дания
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        Германия
                     
                     
                        Федералните провинции:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Баден-Вюртемберг
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Бавария
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Берлин
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Бранденбург
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Бремен
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Хамбург
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Хесен
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Долна Саксония
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Мекленбург-Предна Померания
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Райнланд-Пфалц
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Саарланд
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Саксония
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Саксония-Анхалт
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Шлезвиг-Холщайн
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Тюрингия
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Следните административни окръзи в Северен Рейн-Вестфалия:
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Арнсберг
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Детмолд
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Мюнстер
                                 
                              
                  
                        Италия
                     
                     
                        Регион Вале д'Аоста
                        Автономна провинция Болцано
                     
                  
                        Австрия
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        Финландия
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        Швеция
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        Обединено кралство
                     
                     
                        Джърси
                     
                  “
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Приложение II към Решение 2008/185/ЕО се заменя със следното:
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИE II
            
               Държави членки или региони от тях, в които действат одобрени национални програми за контрол и ликвидиране на болестта на Ауески
            
            
                        Код по ISO
                     
                     
                        Държава членка
                     
                     
                        Региони
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        Испания
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Италия
                     
                     
                        Регион Фриули-Венеция Джулия
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        Литва
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Полша
                     
                     
                        Всички региони“