CELEX: 22000D1123(07)
Language: et
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 82/1999, 25. juuni 1999, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 37 ja X lisa (audiovisuaalteenused)

Tähtis õiguslik teade

|

22000D1123(07)

Euroopa Liidu Teataja L 296 , 23/11/2000 Lk 0039 - 0040

		EMP Ühiskomitee otsusnr 82/1999,25. juuni 1999,millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 37 ja X lisa (audiovisuaalteenused)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 98 ja 101ning arvestades, et:(1) lepingu protokolli nr 37 muudeti EMP Ühiskomitee 28. mai 1999. aasta otsusega nr 74/1999; [1](2) lepingu X lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1999. aasta otsusega nr 54/1999; [2](3) lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 1997. aasta direktiiv 97/36/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/552/EMÜ teleringhäälingutegevust käsitlevate liikmesriikide teatavate õigusnormide kooskõlastamise kohta; [3](4) lepingu laitmatuks toimimiseks tuleb lepingu protokolli nr 37 laiendada, hõlmamaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 97/36/EÜ asutatud kontaktkomiteed, ning lepingu X lisa tuleb muuta, et sätestada selles kontaktkomitees osalemise üksikasjalik kord,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu protokolli nr 37 punkti 11 (veterinaarravimite komitee) järele lisatakse järgmine punkt:"12. Teleringhäälingutegevuse kontaktkomitee (nõukogu direktiiv 89/552/EMÜ)".Artikkel 2Lepingu X lisa punkti 1 (nõukogu direktiiv 89/552/EMÜ) muudetakse järgmiselt:1. Lisatakse:",muudetud järgmise aktiga:— 397 L 0036: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/36/EÜ, 30. juuni 1997, (EÜT L 202, 30.7.1997, lk 60)."2. Uueks kohanduseks a saab:"Artikli 2 lõikes 5 asendatakse tekst "Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 52 ja järgnevates artiklites" tekstiga "Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 31 ja järgnevates artiklites";"3. Endised kohandused a ja b muutuvad vastavalt kohandusteks b ja c.4. Kohanduste järele lisatakse:"Üksikasjalik kord Liechtensteini, Islandi ja Norra assotsiatsioonile vastavalt käesoleva lepingu artiklile 101:Iga EFTA riik võib nimetada iga EFTA riigi poolt nimetatud pädeva asutuse ühe esindaja, kes peab osalema nõukogu direktiivi 89/552/EMÜ artiklis 23a nimetatud teleringhäälingutegevuse kontaktkomitee koosolekutel.Euroopa Ühenduste Komisjon teatab osavõtjatele õigeks ajaks kontaktkomitee koosolekute toimumise kuupäevad ja edastab neile asjakohase teabe."Artikkel 3Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/36/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 4Käesolev otsus jõustub 26. juunil 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 5Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 25. juuni 1999EMP Ühiskomitee nimeleesistujaF. Barbaso[1] EÜT L 284, 9.11.2000.[2] EÜT L 284, 9.11.2000.[3] EÜT L 202, 30.7.1997, lk 60.--------------------------------------------------