CELEX: 62021CN0283
Language: es
Date: 2021-05-04 00:00:00
Title: Asunto C-283/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen (Alemania) el 4 de mayo de 2021 — VA / Deutsche Rentenversicherung Bund

2.8.2021   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 310/10
            
         
      Petición de decisión prejudicial planteada por el Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen (Alemania) el 4 de mayo de 2021 — VA / Deutsche Rentenversicherung Bund
      (Asunto C-283/21)
      (2021/C 310/13)
      Lengua de procedimiento: alemán
      
         Órgano jurisdiccional remitente
      
      Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
      
         Partes en el procedimiento principal
      
      
         Demandante: VA
      
         Demandada: Deutsche Rentenversicherung Bund
      
         Coadyuvante: RB
      
         Cuestiones prejudiciales
      
      
                  1)
               
               
                  ¿En virtud de la normativa de los Países Bajos —como Estado miembro competente con arreglo a las disposiciones del título II del Reglamento (CE) n.o 883/2004 (1)— se consideran los períodos de educación de los hijos en el sentido del artículo 44, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 987/2009 (2) por el hecho de que en los Países Bajos el período de educación de los hijos confiere un derecho de pensión en cuanto mero período de residencia?
                  En caso de respuesta negativa a la primera cuestión prejudicial:
               
            
                  2)
               
               
                  ¿Debe interpretarse el [artículo] 44, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 987/2009, como desarrollo de las sentencias del Tribunal de Justicia de 23 de noviembre de 2000 (asunto C-135/99) (3) y de 19 de julio de 2012 (asunto C-522/10) (4) extensivamente en el sentido de que el Estado miembro competente debe considerar los períodos de educación de los hijos cuando la persona a cargo de la educación haya cubierto períodos que confieren derechos a pensión antes y después de la educación de los hijos en virtud de formación o empleo únicamente en el régimen de ese Estado, aunque no haya cotizado a dicho régimen inmediatamente antes o después de la educación de los hijos?
               
            
         (1)  Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (DO 2004, L 166, p. 1).
      
         (2)  Reglamento (CE) n.o 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) n.o 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (DO 2009, L 284, p. 1).
      
         (3)  EU:C:2000:647, Elsen.
      
         (4)  EU:C:2012:475, Reichel-Albert.