CELEX: 32022R0300
Language: hu
Date: 2022-02-24 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2022/300 végrehajtási rendelete (2022. február 24.) a belarusz helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikkének végrehajtásáról

2022.2.25.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 46/3
               
            
         A TANÁCS (EU) 2022/300 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2022. február 24.)
         a belarusz helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikkének végrehajtásáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a belarusz helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2006. május 18-i 765/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8a. cikke (1) és (3) bekezdésére,
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A Tanács 2006. május 18-án elfogadta a 765/2006/EK rendeletet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A 2012/642/KKBP tanácsi határozat (2) felülvizsgálata alapján a Tanács úgy határozott, hogy az abban foglalt korlátozó intézkedéseket 2023. február 28-ig meg kell újítani.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A 765/2006/EK rendelet I. mellékletében meghatározott, a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek listájában foglalt 27 természetes és hét jogi személyre vonatkozóan módosítani kell a jegyzékbe vétel indokolását, illetve az adatokat.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A 765/2006/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            A 765/2006/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
         
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2022. február 24-én.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               A. PANNIER-RUNACHER
            
         
         
            (1)  HL L 134., 2006.5.20., 1. o.
         
         
            (2)  A Tanács 2012/642/KKBP határozata (2012. október 15.) a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 285., 2012.10.17., 1. o.).
      
      
         
            MELLÉKLET
            A 765/2006/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        Az „A. A 2. cikk (1) bekezdésében említett természetes személyek” című táblázat 2., 3., 8., 16., 18., 19., 20., 21., 30., 31., 33., 46., 49., 50., 53., 70., 77., 87., 88., 112., 114., 121., 123., 124., 125., 127. és 144. bejegyzésének helyébe a következők lépnek:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Név
                                    (A belarusz változat angol átírása)
                                    (Az orosz változat angol átírása)
                                 
                                 
                                    Név
                                    (belaruszul)
                                    (oroszul)
                                 
                                 
                                    Azonosító adat
                                 
                                 
                                    A jegyzékbe vétel indokai
                                 
                                 
                                    A jegyzékbe vétel időpontja
                                 
                              
                                    „2.
                                 
                                 
                                    Dzmitry Valerievich PAULICHENKA
                                    Dmitri Valerievich PAVLICHENKO (Dmitriy Valeriyevich PAVLICHENKO)
                                 
                                 
                                    Дзмiтрый Валер'евiч ПАЎЛIЧЭНКА
                                    Дмитрий Валериевич ПАВЛИЧЕНКО
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): a különleges gyorsreagálási egység (Special Rapid Response Unit, SOBR) korábbi parancsnoka
                                    A különleges rendőri alakulat (OMON) egyik egységének parancsnoka
                                    Születési idő: 1966
                                    Születési hely: Vitebsk/Viciebsk, korábban USSR (jelenleg Belarus)
                                    Cím: A Belügyminisztérium Különleges Erői Veteránjainak Belarusz Egyesülete "Becsület" (Belarusian Association of Veterans of Special Forces of the Ministry of Internal Affairs ‘Honour’), 111 Mayakovskogo St., 220028 Minsk, Belarus
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    Kulcsfontosságú szerepet játszott Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski és Dmitri Zavadski máig megoldatlan eltűnésében 1999–2000-ben Belaruszban. A belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs, MoIA) különleges gyorsreagálási egységének (Special Rapid Response Unit, SOBR) korábbi parancsnoka.
                                    Üzletember, a "Becsület", a Belügyminisztérium Különleges Erői Veteránjai Egyesületének vezetője.
                                    A Belaruszban, a 2020. évi elnökválasztást követően a tüntetőkkel szemben sorra került brutális fellépés során az egyik OMON-egységet vezető parancsnokként azonosították.
                                 
                                 
                                    2004.9.24.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Viktar Uladzimiravich SHEIMAN (Viktar Uladzimiravich SHEYMAN)
                                    Viktor Vladimirovich SHEIMAN (Viktor Vladimirovich SHEYMAN)
                                 
                                 
                                    Вiктар Уладзiмiравiч ШЭЙМАН
                                    Виктор Владимирович ШЕЙМАН
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): a Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság (Belarus President Property Management Directorate) korábbi vezetője
                                    Születési idő: 1958.5.26.
                                    Születési hely: Soltanishki, Grodno/Hrodna Region/Oblast, korábban USSR (jelenleg Belarus)
                                    Cím: Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság (Belarus President Property Management Directorate), 38 Karl Marx St., 220016 Minsk, Belarus
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    A Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság (Belarus President Property Management Directorate) korábbi vezetője. Felelősség terheli Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski és Dmitri Zavadski máig megoldatlan 1999–2000-es eltűnéséért Belaruszban. A Biztonsági Tanács (Security Council) korábbi titkára. Továbbra is az elnök különleges tanácsadója.
                                    Továbbra is a Lukashenka-rezsim befolyásos és aktív tagja.
                                 
                                 
                                    2004.9.24.
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    Siarhei Mikalaevich KHAMENKA
                                    Sergei Nikolaevich KHOMENKO
                                 
                                 
                                    Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА
                                    Сергей Николаевич ХОМЕНКО
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): korábbi belügyminiszter-helyettes, a milícia vezérőrnagya (rendőri erők)
                                    Igazságügyi miniszter
                                    Születési idő: 1966.9.21.
                                    Születési hely: Yasinovataya, korábban USSR (jelenleg Ukraine)
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    A belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs, MoIA) miniszterhelyetteseként betöltött korábbi vezető pozíciója miatt felelős volt a belügyminisztérium erői által a 2020-as elnökválasztást követően sorozatosan alkalmazott elnyomásért és megfélemlítésért, különösen békés tüntetők önkényes letartóztatásáért és bántalmazásáért, a kínzást is beleértve, valamint újságírók megfélemlítéséért és a velük szemben alkalmazott erőszakért.
                                    Igazságügyi miniszterként továbbra is aktív szerepet tölt be a Lukashenka-rezsimben.
                                 
                                 
                                    2020.10.2.
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH
                                    Alexander Mikhailovich ALESHKEVICH
                                 
                                 
                                    Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ
                                    Александр Михайлович АЛЕШКЕВИЧ
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): a minszki Moszkovszkij kerület (Moskovsky District) kerületi belügyi hatóságának (District Department of Internal Affairs) korábbi első vezetőhelyettese, a bűnügyi rendőrség (Criminal Police) vezetője
                                    A minszki Leninszkij kerület (Leninsky District) kerületi belügyi hatóságának (District Department of Internal Affairs) vezetője
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    A minszki Moszkovszkij kerület (Moskovksy District) kerületi belügyi hatóságának (District Department of Internal Affairs) első vezetőhelyetteseként és a bűnügyi rendőrség (Criminal Police) vezetőjeként betöltött korábbi pozíciója miatt felelős volt az említett kerületben a 2020-as elnökválasztást követően a békés tüntetőkkel szemben sorozatosan alkalmazott elnyomásért és megfélemlítésért, különösen az önkényes letartóztatásokért, az erőszak túlzott alkalmazásáért és a bántalmazásért, a kínzást is beleértve.
                                    A minszki Leninszkij kerület (Leninsky District) kerületi belügyi hatóságának (District Department of Internal Affairs) vezetőjeként továbbra is aktív szerepet tölt be a Lukashenka-rezsimben.
                                 
                                 
                                    2020.10.2.
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    Aliaksandr Paulavich VASILIEU
                                    Alexander Pavlovich VASILIEV
                                 
                                 
                                    Аляксандр Паўлавiч ВАСIЛЬЕЎ
                                    Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): a gomeli/homeli régió végrehajtó bizottsága (Gomel/Homyel Region/Oblast Executive Committee) belügyi hatóságának (Department of Internal Affairs) korábbi vezetője
                                    A Belügyminisztérium Akadémiájának (Academy of the Ministry of Internal Affairs) vezetője
                                    Születési idő: 1975.3.24.
                                    Születési hely: Mahiliou/Mogilev, korábban USSR (jelenleg Belarus)
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    A gomeli/homeli régió végrehajtó bizottsága (Gomel/Homyel Region/Oblast Executive Committee) belügyi hatóságának (Department of Internal Affairs) vezetőjeként betöltött korábbi pozíciója miatt felelős volt az említett régióban a 2020-as elnökválasztást követően a békés tüntetőkkel szemben sorozatosan alkalmazott elnyomásért és megfélemlítésért, különösen az önkényes letartóztatásokért, az erőszak túlzott alkalmazásáért és a bántalmazásért, a kínzást is beleértve.
                                    A Belügyminisztérium Akadémiájának (Academy of the Ministry of Internal Affairs) vezetőjeként továbbra is aktív szerepet tölt be a Lukashenka-rezsimben.
                                 
                                 
                                    2020.10.2.
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI
                                    Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI
                                 
                                 
                                    Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI
                                    Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): a gomeli/homeli régió végrehajtó bizottsága (Gomel/Homyel Region/Oblast Executive Committee) belügyi hatóságának (Department of Internal Affairs) korábbi első vezetőhelyettese, a bűnügyi rendőrség (Criminal Police) vezetője
                                    A breszti régió végrehajtó bizottsága (Brest Region/Oblast Executive Committee) belügyi hatóságának (Department of Internal Affairs) vezetője
                                    Születési idő: 1977.7.26.
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    A gomeli/homeli régió végrehajtó bizottsága (Gomel/Homyel Region/Oblast Executive Committee) belügyi hatóságának (Department of Internal Affairs) első vezetőhelyetteseként és a bűnügyi rendőrség (Criminal Police) vezetőjeként betöltött korábbi pozíciója miatt felelős volt az említett régióban a 2020-as elnökválasztást követően a békés tüntetőkkel szemben sorozatosan alkalmazott elnyomásért és megfélemlítésért, különösen az önkényes letartóztatásokért, az erőszak túlzott alkalmazásáért és a bántalmazásért, a kínzást is beleértve.
                                    A breszti régió végrehajtó bizottsága (Brest Region/Oblast Executive Committee) belügyi hatóságának (Department of Internal Affairs) vezetőjeként továbbra is aktív szerepet tölt be a Lukashenka-rezsimben.
                                 
                                 
                                    2020.10.2.
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    Anatol Anatolievich VASILIEU
                                    Anatoli Anatolievich VASILIEV
                                 
                                 
                                    Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ
                                    Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): a gomeli/homeli régió végrehajtó bizottsága (Gomel/Homyel Region/Oblast Executive Committee) belügyi hatóságának (Department of Internal Affairs) korábbi vezetőhelyettese, a közbiztonsági rendőrség (Public Safety Police) vezetője
                                    A Vizsgálóbizottság (Investigative Committee) alelnöke
                                    Születési idő: 1972.1.26.
                                    Születési hely: Gomel/Homyel, Gomel/Homyel Region/Oblast, korábban USSR (jelenleg Belarus)
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    A gomeli/homeli régió végrehajtó bizottsága (Gomel/Homyel Region/Oblast Executive Committee) belügyi hatóságának (Department of Internal Affairs) vezetőhelyetteseként és a közbiztonsági rendőrség (Public Safety Police) vezetőjeként betöltött korábbi pozíciója miatt felelős volt az említett régióban a 2020-as elnökválasztást követően a békés tüntetőkkel szemben sorozatosan alkalmazott elnyomásért és megfélemlítésért, különösen az önkényes letartóztatásokért, az erőszak túlzott alkalmazásáért és a bántalmazásért, a kínzást is beleértve.
                                    A Vizsgálóbizottság (Investigative Committee) alelnökeként továbbra is aktív szerepet tölt be a Lukashenka-rezsimben.
                                 
                                 
                                    2020.10.2.
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA
                                    Alexander Viacheslavovich ASTREIKO
                                 
                                 
                                    Аляксандр Вячаслававiч АСТРЭЙКА
                                    Александр Вячеславович АСТРЕЙКО
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): a breszti régió végrehajtó bizottsága (Brest Region/Oblast Executive Committee) belügyi hatóságának (Department of Internal Affairs) korábbi vezetője, a milícia vezérőrnagya (rendőri erők)
                                    A minszki régió végrehajtó bizottsága (Minsk Region/Oblast Executive Committee) belügyi hatóságának (Department of Internal Affairs) vezetője
                                    Születési idő: 1971.12.22.
                                    Születési hely: Kapyl, korábban USSR (jelenleg Belarus)
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    A breszti régió végrehajtó bizottsága (Brest Region/Oblast Executive Committee) belügyi hatóságának (Department of Internal Affairs) vezetőjeként és a milícia vezérőrnagyaként betöltött korábbi pozíciója miatt felelős volt az említett régióban a 2020-as elnökválasztást követően a békés tüntetőkkel szemben sorozatosan alkalmazott elnyomásért és megfélemlítésért, különösen az önkényes letartóztatásokért, az erőszak túlzott alkalmazásáért és a bántalmazásért, a kínzást is beleértve.
                                    A minszki régió végrehajtó bizottsága (Minsk Region/Oblast Executive Committee) belügyi hatóságának (Department of Internal Affairs) vezetőjeként továbbra is aktív szerepet tölt be a Lukashenka-rezsimben.
                                 
                                 
                                    2020.10.2.
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    Uladzimir Viktaravich KALACH
                                    Vladimir Viktorovich KALACH
                                 
                                 
                                    Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ
                                    Владимир Викторович КАЛАЧ
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): az állambiztonsági bizottság (State Security Committee, KGB) korábbi elnökhelyettese
                                    A Belarusz Köztársaság elnökének tanácsadója – a minszki régióhoz (Minsk Region/Oblast) kirendelt felügyelő
                                    Nem: férfi
                                    Rang: vezérezredes
                                 
                                 
                                    Az állambiztonsági bizottság (State Security Committee, KGB) elnökhelyetteseként betöltött korábbi vezetői pozíciójában felelős volt a KGB-nek a 2020-as elnökválasztást követően sorozatosan alkalmazott elnyomásban és megfélemlítésben való részvételéért, különösen pedig békés tüntetőknek és az ellenzék tagjainak önkényes letartóztatásáért és bántalmazásáért, beleértve a kínzást is.
                                    A Belarusz Köztársaság elnökének tanácsadójaként – a minszki régióhoz (Minsk Region/Oblast) kirendelt felügyelőként – továbbra is aktív szerepet tölt be a Lukashenka-rezsimben.
                                 
                                 
                                    2020.10.2.
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    Alieg Anatolevich CHARNYSHOU
                                    Oleg Anatolievich CHERNYSHEV
                                 
                                 
                                    Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ
                                    Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): az állambiztonsági bizottság (State Security Committee, KGB) korábbi elnökhelyettese
                                    A Nemzeti Tudományos Akadémia (National Academy of Sciences) elnökségének elnökhelyettese
                                    Nem: férfi
                                    Rang: vezérezredes
                                 
                                 
                                    Az állambiztonsági bizottság (State Security Committee, KGB) elnökhelyetteseként betöltött korábbi vezetői pozíciójában felelős volt a KGB-nek a 2020-as elnökválasztást követően sorozatosan alkalmazott elnyomásban és megfélemlítésben való részvételéért, különösen pedig békés tüntetőknek és az ellenzék tagjainak önkényes letartóztatásáért és bántalmazásáért, beleértve a kínzást is.
                                    A Nemzeti Tudományos Akadémia (National Academy of Sciences) elnökségének elnökhelyetteseként továbbra is aktív szerepet tölt be a Lukashenka-rezsimben.
                                 
                                 
                                    2020.10.2.
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    Lidzia Mihailauna YARMOSHINA
                                    Lidia Mikhailovna YERMOSHINA
                                 
                                 
                                    Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА
                                    Лидия Михайловна ЕРМОШИНА
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): a Központi Választási Bizottság (Central Electoral Commission, CEC) korábbi elnöke
                                    Születési idő: 1953.1.29.
                                    Születési hely: Slutsk, korábban USSR (jelenleg Belarus)
                                    Nem: nő
                                 
                                 
                                    A Központi Választási Bizottság Central Electoral Commission (CEC) elnökeként betöltött korábbi pozíciójában felelős volt azért, hogy a bizottság nem megfelelően folytatta le a választási eljárást a 2020-as elnökválasztás során, hogy az eljárás nem felelt meg a tisztességesség és az átláthatóság alapvető nemzetközi normáinak, valamint hogy a választási eredményeket meghamisították.
                                    A CEC és annak vezetése megszervezte különösen, hogy a bizottság valótlan okok alapján elutasítson bizonyos ellenzéki jelölteket, valamint aránytalan korlátozásokkal sújtott a szavazóhelyiségekben tartózkodó megfigyelőket. A CEC arról is gondoskodott, hogy a felügyelete alatt álló választási bizottságok összeállítása részrehajlóan történjen.
                                 
                                 
                                    2020.10.2.
                                 
                              
                                    46.
                                 
                                 
                                    Viktar Aliaksandravich LUKASHENKA
                                    Viktor Aleksandrovich LUKASHENKO
                                 
                                 
                                    Вiктар Аляксандравiч ЛУКАШЭНКА
                                    Виктор Александрович ЛУКАШЕНКО
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): az elnök korábbi nemzetbiztonsági tanácsadója, a biztonsági tanács (Security Council) tagja
                                    A belarusz Nemzeti Olimpiai Bizottság (National Olympic Committee) elnöke
                                    Születési idő: 1975.11.28.
                                    Születési hely: Mahiliou/Mogilev, korábban USSR (jelenleg Belarus)
                                    Nem: férfi
                                    Személyi azonosító: 3281175A014PB8
                                 
                                 
                                    Az elnök nemzetbiztonsági tanácsadójaként és a biztonsági tanács (Security Council) tagjaként, valamint a belarusz biztonsági erőket informálisan felügyelő személyként betöltött korábbi pozíciójában felelős volt az államapparátus által a 2020-as elnökválasztást követően sorozatosan alkalmazott elnyomásért és megfélemlítésért, különösen békés tüntetők önkényes letartóztatásáért és bántalmazásáért, a kínzást is beleértve, valamint újságírók megfélemlítéséért és a velük szemben alkalmazott erőszakért.
                                    A Nemzeti Olimpiai Bizottság (National Olympic Committee) elnökeként továbbra is aktív szerepet tölt be a Lukashenka-rezsimben. E pozícióban – amelybe 2021. február 26-án nevezték ki – felelősség terheli a NOB tisztviselők által a 2020. évi tokiói nyári olimpia alatt Krystsina Tsimanouskaya sportolóval szemben tanúsított rossz bánásmódért.
                                 
                                 
                                    2020.11.6.
                                 
                              
                                    49.
                                 
                                 
                                    Raman Ivanavich MELNIK
                                    Roman Ivanovich MELNIK
                                 
                                 
                                    Раман Iванавiч МЕЛЬНIК
                                    Роман Иванович МЕЛЬНИК
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): a Belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs) Közrendvédelmi és Megelőzési Főigazgatóságának (Main Directorate of Law and Order Protection and Prevention) korábbi vezetője
                                    Minszk Leninszkij kerületének (Leninsky District) igazgatási vezetője
                                    Születési idő: 1964.5.29.
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    A Belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs) Közrendvédelmi és Megelőzési Főigazgatóságának (Main Directorate of Law and Order Protection and Prevention) vezetőjeként betöltött korábbi vezetői pozíciójában felelős volt az államapparátus által a 2020-as elnökválasztást követően sorozatosan alkalmazott elnyomásért és megfélemlítésért, különösen békés tüntetők önkényes letartóztatásáért és bántalmazásáért, a kínzást is beleértve, valamint újságírók megfélemlítéséért és a velük szemben alkalmazott erőszakért.
                                    Minszk Leninszkij kerületének (Leninsky District) igazgatási vezetőjeként továbbra is aktív szerepet tölt be a Lukashenka-rezsimben.
                                 
                                 
                                    2020.11.6.
                                 
                              
                                    50.
                                 
                                 
                                    Ivan Danilavich NASKEVICH
                                    Ivan Danilovich NOSKEVICH
                                 
                                 
                                    Iван Данiлавiч НАСКЕВIЧ
                                    Иван Данилович НОСКЕВИЧ
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): a Vizsgálóbizottság (Investigative Committee) korábbi elnöke
                                    A Vizsgálóbizottság tartalékának tagja
                                    Születési idő: 1970.3.25.
                                    Születési hely: village of Cierabličy, Brest Region/Oblast, korábban USSR (jelenleg Belarus)
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    A Vizsgálóbizottság (Investigative Committee) elnökeként betöltött korábbi vezetői pozíciójában felelős volt a Vizsgálóbizottság által a 2020-as elnökválasztást követően sorozatosan alkalmazott elnyomásért és megfélemlítésért, különösen a Koordinációs Tanáccsal (Coordination Council) és békés tüntetőkkel szemben indított nyomozásokért.
                                    A Vizsgálóbizottság tartalékának tagjaként továbbra is aktív szerepet tölt be a Lukashenka-rezsimben.
                                 
                                 
                                    2020.11.6.
                                 
                              
                                    53.
                                 
                                 
                                    Andrei Fiodaravich SMAL
                                    Andrei Fyodorovich SMAL
                                 
                                 
                                    Андрэй Фёдаравiч СМАЛЬ
                                    Андрей Федорович СМАЛЬ
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): a Vizsgálóbizottság (Investigative Committee) korábbi alelnöke
                                    Születési idő: 1973.8.1.
                                    Születési hely: Brest, korábban USSR (jelenleg Belarus)
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    A Vizsgálóbizottság (Investigative Committee) alelnökeként betöltött korábbi vezetői pozíciójában felelős volt a Vizsgálóbizottság által a 2020-as elnökválasztást követően sorozatosan alkalmazott elnyomásért és megfélemlítésért, különösen a Koordinációs Tanáccsal (Coordination Council) és békés tüntetőkkel szemben indított nyomozásokért.
                                 
                                 
                                    2020.11.6.
                                 
                              
                                    70.
                                 
                                 
                                    Aleh Heorhievich KARAZIEI
                                    Oleg Georgievich KARAZEI
                                 
                                 
                                    Алег Георгiевiч КАРАЗЕЙ
                                    Олег Георгиевич КАРАЗЕЙ
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): a Belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs) közbiztonsági rendőrsége bűnüldözési és bűnmegelőzési főosztálya (Main Department of Law Enforcement and Prevention of the Public Security Police) bűnmegelőzési osztályának (Prevention Department) korábbi vezetője
                                    A Belügyminisztérium Akadémiájának (Academy of Ministry of Internal Affairs) docense
                                    Születési idő: 1979.1.1.
                                    Születési hely: Minsk Region/Oblast, korábban USSR (jelenleg Belarus)
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    A belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs) közbiztonsági rendőrsége bűnüldözési és bűnmegelőzési főosztálya (Main Department of Law Enforcement and Prevention of the Public Security Police) bűnmegelőzési osztályának (Prevention Department) korábbi vezetőjeként betöltött vezetői pozíciójában felelős volt a rendőri erők által a 2020-as elnökválasztást követően sorozatosan alkalmazott elnyomásért és megfélemlítésért, különösen békés tüntetők önkényes letartóztatásáért és bántalmazásáért, a kínzást is beleértve, valamint újságírók megfélemlítéséért és a velük szemben alkalmazott erőszakért.
                                    A Belügyminisztérium Akadémiájának (Academy of Ministry of Internal Affairs) docenseként továbbra is aktív szerepet tölt be a Lukashenka-rezsimben.
                                 
                                 
                                    2020.12.17.
                                 
                              
                                    77.
                                 
                                 
                                    Viktar Ivanavich STANISLAUCHYK
                                    Viktor Ivanovich STANISLAVCHIK
                                 
                                 
                                    Вiктар Iванавiч СТАНIСЛАЎЧЫК
                                    Виктор Иванович СТАНИСЛАВЧИК
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): a minszki (Minsk) Szovjetszkij kerület rendőrségének (Sovetsky District Police Department) korábbi vezetőhelyettese, a közbiztonsági rendőrség (Public Security Police) vezetője
                                    A Belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs) alá tartozó felsőbbfokú tanulmányok és szakértők központjának (Center of Advanced Studies and Specialists) első vezetőhelyettese
                                    Születési idő: 1971.1.27.
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    A minszki (Minsk) Szovjetszkij kerület rendőrségének (Sovetsky District Police Department) korábbi vezetőhelyetteseként és a közbiztonsági rendőrség (Public Security Police) korábbi vezetőjeként betöltött korábbi pozíciójában felelős volt az irányítása alatt álló helyi rendőri erők által a 2020-as elnökválasztást követően sorozatosan alkalmazott elnyomásért és megfélemlítésért, különösen békés tüntetők önkényes letartóztatásáért és bántalmazásáért, a kínzást is beleértve, valamint újságírók megfélemlítéséért és a velük szemben alkalmazott erőszakért.
                                    Szemtanúk szerint személyesen felügyelte békés tüntetők őrizetbe vételét és e jogellenesen őrizetbe vett személyek ütlegelését.
                                    A Belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs) alá tartozó felsőbbfokú tanulmányok és szakértők központjának (Center of Advanced Studies and Specialists) első vezetőhelyetteseként továbbra is aktív szerepet tölt be a Lukashenka-rezsimben.
                                 
                                 
                                    2020.12.17.
                                 
                              
                                    87.
                                 
                                 
                                    Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN
                                    Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN
                                 
                                 
                                    Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН
                                    Александр Васильевич ШАКУТИН
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): üzletember, az Amkodor holding igazgatótanácsának elnöke
                                    Születési idő: 1959.1.12.
                                    Születési hely: Bolshoe Babino, Orsha Rayon, Vitebsk/Viciebsk Region/Oblast, korábban USSR (jelenleg Belarus)
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    A Belaruszban tevékenységet folytató legjelentősebb üzletemberek egyike, üzleti érdekeltségei vannak az építőiparban, a gépiparban, a mezőgazdaságban és más ágazatokban.
                                    A beszámolók szerint egyike azoknak, akik a legtöbb hasznot húzták a Lukashenka elnöksége alatti privatizációkból. Korábbi tagja a »Belaya Rus« Lukashenka-párti szövetség elnökségének és korábbi tagja a Belarusz Köztársaság Vállalkozásfejlesztési Tanácsának (Council for the Development of Entrepreneurship of the Republic of Belarus) is.
                                    2020 júliusában nyilvánosan elítélte a Belaruszban zajló ellenzéki tiltakozásokat, támogatva ezzel a Lukashenka-rezsimnek a békés tüntetőkkel, a demokratikus ellenzékkel és a civil társadalommal szembeni elnyomásra irányuló politikáját.
                                    Üzleti érdekeltségeket tart fenn Belaruszban.
                                 
                                 
                                    2020.12.17.
                                 
                              
                                    88.
                                 
                                 
                                    Mikalai Mikalaevich VARABEI/VERABEI
                                    Nikolay Nikolaevich VOROBEY
                                 
                                 
                                    Мiкалай Мiкалаевiч ВАРАБЕЙ/ВЕРАБЕЙ
                                    Николай Николаевич ВОРОБЕЙ
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): üzletember, a Bremino Group társtulajdonosa
                                    Születési idő: 1963.5.4.
                                    Születési hely: Ukrainian SSR (jelenleg Ukraine)
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    A Belaruszban tevékenységet folytató legjelentősebb üzletemberek egyike; üzleti érdekeltségei vannak a kőolajágazatban, a szénszállítási ágazatban, a bankszektorban és más ágazatokban.
                                    Olyan vállalat – a Bremino Group – társtulajdonosa, amely a belarusz igazgatás részéről adókedvezményekben és egyéb támogatási formákban részesült. A BelKazTrans nevű vállalkozása kizárólagos jogot kapott a szén Belaruszon keresztül történő szállítására. 2020 decemberében vagyonának egy részét átruházta közeli üzleti partnereire. Médiajelentések szerint továbbra is ő ellenőrzi az Interservice és az Oil Bitumen Plant nevű vállalkozásokat. Üzleti tevékenységeket folytat, illetve szoros kapcsolatokat tart fenn a belarusz hatóságokkal, és két luxusautót adott Lukashenkának. Ukrajnában és Oroszországban is rendelkezik üzleti érdekeltségekkel.
                                    Hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimből, és támogatja azt.
                                 
                                 
                                    2020.12.17.
                                 
                              
                                    112.
                                 
                                 
                                    Siarhei Aliaksandravich GUSACHENKA
                                    Sergey Alexandrovich GUSACHENKO
                                 
                                 
                                    Сяргей Аляксандравiч ГУСАЧЭНКА
                                    Сергей Александрович ГУСАЧЕНКО
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): a Nemzeti Állami Televízió- és Rádiótársaság (Belteleradio Company) elnökhelyettese
                                    Születési idő: 1983.11.5.
                                    Születési hely: Minsk, korábban USSR (jelenleg Belarus)
                                    Nem: férfi
                                    Állampolgárság: belarusz
                                    Munkahelyi telefonszám: +375 (17) 369-90-15
                                 
                                 
                                    Az Belteleradio Company (a Nemzeti Állami Televízió- és Rádiótársaság) elnökhelyetteseként, szerzőként és a »Glavnyy efir« hetente sugárzott televíziós propagandaműsor műsorvezetőjeként Siarhei Gusachenka szándékosan hamis tájékoztatást ad a belarusz lakosságnak a választások eredményéről, a tüntetésekről, az állami hatóságok általi elnyomásról és a Lukashenka-rezsimnek az Unió külső határainak jogellenes átlépését megkönnyítő tevékenységeiről. Közvetlenül felelős azért, ahogyan az állami televízió bemutatja az országban uralkodó helyzetet, ily módon támogatva a hatóságokat, beleértve Lukashenkát is.
                                    Támogatja tehát a Lukashenka-rezsimet.
                                 
                                 
                                    2021.6.21.
                                 
                              
                                    114.
                                 
                                 
                                    Volha Mikalaeuna CHAMADANAVA
                                    Olga Nikolaevna CHEMODANOVA
                                 
                                 
                                    Вольга Мiĸалаеўна ЧАМАДАНАВА
                                    Ольга Ниĸолаевна ЧЕМОДАНОВА
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): a belarusz belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs of Belarus) korábbi sajtótitkára
                                    Minszk város végrehajtó bizottsága (Minsk City Executive Committee) ideológiai és ifjúságügyi főigazgatóságának (Main Directorate for Ideology and Youth) vezetője
                                    Születési idő: 1977.10.13.
                                    Születési hely: Minsk Region/Oblast, korábban USSR (jelenleg Belarus)
                                    Nem: nő
                                    Állampolgárság: belarusz
                                    Rang: ezredes
                                    Útlevélszáma: MC1405076
                                 
                                 
                                    A belarusz belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs of Belarus) fő médiaszereplőjeként betöltött korábbi pozíciójában Volha Chamadanava kulcsszerepet játszott a tüntetők elleni erőszakkal kapcsolatos tények elferdítésében és a figyelem erről való elterelésében, valamint hamis információk terjesztésében róluk. Megfenyegetett békés tüntetőket, és folyamatosan igazolta a velük szembeni erőszakot.
                                    Mivel a biztonsági apparátus része, és annak nevében beszél, támogatja a Lukashenka-rezsimet.
                                    Minszk város végrehajtó bizottsága (Minsk City Executive Committee) ideológiai és ifjúságügyi főigazgatóságának (Main Directorate for Ideology and Youth) vezetőjeként továbbra is aktív szerepet tölt be a Lukashenka-rezsimben.
                                 
                                 
                                    2021.6.21.
                                 
                              
                                    121.
                                 
                                 
                                    Liliya Valereuna LUKASHENKA (SIAMASHKA)
                                    Liliya Valerevna LUKASHENKO (SEMASHKO)
                                 
                                 
                                    Лiлiя Валер'еўна ЛУКАШЭНКА (СЯМАШКА)
                                    Лилия Валерьевна ЛУКАШЕНКО (СЕМАШКО)
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): üzletasszony, egy művészeti galéria igazgatója
                                    Születési idő: 1979.10.29.
                                    Nem: nő
                                    Állampolgárság: belarusz
                                    Személyi azonosító: 4291079A047PB1
                                 
                                 
                                    Liliya Lukashenka Viktar Lukashenka felesége és Aliaksandr Lukashenka menye. Szoros kapcsolatban áll a Lukashenka-rezsimből hasznot húzó számos kiemelt vállalkozással, köztük a Dana Holdings/Dana Astra-val és a Belkhudozhpromysly vállalattal. Férjével, Viktar Lukashenkával együtt 2020 szeptemberében jelen volt Aliaksandr Lukashenka titkos beiktatásán.
                                    Jelenleg az »Art Chaos« művészeti galéria igazgatója. Üzleti tevékenységeit a rezsimhez kötődő média reklámozza.
                                    Hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimből, és támogatja azt.
                                 
                                 
                                    2021.6.21.
                                 
                              
                                    123.
                                 
                                 
                                    Aliaksandr Yauhenavich SHATROU
                                    Alexander (Alexandr) Evgenevich SHATROV
                                 
                                 
                                    Аляксандр Яўгенавiч ШАТРОЎ
                                    Александр Евгеньевич ШАТРОВ
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): üzletember, a Synesis LLC részvényese és korábbi vezetője
                                    Születési idő: 1978.11.9.
                                    Születési hely: a korábbi USSR (jelenleg Russian Federation)
                                    Nem: férfi
                                    Állampolgárság: orosz, belarusz
                                    Személyi azonosító: 3091178A002VF5
                                 
                                 
                                    A Synesis LLC korábbi vezetőjeként és korábbi fő részvényeseként betöltött pozíciójában Alexander Shatrov felelős volt az említett vállalat azon döntéséért, hogy biztosítsa a belarusz hatóságoknak a Kipod megfigyelési platformot, amely képes videofelvételek között keresni és elemezni azokat, valamint arcfelismerő szoftvert futtatni a felvételeken. Shatrov ezért hozzájárul a civil társadalom és a demokratikus ellenzék államapparátus általi elnyomásához.
                                    A Synesis LLC és leányvállalata, a Panoptes hasznot húz a köztársasági biztonsági megfigyelő rendszerben (Republican Safety Monitoring System) való részvételéből. Más olyan vállalatok, amelyeknek Shatrov tulajdonosa vagy társtulajdonosa – így például a Belbet és a Synesis Sport – szintén hasznot húznak kormányszerződésekből.
                                    Nyilvános nyilatkozataiban bírálta a Lukashenka-rezsim ellen tiltakozókat, és relativizálta a demokrácia hiányát Belaruszban. Hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimből, és támogatja azt.
                                    Továbbra is a Synesis LLC részvényese.
                                 
                                 
                                    2021.6.21.
                                 
                              
                                    124.
                                 
                                 
                                    Siarhei Siamionavich TSIATSERYN
                                    Sergei Semionovich TETERIN
                                 
                                 
                                    Сяргей Сямёнавiч ЦЯЦЕРЫН
                                    Сергей Семёнович ТЕТЕРИН
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): üzletember, a BelGlobalStart tulajdonosa, a VIBEL társtulajdonosa, a belarusz teniszszövetség (Belarusian Tennis Federation) korábbi elnöke
                                    Születési idő: 1961.1.7.
                                    Születési hely: Minsk, korábban USSR (jelenleg Belarus)
                                    Nem: férfi
                                    Állampolgárság: belarusz
                                 
                                 
                                    Siarhei Tsiatseryn a vezető belarusz üzletemberek egyike; üzleti érdekeltségei (»BelGlobalStart« nevű vállalatán keresztül) alkoholtartalmú italok, élelmiszeripari cikkek és bútorok forgalmazására terjednek ki. Lukashenka belső köréhez tartozik.
                                    A BelGlobalStart 2019-ben lehetőséget kapott arra, hogy megkezdje egy többfunkciós üzleti központ felépítését Minszkben, az elnöki palotával szemben. A VIBEL vállalat társtulajdonosa, amely számos belarusz nemzeti TV csatornán ad el reklámokat. A belarusz teniszszövetség elnöke volt, és Lukashenka korábbi sportügyi tanácsadója.
                                 
                                 
                                    2021.6.21.
                                 
                              
                                    125.
                                 
                                 
                                    Mikhail Safarbekovich GUTSERIEV
                                 
                                 
                                    Микаил (Михаил) Сафарбекович ГУЦЕРИЕВ
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): üzletember, a Safmar és a Slavkali vállalatok részvényese és igazgatótanácsának elnöke
                                    Születési idő: 1958.5.9.
                                    Születési hely: Akmolinsk, korábban USSR (jelenleg Kazakhstan)
                                    Nem: férfi
                                    Állampolgárság: orosz
                                 
                                 
                                    Mikhail Gutseriev prominens orosz üzletember, aki Belaruszban üzleti érdekeltségekkel rendelkezik az energiaipar, a kálium-karbonát-ipar, a vendéglátás és más ágazatok területén. Hosszú ideje barátságban van Aliaksandr Lukashenkával, és e kapcsolatának köszönhetően jelentős vagyonra és befolyásra tett szert a belarusz politikai elit körében. A Gutseriev által ellenőrzött »Safmar« vállalat volt az egyetlen olyan orosz olajipari cég, amely a Belarusz és Oroszország közötti energiaválság idején, 2020 elején is folyamatosan ellátta olajjal a belarusz olajfinomítókat.
                                    Gutseriev támogatta Lukashenkát az olajszállítás kapcsán Oroszországgal kialakult vitákban is. Gutseriev a Slavkali vállalat igazgatótanácsának elnöke és részvényese, amely vállalat a Lyuban közelében található Starobinsky kálisó-lelőhelyen alapuló káliumklorid-bányászati és -feldolgozó üzemet építi Nezhinsky településen. Az üzem a legnagyobb belarusz beruházás, értéke 2 milliárd USD. Lukashenka ígéretet tett arra, hogy Lyuban városát Gutserievskre nevezi át az üzletember tiszteletére.
                                    Gutseriev egyéb belarusz vállalatai közé tartoznak töltőállomások és olajdepók, továbbá egy hotel, egy üzleti központ és egy repülőtéri terminál Minszkben. Lukashenka Gutseriev védelmére kelt, amikor az utóbbival szemben Oroszországban nyomozás indult. Lukashenka köszönetet mondott Gutserievnek jótékonysági szervezeteknek nyújtott pénzügyi hozzájárulásáért, valamint azért is, hogy több milliárd dollár értékben eszközölt beruházásokat Belaruszban. Gutseriev értesülések szerint luxuscikkeket ajándékozott Lukashenkának.
                                    Gutseriev egy olyan rezidencia tulajdonosának is deklarálta magát, amely ténylegesen Lukashenkáé, ily módon fedezve őt, amikor újságírók nyomozni kezdtek Lukashenka vagyona után. Gutseriev 2020. szeptember 23-án részt vett Lukashenka titkos elnöki beiktatásán. 2020 októberében Lukashenka és Gutseriev mindketten megjelentek egy ortodox templom avatásán, amelynek építését az utóbbi szponzorálta.
                                    Médiajelentések szerint, amikor 2020 augusztusában felmondtak az állami tulajdonú belarusz média sztrájkoló munkatársainak, orosz médiamunkásokat szállítottak Belaruszba Gutseriev repülőgépén az elküldött munkavállalók helyettesítése céljából, és a Gutseriev tulajdonában lévő Minsk Renaissance szállodában helyezték el őket. Gutseriev segítséget nyújtott komputertomográfok beszerzésével Belarusz számára a Covid19-válság idején. Mikhail Gutseriev hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimből, és támogatja azt.
                                 
                                 
                                    2021.6.21.
                                 
                              
                                    127.
                                 
                                 
                                    Aliaksandr Mikalaevich ZAITSAU
                                    Alexander (Alexandr) Nikolaevich ZAITSEV
                                 
                                 
                                    Аляксандр Мiкалаевiч ЗАЙЦАЎ
                                    Александр Николаевич ЗАЙЦЕВ
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): üzletember, a Bremino Group és a Sohra Group társtulajdonosa
                                    Születési idő: 1976.11.22.
                                    Születési hely: Ruzhany, Brest Region/Oblast, korábban USSR (jelenleg Belarus)
                                    Nem: férfi
                                    Állampolgárság: belarusz
                                 
                                 
                                    Aliaksandr Zaitsau Viktar Lukashenka – Aliaksandr Lukashenka fia és korábbi nemzetbiztonsági tanácsadója – egykori asszisztense. A Lukashenka-családdal fenntartott kapcsolatainak köszönhetően vállalatai jól jövedelmező szerződésekhez jutnak. Szoros kapcsolatban áll a Sohra Grouppal, amely jogot kapott arra, hogy az állami vállalatok termékeit (traktorokat és teherautókat) exportálja az Öböl-menti és afrikai országokba. Társtulajdonosa és elnöke a Bremino Group résztvevői tanácsának is. A vállalat állami támogatást kapott a Bremino–Orsha övezet fejlesztéséhez, valamint több pénzügyi és adókedvezményben, illetve más előnyökben részesült. Zaitsau és a Bremino Group más tulajdonosai Viktar Lukashenkától kaptak támogatást.
                                    Hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimből, és támogatja azt.
                                 
                                 
                                    2021.6.21.
                                 
                              
                                    144.
                                 
                                 
                                    Andrei Siarheevich BAKACH
                                    Andrei Sergeevich BAKACH
                                 
                                 
                                    Андрэй Сяргеевiч БАКАЧ
                                    Андрей Сергеевич БАКАЧ
                                 
                                 
                                    Beosztás(ok): a minszki Pervomajszkij kerületi rendőrség (Pervomaysky District Police Department of Minsk) korábbi vezetője
                                    A grodnói regionális végrehajtó bizottság (Grodno/Hrodna Regional Executive Committee) belügyi igazgatóságának (Internal Affairs Directorate) első vezetőhelyettese.
                                    Születési idő: 1983.11.19.
                                    Születési hely: Minsk, korábban USSR (jelenleg Belarus)
                                    Nem: férfi
                                    Állampolgárság: belarusz
                                 
                                 
                                    A minszki Pervomajszkij kerületi igazgatás belügyi hatóságának (department of Internal Affairs of the Pervomaysky District Administration) vezetőjeként betöltött korábbi pozíciójában Andrei Bakachot felelős volt az említett rendőrségi körzethez tartozó rendőri erők fellépéséért és a rendőrőrsön tett intézkedésekért. Vezetői pozíciója idején a minszki békés tüntetők kegyetlen, embertelen és megalázó bánásmódnak voltak kitéve az irányítása alatt álló rendőrőrsön.
                                    Felelősség terheli ezért az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért.
                                    A grodnói/hrodnai regionális végrehajtó bizottság belügyi igazgatóságának első vezetőhelyetteseként továbbra is aktív szerepet tölt be a Lukashenka-rezsimben.
                                 
                                 
                                    2021.6.21.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        A „B. A 4. cikk (1) bekezdésében említett jogi személyek, szervezetek, illetve szervek” című táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Név
                                    A belarusz változat angol átírása
                                    Az orosz változat angol átírása
                                 
                                 
                                    Név
                                    (belaruszul)
                                    (oroszul)
                                 
                                 
                                    Azonosító adat
                                 
                                 
                                    A jegyzékbe vétel indokai
                                 
                                 
                                    A jegyzékbe vétel időpontja
                                 
                              
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Beltechexport
                                 
                                 
                                    Белтехэкспорт
                                 
                                 
                                    Cím: Nezavisimosti Ave. 86-B, Minsk, Belarus
                                    Honlap: https://bte.by/
                                    E-mail-cím: mail@bte.by
                                 
                                 
                                    A Beltechexport magánjogi szervezet, amely állami tulajdonú belarusz vállalatok által gyártott fegyvereket és katonai felszereléseket exportál afrikai, dél-amerikai, ázsiai és közel-keleti országokba. Szoros kapcsolatban áll Belarusz védelmi minisztériumával (Ministry of Defense).
                                    A Beltechexport hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimhez való kötődéséből, és támogatja azt, előnyöket biztosítva az elnöki igazgatásnak.
                                 
                                 
                                    2020.12.17.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Dana Holdings
                                 
                                 
                                    ТАА »Дана Холдынгз«
                                    ООО »Дана Холдингз«
                                 
                                 
                                    Cím: Peter Mstislavets St. 9, pom. 3 (office 4), 220076 Minsk, Belarus
                                    Cégjegyzékszám: 690611860
                                    Honlapok: https://bir.by/; https://en.dana-holdings.com; https://dana-holdings.com/
                                    E-mail-cím: info@bir.by
                                    Tel.: +375 (29) 636-23-91
                                 
                                 
                                    A Dana Holdings Belarusz egyik legfontosabb ingatlanfejlesztő és építővállalata. A vállalat és leányvállalatai földterületekre vonatkozó fejlesztési jogokat kaptak, és több nagy lakókomplexumot és üzleti központot építettek.
                                    A Dana Holdings vállalatot jelentések szerint képviselő személyek szoros kapcsolatban állnak Lukashenka elnökkel. Liliya Lukashenka, az elnök menye, magas rangú pozíciót töltött be a Dana Astra vállalatnál.
                                    A Dana Holdings gazdaságilag továbbra is aktív Belaruszban.
                                    A Dana Holdings hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimből, és támogatja azt.
                                 
                                 
                                    2020.12.17.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Dana Astra
                                 
                                 
                                    ЗТАА »Дана Астра«
                                    ИООО »Дана Астра«
                                 
                                 
                                    Cím: Peter Mstislavets St. 9, pom. 9-13, 220076 Minsk, Belarus
                                    Cégjegyzékszám: 191295361
                                    Honlapok: https://bir.by/; https://en.dana-holdings.com; https://dana-holdings.com/
                                    E-mail-cím: PR@bir.by
                                    Tel.: +375 (17) 269-32-60; +375 (17) 269-32-51
                                 
                                 
                                    A Dana Astra – korábban a Dana Holdings egyik leányvállalata – Belarusz egyik legfontosabb ingatlanfejlesztő és építővállalata. A vállalat földterületekre vonatkozó fejlesztési jogokat kapott, és felépíti a »Minsk World« többfunkciós központot, amelyet a vállalat Európa legnagyobb ilyen jellegű beruházásaként reklámoz.
                                    A Dana Astra vállalatot jelentések szerint képviselő személyek szoros kapcsolatban állnak Lukashenka elnökkel. Liliya Lukashenka, az elnök menye, magas rangú pozíciót töltött be a vállalatnál.
                                    A Dana Astra hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimből, és támogatja azt.
                                 
                                 
                                    2020.12.17.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    GHU – Az elnöki igazgatás gazdasági főosztálya (Main Economic Department of the Presidential Administration)
                                 
                                 
                                    Главное хозяйственное управление
                                 
                                 
                                    Cím: Miasnikova St. 37, Minsk, Belarus
                                    Honlap: http://ghu.by
                                    E-mail-cím: ghu@ghu.by
                                 
                                 
                                    Az elnöki igazgatás gazdasági főosztálya (Main Economic Department of the Presidential Administration) (GHU) a nem lakáscélú ingatlanok piacának legnagyobb szereplője a Belarusz Köztársaságban, és számos vállalatot felügyel.
                                    Aliaksandr Lukashenka elnök felkérte Victor Sheimant – aki a Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság (Belarus President Property Management Directorate) korábbi vezetőjeként közvetlen ellenőrzést gyakorolt a GHU felett –, hogy felügyelje a 2020-as elnökválasztás biztonságosságát.
                                    A GHU hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimhez való kötődéséből, és támogatja azt.
                                 
                                 
                                    2020.12.17.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    SYNESIS LLC
                                 
                                 
                                    ООО "Синезис"
                                 
                                 
                                    Cím: Platonova 20B, 220005 Minsk, Belarus; Mantulinskaya 24, 123100 Moscow, Russia.
                                    Cégjegyzékszám: 190950894 (Belarusz); 7704734000/
                                    770301001 (Oroszország).
                                    Honlap: https://synesis.partners https://synesis-group.com/
                                    E-mail-cím: yuriy.serbenkov@synesis.by
                                    Tel.: +375 (17) 240-36-50
                                 
                                 
                                    A Synesis LLC olyan felügyeleti platformot biztosít a belarusz hatóságok számára, amely képes videofelvételek között keresni és elemezni azokat, valamint arcfelismerő szoftvert futtatni azokon, ezért a vállalatot felelősség terheli a civil társadalomnak és a demokratikus ellenzéknek az államapparátus általi elnyomásáért Belaruszban.
                                    A Synesis alkalmazottainak tilos belaruszul kommunikálniuk, támogatva ezáltal a Lukashenka-rezsimnek a nyelvi alapuló megkülönböztetést célzó politikáját.
                                    A belarusz állambiztonsági bizottság (State Security Committee, KGB) és a belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs) is szerepel egy, a Synesis által létrehozott rendszer felhasználói között. A vállalat hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimhez való kötődéséből, és támogatja azt.
                                    A Synesis korábbi vezetője, alapítója és korábbi többségi részvényese, Alexander Shatrov nyilvánosan kritizálta a Lukashenka-rezsim ellen tüntető személyeket, és relativizálta a demokrácia hiányát Belaruszban.
                                 
                                 
                                    2020.12.17.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    AGAT electromechanical Plant OJSC
                                 
                                 
                                    Агат-электромеханический завод
                                 
                                 
                                    Cím: Nezavisimosti Ave. 115, 220114 Minsk, Belarus
                                    Honlap: https://agat-emz.by/
                                    E-mail: marketing@agat-emz.by
                                    Tel.:
                                    +375 (17) 272-01-32;
                                    +375 (17) 570-41-45
                                 
                                 
                                    Az AGAT Electromechanical Plant OJSC a Belarusz Köztársaság katonai iparáért felelős belarusz állami hatóságának (Belarussian State Authority for Military Industry) (más néven: SAMI vagy állami katonai ipari bizottság [State Military Industrial Committee]) részét képezi, amely az állam katonai-technikai politikájának végrehajtásáért felel, valamint a Miniszterek Tanácsának (Council of Ministers) és Belarusz elnökének van alárendelve.
                                    Az AGAT Electromechanical Plant OJSC hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimhez való kötődéséből, és támogatja azt.
                                    A vállalat gyártja a »Rubezh« tömegoszlatásra tervezett kordonrendszert, amelyet a 2020. augusztus 9-én tartott elnökválasztást követően sorra került békés tüntetésekkel szemben vetettek be, így a vállalatot felelősség terheli a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért.
                                 
                                 
                                    2020.12.17.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    140 Repair Plant
                                 
                                 
                                    140 ремонтный завод
                                 
                                 
                                    Honlap: 140zavod.org
                                 
                                 
                                    A 140 Repair Plant a Belarusz Köztársaság katonai iparáért felelős belarusz állami hatóságának (Belarussian State Authority for Military Industry) (más néven: SAMI vagy állami katonai ipari bizottság [State Military Industrial Committee]) részét képezi, amely az állam katonai-technikai politikájának végrehajtásáért felel, valamint a Miniszterek Tanácsának (Council of Ministers) és Belarusz elnökének van alárendelve. A 140 Repair Plant hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimhez való kötődéséből, és támogatja azt.
                                    A vállalat szállítójárműveket és páncélozott járműveket gyárt, amelyeket bevetettek a 2020. augusztus 9-én tartott elnökválasztást követően sorra került békés tüntetésekkel szemben, így a vállalatot felelősség terheli a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért.
                                 
                                 
                                    2020.12.17.
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    MZKT (más néven: VOLAT)
                                 
                                 
                                    МЗКТ - Минский завод колёсных тягачей
                                 
                                 
                                    Honlap: www.mzkt.by
                                 
                                 
                                    Az MZKT (más néven: VOLAT) a Belarusz Köztársaság katonai iparáért felelős belarusz állami hatóságának (Belarussian State Authority for Military Industry) (más néven: SAMI vagy állami katonai ipari bizottság [State Military Industrial Committee]) részét képezi, amely az állam katonai-technikai politikájának végrehajtásáért felel, valamint a Miniszterek Tanácsának (Council of Ministers) és Belarusz elnökének van alárendelve. Az MZKT (más néven: VOLAT) hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimhez való kötődéséből, és támogatja azt.
                                    Az MZKT elbocsátotta azon alkalmazottait, akik tüntettek Aliaksandr Lukashenkának a gyárban tett látogatásakor, és sztrájkoltak a 2020-as belarusz elnökválasztást követően, ami a vállalatot felelőssé teszi az emberi jogok megsértéséért.
                                 
                                 
                                    2020.12.17.
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    Sohra Group / Sohra LLC
                                 
                                 
                                    ООО Сохра
                                 
                                 
                                    Cím: Revolucyonnaya 17/19, office no. 22, 220030 Minsk, Belarus
                                    Cégjegyzékszám: 192363182
                                    Honlap: http://sohra.by/
                                    E-mail-cím: info@sohra.by
                                 
                                 
                                    A Sohra vállalat Aliaksandr Zaitsau, az egyik legbefolyásosabb belarusz üzletember tulajdonában állt, aki szoros kapcsolatokat ápol a belarusz politikai elittel, és közeli tanácsadója Lukashenka legidősebb fiának, Viktornak. A Sohra afrikai és a közel-keleti országokban promotál belarusz ipari termékeket. Társalapítója a BSVT-New Technologies védelmi vállalatnak, amely fegyvergyártással és rakétakorszerűsítéssel foglalkozik. A Sohra – kihasználva privilegizált helyzetét – közvetítőként szolgál a belarusz politikai elit, illetve állami tulajdonú vállalatok, valamint az afrikai és közel-keleti külföldi partnerek között. Aranybányászattal is foglalkozik afrikai országokban a Lukashenka-rezsim által szerzett koncessziók alapján.
                                    A Sohra Group hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimből.
                                 
                                 
                                    2021.6.21.
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    Bremino Group LLC
                                 
                                 
                                    ООО "Бремино групп"
                                 
                                 
                                    Cím: Niamiha 40, 220004 Minsk, Belarus; Bolbasovo village, Zavodskaya 1k, Orsha Region/Oblast, Belarus
                                    Cégjegyzékszám: 691598938
                                    Honlap: http://bremino.by
                                    E-mail-cím: office@bremino.by; marketing@bremino.by
                                 
                                 
                                    A Bremino Group kezdeményezője és társirányítója a Bremino–Orsha különleges gazdasági övezetre irányuló projektnek, amely egy Aliaksandr Lukashenka által aláírt elnöki rendelettel jött létre. A vállalat állami támogatást kapott a Bremino–Orsha övezet fejlesztésének céljára, valamint több pénzügyi és adókedvezményben, illetve más előnyökben részesült. A Bremino Group tulajdonosai – Aliaksandr Zaitsau, Mikalai Varabei és Aliaksei Aleksin – a Lukashenkával kapcsolatban álló üzletemberek belső köréhez tartoznak, valamint szoros kapcsolatot tartanak fenn Aliaksandr Lukashenkával és családjával.
                                    A Bremino Group hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimből.
                                    A Bremino Group a belarusz–lengyel határon található Bremino-Bruzgi szállítási és logisztikai központ (Transport and Logistics Center; TLC) tulajdonosa, amelyben a Lukashenka-rezsim elszállásolta azon migránsokat, akiket azzal a céllal szállítottak a belarusz–uniós határra, hogy jogellenesen átlépjék azt. A Bremino-Bruzgi TLC volt az egyik helyszíne Lukashenka migránsok körében tett propagandalátogatásának is.
                                    A Bremino Group tehát hozzájárul a Lukashenka-rezsim azon tevékenységeihez, amelyek elősegítik az Unió külső határainak jogellenes átlépését.
                                 
                                 
                                    2021.6.21.
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    Globalcustom Management LLC
                                 
                                 
                                    ООО "Глобалкастом-менеджмент"
                                 
                                 
                                    Cím: Nemiga 40/301, Minsk, Belarus
                                    Cégjegyzékszám: 193299162
                                    Honlap: https://globalcustom.by/
                                    E-mail-cím: info@globalcustom.by
                                 
                                 
                                    A Globalcustom Management kapcsolatban áll a Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatósággal, amelynek az Unió által 2004 óta szankciós jegyzékbe vett Victor Sheiman volt korábban a vezetője. A vállalat közreműködik egyes árucikkek Oroszországba történő csempészésében, ami nem lenne lehetséges a Lukashenka-rezsim jóváhagyása nélkül, amely ellenőrzi a határőröket és a vámszerveket. Az Oroszországba irányuló virágexport-ágazatban elfoglalt kiváltságos pozíciója, amelyből a vállalat hasznot húz, függ a rezsim támogatásától is. A Globalcustom Management volt a GardService, az egyetlen olyan magánvállalat első tulajdonosa, amelynek Lukashenka engedélyezte fegyverek használatát. A Globalcustom Management hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimből.
                                 
                                 
                                    2021.6.21.
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    Belarusski Avtomobilnyi Zavod (BelAZ) / OJSC "BELAZ"
                                    Open Joint Stock Company “BELAZ” – Management Company of Holding “BELAZ-HOLDING”
                                 
                                 
                                    ААТ "БЕЛАЗ"
                                    ОАО "БЕЛАЗ"
                                 
                                 
                                    Cím: 40 let Octyabrya St. 4, 222161 Zhodino, Minsk Region/Oblast, Belarus
                                    Honlap: https://belaz.by
                                 
                                 
                                    Az OJSC BelAZ az egyik vezető állami tulajdonú vállalat Belaruszban, és a nagyméretű tehergépjárművek és a nagyméretű billenő teherautók egyik legnagyobb gyártója a világon. A Lukashenka-rezsim egyik jelentős bevételi forrása. Aliaksandr Lukashenka kijelentette, hogy a kormány mindig támogatni fogja a vállalatot, és azt "belarusz márkának" és "a nemzeti örökség részének" nevezte. Az OJSC BelAZ felajánlotta helyiségeit és berendezéseit egy politikai gyűlés megszervezésére a Lukashenka-rezsim támogatása érdekében. Az OJSC BelAZ hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimből, és támogatja azt.
                                    Az OJSC BelAZ azon alkalmazottait, akik részt vettek a csalárd módon megtartott, 2020. augusztusi belarusz választásokat követő sztrájkokban és békés tüntetéseken, a vállalati vezetés elbocsátással fenyegette meg és megfélemlítette. Az alkalmazottak egy csoportját az OJSC BelAZ bezárta az épületeibe, hogy megakadályozza csatlakozásukat a többi tüntetőhöz. A vállalati vezetés egy sztrájkot a személyi állomány gyűléseként mutatott be a médiának. Ezért az OJSC BelAZ felelős a civil társadalom elnyomásáért, és támogatja a Lukashenka-rezsimet.
                                 
                                 
                                    2021.6.21.
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    Minskii Avtomobilnyi Zavod (MAZ) / OJSC “MAZ”
                                    Open Joint Stock Company "Minsk Automobile Works" – Management Company of "BELAVTOMAZ" Holding
                                 
                                 
                                    ААТ "Мiнскi аўтамабiльны завод"
                                    ОАО "Минский автомобильный завод"
                                 
                                 
                                    Cím: Socialisticheskaya 2, 220021 Minsk, Belarus
                                    Honlap: http://maz.by/
                                    Cégbejegyzés ideje: 1944.7.16.
                                    Tel.: +375 (17) 217-22-22; +8000 217-22-22
                                 
                                 
                                    Az OJSC Minsk Automobile Plant (MAZ) Belarusz egyik legnagyobb állami tulajdonú járműipari gyártóvállalata. Aliaksandr Lukashenka "azt az ország egyik legfontosabb ipari vállalatának" nevezte. A Lukashenka-rezsim egyik bevételi forrása. Az OJSC MAZ felajánlotta helyiségeit és berendezéseit egy politikai gyűlés megszervezésére a rezsim támogatása érdekében. Az OJSC MAZ hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimből, és támogatja azt.
                                    Az OJSC MAZ azon alkalmazottait, akik részt vettek a csalárd módon megtartott, 2020. augusztusi belarusz választásokat követő sztrájkokban és békés tüntetéseken, a vállalat vezetése megfélemlítette és később elbocsátotta. Az alkalmazottak egy csoportját az OJSC MAZ bezárta az épületeibe, hogy megakadályozza csatlakozásukat a többi tüntetőhöz. Ezért az OJSC MAZ felelős a civil társadalom elnyomásáért, és támogatja a Lukashenka-rezsimet.
                                 
                                 
                                    2021.6.21.
                                 
                              
                                    14.
                                 
                                 
                                    Logex
                                 
                                 
                                    TAA "Лaгекс"
                                    ООО "Логекс"
                                 
                                 
                                    Cím: 24 Kommunisticheskaya St., office 2, Minsk, Belarus
                                    Cégjegyzékszám: 192695465
                                    Honlap: http://logex.by/
                                    E-mail-cím: info@logex.by
                                 
                                 
                                    A Logex Aliaksandr Shakutsinnal áll összefüggésben, aki a Lukashenka-rezsimhez közel álló üzletember, és akit az Unió már jegyzékbe vett.
                                    A vállalat közreműködik virágok dömpingáron Oroszországba történő exportjában, ami nem lenne lehetséges a rezsim jóváhagyása nélkül, amely ellenőrzi a határőröket és a vámszerveket. Az Oroszországba irányuló virágexport-ágazatban elfoglalt kiváltságos pozíciója, amelyből a vállalat hasznot húz, függ a rezsim támogatásától is. A vágott virágok fő belarusz beszállítói olyan vállalatok, amelyek szorosan kapcsolódnak a köztársaság vezetéséhez.
                                    A Logex hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimből.
                                 
                                 
                                    2021.6.21.
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    JSC “NNK” (Novaia naftavaia kampania) / New Oil Company
                                 
                                 
                                    ЗАТ "ННК" (Новая нафтавая кампанiя)
                                    ЗАО "ННК" (Новая нефтяная компания)–
                                 
                                 
                                    Cím: Rakovska St. 14W room 7, 5th floor, Minsk, Belarus
                                    Cégjegyzékszám: 193402282
                                 
                                 
                                    A Novaya Neftnaya Kompaniya (NNK) – a New Oil Company – egy 2020 márciusában alapított szervezet. Ez az egyetlen olyan magánvállalkozás, amely Belaruszból olajtermékeket exportálhat – ez a hatóságokkal való szoros kapcsolatokra és a legmagasabb szintű állami kiváltságokra utal. Az NNK tulajdonosa az Interservice, egy olyan vállalat, amely Mikalai Varabei tulajdonában áll, aki azon vezető üzletemberek egyike, akik hasznot húznak a Lukashenka-rezsimből, és támogatják azt. Az értesülések szerint az NNK kapcsolatban áll Aliaksei Aleksinnel is, egy másik olyan prominens belarusz üzletemberrel, aki hasznot húz a Lukashenka-rezsimből. Médiajelentések szerint Varabei mellett Aleskin volt az NNK alapítója. A belarusz hatóságok arra is felhasználták az NNK-t, hogy a belarusz gazdaságot adaptálják az Unió által bevezetett korlátozó intézkedésekhez.
                                    Az NNK hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimből.
                                 
                                 
                                    2021.6.21.
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    Belaeronavigatsia
                                    State-owned enterprise
                                 
                                 
                                    Белаэронавiгация
                                    Дзяржаўнае прадпрыемства
                                    Белаэронавигация
                                    Государственное предприятие
                                 
                                 
                                    Cím: 19 Korotkevich St., 220039 Minsk, Belarus
                                    Cégbejegyzés ideje: 1996
                                    Honlap: http://www.ban.by/
                                    E-mail-cím: office@ban.by
                                    Tel.: +375 (17) 215-40-51
                                    Fax: +375 (17) 213-41-63
                                 
                                 
                                    Az állami tulajdonú Belaeronavigatsia vállalat (Belaeronavigatsia State-owned enterprise) felelős a belarusz légiforgalmi irányításért. Ezért felelősség terheli amiatt, hogy 2021. május 23-án megfelelő indokolás nélkül a minszki repülőtéren való leszállásra kényszerítették az FR4978 utasszállító járatot. Ez a politikai indíttatású döntés Raman Pratasevich ellenzéki újságíró és Sofia Sapega letartóztatására és fogva tartására irányult, és a belarusz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásának egyik formáját testesíti meg.
                                    Az állami tulajdonú Belaeronavigatsia vállalatot ezért felelősség terheli a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért.
                                 
                                 
                                    2021.6.21.
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    Open Joint Stock Company "Belavia Belarusian Airlines"
                                 
                                 
                                    ААТ "Авiякампанiя Белавiя"
                                    ОАО "Авиакомпания Белавиа"
                                 
                                 
                                    Cím: 14A Nemiga St., 220004 Minsk, Belarus
                                    Cégbejegyzés ideje: 1996.1.4.
                                    Cégjegyzékszám: 600390798
                                 
                                 
                                    Az OJSC Belavia Belarusian Airlines az állami tulajdonú nemzeti zászlós légitársaság. Azt követően, hogy az Unió úgy határozott, hogy valamennyi belarusz légitársaság számára megtiltja, hogy átrepüljön az Unió légterén, és igénybe vegye az uniós repülőtereket, Aliaksandr Lukashenka ígéretet tett arra, hogy kormánya minden lehetséges támogatást meg fog adni a Belaviának. E célból megállapodott Vladimir Putin orosz elnökkel a Belavia számára új légiközlekedési útvonalak megnyitásának tervezéséről.
                                    A Belavia vezetése azt is mondta a munkavállalóinak, hogy ne tüntessenek a Belaruszban történt választási szabálytalanságok és tömeges letartóztatások ellen, tekintettel azon tényre, hogy a Belavia állami tulajdonú vállalat.
                                    A Belavia hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimből, és támogatja azt.
                                    A Belavia részt vett közel-keleti migránsok Belaruszba történő szállításában. Az Unió külső határát átlépni kívánó migránsok a Belavia által üzemeltetett légi járatokon repültek Minszkbe néhány közel-keleti országból, különösen Libanonból, az Egyesült Arab Emírségekből és Törökországból. Ennek elősegítése érdekében a Belavia új légi közlekedési útvonalakat nyitott, és növelte a meglévő útvonalakon közlekedő járatok számát. Helyi utazásszervezők közvetítőként eljárva értékesítettek potenciális migránsok részére Belavia jegyeket, ezáltal segítve a Belaviának, hogy ne hívja fel magára a figyelmet.
                                    A Belavia ezért hozzájárul a Lukashenka-rezsim azon tevékenységeihez, amelyek elősegítik az Unió külső határainak jogellenes átlépését.
                                 
                                 
                                    2021.12.2.
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    Republican unitary enterprise "TSENTRKURORT"
                                 
                                 
                                    Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства "ЦЭНТРКУРОРТ"
                                    Республиканское унитарное предприятие "ЦЕНТРКУРОРТ"
                                 
                                 
                                    Cím: 39 Myasnikova St., 220030 Minsk, Belarus
                                    Cégbejegyzés ideje: 2003.8.12.
                                    Cégjegyzékszám: 100726604
                                 
                                 
                                    A Tsentrkurort állami tulajdonú turisztikai vállalat a Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatósághoz tartozik. Jelentések szerint a Tsentrkurort egyike azon vállalatoknak, amelyek koordinálják a Belarusz és az Unió közötti határt átlépni szándékozó migránsok áramlását. A Tsentrkurort legalább 51 iraki állampolgárnak segített vízumot szerezni a Belaruszba irányuló látogatásukhoz, és a járművezetős autóbusz-bérbeadással foglalkozó »Stroitur« belarusz vállalattal szállítási szolgáltatásról szóló szerződést írt alá. A Tsentrkurort által bérelt buszokkal migránsokat – köztük gyermekeket – szállítottak szállodákba a minszki repülőtérről.
                                    A Tsentrkurort ezért hozzájárul a Lukashenka-rezsim azon tevékenységeihez, amelyek elősegítik az Unió külső határainak jogellenes átlépését.
                                 
                                 
                                    2021.12.2.
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    Oskartour LLC
                                 
                                 
                                    ООО Оскартур
                                 
                                 
                                    Cím: 25 Karl Marx St., room 1n, Minsk, Belarus
                                    Cégbejegyzés ideje: 2016.10.18.
                                    Cégjegyzékszám: 192721937
                                 
                                 
                                    Az Oskartour utazásszervező, amely elősegítette, hogy iraki migránsok vízumhoz jussanak, és megszervezte az ezt követő, Bagdadból Minszkbe irányuló légi járatokkal való utazásukat Belaruszba. Az említett iraki migránsokat később a Belarusz és az Unió közötti határra szállította azzal a céllal, hogy jogellenesen átlépjék a határt. Az iraki légitársaság – az Oskartournak, valamint annak iraki légi fuvarozókkal, belarusz hatóságokkal és az állami tulajdonú Tsentrkurort vállalattal fennálló kapcsolatainak köszönhetően – rendszeres járatokat indított Bagdadból Minszkbe annak érdekében, hogy az Unió külső határainak jogellenes átlépése céljából még több személyt juttasson el Belaruszba. Az Oskartour részt vett ebben, a belarusz biztonsági szolgálatok és állami tulajdonú vállalatok által végrehajtott, jogellenes határátlépési programban.
                                    A Tsentrkurort ezért hozzájárul a Lukashenka-rezsim azon tevékenységeihez, amelyek elősegítik az Unió külső határainak jogellenes átlépését.
                                 
                                 
                                    2021.12.2.
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    Republican subsidiary unitary enterprise "Hotel Minsk"
                                 
                                 
                                    Гатэль »Мiнск«
                                    Республиканское дочернее унитарное предприятие Отель "Минск"
                                 
                                 
                                    Cím: 11 Nezavisimosti Ave., Minsk, Belarus
                                    Cégbejegyzés ideje: 2016.12.26./2017.4.3.
                                    Cégjegyzékszám: 192750964
                                    Honlap: http://hotelminsk.by/
                                    E-mail-cím: hotelminsk@udp.gov.by marketing@hotelminsk.by
                                    Tel.: +375 (17) 209-90-61
                                    Fax: +375 (17) 200-00-72
                                 
                                 
                                    A Hotel Minsk a Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság (Belarus President Property Management Directorate) – egy közvetlenül az elnök irányítása alá tartozó kormányhivatal – leányvállalata. A Hotel Minsk részt vett a belarusz biztonsági szolgálatok és állami tulajdonú vállalatok által végrehajtott, jogellenes határátlépési programban. A migránsokat a hotelben szállásolták el, mielőtt a Belarusz és az uniós tagállamok közötti határra szállították őket, hogy jogellenesen átlépjék a határt. Az iraki migránsok a Hotel Minsket jelölték meg ideiglenes tartózkodási helyként a belarusz vízumkérelmükben, amelyet közvetlenül a Belaruszba való megérkezésük előtt nyújtottak be.
                                    A Hotel Minsk ezért hozzájárul a Lukashenka-rezsim azon tevékenységeihez, amelyek elősegítik az Unió külső határainak jogellenes átlépését.
                                 
                                 
                                    2021.12.2.
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    Open Joint Stock Company "Hotel Planeta"
                                 
                                 
                                    ААТ "Гасцiнiца Планета"
                                    OAO "Гостиница Планета"
                                 
                                 
                                    Cím: 31 Pobediteley Ave., Minsk, Belarus
                                    Cégbejegyzés ideje: 1994.2.1./2000.3.6.
                                    Cégjegyzékszám: 100135173
                                    Honlap: https://hotelplaneta.by/
                                    E-mail-cím: planeta@udp.gov.by
                                    Tel.: +375 (17) 226-78-53
                                    Fax: +375 (17) 226-78-55
                                 
                                 
                                    Az OJSC Hotel Planeta a Belarusz Elnökségi Ingatlankezelő Igazgatóság (Belarus President Property Management Directorate) – egy közvetlenül az elnök irányítása alá tartozó kormányhivatal – leányvállalata. A Hotel Planeta részt vett a belarusz biztonsági szolgálatok és állami tulajdonú vállalatok által végrehajtott, szervezett módon történő jogellenes határátlépési program megszervezésében. A migránsokat a hotelben szállásolták el, mielőtt a Belarusz és az Unió közötti határra szállították őket, hogy jogellenesen átlépjék a határt. A migránsok Bagdadban 1 000  USD összeget fizettek egy utazásközvetítőnek a repülőjegyért, a turistavízumért és a szállásért a hotelben.
                                    A Hotel Planeta ezért hozzájárul a Lukashenka-rezsim azon tevékenységeihez, amelyek elősegítik az Unió külső határainak jogellenes átlépését.
                                 
                                 
                                    2021.12.2.
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    ASAM (Asobnaia sluzhba aktyunykh merapryemstvau)
                                    OSAM (Otdiel’naya sluzhba aktivnykh mieropriyatiy)
                                 
                                 
                                    Асобная служба актыўных мерапрыемстваў (АСАМ)
                                    Отдельная служба активных мероприятий (ОСАМ)
                                 
                                 
                                    Cím: State Border Committee of the Republic of Belarus, 24 Volodarsky St., 220050 Minsk, Belarus
                                 
                                 
                                    Az ASAM (aktív intézkedésekért felelős különítmény) (ASAM – Separate Service for Active Measures) egy különleges belarusz határőregység, amely Viktar Lukashenka ellenőrzése alatt áll, vezetője pedig Ihar Kruchkou. Az ASAM erői a »Gate« különleges művelet keretében Belaruszon keresztül jogellenes határátlépéseket szerveznek uniós tagállamokba, és közvetlenül részt vesznek a migránsoknak a határ másik oldalára történő fizikai átszállításában. Az ASAM ezenfelül díjazást kér a szállított migránsoktól a határátlépésért.
                                    Az ASAM ezért hozzájárul a Lukashenka-rezsim azon tevékenységeihez, amelyek elősegítik az Unió külső határainak jogellenes átlépését.
                                 
                                 
                                    2021.12.2.
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    Cham Wings Airlines
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Cím: P.O. Box 30588 Damascus, Syria
                                    Honlap: https://chamwings.com/
                                 
                                 
                                    A Cham Wings Airlines charterjáratokat üzemeltet Szíria és Belarusz között. A vállalat 2021 nyara óta megnövelte a Damaszkuszból Minszkbe tartó járatainak számát annak érdekében, hogy migránsokat szállítson Belaruszba, akik jogellenesen szándékoztak átlépni az Unió külső határait. 2021 őszén a Cham Wings két új irodát is nyitott Minszkben, hogy meg tudja szervezni a Damaszkusz és Minszk közötti járatokat.
                                    A Cham Wings Airlines ezért hozzájárul a Lukashenka-rezsim azon tevékenységeihez, amelyek elősegítik az Unió külső határainak jogellenes átlépését.
                                 
                                 
                                    2021.12.2.
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    VIP Grub
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Cím: Büyükdere Cad., No:201, Istanbul, Turkey
                                 
                                 
                                    A VIP Grub egy Isztambulban (Törökország) működő útlevél- és vízumszolgáltatás, amely Belaruszba szervez utazásokat azon kifejezett szándékkal, hogy elősegítse az Unióba irányuló migrációt. A VIP Grub aktívan reklámozza az Unióba irányuló migrációt. A VIP Grub ezért hozzájárul a Lukashenka-rezsim azon tevékenységeit, amelyek elősegítik az Unió külső határainak jogellenes átlépését.
                                 
                                 
                                    2021.12.2.
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    Open Joint Stock Company "Grodno Azot"
                                    A "Khimvolokno Plant" JSC "Grodno Azot" fióktelepet is beleértve
                                 
                                 
                                    ААТ "Гродна Азот"
                                    ОАО "Гродно Азот2"
                                    Фiлiял "Завод Хiмвалакно" ААТ "Гродна Азот"
                                    Филиал "Завод Химволокно" ОАО "Гродно Азот"
                                 
                                 
                                    Cím: 100 Kosmonavtov Ave., Grodno/Hrodna, Belarus
                                    Cégbejegyzés ideje: 1965
                                    Cégjegyzékszám: 500036524
                                    Honlap: https://azot.by/en/
                                    Cím: 4 Slavinskogo St., 230026 Grodno/Hrodna, Belarus
                                    Cégbejegyzés ideje: 2000.5.12.
                                    Cégjegyzékszám: 590046884
                                    Honlap: www.grodno-khim.by
                                    E-mail-cím: office@grodno-khim.by; market@grodno-khim.by; ppm@grodno-khim.by; tnp@grodno-khim.by
                                    Tel. / fax: +375 (152) 39-19-00, 39-19-44
                                 
                                 
                                    Az OJSC Grodno Azot nitrogénvegyületeket gyártó, állami tulajdonú nagyvállalat, amelynek székhelye Grodnóban/Hrodnában (Grodno) van. Lukashenka ezt »nagyon fontos vállalatnak, stratégiai jelentőségűnek« nevezte. A Grodno Azot tulajdonában van a Khimvolokno Plant is, amely nagy mennyiségben állít elő poliamid, poliészter és kompozit anyagokat. A Grodno Azot és a tulajdonában lévő Khimvolokno Plant a Lukashenka-rezsim egyik jelentős bevételi forrása. A Grodno Azot ezért a Lukashenka-rezsimet támogatja.
                                    Lukashenka látogatást tett a vállalatnál, és találkozott annak képviselőivel, megvitatva az üzem korszerűsítését és az állami támogatás különböző formáit. Lukashenka ígéretet arra is, hogy a grodnói/hrodnai új nitrogénüzem megépítéséhez kölcsönt vennének igénybe. A Grodno Azot hasznot húz tehát a Lukashenka-rezsimből.
                                    A Grodno Azot azon munkavállalóit, beleértve a Khimvolokno fióktelepen dolgozó alkalmazottakat is, akik részt vettek a rezsim elleni békés tüntetéseken, és sztrájkba léptek, elbocsátották, és mind a Grodno Azot vezetése, mind a rezsim képviselői megfélemlítették és megfenyegették őket. A Grodno Azotot ezért felelősség terheli a civil társadalom elnyomásáért.
                                 
                                 
                                    2021.12.2.
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    State Production Association "Belorusneft"
                                 
                                 
                                    Дзяржаўнае вытворчае аб’яднанне "Беларуснафта"
                                    Государственное производственное объединение "Белоруснефть"
                                 
                                 
                                    Cím: 9 Rogachevskaya St., 246003 Gomel/Homyel, Belarus
                                    Cégbejegyzés ideje: 1966.2.25.
                                    Cégjegyzékszám: 400051902
                                 
                                 
                                    A Belorusneft a petrolkémiai ágazatban működő, állami tulajdonú vállalat. A vállalat vezetése elbocsátotta azon munkavállalókat, akik sztrájkba léptek, rezsimellenes tüntetéseken vettek részt, vagy nyilvánosan támogatták az említett tüntetéseket. A Belorusneftet ezért felelősség terheli a civil társadalom elnyomásáért.
                                 
                                 
                                    2021.12.2.
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    Open Joint Stock Company "Belshina"
                                 
                                 
                                    AAT "Белшина"
                                    ОАО "Белшина"
                                 
                                 
                                    Cím: 4 Minskoe Shosse St., 213824 Bobruisk, Belarus
                                    Cégbejegyzés ideje: 1994.1.10.
                                    Cégjegyzékszám: 700016217
                                    Honlap: http://www.belshinajsc.by/
                                 
                                 
                                    Az OJSC Belshina Belarusz egyik vezető, állami tulajdonú vállalata, jelentős gumiabroncs-gyártó. Ennek megfelelően a Lukashenka-rezsim egyik jelentős bevételi forrása. A belarusz állam közvetlenül részesedik a Belshina által elért nyereségből. Ezért a Belshina támogatja a Lukashenka-rezsimet.
                                    A Belshina azon alkalmazottait elbocsátották, akik a 2020-as belarusz elnökválasztást követően tüntettek vagy sztrájkba léptek. A Belshinát ezért felelősség terheli a civil társadalom elnyomásáért.
                                 
                                 
                                    2021.12.2.”