CELEX: 32007R0630
Language: cs
Date: 2007-06-04 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 630/2007 ze dne 4. června 2007 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 32/2000 s ohledem na změny nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

7.6.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 145/12
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 630/2007
   ze dne 4. června 2007,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 32/2000 s ohledem na změny nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 32/2000 ze dne 17. prosince 1999 o otevření a správě celních kvót Společenství závazných v rámci GATT a některých jiných celních kvót Společenství, o podrobných pravidlech pro úpravu těchto kvót a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1808/95 (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V kombinované nomenklatuře pro rok 2007, stanovené nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (2), ve znění nařízení Komise (ES) č. 1549/2006 (3), byly změněny kódy kombinované nomenklatury (kódy KN) pro některé produkty. Na některé z těchto kódů KN se odkazuje v přílohách I, III, IV a V nařízení (ES) č. 32/2000. Proto je tyto přílohy třeba upravit.
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení (ES) č. 32/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (3)
            
            
               Vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1549/2006 vstoupilo v platnost dne 1. ledna 2007, mělo by se toto nařízení použít od téhož data.
            
         
               (4)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Přílohy I, III, IV a V nařízení (ES) č. 32/2000 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2007.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 4. června 2007.
      
         
            Za Komisi
         
         László KOVÁCS
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 5, 8.1.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1506/2006 (Úř. věst. L 280, 12.10.2006, s. 7).
   
      (2)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 501/2007 (Úř. věst. L 119, 9.5.2007, s. 1).
   
      (3)  Úř. věst. L 301, 31.10.2006, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      Přílohy I, III, IV a V nařízení (ES) č. 32/2000 se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  V příloze I se kódy mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Pro pořadové číslo 09.0006 ve třetím sloupci se kód TARIC mění takto:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          v řádku pro kód KN „ex 0304 10 98“, kód TARIC „12“ se nahrazuje kódem TARIC „10“.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Pro pořadové číslo 09.0006 se kódy KN ve druhém sloupci mění takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          kód KN „0303 50“ se nahrazuje kódem KN „0303 51“,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          kód KN „0304 10 97“ se nahrazuje kódem KN „0304 19 97“,
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          kód KN „ex 0304 10 98“ se nahrazuje kódem KN „ex 0304 19 99“,
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          kód KN „0304 90 22“ se nahrazuje kódem KN „0304 99 23“.
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Pro pořadové číslo 09.0013 ve třetím sloupci se kód TARIC mění takto:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          v řádku pro kód KN „ex 4412 99 80“ se kód TARIC „10“ zrušuje.
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Pro pořadové číslo 09.0013 se kódy KN ve druhém sloupci mění takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          kód KN „ex 4412 19 00“ se nahrazuje kódem KN „ex 4412 39 00“,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          kódy KN „ex 4412 92 99“ a „ex 4412 99 80“ se nahrazují kódem KN „ex 4412 99 70“.
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Pro pořadové číslo 09.0048 se kód KN „ex 0304 20 94“ ve druhém sloupci nahrazuje kódem KN „ex 0304 29 99“.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  V příloze III se kódy KN ve druhém sloupci pro pořadové číslo 09.0107 mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              kód KN „5607 10 00“ se nahrazuje kódem KN „ex 5607 90 20“;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              kód KN „ex 5702 59 00“ se nahrazuje kódem KN „ex 5702 50 90“.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  V první části přílohy IV se kódy KN ve druhém sloupci mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Pro pořadové číslo 09.0104 se kódy KN mění takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          kódy KN „4602 10 91“ a „4602 10 99“ se nahrazují kódy KN „4602 11 00“, „4602 12 00“, „4602 19 91“ a „4602 19 99“,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          kód KN „6403 30 00“ se nahrazuje kódy KN „6403 51 05“, „6403 59 05“, „6403 91 05“ a „6403 99 05“,
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          kódy KN „7013 21 11“ a „7013 21 19“ se nahrazují kódy KN „7013 22 10“, „7013 33 11“ a „7013 33 19“,
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          kódy KN „7013 29 51“ a „7013 29 59“ se nahrazují kódy KN „7013 28 10“, „7013 37 51“ a „7013 37 59“,
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          kód KN „7013 31 10“ se nahrazuje kódem KN „7013 41 10“,
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          kód KN „7013 39 91“ se nahrazuje kódem KN „7013 49 91“,
                                       
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          kód KN „9403 80 00“ se nahrazuje kódy KN „9403 81 00“ a „9403 89 00“,
                                       
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          kód KN „ex 9502 10“ se nahrazuje kódem KN „ex 9503 00 21“,
                                       
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          kód KN „9503 30 10“ se nahrazuje kódem KN „ex 9503 00 39“,
                                       
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          kód KN „ex 9503 49 10“ se nahrazuje kódem KN „ex 9503 00 49“,
                                       
                                    
                                          xi)
                                       
                                       
                                          kód KN „ex 9503 50 00“ se nahrazuje kódem KN „ex 9503 00 55“,
                                       
                                    
                                          xii)
                                       
                                       
                                          kód KN „9503 60 10“ se nahrazuje kódem KN „9503 00 61“,
                                       
                                    
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          kód KN „ex 9503 90 10“ se nahrazuje kódem KN „ex 9503 00 81“,
                                       
                                    
                                          xiv)
                                       
                                       
                                          kód KN „ex 9503 90 99“ se nahrazuje kódem KN „ex 9503 00 99“.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Pro pořadové číslo 09.0106 se kódy KN mění takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          kód KN „ex 5208 59 00“ se nahrazuje kódem KN „ex 5208 59 90“,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          kód KN „ex 6101 10 10“ se nahrazuje kódem KN „ex 6101 90 20“,
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          kód KN „6207 99 00“ se nahrazuje kódem KN „6207 99 90“.
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Ve druhé části přílohy IV se kódy pro pořadové číslo 09.0104 mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              kódy TARIC ve třetím sloupci se mění takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          v řádku pro kód KN 6403 30 00 se kód TARIC „20“ se nahrazuje kódem TARIC „19“,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          v řádku pro kód KN 9502 10 90 se zrušuje kód TARIC „10“,
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          v řádku pro kód KN 9503 50 00 se kód TARIC „11“ nahrazuje kódem TARIC „10“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              kódy KN ve druhém sloupci se mění takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          kód KN „4602 10 91“ se nahrazuje kódem KN „4602 19 91“,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          kód KN „4602 10 99“ se nahrazuje kódem KN „4602 19 99“,
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          kód KN „6403 30 00“ se nahrazuje kódy KN „6403 51 05“, „6403 59 05“, „6403 91 05“ a „6403 99 05“,
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          kód KN „7418 19 00“ se nahrazuje kódy KN „7418 19 10“ a „7418 19 90“,
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          kód KN „7419 99 00“ se nahrazuje kódy KN „7419 99 10“, „7419 99 30“ a „7419 99 90“,
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          kód KN „9403 80 00“ se nahrazuje kódy KN „9403 81 00“ a „9403 89 00“,
                                       
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          kódy KN „9502 10 10“ a „9502 10 90“ se nahrazují kódem KN „9503 00 21“,
                                       
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          kód KN „9503 30 10“ se nahrazuje kódem KN „9503 00 39“,
                                       
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          kód KN „9503 49 10“ se nahrazuje kódem KN „9503 00 49“,
                                       
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          kód KN „9503 50 00“ se nahrazuje kódem KN „9503 00 55“,
                                       
                                    
                                          xi)
                                       
                                       
                                          kód KN „9503 60 10“ se nahrazuje kódem KN „9503 00 61“,
                                       
                                    
                                          xii)
                                       
                                       
                                          kód KN „9503 90 10“ se nahrazuje kódem KN „9503 00 81“,
                                       
                                    
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          kód KN „9503 90 99“ se nahrazuje kódem KN „9503 00 99“.
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  Ve druhé části přílohy IV se kódy pro pořadové číslo 09.0106 mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              kód TARIC ve třetím sloupci se mění takto:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          v řádku pro kód KN 6101 10 10 se kód TARIC „10“ se nahrazuje kódem TARIC „11“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              kódy KN ve druhém sloupci se mění takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          kód KN „5208 53 00“ se nahrazuje kódem KN „5208 59 10“,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          kód KN „5208 59 00“ se nahrazuje kódem KN „5208 59 90“,
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          kód KN „6101 10 10“ se nahrazuje kódem KN „6101 90 20“,
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          kód KN „6207 99 00“ se nahrazuje kódem KN „6207 99 90“.
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  V první části přílohy V se kódy KN ve druhém sloupci mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Pro pořadové číslo 09.0101 se kód KN „5803 90 10“ nahrazuje kódem KN „5803 00 30“.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Pro pořadové číslo 09.0103 se kódy KN mění takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          kód KN „5208 59 00“ se nahrazuje kódem KN „5208 59 90“,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          kód KN „5803 10 00“ se nahrazuje kódem KN „5803 00 10“.
                                       
                                    
                        
            
                  7)
               
               
                  Ve druhé části přílohy V se kódy KN mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Pro pořadové číslo 09.0101 se kód „5803 90 10“ ve druhém sloupci nahrazuje kódem KN „5803 00 30“;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Pro pořadové číslo 09.0103 se kódy KN ve třetím sloupci mění takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          v řádku pro kód KN 5210 12 00 se zrušuje kód TARIC „10“,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          v řádku pro kód KN 5210 22 00 se zrušuje kód TARIC „10“,
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          v řádku pro kód KN 5210 42 00 se zrušuje kód TARIC „10“,
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          v řádku pro kód KN 5210 52 00 se zrušuje kód TARIC „10“,
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          v řádku pro kód KN 5211 21 00 se zrušuje kód TARIC „10“,
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          v řádku pro kód KN 5211 22 00 se zrušuje kód TARIC „10“.
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Pro pořadové číslo 09.0103 se kódy KN ve druhém sloupci mění takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          kód KN „5208 53 00“ se nahrazuje kódem KN „5208 59 10“,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          kód KN „5208 59 00“ se nahrazuje kódem KN „5208 59 90“,
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          kód KN „5210 12 00“ se zrušuje,
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          kód KN „5210 22 00“ se zrušuje,
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          kód KN „5210 42 00“ se zrušuje,
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          kód KN „5210 52 00“ se zrušuje,
                                       
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          kódy KN „5211 21 00“, „5211 22 00“ a „5211 29 00“ se nahrazují kódem KN „5211 20 00“,
                                       
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          kód KN „5803 10 00“ se nahrazuje kódem KN „5803 00 10“.