CELEX: 62012TA0063
Language: bg
Date: 2012-10-26 00:00:00
Title: Дело T-63/12: Решение на Общия съд от 26 октомври 2012 г. — Oil Turbo Compressor/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети срещу Иран за предотвратяване на ядреното разпространение — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Задължение за мотивиране)

8.12.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 379/24
            
         Решение на Общия съд от 26 октомври 2012 г. — Oil Turbo Compressor/Съвет
   (Дело T-63/12) (1)
   
   (Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки, приети срещу Иран за предотвратяване на ядреното разпространение - Замразяване на средства - Жалба за отмяна - Задължение за мотивиране)
   2012/C 379/41
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock) (Техеран, Иран) (представител: K. Kleinschmidt, avocat)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bishop и Z. Kupčová)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение 2011/783/ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 319, стр. 71) в частта, отнасяща се до жалбоподателя.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение 2011/783/ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран в частта, която се отнася до Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock).
            
         
               2.
            
            
               Съветът на Европейския съюз понася, наред с направените от него съдебни разноски, и тези на Oil Turbo Compressor.
            
         
      (1)  ОВ C 98, 31.3.12 г.