CELEX: 32020R1129
Language: fi
Date: 2020-07-30 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1129, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2020, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 täytäntöönpanosta

31.7.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 247/5
               
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1129,
         annettu 30 päivänä heinäkuuta 2020,
         Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 täytäntöönpanosta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 329/2007 kumoamisesta 30 päivänä elokuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 (1) ja erityisesti sen 47 artiklan 2 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 30 päivänä elokuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/1509.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Asetuksen (EU) 2017/1509 47 a artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvosto on tarkistanut kyseisen asetuksen liitteissä XV, XVI, XVII ja XVIII olevaa nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Neuvosto on päättänyt, että kaikkiin asetuksen (EU) 2017/1509 liitteissä XV ja XVI olevissa luetteloissa esitettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet olisi pidettävä voimassa, että perusteet 19 henkilön osalta sekä tunnistustiedot viiden henkilön ja kahden yhteisön osalta olisi saatettava ajan tasalle ja että kaikkien liitteessä XV olevien luonnollisten henkilöiden tunnistustietoihin olisi sisällytettävä sukupuoli.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Asetuksen (EU) 2017/1509 liitteet XV ja XVI olisi näin ollen muutettava vastaavasti,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteet XV ja XVI tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti.
         
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 2020.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.
      
      
         
            LIITE
            
               1)   
               Korvataan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XV olevassa osassa a (”34 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti nimetyt luonnolliset henkilöt”) olevat merkinnät 1–27 seuraavasti:
               
                            
                        
                        
                           Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
                        
                        
                           Tunnistustiedot
                        
                        
                           Nimeämispäivä
                        
                        
                           Perusteet
                        
                     
                           ”1.
                        
                        
                           CHON Chi Bu
                           (CHON Chi-bu)
                        
                        
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Atomienergiaviraston jäsen, Yongbyonin ydintutkimuskeskuksen entinen tekninen johtaja. Yhdistetty valokuvissa syyrialaiseen ydinreaktoriin ennen kuin Israel pommitti reaktoria vuonna 2007.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           HYON Chol-hae
                           (alias HYON Chol Hae)
                        
                        
                           Syntymäaika: 13.8.1934
                           Syntymäpaikka: Mantšuria, Kiina
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Korean kansanarmeijan marsalkka huhtikuusta 2016. Entinen kansanarmeijan varaministeri, Korean kansanarmeijan yleisen politiikan osaston entinen varajohtaja (edesmenneen Kim Jong-Ilin sotilaallinen neuvonantaja). Valittiin Korean työväenpuolueen keskuskomitean jäseneksi toukokuussa 2016 Korean työväenpuolueen 7. puoluekokouksessa, jossa puolue päätti Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelman jatkamisesta.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           O Kuk-Ryol
                           (alias O Kuk Ryol)
                        
                        
                           Syntymäaika: 7.1.1930
                           Syntymäpaikka: Jilinin maakunta, Kiina.
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Entinen varapuheenjohtaja kansallisessa puolustusneuvostossa, joka oli keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin ennen kuin se muutettiin valtiollisten asioiden neuvostoksi; valvoi huipputeknologian hankintoja ulkomailta ydinohjelmia ja ballististen ohjusten ohjelmia varten. Entinen Korean työväenpuolueen keskuskomitean jäsen; valittiin toukokuussa 2016 Korean työväenpuolueen 7. puoluekokouksessa, jossa puolue päätti Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelman jatkamisesta.
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           PAK Jae-gyong
                           (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
                        
                        
                           Syntymäaika: 10.6.1933
                           Passin numero: 554410661
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Korean kansanarmeijan kenraali. Kansanarmeijan yleisen politiikan osaston entinen varajohtaja ja kansanarmeijan logistiikkatoimiston entinen varajohtaja (edesmenneen Kim Jong-Ilin sotilaallinen neuvonantaja). Läsnä Kim Jong Unin tarkastaessa strategisten rakettiasevoimien (Strategic Rocket Forces) johdon. Entinen Korean työväenpuolueen keskuskomitean jäsen. Korean imperialismin vastaisen veteraanikomitean puheenjohtaja.
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           RYOM Yong
                        
                        
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Atomienergiaviraston (Yhdistyneiden kansakuntien nimeämä yhteisö) johtaja, vastaa kansainvälisistä suhteista.
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           SO Sang-kuk (alias SO Sang Kuk)
                        
                        
                           Syntymäaika: vuosien 1932 ja 1938 välillä
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Ydinfysiikan laitoksen johtaja, Kim Il Sungin yliopisto.
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           Kenraaliluutnantti KIM Yong Chol
                           (alias KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)
                        
                        
                           Syntymäaika: 1946
                           Syntymäpaikka: Pyongan-Pukto, Korean demokraattinen kansantasavalta.
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           19.12.2011
                        
                        
                           Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission, politbyroon ja Korean demokraattisen kansantasavallan valtiollisten asioiden neuvoston jäsen. Yleisen tiedustelutoimiston (Reconnaissance General Bureau, RGB) entinen komentaja; Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto on määrännyt rajoittavia toimenpiteitä kohdistettavaksi kyseiseen yhteisöön. Entinen yhteisrintaman osaston johtaja.
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           CHOE Kyong-song
                           (alias CHOE Kyong song)
                        
                        
                           Syntymäaika: 1945
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Korean kansanarmeijan kenraalieversti. Entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           CHOE Yong-ho (alias CHOE Yong Ho)
                        
                        
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Korean kansanarmeijan kenraalieversti / Korean kansanarmeijan ilmavoimien kenraali. Entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin. Korean kansanarmeijan ilmavoimien ja ilmapuolustusvoimien komentaja. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           HONG Sung-Mu
                           (alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)
                        
                        
                           Syntymäaika: 1.1.1942
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Sotatarviketeollisuusosaston varajohtaja. Vastaa tavanomaisia aseita ja ohjuksia, myös ballistisia ohjuksia, koskevien ohjelmien kehittämisestä. Yksi keskeisistä ydinaseohjelmien teollisesta kehittämisestä vastaavista henkilöistä. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä. Oli paikalla, kun mannertenvälinen ballistinen ohjus Hwasong-15 laukaistiin 28. marraskuuta 2017.
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           JO Kyongchol (alias JO Kyong Chol)
                        
                        
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Korean kansanarmeijan kenraali. Entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin. Asevoimien turvallisuusesikunnan johtaja. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä. Osallistunut Kim Jong Unin kanssa kautta aikojen suurimpaan pitkän kantaman tykistön harjoitukseen.
                        
                     
                           12.
                        
                        
                           KIM Chun-sam
                           (alias KIM Chun Sam)
                        
                        
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Kenraaliluutnantti, entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin. Entinen Korean kansanarmeijan pääesikunnan operatiivisen osaston johtaja ja pääesikunnan ensimmäinen varapäällikkö. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           KIM Chun-sop
                           (alias KIM Chun Sop)
                        
                        
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Entinen sotatarviketeollisuusosaston johtaja. Entinen jäsen kansallisessa puolustusneuvostossa, joka on nyt muutettu valtiollisten asioiden neuvostoksi, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä. Valokuvassa onnistuneeseen sukellusveneestä tapahtuneeseen ballistisen ohjuksen koelaukaisuun osallistuneiden kanssa toukokuussa 2015.
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           KIM Jong-gak
                           (alias KIM Jong Gak)
                        
                        
                           Syntymäaika: 20.7.1941
                           Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Korean kansanarmeijan yleisen politiikan osaston entinen johtaja. Korean kansanarmeijan varamarsalkka, Kim Il-sungin sotilasakatemian rehtori, entinen kansanarmeijan ministeri ja entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomissiossa, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           KIM Rak Kyom
                           (alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)
                        
                        
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Neljän tähden kenraali, komentaja strategissa rakettiasevoimissa (Strategic Rocket Forces), joka on nimetty Yhdistyneiden kansakuntien pakoteluetteloon ja jonka komennossa on tietojen mukaan nykyisin neljä strategista ja taktista ohjusyksikköä, mukaan lukien KN08-ohjusprikaati (liikuteltavat mannertenväliset ballistiset ohjukset, ICBM). Entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin. Tiedotusvälineiden mukaan KIM osallistui huhtikuussa 2016 ICBM:n koekäyttöön yhdessä KIM Jong Unin kanssa. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä. Antoi käskyn järjestää ballististen rakettien laukaisukoe.
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           KIM Won-hong
                           (alias KIM Won Hong)
                        
                        
                           Syntymäaika: 7.1.1945
                           Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                           Passin numero: 745310010
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Kenraali. Entinen Korean kansanarmeijan yleisen politiikan osaston ensimmäinen varajohtaja. Valtionturvallisuusosaston entinen johtaja. Entinen valtionturvallisuusministeri. Jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa ja kansallisessa puolustusneuvostossa, joka oli keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin ennen kuin se muutettiin valtiollisten asioiden neuvostoksi; nämä ovat Korean demokraattisen kansantasavallan keskeiset kansallisia puolustusasioita käsittelevät elimet. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           PAK Jong-chon
                           (alias PAK Jong Chon)
                        
                        
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Korean kansanarmeijan kenraali, yleisesikunnan päällikkö huhtikuusta 2019; politbyroon jäsen huhtikuusta 2020. Entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           LI Yong-ju
                           (alias RI Yong Ju)
                        
                        
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Korean kansanarmeijan amiraali. Entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin. Osallistuu Korean merivoimien päällikkönä ballististen ohjusten ohjelmien ja Korean demokraattisen kansantasavallan merivoimien ydinvalmiuksien kehittämiseen. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.
                        
                     
                           19.
                        
                        
                           SON Chol-ju
                           (alias SON Chol Ju)
                        
                        
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Korean kansanarmeijan kenraali. Korean kansanarmeijan organisoimisesta vastaava varajohtaja sekä ilma- ja ilmapuolustusvoimien entinen poliittinen johtaja; ilma- ja ilmapuolustusvoimat valvoo modernien ilmatorjuntarakettien kehittämistä. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.
                        
                     
                           20.
                        
                        
                           YUN Jong-rin
                           (alias YUN Jong Rin)
                        
                        
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Kenraali, entinen henkivartiokaartin komentaja. Entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa ja jäsen kansallisessa puolustusneuvostossa, joka oli keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin ennen kuin se muutettiin valtiollisten asioiden neuvostoksi; nämä ovat Korean demokraattisen kansantasavallan keskeiset kansallisia puolustusasioita käsittelevät elimet. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.
                        
                     
                           21.
                        
                        
                           HONG Yong Chil
                        
                        
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Sotatarviketeollisuusosaston (MID) apulaisjohtaja. Sotatarviketeollisuusosastolla, jonka YK:n turvallisuusneuvosto on merkinnyt luetteloon 2. maaliskuuta 2016, on keskeinen rooli Korean demokraattisen kansantasavallan ohjusohjelmassa. Sotatarviketeollisuusosasto valvoo Korean demokraattisen kansantasavallan ballististen ohjusten, mm. Taepo Dong-2-ohjuksen kehittämistä, asetuotantoa ja tutkimus- ja kehittämisohjelmia. Toinen talouskomitea ja toinen luonnontieteiden akatemia, jotka myös nimettiin elokuussa 2010, toimivat sotatarviketeollisuusosaston alaisuudessa. Sotatarviketeollisuusosasto on viime vuosina työskennellyt KN08 ICBM -maantieajoneuvon kehittämiseksi. HONG on ollut KIM Jong Unin mukana useissa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien ja ballististen ohjusten ohjelmien kehittämiseen liittyvissä tapahtumissa, ja hänellä katsotaan olleen merkittävä rooli Korean demokraattisessa kansantasavallassa 6. tammikuuta 2016 pidetyn ydinkokeen järjestämisessä. Koreantyöväenpuolueen keskuskomitean apulaisjohtaja. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä. Osallistui uudentyyppisen mannertenvälisissä ballistisissa ohjuksissa käytettävän moottorin testaukseen huhtikuussa 2016.
                        
                     
                           22.
                        
                        
                           RI Hak Chol
                           (alias RI Hak Chul, RI Hak Cheol)
                        
                        
                           Syntymäaika: Syntymäaika: 19.1.1963 tai 8.5.1966
                           Passin nro: 381320634; PS-563410163
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Green Pine Associated Corporationin (”Green Pine”) toimitusjohtaja. YK:n pakotekomitean mukaan Green Pine on ryhtynyt hoitamaan monia toimintoja, joista ennen vastasi Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Pakotekomitea nimesi KOMIDin huhtikuussa 2009, ja se on Korean demokraattisen kansantasavallan ensisijainen asekauppias ja ballistisiin ohjuksiin ja tavanomaisiin aseisiin liittyvien tavaroiden pääasiallinen viejä. Green Pine vastaa myös noin puolesta aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden viennistä Korean demokraattisesta kansantasavallasta. Green Pineen on kohdistettu pakotteita sen vuoksi, että se on vienyt aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita Korean demokraattisesta kansantasavallasta. Green Pine on erikoistunut merisota-alusten ja niiden aseistuksen tuotantoon, esimerkkeinä sukellusveneet, sotilasveneet ja ohjusjärjestelmät, ja se on vienyt torpedoja ja teknistä apua iranilaisille puolustusalan yrityksille. YK:n turvallisuusneuvosto on nimennyt Green Pinen.
                        
                     
                           23.
                        
                        
                           YUN Chang Hyok
                        
                        
                           Syntymäaika: 9.8.1965
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Satelliittivalvontakeskuksen apulaisjohtaja ilmailu- ja avaruushallinnossa (NADA). NADAlle on asetettu YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2270 (2016) mukaisia pakotteita osallistumisesta Korean demokraattisen kansantasavallan avaruustieteen ja -teknologian (mm. satelliittien laukaisu ja kantoraketit) kehittämiseen. YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2270 (2016) tuomittiin Korean demokraattisen kansantasavallan 7. helmikuuta 2016 toteuttama satelliittilaukaisu, sillä siinä käytettiin ballististen ohjusten teknologiaa ja se rikkoi vakavasti asiaa koskevia YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), ja 2094 (2013). Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           RI Myong Su
                        
                        
                           Syntymäaika: 1937
                           Syntymäpaikka: Myongchon, Pohjois-Hamgyong, Korean demokraattinen kansantasavalta.
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           7.4.2017
                        
                        
                           Korean kansanarmeijan kenraalimajuri, Korean kansanarmeijan ylimmän johdon ensimmäinen varakomentaja. Vuoteen 2018 Korean työväenpuolueen keskussotilaskomitean jäsen ja kansanarmeijan esikuntapäällikkö. Ri Myong Sulla on edelleen vaikutusvaltaa kansallisiin puolustuskysymyksiin, myös Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmiin, ballististen ohjusten ohjelmiin tai muihin joukkotuhoaseohjelmiin. Ri on pitkäaikainen jäsen korkeimmassa kansankokouksessa, joka on tällä hetkellä järjestyksessä neljästoista.
                        
                     
                           25.
                        
                        
                           SO Hong Chan
                        
                        
                           Syntymäaika: 30.12.1957
                           Syntymäpaikka: Kangwon, Korean demokraattinen kansantasavalta.
                           Passin nro: PD836410105 Passin voimassaolon päättymispäivä: 27.11.2021
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           7.4.2017
                        
                        
                           Kansanarmeijan ensimmäinen varaministeri ja logistiikkatoimiston johtaja, Korean työväenpuolueen keskussotilaskomitean jäsen ja kansanarmeijan kenraali. Tässä ominaisuudessa So Hong Chan on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.
                        
                     
                           26.
                        
                        
                           WANG Chang Uk
                        
                        
                           Syntymäaika: 29.5.1960
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           7.4.2017
                        
                        
                           Teollisuus- ja ydinenergiaministeri. Tässä ominaisuudessa Wang Chang Uk on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.
                        
                     
                           27.
                        
                        
                           JANG Chol
                        
                        
                           Syntymäaika: 31.3.1961
                           Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                           Passin numero: 563310042
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           7.4.2017
                        
                        
                           Entinen valtion tiedeakatemian puheenjohtaja; akatemian tehtävänä on kehittää Korean demokraattisen kansantasavallan teknologisia ja tieteellisiä valmiuksia. Tässä ominaisuudessa Jang Cholilla oli strateginen asema Korean demokraattisen kansantasavallan ydinalan toiminnan kehittämisessä. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.”
                        
                     
            
               2)   
               Korvataan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XV olevassa osassa b (”34 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti nimetyt oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet”) oleva merkintä 2 seuraavasti:
               
                            
                        
                        
                           Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
                        
                        
                           Sijainti
                        
                        
                           Nimeämispäivä
                        
                        
                           Perusteet
                        
                     
                           ”2.
                        
                        
                           Korea Ryengwang Trading Corporation
                           alias KOREA RYONGWANG TRADING CORPORATION
                        
                        
                           Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Korea Ryongbong General Corporation -yhtiön (YK:n turvallisuusneuvoston 24.4.2009 nimeämä yhteisö) tytäryhtiö.”
                        
                     
            
               3)   
               Korvataan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XV olevassa osassa c (”34 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti nimetyt luonnolliset henkilöt”) olevat merkinnät 1–6 seuraavasti:
               
                            
                        
                        
                           Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
                        
                        
                           Tunnistustiedot
                        
                        
                           Nimeämispäivä
                        
                        
                           Perusteet
                        
                     
                           ”1.
                        
                        
                           JON Il-chun (alias JON Il Chun)
                        
                        
                           Syntymäaika: 24.8.1941
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           22.12.2010
                        
                        
                           KIM Tong-un vapautettiin tehtävistään ”virasto 39”:n johtajana helmikuussa 2010. ”Virasto 39” vastaa muun muassa tavarahankinnoista Korean demokraattisen kansantasavallan diplomaattiedustustojen kautta ja kiertää näin pakotteita. Hänen tilalleen valittiin JON Il-chun. Edustaja kansallisessa puolustusneuvostossa, joka oli keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin ennen kuin se muutettiin valtiollisten asioiden neuvostoksi. Valittiin valtion kehityspankin pääjohtajaksi maaliskuussa 2010. Valittiin Korean työväenpuolueen keskuskomitean varajäseneksi toukokuussa 2016 Korean työväenpuolueen 7. puoluekokouksessa, jossa puolue päätti Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelman jatkamisesta.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           KIM Tong-un (alias KIM Tong Un)
                        
                        
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           ”Virasto 39”:n (työväenpuolueen keskuskomitean alainen elin, joka osallistuu joukkotuhoaseiden leviämisen rahoittamiseen) entinen johtaja. Tietojen mukaan johti vuonna 2011 ”virasto 38”:aa, joka hankkii varoja maan johtajille ja eliitille.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           KIM Yong Nam (KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon)
                        
                        
                           Syntymäaika: 2.12.1947
                           Syntymäpaikka: Sinuju, Korean demokraattinen kansantasavalta
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           20.4.2018
                        
                        
                           Asiantuntijapaneeli on katsonut KIM Yong Namin olevan yleisen tiedustelutoimiston (Reconnaissance General Bureau), joka on nimetty Yhdistyneiden kansakuntien pakoteluetteloon, asiamies. Asiantuntijapaneeli on katsonut, että hän ja hänen poikansa KIM Su Gwang ovat osallistuneet vilpillisiin rahoituskäytäntöihin, jotka voisivat edistää Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia. KIM Yong Nam on avannut useita käyttö- ja säästötilejä unionissa ja on diplomaattina työskennellessään osallistunut erinäisiin suuriin tilisiirtoihin pankkitileille unionissa tai tileille unionin ulkopuolella, mukaan lukien tileille, jotka ovat hänen poikansa KIM Su Gwangin ja miniänsä KIM Kyong Huin nimissä.
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           DJANG Tcheul Hy
                           (JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy)
                        
                        
                           Syntymäaika: 11.5.1950
                           Syntymäpaikka: Kangwon
                           Sukupuoli: nainen
                        
                        
                           20.4.2018
                        
                        
                           DJANG Tcheul Hy on yhdessä aviomiehensä KIM Yong Namin, poikansa KIM Su Gwangin ja miniänsä KIM Kyong Huin kanssa osallistunut vilpillisiin rahoituskäytäntöihin, jotka voisivat edistää Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia. Hän oli useiden hänen poikansa KIM Su Gwangin hänen nimissään unionissa avaamien pankkitilien tilinomistaja. Lisäksi hän osallistui useisiin tilisiirtoihin miniänsä KIM Kyong Huin tileiltä unionin ulkopuolisille tileille.
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           KIM Su Gwang
                           (KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang)
                        
                        
                           Syntymäaika: 18.8.1976
                           Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                           Diplomaatti, Korean demokraattisen kansantasavallan suurlähetystö, Valko-Venäjä
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           20.4.2018
                        
                        
                           Asiantuntijapaneeli on katsonut KIM Su Gwangin olevan yleisen tiedustelutoimiston (Reconnaissance General Bureau), joka on nimetty Yhdistyneiden kansakuntien pakoteluetteloon, asiamies. Asiantuntijapaneeli on katsonut, että hän ja hänen isänsä KIM Yong Nam ovat osallistuneet vilpillisiin rahoituskäytäntöihin, jotka voisivat edistää Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia. KIM Su Gwang on avannut useita pankkitilejä monissa jäsenvaltioissa, mukaan lukien perheenjäsentensä nimissä. Hän on diplomaattina työskennellessään osallistunut erinäisiin suuriin tilisiirtoihin pankkitileille unionissa tai unionin ulkopuolisille tileille, mukaan lukien tileille, jotka ovat hänen vaimonsa KIM Kyong Huin nimissä.
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           KIM Kyong Hui
                        
                        
                           Syntymäaika: 6.5.1981
                           Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                           Sukupuoli: nainen
                        
                        
                           20.4.2018
                        
                        
                           KIM Kyong Hui on yhdessä aviomiehensä KIM Su Gwangin, appensa KIM Yong Namin ja anoppinsa DJANG Tcheul Hyn kanssa osallistunut vilpillisiin rahoituskäytäntöihin, jotka voisivat edistää Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia. Hän on saanut useita tilisiirtoja aviomieheltään KIM Su Gwangilta ja apeltaan KIM Yong Namilta ja siirtänyt rahaa unionin ulkopuolisille tileille, jotka ovat hänen tai hänen anoppinsa DJANG Tcheul Hyn nimissä.”
                        
                     
            
               4)   
               Korvataan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XVI olevassa osassa a (”Luonnolliset henkilöt”) olevat merkinnät 4 ja 24 seuraavasti:
               
                            
                        
                        
                           Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
                        
                        
                           Tunnistustiedot
                        
                        
                           Nimeämispäivä
                        
                        
                           Perusteet
                        
                     
                           ”4.
                        
                        
                           JON Chol Young
                           alias: JON Chol Yong
                        
                        
                           Passin numero: 563410192
                           Diplomaatti Korean demokraattisen kansantasavallan Angolassa olevassa suurlähetystössä
                           Syntymäaika: 30.4.1975
                        
                        
                           22.1.2018
                        
                        
                           Entinen Green Pine Associated Corporation -yhtiön edustaja Angolassa ja Korean demokraattisen kansantasavallan Angolaan akkreditoitu diplomaatti.
                           YK on nimennyt Green Pinen sellaisten toimien kuin YK:n asesaarron rikkomisen takia. Green Pine on myös neuvotellut sopimukset Angolan laivaston kunnostamiseksi, mikä on vastoin Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa asetettuja kieltoja.
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           SO Tong Myong
                        
                        
                           Syntymäaika: 10.9.1956
                        
                        
                           3.7.2015
                        
                        
                           Entinen Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) pääjohtaja, entinen KNIC:n johtokunnan puheenjohtaja (kesäkuu 2012). Entinen KNIC:n johtaja, syyskuu 2013, toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.”
                        
                     
            
               5)   
               Korvataan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XVI olevassa osassa b (”Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet”) oleva merkintä 4 seuraavasti:
               
                            
                        
                        
                           Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
                        
                        
                           Sijainti
                        
                        
                           Nimeämispäivä
                        
                        
                           Perusteet
                        
                     
                           ”4.
                        
                        
                           Pan Systems Pyongyang
                           alias Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System
                        
                        
                           Osoite: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                        
                        
                           16.10.2017
                        
                        
                           Pan Systems on avustanut Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston määräämien pakotteiden kiertämisessä yrittämällä myydä aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita Eritreaan.
                           Pan Systems toimii myös yleisen tiedustelutoimiston (Reconnaissance General Bureau) johdolla ja puolesta. Yleinen tiedustelutoimisto on Yhdistyneiden kansakuntien pakoteluetteloon nimeämä yhteisö.”