CELEX: 62019CA0206
Language: bg
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Дело C-206/19: Решение на Съда (шести състав) от 11 юни 2020 г. (преюдициално запитване от Administratīvā rajona tiesa — Латвия) — „KOB“ SIA/Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija (Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС — Свобода на установяване и свободно движение на капитали — Директива 2006/123/ЕО — Придобиване на земеделски земи в Латвия с цел стопанисването им — Предварителен разрешителен режим за юридическите лица — Специални условия, приложими само за юридическите лица, контролирани или представлявани от граждани на друга държава членка — Изискване за пребиваване в Република Латвия и владеене на официалния ѝ език — Пряка дискриминация, основана на гражданството)

17.8.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 271/15
            
         
      Решение на Съда (шести състав) от 11 юни 2020 г. (преюдициално запитване от Administratīvā rajona tiesa — Латвия) — „KOB“ SIA/Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija
      (Дело C-206/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС - Свобода на установяване и свободно движение на капитали - Директива 2006/123/ЕО - Придобиване на земеделски земи в Латвия с цел стопанисването им - Предварителен разрешителен режим за юридическите лица - Специални условия, приложими само за юридическите лица, контролирани или представлявани от граждани на друга държава членка - Изискване за пребиваване в Република Латвия и владеене на официалния ѝ език - Пряка дискриминация, основана на гражданството)
      (2020/C 271/20)
      Език на производството: латвийски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Administratīvā rajona tiesa
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател:„KOB“ SIA
      
         Ответник: Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija
      
         Диспозитив
      
      Членове 9, 10 и 14 от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година относно услугите на вътрешния пазар трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат правна уредба на държава членка, съгласно която правото на юридическото лице, в което съдружникът или съдружниците, притежаващи заедно повече от половината от дяловия капитал с право на глас в него, и всички лица, имащи право да представляват същото, са граждани на други държави членки, да придобива собственост върху намиращи се на територията на тази държава членка земеделски имоти е обвързано със задължението на съответните съдружници и представители да представят, от една страна, удостоверение за регистрация като пребиваващи в тази държава членка, и от друга страна, документ, свидетелстващ, че нивото им на владеене на официалния език на същата държава членка им позволява да обсъждат въпроси от всекидневно или работно естество.
      
         (1)  ОВ C 155, 6.5.2019 г.