CELEX: 32013R0237
Language: et
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 237/2013, 15. märts 2013 , millega kehtestatakse teatavate kalandustoodete võrdlushinnad 2013. kalandusaastaks

16.3.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 74/20
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 237/2013,
   15. märts 2013,
   millega kehtestatakse teatavate kalandustoodete võrdlushinnad 2013. kalandusaastaks
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 29 lõikeid 1 ja 5,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruses (EÜ) nr 104/2000 on sätestatud, et liidus kehtivad võrdlushinnad võib kehtestada igal aastal tooteliikide kaupa toodetele, mille puhul peatatakse tariifide kohaldamine vastavalt artikli 28 lõikele 1. Sama kehtib ka toodete kohta, mis WTO siduva tariifivähenduse või muu sooduskorra alusel peavad olema kooskõlas võrdlushinnaga.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 29 lõike 3 punkti a kohaselt peab kõnealuse määruse I lisa A ja B osas loetletud toodete võrdlushind olema võrdne kõnealuse määruse artikli 20 lõike 1 kohaselt kehtestatud kõrvaldamishinnaga.
            
         
               (3)
            
            
               Asjaomaste toodete liidu kõrvaldamishinnad kehtestatakse 2013. kalandusaastaks komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 232/2013 (2).
            
         
               (4)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 29 lõike 3 punkti d kohaselt tuleb muude kui kõnealuse määruse I ja II lisas loetletud toodete võrdlushind kehtestada eelkõige tolliväärtuse kaalutud keskmise alusel, mis on registreeritud imporditurgudel või impordisadamates võrdlushinna kehtestamise kuupäevale vahetult eelnenud kolme aasta jooksul.
            
         
               (5)
            
            
               Puudub vajadus kehtestada võrdlushinnad nendele määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 29 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidega hõlmatud toodetele, mida imporditakse kolmandatest riikidest tühises koguses.
            
         
               (6)
            
            
               Võrdlushindade kiire kohaldamise võimaldamiseks 2013. aastal peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            
         
               (7)
            
            
               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 104/2000 kohaselt moodustatud komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kalandustoodete 2013. kalandusaasta võrdlushinnad, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 29, on sätestatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. märts 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.
   
      (2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.
   
      LISA
      1.   Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 29 lõike 3 punktis a osutatud kalandustoodete võrdlushinnad
      
                  Liik
               
               
                  Suurus (1)
                  
               
               
                  Võrdlushind
                  (eurot tonni kohta)
               
            
                  Roogitud, peaga (1)
                  
               
               
                  Terve kala (1)
                  
               
            
                  TARICi lisakood
               
               
                  Ekstra, A (1)
                  
               
               
                  TARICi lisakood
               
               
                  Ekstra, A (1)
                  
               
            
                  Heeringas liigist
                  
                     Clupea harengus
                  
                  ex 0302 41 00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F011
               
               
                  136
               
            
                  2
               
               
                  —
               
               
                  F012
               
               
                  208
               
            
                  3
               
               
                  —
               
               
                  F013
               
               
                  197
               
            
                  4a
               
               
                  —
               
               
                  F016
               
               
                  124
               
            
                  4b
               
               
                  —
               
               
                  F017
               
               
                  124
               
            
                  4c
               
               
                  —
               
               
                  F018
               
               
                  260
               
            
                  5
               
               
                  —
               
               
                  F015
               
               
                  231
               
            
                  6
               
               
                  —
               
               
                  F019
               
               
                  116
               
            
                  7a
               
               
                  —
               
               
                  F025
               
               
                  116
               
            
                  7b
               
               
                  —
               
               
                  F026
               
               
                  104
               
            
                  8
               
               
                  —
               
               
                  F027
               
               
                  87
               
            
                  Meriahvenad
                  (Sebastes spp.)
                  ex 0302 89 31 ja
                  ex 0302 89 39
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F067
               
               
                  996
               
            
                  2
               
               
                  —
               
               
                  F068
               
               
                  996
               
            
                  3
               
               
                  —
               
               
                  F069
               
               
                  836
               
            
                  Tursk liigist
                  
                     Gadus morhua
                  
                  ex 0302 51 10
               
               
                  1
               
               
                  F073
               
               
                  1 161
               
               
                  F083
               
               
                  839
               
            
                  2
               
               
                  F074
               
               
                  1 161
               
               
                  F084
               
               
                  839
               
            
                  3
               
               
                  F075
               
               
                  1 097
               
               
                  F085
               
               
                  645
               
            
                  4
               
               
                  F076
               
               
                  871
               
               
                  F086
               
               
                  484
               
            
                  5
               
               
                  F077
               
               
                  613
               
               
                  F087
               
               
                  355
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vees keedetud
               
               
                  Värsked või külmutatud
               
            
                  TARICi lisakood
               
               
                  Ekstra, A (1)
                  
               
               
                  TARICi lisakood
               
               
                  Ekstra, A (1)
                  
               
            
                  Harilik süvameregarneel
                  
                     (Pandalus borealis)
                  
                  ex 0306 26 90
               
               
                  1
               
               
                  F317
               
               
                  5 394
               
               
                  F321
               
               
                  1 114
               
            
                  2
               
               
                  F318
               
               
                  1 891
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
         
      2.   Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 29 lõike 3 punktis d osutatud kalatoodete võrdlushinnad
      
                  Toode
               
               
                  TARICi lisakood
               
               
                  Esitus
               
               
                  Võrdlushind
                  (eurot tonni kohta)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Meriahvenad
                              (Sebastes spp.)
                           
                        
               
                   
               
               
                  Tervelt:
               
               
                   
               
            
                  ex 0303 89 31
                  ex 0303 89 39
               
               
                  F411
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              peaga või ilma
                           
                        
               
                  998
               
            
                  ex 0304 89 21
                  ex 0304 89 29
               
               
                   
               
               
                  Filee:
               
               
                   
               
            
                  F412
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              luudega („standardne”)
                           
                        
               
                  2 011
               
            
                  F413
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              luudeta
                           
                        
               
                  2 136
               
            
                  F414
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              kontaktpakendis plokid kaaluga kuni 4 kg
                           
                        
               
                  2 239
               
            2.   Tursad
               
            
                  (Gadus morhua, Gadus ogac ja Gadus macrocephalus) ja polaartursk e saika (Boreogadus saida)
               
            
                  ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10
               
               
                  F416
               
               
                  Tervelt, peaga või ilma
               
               
                  1 095
               
            
                  ex 0304 71 90
                  ex 0304 79 10
               
               
                   
               
               
                  Filee:
               
               
                   
               
            
                  F417
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üksteise küljes kinniolevad plokid või tööstuslikes plokkides, luudega („standardne”)
                           
                        
               
                  2 451
               
            
                  F418
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üksteise küljes kinniolevad plokid või tööstuslikes plokkides, luudeta
                           
                        
               
                  2 716
               
            
                  F419
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üksikud või täielikult üksteise küljes kinniolevad fileed, nahaga
                           
                        
               
                  2 574
               
            
                  F420
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üksikud või täielikult üksteise küljes kinniolevad fileed, nahata
                           
                        
               
                  2 972
               
            
                  F421
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              kontaktpakendis plokid kaaluga kuni 4 kg
                           
                        
               
                  2 990
               
            
                  ex 0304 95 25
               
               
                  F422
               
               
                  Tükid ja muu liha, välja arvatud tükeldatud plokid
               
               
                  1 448
               
            3.   Põhjaatlandi süsikas
               
            
                  (Pollachius virens)
               
            
                  ex 0304 73 00
               
               
                   
               
               
                  Filee:
               
               
                   
               
            
                  F424
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üksteise küljes kinniolevad plokid või tööstuslikes plokkides, luudega („standardne”)
                           
                        
               
                  1 611
               
            
                  F425
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üksteise küljes kinniolevad plokid või tööstuslikes plokkides, luudeta
                           
                        
               
                  1 739
               
            
                  F426
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üksikud või täielikult üksteise küljes kinniolevad fileed, nahaga
                           
                        
               
                  1 476
               
            
                  F427
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üksikud või täielikult üksteise küljes kinniolevad fileed, nahata
                           
                        
               
                  1 764
               
            
                  F428
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              kontaktpakendis plokid kaaluga kuni 4 kg
                           
                        
               
                  1 933
               
            
                  ex 0304 95 40
               
               
                  F429
               
               
                  Tükid ja muu liha, välja arvatud tükeldatud plokid
               
               
                  976
               
            4.   Kilttursk
               
            
                  (Melanogrammus aeglefinus)
               
            
                  ex 0304 72 00
               
               
                   
               
               
                  Filee:
               
               
                   
               
            
                  F431
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üksteise küljes kinniolevad plokid või tööstuslikes plokkides, luudega („standardne”)
                           
                        
               
                  2 241
               
            
                  F432
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üksteise küljes kinniolevad plokid või tööstuslikes plokkides, luudeta
                           
                        
               
                  2 606
               
            
                  F433
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üksikud või täielikult üksteise küljes kinniolevad fileed, nahaga
                           
                        
               
                  2 537
               
            
                  F434
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üksikud või täielikult üksteise küljes kinniolevad fileed, nahata
                           
                        
               
                  2 682
               
            
                  F435
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              kontaktpakendis plokid kaaluga kuni 4 kg
                           
                        
               
                  2 988
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Vaikse ookeani mintai
                              
                                 (Theragra chalcogramma)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                  Filee:
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 75 00
               
               
                  F441
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üksteise küljes kinniolevad plokid või tööstuslikes plokkides, luudega („standardne”)
                           
                        
               
                  1 170
               
            
                  F442
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üksteise küljes kinniolevad plokid või tööstuslikes plokkides, luudeta
                           
                        
               
                  1 311
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Heeringad
                              
                                 (Clupea harengus, Clupea pallasii)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                  Heeringa liblikfileed
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 59 50
               
               
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üle 80 g tükk
                           
                        
               
                  510
               
            
                  ex 0304 99 23
               
               
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üle 80 g tükk
                           
                        
               
                  464
               
            
         (1)  Värskuse, suuruse ja esituskategooriad vastavad määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 2 sätestatule.