CELEX: 52014DP0003(01)
Language: mt
Date: 2014-01-14 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Jannar 2014 dwar l-emenda tal-Artikolu 81 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew dwar il-proċedura ta' approvazzjoni (2012/2124(REG))

23.12.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 482/157
            
         P7_TA(2014)0003
   Regoli dwar il-votazzjoni u l-kontenut ta' rapporti fil-proċedura ta' approvazzjoni
   Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Jannar 2014 dwar l-emenda tal-Artikolu 81 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew dwar il-proċedura ta' approvazzjoni (2012/2124(REG))
   (2016/C 482/26)
   
      Il-Parlament Ewropew,
   
               —
            
            
               wara li kkunsidra l-ittra tal-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati tad-9 ta' Diċembru 2011,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra l-Artikoli 211 u 212 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali (A7-0412/2013),
            
         
            
               1.
            
            
               Jiddeċiedi li jemenda r-Regoli ta' Proċedura tiegħu kif jidher hawn taħt;
            
         
            
               2.
            
            
               Jiddeċiedi li dawn l-emendi jidħlu fis-seħħ fl-ewwel ġurnata tas-sessjoni parzjali li jmiss u japplikaw għal dawk il-proċeduri ta’ approvazzjoni li għalihom il-kumitat responsabbli għadu ma adottax rakkomandazzjoni;
            
         
            
               3.
            
            
               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni għal skopijiet ta’ informazzjoni.
            
         
      Emenda 1
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 50 – interpretazzjoni – paragrafu 2
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               
                  
                     Għall-iskopijiet tal-eżami ta' ftehimiet internazzjonali taħt l-Artikolu 90
                  , il-proċedura b'kumitati assoċjati stabbilita f'dan l-Artikolu m'għandhiex tapplika 
                     għall-proċedura ta' approvazzjoni
                   skont l-Artikolu 81.
            
            
               Il-proċedura b'kumitati assoċjati stabbilita f'dan l-Artikolu m'għandhiex tapplika 
                     bi rbit mar-rakkomandazzjoni li jkun għandha tiġi adottata mill-kumitat responsabbli
                   skont l-Artikolu 81
            
         
      Emenda 2
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 81 – paragrafu 1 – subparagrafu 1
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               Meta l-Parlament jintalab 
                     li
                   jagħti l-approvazzjoni tiegħu għal att propost, għandu 
                     jieħu
                   deċiżjoni 
                     fuq il-bażi ta'
                   rakkomandazzjoni mill-kumitat responsabbli li japprova jew jiċħad l-att.
            
            
               Meta l-Parlament jintalab jagħti l-approvazzjoni tiegħu għal att propost, għandu
                     , meta jadotta d-deċiżjoni tiegħu, iqis ir-rakkomandazzjoni
                   mill-kumitat responsabbli li japprova jew jiċħad l-att. 
                     Ir-rakkomandazzjoni għandha tinkludi kunsiderazzjonijiet, iżda m’għandhiex tinkludi premessi. Tista’ tinkludi ġustifikazzjoni qasira, li għandha taqa’ taħt ir-responsabbiltà tar-rapporteur u li m'għandux jittieħed vot dwarha. L-Artikolu 52(1) għandu japplika mutatis mutandis. Emendi mressqa fil-kumitat għandhom ikunu ammissibbli biss jekk ikollhom l-għan li jaqilbu s-sens tar-rakkomandazzjoni kif proposta mir-rapporteur.
                  
               
            
         
      Emenda 3
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 81 – paragrafu 1 – subparagrafu 1a (ġdid)
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Il-kumitat responsabbli jista’ jressaq mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġislattiva. Kumitati oħra jistgħu jkunu involuti fit-tfassil tar-riżoluzzjoni bi qbil mal-Artikolu 188(3) flimkien mal-Artikoli 49, 50 jew 51.
                  
               
            
         
      Emenda 4
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 81 – paragrafu 1 – subparagrafu 2
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               Il-Parlament għandu 
                     jieħu deċiżjoni
                   dwar l-att li jkun jeħtieġ l-approvazzjoni tiegħu skont it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jew it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea permezz ta' votazzjoni waħda, u ebda emenda ma tista' titqiegħed fuq il-mejda. Il-maġġoranza meħtieġa għall-adozzjoni tal-approvazzjoni għandha tkun il-maġġoranza stipulata fl-Artikolu tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jew tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea li joħolqu l-bażi legali għall-att propost.
            
            
               Il-Parlament għandu 
                     jiddeċiedi
                   dwar l-att li jkun jeħtieġ l-approvazzjoni tiegħu skont it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jew it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea permezz ta' votazzjoni waħda 
                     dwar l-approvazzjoni, irrispettivament minn jekk ir-rakkomandazzjoni tal-kumitat responsabbli tkunx li l-att propost jiġi approvat jew miċħud
                  , u ebda emenda ma tista' titqiegħed fuq il-mejda. Il-maġġoranza meħtieġa għall-adozzjoni tal-approvazzjoni għandha tkun il-maġġoranza stipulata fl-Artikolu tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jew tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea li joħloq il-bażi legali għall-att propost 
                     jew, jekk fih ma tkun indikata l-ebda maġġoranza, il-maġġoranza tal-voti mitfugħa
                  . 
                     Jekk il-maġġoranza meħtieġa ma tintlaħaqx, l-att propost għandu jitqies li jkun ġie miċħud
                  .
            
         
      Emenda 5
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 81 – paragrafu 2
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               2.   Fil-każ 
                     ta' trattati ta' adeżjoni u
                   ftehimiet internazzjonali 
                     u biex ikun determinat jekk jeżistix
                   ksur serju u persistenti ta' prinċipji 
                     komuni mill-Istati Membri
                  , għandhom japplikaw l-Artikoli 74c, 74e 
                     u 90
                   rispettivament. 
                     Għal proċedura ta' koperazzjoni msaħħa f'qasam li jaqa' taħt il-proċedura leġislattiva ordinarja, għandu japplika l-Artikolu 74 g.
                  
               
            
            
               2.   
                     Barra minn hekk,
                   fil-każ ta’ ftehimiet internazzjonali
                     , trattati ta’ adeżjoni, id-determinazzjoni ta’
                   ksur 
                     serju u persistenti ta' prinċipji
                   fundamentali 
                     minn Stat Membru, l-istabbiliment tal-kompożizzjoni tal-Parlament, l-istabbiliment ta’ kooperazzjoni msaħħa bejn l-Istati Membri jew l-adozzjoni ta’ qafas finanzjarju pluriennali,
                   għandhom japplikaw l-Artikoli 
                     90,
                   74c, 74e
                     , 74f, 74 g u 75
                   rispettivament.
            
         
      Emenda 6
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 81 – paragrafu 3
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               3.   Meta l-approvazzjoni tal-Parlament tkun meħtieġa għal xi att leġislattiv 
                     propos
                  t jew xi 
                     ftehima
                   internazzjonali 
                     maħsuba
                  , il-kumitat responsabbli jista', sabiex jiffaċilita r-riżultat pożittiv tal-proċedura, jiddeċiedi li jippreżenta rapport interim dwar il-proposta lill-Parlament b'mozzjoni għal risoluzzjoni li jkun fiha rakkomandazzjonijiet għall-modifika jew għall-implimentazzjoni tal-att propost.
            
            
               3.   Meta l-approvazzjoni tal-Parlament tkun meħtieġa għal xi 
                     proposta għal
                   att leġislattiv propost jew xi 
                     ftehim
                   internazzjonali 
                     previst
                  , il-kumitat responsabbli jista', sabiex jiffaċilita r-riżultat pożittiv tal-proċedura, jiddeċiedi li jippreżenta rapport interim dwar il-proposta lill-Parlament b'mozzjoni għal riżoluzzjoni li jkun fiha rakkomandazzjonijiet għall-modifika jew għall-implimentazzjoni tal-att leġislattiv propost 
                     jew tal-ftehim internazzjonali previst
                  .
            
         
      Emenda 7
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 81 – paragrafu 3a – subparagrafu 1 (ġdid)
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     3a.
                     
                     Il-kumitat responsabbli għandu jindirizza t-talba għall-approvazzjoni mingħajr dewmien żejjed. Jekk il-kumitat responsabbli jiddeċiedi li ma jagħtix rakkomandazzjoni, jew ma jkunx adotta rakkomandazzjoni fi żmien sitt xhur mid-data li fiha tkun ġiet riferita lilu t-talba għall-approvazzjoni, il-Konferenza tal-Presidenti tista' jew tpoġġi l-kwistjoni fuq l-Aġenda għall-kunsiderazzjoni ta' sessjoni parzjali sussegwenti jew inkella, f'każijiet debitament sostanzjati, tiddeċiedi li testendi l-perjodu ta' sitt xhur.
                  
               
            
         
      Emenda 8
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 81 – paragrafu 3a – subparagrafu 2 (ġdid)
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Meta l-approvazzjoni tal-Parlament hija meħtieġa għal ftehima internazzjonali prevista, il-Parlament jista' jiddeċiedi, fid-dawl ta' rakkomandazzjoni mill-kumitat responsabbli, li jissospendi l-proċedura ta' approvazzjoni għal żmien mhux itwal minn sena.