CELEX: 
Language: sl
Date: 2020-03-16 00:00:00
Title: IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/… o praktični ureditvi poročil o kakovosti, ki jih je treba poslati v skladu z Uredbo (EU) 2018/1091 Evropskega parlamenta in Sveta o integrirani statistiki na ravni kmetij, in njihovih vsebinah

EVROPSKA
                              KOMISIJA

                                                      Bruselj, 16.3.2020
                                                      C(2020) 1563 final

                        IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…

                                         z dne 16.3.2020

     o praktični ureditvi poročil o kakovosti, ki jih je treba poslati v skladu z Uredbo (EU)
     2018/1091 Evropskega parlamenta in Sveta o integrirani statistiki na ravni kmetij, in
                                       njihovih vsebinah

                                     (Besedilo velja za EGP)

SL                                                                                              SL
 ---pagebreak---                                  IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…

                                                     z dne 16.3.2020

         o praktični ureditvi poročil o kakovosti, ki jih je treba poslati v skladu z Uredbo (EU)
         2018/1091 Evropskega parlamenta in Sveta o integrirani statistiki na ravni kmetij, in
                                           njihovih vsebinah

                                                 (Besedilo velja za EGP)

     EVROPSKA KOMISIJA JE –
     ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
     ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1091 Evropskega parlamenta in Sveta o integrirani
     statistiki na ravni kmetij1 in zlasti člena 11(4) Uredbe,
     ob upoštevanju naslednjega:
     (1)        Člen 11(4) Uredbe (EU) 2018/1091 zahteva, da države članice za vsako referenčno
                leto Komisiji pošljejo poročilo o kakovosti, v katerem opišejo statistični proces,
                Komisiji pa omogoča, da sprejme izvedbene akte, s katerimi določi praktično ureditev
                za poročila o kakovosti in njihove vsebine.
     (2)        Zagotoviti je treba enotno poročanje o kakovosti za izmenjavo podatkov in
                metapodatkov o kakovosti.
     (3)        Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
     SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

                                                           Člen 1
     Ta uredba določa praktično ureditev poročil o kakovosti, ki jih države članice pošljejo
     Komisiji (Eurostatu) v skladu z Uredbo (EU) 2018/1091, in njihovo vsebino.

                                                           Člen 2
     Poročila o kakovosti iz člena 1 vsebujejo informacije o merilih kakovosti in statističnih
     konceptih, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi. Prav tako se sklicujejo na vse primere
     neskladnosti z navedenimi merili kakovosti.

                                                           Člen 3
     Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

     1
           Uredba (EU) 2018/1091 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o integrirani statistiki na ravni
           kmetij ter razveljavitvi uredb (ES) št. 1166/2008 in (EU) št. 1337/2011 (UL L 200, 7.8.2018, str. 1).

SL                                                            1                                                           SL
 ---pagebreak---      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
     V Bruslju, 16.3.2020

                                                Za Komisijo
                                                Predsednica
                                                Ursula VON DER LEYEN

SL                                                 2                                        SL
 ---documentbreak---                               EVROPSKA
                              KOMISIJA

                                                      Bruselj, 16.3.2020
                                                      C(2020) 1563 final

                                                      ANNEX

                                           PRILOGA

                                                k

                              Izvedbeni uredbi Komisije (EU) .../...

     o praktični ureditvi poročil o kakovosti, ki jih je treba poslati v skladu z Uredbo (EU)
     2018/1091 Evropskega parlamenta in Sveta o integrirani statistiki na ravni kmetij, in
                                       njihovih vsebinah

SL                                                                                              SL
 ---pagebreak---                                               PRILOGA

                    Poročila o kakovosti – merila kakovosti in statistični koncepti

     (a)      Poročila o kakovosti morajo vsebovati informacije o vseh merilih kakovosti,
              določenih v členu 12(1) Uredbe (ES) št. 223/2009, kakor sledi:
           1. USTREZNOST
                (a) opis uporabnikov, njihove potrebe in utemeljitev teh potreb;
                (b) postopki za merjenje zadovoljstva uporabnikov in pripravo statističnih
                    rezultatov;
                (c) obseg, v katerem so zahtevani statistični podatki na voljo.
           2. NATANČNOST
                (a) ocena natančnosti, ki povzema različne sestavne dele podatkovnih nizov;
                (b) opis vzorčnih napak;
                (c) opis vseh drugih napak.
           3. PRAVOČASNOST IN TOČNOST
                (a) čas med dogodkom ali opisanim pojavom in razpoložljivostjo podatkov
                    (pravočasnost);
                (b) čas med ciljnim datumom za dostavo podatkov in dejanskim datumom
                    dostave podatkov (točnost).
           4. DOSTOPNOST IN JASNOST
                (a) pogoji in sredstva, s katerimi lahko uporabniki pridobijo in uporabljajo
                    podatke, npr. sporočila za javnost, publikacije, spletne podatkovne zbirke ali
                    dostop do mikropodatkov;
                (b) pogoji in sredstva, s katerimi lahko uporabniki razlagajo podatke, npr.
                    dokumentacijo o metodologiji in upravljanju kakovosti.
           5. PRIMERLJIVOST
                (a) stopnja, do katere so statistike primerljive med geografskimi območji;
                (b) stopnja, do katere so statistike časovno primerljive.
           6. SKLADNOST
                (a) stopnja, do katere so statistike združljive s podatki iz drugih virov (skladnost
                    med področji);
                (b) stopnja, do katere so statistike skladne znotraj določenega podatkovnega niza
                    (notranja skladnost).

     (b)      Države članice morajo poročati tudi o:
           1. UPRAVLJANJE KAKOVOSTI
                (a) vzpostavljenih sistemih in okvirih za upravljanje kakovosti statističnih
                    izdelkov in postopkov;
                (b) njihovi oceni kakovosti podatkov.

SL                                                 1                                                   SL
 ---pagebreak---            2. REVIZIJA PODATKOV
                (a) revizijski politiki in, če je primerno, razlogih, zakaj so bili validirani podatki
                    revidirani, npr. novi viri podatkov, nove metode ali druge pomembne
                    informacije;
                (b) datumih, številu in obsegu morebitnih revizij.

     (c)      V skladu s členom 11(4) Uredbe (EU) 2018/1091 morajo poročila o kakovosti
              vključevati naslednje informacije o statističnem postopku, zlasti metodologiji in
              uporabljenem vzorčnem okviru:
           1. PREDSTAVITEV PODATKOV
             Naslednji vidiki izkazanih podatkov, ki se lahko prikažejo v obliki tabel, grafikonov
             ali zemljevidov:
                (a) opis podatkov;
                (b) klasifikacijski sistem;
                (c) zajetje po sektorjih;
                (d) statistični koncepti in opredelitve;
                (e) statistična enota;
                (f) statistična populacija;
                (g) referenčno področje (geografsko področje uporabe);
                (h) časovna pokritost (časovno obdobje, za katero so podatki na voljo);
                (i) referenčno obdobje (obdobje, ki ga poročilo zajema);
                (j) merska enota.
           2. STATISTIČNA OBDELAVA
             Naslednji vidiki vseh operacij s podatki, izvedenih za pridobitev novih informacij:
                (a) vzorčni okvir;
                (b) načrt vzorčenja (če je ustrezno);
                (c) izvorni podatki;
                (d) pogostost zbiranja podatkov;
                (e) način zbiranja podatkov, po potrebi vključno z vprašalniki (v angleščini);
                (f) validacija podatkov;
                (g) zbiranje podatkov;
                (h) prilagoditev.
           3. POLITIKA OBJAVLJANJA
             Pravila za izkazovanje podatkov na nacionalni ravni.
           4. POGOSTOST IZKAZOVANJA
             Pogostost izkazovanja podatkov na nacionalni ravni.

     (d)      V skladu s statističnimi načeli iz člena 2(1)(a), (e) in (f) Uredbe (ES) št. 223/2009
              morajo države članice poročati o:

SL                                                  2                                                    SL
 ---pagebreak---      1. IINSTITUCIONALNI MANDAT
          (a) pravnih aktih ali drugih sporazumih, ki določajo odgovornost in pristojnost za
              zbiranje, obdelavo in izkazovanje statističnih podatkov;
          (b) postopkih za izmenjavo podatkov in usklajevanje med subjekti, ki pripravljajo
              podatke.
     2. ZAUPNOST
          (a) zakonodajnih ukrepih ali drugih formalnih postopkih, ki preprečujejo
              nepooblaščeno razkritje podatkov, ki bi lahko neposredno ali posredno
              privedlo do identifikacije osebe ali gospodarskega subjekta;
          (b) pravilih, ki se uporabljajo za obdelavo mikropodatkov in zbirnih podatkov, da
              se zagotovi zaupnost statističnih podatkov in prepreči nepooblaščeno
              razkritje.
     3. STROŠKI IN OBREMENITVE
          (a) stroških in obremenitvah, povezanih z zbiranjem in pripravo statističnega
              izdelka;
          (b) obremenitvah za dajalce podatkov;
          (c) povprečnem trajanju razgovorov na kmetijah (kadar je to mogoče in ustrezno
              glede na način zbiranja podatkov).

SL                                          3                                                  SL