CELEX: 62012CN0303
Language: sv
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Mål C-303/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de première instance de Liège (Belgien) den 21 juni 2012 — Guido Imfeld och Nathalie Garcet mot belgiska staten

22.9.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 287/18
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de première instance de Liège (Belgien) den 21 juni 2012 — Guido Imfeld och Nathalie Garcet mot belgiska staten
   (Mål C-303/12)
   2012/C 287/33
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal de première instance de Liège
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Guido Imfeld och Nathalie Garcet
   
      Svarande: Belgiska staten
   
      Giltighetsfråga
   
   Utgör artikel 39 [EG] hinder för att de belgiska skattebestämmelserna i artikel 155 i CIR/92 och i artikel 134.1 andra stycket i CIR/92 — och detta oavsett om cirkuläret av den 12 mars 2008 med nr Ci.RH.331/575.420 tillämpas eller ej — får till följd att sökandens tyska förvärvsinkomster som undantagits från skatt med tillämpning av artikel 17 i avtalet mellan Tyskland och Belgien för undvikande av dubbelbeskattning, inbegrips i beräkningen av den belgiska skatten och tjänar som underlag för beviljandet av skatteförmåner som föreskrivs i CIR/92 och att sådana förmåner som grundbidraget med anledning av sökandens familjesituation reduceras mindre eller beviljas i mindre utsträckning än om båda sökandena hade haft inkomster i Belgien och om hustrun i stället för mannen hade haft de högsta inkomsterna, när han i Tyskland särbeskattas för sina förvärvsinkomster och inte kan erhålla alla de skatteförmåner som är förbundna med hans personliga förhållanden och familjesituation, vilka den tyska skatteförvaltningen endast delvis beaktar?