CELEX: 31967R0941
Language: it
Date: 1967-12-01 00:00:00
Title: Regolamento n. 941/67/CEE della Commissione, del 30 novembre 1967, relativo alla fissazione in anticipo del prelievo e della restituzione per gli alimenti composti a base di cereali

1° . 12 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      N 292/39
                             REGOLAMENTO N. 941 /67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 30 novembre 1967
                      relativo alla fissazione in anticipo del prelievo e della restituzione per
                                           gli alimenti composti a base di cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           sarebbe tuttavia diminuito da un intervento per il
                                                                 latte in polvere destinato all'alimentazione del
                                                                 bestiame ;
     Visto   il  Trattato   che  istituisce   la  Comunità
Economica Europea,                                                      Considerando che, per evitare qualsiasi specula­
                                                                 zione alla quale potrebbe dar luogo l'entrata in
                                                                 vigore del previsto regime dei prezzi comuni, è
  . Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Con­                  pertanto opportuno adottare delle misure in merito
siglio, del 13 giugno 1967, relativo all' organizzazione         alle restituzioni fissate in anticipo a decorrere dal
comune dei mercati nel settore dei cereali (1) e in               1° dicembre 1967 e anteriormente al 1° aprile 1968 ;
particolare l'articolo 16, paragrafo 6 ,                         che è necessario prevedere a tal fine che l'adatta­
                                                                  mento di tali restituzioni in funzione del prezzo
                                                                  d' entrata del latte in polvere, conformemente al­
     Visto il regolamento n . 194/ 67/CEE, del 27 giugno          l' articolo 9 del regolamento n . 194/67/CEE, sarà
1967, relativo al regime applicabile agli alimenti               effettuato ritenendo il prezzo di entrata previsto dal
composti a base di cereali per gli animali (2) e in               Consiglio nella sua risoluzione del 26 luglio 1966,
particolare l'articolo 13,                                        cioè 54 unità di conto per 100 kg e tenendo conto
                                                                  dell'incidenza su tale prezzo dell'intervento previsto
     Considerando che, per gli alimenti composti                  in questa stessa risoluzione per il latte in polvere
per gli animali, a base di cereali, contenenti in                 destinato all' alimentazione del bestiame, cioè 15
peso il 5 °/o o più di prodotti lattiero-caseari, è               unità di conto per 100 kg ;
possibile ottenere la fissazione in anticipo della
restituzione all'esportazione durante il periodo di                     Considerando che le misure previste nel presente
validità del titolo d'importazione o di esportazione,             regolamento sono conformi al parere del Comitato
vale a dire durante cinque mesi al massimo ; che                  di gestione per i cereali,
la fissazione in anticipo del prelievo e della restitu­
zione mantenuti a titolo transitorio negli scambi
intracomunitari in virtù dell'articolo 13 del regola­
mento n. 194/67/CEE , può ugualmente essere                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
effettuata per lo stesso periodo di validità ;
                                                                                          Articolo 1
     Considerando che l'entrata in vigore del regime
dei prezzi comuni del latte e dei prodotti lattiero­                    Negli scambi intracomunitari di alimenti com­
caseari di cui all'articolo 10 del regolamento n . 194/           posti a base di cereali soggetti alle disposizioni del
67/CEE è prevista per il 1° aprile 1968 ; che tale                titolo III del regolamento n. 194/67/CEE, il periodo
regime dei prezzi comuni escluderà ogni possibilità                durante il quale è possibile ottenere la fissazione
di riscuotere un prelievo o di accordare una restitu­             in anticipo del prelievo o della restituzione è limitato
zione negli scambi intracomunitari dei prodotti con­               al 31 marzo 1968 .
siderati nel predetto regolamento ; che è, per conse­
guenza, opportuno limitare al 31 marzo 1968 il
periodo durante il quale è possibile ottenere la fissa­                                   Articolo 2
zione in anticipo del prelievo e della restituzione
negli scambi intracomunitari di tali prodotti ; che                     Nel caso di fissazione in anticipo della restitu­
nel quadro del regime dei prezzi comuni succitato
                                                                   zione all'esportazione di alimenti composti a base di
 è prevista la fissazione per il latte scremato in pol­            cereali chiesta anteriormente al 1° aprile 1968,
 vere di un prezzo d'entrata unico sensibilmente
                                                                   l' adeguamento in funzione del prezzo d'entrata
superiore a quello attualmente vigente negli Stati
                                                                   previsto all'articolo 9, secondo paragrafo, del rego­
membri della Comunità ; che tale prezzo d'entrata                  lamento n . 194/ 67/CEE, si effettua, per l'elemento
                                                                   della restituzione considerato all'articolo 1 , lettera
                                                                   b), del regolamento n . 231/67/CEE della Commis­
 í1) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                      sione, del 29 giugno 1967 , relativo alle restituzioni
 (2) GU n. 133 del 29. 6. 1967, pag. 2813/67.                      applicabili all'esportazione di alimenti composti a
 ---pagebreak---   N. 292/40                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      lo . 12 . 67
 base di cereali per gli animali (') prendendo in con -                                   Articolo 3
 siderazione, come prezzo di entrata valido in tutti
 gli Stati membri, l'ammontare di 39 unità di conto                    II presente regolamento entra in vigore Si
 per 100 kg di prodotto di base .                                 1° dicembre 1967 .
                     11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles , il 30 novembre 1967 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
 (') GUn. 137 del 30.6.1967, pag. 2933/67.
                            REGOLAMENTO N. 942/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 30 novembre 1967
                       che modifica i prelievi applicabili all'importazione di prodotti trasformati
                                                a base di cereali e di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                     dio, per taluni prodotti trasformati diversi dagli ali­
EUROPEE,                                                          menti composti, uno scarto di almeno 0,25 unità di
                                                                  conto per 100 kg ; che i prelievi attualmente in vi­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           gore debbono in conseguenza essere modificati, in
nomica Europea,                                                  virtù dell' articolo primo del regolamento n. 475/67/
                                                                  CEE (4), conformemente alla tabella di cui all'alle­
      Visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consi­              gato del presente regolamento,
 glio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore dei cereali (*), ed in
 particolare l'articolo 14, paragrafo 4,                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
      Visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consi­
glio, del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione                                     Articolo 1
comune del mercato del riso (2), ed in particolare
 l'articolo 12 , paragrafo 4,                                         I prelievi da percepire ali importazione dei pro­
                                                                  dotti trasformati a base di cereali e di riso che rile­
      Considerando che i prelievi applicabili all'impor­          vano dal regolamento n. 360/67/CEE (5), e che sono
tazione dei prodotti trasformati a base di cereali e             ripresi all'allegato del regolamento n. 937/67/CEE ,
di riso, ivi compresi gli alimenti composti a base di            sono modificati conformemente alla tabella allegata
cereali per gli animali, sono stati fissati dal regola­          al presente regolamento.
mento n . 937/67/CEE (3) ;
                                                                                          Articolo 2
      Considerando che la differenza tra il prezzo di
entrata ed il prezzo cif del prodotto di base, consta­                Il presente regolamento entra in vigore il 1° di­
tata ultimamente, presenta, rispetto al prelievo me­             cembre 1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1967.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                B. HERINGA
                                                                         Direttore generale aggiunto
C1) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                     {*) GU n. 204 del 24. 8. 1967, pag. 21 .
(2) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                         (5) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 13 .
(3) Vedi pag. 20 della presente Gazzetta Ufficiale.