CELEX: 31989R3984
Language: de
Date: 1989-12-20 00:00:00
Title: VERORDNUNG  (EWG) Nr. 3984/89 DER KOMMISSION  vom 20. Dezember 1989  zur Aenderung der Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 mit Durchfuehrungsbestimmungen fuer die Praemie zugunsten der Erzeuger von Schaffleisch

Avis juridique important

|

31989R3984

VERORDNUNG  (EWG) Nr. 3984/89 DER KOMMISSION  vom 20. Dezember 1989  zur Aenderung der Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 mit Durchfuehrungsbestimmungen fuer die Praemie zugunsten der Erzeuger von Schaffleisch  

Amtsblatt Nr. L 380 vom 29/12/1989 S. 0028 - 0030

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 3984/89 DER KOMMISSION  vom 20. Dezember 1989  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 mit Durchführungsbestimmungen für die Prämie zugunsten der Erzeuger von Schaffleisch  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), insbesondere auf Artikel 5 Absätze 9 und 28,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 sieht die Gewährung einer Prämie für Schaffleischerzeuger vor. Die diesbezueglichen Grundregeln wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 872/84 des Rates (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1970/87 (3), festgelegt. Die Durchführungsbestimmungen zur Gewährung dieser Prämie wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1514/86 (5), erlassen, die unter anderem die vom Prämienbegünstigten zu erfuellenden Verpflichtungen und die Folgen ihrer Nichteinhaltung vorsieht.  Nach Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 führen die Mitgliedstaaten spätestens zum Wirtschaftsjahr 1991 ein System zur Unterscheidung zwischen Erzeugern schwerer und leichter Lämmer ein. Artikel 22 Absatz 8 der Verordnung sieht für bestimmte Mitgliedstaaten die Möglichkeit vor, diese Unterscheidung bereits im Wirtschaftsjahr 1990 einzuführen.  Vor Beginn dieses Wirtschaftsjahres sind daher gewisse Kriterien zur Durchführung der genannten Unterscheidung festzulegen. Die Aufstellung eines Verzeichnisses der Schafmilch oder Schafmilcherzeugnisse vermarktenden Erzeuger durch die Mitgliedstaaten erscheint als ein dafür geeignetes Mittel.  In Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 ist der Antragszeitraum für die Prämie geregelt. Aufgrund der gewonnenen Erfahrung empfiehlt es sich, diesen Zeitraum anzupassen sowie vorzusehen, daß das Vereinigte Königreich einen anderen Zeitraum anwenden kann, um der besonderen Lage Nordirlands Rechnung tragen zu können.  In den Mitgliedstaaten, die Vorschüsse auf die Prämie zahlen, ist es nach Einführung der Unterscheidung zwischen Erzeugern schwerer und leichter Lämmer zweckmässig, den Antragszeitraum am 30. April nach Beginn des Wirtschaftsjahres, für das die Anträge gestellt werden, enden zu lassen. Ausserdem sollten vor Ablauf des nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 bestimmten Zeitraums von 100 Tagen keine Vorschüsse gezahlt werden.  Aufgrund der bei der Antragstellung gesammelten Erfahrungen erscheint es angebracht, eine zusätzliche Annahmefrist für verspätete Anträge, allerdings unter Kürzung der entsprechenden Prämienbeträge, vorzusehen. Nach Ablauf dieser Frist eingereichte Anträge sind abzulehnen.  Zur ordnungsgemässen Verwaltung ist die Mitteilung bestimmter Angaben über die gestellten Prämienanträge für jedes Wirtschaftsjahr erforderlich.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 wird wie folgt geändert:  1. Artikel 3 erhält folgende Fassung:  »Artikel 3  (1) Die Prämienanträge werden mindestens für die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 872/84 genannte Anzahl Tiere gestellt. In den Anträgen ist anzugeben, ob die Erzeuger in dem Wirtschaftsjahr, für das die Prämie beantragt wird, Schafmilch und Schafmilcherzeugnisse vermarkten. Diese Vorschrift  - gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1991, mit Ausnahme der Mitgliedstaaten, die von Artikel 22 Absatz 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/79 Gebrauch machen, wo sie ab dem Wirtschaftsjahr 1990 gilt;  - kann jedoch ab dem Wirtschaftsjahr 1990 zu Informationszwecken in allen Mitgliedstaaten anwendbar gemacht werden.  (2) Die Anträge auf Prämie und gegebenenfalls auf Vorschuß für Schaf- bzw. Ziegenfleischerzeuger sind bei der von jedem Mitgliedstaat benannten zuständigen Stelle im Laufe eines zwischen dem 1. November und  dem 30. April liegenden Zeitraums einzureichen. Ab dem Wirtschaftsjahr der Einführung des Systems nach Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 endet der Antragszeitraum in den Mitgliedstaaten, die Vorschüsse zahlen, spätestens am 30. April nach Beginn des Wirtschaftsjahres, für das die Prämie beantragt wird.  Die Mitgliedstaaten können jedoch innerhalb des vorgenannten Zeitraums einen oder zwei nicht zusammenhängende kürzere Antragszeiträume festlegen. Werden zwei Antragszeiträume festgelegt, so kann ein Erzeuger dieses Mitgliedstaats seinen Antrag nur in einem der beiden Zeiträume stellen.  Das Vereinigte Königreich kann für Großbritannien und Nordirland jeweils verschiedene Zeiträume festsetzen.  (3) Ausser bei höherer Gewalt werden Anträge, die bei der zuständigen Stelle nach Ablauf der in Absatz 2 genannten Angebotsfrist gestellt werden,  - um 30 % des an den Erzeuger zu zahlenden Betrags der Prämie und gegebenenfalls des Vorschusses gekürzt, wenn die Frist um höchstens zehn Arbeitstage überschritten wird;  - abgelehnt, wenn die Fristüberschreitung mehr als zehn Arbeitstage beträgt.  (4) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jährlich bis zum 31. Juli die Angaben über die in dem Zeitraum gemäß Absatz 2 gestellten Prämienanträge. Sie benutzen hierzu Formblätter nach dem Muster im Anhang.  2. Artikel 4 wird wie folgt geändert:  - Absatz 1 erhält folgende Fassung:  »(1) Für die ab dem Wirtschaftsjahr 1990 gewährte Prämie kann der in Artikel 5 Absatz 6 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 vorgesehene Vorschuß in keinem Fall vor Ablauf des in Artikel 2 genannten Zeitraums von 100 Tagen gezahlt werden."  - Absatz 4 wird gestrichen.  3. Artikel 5 wird wie folgt geändert:  - Der gegenwärtige Text wird Absatz 1;  - der folgende Absatz 2 wird hinzugefügt:  »(2) Spätestens ab dem Wirtschaftsjahr, zu dem das System nach Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 eingeführt wird, erstellen die Mitgliedstaaten für jedes Wirtschaftsjahr ein Verzeichnis der Schaferzeuger, die Schafmilch oder Schafmilcherzeugnisse vermarkten. Das Verzeichnis wird auf der Grundlage der Meldungen der Erzeuger nach Artikel 3 Absatz 1 erstellt. Darüber hinaus benützen die Mitgliedstaaten zur Erstellung dieses Verzeichnisses die Ergebnisse der durchgeführten Kontrollen sowie jede andere Informationsquelle, über die die zuständige Behörde verfügt, insbesondere aber Angaben der Verarbeiter oder Vertreiber über die Vermarktung der Schafmilch und Schafmilcherzeugnisse durch die Erzeuger."  Artikel 2  Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 31. Januar 1990 die notwendigen Maßnahmen mit, die sie zur Durchführung dieser Verordnung getroffen haben.  Artikel 3  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1990.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 20. Dezember 1989  Für die Kommission  Ray MAC SHARRY  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 40.  (3) ABl. Nr. L 184 vom 3. 7. 1987, S. 23.  (4) ABl. Nr. L 283 vom 27. 10. 1984, S. 28.  (5) ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1986, S. 16.  ANHANG  PRÄMIENANTRAEGE - SCHAFE/ZIEGEN  WIRTSCHAFTSJAHR: 1.2.3,9.10.11,17.18.19,25.26 //  //  //  //  //  //  //  //  // G ebiet (*)   // Insge- samt gemel- dete Anzahl   // (I) Je Erzeuger ohne Vermarktung von Schafmilch und Schafmilcherzeugnissen gemeldete Anzahl der Mutterschafe nach Klassen (**)  // Gemel- dete Anzahl (I)   // (II) Je Erzeuger mit Vermarktung von Schafmilch und Schafmilcherzeugnissen gemeldete Anzahl der Mutterschafe nach Klassen  // Gemel- dete Anzahl (II)   // (III) Anzahl der gemeldeten Ziegen nach Klassen  // Gemel- dete Anzahl (III)  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð DäKðKd //  //  // 1/20   // 21/50   // 51/100   // 101/ 500  // 501/ 1 000   // + 1 000   // Total   //   // 1/20  // 21/50   // 51/100   // 101/ 500   // 501/ 1 000   // + 1 000   // Total   //   // 1/20   // 21/50   // 51/100   // 101/ 500   // 501/ 1 000   // + 1 000   // Total   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // Insgesamt je Mitglied- staat  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / /  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // 1.2.3.4.5.6 //  // Insge-  samt gemel- dete Anzahl  // Je Erzeuger ohne Vermarktung von Schafmilch und Schafmilcherzeugnissen gemeldete Anzahl der Mutterschafe (**)  // Je Erzeuger mit Vermarktung von Schafmilch und Schafmilcherzeugnissen gemeldete Anzahl der Mutterschafe  // Anzahl der gemeldeten Ziegen   // Anzahl der nur zu 50 % berücksichtigten Tiere   //    //   //   //   //   //  // Benach- teiligte Gebiete gemäß Richtlinie 75/268/EWG   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   // Nicht benach- teiligte Gebiete   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //  (*) Gebietsunterteilung nach Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 82/177/EWG des Rates.  (**) Bei den Wirtschaftsjahren vor der Anwendung von Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 steht die gemeldete Gesamtzahl der Mutterschafe in den Feldern, die sich auf die »je Erzeuger ohne Vermarktung von Milch und Milcherzeugnissen gemeldete Anzahl der Mutterschafe beziehen".