CELEX: 31968R0633
Language: nl
Date: 1968-05-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 633/68 van de Commissie van 22 mei 1968 houdende vaststelling van de referentieprijzen voor pruimen

25 . 5 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 119/7
                                VERORDENING (EEG) Nr. 633/68 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 22 mei 1968
                               houdende vaststelling van de referentieprijzen voor pruimen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     uitgegaan van de prijsnoteringen in België, Duits­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  land, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland, en
                                                                  voor groep II van de prijsnoteringen in België,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Duitsland, Frankrijk en Luxemburg ;
Economische Gemeenschap,
                                                                 Overwegende dat de referentieprijzen per maand
Gelet op Verordening nr. 23 van de Raad houdende                  moeten worden vastgesteld ten einde rekening te
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­                 houden met de seizoenverschillen van de prijzen
schappelijke ordening der markten in de sector                   voor pruimen ;
groenten en fruit (*), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
ordening nr. 1040/67/EEG (2), en met name op artikel              Overwegende dat voor de berekening van de invoer­
 11 , lid 2, van deze verordening,                               prijzen moet worden bepaald van welke uit derde
                                                                 landen ingevoerde variëteiten de invoerprijzen moeten
Overwegende dat op grond van artikel 11 , lid 2, van             worden vergeleken met de voor groep I, respectie­
Verordening nr. 23 , in de redactie welke voortvloeit            velijk voor groep II vastgestelde prijzen, waarbij de
uit Verordening nr. 65/65 /EEG (3) referentieprijzen             indeling moet geschieden aan de hand van de ver­
moeten worden vastgesteld die voor de gehele Ge­                 gelijkbaarheid der variëteiten ;
meenschap gelden ; dat de referentieprijs gelijk is aan
het rekenkundig gemiddelde van de produktieprijzen               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van elke Lid-Staat, .verhoogd met een bedrag dat                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
wordt vastgesteld op de grondslag van de commer­                 van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
cialisatiekosten voor produkten van oorsprong uit de
Gemeenschap, die worden geraamd ten einde in                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
hetzelfde stadium van de commercialisatie de refe­               VASTGESTELD :
rentieprijs en de prijzen van uit derde landen inge­
voerde produkten vergelijkbaar te maken ;                                                 Artikel 1
Overwegende dat het rekenkundig gemiddelde van de                 1.    De referentieprijzen voor pruimen (post 08.07 D
produktieprijzen kan worden berekend overeen­                    van het gemeenschappelijk douanetarief), uitgedrukt
komstig de criteria van artikel 11 , lid 2, van Verorde­         in rekeneenheden per 100 kg netto, worden voor elk
ning nr. 23 en van artikel 1 van Verordening nr.                 der variëteitsgroepen „I" en „II" van de produkten
99/65/EEG (') aan de hand van de gegevens die de                 van de klasse „I" der gemeenschappelijke kwaliteits­
Lid-Staten ingevolge artikel 3 van Verordening nr.               normen als volgt vastgesteld :
99/65/EEG dienen mede te delen voor de produkten
van kwaliteitsklasse I van de gemeenschappelijke                                                    Groep I   Groep II
kwaliteitsnormen , behorende tot de voornaamste in
de Gemeenschap geteelde variëteiten ;
                                                                 Juni
Overwegende dat het wenselijk is deze variëteiten in             ( van 11 tot en met 30)             19,3
twee groepen in te delen met inachtneming van de
                                                                 Juli                                21,3
verschillende vergelijkbaarheid van de variëteiten van
pruimen ten aanzien van hun handelswaarde ;                      Augustus                            24,5       15,6
                                                                 September                           18,0       12,1
Overwegende dat ter uitvoering van het bepaalde
                                                                 Oktober
in artikel 1 , lid 5 , van Verordening nr. 99/65/EEG het
                                                                 ( van 1 tot en met 20)                          9,9
bedrag dat moet worden toegevoegd aan het reken­
kundig gemiddelde van de produktieprijzen bestaat
uit een element dat gelijk is aan 0,1 rekeneenheid
per 100 kg netto voor de groepen 1 en II, en een                2. De in lid 1 bedoelde variëteitsgroepen worden
element dat gelijk is aan 5 % , respectievelijk 3,7 %           gevormd door de volgende variëteiten :
van het rekenkundig gemiddelde van de produktie­
prijzen voor de groepen I en II, waarbij voor de
                                                                Groep I ; Altesse double ( Quetsche d'Italie), Pré­
                                                                               coce Favourite, Reine-Claude conducta,
vaststelling van de referentieprijzen voor groep I is                          Reine-Claude crottée, Belle de Louvain,
                                                                               Reine-Claude d'Althan, Lützelsachser
 (•)  PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 965/62.                                  ( Quetsche précoce de Lützelsachser), Er­
 (2)  PB nr. 314 van 23 . 12. 1967, blz. 7.                                    singer ( Quetsche précoce d'Ersinger),
 (:<) PB nr. 86 van 20. 5. 1965, blz. 1458/65.
 ( 4) PB nr. 124 van 8.7.1965, blz. 2109/65.                                   Zimmers ( Quetsche de Zimmer), Bühler
 ---pagebreak--- Nr. L 119/8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            25 . 5 . 68
              (Quetsche précoce de Bühl), Burbank,                  Hauszwetsche), Reine-Claude d'Oullins, Ruth Ger­
              Florentia, Goccia d'Oro.                              stetter, Ontario, Wangenheimer (Quetsche précoce
                                                                    de Wangenheim), Mirabelle, Bosnische.
Groep II : Altesse simple (Quetsche commune, Haus­
              zwetsche), Reine-Claude d'Oullins, Ruth
              Gerstetter, Ontario, Wangenheimer (Quet­          De wijzigingen van de bepalingen van de voorgaande
              sche précoce de Wangenheim).                      alinea worden vastgesteld overeenkomstig de pro­
                                                                cedure van artikel 13 van Verordening nr. 23 , voor
                                                                zover veranderingen optreden in de samenstelling
3.     De prijzen bij invoer van de ingevoerde produk­          naar variëteiten van de uit derde landen ingevoerde
ten moeten worden vergeleken :                                  produkten.
a) met de prijzen vastgesteld voor groep I, wanneer
    de ingevoerde produkten behoren tot andere varië­                                     Artikel 2
    teiten dan deze bepaald onder b),
                                                                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
b) met de prijzen vastgesteld voor groep II, wanneer            volgende op die van haar bekendmaking in het
    de ingevoerde produkten behoren bij de volgende             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
    variëteiten : Altesse simple (Quetsche commune,            Zij geldt tot en met 30 april 1969.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 22 mei 1968.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 634/68 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 22 mei 1968
                             houdende vaststelling van de referentieprijzen voor citroenen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    mercialisatiekosten voor produkten van oorsprong
GEMEENSCHAPPEN,                                                 uit de Gemeenschap, die worden geraamd ten einde
                                                                in hetzelfde stadium van de commercialisatie de refe­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             rentieprijs en de prijzen van uit derde landen inge­
Economische Gemeenschap,                                        voerde produkten vergelijkbaar te maken ;
Gelet op Verordening nr. 23 van de Raad houdende                Overwegende dat het rekenkundig gemiddelde van
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­                de produktieprijzen kan worden berekend overeen­
schappelijke ordening der markten in de sector                  komstig de criteria van artikel 11 , lid 2, van Veror­
groenten en fruit (*), laatstelijk gewijzigd bij Veror­         dening nr. 23 en van artikel 1 van Verordening
dening nr. 1040/67/EEG (2), en met name op artikel              nr. 99/65/EEG (4) aan de hand van de gegevens
11, lid 2, van deze verordening,                                die de Lid-Staten ingevolge artikel 3 van Veror­
Overwegende dat op grond van artikel 11, lid 2,                 dening nr. 99/65/EEG dienen mede te delen voor
van Verordening nr. 23 , in de redactie welke voort­            de produkten van kwaliteitsklasse I van de gemeen­
vloeit uit verordening nr. 65/65/EEG (3) referentie­            schappelijke kwaliteitsnormen ;
prijzen moeten worden vastgesteld die voor de gehele            Overwegende dat ter uitvoering van het bepaalde in
Gemeenschap gelden ; dat de referentieprijs gelijk is           artikel 1 , lid 5, van Verordening nr. 99/65/EEG het
aan het rekenkundig gemiddelde van de produktie­                bedrag dat moet worden toegevoegd aan het reken­
prijzen van elke Lid-Staat, verhoogd met een bedrag             kundig gemiddelde van de produktieprijzen be­
dat wordt vastgesteld op de grondslag van de com­               staat uit een element dat gelijk is aan 0,3 rekeneen­
                                                                 heid per 100 kg netto en een element dat gelijk is
(!) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 965/62.
(*) PB nr. 314 van 23. 12. 1967, blz. 7.
(s) PB nr. 86 van 20. 5 . 1965, blz. 1458/65.                    (4) PB nr. 124 van 8. 7. 1965, blz. 2109/65.