CELEX: 31980D0101
Language: de
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: 80/101/EGKS: Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 1979 zur Verlängerung der Genehmigung der Gründung eines ,,Groupement Européen du Manganèse''zwischen der Société Nouvelle des Aciéries de Pompey, der Compagnie Universelle d'Acétylène, der Société Française d'Électro-Métallurgie und der Société Eurominas Electrometalurgia (Nur der französische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31980D0101

80/101/EGKS: Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 1979 zur Verlängerung der Genehmigung der Gründung eines ,,Groupement Européen du Manganèse''zwischen der Société Nouvelle des Aciéries de Pompey, der Compagnie Universelle d'Acétylène, der Société Française d'Électro-Métallurgie und der Société Eurominas Electrometalurgia (Nur der französische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 024 vom 31/01/1980 S. 0043

****  ( 1 ) ABL . NR . L 286 VOM 23 . 10 . 1974 , S . 16 .  ( 2 ) AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL VOM 11 . MAI 1954 , S . 345 .    ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION   VOM 20 . DEZEMBER 1979   ZUR VERLÄNGERUNG DER GENEHMIGUNG DER GRÜNDUNG EINES  " GROUPEMENT EUROPEEN DU MANGANESE "  ZWISCHEN DER SOCIETE NOUVELLE DES ACIERIES DE POMPEY , DER COMPAGNIE UNIVERSELLE D ' ACETYLENE , DER SOCIETE FRANCAISE D ' ELECTRO-METALLURGIE UND DER SOCIETE EUROMINAS ELECTROMETALURGIA  ( NUR DER FRANZÖSISCHE TEXT IST VERBINDLICH )  ( 80/101/EGKS )   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   AUFGRUND DES VERTRAGES ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , INSBESONDERE DES ARTIKELS 65 ,   AUFGRUND DER ENTSCHEIDUNG 74/509/EGKS DER KOMMISSION VOM 2 . OKTOBER 1974 ZUR GENEHMIGUNG DER GRÜNDUNG EINES  " GROUPEMENT EUROPEEN DU MANGANESE "  ZWISCHEN DER SOCIETE NOUVELLE DES ACIERIES DE POMPEY , DER COMPAGNIE UNIVERSELLE D ' ACETYLENE , DER SOCIETE FRANCAISE D ' ELECTRO-METALLURGIE UND DER SOCIETE EUROMINAS ELECTROMETALURGIA ( 1 ),   AUFGRUND DES ANTRAGS DES  " GROUPEMENT EUROPEEN DU MANGANESE " VOM 12 . JULI 1979 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   1 .  MIT DER OBENGENANNTEN ENTSCHEIDUNG 74/509/EGKS VOM 2 . OKTOBER 1974 HAT DIE KOMMISSION DIE GRÜNDUNG EINES  " GROUPEMENT EUROPEEN DU MANGANESE "  ( GEM ) ZWISCHEN DER SOCIETE NOUVELLE DES ACIERIES DE POMPEY ( SNAP ), DER COMPAGNIE UNIVERSELLE D ' ACETYLENE ( CUA ), DER SOCIETE FRANCAISE D ' ELECTRO-METALLURGIE ( SOFREM ) UND DER SOCIETE EUROMINAS ELECTROMETALURGIA ( EUROMINAS ) NACH ARTIKEL 65  PAR  2 DES VERTRAGES BIS ZUM 1 . OKTOBER GENEHMIGT .   2 .  MIT SCHREIBEN VOM 12 . JULI 1979 HAT GEM BEI DER KOMMISSION EINEN ANTRAG AUF VERLÄNGERUNG DER GENEHMIGUNG VOM 2 . OKTOBER 1974 GESTELLT .   3 .  IM MAI 1979 WURDE IM ANSCHLUSS AN EINE KAPITALERHÖHUNG VON EUROMINAS DIE VERTEILUNG DES KAPITALS AUF DIE AKTIONÄRE GEÄNDERT . TROTZ DIESER ÄNDERUNG SIND CUA , SOFREM UN SNAP WEITERHIN IM BESITZ DER MEHRHEIT DER AKTIEN VON EUROMINAS . FERNER HAT SICH INNERHALB DES GEM AN DER VERTEILUNG DER ANTEILE UND DER STIMMEN AUF DIE MITGLIEDER NICHTS GEÄNDERT .   4 .  DIE GESAMTHEIT DES GRUNDKAPITALS VON SNAP WURDE VON SACILOR  -  ACIERIES ET LAMINOIRS DE LORRAINE  -  ( SACILOR ) ERWORBEN . SACILOR HAT DADURCH DIE MÖGLICHKEIT , SNAP IM SINNE DER ENTSCHEIDUNG NR . 24/54 ( 2 ) ZU KONTROLLIEREN . SNAP IST SOMIT MIT DEM SACILOR-KONZERN ZUSAMMENGENSCHLOSSEN . DA DIE UNTERNEHMEN DER SACILOR-GRUPPE KEIN FERROMANGAN HERSTELLEN , HAT DER BEITRITT SACILORS ZUM GEM AUF PRODUKTIONSEBENE KEINE WETTBEWERBSPOLITISCHEN FOLGEN .   5 .  DIE SACILOR-GRUPPE IST JEDOCH VERBRAUCHER VON FERROMANGAN ; ES IST DAHER MÖGLICH , DASS SIE DIESES , ZUMINDEST TEILWEISE , VOM GEM BEZIEHT . BEI DER GENEHMIGUNG DER KOMMISSION VON 1974 WURDE DER ABSATZ VON FERROMANGAN DER FIRMA EUROMINAS INNERHALB DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT AUF 30 000 BIS 40 000 TONNEN GESCHÄTZT . 1978 WURDEN JEDOCH IN WIRKLICHKEIT NUR 4 600 TONNEN , D.H . 0,5 % DES GEMEINSCHAFTSVERBRAUCHS , ABGESETZT .   1979 WIRD DER ABSATZ DES GEM BEI SCHÄTZUNGSWEISE 12 500 TONNEN LIEGEN , WAS 1,4 % DER GEMEINSCHAFTSPRODUKTION ENTSPRICHT . BEI DER GEGENWÄRTIGEN MARKTLAGE KANN HINSICHTLICH DES ABSATZES DES GEM VON DEN GLEICHEN VORAUSSETZUNGEN AUSGEGANGEN WERDEN WIE IN DER ENTSCHEIDUNG VON 1974 .   6 .  IN DEM ABGELAUFENEN ZEITRAUM HAT GEM NUR DIE ERZEUGNISSE VON EUROMINAS ABGESETZT , WÄHREND SNAP , CUA UND SOFREM KOMMERZIELL VÖLLIG UNABHÄNGIG GEBLIEBEN SIND .   7 .  DAMIT LIEGEN DIE GRÜNDE , AUS DENEN DIE KOMMISSION DIE VEREINBARKEIT ZWISCHEN DEN BETEILIGTEN UNTERNEHMEN ÜBER DIE GRÜNDUNG DES GEM VOM 2 . OKTOBER 1974 BIS ZUM 1 . OKTOBER 1979 GENEHMIGT HAT , WEITERHIN VOR . DIE VEREINBARUNG ERFÜLLT AUCH WEITERHIN DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR EINE GENEHMIGUNG NACH ARTIKEL 65  PAR  2 DES VERTRAGES , SO DASS DIE ERTEILTE GENEHMIGUNG VERLÄNGERT WERDEN KANN  -   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DIE GELTUNGSDAUER DER ENTSCHEIDUNG 74/509/EGKS DER KOMMISSION VOM 2 . OKTOBER 1974 ZUR GENEHMIGUNG DER ZWISCHEN DEN STAHLUNTERNEHMEN SOCIETE NOUVELLE DES ACIERIES DE POMPEY IN NEUILLY-SUR-SEINE , COMPAGNIE UNIVERSELLE D ' ACETYLENE IN PARIS , SOCIETE FRANCAISE D ' ELECTRO-METALLURGIE IN PARIS UND EUROMINAS ELECTROMETALURGIA IN LISSABON GETROFFENE VEREINBARUNG ÜBER DIE GRÜNDUNG EINES  " GROUPEMENT EUROPEEN DU MANGANESE "  WIRD BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1984 VERLÄNGERT .   ARTIKEL 2   DIESE ENTSCHEIDUNG GILT MIT WIRKUNG VOM 2 . OKTOBER 1979 .   ARTIKEL 3   DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS  " GROUPEMENT EUROPEEN DU MANGANESE " , 6 , RÜ PIGALLE , 75009 PARIS , GERICHTET .   BRÜSSEL , DEN 20 . DEZEMBER 1979   FÜR DIE KOMMISSION   RAYMOUND VOÜL   MITGLIED DER KOMMISSION