CELEX: C2006/165/32
Language: nl
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Zaak C-211/06 P: Hogere voorziening ingesteld op  9 mei 2006  door Herta Adam tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van  22 februari 2006  in zaak T-342/04, Herta Adam/Commissie van de Europese Gemeenschappen

15.7.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 165/18
            
         Hogere voorziening ingesteld op 9 mei 2006 door Herta Adam tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 22 februari 2006 in zaak T-342/04, Herta Adam/Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (Zaak C-211/06 P)
   (2006/C 165/32)
   Procestaal: Frans
   Partijen
   
      Rekwirante: Herta Adam (vertegenwoordigers: S. Orlandi A. Coolen, J.-N. Louis et É. Marchal, avocats)
   
      Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen
   Conclusies van rekwirante
   
               —
            
            
               algehele vernietiging van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 22 februari 2006 in zaak T-342/04 (Herta Adam/Commissie van de Europese Gemeenschappen);
            
         
               —
            
            
               nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 2 september 2003 waarbij rekwirante de ontheemdingstoelage van artikel 4 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen is geweigerd;
            
         
               —
            
            
               verwijzing van de Commissie in de kosten van beide procedures.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   De hogere voorziening is gebaseerd op de onjuiste rechtsopvatting van het Gerecht bij de uitlegging van het begrip „omstandigheden die voortvloeien uit diensten, verricht voor een andere staat” in artikel 4, lid 1, sub a, tweede streepje, van bijlage VII bij het Statuut.