CELEX: 51987PC0570
Language: el
Date: 1987-12-22
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για ένατη τροποποίηση της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με τις απαλλαγές από τους φόρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης που εισπράττονται κατά την εισαγωγή, στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών

ApiS. C 102/4                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 16. 4. 88
                                                                 II
                                                   (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                         ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για ένατη τροποποίηση της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ για την εναρμό­
              νιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με τις απαλλαγές από
              τους φόρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης που εισπράττονται κατά την
                                   εισαγωγή, στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών
                                                         COM(87) 570 τελικό
                             (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 29 Δεκεμβρίου 1987)
                                                            (88/C 102/05)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               α) στην παράγραφο 1, το ποσό «350 ECU» αντικαθίσταται
                                                                         από το ποσό «375 ECU» ·
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  6) στην παράγραφο 2, το ποσό «90 ECU» αντικαθίσταται
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 99,                                       από το ποσό «100 ECU».
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                      2. Το άρθρο 76 της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ τροποποιείται
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                 ως εξής:
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
                                                                      α) στην παράγραφο 1 στοιχείο α), το ποσό «280 ECU»
Εκτιμώντας:                                                              αντικαθίσταται από το ποσό «300 ECU».
ότι τα άρθρα 2 παράγραφος 6 και 76 παράγραφος 4 της οδη­
                                                                      6) στην παράγραφο 1 στοιχείο 6), το ποσό «77 ECU» αντι-
γίας του Συμβουλίου 69/169/ΕΟΚ ('), όπως τροποποιήθηκε,
                                                                         καθίρταται από το ποσό «85 ECU».
προβλέπουν ότι κάθε δύο χρόνια, και για πρώτη φορά το
αργότερο στις 31 Οκτωβρίου 1987, το Συμβούλιο, αποφασί­
                                                                      γ) στην παράγραφο 2, το ποσό «77 ECU» αντικαθίσταται
ζοντας σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στη
                                                                         από το ποσό «85 ECU».
συνθήκη σχετικά, προσαρμόζει τα ποσά των απαλλαγών που
αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 των εν λόγω άρθρων
προκειμένου η πραγματική αξία να παραμένει η ίδια ·                                            Άρθρο 2
ότι, σύμφωνα με την έρευνα της Επιτροπής, ο σταθμικός                 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα μέτρα που είναι
μέσος όρος της αύξησης του δείκτη τιμών στα κράτη μέλη                αναγκαία για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το
της Κοινότητας είναι 6,8 °/ο για την περίοδο από την 1η               αργότερο την 1η Νοεμβρίου 1987.
Οκτωβρίου 1985 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1987 •
ότι πρέπει να στρογγυλέψουν οι αριθμοί που προκύπτουν,                2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις δια­
                                                                      τάξεις που θεσπίζουν για την εφαρμογή της παρούσας οδη­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:                                          γίας.
                             Άρθρο 1
                                                                                               Άρθρο 3
1. Το άρθρο 2 της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ τροποποιείται ως
εξής:                                                                 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
(') ΕΕ αριθ. L 133 της 4. 6. 1969, σ. 6.