CELEX: 62010CN0386
Language: bg
Date: 2010-07-30 00:00:00
Title: Дело C-386/10 P: Жалба, подадена на 30 юли 2010 г. от Chalkor AE Epexergasias Metallon срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 19 май 2010 г. по дело T-21/05: Chalkor AE Epexergasias Metallon/Европейска комисия

23.10.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 288/21
            
         
      Жалба, подадена на 30 юли 2010 г. от Chalkor AE Epexergasias Metallon срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 19 май 2010 г. по дело T-21/05: Chalkor AE Epexergasias Metallon/Европейска комисия
      (Дело C-386/10 P)
      ()
      (2010/C 288/35)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Chalkor AE Epexergasias Metallon (представител: I. Forrester QC)
      
         Друга страна в производството: Европейска комисия
      
         Искания на жалбоподателя
      
      Жалбоподателят иска от Съда:
      
                  —
               
               
                  да отмени изцяло или частично решението на Общия съд, в частта в която се отхвърля искането на Chalcor за отмяна на член 1 от решението на Комисията,
               
            
                  —
               
               
                  да отмени или съществено да намали наложената на Chalcor глоба или да вземе всички други мерки, които счита за подходящи, и
               
            
                  —
               
               
                  да присъди на Chalcor съдебните разноски, включително направените от него в производството пред Общия съд.
               
            
         Правни основания и основни доводи
      
      Жалбоподателят твърди, че обжалваното съдебно решение следва да бъде отменено по следните съображения:
      
                  а)
               
               
                  Общият съд неправилно е упражнил ограничен съдебен контрол. Той не е разгледал основния въпрос дали наложената на Chalcor глоба е подходяща, справедлива и съразмерна предвид тежестта и продължителността на неправомерното поведение;
               
            
                  б)
               
               
                  Общият съд е нарушил принципа за равно третиране. Макар правилно да е приел, че Комисията е нарушила принципа за равно третиране, като е третирала Chalcor и останалите дружества по еднакъв начин, без това да е обективно оправдано, след това Общият съд също се е отклонил от този принцип;
               
            
                  в)
               
               
                  Промяната от страна на Общия съд на наложената на Chalcor глоба е необоснована и произволна; и
               
            
                  г)
               
               
                  Обжалваното съдебно решение не съдържа съображения, които да обосновават наложената на Chalcor глоба.