CELEX: C2007/269/131
Language: sl
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Zadeva F-90/07: Tožba, vložena 17. septembra 2007 – Traore proti Komisiji

10.11.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 269/72
            
         Tožba, vložena 17. septembra 2007 – Traore proti Komisiji
   (Zadeva F-90/07)
   (2007/C 269/131)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Amadou Traore (Rhodes Saint Genèse, Belgija) (zastopnik: E. Boigelot, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               Razglasitev ničnosti odločbe o zavrnitvi kandidature tožeče stranke na delovno mesto začasnega odpravnika poslov na predstavništvu Komisije v Togu, na katero je bil imenovan X;
            
         
               —
            
            
               razveljavitev imenovanja X na navedeno delovno mesto;
            
         
               —
            
            
               razglasitev ničnosti odločbe o zavrnitvi kandidature tožeče stranke na delovno mesto operativnega vodje na predstavništvu Komisije v Tanzaniji, na katero je bil imenovan Y;
            
         
               —
            
            
               razveljavitev imenovanja Y na navedeno delovno mesto;
            
         
               —
            
            
               naložitev plačila odškodnine za nepremoženjsko škodo in za ogrožanje kariere tožeče stranke v znesku 3 500 eur toženi stranki;
            
         
               —
            
            
               naložitev plačila stroškov toženi stranki.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeča stranka v utemeljitev svoje tožbe navaja najprej kršitev postopka zaposlovanja na eni strani, ker so bili za sporni delovni mesti določeni nazivi od AD9 do AD14 pri čemer naj bi bila kršena načela, določena zlasti v sodbi Economidis proti Komisiji (1), in na drugi strani, ker naj se objava prostega delovnega mesta za zadevno prvo delovno mesto in vrstni red, določen v členu 29(1) Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti (Kadrovski predpisi), ne bi spoštovala. Dodaja, da naj primerjalna ocena uspešnosti ne bi bila narejena, kar naj bi dokazovalo zlorabo pooblastil in kršitev načel enakega obravnavanja in upravičenosti do kariere.
   Poleg tega tožeča stranka dodaja, da naj bi Komisija kršila člena 1d(1) Kadrovskih predpisov, ker naj bi zavrnila njegovi kandidaturi predvsem zato, ker je afriškega izvora.
   
      (1)  Sodba Sodišča za uslužbence z dne 14. decembra 2006, F-122/05, UL C 331 z dne 30.12.2006, str. 47.