CELEX: 22007D0061(01)
Language: sl
Date: 2007-06-08 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 61/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

11.10.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 266/25
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 61/2007
   z dne 8. junija 2007
   o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 38/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbo (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih (2) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba (ES) št. 1893/2006 nadomešča sklicevanja na statistično klasifikacijo NACE Rev. 1 s sklicevanji na novo klasifikacijo NACE Rev. 2.
            
         
               (4)
            
            
               Sklicevanja na NACE Rev. 1 v točki 2 sektorskih prilagoditev v Prilogi XXI je zato treba spremeniti –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Priloga XXI k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               Besedilo odstavka 2 sektorskih prilagoditev se nadomesti z naslednjim:
               „Sklicevanja na ‚nomenklaturo gospodarskih dejavnosti v Evropskih skupnostih (NACE Rev. 1)‘ pomenijo, razen če je določeno drugače, sklicevanja na ‚nomenklaturo gospodarskih dejavnosti v Evropskih skupnostih (NACE Rev. 2)‘, kakor je opredeljeno z Uredbo (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih. Navedene šifre pomenijo ustrezne pretvorjene šifre v NACE Rev. 2.“
            
         
               2.
            
            
               Za točko 20b (Uredba Sveta (EGS) št. 3696/93) se vstavi naslednja točka:
               
                           „20c.
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               V točkah 1 (Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 58/97), 2 (Uredba Sveta (ES) št. 1165/98), 7f (Uredba Sveta (ES) št. 1172/98), 20 (Uredba Sveta (EGS) št. 3037/90) in 27 (Uredba (ES) št. 2150/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).“
                        
                     
         
               4.
            
            
               V točkah 4a (Uredba Sveta (EGS) št. 3924/91), 4c (Uredba (ES) št. 48/2004 Evropskega parlamenta in Sveta), 18d (Uredba Sveta (ES) št. 530/1999), 18g (Uredba (ES) št. 450/2003 Evropskega parlamenta in Sveta), 18q (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1552/2005) in 28 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004) se doda:
               „, kot jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).“
                        
                     
         Člen 2
   Besedilo Uredbe (ES) št. 1893/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 9. junija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 8. junija 2007
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  UL L 209, 9.8.2007, str. 68.
   
      (2)  UL L 393, 30.12.2006, str. 1.
   
      (3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.