CELEX: 62006TA0186
Language: cs
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Věc T-186/06: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. června 2011 — Solvay v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Peroxid vodíku a perboritan sodný — Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES — Doba trvání protiprávního jednání — Pojmy „dohoda“ a  „jednání ve vzájemné shodě“ — Přístup ke spisu — Pokuty — Oznámení o spolupráci — Rovné zacházení — Legitimní očekávání — Povinnost uvést odůvodnění“ )

30.7.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 226/20
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 16. června 2011 — Solvay v. Komise
   (Věc T-186/06) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Peroxid vodíku a perboritan sodný - Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES - Doba trvání protiprávního jednání - Pojmy „dohoda“ a „jednání ve vzájemné shodě“ - Přístup ke spisu - Pokuty - Oznámení o spolupráci - Rovné zacházení - Legitimní očekávání - Povinnost uvést odůvodnění)
   2011/C 226/38
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Solvay SA (Brusel, Belgie) (zástupci: původně O.W. Brouwer, D. Mes, advokáti, M. O’Regan a A. Villette, solicitors, poté O.W. Brouwer a A. Stoffer, advokát, O’Regan a A. Villette)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně F. Arbault, poté V. Di Bucci a V. Bottka, zmocněnci, ve spolupráci s M. Gray, barrister)
   
      Předmět
   
   Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise K(2006) 1766 v konečném znění ze dne 3. května 2006 ohledně postupu podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (Věc COMP/F/38.620 — peroxid vodíku a perboritan), a dále návrh na zrušení nebo snížení výše pokuty uložené žalobkyni.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Článek 1 písm. m) rozhodnutí Komise K(2006) 1766 v konečném znění ze dne 3. května 2006 ohledně postupu podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (Věc C.38.620 — peroxid vodíku a perboritan) se zrušuje v rozsahu, v němž Evropská komise v tomto článku konstatovala, že společnost Solvay SA se účastnila protiprávního jednání v období předcházejícím měsíci květnu 1995.
            
         
               2)
            
            
               Výše pokuty uložené společnosti Solvay v čl. 2 písm. h) rozhodnutí K(2006) 1766 v konečném znění se stanovuje na 139,5 milionů eur.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Společnost Solvay ponese 80 % vlastních nákladů řízení a nahradí 80 % nákladů řízení vynaložených Komisí.
            
         
               5)
            
            
               Komise ponese 20 % vlastních nákladů řízení a nahradí 20 % nákladů řízení vynaložených společností Solvay.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 212, 2.9.2006.