CELEX: 31967R0841
Language: it
Date: 1967-11-14 00:00:00
Title: Regolamento n. 841/67/CEE del Consiglio, del 14 novembre 1967, che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le arance dolci

N. 276/2                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       15 . 11 . 67
2.    I prezzi di cui al paragrafo 1 , si riferiscono ai                                  Articolo 2
mandarini della categoria di qualità I, calibro 57/66
mm, presentati in cassette o in altro imballaggio sem­                 Il presente regolamento entra in vigore il 16 no­
plice, usuale per questo genere di prodotto.                      vembre 1967 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles , addi 14 novembre 1967 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                               H. HOECHERL
                                REGOLAMENTO N. 841 /67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 14 novembre 1967
                           che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le arance dolci
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   Considerando che la produzione comunitaria di
                                                                  arance comporta parecchie varietà ; che sul mercato
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            si registrano quotazioni diverse secondo la varietà ;
nomica Europea,                                                   che per l'applicazione del regime d'intervento è
                                                                  quindi opportuno scegliere, secondo i periodi, una
     Visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio,           varietà sufficientemente rappresentativa ; che soddi­
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­              sfano a tale condizione :
mentari per l'organizzazione comune dei mercati nel
settore degli ortofrutticoli (1), ed in particolare l'ar­              — per il mese di dicembre, le arance della cate­
ticolo 4 ,                                                        goria di qualità I della varietà Moro,
                                                                       —- per i mesi da gennaio ad aprile, le arance della
     Vista la proposta della Commissione,                          categoria di qualità I della varietà Sanguinello ;
     Considerando che la commercializzazione delle
                                                                        Considerando che, per tener conto delle diffe­
arance raccolte nel corso di una determinata cam­
                                                                  renze stagionali dei prezzi delle arance, occorre fis­
pagna di produzione si estende dal mese di ottobre                sare per ciascun mese il prezzo di base e il prezzo
al mese di giugno dell'anno successivo ;                          d'acquisto ;
     Considerando che, a norma dell'articolo 4, para­
grafo 1 , secondo comma, del regolamento n . 159/66/                    Considerando che le zone di produzione ecceden­
CEE, è opportuno escludere i periodi di debole com­               tarie da contemplare per la determinazione del prezzo
mercializzazione d'inizio e di fine campagna ; che i              di base, conformemente alle disposizioni dell'articolo
quantitativi immessi sul mercato nel corso dei mesi               4 , paragrafo 2 , del regolamento n . 159/66/CEE sono :
d'ottobre e di novembre e durante i mesi di maggio                     in dicembre,        la regione di produzione ita­
e di giugno dell' anno successivo rappresentano sol­                    gennaio            liana della provincia di Sira­
tanto una piccola percentuale della quantità com­                      e febbraio :        cusa ,
mercializzata durante tutta la campagna ; che di con­
seguenza non bisogna tener conto di tali mesi nel                      in marzo :          la regione di produzione ita­
determinare la durata della campagna di commercia­                                         liana della provincia di Ca­
lizzazione, che è quindi fissata dal 1° dicembre al 30                                     tania,
aprile dell'anno successivo ;
                                                                  — in aprile :            le regioni di produzione ita­
                                                                                           liane delle Provincie di Ca­
l1) GU n. 192 del 27 . 10. 1966, pag. 3286/66.                                             tania e Siracusa,
 ---pagebreak---    15 . 11 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      N. 276/3
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                            2.      I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
                            Articolo 1
                                                                         — per il mese di dicembre, alle arance della
   1.    Per il periodo dal 1° dicembre 1967 al 30                 varietà Moro, categoria di qualità I , calibro 67/81
  aprile 1968 il prezzo di base e il prezzo d'acquisto             mm ,
  applicabili alle arance dolci della voce ex 08.02 A
  della tariffa doganale comune, espressi in unità di                    — per i mesi da gennaio ad aprile incluso, alle
  conto per 100 chilogrammi di peso netto, sono fis­               arance della varietà Sanguinello, categoria di qua­
- sati al livello indicato nella tabella seguente :                lità I , calibro 67/81 mm,
                                       Prezzo
                                      di base
                                                    Prezzo
                                                  d' acquisto
                                                                   presentate in cassette o in altro imballaggio sem­
                                                i
                                                                   plice, usuale per questo genere di prodotto .
  Dicembre                              17,0    !     11,9
  Gennaio                               12,9           9,0
  Febbraio                              14,6   j      10,2                                   Articolo 2
  Marzo                                 17,4   i      11,3
  Aprile                                18,6   !      11,3               Il presente regolamento entra in vigore il 1° di­
                                                                   cembre 1967 .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, addi 14 novembre 1967 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 H. HOECHERL
                                REGOLAMENTO N. 842/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 14 novembre 1967
                        che modifica la redazione del regolamento n. 469/67/CEE per quanto
                        riguarda le offerte di un prodotto in sacchi, prese in considerazione per la
                                  determinazione dei prezzi cif del riso e delle rotture di riso
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                    computo dei prezzi cif, in misura corrispondente al
  EUROPEE,                                                         valore dei sacchi ;
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                         Considerando che il regolamento n . 469/67/CEE
  nomica Europea,
                                                                   della Commissione, del 21 agosto 1967, che stabi­
       Visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consi­              lisce le modalità per la determinazione dei prezzi
  glio , del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione           cif e dei prelievi per il riso e per le rotture di riso,
  comune del mercato del riso (1), e in particolare l'ar­          nonché gli importi correttori che vi afferiscono (2),
  ticolo 16, paragrafo 6,                                          all'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo comma, ha fis­
                                                                   sato in 0,50 unità di conto per 100 kg di prodotto
       Considerando che secondo quanto dispone il                  l'importo di cui occorre diminuire l'offerta presen­
  regolamento n. 359/67/CEE, articolo 16, paragrafo 1 ,            tata per un prodotto in sacchi ; che tuttavia detta
  i prezzi cif del riso e delle rotture di riso devono             disposizione sembra essere redatta in lingua fran­
  essere calcolati per merce alla rinfusa ; che quando             cese, italiana e olandese in maniera da escludere
  le offerte di riso si riferiscono a un prodotto in sacchi,       dal suo campo di applicazione le rotture di riso e
  per tale motivo, tali offerte vanno diminuite per il
  (') GUn . 174 del 31.7.1967, pag. 1 .                            (2 ) GU n . 204 del 24. 8 . 1967, pag. 5.