CELEX: 52008PC0797
Language: it
Date: 2008-11-26
Title: Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali

Avviso legale importante

|

52008PC0797

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali  /* COM/2008/0797 def. */  

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 26.11.2008COM(2008) 797 definitivoProposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOche modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali(presentata dalla Commissione)RELAZIONECONTESTO DELLA PROPOSTAMotivazione e obiettivi della propostaSono necessari contingenti tariffari comunitari autonomi per i nuovi prodotti o il volume di alcuni contingenti tariffari comunitari autonomi è insufficiente a soddisfare il fabbisogno dell’industria comunitaria per il periodo contingentale in corso. A seguito di richieste formulate da vari Stati membri, la Commissione ha esaminato, in collaborazione con gli esperti dei governi interessati, l’opportunità di aprire contingenti tariffari autonomi e di aumentare o prorogare quelli esistenti per taluni prodotti industriali.Contesto generaleIl 20 dicembre 1996 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali, al fine di soddisfare alle condizioni più favorevoli il fabbisogno comunitario dei prodotti in questione. Occorre pertanto aprire nuovi contingenti tariffari comunitari a dazio zero per quantitativi adeguati, senza compromettere l’equilibrio dei mercati di tali prodotti. Dal dibattito condotto in occasione delle riunioni del gruppo “Economia tariffaria” è risultato che gli Stati membri erano disposti ad aprire contingenti tariffari o aumentare i quantitativi contingentali per i prodotti di cui alla presente proposta di regolamento senza compromettere l’equilibrio dei mercati di tali prodotti.Disposizioni vigenti nel settore oggetto della propostaRegolamento (CE) n. 2505/96 (GU L 345 del 31.12.1996, pag. 1) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 556/2008 (GU L 160 del 19.6.2008, pag. 1).Coerenza con altri obiettivi e politiche dell’UnioneLa proposta è conforme alle politiche in materia di agricoltura, commercio, imprese, sviluppo e relazioni esterne. Non comporterà, in particolare, ripercussioni negative per i paesi che beneficiano di un accordo commerciale preferenziale con l’UE (ad esempio i paesi che beneficiano dei regimi SPG o ACP, i paesi candidati all’adesione e i potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali).CONSULTAZIONE DELLE PARTI INTERESSATE E VALUTAZIONE DELL’IMPATTOConsultazione delle parti interessateMetodi di consultazione, principali settori interessati e profilo generale di quanti hanno rispostoÈ stato consultato il gruppo “Economia tariffaria”, che rappresenta le industrie di ciascuno Stato membro.Sintesi delle risposte e modo in cui sono state prese in considerazioneTutti i contingenti elencati riflettono l’accordo raggiunto nell’ambito del gruppo.Ricorso al parere di espertiSettori scientifici/di competenza interessatiEsperti che rappresentano gli Stati membri nel gruppo “Economia tariffaria”.Metodologia applicataConsultazione aperta.Principali organizzazioni/esperti consultatiEsperti designati da ciascuno Stato membroSintesi dei pareri pervenuti e utilizzatiNon è stata evocata l’esistenza di potenziali gravi rischi dalle conseguenze irreversibili.Accordo del gruppo “Economia tariffaria”.Mezzi impiegati per rendere accessibile al pubblico il parere degli espertiPubblicazione della propostaValutazione dell’impattoNon applicabile.La proposta non è citata nel Programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2009.ELEMENTI GIURIDICI DELLA PROPOSTASintesi delle misure proposteRegolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali.Base giuridicaArticolo 26 del trattato CEPrincipio di sussidiarietàIl principio di sussidiarietà non si applica, in quanto la proposta rientra tra le competenze esclusive della Comunità.Principio di proporzionalitàLa proposta è conforme al principio di proporzionalità per i motivi indicati di seguito.L’insieme delle misure proposte è in linea con i principi intesi a semplificare le procedure per gli operatori del commercio estero e con la comunicazione della Commissione in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi del 1998 (C 128 del 25.4.1998, pag. 2).Scelta degli strumentiStrumenti proposti: regolamentoAltri strumenti non sarebbero idonei per i seguenti motivi:a norma dell’articolo 26 del trattato CE, i contingenti tariffari autonomi sono decisi dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.INCIDENZA SUL BILANCIODazi doganali non percepiti che ammontano complessivamente a - 2 359 739 EUR.INFORMAZIONI SUPPLEMENTARIModifica della legislazione in vigoreL’adozione della presente proposta comporta la modifica di talune disposizioni legislative.Nell’allegato al regolamento proposto sarà pubblicato un elenco consolidato di contingenti tariffari autonomi.Proposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOche modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industrialiIL CONSIGLIO DELL ’UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 26,vista la proposta della Commissione[1],considerando quanto segue:1.  Il 20 dicembre 1996 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2505/96[2]. È opportuno soddisfare alle condizioni più favorevoli il fabbisogno comunitario dei prodotti cui si applica detto regolamento. A tal fine, e a decorrere dal 1° gennaio 2009, occorre aprire un nuovo contingente tariffario comunitario a dazio zero per quantitativi adeguati, evitando nel contempo di compromettere l’equilibrio del mercato di tale prodotto.2.  I volumi di due contingenti tariffari comunitari autonomi sono insufficienti a soddisfare il fabbisogno dell’industria comunitaria per il periodo contingentale in corso, che termina il 31 dicembre 2008. Occorre pertanto aumentare i volumi contingentali in questione con effetto a decorrere dal 1° gennaio 2008.3.  Il volume contingentale di un contingente tariffario comunitario autonomo perturba l’equilibrio del mercato comunitario. Di conseguenza, è necessario ridurre tale volume contingentale.4.  La Comunità non ha più interesse a mantenere nel 2009 contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti i cui contingenti sono stati stabiliti per l’anno 2008. Tali contingenti devono pertanto essere chiusi a decorrere dal 1° gennaio 2009 e i prodotti corrispondenti devono essere depennati dall’elenco dell’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96.5.  Poiché le modifiche da apportare sono numerose, per ragioni di chiarezza occorre che l’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 sia integralmente sostituito.6.  Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 2505/96.7.  Poiché i contingenti tariffari devono prendere effetto a decorrere dal 1° gennaio 2009, è necessario che il presente regolamento si applichi a partire dalla medesima data ed entri immediatamente in vigore,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1L’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.Articolo 2Con effetto dal 1° gennaio 2008, nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96:- il volume del contingente tariffario con numero d’ordine 09.2812 è fissato a 4 000 tonnellate,- il volume del contingente tariffario con numero d’ordine 09.2950 è fissato a 15 000 tonnellate.Articolo 3Con effetto dal 1° gennaio 2009, nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96:- il volume del contingente tariffario con numero d’ordine 09.2908 è fissato a 40 000 tonnellateArticolo 4Con effetto dal 1° gennaio 2009, nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 viene inserita la riga corrispondente al numero d’ordine 09.2631.Articolo 5Con effetto dal 1° gennaio 2009, nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 sono soppresse le righe corrispondenti ai numeri d’ordine 09.2618, 09.2713, 09.2719, 09.2771 e 09.2775.Articolo 6Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2009.Tuttavia, l’articolo 2 si applica a decorrere dal 1° gennaio 2008.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl PresidenteALLEGATO“ALLEGATO INumero d’ordine | Codice NC | TARIC | Designazione delle merci | Periodo contingentale | Volume contingentale | Dazio contingentale (%) |09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Funghi della specie Auricularia polytricha, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati, destinati alla fabbricazione di piatti preparati (1) (2) | 1.1.-31.12. | 700 t | 0% |09.2913 | ex 2401 10 41 ex 2401 10 49 ex 2401 10 50 ex 2401 10 70 ex 2401 10 90 ex 2401 20 41 ex 2401 20 49 ex 2401 20 50 ex 2401 20 70 ex 2401 20 90 | 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 | Tabacco greggio o non lavorato, anche tagliato in forma regolare, avente valore doganale non inferiore a 450 Euro/100 kg netti, destinato a essere utilizzato come fascia esterna o come sottofascia nella fabbricazione di prodotti della sottovoce 2402 10 00 (1) | 1.1-31.12. | 6 000 t | 0% |09.2841 | ex 2712 90 99 | 10 | Miscela di 1-alcheni contenente, in peso, 80% o più di 1-alcheni di lunghezza della catena di 20 e 22 atomi di carbonio | 1.1.-31.12. | 10 000 t | 0% |09.2703 | ex 2825 30 00 | 10 | Ossidi e idrossidi di vanadio, destinati esclusivamente alla fabbricazione di leghe (1) | 1.1-31.12. | 13 000 t | 0% |09.2806 | ex 2825 90 40 | 30 | Triossido di tungsteno | 1.1.-31.12. | 12 000 t | 0% |09.2611 | ex 2826 19 90 | 10 | Fluoruro di calcio avente tenore totale di alluminio, magnesio e sodio uguale o inferiore a 0,25 mg/kg, in polvere | 1.1.-31.12. | 55 t | 0% |09.2837 | ex 2903 49 80 | 10 | Bromoclorometano | 1.1.-31.12. | 600 t | 0% |09.2933 | ex 2903 69 90 | 30 | 1,3-Diclorobenzene | 1.1.-31.12. | 2 600 t | 0% |09.2950 | ex 2905 59 98 | 10 | 2-Cloroetanolo, destinato alla fabbricazione di tioplasti liquidi della sottovoce 4002 99 90 (1) | 1.1.-31.12. | 15 000 t | 0% |09.2851 | ex 2907 12 00 | 10 | o-Cresolo di purezza, in peso, non inferiore al 98,5% | 1.1.-31.12. | 20 000 t | 0% |09.2624 | 2912 42 00 | Etilvanillina (3-etossi-4-idrossibenzaldeide) | 1.1.-31.12. | 600 t | 0% |09.2767 | ex 2910 90 00 | 80 | Ossido di allile e glicidile | 1.1.-31.12. | 1 500 t | 0% |09.2972 | 2915 24 00 | Anidride acetica | 1.1.-31.12. | 20 000 t | 0% |09.2769 | ex 2917 13 90 | 10 | Sebacato di dimetile | 1.1.-31.12. | 1 300 t | 0% |09.2808 | ex 2918 22 00 | 10 | Acido o-acetilsalicilico | 1.1.-31.12. | 120 t | 0% |09.2975 | ex 2918 30 00 | 10 | Dianidride benzofenon-3,3’:4,4’-tetracarbossilica | 1.1.-31.12. | 1 000 t | 0% |09.2602 | ex 2921 51 19 | 10 | o-Fenilendiammina | 1.1.-31.12. | 1 800 t | 0% |09.2977 | 2926 10 00 | Acrilonitrile | 1.1.-31.12. | 30 000 t | 0% |09.2030 | ex 2926 90 95 | 74 | Clorotalonil | 1.1.-31.12. | 1 500 t | 0% |09.2002 | ex 2928 00 90 | 30 | Fenilidrazina | 1.1.-31.12. | 1 000 t | 0% |09.2917 | ex 2930 90 13 | 90 | Cistina | 1.1.-31.12. | 600 t | 0% |09.2603 | ex 2930 90 85 | 79 | Tetrasolfuro di bis(3-trietossisililpropile) | 1.1.-31.12. | 9 000 t | 0% |09.2810 | 2932 11 00 | Tetraidrofurano | 1.1-31.12. | 20 000 t | 0% |09.2955 | ex 2932 19 00 | 60 | Flurtamone (ISO) | 1.1.-31.12. | 300 t | 0% |09.2812 | ex 2932 29 85 | 77 | Esan-6-olide | 1.1.-31.12. | 4 000 t | 0% |09.2615 | ex 2934 99 90 | 70 | Acido ribonucleico | 1.1.-31.12. | 110 t | 0% |09.2619 | ex 2934 99 90 | 71 | 2-Tienilacetonitrile | 1.1.-31.12. | 80 t | 0% |09.2945 | ex 2940 00 00 | 20 | D-Xilosio | 1.1.-31.12. | 400 t | 0% |09.2908 | ex 3804 00 90 | 10 | Lignosolfonato di sodio | 1.1.- 31.12. | 40 000 t | 0% |09.2889 | 3805 10 90 | Essenza di cellulosa al solfato | 1.1.-31.12. | 20 000 t | 0% |09.2935 | 3806 10 10 | Colofonie ed acidi resinici di gemma | 1.1. - 31.12. | 280 000 t | 0% |09.2814 | ex 3815 90 90 | 76 | Catalizzatore costituito da biossido di titanio e triossido di tungsteno | 1.1.-31.12. | 1 600 t | 0% |09.2829 | ex 3824 90 97 | 19 | Estratto solido del residuo, insolubile nei solventi alifatici, ottenuto durante l’estrazione di colofonia dal legno, che presenta le seguenti caratteristiche: — tenore, in peso, di acidi resinici non superiore a 30%, — numero di acidità non superiore a 110, — punto di fusione non inferiore a 100°C | 1.1.-31.12. | 1 600 t | 0% |09.2914 | ex 3824 90 97 | 26 | Soluzione acquosa contenente in peso il 40% o più di estratti secchi di betaina e il 5% o più, ma non oltre il 30%, di sali organici o inorganici | 1.1.-31.12. | 5 000 t | 0% |09.2986 | ex 3824 90 97 | 76 | Miscuglio di ammine terziarie, contenente, in peso: — 60% o più di dodecildimetilammina — 20% o più di dimetil(tetradecil)ammina — 0,5% o più di esadecildimetilammina, destinato alla fabbricazione di ossidi di ammine (1) | 1.1-31.12. | 14 315 t | 0% |09.2907 | ex 3824 90 97 | 86 | Miscela di fitosteroli, in polvere, contenente in peso: — 75% o più di steroli, — non più del 25% di stanoli, destinata alla fabbricazione di esteri di stanoli o esteri di steroli (1) | 1.1.-31.12. | 2 500 t | 0% |09.2140 | ex 3824 90 97 | 98 | Miscuglio di ammine terziarie, contenente in peso: — 2,0-4,0% di N,N-dimetil-1-octanamine — 94% come minimo di N,N-dimetil-1-decanamine — 2% al massimo di N,N-dimetil-1-dodecanamine | 1.1.-31.12. | 4 500 t | 0% |09.2992 | ex 3902 30 00 | 93 | Copolimero di propilene e butilene, contenente in peso il 60% o più, ma non oltre il 68%, di propilene e 32% o più, ma non oltre il 40% di butilene, con una viscosità di fusione non superiore a 3 000 mPa a 190°C, secondo il metodo ASTM D 3236, destinato ad essere utilizzato come adesivo nella fabbricazione di prodotti della sottovoce 4818 40 (1) | 1.1.-31.12. | 1 000 t | 0% |09.2947 | ex 3904 69 90 | 95 | Poli(fluoruro di vinilidene), sotto forma di polvere, destinato alla fabbricazione di pitture o vernici per il rivestimento di metalli (1) | 1.1.-31.12. | 1 300 t | 0% |09.2604 | ex 3905 30 00 | 10 | Alcole polivinilico, anche contenente gruppi di acetali sotto forma di sale sodico di 5-(4-acido-2-solfobenziliden)-3-(formilpropil)-rodanina | 1.1.-31.12. | 100 t | 0% |09.2616 | ex 3910 00 00 | 30 | Polidimetilsiloxan con un grado di polimerizzazione di 2 800 unità monomeriche (± 100) | 1.1.-31.12. | 1 300 t | 0% |09.2816 | ex 3912 11 00 | 20 | Fiocchi di acetato di cellulosa da utilizzare nella fabbricazione di fasci di filamenti di acetato di cellulosa (1) | 1.1.-31.12. | 45 500 t | 0% |09.2818 | ex 6902 90 00 | 10 | Mattoni refrattari — che hanno una lunghezza dello spigolo superiore a 300 mm e — che hanno un tenore in peso di TiO2 non superiore all’1% e — che hanno un tenore in peso di Al2O3 non superiore a 0,4% e — che presentano una variazione di volume inferiore al 9% a 1 700° C | 1.1.-31.12. | 75 t | 0% |09.2628 | ex 7019 52 00 | 10 | Fibra di vetro a maglia, con armatura in vetroresina plastificata, di peso pari a 120 g/m²(± 10 g/m²), normalmente utilizzata per la fabbricazione di zanzariere avvolgibili o a telaio fisso | 1.1.-31.12. | 350 000 m² | 0% |09.2799 | ex 7202 49 90 | 10 | Ferrocromo contenente, in peso, 1,5% o più, ma non più di 4% di carbonio e non più di 70% di cromo | 1.1.-31.12. | 50 000 t | 0% |09.2629 | ex 7616 99 90 | 85 | Manico telescopico in alluminio, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di valigie (1) | 1.1.-31.12. | 240 000 p/st | 0% |09.2763 | ex 8501 40 80 | 30 | Motore elettrico a collettore a corrente alterna, monofase, con una potenza superiore a 750 W, una potenza di ingresso superiore a 1 600 W, ma non superiore a 2 700 W, un diametro esterno di oltre 120 mm (± 0,2 mm) ma non superiore a 135 mm (± 0,2 mm), una velocità nominale di oltre 30 000 rpm ma non superiore a 50 000 rpm, attrezzato con un ventilatore a induzione, utilizzato nella fabbricazione di aspirapolveri (1) | 1.1. - 31.12. | 2 000 000 p/st | 0% |09.2620 | ex 8526 91 20 | 20 | Unità del sistema GPS avente la funzione di determinare la posizione | 1.1.-31.12. | 2 000 000 p/st | 0% |09.2003 | ex 8543 70 90 | 63 | Generatore di frequenze controllato in tensione, consistente di elementi attivi e passivi montati su un circuito stampato e contenuti in una cassa le cui dimensioni non superano 30 x 30 mm | 1.1.-31.12. | 1 400 000 p/st | 0% |09.2631 | ex 9001 90 00 | 80 | Lenti, prismi ed elementi cementati in vetro, non montati, usati per la fabbricazione di merci dei codici NC 9005, 9013 e 9015 (1) | 1.1.-31.12. | 5 000 000 p/st | 0% |1) | L’ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia (vedi articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione - GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1). |(2) | Tuttavia non è possibile beneficiare della misura se il trattamento è effettuato da imprese di vendita al minuto o di ristorazione. |SCHEDA FINANZIARIA PER PROPOSTE DI ATTI AVENTI UN ’INCIDENZA DI BILANCIO LIMITATA ESCLUSIVAMENTE ALLE ENTRATE1. DENOMINAZIONE DELLA PROPOSTARegolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali.2. LINEE DI BILANCIOCapitolo e articolo: capitolo 12, articolo 120Importo iscritto in bilancio per l’esercizio 2008: 16 431 900 000 EURImporto iscritto in bilancio per l’esercizio 2009: 17 655 800 000 EUR3. INCIDENZA FINANZIARIAx( Proposta senza incidenza finanziaria sulle spese ma con incidenza finanziaria sulle entrate, avente il seguente effetto:milioni di euro (al primo decimale)Linea di bilancio | Entrate[3] | Periodo di 12 mesi, a decorrere dal gg/mm/aaaa | [Esercizi 2008 e 2009] |Articolo 120 | Incidenza sulle risorse proprie | 01/01/2008 | - 0.2 |Articolo 120 | Incidenza sulle risorse proprie | 01/01/2009 | + 2.6 |4. MISURE ANTIFRODELe disposizioni relative alla gestione dei contingenti tariffari prevedono le necessarie misure di prevenzione e tutela contro le frodi e le irregolarità.ALLEGATO ICon effetto a decorrere dal 1º gennaio 2008:Designazione del prodotto | Volume contingentale (unità/t) | Prezzo stimato (EUR per unità/EUR per t) | Dazio (%) (TDC 2009) | Dazio contingentale (%) | Perdita di entrate prevista (in EUR) |Olide 09.2812 | + 1 000 t (volume iniziale: 3 000 t) | 2.040 | 6.5 | 0 | + 132 600 |Etanolo 09.2950 | + 3 000 t (volume iniziale: 12 000 t) | 733 | 5.5 | 0 | + 120 945 |Perdita di entrate complessiva: (253 545 EUR – 63 386 EUR) +190 159 EUR netto.ALLEGATO IICon effetto a decorrere dal 1º gennaio 2009:Designazione del prodotto | Volume contingentale (unità/t) | Prezzo stimato (EUR per unità/EUR per t) | Dazio (%) (TDC 2009) | Dazio contingentale (%) | Prevista variazione della perdita di entrate rispetto al precedente periodo contingentale (in EUR) |Acido cloro- mandelico 09.2618 | 0 t (volume iniziale: 100 t) | 90 000 | 6.5 | 0 | - 585 000 |Lenti + prismi 09.2631 | + 5 000 000 unità | 2.50 | 2.9 | 0 | + 362 500 |Ciliegie dolci 09.2713 | 0 t (volume iniziale: 2 000 t) | 2 500 | 25.6 | 0 | - 1 280 000 |Ciliegie acide 09.2719 | 0 t (volume iniziale: 2 000 t) | 2 500 | 25.6 | 0 | - 1 280 000 |Invertitore 09.2771 | 0 unità (volume iniziale: 800 000 u) | 21.72 | 3.3 | 0 | - 573 408 |Convertitore 09.2775 | 0 unità (volume iniziale: 200 000 unità) | 6.66 | 3.3 | 0 | - 43 956 |Perdita totale di entrate rispetto al precedente periodo contingentale:(3 399 864 EUR – 849 966 EUR) – 2 549 898 EUR netto.[1] GU C […] del […], pag. […].[2] GU L 345 del 31.12.1996, pag. 1.[3] Per quanto riguarda le risorse proprie tradizionali (dazi agricoli, contributi zucchero, dazi doganali), gli importi indicati devono essere al netto del 25% delle spese di riscossione.