CELEX: 31993R0934
Language: da
Date: 1993-04-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 934/93 af 20. april 1993 om fastsættelse af udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukterne eller uforædlede varer (aktiv forædling) i andet halvår af 1993

Avis juridique important

|

31993R0934

Kommissionens forordning (EØF) nr. 934/93 af 20. april 1993 om fastsættelse af udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukterne eller uforædlede varer (aktiv forædling) i andet halvår af 1993  

EF-Tidende nr. L 096 af 22/04/1993 s. 0020 - 0020

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 934/93 af 20. april 1993 om fastsaettelse af udligningsrenter, der skal tages i betragtning, naar der opstaar en toldskyld for foraedlingsprodukterne eller uforaedlede varer (aktiv foraedling) i andet halvaar af 1993   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foraedling (1),  under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2228/91 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3709/92 (3), saerlig artikel 62, stk. 4, litra a), og ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen fastsaetter ifoelge artikel 62, stk. 4, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2228/91 satserne for de udligningsrenter, der skal tages i betragtning, naar der opstaar en toldskyld for foraedlingsprodukter eller uforaedlede varer, med henblik paa at  udligne en uberettiget oekonomisk fordel som foelge af, at datoen for toldskyldens opstaaen fremrykkes, saafremt der ikke finder genudfoersel sted fra Faellesskabets toldomraade; satserne for udligningsrenter gaeldende for andel halvaar af 1993 er fastsat i  overensstemmelse med reglerne i ovennaevnte forordning - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  De satser for udligningsrenter i henhold til artikel 62, stk. 4, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2228/91, som anvendes i perioden fra 1. juli til 31. december 1993 fastsaettes saaledes:  - Belgien 9,20 %  - Danmark 12,85 %  - Forbundsrepublikken Tyskland 9,29 %  - Graekenland 26,07 %  - Spanien 14,04 %  - Frankrig 10,65 %  - Irland 14,37 %  - Italien 15,54 %  - Luxembourg 9,20 %  - Nederlandene 9,16 %  - Portugal 15,42 %  - Det Forenede Kongerige 8,87 %.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. april 1993.  Paa Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1.  (2) EFT nr. L 210 af 31. 7. 1991, s. 1.  (3) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 6.