CELEX: 51988PC0574
Language: it
Date: 1988-10-25
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO PER LA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DI FINLANDIA RELATIVO ALLA RICERCA E ALLO SVILUPPO NEL SETTORE DELLA PROTEZIONE DELL' AMBIENTE

24. 11. 88                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. C 299/11
           Proposta di decisione del Consiglio per la conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comu-
           nità economica europea e la Repubblica di Finlandia relativo alla ricerca e allo sviluppo nel
                                           settore della protezione dell'ambiente
                                                     COM(88) 574 def.
                                    (Presentata dalla Commissione il 4 novembre 1988)
                                                       (88/C 299/07)
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,
           vista la proposta della Commissione,
           visto il parere del Parlamento europeo,
           considerando che con decisione 86/234/CEE (') il Consiglio ha adottato dei programmi plu-
           riennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente (1986—1990) comprendenti un pro-
           gramma relativo alla protezione dell'ambiente;
           considerando che l'articolo 6 di detta decisione autorizza la Commissione a negoziare accordi
           con paesi terzi, in particolare con quelli che partecipano alla cooperazione europea nel settore
           della ricerca scientifica e tecnica (COST), al fine di associarli integralmente o parzialmente a
           questi programmi;
           considerando che con decisione 87/177/CEE (2) il Consiglio ha approvato la conclusione, a
           nome della Comunità economica europea, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e
           tecnica tra le Comunità europee e, tra gli altri paesi, la Repubblica di Finlandia;
           considerando che è opportuno approvare il presente accordo;
           considerando che il trattato non prevede i poteri specifici necessari a tal fine,
           DECIDE:
                                                        Articolo unico
           È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica
           europea e la Repubblica di Finlandia relativo alla ricerca e allo sviluppo nel settore della prote-
           zione dell'ambiente.
           Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
           0) GU n. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 31.
           O GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29.