CELEX: 62011CA0405
Language: el
Date: 2013-03-21 00:00:00
Title: Υπόθεση C-405/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Buczek Automotive Sp. z o.o., Δημοκρατίας της Πολωνίας (Αναίρεση — Κρατικές ενισχύσεις — Αναδιάρθρωση της πολωνικής χαλυβουργίας — Έννοια του όρου «κρατική ενίσχυση» — Είσπραξη δημοσίων απαιτήσεων — Χαρακτηρισμός της παραλείψεως κινήσεως της διαδικασίας πτωχεύσεως της οφειλέτριας επιχειρήσεως ως κρατικής ενισχύσεως — Κριτήριο του ιδιώτη πιστωτή — Κατανομή του βάρους αποδείξεως — Όρια του δικαστικού ελέγχου)

1.6.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 156/8
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Buczek Automotive Sp. z o.o., Δημοκρατίας της Πολωνίας
   (Υπόθεση C-405/11 P) (1)
   
   (Αναίρεση - Κρατικές ενισχύσεις - Αναδιάρθρωση της πολωνικής χαλυβουργίας - Έννοια του όρου «κρατική ενίσχυση» - Είσπραξη δημοσίων απαιτήσεων - Χαρακτηρισμός της παραλείψεως κινήσεως της διαδικασίας πτωχεύσεως της οφειλέτριας επιχειρήσεως ως κρατικής ενισχύσεως - Κριτήριο του ιδιώτη πιστωτή - Κατανομή του βάρους αποδείξεως - Όρια του δικαστικού ελέγχου)
   2013/C 156/11
   Γλώσσα διαδικασίας: η πολωνική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: A. Stobiecka-Kuik, T. Maxian Rusche)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Buczek Automotive Sp. z o.o. (εκπρόσωπος: J. Jurczyk, radca prawny), Δημοκρατία της Πολωνίας (εκπρόσωπος: M. Krasnodębska-Tomkiel)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2011, T-1/08, Buczek Automotive κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε εν μέρει την απόφαση 2008/344/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C-23/06 (πρώην NN 35/06), την οποία έθεσε σε εφαρμογή η Πολωνία προς όφελος της χαλυβουργίας Technologie Buczek (ΕΕ 2008, L 116, σ. 26) — Χαρακτηρισμός της παραλείψεως κινήσεως της διαδικασίας πτωχεύσεως της οφειλέτριας επιχειρήσεως ως κρατικής ενισχύσεως — Νομική πλάνη όσον αφορά την εκτίμηση της εφαρμογής, εκ μέρους της Επιτροπής, του κριτηρίου του ιδιώτη πιστωτή, καθώς την κατανομή του βάρους αποδείξεως
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
            
         
               3)
            
            
               Η Δημοκρατία της Πολωνίας φέρει τα δικαστικά έξοδά της.
            
         
      (1)  ΕΕ C 311 της 22.10.2011.