CELEX: 32015D1565
Language: sv
Date: 2015-09-14 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2015/1565 av den 14 september 2015 om godkännande, på Europeiska unionens vägnar, av förklaringen om beviljande av fiskemöjligheter i EU:s vatten för fiskefartyg som för Bolivarianska republiken Venezuelas flagg i den exklusiva ekonomiska zonen utanför Franska Guyanas kust

19.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 244/55
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2015/1565
   av den 14 september 2015
   om godkännande, på Europeiska unionens vägnar, av förklaringen om beviljande av fiskemöjligheter i EU:s vatten för fiskefartyg som för Bolivarianska republiken Venezuelas flagg i den exklusiva ekonomiska zonen utanför Franska Guyanas kust
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.2 jämförd med artikel 218.6 a v,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Fiskefartyg som för Bolivarianska republiken Venezuelas flagg har i flera decennier bedrivit fiske i unionens vatten i den exklusiva ekonomiska zonen utanför Franska Guyanas kust, under förutsättning att de efterlever de tillämpliga rättsligt bindande unionsakterna om bevarande och förvaltning av fiskeresurser.
            
         
               (2)
            
            
               Beredningsindustrin med bas i Franska Guyana är beroende av dessa fiskefartygs landningar och det bör därför säkerställas att denna verksamheten kan fortsätta.
            
         
               (3)
            
            
               Detta beslut bör ersätta rådets beslut 2012/19/EU (1), vilket ogiltigförklarades genom domstolens dom av den 26 november 2014 (2), och vars effekter bibehålls till dess ett nytt beslut träder i kraft inom en rimlig tidsperiod. Eftersom förklaringen redan har avgetts till Bolivarianska republiken Venezuela är det inte nödvändigt att avge förklaringen på nytt.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förklaringen riktad till Bolivarianska republiken Venezuela om beviljande av fiskemöjligheter i EU:s vatten för fiskefartyg som för Bolivarianska republiken Venezuelas flagg i den exklusiva ekonomiska zonen utanför Franska Guyanas kust (nedan kallad förklaringen) godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.
   Texten till förklaringen åtföljer detta beslut.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 14 september 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         J. ASSELBORN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2012/19/EU av den 16 december 2011 om godkännande på Europeiska unionens vägnar av förklaringen om beviljande av fiskemöjligheter i EU:s vatten för fiskefartyg som för Bolivarianska republiken Venezuelas flagg i den exklusiva ekonomiska zonen utanför Franska Guyanas kust (EUT L 6, 10.1.2012, s. 8).
   
      (2)  De förenade målen C-103 och 165/12, Europaparlamentet och kommissionen mot rådet.
   
      
         Förklaring riktad till Bolivarianska republiken Venezuela om beviljande av fiskemöjligheter i EU:s vatten för fiskefartyg som för Bolivarianska republiken Venezuelas flagg i den exklusiva ekonomiska zonen utanför Franska Guyanas kust
      
      
                  1.
               
               
                  Europeiska unionen ska utfärda fisketillstånd för ett begränsat antal fiskefartyg som för Bolivarianska republiken Venezuelas flagg att fiska i den del av den exklusiva ekonomiska zonen utanför Franska Guyanas kust som ligger mer än 12 sjömil från baslinjerna, enligt de villkor som anges i denna förklaring.
               
            
                  2.
               
               
                  Enligt artikel 22 i rådets förordning (EG) nr 1006/2008 av den 29 september 2008 om tillstånd till fiskeverksamhet för gemenskapens fiskefartyg i vatten utanför gemenskapens vatten och om tillträde för fartyg från tredjeland till gemenskapens vatten (1) ska fiskefartyg som beviljats tillstånd och som för Bolivarianska republiken Venezuelas flagg, när de fiskar i det område som avses i punkt 1, följa bestämmelserna i Europeiska unionens gemensamma fiskeripolitik om bevarande och kontroll och andra EU-bestämmelser som reglerar fiskeverksamhet i det området.
               
            
                  3.
               
               
                  I synnerhet ska fiskefartyg som beviljats tillstånd och som för Bolivarianska republiken Venezuelas flagg följa alla relevanta EU-regler och EU-bestämmelser som bland annat anger vilka fiskbestånd som kan komma i fråga, det högsta antalet fiskefartyg som kan beviljas tillstånd och den del av fångsterna som ska landas i hamnar i Franska Guyana.
               
            
                  4.
               
               
                  Utan att det påverkar möjligheten att upphäva tillstånd som beviljats enskilda fiskefartyg som för Bolivarianska republiken Venezuelas flagg, på grund av att de brustit i efterlevnaden av relevanta EU-regler och EU-bestämmelser, får Europeiska unionen när som helst genom en ensidig förklaring upphäva det specifika åtagande som uttrycks i denna förklaring om beviljande av fiskemöjligheter.
               
            
         (1)  EUT L 286, 29.10.2008, s. 33.