CELEX: C1997/318/04
Language: nl
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Eerste Kamer) van 17 september 1997 in zaak C-130/96 (verzoek van het Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) om een prejudiciële beslissing): Fazenda Pública tegen Solisnor-Estaleiros Navais SA, in aanwezigheid van Ministério Público (BTW - Artikel 33 van de zesde BTW-richtlijn - Handhaving van registratierechten - Zegelrecht over waarde van contracten voor bouw van olietanker)

18 . 10 . 97          NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 318/3
     niet voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten            ming van werk en tot levering van materiaal of van
     krachtens artikel 8, lid 1 , eerste alinea, van Richtlijn        consumptieartikelen, met uitsluiting van een belangrijk
     83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betref­                 gedeelte van de economische handelingen in de betrokken
     fende een informatieprocedure op het gebied van nor­             lidstaat.
     men en technische voorschriften, zoals gewijzigd bij
     Richtlijn 88/182/EEG van de Raad van 22 maart                    (M PB C 180 van 22 . 6 . 1996 .
     1988.
2 . De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
r ) PB C 351 van 10 . 12 . 1994 .
                                                                                     BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                                (Vijfde Kamer)
                                                                                               van 10 juli 1997
                  ARREST VAN HET HOF                                  in zaak C-234/94: W. Tomberger tegen Gebrüder von der
                                                                                              Wettern GmbH ( ! )
                          ( Eerste Kamer )
                                                                                                 (Rectificatie)
                    van 17 september 1997
                                                                                                 97/C 318/05 )
in zaak C- 13 0/96 (verzoek van het Supremo Tribunal
Administrativo (Portugal ) om een prejudiciële beslissing):
Fazenda Püblica tegen Solisnor-Estaleiros Navais SA, in                                       (Procestaai: Duits)
            aanwezigheid van Ministério Püblico (')
(BTW — Artikel 33 van de zesde BTW-richtlijn — Hand­                  In zaak C-234/94, betreffende een verzoek aan het Hof
having van registratierechten — Zegelrecht over waarde                krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Bundes­
           van contracten voor bouw van olietanker)                   gerichtshof, in het aldaar aanhangig geding tussen W.
                                                                      Tomberger en Gebrüder von der Wettern GmbH, om een
                           { 97/C 318/04 )
                                                                      prejudiciële beslissing over de uitlegging van de
                                                                      artikelen 31 , lid 1 , en 59 van Vierde Richtlijn 78/660/EEG
                    (Procestaai: Portugees)                           van de Raad van 25 juli 1978 op de grondslag van
                                                                      artikel 54 , lid 3 , onder g), van het Verdrag betreffende de
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in        jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen ( PB
                de Jurisprudentie van het Hof)                        L 222 van 14 . 8 . 1978 , blz . 11 ), zoals gewijzigd bij
                                                                      Zevende Richtlijn 83/349/EEG van de Raad van 13 juni
In zaak C-130/96, betreffende een verzoek aan het Hof                 1983 op de grondslag van artikel 54, lid 3 , onder g), van
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het                      het Verdrag betreffende de geconsolideerde jaarrekening
Supremo Tribunal Administrativo ( Portugal ), in het aldaar           ( PB L 193 van 18 . 7. 1983 , blz . 1 ), heeft het Hof
aanhangig geding tussen Fazenda Püblica en Solisnor-Esta­             (Vijfde Kamer ), samengesteld als volgt: J. C. Moitinho de
leiros Navais SA, in aanwezigheid van Ministério Püblico,             Almeida, kamerpresident, C. Gulmann, D. A. O. Edward
betreffende een prejudiciële beslissing over de uitlegging            ( rapporteur), J.-P. Puissochet en M. Wathelet, rechters;
van artikel 33 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de                  advocaat-generaal : G. Tesauro; griffier: R. Grass, op 10 juli
Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de               1997 een beschikking gegeven ter rectificatie van het arrest
wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting —                     van 27 juni 1996 ( 2 ) waarvan het dictum moet worden
Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toege­                gelezen als volgt:
voegde waarde : uniforme grondslag (PB L 145 van 13 . 6 .
1977, blz. 1 ), alsmede van artikel 378 van de Akte betref­           Ingeval
fende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk
Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de
Verdragen (PB L 302 van 15 . 1 . 1985 , blz. 23 ), heeft het          — een vennootschap (de moedermaatschappij) enig aan­
Hof ( Eerste Kamer ), samengesteld als volgt: L. Sevón,                    deelhoudster van een andere vennootschap (de doch­
kamerpresident, P. Jann en M. Wathelet ( rapporteur ), rech­               termaatschappij) is en haar controleert,
ters; advocaat-generaal : P. Léger; griffier: H. von Holstein,
adjunct-griffier, op 17 september 1997 een arrest gewezen             — de moeder- en de dochtermaatschappij naar nationaal
waarvan het dictum luidt als volgt:                                        recht tezamen een concern vormen,
Artikel 33 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad
van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wet­
                                                                      — de boekjaren van beide vennootschappen samenvallen,
gevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeen­
schappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde                 — de jaarrekening van de dochtermaatschappij voor het
waarde: uniforme grondslag moet aldus worden uitgelegd,                    betrokken boekjaar door de algemene vergadering is
dat het zich niet verzet tegen de handhaving van een natio­                vastgesteld voordat de controle van de jaarrekening
nale belasting die de kenmerken van een zegelrecht ver­                    van de moedermaatschappij voor hetzelfde boekjaar is
toont en wordt geheven over overeenkomsten tot aanne­                      afgerond,