CELEX: 31997R2616
Language: bg
Date: 1997-12-16 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 2616/97 на Комисията от 16 декември 1997 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1445/95 относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо

Важна правна забележка

|

31997R2616

Официален вестник n° L 353 , 24/12/1997 стр. 0008 - 0012 специално чешко издание глава 3 том 22 стр. 192  - 196 специално испанско издание глава 3 том 22 стр. 192  - 196 специално унгарско издание глава 3 том 22 стр. 192  - 196 специално литвийско издание глава 3 том 22 стр. 192  - 196 LV.ES глава 3 том 22 стр. 192  - 196 MT.ES глава 3 том 22 стр. 192  - 196 PL.ES глава 3 том 22 стр. 192  - 196 SK.ES глава 3 том 22 стр. 192  - 196 специално словенско издание глава 3 том 22 стр. 192  - 196

		19971216Регламент (ЕО) № 2616/97 на Комисиятаот 16 декември 1997 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 1445/95 относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месоКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 2321/97 [2], и по-специално членове 9 и 13 от него,като има предвид, че член 7 на Регламент (ЕО) № 1445/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2377/80 на Комисията [3], последно изменен с Регламент (ЕО) № 2469/97 [4], ппредвижда, че за да се заяви възстановяване при износ, за всеки износ на продукт трябва да се издаде износна лицензия с предварително фиксиране на възстановяването;като има предвид, че за да се гарантира доброто управление на износа и особено на замразено говеждо и телешко месо от интервенционни запаси, предназначени за износ за някои трети страни без възстановяване, всеки износ на продуктите, посочени в член 1, параграф 1, буква а) на Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета, или включени в кодове по КН 010210, от 16025031 до 16025080 и 16029069, следователно трябва да подлежи на издаването на износна лицензия;като има предвид, че вследствие на това ново изискване, трябва да се направят някои технически изменения, особено по отношение на периода на валидност на лицензиите, размера на гаранцията и съобщенията от държавите-членки;като има предвид, че Управителният комитет по говеждо и телешко месо не е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО) № 1445/95 се изменя, както следва:1. Член 7 се заменя със следното:"Член 7За всеки износ на продуктите, посочени в член 1, параграф 1, буква а) на Регламент (ЕИО) № 805/68, или включени в кодове по КН 010210, от 16025031 до 16025080 и 16029069, е необходимо издаването на износна лицензия с предварително фиксиране на възстановяването."2. Член 8 се заменя със следното:"Член 81. Периодът на валидност на износните лицензии за продуктите, за които се иска възстановяване и за които е необходимо издаването на износна лицензия с предварително фиксиране на възстановяването, е:- 75 дни за продукти, включени в кодове по КН 0102 и 1602,- 30 дни за други продукти,от датата на издаване по смисъла на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3719/88.Валидността на износните лицензии за говеждо и телешко месо съгласно процедурата, предвидена в член 44 на Регламент (ЕИО) № 3719/88, изтича в края на четвъртия месец след датата на издаване по смисъла на член 21, параграф 2 на същия регламент.2. Периодът на валидност на износните лицензии за продукти, за които не се иска възстановяване, е:- 45 дни за износ на замразено говеждо и телешко месо от интервенция,- 60 дни за други продукти,от датата на издаване по смисъла на член 21, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 3719/88.Заявленията за лицензии и лицензиите съдържат в клетка 20 думите:- "Продукти от интервенция без възстановяване (Регламент (ЕО) № 2616/97)" за лицензиите, посочени в първо тире,- "Без възстановяване" за лицензиите, посочени във второ тире.3. Заявленията за лицензия и лицензиите съдържат в клетка 15 описание на продукта, в клетка 16 — 12-цифрения код на номенклатурата за възстановяване при износ на селскостопански продукти, а в клетка 7 — държавата, за която са предназначени.4. Категориите продукти, посочени във втори параграф на член 13а на Регламент (ЕИО) № 3719/88, са изброени в приложение 3."3. Член 9 се заменя със следното:"Член 91. Гаранциите за лицензии с предварително фиксиране на възстановяването са:а) 44 ECU на глава за живи животни;б) 29 ECU на 100 кг продукти, попадащи в код 0201 30 00 9100 на номенклатурата за възстановяване при износ на селскостопански продукти;в) 16 ECU на 100 кг нетно тегло за други продукти.2. Гаранцията за лицензии, различни от тези, посочени в параграф 1, е:а) 7 ECU на глава за живи животни;б) 3 ECU на 100 кг нетно тегло за други продукти."4. Член 10, параграф 1 се заменя със следното:"1. Износните лицензии с предварително фиксиране на възстановяването съгласно член 8, параграф 1 се издават на петия работен ден след деня, в който е подадено заявлението, при условие че междувременно Комисията не е предприела специалните мерки, посочени в параграф 2. Този период обаче не се прилага за износа, който е предмет на член 14а на Регламент (ЕИО) № 3719/88.";5. Член 11 се заменя със следното:"Член 111. Количествата, изнасяни в рамките на толеранса, предвиден в член 8, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 3719/88, не дават право на изплащане на възстановяване, когато износът се осъществява с лицензия, както е посочено в член 8, параграф 1, и лицензията съдържа следното в клетка 22:"Възстановяване валидно за … тона (количество, за което е издадена лицензията)."2. Второ тире на член 20, параграф 3, буква б) на Регламент (ЕИО) № 3665/87 на Комисията [*****] не се прилага за специални възстановявания при износ, отпуснати за обезкостено месо съгласно Регламент (ЕИО) № 1964/82 на Комисията [******], ако продуктите са поставени под режима, посочен в член 5 на Регламент (ЕИО) № 565/80 на Съвета [].6. Член 13, параграф 1 се заменя със следното:"1. Държавите-членки уведомяват Комисията:- в понеделник и четвъртък всяка седмица най-късно до 12 часа на обяд за:а) 1.1. заявления за лицензии с предварително фиксиране на възстановяването съгласно член 8, параграф 1 или липсата на такива заявления;1.2. заявления за лицензии съгласно член 44 на Регламент (ЕИО) № 3719/88 или липсата на такива;1.3. заявления за лицензии съгласно първо тире на член 8, параграф 2,подадени до последния работен ден преди датата на уведомяване;б) 1.1. количествата, за които са издадени лицензии съгласно член 10, параграф 5, или факта, че не са издадени лицензии;1.2. количествата, за които са издадени лицензи в отговор на заявленията съгласно член 44 на Регламент (ЕИО) № 3719/88 с датата на подаване на заявлението и държавата, за която са предназначени,до последния работен ден преди датата на уведомяване;в) количествата, за които са оттеглени заявленията за износни лицензии съгласно член 10, параграф 4,- преди 15-то число всеки месец за предходния месец;г) заявления за лицензии съгласно член 14а на Регламент (ЕИО) № 3719/88;д) количествата, за които са издадени лицензии съгласно член 8, параграф 1 и не са използвани;е) неизползвания баланс от количествата, за които са издадени лицензии съгласно първо тире на член 8, параграф 2;ж) заявления за лицензии съгласно второ тире на член 8, параграф 2."7. Приложение 4 се заменя с приложението към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на 2 януари 1998 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 16 декември 1997 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 148, 28.6.1968 г., стр. 24.[2] ОВ L 322, 25.11.1997 г., стр. 25.[3] ОВ L 143, 27.6.1995 г., стр. 35.[4] ОВ L 341, 12.12.1997 г., стр. 8.[*****] ОВ L 351, 14.12.1987 г., стр. 1.[******] ОВ L 212, 21.7.1982 г., стр. 48.[] ОВ L 62, 7.3.1980 г., стр. 5."--------------------------------------------------19971216ПРИЛОЖЕНИЕ"19971216"ПРИЛОЖЕНИЕ IVПрилагане на Регламент (ЕО) № 1445/95КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ ОG VI/D/2 –Сектор за говеждо/телешко месо+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------