CELEX: 31980R2294
Language: it
Date: 1980-08-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2294/80 del Consiglio, del 28 agosto 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 191/80 che istituisce un dazio definitivo antidumping sull' idrossido di litio originario degli Stati Uniti d' America e dell' Unione Sovietica

30 . 8 . 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 228 /59
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2294/80 DEL CONSIGLIO
                                                       del 28 agosto 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n. 191 /80 che istituisce un dazio definitivo
               antidumping sull'idrossido di litio originario degli Stati Uniti d'America e del­
                                                       l' Unione Sovietica
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, per quanto riguarda tutti gli altri
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   elementi che incidono sul calcolo del dumping, non
                                                                   sono pervenute ulteriori osservazioni, né sono stati
europea,
                                                                   esposti nuovi argomenti che avrebbero potuto modifi­
visto il regolamento (CEE) n . 3017/79 del Consiglio,              care i calcoli ; che, di conseguenza, i margini di dum­
del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le               ping attuali sono del 5 % per la Lithium Corporation
importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da                of America, del 4,4 % per Foote Minerai Company e
parte di paesi non membri della Comunità economica                 del 4,4 % per le esportazioni sovietiche ;
europea ('), in particolare l'articolo 14,
vista la proposta della Commissione presentata previa              considerando che, durante l'esame complementare del
consultazione      del  comitato     consultivo   istituito  a     pregiudizio, è stato accertato che le importazioni nella
norma dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3017/               Comunità di idrossido di litio originario degli Stati
79,                                                                Uniti d'America e dell'Unione Sovietica hanno rag­
                                                                   giunto un livello di 1 503 tonnellate nel 1979 ; che le
considerando che, con regolamento (CEE) n . 191 /                  importazioni in questione raggiungevano una quota di
80 (2), il Consiglio ha istituito un dazio definitivo anti­        mercato pari al 66,8 % nello stesso periodo e che di
dumping sull'idrossido di litio originario degli Stati             conseguenza hanno avuto sul mercato un effetto an­
Uniti d'America e dell'Unione Sovietica ;                          cora più grande di quello accertato in sede di esame
                                                                   che ha portato all'instaurazione di un dazio definitivo ;
considerando che la Metallgesellschaft AG, unica so­
cietà produttiva comunitaria, ha chiesto il riesame di
detto dazio definitivo ed ha presentato informazioni               considerando che i prezzi di queste importazioni nella
positive che dimostrano la necessità di detto riesame ;            Comunità esercitano nuovamente un effetto depres­
                                                                   sivo sui prezzi del produttore comunitario, obbligato a
considerando che, di conseguenza, la Commissione ha                vendere a prezzi inferiori ai suoi costi di produzione ;
avviato il riesame e ne ha pubblicato il relativo avviso
sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3) ;
                                                                   considerando che, per quanto riguarda gli altri fattori
considerando che, in sede di riesame dei fatti, le parti           che incidono sull'accertamento del pregiudizio, non
interessate hanno avuto l'occasione di far conoscere il
                                                                   sono pervenute ulteriori informazioni, né sono stati
loro parere per iscritto, di essere ascoltate dalla Com­           esposti nuovi argomenti che avrebbero potuto modifi­
missione e di sviluppare oralmente i loro punti di vi­             care tale accertamento ;
sta, di prendere visione delle informazioni non confi­
denziali rilevanti per la difesa dei loro interessi e di
essere informate sui fatti e sulle considerazioni essen­           considerando che, pertanto, il riesame dei fatti, pur
ziali in base a cui s'intendeva modificare le misure de­           tenendo conto degli altri fattori che influiscono sulla
finitive ; che il produttore comunitario ed alcuni espor­          situazione di questa industria, quali ad esempio il calo
tatori interessati si sono avvalsi di queste possibilità,          delle esportazioni in paesi non membri della Comu­
esponendo per iscritto o oralmente i loro punti di vi­             nità, dimostra che le importazioni oggetto di dumping
sta ;                                                              arrecano o minacciano di arrecare un pregiudizio note­
                                                                   vole alla produzione comunitaria interessata ;
considerando che, in sede di riesame, è stato accertato
che il prezzo interno negli Stati Uniti d'America, sul
quale era stata basata la determinazione del valore nor­           considerando che, in queste circostanze, la tutela degli
male, tanto per le esportazioni americane, quanto per              interessi della Comunità richiede la modifica delle
quelle sovietiche, era aumentato del 4,6 % dopo la                 misure definitive istituite con il regolamento (CEE) n .
data della determinazione definitiva del margine di                191 /80 nei confronti dell'idrossido di litio originario
dumping ; che, pertanto, è necessario adeguare di tale             degli Stati Uniti e dell'Unione Sovietica ;
importo il valore normale sul quale il dazio definitivo
era stato stabilito per tener conto dell'aumento del               considerando che uno dei due esportatori americani,
prezzo interno americano ;
                                                                   la Foote Minerai Company, si è volontariamente impe­
(<) GU n . L 339 del 31 . 12 . 1979, pag. 1 .
                                                                   gnata ad aumentare i suoi prezzi a livelli che sono
(2) GU n . L 23 del 30 . 1 . 1980 , pag. 19 .                      stati considerati soddisfacenti ; che tale impegno è
(3) GU n . C 181 del 19 . 7 . 1980, pag. 4.                        stato accettato dalla Commissione che, di conse­
 ---pagebreak--- N. L 228 / 60                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  30 . 8 . 80
guenza, ha deciso di chiudere la procedura aperta nei                       — 5 % del valore normale di 1 ,66 dollari
confronti di detta società e di escluderla dall'applica­                           USA per lb, per le importazioni origina­
zione del dazio definitivo ; che, in sede di riesame,                              rie degli Stati Uniti d'America,
questa stessa società ha proposto di adattare tale impe­                    — 4,4% del valore normale di 1,66 dol­
gno all'ultimo livello di prezzi sul mercato americano ;                           lari USA per lb, per le importazioni ori­
che tale nuovo impegno è stato accettato dalla Com­                                ginarie dell'Unione Sovietica.
missione e che, di conseguenza, questa società è
esclusa dall'applicazione del dazio,                                     b) Tuttavia, se il dichiarante può fornire
                                                                             prove soddisfacenti alle autorità doganali
                                                                             che il prezzo pagato dal primo acquirente :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                         i) è uguale o superiore al valore normale
                                                                                 di 1,66 dollari USA per lb, il dazio non
                         Articolo 1                                              viene applicato,
                                                                             ii) è inferiore di meno del 5 % , per le im­
I paragrafi 3 e 5 dell'articolo 1 del regolamento (CEE)                           portazioni originarie degli Stati Uniti
n . 191 /80 sono sostituiti dal testo seguente :                                  d'America, o di meno del 4,4 % per le
     « 3. Ai fini del presente regolamento, il valore                             importazioni originarie dell'Unione So­
     normale dell'idrossido di litio originario degli Stati                      vietica, al valore normale di 1,66 dollari
     Uniti d'America e dell'Unione Sovietica, rappor­                             USA per lb, il dazio è uguale alla diffe­
     tato ad una base franco frontiera della Comunità,                            renza   fra  il valore  normale   e detto
     non sdoganato, è di 1,66 dollari USA per lb ».                               prezzo ».
     « 5. a) Se il prodotto definito al paragrafo 1 non è                                  Articolo 2
              immesso al consumo sulla base del prezzo
              al primo acquirente nella Comunità, il da­         Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
              zio antidumping definitivo è applicato ai          cessivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
              seguenti tassi :                                   zetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 28 agosto 1980 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                 G. THORN