CELEX: C2001/200/63
Language: nl
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Vĳfde kamer) van 8 maart 2001 in zaak C-373/99: Helleense Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("EOGFL — Goedkeuring van de rekeningen — Begrotingsjaar 1995 — Kennelĳke gedeeltelĳke niet-ontvankelĳkheid")

14.7.2001                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 200/35
                  BESCHIKKING VAN HET HOF                                                    BESCHIKKING VAN HET HOF
                              (Vijfde kamer)
                                                                                                       (Zesde kamer)
                           van 8 maart 2001
                                                                                                     van 8 maart 2001
in zaak C-373/99: Helleense Republiek tegen Commissie
              van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                            in zaak C-465/99 P: Partex — Companhia Portuguesa de
(„EOGFL — Goedkeuring van de rekeningen — Begrotings-                       Serviços SA tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                                        schappen (1)
jaar 1995 — Kennelijke gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid”)
                            (2001/C 200/63)                                 („Hogere voorziening — Beschikking houdende verlaging
                                                                            van de financiële bijdrage van het Europees Sociaal Fonds —
                                                                            Mogelijkheid voor betrokken lidstaat om over te gaan tot
                            (Procestaal: Grieks)                            heronderzoek van verzoek om betaling waarvan hij de
                                                                               feitelijke en boekhoudkundige juistheid heeft bevestigd”)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                            dentie van het Hof)                                                       (2001/C 200/64)
In zaak C-373/99, Helleense Republiek (gemachtigde: V. Kon-
tolaimos en L-K. Chalkias, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigde: M. Condou-Durande), betref-                                            (Procestaal: Portugees)
fende een gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking
1999/596/EG van de Commissie van 28 juli 1999 tot wijziging
van beschikking 1999/187/EG betreffende de goedkeuring van
de rekeningen die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1995                 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
hebben ingediend in verband met door het Europees Oriën-                                              dentie van het Hof)
tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling
Garantie, gefinancierde uitgaven (PB L 226, blz. 26), heeft het
Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: A. La Pergola,                  In zaak C-465/99 P, Partex — Companhia Portuguesa de
kamerpresident, P. Jann, L. Sevón (rapporteur), S. von Bahr en             Serviços SA (advocaten: R. Chancerelle de Machete, P. Machete
C. W. A. Timmermans, rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano;               en M. Pena Machete) betreffende een hogere voorziening tegen
griffier: R. Grass, op 8 maart 2001 een beschikking gegeven                 het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
waarvan het dictum luidt als volgt:                                         Gemeenschappen (Derde kamer) van 16 september 1999,
                                                                            Partex/Commissie (T-182/96, Jurispr. blz. II-2673), en strek-
1)     Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard voorzover het           kende tot vernietiging van dit arrest, andere partij bij de
       strekt tot nietigverklaring van beschikking 1999/596/EG van          procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen
       de Commissie van 28 juli 1999 tot wijziging van beschikking          (gemachtigden: T. Figueira, K. Simonsson en H. Speyart), heeft
       1999/187/EG betreffende de goedkeuring van de rekeningen             het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann,
       die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1995 hebben ingediend       kamerpresident, V. Skouris en F. Macken (rapporteur), rechters;
       in verband met door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds        advocaat-generaaf J. Mischo; griffier: R. Grass, op 8 maart
       voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde           2001 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
       uitgaven, waarbij de Helleense Republiek financiële correcties       volgt:
       worden opgelegd:
       —     voor olijfolie: inzake problemen betreffende productie- en     1)     De hogere voorziening wordt afgewezen.
             consumptiesteun;
                                                                            2)     Het verzoek om kosteloze rechtsbijstand wordt afgewezen.
       —     voor katoen: inzake problemen betreffende productiesteun;
       —     voor rundvlees: inzake de inhouding van administratieve        3)     Partex — Companhia Portuguesa de Serviços SA wordt
             kosten op de premiebedragen.                                          verwezen in de kosten.
2)     De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                                                                            (1) PB C 47 van 19.2.2000.
( 1) PB C 6 van 8.1.2000.