CELEX: 52013DP0020
Language: it
Date: 2013-01-17 00:00:00
Title: Decisione del Parlamento europeo del 17 gennaio 2013 sull'avvio dei negoziati interistituzionali e sul relativo mandato in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo Asilo e migrazione (COM(2011)0751 — C7-0443/2011 — 2011/0366(COD) — 2013/2504(RSP))

30.12.2015   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  C 440/238
               
            P7_TA(2013)0020
      Fondo Asilo e migrazione (decisione sull'avvio dei negoziati interistituzionali)
      Decisione del Parlamento europeo del 17 gennaio 2013 sull'avvio dei negoziati interistituzionali e sul relativo mandato in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo Asilo e migrazione (COM(2011)0751 — C7-0443/2011 — 2011/0366(COD) — 2013/2504(RSP))
      (2015/C 440/30)
      
         Il Parlamento europeo,
      
                  —
               
               
                  vista la proposta della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni,
               
            
                  —
               
               
                  visti l'articolo 70, paragrafo 2, e l'articolo 70 bis del suo regolamento,
               
            decide di avviare negoziati interistituzionali sulla base del mandato in appresso:
      
         MANDATO
      
      
         Emendamento 1
      
      
         Progetto di risoluzione legislativa
      
      
         Visto 6 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Progetto di risoluzione legislativa
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    vista la sua risoluzione del 18 maggio 2010 sull'istituzione di un programma comune di reinsediamento
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                    
                                 
                                 
                                    , in particolare i paragrafi relativi alla creazione di un'unità europea di reinsediamento,
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 2
      
      
         Progetto di risoluzione legislativa
      
      
         Paragrafo 1 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Progetto di risoluzione legislativa
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1 bis.
                        
                        sottolinea che la dotazione finanziaria figurante nella proposta legislativa rappresenta solo un'indicazione per l'autorità legislativa e non può essere fissata prima del raggiungimento di un accordo sulla proposta di regolamento che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020;
                     
                  
               
            
         Emendamento 3
      
      
         Progetto di risoluzione legislativa
      
      
         Paragrafo 1 ter (nuovo)
      
      
                  
                     Progetto di risoluzione legislativa
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1 ter.
                        
                        rammenta la sua risoluzione dell'8 giugno 2011 dal titolo «Investire nel futuro: un nuovo quadro finanziario pluriennale (QFP) per un'Europa competitiva, sostenibile e inclusiva»
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                     
                        ; ribadisce che nel prossimo QFP devono essere previste risorse supplementari sufficienti per consentire all'Unione di realizzare le sue priorità politiche esistenti e i nuovi compiti previsti dal trattato di Lisbona, come pure di rispondere agli eventi imprevisti; rileva che, anche in presenza di un aumento delle risorse del prossimo quadro finanziario pluriennale pari ad almeno il 5 % rispetto ai livelli del 2013, il contributo al conseguimento degli obiettivi e degli impegni concordati dell'Unione nonché al rispetto del principio di solidarietà al suo interno rimarrebbe limitato; chiede al Consiglio, qualora non condivida tale impostazione, di individuare con chiarezza quali delle sue priorità o dei suoi progetti politici potrebbero essere abbandonati del tutto malgrado garantiscano un valore aggiunto europeo;
                     
                  
               
            
         Emendamento 4
      
      
         Progetto di risoluzione legislativa
      
      
         Paragrafo 1 quater (nuovo)
      
      
                  
                     Progetto di risoluzione legislativa
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1 quater.
                        
                        sottolinea che, in considerazione dei compiti già identificati e portati a termine dall'Unione, la Commissione dovrebbe tenere conto di tali priorità politiche in modo attento e adeguato nella proposta;
                     
                  
               
            
         Emendamento 5
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Visto 1
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 78, paragrafo 2, e l'articolo 79, paragrafi 2 e 4,
               
               
                  visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 78, paragrafo 2, l'articolo 79, paragrafi 2 e 4, 
                        e l'articolo 80
                     ,
               
            
         Emendamento 6
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 2 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (2 bis)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Nella sua risoluzione dell'8 giugno 2011 dal titolo: «Investire nel futuro: un nuovo quadro finanziario pluriennale (QFP) per un'Europa competitiva, sostenibile e inclusiva»
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                                 
                                    , il Parlamento europeo sottolinea la necessità di un approccio integrato nei confronti delle questioni pressanti in materia di immigrazione e asilo nonché nei confronti della gestione delle frontiere esterne dell'Unione, con finanziamenti sufficienti e strumenti di supporto per gestire le situazioni di emergenza messi a disposizione in uno spirito di rispetto per i diritti umani e solidarietà tra tutti gli Stati membri, rispettando le competenze nazionali e una chiara definizione dei compiti. Ha inoltre constatato al riguardo la necessità di tenere debitamente in considerazione le crescenti sfide che si presentano a Frontex, all'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo e ai fondi del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori».
                                 
                              
                           
                        
            
         Motivazione
      
      
         Paragrafo 107 della risoluzione dell'8 giugno 2011 dal titolo «Investire nel futuro: un nuovo quadro finanziario pluriennale (QFP) per un'Europa competitiva, sostenibile e inclusiva».
      
      
         Emendamento 7
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 2 ter (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (2 ter)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Nella sua risoluzione dell'8 giugno 2011
                                 
                                  (4)
                                 
                                    , il Parlamento europeo sottolinea l'esigenza di sviluppare migliori sinergie tra i diversi fondi e programmi e segnala il fatto che la semplificazione della gestione dei fondi e l'introduzione di finanziamenti incrociati consentiranno di destinare più fondi agli obiettivi comuni. Il Parlamento plaude all'intenzione della Commissione di ridurre il numero complessivo degli strumenti di bilancio per gli affari interni in una struttura a due pilastri e, ove possibile, con una gestione condivisa; ritiene che tale approccio dovrebbe contribuire significativamente a semplificare, razionalizzare, rafforzare e rendere più trasparenti i fondi e i programmi attuali. Ha tuttavia sottolineato la necessità di garantire che non si crei confusione tra i diversi obiettivi delle politiche in materia di affari interni.
                                 
                              
                           
                        
            
         Motivazione
      
      
         Paragrafo 109 della risoluzione dell'8 giugno 2011 dal titolo «Investire nel futuro: un nuovo quadro finanziario pluriennale (QFP) per un'Europa competitiva, sostenibile e inclusiva».
      
      
         Emendamento 8
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 9 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (9 bis)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Il Fondo dovrebbe sostenere l'istituzione di misure che permettano ai richiedenti asilo di accedere in maniera sicura al sistema di asilo dell'Unione, senza ricorrere a trafficanti o a reti criminali e senza mettere in pericolo la propria vita.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 9
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 13 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (13 bis)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Le risorse del Fondo dovrebbero essere utilizzate nel rispetto dei principi di base comuni sull'integrazione specificati nell'agenda comune per l'integrazione
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 10
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 16
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (16)
                           
                           
                              È necessario che il Fondo sostenga gli Stati membri nello stabilire strategie per l'organizzazione dell'immigrazione legale, che ne migliorino le capacità di sviluppare, attuare, monitorare e valutare in generale tutte le strategie, le politiche e le misure in materia di immigrazione e integrazione dei cittadini di paesi terzi, compresi gli strumenti giuridici dell'Unione. Il Fondo dovrà anche sostenere lo scambio di informazioni, le migliori pratiche e la cooperazione tra i vari servizi amministrativi e con altri Stati membri.
                           
                        
               
                  
                              (16)
                           
                           
                              È necessario che il Fondo sostenga gli Stati membri nello stabilire strategie per l'organizzazione dell'immigrazione legale, che ne migliorino le capacità di sviluppare, attuare, monitorare e valutare in generale tutte le strategie, le politiche e le misure in materia di immigrazione e integrazione dei cittadini di paesi terzi, compresi gli strumenti giuridici dell'Unione. Il Fondo dovrà anche sostenere lo scambio di informazioni, le migliori pratiche e la cooperazione tra i vari servizi amministrativi e con altri Stati membri. 
                                    L'assistenza tecnica è essenziale per consentire agli Stati membri di sostenere l'esecuzione dei programmi nazionali, aiutare i beneficiari a rispettare le loro obbligazioni e il diritto dell'Unione e, a sua volta, ad aumentare la visibilità e l'accessibilità dei fondi dell'UE.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 11
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 23
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (23)
                           
                           
                              Il Fondo dovrebbe integrare e rafforzare le attività dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (di seguito «Frontex»), istituita con regolamento (CE) n. 2007/2004 del Consiglio del 26 ottobre 2004, uno dei cui compiti è offrire l'assistenza necessaria per l'organizzazione delle operazioni di rimpatrio congiunte degli Stati membri e individuare le migliori pratiche in materia di acquisizione dei documenti di viaggio e di allontanamento dei cittadini di paesi terzi soggiornanti illegalmente nel territorio degli Stati membri.
                           
                        
               
                  
                              (23)
                           
                           
                              Il Fondo dovrebbe integrare e rafforzare le attività dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (di seguito «Frontex»), istituita con regolamento (CE) n. 2007/2004 del Consiglio del 26 ottobre 2004, uno dei cui compiti è offrire l'assistenza necessaria per l'organizzazione delle operazioni di rimpatrio congiunte degli Stati membri e individuare le migliori pratiche in materia di acquisizione dei documenti di viaggio e di allontanamento dei cittadini di paesi terzi soggiornanti illegalmente nel territorio degli Stati membri. 
                                    Il Fondo dovrebbe altresì permettere all'Agenzia di adempiere ai propri obblighi e a quelli dell'Unione e degli Stati membri in materia di salvataggio in mare.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 12
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 24
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (24)
                           
                           
                              Il Fondo deve essere attuato nel pieno rispetto dei diritti e dei principi riconosciuti dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. 
                                    In particolare le
                                  azioni ammissibili dovranno tener conto della situazione specifica delle persone vulnerabili, con specifico riguardo e risposte ad hoc per i minori non accompagnati e altri minori a rischio.
                           
                        
               
                  
                              (24)
                           
                           
                              Il Fondo deve essere attuato nel pieno rispetto dei diritti e dei principi riconosciuti dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea 
                                    e da strumenti internazionali, segnatamente la convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951, la dichiarazione universale dei diritti dell'uomo del 10 dicembre 1948, il patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali, la convenzione internazionale sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale, la convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna, la convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti, la convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo, la convenzione internazionale per la tutela dei diritti di tutti i lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie. Le
                                  azioni ammissibili dovranno tener conto 
                                    dell’approccio della protezione dei migranti, dei profughi e dei richiedenti asilo basata sui diritti dell’uomo, in particolare
                                  della situazione specifica delle persone vulnerabili, con specifico riguardo e risposte ad hoc 
                                    per le donne,
                                  per i minori non accompagnati e altri minori a rischio.
                           
                        
            
         Emendamento 13
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 25
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (25)
                           
                           
                              È opportuno che le azioni nei paesi terzi e in relazione a tali paesi sostenute dal Fondo siano decise in sinergia e coerentemente con altre azioni esterne all'Unione sostenute dagli strumenti dell'Unione di assistenza esterna, sia geografici che tematici. In particolare, l'attuazione di tali azioni deve improntarsi alla piena coerenza con i principi e gli obiettivi generali fissati per l'azione esterna e la politica estera dell'Unione nei confronti del paese o della regione in questione. Tali azioni non devono essere direttamente orientate allo sviluppo e devono integrare, ove opportuno, l'aiuto finanziario prestato tramite gli strumenti di assistenza esterna. 
                                    La coerenza va mantenuta anche con la politica umanitaria dell'Unione, in particolare nell'attuare l'assistenza
                                  emergenziale.
                           
                        
               
                  
                              (25)
                           
                           
                              È opportuno che le azioni nei paesi terzi e in relazione a tali paesi sostenute dal Fondo siano decise in sinergia e coerentemente con altre azioni esterne all'Unione sostenute dagli strumenti dell'Unione di assistenza esterna, sia geografici che tematici. In particolare, l'attuazione di tali azioni deve improntarsi alla piena coerenza con i principi e gli obiettivi generali fissati per l'azione esterna e la politica estera dell'Unione nei confronti del paese o della regione in questione. Tali azioni non devono essere direttamente orientate allo sviluppo e devono integrare, ove opportuno, l'aiuto finanziario prestato tramite gli strumenti di assistenza esterna 
                                    nel rispetto del principio di coerenza con le politiche per lo sviluppo stabilite dal consenso per lo sviluppo (articolo 35)
                                 . 
                                    L’attuazione dell’assistenza
                                  emergenziale 
                                    dovrà essere coerente e complementare con la politica umanitaria dell’Unione e rispettare i principi umanitari stabiliti dal consenso sull’aiuto umanitario
                                 .
                           
                        
            
         Emendamento 14
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 26
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (26)
                           
                           
                              Occorrerà assegnare un'ampia parte delle risorse disponibili nell'ambito del Fondo in proporzione alla responsabilità di ciascuno Stato membro in funzione dei suoi sforzi nel gestire i flussi migratori, sulla base di criteri obiettivi. A tal fine, andrebbero usati i dati statistici più recenti dei flussi migratori, ad esempio il numero delle prime domande d'asilo, di decisioni che accordano lo status di rifugiato o la protezione sussidiaria, di rifugiati reinsediati, di cittadini di paesi terzi in posizione regolare, di cittadini di paesi terzi che hanno ottenuto da uno Stato membro l'autorizzazione a soggiornare, di decisioni di rimpatrio emesse dalle autorità nazionali e di rimpatri effettuati.
                           
                        
               
                  
                              (26)
                           
                           
                              Occorrerà assegnare un'ampia parte delle risorse disponibili nell'ambito del Fondo in proporzione alla responsabilità di ciascuno Stato membro in funzione dei suoi sforzi nel gestire i flussi migratori, sulla base di criteri obiettivi. A tal fine, andrebbero usati i dati statistici più recenti dei flussi migratori, ad esempio il numero delle prime domande d'asilo, di decisioni che accordano lo status di rifugiato o la protezione sussidiaria, di rifugiati reinsediati, di cittadini di paesi terzi in posizione regolare, di cittadini di paesi terzi che hanno ottenuto da uno Stato membro l'autorizzazione a soggiornare, 
                                    di migranti irregolari fermati alle frontiere esterne degli Stati membri,
                                  di decisioni di rimpatrio emesse dalle autorità nazionali e di rimpatri effettuati. 
                                    Inoltre, è tuttavia importante tenere conto delle risorse economiche di ciascuno Stato membro, nonché della sua dimensione geografica. È altresì necessaria una ricerca approfondita per identificare e quantificare i costi effettivi per gli Stati membri.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 15
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 29
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (29)
                           
                           
                              Nella prospettiva della progressiva istituzione di un programma di reinsediamento dell'Unione, il Fondo dovrebbe prestare un'assistenza mirata sotto forma di incentivi finanziari (somme forfettarie) per rifugiato reinsediato.
                           
                        
               
                  
                              (29)
                           
                           
                              Nella prospettiva della progressiva istituzione di un programma di reinsediamento dell'Unione, il Fondo dovrebbe prestare un'assistenza mirata sotto forma di incentivi finanziari (somme forfettarie) per rifugiato reinsediato. 
                                    La Commissione, in cooperazione con l'EASO e in conformità delle rispettive competenze procede alla vigilanza sull'applicazione effettiva delle operazioni di reinsediamento sostenute dal Fondo.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 16
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 33
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (33)
                           
                           
                              Per migliorare la solidarietà e ripartire meglio le responsabilità tra gli Stati membri, specie quelli più esposti ai flussi di richiedenti asilo, è altresì opportuno istituire un meccanismo analogo basato sugli incentivi finanziari per la ricollocazione dei beneficiari di protezione internazionale.
                           
                        
               
                  
                              (33)
                           
                           
                              Per migliorare la solidarietà e ripartire meglio le responsabilità tra gli Stati membri, specie quelli più esposti ai flussi di richiedenti asilo, è altresì opportuno istituire un meccanismo analogo basato sugli incentivi finanziari per la ricollocazione dei beneficiari di protezione internazionale. 
                                    Il meccanismo dovrebbe disporre di risorse sufficienti per compensare gli Stati membri che accolgono, in termini assoluti o relativi, un numero più elevato di richiedenti asilo e beneficiari di protezione internazionale e per aiutare quelli con sistemi di asilo meno sviluppati.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 17
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 35 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (35 bis)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    A tal fine, l'assistenza tecnica è essenziale affinché gli Stati membri possano attuare i rispettivi programmi nazionali, assistere i beneficiari, adempiere ai loro obblighi, rispettare il diritto dell'Unione e aumentare in questo modo la visibilità e l'accessibilità dei finanziamenti dell'UE.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 18
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 35 ter (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (35 ter)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Pur rispettando i criteri di flessibilità, la semplificazione strutturale degli strumenti e della spesa dovrebbe continuare a soddisfare i requisiti di prevedibilità e affidabilità e a garantire una distribuzione equa e trasparente delle risorse a titolo del Fondo Asilo e migrazione.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 19
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 35 quater (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (35 quater)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Pur offrendo flessibilità, la semplificazione delle strutture di finanziamento dovrebbe mantenere la prevedibilità e l'affidabilità, e a ogni obiettivo del fondo dovrebbe essere garantita una quota equilibrata attraverso i programmi nazionali. Pertanto, nel quadro finanziario pluriennale 2014-2020, occorre assegnare una quota equa delle risorse finanziarie del Fondo asilo e migrazione per garantire la continuità del sostegno agli obiettivi del Fondo europeo per i rifugiati e del Fondo per l'integrazione del quadro finanziario 2007-2013.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 20
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 36
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (36)
                           
                           
                              Per rafforzare la solidarietà è importante che il Fondo preveda, in situazioni di emergenza di grande pressione migratoria sugli Stati membri o su paesi terzi o in caso di afflusso massiccio di sfollati a norma della direttiva 2001/55/CE del Consiglio, del 20 luglio 2001, sulle norme minime per la concessione della protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati e sulla promozione dell'equilibrio degli sforzi tra gli Stati membri che ricevono gli sfollati e subiscono le conseguenze dell'accoglienza degli stessi
                                    , un sostegno supplementare nella forma di un'assistenza emergenziale
                                 .
                           
                        
               
                  
                              (36)
                           
                           
                              Per rafforzare la solidarietà è importante che il Fondo preveda
                                    , in coordinamento e sinergia con l’assistenza umanitaria gestita dalla Direzione generale per l’aiuto umanitario e la protezione civile (ECHO), un sostegno supplementare nella forma di un'assistenza emergenziale
                                  in situazioni di emergenza di grande pressione migratoria sugli Stati membri o su paesi terzi o in caso di afflusso massiccio di sfollati a norma della direttiva 2001/55/CE del Consiglio, del 20 luglio 2001, sulle norme minime per la concessione della protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati e sulla promozione dell'equilibrio degli sforzi tra gli Stati membri che ricevono gli sfollati e subiscono le conseguenze dell'accoglienza degli stessi.
                           
                        
            
         Emendamento 21
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 37
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (37)
                           
                           
                              Il presente regolamento dovrà assicurare la continuità della rete europea sulle migrazioni istituita con decisione 2008/381/CE del Consiglio, del 14 maggio 2008, che istituisce una rete europea sulle migrazioni, e prevedere le risorse finanziarie necessarie per le sue attività in linea con i suoi obiettivi e compiti di cui al presente regolamento.
                           
                        
               
                  
                              (37)
                           
                           
                              Il presente regolamento dovrà assicurare la continuità della rete europea sulle migrazioni istituita con decisione 2008/381/CE del Consiglio, del 14 maggio 2008, che istituisce una rete europea sulle migrazioni, e prevedere le risorse finanziarie necessarie per le sue attività in linea con i suoi obiettivi e compiti di cui al presente regolamento. 
                                    A tale riguardo, occorre includere alcune garanzie all'interno del Fondo Asilo e migrazione, al fine di evitare uno stanziamento eccessivo di risorse a favore di un unico settore a scapito del sistema europeo comune di asilo nel suo insieme.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 22
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 42 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (42 bis)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Occorre coordinare meglio l'utilizzo dei Fondi in questo settore, al fine di garantire la complementarità, nonché una maggiore efficienza e visibilità, e di ottenere sinergie di bilancio più efficaci.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 23
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 42 ter (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (42 ter)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Risulta necessario massimizzare l'impatto dei fondi dell'UE attraverso la mobilitazione, la messa in comune e lo sfruttamento delle risorse finanziarie pubbliche e private.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 24
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 42 quater (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (42 quater)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Occorre assicurare il massimo grado di trasparenza, responsabilità e controllo democratico per meccanismi e strumenti finanziari innovativi che comportano il ricorso al bilancio dell'Unione.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 25
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 42 quinquies (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (42 quinquies)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Il miglioramento dell'esecuzione e della qualità della spesa dovrebbe rappresentare il principio guida per il conseguimento degli obiettivi del Fondo e garantire nel contempo un uso ottimale delle risorse finanziarie.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 26
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 42 sexies (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (42 sexies)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Occorre assicurare la sana gestione finanziaria del Fondo, la sua attuazione quanto più possibile semplice ed efficace, la certezza del diritto e l'accessibilità del Fondo per tutti i partecipanti.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 27
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 42 septies (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (42 septies)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Occorre che la Commissione controlli ogni anno l'attuazione del Fondo mediante indicatori chiave che permettano di valutare i risultati e gli effetti. Tali indicatori, compresi i pertinenti valori di riferimento, devono costituire la base minima per valutare in quale misura gli obiettivi del Fondo sono stati conseguiti.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 28
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Considerando 43
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (43)
                           
                           
                              Ai fini della sua gestione e attuazione, è opportuno che il Fondo costituisca parte integrante di un quadro coerente comprendente il presente regolamento e il regolamento (UE) n. […/…] del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni generali sul Fondo Asilo e migrazione e sullo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi.
                           
                        
               
                  
                              (43)
                           
                           
                              Ai fini della sua gestione e attuazione, è opportuno che il Fondo costituisca parte integrante di un quadro coerente comprendente il presente regolamento e il regolamento (UE) n. […/…] del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni generali sul Fondo Asilo e migrazione e sullo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi. 
                                    Ai fini del presente Fondo, occorre tuttavia che il partenariato di cui all'articolo 12 del regolamento (UE) n. …/… [regolamento orizzontale] includa, tra le autorità partecipanti, le competenti autorità regionali, locali o cittadine, le organizzazioni internazionali e gli organismi che rappresentano la società civile, tra cui ONG e parti sociali.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 29
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 1 — paragrafo 3
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  3.   Il presente regolamento prevede l'applicazione delle norme del regolamento (UE) n. …/[regolamento orizzontale].
               
               
                  3.   Il presente regolamento prevede l'applicazione delle norme del regolamento (UE) n. …/[regolamento orizzontale], 
                        fatto salvo l'articolo 4 bis del presente regolamento
                     .
               
            
         Emendamento 30
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 2 — lettera a — parte introduttiva
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              «reinsediamento»: il processo mediante il quale, su richiesta dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) motivata da bisogno di protezione internazionale, cittadini di paesi terzi o apolidi, 
                                    il cui status è definito dalla convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951 e che sono autorizzati a soggiornare in qualità di rifugiati in uno degli Stati membri, sono
                                  trasferiti da un paese terzo a uno Stato membro in cui sono autorizzati a soggiornare in virtù di uno dei seguenti status:
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              «reinsediamento»: il processo mediante il quale, su richiesta dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) motivata da bisogno di protezione internazionale, cittadini di paesi terzi o apolidi trasferiti da un paese terzo a uno Stato membro in cui sono autorizzati a soggiornare in virtù di uno dei seguenti status:
                           
                        
            
         Emendamento 31
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 2 — lettera a — punto i
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              status di rifugiato ai sensi dell'articolo 2, lettera 
                                    d)
                                 , della direttiva 
                                    2004/83/CE
                                 , oppure
                           
                        
               
                  
                              i)
                           
                           
                              status di rifugiato ai sensi dell'articolo 2, lettera 
                                    e)
                                 , della direttiva 
                                    2011/95/UE
                                 , oppure
                           
                        
            
         Emendamento 32
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 2 — lettera a — punto i bis) (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    i bis)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    status di protezione sussidiaria ai sensi dell'articolo 2, lettera g), della direttiva 2011/95/UE oppure
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 33
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 2 — lettera b
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              «ricollocazione»: il processo mediante il quale le persone di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere a) e b), sono trasferite dallo Stato membro che ha concesso loro la protezione internazionale a un altro Stato membro in cui godranno di protezione equivalente, oppure le persone rientranti nella categoria di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera c), sono trasferite dallo Stato membro competente per l'esame della loro domanda a un altro Stato membro in cui sarà esaminata la loro domanda di protezione internazionale;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              «ricollocazione»: il processo mediante il quale le persone di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere a) e b), sono trasferite dallo Stato membro che ha concesso loro la protezione internazionale a un altro Stato membro in cui godranno 
                                    immediatamente
                                  di protezione equivalente, oppure le persone rientranti nella categoria di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera c), sono trasferite dallo Stato membro competente per l'esame della loro domanda a un altro Stato membro in cui sarà esaminata la loro domanda di protezione internazionale;
                           
                        
            
         Emendamento 34
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 2 — lettera f — punto i
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              da 
                                    forti
                                  pressioni 
                                    migratorie
                                  su uno o più Stati membri, caratterizzate 
                                    da un afflusso massiccio e sproporzionato
                                  di cittadini di paesi terzi che ne sottopone le capacità di accoglienza e trattenimento e i sistemi e le procedure di asilo a considerevoli e urgenti sollecitazioni;
                           
                        
               
                  
                              i)
                           
                           
                              da pressioni 
                                    particolari
                                  su uno o più Stati membri, caratterizzate 
                                    dall'arrivo improvviso di un cospicuo numero
                                  di cittadini di paesi terzi che ne sottopone le capacità di accoglienza e trattenimento e i sistemi e le procedure di asilo a considerevoli e urgenti sollecitazioni; 
                                    oppure
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 35
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 3 — paragrafo 1
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  1.   Obiettivo generale del Fondo 
                        è contribuire a una gestione efficace dei flussi migratori nell'Unione
                      nell'ambito dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia, 
                        conformemente alla
                      politica comune di asilo, protezione sussidiaria e protezione temporanea 
                        e della
                      politica comune dell'immigrazione.
               
               
                  1.   Obiettivo generale del Fondo, nell'ambito dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia, 
                        è quello di rafforzare e sviluppare una
                      politica comune di asilo, protezione sussidiaria e protezione temporanea 
                        nonché la
                      politica comune dell'immigrazione
                        , nel rispetto della coerenza delle politiche per lo sviluppo e dell’approccio della protezione dei migranti, dei profughi e dei richiedenti asilo basata sui diritti dell’uomo
                     .
               
            
         Emendamento 36
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 3 — paragrafo 2 — lettera a — comma 2
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  Il raggiungimento di questo obiettivo sarà misurato sulla base di indicatori quali, tra l'altro, il grado di miglioramento delle condizioni di accoglienza, della qualità delle procedure di asilo, 
                        del convergere fra i tassi di riconoscimento
                      degli Stati membri 
                        e dei loro sforzi
                      in termini di reinsediamento;
               
               
                  Il raggiungimento di questo obiettivo è misurato 
                        dalla Commissione
                      sulla base di indicatori 
                        qualitativi e quantitativi
                      quali, tra l'altro, il grado di miglioramento delle condizioni di accoglienza, della qualità delle procedure di asilo, 
                        della maggiore convergenza delle procedure decisionali per l'esame standard di casi analoghi, della fornitura di informazioni affidabili, oggettive e aggiornate sui paesi di origine e degli sforzi
                      degli Stati membri in termini di reinsediamento;
               
            
         Emendamento 37
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 3 — paragrafo 2 — lettera a bis (nuova)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    a bis)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    sostenere misure a favore di un accesso sicuro al sistema di asilo europeo;
                                 
                              
                              
                                 Il raggiungimento di questo obiettivo sarà misurato sulla base di indicatori quali, tra l'altro, le possibilità per i richiedenti asilo di accedere in maniera sicura al sistema di asilo dell'Unione, senza ricorrere a trafficanti o a reti criminali e senza mettere in pericolo la propria vita.
                              
                           
                        
            
         Emendamento 38
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 3 — paragrafo 2 — lettera b — comma 1
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              sostenere la migrazione legale nell'Unione in funzione del fabbisogno economico e sociale degli Stati membri e promuovere l'effettiva integrazione dei cittadini di paesi terzi, compresi i richiedenti asilo e i beneficiari di protezione internazionale.
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              sostenere la migrazione legale nell'Unione in funzione del fabbisogno economico e sociale degli Stati membri, promuovere l'effettiva integrazione dei cittadini di paesi terzi 
                                    e rafforzare il rispetto dei diritti fondamentali dei migranti
                                 , compresi i richiedenti asilo e i beneficiari di protezione internazionale.
                           
                        
            
         Emendamento 39
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 3 — paragrafo 2 — lettera b — comma 2
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  Il raggiungimento di questo obiettivo 
                        sarà
                      misurato sulla base di indicatori quali, tra l'altro, il grado di maggiore partecipazione dei cittadini di paesi terzi all'occupazione, all'istruzione e al processo democratico;
               
               
                  Il raggiungimento di questo obiettivo 
                        è
                      misurato 
                        dalla Commissione
                      sulla base di indicatori 
                        qualitativi e quantitativi
                      quali, tra l'altro, il grado di maggiore partecipazione dei cittadini di paesi terzi 
                        e di apolidi
                      all'occupazione, all'istruzione e al processo democratico 
                        nonché un loro accesso più ampio agli alloggi e alle cure sanitarie
                     ;
               
            
         Emendamento 40
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 3 — paragrafo 2 — lettera c — comma 2
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  Il raggiungimento di questo obiettivo sarà misurato sulla base di indicatori quali, tra l'altro, il numero di rimpatriati;
               
               
                  Il raggiungimento di questo obiettivo è misurato 
                        dalla Commissione
                      sulla base di indicatori 
                        qualitativi e quantitativi
                      quali, tra l'altro, il numero di rimpatriati
                        , il numero di beneficiari di misure di reinserimento (prima e dopo il rimpatrio), il numero di rimpatri volontari e la qualità dei sistemi di controllo dei rimpatri forzati
                     ;
               
            
         Emendamento 41
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 3 — paragrafo 2 — lettera d — comma 1
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              migliorare la solidarietà e la ripartizione delle responsabilità fra gli Stati membri, specie quelli più esposti ai flussi migratori e di richiedenti asilo.
                           
                        
               
                  
                              d)
                           
                           
                              migliorare la solidarietà e la ripartizione delle responsabilità fra gli Stati membri, specie quelli più esposti ai flussi migratori e di richiedenti asilo
                                    , tra l'altro attraverso la cooperazione pratica
                                 .
                           
                        
            
         Emendamento 42
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 3 — paragrafo 2 — lettera d — comma 2
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  Il raggiungimento di questo obiettivo sarà misurato sulla base di indicatori quali, tra l'altro, il livello di maggiore assistenza tra Stati membri, anche attraverso la cooperazione pratica e la ricollocazione.
               
               
                  Il raggiungimento di questo obiettivo è misurato 
                        dalla Commissione
                      sulla base di indicatori 
                        qualitativi e quantitativi
                      quali, tra l'altro, il livello di maggiore assistenza tra Stati membri, anche attraverso la cooperazione pratica e la ricollocazione 
                        nonché il livello di risorse umane rese disponibili tramite l'EASO
                     .
               
            
         Emendamento 43
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 3 — paragrafo 2 — comma 1 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Gli Stati membri forniscono alla Commissione le informazioni necessarie per la valutazione dei risultati conseguiti, misurati sulla base degli indicatori.
                     
                  
               
            
         Emendamento 44
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 3 — paragrafo 2 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2 bis.
                        
                        Il conseguimento degli obiettivi specifici di cui al paragrafo 2 è misurato sulla base di indicatori qualitativi e quantitativi trasversali, tra cui il miglioramento della protezione dei minori, la promozione del rispetto della vita familiare, l'accesso ai servizi di base e l'assistenza ai minori non accompagnati a prescindere dal loro status.
                     
                  
               
            
         Emendamento 45
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 3 — paragrafo 2 ter (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2 ter.
                        
                        Le misure adottate per raggiungere gli obiettivi di cui ai paragrafi 1 e 2 sono pienamente coerenti con le misure sostenute attraverso gli strumenti di finanziamento esterno dell'Unione e ad esse complementari e ottemperano agli obiettivi e ai principi dell'azione esterna dell'Unione.
                     
                  
               
            
         Emendamento 46
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 3 — paragrafo 2 quater (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2 quater.
                        
                        Gli obiettivi di cui ai paragrafi 1 e 2 sono conseguiti nel rispetto dei principi e degli obiettivi della politica umanitaria dell'Unione. La coerenza e la complementarità con le misure finanziate dagli strumenti di finanziamento esterni dell'Unione sono conseguire ai sensi dell'articolo 24 bis.
                     
                  
               
            
         Emendamento 47
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 4 — paragrafo 1 — lettera b
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              cittadini di paesi terzi o apolidi che beneficiano di una forma di protezione sussidiaria ai sensi della direttiva 
                                    2004/83/CE
                                 ;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              cittadini di paesi terzi o apolidi che beneficiano di una forma di protezione sussidiaria ai sensi della direttiva 
                                    2011/95/UE
                                 ;
                           
                        
            
         Emendamento 48
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 4 — paragrafo 1 — lettera f
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (f)
                           
                           
                              cittadini di paesi terzi che soggiornano legalmente in uno Stato membro o che sono in procinto di ottenere il permesso di soggiorno in uno Stato membro;
                           
                        
               
                  
                              f)
                           
                           
                              cittadini di paesi terzi 
                                    o apolidi
                                  che soggiornano legalmente in uno Stato membro o che sono in procinto di ottenere il permesso di soggiorno in uno Stato membro;
                           
                        
            
         Emendamento 49
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 4 — paragrafo 1 — lettera g
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (g)
                           
                           
                              cittadini di paesi terzi che si trovano nel territorio di un paese terzo, intendono emigrare nell'Unione e soddisfano le specifiche misure e/o condizioni antecedenti alla partenza previste dal diritto nazionale, comprese quelle relative alla capacità di integrarsi nella società di uno Stato membro;
                           
                        
               
                  
                              g)
                           
                           
                              cittadini di paesi terzi 
                                    o apolidi
                                  che si trovano nel territorio di un paese terzo, intendono emigrare nell'Unione e soddisfano le specifiche misure e/o condizioni antecedenti alla partenza previste dal diritto nazionale, comprese quelle relative alla capacità di integrarsi nella società di uno Stato membro;
                           
                        
            
         Emendamento 50
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 4 — paragrafo 1 — lettera h
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (h)
                           
                           
                              cittadini di paesi terzi che non hanno ancora ricevuto una risposta negativa definitiva alla loro domanda di soggiorno o di residenza e/o di protezione internazionale in uno Stato membro e possono scegliere di avvalersi del rimpatrio volontario, purché tali persone non abbiano acquistato una nuova cittadinanza né abbiano lasciato il territorio di quello Stato membro;
                           
                        
               
                  
                              h)
                           
                           
                              cittadini di paesi terzi 
                                    o apolidi
                                  che non hanno ancora ricevuto una risposta negativa definitiva alla loro domanda di soggiorno o di residenza e/o di protezione internazionale in uno Stato membro e possono scegliere di avvalersi del rimpatrio volontario, purché tali persone non abbiano acquistato una nuova cittadinanza né abbiano lasciato il territorio di quello Stato membro;
                           
                        
            
         Emendamento 51
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 4 — paragrafo 1 — lettera i
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              cittadini di paesi terzi che godono del diritto di soggiornare o risiedere o di una forma di protezione internazionale ai sensi della direttiva 
                                    2004/83/CE
                                  o di protezione temporanea ai sensi della direttiva 2001/55/CE in uno Stato membro e che scelgono di avvalersi del rimpatrio volontario, purché non abbiano acquistato una nuova cittadinanza né abbiano lasciato il territorio di quello Stato membro;
                           
                        
               
                  
                              i)
                           
                           
                              cittadini di paesi terzi 
                                    o apolidi
                                  che godono del diritto di soggiornare o risiedere o di una forma di protezione internazionale ai sensi della direttiva 
                                    2011/95/UE
                                  o di protezione temporanea ai sensi della direttiva 2001/55/CE in uno Stato membro e che scelgono di avvalersi del rimpatrio volontario, purché non abbiano acquistato una nuova cittadinanza né abbiano lasciato il territorio di quello Stato membro;
                           
                        
            
         Emendamento 52
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 4 — paragrafo 1 — lettera j
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (j)
                           
                           
                              cittadini di paesi terzi che non soddisfano o non soddisfano più le condizioni di ingresso e/o soggiorno in uno Stato membro.
                           
                        
               
                  
                              j)
                           
                           
                              cittadini di paesi terzi 
                                    o apolidi presenti nel territorio di uno Stato membro
                                  che non soddisfano o non soddisfano più le condizioni di ingresso e/o soggiorno in uno Stato membro
                                    , compresi i cittadini di paesi terzi per i quali sia stata rinviata in modo ufficiale o ufficioso la procedura di rimpatrio
                                 .
                           
                        
            
         Emendamento 53
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 4 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Articolo 4 bis
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Partenariato
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Ai fini del presente Fondo, il partenariato di cui all'articolo 12 del regolamento (UE) n. …/… [regolamento orizzontale] include, tra le autorità partecipanti, le competenti autorità regionali, locali o comunali, le organizzazioni internazionali e gli organismi che rappresentano la società civile, tra cui ONG e parti sociali.
                     
                  
               
            
         Emendamento 54
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 5 — paragrafo 1 — lettera a
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              prestare aiuti materiali, dispensare istruzione, formazione, fornire servizi di sostegno, cure mediche e psicologiche;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              prestare aiuti materiali, 
                                    compresa l'assistenza umanitaria alle frontiere,
                                  dispensare istruzione, formazione, fornire servizi di sostegno, cure mediche e psicologiche;
                           
                        
            
         Emendamento 55
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 5 — paragrafo 1 — lettera a bis (nuova)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    a bis)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    creare e perfezionare strutture e sistemi amministrativi e formare il personale e le autorità amministrative e giudiziarie competenti onde garantire ai richiedenti un accesso agevole alle procedure di asilo e procedure di asilo efficienti e di qualità elevata.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 56
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 5 — paragrafo 1 — lettera a ter (nuova)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    a ter)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    migliorare e mantenere le infrastrutture e i servizi di alloggio esistenti;
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 57
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 5 — paragrafo 1 — lettera d
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              l'assistenza specifica alle persone vulnerabili come i minori, i minori non accompagnati, i disabili, gli anziani, le donne in stato di gravidanza, i genitori singoli con figli minori, le vittime della tratta degli esseri umani, le persone affette da gravi malattie fisiche o mentali o da disturbi post-traumatici e le persone che hanno subito torture, stupri o altre forme gravi di violenza psicologica, fisica o sessuale;
                           
                        
               
                  
                              d)
                           
                           
                              l'assistenza specifica alle persone vulnerabili come i minori, i minori non accompagnati, i disabili, gli anziani, le donne in stato di gravidanza, i genitori singoli con figli minori, le vittime della tratta degli esseri umani, le persone affette da gravi malattie fisiche o mentali o da disturbi post-traumatici
                                    , le persone vulnerabili alla violenza a causa di una caratteristica personale di cui all'articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali
                                  e le persone che hanno subito torture, stupri o altre forme gravi di violenza psicologica, fisica o sessuale;
                           
                        
            
         Emendamento 58
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 5 — paragrafo 1 — lettera e
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (e)
                           
                           
                              le informazioni per le comunità locali e la formazione per il personale delle autorità locali che interagiranno con quelle accolte;
                           
                        
               
                  
                              e)
                           
                           
                              le informazioni per le comunità locali e la formazione per il personale delle autorità locali che interagiranno con quelle accolte 
                                    nel paese ospitante, in particolare sulla conformità dei diritti fondamentali dei richiedenti asilo
                                 ; 
                                    è compresa la formazione del personale che interagirà con le persone vulnerabili di cui alla lettera d);
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 59
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 5 — paragrafo 1 — lettera f bis (nuova)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    f bis)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    introdurre, sviluppare e migliorare misure alternative al trattenimento;
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 60
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 5 — paragrafo 2 — lettera a
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              creare, sviluppare e migliorare le infrastrutture e i servizi di alloggio;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              creare, sviluppare
                                    , gestire
                                  e migliorare le infrastrutture e i servizi di alloggio;
                           
                        
            
         Emendamento 61
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 5 — paragrafo 2 — lettera b
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              creare strutture amministrative e sistemi e formare il personale e le autorità giudiziarie competenti onde garantire ai richiedenti un accesso agevole alle procedure di asilo e procedure di asilo efficienti e di qualità.
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              creare strutture amministrative e sistemi e formare il personale e le autorità 
                                    amministrative e
                                  giudiziarie competenti onde garantire ai richiedenti un accesso agevole alle procedure di asilo e procedure di asilo efficienti e di qualità.
                           
                        
            
         Emendamento 62
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 6 — lettera a
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              rafforzare le capacità degli Stati membri di raccolta, analisi e diffusione dei dati 
                                    e delle statistiche
                                  sulle procedure di asilo, sulle capacità di accoglienza e sulle misure di reinsediamento e ricollocazione;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              rafforzare le capacità degli Stati membri 
                                    – anche in relazione al meccanismo di allarme rapido, di preparazione e di gestione delle crisi previsto nel regolamento (UE) n. […/…] [regolamento di Dublino] –
                                  di raccolta, analisi e diffusione dei dati 
                                    qualitativi e quantitativi
                                  sulle procedure di asilo, sulle capacità di accoglienza e sulle misure di reinsediamento e ricollocazione;
                           
                        
            
         Emendamento 63
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 6 — lettera b
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              contribuire direttamente alla valutazione delle politiche di asilo, con valutazioni d'impatto nazionali, indagini tra i gruppi di riferimento, elaborando indicatori e indici di riferimento.
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              contribuire direttamente alla valutazione delle politiche di asilo, con valutazioni d'impatto nazionali, indagini tra i gruppi di riferimento 
                                    e altre parti interessate pertinenti
                                 , elaborando indicatori e indici di riferimento.
                           
                        
            
         Motivazione
      
      
         È necessario che le pratiche di valutazione siano il più possibile inclusive.
      
      
         Emendamento 64
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 7 — lettera b
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              creare infrastrutture e servizi appropriati per garantire un'attuazione omogenea e effettiva delle misure di reinsediamento e ricollocazione;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              creare infrastrutture e servizi appropriati per garantire un'attuazione omogenea e effettiva delle misure di reinsediamento e ricollocazione
                                    , comprendenti l'assistenza linguistica e conformi ai diritti fondamentali delle persone interessate
                                 ;
                           
                        
            
         Emendamento 65
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 7 — lettera f bis (nuova)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    f bis)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    le azioni intese al ricongiungimento familiare delle persone che sono reinsediate in uno Stato membro;
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 66
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 7 — lettera g
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (g)
                           
                           
                              potenziare le infrastrutture e i servizi nei paesi designati per l'attuazione dei programmi di protezione regionale.
                           
                        
               
                  
                              g)
                           
                           
                              potenziare le infrastrutture e i servizi 
                                    concernenti la migrazione e l'asilo
                                  nei paesi designati per l'attuazione dei programmi di protezione regionale;
                           
                        
            
         Emendamento 67
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 7 — lettera g bis (nuova)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    g bis)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    istituire e sviluppare strategie per il reinsediamento e la ricollocazione, compresi l'analisi delle necessità, il miglioramento degli indicatori e la valutazione.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 68
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 7 — lettera g ter (nuova)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    g ter)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    creare condizioni che favoriscano l'integrazione, l'autonomia e l'autosufficienza dei rifugiati reinsediati sul lungo periodo.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 69
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 8 — parte introduttiva
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  Nell'intento di agevolare la migrazione legale nell'Unione e preparare meglio le persone di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera g), ad integrarsi nella società di accoglienza nell'ambito dell'obiettivo specifico di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera b), e alla luce delle conclusioni approvate del dialogo strategico di cui all'articolo 13 del regolamento (UE) n. …/… [regolamento orizzontale], sono in particolare ammissibili le seguenti azioni nel paese d'origine:
               
               
                  Nell'intento di agevolare la migrazione legale nell'Unione e preparare meglio le persone di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera g), ad integrarsi nella società di accoglienza nell'ambito dell'obiettivo specifico di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera b), e alla luce delle conclusioni approvate del dialogo strategico di cui all'articolo 13 del regolamento (UE) n. …/… [regolamento orizzontale], sono in particolare ammissibili le seguenti azioni nel paese d'origine
                        , nel rispetto della coerenza delle politiche per lo sviluppo e segnatamente degli impegni dell’UE a lottare contro la fuga di cervelli
                     :
               
            
         Emendamento 70
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 8 — lettera a
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              pacchetti informativi e campagne di sensibilizzazione, anche tramite tecnologie dell'informazione e della comunicazione e siti web di facile impiego;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              pacchetti informativi e campagne di sensibilizzazione, anche tramite tecnologie dell'informazione e della comunicazione e siti web di facile impiego
                                    , diffusi nei diversi paesi in modo coordinato e conformemente a un messaggio europeo comune
                                 ;
                           
                        
            
         Emendamento 71
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 9 — paragrafo 1 — parte introduttiva
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  1.   Nell'ambito dell'obiettivo specifico di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera b), le azioni ammissibili si svolgono nel quadro di strategie coerenti, attuate da organizzazioni non governative, autorità locali e/o regionali, e specificamente preposte all'integrazione, a livello locale e/o regionale, a seconda dei casi, delle persone di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere da a) a g). In questo contesto sono ammissibili in particolare:
               
               
                  1.   Nell'ambito dell'obiettivo specifico di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera b), le azioni ammissibili si svolgono nel quadro di strategie coerenti, attuate da 
                        organizzazioni internazionali,
                      organizzazioni non governative, autorità locali e/o regionali, e specificamente preposte all'integrazione, a livello locale e/o regionale, a seconda dei casi, delle persone di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere da a) a g). In questo contesto sono ammissibili in particolare:
               
            
         Emendamento 72
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 9 — paragrafo 1 — lettera a
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              le azioni che stabiliscono e sviluppano tali strategie di integrazione, compresa l'analisi delle necessità, il miglioramento degli indicatori e la valutazione;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              le azioni che stabiliscono e sviluppano tali strategie di integrazione 
                                    con la partecipazione degli attori locali e/o regionali
                                 , compresa l'analisi delle necessità, il miglioramento degli indicatori 
                                    di integrazione
                                  e la valutazione 
                                    delle condizioni specifiche ai richiedenti asilo, ivi comprese le valutazioni partecipative, allo scopo di individuare le migliori prassi
                                 ;
                           
                        
            
         Emendamento 73
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 9 — paragrafo 1 — lettera b
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              le azioni riguardanti la consulenza e l'assistenza in settori quali l'alloggio, i mezzi di sussistenza, l'orientamento giuridico e amministrativo, le cure mediche e psicologiche, l'assistenza sociale, l'assistenza all'infanzia;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              le azioni riguardanti la consulenza e l'assistenza in settori quali l'alloggio, i mezzi di sussistenza, 
                                    l'integrazione nel mercato del lavoro,
                                  l'orientamento giuridico e amministrativo, le cure mediche e psicologiche, l'assistenza sociale, l'assistenza all'infanzia 
                                    e il ricongiungimento familiare
                                 ;
                           
                        
            
         Emendamento 74
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 9 — paragrafo 2
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  2.   Le azioni di cui al paragrafo 1 tengono conto delle esigenze specifiche delle diverse categorie di cittadini di paesi terzi e dei loro familiari, compresi quanti arrivano o soggiornano per motivi di lavoro autonomo o subordinato e di ricongiungimento familiare, i beneficiari di protezione internazionale, i richiedenti asilo, le persone reinsediate o ricollocate e i gruppi vulnerabili di migranti, in particolare minori, minori non accompagnati, disabili, anziani, donne in stato di gravidanza, genitori singoli con figli minori, vittime della tratta degli esseri umani e persone che hanno subito torture, stupri o altre forme gravi di violenza psicologica, fisica o sessuale.
               
               
                  2.   Le azioni di cui al paragrafo 1 tengono conto delle esigenze specifiche delle diverse categorie di cittadini di paesi terzi e dei loro familiari, compresi quanti arrivano o soggiornano per motivi di lavoro autonomo o subordinato e di ricongiungimento familiare, i beneficiari di protezione internazionale, i richiedenti asilo, le persone reinsediate o ricollocate e i gruppi vulnerabili di migranti, in particolare minori, minori non accompagnati, disabili, anziani, donne in stato di gravidanza, genitori singoli con figli minori, vittime della tratta degli esseri umani
                        , persone vulnerabili alla violenza a causa di una caratteristica personale di cui all'articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali
                      e persone che hanno subito torture, stupri o altre forme gravi di violenza psicologica, fisica o sessuale.
               
            
         Emendamento 75
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 10 — lettera b
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              consolidare le capacità degli Stati membri di sviluppare, attuare, monitorare e valutare le rispettive strategie, politiche e misure in materia di immigrazione ai vari livelli e nei vari servizi amministrativi, in particolare rafforzandone le capacità di raccolta, analisi e diffusione 
                                    dei
                                  dati e 
                                    delle
                                  statistici sulle procedure e sui flussi migratori, sui permessi di soggiorno e sviluppando strumenti di monitoraggio e meccanismi di valutazione, indicatori e indici di riferimento per misurare i risultati di queste strategie;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              consolidare le capacità degli Stati membri di sviluppare, attuare, monitorare e valutare le rispettive strategie, politiche e misure in materia di immigrazione ai vari livelli e nei vari servizi amministrativi, in particolare rafforzandone le capacità di raccolta, analisi e diffusione 
                                    di
                                  dati e statistiche 
                                    dettagliati e sistematici
                                  sulle procedure e sui flussi migratori, sui permessi di soggiorno e sviluppando strumenti di monitoraggio e meccanismi di valutazione, indicatori e indici di riferimento per misurare i risultati di queste strategie;
                           
                        
            
         Emendamento 76
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 10 — lettera c
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              migliorare le capacità 
                                    interculturali
                                  delle organizzazioni incaricate dell'attuazione tramite fornitori di servizi pubblici e privati, compresi gli istituti di istruzione, 
                                    e
                                  promuovere lo scambio di esperienze e buone pratiche e il lavoro di rete;
                           
                        
               
                  
                              c)
                           
                           
                              migliorare le capacità delle organizzazioni incaricate dell'attuazione tramite fornitori di servizi pubblici e privati, compresi gli istituti di istruzione, 
                                    nei settori dell’interculturalità e dei diritti umani;
                                  promuovere lo scambio di esperienze e buone pratiche e il lavoro di rete;
                           
                        
            
         Emendamento 77
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 11 — lettera a bis (nuova)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    a bis)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    introdurre, sviluppare e migliorare misure alternative al trattenimento;
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 78
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 11 — lettera b
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              creare strutture amministrative e sistemi e formare il personale per garantire 
                                    il corretto svolgimento delle
                                  procedure di rimpatrio;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              creare strutture amministrative e sistemi e formare il personale per garantire 
                                    che le
                                  procedure di rimpatrio 
                                    siano agevoli e tutelino pienamente i diritti fondamentali dei migranti
                                 ;
                           
                        
            
         Emendamento 79
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 11 — lettera b bis (nuova)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    b bis)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    sostenere la valutazione e il monitoraggio indipendenti delle operazioni di rimpatrio da parte delle organizzazioni della società civile, al fine di garantire il rispetto dei diritti dell'uomo;
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 80
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 11 — lettera c
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              dispensare aiuti materiali e cure mediche o psicologiche;
                           
                        
               
                  
                              c)
                           
                           
                              dispensare aiuti materiali e cure mediche o psicologiche
                                    , anche ai cittadini di paesi terzi per i quali l'allontanamento è stato differito conformemente all'articolo 9 e all'articolo 14, paragrafo 1, della direttiva 2008/115/CE
                                 ;
                           
                        
            
         Emendamento 81
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 11 — lettera f bis (nuova)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    f bis)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    introdurre e perfezionare sistemi indipendenti ed efficaci per il monitoraggio del rimpatrio forzato di cui all'articolo 6 della direttiva 2008/115/CE.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 82
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 12 — lettera c
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              misure per avviare il processo di reinserimento dei rimpatriati, sotto il profilo dello sviluppo personale, come incentivi in contanti, la formazione, il collocamento e l'aiuto all'occupazione, il sostegno alla creazione di attività economiche;
                           
                        
               
                  
                              c)
                           
                           
                              misure per avviare il processo di reinserimento dei rimpatriati, sotto il profilo dello sviluppo personale, come incentivi in contanti, la formazione, il collocamento e l'aiuto all'occupazione, il sostegno alla creazione di attività economiche
                                    , incluse misure prima del rimpatrio
                                 ;
                           
                        
            
         Emendamento 83
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 13 — lettera d
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              rafforzare le capacità di raccolta, analisi e diffusione dei dati e delle statistiche sulle procedure e misure di rimpatrio, sulle capacità di accoglienza e trattenimento, sui rimpatri forzati o volontari, sulle misure di monitoraggio e reinserimento;
                           
                        
               
                  
                              d)
                           
                           
                              rafforzare le capacità di raccolta, analisi e diffusione di dati e statistiche 
                                    dettagliati e sistematici
                                  sulle procedure e misure di rimpatrio, sulle capacità di accoglienza e trattenimento, sui rimpatri forzati o volontari, sulle misure di monitoraggio e reinserimento;
                           
                        
            
         Emendamento 84
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 14 — paragrafo 1
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  1.   
                        Le risorse globali
                      per l'attuazione del presente regolamento ammontano a 3 869 milioni di EUR.
               
               
                  1.   
                        Ai sensi del punto [17] dell'accordo interistituzionale del XX/201Z tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria, la dotazione finanziaria che costituisce il riferimento privilegiato
                      per l'attuazione del presente regolamento 
                        negli anni 2014-2020
                      ammonta a 3 869 milioni di EUR.
               
            
         Emendamento 85
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 14 — paragrafo 2
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  2.   L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti annuali per il Fondo 
                        nei limiti del
                      quadro finanziario.
               
               
                  2.   L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti annuali per il Fondo 
                        fatte salve le disposizioni del regolamento che stabilisce il
                      quadro finanziario 
                        pluriennale per il periodo 2014-2020 e dell'accordo interistituzionale del XX/201Z tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria
                     .
               
            
         Emendamento 86
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 14 — paragrafo 3 — parte introduttiva
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  3.   
                        Le risorse globali sono impiegate
                      nell'ambito:
               
               
                  3.   
                        La dotazione finanziaria che costituisce il riferimento privilegiato è impiegata
                      nell'ambito:
               
            
         Emendamento 87
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 14 — paragrafo 4
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  4.   
                        Le risorse globali disponibili
                      ai sensi del presente regolamento 
                        sono eseguite
                      in gestione 
                        concorrente a norma [dell'articolo 55, paragrafo 1, lettera b), del nuovo regolamento finanziario]
                     
                      (5)
                     
                        , fatte salve
                      le azioni dell'Unione di cui all'articolo 21, l'assistenza emergenziale di cui all'articolo 22, la rete europea sulle migrazioni di cui all'articolo 23 e l'assistenza tecnica di cui all'articolo 24.
               
               
                  4.   
                        La dotazione finanziaria che costituisce il riferimento privilegiato disponibile
                      ai sensi del presente regolamento 
                        è eseguita
                      in gestione 
                        diretta (in particolare
                      le azioni dell'Unione di cui all'articolo 21, l'assistenza emergenziale di cui all'articolo 22, la rete europea sulle migrazioni di cui all'articolo 23 e l'assistenza tecnica di cui all'articolo 24
                        ), oppure in gestione concorrente a norma dell'articolo 55, paragrafo 1, lettera b), del nuovo regolamento finanziario
                     
                      (6)
                     
                        .
                     
                  
               
            
         Motivazione
      
      
         L'esecuzione del bilancio dell'Unione in gestione concorrente dovrebbe costituire un'eccezione, e non la regola.
      
      
         Emendamento 88
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 14 — paragrafo 4 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4 bis.
                        
                        La Commissione rimane responsabile dell'esecuzione del bilancio dell'Unione conformemente all'articolo 317 del TFUE e informa il Parlamento europeo e il Consiglio in merito alle operazioni effettuate da entità diverse dagli Stati membri.
                     
                  
               
            
         Emendamento 89
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 14 — paragrafo 5 — parte introduttiva
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  5.   A titolo indicativo 
                        le risorse globali sono
                      così 
                        utilizzate
                     :
               
               
                  5.   A titolo indicativo
                        , fatte salve le prerogative dell'autorità di bilancio, la dotazione finanziaria che costituisce il riferimento privilegiato è
                      così 
                        utilizzata
                     :
               
            
         Emendamento 90
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 14 — paragrafo 5 — lettera a
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 
                                    3 232 milioni di EUR
                                  per i programmi nazionali degli Stati membri;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 
                                    l'83 %
                                  per i programmi nazionali degli Stati membri;
                           
                        
            
         Motivazione
      
      
         Per motivi tecnici gli importi sono stati convertiti in percentuali.
      
      
         Emendamento 91
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 14 — paragrafo 5 — lettera b
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              
                                 
                                    637 milioni di EUR
                                  per le azioni dell'Unione, l'assistenza emergenziale, la rete europea sulle migrazioni e l'assistenza tecnica della Commissione.
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              
                                 
                                    il 17 %
                                  per le azioni dell'Unione, l'assistenza emergenziale, la rete europea sulle migrazioni e l'assistenza tecnica della Commissione.
                           
                        
            
         Emendamento 92
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 15 — paragrafo 1 — parte introduttiva
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  1.   
                        A
                      titolo indicativo 
                        agli
                      Stati membri 
                        è assegnato un importo di 3 232 milioni di EUR, così ripartito
                     :
               
               
                  1.   
                        Fatti salvi i poteri dell'autorità di bilancio, a
                      titolo indicativo 
                        le risorse destinate ai programmi nazionali sono così ripartite tra gli
                      Stati membri:
               
            
         Emendamento 93
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 15 — paragrafo 1 — lettera a
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 
                                    2 372 milioni di EUR
                                  come indicato nell'allegato I;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 
                                    il 73 %
                                  come indicato nell'allegato I;
                           
                        
            
         Emendamento 94
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 15 — paragrafo 1 — lettera b
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              
                                 
                                    700 milioni di EUR basati
                                  sul meccanismo di distribuzione per le azioni specifiche di cui all'articolo 16, per il programma di reinsediamento dell'Unione di cui all'articolo 17 e per la ricollocazione di cui all'articolo 18;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              
                                 
                                    il 22 % basato
                                  sul meccanismo di distribuzione per le azioni specifiche di cui all'articolo 16, per il programma di reinsediamento dell'Unione di cui all'articolo 17 e per la ricollocazione di cui all'articolo 18;
                           
                        
            
         Emendamento 95
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 15 — paragrafo 1 — lettera c
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              
                                 
                                    160 milioni di EUR
                                  nel quadro della revisione intermedia e a partire dall'esercizio 
                                    2018
                                 , per tener conto dei notevoli cambiamenti dei flussi migratori e/o rispondere alle esigenze specifiche stabilite dalla Commissione ai sensi dell'articolo 19.
                           
                        
               
                  
                              c)
                           
                           
                              
                                 
                                    il 5 %
                                  nel quadro della revisione intermedia e a partire dall'esercizio 
                                    2017
                                 , per tener conto dei notevoli cambiamenti dei flussi migratori e/o rispondere alle esigenze specifiche stabilite dalla Commissione ai sensi dell'articolo 19.
                           
                        
            
         Emendamento 96
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 15 — paragrafo 2 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2 bis.
                        
                        I finanziamenti assegnati per il conseguimento degli obiettivi di cui all'articolo 3, paragrafo 2, sono ripartiti su base equa, equilibrata e trasparente. Gli Stati membri provvedono affinché tutte le azioni sostenute dal Fondo siano compatibili con l'acquis dell'Unione in materia di asilo e immigrazione, anche se non sono obbligati dalle misure associate né soggetti alla loro applicazione.
                     
                  
               
            
         Emendamento 97
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 17 — paragrafo 1
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  1.   In aggiunta alla dotazione calcolata secondo l'articolo 15, paragrafo 1, lettera a), gli Stati membri ricevono ogni due anni l'importo aggiuntivo previsto all'articolo 15, paragrafo 2, lettera b), sulla base di una somma forfettaria di 
                        6 000 EUR
                      per persona reinsediata.
               
               
                  1.   In aggiunta alla dotazione calcolata secondo l'articolo 15, paragrafo 1, lettera a), gli Stati membri ricevono ogni due anni l'importo aggiuntivo previsto all'articolo 15, paragrafo 2, lettera b), sulla base di una somma forfettaria di 
                        4 000 EUR
                      per persona reinsediata 
                        destinata alle attività di reinsediamento di cui all'articolo 7
                     . 
                        L'attuazione effettiva delle attività è monitorata e valutata dall'unità di reinsediamento dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo.
                     
                  
               
            
         Emendamento 98
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 17 — paragrafo 1 — comma 1 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Alla somma forfettaria di cui al paragrafo 1 sono aggiunti 3 000 EUR per persona reinsediata in aggiunta alla precedente quota di reinsediamento dello Stato membro oppure nel caso di una persona reinsediata in uno Stato membro che non abbia già proceduto ad un reinsediamento finanziato dall'Unione.
                     
                  
               
            
         Emendamento 99
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 17 — paragrafo 2
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  2.   La somma forfettaria di cui al paragrafo 1 è portata a 
                        10 000 EUR
                      per persona rimpatriata secondo le priorità comuni di reinsediamento dell'Unione stabilite a norma dei paragrafi 3 e 4 e elencate nell'allegato III.
               
               
                  2.   La somma forfettaria di cui al paragrafo 1 è 
                        inoltre
                      portata a 
                        3 000 EUR
                      per persona reinsediata secondo le priorità comuni di reinsediamento dell'Unione stabilite a norma dei paragrafi 3 e 4 e elencate nell'allegato III.
               
            
         Emendamento 100
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 17 — paragrafo 3 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3 bis.
                        
                        Gli Stati membri che si impegnano sul lungo termine ottengono importi e sostegno aggiuntivi per ogni persona reinsediata, al fine di conseguire gli obiettivi quantitativi e qualitativi del programma di reinsediamento dell'Unione, ossia conseguire almeno 20 000 reinsediamenti all'anno fino al 2020 e stabilire buone prassi e norme comuni per l'integrazione dei rifugiati. Tali Stati membri lavorano a stretto contatto con l'unità di reinsediamento dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO) al fine di istituire, migliorare su base regolare e rivedere gli orientamenti relativi a tali obiettivi qualitativi e quantitativi.
                     
                  
               
            
         Emendamento 101
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 17 — paragrafo 4 — trattino 2 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    persone che hanno subito atti di violenza e/o torture;
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 102
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 17 — paragrafo 4 — trattino 4
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              persone 
                                    bisognose
                                  di un reinsediamento di emergenza o urgente per ragioni di protezione giuridica 
                                    o
                                  fisica.
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              persone 
                                    che necessitano
                                  di un reinsediamento di emergenza o urgente per ragioni di protezione giuridica 
                                    e/o
                                  fisica.
                           
                        
            
         Emendamento 103
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 17 — paragrafo 4 — trattino 4 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    persone che hanno subito torture, stupri o altre forme gravi di violenza psicologica, fisica o sessuale.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 104
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 17 — paragrafo 8
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  8.   Per perseguire con efficacia gli obiettivi del programma di reinsediamento dell'Unione e nei limiti delle risorse disponibili, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 26 per adattare, se giudicato opportuno, le somme forfettarie di cui ai paragrafi 1 
                        e
                      2.
               
               
                  8.   Per perseguire con efficacia gli obiettivi del programma di reinsediamento dell'Unione e nei limiti delle risorse disponibili, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 26 per adattare, se giudicato opportuno, le somme forfettarie di cui ai paragrafi 1, 2 
                        e 3 bis
                     .
               
            
         Emendamento 105
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 18 — paragrafo 1
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  1.   In aggiunta alla dotazione calcolata secondo l'articolo 15, paragrafo 1, lettera a), gli Stati membri ricevono, quando giudicato opportuno, l'importo aggiuntivo previsto all'articolo 15, paragrafo 2, lettera b), sulla base di una somma forfettaria di 
                        6 000 EUR
                      per persona ricollocata a partire da un altro Stato membro.
               
               
                  1.   In aggiunta alla dotazione calcolata secondo l'articolo 15, paragrafo 1, lettera a), gli Stati membri ricevono, quando giudicato opportuno, l'importo aggiuntivo previsto all'articolo 15, paragrafo 2, lettera b), sulla base di una somma forfettaria di 
                        4 000 EUR
                      per persona ricollocata a partire da un altro Stato membro.
               
            
         Emendamento 106
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 18 — paragrafo 2 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2 bis.
                        
                        La Commissione definisce rigorose garanzie procedurali e criteri chiari per quanto concerne le misure di ricollocazione. Dette garanzie procedurali comprendono, tra l'altro, la definizione di criteri selettivi trasparenti e non discriminatori, le informazioni da fornire ai potenziali beneficiari della ricollocazione, la comunicazione in forma scritta della selezione o della mancata selezione dei candidati interrogati, termini ragionevoli concessi ai candidati alla ricollocazione per decidere e, ove necessario, per preparare la partenza in modo consono, l'obbligo di fornire il consenso volontario per beneficiare delle misure di ricollocazione.
                     
                  
               
            
         Emendamento 107
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 18 — paragrafo 2 ter (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2 ter.
                        
                        Le misure di ricollocazione sono corredate di un piano d'azione inteso a mantenere e/o migliorare la qualità dei sistemi di asilo e accoglienza nonché delle condizioni di integrazione nello Stato membro interessato alla partenza.
                     
                  
               
            
         Emendamento 108
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 19 — paragrafo 1 — comma 1
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  1.   Onde assegnare l'importo di cui all'articolo 15, paragrafo 1, lettera c), entro il 31 maggio 
                        2017
                      la Commissione valuta le necessità degli Stati membri in ordine al loro sistema di asilo e accoglienza, alla loro situazione rispetto ai flussi migratori nel periodo dal 2014 al 
                        2016
                      e agli sviluppi previsti.
               
               
                  1.   Onde assegnare l'importo di cui all'articolo 15, paragrafo 1, lettera c), entro il 31 maggio 
                        2016
                      la Commissione valuta le necessità degli Stati membri in ordine al loro sistema di asilo e accoglienza, alla loro situazione rispetto ai flussi migratori nel periodo dal 2014 al 
                        2015
                      e agli sviluppi previsti.
               
            
         Emendamento 109
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 19 — paragrafo 1 — comma 3 — lettera b
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              
                                 
                                    pressione migratoria
                                 :
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              
                                 
                                    pressioni particolari
                                 :
                           
                        
            
         Emendamento 110
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 19 — paragrafo 2
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  2.   A partire da questo metodo la Commissione designa, mediante atti 
                        di esecuzione
                     , gli Stati membri che riceveranno un importo aggiuntivo e stabilisce una matrice di distribuzione delle risorse disponibili fra quegli Stati membri
                        , secondo la procedura di cui all'articolo 27, paragrafo 3
                     .
               
               
                  2.   A partire da questo metodo la Commissione designa, mediante atti 
                        delegati adottati conformemente all'articolo 26
                     , gli Stati membri che riceveranno un importo aggiuntivo e stabilisce una matrice di distribuzione delle risorse disponibili fra quegli Stati membri.
               
            
         Emendamento 111
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 21 — paragrafo 1
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  1.   Su iniziativa della Commissione, il Fondo può finanziare azioni transnazionali o azioni di particolare interesse per l'Unione («azioni dell'Unione») riguardanti gli obiettivi generali e specifici di cui all'articolo 3.
               
               
                  1.   Su iniziativa della Commissione, il Fondo può finanziare azioni transnazionali o azioni di particolare interesse per l'Unione («azioni dell'Unione») riguardanti gli obiettivi generali e specifici di cui all'articolo 3 
                        nel rispetto della coerenza delle politiche per lo sviluppo
                     .
               
            
         Emendamento 112
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 21 — paragrafo 2 — lettera a
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              promuovere la cooperazione dell'Unione nell'attuazione delle sue norme e buone pratiche in materia di asilo, compresi il reinsediamento e la ricollocazione, di migrazione legale, compresa l'integrazione dei cittadini di paesi terzi, e di rimpatrio;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              promuovere la cooperazione dell'Unione nell'attuazione delle sue norme e buone pratiche in materia di asilo, compresi il reinsediamento e la ricollocazione, di migrazione legale, compresa l'integrazione dei cittadini di paesi terzi 
                                    o apolidi
                                 , e di rimpatrio;
                           
                        
            
         Emendamento 113
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 21 — paragrafo 2 — lettera f
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (f)
                           
                           
                              sostenere la cooperazione con i paesi terzi, in particolare ai fini dell'attuazione degli accordi di riammissione, dei partenariati per la mobilità e dei programmi di protezione regionale.
                           
                        
               
                  
                              f)
                           
                           
                              sostenere la cooperazione con i paesi terzi 
                                    sulla base dell'approccio globale in materia di migrazione
                                 , in particolare ai fini dell'attuazione degli accordi di riammissione, dei partenariati per la mobilità e dei programmi di protezione regionale 
                                    e di un accesso sicuro al sistema di asilo dell'Unione, in conformità dell'articolo 24 bis
                                 .
                           
                        
            
         Emendamento 114
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 21 — paragrafo 3 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3 bis.
                        
                        Se le azioni dell'Unione sono attuate mediante una gestione centralizzata indiretta da parte delle agenzie dell'Unione attive nel settore degli affari interni, la Commissione garantisce una ripartizione giusta, equa e trasparente dei finanziamenti tra le varie agenzie. Tali azioni sono attuate nel quadro delle missioni di dette agenzie, in aggiunta ai loro programmi di lavoro.
                     
                  
               
            
         Emendamento 115
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 21 — paragrafo 3 ter (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3 ter.
                        
                        La Commissione assicura una ripartizione dei fondi giusta ed equa tra gli obiettivi di cui all'articolo 3, paragrafo 2.
                     
                  
               
            
         Emendamento 116
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 22 — paragrafo 1
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  1.   Il Fondo presta sostegno finanziario per far fronte a necessità urgenti e specifiche, nell'eventualità di una situazione d'emergenza.
               
               
                  1.   Il Fondo presta sostegno finanziario per far fronte a necessità urgenti e specifiche, nell'eventualità di una situazione d'emergenza
                        , quale definita all'articolo 2, lettera f)
                     . 
                        Le azioni attuate nei paesi terzi conformemente al presente articolo sono coerenti e complementari con la politica umanitaria dell’Unione e rispettano i principi umanitari stabiliti nel consenso sull’aiuto umanitario.
                     
                  
               
            
         Emendamento 117
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 23 — paragrafo 2 — lettera a
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fungere da consiglio consultivo dell'Unione per la migrazione e l'asilo coordinandosi e cooperando a livello sia nazionale che dell'Unione con i rappresentanti di Stati membri, mondo accademico, società civile, gruppi di riflessione e altri organismi dell'Unione o internazionali;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              fungere da consiglio consultivo dell'Unione per la migrazione e l'asilo coordinandosi e cooperando a livello sia nazionale che dell'Unione con i rappresentanti di Stati membri, mondo accademico, società civile, gruppi di riflessione e altri organismi dell'Unione o internazionali
                                    , in particolare quelli specializzati nel settore dell'asilo e dell'immigrazione
                                 ;
                           
                        
            
         Emendamento 118
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 23 — paragrafo 2 — lettera c
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              fornire ai cittadini le informazioni di cui alla lettera b).
                           
                        
               
                  
                              c)
                           
                           
                              fornire ai cittadini le informazioni di cui alla lettera b)
                                    , di concerto con la società civile e le organizzazioni non governative attive nel settore dell'immigrazione e dell'asilo
                                 .
                           
                        
            
         Emendamento 119
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 23 — paragrafo 5 — lettera b
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              un comitato direttivo, che le impartisce l'orientamento strategico e ne approva le attività, composto dalla Commissione e da esperti degli Stati membri, dal Parlamento europeo e altre strutture competenti;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              un comitato direttivo, che le impartisce l'orientamento strategico e ne approva le attività, composto dalla Commissione e da esperti degli Stati membri, dal Parlamento europeo e altre strutture competenti 
                                    indipendenti
                                 ;
                           
                        
            
         Emendamento 120
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 23 — paragrafo 7
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  7.   L'importo messo a disposizione della rete europea sulle migrazioni nell'ambito degli stanziamenti annuali del Fondo e il programma di lavoro che ne fissa le priorità sono adottati secondo la procedura di cui 
                        all'articolo 27, paragrafo 3,
                      e se possibile insieme al programma di lavoro relativo alle azioni dell'Unione e all'assistenza emergenziale.
               
               
                  7.   L'importo messo a disposizione della rete europea sulle migrazioni nell'ambito degli stanziamenti annuali del Fondo e il programma di lavoro che ne fissa le priorità sono adottati secondo la procedura di cui 
                        all'articolo 26
                      e se possibile insieme al programma di lavoro relativo alle azioni dell'Unione e all'assistenza emergenziale.
               
            
         Emendamento 121
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 24 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Articolo 24 bis
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Coordinamento
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        La Commissione e gli Stati membri, d'intesa con il Servizio europeo per l'azione esterna, provvedono al coordinamento attinente alle azioni realizzate in paesi terzi e riguardanti gli stessi. In particolare provvedono a che dette azioni:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    siano conformi alla politica esterna dell'UE e segnatamente con il principio della coerenza delle politiche per lo sviluppo nonché orientate ai documenti di programmazione strategica per la regione o il paese in questione;
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    siano calibrate a misure non orientate allo sviluppo;
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    c)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    si collochino in una prospettiva a breve termine ed eventualmente a medio termine in funzione della natura delle azioni e delle priorità;
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    d)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    siano essenzialmente mirate agli interessi dell'Unione, abbiano ripercussioni dirette nell'Unione e negli Stati membri e garantiscano la continuità necessaria con le attività svolte all'interno dell'Unione.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 122
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 25 — trattino 2 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    utilizzate a vantaggio di azioni di reinsediamento o ricollocazione.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emendamento 123
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Articolo 29
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  Al presente Fondo si applicano le disposizioni del [regolamento (UE) n. …/…].
               
               
                  Al presente Fondo si applicano le disposizioni del [regolamento (UE) n. …/…]
                        , fatto salvo l'articolo 4 bis del presente regolamento
                     .
               
            
         Emendamento 124
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Allegato II — punto 2 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (2 bis)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 Istituzione di un'unità di reinsediamento nell'ambito dell'EASO, dotata di personale adeguato incaricato di coordinare tutte le attività di reinsediamento in corso negli Stati membri; condurre missioni nei paesi terzi e/o in altri Stati membri; fornire assistenza durante lo svolgimento di colloqui, controlli medici e di sicurezza; raccogliere le competenze; consentire la raccolta e la condivisione di informazioni; stabilire stretti contatti con l'UNHCR e le ONG locali; svolgere un ruolo importante nel controllo e nella valutazione dell'efficacia e della qualità dei programmi; promuovere la sensibilizzazione e garantire una rete su scala europea e lo scambio di buone prassi tra le parti interessate al reinsediamento, inclusi partenariati tra organizzazioni internazionali, autorità pubbliche e società civile.
                              
                           
                        
            
         Emendamento 125
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Allegato II — punto 2 ter (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (2 ter)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 Dare la possibilità alle autorità locali ed ai partner locali degli Stati membri di chiedere un sostegno finanziario a titolo del fondo, nel contesto di programmi di integrazione locale, che includa sostegno all'arrivo, follow-up al momento degli arrivi, strutture di pianificazione e coordinamento e attività intese a informare e promuovere il reinsediamento presso le comunità che accoglieranno i rifugiati reinsediati.
                              
                           
                        
            
         Emendamento 126
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Allegato II — punto 3 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    3 bis.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 Iniziative nel settore dell'integrazione intese a migliorare il coordinamento a più livelli delle pertinenti politiche tra gli Stati membri, le autorità regionali e gli enti locali.
                              
                           
                        
            
         Emendamento 127
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Allegato II — punto 4
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (4)
                           
                           
                              Iniziative congiunte dirette a definire e attuare nuovi approcci in relazione alle procedure iniziali e ai livelli di protezione dei minori non accompagnati.
                           
                        
               
                  
                              (4)
                           
                           
                              Iniziative congiunte dirette a definire e attuare nuovi approcci in relazione alle procedure iniziali e ai livelli di protezione 
                                    e assistenza
                                  per i minori non accompagnati.
                           
                        
            
         Emendamento 128
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Allegato II — punto 7
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                  
                              (7)
                           
                           
                              Iniziative congiunte dirette a garantire l'unità del nucleo familiare e il reinserimento di minori non accompagnati nei paesi terzi di origine.
                           
                        
               
                  
                              (7)
                           
                           
                              Iniziative congiunte dirette a garantire l'unità del nucleo familiare e il reinserimento di minori non accompagnati nei paesi terzi di origine
                                    , se ciò si iscrive nell'interesse superiore di questi ultimi
                                 .
                           
                        
            
         Emendamento 129
      
      
         Proposta di regolamento
      
      
         Allegato III — punto 6 bis (nuovo)
      
      
                  
                     Testo della Commissione
                  
               
               
                  
                     Emendamento
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (6 bis)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 Rifugiati siriani in Turchia, Giordania e Libano
                              
                           
                        
            
         (1)  
            
               GU C 161 E del 31.5.2011, pag. 1.
         
      
      
         (2)  
            Testi approvati, P7_TA(2011)0266.
         
      
      
         (3)  
            Testi approvati, P7_TA(2011)0266.
         
      
      
         (4)  
            Testi approvati, P7_TA(2011)0266.
         
      
      
         (5)  
            Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio annuale dell'Unione, COM(2010) 815 definitivo del 22.12.2010. Con questa sua proposta la Commissione ha formalmente ritirato le precedenti proposte legislative COM(2010) 71 definitivo e COM(2010) 260 definitivo.
         
      
      
         (6)  
            Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).