CELEX: C2004/047/11
Language: da
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. januar 2004 i sag C-58/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien ("Traktatbrud — direktiv 98/84/EF — informationssamfund — radiospredning — adgangsstyrede tjenester — adgangsstyrende tjenester — beskyttede tjenester — retlig beskyttelse — anordninger, der giver uautoriseret adgang")

21.2.2004              DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                                  C 47/7
om, at det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat                angående en påstand om, at det fastslås, at Kongeriget
sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten og artikel 4c i            Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-
Kommissionens direktiv 90/388/EØF af 28. juni 1990 om                    Parlamentets og Rådets direktiv 98/84/EF af 20. november
liberalisering af markedet for teletjenester (EFT L 192, s. 10),         1998 om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangssty-
som ændret ved Kommissionens direktiv 96/19/EF af 13. marts              rende tjenester (EFT L 320, s. 54), idet det ikke har udstedt de
1996 (EFT L 74, s. 13), idet det ikke har vedtaget de love               love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at                 efterkomme direktivet, eller i hvert fald ikke har underrettet
efterkomme direktiverne, har Domstolen (Femte Afdeling),                 Kommissionen om vedtagelsen af sådanne bestemmelser,
sammensat af dommerne P. Jann, som fungerende formand                    har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af dommerne
for Femte Afdeling, og D.A.O. Edward (refererende dommer)                P. Jann, som fungerende formand for Femte Afdeling,
og A. La Pergola; generaladvokat: P. Léger; justitssekretær:             D.A.O. Edward (refererende dommer) og S. von Bahr; general-
R. Grass, den 7. januar 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder           advokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den 7. januar
således:                                                                 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)    Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til 1)    Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
      artikel 4c i Kommissionens direktiv 90/388/EØF af 28. juni               til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/84/EF af
      1990 om liberalisering af markedet for teletjenester, som                20. november 1998 om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og
      ændret ved Kommissionens direktiv 96/19/EF af 13. marts                  adgangsstyrende tjenester, idet det ikke har udstedt de love og
      1996, idet det ikke har vedtaget de love og administrative               administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkom-
      bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet.            me direktivet.
                                                                         2)    Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
2)    Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
                                                                         (1) EFT C 109 af 4.5.2002.
(1) EFT C 56 af 2.3.2002.
                                                                                                DOMSTOLENS DOM
                      DOMSTOLENS DOM                                                               (Femte Afdeling)
                         (Femte Afdeling)                                                          af 7. januar 2004
                                                                         i sag C-60/02, X (anmodning om præjudiciel afgørelse
                         af 7. januar 2004
                                                                                    indgivet af Landesgericht Eisenstadt) (1)
i sag C-58/02, Kommissionen for De Europæiske Fælles-                    (»Varemærkeforfalskede og piratkopierede varer — ingen
               skaber mod Kongeriget Spanien (1)                         strafferetlig sanktion fastsat for transit af varemærkeforfal-
                                                                         skede varer — forenelighed med forordning (EF) nr. 3295/
(»Traktatbrud — direktiv 98/84/EF — informationssam-                                                       94«)
fund — radiospredning — adgangsstyrede tjenester —
adgangsstyrende tjenester — beskyttede tjenester — retlig                                            (2004/C 47/12)
 beskyttelse — anordninger, der giver uautoriseret adgang«)
                                                                                                    (Processprog: tysk)
                           (2004/C 47/11)
                                                                         (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                              gjort i Samling af Afgørelser)
                        (Processprog: spansk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-  I sag C-60/02, angående en anmodning, som Landesgericht
                    gjort i Samling af Afgørelser)                       Eisenstadt (Østrig) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til
                                                                         Domstolen for i den for nævnte ret verserende straffesag mod
                                                                         X og at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen
                                                                         af Rådets forordning (EF) nr. 3295/94 af 22. december 1994
I sag C-58/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber               om fastsættelse af visse foranstaltninger i forbindelse med
(befuldmægtigede: G. Valero Jordana og M. Shotter) mod                   indførsel i Fællesskabet og udførsel og genudførsel fra Fælles-
Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: S. Ortiz Vaamonde),                  skabet af varer, der krænker visse former for intellektuel