CELEX: 31986R0599
Language: es
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 599/86 de la Comisión de 28 de febrero de 1986 por el que se fija la exacción reguladora reducida aplicable a la importación en Portugal de determinadas cantidades de azúcar terciado destinadas a las refinerías portuguesas

N    L 58 / 18                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   1.3.86
                                      REGLAMENTO (CEE) N° 599/86 DE LA COMISION
                                                         de 28 de febrero de 1986
                  por el que se fija la exacción reguladora reducida aplicable a la importación en Portugal
                    de determinadas cantidades de azúcar terciado destinadas a las refinerías portuguesas
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                     mes precedente a aquél en que se fije la exacción
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                          reguladora reducida ;
mica Europea,                                                            Considerando que, en virtud del apartado 3 del artí­
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal ,                      culo 1 del Reglamento (CEE) n° 600/ 86, la exacción
                                                                        reguladora reducida anteriormente mencionada deberá
Visto el Reglamento (CEE) n° 1785 / 81 del Consejo, de                   fijarse todos los meses para el mes siguiente ;
30 de junio de 1981 , por el que se establece la organiza­
ción común de mercados en el sector del azúcar ('),                     Considerando que, a fin de permitir el normal funcio­
cuya última modificación la constituye el Reglamento                    namiento del régimen de las exacciones, es conve­
(CEE) n° 3768 / 85 (2) y , en particular, el apartado 8 de              niente utilizar para el cálculo de estas últimas :
su artículo 16,
                                                                        — para las monedas que mantengan entre ellas una
Visto el dictamen del Comité monetario ,                                      diferencia instantánea máxima, al contado, de un
                                                                              2,25 %, un tipo de conversión basado sobre su tipo
Considerando que, con arreglo a los términos del apar­                        pivote , al que se aplicará el factor de corrección
tado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 1785 /                         previsto en el último párrafo del apartado 1 del
81 , en el momento de la importación de los productos                         artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1676 / 85 (4),
indicados en el apartado 1 del artículo 1 de dicho
Reglamento se percibirá una exacción reguladora ;                       — para las demás monedas , un tipo de conversión
                                                                              basado sobre la media aritmética de los tipos de
Considerando que el artículo 303 del Acta de adhesión                         cambio, al contado, de cada una de dichas mone­
de España y de Portugal prevé la aplicación , durante el                      das , observado durante un determinado período
período de los siete años siguientes a la adhesión , de                       con relación a las monedas de la Comunidad con­
una exacción reguladora reducida a la importación en                          templadas en el guión precedente, y del anterior­
Portugal de ciertas cantidades precisadas de azúcar ter­                      mente citado coeficiente ;
ciado originarias de terceros países determinados ;
Considerando que, con arreglo a los términos del artí­                   Considerando que la aplicación del conjunto de las
culo 1 del Reglamento (CEE) n° 600/86 de la Comi­                        disposiciones anteriormente mencionadas lleva a fijar
sión , de 28 de febrero de 1986, por el que se establecen                la exacción reguladora reducida en la importación del
las modalidades de aplicación del régimen de importa­                    azúcar terciado de que se trate como se indica en el
                                                                         Anexo del presente Reglamento,
ción en Portugal de ciertas cantidades precisadas de
azúcar terciado, originarias de terceros países determi­
                                                                         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
nados y destinadas a las refinerías portuguesas (3), a las
que se aplica una exacción reguladora reducida, dicha                                              Artículo 1
exacción reguladora reducida será igual a :
— al precio de intervención del azúcar terciado con­                     La exacción reguladora reducida aplicable a la impor­
     templado en el apartado 2 del artículo 3 del Regla­                 tación en Portugal de las cantidades de azúcar terciado
     mento (CEE) n° 1785 / 81 en vigor en el momento                     contempladas en el artículo 2 del Reglamento (CEE)
     en que se lleve a cabo la importación ;                             n° 600/ 86, queda fijada, para la calidad tipo, como se
                                                                         indica en el Anexo .
     del que se deducirán :
— una cantidad igual a la media de los precios del                                                 Artículo 2
      azúcar terciado en el mercado libre , cotizados en la
      Bolsa de Londres, eventualmente traducidos en
      precios cif, durante los veinte primeros días del                  El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo
                                                                         de 1986 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica­
                  ble en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas , el 28 de febrero de 1986 .
                                                                                         Por la Comision
                                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                                          Vicepresidente
(')   DO n° L 177 de 1.7 . 1981 , p . 4.
0     DO n° L 362 de 31 . 12 . 1985 , p . 8 .
      Véase náeina 20 del nresente Diario Oficial .                       (4)  DOn° L 164 de 24. 6 . 1985 , p . 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N L 58 / 19
                                                              ANEXO
           del Reglamento de la Comision, de 28 de febrero de 1986, por el que se fija la exacción reguladora reducida
              aplicable a la importación en Portugal de determinadas cantidades de azúcar terciado destinadas a las
                                                       refinerías portuguesas
                                                                                                        (en ECUS/I00 kg)
               Número de partida del arancel        Designación de la mercancía       Importe de la exacción reguladora
                     aduanero común                                                               reducida
                           17.01                 Azúcar de remolacha y de caña,
                                                 en estado sólido
                                                 B.  Azúcares terciados
                                                     I.   que se destinen a ser re­
                                                          finados                                   29,87