CELEX: 22003D0176
Language: sl
Date: 2003-12-05 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 176/2003 z dne 5. decembra 2003 o spremembah Priloge IX (Finančne storitve) in Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22003D0176

Uradni list L 088 , 25/03/2004 str. 0053 - 0054

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 176/2003z dne 5. decembra 2003o spremembah Priloge IX (Finančne storitve) in Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 115/2003 Skupnega odbora EGP z dne 26. septembra 2003 [1].(2) Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 162/2003 Skupnega odbora EGP z dne 7. novembra 2003 [2].(3) Direktivo 2003/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2003 o spremembi Direktiv 78/660/EGS, 83/349/EGS, 86/635/EGS in 91/674/EGS o letnih in konsolidiranih računovodske izkaze nekaterih oblik družb, bank in drugih finančnih institucij in zavarovalnic [3] je treba vključiti v Sporazum -SKLENIL:Člen 1(1) Priloga IX k Sporazumu se spremeni:(a) v točki 12b se doda naslednje (Direktiva Sveta 91/674/EGS):", kakor je bila spremenjena z:— 32003 L 0051: Direktiva 2003/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2003 (UL L 178, 17.7.2003, str. 16)."(b) v točki 21 se doda naslednja alinea (Direktiva Sveta 86/635/EGS):"— 32003 L 0051: Direktiva 2003/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2003 (UL L 178, 17.7.2003, str. 16)."2. Annex XXII to the Agreement is amended as follows:(a) V točki 4 (Direktiva Sveta 78/660/EGS) in točki 6 (Direktiva Sveta 83/349/EGS) se doda naslednja alinea:"— 32003 L 0051: Direktiva 2003/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2003 (UL L 178, 17.7.2003, str. 16)."(b) V drugi alinei (Direktiva Sveta 83/349/EGS) v točki 4 (Direktiva Sveta 78/660/EGS) se doda naslednje:", kakor je bila spremenjena z:— 32003 L 0051: Direktiva 2003/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2003 (UL L 178, 17.7.2003, str. 16)."Člen 2Besedili Direktive 2003/51/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.Člen 3Ta sklep začne veljati 6. decembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.V Bruslju, 5. decembra 2003Za Skupni odbor EGPPredsednikH. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein[1] UL L 331, 18.12.2003, str. 24.[2] UL L 41, 12.2.2004, str. 62.[3] UL L 178, 17.7.2003, str. 16.[4] Ustavne zahteve so sporočene.--------------------------------------------------