CELEX: 32012R1222
Language: da
Date: 2012-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1222/2012 af 14. december 2012 om fravigelse af forordning (EF) nr. 2305/2003, (EF) nr. 969/2006, (EF) nr. 1067/2008, (EF) nr. 1964/2006, af gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012, af forordning (EF) nr. 828/2009 og (EF) nr. 1918/2006 for så vidt angår datoen for indgivelse af ansøgninger og udstedelse af importlicenser i 2013 inden for rammerne af toldkontingenter for korn, ris, sukker og olivenolie, om fravigelse af forordning (EF) nr. 951/2006, (EF) nr. 1518/2003, (EF) nr. 382/2008, (EU) nr. 1178/2010 og (EU) nr. 90/2011 for så vidt angår datoen for udstedelse af eksportlicenser i 2013 for sukker og isoglucose uden for kvoten, svinekød, oksekød, æg og fjerkrækød og om fravigelse af forordning (EU) nr. 1272/2009 for så vidt angår fristen for behandling af bud på opkøb af blød hvede til fast pris ved offentlig intervention

19.12.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 349/35
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1222/2012
   af 14. december 2012
   om fravigelse af forordning (EF) nr. 2305/2003, (EF) nr. 969/2006, (EF) nr. 1067/2008, (EF) nr. 1964/2006, af gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012, af forordning (EF) nr. 828/2009 og (EF) nr. 1918/2006 for så vidt angår datoen for indgivelse af ansøgninger og udstedelse af importlicenser i 2013 inden for rammerne af toldkontingenter for korn, ris, sukker og olivenolie, om fravigelse af forordning (EF) nr. 951/2006, (EF) nr. 1518/2003, (EF) nr. 382/2008, (EU) nr. 1178/2010 og (EU) nr. 90/2011 for så vidt angår datoen for udstedelse af eksportlicenser i 2013 for sukker og isoglucose uden for kvoten, svinekød, oksekød, æg og fjerkrækød og om fravigelse af forordning (EU) nr. 1272/2009 for så vidt angår fristen for behandling af bud på opkøb af blød hvede til fast pris ved offentlig intervention
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), særlig artikel 1,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (2), særlig artikel 43, litra aa), artikel 61, artikel 144, stk. 1, artikel 148, artikel 156 og artikel 161, stk. 3, sammenholdt med artikel 4,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 af 20. december 2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler (3), særlig artikel 9, stk. 5,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 af 22. juli 2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer fra den 1. januar 2009 og om ændring af forordning (EF) nr. 552/97, (EF) nr. 1933/2006 og af Kommissionens forordning (EF) nr. 1100/2006 og (EF) nr. 964/2007 (4), særlig artikel 11, stk. 7, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/2003 af 29. december 2003 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af byg fra tredjelande (5), Kommissionens forordning (EF) nr. 969/2006 af 29. juni 2006 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for import af majs fra tredjelande (6) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2008 af 30. oktober 2008 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (7) fastsætter særlige bestemmelser for indgivelse af ansøgninger om og udstedelse af importlicenser for henholdsvis byg under kontingent 09.4126, majs under kontingent 09.4131 og blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet under kontingent 09.4123, 09.4124 og 09.4125 og 09.4133.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1964/2006 af 22. december 2006 om detaljerede regler for åbning og forvaltning af et kontingent for import af ris med oprindelse i Bangladesh i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3491/90 (8) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012 af 7. juni 2012 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00 til fremstilling af tilberedte næringsmidler henhørende under KN-kode 1901 10 00 (9) fastsætter særlige bestemmelser for indgivelse af ansøgninger om og udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i Bangladesh under kontingent 09.4517 og brudris under kontingent 09.4079.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2009 af 10. september 2009 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2009/10 til 2014/15 for import og raffinering af sukkerprodukter henhørende under pos. 1701 i forbindelse med præferenceaftaler (10) fastsætter særlige bestemmelser for indgivelse af ansøgninger om og udstedelse af importlicenser under kontingent 09.4221, 09.4231 og 09.4241 til 09.4247.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/2006 af 20. december 2006 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for olivenolie med oprindelse i Tunesien (11) fastsætter særlige bestemmelser for indgivelse af ansøgninger om og udstedelse af importlicenser for olivenolie under kontingent 09.4032.
            
         
               (5)
            
            
               På grund af fri- og helligdagene i 2013 bør forordning (EF) nr. 2305/2003, (EF) nr. 969/2006, (EF) nr. 1067/2008, (EF) nr. 1964/2006, gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012, og forordning (EF) nr. 828/2009 og (EF) nr. 1918/2006 fraviges i visse perioder, for så vidt angår datoerne for indgivelse af importlicensansøgninger og udstedelse af disse licenser, for at de pågældende kontingentmængder kan overholdes.
            
         
               (6)
            
            
               Ifølge artikel 7d, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (12) udstedes eksportlicenser for sukker og isoglucose uden for kvoten fra fredagen efter den uge, hvor licensansøgningen er indgivet, medmindre Kommissionen inden da har truffet en særforanstaltning.
            
         
               (7)
            
            
               I henhold til artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/2003 af 28. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser inden for svinekødssektoren (13), artikel 12, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 af 21. april 2008 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (14), artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2010 af 13. december 2010 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for æg (15) og artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EU) nr. 90/2011 af 3. februar 2011 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for fjerkrækød (16) udstedes eksportlicenserne onsdagen efter den uge, hvor licensansøgningen er indgivet, medmindre Kommissionen inden da har truffet en særforanstaltning.
            
         
               (8)
            
            
               På grund af fri- og helligdagene i 2013 og den uregelmæssige offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende i forbindelse med de pågældende dage er fristen mellem indgivelse af ansøgningen og udstedelsesdatoen for kort til at sikre god forvaltning af markedet. Fristen bør derfor forlænges.
            
         
               (9)
            
            
               I henhold til artikel 14, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (17) træffer Kommissionen afgørelse senest to arbejdsdage efter den meddelelse, der er nævnt i artikel 13, stk. 1, i samme forordning, og senest fem arbejdsdage efter den meddelelse, der er nævnt i artikel 13, stk. 3, i samme forordning.
            
         
               (10)
            
            
               På grund af fri- og helligdagene i 2013 og den uregelmæssige offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende i forbindelse med de pågældende dage er fristen for behandling af bud for kort til at sikre et godt tilsyn med de udbudte mængder. Fristen bør derfor forlænges.
            
         
               (11)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Korn
   1.   Uanset artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2305/2003 kan der i 2013 ikke indgives ansøgninger om importlicens for byg under kontingent 09.4126 efter fredag den 13. december 2013, kl. 13.00 belgisk tid.
   2.   Uanset artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 969/2006 kan der i 2013 ikke indgives ansøgninger om importlicens for majs under kontingent 09.4131 efter fredag den 13. december 2013, kl. 13.00 belgisk tid.
   3.   Uanset artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1067/2008 kan der i 2013 ikke indgives ansøgninger om importlicens for blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet under kontingent 09.4123, 09.4124, 09.4125 og 09.4133 efter fredag den 13. december 2013, kl. 13.00 belgisk tid.
   Artikel 2
   Ris
   1.   Uanset artikel 4, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1964/2006 kan der i 2013 ikke indgives ansøgninger om importlicens for ris med oprindelse i Bangladesh under kontingent 09.4517 efter fredag den 6. december 2013, kl. 13.00 belgisk tid.
   2.   Uanset artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012 kan der i 2013 ikke indgives ansøgninger om importlicens for brudris under kontingent 09.4079 efter fredag den 6. december 2013, kl. 13.00 belgisk tid.
   Artikel 3
   Sukker
   Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 828/2009 kan der ikke indgives ansøgninger om importlicens for sukkerprodukter under kontingent 09.4221, 09.4231 og 09.4241 til 09.4247 fra fredag den 13. december 2013, kl. 13.00 belgisk tid, til fredag den 27. december 2013, kl. 13.00 belgisk tid.
   Artikel 4
   Olivenolie
   Uanset artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1918/2006 udstedes de importlicenser for olivenolie, der ansøges om i de i bilag I til nærværende forordning nævnte perioder, på de tilsvarende datoer, som er anført i samme bilag, med forbehold af de foranstaltninger, der vedtages efter artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (18).
   Artikel 5
   Sukker og isoglucose uden for kvoten
   Uanset artikel 7d, stk. 1, i forordning (EF) nr. 951/2006 udstedes de eksportlicenser for sukker og isoglucose uden for kvoten, der ansøges om i de i bilag II til nærværende forordning nævnte perioder, på de tilsvarende datoer, som er anført i samme bilag, i givet fald under hensyntagen til de særforanstaltninger, der måtte være truffet i henhold til artikel 9, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 951/2006 inden nævnte udstedelsesdatoer.
   Artikel 6
   Licens for eksport af svinekød, oksekød, æg og fjerkrækød med restitution
   Uanset artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1518/2008, artikel 12, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 382/2003, artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1178/2010 og artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) nr. 90/2011 udstedes de eksportlicenser, der ansøges om i de i bilag III til nærværende forordning nævnte perioder, på de tilsvarende datoer, som er anført i samme bilag, i givet fald under hensyntagen til de særforanstaltninger, der måtte være truffet i henhold til artikel 3, stk. 4 og 4a, i forordning (EF) nr. 1518/2008, artikel 12, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 382/2003, artikel 3, stk. 4 og 5, i forordning (EU) nr. 1178/2010 og artikel 3, stk. 4 og 5, i forordning (EU) nr. 90/2011 inden nævnte udstedelsesdatoer.
   Artikel 7
   Bud på opkøb af blød hvede til fast pris ved offentlig intervention
   Uanset artikel 14, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1272/2009 gælder det for de bud på blød hvede, der meddeles i de i bilag IV til nærværende forordning nævnte perioder, at den frist, som Kommissionen har til at træffe afgørelse efter de meddelelser, der er nævnt i artikel 13, stk. 2, litra b) og artikel 13, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1272/2009, udløber på den dato, der er angivet i nævnte bilag.
   Artikel 8
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den udløber den 10. januar 2014.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2012.
      
         
            På Kommissionens vegne For formanden
         
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
         
            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
         
      
   
   
      (1)  EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
   
      (2)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (3)  EUT L 348 af 31.12.2007, s. 1.
   
      (4)  EUT L 211 af 6.8.2008, s. 1.
   
      (5)  EUT L 342 af 30.12.2003, s. 7.
   
      (6)  EUT L 176 af 30.6.2006, s. 44.
   
      (7)  EUT L 290 af 31.10.2008, s. 3.
   
      (8)  EUT L 408 af 30.12.2006, s. 19.
   
      (9)  EUT L 148 af 8.6.2012, s. 1.
   
      (10)  EUT L 240 af 11.9.2009, s. 14.
   
      (11)  EUT L 365 af 21.12.2006, s. 84.
   
      (12)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.
   
      (13)  EUT L 217 af 29.8.2003, s. 35.
   
      (14)  EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10.
   
      (15)  EUT L 328 af 14.12.2010, s. 1.
   
      (16)  EUT L 30 af 4.2.2011, s. 1.
   
      (17)  EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1.
   
      (18)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
   
      BILAG I
      
                  Periode for indgivelse af ansøgninger om eksportlicens for olivenolie
               
               
                  Udstedelsesdato
               
            
                  mandag den 25. eller tirsdag den 26. marts 2013
               
               
                  fredag den 5. april 2013
               
            
                  mandag den 6. eller tirsdag den 7. maj 2013
               
               
                  torsdag den 16. maj 2013
               
            
                  mandag den 13. eller tirsdag den 14. maj 2013
               
               
                  onsdag den 22. maj 2013
               
            
                  mandag den 12. eller tirsdag den 13. august 2013
               
               
                  onsdag den 21. august 2013
               
            
                  mandag den 28. eller tirsdag den 29. oktober 2013
               
               
                  onsdag den 6. november 2013
               
            
   
      BILAG II
      
                  Periode for indgivelse af ansøgninger om eksportlicens for sukker og isoglucose uden for kvote
               
               
                  Udstedelsesdato
               
            
                  fra mandag den 18. til fredag den 22. marts 2013
               
               
                  torsdag den 4. april 2013
               
            
                  fra mandag den 22. til fredag den 26. april 2013
               
               
                  mandag den 6. maj 2013
               
            
                  fra mandag den 5. til fredag den 9. august 2013
               
               
                  mandag den 19. august 2013
               
            
                  fra mandag den 16. til fredag den 27. december 2013
               
               
                  onsdag den 8. januar 2014
               
            
   
      BILAG III
      
                  Periode for indgivelse af ansøgninger om eksportlicens for svinekød, oksekød, æg og fjerkrækød
               
               
                  Udstedelsesdato
               
            
                  fra mandag den 25. til fredag den 29. marts 2013
               
               
                  torsdag den 4. april 2013
               
            
                  fra mandag den 22. til fredag den 26. april 2013
               
               
                  torsdag den 2. maj 2013
               
            
                  fra mandag den 13. til fredag den 17. maj 2013
               
               
                  torsdag den 23. maj 2013
               
            
                  fra mandag den 16. til fredag den 27. december 2013
               
               
                  onsdag den 8. januar 2014
               
            
   
      BILAG IV
      
                  Dato for meddelelse om bud vedrørende blød hvede, jf. artikel 13, stk. 2, litra b) i forordning (EU) nr. 1272/2009
               
               
                  Dato for meddelelse om bud vedrørende blød hvede, jf. artikel 13, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1272/2009
               
               
                  Udløb af fristen for Kommissionens afgørelse om bud vedrørende blød hvede efter nævnte meddelelser.
               
            
                  onsdag den 27. marts 2013
               
               
                  fra mandag den 25. marts til mandag den 1. april 2013
               
               
                  torsdag den 4. april 2013
               
            
                  onsdag den 8. maj 2013
               
               
                  fra mandag den 6. til fredag den 10. maj 2013
               
               
                  onsdag den 15. maj 2013
               
            
                  onsdag den 18. december 2013
                  onsdag den 25. december 2013
                  onsdag den 1. januar 2014
               
               
                  fra onsdag den 18. december 2013 til fredag den 3. januar 2014
               
               
                  onsdag den 8. januar 2014