CELEX: 31973R1099
Language: da
Date: 1973-04-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1099/73 af 27. april 1973 om fastsættelse af slusepriserne og importafgifterne inden for svinekødssektoren

Nr. L 112/ 12                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     28 . 4. 73
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1099/73
                                                        af 27 . april 1973
                  om fastsættelse af slusepriserne og importafgifterne inden for svinekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       værdien af foderkornmængden afgiver 3 % eller mere
 FÆLLESSKABER HAR                                                    fra den værdi, der er fastsat for det forudgående kvar­
                                                                     tal ; det er derfor nødvendigt at tage hensyn til foder­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  kornprisernes udvikling på verdensmarkedet ved fast­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    sættelse af slusepriserne for tidsrummet 1 . maj til 31 .
                                                                     juli 1973 ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 121 / 67/
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                  ved fastsættelsen af den fra 1 . november, 1 . februar og
 for svinekød (•), senest ændret ved akten (2), der er bi­           1 . maj gældende importafgift tages der kun hensyn til
lag til traktaten vedrørende de nye medlemsstaters til­              foderkornprisernes udvikling på verdensmarkedet,
trædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab og                  hvis der samtidig fastsættes en ny slusepris ;
 Det europæiske Atomenergifællesskab (3), undertegnet                en ny fastsættelse af slusepriserne finder sted ; det er
 i Bruxelles den 22. januar 1972, særlig artikel 8 og arti­          derfor nødvendigt at fastsætte importafgifterne under
 kel 12, stk. 1 , og                                                 hensyntagen til foderkornprisernes udvikling på ver­
                                                                     densmarkedet ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     for så vidt angår produkterne under pos. 02.01 B II c)
Slusepriserne for slagtede svin og for de øvrige produk­             1-7, 15.01 A I, 16.01 A og 16.02 A II i den fælles told­
 ter, der er nævnt i artikel 1 i Rådets forordning nr.               tarif, for hvilke toldsatsen er blevet konsolideret inden
 134/67/EØF af 13 . juni 1967 om oprettelse af en for­               for rammerne af GATT, skal importafgifterne begræn­
tegnelse over de produkter, for hvilke der fastsættes                ses til det beløb, som følger af denne konsolidering ;
slusepriser, og om regler for fastsættelse af sluseprisen
 for slagtede svin (4), senest ændret ved forordning                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
(EØF) nr. 23 1 /73 (5 ), og importafgifterne for de i arti­          overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningsko­
 kel 1 , stk. 1 , i forordning nr. 121 /67/ EØF nævnte pro­          miteen for svinekød,
dukter forudfastsættes for hvert kvartal efter de bereg­
ningsmetoder, er er angivet i Kommissionens forord­
 ning (EØF) nr. 2290/72 af 30 . oktober 1972 om fast­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
sættelse af slusepriserne og importafgifterne inden for
svinekødssektoren (6) ;
                                                                                              Artikel 1
slusepriserne og importafgifterne inden for svinekøds­               For tidsrummet 1 . maj til 31 . juli 1973 fastsættes de i
sektoren er senest blevet fastsat ved forordning (EØF)               artikel 12 i forordning nr. 121 /67/ EØF fastsatte sluse­
nr. 463/73 (7) for tidsrummet 1 . februar til 30 . april             priser for de i artikel 1 i forordning nr. 134/67/EØF
 1973 ; det er derfor nødvendigt at foretage en ny fast­             nævnte produkter i bilag A.
sættelse for tidsrummet 1 . maj til 31 . juli 1973 ; denne
fastsættelse må som hovedregel foretages på grundlag
af foderkornpriserne i tidsrummet 1 . august 1972 til                                         Artikel 2
31 . januar 1973 ;
                                                                     1 . For tidsrummet 1 . maj til 31 . juli 1973 fastsættes
ved fastsættelsen af den fra 1 . november, 1 . februar og            de i artikel 8 i forordning nr. 121 /67/ EØF fastsatte
 1 . maj gældende slusepris, tages der kun hensyn til                importafgifter for de i artikel 1 , stk. 1 , i samme forord­
foderkornprisernes udvikling på verdensmarkedet, når                 ning nævnte produkter i bilag B.
værdien af foderkornmængden udviser en mindsteafvi­
gelse i forhold til den ved beregningen af det forudgå­              2. For så vidt angår produkterne under pos. 02.01 B
ende kvartals slusepris benyttede værdi ; denne afvi­                II c) 1-7, 15.01 A I, 16.01 A og 16.02 A II i den fælles
gelse er fastsat til 3 % ved forordning nr. 134/67/                  toldtarif, for hvilke toldsatsen, der er gengivet i bilag
EØF ;                                                                C, er blevet konsolideret inden for rammerne af
                                                                     GATT, begrænses importafgifterne dog til det beløb,
(') EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s. 2283/ 67.                        som følger af denne konsolidering.
$ EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.
(J)  EFT   nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 5 .
(«)  EFT   nr. 120 af 21 . 6. 1967, s. 2367/ 67.                                              Artikel 3
(5)  EFT   nr. L 28 af 1 . 2. 1973 , s. 3 .
(b)  EFT   nr. L 247 af 31 . 10 . 1972, s. 31 .
  7) EFT   nr. L 53 af 26. 2. 1973, s . 28 .                         Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1973 .
 ---pagebreak--- 28 . 4. 73                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 112/ 13
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1973 .
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                       Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 112/ 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            28 . 4. 73
                                                                BILAG A
                                   Slusepriser for produkter inden for svinekødsektoren
                  Pos . i den                                                                     Slusepris
               fælles toldtarif                                Varebeskrivelse
                                                                                                 RE/ 100 kg
              01.03             Svin, levende :
                                A. Tamsvin :
                                    11. I andre tilfælde :
                                          a ) Søer, som har faret mindst én gang, og som
                                              vejer mindst 160 kg                                 43,1488
                                          b) Andre varer                                          50,7362
              02.01             Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under
                                pos. 01.01 , 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset :
                                A. Kød (flæsk) :
                                    III . Svinekød :
                                           a ) af tamsvin :
                                                1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved,
                                                    tæer eller flomme                             65,9768
                                                2.  Skinke og stykker deraf, ikke udbenet        102,2640
                                                3.  Bov og stykker deraf, ikke udbenet            80,4917
                                                4.  Kam ( karbonade) og stykker deraf            106,8824
                                               5.   Brystflæsk og stykker deraf                   57,3998
              02.05             Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt af
                                fjerkræ, ikke udipresset, udsmeltet eller ekstraheret med
                                opløsningsmidler, fersk, kølet, frosset, saltet eller i salt­
                                lage, tørret eller røget :
                                A. Svinespæk uden kødlag :
                                    I. Fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage             27,7103
              02.06             Kød og spiseligt slagteaffald af enhver art ( med und­
                                tagelse af lever af fjerkræ), saltet eller i saltlage, tørret
                                eller røget :
                                B. Varer af tamsvin :
                                    I. Kød ( flæsk ) :
                                         a ) Saltet eller i saltlage :
                              '
                                              1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer
                                                   eller flomme                                   65,9768
                                              2 . Halve baconkroppe, spencers, 3/4 sides eller
                                                   middles :                                      89,0687
                                                   aa ) Halve baconkroppe
                                              3 . Skinke og stykker deraf, ikke udbenet          102,2640
                                              4. Bov og stykker deraf, ikke udbenet               80,4917
                                              5 . Kam ( karbonade) og stykker deraf, ikke ud­
                                                   benet                                         106,8824
                                              6 . Brystflæsk og stykker deraf                     57,3998
               15.01            Fedt af svin og fjerkræ, udpresset, udsmeltet eller ekstra­
                                heret med opløsningsmidler :
                                A. Fedt af svin :
                                    II . Andre varer                                              26,3907
 ---pagebreak--- 28 . 4. 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 112/ 15
                                                             BILAG B
                       Størrelse af importafgifterne for produkter inden for svinekødssektoren
             Position                                                                           Størrelse
               i den                                                                           af import­
               fælles                                     Varebeskrivelse
                                                                                               afgifterne
             toldtarif                                                                         RE/ 100 kg
           01.03       Svin, levende :
                       A. Tamsvin :
                           II. I andre tilfælde :
                                 a) Søer, som har faret mindst én gang, og som vejer mindst
                                     160 kg                                                     12,8526
                                 b ) Andre varer                                                15,1126
           02.01       Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01 ,
                       01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset :
                       A. Kød :
                           III. Svinekød :
                                  a) Af tamsvin :
                                      1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller
                                          flomme                                                19,6523
                                     2.   Skinke og stykker deraf, ikke udbenet                 30,4611
                                     3.   Bov og stykker deraf, ikke udbenet                    23,9758
                                     4.   Kam (karbonade) og stykker deraf                      31,8367
                                      5.  Brystflæsk og stykker deraf                           17,0975
                                      6 . Andre varer                                           31,8367
                       B. Slagteaffald :
                            II. 1 andre tilfælde :
                                 c ) Varer af tamsvin :
                                     1 . Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og hals­
                                          snitter)                                               6,2888
                                     2. Tæer og haler                                             1,7687
                                     3 . Nyrer                                                  20,6349
                                     4 . Lever                                                  23,7793
                                     5 . Hjerter, tunger og lunger                              11,7914
                                     6. Lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med
                                          luftrør og spiserør                                   17,2941
                                     7 . Andre varer                                            17,2941
           02.05        Fedt'af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt af fjerkræ, ikke
                       udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler, fersk,
                       kølet, frosset, saltet eller i saltlage, tørret eller røget :
                        A. Svinespæk uden kødlag :
                             I. Fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage                   8,2540
                            II . Tørret eller røget                                              9,6297
                       B. Andet fedt af svin                                                     5,5026
 ---pagebreak--- Nr. L 112/ 16                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            28 . 4. 73
                Position                                                                            Størrelse
                  i den                                                                            af import­
                 fælles                                      Varebeskrivelse
                                                                                                   afgifterne
                toldtarif                                                                          RE/ 100 kg
              02.06       Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ) saltet, i
                          saltlage, tørret eller røget :
                          B. Varer af tamsvin :
                              1. Kød ( flæsk ) :
                                   a) Saltet eller i saltlage :
                                       1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved , tæer eller
                                            flomme                                                 19,6523
                                       2 . Halve baconkroppe, spencers, 3/4 sides eller middles :
                                            aa) Halve baconkroppe                                  26,5306
                                            bb ) Spencers                                          26,5306
                                            cc) 3/4 sides eller middles                            29,4785
                                       3 . Skinke og stykker deraf, ikke udbenet                   30,4611
                                       4. Bov og stykker deraf, ikke udbenet                       23,9758
                                       5 . Kam (karbonade) og stykker deraf                        31,8367
                                       6. Brystflæsk og stykker deraf                              17,0975
                                       7 . Andre varer                                             31,8367
                                   b) Tørret eller røget :
                                       1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller
                                           flomme                                                  29,4785
                                       2 . Halve baconkroppe, spencers, 3/4 sides eller middles :
                                           aa) Halve baconkroppe                                   29,4785
                                           bb) Spencers                                            29,4785
                                           cc) 3/4 sides eller middles                             32,4263
                                      3 . Skinke eller stykker deraf, ikke udbenet :
                                           aa) Let tørret eller røget                             39,3046
                                           bb ) I andre tilfælde                                  55,4195
                                      4. Bov og stykker deraf, ikke udbenet :
                                           aa ) Let tørret eller let røget                        27,5132
                                           bb ) I andre tilfælde                                  43,6281
                                      5 . Kam ( karbonade ) ug stykker deraf, ikke udbenet :
                                           aa) Let tørret eller let røget                         41,2699
                                           bb) I andre tilfælde                                   54,8299
                                      6. Brystflæsk og stykker deraf :
                                           aa) Let tørret eller let røget                          19,6523
                                           bb ) I andre tilfælde                                  28,4958
                                      7 . Andre varer :
                                           aa ) Let tørret eller let røget                        41,2699
                                           bb) I andre tilfælde                                   55,4195
                             II . Spiseligt slagteaffald :
                                  a ) Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og halssnitter)      6,2888
                                  b)   Tæer og haler                                                1,7687
                                  c)  Nyrer                                                       20,6349
                                  d)   Lever                                                      23,7793
                                  e)  Hjerter, tunger og lunger                                   1 1,7914
                                  f)  Lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med luft­
                                      rør og spiserør                                             17,2941
                                  g ) Andre varer                                                 17,2941
 ---pagebreak--- 28 . 4. 73                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 112/ 17
                 Position                                                                                         Størrelse
                  i den                                                                                          af import­
                                                                Varebeskrivelse
                  fælles                                                                                          afgifterne
                toldtarif                                                                                        RE/ 100 kg
              15.01          Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med
                            opløsningsmidler :
                            A. Fedt af svin :
                                   1 . Til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af nærings­
                                       midler (a)                                                                  7,8609
                                  II . Andre varer                                                                 7,8609
            16.01           Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod :
                            A. Varer af lever                                                                    36,3680
                            B. Andre varer (b) :
                                   1 . Pølser, ikke varmebehandlet                                               63,8308
                                 II . Andre varer                                                                43,3380
            16.02           Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede :
                            A. Varer af lever :
                                 II . Andre varer                                                                38,2098
                            B. Andre varer
                                 III. Andre varer :
                                        a) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin og med
                                           indhold på :
                                            1 . 80 vægtprocent og derover af kød eller slagteaffald
                                                (herunder fedt) af enhver art :
                                                aa) Skinke, filet og kam ( karbonade) og stykker
                                                    deraf                                                        69,0786
                                                bb) Bov og stykker deraf                                         55,7350
                                                cc) I andre tilfælde                                             38,9785
                                           2. 40 vægtprocent eller derover, men under 80 vægtprocent
                                                af kød eller slagteaffald (herunder fedt) af enhver art          32,0654
                                           .3 . Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaffald (her­
                                                under fedt) af enhver art                                        21,0427
            ( a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
           (b) Afgiften på pølser i emballage, der også indeholder konserveringsvæske , beregnes alene på grundlag af pølser­
                 nes nettovægt .
 ---pagebreak--- Nr. L 112/ 18                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      28 . 4. 73
                                                                  BILAG C
              Fortegnelse over de inden for rammerne af GATT konsoliderede produkter og de herfor
                                                            gældende toldsatser
                  Position
                    i den                                                                                    Bundet sats
                    fælles                                      Varebeskrivelse                                  •/.
                  toldtarif
             02.01                  Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos.
                                   01.01, 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset :
                                   B. Slagteaffald :
                                        II . I andre tilfælde
                                              c) Varer af tamsvin :
                                                 1 . Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe­
                                                     og halssnitter)                                             12
                                                 2 . Tæer og haler                                               12
                                                 3 . Nyrer                                                       12
                                                 4 . Lever                                                       14
                                                 5 . Hjerter, tunger, lunger                                     12
                                                 6. Lever, hjerter, tunger og lunger sammen­
                                                     hængende med luftrør og spiserør                           12
                                                 7. Andre varer                                                 12
              15.01                Fedt af svin og fjerkræ, udpresset, udsmeltet eller ek­
                                   straheret med opløsningsmidler :
                                   A. Fedt af svin :
                                       I. Til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af
                                             næringsmidler (a)                                                    3
             16.01                 Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod :
                                   A. Varer af lever                                                            24
             16.02                 Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller kon­
                                   serverede :
                                   A. Varer af lever :
                                       II . Andre varer                                                         25
             (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.