CELEX: 62015CA0004
Language: mt
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Kawża C-4/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Staatssecretaris van Financiën vs Argos Supply Trading BV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Unjoni doganali — Tariffa doganali komuni — Sistemi ekonomiċi doganali — Ipproċessar tal-ħruġ — Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Artikolu 148(ċ) — Ħruġ ta’ awtorizzazzjoni — Kundizzjonijiet ekonomiċi — Assenza ta’ dannu serju għall-interessi essenzjali tal-proċessuri tal-Komunità — Kunċett ta’ “proċessuri tal-Komunità”)

19.9.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 343/6
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Staatssecretaris van Financiën vs Argos Supply Trading BV
   (Kawża C-4/15) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Unjoni doganali - Tariffa doganali komuni - Sistemi ekonomiċi doganali - Ipproċessar tal-ħruġ - Regolament (KEE) Nru 2913/92 - Artikolu 148(ċ) - Ħruġ ta’ awtorizzazzjoni - Kundizzjonijiet ekonomiċi - Assenza ta’ dannu serju għall-interessi essenzjali tal-proċessuri tal-Komunità - Kunċett ta’ “proċessuri tal-Komunità”))
   (2016/C 343/07)
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Staatssecretaris van Financiën
   
      Konvenuta: Argos Supply Trading BV
   
      Dispożittiv
   
   L-Artikolu 148(ċ) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92, tat-12 ta’ Ottubru 1992, li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità, għandu jiġi interpretat fis-sens li, fil-kuntest ta’ applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għall-użu tal-proċedura tal-ipproċessar tal-ħruġ, bil-għan li jiġi evalwat jekk il-kundizzjonijiet ekonomiċi li għalihom huwa suġġett l-użu għal din il-proċedura huma sodisfatti, għandhom jittieħedu inkunsiderazzjoni mhux biss l-interessi essenzjali tal-produtturi tal-Komunità ta’ prodotti simili għall-prodott lest li jirriżulta mill-operazzjonijiet ta pproċessar previst, iżda wkoll il-produtturi tal-Komunità ta’ prodotti simili għall-materja prima jew għall-prodotti nofshom lesti mhux tal-Komunità maħsuba biex jiġu inkorporati f’merkanzija tal-Komunità temporanjament esportata matul dawn l-operazzjonijiet.
   
      (1)  ĠU C 107, 30.03.2015.