CELEX: 62005TA0025
Language: bg
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Дело T-25/05: Решение на Общия съд от 19 май 2010 г. — KME Germany и др./Комисия ( „Конкуренция — Картели — Сектор на медните водопроводни тръби — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Действително отражение върху пазара — Големина на съответния пазар — Продължителност на нарушението — Възможности за плащане — Сътрудничество“ )

3.7.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 179/31
            
         Решение на Общия съд от 19 май 2010 г. — KME Germany и др./Комисия
   (Дело T-25/05) (1)
   
   („Конкуренция - Картели - Сектор на медните водопроводни тръби - Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО - Глоби - Действително отражение върху пазара - Големина на съответния пазар - Продължителност на нарушението - Възможности за плащане - Сътрудничество“)
   2010/C 179/52
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищци: KME Germany AG, по-рано KM Europa Metal AG (Osnabrück, Германия); KME France SAS, по-рано Tréfimétaux SA (Courbevoie, Франция) и KME Italy SpA, по-рано Europa Metalli SpA (Флоренция, Италия) (представители: M. Siragusa, A. Winckler, G. C. Rizza, T. Graf, M. Piergiovanni, avocats, и R. Elderkin, barrister)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: É. Gippini Fournier, S. Noë и C. Thomas)
   
      Предмет
   
   От една страна, искане за намаляване на глобите, наложени на ищците с член 2,букви ж), з) и и) от Решение C(2004) 2826 Комисията от 3 септември 2004 г. относно процедура по прилагане на член 81 [ЕО] и на член 53 от Споразумението за ЕИП (Преписка COMP/E-1/38.069 — Медни водопроводни тръби), и от друга страна насрещен иск на Комисията за увеличаване на размера на посочените глоби.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля иска.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля предявения от Европейската комисия насрещен иск.
            
         
               3.
            
            
               KME Germany AG, KME France SAS и KME Italy Spa понасят направените от тях съдебни разноски и 50 % от съдебните разноски, направени от Комисията.
            
         
               4.
            
            
               Комисията понася 50 % от направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 82, 2.4.2005 г.