CELEX: 31983R3220
Language: el
Date: 1983-11-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3220/83 του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 1983 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 198/83 σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών, ο οποίος εκδίδεται προσωρινά αναμένοντας τον καθορισμό των TAC και των ποσοστώσεων για το έτος 1983

Avis juridique important

|

31983R3220

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3220/83 του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 1983 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 198/83 σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών, ο οποίος εκδίδεται προσωρινά αναμένοντας τον καθορισμό των TAC και των ποσοστώσεων για το έτος 1983  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 318 της 16/11/1983 σ. 0020 - 0021

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3220/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 15ης Νοεμβρίου 1983  που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 198/83 σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών, ο οποίος εκδίδεται προσωρινά αναμένοντας τον καθορισμό των TAC και των ποσοστώσεων για το έτος 1983  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (1), και ιδίως το άρθρο 11,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι, στις 25 Ιανουαρίου 1983, το Συμβούλιο θέσπισε κοινή αλιευτική πολιτική που περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τον καθορισμό των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) και των ποσοστώσεων για το έτος 1982, καθεστώς πρόσβασης και διαρθρωτική πολιτική·  ότι αυτά τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα και αυτές οι ποσοστώσεις εφαρμόζονται προσωρινά για το έτος 1983, αναμένοντας ν' αποφασίσει το Συμβούλιο για τις προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τα TAC και ποσοστώσεις για το 1983, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 198/83 (2)·  ότι, λαμβάνοντας υπόψη την επιστημονική γνωμοδότηση που διατυπώθηκε, μπορεί να επιτραπεί η αλιεία για τα αποθέματα ρέγγας του βόρειου και κεντρικού τμήματος της Βόρειας Θάλασσας· ότι πρέπει, ωστόσο, να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων με τη Νορβηγία όσον αφορά τις διαθέσιμες ποσότητες για την Κοινότητα·  ότι η αλιεία ρέγγας στο βόρειο και κεντρικό τμήμα της Βόρειας Θάλασσας επετράπη, για περιορισμένες ποσότητες, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1353/83 (3)·  ότι, αναμένοντας την οριστική απόφαση του Συμβουλίου, ενδείκνυται να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 198/83 προκειμένου να επιτραπεί στους αλιείς της Κοινότητας να αλιεύουν μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου 1983 τα αποθέματα ρέγγας στο βόρειο και κεντρικό τμήμα της Βόρειας Θάλασσας·  ότι αυτά τα αλιεύματα θα πρέπει να καταλογιστούν στις ποσότητες που μπορούν να αλιευθούν στο νότιο τμήμα της Βόρειας Θάλασσας και στην ανατολική Μάγχη, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 198/83·  ότι οι δυνατότητες μεταφοράς που δημιουργούνται με τον παρόντα κανονισμό θα έχουν αποτέλεσμα τη μείωση των αλιευμάτων στο νότιο τμήμα της Βόρειας Θάλασσας και στην ανατολική Μάγχη·  ότι στο Βέλγιο δεν έχουν χορηγηθεί ποσοστώσεις στο βόρειο και κεντρικό τμήμα της Βόρειας Θάλασσας· ότι κρίνεται σκόπιμο να αυξηθούν οι δυνατότητες αλιείας του Βελγίου στο νότιο τμήμα της Βόρειας Θάλασσας και στην ανατολική Μάγχη·  ότι είναι αναγκαίο να ανακοινώνονται αυτά τα αλιεύματα δύο φορές την εβδομάδα,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Το ακόλουθο άρθρο παρεμβάλλεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 198/83:  «Άρθρο 1α  1. Η αλιεία ρέγγας επιτρέπεται στο βόρειο και κεντρικό τμήμα της Βόρειας Θάλασσας (διαιρέσεις CIEM IV a και b) μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου 1983, σύμφωνα με το παράρτημα. Όσες ποσότητες αλιευθούν στις διαιρέσεις αυτές το έτος 1983 θα καταλογιστούν στα TAC και τις ποσοστώσεις που αναφέρονται σε παράρτημα.  2. Κάθε Τρίτη και Παρασκευή, τα κράτη μέλη θα ανακοινώνουν με τέλεξ στην Επιτροπή τις εκφορτώσεις ρέγγας, που αλιεύθηκε στη ζώνη που αναφέρεται στην παράγραφο 1, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν από τα σκάφη τους.  3. Οι αλιεύσεις που πραγματοποιήθηκαν στις διαιρέσεις CIEM, που αναφέρονται στην παράγραφο 1, από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, καταλογίζονται στα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα στο μερίδιο της Κοινότητας και στα επιμέρους μερίδια κάθε κράτους μέλους που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 198/83 για το απόθεμα της ρέγγας στο νότιο τμήμα της Βόρειας Θάλασσας και στην ανατολική Μάγχη (διαιρέσεις CIEM IV c (εκτός από το απόθεμα Blackwater) και VII d))».  Άρθρο 2  Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 198/83, χορηγείται στο Βέλγιο συμπλήρωμα 1 000 τόνων ρέγγας, που πρέπει να αλιευθεί μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου 1983 στο νότιο τμήμα της Βόρειας Θάλασσας και στην ανατολική Μάγχη (διαιρέσεις CIEM IV c (εκτός από το απόθεμα Blackwater) και VIId)).  Άρθρο 3  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 1983.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ  (1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 25 της 27. 1. 1983, σ. 32.  (3) ΕΕ αριθ. L 139 της 28. 5. 1983, σ. 54.   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  (σε τόνους)  1,3.4.5 //   //   //   // Αποθέμα   //   //   //   //  1.2.3.4.5 // Είδος  // Γεωγραφικές  περιοχές   // Ζώνη CIEM/  NAFO  // Κράτος μέλος   // Ποσοστώσεις 1983  //   //   //   //   //   // Ρέγγα  // Βόρειο τμήμα της Βόρειας Θάλασσας  // IV a  // Βέλγιο  Δανία  // 4 260  //   //   //   // Γερμανία  // 2 620  //  //   //   // Ελλάδα  //   //   //   //   // Γαλλία  // 1 460  //   //   //   // Ιρλανδία  //   //   //   //   // Ιταλία  //  //   //   //   // Λουξεμβούργο  //   //   //   //   // Κάτω Χώρες  // 3 530  //   //   //   // Ηνωμένο Βασίλειο  // 13 780  //   //   //   // Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Σύνολο ΕΟΚ  // 25 650  //  //   //   //   //   // Ρέγγα  // Κεντρικό τμήμα της Βόρειας Θάλασσας  // IV b  // Βέλγιο  Δανία  // 1 250  //   //   //   // Γερμανία  // 1 400  //  //   //   // Ελλάδα  //   //   //   //   // Γαλλία  // 1 440  //   //   //   // Ιρλανδία  //   //   //   //   // Ιταλία  //  //   //   //   // Λουξεμβούργο  //   //   //   //   // Κάτω Χώρες  // 5 450  //   //   //   // Ηνωμένο Βασίλειο  // 5 870  //   //   //   // Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Σύνολο ΕΟΚ  // 15 410  //  //   //   //   //  Η αλιεία της ρέγγας στην διαίρεση CIEM IV b απαγορεύεται ανατολικά των 3° ανατολικό γεωγραφικό μήκος καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.