CELEX: C2006/326/48
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa C-111/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Berlin il 24 febbraio 2006 — Irene Werich/Deutsche Rentenversicherung Bund

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 326/24
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Berlin il 24 febbraio 2006 — Irene Werich/Deutsche Rentenversicherung Bund
   (Causa C-111/06)
   (2006/C 326/48)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Sozialgericht Berlin
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Irene Werich
   
      Convenuto: Deutsche Rentenversicherung Bund
   Questione pregiudiziale
   Se il disposto dell'allegato VI, D., (ex C), Germania, n. 1, del regolamento (CEE) n. 1408/71 (1), relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (in prosieguo: il «regolamento n. 1408/71»), sia compatibile con il diritto comunitario di rango superiore, in particolare con il principio della libera circolazione, nonché con il principio dell'esportabilità delle prestazioni di cui all'art. 42 del Trattato che istituisce la Comunità europea (CE), in quanto esclude anche il pagamento di una pensione di vecchiaia relativa a periodi contributivi durante i quali sono stati versati contributi obbligatori ai sensi della normativa del Reich in materia di assicurazione-pensione.
   
      (1)  GU L 149, pag. 2.