CELEX: 62013TA0693
Language: bg
Date: 2016-05-10 00:00:00
Title: Дело T-693/13: Решение на Общия съд от 10 май 2016 г. — Mikhalchanka/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки по отношение на Беларус — Замразяване на средства и на икономически ресурси — Ограничения за влизане и преминаване през територията на Съюза — Запазване на името на жалбоподателя в списъка на засегнатите лица — Журналист — Право на защита — Задължение за мотивиране — Грешка в преценката)

20.6.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 222/12
            
         Решение на Общия съд от 10 май 2016 г. — Mikhalchanka/Съвет
   (Дело T-693/13) (1)
   
   ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки по отношение на Беларус - Замразяване на средства и на икономически ресурси - Ограничения за влизане и преминаване през територията на Съюза - Запазване на името на жалбоподателя в списъка на засегнатите лица - Журналист - Право на защита - Задължение за мотивиране - Грешка в преценката))
   (2016/C 222/13)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Ищец/Жалбоподател: Aliaksei Mikhalchanka (Минск, Беларус) (представител: M. Michalauskas, avocat)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители:: J.-P. Hix и F. Naert)
   
      Предмет
   
   Жалба на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение 2013/534/ОВППС на Съвета от 29 октомври 2013 година за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус (ОВ L 288, 2013 г., стр. 69) и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1054/2013 на Съвета от 29 октомври 2013 година за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус (ОВ L 288, 2013 г., стр. 1).
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля искането за установяване на липса на основание, предявено от Съвета на Европейския съюз.
            
         
               2)
            
            
               Отменя в частта им, която се отнася до г-н Aliaksei Mikhalchanka:
               
                           —
                        
                        
                           Решение 2013/534/ОВППС на Съвета от 29 октомври 2013 година за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Регламент за изпълнение (ЕС) № 1054/2013 на Съвета от 29 октомври 2013 година за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Съветът понася освен направените от него съдебни разноски и тези на г-н Mikhalchanka.
            
         
      (1)  ОВ C 93, 29.3.2014 г.