CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-02-05 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 17 december 1968 waarbij het Koninkrijk der Nederlanden gemachtigd wordt boter uit de openbare opslag tegen verlaagde prijs aan instellingen zonder winstoogmerk te verkopen

5 . 2 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 29/ 11
                                                                II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    COMMISSIE
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 17 december 1968
               waarbij het Koninkrijk der Nederlanden gemachtigd wordt boter uit de openbare opslag
                        tegen verlaagde prijs aan instellingen zonder winstoogmerk te verkopen
                                     (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                           (69/31 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat de verkoop van boter tegen ver­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     laagde prijs aan instellingen zonder winstoogmerk
                                                                    één van die maatregelen is, als het zeker is, dat die
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  boter wordt geconsumeerd boven de hoeveelheden
Economische Gemeenschap,                                             die voordien werden gebruikt; dat het voor dat doel
                                                                     noodzakelijk is een verkoopprijs van boter vast te
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                    stellen, die rekening houdt met de prijs van spijsvet­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    ten, die gewoonlijk worden verbruikt door personen
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                    die deel uitmaken van die instellingen ;
produkten (1 ), inzonderheid op de artikelen 28 en 35,
                                                                     Overwegende dat Nederland de noodzakelijke maat­
Overwegende dat er in Nederland een overschot aan                    regelen dient te treffen, ten einde te verzekeren dat
opgeslagen boter bestaat;                                           de boter niet voor een ander doel wordt gebruikt;
Overwegende voorts dat de situatie op de botermarkt                  Overwegende dat Nederland de Commissie in kennis
in de Gemeenschap op het ogenblik wordt geken­                       dient te stellen van de voorgenomen maatregelen, om
merkt door de aanwezigheid van aanzienlijke voor­                    deze beschikking in werking te stellen en de nodige
raden, die ten gevolge van interventies op de markt                  inlichtingen geeft om het verloop van de actie te
van verse binnenlandse boter van eerste kwaliteit zijn               beoordelen ;
gevormd; dat de afzetmogelijkheden op de wereld­                     Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
markt beperkt en bijgevolg ook de uitvoermogelijk­                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
heden zeer gering zijn ;                                             van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                     dukten,
Overwegende dat het niet mogelijk is de met deze
voorraden overeenkomende extra hoeveelheden tegen
normale voorwaarden af te zetten gedurende het lo­                  HEEFT DE        VOLGENDE BESCHIKKING        GEGEVEN :
pende melkprijsjaar; dat verlenging van de opslag
wegens de daaraan verbonden hoge kosten vermeden                                             Artikel 1
dient te worden ; dat bijgevolg maatregelen ter bevor­
 dering van de afzet van boter moeten worden ge­                     Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd
nomen ;
                                                                     tot en met 31 maart 1969, voor de in artikel 2 be­
                                                                     doelde prijs, per maand 250 ton boter uit de voor­
                                                                     raden van het interventiebureau te verkopen aan in­
    (M PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .                       stellingen zonder winstoogmerk.
 ---pagebreak---  Nr. L 29/ 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  5 . 2. 69
                          Artikel 2                                   krachtens deze beschikking te nemen en deelt aan het
                                                                      begin van elke maand mede welke hoeveelheden in
 De boter wordt door het interventiebureau verkocht                   de voorafgaande maand krachtens deze beschikking
 tegen een minimumprijs af koelhuis van 31,75 reken­                  zijn afgezet.
 eenheden per 100 kg.
                                                                                             Artikel 5
                          Artikel 3
                                                                      Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
                                                                      Nederlanden.
 Het Koninkrijk der Nederlanden zorgt ervoor dat de
 in artikel 1 bedoelde boter uitsluitend voor zijn bij­
 zondere bestemming wordt gebruikt.                                   Brussel, 17 december 1968 .
                          Artikel 4                                                                   Voor de Commissie
                                                                                                        De Voorzitter
 Het Koninkrijk der Nederlanden stelt de Commissie
 in kennis van de maatregelen die zij voornemens is                                                       Jean REY
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 17 december 1968
               waarbij de Franse Republiek gemachtigd wordt boter uit de openbare opslag tegen
                            verlaagde prijs aan instellingen zonder winstoogmerk te verkopen
                                         (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                            (69/32/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         wegens de daaraan verbonden hoge kosten vermeden
GEMEENSCHAPPEN,                                                      dient te worden ; dat bijgevolg maatregelen ter be­
                                                                     vordering van de afzet van boter moeten worden ge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  nomen ;
Economische Gemeenschap,
                                                                     Overwegende dat de verkoop van boter tegen ver­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                    laagde prijs aan instellingen zonder winstoogmerk
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     één van die maatregelen is, als het zeker is, dat die
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                 boter wordt geconsumeerd boven de hoeveelheden
dukten (x ), inzonderheid op de artikelen 28 en 35,                  die voordien werden gebruikt; dat het voor dat doel
                                                                     noodzakelijk is een verkoopprijs van boter vast te
Overwegende dat er in Frankrijk een overschot aan                    stellen, die rekening houdt met de prijs van spijsvet­
opgeslagen boter bestaat;                                            ten, die gewoonlijk worden verbruikt door personen
Overwegende voorts dat de situatie op de botermarkt                  die deel uitmaken van die instellingen ;
in de Gemeenschap op het ogenblik wordt geken­
merkt door de aanwezigheid van aanzienlijke voor­                    Overwegende dat Frankrijk de noodzakelijke maat­
raden, die ten gevolge van interventies op de markt                  regelen dient te treffen, ten einde te verzekeren dat
van verse binnenlandse boter van eerste kwaliteit zijn               de boter niet voor een ander doel wordt gebruikt;
gevormd; dat de afzetmogelijkheden op de wereld­                     Overwegende dat Frankrijk de Commissie in kennis
markt beperkt en bijgevolg ook de uitvoermogelijk­                   dient te stellen van de voorgenomen maatregelen, om
heden zeer gering zijn ;                                             deze beschikking in werking te stellen en de nodige
Overwegende dat het niet mogelijk is de met deze                     inlichtingen geeft om het verloop van de actie te
voorraden overeenkomende extra hoeveelheden tegen                    beoordelen ;
normale voorwaarden af te zetten gedurende het lo­
                                                                     Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
pende melkprijsjaar; dat verlenging van de opslag                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                     van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
(») PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .                         dukten,