CELEX: 
Language: da
Date: 1993-07-29 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 19. juli 1993 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien #Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien

Avis juridique important

|

31993D0407

93/407/EØF: Rådets afgørelse af 19. juli 1993 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien  

EF-Tidende nr. L 189 af 29/07/1993 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 22 s. 0073  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 22 s. 0073 

RAADETS AFGOERELSE af 19. juli 1993 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Slovenien (93/407/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), ogud fra foelgende betragtning:Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Slovenien, undertegnet i Luxembourg den 5. april 1993, boer godkendes;Traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelsen af denne afgoerelse end artikel 235 -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Slovenien godkendes herved paa Faellesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 53, stk. 2.Artikel 3 Formandskabet for Raadet repraesenterer Faellesskabet i Samarbejdsraadet, der er nedsat ved aftalens artikel 38.Artikel 4 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen.Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993.Paa Raadets vegneW. CLAESFormand(1) Udtalelse afgivet den 25. juni 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).