CELEX: 32016D1623
Language: pl
Date: 2016-06-01 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2016/1623 z dnia 1 czerwca 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o Partnerstwie Gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony

16.9.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 250/1
            
         DECYZJA RADY (UE) 2016/1623
   z dnia 1 czerwca 2016 r.
   w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o Partnerstwie Gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 3 i 4 oraz art. 209 ust. 2, w związku z art. 218 ust. 5,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje,
   
               (1)
            
            
               W dniu 12 czerwca 2002 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym z grupą państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku.
            
         
               (2)
            
            
               Negocjacje zostały zakończone, a Umowa o Partnerstwie Gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG (tj. Botswaną, Lesotho, Mozambikiem, Namibią, Suazi i Republiką Południowej Afryki), z drugiej strony (zwana dalej „Umową”), została parafowana w dniu 15 lipca 2014 r.
            
         
               (3)
            
            
               W Umowie o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisanej w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r., wezwano do zawarcia zgodnych z przepisami WTO umów o partnerstwie gospodarczym.
            
         
               (4)
            
            
               Art. 113 ust. 3 Umowy przewiduje jej tymczasowe stosowanie przez Unię i państwa SADC UPG do czasu jej wejścia w życie.
            
         
               (5)
            
            
               Należy podpisać Umowę w imieniu Unii oraz stosować ją – w odniesieniu do tych elementów, które wchodzą w zakres kompetencji Unii – na zasadzie tymczasowej, do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jej zawarcia,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   1.   Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Umowy o Partnerstwie Gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony, z zastrzeżeniem jej zawarcia.
   2.   Tekst Umowy dołącza się do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii.
   Artykuł 3
   1.   W odniesieniu do tych elementów, które wchodzą w zakres jej kompetencji Unii, Unia tymczasowo stosuje Umowę zgodnie z jej art. 113 ust. 3, do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jej zawarcia. Nie narusza to wynikającego z Traktatów podziału kompetencji pomiędzy Unią a jej państwami członkowskimi.
   2.   Art. 12 ust. 4 Umowy nie jest tymczasowo stosowany przez Unię.
   3.   Komisja publikuje zawiadomienie określające datę rozpoczęcia tymczasowego stosowania Umowy.
   Artykuł 4
   Umowy nie można interpretować jako przyznającej prawa lub nakładającej obowiązki, na które można bezpośrednio powoływać się w sądach lub trybunałach Unii lub państw członkowskich.
   Artykuł 5
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 1 czerwca 2016 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         A.G. KOENDERS
         
            Przewodniczący