CELEX: 62014CA0458
Language: et
Date: 2016-07-14 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-458/14 ja C-67/15: Euroopa Kohtu (viies koda) 14. juuli 2016. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia ja Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna eelotsusetaotlused – Itaalia) – Promoimpresa srl (C-458/14) versus Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia ja Mario Melis jt (C-67/15) versus Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio (Eelotsusetaotlus — Riigihanked ja asutamisvabadus — ELTL artikkel 49 — Direktiiv 2006/123/EÜ — Artikkel 12 — Mere-, järve- ja jõeäärse riigivaraga seotud majanduslikult tähtsad kontsessioonid — Automaatne pikenemine — Hankemenetluse korraldamata jätmine)

12.9.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 335/6
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 14. juuli 2016. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia ja Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna eelotsusetaotlused – Itaalia) – Promoimpresa srl (C-458/14) versus Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia ja Mario Melis jt (C-67/15) versus Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio
   (Liidetud kohtuasjad C-458/14 ja C-67/15) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Riigihanked ja asutamisvabadus - ELTL artikkel 49 - Direktiiv 2006/123/EÜ - Artikkel 12 - Mere-, järve- ja jõeäärse riigivaraga seotud majanduslikult tähtsad kontsessioonid - Automaatne pikenemine - Hankemenetluse korraldamata jätmine))
   (2016/C 335/06)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebajad: Promoimpresa srl (C-458/14) ja Mario Melis jt (C-67/15)
   
      Vastustajad: Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia (C-458/14), Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio (C-67/15)
   
      menetluses osalesid: Alessandro Piredda jt
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul artikli 12 lõikeid 1 ja 2 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus niisugune siseriiklik meede, nagu on arutusel põhikohtuasjas, mis näeb ette olemasolevate turismi- ja vabaajategevuse otstarbeliste mere- ja järveäärse riigivaraga seotud autoriseeringute automaatse pikendamise, korraldamata ühtki valikumenetlust võimalike kandidaatide vahel.
            
         
               2.
            
            
               ELTL artiklit 49 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus sellised siseriiklikud õigusnormid, nagu on arutusel põhikohtuasjas, mis lubavad automaatselt pikendada olemasolevaid turismi- ja vabaajategevuse otstarbelisi riigivarakontsessioone, kui need kontsessioonid pakuvad selget piiriülest huvi.
            
         
      (1)  ELT C 448, 15.12.2014.
   
      ELT C 146, 4.5.2015.