CELEX: C2006/060/83
Language: sv
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: mål T-452/05: Talan väckt den  27 december 2005  – Belgian Sewing Thread mot kommissionen

11.3.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 60/43
            
         Talan väckt den 27 december 2005 – Belgian Sewing Thread mot kommissionen
   (mål T-452/05)
   (2006/C 60/83)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Parter
   
      Sökande: Belgian Sewing Thread N.V. (ombud: advokaten H. Gilliams)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   angående talan om ogiltigförklaring
   
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 1 i beslutet, i den mån det däri slås fast att sökanden deltagit i den konstaterade överträdelsen i samma utsträckning som de andra företagen som deltagit i överträdelsen, samt ogiltigförklara artikel 2 i beslutet, i den mån sökanden åläggs böter, eller
            
         
               —
            
            
               i andra hand, ogiltigförklara eller åtminstone väsentligt sätta ned de böter som sökanden ålagts genom artikel 2 i beslutet, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna,
            
         angående talan om ersättning,
   
               —
            
            
               fastställa att kommissionen skall betala ersättning enligt artiklarna 235 EG och 288 EG,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta den skada som sökanden har lidit och kommer att lida till följd av kommissionens offentliggörande av sökandens interna prislistor,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att betala skadestånd jämte ränta med 8 procent per år räknat från tidpunkten för kommissionens fel,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att betala ett belopp på 705 812 euro i förskott på det skadestånd som skall erläggas, i avvaktan på resultatet av en expertundersökning, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden ifrågasätter först och främst kommissionens beslut av den 14 september 2005 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (ärende 38.337 – PO/Garn), i den mån det däri slås fast att sökanden i den mån det däri slås fast att sökanden deltagit i den konstaterade överträdelsen i samma utsträckning som de andra företagen som deltagit i överträdelsen, och yrkar att de böter som sökanden ålagts ogiltigförklaras eller åtminstone sätts ned väsentligt.
   Sökanden gör för det första gällande att dess överträdelse oriktigt klassificerats som mycket allvarlig. Enligt sökanden har kommissionen härvid åsidosatt skälighets- och proportionalitetsprinciperna, artikel 23.3 i förordning nr 1/2003 (1) samt motiveringsskyldigheten och rätten till försvar. Enligt sökanden har kommissionen inte beaktat den omständigheten att sökanden inte alls deltog vid tillkomsten och organiseringen av överträdelsen, inte var närvarande vid de relevanta mötena för att utarbeta konkurrensbegränsande överenskommelser och inte heller följde dessa överenskommelser.
   Sökanden har vidare bestritt att företaget förts till den andra kategorin vid fastställande av grundbeloppet för böterna och storleken på grundbeloppet för de ålagda böterna. Kommissionen har övervärderat sökandens möjlighet att utöva ett faktiskt inflytande över konkurrensen, både i absolut bemärkelse och i förhållande till de övriga berörda företagens inflytande och med hänsyn till sökandens prekära finansiella situation och det begränsade storleken på marknaden. Sökanden anför härvid att kommissionen har åsidosatt skälighets- och proportionalitetsprinciperna, artikel 23.3 i förordning nr 1/2003, riktlinjerna för beräkning av böter, likhetsprincipen och motiveringsskyldigheten.
   Enligt sökanden har kommissionen även gjort en oriktig bedömning av de förmildrande omständigheterna i sökandens fall och har åsidosatt riktlinjerna för beräkning av böter samt motiveringsskyldigheten. Sökanden hävdar att kommissionen borde ha sett det som en förmildrande omständighet att företaget inte följt de ingångna överenskommelserna och haft en mycket begränsad och passiv roll.
   Enligt sökanden har företaget, i strid mot motiveringsskyldigheten, likhets- och proportionalitetsprinciperna och meddelandet om samarbete, tillerkänts en alltför liten nedsättning av de ålagda böterna för dess samarbete under utredningen.
   Slutligen yrkar sökanden ersättning för den skada som företaget lidit till följd av att kommissionen åsidosatt principen om skydd för berättigade förväntningar och tystnadsplikten genom att offentliggöra sökandens interna prislistor.
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (Text av betydelse för EES) (EGT L 1, 2003, s. 1).