CELEX: 32001R1700
Language: lt
Date: 2001-08-28 00:00:00
Title: 2001 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1700/2001 dėl kai kurių Estijos kilmės perdirbtų žemės ūkio produktų importui į Europos bendriją taikomų tarifinių kvotų sustabdymo ir atidarymo bei iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1477/2000

Svarbus teisinis pranešimas

|

32001R1700

Oficialusis leidinys L 231 , 29/08/2001 p. 0006 - 0009

		Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1700/20012001 m. rugpjūčio 28 d.dėl kai kurių Estijos kilmės perdirbtų žemės ūkio produktų importui į Europos bendriją taikomų tarifinių kvotų sustabdymo ir atidarymo bei iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1477/2000EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3448/93, nustatantį prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėmis [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2580/2000 [2], ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į Sutarties, steigiančios asociaciją tarp, pirma, Europos Bendrijų bei jų šalių narių, veikiančių Europos Sąjungos rėmuose, ir, antra, Estijos Respublikos [3], protokolą Nr. 2 su pakeitimais, padarytais Europos sutarties prekybinius aspektus derinančiu protokolu [4], ypač į jo 1 ir 2 straipsnius,kadangi:(1) Komisijos reglamente (EB) Nr. 2906/2000 [5] 2001 metams yra atidarytos Estijos kilmės produktų importo į Bendriją tarifinės kvotos.(2) Komisijos reglamente (EB) Nr. 1477/2000 [6] yra nustatyti sumažinti žemės ūkio komponentai ir papildomi muitai, nuo 2000 m. liepos 1 d. taikytini pagal Europos sutartis importuojant į Bendriją Reglamente (EB) Nr. 3448/93 nurodytas prekes.(3) 2001 m. liepos 18 d. ES-Estijos Asociacijos Tarybos sprendime Nr. 6/2001 [7] buvo padaryti Europos sutarties protokolo Nr. 2 pakeitimai. Minėtame sprendime pakeisti tarifinių kvotų kiekiai ir sumažintų žemės ūkio komponentų bei papildomų muitų apskaičiavimo tvarka. Sprendimas įsigalioja 2001 m. rugsėjo 1 d..(4) Reglamentu (EB) Nr. 2906/2000 atidarytų kvotų taikymą reikia sustabdyti ir skirti protokolo Nr. 2 I priede numatytas naujas metines kvotas. Kadangi iki 2001 rugsėjo 1 d. negalima pradėti taikyti šių metinių kvotų, 2001 metams jas reikėtų sumažinti proporcingai praėjusiam laikui. Tuo pačiu metu reikėtų panaikinti sumažintus žemės ūkio komponentus ir papildomus muitus, nustatytus Reglamentu (EB) Nr. 1477/2000.(5) 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, nustatančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, patvirtinančio Bendrijos muitinės kodeksą [8], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 993/2001 [9], įgyvendinimo taisykles, kodifikuojamas tarifinių kvotų, kurias numatoma panaudoti chronologine tvarka pagal išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijų priėmimo datas, valdymas.(6) šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vadybos komiteto, sprendžiančio su prekyba I priede nenurodytais perdirbtais žemės ūkio produktais susijusius horizontalius klausimus, nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisNuo 2001 m. rugsėjo 1 d. sustabdomas Reglamento (EB) Nr. 2906/2000 I priede paskirtų tarifinių kvotų taikymas.Šio reglamento priede nustatytos Bendrijos tarifinės kvotos Estijos kilmės prekėms atidaromos kasmet nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. 2001 metais jos atidaromos nuo 2001 m. rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d.2 straipsnisReglamento (EB) Nr. 1477/2000 2 straipsnio 6 pastraipa ir XIII bei XIV priedai išbraukiami.3 straipsnis1 straipsnyje paminėtas Bendrijos tarifines kvotas Bendrija tvarkys remdamasi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a–308c straipsnių nuostatomis.4 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 2001 m. rugpjūčio 28 d.Komisijos varduFranz FischlerKomisijos narys[1] OL L 318, 1993 12 20, p. 18.[2] OL L 298, 2000 11 25, p. 5.[3] OL L 68, 1998 3 9, p. 3.[4] OL L 29, 1999 2 3, p. 11.[5] OL L 336, 2000 12 30, p. 54.[6] OL L 171, 2000 7 11, p. 44.[7] Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.[8] OL L 253, 1993 10 11, p. 1.[9] OL L 141, 2001 5 28, p. 1.--------------------------------------------------PRIEDASEstijos kilmės prekių importo lengvatinės tarifinės kvotosEilės Nr. | KN kodas | Aprašymas | Kvotos kiekis metams (tonos) |2001 | 2002 | 2003 |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |09.6551 | 04031051– 04031099 | Jogurtai, aromatinti arba į kuriuos pridėta vaisių, riešutų arba kakavos | 67 | 200 | 200 |09.6552 | 151800 | Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 1516 pozicijoje; nevalgomieji gyvūninių arba augalinių riebalų, aliejaus arba įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejų frakcijų mišiniai arba preparatai, nenurodyti kitoje vietoje: | 200 | 600 | 600 || – Kiti |15180091 | – – Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 1516 pozicijoje |15180095 – 15180099 | – – Kiti |09.6553 | 1704 | Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos: | 140 | 640 | 860 |09.6517 | ex1806 | Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos, neįskaitant ženklinamų 18061015 kodu | 267 | 900 | 1000 || 1901 | Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų 04.01–04.04 pozicijose, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje: | | | |09.6554 | 19012000 | – Mišiniai ir tešlos, skirti kepinių, klasifikuojamų 1905 pozicijoje, gamybai | 50 | 150 | 150 |09.6555 | 190190 | – Kiti maisto produktai | 167 | 500 | 500 |09.6519 | 1905 | Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai | 100 | 450 | 600 |09.6556 | 2102 | Mielės (aktyviosios arba neaktyviosios); kiti negyvi vienaląsčiai mikroorganizmai (išskyrus vakcinas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje); paruošti kepimo milteliai: | 217 | 950 | 1250 |210210 | – Aktyviosios mielės |21023000 | – Paruošti kepimo milteliai || 2103 | Padažai ir jų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai; garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios: | | | |09.6557 | 21032000 | Pomidorų kečiupas ir kiti pomidorų padažai | 167 | 600 | 700 |09.6558 | 21039090 | – – Kiti | 50 | 200 | 250 |09.6559 | 2104 | Sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai (koncentratai); homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai | 50 | 150 | 150 |09.6523 | 210500 | Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos | 33 | 150 | 200 || 2106 | Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje: | | | |09.6560 | 210610 | – Baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos | 3 | 15 | 25 |09.6561 | 210690 | – Kiti | 200 | 600 | 600 |21069020 | – – Sudėtiniai alkoholiniai preparatai, vartojami gėrimų gamyboje, išskyrus preparatus, daugiausia sudarytus iš kvapiųjų medžiagų || – – Kiti: |21069092 | – – – kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų, 5 % masės sacharozės arba izogliukozės, 5 % masės gliukozės arba krakmolo |21069098 | – – – Kiti |09.6541 | 22029091–22029099 | Kiti nealkoholiniai gėrimai, neįskaitant 2009 pozicijoje klasifikuojamų vaisių ir daržovių sulčių, turintys riebalų ir aliejų, gautų iš 0401–0404 pozicijose klasifikuojamų produktų | 267 | 800 | 800 |09.6562 | 240220 | – Cigaretės, kurių sudėtyje yra tabako: | 33 | 100 | 100 |24022010 | – – su gvazdikėliais |24022090 | – – Kiti |--------------------------------------------------