CELEX: 52014DP0408
Language: mt
Date: 2014-04-16 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta' April 2014 dwar l-emenda tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament fir-rigward tal-mistoqsijiet parlamentari (2013/2083(REG))

22.12.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 443/89
            
         P7_TA(2014)0408
   Emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament fir-rigward tal-mistoqsijiet parlamentari
   Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta' April 2014 dwar l-emenda tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament fir-rigward tal-mistoqsijiet parlamentari (2013/2083(REG))
   (2017/C 443/20)
   
      Il-Parlament Ewropew,
   
               —
            
            
               wara li kkunsidra l-ittra tal-President tiegħu tat-13 ta' Frar 2013,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra l-Artikoli 211 u 212 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali (A7-0123/2014),
            
         
            
               1.
            
            
               Jiddeċiedi li jemenda r-Regoli ta' Proċedura tiegħu kif jidher hawn taħt;
            
         
            
               2.
            
            
               Jiddeċiedi li l-emendi għandhom jidħlu fis-seħħ fl-ewwel ġurnata tal-ewwel sessjoni parzjali tat-tmien leġiżlatura parlamentari;
            
         
            
               3.
            
            
               Jiddeċiedi li s-sistema ta' poloz stabbilita mill-emendi biex jiġu ddeterminati l-Membri li jkunu permessi jressqu mistoqsija għandha tiġi vvalutata wara perjodu ta' prova ta' sena mill-bidu tat-tmien leġiżlatura;
            
         
            
               4.
            
            
               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni għal skopijiet ta' informazzjoni.
            
         
      Emenda 1
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 116
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               1.   Għandu jkun hemm ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni f'kull sessjoni parzjali 
                     fil-ħinijiet li jiġu
                   deċiżi 
                     mill-Parlament fuq proposta tal-Konferenza
                   tal-Presidenti.
            
            
               1.   Għandu jkun hemm ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni f’kull sessjoni parzjali 
                     għal tul ta' 90 minuta dwar tema orizzontali speċifika waħda jew iktar minn waħda
                   deċiżi 
                     mill-Konferenza
                   tal-Presidenti 
                     xahar qabel is-sessjoni parzjali
                  .
            
         
               2.   
                     Ebda Membru ma jista' jagħmel aktar minn mistoqsija waħda lill-Kummissjoni f'sessjoni parzjali waħda
                  .
            
            
               2.   
                     Il-Kummissarji mistiedna mill-Konferenza tal-Presidenti biex jipparteċipaw għandu jkollhom portafoll relatat mat-tema jew it-temi orizzontali speċifiċi li dwarhom ikunu se jsiru mistoqsijiet. In-numru ta’ Kummissarji għandu jkun limitat għal tnejn għal kull sessjoni parzjali, bil-possibilità li jiżdied it-tielet wieħed skont it-tema jew temi orizzontali speċifiċi magħżula għall-Ħin għall-Mistoqsijiet
                  .
            
         
               
                  
                     3.
                     
                     Il-mistoqsijiet għandhom jiġu ppreżentati bil-miktub lill-President, li jrid jieħu deċiżjoni dwar l-ammissibiltà tagħhom u dwar l-ordni li fih għandhom jitressqu. nterpellant għandu jiġi mgħarraf minnufih b'din id-deċiżjoni.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                  
                     4.
                     
                     Il-proċedura dettaljata għandha tkun irregolata minn linji gwida stipulati
                   f'anness 
                     għal
                   dawn ir-Regoli ta' Proċedura (17).
            
            
               
                  
                     3.
                     
                     Il-ħin għall-mistoqsijiet għandu jsir b'konformita ma' sistema ta' poloz li d-dettalji tagħha huma stabbiliti
                   f'anness 
                     ma'
                   dawn ir-Regoli ta' Proċedura (17).
            
         
               
                  
                     5
                  .   Skont il-linji gwida stabbiliti mill-Konferenza tal-Presidenti, jistgħu jiġu organizzati ħinijiet għal mistoqsijiet speċifiċi mal-Kunsill, mal-President tal-Kummissjoni, mal-Viċi President tal-Kummissjoni/ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u mal-President tal-Grupp tal-euro.
            
            
               
                  
                     4
                  .   Skont il-linji gwida stabbiliti mill-Konferenza tal-Presidenti, jistgħu jiġu organizzati ħinijiet għal mistoqsijiet speċifiċi mal-Kunsill, mal-President tal-Kummissjoni, mal-Viċi President tal-Kummissjoni/ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u mal-President tal-Grupp tal-euro.
            
         
      Emenda 2
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 117 – paragrafu 1
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               1.   Kull Membru jista' jagħmel mistoqsijiet għal tweġiba bil-miktub lill-President tal-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni jew lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà skont 
                     linji gwida
                   stipulati f'anness 
                     għal
                   dawn ir-Regoli ta' Proċedura (18). L-awturi tal-mistoqsijiet għandhom ikunu 
                     esklussivament
                   responsabbli mill-kontenut tal-mistoqsijiet.
            
            
               1.   Kull Membru jista’ jagħmel mistoqsijiet għal tweġiba bil-miktub lill-President tal-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni jew lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà skont 
                     kriterji
                   stipulati f’anness 
                     ma'
                   dawn ir-Regoli ta’ Proċedura (18). L-awturi tal-mistoqsijiet għandhom ikunu 
                     esklużivament
                   responsabbli mill-kontenut tal-mistoqsijiet.
            
         
      Emenda 3
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 117 – paragrafu 2
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               2.   Il-mistoqsijiet għandhom jiġu ppreżentati bil-miktub lill-President li għandu jgħaddihom lid-destinatarji. Dubji dwar l-ammissibilità ta' mistoqsija għandha tittieħed deċiżjoni dwarhom mill-President. Id-deċiżjoni 
                     tiegħu
                   għandha tkun innotifikata lill-persuna li tagħmel il-mistoqsija.
            
            
               2.   Il-mistoqsijiet għandhom jiġu ppreżentati lill-President. 
                     Id-dubji dwar l-ammissibilità ta' mistoqsija għandhom jiġu trattati mill-President. Id-deċiżjoni tal-President ma għandhiex tkun bbażata esklussivament fuq id-dispożizzjonijiet tal-anness imsemmi fil-paragrafu 1 iżda fuq id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-Regoli ta’ Proċedura b'mod ġenerali.
                   Id-deċiżjoni 
                     tal-President
                   għandha tkun innotifikata lill-persuna li tagħmel il-mistoqsija.
            
         
      Emenda 4
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 117 – paragrafu 2a (ġdid)
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2a.
                     
                     Il-mistoqsijiet għandhom jiġu ppreżentati f’format elettroniku. Kull Membru jista’ jippreżenta massimu ta’ ħames mistoqsijiet fix-xahar.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Bħala eċċezzjoni, il-mistoqsijiet addizzjonali jistgħu jiġu ppreżentati fil-forma ta’ dokument stampat depożitat u ffirmat personalment mill-Membru kkonċernat fis-servizz rilevanti tas-Segretarjat.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Wara perjodu li jiskadi sena wara l-bidu tat-tmien leġiżlatura, il-Konferenza tal-Presidenti għandha twettaq valutazzjoni tar-reġim dwar il-mistoqsijiet addizzjonali
                  
               
            
         
      Emenda 7
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 117 – paragrafu 4 – subparagrafu 3
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               
                  
                     Il-Membri għandhom jindikaw x'tip ta' mistoqsija qed iressqu. Id-deċiżjoni aħħarija għandha tittieħed mill-President.
                  
               
            
            
               
                  
                     imħassar
                  
               
            
         
      Emenda 8
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 117 – paragrafu 5
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               5.   
                     Mistoqsijiet u tweġibiet
                   għandhom jiġu ppubblikati 
                     f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
                  .
            
            
               5.   
                     Il-mistoqsijiet u t-tweġibiet
                   għandhom jiġu ppubblikati 
                     fil-websajt tal-Parlament
                  .
            
         
      Emenda 9
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 118 – paragrafu 1
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               1.   
                     Kull
                   Membru jista’ jagħmel mistoqsijiet għal tweġiba bil-miktub lill-Bank Ċentrali Ewropew 
                     skont linji gwida
                   stipulati f’anness 
                     għal
                   dawn ir-Regoli ta’ Proċedura (19).
            
            
               1.   
                     Kwalunkwe
                   Membru jista’ jagħmel 
                     sa mhux iktar minn sitt
                   mistoqsijiet 
                     fix-xahar
                   għal tweġiba bil-miktub lill-Bank Ċentrali Ewropew 
                     b'konformità ma' kriterji
                   stipulati f’anness 
                     ma'
                   dawn ir-Regoli ta’ Proċedura (19). 
                     L-awturi tal-mistoqsijiet għandhom ikunu esklużivament responsabbli mill-kontenut tal-mistoqsijiet.
                  
               
            
         
      Emenda 10
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 118 – paragrafu 2
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               2.   
                     Dawn il-mistoqsijiet
                   għandhom jiġu ppreżentati bil-miktub lill-president tal-kumitat responsabbli li għandu 
                     jgħaddihom
                   lill-Bank Ċentrali Ewropew.
            
            
               2.   
                     Tali mistoqsijiet
                   għandhom jiġu ppreżentati bil-miktub lill-President tal-kumitat responsabbli li għandu 
                     jinnotifikahom
                   lill-Bank Ċentrali Ewropew. 
                     Id-dubji dwar l-ammissibilità ta’ mistoqsija għandhom jiġu trattati mill-President. Id-deċiżjoni tal-President għandha tkun innotifikata lill-awtur tal-mistoqsija.
                  
               
            
         
      Emenda 11
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Artikolu 118 – paragrafu 3
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               3.   Il-mistoqsijiet u t-tweġibiet għandhom jiġu 
                     ppublikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
                  .
            
            
               3.   Il-mistoqsijiet u t-tweġibiet għandhom jiġu 
                     ppubblikati fil-websajt tal-Parlament
                  .
            
         
      Emenda 12
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Anness II
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               Kif għandu jitmexxa l-Ħin għall-Mistoqsijiet 
                     skond l-Artikolu 116
                  
               
            
            
               Kif għandu jitmexxa l-Ħin għall-Mistoqsijiet 
                     mal-Kummissjoni
                  
               
            
         
               
                           
                              
                                 A.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Linji gwida
                           
                        
                     
            
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Il-Membri li jagħmlu mistoqsija lil wieħed mill-Kummissarji għandhom jintgħażlu permezz ta’ sistema ta’ poloz bil-mod li ġej:
                           
                        
                     
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Mistoqsijiet għandhom ikunu ammissibbli biss meta:
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 kaxxa tal-poloz titqiegħed fid-daħla tal-Kamra siegħa qabel il-bidu tal-Ħin għall-Mistoqsijiet;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 jkunu konċiżi u jkunu fformulati b'mod tali li jippermettu li tweġiba fil-qosor;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 il-Membri li jixtiequ jagħmlu mistoqsija jiktbu isimhom fuq formola u jpoġġuha fil-kaxxa tal-poloz;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ikunu jaqgħu fi ħdan il-kompetenza u l-isfera ta' responsabilità tad-destinatarju tagħhom u jkunu ta' interess ġenerali;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 il-Membri li jixtiequ jagħmlu mistoqsija jistgħu jippreżentaw mhux aktar minn formola waħda;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ikunu jirrigwardaw, peress li jittrattaw kwestjonijiet speċifiċi għall-Kunsill, b'mod partikolari l-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu ta' definizzjoni, ta’ koordinament jew ta’ eżekuzzjoni tal-linji politiċi tal-Unjoni, jew inkella il-prerogattivi tiegħu fil-qafas ta' proċeduri ta’ nomina jew dawk marbutin mal-funzjonament tal-istituzzjonijiet, korpi jew organizzazzjonijiet tal-Unjoni jew dawk marbutin ma' reviżjoni tat-trattati,
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 il-President jibda l-Ħin għall-Mistoqsijiet u jagħlaq il-kaxxa tal-poloz;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ma jkunux jeħtieġu studju jew riċerka estensiva preliminari mill-istituzzjoni kkonċernata;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 il-President itella’ l-poloz waħda waħda u jistieden lill-Membru magħżul jagħmel il-mistoqsija tiegħu lill-Kummissarju kompetenti.
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ikunu fformulati b'mod ċar u jirreferu għal kwistjoni speċifika;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Membru għandu jingħata minuta biex jifformula l-mistoqsija u l-Kummissarju jingħata żewġ minuti biex iwieġeb. Dak il-Membru jista' jagħmel mistoqsija supplimentari ta' 30 sekonda li jkollha relevanza diretta mal-mistoqsija prinċipali. Il-Kummissarju mbagħad għandu jingħata żewġ minuti biex jagħti tweġiba supplimentari.
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ma jkunx fihom asserzjonijiet jew opinjonijiet;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Il-mistoqsijiet u l-mistoqsijiet supplimentari għandhom ikunu direttament relatati mat-tema orizzonatali speċifika magħżula. Il-President jista' jiddeċiedi dwar l-ammissibilità.
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ma jkunux jirrigwardaw kwistjonijiet strettament personali;
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ma jkollhomx l-għan li jinkisbu dokumenti jew informazzjoni ta' statistika;
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ikunu f'forma ta' mistoqsija.
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Mistoqsija għandha tkun inammissibbli jekk l-aġenda tkun diġà tipprovdi għal diskusssjoni dwar is-suġġett bil-parteċipazzjoni ta' l-istituzzjoni kkonċernata, jew jekk il-mistoqsija tkun tikkonċerna t-twettiq tal-funzjoni leġislattiva u dik baġitarja tal-Kunsill imsemmija fl-ewwel sentenza tal-paragrafu 1 tal-Artikolu 16, tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Mistoqsija għandha tkun inammissibbli jekk tkun diġà saret u twieġbet mistoqsija identika jew simili matul it-tliet xhur ta' qabel, jew sa fejn din titlob biss tagħrif dwar is-segwitu għal riżoluzzjoni speċifika tal-Parlament ta' xorta li l-Kummissjoni tkun diġà tat f'komunikazzjoni ta' segwitu bil-miktub, ħlief fil-każ li jkun hemm żviluppi ġodda jew fil-każ li l-awtur ikun qiegħed ifittex iktar tagħrif. Fl-ewwel każ, kopja tal-mistoqsija u t-tweġiba għandha tingħata lill-awtur.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Mistoqsijiet supplimentari
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 4.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Wara t-tweġiba, kull Membru jista' jagħmel mistoqsija supplimentari għal kull mistoqsija. B'kollox huwa jkun jista' jagħmel żewġ mistoqsijiet supplimentari.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 5.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Mistoqsijiet supplimentari huma suġġetti għar-regoli ta' ammissibbilità stipulati f'dawn il-linji gwida.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 6.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Il-President għandu jiddeċiedi dwar l-ammissibilità ta' mistoqsijiet supplimentari u għandu jillimita in-numru tagħhom sabiex kull Membru li jkun għamel mistoqsija ikun jista' jirċievi tweġiba għaliha.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Il-President m'għandux ikun marbut li jiddikjara li mistoqsija supplimentari tkun ammissibbli, anke meta tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet ta' l-ammissibilità, jekk:
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 a)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 il-mistoqsija x’aktarx tkun ittellef it-tmexxija normali tal-Ħin għall-Mistoqsijiet, jew
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 b)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 il-mistoqsija prinċipali li magħha jkollha x'taqsam tkun diġà ġiet iċċarata biżżejjed b'mistoqsijiet supplimentari oħrajn, jew
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 c)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 ma jkollhiex konnessjoni diretta mal-mistoqsija prinċipali.
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Tweġibiet għal mistoqsijiet
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 7.
                              
                           
                        
                        
                           
                              L-istituzzjoni kkonċernata għandha tiżgura li t-tweġibiet ikunu konċiżi u li jkunu rilevanti għas-suġġett tal-mistoqsija.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 8.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Jekk il-kontenut tal-mistoqsijijiet ikkonċernati jippermetti hekk, il-President jista' jiddeċiedi, wara li jikkonsulta lil min ikun għamel il-mistoqsijiet, li l-istituzzjoni kkonċernata tweġibhom f'daqqa.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 9.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Mistoqsija tista' titwieġeb biss jekk min ikun għamilha ikun preżenti jew jekk qabel ma jibda l-Ħin għall-Mistoqsijiet min għamilha jkun informa bil-miktub lill-President dwar l-isem tas-sostitut tiegħu.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 10.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Jekk la min għamel il-mistoqsija u lanqas is-sostitut tiegħu ma jkunu preżenti, il-mistoqsija għandha taqa'.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 11.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Jekk Membru iqiegħed fuq il-Mejda mistoqsija imma, la hu u lanqas is-sostitut tiegħu ma jkunu preżenti waqt il-Ħin għall-Mistoqsijiet, il-President għandu jikteb lill-Membru sabiex ifakkru fir-responsabbiltà tiegħu li jkun preżenti jew li jkollu sostitut. Jekk il-President ikollu jibgħat ittra ta' dan it-tip tliet darbiet fi spazju ta' tnax-il xahar, il-Membru kkonċernat jitlef id-dritt li jqiegħed fuq il-Mejda mistoqsijiet waqt il-Ħin għall-Mistoqsijiet għal perjodu ta' sitt xhur.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 12.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Mistoqsijiet li jibqgħu mhux imwieġba minħabba nuqqas ta' ħin għandhom jitwieġbu skond l-Artikolu 117(4) tar-Regoli, l-ewwel subparagrafu, ħlief fil-każ li l-awturi tagħhom jitolbu l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 117(3) tar-Regoli ta' Proċedura.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 13.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Il-proċedura għal tweġibiet bil-miktub għandha tkun irregolata mill-Artikolu 117(3) u (5) tar-Regoli ta' Proċedura.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Limiti ta' żmien
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 14.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Mistoqsijiet għandhom jitqiegħdu fuq il-Mejda mhux inqas minn ġimgħa qabel ma jibda l-Ħin għall-Mistoqsijiet. Mistoqsijiet li ma jitqiegħdux fuq il-Mejda sa dan iż-żmien jistgħu jsiru waqt il-Ħin għall-Mistoqsijiet bil-kunsens ta' l-istituzzjoni kkonċernata.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Mistoqsijiet li jkunu ddikjarati ammissibbli għandhom jitqassmu lill-Membri u jintbagħtu lill-istituzzjonijiet ikkonċernati.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 B.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Rakkomandazzjonijiet
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     (estratt mir-riżoluzzjoni tal-Parlament tat-13 ta' Novembru 1986)
                  
               
            
            
                
            
         
               
                  
                     Il-Parlament Ewropew
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Jirrakkomanda applikazzjoni aktar stretta tal-linji gwida għat-tmexxija tal-Ħin tal-Mistoqsijiet skond l-Artikolu 43
                           
                            (27)
                           
                              tar-Regoli u, b'mod partikulari tal-paragrafu 1 dwar l-ammissibilità;
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Jirrakkomanda użu aktar spiss tas-setgħa mogħtija lill-President tal-Parlament Ewropew permezz ta' l-Artikolu 43(3)
                           
                            (28)
                           
                              li jiġbor mistoqsijiet għall-Ħin għall-Mistoqsijiet skond is-suġġett; iqis, madankollu, li huma biss il-mistoqsijiet li jkunu fl-ewwel nofs tal-lista ta' mistoqsijiet imqiegħda fuq il-Mejda għal sessjoni parzjali partikulari li għandhom jinġabru b'dan il-mod;
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Jirrakkomanda, għal dak li għandu x'jaqsam ma' mistoqsijiet supplimentari li, bħala regola ġenerali, il-President għandu jippermetti mistoqsija supplimentari waħda mingħand min ikun għamel il-mistoqsija u mistoqsija supplimentari waħda jew tnejn, iżda mhux iżjed, magħmula minn Membri li preferibiliment ikunu minn grupp politiku u/jew Stat Membru differenti minn dak ta' l-awtur tal-mistoqsija prinċipali; ifakkar li mistoqsijiet supplimentari għandhom ikunu konċiżi u f'forma ta' mistoqsija u jissuġġerixxi li m'għandhomx ikunu itwal minn 30 sekonda.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 4.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill, skond il-punt 7 tal-linji gwida, sabiex jiżguraw li t-tweġibiet ikunu konċiżi u rilevanti għas-suġġett tal-mistoqsija.
                           
                        
                     
            
                
            
         
      Emenda 13
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Anness III – titolu
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               
                  
                     Linji gwida
                   għal 
                     mistoqsijiet għal
                   tweġiba bil-miktub 
                     skond l-Artikoli 117
                   u 118
            
            
               
                  
                     Kriterji għall-mistoqsijiet
                   għal tweġiba bil-miktub 
                     skont l-Artikoli 117
                   u 118
            
         
      Emenda 14
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Anness III – paragrafu 1 – inċiż 2
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               
                           —
                        
                        
                           jaqgħu 
                                 taħt il-kompetenza u r-responsabilità
                               tad-destinatarju 
                                 kkonċernat
                               u jkunu ta' interess ġenerali;
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           jaqgħu 
                                 esklużivament fil-limiti tal-kompetenzi tal-istituzzjonijiet kif stipulati fit-Trattati relevanti u fl-isfera ta' responsabilità
                               tad-destinatarju, u jkunu ta’ interess ġenerali;
                        
                     
         
      Emenda 15
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Anness III – paragrafu 1 – inċiż 3a (ġdid)
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ma jkunux itwal minn 200 kelma;
                              
                           
                        
                     
         
      Emenda 16
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Anness III – paragrafu 1 – inċiż 5a (ġdid)
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ma jkunx fihom aktar minn tliet submistoqsijiet.
                              
                           
                        
                     
         
      Emenda 17
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Anness III – paragrafu 2
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 Jekk mistoqsija ma tkunx konformi ma' dawn il-linji gwida
                              , is-Segretarjat għandu jipprovdi 
                                 lill-awtur b'
                              parir dwar kif 
                                 il-mistoqsija tista' titfassal sabiex tkun ammissibbli
                              .
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 Fuq talba
                              , is-Segretarjat għandu jipprovdi 
                                 lill-awturi
                               parir dwar kif 
                                 issir konformità mal-kriterji stipulati fil-paragrafu 1 f'każ individwali
                              .
                        
                     
         
      Emenda 18
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Anness III – paragrafu 3
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Jekk tkun tressqet u twieġbet mistoqsija identika jew simili matul is-sitt xhur ta' qabel, jew sa fejn mistoqsija titlob biss tagħrif dwar is-segwitu għal riżoluzzjoni speċifika tal-Parlament ta' xorta li l-Kummissjoni tkun diġà tat f'komunikazzjoni ta' segwitu bil-miktub, is-Segretarjat għandu jibgħat kopja tal-mistoqsija u tat-tweġiba ta' qabel lill-awtur. Il-mistoqsija mtennija m'għandhiex tiġi mgħoddija lid-destinatarju ħlief jekk 
                                 l-awtur isemmi
                               żviluppi ġodda sinifikanti 
                                 jew ħlief jekk ikun qed ifittex aktar tagħrif
                              .
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Jekk tkun tressqet u twieġbet mistoqsija identika jew simili matul is-sitt xhur ta' qabel, jew sa fejn mistoqsija titlob biss tagħrif dwar is-segwitu għal riżoluzzjoni speċifika tal-Parlament ta' xorta li l-Kummissjoni tkun diġà tat f'komunikazzjoni ta' segwitu bil-miktub, is-Segretarjat għandu jibgħat kopja tal-mistoqsija u tat-tweġiba ta' qabel lill-awtur. Il-mistoqsija mtennija m’għandhiex tiġi mgħoddija lid-destinatarju ħlief jekk 
                                 il-President jiddeċiedi li jagħmel dan fid-dawl ta’
                               żviluppi ġodda sinifikanti 
                                 u b’risposta għal talba raġunata mill-awtur
                              .
                        
                     
         
      Emenda 19
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Anness III – paragrafu 4
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Jekk mistoqsija tfittex 
                                 tagħrif
                               fattwali jew statistika li diġà 
                                 tkun
                               disponibbli 
                                 fil-librerija
                               tal-Parlament, 
                                 dan ta' l-aħħar għandu jinforma lill-Membru, li jista' jirtira l-mistoqsija
                              .
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           Jekk mistoqsija tfittex 
                                 informazzjoni
                               fattwali jew statistika li 
                                 tkun
                               diġà disponibbli 
                                 għas-servizzi ta’ riċerka
                               tal-Parlament, 
                                 din ma għandhiex tintbagħat lid-destinatarju iżda lil dawk is-servizzi, sakemm il-President ma jiddeċidiex mod ieħor fuq talba tal-awtur
                              .
                        
                     
         
      Emenda 20
   
   
      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew
   
   
      Anness III – paragrafu 5
   
   
               
                  Test fis-seħħ
               
            
            
               
                  Emenda
               
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Mistoqsijiet dwar kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma xulxin jistgħu jitwieġbu flimkien.
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           Mistoqsijiet dwar kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ xulxin jistgħu 
                                 jinġabru flimkien mis-Segretarjat f’mistoqsija waħda u
                               jitwieġbu flimkien.
                        
                     
         
      (17)  Ara 
         l-Anness II
      .
   
      (17)  Ara 
         Anness II
      .
   
      (18)  Ara Anness III.
   
      (18)  Ara Anness III.
   
      (19)  Ara Anness III.
   
      (19)  Ara Anness III.
   
      (27)  
         Illum huwa Artikolu 116
      
   
   
      (28)  
         Illum huwa Artikolu 116(3).