CELEX: 31994R1013
Language: da
Date: 1994-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1013/94 af 29. april 1994 om ændring af importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

Nr. L 111 / 102                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    30 . 4. 94
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1013/94
                                                       af 29. april 1994
                  om ændring af importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af kom og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     den senest fastsatte afgift for basisproduktet afviger fra
FÆLLESSKABER HAR —                                                 gennemsnitsafgiften med mere end 3,02 ECU pr. ton af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro­          basisproduktet ; de gældende afgifter skal derfor i henhold
pæiske Fællesskab,                                                 til artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF)
                                                                   nr. 1 579/74 (8), senest ændret ved forordning (EØF)
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92           nr. 1740/78 (9), ændres i overensstemmelse med bilaget til
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                  nærværende forordning —
korn ('), ændret ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2193/93 (2), særlig artikel 11 , stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (3),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 544/93 (4), særlig
artikel 12, stk. 4,                                                                            Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92           De afgifter, der skal opkræves ved indførsel af produkter
af 28. december 1992 om den regningsenhed og de                    forarbejdet på basis af korn og ris, som omfattes af
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­             Kommissionens forordning (EØF) nr. 1620/93 (10), og som
brugspolitik (*), ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (*),      er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 962/94, ændres i
og                                                                 overensstemmelse med bilaget.
ud fra følgende betragtninger :
Importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af korn                                    Artikel 2
og ris er fastsat ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 962/94 Q ;                                                     Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1994.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1994.
                                                                           Pa Kommissionens vegne
                                                                                René STEICHEN
                                                                           Medlem af Kommissionen
 (') EFT  nr. L 181  af  1 . 7. 1992, s. 21 .
 O   EFT  nr. L 196  af  5. 8. 1993, s. 22.
 (3) EFT  nr. L 166  af  25. 6. 1976, s. 1 .
 O   EFT  nr. L 154  af  25. 6. 1993, s. 5.
O    EFT  nr. L 387  af  31 . 12. 1992, s. 1 .                      f) EFT nr. L 168 af 25. 6. 1974, s. 7.
O    EFT  nr. L 320  af  22. 12. 1993, s. 32.                       O EFT nr. L 202 af 26. 7. 1978, s. 8 .
O    EFT  nr. L 108  af  29. 4. 1994, s. 39.                        (I0) EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 29.
 ---pagebreak--- 30. 4. 94                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 111 / 103
                                                                  BILAG
          til Kommissionens forordning af 29. april 1994 om ændring af importafgifter for
                                         produkter forarbejdet på basis af korn og ris
                                                                                                                     (ECU/ton)
                                                                                     Beløb 0
                        KN-kode
                                                                    AVS                                Tredjelande
                                                                                                     (undtagen AVS)
                       1102 30 00                                  131,73                                134,75
                       1103 14 00                                  131,73                                134,75
                       1103 29 50                                  131,73                                134,75
                       1104 19 91                                  223,69                                229,73    .
                       1108 19 10                                  188,89                                219,72
          Q Ifølge artikel 101 , stk. 1 . i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse
             i OLT.