CELEX: 31971R1427
Language: da
Date: 1971-07-02
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1427/71 af 2. juli 1971 om indførelse af beskyttelsesforanstaltninger for forarbejdede produkter af frugt og grønsager

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               413
  7.7.71                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr.L 151/5
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1427/71
                                                           af 2. juli 1971
                         om indførelse afbeskyttelsesforanstaltninger for forarbejdede produkter af frugt og
                                                            grøntsager
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                               flere af de i forordning (EØF) nr. 865/ 68, artikel 1
                                                                       nævnte produkter på grund af indførsel eller udførsel
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­              ramt af eller truet af alvorlige forstyrrelser, som kunne
pæiske økonomiske Fællesskab,                                          bringe virkeliggørelsen af de i traktatens artikel 39 om­
                                                                       handlede mål i fare, kan der i handelen med tredjelande
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 865 /                 anvendes egnede foranstaltninger, indtil den faktiske el­
  68 af 28. juni 1968 om den fælles markedsordning for                 ler truende forstyrrelse er bragt til ophør.
forarbejdede produkter af frugt og grøntsager1), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1425/ 7 1 2), særlig arti­
kel 7,                                                                 Rådet fastsætter pa forslag af Kommissionen efter af­
                                                                       stemningsmåden i traktatens artikel 43 , stk . ( 2), gennem­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                      førelsesbestemmelserne til dette stykke og bestemmer, i
                                                                        hvilke tilfælde og inden for hvilke grænser medlemssta­
ud fra følgende betragtninger :                                        terne kan træffe beskyttelsesforanstaltninger.
Indtil samtlige, de bestemmelser, der er nødvendige for at
samordne og tilvejebringe ensartethed i de af de enkelte                2. Indtræder den i stk. 1 omhandlede situation , træffer
medlemsstater over for tredjelande anvendte importord­                  Kommissionen på begæring af en medlemsstat eller på
ninger, kan vedtages, bør der omgående træffes de foran­                eget initiativ de nødvendige foranstaltninger; disse med­
staltninger, der er nødvendige, for at Fællesskabet kan                 deles medlemsstaterne og kan straks finde anvendelse.
modvirke alvorlige forstyrrelser, som markedet for de                   Har Kommissionen modtaget begæring fra en medlems­
pågældende produkter måtte blive udsat for på grund af                  stat, træffer den afgørelse inden 24 timer efter begærin­
indførsler, der foretages under sådanne betingelser, sær­               gen er kommet frem.
ligt i henseende til priser, at virkeliggørelsen af de i trak­
tatens artikel 39 opstillede mål bringes i fare;
                                                                       3. Enhver medlemsstat kan for Rådet indbringe Kom­
de muligheder, der står til rådighed for medlemsstaterne,              missionens foranstaltning inden en frist på højst tre ar­
med hensyn til iværksættelse af nationale beskyttelses­                bejdsdage efter dagen for meddelelsen. Rådet træder
foranstaltninger, er særlig i betragtning af oplagringsmu­             omgående sammen. Det kan ændre eller ophæve den
lighederne utilstrækkelige til at modvirke sådanne for­                pågældende foranstaltning efter afstemningsmåden i
styrrelser,                                                            traktatens artikel 43, stk. (2).
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                                 A rtikel 2
                             A rtikel 1
                                                                       Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
  1 . Bliver Fællesskabets marked for så vidt angår et eller           relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1971 .
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                      M. FERRARI-AGGRADI
                                                                                             Formand
 ') EFT nr. L 153 af 1.7.1968, s. 8.
*) Se side 1 i dette nr. af EFT.