CELEX: 51987PC0367
Language: de
Date: 1987-07-14
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2195/81 über ein Sonderprogramm zur Entwässerung in benachteiligten Gebieten Westirlands (von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 367
Vol. 1987/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                   KOM(87 ) 367 endg .
                                                   Brüssel , den 14 . Juli 1987
                                Vorschlag für eine
                            VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
   zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2195 /81 über ein Sonderprogramm
           zur Entwässerung in benachteiligten Gebieten Westirlands
                         ( von der Kommission vorgelegt )
 K0M(87 ) 367 endg .
 ---pagebreak---                                          %
                                       BEGRÜNDUNG
Mit dec Verordnung ( EWG ) Nr . 2195 /81 des Rates wurde eine gemeinsame Maßnahme
über ein Sonderprogramm zur Entwässerung in Westirland als Fortsetzung und Er¬
weiterung eines früheren Programms im Rahmen der Richtlinie 78 / 628 / EWG einge¬
führt . iDiese Sondermaßnahme lief am 31 . Dezember 1986 aus . Obwohl in den er¬
sten Jahren gute Fortschritte erzielt wurden , kam es in den letzten Jahren we¬
gen der außergewöhnlich schlechten Witterungsverhältnisse bei der Einzelfeld¬
entwässerung zu Schwierigkeiten , so daß die geplanten Arbeiten innerhalb der
vorgesehenen Laufzeit nicht fertiggestellt werden konnten .
Daher schlägt die Kommission vor , die Laufzeit der gemeinsamen Maßnahme bis
zum 31 ; Dezember 198? zu verlängern , um die Fertigstellung der Arbeiten zu er¬
möglichen , für die bereits Zuschüsse gewährt worden sind .
Der Vorschlag führt zu keinen zusâtzlichen Ausgaben .
 ---pagebreak---                                              3
                               Vorschlag für eine
                           VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
        zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2195 / 81 über ein Sonderprogramm zur
                  Entwässerung in den benachteiligten Gebieten Westirlands
DER RAT DER EUROPÜISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinscht , ins ¬
besondere auf Artikel 43 ,
auf Vorschlag der Kommission ( 1 ),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ),
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Verordnung ( EWG ) Nr . 2195 / 81 des Rates (3 ) sah eine gemeinsame Maßnahme
für die Vorflutbeschaffung und die Einzelfeldentwässerung zur Ergänzung einer gemein ¬
 samen Maßnahme im Rahmen der Richtlinie 73 /628 / EWG des Rates van 19. Juni 1978 bezüglich
des Programms zur Beschleunigung der Entwässerungsarbeiten in den benachteiligten
Gebieten Westirlands ( 4 ) vor . Diese gemeinsame Maßnahme lief am 31 . Dezember 1986
aus .
Da es bei der Durchführung des Programms der Verordnung wegen schlechter Witte ¬
rungsverhältnisse in den Jahren 1985 und 1986 zu Verzögerungen kam , ist die Lauf¬
zeit der gemeinsamen Maßnahme bei den Feldentwässerungsarbeiten , für die vor dem
31 . Dezember 1986 Zuschüsse bewilligt wurden , bis zum 31 . Dezember 1987 zu verlän¬
gern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                           Artikel 1
In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2195 / 81 wird folgender Unterabsatz
angefügt :
•’Bei FeldentwasserungsmaBnahmen , für die vor dem 31 . Dezember 1986 Zuschüsse bewil¬
ligt wurden , wird die Laufzeit jedoch bis zum 31 . Dezember 198J verlangert . "
( 1 ) AB1 . Nr .
( 2 ) AB1 . Nr .
( 3 ) ABl . Nr . L 214 vom 01.08.1981 , S. 5
( 4 ) ABL . Nr . L 206 vom 29.07.1978 , p. 5
 ---pagebreak---                                        -4-
                                     Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Hitgliedstaat .
Geschehen zu Brussel am   14 . Juli 1987
                                                 Im Namen des Rates
                                                    Der Président
 ---pagebreak---                                     6
                                                              ANNEXE   II
Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur Les PME et L' emploi
                     »
  1.  Obligations administratives dé -       néant
      couLant de L 'application de la                         ?
      législation pour les entreprises
  2.  Avantages pour l' entreprise           - oui / non ■
          . lesquelles                       Impacts en amont et en aval  pour
                                           . les entreprises travaillant  pour
                                             le secteur agricole .
           Ί ..
  3.  Inconvénients pour l' entre ¬          - oui / non
      prise ( coûts supplémentaires )
          . conséquences
  4.  Effets sur l 'emploi                   Positifs
  5.  Y a -t - il eu concertation pré ¬      - oui-/ non
      alable avec les partenaires
      sociaux ?
          . avis des partenaires
                sociaux
  6.  Y a-t - il uñe approche alter¬         - oui- / non
      native moins contraignante ?
          . laquelle