CELEX: 62014TA0735
Language: bg
Date: 2018-09-13 00:00:00
Title: Съединени дела T-735/14 и Т-799/14: Решение на Общия съд от 13 септември 2018 г. — Gazprom Neft/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна — Вписване и впоследствие оставяне на наименованието на жалбоподателя в списъка на образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки — Задължение за мотивиране — Правно основание — Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и Русия — Право на собственост — Право да се упражнява стопанска дейност — Пропорционалност)

29.10.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 392/16
            
         
      Решение на Общия съд от 13 септември 2018 г. — Gazprom Neft/Съвет
      (Съединени дела T-735/14 и Т-799/14) (1)
      
      ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки, приети с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна - Вписване и впоследствие оставяне на наименованието на жалбоподателя в списъка на образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки - Задължение за мотивиране - Правно основание - Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и Русия - Право на собственост - Право да се упражнява стопанска дейност - Пропорционалност))
      (2018/C 392/19)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Gazprom Neft PAO, предходно наименование Gazprom Neft OAO (Санкт Петербург, Русия) (представители: L. Van den Hende, J. Charles, avocats, и S. Cogman, solicitor)
      
         Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bishop и S. Boelaert)
      
         Встъпили страни в подкрепа на ответника: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: първоначално C. Brodie и S. Simmons, впоследствие C. Brodie и V. Kaye, впоследствие C. Brodie, C. Crane и S. Brandon, и накрая C. Brodie, R. Fadoju и S. Brandon, подпомагани от G. Facenna, QC, и C. Banner, barrister), Европейска комисия (представители: L. Havas, T. Scharf и D. Gauci)
      
         Предмет
      
      Искане по член 263 ДФЕС, първо, за отмяна на член 1, параграф 2, букви б)—г), параграфи 3 и 4, членове 4 и 4а, член 7, параграф 1, буква а) от Решение 2014/512/ОВППС на Съвета от 31 юли 2014 година относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 229, 2014 г., стр. 13), изменено с Решение 2014/659/ОВППС на Съвета от 8 септември 2014 г. (ОВ L 271, 2014 г., стр. 54) и Решение 2014/872/ОВППС на Съвета от 4 декември 2014 г. (ОВ L 349, 2014 г., стр. 58), както и на приложение III към него, и второ, за отмяна на членове 3 и 3а, член 4, параграфи 3 и 4, член 5, параграф 2, букви б)—г), параграфи 3 и 4, член 11, параграф 1, буква а) от Регламент на Съвета (ЕС) № 833/2014 от 31 юли 2014 година относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 229, 2014 г., стр. 1), изменен с Регламент (ЕС) № 960/2014 на Съвета от 8 септември 2014 г. (ОВ L 271, 2014 г., стр. 3) и Регламент (ЕС) № 1290/2014 на Съвета от 4 декември 2014 г. (ОВ L 349, 2014 г., стр. 20), както и на приложение VI към него
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Съединява дела T-735/14 и T-799/14 за целите на съдебното решение.
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля жалбата.
               
            
                  3)
               
               
                  Gazprom Neft PAO понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Съвета на Европейския съюз.
               
            
                  4)
               
               
                  Европейската комисия и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понасят направените от тях съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 448, 15.12.2014 г.