CELEX: 21983A0214(06)
Language: en
Date: 1983-01-24 00:00:00
Title: Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (heading No 22.09 of the Common Customs Tariff)

Avis juridique important

|

21983A0214(06)

Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (heading No 22.09 of the Common Customs Tariff)  

Official Journal L 041 , 14/02/1983 P. 0108 Spanish special edition: Chapter 11 Volume 18 P. 0112  Portuguese special edition Chapter 11 Volume 18 P. 0112 

AGREEMENT in the form of an exchange of letters amending Annex A to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (heading No 22.09 of the Common Customs Tariff)Letter No 1Madam Chairman, I have the honour to inform you that a material error has occurred in Annex A to the Cooperation Agreement signed between the Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. Since this error leads to a different result from that sought by the Parties regarding imports of "sljivovica" falling within heading No ex 22.09 of the Common Customs Tariff, originating in Yugoslavia, it is necessary to amend Annex A as follows: &lt;PIC FILE="T0023023"&gt; I shall be obliged if you will acknowledge receipt of this letter and at the same time confirm your Delegation's agreement with its contents. Please accept, Madam Chairman, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Council of the European Communities  Letter No 2Sir, In your letter of today, you made the following communication: "I have the honour to inform you that a material error has occurred in Annex A to the Cooperation Agreement signed between the Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. Since this error leads to a different result from that sought by the Parties regarding imports of "sljivovica" falling within heading No ex 22.09 of the Common Customs Tariff, originating in Yugoslavia, it is necessary to amend Annex A as follows: &lt;PIC FILE="T0023024"&gt; I shall be obliged if you will acknowledge receipt of this letter and at the same time confirm your Delegation's agreement with its contents." I have the honour to acknowledge receipt of your letter and confirm my Delegation's agreement with its contents. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Federal Executive Council of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia