CELEX: 31994R0114
Language: el
Date: 1994-01-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 114/94 της Επιτροπής της 24ης Ιανουαρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 για τον καθορισμό των γενεσιουργών αιτιών της γεωργικής ισοτιμίας στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Αριθ. L 20/2                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      25 . 1 . 94
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 114/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 24ης Ιανουαρίου 1994
                  για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 για τον καθορισμό των γενεσι­
                  ουργών αιτιών της γεωργικής ισοτιμίας στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών
                                                                προϊόντων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   που προέκυψαν από τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης (4),
                                                                        όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)
                                                                        αριθ. 109/94 (5) ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                        ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 δεν προβλέπει τον
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                    προσδιορισμό της γενεσιουργού αιτίας η οποία εφαρμόζεται
                                                                        για τη χορηγούμενη ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα
                                                                        σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο 6) του
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της                    κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68 της Επιτροπής της 27ης
28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τη λογιστική μονάδα και                 Ιουλίου 1968 όσον αφορά τις λεπτομέρειες χορήγησης των
τις ισοτιμίες μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα                 ενισχύσεων για το γάλα το οποίο πρόκειται να χρησιμοποι­
πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), και ιδίως το                ηθεί στις ζωοτροφές (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
άρθρο 6 παράγραφος 2,                                                   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1723/93 (7) * ότι θα πρέπει
                                                                        επομένως να διορθωθεί ·
Εκτιμώντας:
                                                                        ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2167/83 της Επιτροπής της
                                                                        28ης Ιουλίου 1983 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 της Επιτροπής (2),                 όσον αφορά τη χορήγηση γάλακτος και γαλακτοκομικών
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                        προϊόντων στους μαθητές σχολείων (8), όπως τροποποιήθηκε
2866/93 (3), αποσκοπεί να ορίσει με ακρίβεια τη γεωργική                τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1861 /93 (9),
ισοτιμία που εφαρμόζεται για όλα τα εκπεφρασμένα σε Εαι                 καταργείται και αντικαθίσταται από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
ποσά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών                     αριθ. 3392/93 (10) · ότι θα πρέπει, ως εκ τούτου, να προσαρ­
προϊόντων · ότι, για το σκοπό αυτό, ο εν λόγω κανονισμός                μοσθούν τα αναφερόμενα στοιχεία στο παράρτημα του
πρέπει να συμπληρωθεί με τον προσδιορισμό των γενεσι­                   κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 ·
ουργών αιτιών για τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 4
παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
2839/93 της Επιτροπής της 18ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά με                ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών
την ειδική πώληση βουτύρου από τα αποθέματα παρέμβα­                    Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε
σης που προορίζονται για εξαγωγή προς τις Δημοκρατίες                   ο πρόεδρός της,
                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                 Άρθρο 1
                  Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 τροποποιείται ως εξής :
                   1 . Στο μέρος Β. II προστίθεται το ακόλουθο νέο σημείο 8 :
                                                                                          Εφαρμοσμένη γεωργική
                               Κανονισμός                 Σχετικά ποσά                          ισοτιμία
                       «8. (ΕΟΚ) αριθ. 2839/93 Τιμή προσφοράς που έγινε Γεωργική ισοτιμία που ισχύει κατά την
                                                 αποδεκτή στο πλαίσιο των ημέρα της πληρωμής»
                                                 διαγωνισμών που αναφέρονται
                                                 στο άρθρο 4 παράγραφος 2
                                                 στοιχείο γ)
                                                                        (4) ΕΕ αριθ. L 260 της 19. 10. 1993, σ. 8.
                                                                        (5) ΕΕ αριθ. L 19 της 22. 1 . 1994, σ. 5.
                                                                        (6) ΕΕ αριθ. L 184 της 29. 7. 1968, σ. 24.
                                                                        (') ΕΕ αριθ. L 159 της 1 . 7. 1993, σ. 123 .
(') ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .                            (8) ΕΕ αριθ. L 206 της 30. 7. 1983, σ. 75.
(2) ΕΕ αριθ. L 161 της 2. 7. 1993, σ. 48.                               (') ΕΕ αριθ. L 170 της 13. 7. 1993, σ. 14.
(3) ΕΕ αριθ. L 262 της 21 . 10. 1993, σ. 24.                            Η ΕΕ αριθ. L 306 της 11 . 12. 1993, σ. 27.
 ---pagebreak--- 25 . 1 . 94                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 20/3
            2. Στο σημείο 1 του μέρους Γ. III αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
                                                                                   Εφαρμοσμένη γεωργική
                         Κανονισμός                 Σχετικά ποσά                          ισοτιμία
                « 1 . (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68 Α. Αναφερόμενη στο άρθρο 1 Ισχύουσα γεωργική ισοτιμία :
                                             ενίσχυση για το αποκορυ-                ώ ^ του μήνα
                                             φωμένο γάλα το οποίο             απoκορύφωσης του αποκορυφωμέ
                                             πρόκειται να χρησιμοποιη-        νου γάλακτος που αναφέρεται στο
                                               ει στις ζωοτροφές              άρθρο 2 ή της παράδοσης του
                                                                              αποκορυφωμένου γάλακτος στον
                                                                              κτηνοτρόφο
                                                                          Π ) την πρώτη ημέρα του μήνα για τον
                                                                              οποίο γίνεται η μηνιαία απογραφή
                                                                              δυνάμει της χρησιμοποίησης του
                                                                              αποκορυφωμένου            γάλακτος
                                                                              σύμφωνα με τις διατάξεις του
                                                                              άρθρου 5α
                                                                         iii) την πρώτη ημέρα του μήνα παρα­
                                                                              γωγής του βουτύρου ή της κρέμας
                                                                              για το αποκορυφωμένο γάλα που
                                                                              χρησιμοποιήθηκε σύμφωνα με τις
                                                                              διατάξεις των άρθρων 6 και 8α
                                          Β. Ποσό ενίσχυσης για το       Ισχύουσα γεωργική ισοτιμία την πρώτη
                                             αποκορυφωμένο γάλα το       ημέρα του μήνα της μετουσίωσης του
                                             οποίο πρόκειται να χρησι-   αποκορυφωμένου γάλακτος που αναφέ­
                                             μοποιηθεί στις ζωοτροφές,   ρεται στο άρθρο 2 ή της παράδοσης του
                                             όπως αναφέρεται στο άρθρο   αποκορυφωμένου γάλακτος σε υγρή
                                             1α παράγραφος 3             κατάσταση στον κτηνοτρόφο»
            3. Το σημείο 4 του μέρους Δ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
                         Κανονισμός                 Σχετικά ποσά                   Εφαρμοσμένη γεωργική
                                                                                          ισοτιμία
               «4. (ΕΟΚ) αριθ. 3392/93 Αναφερόμενο στο άρθρο 4 Ισχύουσα γεωργική ισοτιμία την πρώτη
                                          παράγραφος 1 ποσό της ενίσχυ- ημέρα του πρώτου μήνα της περιόδου
                                          σης για το γάλα που χορηγείται για την οποία υπεβλήθη η αίτηση
                                          σε σχολεία                     ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 7
                                                                         παράγραφος 4»
                                                           Άρθρο 2
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευση του στην
            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
            Ωστόσο, το άρθρο 1 παράγραφος 3 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1994.
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
            κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 1994.
                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                               René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                           Μέλος της Επιτροπής