CELEX: 62011CA0455
Language: pl
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Sprawa C-455/11 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 grudnia 2013 r. — Solvay SA przeciwko Komisji (Odwołanie — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Europejski rynek nadtlenku wodoru i nadborany sodu — Decyzja stwierdzająca naruszenia art. 81 WE — Czas trwania naruszenia — Pojęcia porozumienia i uzgodnionej praktyki — Komunikat w sprawie współpracy — Obowiązek uzasadnienia — Obniżenie grzywny)

15.2.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 45/6
            
         Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 grudnia 2013 r. — Solvay SA przeciwko Komisji
   (Sprawa C-455/11 P) (1)
   
   (Odwołanie - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Europejski rynek nadtlenku wodoru i nadborany sodu - Decyzja stwierdzająca naruszenia art. 81 WE - Czas trwania naruszenia - Pojęcia porozumienia i uzgodnionej praktyki - Komunikat w sprawie współpracy - Obowiązek uzasadnienia - Obniżenie grzywny)
   2014/C 45/10
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Solvay SA (przedstawiciele: O. W. Brouwer, advocaat, M. O'Regan, solicitor)
   
      Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: V. Bottka, A. Biolan i J. Bourke, pełnomocnicy, wspierani przez M. Graya, BL)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od wyroku Sądu (szósta izba w składzie powiększonym) z dnia 16 czerwca 2011 r. w sprawie T-186/06 Solvay przeciwko Komisji, w którym Sąd częściowo uwzględnił skargę, po pierwsze, o stwierdzenie częściowej nieważności decyzji Komisji 2006/903/WE z dnia 3 maja 2006 r. dotyczącej postępowania na mocy art. 81 [WE] i art. 53 porozumienia o EOG (sprawa COMP/F/38.620 — Nadtlenek wodoru i nadboran sodu) (Dz.U. L 353, s. 54), odnoszącej się do zbioru porozumień i uzgodnionych praktyk polegających na wymianie informacji na temat cen i wolumenów sprzedaży, na porozumieniach w sprawie cen i w sprawie ograniczenia zdolności produkcyjnych w EOG oraz na monitorowaniu wprowadzenia w życie tych porozumień na europejskim rynku nadtlenku wodoru i nadboranu sodu, a także, po drugie, o uchylenie grzywny nałożonej na skarżącą lub obniżenie jej kwoty — Pojęcia porozumienia i uzgodnionej praktyki
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Odwołanie główne i odwołanie wzajemne zostają oddalone.
            
         
               2)
            
            
               Solvay SA zostaje obciążona kosztami związanymi z odwołaniem głównym.
            
         
               3)
            
            
               Komisja Europejska zostaje obciążona kosztami postępowania związanymi z odwołaniem wzajemnym.
            
         
      (1)  Dz.U. C 347 z 26.11.2011