CELEX: 31981R0049
Language: da
Date: 1981-01-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 49/81 af 1. januar 1981 om metoderne for det administrative samarbejde, der i overgangsperioden skal sikre de frie varebevægelser mellem Grækenland og de andre medlemsstater

Avis juridique important

|

31981R0049

Kommissionens forordning (EØF) nr. 49/81 af 1. januar 1981 om metoderne for det administrative samarbejde, der i overgangsperioden skal sikre de frie varebevægelser mellem Grækenland og de andre medlemsstater  

EF-Tidende nr. L 004 af 01/01/1981 s. 0001 - 0008 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 7 s. 0207  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 7 s. 0207 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 49/81  af 1 . januar 1981  om metoderne for det administrative samarbejde , der i overgangsperioden skal sikre de frie varebevaegelser mellem Graekenland og de andre medlemsstater  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 1 ) , saerlig artikel 41 , stk . 1 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 41 ( 1 ) i tiltraedelsesakten skal der fastsaettes metoder for det administrative samarbejde , der skal sikre , at varer , der opfylder betingelserne herfor , nyder godt af fjernelsen af told og afgifter med tilsvarende virkning samt af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning ;  told og afgifter med samme virkning ved indfoersel er enten afskaffede eller skal gradvis afskaffes mellem Graekenland og de andre medlemsstater ;  gennem perioden for anvendelsen af overgangsforanstaltningerne boer der kunne skelnes mellem varer , alt efter om de opfylder betingelserne i artikel 9 og 10 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab i Graekenland eller i de andre medlemsstater ;  i den forbindelse skal der tages hensyn til gaeldende bestemmelser og isaer til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 222/77 af 13 . december 1976 om faellesskabsforsendelse ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 983/79 ( 3 ) , til bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 223/77 af 22 . december 1976 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende faellesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 902/80 ( 5 ) , samt til bestemmelserne i Kommissionens forordning  ( EOEF ) nr . 2826/77 af 5 . december 1977 om indfoerelse af den angivelsesblanket for faellesskabsforsendelse , som kan anvendes i et automatisk eller elektronisk databehandlingssystem ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1976/80 ( 7 ) ;  det er derfor noedvendigt at fastsaette , at der anvendes dokumenter for intern faellesskabsforsendelse svarende til dem , der anvendes i Faellesskabet foer Graekenlands tiltraedelse , men forsynet med en anden betegnelse ;  der boer ogsaa fastsaettes saerlige overgangsforanstaltninger for at sikre , at varer , der inden tiltraedelsesaktens ikrafttraeden forsendes fra enten Graekenland eller de andre medlemsstater , kan nyde godt af fjernelsen af told og afgifter med tilsvarende virkning samt af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  AFSNIT I  ALMINDELIGE BESTEMMELSER  Artikel 1  1 . I denne forordning fastsaettes metoderne for det administrative samarbejde , der skal sikre , at varer , der opfylder betingelserne herfor , ved handel mellem Graekenland og de andre medlemsstater nyder godt af fjernelsen af told og afgifter med tilsvarende virkning samt af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning , som fastsat i akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , herefter benaevnt  " tiltraedelsesakten " .  2 . Ved anvendelse af denne forordning betragtes Faellesskabet i dets udstraekning foer Graekenlands tiltraedelse , herefter benaevnt " de Ni " , som én enkelt medlemsstat .  Artikel 2  Den i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede ordning finder paa de i denne forordning fastsatte betingelser anvendelse paa  a ) varer fremstillet i en medlemsstat , herunder varer , der helt eller delvis er fremstillet af produkter , for hvilke gaeldende   - told og afgifter med tilsvarende virkning ,   - udligningsbeloeb , jf . tiltraedelsesaktens artikel 43 og 61 ,   - landbrugsimportafgifter og andre afgifter ved indfoersel som er fastsat inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik eller i de saerlige ordninger , der anvendes paa visse varer , som er frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter ,  er blevet berigtiget efter de satser , som var gaeldende i den paagaeldende medlemsstat , og som ikke har nydt godt af fuldstaendig eller delvis godtgoerelse af denne told , disse afgifter , beloeb landbrugsimport afgifter og andre afgifter .  b ) varer fra tredjelande , for hvilke infoerselsformaliteterne er blevet iagttaget i en medlemsstat , og for hvilke gaeldende   - told og afgifter med tilsvarende virkning ,   - landbrugsimportafgifter og andre afgifter ved indfoersel som er fastsat inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik eller i de saerlige ordninger , der anvendes paa visse varer , som er frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter ,  er blevet opkraevet i denne medlemsstat , og som ikke har nydt godt af fuldstaendig eller delvis godtgoerelse af denne told , disse afgifter landbrugsimportafgifter og andre afgifter .  c ) varer , der er frembragt i en medlemsstat , og ved hvis fremstilling der er anvendt produkter , for hvilke gaeldende   - told og afgifter med samme virkning ,   - udligningsbeloeb , jf . tiltraedelsesaktens artikel 43 og 61 ,   - landbrugsimportafgifter og andre afgifter ved indfoersel som er fastsat inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik eller i de saerlige ordninger , der anvendes paa visse varer , som er frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter ,  ikke er blevet berigtiget efter de satser , som var gaeldende for dem i den paagaeldende medlemsstat , eller som har nydt godt af fuldstaendig eller delvis godtgoerelse af denne told , disse afgifter , beloeb landbrugsimportafgifter og andre afgifter , forudsat at eventuel pligtig udligningsafgift i henhold til de bestemmelser , som Kommissionen fastsaetter i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 41 , stk . 2 , er betalt .  Artikel 3  1 . De varer for hvilke den i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede ordning finder anvendelse , forsendes under proceduren for intern faellesskabsforsendelse , eller , hvis denne ikke benyttes , i henhold til et dokument , der godtgoer varernes karakter af faellesskabsvarer .  2 . De i stk . 1 omhandlede varer , som forsendes under proceduren for intern faellesskabsforsendelse , skal angives til forsendelse i   - en T2 eller T2 GR angivelse , eller   - et internationalt fragtbrev eller en international ekspresgodsseddel med samme gyldighed som en T2 eller T2 GR angivelse , eller   - et overleveringsbevis - faellesskabsforsendelse med samme gyldighed som en T2 eller T2 GR angivelse .  3 . De i stk . 1 omhandlede varer , som ikke forsendes under proceduren for intern faellesskabsforsendelse , skal angives til forsendelse i   - en T2 L eller T2 L GR angivelse , eller   - et DD3 varecertifikat , eller   - en T2 M angivelse .  AFSNIT II  BESTEMMELSER VEDROERENDE VARER ; DER FORSENDES UNDER PROCEDUREN FOR INTERN FAELLESSKABSFORSENDELSE  Afdeling I  Den i afsnit III i forordning ( EOEF ) nr . 222/77 omhandlede procedure  Artikel 4  Varer , som forsendes under proceduren for intern faellesskabsforsendelse , angives til forsendelse i  a ) en T2 angivelse ,   - saafremt de forsendes fra de Ni , hvor de opfyldte betingelserne i artikel 2 , litra a ) eller b )   - saafremt de forsendes fra de Ni , hvortil de oprindelig blev indfoert fra Graekenland , og gaeldende   - told og afgifter med tilsvarende virkning ,   - udligningsbeloeb , jf . tiltraedelsesaktens artikel 43 og 61 ,  for varerne er blevet opkraevet i de Ni , og varerne ikke har nydt godt af fuldstaendig eller delvis godtgoerelse af denne told , disse afgifter eller beloeb ;  b ) en T2 GR angivelse   - saafremt de forsendes fra Graekenland , hvor de opfyldte betingelserne i artikel 2 , litra a ) , b ) eller c ) ,   - saafremt de forsendes fra de Ni , hvor de opfyldte betingelserne i artikel 2 , litra c ) ,   - saafremt de forsendes fra Graekenland , hvortil de oprindelig blev indfoert fra de Ni , og gaeldende   - told og afgifter med samme virkning ,   - udligningsbeloeb , jf . tiltraedelsesaktens artikel 43 og 61 ,  for varerne er blevet opkraevet i Graekenland , og varerne ikke har nydt godt af fuldstaendig eller delvis godtgoerelse af denne told , disse afgifter eller beloeb .  Artikel 5  Uanset betemmelserne i artikel 4 , litra a ) , skal landbrugsprodukter og varer omfattet af de saerlige ordninger der anvendes paa visse varer , som er frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter , saafremt de forsendes fra de Ni , og de kraevede formaliteter med henblik paa indroemmelse af de i tiltraedelsesaktens artikel 43 og 61 fastsatte udligningsbeloeb er iagttaget i forbindelse med deres forsendelse i en T2 GR angivelse for at kunne forsendes under proceduren for intern faellesskabsforsendelse .  Artikel 6  1 . Naar varer , som er indfoert i Graekenland i henhold til en T2 angivelse eller et dokument , der har samme virkning med hensyn til anvendelsen af den i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede ordning , i uforandret stand gennforsendes til de Ni efter at have vaeret midlertidig oplagt , oplagt paa toldoplag eller i frizone i Graekenland , udsteder de paagaeldende toldmyndigheder en ny T2 angivelse eller et nyt dokument , der har samme virkning med hensyn til anvendelsen af den i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede ordning .  2 . Det nye dokument skal indeholde en henvisning til det dokument , der blev fremlagt ved varernes indfoersel , og alle de saerlige oplysninger anfoert i dette dokument .  3 . Bestemmelserne i stk . 1 og 2 gaelder med de fornoedne aendringer for varer , som efter indfoersel i de Ni i henhold til en T2 GR angivelse eller et dokument , der har samme virkning med hensyn til anvendelsen af den i artikel 1 stk . 1 , omhandlede ordning , genforsendes i uforandret stand til Graekenland efter at have vaeret midlertidig oplagt , oplagt paa toldoplag eller i frizone i de Ni .  Artikel 7  1 . Ved T2 GR angivelse forstaas en angivelse , der er udfaerdiget   - paa en blanket , som , bortset fra indholdet af de rubrikker , der er forbeholdt nationalt brug , og maalene paa de rubrikker , der helt eller delvis er omgivet af punkterede linjer , svarer til bilag I eller III til forordning ( EOEF ) nr . 223/77 , i givet fald suppleret med en eller flere blanketter svarende til bilag II eller IV til naevnte forordning , eller   - paa en blanket som svarer til bilag I til forordning  ( EOEF ) nr . 2826/77 .  2 . Den hovedforpligtede angiver , om angivelsen til faellesskabsforsendelse er udfaerdiget paa en T2 GR blanket , i givet fald suppleret med en eller flere T2 GR bis blanketter , ved med blokbogstaver eller skrivemaskine af anfoere paategningen " 2 - TO GR " i blankettens ledige rubrik efter betegnelsen T .  Artikel 8  Med mindre andet er bestemt i denne forordning , finder de bestemmelser , der er fastsat for proceduren for intern faellesskabsforsendelse ved forordning  ( EOEF ) nr . 222/77 og gennemfoerelsesforordningerne hertil , anvendelse paa varer , der forsendes i henhold til en T2 GR angivelse .  Afdeling II  Forenklet procedure for varer , der forsendes med jernbane  Artikel 9  Ved anvendelse af bestemmelserne i afsnit IV , afdeling I , i forordning ( EOEF ) nr . 223/77 gaelder foelgende bestemmelser :  1 . - det internationale fragtbrev eller den internationale ekspresgodsseddel , som er udsted for varer , der af jernbanemyndighederne i en medlemsstat af de Ni er modtaget til forsendelse , eller   - det overleveringsbevis - faellesskabsforsendelse , der er udstedt for varer , som af en af de nationale repraesentanter for transportvirksomheden i de Ni er modtaget til forsendelse  har samme gyldighed som en angivelse eller dokument T2 alt efter tilfaeldet forudsat at det/den ikke er forsynet med betegnelsen T1 i overensstemmelse med bestemmelserne i ovennaevnte forordnings artikel 42 , stk . 2 , eller artikel 50 , stk . 2 og 3 , i naevnte forordning eller betegnelsen T2 GR i overensstemmelse med bestemmelserne i naervaerende forordnings artikel 10 , stk . 2 ;  2 . - det internationale fragtbrev eller den internationale ekspresgodsseddel , som er udstedt for varer , der af de graeske jernbanemyndigheder er modtaget til forsendelse , eller   - det overleveringsbevis - faellesskabsforsendelse , der er udstedt for varer , som af den nationale graeske repraesentant for transportvirksomheden er modtaget til forsendelse  har samme gyldighed som en angivelse eller dokument T2 GR alt efter tilfaeldet forudsat at det/den ikke er forsynet med betegnelsen T1 i overensstemmelse med bestemmelserne i ovennaevnte forordnings artikel 42 , stk . 2 , eller artikel 50 , stk . 2 og 3 , i naevnte forordning eller betegnelsen T2 i overensstemmelse med naervaerende forordnings artikel 10 , stk . 1 .  Artikel 10  1 . Naar varer , der omfattes af et af de transportdokumenter , som , i henhold til artikel 6 , stk . 1 , har samme gyldighed som en T2 angivelse , modtages til forsendelse af de graeske jernbanemyndigheder eller af den nationale graeske repraesentant for transportvirksomheden , anfoerer afgangstoldstedet paa synlig maade betegnelsen i rubrik 25 i det internationale fragtbrev eller den internationale ekspresgodsseddel eller i den for toldvaesenet forbeholdte rubrik i overleveringsbeviset - faellesskabsforsendelse .  Betegnelsen T2 bekraeftes ved afgangstoldstedets stempel .  2 . Naar varer , der omfattes af et af de transportdokumenter , som , i henhold til artikel 4 , litra b ) , andet led , artikel 5 eller artikel 6 , stk . 3 , har samme gyldighed som en T2 GR angivelse , modtages til forsendelse af jernbanemyndighederne i en medlemsstat af de Ni eller en af de nationale repraesentanter for transportvirksomheden i de Ni , anfoerer afgangstoldstedet paa synlig maade betegnelsen T2 GR i rubrik 25 i det internationale fragtbrev eller den internationale ekspresgodsseddel eller i den for toldvaesenet forbeholdte rubrik i overleveringsbeviset - faellesskabsforsendelse .  AFSNIT III  BESTEMMELSER VEDROERENDE VARER , DER IKKE FORSENDES UNDER PROCEDUREN FOR FAELLESSKABSFORSENDELSE  Artikel 11  1 . Saafremt de i artikel 4 , litra a ) , og artikel 6 , stk . 1 , omhandlede varer ikke forsendes under proceduren for faellesskabsforsendelse , udstedes det dokument for intern faellesskabsforsendelse , der skal tjene som bevis for varernes karakter af faellesskabsvarer , paa en T2 L blanket , der svarer til bilag XI til forordning ( EOEF ) nr . 223/77 .  2 . Saafremt de i artikel 4 , litra b ) , og artikel 5 og artikel 6 , stk . 3 , omhandlede varer ikke forsendes under proceduren for faellesskabsforsendelse , udstedes det dokument for intern faellesskabsforsendelse , der skal tjene som bevis for varernes karakter af faellesskabsvarer , paa en T2 L GR blanket .  Artikel 12  1 . Den blanket , hvorpaa et dokument for intern faellesskabsforsendelse T2 L GR udfaerdiges , skal svare til eksemplet i bilaget .  Medlemsstaterne kan dog tillade anvendelse af de i artikel 11 , stk . 1 , omhandlede blanketter , hvor betegnelsen T2 L under dokumentets udfaerdigelse suppleres med angivelsen GR paafoert med maskinskrift eller let laeselig haandskrift , som ikke kan slettes .  2 . Bestemmelserne i artikel 2 , stk . 2 , artikel 5 , litra a ) , artikel 6 , stk . 1 og 2 , artikel 9 og 10 , samt bestemmelserne i afsnit V i forordning ( EOEF ) nr . 223/77 finder anvendelse paa T2 L GR angivelsen .  Artikel 13  1 . Saafremt der i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 70/41/EOEF af 19 . december 1969 om tilpasning af metoderne for administrativt samarbejde i forbindelse med anvendelsen af EOEF-traktatens artikel 9 , stk . 2 , paa de nye bestemmelser om ordningen for faellesskabsforsendelse ( 8 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten , benyttes et DD3 varecertifikat , anses   - varer , som forsendes i henhold til et saadant certifikat , der er udstedt i de Ni og ikke er forsynet med nogen saerlig paategning , som varer af den kategori , der omhandles i artikel 4 , litra a ) ,   - varer , som forsendes i henhold til et saadant certifikat , der er udstedt i Graekenland og ikke er forsynet med nogen saerlig paategning , som varer af den kategori , der omhandles i artikel 4 , litra b ) , foerste eller tredje led .  2 . Den saerlige paategning , der omhandles i foregaaende stykke , bestaar i   - tilfoejelse af betegnelsen T2 GR paa certifikater , som udstedes i de Ni for de i artikel 4 , litra b ) andet led , artikel 5 eller artikel 6 , stk . 3 , omhandlede varer ,   - tilfoejelse af betegnelsen T2 paa certifikater , som udstedes i Graekenland for de i artikel 6 , stk . 1 , omhandlede varer .  3 . Betegnelsen T2 eller T2 GR tilfoejes synligt paa oeverste hjoerne af forsiden af DD3 certifikatet under betegnelsen DD3 og den bekraeftes ved at toldstedet , der har foretaget tilfoejelsen , anbringer sit stempel .  Artikel 14  Saafremt der i overensstemmelse med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 137/79 af 19 . december 1978 om indfoerelse af saerlige former for administrativt samarbejde ved faellesskabsbehandling af fangst , der fiskes fra medlemsstaternes fartoejer ( 9 ) benyttes et T2 M dokument , anses saadanne fangster for at opfylde betingelserne i EOEF-traktatens artikel 9 stk . 2 , i den medlemsstat , hvorunder det toldsted , som har udstedt haeftet med T2 M blanketter , henhoerer .  Artikel 15  Saafremt der i overensstemmelse med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2695/77 af 7 . december 1977 om fastsaettelse af betingelserne for indroemmelse af toldlempelser ved indfoersel af varer bestemt til visse fly - eller skibskategorier ( 10 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten , benyttes et luftfragtbrev eller et tilsvarende dokument , anses disse varer for at :   - henhoere under den kategori af varer , der omhandles i artikel 4 , litra a ) , saafremt afgangslufthavnen ligger i en medlemsstat af de Ni ;   - henhoere under den kategori af varer , der er omhandlet i artikel 4 , litra b ) , saafremt afgangslufthavnen henhoerer under Graekenland .  Artikel 16  1 . Postforsendelser ( herunder postpakker ) anses for at henhoere under  a ) den kategori af varer , der omhandles i artikel 4 , litra a ) , saafremt de afsendes fra et posthus beliggende i de Ni ;  b ) den kategori af varer , der omhandles i artikel 4 , litra b ) , foerste eller tredje led , saafremt de afsendes fra et posthus beliggende i Graekenland  forudsat , at der ikke paa emballagerne og ledsagedokumenterne er klaebet en gul etiket af den type , som er vist i bilag XII til forordning ( EOEF ) nr . 223/77 .  2 . De paagaeldende myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten paaklaeber eller lader paaklaebe en saadan etiket paa emballagen og ledsagedokumenterne , saafremt  a ) de varer , der afsendes fra et posthus beliggende i en medlemsstat , ikke kunne have vaeret angivet til forsendelse i en T2 eller T2 GR angivelse , hvis de havde vaeret omfattet af en af procedurerne for faellesskabsforsendelse ;  b ) de varer , der afsendes fra et posthus beliggende i de Ni , skulle have vaeret angivet til forsendelse i en T2 GR angivelse i medfoer af artikel 4 , litra b ) , andet led , artikel 5 eller artikel 6 , stk . 3 , hvis de havde vaeret omfattet af en af procedurerne for faellesskabsforsendelse .  Disse varer kan i saa fald kun nyde godt af den i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede ordning , saafremt der i Graekenland fremlaegges et T2 L GR dokument .  Artikel 17  Varer , som medbringes af rejsende eller indeholdes i deres bagage kan henfoeres under den i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede ordning , for saa vidt varerne ikke er bestemt til erhvervsmaessige formaal :  a ) saafremt det angives , at varerne opfylder betingelserne herfor , og der ikke hersker nogen tvivl om denne erklaerings rigtighed ;  b ) i andre tilfaelde ved fremlaeggelse af en T2 L eller T2 L GR dokument alt efter tilfaeldet .  AFSNIT IV  AFSLUTTENDE BESTEMMELSER  Artikel 18  1 . Varer , for hvilke der er udstedt AG1 og AG3 varecertifikater , og som den 1 . januar 1981 er under forsendelse eller er omfattet af ordningen for midlertidigt oplag , toldoplag eller frizoner i Faellesskabet , nyder , saa laenge disse certifikater er gyldige , godt af den ordning , i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede ordning uden at det er noedvendigt af fremlaegge et T2 L eller T2 L GR dokument , som er udstedt efterfoelgende .  2 . Stk . 1 gaelder ogsaa for varer , som i overensstemmelse med bestemmelserne i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side , og Graekenland og Tyrkiet paa den anden side , i tilfaelde af videreforsendelse af disse varer fra Oestrig ( 11 ) videreforsendes fra Oestrig i henhold til et varecertifikat , der er udstedt inden den 1 . januar 1981 .  Artikel 19  1 . For varer , for hvilke der ikke er udstedt AG1 varecertifikater , og som den 1 . januar 1981 er under forsendelse eller er omfattet af ordningen med midlertidigt oplag , toldoplag eller frizoner i Faellesskabet , kan der efterfoelgende udstedes  a ) et T2 L dokument , hvis varerne var under forsendelse til Graekenland fra de Ni , hvor de opfyldte betingelserne for udstedelse af dette dokument . Et T2 L dokument kan dog ikke udstedes efterfoelgende for landbrugsprodukter , som henhoerer under en faelles markedsordning eller for visse varer , som er frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter , som foer den 1 . januar 1981 har vaeret underkastet udfoerselsformaliteter med henblik paa ydelse af eksportrestitutioner ved udfoersel til Graekenland inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik ;  b ) et T2 L GR dokument , saafremt varerne var under forsendelse til de Ni fra Graekenland , hvor de opfyldte betingelserne for udstedelse af dette dokument .  2 . Det i foregaaende afsnit omhandlede T2 L eller T2 L GR dokument forelaegges senest den 30 . juni 1981 for toldmyndighederne i den medlemsstat , paa hvis omraade varerne befinder sig .  Artikel 20  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .  Bestemmelserne i artikel 3 , stk . 2 , tredje led , artikel 9 , st . 1 , andet led , og stk . 2 , andet led , og artikel 10 , stk . 1 og 2 , vedroerende overleveringsbeviset - faellesskabsforsendelse anvendes dog foerst fra den 1 . juli 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Roy JENKINS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .  ( 2 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 123 af 19 . 5 . 1979 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 20 .  ( 5 ) EFT nr . L 97 af 15 . 4 . 1980 , s . 20 .  ( 6 ) EFT nr . L 333 af 24 . 12 . 1977 , s . 1 .  ( 7 ) EFT nr . L 192 af 26 . 7 . 1980 , s . 23 .  ( 8 ) EFT nr . L 13 af 19 . 1 . 1970 , s . 13 .  ( 9 ) EFT nr . L 20 af 27 . 1 . 1979 , s . 1 .  ( 10 ) EFT nr . L 314 af 8 . 12 . 1977 , s . 14 .  ( 11 ) EFT nr . L 188 af 19 . 7 . 1975 , s . 1 .  BLANKETTER : JFR . EFT