CELEX: 51978PC0762
Language: nl
Date: 1979-01-16
Title: Ontwerp voor een RESOLUTIE VAN DE RAAD betreffende de prijsaanduiding per meeteenheid ten aanzien van in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakte voedingsmiddelen en andere produkten voor courant huishoudelijk gebruik (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 762
Vol. 1978/0277
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(78)762 def.
                                                          Brussel * 16 januari 1979
                              Ontwerp voor een
                           RESOLUTIE VAN DE RAAD
 betreffende de prijsaanduiding per meeteenheid ten aanzien van in vooraf bepaalde
 hoeveelheden voorverpakte voedingsmiddelen en andere produkten voor courant huis­
 houdelijk gebruik                                                    •
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                           />"
                                           /\
                                         /*.-
                                        /      Si
                                       i ,._:     »r    -          ■»
                                       i -           c>          ! ~i
                           r
C0M(78 ) 762 def .
 ---pagebreak---                        TOELICHTING
1» De Commissie heeft op 26 mei 1977 bi j de Raad een voorstel van richtlijn
     ingediend inzake de bescherming van da consument op het gebied van de
     prijzen van voedingsmiddelen (l )> Het Economisch en Sociaal Comité en het
     Europese Parlement , die op grond, van artikel 235 van het Verdrag werden
     geraadpleegd, hebben op respectievelijk 27 oktober 1977 ( 2 ) en 16 februari
     1978 ( 3) advies uitgebracht » Dit voorstel werd opgesteld overeenkomstig de
     in het Eerste programma van de Europese 'Economische Gemeenschap voor een
     beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument genoemde priori­
     teiten (4 )* Met 'dit voorstel voor een richtlijn wordt beoogd prijsverge­
     lijkingen op het verkooppunt te vergemakkelijken en de mededinging in het
     belang van de consumenten te stimuleren® Artikel 10 van het voorstel voor
     een richtlijn regelt de voorwaarden voor de vrijstelling van de verplichting
     tot prijsaanduiding voor voedingsmiddelen die zijn voorverpakt in vooraf
     bepaalde hoeveelheden die voorwerp zijn van op gemeenschapsniveau genorma­
     liseerde reeksen van hoeveelheden.
2» Naar aanleiding van de door het Europese Pari eraent en het Economisch en
     Sociaal Comité uitgebrachte adviezen meende de Commissie dat een termijn
     van vijf jaar volstaat om ontwikkelingen op het gebied van de normalisatie
     van voorverpakkingen op nationaal en communautair niveau mogelijk te maken*
     Zij heeft bijgevolg op 29 mei 1978 overeenkomstig artikel 149 » tweede alinea-
     een tekst net wijzigingen in het voorstel van richtlijn bij de Raad inge­
     diend *
3* Ten einde aan de door sommige lid–staten naar voren gebrachte wensen tege­
     moet te komen heeft de Commissie in het onderhavige voorstal voor een reso­
     lutie van de Raad oriënteringspanten aangegeven waarop bij de ontwikkeling
     van de normalisatie op nationaal en communautair niveau zal moeten worden
     gelet alsmede de categorieën van in vooraf bepaalde hoeveelheden voorver­
     pakte produkt en opgesomd die voor een vrijstelling van de prijsaanduiding
     per meeteenheid in aanmerking zullen kunnen komen» Deze resolutie houdt
     voort 8 de toezegging van de Raad in oas binnen d® in artikel 9 ? lid 2 , van
     het voorstel van richtlijn genoemde termijn de uitvoeringsbepalingen vast te
     stellen voor de prijsaanduiding per mssteanheid Van isi vooraf bepaalde hoe­
     veelheden voorverpakte voedingemiddelen»
( l ) PB nr. C I67 van 14.7.1977, blz. 4
(2) PB nr. C 18 van 23.1.1978, W». 15
( 3 ) PB nr. C 63 van 13.3.1978, blz. 48
(4 ) PB nr» C 92 van 25.4.1975» bla. 9 (murrt 35 )
 ---pagebreak--- » De Commissie had zich voorts ten overstaan van het Parlement verbonden de
   andere produkten voor courant huishoudelijk gebruikte onderwerpen aan de
  verplichting tot prijsaanduiding per meeteenheid onder identieke voorwaar­
  den als werden vastgesteld voor voedingsmiddelen . Aangezien dergelijke pro-
  dukten geregeld in voorverpakte toestand in vooraf "bepaalde hoeveelheden
  worden aangeboden , leek het gewenst de prijsaanduiding per meeteenheid
  hiervoor verplicht te stellen onder dezelfde voorwaarden als in vooraf
  bepaalde hoeveelheden voorverpakte voedingsmiddelen .
  Met dit ontwerp wordt met name beoogd de Raad aan te sporen om bepalingen
  vast te stellen betreffende de aanduiding van de verkoopprijs en eventueel
  van de prijs per meeteenheid van de ander® produkten voor courant huishou­
  delijk gebruik dan voedingsmiddel er?»
 ---pagebreak---                         Ontwerp voor een
           ,          RESOLUTIE VAN DE RAAD
               betreffende de pri jsaanduiding per meeteenheid
 ten aanzien van in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakte voedingsmiddelen
 en andere produfcten voor courant huishoudelijk gebruik.
 DE RAAD VAK DE EUROPESE GIMEEHS CHAPPEN ,
 Gfelet op het Verdrag tot opriohting van de Europese Economische Gemeenschap,
 Gezien het ontwerp,, ingediend door de Commissie
 Overwegende dat het Eerste programma van de Europese Economische Gemeenschap
 voor een beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument de vast­
 stelling van gemeenschappelijke beginselen voorschrijft betreffende de vermel­
 ding van de prijs en eventueel de pri jsaanduiding per standaard-hoeveelheid ;
 Overwegende dat de Commissie bij de Raad een voorstal heeft ingediend inzake
 de besoherming van de consumenten op het gebied van de prijzen van voedings­
middelen waarin met name de prijsaanduiding per meeteenheid van deze voedings­
middelen wordt voorgeschreven ( l ) ;
 Overwegende dat door normalisatie van voorverpakkingen de vergelijking door
 de consument op het verkooppunt kan worden vergemakkelijkt , wanneer deze leidt
tot de vaststelling' van eenvoudige en gemakkelijk vergelijkbare reeksen van
hoeveelheden ;
Overwegende dat telkens wanneer zulks mogelijk is de normalisatie van voorver-
 pakkingen in de plaats dient te treden van de verplichting tot pri jsaanduiding
 per meeteenheid }
Overwegende dat op het ogenblik op communautair en nationaal niveau wordt
gewerkt aan de normalisatie van voorverpakkingen en dat rekening moet worden
gehouden met de hierbij reeds behaalde of nog te behalen resultaten ;
■ΜΜΜΜΜΜΜΗΜΜ*                \
 (l ) PB nr 0 167 van 14 Juli 1977, blz* 4
 ---pagebreak---                                                                                   4 .-
 Overwegende dat de vaststelling door de Raad van do nadere regelen voor de
 toepassing van de prijs per meeteenheid, voor in vooraf "bepaald.® hoeveel­
 heden voorverpakte voedingsmiddelen in het voorstel voor ean richtlijn op
 een latere datum wordt gesteld ;
 Overwegende dat het hiervoorgenoemde voorstel voor een richtlijn niet van
 toepassing iB op andere produkten voor courant huishoudelijke gebruik dan
 voedingsmiddelen en dat ten aanzien van deze produkten voorschriften dienent
 te worden vastgesteld betreffende de pri jsaanduid:mg en met name da prijs-
 aanduiding per meeteenheid ;
Overwegende dat het onder deze omstandigheden gewenst is do,t de Raad zich
reeds nu verbindt om binnen een termijn van ten hoogst vijf jaar op voorstel
van de Commissie een besluit te nemen over aanvullende maatregelen ter zake
van de prijsaanduiding van voedingsmiddelen en andere produkten voor courant
huishoudelijk gebruik die zijn voorverpakt in vooraf bepaalde hoeveelheden ,
VERBINDT ZICH ERTOE binn.en een termijn van vijf jaar , te rekenen vanaf de goedkeuring
van de richtlijn , betref fende de beschaming van de verbrui-kers ,. op voorstel van
de Commissie de uitvoeringsbepalingen vast te stellen voor de verplichting tot de
prijsaanduiding per meeteenheid van in vooraf bepaa Ide hoeveelheden voogverpakte
voedingsmiddelen ,
VERBINDT ZICH ERTOE vóór die datum , op voorstel van de Commi ssi e , debepalingenvast
te stellen ten aanzien •       ce . aanduiding van de verkoopprijs en van de prijs
p»r meeteenheid van andere produkten voor zoals cosmetische artikelen , -wasmid­
delen^. middelen voor schoonmaak en onderhoud ,
VERKLAART dat reeksen van hoeveelheden kunnen worden vri jgeEiteld die ?
- eenvoudig zijn en Blechts een beperkt aantal waarden omvatten ;
- slechtB waarden omvatten die onderling voldoende verschillen oaj hst
   vergelijken te vergemakkelijken ;
- homogeen zijn in het geval van rechtstreeks vergelijkbar© of vervangbare
   produkten ;
- voor zover mogelijk slechts waarden omvatten van een kilogram of aen liter
   of van      gouden of breuken daarvan;
- indien mogelijk verwijzen naar de hoeveelheid aanwezig produkt :
 ---pagebreak--- HEEMT er nota van dat de Commissie tijdig aan de Raad alle dienstige voor­
stellen zal doen teneinde te voorkomen dat de ontwikkeling van de normali­
satie op nationaal niveau tot nieuwe technische "belemmeringen in het handels
verkeer leidt * De Commissie zal de normalisatiewerzaamheden op nationaal
niveau door het regelmatig organiseren van contacten tussen de "bevoegde
administraties en de gespecialiseerde instellingen coördineren.