CELEX: 51971PC0367
Language: nl
Date: 1971-04-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de uitbreiding met nieuwe produkten van de bijlage van Verordening (EEG) No. 109/70 houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 367
Vol. 1971/0058
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(71)367 def.
                                                    Brussel , 7 april 1971
                             Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  inzake de uitbreiding met nieuwe produkten van de "bijlage van Verordening
  (EEG) No . 109/70 houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke re­
                geling voor de invoer uit landen met staats­
                                   handel
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0M(71 ) 367 def .
 ---pagebreak---                                     Toelichting
1.        De Raad van de Europese Gemeenschappen heef"t tij verordening (EEG)
nr . 109/70f die op 19-12.1969 (l ) werd aangenomen , de instelling van een
gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel
goedgekeurd .
2.        In artikel 2 van de betreffende verordening wordt bepaald dat de
Raad , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van •
stemmen andere invoertransacties in de bijlage van deze verordening kan
opnemen , wanneer daardoor niet een zodanige toestand kan ontstaan dat de
toepassing van vri jwaringsmaatregel en in de zin van titel IV van genoemde
verordening gerechtvaardigd is .
3.        De Commissie heeft bevonden dat een aantal produkten uit de landbouw-
sector (produkten van de visvangst ) op communautair niveau ten opzichte van
Albanië zijn geliberaliseerd . Zij is derhalve van mening dat de lijst van
produkten die in de bijlage van voornoemde verordening zijn opgenomen , moet
worden aangevuld met de vermelde produkten , daar de in deze verordening ge­
noemde voorwaarden ten volle vervuld aijn . Immers , de invoerregeling 'is
gelijk in de Gemeenschap (liberalisatie ) en niets wijst erop dat de markt­
situatie de toepassing van vri jwaringsmaatregelen weldra noodzakelijk zou
kunnen maken .
4*        De Commissie stelt daarom de Raad voor de bijlage bij verordening
(EEG ) nr. IO9/7O tot de betreffende invoer uit te breiden.
          Deze bijlage zal voortaan bevatten :
- 633 posten van het GDT die geliberaliseerd zijn ten opzichte van
   Polen , Ts jechoslowaki je , Bulgarije , Hongarije en Roemanië;
- 469 posten van het GDT die geliberaliseerd zijn ten opzichte van Rusland
    en Albanië .
\
( l ) PB nr. L 19 van 26 januari 1970
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                     VERORDENING (ÈSCf ) VAN IE PAAP
               inzake de uitbreiding met nieuwe produkten van de
               bijlage van Verordening (EEG) nr. IO9/7O houdende
               totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling
               voor de invoer uit landen met staatshandel
DER RAAD VAN DE EUR0P3ESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr . 109/70 van de Raad van 19 december 1969
houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de
invoer uit landen met staatshandel ( l ), inzonderheid op artikel 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bepaalde produkten die nog niet in de bijlage van Verorde­
ning (ESG ) nr. IO9/7O zijn opgenomen , door de Lid-Staten zijn geliberaliseerd}
Overwegende dat hun opneming in de bijlage van Verordening (EEG ) nr. 109/70
geen aanleiding dreigt tegeven tot een toestand die de toepassing van de
in titel IV van bovengenoemde verordening bedoelde vrijwaringsmaatregelen
zou rechtvaardigen;
Overwegende dat deze produkten derhalve in de bijlage van Verordening
(EEG ) nr. IO9/7O dienen te worden opgenomen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
De bijlage van Verordening (EEG ) nr . 109/70 wordt uitgebreid tot de
invoer van de in da bijlage van de onderhavige verordening vermelde pro-
dukten uit de derde landen waarvan de naam van een asterisk is voorzien .
(1 ) FB nr. L 19 van 26.1.1970 , blz . 1                               •/
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                        Voor de Raad
                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                          :©  •H   •H      •H  O -H   «
het gemeen-        Produkten                             •rl  U
                                                              ri
                                                                           c
                                                                          <D
                                                                              <2 «y
                                                                              O   tf W
schappelijk                                               S   t*D
                                                                   (0  c
                                                                           S
                                                                           ©
                                                                              O   3
                                                                             •r-j O
                                                             H     Ci I–i            en
douane tarief                                                              o
                                                             (H   M
                                                                   o   o
                                                                          M
                                                                              ra i–i
                                                                             EH CQ
              LEVENDE DIEREN EN PRODUKTEN VAN HET
              DIERENRIJK
              Hoofdstuk 3
              Vis , Schaal- en Uekdieren
  03.02       Vis , enkel gezouten , gepekeld , gedroogd
              of gerookt
  03.03       Schaal-, schelp- en weekdieren (ook
              indien entdaan van schaal óf schelp ),
              vers (levend of dood), gekeeld, "bevro­
              ren , gedroogd , gezouten of gepekeld;
              schaaldieren in de schaal , enkel
              gekookt in water                               *    *
              Hoofdstuk 4
              Melk en zuivelprodukten; vogeleieren?
              natrairhonig
  04.03       Boter                                      *
              Hoofdstuk 5
              Andere produkten van dierlijke oor­
              sprong, elders genoemd noch elders
              onder begrepen
  05.15       Produkten van dierlijk© oorsprong, el­
              ders genoemd noch elders onder "begrepen;
              dode dieren van de soorten bedoeld bij
              de hoofdstukken 1 en 3 , niet geschikt
              voor menselijke consumptie         '       *
              PRODUKTEN VAN DE VOEDSELINDUSTRIE;
              DRANKEN , ALCOHOLHOUDENDS VLOEISTOFFEN
              EN AZIJN; TABAK
              Hoofdstuk 16
              Bereidingen van vlees , van vis en van
              schaal-, schelp- en weekdieren
  16.05       Bereidingen en conserven , vn schaal-,
              schelp- of weekdieren                      *
              Hoofdstuk 23
              Resten en afval van de voedselindustrie;
              bereid voedsel voor dieren                 *
  23.01       Meel en poeder van vlees , van slacht-
              afvallen van vis of van schaal-, schelp-
              of weekdieren , engeschikt voor mense­
              lijke consumptie ; kanen                   *
 ---pagebreak---                                      - 2 -                                 Bijlaee
                                                      0)     0                   CD
                                                     TJ     •I"3      :œ       • r-j
                                                :©   •H     •H         ■H  <o •H
                                                 -H   (   : h           d      A!
                                                      co     ra   c     o   o    CD
                                                  td  QJ3    60   (13   S   û>   s   CC
                                                 rQ  r-1     K   i–f    O  1-3   O   U1
                                                 r-1  EJ     O    o     o –ilQ i–f   en
                                                     m      «    Αη    «   Eh    W   Ê>
             Afdeling XI
             TEXTIELSTOFFEN EN TEXTIL-
             WAREN
Hoofdst . 50 Zijde , vlokzijde en bourrette
      50.07  Garens van zijde , van vlok-;
             zijde of van 'bourrette , gereed
             voor de verkoop in het klein
Hoofdst . 54 Vlas en ramee
      54.01  Vlas , ruw , geroot , gezwingeld ,
             gehekeld of anders bewerkt ,
             doch niet gesponnen ; werk en
             afval ( rafel ingen daaronder
             begrepen ) , van vlas
Hoofast . 57 Andere plantaardige textiel­
               vezels ; papiergarens en
             weefsels van papiergarens
      57.01  Hennep ( cannabis sativa), ruw ,
             geroot , gezwingeld , gehekeld
             of anders bewerkt , doch niet
             gesponnen ; werk en afval
             ( rafelingen daaronder begrepen ),
             van hennep