CELEX: 31993D0690
Language: it
Date: 1993-12-10 00:00:00
Title: 93/690/CE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 dicembre 1993 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell' accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall' altra

Avis juridique important

|

31993D0690

93/690/CE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 dicembre 1993 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell' accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall' altra  

Gazzetta ufficiale n. L 323 del 23/12/1993 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 24 pag. 0003  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 24 pag. 0003 

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 10  dicembre 1993relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale  sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea  del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria,  dall'altra(93/690/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in connesione  con l'articolo 228, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo  (1), considerando che, nelle more dell'entrata in vigore dell'accordo europeo firmato a Bruxelles l'8  marzo 1993, occorre approvare l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra  la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la  Repubblica di Bulgaria, dall'altra, firmato a Bruxelles alla stessa data, DECIDE:Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità europea, l'accordo  interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la  Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra,  nonché i protocolli, gli scambi di lettere e le dichiarazioni. Detti testi sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 51  dell'accordo interinale a nome della Comunità europea. Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 1993. Per il ConsiglioIl PresidenteM. WATHELET(1)  GU n. C 150 del 31. 5. 1993,  pag. 338.