CELEX: 31974R1070
Language: da
Date: 1974-04-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1070/74 af 29. april 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 224/73 om fastlæggelse af de almindelige regler vedrørende de elementer, der for korn og ris har til formål at sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien, og om fastsættelse af disse elementer for de nye medlemsstater

Nr. L 120/ 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1 . 5. 74
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1070/74
                                                       af 29. april 1974
                om ændring af forordning (EØF) nr. 224/73 om fastlæggelse af de almindelige
                regler vedrørende de elementer, der for korn og ris har til formål at sikre beskyt­
                telsen af forarbejdningsindustrien, og om fastsættelse af disse elementer for de
                                                     nye medlemsstater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            ningsindustri ; da der ikke i ovennævnte samhandel
FÆLLESSKABER HAR —                                                 blev opkrævet noget fast element den 1 . januar 1972,
                                                                   bør der tages hensyn til dette ved supplering af artikel
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                3 i forordning (EØF) nr. 224/73 ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   for at forebygge eventuelle fordrejninger i samhande­
                                                                   len bør det præciseres, at varer, for hvilke der ikke
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske               opkræves noget fast element, skal have oprindelse i de
                                                                   berørte medlemsstater ;
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab,
særlig artikel 61 , stk. 2, og artikel 62, i den dertil knyt­
tede Akt ( ! ),                                                    på den 1 . januar 1972 opkrævede Irland ikke noget
                                                                   fast element ved indførsel af varer henhørende under
                                                                   pos. 17.02 B I a ; anvendelse af Rådets forordning nr.
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  189/66/EØF af 24. november 1966 om glykose og lac­
                                                                   tose (3), der bringer varer under pos. 17.02 B I ind un­
ud fra følgende betragtninger :                                    der samme ordning, som er fastsat for varer henhø­
                                                                   rende under pos . 17.02 B II, medfører alvorlige vanske­
Artikel 1 , stk. 3, første led i Rådets forordning (EØF)           ligheder for Irlands forsyning med disse varer på
nr. 224/73 af 31 . januar 1973 om fastlæggelse af de               grund af den direkte overgang fra en ordning uden
almindelige regler vedrørende de elementer, der for                fast element ved indførsel til en ordning med et højt
korn og ris har til formål at sikre beskyttelsen af forar­         fast element ; dette er i modstrid med bestemmelserne
bejdningsindustrien , og om fastsættelse af disse ele­             i tiltrædelsesakten , der for de nye medlemsstater fast­
menter for de nye medlemsstater (2), fastsætter, at de             sætter en gradvis tilnærmelse af den før tiltrædelsen i
nye medlemsstater for så vidt angår deres indførsler               disse lande foreliggende situation til fællesskabsni­
fra tredjelande bestemmer de faste elementer, der til­             veauet ; det må således erkendes, at anvendelse af be­
passes i overensstemmelse med artikel 59, stk. 2 i til­            stemmelserne i artikel 61 i tiltrædelsesakten på dette
trædelsesakten ; det bør bestemmes, hvilke faste ele­              punkt ikke vil gøre det muligt i overgangsperioden at
menter, der skal opkræves af de nye medlemsstater                  tage hensyn til bestemmelserne i forordning nr. 189/
ved indførsler fra tredjelande i tilfælde af ændring el­           66/EØF ; anvendelse af en anden ordning for så vidt
ler suspension af Fællesskabets faste element ; i denne            angår faste elementer, alt efter om det drejer sig om
henseende bør den i artikel 39 , stk . 2 i tiltrædelsesak­         varer henhørende henholdsvis under pos. 17.02 B I og
ten fastsatte regel anvendes analogt i tilfælde af æn­              17.02 B II, medfører ikke tekniske gennemførelsesvan­
dring eller suspension af satserne i den fælles toldta­            skeligheder for indførsel til Irland —
rif ;
artikel 3 i forordning (EØF) nr. 224/73 fastsætter de til­
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fælde, hvor der ikke opkræves noget fast element ; i
henhold til den bilaterale engelsk-danske overens­
 komst af 8 . april 1960 , indgået inden for rammerne af
 EFTA og til protokollen af 11 . maj 1963, som er en                                           Artikel 1
del deraf, blev der ikke før tiltrædelsen opkrævet no­
get fast element for malt i samhandelen mellem Det                 Til artikel 1 , stk . 3 , første led i forordning (EØF) nr.
 forenede Kongerige og Danmark ; artikel 61 , stk. 2 i             224/73 føjes følgende afsnit :
 tiltrædelsesakten foreskriver, at det faste element skal
bestemmes for de nye medlemsstater ved inden for                        »I tilfælde af ændring eller suspension af Fællesska­
den importbelastning over for tredjelande, som disse                    bets faste element ændrer eller suspenderer de nye
 nye medlemsstater anvendte den 1 . januar 1972, sær­                   medlemsstater samtidig det faste basiselement,
skilt at anføre det element eller de elementer, der                     som de anvender på indførsler fra tredjelande i det
 havde til formål at sikre beskyttelsen af deres forarbejd­             omfang, som gennemførelse af de i artikel 59, stk.
                                                                        2 i akten nævnte bestemmelser kræver det «.
(') EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.
(2) EFT nr. L 27 af 31 . 1 . 1973, s . 8 .                         P ) EFT nr. 218 af 28 . 11 . 1966, s . 3713 /66.
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 120 / 11
                              Artikel 2                                                  Artikel 3
Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 224/73 affattes sale­         Til note ( ] ) i bilaget til forordning (EØF) nr. 224/73
des :
                                                               føjes følgende punktum :
      »Artikel 3
                                                                   »Ved indførsel til Irland sættes det faste element
     Der kræves intet fast element :                               gældende for varer henhørende under pos . 17.02 B
     a) ved indførsel til Det forenede Kongerige for de            I a) dog til nul ; for de følgende produktionsår til­
         i artikel* 1 , stk . 2 omhandlede varer, indført fra      passes dette element, for så vidt angår indførsel fra
         og med oprindelse i Irland,                               tredjelande i overensstemmelse med bestemmel­
                                                                   serne i artikel 59 , stk . 2 i akten «.
     b) ved indførsel til Irland for malt og de varer hen­
         hørende under pos. 23.07 ex B i den fælles told­
         tarif, som benævnes » balancer meals, mineral                                   Artikel 4
         mixtures and concentrates«, indført fra og med
         oprindelse i Det forenede Kongerige,                  Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentlig­
     c) i samhandelen mellem Det forenede Kongerige            gørelsen i De Europæiske Fœllesskabers Tidende.
         og Danmark for malt, brændt eller ikke brændt,
         henhørende under pos . 1 11.07 i den fælles toldta­   Dog finder artiklerne 2 og 3 anvendelse fra den 1 . fe­
         rif og med oprindelse i disse medlemsstater«.         bruar 1973 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Luxembourg, den 29 . april 1974.
                                                                             Pa Rådets vegne
                                                                                  J. ERTL
                                                                                 Formand