CELEX: C1998/234/20
Language: el
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 28ης Μαΐου 1998 στην υπόθεση C-22/96: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, υποστηριζόμενο από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Απόφαση 95/468/ΕΚ του Συμβουλίου - IDA - Τηλεματικά δίκτυα - Νομική βάση)

25.7.98                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 234/11
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                                APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                      sgy 28gy Laðot 1998                                                        (eäjso slgäla)
rsgm tpoäherg C-22/96: Etqxpaøjoä Joimobotäkio, tporsgqi-                                   sgy 28gy Laðot 1998
foälemo apoä sgm Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm,               rsgm tpoäherg C-213/97: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
        jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (1)                           mosgäsxm jasó Poqsocakijgäy Dglojqasiäay (1)
(Apoäuarg 95/468/EJ sot Rtlbotkiäot Ç IDA Ç Sgkela-                   (Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Odgciäey 86/280/EOJ jai
                  sijó diäjsta Ç Molijgä bórg)                        88/347/EOJ Ç Paqókeiwg lesauoqóy rsgm erxseqijgä
                                                                               eämmolg sóng emsoäy sgy savheiäray pqoherliäay)
                           (98/C 234/20)
                                                                                                  (98/C 234/21)
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                                  (Ckxärra diadijariäay: g poqsocakijgä)
                                                                         (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                 rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                      Rsgm tpoäherg C-213/97, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                      mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Francisco de Sousa Fialho) jasó
Rsgm tpoäherg C-22/96, Etqxpaøjoä Joimobotäkio (ejpqoärx-             Poqsocakijgäy Dglojqasiäay (ejpqoärxpoi: Luís Fernandes
poi: Johann Schoo jai JoseÂ Luis Rufas Quintana), tporsgqi-           jai JoaÄo Lopes Fernandes), le amsijeiälemo ma amacmxqirheiä
foälemo apoä sgm Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                oäsi g Poqsocakijgä Dglojqasiäa, lg kalbómomsay oäka sa
(ejpqoärxpoi: Claudia Schmidt jai Pieter van Nuffel), jasó            molohesijó, jamomirsijó jai dioijgsijó leäsqa pot apaisotä-
Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (ejpqoärxpoi: Anto-              msai cia sgm pkgäqg jai oqhgä euaqlocgä sgy odgciäay 86/280/
nio Sacchettini jai Amadeu Lopes Sabino), le amsijeiälemo             EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 12gy Iotmiäot 1986, rvesijó le siy
sgm ajtäqxrg sgy apouórexy 95/468/EJ sot Rtlbotkiäot, sgy             oqiajeäy sileäy jai soty poiosijotäy rsoävoty cia siy apoqqiäweiy
6gy Moelbqiäot 1995, cia sgm joimosijgä rtlbokgä [rsgm sgke-          oqirleämxm epijimdtämxm otrixäm pot tpócomsai rsom jasó-
lasijgä amsakkacgä] dedoleämxm lesantä sxm dgloriäxm dioi-            koco I sot paqaqsgälasoy sgy odgciäay 76/464/EOJ (EE L 181
jgärexm rsgm Joimoäsgsa (IDA) (EE L 269 sgy 11.11.1995,               sgy 4.7.1986, r. 16), oäpxy sqopopoigähgje le sgm odgciäa 88/
r. 23), so Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty G. C. Rodríguez         347/EOJ (EE L 158 sgy 25.6.1988, r. 35), jai, epijotqijxäy,
Iglesias, Pqoäedqo, C. Gulmann, pqoäedqo slgälasoy, G. F.             lg emgleqxämomsay aleärxy sgm Episqopgä cia sa leäsqa atsó,
Mancini, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G.          paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä so óqhqo 189 sqiäso
Hirsch, P. Jann jai L. Sevón (eirgcgsgä), dijarseäy, cemijoäy         edóuio sgy Rtmhgäjgy EJ, jahxäy jai, amsirsoiävxy, apoä so
eiraccekeäay: A. La Pergola, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre          óqhqo 7, paqócqauoy 1 sgy odgciäay 86/280/EOJ jai apoä so
rsiy 28 Laðot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:              óqhqo 2 pqxäso edóuio sgy odgciäay 88/347/EOJ, so Dijarsgä-
                                                                      qio (eäjso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty H. Ragnemalm,
                                                                      pqoäedqo slgälasoy, G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn, J. L.
                                                                      Murray jai J. L. Ixómmot (eirgcgsgä), dijarseäy, cemijoäy
1. Ajtqxämei sgm apoäuarg 95/468/EJ sot Rtlbotkiäot, sgy
                                                                      eiraccekeäay: F. G. Jacobs, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre
     6gy Moelbqiäot 1995, cia sgm joimosijgä rtlbokgä [rsgm
                                                                      rsiy 28 Laðot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
     sgkelasijgä amsakkacgä] dedoleämxm lesantä sxm dgloriäxm
     dioijgärexm rsgm Joimoäsgsa (IDA).
                                                                      1. G Poqsocakijgä Dglojqasiäa, lg kalbómomsay oäka sa
                                                                           molohesijó, jamomirsijó jai dioijgsijó leäsqa pot apai-
2. Diasgqeiä re irvtä sa aposekeärlasa sxm leäsqxm euaq-                   sotämsai cia sgm pkgäqg jai oqhgä euaqlocgä sgy odgciäay
     locgäy sa opoiäa eävei gädg kóbei g Episqopgä sxm Etqx-               86/280/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 12gy Iotmiäot 1986, rve-
     paøjxäm Joimosgäsxm bórei sgy ajtqotleämgy apouórexy.                 sijó le siy oqiajeäy sileäy jai soty poiosijotäy rsoävoty
                                                                           cia siy apoqqiäweiy oqirleämxm epijimdtämxm otrixäm pot
                                                                           tpócomsai rsom jasókoco I sot paqaqsgälasoy sgy odg-
                                                                           ciäay 76/464/EOJ, oäpxy sqopopoigähgje le sgm odgciäa 88/
3. Jasadijófei so Rtlbotäkio sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy                      347/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 16gy Iotmiäot 1988, paqeäbg
     rsa dijarsijó eänoda.                                                 siy tpovqexäreiy pot tpeävei dtmólei, amsirsoiävxy, sot
                                                                           óqhqot 7 paqócqauoy 1 sgy odgciäay 86/280/EOJ jai
                                                                           sot óqhqot 2 pqxäso edóuio sgy odgciäay 88/347/EOJ.
4. G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm ha ueäqei sa
     dijarsijó eänodó sgy.                                            2. Jasadijófei sgm Poqsocakijgä Dglojqasiäa rsa dija-
                                                                           rsijó eänoda.
(1) EE C 95 sgy 30.3.1996.
                                                                      (1) EE C 228 sgy 26.7.1997.