CELEX: 31975R0781
Language: nl
Date: 1975-03-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 781/75 van de Raad van 26 maart 1975 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan Guinee-Bissau en de Kaapverdische Eilanden

27. 3 . 75                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 78 / 1
                                                            I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EEG) Nr. 781 /75 VAN DE RAAD
                                                    van 26 maart 1975
              tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van mage­
               re-melkpoeder als voedselhulp aan Guinee-Bissau en de Kaapverdische Eilanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                              Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad               Aan Guinee-Bissau en de Kaapverdische Eilanden
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                wordt als voedselhulp een hoeveelheid van 400 ton
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­            magere-melkpoeder ter beschikking gesteld, welke als
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)         volgt worden verdeeld :
nr. 662/74 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 4,               — Guinee-Bissau : 250 ton ,
Gezien het voorstel van de Commissie,                           — Kaapverdische Eilanden : 150 ton .
Overwegende dat Guinee-Bissau en de Kaapverdische                                     Artikel 2
Eilanden hun behoefte aan melkeiwitstoffen kenbaar
hebben gemaakt ; dat die eiwitstoffen kunnen worden             Het in artikel 1 bedoelde magere-melkpoeder wordt
geleverd in de vorm van magere-melkpoeder dat bij               aangekocht overeenkomstig artikel 7, lid 1 , van Veror­
de interventiebureaus in voorraad is ;                          dening ( EEG) nr. 804/68 .
Overwegende dat bij een dergelijke levering rekening                                  Artikel 3
moet worden gehouden met de in de Gemeenschap                   Voor de in artikel 1 omschreven doeleinden financiert
beschikbare hoeveelheden magere-melkpoeder en met
                                                                de Gemeenschap de etikettering en de levering van
de noodzaak de markt niet te verstoren ; dat op grond           het magere-melkpoeder tot het cif-stadium .
van de thans beschikbare hoeveelheden 400 ton ma­
gere-melkpoeder kan worden geleverd ;                                                 Artikel 4
Overwegende dat, om een doelmatige aanwending van               Voor de in artikel 3 genoemde verrichtingen wordt
de hulp mogelijk te maken , moet worden voorzien in             een inschrijvingsprocedure gevolgd of, indien de om­
de financiering van de kosten van de levering tot het           standigheden zulks vereisen , een onderhandse over­
cif-stadium ;                                                   eenkomst gesloten .
Overwegende dat de levering tegen de gunstigste prijs
                                                                                      Artikel 5
moet geschieden ; dat te dien einde een aanbeste­
dingsprocedure moet worden gevolgd ; dat het even­              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
wel voor een soepele en snelle afwikkeling wenselijk            volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
kan zijn , een onderhandse overeenkomst te sluiten ,            blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel , 26 maart 1 975 .
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                               R. RYAN
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
 :) PB nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz . 51 .