CELEX: 31988R0971
Language: da
Date: 1988-04-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 971/88 af 13. april 1988 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

14. 4. 88                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 96/ 17
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 971/88
                                                      af 13. april 1988
                                    om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
FÆLLESSKABER HAR —                                                gældende støttebeløb som angivet i bilagene til nærvæ­
                                                                  rende forordning ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps-, rybs­
                                                                  og solsikkefrø for produktionsåret 1988/89 og for nedsæt­
                                                                  telse af , støttebeløbet, der eventuelt følger af ordningen
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                 med garanterede maksimumsmængder, har støttebeløbet i
Portugals Tiltrædelse,                                            tilfælde af forudfastsættelse for dette produktionsår kun
                                                                  kunnet beregnes foreløbigt på grundlag af de seneste
                                                                  priser og støttebeløb, fastsat for høståret 1987/88 ; dette
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af          beløb skal således kun anvendes foreløbigt og skal udskif­
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­            tes, når priserne og de dermed forbundne foranstaltninger
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning         for høståret 1988 /89 kendes —
(EØF) nr. 3994/87 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektoren ^), senest ændret           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ved forordning (EØF) nr. 887/88 (4),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 569/72                                    Artikel 1
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger
for raps-, rybs- og solsikkefrø (% senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1869/87 (6), særlig artikel 2, stk. 3,             1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forord­
                                                                  ning (EØF) nr. 2681 /83 (") omhandlede støttebeløb og
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,           vekselkurser er fastsat i bilagene.
og
                                                                  2. Størrelsen af den i artikel 14 i Rådets forordning
ud fra følgende betragtninger :                                   (EØF) nr. 475/86 (,2) omhandlede udligningsstøtte for
                                                                  solsikkefrø høstet i Spanien er fastsat i bilag III.
Indikativprisen og de månedlige forhøjelser af indikativ­
prisen for olieholdige frø for høståret 1987/88 er fastsat        3.     Størrelsen af den særstøtte, der er fastsat i Rådets
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1917/87 Q og (EØF) nr.            forordning (EØF) nr. 1920/87 (13) for solsikkefrø, høstet og
 1918/87 (8);                                                     forarbejdet i Portugal, er fastsat i bilag III.
det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede           4. Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning               for produktionsåret 1988/89 for raps-, rybs- og solsikkefrø
(EØF) nr. 4018/87 (9), senest ændret ved forordning (EØF)         blive bekræftet eller udskiftet med virkning pr. 14. april
nr. 913/88 (,0) ;                                                 1988 for at tage hensyn til priserne og de dermed
                                                                  forbundne foranstaltninger for høståret 1988/89, især
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­            dem, der vedrører ordningen for maksimumsmængder til
ning (EØF) nr. 4018/87 på de oplysninger, som Kommis              garanterede priser.
(') EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2) EFT nr. L 377 af 31 . 12. 1987, s. 30.                                                   Artikel 2
(J) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
(4) EFT nr. L 88 af 1 . 4. 1988 , s. 6.
O EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.                             Denne forordning træder i kraft den 14. april 1988 .
O EFT nr. L 176 af 1 . 7. 1987, s. 30 .
O EFT nr. L 183 af 3, 7. 1987, s. 14.
(«) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 16.                           (") EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1 .
O EFT nr. L 378 af 31 . 12. 1987, s. 27.                          (,2) EFT nr. L 53 af 1 . 3. 1986, s. 47.
(10) EFT nr. L 90 af 7. 4. 1988, s. 14.                           H EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 18 .
 ---pagebreak---       Nr. L 96/ 18                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           14. 4. 88
                          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                          medlemsstat.
                          Udfærdiget i Bruxelles, den . 13. april 1988
                                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                                         Næstformand
                                                                               BILAG I
                                                  Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                                                    (beløb pr. 100 kg)
                                                         Løbende
                                                                             1 . term .         2. term.          3 . term.          4. term .           5. term .
                                                         måned
                                                             4                    5                 6                 7 (')             8 (')               9 (')
1 . Bruttostøtte (ECU) :                           I
    — Spanien                                                 0,000                0,000             0,000              0,000             0,000               0,000
    — Portugal                                                0,000                0,000             0,000              0,000             0,000               0,000
    — øvrige medlemsstater                                  23,782               24,327            24,586             21,267             20,784              20,784
2. Endelig støtte :                                l
     a) Frø høstet og forarbejdet i :              l                  IIIlI
         — Tyskland (DM)                                    57,82                59,11             59,72              50,65             49,52               49,84
         — Nederlandene (hfl.)                              64,17                65,62             66,30              56,98              55,72               56,04
         — BLØU (bfr./lfr.)                             1 139,55            1 165,77           1 178,28          1 017,97              994,63              989,56
         — Frankrig (ffr.^                                171,75                175,88            177,65             152,14            148,32              149,06
         — Danmark (dkr.)                                 205,39                210,19            212,51             183,35            179,04              177,15
         — Irland (ir. £)                                   19,088               19,547            19,771              16,956            16,533              16,447
         — Det forenede Kongerige (£)                       14,148               14,519            14,713              12,486            12,125              11,991
         — Italien (lire)                              35 920             36 807             37 122            31 571              30 729              30 516
         — Grækenland (dr.)                             2 114,04           2 166,58            2 207,21          1 713,82            1 621,58            1 547,25
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :     l                  I                   I                 l                   l
         — Spanien (pta.)                                     0,00                 0,00              0,00               0,00              0,00                0,00
         — i en anden medlemsstat (pta.)                3 625,81           3 709,87            3 748,57          3 223,40            3 148,43            3 117,35
    c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :    I
         — Portugal (esc.)                                    0,00                 0,00              0,00               0,00              0,00                0,00
         — i en anden medlemsstat (esc.)                4 568,51           4 658,97            4 704,92          4 108,49            4 015,92            3 967,15
(') Med mindre andet fastsættes i forbindelse med priserne og de tilknyttede foranstaltninger for nævnte produktionsår for forudfastsættelse for produktionsåret 1 988/
    89 .
 ---pagebreak---  14. 4. 88                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          Nr. L 96/ 19
                                                                              BILAG II
                                                          Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                                                    (beløb pr. 100 kg)
                                                         Løbende
                                                                             1 . term .         2. term .         3. term.           4. term .           5 . term .
                                                         måned
                                                             4                    5                 6                7 (') *'           8 (')                9 C)
 1 . Bruttostøtte (ECU) :                          \
      — Spanien                                               2,500                2,500             2,500             2,500              2,500                2,500
      — Portugal                                              2,500                2,500             2,500             2,500              2,500                2,500
      — øvrige medlemsstater                                26,282               26,827            27,086            23,767              23,284               23,284
2. Endelig støtte :                                IlI                                    IlII\
      a) Frø høstet og forarbejdet i :                                                                      II
         — Tyskland (DM)                                    63,78                65,07             65,68             56,55               55,43                55,75
         — Nederlandene (hfl.)                              70,85                72,31             72,99             63,60               62,34                62,66
         — BLØU (bfr./lfr.)                             1 259,71            1 285,94        -   1 298,45         1 138,14            1 114,80            1 109,73
         — Frankrig (ffr.)                                 190,44 1             194,57            196,34            170,83             167,01               167,75
         — Danmark (dkr.)                                 227,28                232,08            234,39            205,24             200,93               199,04
         — Irland (ir. £)                                   21,166               21,626            21,849             19,034             18,611               18,526
         — Det forenede Kongerige (£)                       15,789             U6.160              16,353             14,126             13,766               13,631
         —1 Italien (lire)                             39 913             40 800              41 115           35 564              34 721              34 508
         -r- Grækenland (dr.)                           2 434,89           2 487,43            2 528,06          2 034,67            1 942,43            1 868,10
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :    \                                      \                 II\
         — Spanien (pta.)                                 385,53                385,53            385,53            385,53             385,53               385,53
         — i en anden medlemsstat (pta.)                4 011,34           4 095,40            4 134,11          3 608,93            3 533,96            3 502,88
     c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :                                                            \                   I
         — Portugal (esc.)                                429,31                429,31            429,31            429,31             429,31               429,31
         — i en anden medlemsstat (esc.)                4 997,83           5 088,29            5 134,23          4 537,81            4 445,23            4 396,47
(') Med mindre andet fastsættes i forbindelse med priserne og de tilknyttede foranstaltninger for nævnte produktionsår for forudfastsættelse for produktionsåret 1988/
     89.
 ---pagebreak---  Nr. L 96/20                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             14. 4. 88
                                                                                 BILAG III
                                                                         Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                  (beløb pr. 100 kg)
                                                             Løbende
                                                                                     1 . term .             2. term.             3. term .            4. term .
                                                              måned
                                                                 4                         5                    6                    7                   8 (')
 1 . Bruttostøtte (ECU) :                            liII||II
      — Spanien                                                   3,440                     3,440                3,440                3,440                3,440
      — Portugal                                                  0,000                     0,000                0,000                0,000                0,000
      — øvrige medlemsstater                                    34,246                    34,533               34,462               34,519               30,965
 2. Endelig støtte :                                                          IIIl
      a) Frø høstet og forarbejdet i (2) :           ||IIIIII
         —   Tyskland (DM)                                      82,85                    83,54                 83,40                83,64                73,59
         —    Nederlandene (hfl.)                               92,19                    92,96                 92,77                93,04                82,71
         —   BLØU (bfr./lfr.)                               1 642,27                1 656,02               1 652,59             1 654,64             1 483,75
         —   Frankrig (ffr.)                                  249,56                    251,64                250,80               250,72               224,05
         —   Danmark (dkr.)                                   296,82                    299,30                298,66.              299,17               268,01
         —   Irland (ir. £)                                     27,741                   27,972                27,907               27,921               24,956
         —   Det forenede Kongerige (£)                         20,915                   21,087                21,034               21,076                18,723
         —   Italien (lire)                               52 492                   52 924                 52 654              52 564               46 853
         —   Grækenland (dr.)                               3 393,44                3 391,05               3 368,62             3 342,15             2 870,81
      b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :     \                        \                         I                  I
         — Spanien (pta.)                                     530,49                    530,49                530,49               530,49               530,49
         — i en anden medlemsstat (pta.)                    4 050,78                4 095,01               4 082,60             4 076,75             3 528,43
      c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :                             \                         I
         — Portugal (esc.)                                       0,00                       0,00                 0,00                 0,00                 0,00
         — Spanien (esc.)                                   6 772,24                6 812,95               6 795,17             6 788,52             6 155,03
         — i en anden medlemsstat (esc.)                    6 576,22                6 615,76               6 598,49             6 592,03             5 976,87
3. Udligningsstøtte :                                                                                   I
     — i Spanien (pta.)                                    4 002,29                 4 049,84               4 037,42            4 031,13              3 482,81
4. Speciel støtte :
     — i Portugal (esc.)                                   6 576,22                 6 615,76               6 598,49             6 592,03             5 976,87
(') Med mindre andet fastsættes i forbindelse med priserne og de tilknyttede foranstaltninger for nævnte produktionsår for forudfastsættelse for produktionsåret
     1988/89 .
(*) For frø høstet i Fællesskabet i dets sammensætning pr.-31 . december 1985 og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1,029807.
                                                                                 BILAG IV
                            En ECU-kurs der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                                   lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                                (værdien af 1 ECU)
                                                Løbende
                                                                      1 . term .               2. term.           3. term.          4. term .          5. term.
                                                 måned
                                                    4                      5                       6                  7                 8                  9
DM                                               2,075810                2,070950                2,065760           2,060920          2,060920           2,046220
hfl.                                             2,330010                2,325880                2,321400           2,317250          2,317250           2,304280
bfr./lfr.                                       43,452100             43,444300                43,434200          43,427200         43,427200          43,421700
ffr.                                             7,041720                7,053250                7,067240           7,079810          7,079810           7,117900
dkr.                                             7,947790                7,964740                7,982400         . 7,999630          7,999630           8,057280
ir. £                                            0,775662                0,775903                0,776217           0,776606          0,776606           0,778638
£                                                0,662889                0,664242                0,665419           0,666565          0,666565           0,670239
lire                                         1 539,53              1 545,09                1 551,43           1 557,29          1 557,29           1 574,53
dr.                                            165,46400             166,94100                168,61300         170,30900          170,30900         176,00800
esc .                                          169,43200             170,33100                171,15000         171,87600          171,87600         175,04000
pta.                                           137,52600             137,96200               138,37600          138,79600          138,79600         139,99100