CELEX: C2002/084/76
Language: fi
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Asia C-466/01: Euroopan yhteisöjen komission 4.12.2001 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne

C 84/44                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          6.4.2002
      b)   yhteisön ja kolmansien maiden välisen assosiointiso-          vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellinen neuvonantaja
           pimuksen niitä määräyksiä, joissa kielletään syrji-           Maria Kondou-Durande.
           mästä jossakin jäsenvaltiossa laillisesti työskentele-
           vää näiden valtioiden työntekijää, kun se epää näin
           suojatulta työntekijältä vaalikelpoisuuden työpaik-
           kaneuvoston sekä työntekijöiden ammattijärjestön              Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
           edustajiston vaaleissa, ja
2.    velvoittaa Itävallan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-           –      toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut perus-
      tikulut.                                                                  tamissopimuksen ja eläinten terveyttä koskevista vaati-
                                                                                muksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kau-
                                                                                passa ja tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin
                                                                                91/494/ETY muuttamisesta 15 päivänä marraskuuta
                                                                                1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/89/EY (1) mu-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                             kaisia velvoitteitaan, koska se ei ole säädetyssä määräajas-
                                                                                sa antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttä-
                                                                                miä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä
Jäsenvaltioiden kansalaisten oikeus vapaaseen liikkuvuuteen
toisessa EY:n jäsenvaltiossa merkitsee EY-sopimuksen 39 artik-
lan 2 kohdan mukaan, että kaikki kansalaisuuteen perustuva               –      velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
jäsenvaltioiden työntekijöiden syrjintä työsopimusten tekemi-                   käyntikulut.
sessä sekä palkkauksessa ja muissa työehdoissa poistetaan.
ETA-sopimuksen 28 artikla sisältää vastaavat määräykset.
Lisäksi työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueel-
la annetun asetuksen (ETY) N:o 1612/68 8 artiklan 1 kohdassa
todetaan nimenomaisesti toisten jäsenvaltioiden työntekijöi-
den ”oikeus vaalikelpoisuuteen työntekijöiden edustuselimiin             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
yrityksissä”. Tämä sanamuoto käsittää äänioikeuden ja vaalikel-
poisuuden työntekijöiden edustuksen osalta jäsenvaltiossa.
                                                                         Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 249 artiklan kol-
Komissio katsoo lisäksi, että assosiointisopimuksissa ja vastaa-         mannen kohdan mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavaan
vissa sopimuksissa olevaa työehtojen käsitettä on tulkittava             tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu.
kuten EY-sopimuksen 39 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen
(ETY) N:o 1612/68 8 artiklassa, joissa se ulottuu myös
yhteistoimintaa yrityksissä tarkoittavien oikeuksien, kuten ää-
nioikeuden ja vaalikelpoisuuden työpaikkaneuvostovaalissa                Perustamissopimuksen 10 artiklan ensimmäisen kohdan mu-
sekä työntekijöiden ammattijärjestövaaleissa, käyttöön.                  kaan jäsenvaltiot toteuttavat kaikki yleis- ja erityistoimenpiteet,
                                                                         jotka ovat aiheellisia kyseisestä sopimuksesta tai yhteisön
                                                                         toimielinten säädöksistä johtuvien velvoitteiden täyttämisen
(1) EYVL L 257, 19.10.1968, s. 2.                                        varmistamiseksi.
                                                                         Kreikan tasavalta ei kiistä, että se ei ole toteuttanut edellä
                                                                         mainitun direktiivin täytäntöönpanon edellyttämiä toimenpi-
                                                                         teitä.
Euroopan yhteisöjen komission 4.12.2001 Helleenien ta-
                savaltaa vastaan nostama kanne                           Komissio esittää, että tähän päivään mennessä Kreikan tasaval-
                                                                         ta ei ole toteuttanut toimenpiteitä, jotka ovat aiheellisia
                                                                         edellä mainitun direktiivin saattamiseksi täysimääräisesti osaksi
                          (Asia C-466/01)                                Kreikan oikeusjärjestystä.
                           (2002/C 84/76)
                                                                         (1) EYVL L 300, 23.11.1999, s. 17.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 4.12.2001 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa