CELEX: 
Language: it
Date: 1972-09-08 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 24 agosto 1972, che modifica la decisione del 10 agosto 1972 relativa ad una gara permanente per l'esportazione di 35 000 tonnellate d'orzo detenute dall'organismo d'intervento tedesco

N. L 206/26                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  8 . 9 . 72
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 24 agosto 1972
                che modifica la decisione del 10 agosto 1972 relativa ad una gara permanente per
               l'esportazione di 35 000 tonnellate d'orzo detenute dall'organismo d'intervento
                                                               tedesco
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            (72/319/CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               considerando che le misure previste dalla presente
                                                                      decisione sono conformi al parere del Comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      gestione per i cereali,
europea ,
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 796/72 (2), in                                                Articolo 1
particolare l'articolo 7, paragrafo 5 ,                               Il primo paragrafo dell'articolo 2 della decisione
visto il regolamento ( CEE ) n. 376/70 della Commis­                  della Commissione del 10 agosto 1972 è sostituito
sione, del 27 febbraio 1970, che fissa le procedure e                 dal testo seguente :
le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli                    « 1.     La gara verte su un quantitativo di 35 000
organismi d'intervento (3), modificato da ultimo dal                      tonnellate d'orzo per una esportazione verso i
regolamento ( CEE) n . 2647/70 (4), in particolare                        paesi della zona III di cui all'allegato del
l'articolo 5 , paragrafi 1 e 7,                                            regolamento (CEE) n. 941 /72 della Commis­
considerando che con decisione del 10 agosto                               sione ( 7 ), nonché verso la Iugoslavia . »
1972 ( 5) la Commissione ha deciso l'indizione di
una gara permanente per 35 000 tonnellate d'orzo                                                Articolo 2
per una esportazione verso i paesi della zona III di
cui all'allegato del regolamento ( CEE) n . 941 /72 della             La Repubblica federale di Germania è destinataria
Commissione (6) ;                                                     della presente decisione.
considerando che, secondo una informazione della                      Fatto a Bruxelles, il 24 agosto 1972 .
Repubblica federale di Germania , esistono delle
possibilità di vendita anche in Iugoslavia ; che la                                                Ver la Commissione
situazione attuale del mercato dell'orzo in Germania                                                    Il Presidente
permette di estendere la gara alle esportazioni verso
detto paese terzo ;                                                                                  S. L. MANSHOLT
 (»)  GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2)  GU n. L 94 del 21 . 4. 1972, pag. 7.
 (»)  GU n. L 47 del 28. 2. 1970, pag. 49.
 (4)  GU n. L 283 del 29. 12 . 1970, pag. 51 .
 (5)  GU n. L 201 del 2. 9. 1972, pag. 21 .
  (6) GU n. L 107 del 6. 5 . 1972, pag. 10.                            0 GU n. I , 107 del 6. 5 . 1972, pag. 10.