CELEX: C2002/305/34
Language: sv
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-434/00

C 305/18               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             7.12.2002

     avfall som har lämnats på avfallsupplag i Rodano (Milano)                         Avskrivning av mål C-246/99 (1)
     överlåter det till en privat eller offentlig insamlare eller till
     ett företag som tillämpar de förfaranden som avses i
     bilaga 2 A eller 2 B till direktivet, eller själv återvinner                                (2002/C 305/33)
     eller bortskaffar avfallet enligt bestämmelserna i detta
     direktiv,

2.   förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-          Genom beslut av den 11 september 2002 har ordföranden för
     derna.                                                              Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                                                                         ning av mål C-246/99, Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                         sion mot Konungariket Danmark.

Grunder och huvudargument                                                (1 ) EGT C 246, 28.8.1999.

Medlemsstaterna skall enligt artikel 4 första stycket i direktivet
vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att avfall
återvinns eller bortskaffas utan fara för människors hälsa och
utan att processer eller metoder används som kan skada
miljön, och särskilt utan risker för vatten, luft, jord eller växter
och djur, utan att medföra olägenheter genom buller eller lukt
samt utan att negativt påverka landskapet och områden av                               Avskrivning av mål C-434/00 (1)
särskilt intresse.

                                                                                                 (2002/C 305/34)
I det aktuella fallet har inte Republiken Italien vidtagit de
åtgärder som krävs för att säkerställa att avfall som har lämnats
på avfallsupplag i Rodano återvinns och bortskaffas utan fara
för människors hälsa och utan att processer eller metoder                Genom beslut av den 24 september 2002 har ordföranden för
används som kan skada miljön. Följaktligen har Republiken                Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
Italien åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 4 i rådets            ning av mål C-434/00 (begäran om förhandsavgörande från
direktiv.                                                                Hoge Raad der Nederlanden), G. Cuomo

Dessutom skall medlemsstaterna enligt artikel 8 i direktivet             (1 ) EGT C 28, 27.1.2001.
säkerställa att varje innehavare av avfall överlåter det till en
privat eller offentlig insamlare eller till ett företag som tillämpar
de förfaranden som avses i bilaga 2 A eller 2 B, eller själv
återvinner eller bortskaffar avfallet enligt med bestämmelserna
i detta direktiv. Härvid anses ägare eller förvaltare av avfalls-
upplag vara innehavare i den mening som avses i artikel 8 i
direktivet.

                                                                                       Avskrivning av mål C-120/01 (1)
Republiken Italien har underlåtit att vidta de åtgärder som
krävs för att säkerställa att innehavaren av avfall som har
                                                                                                 (2002/C 305/35)
lämnats på avfallsupplag i Rodano överlåter det till en privat
eller offentlig insamlare eller till ett företag som tillämpar de
förfaranden som avses i bilaga 2 A eller 2 B till direktivet.
Följaktligen har Republiken Italien åsidosatt sina skyldigheter
enligt artikel 8 i rådets direktiv.                                      Genom beslut av den 9 september 2002 har ordföranden för
                                                                         Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                                                                         ning av mål C-120/01, Europeiska gemenskapernas kommis-
( 1) EGT L 194, av den 25 juli 1975, s. 39; svensk specialutgåva,        sion mot Irland.
     område 15, volym 7, s. 238.
( 2) EGT L 78, av den 26 mars 1991, s. 32; svensk specialutgåva,
     område 15, volym 10, s. 66.                                         (1 ) EGT C 150, 19.5.2001.