CELEX: 
Language: el
Date: 1981-10-28 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Οκτωβρίου 1981 περί καθορισμού του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή για την 10η τμηματική δημοπρασία ακατέργαστης ζάχαρης, η οποία πραγματοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2235/81

Αριθ. L 307/30                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               28 . 10 . 81
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 14ης 'Οκτωβρίου 1981
                 περί καθορισμοδ τοϋ μέγιστου ποσοδ τής έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή γιά την 10η
                τμηματική δημοπρασία άκατέργαστης ζάχαρης, ή όποία πραγματοποιείται σύμφωνα μέ τόν
                                                 κανονισμό (ΕΟΚ) άριΦ. 2235/81
                                                          ( 81 /837/ ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στην παρούσα άπόφαση
Έχοντας ύπόψη :                                                       είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
                                                                      Ζάχαρης,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1785 /81 τού Συμβουλίου τής                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
30ής 'Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως άγοράς στόν
τομέα τής ζάχαρης ('). καί ιδίως τό άρθρο 19 παρά­
γραφος 4.                                                                                     Αρθρο 1
 Εκτιμώντας :                                                          Γιά τήν 10η τμηματική δημοπρασία άκατέργαστης
                                                                      ζάχαρης, ή όποία πραγματοποιείται σύμφωνα μέ τόν
ότι σύμφωνα μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 2235/81 τής                 κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2235 /81 . τό μέγιστο ποσό τής
'Επιτροπής τής 31ης 'Ιουλίου 1981 περί διαρκούς δημο­                 έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή καθορίζεται σέ 21,498
πρασίας γιά τόν καθορισμό εισφορών καί/ή έπιστροφών                    ECU άνά 100 χιλιόγραμμα .
κατά τήν έξαγωγή άκατέργαστης ζάχαρης ( :). διοργανώ­
νονται τμηματικές δημοπρασίες γιά τήν έξαγωγή τής
ζάχαρης αύτής ■                                                                               "Αρθρο 2
ότι κατά τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 9 παράγραφος 1 του                  Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ. 2235/81 , καθορίζεται ένα μέγι­
στο ποσό έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή. κατά περί­
πτωση. γιά τήν έν λόγω τμηματική δημοπρασία, άφοϋ
ληφθούν ύπόψη ιδίως ή κατάσταση καί ή προβλεπόμενη                      Εγινε στις Βρυξέλλες, στίς 14 'Οκτωβρίου 1981 .
έξέλιξη τής άγοράς τής ζάχαρης στην Κοινότητα καί στή
διεθνή άγορά ■
                                                                                                  Γ\ά τήν Επιτροπή
 ότι μετά άπό έξέταση τών προσφορών, πρέπει νά θεσπι­                                              Pou 1 DALSAGER
 σθούν γιά τήν 10η τμηματική δημοπρασία οί διατάξεις
 πού άναφέρονται στό άρθρο 1 ■                                                                  Μέλος τή; Επιτροπής
 C ) ΕΕ άρι9. L 177 τής 1 . 7. 1981 . σ. 4.
 ( 2) ΕΕ άρι9 . L 218 τΑς 4. 8 . 1981 . σ. 19 .