CELEX: 32008D0942
Language: sl
Date: 2008-12-09 00:00:00
Title: 2008/942/ES: Sklep Komisije z dne 9. decembra 2008 o prilagoditvi ponderjev, ki se uporabljajo od 1. avgusta 2007 , 1. septembra 2007 , 1. oktobra 2007 , 1. novembra 2007 , 1. decembra 2007 in 1. januarja 2008 za osebne prejemke uradnikov, začasnega osebja in pogodbenega osebja Evropskih skupnosti, napotenih v tretje države

13.12.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 335/94
            
         
      SKLEP KOMISIJE
   
   z dne 9. decembra 2008
   o prilagoditvi ponderjev, ki se uporabljajo od 1. avgusta 2007, 1. septembra 2007, 1. oktobra 2007, 1. novembra 2007, 1. decembra 2007 in 1. januarja 2008 za osebne prejemke uradnikov, začasnega osebja in pogodbenega osebja Evropskih skupnosti, napotenih v tretje države
   (2008/942/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Kadrovskih predpisov Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev teh skupnosti, določenih z Uredbo (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1), in zlasti drugega odstavka člena 13 Priloge X h Kadrovskim predpisom,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Z Uredbo Sveta (ES) št. 624/2008 (2) so bili na podlagi prvega odstavka člena 13 Priloge X h Kadrovskim predpisom določeni ponderji, ki se od 1. julija 2007 uporabljajo za osebne prejemke, ki se v valuti države zaposlitve izplačajo uradnikom, začasnemu osebju in pogodbenemu osebju Evropskih skupnosti, ki so napoteni v tretje države.
            
         
               (2)
            
            
               Na podlagi drugega odstavka člena 13 Priloge X h Kadrovskim predpisom je treba s 1. avgustom 2007, 1. septembrom 2007, 1. oktobrom 2007, 1. novembrom 2007, 1. decembrom 2007 in 1. januarjem 2008 prilagoditi nekatere od teh ponderjev, ker se je ob upoštevanju statističnih podatkov, ki so Komisiji na voljo, razlika med življenjskimi stroški v določenih tretjih državah, izmerjena na podlagi ponderja in ustreznega menjalnega tečaja, povečala za več kot 5 % od zadnje določitve ali prilagoditve ponderjev –
            
         SKLENILA:
   Edini člen
   Ponderji za osebne prejemke, ki se uradnikom, pogodbenemu osebju in začasnemu osebju Evropskih skupnosti, napotenim v tretje države, izplačujejo v valuti države napotitve, se prilagodijo za nekatere države, ki so navedene v Prilogi. Ta vsebuje šest mesečnih razpredelnic, v katerih so navedene zadevne države in datumi začetka nadaljnje uporabe za vsako njih (1. avgust 2007, 1. september 2007, 1. oktober 2007, 1. november 2007, 1. december 2007 in 1. januar 2008).
   Menjalni tečaji, ki se uporabljajo za izračun teh osebnih prejemkov, so določeni v skladu z izvedbenimi določbami finančne uredbe in ustrezajo različnim datumom iz prvega odstavka.
   
      V Bruslju, 9. decembra 2008
      
         
            Za Komisijo
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
   
      (2)  UL L 172, 2.7.2008, str. 1.
   
      PRILOGA
      AVGUST 2007
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Menjalni tečaj
                  avgust 2007 (1)
                  
               
               
                  Ponderji
                  avgust 2007 (2)
                  
               
               
                  Ekonomske paritete
                  avgust 2007
               
            
                  Bangladeš
               
               
                  94,2022
               
               
                  49,9
               
               
                  47,03
               
            
                  Gana
               
               
                  1,279
               
               
                  67,5
               
               
                  0,863
               
            
                  Sudan
               
               
                  2,77849
               
               
                  53,6
               
               
                  1,489
               
            
         
      SEPTEMBER 2007
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Menjalni tečaj
                  september 2007 (1)
                  
               
               
                  Ponderji
                  september 2007 (2)
                  
               
               
                  Ekonomske paritete
                  september 2007
               
            
                  Kazahstan (Astana) (3)
                  
               
               
                  170,67
               
               
                  71,8
               
               
                  122,6
               
            
                  Paragvaj
               
               
                  6 968
               
               
                  76,0
               
               
                  5 298
               
            
                  Jemen (4)
                  
               
               
                  271,551
               
               
                  72,1
               
               
                  195,7
               
            
         
      OKTOBER 2007
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Menjalni tečaj
                  oktober 2007 (1)
                  
               
               
                  Ponderji
                  oktober 2007 (2)
                  
               
               
                  Ekonomske paritete
                  oktober 2007
               
            
                  Eritreja
               
               
                  21,4263
               
               
                  45,5
               
               
                  9,744
               
            
                  Gvineja (Conakry) (5)
                  
               
               
                  5 398,58
               
               
                  63,8
               
               
                  3 445
               
            
                  Indija
               
               
                  56,215
               
               
                  54,3
               
               
                  30,52
               
            
         
      November 2007
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Menjalni tečaj
                  november 2007 (1)
                  
               
               
                  Ponderji
                  november 2007 (2)
                  
               
               
                  Ekonomske paritete
                  november 2007
               
            
                  Armenija
               
               
                  465,26
               
               
                  116,1
               
               
                  540,1
               
            
                  Kambodža
               
               
                  5 832
               
               
                  69,1
               
               
                  4 029
               
            
                  Gabon
               
               
                  655,957
               
               
                  116,6
               
               
                  765
               
            
                  Lesoto
               
               
                  9,4923
               
               
                  59,1
               
               
                  5,612
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 586,65
               
               
                  77,6
               
               
                  2 008
               
            
                  Venezuela (6)
                  
               
               
                  3 097,51
               
               
                  64,1
               
               
                  1 987
               
            
                  Jemen (4)
                  
               
               
                  286,558
               
               
                  64,5
               
               
                  184,7
               
            
         
      DECEMBER 2007
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Menjalni tečaj
                  December 2007 (1)
                  
               
               
                  Ponderji
                  december 2007 (2)
                  
               
               
                  Ekonomske paritete
                  december 2007
               
            
                  Džibuti
               
               
                  261,925
               
               
                  90,9
               
               
                  238
               
            
                  Jamajka
               
               
                  104,777
               
               
                  83,6
               
               
                  87,59
               
            
                  Tonga
               
               
                  2,8039
               
               
                  87,0
               
               
                  2,438
               
            
                  Trinidad in Tobago
               
               
                  9,2323
               
               
                  67,0
               
               
                  6,19
               
            
         
      JANUAR 2008
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Menjalni tečaj
                  januar 2008 (1)
                  
               
               
                  Ponderji
                  januar 2008 (2)
                  
               
               
                  Ekonomske paritete
                  januar 2008
               
            
                  Alžirija
               
               
                  97,9677
               
               
                  90,0
               
               
                  88,13
               
            
                  Čile
               
               
                  718,74
               
               
                  66,2
               
               
                  476
               
            
                  Gambija
               
               
                  32,75
               
               
                  69,7
               
               
                  22,82
               
            
                  Gana
               
               
                  1,3895
               
               
                  65,3
               
               
                  0,907
               
            
                  Gvineja (Conakry) (5)
                  
               
               
                  6 072,9
               
               
                  59,6
               
               
                  3 618
               
            
                  Kazahstan (Astana) (3)
                  
               
               
                  173,75
               
               
                  75,3
               
               
                  130,9
               
            
                  Svazi
               
               
                  10,0012
               
               
                  58,0
               
               
                  5,805
               
            
                  Tadžikistan
               
               
                  5,08916
               
               
                  65,2
               
               
                  3,319
               
            
                  Venezuela (6)
                  
               
               
                  3 158,78
               
               
                  67,4
               
               
                  2 130
               
            
                  Jemen (4)
                  
               
               
                  289,84
               
               
                  59,9
               
               
                  173,6
               
            
         (1)  1 EURO = nacionalna valuta.
      
         (2)  Bruselj = 100 %.
      
         (3)  Ponder za Astano se prilagodi dvakrat v obdobju, na katerega se nanaša ta sklep: za september 2007 in januar 2008.
      
         (4)  Ponder za Jemen se prilagodi trikrat v obdobju, na katerega se nanaša ta sklep: za september 2007, november 2007 in januar 2008.
      
         (5)  Ponder za Conakry se prilagodi dvakrat v obdobju, na katerega se nanaša ta sklep: za oktober 2007 in januar 2008.
      
         (6)  Ponder za Venezuelo se prilagodi dvakrat v obdobju, na katerega se nanaša ta sklep: za november 2007 in januar 2008.