CELEX: 22014D0159
Language: es
Date: 2014-07-09 00:00:00
Title: Decisión del Comité Mixto del EEE n ° 159/2014, de 9 de julio de 2014 , por la que se modifican determinados anexos y protocolos del Acuerdo EEE [2015/94]

22.1.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 15/87
            
         DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
   No 159/2014
   de 9 de julio de 2014
   por la que se modifican determinados anexos y protocolos del Acuerdo EEE [2015/94]
   EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
   Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El artículo 128 del Acuerdo EEE dispone que todo Estado europeo que se adhiera a la Unión Europea deberá solicitar su participación en el Acuerdo EEE en calidad de Parte contratante y los términos y condiciones de dicha participación deberán ser objeto de un acuerdo entre las Partes contratantes y el Estado solicitante.
            
         
               (2)
            
            
               Finalizadas con éxito las negociaciones para la ampliación de la Unión Europea, la República de Croacia («la nueva Parte contratante») presentó una solicitud para ser Parte en el Acuerdo EEE.
            
         
               (3)
            
            
               El Acuerdo sobre la participación de la República de Croacia en el Espacio Económico Europeo (1) («el Acuerdo de ampliación del EEE») fue firmado el 11 de abril de 2014.
            
         
               (4)
            
            
               Conforme a lo dispuesto en el artículo 1, apartado 2, del Acuerdo de ampliación del EEE, las disposiciones del Acuerdo EEE, modificado por las Decisiones del Comité Mixto del EEE adoptadas antes del 30 de junio de 2011, serán vinculantes para las nuevas Partes contratantes desde el momento de la entrada en vigor del Acuerdo de ampliación del EEE, en las mismas condiciones que para las actuales Partes contratantes y con arreglo a los términos y condiciones establecidos en el Acuerdo de ampliación del EEE.
            
         
               (5)
            
            
               Desde el 30 de junio de 2011, se han incorporado al Acuerdo EEE varios actos de la UE por medio de Decisiones del Comité Mixto del EEE.
            
         
               (6)
            
            
               A fin de garantizar la homogeneidad del Acuerdo EEE y la seguridad jurídica de las personas y de los agentes económicos, es preciso poner claramente de manifiesto que los actos de la UE que figuran en las decisiones mencionadas o a los que se aluda en ellas son vinculantes para la nueva Parte contratante a partir de la entrada en vigor del Acuerdo de ampliación del EEE.
            
         
               (7)
            
            
               De conformidad con el artículo 3, apartado 5, del Acuerdo de ampliación del EEE, en caso de que los actos de la UE incorporados al Acuerdo EEE antes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de ampliación del EEE requieran adaptaciones debido a la participación de la nueva Parte contratante y que no se hayan previsto en el Acuerdo de ampliación del EEE las adaptaciones necesarias, estas se tratarán de conformidad con los procedimientos establecidos en el Acuerdo EEE.
            
         
               (8)
            
            
               De conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Acuerdo de ampliación del EEE, cualquier disposición pertinente a los efectos del Acuerdo mencionada o adoptada con arreglo al Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Croacia y a las adaptaciones del Tratado de la Unión Europea, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (2) («el Acta de adhesión de 9 de diciembre de 2011»), que no se refleje en el Acuerdo de ampliación del EEE, se abordará de conformidad con los procedimientos fijados en el Acuerdo EEE.
            
         
               (9)
            
            
               De acuerdo con el Protocolo 44 del Acuerdo sobre los mecanismos de salvaguardia de conformidad con las ampliaciones del Espacio Económico Europeo, que se incluyó en el Acuerdo EEE mediante el artículo 2, apartado 2, del Acuerdo de ampliación del EEE, el procedimiento general de adopción de decisiones previsto en el Acuerdo EEE se aplicará a las decisiones adoptadas por la Comisión Europea en cumplimiento del artículo 38 del Acta de adhesión de 9 de diciembre de 2011.
            
         
               (10)
            
            
               Por lo tanto, procede modificar en consecuencia los anexos y protocolos del Acuerdo EEE.
            
         
               (11)
            
            
               Deben formar parte del Acuerdo EEE las modificaciones del Reglamento (CE) no 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1576/89 del Consejo (3), dispuestas por el Acta de adhesión de 9 de diciembre de 2011.
            
         
               (12)
            
            
               Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 481/2013 de la Comisión, de 24 de mayo de 2013, que adapta el Reglamento de Ejecución (UE) no 788/2012 por lo que respecta al número de muestras que debe tomar y analizar Croacia de las combinaciones de plaguicidas y productos (4).
            
         
               (13)
            
            
               Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 517/2013 del Consejo, de 13 de mayo de 2013, por el que se adaptan determinados Reglamentos y Decisiones en los ámbitos de la libre circulación de mercancías, la libre circulación de personas, el derecho de sociedades, la política de competencia, la agricultura, la seguridad alimentaria, la política veterinaria y fitosanitaria, la política de transportes, la energía, la fiscalidad, las estadísticas, las redes transeuropeas, el poder judicial y los derechos fundamentales, la justicia, la libertad y la seguridad, el medio ambiente, la unión aduanera, las relaciones exteriores, la política exterior, de seguridad y defensa y las instituciones, con motivo de la adhesión de la República de Croacia (5).
            
         
               (14)
            
            
               Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 519/2013 de la Comisión, de 21 de febrero de 2013, por el que se adaptan determinados reglamentos y decisiones en los ámbitos de la libre circulación de mercancías, la libre circulación de personas, el derecho de establecimiento y la libre prestación de servicios, el derecho de sociedades, la política de competencia, la agricultura, la seguridad alimentaria, la política veterinaria y fitosanitaria, la pesca, la política de transportes, la energía, la fiscalidad, las estadísticas, la política social y de empleo, el medio ambiente, la unión aduanera, las relaciones exteriores y la política exterior y de seguridad y defensa, con motivo de la adhesión de Croacia (6).
            
         
               (15)
            
            
               Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 656/2013 de la Comisión, de 10 de julio de 2013, por el que se establecen medidas transitorias en relación con el modelo de pasaporte expedido en Croacia para perros, gatos y hurones (7).
            
         
               (16)
            
            
               Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2013/15/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013, por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito de la libre circulación de mercancías, con motivo de la adhesión de la República de Croacia (8).
            
         
               (17)
            
            
               Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2013/16/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013, por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito de la libre circulación de mercancías, con motivo de la adhesión de la República de Croacia (9).
            
         
               (18)
            
            
               Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2013/17/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013, por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito del medio ambiente, con motivo de la adhesión de la República de Croacia (10).
            
         
               (19)
            
            
               Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2013/18/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013, por la que se adapta la Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables, con motivo de la adhesión de la República de Croacia (11).
            
         
               (20)
            
            
               Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2013/20/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013, por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito de la seguridad alimentaria y de las políticas veterinaria y fitosanitaria, con motivo de la adhesión de la República de Croacia (12).
            
         
               (21)
            
            
               Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2013/21/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013, por la que se adaptan la Directiva 67/548/CEE del Consejo y la Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en el ámbito del medio ambiente, con motivo de la adhesión de la República de Croacia (13).
            
         
               (22)
            
            
               Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2013/22/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013, por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito de la política de transportes, con motivo de la adhesión de la República de Croacia (14).
            
         
               (23)
            
            
               Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2013/23/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013, por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito de los servicios financieros, con motivo de la adhesión de la República de Croacia (15).
            
         
               (24)
            
            
               Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2013/24/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013, por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito del Derecho de sociedades, con motivo de la adhesión de la República de Croacia (16).
            
         
               (25)
            
            
               Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2013/25/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013, por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito del derecho de establecimiento y de la libre prestación de servicios, con motivo de la adhesión de la República de Croacia (17).
            
         
               (26)
            
            
               Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2013/26/UE del Consejo, de 8 de febrero de 2013, por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito de las políticas veterinaria, fitosanitaria y de seguridad alimentaria, con motivo de la adhesión de Croacia (18).
            
         
               (27)
            
            
               Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2013/290/UE de la Comisión, de 14 de junio de 2013, por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo que respecta a las listas de puestos de inspección fronterizos y unidades veterinarias de Traces, debido a la adhesión de Croacia (19).
            
         
               (28)
            
            
               Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2013/291/UE de la Comisión, de 14 de junio de 2013, por la que se establecen medidas transitorias para determinados productos de origen animal contemplados en el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, introducidos en Croacia desde terceros países antes del 1 de julio de 2013 (20).
            
         
               (29)
            
            
               La Decisión de Ejecución 2013/346/UE de la Comisión, de 28 de junio de 2013, por la que se aprueba el plan presentado por Croacia para la autorización de granjas para el comercio de aves de corral y huevos para incubar en la Unión, de conformidad con la Directiva 2009/158/CE del Consejo (21), debe incorporarse al Acuerdo EEE.
            
         
               (30)
            
            
               Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2013/347/UE de la Comisión, de 28 de junio de 2013, por la que se aprueban los planes de emergencia presentados por Croacia para el control de determinadas enfermedades de los animales (22).
            
         
               (31)
            
            
               Puesto que el Acuerdo EEE amplía el mercado interior a los países de la AELC, es necesario para el buen funcionamiento de dicho mercado interior que la presente Decisión se aplique y entre en vigor sin demora injustificada.
            
         
               (32)
            
            
               Dado que el Acuerdo de ampliación del EEE no ha entrado aún en vigor, aunque es aplicable de forma provisional, la presente Decisión se aplicará también con carácter provisional, en espera de la entrada en vigor de dicho Acuerdo.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Las Decisiones del Comité Mixto del EEE adoptadas después del 30 de junio de 2011 serán vinculantes para la nueva Parte contratante.
   Artículo 2
   Los textos de las Decisiones del Comité Mixto del EEE a que se refiere el artículo 1 serán redactados y autentificados por las Partes contratantes en lengua croata.
   Artículo 3
   En el punto 9 [Reglamento (CE) no 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XXVII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     1 2012 J003: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Croacia y a las adaptaciones del Tratado de la Unión Europea, el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, adoptada el 9 de diciembre de 2011 (DO L 112 de 24.4.2012, p. 21).»
               
            
   Artículo 4
   Las disposiciones transitorias contempladas en el anexo I de la presente Decisión quedan incorporadas al Acuerdo EEE, del que pasan a formar parte.
   Artículo 5
   1.   Se añadirá en los puntos de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE enumerados en el anexo II de la presente Decisión el guion siguiente:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 R 0517: Reglamento (UE) no 517/2013 del Consejo, de 13 de mayo de 2013 (DO L 158 de 10.6.2013, p. 1).»
               
            
   2.   En los puntos de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE enumerados en el anexo III de la presente Decisión se añade el guion siguiente:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 R 0519: Reglamento (UE) no 519/2013 de la Comisión, de 21 de febrero de 2013 (DO L 158 de 10.6.2013, p. 74).»
               
            
   3.   Si un guion al que se hace referencia en los apartados anteriores es el primer guion del punto de que se trate, estará precedido por los términos «, modificado por».
   Artículo 6
   1.   En los puntos de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE enumerados en el anexo IV de la presente Decisión se añade el guion siguiente:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0015: Directiva 2013/15/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013 (DO L 158 de 10.6.2013, p. 172).»
               
            
   2.   En los puntos de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE enumerados en el anexo V de la presente Decisión se añade el guion siguiente:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0016: Directiva 2013/16/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013 (DO L 158 de 10.6.2013, p. 184).»
               
            
   3.   En los puntos de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE enumerados en el anexo VI de la presente Decisión se añade el guion siguiente:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0017: Directiva 2013/17/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013 (DO L 158 de 10.6.2013, p. 193).»
               
            
   4.   En los puntos de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE enumerados en el anexo VII de la presente Decisión se añade el guion siguiente:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0018: Directiva 2013/18/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013 (DO L 158 de 10.6.2013, p. 230).»
               
            
   5.   En los puntos de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE enumerados en el anexo VIII de la presente Decisión se añade el guion siguiente:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0020: Directiva 2013/20/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013 (DO L 158 de 10.6.2013, p. 234).»
               
            
   6.   En los puntos de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE enumerados en el anexo IX de la presente Decisión se añade el guion siguiente:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0021: Directiva 2013/21/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013 (DO L 158 de 10.6.2013, p. 240).»
               
            
   7.   En los puntos de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE enumerados en el anexo X de la presente Decisión se añade el guion siguiente:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0022: Directiva 2013/22/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013 (DO L 158 de 10.6.2013, p. 356).»
               
            
   8.   En los puntos de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE enumerados en el anexo XI de la presente Decisión se añade el guion siguiente:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0023: Directiva 2013/23/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013 (DO L 158 de 10.6.2013, p. 362).»
               
            
   9.   En los puntos de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE enumerados en el anexo XII de la presente Decisión se añade el guion siguiente:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0024: Directiva 2013/24/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013 (DO L 158 de 10.6.2013, p. 365).»
               
            
   10.   En los puntos de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE enumerados en el anexo XIII de la presente Decisión se añade el guion siguiente:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0025: Directiva 2013/25/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013 (DO L 158 de 10.6.2013, p. 368).»
               
            
   11.   En los puntos de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE enumerados en el anexo XIV de la presente Decisión se añade el guion siguiente:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 L 0026: Directiva 2013/26/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013 (DO L 158 de 10.6.2013, p. 376).»
               
            
   12.   Si un guion al que se hace referencia en los apartados anteriores es el primer guion del punto de que se trate, estará precedido por los términos «, modificado por».
   13.   En la parte II de los anexos respectivos de la presente Decisión figuran otras adaptaciones necesarias debido a los actos incorporados por los apartados anteriores.
   Artículo 7
   1.   En el punto 39 (Decisión 2009/821/CE de la Comisión) de la parte 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 D 0290: Decisión de Ejecución 2013/290/UE de la Comisión, de 14 de junio de 2013 (DO L 164 de 18.6.2013, p. 22).»
               
            
   2.   En el punto 74 [Reglamento de Ejecución (UE) no 788/2012 de la Comisión] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente:
   
      
                  «—
               
               
                  
                     32013 R 0481: Reglamento (UE) no 481/2013 de la Comisión, de 24 de mayo de 2013 (DO L 139 de 25.5.2013, p. 5).»
               
            
   3.   Si un guion al que se hace referencia en los apartados anteriores es el primer guion del punto de que se trate, estará precedido por los términos «, modificado por».
   Artículo 8
   El capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:
   
               1.
            
            
               Después del punto 121 (Decisión 2003/803/CE de la Comisión) de la parte 1.2, se añade lo siguiente:
               «Serán de aplicación las medidas transitorias establecidas en el acto siguiente:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0656: Reglamento (UE) no 656/2013 de la Comisión, de 10 de julio de 2013, por el que se establecen medidas transitorias en relación con el modelo de pasaporte expedido en Croacia para perros, gatos y hurones (DO L 190 de 11.7.2013, p. 35).»
                        
                     .
         
               2.
            
            
               En el punto 17 [Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 6.1 del Acuerdo EEE, bajo el encabezamiento sobre las disposiciones transitorias, se añade el guion siguiente:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32013 D 0291: Decisión de Ejecución 2013/291/UE de la Comisión, de 14 de junio de 2013, por la que se establecen medidas transitorias para determinados productos de origen animal contemplados en el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, introducidos en Croacia desde terceros países antes del 1 de julio de 2013 (DO L 164 de 18.6.2013, p. 25).»
                        
                     .
            
         
               3.
            
            
               En la parte 4.2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», después del punto 58 (Decisión 2007/17/CE de la Comisión) se inserta el punto siguiente:
               
                           «59.
                        
                        
                           
                              32013 L 0346: Decisión de Ejecución 2013/346/UE de la Comisión, de 28 de junio de 2013, por la que se aprueba el plan presentado por Croacia para la autorización de granjas para el comercio de aves de corral y huevos para incubar en la Unión, de conformidad con la Directiva 2009/158/CE del Consejo (DO L 183 de 2.7.2013, p. 12).
                           Este acto no será aplicable a Islandia.»
                        
                     .
            
         
               4.
            
            
               Después del punto 48 (Decisión 2013/764/UE de la Comisión) de la parte 3.2 bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se inserta el punto siguiente:
               
                           «49.
                        
                        
                           
                              32013 D 0347: Decisión de Ejecución 2013/347/UE de la Comisión, de 28 de junio de 2013, por la que se aprueban los planes de emergencia presentados por Croacia para el control de determinadas enfermedades de los animales (DO L 183 de 2.7.2013, p. 13).
                           Este acto no será aplicable a Islandia.»
                        
                     .
            
         Artículo 9
   Los textos de los Reglamentos (UE) no 481/2013, (UE) no 517/2013, (UE) no 519/2013 y (UE) no 68/2014; de las Directivas 2013/15/UE, 2013/16/UE, 2013/17/UE, 2013/18/UE, 2013/20/UE, 2013/21/UE, 2013/22/UE, 2013/23/UE, 2013/24/UE, 2013/25/UE y 2013/26/UE, y de las Decisiones de Ejecución 2013/290/UE y 2013/291/UE en lenguas islandesa y noruega, así como del Reglamento (UE) no 656/2013 y de las Decisiones de Ejecución 2013/346/UE y 2013/347/UE en lengua noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
   Artículo 10
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de la última notificación al Comité Mixto del EEE, en virtud del artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (23) o el día de la entrada en vigor del Acuerdo de ampliación del EEE, si este es posterior.
   En espera de la entrada en vigor del Acuerdo de ampliación del EEE, la presente Decisión será aplicable con carácter provisional a partir de la fecha de su adopción.
   La presente Decisión se adopta sin perjuicio de posibles preceptos constitucionales indicados por las Partes contratantes en relación con las Decisiones del Comité Mixto del EEE a que se refiere el artículo 1.
   Artículo 11
   La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 2014.
      
         
            Por el Comité Mixto del EEE
         
         
            El Presidente
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  DO L 170 de 11.6.2014, p. 18.
   
      (2)  DO L 112 de 24.4.2012, p. 21.
   
      (3)  DO L 39 de 13.2.2008, p. 16.
   
      (4)  DO L 139 de 25.5.2013, p. 5.
   
      (5)  DO L 158 de 10.6.2013, p. 1.
   
      (6)  DO L 158 de 10.6.2013, p. 74.
   
      (7)  DO L 190 de 11.7.2013, p. 35.
   
      (8)  DO L 158 de 10.6.2013, p. 172.
   
      (9)  DO L 158 de 10.6.2013, p. 184.
   
      (10)  DO L 158 de 10.6.2013, p. 193.
   
      (11)  DO L 158 de 10.6.2013, p. 230.
   
      (12)  DO L 158 de 10.6.2013, p. 234.
   
      (13)  DO L 158 de 10.6.2013, p. 240.
   
      (14)  DO L 158 de 10.6.2013, p. 356.
   
      (15)  DO L 158 de 10.6.2013, p. 362.
   
      (16)  DO L 158 de 10.6.2013, p. 365.
   
      (17)  DO L 158 de 10.6.2013, p. 368.
   
      (18)  DO L 158 de 10.6.2013, p. 376.
   
      (19)  DO L 164 de 18.6.2013, p. 22.
   
      (20)  DO L 164 de 18.6.2013, p. 25.
   
      (21)  DO L 183 de 2.7.2013, p. 12.
   
      (22)  DO L 183 de 2.7.2013, p. 13.
   
      (23)  No se han indicado preceptos constitucionales.
   
      ANEXO I
      
         DISPOSICIONES TRANSITORIAS CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 4 DE LA PRESENTE DECISIÓN
      
      El anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:
      En el punto 25a [Reglamento (CE) no 1072/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el texto siguiente:
      
         «Se aplicarán las disposiciones transitorias establecidas en los anexos del Acta de adhesión de 9 de diciembre de 2011 en lo que respecta a Croacia (anexo V, capítulo 7, punto 2).»
      
      El anexo XX (medio ambiente) del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:
      
                  1.
               
               
                  En el punto 1f (Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el texto siguiente:
                  «Se aplicarán las disposiciones transitorias establecidas en los anexos del Acta de adhesión de 9 de diciembre de 2011 en lo que respecta a Croacia (anexo V, capítulo 10, sección V, punto 3).».
            
                  2.
               
               
                  En el punto 14c (Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el texto siguiente:
                  «Se aplicarán las disposiciones transitorias establecidas en los anexos del Acta de adhesión de 9 de diciembre de 2011 en lo que respecta a Croacia (anexo V, capítulo 10, sección II).».
            El protocolo 47 (Supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino) del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:
      Antes del texto de adaptación del punto 8 [Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo] del apéndice 1 se añade el texto siguiente:
      
         «Se aplicarán las disposiciones transitorias establecidas en los anexos del Acta de adhesión de 9 de diciembre de 2011 en lo que respecta a Croacia (anexo V, capítulo 4, punto 3).»
      
   
   
      ANEXO II
      
         LISTA CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 5, APARTADO 1, DE LA DECISIÓN
      
      En los puntos siguientes de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE se inserta el guion mencionado en el artículo 5, apartado 1:
      En el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias):
      
                  A.
               
               
                  En el capítulo I (Cuestiones veterinarias):
                  
                              —
                           
                           
                              parte 1.1, punto 7b [Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 1.1, punto 7c [Reglamento (CE) no 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 1.1, punto 10 [Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 1.1, punto 11 [Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 1.1, punto 12 [Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 6.1, punto 17 [Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 7.1, punto 8b [Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 7.1, punto 12 [Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo].
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  En el capítulo II (Piensos):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 31j [Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo].
                           
                        
            En el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación):
      
                  A.
               
               
                  En el capítulo I (Vehículos de motor):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 45zy [Reglamento (CE) no 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo].
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  En el capítulo XI (Productos textiles):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 4d [Reglamento (UE) no 1007/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo].
                           
                        
            
                  C.
               
               
                  En el capítulo XII (Productos alimenticios):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 54zzzi [Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo].
                           
                        
            
                  D.
               
               
                  En el capítulo XV (Sustancias peligrosas):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 12zc [Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 12zze [Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo].
                           
                        
            En el anexo VI (Seguridad social):
      
                  —
               
               
                  punto 1 [Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo].
               
            En el anexo XIII (Transportes):
      
                  —
               
               
                  punto 1 [Reglamento (CEE) no 1108/70 del Consejo],
               
            
                  —
               
               
                  punto 5 (Decisión no 661/2010/UE del Parlamento Europeo y del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  punto 19a [Reglamento (CE) no 1071/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo],
               
            
                  —
               
               
                  punto 21 [Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo],
               
            
                  —
               
               
                  punto 25a [Reglamento (CE) no 1072/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo],
               
            
                  —
               
               
                  punto 32 a [Reglamento (CE) no 1073/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo],
               
            
                  —
               
               
                  punto 39 [Reglamento (CEE) no 1192/69 del Consejo].
               
            En el anexo XX (Medio ambiente):
      
                  —
               
               
                  punto 1ea [Reglamento (CE) no 1221/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo].
               
            En el anexo XXI (Estadísticas):
      
                  —
               
               
                  punto 1 [Reglamento (CE) no 295/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo],
               
            
                  —
               
               
                  punto 7f [Reglamento (UE) no 70/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo],
               
            
                  —
               
               
                  punto 7h [Reglamento (CE) no 437/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo],
               
            
                  —
               
               
                  punto 18i [Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo],
               
            
                  —
               
               
                  punto 19d [Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo],
               
            
                  —
               
               
                  punto 19dc [Reglamento (CE) no 1221/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo],
               
            
                  —
               
               
                  punto 19o [Reglamento (CE) no 501/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo],
               
            
                  —
               
               
                  punto 19q [Reglamento (CE) no 1222/2004 del Consejo],
               
            
                  —
               
               
                  punto 19t [Reglamento (CE) no 1161/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo],
               
            
                  —
               
               
                  punto 19x [Reglamento (CE) no 716/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo],
               
            
                  —
               
               
                  punto 25 [Reglamento (CE) no 1921/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo],
               
            
                  —
               
               
                  punto 25a [Reglamento (CE) no 218/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo],
               
            
                  —
               
               
                  punto 25b [Reglamento (CE) no 217/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo],
               
            
                  —
               
               
                  punto 25c [Reglamento (CE) no 216/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo].
               
            En el anexo XXII (Derecho de sociedades):
      
                  —
               
               
                  punto 10a [Reglamento (CE) no 2157/2001 del Consejo].
               
            En el Protocolo 26 relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de las ayudas estatales:
      
                  —
               
               
                  artículo 2, apartado 1 [Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo].
               
            
   
      ANEXO III
      
         LISTA CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 5, APARTADO 2, DE LA DECISIÓN
      
      En los puntos siguientes de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE se inserta el guion mencionado en el artículo 5, apartado 2:
      En el capítulo I (Cuestiones veterinarias) del anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias):
      
                  —
               
               
                  parte 1.2, punto 39 (Decisión 2009/821/CE de la Comisión),
               
            
                  —
               
               
                  parte 1.2, punto 115 [Reglamento (CE) no 136/2004 de la Comisión],
               
            
                  —
               
               
                  parte 1.2, punto 141 [Reglamento (CE) no 911/2004 de la Comisión],
               
            
                  —
               
               
                  partes 2.2. y 4.2, puntos 33 y 85, respectivamente [Reglamento (CE) no 504/2008 de la Comisión],
               
            
                  —
               
               
                  parte 4.2, punto 86 [Reglamento (CE) no 1251/2008 de la Comisión],
               
            
                  —
               
               
                  parte 6.2, punto 39 (Decisión 98/536/CE de la Comisión),
               
            
                  —
               
               
                  parte 7.2, punto 14 (Decisión 98/179/CE de la Comisión),
               
            
                  —
               
               
                  parte 7.2, punto 49 (Decisión 2007/453/CE de la Comisión),
               
            
                  —
               
               
                  Parte 9.2, punto 4 (Decisión 2006/778/CE de la Comisión).
               
            En el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación):
      
                  A.
               
               
                  En el capítulo I (Vehículos de motor):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 45zr [Reglamento (CE) no 706/2007 de la Comisión],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 45zu [Reglamento (CE) no 692/2008 de la Comisión],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 45zze [Reglamento (UE) no 1008/2010 de la Comisión],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 45zzh [Reglamento (UE) no 109/2011 de la Comisión],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 45zzl [Reglamento (UE) no 582/2011 de la Comisión],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 45zzm [Reglamento (UE) no 406/2010 de la Comisión].
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  En el capítulo XV (Sustancias peligrosas):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 12l (Decisión 2000/657/CE de la Comisión),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 12zze [Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo].
                           
                        
            En el anexo X (Servicios generales):
      
                  —
               
               
                  punto 1b (Decisión 2009/767/CE de la Comisión).
               
            En el anexo XIII (Transportes):
      
                  —
               
               
                  punto 37da (Decisión 2007/756/CE de la Comisión),
               
            
                  —
               
               
                  punto 42gb [Reglamento (UE) no 36/2010 de la Comisión].
               
            En el anexo XX (Medio ambiente):
      
                  —
               
               
                  punto 32cb [Reglamento (CE) no 1418/2007 de la Comisión].
               
            En el anexo XXI (Estadísticas):
      
                  —
               
               
                  punto 1k [Reglamento (CE) no 250/2009 de la Comisión],
               
            
                  —
               
               
                  punto 1l [Reglamento (CE) no 251/2009 de la Comisión],
               
            
                  —
               
               
                  punto 4ca [Reglamento (CE) no 772/2005 de la Comisión],
               
            
                  —
               
               
                  punto 7bb (Decisión 2008/861/CE de la Comisión),
               
            
                  —
               
               
                  punto 7i [Reglamento (CE) no 1358/2003 de la Comisión],
               
            
                  —
               
               
                  punto 18wb [Reglamento (UE) no 912/2013 de la Comisión],
               
            
                  —
               
               
                  punto 19s [Reglamento (CE) no 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo].
               
            En el anexo XXII (Derecho de sociedades):
      
                  —
               
               
                  punto 10fd (Decisión 2011/30/UE de la Comisión).
               
            En el Protocolo 21 sobre la aplicación de las normas de competencia relativas a las empresas:
      
                  —
               
               
                  punto 2 del apartado 1 del artículo 3 [Reglamento (CE) no 802/2004 de la Comisión],
               
            
                  —
               
               
                  punto 4 del apartado 1 del artículo 3 [Reglamento (CE) no 773/2004 de la Comisión].
               
            En el Protocolo 47 sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino:
      
                  —
               
               
                  punto 11 del apéndice 1 [Reglamento (CE) no 607/2009 de la Comisión].
               
            
   
      ANEXO IV
      
         LISTA CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 6, APARTADO 1, DE LA DECISIÓN
      
      En los puntos siguientes del anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE se inserta el guion mencionado en el artículo 6, apartado 1:
      
                  A.
               
               
                  En el capítulo I (Vehículos de motor):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 2 (Directiva 70/157/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 4 (Directiva 70/221/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 8 (Directiva 70/388/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 10 (Directiva 71/320/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 11 (Directiva 72/245/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 14 (Directiva 74/61/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 16 (Directiva 74/408/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 17 (Directiva 74/483/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 19 (Directiva 76/114/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 22 (Directiva 76/757/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 23 (Directiva 76/758/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 24 (Directiva 76/759/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 25 (Directiva 76/760/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 26 (Directiva 76/761/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 27 (Directiva 76/762/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 29 (Directiva 77/538/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 30 (Directiva 77/539/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 31 (Directiva 77/540/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 32 (Directiva 77/541/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 36 (Directiva 78/318/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 39 (Directiva 78/932/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 45r (Directiva 94/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 45t (Directiva 95/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 45y (Directiva 2001/85/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 45za (Directiva 2002/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 45zc (Directiva 2003/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 45zx (Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 45zzs (Directiva 2000/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 45zzt (Directiva 2001/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  En el capítulo II (Tractores agrícolas y forestales):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 11 (Directiva 2009/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 13 (Directiva 78/764/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 17 (Directiva 2009/75/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 20 (Directiva 86/298/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 22 (Directiva 87/402/CEE del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 23 (Directiva 2009/144/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 28 (Directiva 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 29 (Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 31 (Directiva 2009/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).
                           
                        
            
                  C.
               
               
                  En el capítulo XIX (Disposiciones generales en materia de barreras técnicas al comercio):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 3e (Directiva 94/11/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).
                           
                        
            
   
      ANEXO V
      
         LISTA CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 6, APARTADO 2, DE LA DECISIÓN
      
      En los puntos siguientes del anexo XVI (Contratos públicos) del Acuerdo EEE se inserta el guion mencionado en el artículo 6, apartado 2:
      
                  —
               
               
                  punto 2 (Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  punto 4 (Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  punto 5c (Directiva 2009/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).
               
            
   
      ANEXO VI
      
         LISTA CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 6, APARTADO 3, DE LA DECISIÓN
      
      En los puntos siguientes del anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE se inserta el guion mencionado en el artículo 6, apartado 3:
      
                  —
               
               
                  punto 21ar (Directiva 2001/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).
               
            
   
      ANEXO VII
      
         LISTA CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 6, APARTADO 4, DE LA DECISIÓN
      
      En los puntos siguientes del anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE se inserta el guion mencionado en el artículo 6, apartado 4:
      
                  —
               
               
                  punto 41 (Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).
               
            
   
      ANEXO VIII
      PARTE I
      
         LISTA CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 6, APARTADO 5, DE LA DECISIÓN
      
      En los puntos siguientes de los anexos del Acuerdo EEE se inserta el guion mencionado en el artículo 6, apartado 5:
      En el capítulo I (Cuestiones veterinarias) del anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias):
      
                  —
               
               
                  parte 1.1, punto 4 (Directiva 97/78/CE del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  parte 3.1, punto 1a (Directiva 2003/85/CE del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  parte 3.1, punto 9a (Directiva 2000/75/CE del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  Parte 4.1, punto 1 (Directiva 64/432/CEE del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  Parte 4.1, punto 2 (Directiva 91/68/CEE del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  parte 5.1, punto 6 a (Directiva 2002/99/CE del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  parte 7.1, punto 2 (Directiva 96/23/CE del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  parte 7.1., punto 8a (Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  parte 8.1, punto 2 (Directiva 2009/156/CE del Consejo).
               
            En el capítulo XII (Productos alimenticios) del anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación):
      
                  —
               
               
                  punto 18 (Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  punto 47 (Directiva 89/108/CEE del Consejo).
               
            PARTE II
      
         OTRAS ADAPTACIONES NECESARIAS COMO CONSECUENCIA DE LA ADHESIÓN
      
      En el punto 4 (Decisión 97/78/CE de la Comisión) de la parte 1.1 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el texto de la adaptación b):
      
                  «29.
               
               
                  El territorio de la República de Islandia.
               
            
                  30.
               
               
                  El territorio del Reino de Noruega, excepto Svalbard.»
               
            .
   
   
      ANEXO IX
      
         LISTA CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 6, APARTADO 6, DE LA DECISIÓN
      
      En los puntos siguientes del capítulo XV (Sustancias peligrosas) del anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE se inserta el guion mencionado en el artículo 6, apartado 6:
      
                  —
               
               
                  punto 1 (Directiva 67/548/CEE del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  punto 12r (Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).
               
            
   
      ANEXO X
      
         LISTA CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 6, APARTADO 7, DE LA DECISIÓN
      
      En los puntos siguientes del anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE se inserta el guion mencionado en el artículo 6, apartado 7:
      
                  —
               
               
                  punto 13 (Directiva 92/106/CEE del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  punto 18a (Directiva 1999/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  punto 24c (Directiva 1999/37/CE del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  punto 24f (Directiva 2006/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  punto 36a (Directiva 2003/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  Punto 46a (Directiva 91/672/CEE del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  Punto 47a (Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).
               
            
   
      ANEXO XI
      
         LISTA CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 6, APARTADO 8, DE LA DECISIÓN
      
      En los puntos siguientes del anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE se inserta el guion mencionado en el artículo 6, apartado 8:
      
                  —
               
               
                  punto 1 (Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).
               
            
   
      ANEXO XII
      
         LISTA CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 6, APARTADO 9, DE LA DECISIÓN
      
      En los puntos siguientes del anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE se inserta el guion mencionado en el artículo 6, apartado 9:
      
                  —
               
               
                  punto 1 (Directiva 2009/101/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  punto 2 (Directiva 2012/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  punto 3 (Directiva 2011/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  punto 4 (Cuarta Directiva 78/660/CEE del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  segundo guion (séptima Directiva 83/349/CEE del Consejo) del punto 4 (cuarta Directiva 78/660/CEE del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  punto 9 (Directiva 2009/102/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).
               
            
   
      ANEXO XIII
      
         LISTA CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 6, APARTADO 10, DE LA DECISIÓN
      
      En los puntos siguientes del anexo VII (Reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales) del Acuerdo EEE se inserta el guion mencionado en el artículo 6, apartado 10:
      
                  —
               
               
                  punto 1 (Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  punto 2 (Directiva 77/249/CEE del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  punto 2a (Directiva 98/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo),
               
            
                  —
               
               
                  punto 4 (Directiva 74/557/CEE del Consejo).
               
            
   
      ANEXO XIV
      
         LISTA CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 6, APARTADO 11, DE LA DECISIÓN
      
      En los puntos siguientes del capítulo XII (Productos alimenticios) del anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE se inserta el guion mencionado en el artículo 6, apartado 11:
      
                  —
               
               
                  punto 54w (Directiva 1999/21/CE de la Comisión),
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 punto 54zzzv (Directiva 2006/141/CE de la Comisión).