CELEX: 32005R0936
Language: da
Date: 2005-06-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 936/2005 af 20. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 14/2004 for så vidt angår den foreløbige forsyningsopgørelse over korn, vegetabilske olier og forarbejdede frugter og grøntsager samt levering af visse levende dyr i de franske oversøiske departementer

21.6.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 158/6
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 936/2005
   af 20. juni 2005
   om ændring af forordning (EF) nr. 14/2004 for så vidt angår den foreløbige forsyningsopgørelse over korn, vegetabilske olier og forarbejdede frugter og grøntsager samt levering af visse levende dyr i de franske oversøiske departementer
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversøiske departementer og om ændring af direktiv 72/462/EØF og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 525/77 og (EØF) nr. 3763/91 (Poseidom) (1), særlig artikel 3, stk. 6, og artikel 6, stk. 5, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 14/2004 af 30. december 2003 om fastsættelse af foreløbige forsyningsopgørelser og EF-støtte til levering af vigtige produkter til konsum, forarbejdning og anvendelse som rå- og hjælpestoffer og til levering af levende dyr og æg til regionerne i den yderste periferi i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001 (2) blev de foreløbige forsyningsopgørelser opstillet og EF-støtten fastsat.
            
         
               (2)
            
            
               Det viser sig nu, at de mængder korn, vegetabilske olier og forarbejdede frugter og grøntsager samt levende dyr, der ifølge de årlige forsyningsopgørelser skal leveres til de franske oversøiske departementer, ikke dækker behovet, da efterspørgslen er større end forventet.
            
         
               (3)
            
            
               Der har vist sig et særligt behov for forsyning med tomater i konserves. For læggekartofler er mængden i opgørelsen større end den faktiske efterspørgsel. For hunbøfler, kyllinger og æg bør visse kendetegn ved de produkter, der indgår i forsyningsopgørelsen, tilpasses de behov, der er opstået på bedrifterne i de franske oversøiske departementer.
            
         
               (4)
            
            
               Mængderne og beskrivelserne af ovennævnte produkter og dyr bør derfor tilpasses de faktiske behov i de berørte franske oversøiske departementer.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 14/2004 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Del 1, 2, 3 og 4 i bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
            
         
               2)
            
            
               Del 1, 2 og 4 i bilag II erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 198 af 21.7.2001, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1690/2004 (EUT L 305 af 1.10.2004, s. 1).
   
      (2)  EUT L 3 af 7.1.2004, s. 6. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2138/2004 (EUT L 369 af 16.12.2004, s. 24).
   BILAG I
   
      »Del 1
      Korn og kornprodukter til foder og konsum, olieafgrøder, proteinafgrøder og tørret foder
      Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår
      
                  Departement
               
               
                  Varebeskrivelse
               
               
                  KN-koder
               
               
                  Mængde
                  (tons)
               
               
                  Støtte
                  (EUR/t)
               
            
                  I
               
               
                  II
               
               
                  III
               
            
                  Guadeloupe
               
               
                  blød hvede, byg, majs og malt
               
               
                  1001 90, 1003 00, 1005 90 og 1107 10
               
               
                  58 000
               
               
                  —
               
               
                  42
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            
                  Guyana
               
               
                  blød hvede, byg, majs, produkter til foder og malt
               
               
                  1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 og 1107 10
               
               
                  6 445
               
               
                  —
               
               
                  52
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            
                  Martinique
               
               
                  blød hvede, byg, majs, gryn og groft mel af hård hvede, havre og malt
               
               
                  1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 og 1107 10
               
               
                  52 000
               
               
                  —
               
               
                  42
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            
                  Réunion
               
               
                  blød hvede, byg, majs og malt
               
               
                  1001 90, 1003 00, 1005 90 og 1107 10
               
               
                  188 000
               
               
                  —
               
               
                  48
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            Del 2
      Vegetabilske olier
      Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til forsyning med EF-produkter pr. kalenderår
      
                  Varebeskrivelse
               
               
                  KN-kode
               
               
                  Departement
               
               
                  Mængde
                  (tons)
               
               
                  Støtte
                  (EUR/t)
               
            
                  I
               
               
                  II
               
               
                  III
               
            
                  Vegetabilske olier (2)
                  
               
               
                  1507 til 1516 (3)
                  
               
               
                  Martinique
               
               
                  300
               
               
                  —
               
               
                  71
               
               
                  
                      (4)
                  
               
            
                  Guadeloupe
               
               
                  300
               
               
                  —
               
               
                  71
               
               
                  
                      (4)
                  
               
            
                  Réunion
               
               
                  11 000
               
               
                   
               
               
                  91
               
               
                  
                      (4)
                  
               
            
                  Guyana
               
               
                  100
               
               
                  91
               
               
                  
                      (4)
                  
               
            
                  I alt
               
               
                  11 700
               
            Del 3
      Forarbejdede frugter og grøntsager
      Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til forsyning med EF-produkter pr. kalenderår
      
                  Varebeskrivelse
               
               
                  KN-koder
               
               
                  Departement
               
               
                  Mængde
                  (tons)
               
               
                  Støtte
                  (EUR/t)
               
            
                  I
               
               
                  II
               
               
                  III
               
            
                  Frugtpuré fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler, bestemt til forarbejdning:
               
               
                  ex20 07
               
               
                  Alle
               
               
                  100
               
               
                  —
               
               
                  395
               
               
                  —
               
            
                  Frugtmos, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet, bestemt til forarbejdning:
               
               
                  ex20 08
               
               
                  Guyana
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  586
               
               
                  —
               
            
                  Guadeloupe
               
               
                  950
               
               
                  —
               
               
                  408
               
               
                  —
               
            
                  Martinique
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  408
               
               
                  —
               
            
                  Réunion
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  456
               
               
                  —
               
            
                  Koncentreret frugtsaft (herunder druemost), ugæret, ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, bestemt til forarbejdning:
               
               
                  ex20 09
               
               
                  Guyana
               
               
                  500
               
               
                   
               
               
                  727
               
               
                   
               
            
                  Martinique
               
               
                  —
               
               
                  311
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Réunion
               
               
                  —
               
               
                  311
               
               
                   
               
            
                  Guadeloupe
               
               
                  —
               
               
                  311
               
               
                   
               
            
                  Tomater, tilberedte eller konserverede på anden måde end med eddike eller eddikesyre
               
               
                  2002
               
               
                  Alle
               
               
                  100
               
               
                  —
               
               
                  91
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            Del 4
      Frø
      Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til forsyning med EF-produkter pr. kalenderår
      
                  Varebeskrivelse
               
               
                  KN-kode
               
               
                  Departement
               
               
                  Mængde
                  (tons)
               
               
                  Støtte
                  (EUR/t)
               
            
                  I
               
               
                  II
               
               
                  III
               
            
                  Læggekartofler
               
               
                  0701 10 00
               
               
                  Réunion
               
               
                  50
               
               
                   
               
               
                  94«
               
               
                   
               
            
   
      (1)  Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 (EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7).
   
      (2)  Bestemt til forarbejdningsindustrien.
   
      (3)  Undtagen 1509 og 1510.
   
      (4)  Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF.
   
      (5)  Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 16 i Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 (EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29).
   BILAG II
   
      »Del 1
      Kvægavl og avl af enhovede dyr
      Antal dyr og støtte til levering af dyr fra EF pr. kalenderår
      
                  Varebeskrivelse
               
               
                  KN-kode
               
               
                  Departement
               
               
                  Mængde
               
               
                  Støtte
                  (EUR/dyr)
               
            
                  Avlsheste
               
               
                  0101 11 00
               
               
                  Alle
               
               
                  7
               
               
                  1 100
               
            
                  Hornkvæg, levende:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              avlskvæg (1)
                              
                           
                        
               
                  0102 10
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              avlsbøfler
                           
                        
               
                  ex01021090
               
               
                  600
               
               
                  1 100
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              kvæg til opfedning (2)
                                  (3)
                              
                           
                        
               
                  0102 90
               
               
                  200
               
               
                  —
               
            Del 2
      Fjerkræavl og kaninavl
      Antal dyr og støtte til levering af dyr fra EF pr. kalenderår
      
                  Varebeskrivelse
               
               
                  KN-kode
               
               
                  Departement
               
               
                  Mængde
                  (antal dyr, stk.)
               
               
                  Støtte
                  (EUR/dyr, styk)
               
            
                  Kyllinger
               
               
                  ex01 05 11
               
               
                  Alle
               
               
                  85 240
               
               
                  0,48
               
            
                  Rugeæg til produktion af kyllinger
               
               
                  ex04070019
               
               
                  800 000
               
               
                  0,17
               
            
                  Avlskaniner
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Avlstamkaniner
                           
                        
               
                  ex01061910
               
               
                  800
               
               
                  33«
               
            
   
      »Del 4
      Fåre- og gedeavl
      Antal dyr og støtte til levering af dyr fra EF pr. kalenderår
      
                  Varebeskrivelse
               
               
                  KN-kode
               
               
                  Departement
               
               
                  Mængde
                  (antal dyr)
               
               
                  Støtte
                  (EUR/dyr)
               
            
                  Avlsfår og -geder:
               
               
                   
               
               
                  Alle
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              handyr
                           
                        
               
                  ex01 04 10 og ex01 04 20
               
               
                  30
               
               
                  312
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              hundyr
                           
                        
               
                  ex01 04 10 og ex01 04 20
               
               
                  210
               
               
                  192«
               
            
   
      (1)  Henførsel under denne underposition sker på de betingelser, der er fastsat i de relevante EF-bestemmelser.
   
      (2)  Udelukkende med oprindelse i tredjelande.
   
      (3)  For at fritagelsen for importafgiften kan indrømmes, skal følgende betingelser være opfyldt:
   
               —
            
            
               importøren skal på tidspunktet for dyrenes ankomst til de oversøiske franske departementer afgive en erklæring om, at kvæget dér er bestemt til opfedning i en periode på 60 dage regnet fra dets faktiske ankomstdag, samt at det dér er bestemt til senere forbrug
            
         
               —
            
            
               importøren skal på tidspunktet for dyrenes ankomst skriftligt forpligte sig til senest en måned efter dagen for kvægets ankomst at meddele myndighederne, på hvilken bedrift eller hvilke bedrifter kvæget skal opfedes
            
         
               —
            
            
               importøren skal godtgøre, at kvæget undtagen i tilfælde af force majeure er opfedet på den bedrift eller de bedrifter, der er angivet ifølge andet led, at det ikke er slagtet inden udløbet af fristen i første led, og at det er slagtet af sundhedshensyn eller er dødt af sygdom eller ved en ulykke.