CELEX: 31994R0638
Language: da
Date: 1994-03-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 638/94 af 22. marts 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1198/93 og om forhøjelse til 4 600 000 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af bageegnet blød hvede, som er i det franske interventionsorgans besiddelse

23 . 3. 94                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 79/15
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 638/94
                                                        af 22. marts 1994
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 1198/93 og om forhøjelse til 4 600 000 tons af
                   den løbende licitation med henblik på eksport af bageegnet blød hvede, som er i
                                            det franske interventionsorgans besiddelse
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    mængder ; bilag I til forordning (EØF) nr. 1198/93 bør
  FÆLLESSKABER HAR —                                                derfor ændres ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 Europæiske Fællesskab,                                             ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                    Korn —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
 korn ('), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr.            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 2193/93 (2), særlig artikel 5, og
 ud fra følgende betragtninger :                                                             Artikel 1
 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131 /93 (3),               Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1 198/93 affattes således :
 ændret ved forordning (EF) nr. 120/94 (4), er der fastsat               ».Artikel 2
 procedurer og betingelser for salg af korn fra interven­
 tionsorganerne ;                                                        1.    Licitationen omfatter maksimalt 4 600 000 tons
                                                                        bageegnet blød hvede med henblik på eksport til alle
 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 198/93 (^                     tredjelande.
 senest ændret ved forordning (EF) nr. 325/94 (é), blev der
 åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af                  2. Oplagringsområderne for de 4 600 000 tons
 4 400 000 tons bageegnet blød hvede, som er i det franske              bageegnet blød hvede er anført i bilag I.«
 interventionsorgans besiddelse ; den 10. marts 1994
 meddelte Frankrig Kommissionen, at dets interventions­                                      Artikel 2
 organ har til hensigt at forhøje den i licitation med
 henblik på eksport udbudte mængde med 200 000 tons ;               Bilag I til forordning (EØF) nr. 1 198/93 erstattes af bilaget
 den samlede mængde bageegnet blød hvede, der af dets               til denne forordning.
 interventionsorgan udbydes i licitation, bør derfor forhøjes
 til 4 600 000 tons ;                                                                        Artikel 3
 som følge af den forhøjede licitationsmængde er det                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 nødvendigt at ændre fortegnelsen over områder og lager­            relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 1994.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 René STEICHEN
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT   nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.
(3) EFT   nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s. 76.
(4) EFT   nr. L 21 af 26. 1 . 1994, s. 1 .
O   EFT   nr. L 122 af 18. 5. 1993, s. 23.
¥) EFT nr. L 41 af 12. 2. 1994, s. 47.
 ---pagebreak--- Nr. L 79/ 16           De Europæiske Fællesskabers Tidende         23 . 3 . 94
                                       BILAG
                                      »BILAG I
                                                            (tons)
                       Oplagringssted              Mængde
             Amiens                                293 000
             Bordeaux                               55 000
             Clermont-Ferrand                       10 000
             Châlons-sur-Marne                     554 000
             Dijon                                 110 000
             Lille                                 557 000
             Lyon                                   23 000
             Nancy                                  90 000
             Nantes                                115 000
             Orléans                               920 000
             Paris                                 310 000
             Poitiers                              385 000
             Rennes                                145 000
             Rouen                                 588 000
             Toulouse                               49 000
             Gand (Belgien)                        396 000«