CELEX: 31976R2027
Language: de
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2027/76 des Rates vom 27. Juli 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 836/76 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 hinsichtlich des Verfahrens zur Bereitstellung von Getreide und Reis an das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen als Nahrungsmittelhilfe für die von den Ereignissen in Zypern betroffenen Bevölkerungsteile

Nr. L 224/ 12                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               16. 8 . 76
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 2027/76 DES RATES
                                                      vom 27. Juli 1976
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 836/76 zur Abweichung von der Ver­
                ordnung (EWG) Nr. 2750/75 hinsichtlich des Verfahrens zur Bereitstellung von
                Getreide und Reis an das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten
                Nationen als Nahrungsmittelhilfe für die von den Ereignissen in Zypern betrof­
                                                   fenen Bevölkerungsteile
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          1975/ 1976 an das Amt des Hohen Flüchtlingskommis­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  sars der Vereinten Nationen für die von den Ereignis­
                                                                   sen in Zypern betroffenen Bevölkerungsteile die
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 Heranführungskosten bis zum Entladehafen. Die Ver­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   ordnung (EWG) Nr. 836/76 (5) ist daher so zu ändern,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des                 daß ein anderes Verfahren als das der Ausschreibung
 Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame                    für die Lieferung der betreffenden Erzeugnisse ange­
 Marktorganisation für Getreide (J), zuletzt geändert              wendet werden kann —
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 11 43/76 (2), insbe­
 sondere auf Artikel 28 ,                                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des
                                                                                           Artikel 1
 Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Markt­
 organisation für Reis (3),                                        In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 836/76 wird
 auf Vorschlag der Kommission,                                     der Begriff „fob-Stufe" durch den Begriff „cif-Stufe" er­
                                                                   setzt.
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                           Artikel 2
 Gemäß dem Beschluß 76/645/EWG des Rates vom
 27. Juli 1976 (4) umfaßt die gemeinschaftliche Finan­             Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
 zierung der Nahrungsmittelsoforthilfe in Form von                 öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
 Getreide im Rahmen der Programme 1974/ 1975 und                   meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1976.
                                                                            Im Namen des Rates
                                                                                 Der Präsident
                                                                               M. van der STOEL
(») ABl. Nr. L  281 vom   1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 130 vom   19 . 5. 1976, S. 1 .
0   ABl. Nr. L  166 vom   25. 6. 1976, S. 1 .
(4) Siehe Seite 15 dieses Amtsblatts.                             (5) ABl . Nr. L 96 vom 10 . 4. 1976, S. 2.