CELEX: 31973R1351
Language: it
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1351/73 del Consiglio, del 15 maggio 1973, che fissa per il periodo dal 1 novembre 1973 al 31 ottobre 1974 il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati

28 . 5 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 141 / 15
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1351/73 DEL CONSIGLIO
                                                     del 15 maggio 1973
                che fissa per il periodo dal 1° novembre 1973 al 31 ottobre 1974 il prezzo di base e la
                                               qualità tipo dei suini macellati
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che l'applicazione degli anzidetti criteri
                                                                    induce a fissare il prezzo di base a un livello supe­
                                                                    riore a quello adottato per il periodo precedente ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                    considerando che è opportuno prevedere una tappa
                                                                    verso il ritorno all' unità del mercato nel momento in
visto il regolamento ( CEE ) n . 121 /67/CEE del Consi­             cui tutti gli Stati membri applicheranno la regola del
                                                                    mantenimento dello scarto istantaneo massimo in
 glio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ),            contanti del 2,25 % tra le loro monete; che un
 modificato da ultimo dall' atto relativo alle condizioni           aumento dei prezzi dell' I % , non ripercosso sul
di adesione e agli adattamenti dei trattati ( 2), in parti­         livello dei prezzi espressi in moneta nazionale degli
 colare l'articolo 4, paragrafo 4,                                  Stati membri le cui monete sono state apprezzate ri­
                                                                    spetto al tasso di conversione utilizzato nel quadro
                                                                    della politica agricola comune, costituisce un mezzo
vista la proposta della Commissione,                                per conseguire tale obiettivo,
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, nel fissare il prezzo di base per i                                       Articolo 1
 suini macellati , occorre tener conto degli obiettivi
 della politica agraria comune e del contributo che la
Comunità intende dare allo sviluppo armonioso degli                Per il periodo dal 1° novembre 1973 al 31 ottobre
scambi mondiali ; che la politica agraria comune ha in              1974, il prezzo di base dei suini macellati della qua­
particolare lo scopo di assicurare un tenore di vita               lità tipo è fissato a 86 unità di conto per 100 chilo­
equo alla popolazione agricola, di garantire la sicu­              grammi .
rezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi
ragionevoli nelle consegne ai consumatori ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che il prezzo di base deve essere fissato
secondo i criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 1 , del         La qualità tipo è la qualità delle carcasse di suino
regolamento n . 121 /67/ CEE, per una qualità tipo de­             della classe II della tabella comunitaria di classifica­
finita a norma del regolamento ( CEE) n . 2108 /70 del             zione delle carcasse di suino di cui al regolamento
Consiglio, del 20 ottobre 1970, che determina la                   ( CEE) n . 2108 /70, escluse quelle di peso inferiore a
tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di           60 chilogrammi e quelle di peso uguale o superiore a
suino (3 ), modificato da ultimo dall'atto di adesione ;           160 chilogrammi .
considerando che occorre adottare come qualità tipo                                         Articolo 3
la qualità delle carcasse della classe e delle categorie
di peso più rappresentative della produzione comuni­
taria ;                                                            1.     Quando tutti gli Stati membri mantengono tra
                                                                   le loro monete uno scarto istantaneo massimo del
                                                                   2,25 % , il prezzo è aumentato dell' I % .
í 1) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
(2) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                          Questa disposizione è applicabile a decorrere dalla
H GU n . L 234 del 23 . 10. 1970, pag. 1 .                         campagna 1973 / 1974, mentre l'aumento prende
 ---pagebreak--- N. L 141 / 16                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 5 . 73
effetto il primo giorno del mese successivo alla data           Stati membri le cui monete sono apprezzate rispetto
determinata conformemente al primo comma oppure,                al tasso di conversione utilizzato nel quadro della
se l'inizio di questa campagna è posteriore a tale              politica agricola comune.
data, all'inizio di detta campagna .
                                                                3 . Il Consiglio, che delibera su proposta della
                                                                Commissione secondo la procedura di voto prevista
2. L' aumento di cui sopra non è ripercosso sul                 all'articolo 43 , paragrafo 2, del trattato, adotta le
livello dei prezzi espressi in moneta nazionale negli           modalità di applicazione del presente articolo.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 1973 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                     A. LAVENS