CELEX: 51964PC0024
Language: it
Date: 1964-02-28
Title: PROPOSTA DI UNA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DEI TUBERI-SEME DI PATATE (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 24
Vol. 1964/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA'                   ECONOMICA                         EU RO PE A
                        COMMISSION E
                                                    VI/COM(64)24 definitivo
                                                    Orig .: D
                                                    Bruxelles , 28 febbraio 1964
                                PROPOSTA DI UNA
                            DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                       RELATIVA ALLA COMMERCIALIZZAZIONE
                           DEI TUBERI- SEME DI PATATE
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
VI/ C0M(64)24 definitivo
 ---pagebreak---                                Proposta di una
                          DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                     relativa alla commercializzazione
                         dei tuberi-seme di patate
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea        e in par­
ticolare l' articolo 43 I
Vista la proposta delia Commissionej
Visto il parere del Parlamento Europeo 5
Considerando che la produzione di patate occupa un posto assai importan­
te nell' agricoltura della Comunità Economica Europea ?
Considerando che i risultati oltremodo soddisfacenti alla coltura        di
patate per l' agricoltura dipendono in vasta misura dall' utilizzazione di
tuberi-seme adeguati ; che , alcuni Stati membri hanno pertanto limitata da
qualche tempo la commercializzazione dei tuberi-seme di patate a tube-
ri-seme particolarmente qualificati ; che dotti stati hanno beneficiato
dei risultati della selezione sistematica delle piante ottenute da la­
vori di selezione nel corso di decenni e che hanno portato a varietà di
patate stabili ed omogenee ,     tali  da consentire di prevedere vantaggi
sostanziali , per quanto concerne la loro resa , la loro regolarità di produ^
zione e la loro utilità per l' impiego previsto !
Considerando che un incremento ancora più accentuato della produttività
per la produzione di patate nella Comunità Economica Europea sarà otte­
nuto con 1 ' applicazione , da parte degli Stati membri , di norme unificate
e il più possibile rigorose circa la scelta delle varietà ammesse alla
commercializzazione , particolarmente rispetto al loro valore sanitario 5
Considerando tuttavia che una limitazione ad alcune varietà non è giusti­
ficata se non in quanto esista al tempo stesso la garanzia che l' agri­
coltore ricevi effettivamente tuberi-seme di queste stesse varietà !
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Considerando che a tal fine alcuni Stati membri applicano sistemi di certi­
ficazione aventi lo scopo di garantire l' identità e la purezza delle varie­
tà e il valore sanitario mediante un controllo ufficiale ?
Considerando che nell' ambito della Commissione Economica per l' Europa saran­
no elaborate definitivamente raccomandazioni riguardanti un tale sistema
per la normalizzazione della qualità commerciale in Europa dei tuberi-seme
di patata destinati al commercio internazionale , che queste raccomandazio­
ni si riferiscono specialmente al valore sanitario della discendenza ! che
esse sono pertanto utilizzabili per una delle basi fondamentali di un siste­
ma di certificazione unificato della Comunità Economica Europea !
Considerando che , per principio , queste norme devono essere applicabili
nella commercializzazione tanto fra gli Stati membri quanto sui mercati
nazionali , per evitare divergenze fra i sistemi nazionali e quelli comuni­
tari !
Considerando che , per norma generale , i tuberi-seme di patate possono esse­
re commercializzati soltanto se sono stati ufficialmente esaminati e certi­
ficati come tuberi-seme di base o tuberi-seme certificati , secondo le pre­
scrizioni del sistema di certificazione ! che , relativamente ai termini tecni­
ci " tuberi-seme di base " e " tuberi-seme certificati ", il sistema si ispira
ad una terminologia internazionale già esistente !
Considerando che i tuberi-seme di patate non commercializzati sono esclusi
dalle norme comunitarie per la loro scarsa importanza economica ! che non
è pregiudicato il diritto degli Stati membri di sottoporli a disposizioni
particolari !
Considerando che , d' altra parte , le norme comunitarie non sono applicabili
ai tuberi-seme quando sia provato che sono destinati all' esportazione ver­
so Paesi terzi ;
Considerando che per migliorare , oltre il valore genetico , anche la quali­
tà tipo esterna dei tuberi-seme di patate nella Comunità Economica Europea ,
devono essere previsti massimi di tolleranze per quanto riguarda taluni di­
fetti e malattie dei tuberi-seme di patate !
                                                                     • t • Im • •
 ---pagebreak---                                      - 3 -
Considerando che per garantire l' identità devono essere stabilite norme co­
munitarie relative all' imballaggio , alla chiusura e al contrassegno | che
a questo scopo le etichette devono recare le indicazioni necessarie al con­
trollo ufficiale , e all' agricoltore e porre in evidenza il carattere comu­
nitario della certificazione ;
Considerando che , per garantire che tanto i requisiti di qualità quanto
quelli relativi alle disposizioni che assicurano l' identità siano sempre
osservati all' atto della commercializzazione , gli Stati membri devono pre - '
vedere adeguate disposizioni di controllo 5
Considerando che i tuberi-seme conformi a tutti i requisiti possono essere
soggetti - fatto salvo quanto disposto dall' articolo 36 del brattato - sol­
tanto alle restrizioni di commercializzazione prescritte o ammesse dalle
norme comunitarie °9 che nemmeno l' articolo 36 del Trattato giustifica restri­
zioni supplementari alla commercializzazione qualora norme comunitarie pre­
vedano tolleranze per malattie , organismi nocivi e portatori dei medesimi ?
Considerando che in un primo tempo - cioè fino all' elaborazione di un ca­
talogo comune delle varietà - le restrizioni ammesse comprendono , in par­
ticolare , la facoltà degli Stati membri di limitare la commercializzazione
dei tuberi-seme a varietà aventi un valore agronomico o di utilizzazione
per il rispettivo territorio ?
Considerando che i tuberi-seme di patate ottenuti in Paesi terzi non posso­
no essere commercializzati all' interno della Comunità Economica Europea se
non offrono al consumatore la stessa garanzia dei tuberi-seme ottenuti e
ufficialmente esaminati , certificati , contrassegnati e chiusi all' interno
della Comunità ? che , per evitare decisioni divergenti negli Stati membri , ■
la competenza a decidere se tali condizioni sono soddisfatte nei diversi
Paesi terzi dev' essere attribuita alla Commissione , la quale adotterà le
misure necessarie tenendo conto dei sistemi applicati nei Paesi terzi in
questione 5
Considerando che , per periodi nei quali l' approvvigionamento di tuberi-se-
me certificati delle diverse categorie incontra difficoltà , la Commissio­
ne deve essere autorizzata ad ammettere provvisoriamente categorie sogget­
te a requisiti meno rigorosi
 ---pagebreak---                                     - 4 -
Considerando che , allo scopo di garantire che 1 tuberi-seme di patate cer­
tificati negli Stati membri rispondano ai requisiti stabiliti , e per ave­
re in futuro possibilità di raffronto tra questi tuberi-seme di patate e
quelli provenienti da Paesi terzi , è opportuno stabilire negli Stati mem­
bri campi comparativi comunitari per un controllo annuale a posteriori dei
tuberi-seme certificati di categorie diverse 5 che gli Stati membri devono
essere autorizzati a vietare totalmente o parzialmente la commercializza­
zione di tuberi-seme di patate provenienti da altri Stati membri , quando
gli esami comparativi compiuti nel corso di più annate non abbiano dato
risultati soddisfacenti rispetto alla totalità delle varietà o ad alcune
di esse ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA ;
                                 Articolo 1
        La presente direttiva concerne 1 tuberi-seme di patate commercializ­
zati all' interno della Comunità .
                                 Articolo 2
        Sono considerati ;
a ) Tuberi-seme di patate di base ;
    i tuberi di patate ;
    i)    prodotti secondo metodi di selezione per la conservazione della
          varietà e dello stato fitosanitarioj
    ii ) previsti per la produzione di tuberi-seme di patate certificati 5
    iii ) conformi alle condizioni elencate negli allegati I e II per i
          tuberi-seme di patate di base e
    iv ) per i quali è stata constatata la rispondenza a tali condizioni
          all' atto di un esame ufficiale .
b ) Tuberi-seme di patate certificati ;
    i tuberi di patate ;
                                                                   • • •!• • «
 ---pagebreak---     i)     ottenuti direttamente da tuberi-seme di patate di "base , o da tu-
           beri-seme di patate certificati di una data varietà ^
    ii ) previsti soprattutto per una produzione diversa da quella di tu-
           beri-seme di patate 5
    iii ) conformi alle condizioni elencate negli allegati I e II per i tu-
           beri-seme di patate certificati e
    iv ) per i quali è stata constatata la rispondenza a tali condizioni
           all' atto di un esame ufficiale .
c ) Disposizioni ufficiali ;
    le disposizioni che sono adottate :
    i)     da autorità di uno Stato membro oppure ,
    ii ) sotto la responsabilità di tale Stato , da persone giuridiche di
           diritto pubblico o privato , oppure ,
    iii ) per attività ausiliarie , sempre sotto il controllo di detto Sta­
           to , a condizione che le dette persone giuridiche o fisiche non
         . siano interessate al risultato di tali disposizioni .
                                 Articolo 3
1.      Gli Stati membri prescrivono che i tuberi-seme di patate non pos­
sono essere commercializzati se non corrispondono a tuberi-seme di patate
di base o      a  tuberi-seme certificati che sono stati ufficialmente cer­
tificati come tali . E' previsto che i tuberi-seme di patate che durante
la commercializzazione non soddisfino alle condizioni elencate nell' al­
legato II possono essere sottoposte a cernita . In questo caso i tuberi-
seme di patate devono essere sottoposti a un nuovo esame ufficiale .
2.      Non è pregiudicato il diritto degli Stati membri !
a ) di istituire , nell' ambito delle categorie di tuberi-seme di patate di
    cui all' articolo 2 , classi rispondenti a condizioni differenziate |
b ) di prevedere deroghe al paragrafo 1 per :
    i ) tuberi-seme di . selezione di generazioni precedenti ai tuberi-seme
        di patate di base \
 ---pagebreak---                                    _ 6 -
   ii ) scopi sperimentali o scientifici !
   iii ) lavori di selezione .
                               Articolo 4
       Non e pregiudicato il diritto degli Stati membri di stabilire , ol­
tre alle condizioni elencate negli allegati I e II , condizioni supplemen­
tari o più rigorose per la certificazione .
                               Articolo 5
1.     Ogni Stato membro stabilisce un registro delle varietà di patate
ammesse ufficialmente alla certificazione nel proprio territorio ! il re­
gistro indica le principali caratteristiche morfologiche e fisiologiche
che permettono di distinguere le varietà ! le varietà lunghe sono indica­
te come tali ! una varietà è considerata lunga quando la lunghezza media
dei tuberi è perlomeno uguale al doppio della larghezza massima .
2.     Il registro e le sue modificazioni sono immediatamente notificati
alla Commissione , che ne informa gli altri Stati membri .
                               Articolo 6
       Gli Stati membri prescrivono che i tuberi-seme di patate non posso­
no essere commercializzati se sono stati trattati con sostanze inibenti
la facoltà germinativa .
                               Articolo 7
1.     Gli Stati membri prescrivono che i tuberi-seme di patate non posso­
no essere commercializzati se il calibro dei tuberi non raggiunge almeno
28 mm , e per le varietà lunghe almeno 25 mm . Per i tuberi di calibro su­
periore a 35 mm , i calibri minimo e massimo dei tuberi di una partita
sono divisibili per 5 ? lo scarto tra i due valori estremi non deve supe­
rare 20 mm .
2.     Per il controllo ufficiale della calibratura devono venire utiliz­
zati calibratori a maglie quadre .
 ---pagebreak---                                         - 7 -
3. '    ITon e pregiudicato il diritto degli Stati membri di limitare in modo
più rigoroso , per i tuberi-seme di patate della produzione nazionale , lo
scarto fra i calibri minimo e massimo doi tuberi di una partita .
                                     Articolo 8
1.       Gli Stati membri prescrivono che i tuberi-seme di patate di base e 1
tuberi-seme di patate certificati non possono essere commercializzati se non
in partite omogenee e in imballaggi chiusi , non sciupati , e muniti di una
chiusura e di un contrassegno conformemente alle prescrizioni previste agli
articoli 9 e 10 *
2.      Non è pregiudicato il diritto degli Stati membri di prevedere deroghe
al paragrafo 1 per la commercializzazione di piccoli quantitativi al consu­
matore finale .
                                     Articolo 9
1.       Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi di tuberi-seme di pa­
tate di base e di tuberi-seme di patate       certificati  siano    chiusi  uf­
ficialmente in modo cho all' apertura dell' imballaggio           la   ohiusura
venga deteriorata' e non possa essere ricostituita .
2.      Una   nuova   chiusura  non   deve  essere  effettuata   se   non  uffi­
cialmente . In tal caso , l' etichetta proscritta all' articolo 10 ,
paragrafo 1 deve recare l' indicazione della nuova chiusura , della da­
ta della medesima e del servizio che l' ha effettuata ; in caso di nuova eti­
chettatura sono riprodotte le indicazioni dell' etichetta originaria .
                                     Articolo 10
1.       Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi di tuberi-seme di pa­
tate di base e di tuberi-seme di patate certificati :
a ) siano muniti , all' esterno , di un' etichetta ufficiale secondo l' allegato
     III , in una delle lingue ufficiali della Comunità ; l' applicazione fissa
     è assicurata dalla chiusura ufficiale ; il colore è bianco per i tuberi-se-
     me di pàtate di base e azzurro per i tuberi-seme certificati ; per la com­
     mercializzazione fra gli Stati membri l' etichetta reca la data della chiu­
     sura ufficiale ;   ^
b ) contengono , all' interno , un' indicazione ufficiale del colore dell' etichet­
     ta e comprendente le indicazioni prescritte per l' etichetta ; l' indicazio­
     ne non è indispensabile per i piccoli imballaggi e per le modalità d' im­
     ballaggio che non ne consentano l' inserimento .
                                                                            • • •I• • •
 ---pagebreak--- 2.     Non e pregiudicato il diritto degli Stati memori di prescrivere che
l' etichetta rechi , in ogni caso , la data della chiusura ufficiale .
                                  Articolo 11
       Non e pregiudicato il diritto degli Stati membri di prescrivere che
gli imballaggi di tuberi-seme di patate di base o di tuberi-seme di patate
certificati siano accompagnati , in alcuni casi , da un' etichetta speciale
del fornitore .
                                 Articolo 12
       Gli Stati membri prescrivono che un eventuale trattamento chimico
dei tuberi-seme di patate di base o di tuberi-seme di patate certificati
sia indicato sull' etichetta ufficiale o su un' etichetta del fornitore .
                                 Articolo 13
1.     Gli Stati membri assicurano che i tuberi-seme di patate di base e i
tuberi-seme di patate certificati che sono stati ufficialmente certifica­
ti , contrassegnati e chiusi secondo i principi della presente direttiva
siano soggetti , per quanto riguarda le loro caratteristiche , le disposi­
zioni ufficialmente adottate in merito all' esame , i loro contrassegni mi­
nimi e la loro chiusura , soltanto alle restrizioni di commercializzazione
prescritte o ammesse dalla presente direttiva .
2.     La Commissione ammette , mediante direttiva , su richiesta di uno o più
Stati membri e previa consultazione degli altri Stati membri , per la com­
mercializzazione di tuberi-seme di patate nella totalità o in parti del
territorio di uno o più Stati membri,' l' adozione di disposizioni più rigo­
rose di quelle previste nell' allegato I , contro virus che non esistano in
queste regioni o che appaiano particolarmente nocivi alle colture nelle re­
gioni medesime . In caso di minaccia imminente d' introduzione o di propaga­
zione di tali virus , le disposizioni possono essere prese all' atto della
domanda , fino alla definitiva presa di posizione della Commissione al ri­
guardo .
 ---pagebreak---                                     _ q _
3«     Non è pregiudicato il diritto degli Stati membri di limitare la com­
mercializzazione dei tuberi-seme di patate alle varietà iscritte in un re­
gistro nazionale basato sul valore agronomico e di utilizzazione per il lo­
ro territorio , e ciò fino all' eventuale adozione di un catalogo comune del­
le varietà per le varietà provenienti da altri Stati membri 5 le condizioni
d' iscrizione nel detto registro sono identiche a quelle che si applicano
per le varietà nazionali .
                                 Articolo 14
1.     Gli Stati membri possono vietare , totalmente o parzialmente , la com­
mercializzazione di tuberi-seme di patate prodotti in un altro Stato mem­
bro , quando la discendenza di campioni ufficialmente prelevati di tuberi-
seme di patate di base o di tuberi-seme di patate certificati prodotti in
quello Stato membro e coltivati in uno o più campi comparativi comunitari
della Comunità , si sia sensibilmente scostata, nel corso di tre annate suc­
cessive , dalle condizioni menzionate nell' allegato I.
2.     Le disposizioni prese in applicazione del paragrafo 1 sono revocate
non appena sia accertato con sufficiente sicurezza che in futuro i tube-
ri-seme di patate di base e i tuberi-seme di patate certificati ottenuti
nello Stato membro in questione soddisferanno alle condizioni elencate
nell' allegato I.
3.     Prima di adottare o di revocare le disposizioni di cui al paragrafo
1 , viene richiesto il parere di un Comitato di esperti da istituire in se­
no alla Commissione .
4.     La Commissione determina , previa consultazione degli Stati membri ,
le disposizioni necessarie per eseguire gli esami comparativi . Può essere
previsto che tuberi-seme di patate prodotti in Paesi terzi siano compresi
negli esami comparativi .
                                 Articolo 15
       La Commissione constata , mediante decisione , a richiesta di uno o
più Stati membri e previa consultazione degli altri Stati membri , l' equiva­
lenza tra i tuberi-seme di patate di base o i tuberi-seme di patate certi­
                                                                      • • •j• • •
 ---pagebreak---                                    - 10 -
ficati che siano stati ufficialmente certificati , contrassegnati e chiusi
secondo i principi della presente direttiva } e i tuberi-seme di patate pro­
dotti in un Paese terzo che offrano al consumatore la stessa garanzia cir­
ca le loro caratteristiche , e le. disposizioni adottate per il loro esame ,
per l' accertamento della loro identità e per il loro controllo .
                                 Articolo 1 6
1.     Al fine di eliminare le difficolta temporanee di approvvigionamento
generale per i tuberi-seme di patate di base o i tuberi-seme di patate cer­
tificati che si manifestino almeno in uno Stato membro e siano insormonta­
bili all' interno della Comunità , la Commissione autorizza - mediante diret­
tiva , a richiesta di almeno uno degli Stati membri interessati e previa con­
sultazione degli altri Stati membri - uno o più Stati membri ad ammettere
alla commercializzazione , per un periodo da essa determinato , tuberi-seme
di patate di una categoria rispondente a requisiti ridotti .
2.     Per questa categoria , il colore dell' etichetta ufficiale è quello pre­
visto per la categoria corrispondente . L' etichetta deve indicare che si trat­
ta di tuberi-seme di patate di una categoria rispondente a requisiti ridot­
ti .
                                 Articolo 17
       La presente direttiva non si applica ai tuberi-seme di patate qualo­
ra sia provato che essi sono destinati all' esportazione verso Paesi terzi .
                                 Articolo 18
       Gli Stati membri prevedono le disposizioni adeguate che consentano ,
durante la commercializzazione , il controllo ufficiale , almeno mediante
sondaggi , dei tuberi-seme di patate per quanto riguarda la rispondenza al­
le condizioni previste dalla presente direttiva .
 ---pagebreak---                                 - 11 -
                              Articolo 19
       Con riserva delle tolleranze previste negli allegati I e II circa
la presenza di malattie , di organismi nocivi o di portatori dei medesi­
mi , le disposizioni della presente direttiva non pregiudicano le prescri
zioni giustificate da motivi di tutela della salute o della vita dolio
persone e degli animali o di preservazione dei vegetali .
                              Articolo 20
1.     Gli Stati membri pongono in vigore le disposizioni legislative ,
regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposi­
zioni dell' articolo 13 , paragrafo 1 , il 1° maggio 19 66 e alle altre
disposizioni della presente direttiva e dei suoi allegati entro e non
oltre il 1° maggio 1968 . Essi ne informano immediatamente la Commissione
2.     Gli Stati membri informano la Commissione , in tempo utile per pre­
sentare le loro osservazioni , di qualsiasi progetto successivo di dispo­
sizioni legislative , regolamentari ed amministrative che si propongono
di adottare nelle materie disciplinate dalla presente direttiva »
                              Articolo 21
       Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
 ---pagebreak---                                                                   ALLEGATO I
                       Condizioni per la certificazione
                            relative alla  coltura
1.     I tuberi-seme di patate di "base devono soddisfare alle seguenti con­
dizioni :
a ) all' atto dell' ispezione ufficiale in campo , la percentuale numerica di
    piante affette da gamba nera non dev' essere superiore a 2 ,
b ) nella discendenza diretta ? la percentuale numerica di piante non confor­
    mi alla varietà non dev' essere superiore a 0,25 ? non è ammessa una per­
    centuale superiore a 0.1fa di piante di varietà estranee 3
c ) nella discendenza diretta , la percentuale numerica di piante che pre­
    sentano sintomi di virosi gravi o leggere non dev' essere superiore a 4 »
                                                              \
2.     I tuberi-seme di patate certificati devono soddisfare alle seguenti
condizioni :
a ) all' atto dell' ispezione ufficiale in campo , la percentuale numerica di
    piante colpite da gamba nera non dev' essere superiore a 4 |
b ) nella discendenza diretta , la percentuale numerica di piante non confor­
    mi alla varietà non dev' essere superiore a 0,5 ; non è ammessa una per­
    centuale superiore a 0,2$ di piante di varietà estranee |
                              «
c ) nella discendenza diretta , la percentuale numerica di piante che presen­
    tano sintomi di virosi gravi non dev' essere superiore a 10 . Non si tie­
    ne conto dei mosaici leggeri , comportanti cioè , semplici decolorazioni
    senza deformazioni delle foglie .
3«     Nel valutare la discendenza di una varietà portatrice di un virus cro­
nico , non si tiene conto dei sintomi leggeri causati dal virus considerato .
4»     Le tolleranze previste ai punti le ), 2c)e3 sono applicabili sol­
tanto alle virosi causate da virus già diffusi in Europa .
 ---pagebreak---                                                           ALLEGATO II
          Condizioni per la certificazione    relative
                     ai tuberi-seme di patate
1.     I tuberi-seme di patate devono possedere identità e purezza va-
rietali sufficienti .
2.     I tuberi-seme di patate non devono superare le tolleranze seguen­
ti per difetti e malattie ;
a ) presenza di terra e di corpi estranei 5               2^ del peso
b ) marciume secco e umido , purché non siano causati
    da synchytrium endobioticum , corynebactérium
    sepedonicum o pseudomonas solanacearums               Vfo del peso
c ) difetti esterni ( ad esempio ? tuberi difformi o
    con ammaccature o spaccature ) 5                      yfo del peso
d ) scabbia comune s tuberi colpiti su una superfi­
    cie superiore a 1/3 .                                 5 /o del peso
Totale delle tolleranze per i punti da a ) a d )          6% del peso
 ---pagebreak---                                                                   ALLE uA'PO ITT
                                      Etichetta
      A. Indicazioni prescritte
      1 . La dicitura " Tuberi-seme di patate certificati secondo le prescrizio­
          ni della Comunità Economica Europea ".
      2 . Servizio di certificazione e Stato membro .
      3 . Numero di identificazione del produttore o numero di riferimento del­
          la partita .
      4 . Varieta .
      5 » Regione di produzione *
      6 . Categoria e classe eventuale .
      7 • Calibro .
      8 . Peso netto dichiarato .
      9 . Annata di raccolta .
      B. Dimensioni
                                     110 mm
14 mm
       /
                                                                 67 mm
          o
       \