CELEX: 51991PC0332
Language: nl
Date: 1991-09-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 426/86 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VAN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN, EN TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 2658/87 MET BETREKKING TOT DE TARIEF- EN STATISTIEKNOMENCLATUUR EN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

CÖMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               C 0 M ( 9 1 ) 3 3 2 def.
                                               Brussel,           19 september 1991
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
           tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 426/86 houdende
          een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
         van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, en
   tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de
  tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
                          (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                     TOELICHTING
Betreft : Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 426/86
           houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van
           op basis van groenten en fruit verwerkte produkten en tot wijziging van
           Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en
           statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief.
In Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte
produkten is in artikel 10 bepaald dat al leen voor de in bijlage II en
bijlage III genoemde produkten een heffing op de toegevoegde suikers wordt
toegepast.
Op basis van de aanvullende aantekeningen nr. 3 en 5 van hoofdstuk 20 van de
gecombineerde nomenclatuur, waarin normen voor de controle op de toevoeging van
suiker in een bereiding op basis van vruchten zijn vastgesteld, worden bepaalde
produkten met van nature meer suiker (fijngemaakte vruchten, gezeefde vruchten,
waaraan geen water of suiker is toegevoegd) en zonder opgiet of aangeboden in een
vruchtesap. ingedeeld onder een post "met toegevoegde suiker". Dit betekent dus
dat een produkt "zonder toegevoegde suiker" wordt ondergebracht bij een post "met
toegevoegde suiker" en dat bijgevolg ten onrechte een aanvullend recht wordt
opgelegd voor suiker die als toegevoegd wordt beschouwd.
De bepalingen van voornoemde aanvullende aantekening nr. 3 inzake
refractometergetallen waren in feite afgestemd op bepaalde soorten vruchten,
heel, in delen of in stukjes, die in een opgiet (alcohol, water of suikersiroop)
worden aangeboden en op produkten op basis van vruchten. Tot voor kort bestond
het grootste gedeelte van het handelsverkeer  in verwerkte vruchten uit dergelijke
produkten.
De toeneming van het gebruik van vruchtesap en vruchtedranken, van moes en jam,
van desserten op basis van vruchten (ook diepvriesprodukten) heeft tot gevolg dat
nu de grondstoffen op basis van vruchten die niet in een opgiet worden
aangeboden, het belangrijkst zijn geworden in het handelsverkeer.
De Commissie stelt voor bovengenoemde ontwerp-verorden ing goed te keuren en zo te
voorkomen dat voor produkten die dermate van elkaar verschillen dezelfde
tariefindelingsregels worden gevolgd.
 ---pagebreak--- De verordening betreft daarom wijziging van :
1. de gecombineerde nomenclatuur en inzonderheid hoofdstuk 20 met betrekking
    tot :
   -   de posten 2008, waarbinnen een onderscheid wordt gemaakt tussen de
       produkten die in een zichtbare opgiet worden aangeboden, waarvoor de oude
       forfaitaire percentages voor de natuurlijke suiker zouden blijven gelden en
       de produkten die worden aangeboden zonder zichtbare opgiet (vruchtenpulp),
       waarvoor de percentages natuurlijke suiker zouden worden verhoogd op grond
       van de erkende of geraamde hoeveelheid natuurlijke suiker van elke vrucht
       of groep vruchten;
   -   de posten 2009 (vruchtesap en groentesap); voor deze produkten wordt de
       aanvullende aantekening nr. 5 direct in de regeling opgenomen; er zal
       slechts een ALS kunnen worden opgelegd als het refractometergetal hoger is
       dan de limiet bij de vaststelling waarvan zowel rekening wordt gehouden met
       de suikergehaltes die in de omschrijving zijn genoemd en met die van
       aanvullende aantekening 5, en die worden aangepast voor citroen- en
       tomatesap (met 3 tot 6 %) en appelsap (met 11 tot 12 % ) .
2. Verordening nr. 426/86 :
   Deze wijziging is vooral het gevolg van bovengenoemde wijziging en komt er in
   hoofdzaak op neer dat in de bijlagen II en III rekening wordt gehouden met de
    in de gecombineerde nomenclatuur ingevoerde wijzigingen. Bijlage IV wordt ook
   aangepast omdat de ontwikkeling van het handelsverkeer in bepaalde gevoelige
   produkten gevolgd moeten kunnen worden.
De positieve punten van deze voorstellen zijn dat :
a) het beginsel dat het refractometergetaI de basis is het suikergehalte van een
   produkt te beoordelen, gehandhaafd blijft;
b) een onderscheid tussen de produkten van hoofdstuk 2008 wordt gemaakt
   naargelang zij met of zonder opgiet worden aangeboden;
c) het beginsel van de heffing op de werkelijke toegevoegde suiker niet in het
   gedrang komt en deze heffing alleen wordt toegepast op de produkten die zijn
   toegevoegd.
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                    VERORDENING (EEG) Nr.    /      VAN  DE  RAAD
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 426/86 houdende
              een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
             van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, en
       tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de
     tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
DE  RAAD   VAN   DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie    ^K
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
Overwegende dat bij de gemeenschappelijke ordening der markten in de sectoren
suiker en granen een systeem van heffingen is ingesteld om het verschil te
overbruggen tussen de voor suiker en glucose toegepaste prijzen buiten en binnen
de Gemeenschap; dat in verband met het effect van de prijs van deze grondstoffen
op de kostprijs van bepaalde verwerkte groenten en fruit bij invoer van de
betrokken produkten, bovenop de douanerechten, een heffing op basis van de
diverse toegevoegde suikers in de produkten dient te worden toegepast;
Overwegende dat bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 426/86 van 24 februari
1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op
basis van groenten en fruit verwerkte produkten (3>, laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1943/91 <4> is voorzien in de toepassing van een
invoerheffing op aan de in de bijlagen II en III genoemde produkten toegevoegde
suiker ;
(1)
(2)
(3) PB nr. L 49 van 27. 2.1986, blz. 1
(4) PB nr. L 175 van 4. 7.1991, blz. 1
 ---pagebreak---                                         - 2 -
Overwegende dat in de gecombineerde nomenclatuur   in bijlage I van Verordening
 (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het
gemeenschappelijk douanetarief ^ 5 ^, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr.         (6), in de aanvullende aantekeningen (GN) 3 en 5 van hoofdstuk 20, de
forfaitaire percentages zijn vastgesteld die geacht worden overeen te komen met
het gehalte aan natuurlijke suiker in conserven en vruchtesap;
Overwegende dat uit ervaring is gebleken dat vruchten die niet worden aangeboden
 in een zichtbare opgiet (b.v. pulp en moes) in het algemeen afkomstig zijn van
rijp geoogste vruchten en dat hun gehalte aan natuurlijke suikers derhalve hoger
 is dan dat van vruchten die worden aangeboden in een zichtbare opgiet
 (b.v. perziken op siroop); dat met deze situatie rekening moet worden gehouden en
dat bijgevolg de forfaitaire percentages natuurlijke suiker voor bepaalde
vruchten die niet in een zichtbare opgiet worden aangeboden moeten worden
verhoogd; dat het wenselijk is om terzelfdertijd deze twee groepen produkten van
elkaar te onderscheiden op basis van hun gehalte aan uitgelekte vloeistof, en de
methode voor de bepaling van dit gehalte vast te stellen; dat in dit verband
gebruik kan worden gemaakt van de methode die is vastgesteld bij de onder de
auspiciën van de Verenigde Naties opgestelde Codex Alimentarius;
Overwegende dat vruchte- en groentesap (met inbegrip van geconcentreerd sap),
waaraan exogene suiker is toegevoegd slechts verder onder post 2009 worden
 ingedeeld als zij het oorspronkelijke karakter van sap bewaren; dat op grond van
de tekst van bepaalde postonderverdelingen van nr. 2009 bij deze onderverdelingen
soorten sap kunnen worden ingedeeld die soms een aanzienlijke hoeveelheid
toegevoegde suiker bevatten; dat deze postonderverdelingen in het algemeen
bedoeld zijn om er soorten geconcentreerd sap in onder te brengen die soms
aanzienlijk meer natuurlijke suiker bevatten dan niet-geconcentreerd sap; dat het
dienstig is deze tekst te wijzigen ten einde eventuele met voornoemde regel
onverenigbare indelingen te voorkomen;
Overwegende dat bovendien in de tekst van de postonderverdelingen van nr. 2009 de
forfaitaire percentages natuurlijk suiker kunnen worden opgenomen die zijn
aangegeven in aanvullende aantekening 5 en deze percentages voor bepaalde soorten
sap kunnen worden aangepast; dat genoemde aantekening bijgevolg mag worden
geschrapt ;
Overwegende dat in verband met de wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur de
bijlagen II, III en IV bij Verordening (EEG) nr. 426/86 moeten worden aangepast;
(5) PB nr. L 256 van   7. 9.1987, blz
(6)
 ---pagebreak---                                        - 3 -
HEEFT  DE  VOLGENDE  VERORDENING   VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 426/86 wordt als volgt gewijzigd :
1.  De in bijlage I, deel A vastgestelde GN-codes worden vervangen :
    a) voor Williams- en Rochaperen op siroop en/of op natuurlijk vruchtesap,
       door de GN-codes : ex 2008 40 52, ex 2008 40 54, ex 2008 40 59,
       ex 2008 40 72, ex 2008 40 74, ex 2008 40 79, ex 2008 40 91, ex 2008 40 99;
    b) voor perziken op siroop en/of op natuurlijk vruchtesap, door de GN-codes :
       ex 2008 70 62, ex 2008 70 64, ex 2008 70 69, ex 2008 70 72, ex 2008 70 74,
       ex 2008 70 79, ex 2008 70 91, ex 2008 70 99.
2.  Bijlage II wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.
3.  Bijlage III wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.
4.  Bijlage IV wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.
                                     Artikel 2
Hoofdstuk 20 van de gecombineerde nomenclatuur, die als bijlage I aan Verordening
(EEG) nr. 2658/87 is gehecht, wordt als volgt gewijzigd :
1.  Aanvullende aantekening 3 wordt vervangen door bijlage IV bij deze
    verordening.
2.  Aanvullende aantekening 5 wordt geschrapt.
3.  Aanvullende aantekening 6 wordt aanvullende aantekening 5.
4.  De nummers 2008 en 2009 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage V bij deze
    verordening.  Deze wijzigingen worden opgenomen als TARIC-
    postonderverdelingen, overeenkomstig bijlage VI.  Zij worden in de GN
    opgenomen overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2658/87.
 ---pagebreak---                                       - 4 -
                                    Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                               Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                                                    -5)
                                               BIJLAGE I
                                              'BIJLAGE II
   GN-code                                          Omschrijving
   2008       Vruchten en andere eetbare pi antedelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook
              indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch
              elders onder begrepen :
   2008 20    — ananas :
              -- zonder toegevoegde alcohol :
              — met toegevoegde suiker, In verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddelIijke
                   verpakking van meer dan 1 kg :
   2008 20 52       bevattende meer dan 20 gewichtspercenten uitgelekte  vloeistof en met een suiker-
                    gehalte van meer dan 17 gewichtspercenten
   2008 20 54       bevattende 20 gewichtspercenten of minder uitgelekte vloeistof en met een suiker-
                    gehalte van meer dan 18 gewichtspercenten
              —- met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel IiJke
                   verpakking van niet meer dan 1 kg
   2008 20 72       bevattende meer dan 20 gewichtspercenten uitgelekte vloeistof en met een suiker-
                    gehalte van meer dan 19 gewichtspercenten
   2008 20 74       bevattende 20 gewichtspercenten of minder uitgelekte vloeistof en met een suiker-
                    gehalte van meer dan 20 gewichtspercenten
ex 2008 30    — citrusvruchten :
              -- met toegevoegde alcohol .-
              — met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten :
   2008 30 11       met een effectief  alcohol-massagehalte van niet meer dan 11,85 % mas
              -- zonder toegevoegde alcohol :
              — met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel IiJke
                  verpakking van meer dan 1 kg :
   2008 30 51       partjes van pompelmoezen en van pomelo's
   2008 30 55       mandarijnen, tangerines en satsuma's daaronder begrepen; clémentines, wil kings
                    an andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten
   2008 30 59       andere
              —   met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel Ii Jke
                  verpakking van niet meer dan 1 kg :
   2008 30 71       partjes van pompelmoezen en van pomelo's
   2008 30 75       mandarijnen, tangerines en satsuma's daaronder begrepen; clémentines, wil kings en
                    andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten
   2008 30 79
                    andere
ex 2008 40
              — peren :
              -- met toegevoegde alcohol                                                               •.
              --- in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel IiJke verpakking van meer dan
                   1 kg :
                    met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten :
 ---pagebreak---                                                                                                     -6)
    GH-code                                              Omschrijving
    2008 40 11          met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 11,85 % mas
                — zonder toegevoegde alcohol :
                — met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel Iijke
                     verpakking van meer dan 1 kg :
    2008 40 52         bevattende meer dan 20 gewichtspercenten uitgelekte vloeistof en met een suiker-
                       gehalte van meer dan 13 gewichtspercenten
    2008 40 54        bevattende 20 gewichtspercenten of minder uitgelekte vloeistof en met een suiker-
                      gehalte van meer dan 14 gewichtspercenten
                — met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel Iijke
                     verpakking van niet meer dan 1 kg :
    2008 40 72        bevattende meer dan 20 gewichtspercenten uitgelekte  vloeistof en met een suiker-
                      gehalte van meer dan 15 gewichtspercenten
   2008 40 74         bevattende 20 gewichtspercenten of minder uitgelekte vloeistof en met een suiker-
                      gehalte van meer dan 16 gewichtspercenten
ex 2008 50      — abrikozen :
                -- met toegevoegde alcohol :
                --- in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel Iijke verpakking van meer dan
                     1 kg :
                      met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten :
   2008 50 11           met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 11,85 % mas
                -- zonder toegevoegde alcohol :
                --- met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel I ijke
                    verpakking van meer dan 1 kg :
   2008 50 62         bevattende meer dan 20 gewichtspercenten uitgelekte  vloeistof en met een suiker-
                      gehalte van meer dan 13 gewicht s per centen
   2008 50 64         bevattende 20 gewichtspercenten of minder uitgelekte vloeistof en met een suiker-
                      gehalte van meer dan 20 gewichtspercenten
               --- met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel Iijke
                    verpakking van niet meer dan 1 kg                                              -.
   2008 50 72         bevattende meer dan 20 gewichtspercenten uitgelekte  vloeistof en met een suiker-
                      gehalte van meer dan 15 gewichtspercenten
   2008 50 74         bevattende 20 gewichtspercenten of minder uitgelekte vloeistof en met een suiker-
                      gehalte van meer dan 22 gewichtspercenten
ex 2008 60     - kersen :
               -- met toegevoegde alcohol :
               —- met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten :
   2008 60 11         met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 11,85 % mas
               -- zonder toegevoegde alcohol :
               --- met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel Iijke
                    verpakking van meer dan 1 kg .-
   2008 60 57         zure kersen (Prunus cerasus)
   2008 60 59         andere
               --- met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel Iijke
                    verpakking van niet meer dan 1 kg :
   2008 60 61        zure kersen (Prunus cerasus)
   2008 60 69        andere
 ---pagebreak---                                                                                                    -7)
   GN-code                                     Omschrijving
ex 2008 70    — perziken :
              — met toegevoegde alcohol :
              — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel11jke verpakking van meer dan
                   1 kg :
                    met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten :
   2008 70 11        met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 11,85 % mas
              -- zonder toegevoegde alcohol :
              — met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel Ii jke
                   verpakking van meer dan 1 kg :
   2008 70 62       bevattende meer dan 20 gewichtspercenten uitgelekte   vloeistof  en met een suiker-
                    gehalte van meer dan 13 gewichtspercenten
   2008 70 64       bevattende 20 gewichtspercenten of minder uitgelekte  vloeistof  en met een suiker-
                    gehalte van meer dan 17 gewichtspercenten
                    met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel Iijke
                    verpakking van niet meer dan 1 kg :
   2008 70 72       bevattende meer dan 20 gewichtspercenten of minder uitgelekte    vloeistof en met een
                    suikergehalte van meer dan 15 gewichtspercenten
   2008 70 74       bevattende 20 gewichtspercenten of minder uitgelekte  vloeistof  en met een suiker-
                    gehalte van meer dan 19 gewichtspercenten
ex 2008 80    — aardbeien :
              -- met toegevoegde alcohol :
              --- met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten :
   2008 80 11       met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 11,85 % mas
              -- zonder toegevoegde alcohol :
   2008 80 50 --- met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel Ii jke
                   verpakking van meer dan 1 kg
   2008 80 70 --- met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel Iijke
                   verpakking van niet meer dan 1 kg
              — andere, mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2008 19, daaronder
                 begrepen :
ex 2008 92    -- mengsels :
              — met toegevoegde alcohol :
                    met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten :
   2008 92 11        met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 11,85 % mas
              -— zonder toegevoegde alcohol :
                    met toegevoegde suiker :
   2008 92 50        In verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel Iijke   verpakking van meer dan
                     1 kg
                     andere :
   2008 92 71         mengsels waarin het gewicht van geen van de daarin aanwezige vruchtesoorten meer
                      bedraagt dan 50 gewichtspercenten van het totaal van de vruchten
 ---pagebreak---                                                                                                -8)
   GH-code                                    Omschrijving
   2008 92 79 —    andere
ex 2008 99     andere :
              • met toegevoegde alcohol ;
              -- andere :
              —- met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten .-
                    met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 11,85 % mas
   2008 99 25        passievruchten en guaves
   2008 99 27        andere
              — zonder toegevoegde alcohol :
              -- met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel Iijke
                  verpakking van meer dan 1 kg :
   2008 99 43 —    druiven
   2008 99 45 •-- pruimen en gedroogde pruimen
              --- andere
   2008 99 46       passievruchten, guaves en tamarindevruchten
   2008 99 48       andere
              -- met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel Iijke
                  verpakking van niet meer dan 1 kg                                            •.
   2008 99 53 —- druiven
   2008 99 55 --- pruimen en gedroogde pruimen
              --- andere
   2008 99 61       passievruchten en guaves
   2008 99 69       andere "
 ---pagebreak---                                                                                                   -9)
                                               BIJLAGE II
                                              'BIJLAGE III
   GH-code                                         Omschrijving                               (1)  (2)
   0811       Vruchten, ook Indien gestoomd of In water gekookt, bevroren, al dan niet
              met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen :
ex 0811 10    - aardbeien :
              -- met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen :
   0811 10 11 --- met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten                      20   13
ex 0811 20    - frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen, zwarte, witte of rode aalbessen
                 en kruisbessen :
              -- met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen :
   0811 20 11 -— met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten                       20   13
ex 0811 90    - andere :
              -- met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen :
   0811 90 10 --- met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten                      20   13
ex 2006 00    Vruchten, vruchteschiIlen en andere pi antedel en, gekonfijt met suiker
              (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristaliseerd)   :
              - andere :
              -- met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten :
   2006 00 31 - kersen                                                                         57   13
              —- andere                                                                        57   13
   2006 00 39
              Jam, vruchtengelei , marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of
   2007       stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen •.
              - gehomogeniseerde bereidingen :
ex 2007 10    - met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten                        10   13
   2007 10 10 - andere                                                                     -.
ex 2007 91    -- citrusvruchten :
   2007 91 10 --- met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten                      55   13
   2007 91 30 --- met een suikergehalte van meer dan 13 doch niet meer dan 30 gewichts-        10   13
                   percenten
ex 2007 99    -- andere :
              --- met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten :
   2007 99 20       kastanjepuree (crème de marrons)                                           47   13
                    andere :
   2007 99 31        van kersen                                                                55   13
   2007 99 33        van aardbeien                                                             55   13
   2007 99 35        van frambozen                                                             55   13
   2007 99 39        andere                                                                    55   13
              -    met een suikergehalte van meer dan 13 doch niet meer dan 30 gewichts-
                   percenten :
   2007 99 51       kastanjepasta (crème de marrons)                                           47   13
   2007 99 59        andere                                                                    10   73
   2008       Vruchten en andere eetbare pi antedel en, op andere wijze bereid of verduur-
              zaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol,
              elders genoemd noch elders onder begrepen :
ex 2008 20    - ananas :
              -- met toegevoegde alcohol :
              -— in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel Iijke verpakking van
                   meer dan 1 kg :
 ---pagebreak---                                                                                                  -10)
    GN-code                                            Omschrijving                          (1)  (2)
    2008 20 11         met een suikergehalte van meer dan 17 gewicht s per centen                   13
                ---   in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel Iijke verpakking van
                     niet meer dan 1 kg :
    2008 20 37         met een suikergehalte van meer dan 19 gewichtspercenten                      13
 ex 2008 30     - citrusvruchten :
                - met toegevoegde alcohol :
                - met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten :
    2008 30 19         andere                                                                10
 ex 2008 40     - peren ;
                -- met toegevoegde alcohol :
                --- in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel Iijke verpakking van
                     meer dan 1 kg :
                       met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten :
    2008 40 19         andere                                                                10
                --- in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel Iijke verpakking van
                     niet meer dan 1 kg :
    2008 40 31         met een suikergehalte van meer dan 75 gewichtspercenten                10
ex 2008 50      - abrikozen :
               - met toegevoegde alcohol :
                -— in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel Iijke verpakking van
                     meer dan 1 kg :
                       met een suikergehalte van meer dan 73 gewichtspercenten :
    2008 50 19          andere                                                               10
                     in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel Iijke verpakking van
                     niet meer dan 1 kg :
    2008 50 57         met een suikergehalte van meer dan 75 gewichtspercenten                10
ex 2008 60     - kersen :
               -- met toegevoegde alcohol :
               --- met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten •.
    2008 60 19    — andere                                                                   10
ex 2008 70     - perziken :
               -- met toegevoegde alcohol :
               --- in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddelIijke verpakking van
                     meer dan 1 kg :
                       met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten :
    2008 70 19          andere                                                               10
                     in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel Iijke verpakking van
                     niet meer dan 1 kg :
    2008 70 57      - met een suikergehalte van meer dan 75 gewichtspercenten                 10
ex 2008 80     - aardbeien :
               -- met toegevoegde alcohol .-
               - met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten :
   2008 80 19     — andere                                                                   10
               - andere, mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2008 19,
                  daaronder begrepen :
ex 2008 92     - mengsels :
               -     met toegevoegde alcohol :
                       met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten :
   2008 92 19           andere                                                               10
ex 2008 99     -- andere :
               --- met toegevoegde alcohol :
                      druiven :
   2008 99 21           met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten                    13
                      andere :
                        met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten :
                         andere
   2008 99 32             passievruchten en guaves                                           10
   2008 99 34             andere                                                             10
 ---pagebreak---                                                                                                  .-11)
    GN-code                                            Omschrijving                          (1)  (2)
    2009        Ongegiste vruchtesappen (druivemost daaronder begrepen) en ongegiste
                groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook Indien met toegevoegde
                suiker of andere zoetstoffen :
                - sinaasappelsap :
 ex 2009 11     -- bevroren :
                --- met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 'C :
    2009 11 11        met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht         49   13
                - met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 'C :
    2009 11 90        met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht en met
                      een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 43 gewichtspercenten   49
ex 2009 19     -- ander :
               --- met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 "C ;
    2009 19 11        met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht         49   13
               --- met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 'C :
    2009 19 90        met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht en met
                      een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 43 gewichtspercenten   49
ex 2009 20     - sap van pompelmoezen of van pomelo's :
               -- met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 *C :
    2009 20 11 --- met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht            49   13
               -- met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 'C :
    2009 20 90 -— met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht en met
                    een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 43 gewichtspercenten     49
ex 2009 30     - sap van andere citrusvruchten    niet onderling vermengd :
               -- met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 'C :
    2009 30 11 --- met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht :          49  13
               -- met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 'C
               - met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht :
                      van citroenen :
    2009 30 50         met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 36 gewichts-
                       percenten                                                             49
                      van andere citrusvruchten :
    2009 30 90         met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 43 gewichts-
                       percenten                                                             49
ex 2009 40     - ananassap :
               -- met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 'C :
    2009 40 11 --- met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht            49   73
               -- met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 'C :
               --- ander :
    2009 40 90       met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 43 gewichts-
                     percenten                                                               49
ex 2009 70     - appelsap :
               -- met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 'C :
    2009 70 11 --- met een waarde van niet meer dan 22 Ecu per 100 kg nettogewicht            49   77
               -- met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 'C :
               -— ander :
    2009 70 90       met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 42 gewichts-
                     percenten                                                               49
ex 2009 80     - sap van andere vruchten of groenten, niet onderling vermengd :
               -- met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 'C :
               - peresap :
    2009 80 11       met een waarde van niet meer dan 22 Ecu per 100 kg nettogewicht          4    73
               --- ander :
    2009 80 32         van passievruchten en van guaves                                       49  73
    2009 80 34         ander                                                                  49  73
 ---pagebreak---                                                                                              -12)
   GH-code                                         Omschrijving                          (1)  (2)
              • met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 'C :
              — peresap :
              --- ander :
   2009 80 60 —    met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 43 gewichts-
                   percenten                                                              49
              -- ander :
              — ander :
   2009 80 91      met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 43 gewichts-
                   percenten
   2009 80 83       van passievruchten en van guaves                                      49   o
   2009 80 85       ancfer                                                                49   0
ex 2009 90     mengsels van sappen :
              • met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 "C :
              — mengsels van sap van appelen en van sap van peren :
   2009 90 11 •-- met een waarde van niet meer dan 22 Ecu per 100 kg nettogewicht         49  13
              •- andere
   2009 90 21 --- met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht         49  73
              — met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 'C :
              •- mengsels van sap van appelen en van sap van peren :
   2009 90 30 --- met een waarde van niet meer dan 18 Ecu per 100 kg nettogewicht en met
                  een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 43 gewichtspercenten    49   O
              — andere :
              •-- met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht :       49  73
                   mengsels van sap van citrusvruchten  en van sap van ananassen :
   2009 90 70       met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 43 gewichts-
                    percenten                                                             49
              —    andere :
   2009 90 90       met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 43 gewichts-
                    percenten                                                             49
 ---pagebreak---                                                                                                                  •13)
                                                  BIJLAGE ill
                                                  "BIJLAGE IV
   GH-code                                          Omschrijving
   0710 21 00    Erwten (Pisum sativum),    peuitjes   daaronder begrepen, ook indien gestoomd of in water
                 gekookt, bevroren :
   0711 90 50    Paddestoelen,  voorlopig   verduurzaamd, doch als zodanig niet     geschikt    voor     dagelijkse
                 consumptie
   0806 20 12  ) Rozijnen en krenten,       "sultan!nerozijnen"
   0806 20 18  )
   0806 20 92  ) Rozijnen en krenten,    "andere"
   0806 20 98  )
   0811 10       Aardbeien, ook indien gestoomd of in water gekookt,      bevroren,    al dan niet    met toege-
                 voegde suiker of andere      zoetstoffen
ex 0811 20 11    Frambozen, ook indien gestoomd of in water gekookt,      bevroren,    al dan niet    met toege-
ex 0811 20 19    voegde suiker of andere      zoetstoffen
   0811 20 31
ex 0811 90 10    Kersen, ook indien gestoomd of in water gekookt,      bevroren,   al dan niet    met toege-
ex 0811 90 30    voegde suiker of andere      zoetstoffen
ex 0811 90 90
   0812 10 00    Kersen, voorlopig   verduurzaamd, doch als zodanig niet     geschikt    voor    dagelijkse
                 consumptie
   0812 20 00    Aardbeien, voorlopig   verduurzaamd, doch als zodanig niet      geschikt   voor    dagelijkse
                 consumptie
   0812 90 60    Frambozen, voorlopig   verduurzaamd, doch als zodanig niet      geschikt   voor    dagelijkse
                 consumptie
   0813 20 00    Gedroogde pruimen
   0813 20 00    Gedroogde appelen
   2001 90 50;   Paddestoelen,  bereid of verduurzaamd in azijn     of in  azijnzuur
   2002          Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn         of   azijnzuur
   2003 10       Paddestoelen,  op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn         of   azijnzuur
ex 2004 90 50    Erwten (Pisum   sativum)
   2005 40 00    Erwten (Pisum   sativum)
   2005 60 00    Asperges, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn         of azijnzuur,      niet
                 bevroren
 ---pagebreak---                                                                                                     -14)
   GN-code                                      Omschrijving
   2007         Jam, vruchtengelei , marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta,   door koken of stoven
                verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere     zoetstoffen
   2007 99 33   van aardbeien
   2007 99 35   van frambozen
ex 2007 99 59 ) van aardbeien en van frambozen
ex 2007 99 90 )
   2008 40 52   Peren, op andere wijze bereid of verduurzaamd
   2008 40 54
   2008 40 59
   2008 40 72
   2008 40 74
   2008 40 79
   2008 50 62   Abrikozen,  op andere wijze bereid of verduurzaamd
   2008 50 64
   2008 50 69
   2008 50 72
   2008 50 74
   2008 50 79
   2008 60 57   Kersen, op andere wijze bereid of verduurzaamd
   2008 60 59
   2008 60 61
   2008 60 69
   2008 60 71
   2008 60 79
   2008 60 91
   2008 60 99
   2008 70 62   Perziken,  op andere wijze bereid of verduurzaamd
   2008 70 64
   2008 70 69
   2008 70 72
   2008 70 74
   2008 70 79
   2008 80 50   Aardbeien,  op andere wijze bereid of verduurzaamd
   2008 80 70
   2008 80 91
   2008 80 99
ex 2008 99 48   Frambozen, op andere wijze bereid of verduurzaamd
ex 2008 99 69
ex 2008 99 99
ex 2009 80 34   Kersesap
ex 2009 80 39
ex 2009 80 80
ex 2009 80 85
ex 2009 80 93
ex 2009 80 99
 ---pagebreak---                                                                                                     -15)
                                                 BIJLAGE    IV
3. De produkten van de nrs. 2008 20 tot en met 2008 80, 2008 92 en 2008 99 worden beschouwd als "met
   toegevoegde suiker", wanneer hun suikergehalte in gewichtspercenten hoger is dan èén van de hierna
   aangegeven percentages, naargelang van de soort vruchten of eetbare delen van planten :
   a) wanneer de uitgelekte   vloeistof  meer dan 20 gewichtspercenten van het nettogewicht van het produkt
      bedraagt :
      -  ananas, druiven ; 73 %
      -  andere vruchten, met inbegrip van mengsels van vruchten en andere eetbare delen van planten •.
         9 %.
   b) wanneer de uitgelekte   vloeistof  20 % of minder van het nettogewicht van het produkt bedraagt :
      Bananen                                                                                    24 %
      Kersen, pruimen en gedroogde pruimen                                                        18 %
      Passievruchten, guaves, tamarindevruchten, papaja's, mango's, druiven en abrikozen         16 %
      Ananas, peren                                                                              14 %
      Aardbeien, citrusvruchten                                                                   9 %
      Andere vruchten, met inbegrip van mengsels van vruchten en andere eetbare delen van         13 %
      planten
De methode om het uitlekgewicht     te bepalen is vastgesteld in de Codex Alimentarias.
 ---pagebreak---                                                                                                           16)
                                                     BIJLAGE   V
                                                                         Invoerrecht
   GN-code                           Omschrijving                autonoom (%)                    Bijzondere
                                                                 of heffing      conventioneel    maatstaf
                                                                    (AGR)            (%)
2008           Vruchten en andere eetbare pi antedel en, op
                andere wijze bereid of verduurzaamd, ook
                indien met toegevoegde suiker, andere zoet-
               stoffen of alcohol, elders genoemd noch
               elders onder begrepen :
2008 11)
à                ongewijzigd
2008 19 90)
2008 20          Ananas
2008 20 11)
à                ongewijzigd
2008 20 39)
                --zonder toegevoegde alcohol :
                ---met toegevoegde suiker, in verpakkingen
                    met een netto-inhoud per onmiddel Iijke
                    verpakking van meer dan 1 kg :
2008 20 52           bevattende meer dan 20 gewichtspercenten     23 + AGR         22 + 2
                     uitgelekt vocht en met een suikergehalte                      AD S/l
                     van meer dan 17 gewichtspercenten
2008 20 54           bevattende 20 gewichtspercenten of minder    23 + AGR         22 + 2
                     uitgelekte vloeistof en met een suiker-                       AD S/l
                     gehalte van meer dan 18 gewichtspercenten
2008 20 59           andere                                           23           22  O)
                ---met toegevoegde suiker, in verpakkingen
                    met een netto-inhoud per onmiddel Iijke
                    verpakking van niet meer dan 1 kg :
2008 20 72           bevattende meer dan 20 gewichtspercenten     27 + AGR         24 + 2
                     uitgelekte vloeistof en met een suiker-                       AD S/l
                     gehalte van meer dan 19 gewichtspercenten
2008 20 74           bevattende 20 gewichtspercenten of minder    27 + AGR         24 + 2
                     uitgelekte vloeistof en met een suiker-                       AD S/l
                     gehalte van meer dan 20 gewichtspercenten
2008   20 79)
à                ongewijzigd
2008   30 99)
2008   40        Peren
2008   40 11)
à                ongewijzigd
2008   40 39)
                --zonder toegevoegde alcohol :
                ---met toegevoegde suiker, in verpakkingen
                    met een netto-inhoud per onmiddel Iijke
                    verpakking van meer dan 1 kg :
   ( 1 ) Het a i s is v a s t g e s t e l d op 2 AD S/l voor het produkt met een s u i k e r g e h a l t e
          tussen 17 % en 18 %
 ---pagebreak---                                                                                                    -17)
                                                                      Invoerrecht
   GN-code                     Omschrijving                   autonoom (%)                  Bijzondere
                                                              of heffing      conventioneel  maatstaf
                                                                 (AGR)            (%)
2008 40 52       bevattende meer dan 20 gewichtspercenten      23 + AGR         20 + 2
                 uitgelekte vloeistof en met een suiker-                        AD S/l
                 gehalte van meer dan 13 gewichtspercenten
2008 40 54       bevattende 20 gewichtspercenten of minder     23 + AGR         20 + 2
                 uitgelekte vloeistof en Het een suiker-                        AD S/l
                 gehalte van meer dan 14 gewicht s per centen
2008 40 59       andere                                            23           22   O)
             —-met toegevoegde suiker , in verpakkingen
                met een netto-inhoud per onmiddel Iijke
                verpakking van niet meer dan 1 kg :
2008 40 72       bevattende meer dan 20 gewichtspercenten      27 + AGR         22 + 2
                 uitgelekte vloeistof en met een suiker-                        AD S/l
                 gehalte van meer dan 75 gewichtspercenten
2008 40 74       bevattende 20 gewichtspercenten of minder     27 + AGR         22 + 2
                 uitgelekte vloeistof en met een suiker-                        AD S/l
                 gehalte van meer dan 16 gewichtspercenten
2008 40 79)
à             ongewijzigd
2008 40 99)
2008 50       Abrikozen
2008 50 11)
à             ongewijzigd
2008 50 59)
             --zonder toegevoegde alcohol :
             —-met toegevoegde suiker, in verpakkingen
                met een netto-inhoud per onmiddel Iijke
                verpakking van meer dan 1 kg :
2008 50 62       bevattende meer dan 20 gewichtspercenten      23 + AGR         22 + 2
                 uitgelekte vloeistof en met een suiker-                        AD S/l
                 gehalte van meer dan 13 gewichtspercenten
2008 50 64       bevattende 20 gewichtspercenten of minder     23 + AGR         22 + 2
                 uitgelekte vloeistof met een suiker-                           AD S/l
                 gehalte van meer dan 20 gewichtspercenten
2008 50 69       andere                                           23            22  (1)
             •--met toegevoegde suiker, in verpakkingen
                met een netto-inhoud per onmiddel Iijke
                verpakking van niet meer dan 1 kg :
2008 50 72   —bevattende meer dan 20 gewichtspercenten         27 + AGR         24 + 2
                 uitgelekte vloeistof en met een suiker-                        AD S/l
                 gehalte van meer dan 75 gewichtspercenten
2008 50 74   —bevattende 20 gewichtspercenten of minder        27 + AGR         24 + 2
                 uitgelekte vloeistof en met een suiker-                        AD S/l
                 gehalte van meer dan 22 gewichtspercenten
2008 50 79)
à             ongewijzigd
2008 60 99)
(1) Het ais is vastgesteld op 2 AD S/Z voor het produkt met een suikergehalte
     tussen 13 % en 14 %
 ---pagebreak---                                                                                                    ^-18)
                                                                      Invoerrecht
   GH-code                       Omschrijving                 autonoom (%)                  Bijzondere
                                                              of heffing      conventioneel  maatstaf
                                                                 (AGR)            (%)
      1
2008 70         Perziken
2008 70 11)
à               ongewijzigd
2008 70 59)
               --zonder toegevoegde alcohol :
               •--met toegevoegde suiker, in verpakkingen
                  met een netto-inhoud per onmiddel Iijke
                  verpakking van meer dan 1 kg :
2008 70 62     —bevattende meer dan 20 gewichtspercenten       23 + AGR         22 + 2
                   uitgelekt vocht en met een suikergehalte                     AD S/l
                   van meer dan 13 gewichtspercenten
2008 70 64     —bevattende 20 gewichtspercenten of minder      23 + AGR         22 + 2
                   uitgelekte vloeistof en met een suiker-                      AD S/l
                   gehalte van meer dan 17 gewichtspercenten
2008 70 69     —andere                                             23           22  O)
               •--met toegevoegde suiker, in verpakkingen
                  met een netto-inhoud per onmiddel Iijke
                  verpakking van niet meer dan 1 kg :
2008 70 72     —bevattende meer dan 20 gewichtspercenten       27 + AGR         24 + 2
                   uitgelekte vloeistof en met een suiker-                      AD S/l
                   gehalte van meer dan 75 gewichtspercenten
2008 20 74     —bevattende 20 gewichtspercenten of minder      27 + AGR         22 + 2
                   uitgelekte vloeistof en met een suiker-                      AD S/l
                   gehalte van meer dan 79 gewichtspercenten
2008 70 79)
à               ongewijzigd
2008 99 99)
2009          Ongegiste vruchtesappen (druivemost daaronder
              begrepen) en ongegiste groentesappen, zonder
              toegevoegde alcohol, ook indien met toege-
              voegde suiker of andere zoetstoffen :
              -sinaasappelsap :
2009 11       --bevroren :
              ---met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3
                  bij 20 'C :
2009 11 11         met een waarde van niet meer dan 30 Ecu     42 + AGR
                   per 100 kg nettogewicht
2009 11 19         ancfer
              ---met een dichtheid van niet meer dan
                  1,33 g/cm3 bij 20 'C :
2009 11 90         met een waarde van niet meer dan 30 Ecu     21 + AGR       19 + AD S/l
                   per 100 kg nettogewicht en met een gehalte
                   aan toegevoegde suiker van meer dan
                   43 gewichtspercenten
2009 11 99         ander                                           21         19 + AD S/l
    (1) Het a i s is vastgesteld op 2 AD S/Z voor het produkt met een suikergehalte
         tussen 17 % en 18 %
 ---pagebreak---                                                                                                       -19)
                                                                         Invoerrecht
   GN-code                        Omschrijving                   autonoom (%)                  Bijzondere
                                                                 of heffing      conventioneel  maatstaf
                                                                    (AGR)            (%)
2009 19    —ander .-
           ---met een dichtheid van meer dan
               1,33 g/cm3 bij 20 'C :
2009 19 11 — m e t een waarde van niet meer dan 30 Ecu            42 + AGR
                 per 100 kg poids nettogewicht
2009 79 79 —ander                                                     42
           ---met een dichtheid van niet meer dan
               1,33 g/cm3 bij 20 "C :
2009 19 90 — m e t een waarde van niet meer dan 30 Ecu                          19 + AD S/l
                                                                  27 + AGR
                 per 100 kg nettogewicht en met een gehalte
                 aan toegevoegde suiker van meer dan
                 43 gewichtspercenten
2009 19 99 —ander                                                               19 + AD S/l
                                                                     21
2009 20    •Sap van pompelmoezen of van pomelo's :
           -met een dichtheid van meer dan
             1,33 g/cm3 bij 20 'C :
2009 20 11 •—met een waarde van niet meer dan 30 Ecu
               per 100 kg poids nettogewicht                      42 + AGR
2009 20 19 •--ander                                                  42
           --met een dichtheid van niet meer dan
              1,33 g/cm3 bij 20 'C :
2009 20 90 •--met een waarde van niet meer dan 30 Ecu
               per 100 kg nettogewicht en met een gehalte
               aan toegevoegde suiker van meer dan
               43 gewichtspercenten                               21 + AGR      75 + AD S/l
2009 20 99 —-ander                                                   21         75 + AD S/l
2009 30    •sap van andere citrusvruchten, niet onderling
            vermengd :
           — met een dichtheid van meer dan
               1,33 g/cm3 bij 20 'C :
2009 30 11 —-met een waarde van niet meer dan 30 Ecu
               per 100 kg nettogewicht                            42 + AGR
2009 30 19 --ander                                                   42
           —met een dichtheid van niet meer dan
             1,33 g/cm3 bij 20 'C :
           •--met een waarde van meer dan 30 Ecu per
               100 kg nettogewicht :
2009 30 30 — c i t r o e n e n , met een gehalte aan toegevoegde
                 suiker van meer dan 6 gewichtspercenten;
                 andere citrusvruchten, met een gehalte aan
                 toegevoegde suiker van meer dan 73
                 gewichtspercenten                                   21         18 + AD S/l
2009 30 39 —ander                                                    21               19
           •--met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per
               100 kg nettogewicht :
           — v a n citroenen :
2009 30 50         met een gehalte aan toegevoegde suiker
                   van meer dan 36 gewichtspercenten              21 + AGR      18 + AD S/l
2009 30 54         met een gehalte aan toegevoegde suiker
                   van meer dan 6 doch niet minder dan
                   36 gewichtspercenten                              21         18 + AD S/l
2009 30 58         met een gehalte aan toegevoegde suiker
                   van niet meer dan 6 gewichtspercenten             21               19
 ---pagebreak---                                                                                                      -20)
                                                                        Invoerrecht
   GH-code                      Omschrijving                 autonoom (%)                     Bijzondere
                                                             of heffing         conventioneel  maatstaf
                                                                 (AGR)              (%)
      1
                  van andere citrusvruchten :
2009 30 90          met een gehalte aan toegevoegde suiker
                    van niet meer dan 43 gewichtspercenten     21 + AGR        78 + AD S/l
2009 30 94          met een gehalte aan toegevoegde suiker
                    van meer dan 13 gewichtspercenten doch
                    niet meer dan 43 gewichtspercenten             21          18 + AD S/l
2009 30 98          met een gehalte aan toegevoegde suiker
                    van niet meer dan 73 gewichtspercenten         21                19
2009 40      •ananassap :
             —met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3
                 bij 20 'C :
2009 40 11   —-met een waarde van niet meer dan 30 Ecu
                 per 100 kg poids nettogewicht                 42 + AGR
2009 40 19   —-ander                                               42
             -met een dichtheid van niet meer dan
                1,33 g/cm3 bij 20 'C :
2009 40 30   —met een waarde van meer dan 30 Ecu per
                 100 kg nettogewicht en met een gehalte aan
                 toegevoegde suiker van meer dan 73
                 gewichtspercenten                                 22          19 + AD S/l
             •--ander :
2009 40 90        met een gehalte aan toegevoegde suiker
                  van meer dan 43 gewichtspercenten            22 + AGR        19 + AD S/l
2009 40 92        met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                  meer dan 73 doch niet meer dan 43
                  gewichtspercenten                                22          19 + AD S/l
2009 40 98        met een gehalte aan toegevoegde suiker
                  van niet meer dan 73 gewichtspercenten           22                20
2009 50      •tomatesap :
2009 50 11   -met een gehalte aan toegevoegde suiker van
               meer dan 6 gewichtspercenten                        21          20 + AD S/l
2009 50 90   -ander                                                21                21
2009 60      •druivesap (druivemost daaronder begrepen) :
             -met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3
               bij 20 'C :
2009 60 11   •--met een waarde van niet meer dan 22 Ecu
                 per 100 kg poids nettogewicht                 50 + AGR
2009 60 19   —ander                                             50 (7)
             -met een dichtheid van niet meer dan
               1,33 g/cm3 bij 20 'C :
             —met een waarde van meer dan 18 Ecu per
                 100 kg nettogewicht :
2009 60 57   —geconcentreerd                                    28   (1)       28 + AD S/l
2009 60 59   —ander                                             28   (1)       28 + AD S/l
(1)   Onder bepaalde voorwaarden wordt, naast het invoerrecht , een extra bedrag geheven.
 ---pagebreak---                                                                                                            -21)
                                                                            Invoerrecht
    GN-code                         Omschrijving                   autonoom (%)                    Bijzondere
                                                                   of heffing        conventioneel  maatstaf
                                                                       (AGR)
               ---met een waarde van niet meer dan 18 Ecu
                    per 100 kg poids nettogewicht :
                     met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                     meer dan 45 gewichtspercenten :
2009 60 77            geconcentreerd                               28 + AGR (1)     28 + AD S/l
 2009 60 79           ander                                        28 + AGR (1)     28 + AD S/l
2009 60 90           ander                                            28 (1)        28 + AD S/l
2009 70        -appelsap :
               —met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3
                  bij 20 'C :
2009 70 11     —-met een waarde van niet meer dan 22 Ecu
                   per 100 kg nettogewicht                          42 + AGR
2009 70 19     ---ander                                                  42
               --met een dichtheid van niet meer dan
                  1,33 g/cm3 bij 20 'C :
2009 70 37     —-met een waarde van meer dan 18 Ecu per
                    100 kg nettogewicht en met een gehalte aan
                   toegevoegde suiker van meer dan 12 gewichts-
                   percenten                                            25          24 + AD S/l
               --ander :
2009 70 90           met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                     meer dan 42 gewichtspercenten                  25 + AGR        24 + AD S/l
2009 70 92           met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                     meer dan 12 doch niet meer dan 42 gewichts-
                     percenten                                          25          24 + AD S/l
2009 70 98     — m e t een gehalte aan toegevoegde suiker van
                     niet meer dan 12 gewichtspercenten                 25               25
2009 80        -sap van andere vruchten of groenten, niet
                onderling vermengd :
               -met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3
                  bij 20 'C :
               —peresap :
2009 80 11     — m e t een waarde van niet meer dan 22 Ecu
                     per 100 kg nettogewicht                        42 + AGR
2009 80 19     —ander                                                   42
               •--ander :
               — m e t een waarde van niet meer dan 30 Ecu
                     per 100 kg nettogewicht :
2009 80 32            van passievruchten en guaves                  21 + AGR
2009 80 34            ander                                         42 + AGR
2009 80 39     —ander                                                   42
                -met een dichtheid van niet meer dan
                  1,33 g/cm3 bij 20 'C :
(1)    Onder bepaalde voorwaarden wordt, naast het invoerrecht   , een extra  bedrag geheven.
 ---pagebreak---                                                                                                  -22)
                                                                    Invoerrecht
   GN-code                    Omschrijving                  autonoom (%)                  Bijzondere
                                                            of heffing      conventioneel  maatstaf
                                                               (AGR)            (%)
            --peresap :
2009 80 57 — m e t een waarde van meer dan 19 Ecu per
                 100 kg nettogewicht en met een gehalte aan
                 toegevoegde suiker vanmeer dan 13
                 gewichtspercenten                               25        24 + AD S/l
           —ander :
2009 80 60        met een gehalte aan toegevoegde suiker
                  van meer dan 43 gewichtspercenten          25 + AGR      24 + AD S/l
2009 80 62        met een gehalte aan toegevoegde suiker
                  van meer dan 13 doch niet meer dan 43
                  gewichtspercenten                              25        24 + AD S/l
2009 80 68        met een gehalte aan toegevoegde suiker
                  van niet meer dan 73 gewichtspercenten         25              25
           •--ander .-
2009 80 80 •--met een waarde van meer dan 30 Ecu per
               100 kg nettogewicht en met een gehalte aan
               toegevoegde suiker van meer dan 13
               gewichtspercenten                                 24        21 + AD S/l
                 ander ;
           — m e t een gehalte aan toegevoegde suiker
                 van meer dan 43 gewichtspercenten :
2009 80 83         van passievruchten en guaves              75 + AGR      21 + AD S/l
2009 80 85         ander                                     24 + AGR      21 + AD S/l
2009 80 93        met een gehalte aan toegevoegde suiker
                  van meer dan 73 doch niet meer dan
                  43 gewichtspercenten                           24        21 + AD S/l
                  met een gehalte aan toegevoegde suiker
                  van niet meer dan 13 gewichtspercenten :
2009 80 95         vruchtensap van de soort "Vaccinium
                   macrocarpon"                                  24              22
2009 80 99         andere                                        24              22
2009 90    •Hengsels van sappen :
           -met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3
              bij 20 'C :
           --mengsels van sap van appelen en van sap
               van peren :
2009 90 11       met een waarde van niet meer dan 22 Ecu
                 per 100 kg nettogewicht                     42 + AGR
2009 90 19 —andere                                               42
           —-andere :
2009 90 21       met een waarde van niet meer dan 30 Ecu
                 per 100 kg nettogewicht                     42 + AGR
2009 90 29       andere                                          42
           —met een dichtheid van niet meer dan
              1,33 g/cm3 bij 20 'C :
 ---pagebreak---                                                                                                   -23)
                                                                  Invoerrecht
   GN-code                 Omschrijving                   autonoom (%)                   lijzondere
                                                          of heffing       conventioneel  maatstaf
                                                             (AGR)             (%)
           Hengsels van sap van appelen en van sap van
           peren :
2009 90 30 -met een waarde van niet meer dan 18 Ecu
             per 100 kg nettogewicht en met een gehalte
             aan toegevoegde suiker van meer dan 43
             gewichtspercenten                             25 + AGR
2009 90 39 -andere                                             25
           andere :
           -met een waarde van meer dan 30 Ecu per
             100 kg nettogewicht :
           --mengsels van sap van citrusvruchten     en
              van sap van ananassen                    -.
2009 90 40 — m e t een gehalte aan toegevoegde suiker
               van meer dan 73 gewichtspercenten               22         19 + AD S/l
2009 90 49 —andere                                             22               20
           --andere :
2009 90 50 ---met een gehalte aan toegevoegde suiker
               van meer dan 13 gewicht s per cent en           24         21 + AD S/l
2009 90 59 ---andere                                           24               22
           -met een waarde van niet meer dan 30 Ecu
             per 100 kg nettogewicht :
           --mengsels van sap van citrusvruchten     en
              van sap van ananassen :
2009 90 70 ---met een gehalte aan toegevoegde suiker
               van meer dan 43 gewichtspercenten           22 + AGR       19 + AD S/l
2009 90 72 — m e t een gehalte aan toegevoegde suiker
               van meer dan 73 doch niet meer dan 43
               gewichtspercenten                               22         19 + AD S/l
2009 90 78 ---met een gehalte aan toegevoegde suiker
               van niet meer dan 13 gewichtspercenten          22               20
           --andere .-
2009 90 90 — m e t een gehalte aan toegevoegde suiker
               van meer dan 43 gewichtspercenten           24 + AGR       21 + AD S/l
2009 90 92 ---met een gehalte aan toegevoegde suiker
               van meer dan 73 doch niet meer dan 43
               gewichtspercenten                               24         21 + AD S/l
2009 90 98 -—met een gehalte aan toegevoegde suiker
               van niet meer dan 73 gewichtspercenten          24               22
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                CD
rorororororororororororororororororororororororororo                              M r o r o w i o M i o i o r o w i o r o M M M M i o i o r o M M i o M M                                      2
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O                               O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O                                                               I
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O                               O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O                                                              o
CDCDCDCOCDCDCDCOCOCOCOCOCDCDCOCOCOCOCDCOCOCOCOCOCDCO                              CDCOCOCDOOOOOOOOOOOOOOOOCÖOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOCO                                                             o
                                                                                                                                                                                               Q.
                                                                                  j - k - i - i N i v i N i v i v i o i a i m ü i ü i ^ ^ ^ i i ^ r o M W i o i o
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O C D O C D C O C D C D                     _ * _ A - k - i O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O                                                      a>
                                                                    CD CD ->• ->• c o c o - A - ii- v i ^ i O ) 0 ) 0 ) - v i - > j o > a ) 0 ) - v i - v i o i o i ü i - N j - j o i o i o i  (O
O - ' 0 3 M - * O < D - ' C D ^ O a ) * . O ( D O C D - ' < D O ( D CD O CD - *   iDO(D- ^iotuü.ro*.rotD*k.ro^ro(D^to*k.ro(D^ro                                                                CD
                                                                                                                                                                                               co
                                                                                                                                                                                                  CD
                                                                                                                                                                                                  >
                                                                                                                                                                                                  o
                                                                                                                                                                                                  m
                                                                                                                                                                                               o
                                                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                                               o
ro ro  M M ro ro ro ro ro roro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro     ro ro ro   ro ro roro ro ro ro ro ro ro roro ro ro ro ro ro roro ro ro ro ro ro                                         O
O    O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o                       o o o      o o o o o o                  o o o o o o                o o      o o o o o             o o       o o      o  Q.
0    o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o                       o o o      o o o o o o                  o o o o o o                o o      o o o o o             o o      o o       o  CD
CO CD  CO CD CDCD CD CD CD CDCD CD CD CO CD CD CD C D CO CD CD CD CD   CD CD CD   CD CD CD CD 03 oo oo oo oo oo oooo oo oo oo oo oo oooo oo oo oo oo                                       oo  CA
01  Ui -U -U -U        ^ u co co co co co CO CO co co ro ro ro ro                                                  >vl ^sl Ol ül Ül Ol                                       ro ro ro      ro
o o    o o o        o          o o o 0 o o o o o o o o o CD
                        o oCD CD                                       CD CD CD                 ->•   o           o o o o o o                     o                          o o 0          o  <
CD ->• CD CD CO                  CD ai 01 Ol co co          CD CD      C D -^ -1  CD CO     - 1
                                                                                                                  O)   O)   -J  ~NI  O)  O)                oi  oi            -J Ol 01       Ol O
o o    (DU-*               CD en        Ol -»• CD ->• co -*•CD -"•  <D
                                                                    CD            CD -1 CD -k -vl                                    CD -*        •vl      C D -»•           -k CD             O
 * *    * * *               *  *  *  *   *  *   *  *         * *     *  *          * * *                            * * * * * *                             * *               * * * *
o   o  o o o               o o o o o o o o o o o o                  O  O          O O O                            ro -^ ro -*o ro                 *       o ro              ro o co ro
o   o  o o o               o   o o   o  o   o  o o o o      o    o  o  o          O O O                           o o o o o o                     ro       o o               o o o o
                                                                                                                                                  o                                            CD
                                                                                                                                                                                               CD
                                                                                                                                                                                               CD
                                                                                                                                                                                               CD
                                                                                                                                                                                               ro
                                                                                                                                                                                                     ro
 ---pagebreak---                                                                                        -25)
                    GN-codes 1993                   T a r i c - c o d e s voor 1991/1992
                      2009   60 11                                20096011*00
                      2009   60 19                                20096019*00
                      2009   60 51                                20096051*00
                      2009   60 59                                20096059*00
                      2009   60 71                                20096071*00
                      2009   60 79                                20096079*00
                      2009   60 90                                20096090*00
                      2009   70 11                                20097011*00
                      2009   70 19                                20097019*00
                      2009   70 31                                20097030*00
                      2009   70 90                                20097091*00
                      2009   70 92                                20097093*00
                      2009   70 98                                20097099*00
                      2009   80 11                                20098011*00
                      2009   80 19                                20098019*00
                      2009   80 32                                20098032*00
                      2009   80 43                                20098034*00
                      2009   80 39                                20098039*00
                      2009   80 51                                20098050*00
                      2009   80 60                                20098061*00
                      2009   80 62                                20098064*00
                      2009   80 68                                20098069*00
                      2009   80 80                                20098080*00
                      2009 80 83                                  20098083*00
                      2009 80 95                                  20098085*00
                      2009 80 93                                  20098093*00
                      2009 80 95                                  20098095*00
                      2009 80 99                                  20098099*00
                      2009 90 11                                  20099011*00
                      2009 90 19                                  20099019*00
                      2009 90 21                                  20099021*00
                      2009   90 29                                20099029*00
                      2009   90 30                                20099031*00
                      2009   90 39                                20099039*00
                      2009   90 40                                20099041*00
                      2009   90 49                                20099049*00
                      2009   90 50                                20099051*00
                      2009  90  59                                20099059*00
                      2009  90  70                                20099071*00
                      2009  90  72                                20099073*00
                      2009  90  78                                20099079*00
                      2009  90  90                                20099091*00
                      2009 90 92                                  20099093*00
                      2009 90 98                                  20099099*00
De aangeduide Taric-codes zijn de codes die van toepassing zijn op de datum van inwerkingtreding.
 ---pagebreak---         FICHE FINANCIERE
                                                                       (FF/91/016)
                                                                       DATE : 16.7.91
1.   LIGNE BUDGETAIRE : 1000                                  CREDITS : 1.369,5 Mio ECU
2.   INTITULE DE LA MESURE :
     Modification du règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n" 426/86 du
     Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits trans-
     formés à base de fruits et légumes et modification du règlement (CEE) n* 2658/87 du
     Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier
     commun.
3.   BASE JURIDIQUE : Article 43 du Traité
4.   OBJECTIFS DE LA MESURE :
     Fixer les niveaux de sucres naturels et d'addition pour les conserves et les jus de
     fruits et de légumes.
                                             PERIODE DE      EXERCICE EN        EXERCICE
5.   INCIDENCES FINANCIERES                   12 MOIS        COURS (91)       SUIVANT (92)
                                             Mio ECU         Mio ECU           Mio ECU
5.1   RECETTES
      - RESSOURCES PROPRES DES CE               n.c              p.m.              n.c
        (PRELEVEMENTS)
                                        1993          1994           1995           1996
5.0.1   PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1   PREVISIONS DES RECETTES
5.2   MODE DE CALCUL :
      Vu l'extrême diversité des produits en cause et l'absence de statistique détaillée
      pour chacun des produits, il n'est pas possible de calculer précisément la diminution
      des recettes provenant du prélèvement sur le sucre d'addition.
      Cependant, compte tenu de la légère augmentation du taux de sucre naturel autorisé
      et en conséquence de la diminution du taux de sucre ajouté et vu le volume total des
      imputations de ces produits (estimé à 140.000 tonnes), la baisse de recettes de pré-
      lèvements peut être estimée à un montant ne dépassant pas 3 Mio ECU par an.
6.0   FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET
      EN COURS D'EXECUTION                                                          OUI
6.1   FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS
      D'EXECUTION                                                                   OUI
6.2   NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                               NON
6.3   CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                    OUI
OBSERVATIONS :
Il est à noter que, lors de la proposition précédente de la Commission, les discussions
au sein du groupe du Conseil avaient conduit à estimer les pertes de prélèvement à
environ 1 Mio ECU par an.
(n.c     non chiffrable)
 ---pagebreak---               FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI
   I. Quelle la justification principale de la mesure ?
      Adaptation du prélèvement sucre et de la classification des
      produits en fonction des changements dans les processus de
      fabr icat ion.
  II. Caractéristiques des entreprises concernées
      En part iculier :
      -   Y a-t-iI un grand nombre de PME ?    OUI
      -   Note t'on des concentrations dans des régions ?   NON
          éligibles aux aides régionales des E.M. ?
          éligibles au Feder ?
III. Quelles sont les obligations imposées directement aux
        entrepr ises?
      NEANT
 IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'être imposées
      indirectement aux entreprises via les autorités locales ?
      RIEN
   V. Y a-t-iI des mesures spéciales pour les PME ?   NON
          lesquelles ?
 VI. Quel est l'effet prévisible ?
      -   sur la compétitivité des entreprises ?
          Meilleure transparence dans la formation des prix pour les
          échanges des fruits et légumes en conserve.
      -   sur I'emploi ?
Vil. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ?    NON
      -   avis des partenaires sociaux
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(91)332def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                        03 02
                                Catalogusnummer : CB-CO-91-383-NL-C
                                                            ISBN 92-77-75610-1
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
LP2985 Luxemburg