CELEX: 32017D1161
Language: pl
Date: 2017-06-23 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/1161 z dnia 23 czerwca 2017 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2016/159 ustanawiającą procedury składania wniosków o udzielenie dotacji i wniosków o płatność oraz związanych z nimi informacji, w odniesieniu do środków nadzwyczajnych w zakresie zwalczania agrofagów, o których mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014 (notyfikowana jako dokument nr C(2017) 4221)

30.6.2017   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 167/39
               
            DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2017/1161
      z dnia 23 czerwca 2017 r.
      zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2016/159 ustanawiającą procedury składania wniosków o udzielenie dotacji i wniosków o płatność oraz związanych z nimi informacji, w odniesieniu do środków nadzwyczajnych w zakresie zwalczania agrofagów, o których mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014
      
         
            (notyfikowana jako dokument nr C(2017) 4221)
         
      
      KOMISJA EUROPEJSKA,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
      uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014 z dnia 15 maja 2014 r. ustanawiające przepisy w zakresie zarządzania wydatkami odnoszącymi się do łańcucha żywnościowego, zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt oraz dotyczącymi zdrowia roślin i materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin, zmieniające dyrektywy Rady 98/56/WE, 2000/29/WE i 2008/90/WE, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 178/2002, (WE) nr 882/2004 i (WE) nr 396/2005, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 oraz uchylające decyzje Rady 66/399/EWG, 76/894/EWG i 2009/470/WE (1), w szczególności jego art. 36 ust. 5,
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  W decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/159 (2) ustanowiono procedury składania wniosków o udzielenie dotacji i wniosków o płatność oraz związanych z nimi informacji, w odniesieniu do środków nadzwyczajnych w zakresie zwalczania agrofagów, o których mowa w rozporządzeniu (UE) nr 652/2014.
               
            
                  (2)
               
               
                  Zgodnie z art. 54 rozporządzenia (UE) nr 652/2014 art. 18 ust. 1 lit. d) tego rozporządzenia stosuje się od dnia 1 stycznia 2017 r. W celu uwzględnienia koszów zrekompensowania zainteresowanym właścicielom strat odpowiadających wartości zniszczonych roślin, produktów roślinnych lub innych produktów objętych środkami, o których to kosztach mowa w art. 18 tego rozporządzenia, w ramach środków przewidzianych w art. 1 decyzji wykonawczej (UE) 2016/159, decyzję tę należy odpowiednio zmienić.
               
            
                  (3)
               
               
                  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
               
            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      Zmiany w decyzji wykonawczej (UE) 2016/159
      W decyzji wykonawczej (UE) 2016/159 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  art. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
                  „Aby otrzymać wkład finansowy Unii, państwa członkowskie dostarczają w terminie dwóch miesięcy od urzędowego potwierdzenia wystąpienia agrofaga, o którym mowa w art. 17 rozporządzenia (UE) nr 652/2014, informacje wstępne dotyczące pojawu agrofaga. Takie informacje wstępne dostarcza się w formie pliku elektronicznego zgodnie ze wzorem podanym w załączniku I do niniejszej decyzji. Za takie informacje wstępne uznaje się powiadomienia przedstawiane Komisji zgodnie z opisem w art. 1 i 2 decyzji wykonawczej 2014/917/UE.”;
               
            
                  2)
               
               
                  art. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
                  „Nie później niż sześć miesięcy od urzędowego potwierdzenia wystąpienia agrofaga państwa członkowskie przedkładają Komisji wnioski o udzielenie dotacji na podstawie art. 16 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 652/2014 w formie pliku elektronicznego zgodnie ze wzorami 1 i 2 podanymi w załączniku II do niniejszej decyzji.”;
               
            
                  3)
               
               
                  w art. 1 akapit trzeci dodaje się lit. e) w brzmieniu:
                  
                              „e)
                           
                           
                              szacowane koszty zrekompensowania właścicielom strat odpowiadające wartości zniszczonych roślin, produktów roślinnych lub innych produktów, o których mowa w art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) nr 652/2014.”;
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  art. 1 akapit piąty otrzymuje brzmienie:
                  „Wnioski o udzielenie dotacji z tytułu szacowanych kosztów niezbędnych do zwalczania lub ograniczania rozprzestrzeniania agrofaga, w odniesieniu do których wniosek został już wysłany w poprzednich latach kalendarzowych, zawierają zaktualizowane wersje załącznika II (1 i 2) do niniejszej decyzji.”;
               
            
                  5)
               
               
                  w art. 2 lit. a) i b) otrzymują brzmienie jak poniżej i dodaje się lit. c) w brzmieniu:
                  
                              „a)
                           
                           
                              wniosek o płatność z tytułu poniesionych kosztów kwalifikowanych, w formie pliku elektronicznego zgodnie ze wzorami 1 i 2 podanymi w załączniku III do niniejszej decyzji; w związku z tym, w stosownych przypadkach, należy stosować wniosek o płatność określony w załączniku III (1);
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              sprawozdanie techniczne zgodnie z załącznikiem IV do niniejszej decyzji;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              wnioski o udzielenie dotacji na szacowane koszty zrekompensowania właścicielom strat odpowiadające wartości zniszczonych roślin, produktów roślinnych lub innych produktów, o których to kosztach mowa w art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) nr 652/2014, zawierają załącznik III (2) do niniejszej decyzji.”;
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  art. 4 otrzymuje brzmienie:
                  „Artykuł 4
                  Niniejszą decyzję stosuje się w odniesieniu do pojawów agrofaga, o których Komisja została poinformowana od dnia 1 stycznia 2017 r.”;
               
            
                  7)
               
               
                  w załącznikach I, II, III i IV wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
               
            Artykuł 2
      Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
      
         Sporządzono w Brukseli dnia 23 czerwca 2017 r.
         
            
               W imieniu Komisji
            
            Vytenis ANDRIUKAITIS
            
               Członek Komisji
            
         
      
      
         (1)  Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 1.
      
         (2)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2016/159 z dnia 4 lutego 2016 r. ustanawiającą procedury składania wniosków o udzielenie dotacji i wniosków o płatność oraz związanych z nimi informacji, w odniesieniu do środków nadzwyczajnych w zakresie zwalczania agrofagów, o których mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014. Dz.U. L 31 z 6.2.2016, s. 51.
      
         ZAŁĄCZNIK
         W załącznikach do decyzji wykonawczej (UE) 2016/159 wprowadza się następujące zmiany:
         
                     1)
                  
                  
                     załącznik I otrzymuje brzmienie:„
                        ZAŁĄCZNIK I
                        Tekst z obrazka
                        
                           INFORMACJE WSTĘPNE
                           Informacje wymagane najpóźniej dwa miesiące po urzędowym potwierdzeniu pierwotnego pojawu agrofaga:
                           Wysłać na adres: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
                           1. Data
                           DD/MM/RR
                           7. Agrofag (nazwa zwyczajowa)
                           Nazwa łacińska
                           2. Państwo członkowskie
                           8. Uprawy/drzewa (nazwa zwyczajowa)
                           3. Osoba wyznaczona do kontaktów
                           Nazwa łacińska
                           4. Region
                           9. Rodzaj środka
                           Zwalczanie
                           5. Liczba hektarów (obszarów dotkniętych)
                           Ograniczanie rozprzestrzeniania (w strefie buforowej)
                           Inne środki
                           6. Liczba pojawów
                           10. Numer zgłoszenia w systemie EUROPHYT
                           11. Przegląd środków, które mają zostać wprowadzone lub już zostały wprowadzone na dotkniętym obszarze
                        
                     ”
               
                     2)
                  
                  
                     załącznik II otrzymuje brzmienie:„
                        ZAŁĄCZNIK II
                        Tekst z obrazka
                        
                           Wzór 1
                           A. Zwalczanie
                           B. Ograniczanie rozprzestrzeniania (w strefie buforowej)
                           C. Inne środki ochronne (1)
                           WSTĘPNY BUDŻET
                           Najpóźniej sześć miesięcy po urzędowym potwierdzeniu pierwotnego pojawu agrofaga, a potem co trzy miesiące
                           Wysłać na adres: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
                           Pierwsza wersja
                           Aktualizacja
                           Za okres od
                           DD/MM/RR
                           do
                           DD/MM/RR
                           Znak ref. pojawu
                           kod p.cz./agrofag/rok
                           Region
                           Data zgłoszenia w systemie EUROPHYT
                           Osoba wyznaczona do kontaktów w sprawie niniejszego budżetu:
                           Telefon:
                           E-mail:
                           Kwalifikowalne środki
                           Szacowana stawka godzinowa (w przypadku personelu urzędniczego)
                           Całkowita szacunkowa kwota wnioskowana przez państwo członkowskie (w euro, bez VAT)
                           Zatwierdzona kwota współfinansowania przez UE (w euro, bez VAT) wypełnia Komisja
                           Kwalifikowalne koszty bezpośrednie
                           A. Kontrola wzrokowa, pobieranie próbek i łapanie
                           1. Koszty personelu urzędniczego (2)
                           2. Koszty personelu zatrudnionego na podstawie umów
                           3. Inne koszty (koszty materiałów ekploatacyjnych, materiałów)
                        
                        Tekst z obrazka
                        
                           B. Badania laboratoryjne
                           1. Koszty personelu urzędniczego (2)
                           2. Koszty z tytułu zlecania wykonywania zadań podmiotom prywatnym
                           3. Inne koszty (zestawy, odczynniki, materiały eksploatacyjne)
                           C. Zabiegi na roślinach i produktach roślinnych
                           1. Koszty personelu urzędniczego (2)
                           2. Koszty z tytułu zlecania wykonywania zadań podmiotom prywatnym
                           3. Koszty wynajmu wyposażenia
                           4. Inne koszty (koszty materiałów eksploatacyjnych, materiałów, profilaktyki, produktów roślinnych)
                           D. Niszczenie lub usuwanie roślin
                           1. Koszty personelu urzędniczego (2)
                           2. Koszty z tytułu zlecania wykonywania zadań podmiotom prywatnym
                           3. Koszty wynajmu wyposażenia
                           4. Inne koszty (koszty materiałów ekploatacyjnych, materiałów)
                           E. Czyszczenie lub dezynfekcja terenów, gruntów, wody, gleby, podłoży uprawowych, urządzeń i wyposażenia
                           1. Koszty personelu urzędniczego (2)
                           2. Koszty z tytułu zlecania wykonywania zadań podmiotom prywatnym
                           3. Koszty wynajmu wyposażenia
                           4. Inne koszty (koszty materiałów ekploatacyjnych, materiałów)
                           F. Odszkodowania dla zainteresowanych podmiotów/właścicieli za poddanie zabiegom, zniszczenie/usunięcie, czyszczenie/dezynfekcję
                           1. Koszty odszkodowań za zabiegi
                           2. Koszty odszkodowań za zniszczenie/usunięcie roślin
                           3. Koszty odszkodowań za czyszczenie/dezynfekcję
                           G. Odszkodowania dla zainteresowanych właścicieli odpowiadające wartości zniszczonych roślin, produktów roślinnych lub innych produktów
                           1.
                        
                        Tekst z obrazka
                        
                           H. Wyjątkowe i należycie uzasadnione koszty za środki inne niż wymienione w pkt od A do G (3)
                           1.
                           Proszę wyjaśnić i uzasadnić wprowadzenie środka i powiązane koszty:
                           Suma cząstkowa:
                           — EUR
                           — EUR
                           Koszty pośrednie – 7 % kosztów ogólnych związanych z kosztami bezpośrednimi, inne niż odszkodowania
                           Suma cząstkowa:
                           — EUR
                           — EUR
                           Kwota ogółem (w euro, bez VAT)
                           Ogółem:
                           — EUR
                           — EUR
                           Stawka współfinansowania (50 %/75 %)
                           Kwota wnioskowana do współfinansowania przez UE
                           — EUR
                           — EUR
                           Data:
                           DD/MM/RR
                           Nazwisko osoby odpowiedzialnej:
                           Podpis:
                           (1) Art. 16 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 652/2014.
                           (2) W wyznaczonej kolumnie proszę podać szacowaną stawkę godzinową stosowaną w przypadku całego personelu urzędniczego.
                           (3) Art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (UE) nr 652/2014.
                        
                        Tekst z obrazka
                        
                           Wzór 2
                           A. Zwalczanie
                           B. Ograniczanie rozprzestrzeniania (w strefie buforowej)
                           C. Inne środki ochronne (1)
                           PLAN DZIAŁAŃ W ZAKRESIE ZWALCZANIA/OGRANICZANIA ROZPRZESTRZENIANIA
                           Najpóźniej sześć miesięcy po urzędowym potwierdzeniu pierwotnego pojawu agrofaga, a potem co trzy miesiące
                           Wysłać na adres: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
                           Pierwsza wersja
                           Aktualizacja
                           Za okres od
                           DD/MM/RR
                           do
                           DD/MM/RR
                           Znak ref. pojawu
                           kod p.cz./agrofag/rok
                           Region
                           Data zgłoszenia w sy-stemie EUROPHYT
                           Osoba wyznaczona do kontaktów w sprawie niniejszego budżetu:
                           Telefon:
                           E-mail:
                           Środki wprowadzone / które mają być wprowadzone
                           A. Szczegółowy opis środków technicznych, które mają być wprowadzone (Proszę opisać poniżej: a. plan wprowadzania środków, b. działania, c. harmonogram, d. zwalczanie lub ograniczanie rozprzestrzeniania itp.)
                        
                        Tekst z obrazka
                        
                           B. Szczegółowy opis celów, które mają zostać osiągnięte w wyniku wprowadzenia środków, w odniesieniu do zwalczania / ograniczania rozprzestrzeniania / innych środków (Proszę opisać główne cele, które mają zostać osiągnięte)
                           Kwalifikowalne środki
                           Szacowana liczba działań
                           C. Kontrola wzrokowa (Proszę poniżej opisać działania)
                           D. Pobieranie próbek (Proszę poniżej opisać działania)
                           E. Łapanie (Proszę poniżej opisać działania)
                           F. Badania laboratoryjne / Badania (Proszę poniżej opisać działania)
                           G. Zabiegi na roślinach i produktach roślinnych (Proszę poniżej określić działania)
                           H. Niszczenie lub usuwanie roślin (Proszę poniżej opisać działania)
                           I. Czyszczenie lub dezynfekcja terenów, gruntów, wody, gleby, podłoży uprawowych, urządzeń i wyposażenia (Proszę poniżej opisać działania)
                           J. Środki w zakresie odszkodowań dla zainteresowanych podmiotów/właścicieli za poddanie zabiegom, zniszczenie/usunięcie, czyszczenie/dezynfekcję (Proszę poniżej opisać działania)
                        
                        Tekst z obrazka
                        
                           K. Środki w zakresie odszkodowań dla zainteresowanych właścicieli odpowiadających wartości zniszczonych roślin, produktów roślinnych lub innych produktów (Proszę poniżej opisać działania)
                           L. Wyjątkowe i należycie uzasadnione działania dotyczące środków innych niż wymienione w pkt od A do K (1) (Proszę poniżej opisać działania)
                           M. Informacje geograficzne dotyczące pojawu agrofaga (Proszę wypełnić tabelę)
                           Mapa skażonego/wyznaczonego obszaru
                           TAK
                           NIE
                           Miejsce nadawania sygnału w ramach systemu informacji geograficznej (GIS)
                           TAK
                           NIE
                           Szerokość i długość geograficzna
                           TAK
                           NIE
                           Mapa regionu (obszar pojawu)
                           TAK
                           NIE
                           Mapa państwa członkowskiego (obszar pojawu)
                           TAK
                           NIE
                           Data:
                           DD/MM/RR
                           Nazwisko osoby odpowiedzialnej:
                           Podpis:
                           (1) Art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (UE) nr 652/2014.
                           (2) Jak wyjaśniono w pkt 5.2.1 ix) wytycznych dla wniskodawców ubiegających się o finansowanie unijne w ramach środków nadzwyczajnych dotyczących zdrowia roślin.
                        
                     ”
               
                     3)
                  
                  
                     załącznik III otrzymuje brzmienie:„
                        ZAŁĄCZNIK III
                        Tekst z obrazka
                        
                           Wzór 1
                           A. Zwalczanie
                           B. Ograniczanie rozprzestrzeniania (w strefie buforowej)
                           C. Inne środki ochronne (1)
                           WNIOSEK O PŁATNOŚĆ
                           na podstawie decyzji o przyznaniu dotacji SANTE/EM/PH/ROK/NR/PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE
                           Wysłać na adres: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
                           Pierwsza wersja
                           Aktualizacja
                           Za okres od
                           DD/MM/RR
                           do
                           DD/MM/RR
                           Znak ref. pojawu
                           kod p.cz./agrofag/rok
                           Region
                           Data zgłoszenia w systemie EUROPHYT
                           Osoba wyznaczona do kontaktów w sprawie niniejszego budżetu:
                           Kurs wymiany
                           Telefon:
                           E-mail:
                           Kwalifikowalne środki i powiązane koszty (2)
                           Liczba godzin (w przypadku personelu urzędniczego)
                           Całkowita kwota wnioskowana przez państwo członkowskie (w euro, bez VAT)
                           Zatwierdzona kwota współfinansowania przez UE (w euro, bez VAT) wypełnia Komisja
                           Kwalifikowalne koszty bezpośrednie
                           A. Koszty kontroli wzrokowej, pobierania próbek i łapania
                           1. Koszty personelu urzędniczego
                           2. Koszty personelu zatrudnionego na podstawie umów
                           3. Koszty materiałów eksploatacyjnych
                           4. Koszty materiałów
                        
                        Tekst z obrazka
                        
                           B. Badania laboratoryjne
                           1. Koszty personelu urzędniczego
                           2. Koszty z tytułu zlecania wykonywania zadań podmiotom prywatnym
                           3. Koszty zestawów i odczynników
                           4. Koszty materiałów eksploatacyjnych
                           C. Zabiegi na roślinach i produktach roślinnych
                           1. Koszty personelu urzędniczego
                           2. Koszty z tytułu zlecania wykonywania zadań podmiotom prywatnym
                           3. Koszty wynajmu wyposażenia
                           4. Koszty materiałów eksploatacyjnych
                           5. Koszty materiałów
                           6. Koszty leczenia zapobiegawczego
                           7. Koszty produktów roślinnych
                           D. Koszty niszczenia lub usuwania roślin
                           1. Koszty personelu urzędniczego
                           2. Koszty z tytułu zlecania wykonywania zadań podmiotom prywatnym
                           3. Koszty wynajmu wyposażenia
                           4. Koszty materiałów eksploatacyjnych
                           E. Czyszczenie lub dezynfekcja terenów, gruntów, wody, gleby, podłoży uprawowych, urządzeń i wyposażenia
                           1. Koszty personelu urzędniczego (2)
                           2. Koszty z tytułu zlecania wykonywania zadań podmiotom prywatnym
                           3. Koszty wynajmu wyposażenia
                           4. Inne koszty (koszty materiałów ekploatacyjnych, materiałów)
                           F. Odszkodowania dla zainteresowanych podmiotów/właścicieli za poddanie zabiegom, zniszczenie/ usunięcie, czyszczenie/dezynfekcję
                           1. Koszty odszkodowań za zabiegi
                           2. Koszty odszkodowań za zniszczenie/usunięcie roślin
                           3. Koszty odszkodowań za czyszczenie/dezynfekcję
                        
                        Tekst z obrazka
                        
                           G. Odszkodowania dla zainteresowanych właścicieli odpowiadające wartości zniszczonych roślin, produktów roślinnych lub innych produktów
                           1.
                           H. Wyjątkowe i należycie uzasadnione koszty za środki inne niż wymienione w pkt od A do G (3)
                           1.
                           Proszę wyjaśnić i uzasadnić wprowadzenie środka i powiązane koszty:
                           Suma cząstkowa:
                           — EUR
                           — EUR
                           Koszty pośrednie – 7 % kosztów ogólnych związanych z kosztami bezpośrednimi, inne niż odszkodowania
                           Suma cząstkowa:
                           — EUR
                           — EUR
                           Kwota ogółem (w euro, bez VAT)
                           Ogółem:
                           — EUR
                           — EUR
                           Stawka współfinansowania (50 %/70 %)
                           Kwota wnioskowana do współfinansowania przez UE
                           — EUR
                           — EUR
                           1. Wydatki zostały rzeczywiście poniesione i prawidłowo rozliczone; powyższe koszty odpowiadają zasobom wykorzystanym do prac; wykorzystanie tych zasobów było konieczne do wykonania prac.
                           2. Wszystkie dokumenty potwierdzające poniesienie kosztów są dostępne do celów kontroli.
                           3. W odniesieniu do tego działania nie ubiegano się o inny wkład unijny, a wszystkie dochody pochodzące z operacji w ramach tego działania zgłoszono Komisji (w szczególności w odniesieniu do programów badań w zakresie występowania agrofagów).
                           4. Zastosowanie mają procedury kontroli, w szczególności dla celów weryfikacji dokładności zgłoszonych kwot, zapobiegania nieprawidłowościom, ich wykrywania i korygowania.
                           5. Wszystkie koszty zostały poniesione w terminie określonym w decyzji o przyznaniu dotacji.
                           6. Wszystkie koszty zostały poniesione przed złożeniem wniosku o płatność.
                           Data:
                           Nazwisko osoby odpowiedzialnej:
                           Podpis:
                           (1) Art. 16 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 652/2014.
                           (2) Wniosek o płatność musi zostać złożony przez państwo członkowskie wraz z arkuszem Excel zawierającym dane dotyczące poszczególnych kosztów i umożliwiającym odtworzenie kosztów ujętych we wniosku o płatność.
                           (3) Art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (UE) nr 652/2014.
                        
                        Tekst z obrazka
                        
                           Wzór 2 – WNIOSEK O PŁATNOŚĆ – ODSZKODOWANIA ZA ROŚLINY
                           Wysłać na adres: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
                           Termin składania wniosków:
                           Najpóźniej sześć miesięcy od upływu terminu ustalonego w decyzji finansowej lub od potwierdzenia zwalczenia lub ograniczenia rozprzestrzeniania agrofaga
                           Znak ref. pojawu
                           KOD PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO/AGROFAG/ROK
                           ROŚLINY
                           Nr zgłoszenia w systemie EUROPHYT
                           Właściciel lub hodowca roślin
                           Lokalizacja zniszczonych roślin
                           Data zniszczenia
                           Metoda zniszczenia
                           Data płatności
                           Gatunek
                           Ilość (ha/m2/liczba roślin)
                           Kwota wypłacona za wartość rynkową roślin
                           Nazwisko
                           Imię
                           Ogółem
                           EUR 0,00
                           PRODUKTY ROŚLINNE
                           Nr zgłoszenia w systemie EUROPHYT
                           Właściciel produktów roślinnych
                           Lokalizacja zniszczonych produktów roślinnych
                           Data zniszczenia
                           Metoda zniszczenia
                           Data płatności
                           Rodzaj produktów roślinnych
                           Ilość (liczba jednostek)
                           Kwota wypłacona za wartość rynkową produktów roślinnych
                           Nazwisko
                           Imię
                           Ogółem
                           EUR 0,00
                           INNE PRODUKTY
                           Nr zgłoszenia w systemie EUROPHYT
                           Właściciel innych produktów
                           Lokalizacja innych zniszczonych produktów
                           Data zniszczenia
                           Metoda zniszczenia
                           Data płatności
                           Rodzaj produktów
                           Ilość (liczba jednostek)
                           Kwota wypłacona za wartość rynkową innych produktów
                           Nazwisko
                           Imię
                           Ogółem
                           EUR 0,00
                        
                     ”
               
                     4)
                  
                  
                     dodaje się załącznik IV w brzmieniu:„
                        ZAŁĄCZNIK IV
                        Tekst z obrazka
                        
                           A. Zwalczanie
                           B. Ograniczanie rozprzestrzeniania (w strefie buforowej)
                           C. Inne środki ochronne (1)
                           KOŃCOWE SPRAWOZDANIE TECHNICZNE
                           Wysłać na adres: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
                           Pierwsza wersja
                           Aktualizacja
                           Terminy wprowadzania środków
                           DD/MM/RR
                           do
                           DD/MM/RR
                           Znak ref. pojawu
                           kod p.cz./agrofag/rok
                           Region
                           Data zgłoszenia w sy-stemie EUROPHYT
                           Osoba wyznaczona do kontaktów w sprawie niniejszego budżetu:
                           Telefon:
                           E-mail:
                           Wdrożone działania
                           A. Szczegółowy opis wprowadzonych środków technicznych (Proszę opisać poniżej: a. plan wprowadzania środków, b. działania, c. harmonogram, d. zwalczanie lub ograniczanie rozprzestrzeniania itp.)
                        
                        Tekst z obrazka
                        
                           B. Szczegółowy opis celów osiągniętych w wyniku wprowadzenia środków, w odniesieniu do zwalczania / ograniczania rozprzestrzeniania / innych środków (Proszę opisać główne osiągnięte cele)
                           Kwalifikowalne środki
                           Liczba wdrożonych działań
                           C. Kontrola wzrokowa (Proszę poniżej opisać działania)
                           D. Pobieranie próbek (Proszę poniżej opisać działania)
                           E. Łapanie (Proszę poniżej opisać działania)
                           F. Badania laboratoryjne / Badania (Proszę poniżej opisać działania)
                           G. Zabiegi na roślinach i produktach roślinnych (Proszę poniżej określić działania)
                           H. Niszczenie lub usuwanie roślin (Proszę poniżej opisać działania)
                           I. Czyszczenie lub dezynfekcja terenów, gruntów, wody, gleby, podłoży uprawowych, urządzeń i wyposażenia (Proszę poniżej opisać działania)
                           J. Środki w zakresie odszkodowań dla zainteresowanych podmiotów/właścicieli za poddanie zabiegom, zniszczenie/usunięcie, czyszczenie/dezynfekcję (Proszę poniżej opisać działania)
                        
                        Tekst z obrazka
                        
                           K. Środki w zakresie odszkodowań dla zainteresowanych właścicieli odpowiadających wartości zniszczonych roślin, produktów roślinnych lub innych produktów (Proszę poniżej opisać działania)
                           L. Wyjątkowe i należycie uzasadnione działania dotyczące środków innych niż wymienione w pkt od A do K (1) (Proszę poniżej opisać działania)
                           M. Informacje geograficzne dotyczące pojawu agrofaga (Proszę wypełnić tabelę)
                           Mapa skażonego/wyznaczonego obszaru
                           TAK
                           NIE
                           Współrzędne geograficzne miejsca pojawu w ramach systemu informacji geograficznej (miejsce nadawania sygnału GIS)
                           TAK
                           NIE
                           Szerokość i długość geograficzna
                           TAK
                           NIE
                           Mapa obszaru administracyjnego regionu (obszar pojawu)
                           TAK
                           NIE
                           Mapa państwa członkowskiego (obszar pojawu)
                           TAK
                           NIE
                           DODATKOWE INFORMACJE OBOWIĄZKOWE
                           Numer załącznika
                           1. Dokumenty uzupełniające dotyczące wprowadzonych środków technicznych, w tym najważniejsze dane liczbowe i tabele
                           2. Szczegółowe mapy wyznaczonego(-ych) obszaru(-ów) w momencie wprowadzania środków
                           3. Inne istotne informacje przydatne dla lepszego zrozumienia wprowadzonych środków
                           Data:
                           DD/MM/RR
                           Nazwisko osoby odpowiedzialnej:
                           Podpis:
                           (1) Art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (UE) nr 652/2014.
                           (2) Jak wyjaśniono w pkt 5.2.1 ix) wytycznych w sprawie środków nadzwyczajnych dotyczących zdrowia roślin.
                        
                     ”