CELEX: 31983D0101
Language: bg
Date: 1983-02-28 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 28 февруари 1983 година относно сключването на Протокола за опазване на Средиземно море от замърсяване, причинено от наземни източници

Важна правна забележка

|

31983D0101

Официален вестник n° L 067 , 12/03/1983 стр. 0001 - 0002 специално финландско издание: глава 11 том 10 стр. 0160  специално испанско издание: глава 15 том 4 стр. 0100  специално шведско издание: глава 11 том 10 стр. 0160  специално португалско издание глава 15 том 4 стр. 0100  специално чешко издание глава 11 том 15 стр. 99  - 100 специално испанско издание глава 11 том 15 стр. 99  - 100 специално унгарско издание глава 11 том 15 стр. 99  - 100 специално литвийско издание глава 11 том 15 стр. 99  - 100 LV.ES глава 11 том 15 стр. 99  - 100 MT.ES глава 11 том 15 стр. 99  - 100 PL.ES глава 11 том 15 стр. 99  - 100 SK.ES глава 11 том 15 стр. 99  - 100 специално словенско издание глава 11 том 15 стр. 99  - 100

		19830228Решение на Съветаот 28 февруари 1983 годинатносно сключването на Протокола за опазване на Средиземно море от замърсяване, причинено от наземни източници(83/101/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 235 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид, че декларацията от срещата на Съвета на Европейските Общности и на представителите на представителите на държавите-членки, проведена в рамките на Съвета от 22 ноември 1973 г. относно програмата за действие на Европейските общности относно околната среда [3];като има предвид, че програмата поставя акцент, inter alia, върху факта, че замърсяването на морето оказва влияние върху цялата Общност, както поради съществената роля, която има за опазването и развитието на видовете, така и от гледна точка на значението на морския транспорт за хармоничното икономическо развитие на Общността;като има предвид, освен това, че тази програма и Директива 76/464/ЕИО на Съвета от 4 май 1976 г. за замърсяването на водната среда на Общността, причинено от изливанията на някои опасни вещества [4] предвиждат да бъдат приложени конкретни мерки от страна на Общността, с оглед да се ограничи замърсяването на морето в неговите различни форми;като има предвид, че Конвенцията за опазването на Средиземно море от замърсяване предвижда, по-специално, да бъдат приети подходящи мерки, които да предотвратят и намалят замърсяването, причинено от изхвърляне на отпадъци от кораби и самолети, замърсяването, произтичащо от изследването и експлоатирането на континенталния шелф, морското дъно и намиращата се под него почва, както и замърсяването, причинено от наземни източници;като има предвид, че с приемането на Решение 77/585/ЕИО [5] Съветът одобри Конвенцията за опазването на Средиземно море от замърсяване, както и Протоколът за опазване на Средиземно море от замърсяване, причинено от изхвърляне на отпадъци от кораби и самолети;като има предвид, че Общността взе участие в преговорите по сключването на Протокола към Конвенцията за опазване на Средиземно море от замърсяване, причинено от наземни източници;като има предвид, че на 17 май 1980 г. Общността подписа посочения протокол;като има предвид, че с цел да се постигне една от целите на Общността в областта на опазването на околната среда и качеството на живот, в хода на функционирането на общия пазар, е необходимо да се одобри посочения протокол;като има предвид, че тъй като в Договора не са предвидени специални правомощия за действие, необходими за приемането на настоящото решение, следва да се прибегне до член 235 от него,РЕШИ:Член 1Протоколът за опазването на Средиземно море от замърсяване, причинено от наземни източници, с настоящото се одобрява от името на Европейската икономическа общност.Текстът на Протокола е прикрепен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета депозира актовете, както е предвидено в член 16, параграф 4 от Протокола, упоменат в член 1 от настоящото решение.Съставено в Брюксел на 28 февруари 1983 година.За СъветаПредседателF. Zimmermann[1] ОВ С 4, 8.1.1982 г., стр. 3.[2] ОВ С 334, 20.12.1982 г., стр. 136.[3] ОВ С 112, 20.12.1973 г., стр. 1.[4] ОВ L 129, 18.5.1976 г., стр. 23.[5] ОВ L 240, 19.9.1977 г., стр. 1.--------------------------------------------------