CELEX: 31980D1181
Language: it
Date: 1980-12-04 00:00:00
Title: 80/1181/CEE: Decisione del Consiglio, del 4 dicembre 1980, che modifica e completa la decisione 79/4/CEE relativa alla raccolta di informazioni sulle attività dei trasportatori che partecipano ai trasporti marittimi di linea in talune zone di operazione

N. L 350 / 44                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  23 . 12 . 80
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         del 4 dicembre 1980
               che modifica e completa la decisione 79/4/CEE relativa alla raccolta di informazioni sulle
               attività dei trasportatori che partecipano ai trasporti marittimi di linea in talune zone di
                                                              operazione
                                                           ( 80/ 1 181 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                          Articolo 1
 europea, in particolare l' articolo 84, paragrafo 2 ,
                                                                        All' articolo 1 della decisione 79 / 4 / CEE la data del
vista la decisione 78 /774/CEE del Consiglio, del                        « 31 dicembre 1980» è sostituita da quella del « 31 di­
 19 settembre 1978 , riguardante le attività di taluni                   cembre 1982 ».
paesi terzi nel settore della navigazione mercantile (*),
vista la decisione 79 /4 / CEE del Consiglio, del 19 di­                                        Articolo 2
cembre 1978 , relativa alla raccolta di informazioni
sulle attività dei trasportatori che partecipano ai tra­                 Gli Stati membri procedono ad una raccolta di infor­
sporti marittimi di linea in talune zone di opera­                      mazioni sui trasporti fra gli Stati membri e l'Estremo
zione (2),                                                               Oriente (Giappone, Taiwan, Hong Kong, Malaysia,
                                                                         Singapore, Repubblica di Corea, Filippine, Tailandia).
visto il progetto di decisione sottoposto dalla Com­
missione,
                                                                         Le modalità di questa raccolta di informazioni sono
considerando che le informazioni raccolte ai sensi                      stabilite dal Consiglio entro il 31 marzo 1981 .
della decisione 79/4/ CEE destano preoccupazioni in
merito alla posizione concorrenziale delle compagnie
marittime degli Stati membri a causa della natura                                               Articolo 3
della concorrenza di alcuni trasportatori dei paesi
terzi nei traffici in questione ; che è quindi opportuno                 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
continuare la raccolta di informazioni riguardanti tali                  sione .
traffici ;
considerando che alcuni indizi fanno supporre che la
concorrenza di alcuni trasportatori che non seguono                      Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1980 .
le regole di concorrenza conformi ai principi dell'eco­
nomia di mercato produce un effetto che pregiudica
la posizione concorrenziale delle flotte degli Stati
membri nel traffico fra la Comunità e l' Estremo                                                               Per il Consiglio
Oriente ; che è quindi opportuno procedere inoltre ad                                                            Il Presidente
una raccolta di informazioni sui trasporti fra gli Stati
membri e l'Estremo Oriente,                                                                                      J. BARTHEL
(') GU n . L 258 del 21 . 9 . 1978 , pag . 35 .
(2) GU n . L 5 del 9. 1 . 1979, pag. 31 .