CELEX: C2000/335/25
Language: el
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-23/99: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Διαδικασίες κατακρατήσεως στο τελωνείο — Εμπορεύματα υπό καθεστώς διαμετακομίσεως — Δικαίωμα βιομηχανικής ιδιοκτησίας — Ανταλλακτικά για την επισκευή αυτοκινήτων")

25.11.2000                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 335/13
 1)       Το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου, απαγορευ΄οντας, µε το ΄αρθρο 3,                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
          δευ΄τερο εδα΄φιο, του βασιλικου΄ διατα΄γµατος της
          4ης Οκτωβρι΄ου 1994, την απο΄κτηση απο΄ προ΄σωπα που
        ΄εχουν κατοικι΄α στο Βε΄λγιο τι΄τλων δανει΄ου εκδοθε΄ντος στην                             της 26ης Σεπτεµβρι΄ου 2000
          αλλοδαπη΄, παρε΄βη τις υποχρεω    ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ το
         ΄αρθρο 73 Β της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν ΄αρθρο 56 ΕΚ).                     στην υπο΄θεση C-23/99: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινο-
                                                                                             τη΄των κατα΄ Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
 2)       Το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου φε΄ρει τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
 (1) EE C 48 της 20.2.1999.                                                   («Παρα    ΄βαση κρα    ΄τους µε΄λους — Ελευ     ΄θερη κυκλοφορι΄α
                                                                              των εµπορευµα       ΄ των — ∆ιαδικασι΄ες κατακρατη        ΄σεως στο
                                                                              τελωνει΄ο — Εµπορευ        ΄µατα υπο΄ καθεστω  ΄ ς διαµετακοµι΄σεως
                                                                              — ∆ικαι΄ωµα βιοµηχανικη         ΄ς ιδιοκτησι΄ας — Ανταλλακτικα       ΄
                                                                                                για την επισκευη   ΄ αυτοκινη ΄των»)
                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                                (2000/C 335/25)
                             (πε΄µπτο τµη΄µα)
                                                                                                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                     της 26ης Σεπτεµβρι΄ου 2000
 στην υπο΄θεση C-22/99 (αι΄τηση του Pretore di Pinerolo για
 την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Cristoforo                           (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                   Bertinetto κατα΄ Biraghi SpA (1)                                               στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
 («Γεωργι΄α — Κοινη       ΄ οργα ΄νωση των αγορω       ΄ ν — Γα  ΄ λα και     Στην υπο΄θεση C-23/99, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
 γαλακτοκοµικα      ΄ προϊο΄ντα — Τιµη       ΄ του γα     ΄λακτος —          (εκπρο΄σωποι: R. B. Wainwright και O. Couvert-Castéra) κατα΄
              'Αρθρο 3 του κανονισµου     ΄ (ΕΟΚ) 804/68»)                    Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σωποι: K. Rispal-Bellanger και
                                                                              R. Loosli-Surrans), µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Γαλλικη΄
                            (2000/C 335/24)                                   ∆ηµοκρατι΄α, εφαρµο΄ζοντας, βα΄σει του κω΄δικα πνευµατικη΄ς ιδιο-
                                                                              κτησι΄ας, διαδικασι΄ες κατακρατη΄σεως απο΄ τις τελωνειακε΄ς αρχε΄ς επι΄
                                                                              εµπορευµα΄των που ΄εχουν νοµι΄µως κατασκευαστει΄ σε κρα΄τος
                    (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                              µε΄λος της Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας και προορι΄ζονται, µετα΄ τη
                                                                              διαµετακο΄µιση΄ τους µε΄σω του γαλλικου΄ εδα΄φους, για την αγορα΄
 (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄               α΄λλου κρα΄τους µε΄λους, ο΄που µπορου΄ν να διατεθου΄ν νοµι΄µως
                    στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                           στο εµπο΄ριο, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει δυνα΄µει του
                                                                              α΄ρθρου 30 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως,
 Στην υπο΄θεση C-22/99, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Pretore                   α΄ρθρου 28 ΕΚ), το ∆ικαστη΄ριο, συγκει΄µενο απο΄ τους
 di Pinerolo (Ιταλι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του               G. C. Rodrı́guez Iglesias, Προ΄εδρο, J. C. Moitinho de Almeida
 α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 234 ΕΚ), µε την οποι΄α             και L. Sevón, προε΄δρους τµη΄µατος, P. J. G. Kapteyn,
 ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του             J.-P. Puissochet, P. Jann, H. Ragnemalm (εισηγητη΄), M. Wathelet
 αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Cristoforo Bertinetto και Biraghi             και Β. Σκουρη΄, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: J. Mischo, γραµµα-
 SpA, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α               τε΄ας: D. Louterman-Hubeau, κυ΄ρια υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄-
 του α΄ρθρου 3 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 804/68 του Συµβουλι΄ου,                  δωσε στις 26 Σεπτεµβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο
 της 27ης Ιουνι΄ου 1968, περι΄ κοινη΄ς οργανω΄σεως αγορα΄ς στον                διατακτικο΄:
 τοµε΄α του γα΄λακτος και των γαλακτοκοµικω       ΄ ν προϊο΄ντων (ΕΕ ειδ.
΄εκδ. 03/003, σ. 82), το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο             1)     Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, εφαρµο΄ζοντας, βα΄σει του κω    ΄ δικα
 απο΄ τους D. A. O. Edward, προ΄εδρο τµη΄µατος, L. Sevón, P. Jann,                   πνευµατικη΄ς ιδιοκτησι΄ας, διαδικασι΄ες κατακρατη΄σεως απο΄
 H. Ragnemalm (εισηγητη΄) και M. Wathelet, δικαστε΄ς, γενικο΄ς                        τις τελωνειακε΄ς αρχε΄ς επι΄εµπορευµα΄των που ΄εχουν νοµι΄µως
 εισαγγελε΄ας: S. Alber, γραµµατε΄ας: D. Louterman-Hubeau, κυ΄ρια                     κατασκευαστει΄σε κρα΄τος µε΄λος της Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας
 υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 26 Σεπτεµβρι΄ου 2000                           και προορι΄ζονται, µετα΄ τη διαµετακο΄µιση΄ τους µε΄σω του
 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                γαλλικου΄ εδα΄φους, για την αγορα΄ ΄αλλου κρα΄τους µε΄λους,
                                                                                     ΄οπου µπορου΄ν να διατεθου΄ν νοµι΄µως στο εµπο΄ριο, παρε΄βη
 Το ΄αρθρο 3 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 804/68 του Συµβουλι΄ου,                            τις υποχρεω  ΄ σεις που υπε΄χει δυνα΄µει του ΄αρθρου 30 της
 της 27ης Ιουνι΄ου 1968, περι΄ κοινη΄ς οργανω      ΄ σεως αγορα΄ς στον                Συνθη΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, ΄αρθρου 28 ΕΚ).
 τοµε΄α του γα΄λακτος και των γαλακτοκοµικω          ΄ ν προϊο΄ντων, δεν
 επιτρε΄πει εθνικη΄ νοµοθεσι΄α, ΄οπως εν προκειµε΄νω αυτη΄ της κυ΄ριας         2)     Καταδικα΄ζει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
 δι΄κης, η οποι΄α σκοπει΄ στην προω      ΄ θηση και διευκο΄λυνση της
 καθιερω   ΄ σεως ενιαι΄ας τιµη΄ς του γα΄λακτος κατα΄ την παραγωγη΄.
                                                                              (1) EE C 86 της 27.3.1999.
 ( 1) EE C 86 της 27.3.1999.