CELEX: 51976PC0411
Language: it
Date: 1976-07-27
Title: Proposta di Decisione del Consiglio concernante la nomina dei membri del Comitato di esperti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 411
Vol. 1976/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                            COM(76)411 def.
                                                            Bruxelles , li 27 luglio 1976
                                  Proposta
                                     di
                            Decisione del Consiglio
            concernante la nomina dei membri del Cimitata di esperti
            della Fondazione europea per il miglioramento delle cond­
           izioni di vita e di lavoro
                     ( presentate dalla Commissione al Consiglio)
COM ( 76 ) 411 def .
 ---pagebreak---                                     Relazione
1 . Con regolamento ( CEE) n. 1365/75 del Consiglio , del 26 maggio 1975 ( l)»
     è stata istituita una Fondazione europea per il miglioramento delle con­
     dizioni di vita e di lavoro ,
2 . Ai sensi dell' articolo 5 del predetto regolamento , la Fondazione compren­
     de :
     - un Consiglio di Amministrazione
     - un Direttore e un Direttore aggiunto
     - un Comitato di esperti .
3 . Ai sensi dell' articolo 10 , paragrafo 1 , dello stesso regolamento , il
     " Comitato di esperti è composto di dodici membri nominati dal Consiglio
       su proposta della Commissione , scelti tra le personalità degli ambienti
       scientifici e di altri ambienti interessati dall' attività della Fonda^-
       zione ".
     Nel paragrafo 2 dello stesso articolo è precisato che nell 'elaborare la
     sua proposta, la Commissione terrà conto delle necessità seguenti :
     - mantenere un equilibrio tra i due aspetti complementari della Fondazio­
        ne , vale a dire le condizioni di vita e di lavoro ;
     - ottenere la migliore consulenza possibile dal punto di vista scientifi­
        co e tecnico ;
     - partecipazione di almeno .un cittadino per ogni Stato membro .
4 . Al momento dell' adozione del regolamento n. 1365/75 varie delegazioni
     hanno fatto iscrivere a processo verbale della sessione del Consiglio la
     seguente dichiarazione ( 2): "varie delegazioni hanno espresso il deside­
     rio che la Commissione inserisca nella sua proposta al Consiglio , tra i
     rappresentanti degli " altri settori " interessati dall' attività della Fon­
     dazione , personalità responsàbili della difesa dell' ambiente o degli in­
     teressi dei consumatori ".
5 . Le personalità, di cui vengono citati nell' Allegato I nome , titoli e nar-
     zionalità rispondono sia alle esigenze del paragrafo 2 dell' articolo 10
     del regolamento del Consiglio , sia alla diohiarazione di cui al preceden­
     te punto 4 *
6 . Di conseguenza si propone al Consiglio di adottare l' allegata proposta
     di decisione concernente la nomina dei membri del Comitato di esperti .
( 1 ) GU n. L 139 cLel 30.5 .1975
( 2) Doc . del Consiglio R/1318/75 del 22.5.1975 - Allegato
 ---pagebreak---                       Proposta di decisione del Consiglio
                                 del
          concernente la nomina dei membri del Comitato di esperti
               della Fondazione europea per il miglioramento
                     delle condizioni di vita e di lavoro
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
visto il regolamento (CHE) n. 1365/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975 ( l)»
concernente l' istituzione di ima fondazione europea per il miglioramento
delle condizioni di vita e di lavoro , in particolare l' articolo 10,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che i membri del Comitato di esperti della Fondazione devono
essere scelti tra le personalità degli ambienti scientifici e di altri am­
bienti interessati dall' attività della Fondazione ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                  Articolo 1
Sono nominati membri del Comitato di esperti della Fondazione europea per
il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro , per il periodo
1.9.1976 - 31.8.1979 :
                             Sig.ra E. ROBERTS
                             Sigg. G. BIANCHI
                                     J.J. COFFEY
                                     G. CORNU
                                     R. FOEHR
                                     T. HERBORG NIELSEN
                                     F.J. JAHSEN
                                     A. LA FONTAINE
                                     D. MOYEN
                                    W. POEHLER
                                    E.J. ROBERTSON
                                     R. WEIL
                                  Articolo 2
La presente decisione avrà effetto , per ciascuna delle persone enumerate
nell' articolo 1 , dalla data in cui perverrà al Consiglio notifica dell' ac­
cettazione della nomina da parte dell' interessato .
                                         Fatto a Bruxelles ,
                                         Per il Consiglio
                                         Il Présidente
( 1) GU n. L 139 del 30.5.1975
 ---pagebreak---                                       - 2 -                     EHV/3 24/7 6-1
                                                                Alle /rato I
                  Quali fio paiono profossionalo o nazionalità
                  delle personalità proposto per il Comitato
                  di esperti della Fondazione europea per il
              miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
Prof. G. BIANCHI                          Direttore dell' Istituto per lo Studio
( di nazionalità italiana)                delle Relazioni Industriali e del
                                          Lavoro ( ISRIL)
Sig. John J. COFFEY                       Assistant Chief Engineering Adviser
B. Se ., M. Eng. (ENV)                    dealing with environmental services
( di nazionalità irlandese )              in the Department of Local Government
Sic. G. CORNU                             Directeur Régional du Travail et de
( di nazionalità francese )               la main-d 1 o euvre de Bretagne
Siff. J. FOEHR                            Médecin-Chef du Service Médical du
( di nazionalità lussemburghese )         Travail à ARBED Dudelange
                                           O
Prof. Th . IIERBORG NIELSEH               Arhus Business School of Administra­
( di nazionalità danese )                 tion
Dr. P.J. JMSEN                            Hoofdinspecteur - Directeur van de
( di nazionalità olandese )               Arbeidsinspectie , district Rotterdam
                                          van het Ministerie van Sociale Zaken
Dr . A. LA FQITTAINE                      Chef d' établissement a l' Institut
( di nazionalità belga)                   belge d'Hygiène et d' Epidémiologie
Sig. D. MOYEN                             Ingénieur des Mines , Directeur Général
( di nazionalità francese )               adjoint de l' Institut national de
                                          recherche et de sécurité pour la pré­
                                          vention des accidents de travail et
                                          des maladies professionnelles ( llTRS );
                                          auparavant Directeur adjoint de la
                                          Direction de la prévention des pollu­
                                          tions et nuisances , Conseiller techni­
                                          que au Cabinet du Ministre de l'Envi­
                                          ronnement
Prof. Dr . W. POEHLER                     Leiter der Pro jektträgerschaft für das
( di nazionalità tedesca)                 Forschungsprogramm "Humanisierung des
                                          Arbeitslebens " für das Bundesministerium
                                          für Forschung und Technologie «
                                          Vorher Direktor am Sozialwissenschaft–
                                          liehen Institut der Universität
                                          Dortmund und Leiter der Sozialforschungs-
                                          stelle Dortmund
 ---pagebreak---                              - 3 -                  ENV/3 24/7 6-1
                                                    Allefcato I
Sig.ra E. ROBERTS                Directeur du Bureau Européen des
( di nazionalità britannica)     Unions des Consommateurs
Sig. E.J. ROBERTSON              Director of Industrial Relations -
( di nazionalità britannica)     Confederation of British Industry
Dr. R. WEIL                      Direktor des Instituts für angewandte
( di nazionalità tedesca)        Arbeitswissenschaft e.v.