CELEX: 32003R1445
Language: mt
Date: 2003-01-21 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-kunsill (KE) Nru 1445/2003 tal-21 ta' Jannar 2003 dwar l-esportazzjoni ta' ċertu prodotti ta' l-azzar mir-Rumanija għall-Komunità għall-perjodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament sad-data ta' l-adeżjoni mir-Rumanija għall-Unjoni Ewropea (estenzjoni tas-sistema ta' iċċekjar doppju)

Avviż Legali Importanti

|

32003R1445

Official Journal L 206 , 15/08/2003 P. 0001 - 0004

		Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1445/2003tal-21 ta' Jannar 2003dwar l-esportazzjoni ta' ċertu prodotti ta' l-azzar mir-Rumanija għall-Komunità għall-perjodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament sad-data ta' l-adeżjoni mir-Rumanija għall-Unjoni Ewropea (estenzjoni tas-sistema ta' iċċekjar doppju)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi:(1) Il-Ftehim ta' l-Ewropa li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Rumanija, fuq in-naħa l-oħra [1], daħħal fis-seħħ fl-1 ta' Frar 1995.(2) Il-Partijiet ftiehmu, bid-Deċiżjoni ta' l-Assoċjazzjoni tal-Kunsill Nru 1/2003 [2], biex jestendu s-sistema ta' iċċekjar doppju li kien reġa ġie introdott bid-Deċiżjoni Nru 3/2002 [3] għall-perjodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament sad-data ta' l-adeżjoni mir-Rumanija għall-Unjoni Ewropea.(3) Hu konsegwentement neċessarju li jestendi l-leġislazzjoni implementata tal-Komunità introdotta bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1499/2002 tal-20 ta' Ġunju 2002, dwar l-esportazzjoni ta' ċertu prodotti ta' l-azzar mir-Rumanija għall-Komunità għall-perjodu mill-1 ta' Lulju sal-31 ta' Diċembru 2002 (sistema ta' iċċekjar doppju) [4],ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Regolament (KE) Nru 1499/2002 għandu jkompli japplika għall-perjodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament sad-data ta' l-adeżjoni mir-Rumanija għall-Unjoni Ewropea, b'mod konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni Nru 1/2003 ta' l-Assoċjazzjoni tal-Kunsill bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Rumanija, fuq in-naħa l-oħra.Artikolu 2Regolament (KE) Nru 1499/2002 għandu b'konsegwenza jemenda dan li ġej:1. Fit-titolu, preambolu u l-Artikolu 1(1) tar-Regolament, referenzi għall-perjodu "l-1 ta' Lulju sal-31 ta' Diċembru 2002" għandhom jiġu mibdula b'referenzi għall-"25 ta' Awissu 2003 sad-data ta' l-adeżjoni mir-Rumanija għall-Unjoni Ewropea".2. L-Anness IV għal dak ir-Regolament għandu jiġi mibdul bit-test li jinsab fl-Anness ta' dan ir-Regolament.Artikolu 3Merkanzija mibgħuta bil-vapur lill-Komunità mill-1 ta' Jannar 2003 sad-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu esklużi mill-għan ta' dan ir-Regolament.Artikolu 4Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-10th jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fil-21 ta' Jannar 2003.F'isem il-KunsillIl-PresidentN. Christodoulakis[1] ĠU L 357, tal-31.12.1994, p. 2.[2] Ara paġna 31 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.[3] ĠU L 227, tat-23.8.2002, p. 38.[4] ĠU L 227, tat-23.8.2002, p. 1.--------------------------------------------------L-ANNESS"ANNEX IVLISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTESLISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDERLISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATENΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝLIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIESLISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTESELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALILIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIESLISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTESLUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTAFÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETERBELGIQUE/BELGIËMinistère des affaires économiquesAdministration des relations économiquesServices LicencesRue Général Leman 60B-1040 BruxellesTélécopieur (32-2) 230 83 22Ministerie van Economische ZakenBestuur van de Economische BetrekkingenDienst VergunningenGeneraal Lemanstraat 60B-1040 BrusselFax (32-2) 230 83 22DANMARKErhvervsfremme StyrelsenØkonomi- og ErhvervsministerietVejlsøvej 29DK-8600 SilkeborgFax (45) 35 46 64 01DEUTSCHLANDBundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle(BAFA)Frankfurter Straße 29-35D-65760 Eschborn 1Fax: (49-6196) 942 26ΕΛΛΑΔΑΥπουργείο Εθνικής ΟικονομίαςΓενική Γραμματεία Διεθνών ΣχέσεωνΔιεύθυνση Διεθνών Οικονομικών ΡοώνΚορνάρου 1GR-105 63 ΑθήναΦαξ: (30-10) 328 60 94ESPAÑAMinisterio de EconomíaSecretaría General de Comercio ExteriorPaseo de la Castellana, 162E-28046 MadridFax: (34) 915 63 18 23/913 49 38 31FRANCEService des industries manufacturièresDIGITIP12, rue Villiot, bâtiment Le BervilF-75572 ParisCedex 12Télécopieur (33-1) 53 44 91 81IRELANDDepartment of Enterprise, Trade and EmploymentImport/Export Licensing, Block CEarlsfort CentreHatch StreetDublin2IrelandFax (353-1) 631 28 26ITALIAMinistero delle Attività produttiveDirezione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambiViale America, 341I-00144 RomaFax (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36LUXEMBOURGMinistère des affaires étrangèresOffice des licencesBP 113L-2011 LuxembourgTélécopieur (352) 46 61 38NEDERLANDBelastingdienst/douaneCentrale dienst voor in- en uitvoerPostbus 30003Engelse Kamp 29700 RD GroningenNederlandFax (31-50) 523 23 41ÖSTERREICHBundesministerium für Wirtschaft und ArbeitAußenwirtschaftsadministrationLandstrasser Hauptstraße 55-57A-1030 WienFax: (43-1) 711 00/83 86PORTUGALMinistério das FinançasDirecção-Geral das Alfândegas e dos ImpostosEspeciais sobre o ConsumoRua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de LisboaP-1140-060 LisboaFax: (351-21) 881 42 61SUOMI/FINLANDTullihallitusPL 512FIN-00101 HelsinkiFaksi (358-9) 614 28 52SVERIGEKommerskollegiumBox 6803S-113 86 StockholmFax (46-8) 30 67 59UNITED KINGDOMDepartment of Trade and IndustryImport Licensing BranchQueensway House — West PrecinctBillingham,ClevelandTS23 2NFUnited KingdomFax (44-1642) 53 35 57"--------------------------------------------------