CELEX: 32014R0278
Language: sl
Date: 2014-03-19 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 278/2014 z dne 19. marca 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 glede pojasnitve, harmonizacije in poenostavitve uporabe zaznavanja sledi eksplozivov  Besedilo velja za EGP

20.3.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 82/3
            
         
      IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 278/2014
   z dne 19. marca 2014
   o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 glede pojasnitve, harmonizacije in poenostavitve uporabe zaznavanja sledi eksplozivov
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002 (1) ter zlasti člena 4(3) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Izkušnje z izvajanjem Uredbe Komisije (EU) št. 185/2010 (2) so pokazale na potrebo po reviziji načinov izvajanja skupnih osnovnih standardov za uporabo tehnik zaznavanja sledi eksplozivov (ETD).
            
         
               (2)
            
            
               Posebne ukrepe za varnost letalstva glede uporabe ETD bi bilo treba pojasniti, harmonizirati ali poenostaviti, da bi se izboljšala pravna jasnost in standardizirala enotna razlaga zakonodaje ter da bi se nadalje zagotovilo najučinkovitejše izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva.
            
         
               (3)
            
            
               Spremembe zadevajo ukrepe, ki opisujejo dovoljeno uporabo ETD glede varnostnih pregledov potnikov in oseb, ki niso potniki, ročne prtljage, oddane prtljage, tovora, pošte, zalog za oskrbo med letom in zalog za oskrbo na letališču, ter tehnične zahteve za varnostno opremo ETD.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo (EU) št. 185/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za varnost civilnega letalstva –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga k Uredbi (EU) št. 185/2010 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 19. marca 2014
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  UL L 97, 9.4.2008, str. 72.
   
      (2)  Uredba Komisije (EU) št. 185/2010 z dne 4. marca 2010 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva (UL L 55, 5.3.2010, str. 1).
   
      PRILOGA
      
                  1.
               
               
                  Poglavje 4 se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              točka 4.1.1.2 se nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „4.1.1.2
                                       
                                       
                                          Potniki se varnostno pregledajo z najmanj eno od naslednjih metod:
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      z ročno preiskavo;
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      s prehodnim detektorjem kovin;
                                                   
                                                
                                                      (c)
                                                   
                                                   
                                                      s psi za odkrivanje eksploziva;
                                                   
                                                
                                                      (d)
                                                   
                                                   
                                                      z napravami za zaznavanje sledi eksplozivov (ETD);
                                                   
                                                
                                                      (e)
                                                   
                                                   
                                                      z varnostnimi skenerji, ki ne uporabljajo ionizirajočega sevanja;
                                                   
                                                
                                                      (f)
                                                   
                                                   
                                                      s kombinacijo naprav ETD in detektorjev kovin za ročno uporabo.
                                                   
                                                Kadar pregledovalec ne more ugotoviti, ali potnik nosi prepovedane predmete ali ne, se potniku zavrne dostop na varnostna območja omejenega gibanja ali se ga znova pregleda, dokler pregledovalec ni zadovoljen z izidom.“;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              točka 4.1.1.9 se nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „4.1.1.9
                                       
                                       
                                          Psi za odkrivanje eksplozivov in naprave EDT se lahko uporabljajo le kot dopolnilno sredstvo varnostnega pregleda.“;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              točka 4.1.2.3 se nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „4.1.2.3
                                       
                                       
                                          Ročna prtljaga se varnostno pregleda z najmanj eno od naslednjih metod:
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      z ročno preiskavo;
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      z rentgenskim aparatom;
                                                   
                                                
                                                      (c)
                                                   
                                                   
                                                      s sistemi za odkrivanje eksploziva;
                                                   
                                                
                                                      (d)
                                                   
                                                   
                                                      s psi za odkrivanje eksplozivov v kombinaciji s točko (a);
                                                   
                                                
                                                      (e)
                                                   
                                                   
                                                      z napravami ETD.
                                                   
                                                Kadar pregledovalec ne more ugotoviti, ali ročna prtljaga vsebuje morebitne prepovedane predmete ali ne, se prtljaga zavrne ali znova pregleda, dokler pregledovalec ni zadovoljen z izidom.“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Poglavje 6 se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              dodata se naslednji točki 6.2.1.5 in 6.2.1.6:
                              
                                          „6.2.1.5
                                       
                                       
                                          Tovor in pošta se varnostno pregledata z vsaj eno od naslednjih metod v skladu z Dodatkom 6-J:
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      z ročno preiskavo;
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      z rentgenskim aparatom;
                                                   
                                                
                                                      (c)
                                                   
                                                   
                                                      s sistemi za odkrivanje eksploziva;
                                                   
                                                
                                                      (d)
                                                   
                                                   
                                                      s psi za odkrivanje eksplozivov;
                                                   
                                                
                                                      (e)
                                                   
                                                   
                                                      z napravami ETD;
                                                   
                                                
                                                      (f)
                                                   
                                                   
                                                      z vizualnim pregledom;
                                                   
                                                
                                                      (g)
                                                   
                                                   
                                                      z detektorjem kovin.
                                                   
                                                Kadar pregledovalec ne more ugotoviti, ali tovor oziroma pošta vsebuje morebitne prepovedane predmete ali ne, se prtljaga zavrne ali znova pregleda, dokler pregledovalec ni zadovoljen z izidom.
                                       
                                    
                                          6.2.1.6
                                       
                                       
                                          Naslednji način ali metoda se lahko uporabi le, če zaradi narave pošiljke ni mogoče uporabiti nobenega drugega načina ali metode iz točke 6.2.1.5:
                                          drugi ustrezni varnostni nadzor, če je tako dogovorjeno z ustreznim organom in je Komisija o tem obveščena.“
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Poglavje 8 se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              doda se naslednja točka 8.1.2.3:
                              
                                          „8.1.2.3
                                       
                                       
                                          Uporabijo se naslednji načini ali metode pregledovanja, posamično ali v kombinaciji:
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      z vizualnim pregledom;
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      z ročno preiskavo;
                                                   
                                                
                                                      (c)
                                                   
                                                   
                                                      z rentgenskim aparatom;
                                                   
                                                
                                                      (d)
                                                   
                                                   
                                                      s sistemi za odkrivanje eksploziva;
                                                   
                                                
                                                      (e)
                                                   
                                                   
                                                      z napravami ETD v kombinaciji s točko (a);
                                                   
                                                
                                                      (f)
                                                   
                                                   
                                                      s psi za odkrivanje eksplozivov v kombinaciji s točko (a).
                                                   
                                                Kadar pregledovalec ne more ugotoviti, ali predmet vsebuje morebitne prepovedane predmete ali ne, se prtljaga zavrne ali znova pregleda, dokler pregledovalec ni zadovoljen z izidom.“
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Poglavje 9 se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              doda se naslednja točka 9.1.2.3:
                              
                                          „9.1.2.3
                                       
                                       
                                          Uporabijo se naslednji načini ali metode pregledovanja, posamično ali v kombinaciji:
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      z vizualnim pregledom;
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      z ročno preiskavo;
                                                   
                                                
                                                      (c)
                                                   
                                                   
                                                      z rentgenskim aparatom;
                                                   
                                                
                                                      (d)
                                                   
                                                   
                                                      s sistemi za odkrivanje eksploziva;
                                                   
                                                
                                                      (e)
                                                   
                                                   
                                                      z napravami ETD v kombinaciji s točko (a);
                                                   
                                                
                                                      (f)
                                                   
                                                   
                                                      s psi za odkrivanje eksplozivov v kombinaciji s točko (a).
                                                   
                                                Kadar pregledovalec ne more ugotoviti, ali predmet vsebuje morebitne prepovedane predmete ali ne, se prtljaga zavrne ali znova pregleda, dokler pregledovalec ni zadovoljen z izidom.“
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  Poglavje 12 se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              doda se naslednja točka 12.0.3:
                              12.0.3   Proizvajalci naprav predložijo koncept ravnanj, oprema pa se uporablja v skladu z njim.“;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              točka 12.6 se nadomesti z naslednjim:
                              „12.6   NAPRAVE ZA ZAZNAVANJE SLEDI EKSPLOZIVOV (ETD)
                              12.6.1   Naprave ETD lahko zbirajo in analizirajo sledi delcev ali pare s kontaminiranih površin ali vsebine prtljage ali pošiljk ter z alarmom opozorijo na prisotnost eksplozivov. Za namene pregledovanja morajo izpolnjevati naslednje zahteve:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Potrošni material se ne sme uporabljati drugače kot po priporočilih proizvajalca potrošnega materiala ali če je videti, da se je delovanje potrošnega materiala z uporabo poslabšalo.
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          Naprave ETD se lahko uporabljajo samo v okolju, za katerega so bile odobrene za uporabo.
                                       
                                    Vzpostavijo se standardi za ETD za vzorčenje delcev in pare. Podrobne zahteve glede teh standardov so predpisane v ločenem tajnem sklepu Komisije.“;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              dodata se naslednji točki 12.6.2 in 12.6.3:
                              12.6.2   Standard za naprave ETD, ki uporabljajo vzorčenje delcev, se uporablja za naprave ETD, ki se uporabljajo od 1. septembra 2014.
                              12.6.3   Pristojni organ lahko dovoli nadaljnjo uporabo naprav ETD, za katere ni bilo izdano potrdilo o skladnosti z dodatkom 12-L ter ki so se uporabljale pred 1. julijem 2014 in uporabljajo vzorčenje delcev, in sicer najpozneje do 1. julija 2020.“