CELEX: 
Language: it
Date: 1982-06-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 17 maggio 1982, che modifica la decisione 81/ 926/CEE della Commissione relativa all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di 300 000 tonnellate d'orzo detenuto dall'organismo d'intervento tedesco

10 . 6. 82                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 159/43
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 17 maggio 1982
               che modifica la decisione 81/926/CEE della Commissione relativa all'apertura di
               una gara permanente per l'esportazione di 300 000 tonnellate d'orzo detenuto
                                           dall'organismo d'intervento tedesco
                                     (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                        (82/363/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                          Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  L articolo 5, paragrafo 1 , della decisione 81 /926/CEE è
europea,                                                          sostituito dal seguente testo :
                                                                      « 1 . Il termine per la presentazione delle offerte
                                                                      per la prima gara parziale scade 1*1 1 novembre
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,                 1981 , alle ore 13 (ora di Bruxelles).
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                      L'organismo d'intervento tedesco fissa nel bando di
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­               gara le date limite per la presentazione delle offerte
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3808/81 (2), in               per le gare parziali successive. Il termine per la
particolare l'articolo 7, paragrafo 5,                                presentazione delle offerte per l'ultima gara
                                                                      parziale scade il 21 aprile 1982, alle ore 13 (ora di
                                                                      Bruxelles) ».
considerando che, con decisione 81 /926/CEE della
Commissione, del 6 novembre 1981 (3), modificata da                                       Articolo 2
ultimo dalla decisione 82/239/CEE del 29 marzo
1982 (4), è stata indetta una gara permanente per                 La Repubblica federale di Germania, è destinataria
l'esportazione di 300 000 tonnellate di orzo detenuto             della presente decisione.
dall'organismo d'intervento tedesco ; che nella situa­
zione attuale è opportuno chiudere la gara in corso ;             Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 1982.
                                                                                              Per la Commissione
considerando che le misure previste dalla presente                                              Poul DALSAGER
decisione sono conformi al parere del comitato di
gestione per i cereali,                                                                  Membro della Commissione
(') GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 382 del 31 . 12. 1981 , pag. 37.
 (3) GU n. L 337 del 24. 11 . 1981 , pag. 17.
 (<) GU n . L 106 del 21 . 4. 1982, pag. 27 .