CELEX: 32011D0733
Language: hr
Date: 2011-11-08 00:00:00
Title: 2011/733/EU: Odluka Vijeća od 8. studenoga 2011. o sklapanju Sporazuma o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru i četiri povezana sporazuma

11/Sv. 057
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               248
            
         32011D0733
   
               L 294/4
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               08.11.2011.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 8. studenoga 2011.
   o sklapanju Sporazuma o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru i četiri povezana sporazuma
   (2011/733/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom i. te člankom 218. stavkom 8. drugim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sporazum o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru i četiri povezana sporazuma potpisani su, u ime Europske zajednice, 25. srpnja 2007., u skladu s Odlukom Vijeća 2007/566/EZ (2), podložno njihovom sklapanju.
            
         
               (2)
            
            
               Zbog stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija je zamijenila i naslijedila Europsku zajednicu.
            
         
               (3)
            
            
               Te sporazume bi trebalo odobriti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovim se, u ime Europske unije, odobravaju sljedeći sporazumi (3):
   
               —
            
            
               Sporazum o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru,
            
         
               —
            
            
               Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške u vezi s Programom suradnje za gospodarski rast i održivi razvoj u Bugarskoj,
            
         
               —
            
            
               Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške u vezi s Programom suradnje za gospodarski rast i održivi razvoj u Rumunjskoj,
            
         
               —
            
            
               Dodatni Protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Islanda nakon pristupanja Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji, i
            
         
               —
            
            
               Dodatni Protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške nakon pristupanja Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji.
            
         Članak 2.
   Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća odrediti osobu(-e) ovlaštenu(-e) položiti instrument odobrenja, u ime Unije, predviđen svakim sporazumom, radi izražavanja suglasnosti Unije s tim da bude njima obvezana (4).
   Članak 3.
   Predsjednik Vijeća u ime Unije podnosi sljedeću obavijest:
   
      „Zbog stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija je zamijenila i naslijedila Europsku zajednicu i od tog datuma uživa sva prava i preuzima sve obveze Europske zajednice. Stoga se upućivanja na ‚Europsku zajednicu’, u tekstu sporazuma, po potrebi, smatraju upućivanjima na ‚Europsku uniju’.”
   
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2011.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. VINCENT-ROSTOWSKI
         
      
   
   
      (1)  Europski parlament je dao svoju suglasnost za sklapanje Sporazuma 13. studenoga 2007. (SL C 282 E, 6.11.2008., str. 92.) te je potvrdio svoje stajalište u Rezoluciji od 5. svibnja 2010. o posljedicama stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona za tekuće međuinstitucionalne postupke odlučivanja (SL C 81 E, 15.3.2011., str. 1.).
   
      (2)  SL L 221, 25.8.2007., str. 1.
   
      (3)  Sporazumi su objavljeni u SL L 221, 25.8.2007., zajedno s Odlukom o potpisivanju.
   
      (4)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će dan stupanja na snagu sporazuma u Službenom listu Europske unije.