CELEX: 32009L0141
Language: fi
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: Komission direktiivi 2009/141/EY, annettu 23 päivänä marraskuuta 2009 , Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta arseenin, teobromiinin, Datura sp.:n, Ricinus communis L.:n, Croton tiglium L.:n ja Abrus precatorius L.:n enimmäispitoisuuksien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

24.11.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 308/20
            
         
      KOMISSION DIREKTIIVI 2009/141/EY,
   annettu 23 päivänä marraskuuta 2009,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta arseenin, teobromiinin, Datura sp.:n, Ricinus communis L.:n, Croton tiglium L.:n ja Abrus precatorius L.:n enimmäispitoisuuksien osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon haitallisista aineista eläinten rehuissa 7 päivänä toukokuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Direktiivissä 2002/32/EY kielletään sellaisten rehuksi tarkoitettujen tuotteiden käyttö, joissa haitallisten aineiden pitoisuus ylittää kyseisen direktiivin liitteessä I säädetyt enimmäispitoisuudet.
            
         
               (2)
            
            
               Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten vastikään toimittamat tiedot, jotka koskevat arseenin kokonaispitoisuutta (orgaaninen ja epäorgaaninen arseeni yhteensä) kalojen ja muiden merieläinten valmistuksesta saaduissa rehuissa, osoittavat, että tiettyjä arseenin kokonaispitoisuutta koskevia enimmäismääriä on tarpeen nostaa. Kalan fileointiin liittyvän teollisuuden sivutuotteet ovat rehuseoksissa, erityisesti kalanrehussa, käytettävän kalajauhon ja kalaöljyn tuotannon tärkeitä raaka-aineita.
            
         
               (3)
            
            
               Arseenin kokonaispitoisuutta kalojen ja muiden merieläinten valmistuksesta saaduissa rehuissa ja kalanrehussa koskevien enimmäismäärien nostamisella ei muuteta epäorgaanisen arseenin enimmäispitoisuuksia. Koska arseenin mahdollisesti aiheuttamat haitalliset vaikutukset ihmisten tai eläinten terveyteen johtuvat kyseisen rehun tai elintarvikkeen epäorgaanisesta aineksesta ja koska mahdollisuus, että orgaaniset arseeniyhdisteet ovat myrkyllisiä (2), on hyvin pieni, arseenin kokonaispitoisuuden enimmäismäärien nostaminen ei vaikuta ihmisten ja eläinten terveyden suojeluun.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiivin 2002/32/EY liitteessä I arseenilla tarkoitetaan arseenin kokonaispitoisuutta enimmäismäärien vahvistamista varten, koska ei ole olemassa standardoitua rutiinimenetelmää epäorgaanisen arseenin analyysiä varten. Jos toimivaltaiset viranomaiset kuitenkin pyytävät analyysiä epäorgaanisen arseenin määrästä, mainitussa liitteessä vahvistetaan epäorgaanisen arseenin enimmäispitoisuus.
            
         
               (5)
            
            
               Koska uuttomenetelmällä on joissakin tapauksissa huomattava vaikutus arseenin kokonaispitoisuutta koskevan analyysin tulokseen, on aiheellista yksilöidä viitemenetelmä, jota virallisessa valvonnassa on käytettävä.
            
         
               (6)
            
            
               Toimivaltaisten viranomaisten ja sidosryhmäorganisaatioiden toimittamat tiedot osoittavat, että hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvissa lisäaineissa, jotka ovat sallittuja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (3) nojalla, esiintyy merkittäviä määriä arseenia. Eläinten terveyden ja kansanterveyden suojelemiseksi on aiheellista vahvistaa arseenin enimmäispitoisuudet mainituissa lisäaineissa.
            
         
               (7)
            
            
               Teobromiinin osalta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’EFSA’, totesi 10 päivänä kesäkuuta 2008 antamassaan lausunnossa (4), että teobromiinin nykyisillä enimmäispitoisuuksilla ei ehkä voida täysin suojella tiettyjä eläinlajeja. Lausunnossa huomautettiin mahdollisista haitallisista vaikutuksista sikojen, koirien ja hevosten sekä lypsylehmien maidontuotannon osalta. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa alhaisemmat enimmäispitoisuudet.
            
         
               (8)
            
            
               
                  Datura sp.:n sisältämien alkaloidien osalta EFSA totesi 9 päivänä huhtikuuta 2008 antamassaan lausunnossa (5), että koska kaikki Datura sp.:t sisältävät tropaanialkaloideja, eläinten, erityisesti sikojen, terveyden suojelemiseksi on aiheellista laajentaa direktiivin 2002/32/EY liitteessä I vahvistettujen Datura stramonium L.:n enimmäispitoisuuksien soveltamisalaa koskemaan kaikkia Datura sp.:itä.
            
         
               (9)
            
            
               Risiinin (Ricinus communis L.:stä saatavan) osalta EFSA totesi 10 päivänä kesäkuuta 2008 antamassaan lausunnossa (6), että koska Ricinus communis L.:stä (risiini), Croton tiglium L.:stä (kroton) ja Abrus precatorius L.:stä (abriini) saatavien toksiinien myrkkyvaikutukset ovat samanlaisia, on aiheellista soveltaa direktiivin 2002/32/EY liitteessä I vahvistettuja Ricinus communis L.:n enimmäispitoisuuksia myös Croton tiglium L.:ään ja Abrus precatorius L.:ään yksinään tai yhdessä.
            
         
               (10)
            
            
               Sen vuoksi direktiiviä 2002/32/EY olisi muutettava.
            
         
               (11)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset eikä Euroopan parlamentti tai neuvosto ole vastustanut niitä,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 2002/32/EY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2010. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2009.
      
         
            Komission puolesta
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 140, 30.5.2002, s. 10.
   
      (2)  Scientific Opinion of the Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the European Commission related to arsenic as undesirable substances in animal feed, The EFSA Journal (2005) 180, s. 1–35.
   
      (3)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
   
      (4)  Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on theobromine as undesirable substances in animal feed. The EFSA Journal (2008) 725, s. 1–66.
   
      (5)  Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on Tropane alkaloids (from Datura sp.) as undesirable substances in animal feed. The EFSA Journal (2008) 691, s. 1–55.
   
      (6)  Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on ricin (from Ricinus communis) as undesirable substances in animal feed. The EFSA Journal (2008) 726, s. 1–38.
   
      LIITE
      Muutetaan direktiivin 2002/32/EY liite I seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan arseenia koskeva kohta 1 seuraavasti:
                  
                              Haitalliset aineet
                           
                           
                              Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet
                           
                           
                              Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          ”1.
                                       
                                       
                                          Arseeni (1)
                                              (2)
                                          
                                       
                                    
                           
                              Rehuaineet, paitsi:
                           
                           
                              2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          viherjauho, sinimailas- ja apilajauho sekä kuivattu sokerijuurikasjätemassa ja melassit ko. massasta
                                       
                                    
                           
                              4
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          palmukakku
                                       
                                    
                           
                              4 (3)
                              
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fosfaatit ja kalkkipitoinen merilevä
                                       
                                    
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kalsiumkarbonaatti
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          magnesiumoksidi
                                       
                                    
                           
                              20
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kalan ja muiden merieläinten valmistuksesta saadut rehut, mukaan luettuna kala
                                       
                                    
                           
                              25 (3)
                              
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          merileväjauho ja merilevästä saadut rehuaineet
                                       
                                    
                           
                              40 (3)
                              
                           
                        
                              Merkkiaineena käytetyt rautahiukkaset.
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat lisäaineet, paitsi
                           
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kuparisulfaattipentahydraatti ja kuparikarbonaatti
                                       
                                    
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          sinkkioksidi, mangaanioksidi ja kuparioksidi
                                       
                                    
                           
                              100
                           
                        
                              Täysrehut, paitsi
                           
                           
                              2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kalojen täysrehut ja turkiseläinten täysrehut
                                       
                                    
                           
                              10 (3)
                              
                           
                        
                              Täydennysrehut, paitsi
                           
                           
                              4
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kivennäisrehut
                                       
                                    
                           
                              12
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan teobromiinia koskeva kohta 10 seuraavasti:
                  
                              Haitalliset aineet
                           
                           
                              Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet
                           
                           
                              Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          ”10.
                                       
                                       
                                          Teobromiini
                                       
                                    
                           
                              Täysrehut, paitsi:
                           
                           
                              300
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          sikojen täysrehut
                                       
                                    
                           
                              200
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          koirien, kaniinien, hevosten ja turkiseläinten täysrehut
                                       
                                    
                           
                              50”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Korvataan kohta 14, Rikkakasvien siemenet ja kokonaiset hedelmät, jotka sisältävät alkaloideja, glukosideja tai muita myrkyllisiä aineita, seuraavasti:
                  
                              Haitalliset aineet
                           
                           
                              Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet
                           
                           
                              Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          ”14.
                                       
                                       
                                          Rikkakasvien siemenet ja kokonaiset hedelmät, jotka sisältävät alkaloideja, glukosideja tai muita myrkyllisiä aineita yksinään tai yhdessä
                                       
                                    
                           
                              Kaikki rehut
                           
                           
                              3 000
                           
                        
                              
                                 Datura sp.
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 000”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Korvataan kohta 15, Risiinikasvi – Ricinus communis L. seuraavasti:
                  
                              Haitalliset aineet
                           
                           
                              Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet
                           
                           
                              Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          ”15.
                                       
                                       
                                          
                                             Ricinus communis L.:n, Croton tiglium L.:n ja Abrus precatorius L.:n siemenet ja kuoret sekä niistä saadut tuotteet (4)yksinään tai yhdessä
                                       
                                    
                           
                              Kaikki rehut
                           
                           
                              10
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Poistetaan kohta 34, Kroton – Croton tiglium L.
               
            
         (1)  Enimmäispitoisuudet koskevat kokonaisarseenia.
      
         (2)  Enimmäismäärät viittaavat arseenin analyyttiseen määritykseen, jossa uutto tehdään typpihapolla (5 % w/w) 30 minuutin ajan kiehumispisteessä. Määrityksessä voidaan käyttää vastaavia uuttomenetelmiä, joiden osalta voidaan osoittaa, että niiden uuttotehokkuus on samantasoinen.
      
         (3)  Vastuullisen toimijan on suoritettava toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä analyysi sen osoittamiseksi, että epäorgaanisen arseenin pitoisuus on alle 2 ppm. Analyysi on erityisen tärkeä merilevälajin Hizikia fusiforme osalta.”
      
         (4)  Määritetään toistaiseksi analyyttisen mikroskopian avulla.”