CELEX: 32016R2259
Language: ro
Date: 2016-12-15 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2259 al Comisiei din 15 decembrie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (Text cu relevanță pentru SEE )

16.12.2016   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 342/4
               
            REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/2259 AL COMISIEI
      din 15 decembrie 2016
      de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe
      (Text cu relevanță pentru SEE)
      COMISIA EUROPEANĂ,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
      având în vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (1), în special articolul 33 alineatele (2) și (3) și articolul 38 litera (d),
      întrucât:
      
                  (1)
               
               
                  Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (2) stabilește lista țărilor terțe ale căror sisteme de producție și măsuri de control pentru producția ecologică a produselor agricole sunt recunoscute drept echivalente cu cele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 834/2007.
               
            
                  (2)
               
               
                  Republica Coreea a informat Comisia că autoritatea sa competentă a retras recunoașterea unui organism de control și a adăugat alte trei organisme de control pe lista organismelor de control recunoscute.
               
            
                  (3)
               
               
                  Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 stabilește lista autorităților de control și a organismelor de control competente să efectueze controale și să elibereze certificate în țări terțe, în scopul echivalenței.
               
            
                  (4)
               
               
                  Comisia a primit și a examinat o cerere de includere în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 din partea „A CERT European Organization for Certification S.A.”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că este justificat să recunoască „A CERT European Organization for Certification S.A.” pentru categoriile de produse A și D în ceea ce privește Albania, Azerbaidjan, Bhutan, Belarus, Chile, China, Republica Dominicană, Ecuador, Egipt, Etiopia, Grenada, Georgia, Indonezia, Iran, Jamaica, Iordania, Kenya, Kazahstan, Liban, Maroc, Moldova, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Papua-Noua Guinee, Filipine, Pakistan, Serbia, Rusia, Rwanda, Arabia Saudită, Thailanda, Turcia, Taiwan, Tanzania, Ucraina, Uganda și Africa de Sud.
               
            
                  (5)
               
               
                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Bioagricert S.r.l.”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoria de produse A la Indonezia și Senegal și pentru categoriile de produse A și D la Albania și Bangladesh și extinderea domeniului de aplicare a recunoașterii pentru categoria de produse E la Albania și Thailanda.
               
            
                  (6)
               
               
                  „Caucacert” a informat Comisia cu privire la o eroare în ceea ce privește denumirea sa comercială, care ar trebui să fie înlocuită cu „Caucascert”.
               
            
                  (7)
               
               
                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „CCPB Srl”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoriile de produse A, B, D, E și F la Georgia, Iran, Iordania și Arabia Saudită, pentru categoria de produse B la China, Irak, Mali, Filipine și Siria, pentru categoria de produse C la Maroc și Tunisia, pentru categoria de produse E la Tunisia și pentru categoriile de produse E și F la China, Egipt, Irak, Liban, Maroc, Mali, Filipine, San Marino, Siria și Turcia.
               
            
                  (8)
               
               
                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoriile de produse A, B și D la Armenia, pentru categoriile de produse A și D la Belarus, Malawi, Sierra Leone, Somalia și Tadjikistan și pentru categoria de produse B la Guatemala, Honduras, Nicaragua și El Salvador.
               
            
                  (9)
               
               
                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Control Union Certifications”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoriile de produse A, B, C, D, E și F la Burundi, Somalia și Sudanul de Sud, pentru categoriile de produse B și C la Angola, Belarus, Djibouti, Eritreea, Fiji, Liberia, Niger, Ciad și Kosovo și pentru categoriile de produse B, C și D la Republica Democratică Congo și Madagascar.
               
            
                  (10)
               
               
                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Ecocert SA”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoria de produse B la Mozambic și pentru categoria de produse C la Bangladesh, Chile, Hong Kong, Honduras, Peru și Vietnam.
               
            
                  (11)
               
               
                  Ecocert SA a informat Comisia că filiala sa „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști” și-a încetat activitățile de certificare în toate țările terțe pentru care a fost recunoscută. „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști” ar trebui, prin urmare, să nu mai fie inclusă în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.
               
            
                  (12)
               
               
                  Comisia a primit și a examinat o cerere de includere în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 din partea „Ekoagros”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică recunoașterea „Ekoagros” pentru categoria de produse A în ceea ce privește Rusia, pentru categoriile de produse A și B în ceea ce privește Belarus și Ucraina, pentru categoriile de produse A și D în ceea ce privește Tadjikistan și pentru categoriile de produse A și F în ceea ce privește Kazahstan.
               
            
                  (13)
               
               
                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoriile de produse A și D la Jamaica și Vietnam și pentru categoria de produse D la Ecuador.
               
            
                  (14)
               
               
                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „IMOswiss AG”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoria de produse A la Emiratele Arabe Unite, pentru categoriile de produse A și D la Burundi, pentru categoria de produse B la Mexic și Peru și pentru categoria de produse C la Brunei, China, Hong Kong, Honduras, Madagascar și Statele Unite. În plus, „IMOswiss AG” a informat Comisia că și-a încetat activitățile de certificare în Azerbaidjan, Georgia, Kazahstan, Kârgâzstan, Uzbekistan, Rusia și Tadjikistan. Prin urmare, această societate nu ar mai trebui să fie inclusă în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 pentru țările respective.
               
            
                  (15)
               
               
                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoriile de produse A și D la Zambia, pentru categoria de produse B la Laos, Myanmar/Birmania și Thailanda, pentru categoria de produse C la Hong Kong, Indonezia și Sri Lanka și pentru categoriile de produse C și E la Bangladesh.
               
            
                  (16)
               
               
                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Mayacert”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoria de produse A la Columbia, Republica Dominicană și El Salvador, pentru categoriile de produse A și D la Belize și Peru și pentru categoria de produse B la Guatemala, Honduras și Nicaragua.
               
            
                  (17)
               
               
                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „OneCert International PVT Ltd”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoriile de produse A și D la Bangladesh, China, Ghana, Cambodgia, Laos, Myanmar/Birmania, Oman, Rusia și Arabia Saudită.
               
            
                  (18)
               
               
                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Oregon Tilth”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului de aplicare a recunoașterii pentru categoria de produse E la Mexic.
               
            
                  (19)
               
               
                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organic Certifiers”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoriile de produse A și D la Indonezia.
               
            
                  (20)
               
               
                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organska Kontrola”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului de aplicare a recunoașterii pentru categoria de produse B la toate țările.
               
            
                  (21)
               
               
                  „QC & I GmbH” a informat Comisia că și-a încetat activitățile de certificare în toate țările terțe pentru care fusese recunoscută. Prin urmare, această societate nu ar trebui să mai fie inclusă în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.
               
            
                  (22)
               
               
                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Suolo e Salute srl”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoria de produse A la Republica Dominicană și Egipt și extinderea domeniului de aplicare a recunoașterii pentru categoria de produse D la Republica Dominicană.
               
            
                  (23)
               
               
                  Orice trimitere la Taiwan din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui să fie înțeleasă ca o trimitere la Teritoriul vamal distinct Taiwan, Penghu, Kinmen și Matsu.
               
            
                  (24)
               
               
                  Prin urmare, anexele III și IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui modificate în consecință.
               
            
                  (25)
               
               
                  Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică,
               
            ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
      Articolul 1
      Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  Anexa III se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament;
               
            
                  2.
               
               
                  Anexa IV se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
               
            Articolul 2
      Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
      
         Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
         Adoptat la Bruxelles, 15 decembrie 2016.
         
            
               Pentru Comisie
            
            
               Președintele
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  JO L 189, 20.7.2007, p. 1.
      
         (2)  Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 334, 12.12.2008, p. 25).
      
         ANEXA I
         În Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, rubrica referitoare la Republica Coreea, punctul 5 se modifică după cum urmează:
         
                     1.
                  
                  
                     Rândul referitor la numărul de cod KR-ORG-003 (Bookang tech) se elimină.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Se adaugă următoarele rânduri:
                     
                                 „KR-ORG-013
                              
                              
                                 Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center
                              
                              
                                 www.hansolnonglim.com
                              
                           
                                 KR-ORG-021
                              
                              
                                 ISC Agriculture development research institute
                              
                              
                                 www.isc-cert.com
                              
                           
                                 KR-ORG-022
                              
                              
                                 Greenstar Agrifood Certification Center
                              
                              
                                 
                                    ”
                           
               
      
         ANEXA II
         Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:
         
                     1.
                  
                  
                     După rubrica referitoare la „Abcert AG”, se introduce următoarea rubrică nouă:
                     
                        „«A CERT European Organization for Certification S.A.»
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Adresă: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Grecia
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Adresa de internet: www.a-cert.org
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:
                                 
                                             Număr de cod
                                          
                                          
                                             Țara terță
                                          
                                          
                                             Categoria de produse
                                          
                                       
                                             A
                                          
                                          
                                             B
                                          
                                          
                                             C
                                          
                                          
                                             D
                                          
                                          
                                             E
                                          
                                          
                                             F
                                          
                                       
                                             AL-BIO-171
                                          
                                          
                                             Albania
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             AZ-BIO-171
                                          
                                          
                                             Azerbaidjan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             BT-BIO-171
                                          
                                          
                                             Bhutan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             BY-BIO-171
                                          
                                          
                                             Belarus
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             CL-BIO-171
                                          
                                          
                                             Chile
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             CN-BIO-171
                                          
                                          
                                             China
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             DO-BIO-171
                                          
                                          
                                             Republica Dominicană
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             EC-BIO-171
                                          
                                          
                                             Ecuador
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             EG-BIO-171
                                          
                                          
                                             Egipt
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             ET-BIO-171
                                          
                                          
                                             Etiopia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             GD-BIO-171
                                          
                                          
                                             Grenada
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             GE-BIO-171
                                          
                                          
                                             Georgia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             ID-BIO-171
                                          
                                          
                                             Indonezia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             IR-BIO-171
                                          
                                          
                                             Iran
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             JM-BIO-171
                                          
                                          
                                             Jamaica
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             JO-BIO-171
                                          
                                          
                                             Iordania
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             KE-BIO-171
                                          
                                          
                                             Kenia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             KZ-BIO-171
                                          
                                          
                                             Kazahstan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             LB-BIO-171
                                          
                                          
                                             Liban
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             MA-BIO-171
                                          
                                          
                                             Maroc
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             MD-BIO-171
                                          
                                          
                                             Moldova
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             MK-BIO-171
                                          
                                          
                                             fosta Republică iugoslavă a Macedoniei
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             PG-BIO-171
                                          
                                          
                                             Papua-Noua Guinee
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             PH-BIO-171
                                          
                                          
                                             Filipine
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             PK-BIO-171
                                          
                                          
                                             Pakistan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             RS-BIO-171
                                          
                                          
                                             Serbia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             RU-BIO-171
                                          
                                          
                                             Rusia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             RW-BIO-171
                                          
                                          
                                             Rwanda
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             SA-BIO-171
                                          
                                          
                                             Arabia Saudită
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TH-BIO-171
                                          
                                          
                                             Thailanda
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TR-BIO-171
                                          
                                          
                                             Turcia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TW-BIO-171
                                          
                                          
                                             Taiwan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TZ-BIO-171
                                          
                                          
                                             Tanzania
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             UA-BIO-171
                                          
                                          
                                             Ucraina
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             UG-BIO-171
                                          
                                          
                                             Uganda
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             ZA-BIO-171
                                          
                                          
                                             Africa de Sud
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Excepții: produse în conversie.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.”
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     În rubrica referitoare la „Bioagricert S.r.l”, punctul 3 se modifică după cum urmează:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
                                 
                                             „AL-BIO-132
                                          
                                          
                                             Albania
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             BD-BIO-132
                                          
                                          
                                             Bangladesh
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             ID-BIO-132
                                          
                                          
                                             Indonezia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             SN-BIO-132
                                          
                                          
                                             Senegal
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 în rândul referitor la Thailanda, se adaugă un „x” în coloana E.
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     În rubrica referitoare la „Caucacert Ltd”, titlul este înlocuit cu „Caucascert Ltd”.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     În rubrica referitoare la „CCPB Srl”, punctul 3 se modifică după cum urmează:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
                                 
                                             „GE-BIO-102
                                          
                                          
                                             Georgia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             IR-BIO-102
                                          
                                          
                                             Iran
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             JO-BIO-102
                                          
                                          
                                             Iordania
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             SA-BIO-102
                                          
                                          
                                             Arabia Saudită
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 în rândurile referitoare la China, Irak, Mali, Filipine și Siria, se adaugă un „x” în coloana B;
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 în rândurile referitoare la Maroc și Tunisia, se adaugă un „x” în coloana C;
                              
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 în rândurile referitoare la Tunisia, se adaugă un „x” în coloana E;
                              
                           
                                 (e)
                              
                              
                                 în rândurile referitoare la China, Egipt, Irak, Liban, Maroc, Mali, Filipine, San Marino, Siria și Turcia, se adaugă un „x” în coloanele E și F.
                              
                           
               
                     5.
                  
                  
                     În rubrica referitoare la „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”, punctul 3 se modifică după cum urmează:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
                                 
                                             „AM-BIO-140
                                          
                                          
                                             Armenia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             BY-BIO-140
                                          
                                          
                                             Belarus
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             MW-BIO-140
                                          
                                          
                                             Malawi
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             SL-BIO-140
                                          
                                          
                                             Sierra Leone
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             SO-BIO-140
                                          
                                          
                                             Somalia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TJ-BIO-140
                                          
                                          
                                             Tadjikistan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 în rândurile referitoare la Guatemala, Honduras, Nicaragua și El Salvador, se adaugă un „x” în coloana B.
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     În rubrica referitoare la „Control Union Certifications”, la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
                     
                                 „AO-BIO-149
                              
                              
                                 Angola
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 BI-BIO-149
                              
                              
                                 Burundi
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 BY-BIO-149
                              
                              
                                 Belarus
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 CD-BIO-149
                              
                              
                                 Republica Democratică Congo
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 DJ-BIO-149
                              
                              
                                 Djibouti
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 ER-BIO-149
                              
                              
                                 Eritreea
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 FJ-BIO-149
                              
                              
                                 Fiji
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 LR-BIO-149
                              
                              
                                 Liberia
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 MG-BIO-149
                              
                              
                                 Madagascar
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 NE-BIO-149
                              
                              
                                 Niger
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 SO-BIO-149
                              
                              
                                 Somalia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 SS-BIO-149
                              
                              
                                 Sudanul de Sud
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 TD-BIO-149
                              
                              
                                 Ciad
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 XK-BIO-149
                              
                              
                                 Kosovo (**)
                                 
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
               
                     7.
                  
                  
                     În rubrica referitoare la „Ecocert SA”, punctul 3 se modifică după cum urmează:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 în rândul referitor la Mozambic, se adaugă un „x” în coloana B;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 în rândurile referitoare la Bangladesh, Chile, Hong Kong, Honduras, Peru și Vietnam, se adaugă un „x” în coloana C.
                              
                           
               
                     8.
                  
                  
                     Întreaga rubrică referitoare la „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști” se elimină.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     După rubrica referitoare la „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)”, se introduce următoarea rubrică nouă:
                     
                        „«Ekoagros»
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Adresă: K. Donelaičio g. 33, 44240 Kaunas, Lituania
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Adresa de internet: http://www.ekoagros.lt
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:
                                 
                                             Număr de cod
                                          
                                          
                                             Țara terță
                                          
                                          
                                             Categoria de produse
                                          
                                       
                                             A
                                          
                                          
                                             B
                                          
                                          
                                             C
                                          
                                          
                                             D
                                          
                                          
                                             E
                                          
                                          
                                             F
                                          
                                       
                                             BY-BIO-170
                                          
                                          
                                             Belarus
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             KZ-BIO-170
                                          
                                          
                                             Kazahstan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             RU-BIO-170
                                          
                                          
                                             Rusia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TJ-BIO-170
                                          
                                          
                                             Tadjikistan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             UA-BIO-170
                                          
                                          
                                             Ucraina
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Excepții: produse în conversie și vin.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.”
                              
                           
               
                     10.
                  
                  
                     În rubrica referitoare la „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
                                 
                                             „JM-BIO-144
                                          
                                          
                                             Jamaica
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             VN-BIO-144
                                          
                                          
                                             Vietnam
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 în rândul referitor la Ecuador, se adaugă un „x” în coloana D.
                              
                           
               
                     11.
                  
                  
                     În rubrica referitoare la „IMOswiss AG”, punctul 3 se modifică după cum urmează:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
                                 
                                             „BI-BIO-143
                                          
                                          
                                             Burundi
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             BN-BIO-143
                                          
                                          
                                             Brunei
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             CN-BIO-143
                                          
                                          
                                             China
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             HK-BIO-143
                                          
                                          
                                             Hong Kong
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             MG-BIO-143
                                          
                                          
                                             Madagascar
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             US-BIO-143
                                          
                                          
                                             Statele Unite
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 în rândul referitor la Emiratele Arabe Unite, se adaugă un „x” în coloana A;
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 în rândul referitor la Honduras, se adaugă un „x” în coloana C;
                              
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 în rândurile referitoare la Mexic și Peru, se adaugă un „x” în coloana B;
                              
                           
                                 (e)
                              
                              
                                 rândurile referitoare la Azerbaidjan, Georgia, Kazahstan, Kârgâzstan, Uzbekistan, Rusia și Tadjikistan se elimină.
                              
                           
               
                     12.
                  
                  
                     În rubrica referitoare la „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, punctul 3 se modifică după cum urmează:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
                                 
                                             „ZM-BIO-141
                                          
                                          
                                             Zambia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 în rândul referitor la Bangladesh, se adaugă un „x” în coloanele C și E;
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 în rândurile referitoare la Hong Kong, Indonezia și Sri Lanka, se adaugă un „x” în coloana C;
                              
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 în rândurile referitoare la Laos, Myanmar/Birmania și Thailanda, se adaugă un „x” în coloana B.
                              
                           
               
                     13.
                  
                  
                     În rubrica referitoare la „Mayacert”, punctul 3 se modifică după cum urmează:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
                                 
                                             „BZ-BIO-169
                                          
                                          
                                             Belize
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             PE-BIO-169
                                          
                                          
                                             Peru
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 în rândurile referitoare la Columbia, Republica Dominicană și El Salvador, se adaugă un „x” în coloana A;
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 în rândurile referitoare la Guatemala, Honduras și Nicaragua, se adaugă un „x” în coloana B.
                              
                           
               
                     14.
                  
                  
                     În rubrica referitoare la „OneCert International PVT Ltd”, la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
                     
                                 „BD-BIO-152
                              
                              
                                 Bangladesh
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 CN-BIO-152
                              
                              
                                 China
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 GH-BIO-152
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 KH-BIO-152
                              
                              
                                 Cambodgia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 LA-BIO-152
                              
                              
                                 Laos
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 MM-BIO-152
                              
                              
                                 Myanmar/Birmania
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 OM-BIO-152
                              
                              
                                 Oman
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 RU-BIO-152
                              
                              
                                 Rusia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 SA-BIO-152
                              
                              
                                 Arabia Saudită
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —”
                              
                           
               
                     15.
                  
                  
                     În rubrica referitoare la „Oregon Tilth”, la punctul 3, în rândul referitor la Mexic, se adaugă un „x” în coloana E.
                  
               
                     16.
                  
                  
                     În rubrica referitoare la „Organic Certifiers”, la punctul 3, se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:
                     
                                 „ID-BIO-106
                              
                              
                                 Indonezia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —”
                              
                           
               
                     17.
                  
                  
                     În rubrica referitoare la „Organska Kontrola”, la punctul 3, în toate rândurile, se adaugă un „x” în coloana B.
                  
               
                     18.
                  
                  
                     Întreaga rubrică referitoare la „QC&I GmbH” se elimină.
                  
               
                     19.
                  
                  
                     Rubrica referitoare la „Suolo e Salute srl” se modifică după cum urmează:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
                                 
                                             „DO-BIO-150
                                          
                                          
                                             Republica Dominicană
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             EG-BIO-150
                                          
                                          
                                             Egipt
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
                                 
                                             „4.
                                          
                                          
                                             Excepții: produse în conversie și vin.”
                                          
                                       
                           
               
            (**)  Această desemnare nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999 și cu Avizul CIJ privind declarația de independență a Kosovo.”