CELEX: 62006CA0070
Language: sv
Date: 2008-01-10 00:00:00
Title: Mål C-70/06: Domstolens dom (första avdelningen) av den 10 januari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Dom varigenom domstolen fastställer fördragsbrott – Underlåtenhet att följa domen – Ekonomisk sanktion)

8.3.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 64/6
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 10 januari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal
   (Mål C-70/06) (1)
   
   (Fördragsbrott - Dom varigenom domstolen fastställer fördragsbrott - Underlåtenhet att följa domen - Ekonomisk sanktion)
   (2008/C 64/07)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: X. Lewis, A. Caeiros och P. Andrade)
   
      Svarande: Republiken Portugal (ombud: L. Fernandes, P. Fragoso Martins och J. A. de Oliveira)
   Saken
   Fördragsbrott – Artikel 228 EG – Underlåtenhet att följa domstolens dom av den 14 oktober 2004 i mål C-275/03 – Felaktigt införlivande av rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten (EGT L 395, s. 33; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 48) – Yrkande om föreläggande av ett löpande vite
   Domslut
   
               1)
            
            
               Republiken Portugal har inte vidtagit de åtgärder som krävs för att följa domen av den 14 oktober 2004 i mål C-275/03, kommissionen mot Portugal, och har därigenom underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 228.1 EG, genom att inte upphäva förordning nr 48 051 av den 21 november 1967, vilken kräver att uppsåt eller oaktsamhet har visats för att skadestånd skall medges till personer som lidit skada genom åsidosättande av de gemenskapsrättsliga bestämmelserna om offentlig upphandling eller de nationella bestämmelserna om genomförande av dessa.
            
         
               2)
            
            
               Republiken Portugal föreläggs att till Europeiska gemenskapernas kommission, på kontot för Europeiska gemenskapens egna medel, betala ett löpande vite om 19 392 euro för varje dag som löper utan att de åtgärder vidtas som krävs för att följa domen av den 14 oktober 2004 i det ovannämnda målet kommissionen mot Portugal, från och med avkunnandet av domen i förevarande mål och fram till dess att Republiken Portugal har följt domen av den 14 oktober 2004 i det ovannämnda målet kommissionen mot Portugal.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Portugal skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 86, 8.4.2006.