CELEX: 32010D0778
Language: el
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: 2010/778/ΕΕ: Απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2010 , με την οποία τροποποιείται η απόφαση 2006/944/ΕΚ, για τον καθορισμό των αντίστοιχων επιπέδων εκπομπών που επιμετρούνται στην Κοινότητα και σε κάθε κράτος μέλος της δυνάμει του πρωτοκόλλου του Κιότο, σύμφωνα με την απόφαση 2002/358/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 9009]

16.12.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 332/41
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 15ης Δεκεμβρίου 2010
   με την οποία τροποποιείται η απόφαση 2006/944/ΕΚ, για τον καθορισμό των αντίστοιχων επιπέδων εκπομπών που επιμετρούνται στην Κοινότητα και σε κάθε κράτος μέλος της δυνάμει του πρωτοκόλλου του Κιότο, σύμφωνα με την απόφαση 2002/358/ΕΚ του Συμβουλίου
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 9009]
   (2010/778/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2002/358/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2002, για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου του Κιότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές και την από κοινού τήρηση των σχετικών δεσμεύσεων (1), και ιδίως το άρθρο 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η απόφαση 2006/944/ΕΚ της Επιτροπής (2) ορίζει τα επίπεδα εκπομπών για την Ένωση και τα κράτη μέλη της κατά το πενταετές χρονικό διάστημα της πρώτης περιόδου δέσμευσης με βάση το πρωτόκολλο του Κιότο.
            
         
               (2)
            
            
               Τα επίπεδα εκπομπών που ορίζονται στην απόφαση 2006/944/ΕΚ βασίζονταν σε προσωρινά δεδομένα, επειδή μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2006 δεν είχαν οριστεί τα οριστικά αριθμητικά δεδομένα εκπομπών για το έτος βάσης.
            
         
               (3)
            
            
               Σε συνέχεια της ολοκλήρωσης των αναθεωρήσεων, δυνάμει του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου του Κιότο, στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή, τα τελικά αντίστοιχα επίπεδα εκπομπών που αναλογούσαν στην Ένωση και σε κάθε κράτος μέλος πρέπει να καθοριστούν πλέον σύμφωνα με τη μεθοδολογία της απόφασης 2006/944/ΕΚ.
            
         
               (4)
            
            
               Η Δανία έχει εκφράσει δεόντως αιτιολογημένες ανησυχίες όσον αφορά τις εκπομπές του έτους βάσης γι’ αυτήν, λόγω των εξαιρετικά χαμηλών εκπομπών του έτους βάσης που αναφέρεται στην έκθεσή της η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23 της απόφασης 2005/166/ΕΚ της Επιτροπής (3). Προκειμένου να ληφθεί πλήρως υπόψη η ειδική και μοναδική κατάσταση της Δανίας, η οποία έχει αναγνωρισθεί από το Συμβούλιο το 2002 στη διαδικασία η οποία κατέληξε στην έκδοση της απόφασης 2002/358/ΕΚ, οφειλόμενη στις ασυνήθως χαμηλές εκπομπές έτους βάσης και λόγω του ότι η χώρα αυτή επωμίζεται από τις υψηλότερες ποσοτικοποιημένες υποχρεώσεις μείωσης εκπομπών σύμφωνα με το παράρτημα II της εν λόγω απόφασης, η Ένωση πρέπει να μεταφέρει 5 εκατ. μονάδες που καταλογίστηκαν στη Δανία απλώς και μόνο για τη συμμόρφωση προς τις δεσμεύσεις της πρώτης περιόδου δέσμευσης με βάση το πρωτόκολλο του Κιότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή. Η Επιτροπή έχει λάβει δεόντως υπόψη τη δέσμευση της Δανίας να καταργήσει όλα τα δικαιώματα που παραμένουν από αυτή τη μεταφορά στο τέλος της πρώτης περιόδου δέσμευσης.
            
         
               (5)
            
            
               Συνεπώς, η απόφαση 2006/944/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κλιματική αλλαγή,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2006/944/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 2
               Η διαφορά των 19 357 532 τόνων ισοδύναμου διοξειδίου του άνθρακα, μεταξύ των επιπέδων εκπομπών της Ένωσης και του αθροίσματος των επιπέδων εκπομπών των κρατών μελών που παρατίθενται στο παράρτημα II της απόφασης 2002/358/ΕΚ, εκδίδεται από την Ένωση ως καταλογισμένες ποσοτικές μονάδες.».
            
         
               2)
            
            
               Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
            
         Άρθρο 2
   Ο κεντρικός διαχειριστής του μητρώου της Ένωσης θα μεταφέρει πέντε εκατ. (5 000 000) από αυτές τις καταλογισθείσες ποσοτικές μονάδες στο μέρος του πρωτοκόλλου του Κιότο που τηρεί λογαριασμούς στο μητρώο της Δανίας.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2010.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 130 της 15.5.2002, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 87.
   
      (3)  ΕΕ L 55 της 1.3.2005, σ. 57.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         Αντίστοιχα επίπεδα εκπομπών εκφραζόμενα σε τόνους ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα, που επιμετρούνται στην Ένωση και στα κράτη μέλη για την πρώτη περίοδο ποσοτικοποιημένης δέσμευσης περιορισμού και μείωσης εκπομπών σύμφωνα με το πρωτόκολλο του Κιότο
      
      
                  Ευρωπαϊκή Ένωση (1)
                  
               
               
                  19 621 381 509
               
            
                  Βέλγιο
               
               
                  673 995 528
               
            
                  Δανία
               
               
                  273 827 177
               
            
                  Γερμανία
               
               
                  4 868 096 694
               
            
                  Ιρλανδία
               
               
                  314 184 272
               
            
                  Ελλάδα
               
               
                  668 669 806
               
            
                  Ισπανία
               
               
                  1 666 195 929
               
            
                  Γαλλία
               
               
                  2 819 626 640
               
            
                  Ιταλία
               
               
                  2 416 277 898
               
            
                  Λουξεμβούργο
               
               
                  47 402 996
               
            
                  Κάτω Χώρες
               
               
                  1 001 262 141
               
            
                  Αυστρία
               
               
                  343 866 009
               
            
                  Πορτογαλία
               
               
                  381 937 527
               
            
                  Φινλανδία
               
               
                  355 017 545
               
            
                  Σουηδία
               
               
                  375 188 561
               
            
                  Ηνωμένο Βασίλειο
               
               
                  3 396 475 254
               
            
         
      
                  Βουλγαρία
               
               
                  610 045 827
               
            
                  Τσεχική Δημοκρατία
               
               
                  893 541 801
               
            
                  Εσθονία
               
               
                  196 062 637
               
            
                  Κύπρος
               
               
                  Δεν εφαρμόζεται.
               
            
                  Λεττονία
               
               
                  119 182 130
               
            
                  Λιθουανία
               
               
                  227 306 177
               
            
                  Ουγγαρία
               
               
                  542 366 600
               
            
                  Μάλτα
               
               
                  Δεν εφαρμόζεται.
               
            
                  Πολωνία
               
               
                  2 648 181 038
               
            
                  Ρουμανία
               
               
                  1 279 835 099
               
            
                  Σλοβενία
               
               
                  93 628 593
               
            
                  Σλοβακία
               
               
                  331 433 516
               
            
         (1)  Για τους σκοπούς της από κοινού τήρησης των σχετικών δεσμεύσεων δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου του Κιότο όπως προβλέπεται στις διατάξεις του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου αυτού, σύμφωνα με την απόφαση 2002/358/ΕΚ και με εφαρμογή στα κράτη μέλη που αναφέρονται στο παράρτημα II της απόφασης αυτής.