CELEX: 62018CA0442
Language: sl
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Zadeva C-442/18 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. decembra 2019 – Evropska centralna banka/Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA (Pritožba – Zavrnitev odobritve dostopa do odločitev Sveta Evropske centralne banke (ECB) – Protokol o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in ECB – Člen 10(4) – Zaupnost sej – Rezultati posvetovanj – Možnost razkritja – Sklep 2004/258/ES – Dostop do dokumentov ECB – Člen 4(1)(a) – Zaupnost posvetovanj – Oslabitev varstva javnega interesa)

24.2.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 61/9
            
         
      Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. decembra 2019 – Evropska centralna banka/Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA
      (Zadeva C-442/18 P) (1)
      
      (Pritožba - Zavrnitev odobritve dostopa do odločitev Sveta Evropske centralne banke (ECB) - Protokol o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in ECB - Člen 10(4) - Zaupnost sej - Rezultati posvetovanj - Možnost razkritja - Sklep 2004/258/ES - Dostop do dokumentov ECB - Člen 4(1)(a) - Zaupnost posvetovanj - Oslabitev varstva javnega interesa)
      (2020/C 61/10)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Pritožnik: Evropska centralna banka (zastopniki: F. Malfrère, M. Ioannidis, agenta, in H.-G. Kamann, Rechtsanwalt)
      
         Druga stranka v postopku: Espírito Santo Financial (Portugalska), SGPS, SA (zastopniki: L. Soares Romão, J. Shearman de Macedo in D. Castanheira Pereira, advogados)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Točka 1 izreka sodbe Splošnega sodišča Evropske unije z dne 26. aprila 2018, Espírito Santo Financial (Portugalska)/ECB (T-251/15, EU:T:2018:234), se razveljavi v delu, v katerem je Splošno sodišče s to točko za nično razglasilo odločbo Evropske centralne banke (ECB) z dne 1. aprila 2015 o delni zavrnitvi dostopa do nekaterih dokumentov v zvezi z odločbo ECB z dne 1. avgusta 2014 glede Banco Espírito Santo SA v delu, v katerem je ECB s to odločbo zavrnila dostop do zneska kredita, ki je v izvlečkih zapisnika, ki vsebuje odločbo Sveta ECB z dne 28. julija 2014..
               
            
                  2.
               
               
                  V preostalem se pritožba zavrne.
               
            
                  3.
               
               
                  Tožba Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA se zavrne v delu, v katerem se nanaša na razglasitev ničnosti odločbe Evropske centralne banke (ECB) z dne 1. aprila 2015 o delni zavrnitvi dostopa do nekaterih dokumentov v zvezi z odločbo ECB z dne 1. avgusta 2014 glede Banco Espírito Santo SA v delu, v katerem je ECB s to odločbo zavrnila dostop do zneska kredita, ki je v izvlečkih zapisnika, ki vsebuje odločbo Sveta ECB z dne 28. julija 2014.
               
            
                  4.
               
               
                  Družba Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA nosi svoje stroške in tretjino stroškov Evropske centralne banke (ECB) te pritožbe in postopka na prvi stopnji.
               
            
                  5.
               
               
                  Evropska centralna banka (ECB) nosi dve tretjini svojih stroškov te pritožbe in postopka na prvi stopnji.
               
            
         (1)  UL C 445, 10.12.2018.