CELEX: 51977PC0289
Language: da
Date: 1977-07-06
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om fastaetteIse af faellesskabskriterier for nationale programmer for fremskyndelse af udryddelse af brucellose, tuberkulose og enzootisk leukose hos kvaeg (fpremagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 289
Vol. 1977/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EURQPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                                                      h
                                                                                      (
                                                                 KOM(77)289 endelig Udg.
                                                           Bruxelles , den 6. Juli 1977
                                                                                         /
                                   Forslag til
                                 RÅDETS DIREKTIV
          om fast aet te Ise af faellesskabskriterier for nationale
             programmer for -fremskyndelse af udryddelse af
         "brucellose , tuberkulose og enzootisk leukose hos kvaeg
                       (fpremagt Rådet af Kommissionen)
   Krø(77)   289 endelig udg.
 ---pagebreak--- . . RÅDET FOR IDE EUBQPG&KE F3D2ÆSSKRBER BRR - '              >. ■
                                                                                                     • I '
    under henvisning til traktaten em qp^ettelsa af Dat wmg&Sjåm $kon»aiska E^Uag-                     [
■ skab,         'f        ;                   '''' .•                                                  I
    under henvisning til forslag fra Kcmrtissionsfj, •                                                 !
                                        T7/391/E0P
   under henvisning til Jtådets diæktiv/af        17«. 91aj 1977 an indførelse .af en        . ' '• '
   skabsforanstaltning med henblik på u&rydåals^ af hzæs&lQG&ø te^sdeuless ©g '
   leukose hos kvæg, særlig artikel 13, ©g          . ,        '
   ud fra følgende betragtningers                                                                       I
                                                                                              . .       r
   samtidig mad at Rådets i direktiv af 17. maj 1977 vedtog da grundlæggerne
  principper vedrørende fællesskabsintervention nied henblik på udryddelse af                               i
  brucellose, tuberkulose og leukose, besluttede det senere at opstille de
  mindstekriterier, som de nationale programmer for udryddelse af de nævnte
  sygdomme skal opfylde for at få adgang til fællesskabsfinansieringj
  de første af disse kriterier drejer sig an fremskyndelse af de nationale programmer
^således at cfen^^akj? er indledt med henblik på at udrydde da pågældende sygdoms                           !
  i de medlesr&stater, hvor disse sygdorrne 'stadig forøle <5mmer, kan gennemføres hurtigst .
              "    ffiul'igt " ired heldigt resultati derfor bør der i størst muligt
  omfang samtidig træffes foranstalfcnlnger eller tidligere foranstaltninger             fremskyndt i
  vedrørende især'           • X5ntml rim homfødiæjorm, laboratoriernes funktion ywp*-                  |
 den godtgørelse, der udbetales for              der er slagtet i                                       I
 udiyddelsesprogranwenîej                                                                               [
 desuden er det alt efter de pågældende aygchnjmes art nødvendigt at fastsætte                             '
 betingelser i henseende til slagtning, isolation,                     cg desinfektion ^amb                '
 udnyttelsen af visse animalske produkter?                                                         .
 for at imødegå faren for reinfektion er det endvidere helt nødvendigt, at der                              •
 føres streng kontrol ired flytning af dyr, isax mellem besætninger, der ikke                             1
 samme sanitnre status, og at -"- gøre- sadanne flytninger "betinget af visse prøver; især med
 hensyn til den intradernøle tuberkulinprøve hør der, indtil de eksisterende                             1
 direktiver på dette 0B^^%ilpasses, vedtages ©vergajragsbestsraelsea: efter en
 procedure, saa crofattar «t sjrøæsfc                   mlljm Kerøiaa&esM« cg røtdlgrø*    '
 statemej            -
 ---pagebreak---                                     - 2 -
endelig                   bør det fastsætte s , at medlemsstaterne skal fremserjcLej en
halvårlig rapport til Kommissionen med henblik på en regelosBaig bedøbnalfia
hvor langt bekærrpelsien af de afhandlede sygdem&e er nået - '
                                                                     \
UDSTEDT FØLGHÆDE DIREKTIV:
 ---pagebreak---                         Kapitel 1 : Aljnindellge bestormelser '
                                         Artikel 1
                                         ■  I             \
Som betingelse for•Fællesskabets finansielle medvirken i henhold til Fadets :
direktiv 391 /77/EØF ; skal de nationale udryddelsesprogrammer,                          "■
                                                     '"i                     .
       -v ■   –                      son omhandl# , i ^rtikel 2, 3 og 4 i ovennævnte
direktiv»opfylde følgetvde
                        »
                                   kriterier i henseende til . samtlige
                                                                . t
                                                                         de besætninger* de
vedrører.
                                         Artikel 2
De nationale                   fremskyndelse af udryddelse af bruoellose og tuberkulose
hos kvæg skal indehold^ følgende bestsmelsey:
- Den del af den nationale kvægbestand, der er genstand for udryddelsesforan- •
      staltninger og forebyggende foranstaltninger, skal forhøjes , s&ledes at den
      samlede kvægbestand eller en stor del af denne hurtigst muligt ; ^ kontrolleres
- . Den erstatning, der ydes, når embedsdyrlægen giver Instruktion ah, at et                  «
     kreatur skal slås ned, skal beregnes således, at opdrætterne bliver holdt
   -"passende skadesløser
- Lahoratoriepersonalpt skal forøges og vilkårene for gennemførelse af labora* '
  . toriediagnoser skal forbedres - for så vidt som en sådan Indsats stadig ex
  • nødvendig -for at nå op på. et tilstrækkeligt niveau ned henblik på de i børste
      led nævnte;- forebyggende foranstaltninger*                                         # •
- JTeranstaltningerne til "bekæmpelse af epidemier skal gennemføres konsekvent «
                             «                                                                  «
                                "■                                                     I
                                         Artikel d   •
1. BruceHose hos kvag, svin, får og geder, kvægtuberkulose og enzootisk leu^ose
     hos kvæg skal være obligatorisk anmeldelsespligtige; enhver, der bemærker
     eller mistænker klinisk forekomst af ovennævnte sygdcmne, skal underrette de
     ■pågældende myndigheder i medlemsstaten*
2. Dyr, som er inficer« ide eller har reageret på en bruoellose- eller tuberkulose-
      test, samtdyr med hensyn til "hvilke , der foreligger en \begrundet mistankeom, ?
  . at de er inficerede , skal slagtes hurtigst muligt og inden for de tidsrum, der
      er fastsat i kapitel II og III .                                  •
3. Der skal Indføres officielle kontrolmetoder far at forhindre, at der påny 1
     indslæbes snitte i kvægbesætninger fra latent snitte hos andre dyrearter«
 ---pagebreak---                                             - 2 -
                        •                                                       ι
                                          Artikel 4                                        ' •
     1. Ved forekomst af eller mistanke om brucelloae deal kastede fostre , dødfød^
          kalve , inficerede kalve eller efterbyrd straks bortskaffes på betryggende
          måde , mod mindre de skal indgå i en undersøgelse . Halm, scm har været i
          berøring rred koen * kalven eller efterbyrden , skal straks bortskaffes ved
         brænding eller nedgravning i jorden efter overhældning mød et desinfektions- .
         midd°l .
     2 . Mælk fra køer i besætninger, hvori der findes mistænkte dyr , reagenter eller
         inficerede dyr for de tre nævnte sygdommes vedkommende , må ikke leveres til
         foderbrug i andre besætninger , før den er gjort smittefri . Beholdere , der
         anvendes til sådan mælk , skal desinficeres på passende vis .–
    3. Medlemsstaterne skal sørge for, at kød fra inficerede dyr behandles effektivt
         på en sådan måde , at det ikke kan smitte andre dyr .       , Der skal Vaxe
         officielle bestemmelser mod hensyn til kontrol med anlæg son f.eks. destruk­
         tionsanstalter for at Sikre , at de varer, der fremstilles , og som er "beregnet
          til foder er smittefri .
    4 . Når reagenter, smittefarlige dyr eller dy?, med hensyn til hvilke der foreligger en
         begrundet mi stanke om , ax da er lnfi.ceredé ,
         fjernes med henblik på obligatorisk slagtning, skal kvægstalde og andre
         staldorrråder, beholdere , redskaber og andet, som bruges i forbindelse med
         kvæg, rengøres og desinficeres         passende vis under officielt tilsyn ifølge
          erahedsdyr ladens forskrifter .
    5. Ved forekomst af eller mistanke om brucellose eller tuberkulose skal kvat^jød-
         ning fra stalde og andre områder samles et sted , der ikke er tilgængeligt for
         dyr , overhældes med et passende desinfektionsmiddel og opbevares i mindst tre
         uger . Overhældning med et desinfektionsmiddel er Ikke nødvendig , hvis
         gødningen dækkes mad et lag uinfiæret gødning eller jord. Urinog andet-flydende
affald fra kvægstalde eller andre områder skal holdea adskilt fra modtagelige dyr
         eller desinficeres ,
    6. Der skal foretages rengøring og passende desinfektion af køretøjer, fartøjer,
         beholdere og redstauber , der har vårret anvqrdt til transport af reagenter,
         mistænkte eller smittefarlige dyr , produkter fra sådanne dyr, samt materialer
         og substanser , der har været i "berøring med sådaJine dyr « Der skal foretages
          rengøring og passende desinfektion af- lasteområder for sådanne dyr, før disse
          områder kan "bruges til andre dyr .                                     •
                          I '
                                              1
 ---pagebreak---                                        – J «
7. Desinfektionsmidler og de anvendte koncentrationer skal godkendes af a«i ^r
 ' pågaldende__ myndighed i medlemsstaten.                                                    ■
3. Områader, hvor inficeret kvæg h /ar v«ret holdt , ekal'-dasinfioéres , før der
      undsættes andre_dyr . Dersom det drejer sig om^græsgang«, skal der forlølae -
    . 60 dage , før .de atter kan tages i hrog.                               ■' ' ■   •
                                         •                               .         Ν
                                                                                     ■   1 .•   •
                                     Artikel 5
1, Medlemsstaterne skal anvende et officielt kontrolsystem med hensyn til
      flytning af kvæg, og der skal være en ordning vedrørende mærkning og identifi­
     kation, således at alt kvæg kan spores tilbage til den besætning, det
     oprindelig kom fra .
2. Der skal være et officielt Sjourført besaEftningsregister for kvægbesætninger af
                                                                           «
     de forskellige typer alt efter deres status i henseende til brucellose,
     tuberkulose og enzootisk leukose.
3 . Kreaturer med hensyn til" hvilke , der foreligger en begrundet mistanke om^-åt
   " He er inficeret med nogen af de omhandlede tre sygdomme , -må ikke anvendes til
 - genopbygning af en "besætning, der kommer ind tender et nationalt program*, for
       fremskyndelse af udryddelsen af sygdomme .
4 . Flytning af kvæg til og inden for områder, der kommer ind under udryddelses-.
     foranstaltninger for brucellose og tuberkulose, skal ske under officiel
     kontrol . Før kvæg kan føres fra en. besætning
                                               desuden
                                                        mod lavere status til en
     besætning med højere status, skal detgennemgå en officiel prøvning i løbet af
     de sidste 30 dage før flytningen og ledsages af en dyrJageattest. Efter
     flytningen skal det isoleres i mindst       60 dage, før det indbringes i besætain-
                                           de » er
     gen , og hvis det drejer sig cm kvæg/over 6 måneder gansnelt, skal det gennemgå
     endnu en officiel prøvning, før detgIndbringes i besætningen. Ovenstående
 ■' bestemmelser barører ikke eksistemråa £ællesskabsfca:ansta3.tninger vedrøqgnde
     flytning til elle# fra sygdarøfrie©Har officielt; sy^dcDBsfclebesaetninger.
 ---pagebreak---               Kapitel Ilt Særlige bestenrnelser vedrørende frrucello se " _
                             i                       .'. .   . '
                                        Artikel 6              1
  * Ved anvendelsen af dette direktiv j følgende definitioner på besætningstyper»
      Besætninger af type        er besætninger, hvori status med hensyn til vaccination
      og den serologiske ^tatus er ukendt for - et eller flere af dyrene , og hvor
      selve besætningen ikke har været underkastet rutinemæssig bruoellaprøve.
     Besætninger af type B2 er besætninger, hvo^i status ned hensyn til vaccination
     og den serologiske status er kendt, og hvoj^i der udføres rutinemæssige konjzol- -
     prøver i henhold til nationale regler for tyt ^prettolde disse "beBætningers\status.
     Besætninger af type        er besætninger, der er fri for bruoellose i henhold til
     Rådets direktiv 64/432/BØF.
     Besætninger af type B^ er besætninger, dar er officielt fri for bruoellose 1
     henhold til Rådets direktiv 64/432/EØF. .                        • '     .      '
                                    •                                       •
                                        Artikel 7  .
Følgende foranstaltninger mod bruoellose skal anvendes p& besætninger, der ijidgår
i et bestående national^ program, og på besætninger, som påtæikes inddraget 1 den
 fremskyndede frogram for udryddelse af bruoellose#!
• hvis der anvendes vaccination mod brucellose, skal det vske under officiel
     kontrol, og vaccinatirmen skal afsluttes' hurtigst muligt , således at der kan opn&as
     officiel frihed for bruoellose. Terapeutisk behandling af bruoellose er
     forbudt;
          ι ·
- der skal under officielt tilsyn foretages serologiske prøver i besætninger af
     type B og B , Wtil de fir status som besætnlngrtypa B, og andelig son
     besstningstype B. )
– alle serologiske reagenter, smittefarlige dyr og dyr med hensyn til hvilke, der
     foreligger en "begrundet mistanke om, at de er inficerede t .     . ,             . ^
                 . skal under officiel kontrol strajes mærkes individuelt og isolért^s. De
     skal u_               sigtes under officielt tilsyn hurtigst iruligt og under alle
   ~ omstændigheder senest 30 dage efter at prøveresultaterne er kendt ;
- når de dyr, der er nævnt i foregående led, er fjernet, må der ikke lndbriitøes
     kvæg i eller fjernes kvæg fra disse besætninger i mindst 30 dage, og der sical
     foretages desinfektion i dette tidsrum. Undtaget herfra er kvæg^tff midl^Uaar-
,      slagtning,, og sonr ledsages af et certifikat, scro udstedes af den .pågældende
                                                                                   %         •
    myndighed. Før der Jfan indbringes kvæg i eller fjernes kvæg fra en sådan
     besætning, slud alt det øvrige kvag i besætningen, som er over 12 måneder             '
     gammelt, have gennemgået en officielt godkendt sexologsk prøvei
 ---pagebreak---   ét dyr, der stanmejf fra en besætning af type B^, skal gennemgå en officielt
  godkendt serologisk prøve i løbet af højst 30 dage, før det flyttes til en
. anden besætning af type B^i        ■
  kvæg kan flyttes mellem besætninger af type B2> alle hundyr og tyre skal
  gennemgå en officielt godkendt serologisk prøve i løbet af højst 30 dage tpc
  flytningen og skal ledsages af en dyrlægeattest# scm underskrives af en
  embedsdyrlæge, og de må ikke karme 1 berøring ned kvæg fra besætninger ve$ en
  lavere status;
 alle hundyr og tyre, der kcnmer fra besætringer af type         og skal til
 besætninger af type Bj, sked have gennemgået en officielt godkendt serologisk
 prøve i løbet af højst 30 dage før flytningen og skal ledsages af en dyrlæge-
 attest,  som underskrives  af en embeds*^lløåjey1^t!eF^Tet3     ankomst skal
 Isoleres i mindst 60 dage og atter gennemgå en officiel prøve, før det optøges
                                                                               dqt
                                                            \                       ■« ,
 i besætningen* '
 kvæg, der er under mistanke d.v.s . usikre serologiske reagenter eller
mistænkelige tilfæl<Je - skal isoleres fra alt andet kvæg i besætningen InfltU
det tidspunkt, hvor dets status er fastlagt«
                                    ; ._    •     ..                 •-          '•
      Kapitel III: Særlige bestemmelser vedrørende         tuberkulose
                                 Artikel 8
                                   gslder
Ted anvendelsen af dette direktiv / følgende definitioner p& besætningstyper«
Besætninger af typo T, er besætninger, hvejri tuberkulinreaktionen hos alt eller
         kvæg , der er A
noget &f det // over 6 uger gamnelt er ukendt,
                                            ι
                                                     og hvor selve besætningen lkka
har været underkastet rutinerraessig tuberkulinprøve.
                                         *                 der er
Besætninger af type p2 er besætninger, hvqri alt kvaag(cver 6 uger gammelt har
gennemgået en tuberkulinprøve og besætningen r siden " har været underkastet
rutinemæssige tuberkulinprøver.
                      «
Besætninger af type T3 er besætninger, der er officielt fri for tuberkulose 1
henhold til Rådets direktiv 64/432/E20F. .
                      ι
                                                        •                 .. '  V
 ---pagebreak---                                    Artikel 9
Følgejide foranstaltninger mod tuberkulose skal anvendes på besætninger, ckar
Indgår i et bestående nationalt program, og på besætninger , eorn påtasikaa
inddraget i den fremskyndede plan for udryddelse af tuberksilose *
- vaccination mod tuberkulose eller terapeutisk behandling eller dasensIbili-
   sering med tuberkulin er forbudt;
- der skal   under officielt tilsyn foretages intradermale tuberkulinprøver på alt
        /der er
  kvag/over 6 uger ganmelt,mindst hvert halve år i besætninger af type og T£,
   indtil de får status son besætningstype T^. 1)0 tuberkuliner, der skal anvendes
                 i henhold til de efterfølgende led, samt prøvemetoden vedtages indtil
   udgangen af 1973 efter fremgangsmåden i artikel 12 ;
- alle reagenter på den intraderrrale tuberkulinprøve og smittefarlige dyr skal
  under officiel kontrol straks mærkes individuelt og isoleres . De ekal
           slagtes under officielt tilsyn hurtigst muligt og i løbet af højst 30
  dage efter at prøveresul taterne er kendt ;
- nar de dyr , der er n^vnt i foregående led , er fjernet , må der ikke indbringes
  kvag i eller fjerner kvag fra disse besætninger i mindst 30 dag^, eef c^x^kajL
  foretages desinfektion 1 dette tidsrum. Undtaget herfra er kvæg ,£1.1 uuiddeLhar
  slagtning 0g som ledsages af et certifikat, scm udstedes af den pågældende
  myndiglied . Før der Jean indbringes kvæg i eller fjernes kvæg fra en sådan
  besætning, skal alt det øvrige kvæg i besætningen, ®am er over 6 uger garnet* •
  have gennemgået en intradermal tuberkulinprøve ?
- et dyr, der stammer fra en besætning af type T^, skal gennemgå en intradsx^ral
  tuberkulinprøve i løbet af højst 30 dage , før det flyttes til m ariden
  besætning af type T, j
                                          1
- kvæget kan flyttes riellem besætninger af type T£ } det skal gunnmgå en
  tuberkulinprøve i løbet af højst 30 dage før flytningen og skal ledsages af en
  dyrlægeattest, son udstedes af en embedsdyrlæge, og det må ikke kemrrs i
  berøring mød kvæg fra besætninger med lavere status j
■ alt Jo/ag fra besætninger af type T^, der skal til besætninger af type      ^kal
  have gennemgået en intradermil tuberkulinprøve i løbet af højst 30 dage fø£
  flytningen og skal ledsages af en dyrlægeattest, scm udstedes af en ernbods*"
      med nenblik herpå .
  dyrlæge/ Efter dyrets ankomst skal det isoleres ! mindst 60 dage og atter
  gennemgå en officiel Intradennal ts&erkialljiprÆrø, før dat cptages i besætnj**"
  gen.         -    i                                                          " "
 ---pagebreak---     - kvæg, der er under mistanke d.v.s. usikre reagenter eller mlst^akelig^, ■ ! •
                f skal isoleres og opstaldes adskilt fra alt andet kvæg i besete**
      ningen, indtil det tidspunkt, hvor dets) status er fastlagt.
                                            •                                    »
 ' Kapitel IV: Særlige bestormelser vedrørende . Æfizootlsk leukose
                                     Artikel 10
1. Hvis der i en besætning er irere end eet <fyr, son er smittet med enzootisJj.
                                       @11 61*. m    a           .  »   >   M A A    M M* 1 . i
    kvægleukose ifølge den prøv© j metode, der er nævnt i art. 4, § 3, i Rabats •
    direktiv 391 /77/ØØF --                       > skal alle dyr i denne besætning •              -
    slagtes .
2. Genopbygning af besætningen må kun foretages ned dyr, der stanirer fra                     '.
    besætninger, scm anses for ikke at være smittet ned enzootiflk leukose i . . _
    henhold Hl de kriterier# der er fastsat i               i s"fck. 1 nsvnte direktiv.
                                                                          ♦                      •
                     Kapitel Vs Afsluttende bastanmelser
                        i                                     •»      k
                                     Artikel 11
                          ■udarbejde
Hver medlemsstat
        forløbet af
                   skal        /
                               '
                                    en halvårsrapport til Komissionen over situationen
vadrørende/progranrertfie mod brucellose, tubejdculose og leukoees udformninge^ af
danne rarport vedtage,? efter frøngangsnåden i artikel 12.                         .    '
                                     Artikel 12
1. Når fremgangsmåden i denne artikel . skal benyttes, Indbringer formanden ^ straks enten
    på eget initiativ eller på begæring af ex\ medlemsstat sagen for Den stAe^da
  ■ Veterinærkomité (herefter benævnt kdniteen) , der er nedsat ved Rådets
    afgørelse af 15. oktober 1968.
2. Z kemiteen tildeles der medlænsstaternes storcnar vægt i henhold til traktatens '
    artikel 148, stk. 2. Fomanden delta-ger ikke 1 afstanningen«
 ---pagebreak---    3 . Komissionens rcprajsentant forelægger et udkast til ide foranstaltninger, der
       skal traffes. Komiteen afgiver udtalelse om disse foranstaltninger Inden for
       en tidsfrist, der fastsættes af formanden, under hensyntagen til, hvor meget
       sagen haster. Udtalelsen vedtages med et flertal af enogfyrre stemmer.
  4 . Kommissionen vedtager foranstaltningerne og iværksætter dem angående, hvis de
       er i overensstemmelse med komiteeins udtalelse. Hvis de ikke er i overens**
*      stemrelse med kemiteens udtalelse, eller der ikke foreligger nogen udtalelse,
       forelagger Komissionen straks Bådet forslag til de foranstaltninger, der skal
       træffes .                          • .
c      Fådet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal.                                                  ;
       Hvis Rådet ikke har truffet afgørelse senest tre måneder efter forelæggelsen .
       af forslaget, vedtager Komissionen de foreslåede foranstaltninger og iværk­
       sætter dem omgående.                                   »                      .   ,    ,   »         . 1  .
                          i                   •                                                 ;         '
                                                         '        ' ' '■ ■ '[          '            .   '     •. .
                                   Artikel 13                                 •            .•
 Artikel 12 ^anvendes indtil den 21 . juni 1981 ..                                                    .
                                   Artikel 14
 Medlansstaterne sætter inden den 1 . januar -1978 de nødvendige administrativt eller
 ■.ved lov fastsatte "bestemmelser i kraft      . for At efterkomme dette direktiv Otf
 underretter straks Kommissionen herom.
                                   Artikel 15
 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
                                                  • '  Ν   ,·   ·                                               ' I
Udfærdiget 1 Bruxelles, den                                              På Rådets vegne
                                                      • ■ »            •        •> ■
                                                                                ) Formand