CELEX: C2003/101/47
Language: fi
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Asia C-99/03: Euroopan yhteisöjen komission 4.3.2003 Irlantia vastaan nostama kanne

C 101/28                  FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                          26.4.2003
Euroopan yhteisöjen komission 4.3.2003 Irlantia vastaan                 4.3.2003, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkorat-
                            nostama kanne                               kaisua rikosasiassa, jossa vastaajina ovat Alfonso Galeazzo ja
                                                                        Marco Benatti seuraaviin kysymyksiin:
                             (Asia C-99/03)
                                                                        1)     Voidaanko katsoa, että direktiivin 68/151/ETY ( 1) 6 artik-
                           (2003/C 101/47)
                                                                               la, jonka tarkoituksena on yhteensovittaa ja yhdenmu-
                                                                               kaistaa jäsenvaltioissa perustamissopimuksen 58 artiklan
                                                                               toisessa kohdassa tarkoitettujen yhtiöiden osalta vaadittu-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 4.3.2003 Euroo-                       ja takeita osakkaiden ja kolmansien etujen suojaamiseksi,
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia vastaan.                      ei koske pelkästään tapauksia, joissa tilinpäätös, tase ja
Kantajan asiamiehenä on James Flett, prosessiosoite Luxembur-                  tuloslaskelma jätetään julkistamatta, vaan myös tapauk-
gissa.                                                                         sia, joissa kyseiset asiakirjat on julkistettu, mutta ne
                                                                               sisältävät virheellisiä tietoja, kun otetaan huomioon, että
                                                                               tällaisessa tapauksessa osakkaiden ja kolmansien eduille
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-                 aiheutuu selvästi enemmän vahinkoa? Voidaanko tämän
tuin                                                                           osalta myös katsoa, että direktiivin tarkoituksena on
                                                                               vahvistaa yhteisön tasoinen vähimmäissuoja ja jättää
1)     toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut EY:n perustamissopi-            jäsenvaltioiden tehtäväksi toteuttaa suojatoimet virheellis-
       muksen ja jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten               ten tilinpäätösten tai yhtiötietojen julkaisemisen varalta?
       taloudellisten suhteiden avoimuudesta annetun komis-
       sion direktiivin 80/723/ETY muuttamisesta 26 päivänä
       heinäkuuta 2000 annetun komission direktiivin 2000/              2)     Koskevatko tehokkuutta, oikeasuhtaisuutta ja varoitta-
       52/EY ( 1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut             vuutta koskevat edellytykset, jotka jäsenvaltioiden on
       kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,                 neuvoston direktiivin 68/151/ETY nojalla täytettävä, jotta
       asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai ainakaan ilmoit-             seuraamusten voidaan katsoa olevan ”asianmukaisia”,
       tanut niistä komissiolle                                                seuraamuksen luonnetta tai tyyppiä abstraktisti tarkastel-
                                                                               tuna, vaiko sen konkreettista sovellettavuutta, ottaen
2)     velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                     huomioon niiden säännösten rakenteelliset piirteet, joissa
                                                                               siitä on säädetty?
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                        3)     Onko yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpää-
                                                                               töksistä perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan
EY 249 artikla, jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutetta-                 g alakohdan nojalla 25 päivänä kesäkuuta 1978 anne-
vaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, sisältää implisiit-              tussa neuvoston direktiivissä 78/660/ETY ( 2), konsolidoi-
tisesti velvoitteen, jonka mukaan jäsenvaltioiden tulee noudat-                duista tilinpäätöksistä perustamissopimuksen 54 artiklan
taa direktiivin täytäntöönpanolle säädettyä määräaikaa. Määrä-                 3 kohdan g alakohdan nojalla 13 päivänä kesäkuuta
aika päättyi 31.7.2001 ilman, että Irlanti olisi toteuttanut                   1983 annetun seitsemännen neuvoston direktiivin 83/
komission vaatimuksissaan viittaaman direktiivin noudattami-                   349/ETY ( 3) ja tilinpäätöksistä annetun direktiivin 78/
sen edellyttämiä toimia tai ainakaan se ei ollut ilmoittanut                   660/ETY ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annetun
niistä komissiolle.                                                            direktiivin 83/349/ETY muuttamisesta niiden soveltamis-
                                                                               alan osalta 8 päivänä marraskuuta 1990 annetussa neu-
                                                                               voston direktiivissä 90/605/ETY ( 4) vahvistettujen periaat-
( 1) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 75.                                             teiden – joihin tilinpäätösten ja toimintakertomusten
                                                                               laatimista ja sisältöä koskevien kansallisten säännösten
                                                                               on perustuttava erityisesti pääomayhtiöiden osalta –
                                                                               vastaista, että jäsenvaltiot vahvistavat vähimmäisrajoja,
                                                                               joiden jäädessä täyttymättä virheellisiä tilinpäätösten tai
                                                                               vuosikertomusten esittäminen osakeyhtiöiden, komman-
                                                                               diittiyhtiöiden ja rajavastuuyhtiöiden osalta ei ole rangais-
Tribunale di Milanon 26.11.2002 tekemällään päätöksellä                        tavaa?
esittämä ennakkoratkaisupyyntö rikosasiassa, jossa vas-
        taajina ovat Alfonso Galeazzo ja Marco Benatti
                            (Asia C-101/03)                             (1 ) EYVL L 65, 14.3.1968, s. 8.
                                                                        (2 ) EYVL L 222, 14.8.1978, s. 11.
                                                                        (3 ) EYVL L 193, 18.7.1983, s. 1.
                           (2003/C 101/48)                              (4 ) EYVL L 317, 16.11.1990, s. 60.
Tribunale di Milano on pyytänyt 26.11.2002 tekemällään
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen