CELEX: 31972D0050
Language: nl
Date: 1971-11-22 00:00:00
Title: 72/50/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 november 1971 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de Italiaanse Republiek voor door het "Ministerio del Lavoro e della Previdenza Sociale" en diverse Italiaanse lichamen gemaakte herscholingskosten

24. 1 . 72                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 20/ 11
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 22 november 1971
               houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de
               Italiaanse Republiek voor door het „Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale" en
                                    diverse Italiaanse lichamen gemaakte herscholingskosten
                (Dossiers E.S.F. nrs. 7020, 7021 , 7022, 7023 , 7026, 7031 , 7032, 7033 , 7036, 7037, 7038 ,
               7040, 7041 , 7053 , 7075 , 7076 , 7079 , 7080, 7082, 7083 , 7084, 7087, 7089 , 7094, 7095 , 7097,
                                                 7098 , 7099, 7100, 7101 , 7102, 7103 )
                                         (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                                  (72/50/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               gediende aanvragen om een bijdrage uit het Europees
GEMEENSCHAPPEN,                                                            Sociaal Fonds voor herscholingskosten tot een totaal
                                                                           bedrag van 6 308 967 594 Lire,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, met name op artikel 125 ,                         Gezien de beschikking van de Commissie van 13 de­
                                                                           cember 1961 houdende vaststelling van de in artikel
Gelet op Verordening nr. 9 van de Raad betreffende                         18 van Verordening nr. 9 bedoelde lijst van publiek­
het Europees Sociaal Fonds ( 1 ), laatstelijk gewijzigd                    rechtelijke lichamen (4), alsmede de beschikkingen
bij Verordening nr. 37/67/EEG (2 ), met name op de                         van 28 maart 1963 (5) en van 11 maart 1969 (6 ) hou­
artikelen 25 en 29,
                                                                           dende aanvulling van deze lijst,
Gelet op Verordening nr. 113/63/EEG van de Com­
missie houdende vaststelling van de procedure welke                        Gezien de adviezen van het Comité van het Europees
bij het onderzoek en de verificatie van de bij het                         Sociaal Fonds van 22 juli 1971 ,
Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een
bijdrage dient te worden gevolgd (3),                                      Overwegende dat deze aanvragen overeenkomstig de
Gezien de op 11 mei, 11 juni, 16 juni, 28 oktober, 7                       artikelen 1 en 3 van Verordening nr. 9 betrekking
november, 12 november, 19 november, 23 november,                           hebben op herscholing die plaats vond onder verant­
24 november, 5 december, 9 december, 14 december                           woordelijkheid en voor rekening van de hierna ge­
en 31 december 1970 door de Italiaanse Republiek in­                       noemde dienst en lichamen :
                                             Dienst of instelling                                      Gevraagd bedrag
                 1.  Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale                                 5 456 125 532 Lire
                 2 . Giunta Provinciale di Bolzano                                                       3 736 790 Lire
                 3.  Regione Autonoma del Friuli e della Venezia Giulia                                 11 396 830 Lire
                 4 . Provincia Autonoma di Trento                                                       33 495 707 Lire
                 5 . Amministrazione Provinciale di Treviso                                             58 036 055 Lire
                 6 . Associazione nazionale fra mutilati ed invalidi del lavoro                         39 526 385 Lire
                 7.  Cassa per le opere straordinarie di pubblico interesse
                     nell'Italia meridionale ( Cassa per il Mezzogiorno)                               153 967 105 Lire
                 8 . Ente Friulano di Assistenza                                                         5 965 808 Lire
                 9.  Ente nazionale A. C.L.I. per l'istruzione professionale
                     (E.N.A.I.P. )                                                                      28 153 267 Lire
               10 .  Ente Nazionale Idrocarburi (E.N.I. )                                              123 776 112 Lire
               11 .  Ente Nazionale per l'Assistenza agli Orfani dei Lavoratori
                     Italiani (E.N.A.O.L.I. )                                                           14 611 387 Lire
                12 . Istituto Nazionale della Previdenza Sociale                                       175 853 866 Lire
               13 .  Istituto Nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni
                     sul lavoro (I.N.A.I.L. )                                                            5 754 335 Lire
               14 .  Istituto per la Ricostruzione Industriale (I.R.I.)                                196 955 661 Lire
                15 . Istituto Veneto per il Lavoro                                                       1 612 754 Lire
(^ PB nr. 56 van 31 . 8 . 1960 , blz . 1189/60 .                           (4 ) PB nr . 8 van 1 . 2 . 1962 , blz . 144/ 62 .
(2 ) PB nr. 33 van 24. 2. 1967, blz. 526/67.                               (5) PB nr . 63 van 20 . 4. 1963 , blz . 1342/63 .
( 3) PB nr. 153 van 24. 10. 1963 , blz . 2563 /63 .                        (6) PB nr. L 88 van 11 . 4. 1969 , blz. 8 .
 ---pagebreak--- Nr . L 20/ 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              24. 1 . 72
Overwegende dat, afgezien van de in bovenstaande                van de Commissie verrichte steekproefcontrole,
lijst onder 1 genoemde overheidsdienst, de onder                (5,71 % ) in de aanvragen met betrekking tot de
twee tot en met vijf genoemde instellingen gedecen­             „ Ente nazionale A.C.L.I. per l'istruzione professionale
traliseerde overheidsorganen zijn in de zin van arti­           ( E.N.A.I.P. )" overeenkomt met een bedrag van
kel 18 van Verordening nr. 9 en dat de onder 6 tot              1 607 552 Lire dat derhalve van het door het betrok­
en met 15 genoemde instellingen alle voorkomen op               ken lichaam gevraagde bedrag moet worden afge­
de in genoemd artikel bedoelde lijst van publiekrech­           trokken ;
telijke lichamen ;
                                                                Overwegende dat het recht op een bijdrage uit het
 Overwegende dat deze aanvragen die de bij artikel 20           Fonds dientegevolge moet worden erkend ten aanzien
van Verordening nr. 9 vereiste gegevens bevatten en             van de door de hierboven genoemde overheidsdienst
betrekking hebben op herscholingen welke tijdens de             en lichamen gedane uitgaven na optelling van
periode van 1 januari 1968 tot en met 31 december                1 050 444 Lire bij het totaal aangevraagde bedrag en
 1969 zijn beëindigd op geldige wijze zijn ingediend            na aftrek van een bedrag van 1 607 552 Lire en dat de
binnen de bij artikel 19 van Verordening nr. 9 ge­              door het Fonds te verlenen bijdrage derhalve
 stelde termijn ;                                               6 308 967 594 Lire +      1 050 444 Lire — 1 607 552
                                                                Lire = 6 308 410 486 Lire beloopt;
 Overwegende dat uit het onderzoek van deze aanvra­
 gen en de verificaties van de feitelijke en administra­        Overwegende dat het Comité van het Europees
 tieve inhoud is gebleken dat de aanvragen voldoen              Sociaal Fonds in zijn adviezen van 22 juli 1971 om
 aan de in de ter zake geldende bepalingen gestelde             bovengenoemde redenen tot dezelfde conclusies is ge­
 voorwaarden, echter met voorbehoud van het vol­                komen,
 gende:
 a) in de aanvragen die betrekking hebben op de
                                                                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
      „Cassa per il Mezzogiorno" werden ingevolge een
      foutieve interpretatie van artikel 5, sub a), van
      Verordening nr. 9 een aantal bedragen weggelaten
      bij de berekening van de kosten die ingevolge ge­                                 Artikel 1
      noemde paragraaf van dit artikel in aanmerking
      moeten worden genomen ; derhalve moet het aan­
      gevraagde bedrag worden verhoogd met een be­               De door de Italiaanse Republiek bij het Europees
      drag van 1 050 444 Lire overeenkomende met de              Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een bijdrage
      rectificatie van de foutieve berekening;                   voor uitgaven die werden gedaan door de in artikel 2
                                                                 genoemde dienst en lichamen met betrekking tot de
                                                                 tijdens de periode van 1 januari 1968 tot en met 31
 b ) in de aanvragen met betrekking tot de „Ente                 december 1969 beëindigde herscholing zijn tot een
      nazionale A.C.L.I. per l'istruzione professionale          bedrag van 6 308 410 486 Lire in overeenstemming
       (E.N.A.I.P. )" voldeden een aantal werknemers niet        met de voorschriften betreffende de werking van het
       aan alle in artikel 4 van Verordening nr. 9 be­           Fonds. Voor het overige zijn de aanvragen niet in
       doelde voorwaarden, hetzij omdat zij na hun her­          overeenstemming met deze voorschriften .
       scholing niet een nieuwe betrekking in het beroep,
       waarvoor zij waren herschoold, hebben uitge­
       oefend, hetzij omdat het bewijs van hun wederte­
      werkstelling niet onder de voorgeschreven voor­                                   Artikel 2
      waarden werd geleverd ;
                                                                  De aan de Italiaanse Republiek verleende bijdrage uit
  Overwegende dat het aantal hierboven onder b ) be­              het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de hier­
  doelde gevallen waarvan het percentage is vastge­               onder vermelde dienst en lichamen wordt vastgesteld
  steld aan de hand van de resultaten van de overeen­             op 6 308 410 486 Lire ( 10 093 456,78 rekeneenheden )
  komstig het bepaalde in Verordening nr. 113/63/EEG              welk bedrag als volgt is verdeeld :
 ---pagebreak--- 24 . 1.72                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr . L 20/ 13
                                      Dienst of lichamen                        Toegekende bedragen
           1 . Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale                 5 456 125 532 Lire
           2 . Giunta Provinciale di Bolzano                                       3 736 790 Lire
           3.  Regione Autonoma del Friuli e della Venezia Giulia                 11 396 830 Lire
           4. Provincia Autonoma di Trento                                        33 495 707 Lire
           5 . Amministrazione Provinciale di Treviso                             58 036 055 Lire
           6 . Associazione nazionale fra mutilati ed invalidi del lavoro         39 526 385 Lire
           7.  Cassa per le opere straordinarie di pubblico interesse
               nell'Italia meridionale ( Cassa per il Mezzogiorno)               155 017 549 Lire
           8 . Ente Friulano di Assistenza                                         5 965 808 Lire
           9.  Ente nazionale (A.C.L.I. per l'istruzione professionale
               (E.N.A.I.P. )                                                      26 545 715 Lire
          10 . Ente Nazionale Idrocarburi (E.N.I. )                              123 776 112 Lire
          11 . Ente Nazionale per l'Assistenza agli Orfani dei Lavoratori
               Italiani (E.N.A.O.L.I. )                                           14 611 387 Lire
          12 . Istituto Nazionale della Previdenza Sociale                       175 853 8 66 Lire
          13 . Istituto Nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni
               sul lavoro (I.N.A.I.L. )                                            5 754 335 Lire
          14 . Istituto per la Ricostruzione Industriale (I.R.I. )               196 955 661 Lire
          15 . Istituto Veneto per il Lavoro                                       1 612 754 Lire
                                                         Artikel 3
          Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .
          Gedaan te Brussel, 22 november 1971 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           Franco M. MALFATTI