CELEX: 
Language: lt
Date: 2021-04-27 00:00:00
Title: KOMISIJOS DELEGUOTASIS SPRENDIMAS (ES) …/... kuriuo nustatoma Sąjungos daugiametė biologinių, aplinkos, techninių ir socialinių bei ekonominių duomenų rinkimo ir tvarkymo žvejybos ir akvakultūros sektoriuose nuo 2022 m. programa

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.DELEGUOTOJO AKTO BENDROSIOS APLINKYBĖS
            
            
               Laikydamasi Reglamento (ES) 2017/1004 (Duomenų rinkimo sistemos reglamento, toliau – DRS reglamentas) 4 ir 5 straipsnių Komisija nustato daugiametę Sąjungos duomenų rinkimo, tvarkymo ir naudojimo žuvininkystės sektoriuje programą (toliau – ES daugiametė programa); DRS reglamento 4 straipsnyje nustatyta, kad DRS reglamento 5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyta ES daugiametės programos dalis priimama deleguotuoju aktu. Deleguotajame sprendime nustatoma ši ES daugiametės programos dalis, t. y. išsamus duomenų reikalavimų, būtinų siekiant įgyvendinti bendros žuvininkystės politikos tikslus (Reglamento (ES) Nr. 2013/1380 (Bendros žuvininkystės politikos reglamento) 2 straipsnis) ir visų pirma surinkti žuvininkystės valdymui reikalingus duomenis (to reglamento 25 straipsnis), sąrašas. Deleguotuoju sprendimu bus pakeistas dabartinis Deleguotasis sprendimas (ES) 2019/910, kuriuo nustatoma minėta ES daugiametės programos dalis 2020–2021 metams. 
            
            
               2.KONSULTACIJOS PRIEŠ PRIIMANT AKTĄ
            
            
               2018 m. pradėtas konsultacijų procesas apėmė šiuos etapus: 
            
            
               (a)2018 m. lapkričio mėn. Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) plenariniame posėdyje apžvelgta esama padėtis; 
            
            
               (b)2019 m. pavasarį atliktas tyrimas dėl būsimos ES daugiametės programos, kuriame dalyvavo regioninio koordinavimo grupės (RKG), galutiniai mokslinių duomenų naudotojai ir Komisijos duomenų rinkimo ekspertų grupė, įskaitant Ekonominių reikalų planavimo grupę (PGECON); ŽMTEK ekspertų darbo grupės susitikimas dėl privalomųjų tyrimų jūroje (STECF 19-05);
            
            
               (c)2019 m. rudenį įvyko ŽMTEK ekspertų darbo grupės susitikimas dėl ES daugiametės programos (STECF 19-12), kuriame aptartas pavasarį surinktos suinteresuotųjų subjektų nuomonės; grupės darbo išvados patvirtintos ŽMTEK plenariniame susitikime (STECF 19-03);
            
            
               (d)2020 m. pavasarį vyko vidaus konsultacijos su Jūrų reikalų ir žuvininkystės GD, Aplinkos GD, Statistikos GD ir Jungtiniu tyrimų centru dėl Komisijos parengto ES daugiametės programos projekto.
            
            
               Laikydamasi DRS reglamento 24 straipsnio 4 dalies Komisija 2020 m. liepos 1 d. ir rugsėjo 22 d. konsultavosi su valstybių narių paskirtais ekspertais dėl deleguotojo sprendimo projekto. Laikydamasi 4 straipsnio 2 dalies Komisija dėl projekto tuose pačiuose susitikimuose konsultavosi ir su regioninio koordinavimo grupėmis, o 2020 m. lapkričio mėn. plenariniame ŽMTEK posėdyje (STECF 20-03) – su ŽMTEK.
            
            
               Be to, keturias savaites nuo 2021 m. vasario 15 d. iki kovo 15 d. Geresnio reglamentavimo portale internetu buvo renkami atsiliepimai apie deleguotojo sprendimo tekstą. Po priėmimo deleguotąjį sprendimą du mėnesius nagrinės Europos Parlamentas ir Taryba.
            
            
               3.DELEGUOTOJO AKTO TEISINIAI ASPEKTAI
            
            
               Deleguotasis sprendimas grindžiamas DRS reglamento 4, 5 ir 24 straipsniais. Juo pakeičiamas Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2019/910 dėl ES daugiametės programos. Priede nustatytos bendrosios duomenų rinkimo taisyklės ir reikalaujami duomenų rinkiniai, taip pat pateiktos lentelės, kuriose išvardytos reikalaujamos rūšys, kintamieji ir kiti privalomi ir neprivalomi elementai.
            
            
               KOMISIJOS DELEGUOTASIS SPRENDIMAS (ES) …/...
            
            
               2021 04 27
            
            
               kuriuo nustatoma Sąjungos daugiametė biologinių, aplinkos, techninių ir socialinių bei ekonominių duomenų rinkimo ir tvarkymo žvejybos ir akvakultūros sektoriuose nuo 2022 m. programa
            
            
               EUROPOS KOMISIJA,
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
            
            
               atsižvelgdama į 2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/1004 dėl Sąjungos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 199/2008
                  1
               , ypač į jo 4 straipsnio 1 dalies pirmą ir antrą pastraipas,
            
         
         
            
               kadangi:
            
            
               (1)Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013
                  2
                25 straipsnyje reikalaujama, kad valstybės narės rinktų biologinius, aplinkos, techninius ir socialinius bei ekonominius duomenis, kurių reikia valdant žuvininkystę;
            
            
               (2)Reglamento (ES) 2017/1004 4 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad Komisija nustatytų daugiametę Sąjungos duomenų rinkimo, tvarkymo ir naudojimo žuvininkystės sektoriuje programą (toliau – ES daugiametė programa); 
            
            
               (3)ES daugiametė programa būtina, kad valstybės narės galėtų savo nacionaliniuose darbo planuose apibrėžti ir planuoti duomenų rinkimo veiklą, ir joje pateikiamas išsamus duomenų reikalavimų, taikomų renkant ir tvarkant biologinius, aplinkos ir socialinius bei ekonominius duomenis, sąrašas, išvardijami privalomi tyrimai jūroje ir nustatomos duomenų rinkimui taikomos ribinės vertės. Komisijos deleguotuoju sprendimu (ES) 2019/910
                  3
                ir Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/909
                  4
                buvo priimta 2020–2021 m. daugiametė Sąjungos programa. Abu sprendimai baigia galioti 2021 m. gruodžio 31 d.;
            
            
               (4)todėl šiuo sprendimu nustatoma išsami valstybių narių biologinių, aplinkos, techninių ir socialinių bei ekonominių duomenų rinkimo ir tvarkymo nuo 2022 m. sausio 1 d. tvarka, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2017/1004 5 straipsnio 1 dalies a punkte;
            
            
               (5)remdamasi Reglamento (ES) 2017/1004 4 straipsnio 2 dalimi, Komisija konsultavosi su atitinkamomis regioninio koordinavimo grupėmis ir Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetu;
            
            
               (6)šis sprendimas turi būti skaitomas kartu su Komisijos deleguotuoju sprendimu (ES) [...], kuriuo panaikinamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/909 ir nustatomi nuo 2022 m. sausio 1 d. taikysimi privalomų mokslinių tyrimų jūroje sąrašas ir ribinės vertės, kurių neviršijant valstybėms narėms neprivaloma rinkti su žvejybos ir akvakultūros veikla susijusių duomenų ar atlikti mokslinių tyrimų jūroje, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2017/1004 5 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose. Jame taip pat nustatomos jūrų regionų teritorijos, kurių paisoma duomenų rinkimo tikslais, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2017/1004 9 straipsnio 11 dalyje; 
            
            
               (7)teisinio tikrumo sumetimais Deleguotasis sprendimas (ES) 2019/910 turėtų būti panaikintas nuo 2022 m. sausio 1 d.,
            
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Šio sprendimo priede nustatoma Sąjungos daugiametė duomenų rinkimo, tvarkymo ir naudojimo žuvininkystės sektoriuje nuo 2022 m. programa, apimanti Reglamento (ES) 2017/1004 5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą išsamų duomenų reikalavimų sąrašą.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2019/910 panaikinamas.
            
            
               3 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
            
               Jis taikomas nuo 2022 m. sausio 1 d.
            
            
               Priimta Briuselyje 2021 04 27
            
            
               
                     Komisijos vardu
               
               
                     Pirmininkė
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  OL L 157, 2017 6 20, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (
                  OL L 354, 2013 12 28, p. 22
                  ).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2019/910, kuriuo nustatoma Sąjungos daugiametė biologinių, aplinkos, techninių ir socialinių bei ekonominių duomenų rinkimo ir tvarkymo žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuose programa (
                  OL L 145, 2019 6 4, p. 27
                  ). 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        2019 m. vasario 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/909, kuriuo nustatomas privalomų mokslinių tyrimų sąrašas ir ribinės vertės, būtini daugiametei Sąjungos duomenų rinkimo ir tvarkymo žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuose programai įgyvendinti (
                  OL L 145, 2019 6 4, p. 21
                  ).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               I SKYRIUS 
            
            
               Apibrėžtys
            
            
            
               Šiame priede vartojamų terminų apibrėžtys nustatytos šiuose reglamentuose: Reglamente (ES) 2017/1004
                  1
               , Tarybos reglamente (EB) Nr. 1224/2009
                  2
               , Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 404/2011
                  3
               , Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1380/2013
                  4
                ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 508/2014
                  5
               . Kitų vartojamų terminų apibrėžtys: 
            
            
               (1)žvejybos veiklą vykdantis laivas – laivas, kalendoriniais metais bent vieną dieną vykdęs bet kokią žvejybos operaciją;
            
            
               (2)laimikio dalis – bendro laimikio dalis, pavyzdžiui, dalis, kurią sudaro iškrauti didesni nei mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio individai, dalis, kurią sudaro iškrauti mažesni nei mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio individai, ir teisėtai į jūrą išmestas laimikis, padalytas į mažesnius nei mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio individus ir didesnius nei mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio individus;
            
            
               (3)diena jūroje – bet koks nepertraukiamas 24 valandų laikotarpis (arba jo dalis), kuriuo laivas yra apibrėžtame žvejybos rajone, bet ne uoste;
            
            
               (4)mėgėjų žvejybos laimikis – visi laimikį sudarantys palikti, išmesti į jūrą ir paleisti negyvi arba gyvi individai, sužvejoti vykdant mėgėjų žvejybą;
            
            
               (5)diadrominės rūšys – žuvų, migruojančių tarp jūros ir gėlo vandens telkinių, kur praleidžia savo gyvenimo ciklo dalį, rūšys; 
            
            
               (6)žvejybos diena – kalendorinė diena jūroje, kurią vykdoma žvejybos veikla, nedarant poveikio Sąjungos ir jos valstybių narių tarptautiniams įsipareigojimams. Vieno žvejybos reiso dienos gali būti įtraukiamos tiek į to reiso žvejybos pasyviosios žvejybos įrankiais, tiek į jo žvejybos aktyviosios žvejybos įrankiais dienų sumą;
            
            
               (7)žvejybos plotas – geografinis vienetas, kuriame vykdoma žvejyba. Dėl jų susitariama jūros regiono lygmeniu remiantis jau esamais rajonais, nustatytais regioninių žvejybos valdymo organizacijų arba mokslo įstaigų; 
            
            
               (8)laivyno segmentas – tos pačios ilgio (bendrojo ilgio (LOA)) klasės laivų, per konkrečius kalendorinius metus žvejojusių daugiausia tokiu pačiu žvejybos įrankiu, grupė;
            
            
               (9)žvejybos veiklos nevykdantis laivas – laivas, kuris konkrečiais kalendoriniais metais nevykdė žvejybos operacijų;
            
            
               (10)specializacija – panašių rūšių arba rūšių grupės individų žvejybos veiklos, kurios vykdomos panašiais žvejybos įrankiais
                  6
                tuo pačiu metų laikotarpiu ir (arba) tame pačiame rajone ir kurioms būdingas panašus išteklių naudojimo modelis;
            
            
               (11)mokslinis tyrimas jūroje – žuvų išteklių ir (arba) jūrų biologinių išteklių bei ekosistemos stebėseną apimanti veikla, vykdoma tokiems moksliniams tyrimams skirtame laive, kurį šiai užduočiai atlikti paskyrė valstybė narė.
            
            
            
               II SKYRIUS 
            
            
               Duomenų rinkimo metodai ir duomenų reikalavimai
            
            
         
         
            
               1.Bendrieji principai
            
            
               1.1.Pagal Reglamento (ES) 2017/1004 6 straipsnį valstybės narės parengia nacionalinius darbo planus, kuriuose nurodomi rinktini duomenys ir jų rinkimo metodai. 
            
            
               1.2.Duomenų rinkimo metodai ir kokybė turi būti tinkami numatytiems tikslams, apibrėžtiems Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 25 straipsnyje, siekti. Taikomi metodai turi būti grindžiami atitinkamomis mokslinėmis rekomendacijomis ir geriausia patirtimi. Valstybės narės gali atlikti tyrimus siekdamos toliau tyrinėti, plėtoti ir bandyti duomenų rinkimo metodus. Metodus ir jų taikymą reguliariai vertina nepriklausomos mokslo įstaigos, siekdamos nustatyti, ar jie tinkami numatytiems tikslams siekti. Valstybės narės duomenų rinkimo planavimą ir įgyvendinimą pritaiko pagal tų vertinimų rezultatus.
            
            
               1.3.Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1224/2009 teikiami ir perduodami 2, 3, 4 ir 5 skirsniuose nurodyti duomenys, įskaitant, be kita ko, žvejybos žurnalus, pardavimo pažymas ir geografinių koordinačių duomenis, kaip antai laivų stebėjimo sistemos (LSS) duomenis, pirmine forma teikiami darbo planus įgyvendinančioms nacionalinėms institucijoms.
            
            
               1.4.Dėl to, kokie 2, 3 ir 4 skirsniuose nurodyti duomenys turi būti renkami, įskaitant duomenis apie atitinkamai rūšis, išteklius, regionus, kintamuosius, metodiką ir duomenų rinkimo dažnumą, valstybės narės, remdamosi nustatytais galutinių mokslinių duomenų naudotojų poreikiais (toliau – galutinių naudotojų poreikiai), susitaria jūrų regiono lygmeniu, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2017/1004 9 straipsnio 1 dalyje. Taip surinkti duomenys leidžia galutiniams naudotojams parengti būtinus su visais reikiamais žvejybos tipais, laikotarpiais ir rajonais susijusius vertinimus. Jei regioninio koordinavimo užtikrinti neįmanoma, valstybės narės, atsižvelgdamos į galutinių naudotojų poreikius, apibrėžia nacionalinį duomenų rinkimą.
            
            
               1.5.5, 6 ir 7 skirsniuose nurodytiems socialiniams ir ekonominiams duomenims taikomos Europos verslo statistikos reglamente
                  7
                pateiktos apibrėžtys. Atitinkamos valstybės narės tarpusavyje suderina papildomas kintamųjų, sluoksnių ir atitinkamais atvejais rinkimo metodikos apibrėžtis.
            
            
               1.6.Nurodydamos, kokius duomenis reikia rinkti, valstybės narės atsižvelgia į Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) [...], kuriuo nustatomas daugiametės Sąjungos duomenų rinkimo ir tvarkymo žvejybos ir akvakultūros sektoriuose programos privalomų mokslinių tyrimų jūroje sąrašas ir ribinės vertės, priedo II skyrių.
            
            
               1.7.Rinktini duomenys skirstomi į rinkinius, nurodytus šio skyriaus 2–7 skirsniuose.
            
            
            
               2.Biologiniai duomenys apie naudojamus biologinius išteklius, sužvejojamus vykdant Sąjungos verslinę ir mėgėjų žvejybą 
            
            
               2.1.Su versline žvejyba susiję duomenys:
            
            
               a)duomenys apima laimikio kiekius pagal rūšis ir iš atskirų egzempliorių gautus biologinius duomenis, pagal kuriuos galima apytikriai įvertinti kiekvienos laimikio dalies (pagal 1 lentelėje išvardytas rūšis ir valdymo rajonus) apimtį ir žuvų ilgio pasikartojimo dažnumą, taip pat biologinius kintamuosius, kaip antai individo amžių, lytį, svorį, brandą ir vislumą. Duomenys, reikalingi apimčiai ir žuvų ilgio pasikartojimo dažnumui apytikriai įvertinti, teikiami atitinkamo galutinio naudotojo reikalaujamu apibendrinimo lygiu, prireikus naudojant 5 lentelėje išvardytus įrankių kodus;
            
            
               b)be to, renkami toliau nurodyti duomenys apie 3 lentelėje išvardytų diadrominių rūšių žuvis, sužvejotas jų gyvenimo ciklo gėlo vandens etape, nepriklausomai nuo tos žvejybos vykdymo būdo:
            
            
               I.su ištekliais susiję kintamieji, valstybių narių atrinkti regioniniu lygmeniu, remiantis galutinių naudotojų poreikiais,
            
            
               II.metiniai atlantinių lašišų ir paprastųjų šlakių laimikio kiekiai,
            
            
               III.metiniai europinių upinių ungurių laimikio kiekiai pagal jų gyvenimo ciklo etapą.
            
            
               2.2.Mėgėjų žvejybos duomenims rinkti valstybės narės įgyvendina statistiškai patikimus įvairių rūšių žuvų ėminių ėmimo planus, pagal kuriuos, atsižvelgiant į atitinkamus galutinių naudotojų poreikius, galima apytikriai įvertinti išteklių, dėl kurių susitarta regioniniu lygmeniu, laimikio kiekius. Jei tokių planų nėra, valstybės narės renka duomenis, pagal kuriuos galima apytikriai įvertinti 4 lentelėje išvardytų rūšių laimikio kiekius, sužvejotą joje išvardytuose rajonuose.
            
            
               Jei mėgėjų žvejybos laimikis daro poveikį žuvų išteklių būklės raidai, valstybės narės atsižvelgdamos į galutinių naudotojų poreikius ima biologinius ėminius, kaip susitarta regiono lygmeniu.
            
            
               2.3.Be to:
            
            
               a)duomenys apie atlantines lašišas ir paprastuosius šlakius turi apimti rituolių ir margiukių gausą ir į aukštupį įplaukiančių individų skaičių; 
            
         
         
            
               b)duomenys apie europinius upinius ungurius renkami bet kurioje atitinkamoje jūros ar vidaus vandenų buveinėje bent viename kiekvieno europinių upinių ungurių išteklių valdymo rajono vandens telkinyje ir turi apimti: naujų egzempliorių gausą, geltonųjų ungurių išteklių gausą ir migruojančių sidabrinių ungurių skaičių bei svorį ir lyčių santykį.
            
            
               Vandens telkinių, įskaitant upes, paskyrimas, su ištekliais susijusių kintamųjų, kurie turi būti renkami ir stebimi, atranka ir atlantinių lašišų, paprastųjų šlakių bei europinių upinių ungurių ėminių ėmimo dažnumas apibrėžiami ir koordinuojami regioniniu lygmeniu, atsižvelgiant į galutinių naudotojų poreikius. Jei regioninio koordinavimo nėra, valstybės narės, atsižvelgdamos į galutinių naudotojų poreikius, parengia nacionalinius ėminių ėmimo planus.
            
            
            
               3.Duomenys apie Sąjungos žvejybos laivų veiklą
                  8
                Sąjungos ir ne Sąjungos vandenyse
            
            
            
               3.1.Duomenys turi apimti 6 lentelėje nurodytus kintamuosius žemiausiu atitinkamu geografiniu lygmeniu pagal laivyno segmentą (8 lentelė) ir specializacijos 6 lygmenį (5 lentelė). Tokie pagal Reglamentą (EB) Nr. 1224/2009 registruojami, teikiami ir perduodami duomenys, įskaitant geografinių koordinačių duomenis, kaip antai LSS
                  9
                arba AIS
                  10
                duomenis, pirmine forma teikiami darbo planus įgyvendinančioms nacionalinėms institucijoms. Jei pagal Reglamentą (EB) Nr. 1224/2009 registruoti šiuos duomenis nėra privaloma arba jei tie duomenys neatitinka galutinių naudotojų keliamų apimties, skyros ir (arba) kokybės reikalavimų, taikomi alternatyvūs tinkami ėminių ėmimo metodai.
            
            
               3.2.Duomenys apie verslinę europinių upinių ungurių žvejybą vidaus vandenyse apima 6 lentelėje nurodytus kintamuosius. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1100/2007 10 straipsnį registruojami duomenys turi būti pirmine forma teikiami nacionalinius darbo planus įgyvendinančioms nacionalinėms institucijoms. Jei pagal Reglamentą (EB) Nr. 1100/2007 registruoti šiuos duomenis nėra privaloma arba jei tie duomenys neatitinka galutinių naudotojų keliamų apimties, skyros ir (arba) kokybės reikalavimų, taikomi alternatyvūs tinkami ėminių ėmimo metodai.
            
            
            
               4.Duomenys apie Sąjungos žvejybos poveikį jūrų biologiniams ištekliams ir jūrų ekosistemoms Sąjungos ir ne Sąjungos vandenyse
            
            
            
               4.1.Renkami duomenys apie visų Sąjungos teisės aktuose ir pagal tarptautinius susitarimus, įskaitant nurodytuosius 2 lentelėje, nustatytų saugomų rūšių jūrų paukščių, žinduolių, roplių ir žuvų, taip pat bestuburių dugno organizmų, kurie priskiriami PJE
                  11
                indikatorinėms rūšims
                  12
               , atsitiktinio sugavimo atvejus (nurodomas bent kiekvienos rūšies individų svoris ir (arba) skaičius, priklausomai nuo konkrečiai rūšiai taikomo vieneto). Tokie duomenys registruojami per mokslinio stebėjimo žvejybos laivuose reisus arba tai daro patys žvejai žvejybos žurnaluose ar kitomis tinkamomis priemonėmis. Jei šių duomenų nepakanka galutinių naudotojų poreikiams patenkinti, pasitelkiami kiti turimomis mokslinėmis žiniomis grindžiami papildomi metodai ir stebėjimai, įskaitant rizikos vertinimus. 
            
            
            
               4.2.Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1224/2009 ir kitus atitinkamus ES teisės aktus registruojami žvejybos poveikiui jūros buveinėms įvertinti būtini duomenys turi būti tinkamu apibendrinimo lygiu pateikiami nacionalinius darbo planus įgyvendinančioms nacionalinėms institucijoms. Jei pagal Reglamentą (EB) Nr. 1224/2009 registruoti šiuos duomenis nėra privaloma arba jei tie duomenys neatitinka galutinių naudotojų keliamų apimties, skyros ir (arba) kokybės reikalavimų, turėtų būti taikomi alternatyvūs tinkami ėminių ėmimo metodai, įskaitant pagal tikslinius tyrimus apibrėžtus metodus.
            
            
               4.3.Duomenų apie žvejybos veiklos poveikį mitybos tinklams rinkimas apima skrandžio ėminių ėmimą ir analizę.
            
            
            
               5.Socialiniai ir ekonominiai žvejybos duomenys
            
            
            
               5.1.Ekonominiai duomenys renkami apie visus žvejybos veiklą vykdančius ir jos nevykdančius laivus, ataskaitinių metų gruodžio 31 d. esančius Sąjungos žvejybos laivyno registre
                  13
               , ir apie kitus laivus, kurie ataskaitiniais metais žvejojo bent vieną dieną. Duomenys apie žvejybos veiklą vykdančius laivus apima 7 lentelėje nurodytus kintamuosius pagal 8 lentelėje nurodytus laivyno segmentus ir pagal supraregionus, apibrėžtus Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) [...] priedo III skyriaus 2 lentelėje. Duomenys apie žvejybos veiklos nevykdančius laivus renkami kapitalo vertės  ir kapitalo sąnaudų pagrindu.
            
            
               Ekonominiai duomenys renkami kasmet.
            
            
               Ekonominių kintamųjų duomenys gali būti apibendrinami konfidencialumo sumetimais arba kai tai būtina statistiškai patikimam ėminių ėmimo planui parengti. Toks apibendrinimas ilgainiui turi išlikti toks pat.
            
         
         
            
               5.2.Socialiniai duomenys apima 9 lentelėje nurodytus kintamuosius ir renkami kas trejus metus, skaičiuojant nuo 2017 m., kurie yra pirmieji ataskaitiniai duomenų metai. 
            
            
            
               6.Socialiniai bei ekonominiai ir su aplinka susiję akvakultūros duomenys 
            
            
            
               6.1.Renkami visų įmonių, kurių pagrindinei veiklai priskiriamas Europos ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus (NACE) 03.21 kodas (jūrinė akvakultūra) ir 03.22 kodas (gėlavandenė akvakultūra), ekonominiai duomenys. Duomenys turi apimti 10 lentelėje nurodytus ekonominius kintamuosius pagal 11 lentelėje nustatytus sektoriaus segmentus. 
            
            
               Ekonominiai duomenys renkami kasmet.
            
            
               Ekonominių kintamųjų duomenys gali būti apibendrinami konfidencialumo sumetimais arba kai tai būtina statistiškai patikimam ėminių ėmimo planui parengti. Toks apibendrinimas ilgainiui turi išlikti toks pat.
            
            
               6.2.Socialiniai duomenys apima 9 lentelėje nurodytus kintamuosius ir renkami kas trejus metus, skaičiuojant nuo 2017 m., kurie yra pirmieji ataskaitiniai duomenų metai.
            
            
               6.3.Pagal tam tikrus ES ir nacionalinės teisės aktus reikalaujami aplinkos duomenys, pvz., apie vandens kokybę, ištrūkusius organizmus, antibiotikų bei kitų vaistų naudojimą ir sergamumą, turi būti pateikiami nacionalinius darbo planus įgyvendinančioms nacionalinėms institucijoms. 
            
            
            
               7.Socialiniai ir ekonominiai žuvų perdirbimo sektoriaus duomenys
            
            
            
               Be Eurostato skelbiamų duomenų, kuriuos valstybės narės renka pagal Europos verslo statistikos reglamentą ir Reglamentą (EB) Nr. 223/2009
                  14
               , valstybės narės gali rinkti papildomus socialinius ir ekonominius duomenis apie žuvų perdirbimo sektorių.
            
            
               
            
               1 lentelė (ankstesnės 1A, B ir C lentelės)
            
            
               Sąjungos vandenų rūšys bei rajonai ir visi regioninių žvejybos valdymo organizacijų ir pagal tausios žvejybos partnerystės susitarimus (TŽPS) apibrėžti jūrų regionai, taip pat  atokiausi regionai
                  15
               
            
            
            
                     
                        Regionas
                              
                              Baltijos jūra
                     
                  
               
                     
                        Rajonas
                              
                              Baltijos jūra (ICES 3b–d rajonai, FAO 27 rajonas)
                     
                  
               
                     
                        RKG
                              
                              Baltijos jūros
                     
                  
               
                     
                        Rūšis (bendrinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis (mokslinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        ICES rajonas
                     
                  
               
                     
                        Europiniai upiniai unguriai
                     
                  
                  
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                  
                  
                     
                        22–32
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės silkės
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                        22–24; 25–27, 28.2, 29, 32; 28,1; 30–31
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios seliavos
                     
                  
                  
                     
                        Coregonus albula
                     
                  
                  
                     
                        22–32
                     
                  
               
                     
                        Europiniai sykai
                     
                  
                  
                     
                        Coregonus lavaretus
                     
                  
                  
                     
                        3d
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės menkės
                     
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     
                        22–24; 25–32
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios gelsvapelekės plekšnės
                     
                  
                  
                     
                        Limanda limanda
                     
                  
                  
                     
                        22–32
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji europiniai ešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Perca fluviatilis
                     
                  
                  
                     
                        3d
                     
                  
               
                     
                        Europinės upinės plekšnės
                     
                  
                  
                     
                        Platichthys flesus
                     
                  
                  
                     
                        22–32
                     
                  
               
                     
                        Jūrinės plekšnės
                     
                  
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     
                        21–23; 24–32
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės lašišos
                     
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     
                        22–31; 32
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji šlakiai
                     
                  
                  
                     
                        Salmo trutta
                     
                  
                  
                     
                        22–32
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji sterkai
                     
                  
                  
                     
                        Sander lucioperca
                     
                  
                  
                     
                        3d
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji otai
                     
                  
                  
                     
                        Scophthalmus maximus
                     
                  
                  
                     
                        22–32
                     
                  
               
                     
                        Švelnieji rombai
                     
                  
                  
                     
                        Scophthalmus rhombus
                     
                  
                  
                     
                        22–32
                     
                  
               
                     
                        Europiniai jūrų liežuviai
                     
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     
                        20–24
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai šprotai
                     
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                        22–32
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Regionas
                              
                              Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis 
                     
                  
               
                     
                        Rajonas
                              
                              Arkties vandenyno rytinė dalis, Norvegijos jūra ir Barenco jūra (ICES 1, 2 rajonai, FAO 27 rajonas)
                     
                  
               
                     
                        RKG
                              
                              Šiaurės Atlanto, Šiaurės jūros ir Arkties vandenyno rytinės dalies
                     
                  
               
                     
                        Rūšis (bendrinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis (mokslinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        ICES rajonas
                     
                  
               
                     
                        Europiniai upiniai unguriai
                     
                  
                  
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                  
                  
                     
                        1, 2
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės argentinos
                     
                  
                  
                     
                        Argentina silus
                     
                  
                  
                     
                        1, 2, 5a, 14
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios brosmės
                     
                  
                  
                     
                        Brosme brosme
                     
                  
                  
                     
                        1, 2
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės silkės
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                        1, 2
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės menkės
                     
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     
                        1, 2
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji sriubiniai rykliai
                     
                  
                  
                     
                        Galeorhinus galeus
                     
                  
                  
                     
                        1, 2
                     
                  
               
                     
                        Amerikinės paltusinės plekšnės
                     
                  
                  
                     
                        Hippoglossoides platessoides
                     
                  
                  
                     
                        1, 2
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios stintenės
                     
                  
                  
                     
                        Mallotus villosus
                     
                  
                  
                     
                        1, 2
                     
                  
               
                     
                        Juodadėmės menkės
                     
                  
                  
                     
                        Melanogrammus aeglefinus
                     
                  
                  
                     
                        1, 2
                     
                  
               
                     
                        Šiauriniai žydrieji merlangai
                     
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     
                        1, 2
                     
                  
               
                     
                        Melsvosios molvos
                     
                  
                  
                     
                        Molva dypterygia
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios molvos
                     
                  
                  
                     
                        Molva molva
                     
                  
                  
                     
                        1, 2
                     
                  
               
                     
                        Kiauniarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Mustelus spp.
                     
                  
                  
                     
                        1, 2, 14
                     
                  
               
                     
                        Šiaurinės dryžakojės krevetės
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     
                        1, 2
                     
                  
               
                     
                        Ledjūrio menkės
                     
                  
                  
                     
                        Pollachius virens
                     
                  
                  
                     
                        1, 2
                     
                  
               
                     
                        Juodieji paltusai
                     
                  
                  
                     
                        Reinhardtius hippoglossoides
                     
                  
                  
                     
                        1, 2
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės lašišos
                     
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     
                        1, 2
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji šlakiai
                     
                  
                  
                     
                        Salmo trutta
                     
                  
                  
                     
                        1, 2
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės skumbrės
                     
                  
                  
                     
                        Scomber scombrus
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
               
                     
                        Gelminiai ilgažiomeniai ešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Sebastes mentella
                     
                  
                  
                     
                        1, 2
                     
                  
               
                     
                        Didieji jūriniai ešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Sebastes norvegicus
                     
                  
                  
                     
                        1, 2
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji dygliarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Squalus acanthias
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios stauridės
                     
                  
                  
                     
                        Trachurus trachurus
                     
                  
                  
                     
                        2a
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Regionas
                              
                              Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis 
                     
                  
               
                     
                        Rajonas 
                              
                              Šiaurės jūra ir rytų Lamanšo sąsiauris (ICES 3a, 4 ir 7d rajonai, FAO 27 rajonas) 
                     
                  
               
                     
                        RKG
                              
                              Šiaurės Atlanto, Šiaurės jūros ir Arkties vandenyno rytinės dalies
                     
                  
               
                     
                        Rūšis (bendrinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis (mokslinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        ICES rajonas
                     
                  
               
                     
                        Tobinės
                     
                  
                  
                     
                        Ammodytidae
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4
                     
                  
               
                     
                        Vilkžuvės
                     
                  
                  
                     
                        Anarhichas spp.
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                        Europiniai upiniai unguriai
                     
                  
                  
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės argentinos
                     
                  
                  
                     
                        Argentina silus
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4
                     
                  
               
                     
                        Argentinos
                     
                  
                  
                     
                        Argentina spp.
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                        Raudonieji jūrgaidžiai
                     
                  
                  
                     
                        Aspitrigla cuculus
                     
                  
                  
                     
                        3a
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios brosmės
                     
                  
                  
                     
                        Brosme brosme
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės silkės
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai
                     
                  
                  
                     
                        Coryphaenoides rupestris
                     
                  
                  
                     
                        3a
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios smėlinės krevetės
                     
                  
                  
                     
                        Crangon crangon
                     
                  
                  
                     
                        4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji vilkešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Dicentrarchus labrax
                     
                  
                  
                     
                        4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Pilkieji jūrgaidžiai
                     
                  
                  
                     
                        Eutrigla gurnardus
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės menkės
                     
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     
                        3aN; 3aS; 4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji sriubiniai rykliai
                     
                  
                  
                     
                        Galeorhinus galeus
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Raudonosios plekšnės
                     
                  
                  
                     
                        Glyptocephalus cynoglossus
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4
                     
                  
               
                     
                        Melsvažiočiai ešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Helicolenus dactylopterus
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                        Dėmėtieji megrimai
                     
                  
                  
                     
                        Lepidorhombus boscii
                     
                  
                  
                     
                        4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji megrimai
                     
                  
                  
                     
                        Lepidorhombus whiffiagonis
                     
                  
                  
                     
                        4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Rajos gegutės
                     
                  
                  
                     
                        Leucoraja naevus
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios gelsvapelekės plekšnės
                     
                  
                  
                     
                        Limanda limanda
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Juodapilviai jūrų velniai
                     
                  
                  
                     
                        Lophius budegassa
                     
                  
                  
                     
                        4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Europiniai jūrų velniai
                     
                  
                  
                     
                        Lophius piscatorius
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                        Šiauriniai grenadieriai
                     
                  
                  
                     
                        Macrourus berglax
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                        Juodadėmės menkės
                     
                  
                  
                     
                        Melanogrammus aeglefinus
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji merlangai
                     
                  
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Europinės jūrinės lydekos
                     
                  
                  
                     
                        Merluccius merluccius
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4, 7
                     
                  
               
                     
                        Šiauriniai žydrieji merlangai
                     
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Europinės mažažiotės plekšnės
                     
                  
                  
                     
                        Microstomus kitt
                     
                  
                  
                     
                        4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Melsvosios molvos
                     
                  
                  
                     
                        Molva dypterygia
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios molvos
                     
                  
                  
                     
                        Molva molva
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4
                     
                  
               
                     
                        Europinės barzdotės
                     
                  
                  
                     
                        Mullus barbatus
                     
                  
                  
                     
                        4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Viduržemio jūros barzdotės
                     
                  
                  
                     
                        Mullus surmuletus
                     
                  
                  
                     
                        4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Kiauniarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Mustelus spp.
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Norveginiai omarai
                     
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4 ir 2a rajonų Sąjungos vandenys
                     
                  
               
                     
                        Šiaurinės dryžakojės krevetės
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4 ir 2a rajonų Sąjungos vandenys 4 rajono Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos
                     
                  
               
                     
                        Didžiosios šukutės
                     
                  
                  
                     
                        Pecten maximus
                     
                  
                  
                     
                        4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės
                     
                  
                  
                     
                        Phycis blennoides
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios siūlapelekės vėgėlės
                     
                  
                  
                     
                        Phycis phycis
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                        Europinės upinės plekšnės
                     
                  
                  
                     
                        Platichthys flesus
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                        Jūrinės plekšnės
                     
                  
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     
                        3aN; 3aS; 4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Ledjūrio menkės
                     
                  
                  
                     
                        Pollachius virens
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji otai
                     
                  
                  
                     
                        Scophthalmus maximus
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Trumpauodegės rajos
                     
                  
                  
                     
                        Raja brachyura
                     
                  
                  
                     
                        4a, 4c, 7d
                     
                  
               
                     
                        Dygiosios rajos
                     
                  
                  
                     
                        Raja clavata
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Šlakuotosios rajos
                     
                  
                  
                     
                        Raja microocellata
                     
                  
                  
                     
                        7de
                     
                  
               
                     
                        Montegju šlakuotosios rajos
                     
                  
                  
                     
                        Raja montagui
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Marmurinės rombinės rajos
                     
                  
                  
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     
                        7de
                     
                  
               
                     
                        Visos rombinės rajos
                     
                  
                  
                     
                        Rajidae
                     
                  
                  
                     
                        3a
                     
                  
               
                     
                        Juodieji paltusai
                     
                  
                  
                     
                        Reinhardtius hippoglossoides
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės lašišos
                     
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji šlakiai
                     
                  
                  
                     
                        Salmo trutta
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės skumbrės
                     
                  
                  
                     
                        Scomber scombrus
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Švelnieji rombai
                     
                  
                  
                     
                        Scophthalmus rhombus
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Mažadėmiai katrykliai
                     
                  
                  
                     
                        Scyliorhinus canicula
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4, 7d
                     
                  
               
                     
                        Europiniai jūrų liežuviai
                     
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     
                        2a, 3a ir 4 rajonų Sąjungos vandenys; 7d
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai šprotai
                     
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                        2a, 3a ir 4 rajonų Sąjungos vandenys; 7d
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji dygliarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Squalus acanthias
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios stauridės
                     
                  
                  
                     
                        Trachurus trachurus
                     
                  
                  
                     
                        4b, 4c ir 7d rajonų Sąjungos vandenys
                     
                  
               
                     
                        Gelsvieji jūrgaidžiai
                     
                  
                  
                     
                        Trigla lucerna
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                        Norveginės menkutės
                     
                  
                  
                     
                        Trisopterus esmarki
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios saulažuvės
                     
                  
                  
                     
                        Zeus faber
                     
                  
                  
                     
                        4, 7d
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Regionas
                              
                              Šiaurės rytų Atlantas
                     
                  
               
                     
                        Rajonas
                              
                              Šiaurės rytų Atlantas ir vakarų Lamanšo sąsiauris (ICES 5, 6, 7 (išskyrus 7d), 8, 9, 10, 12 ir 14 rajonai, FAO 27 rajonas)
                     
                  
               
                     
                        RKG
                              
                              Šiaurės Atlanto, Šiaurės jūros ir Arkties vandenyno rytinės dalies
                     
                  
               
                     
                        Rūšis (bendrinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis (mokslinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        ICES rajonas
                     
                  
               
                     
                        Karališkosios šukutės
                     
                  
                  
                     
                        Aequipecten opercularis
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
               
                     
                        Berdo švelniagalvės
                     
                  
                  
                     
                        Alepocephalus bairdii
                     
                  
                  
                     
                        6, 12
                     
                  
               
                     
                        Tobinės
                     
                  
                  
                     
                        Ammodytidae
                     
                  
                  
                     
                        6a
                     
                  
               
                     
                        Europiniai upiniai unguriai
                     
                  
                  
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Juodosios kalavijos
                     
                  
                  
                     
                        Aphanopus carbo
                     
                  
                  
                     
                        5, 6, 7, 12; 9, 10, 13
                     
                  
               
                     
                        Juodieji katrykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Apristurus spp.
                     
                  
                  
                     
                        5, 6, 7, 8, 9, 10
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės argentinos
                     
                  
                  
                     
                        Argentina silus
                     
                  
                  
                     
                        5, 6, 7
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji sidabriniai kupriai
                     
                  
                  
                     
                        Argyrosomus regius
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Raudonieji jūrgaidžiai
                     
                  
                  
                     
                        Aspitrigla cuculus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji beriksai
                     
                  
                  
                     
                        Beryx spp.
                     
                  
                  
                     
                        3–14
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios brosmės
                     
                  
                  
                     
                        Brosme brosme
                     
                  
                  
                     
                        5, 6, 7
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji uoliniai krabai
                     
                  
                  
                     
                        Cancer pagurus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Aksominės saulažuvės
                     
                  
                  
                     
                        Capros aper
                     
                  
                  
                     
                        6, 7, 8
                     
                  
               
                     
                        Rudieji trumpadygliai rykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Centrophorus spp.
                     
                  
                  
                     
                        5, 6, 7, 8, 9, 10
                     
                  
               
                     
                        Portugaliniai baltaakiai dygliarykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Centroscymnus coelolepis
                     
                  
                  
                     
                        5, 6, 7, 8, 9, 10
                     
                  
               
                     
                        Ilgašnipiai baltaakiai dygliarykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Centroscymnus crepidater
                     
                  
                  
                     
                        5, 6, 7, 8, 9, 10
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji juodieji šunrykliai
                     
                  
                  
                     
                        Centroscyllium fabricii
                     
                  
                  
                     
                        5, 6, 7, 8, 9, 10
                     
                  
               
                     
                        Gyvatrykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Chlamydoselachus anguineus
                     
                  
                  
                     
                        5, 6, 7, 8, 9, 10
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės silkės
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                        5a; 5b, 6b; 7aN; 6a, 7bc; 7aS, 7gh, 7jk
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai jūriniai unguriai
                     
                  
                  
                     
                        Conger conger
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai
                     
                  
                  
                     
                        Coryphaenoides rupestris
                     
                  
                  
                     
                        5b, 6, 7; 8, 9, 10, 12, 14
                     
                  
               
                     
                        Šokoladiniai dygliarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Dalatias licha
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji dygliauodegiai
                     
                  
                  
                     
                        Dasyatis pastinaca
                     
                  
                  
                     
                        7, 8
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji ilgasnukiai dygliarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Deania calcea
                     
                  
                  
                     
                        5, 6, 7, 9, 10, 12
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji vilkešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Dicentrarchus labrax
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji jūrų liežuvėliai
                     
                  
                  
                     
                        Dicologlossa cuneata
                     
                  
                  
                     
                        8c, 9
                     
                  
               
                     
                        Švelniosios rajos
                     
                  
                  
                     
                        Dipturus batis, Dipturis intermedius
                     
                  
                  
                     
                        6, 7a, 7e–k; 8, 9a
                     
                  
               
                     
                        Europiniai ančiuviai
                     
                  
                  
                     
                        Engraulis encrasicolus
                     
                  
                  
                     
                        8; 9, 10
                     
                  
               
                     
                        Didieji juodieji dygliarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Etmopterus princeps
                     
                  
                  
                     
                        5, 6, 7, 8, 9, 10
                     
                  
               
                     
                        Naktiniai juodieji dygliarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Etmopterus spinax
                     
                  
                  
                     
                        6, 7, 8, 10
                     
                  
               
                     
                        Pilkieji jūrgaidžiai
                     
                  
                  
                     
                        Eutrigla gurnardus
                     
                  
                  
                     
                        7de
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės menkės
                     
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     
                        5b; 6a; 6b; 7a; 7b, 7c, 7e–k, 8, 9, 10; 5, 14
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji sriubiniai rykliai
                     
                  
                  
                     
                        Galeorhinus galeus
                     
                  
                  
                     
                        5–10, 12
                     
                  
               
                     
                        Juodažiočiai pjūklauodegiai katrykliai
                     
                  
                  
                     
                        Galeus melastomus
                     
                  
                  
                     
                        6, 7; 8, 9a
                     
                  
               
                     
                        Islandiniai pjūklauodegiai katrykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Galeus murinus
                     
                  
                  
                     
                        5, 6, 7, 8, 9, 10
                     
                  
               
                     
                        Raudonosios plekšnės
                     
                  
                  
                     
                        Glyptocephalus cynoglossus
                     
                  
                  
                     
                        6, 7
                     
                  
               
                     
                        Pilkieji šešiažiauniai rykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Hexanchus griseus
                     
                  
                  
                     
                        5, 6, 7, 8, 9, 10
                     
                  
               
                     
                        Melsvažiočiai ešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Helicolenus dactylopterus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai paltusai
                     
                  
                  
                     
                        Hippoglossus hippoglossus
                     
                  
                  
                     
                        5, 14
                     
                  
               
                     
                        Europiniai omarai
                     
                  
                  
                     
                        Homarus gammarus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Islandiniai pjūklapilviai beriksai
                     
                  
                  
                     
                        Hoplostethus atlanticus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Uodeguotosios kalavijos
                     
                  
                  
                     
                        Lepidopus caudatus
                     
                  
                  
                     
                        9a
                     
                  
               
                     
                        Dėmėtieji megrimai
                     
                  
                  
                     
                        Lepidorhombus boscii
                     
                  
                  
                     
                        8c, 9a
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji megrimai
                     
                  
                  
                     
                        Lepidorhombus whiffiagonis
                     
                  
                  
                     
                        6; 7, 8abd; 8c, 9a
                     
                  
               
                     
                        Apvaliosios rajos
                     
                  
                  
                     
                        Leucoraja circularis
                     
                  
                  
                     
                        6, 7
                     
                  
               
                     
                        Šagreninės rajos
                     
                  
                  
                     
                        Leucoraja fullonica
                     
                  
                  
                     
                        6, 7
                     
                  
               
                     
                        Rajos gegutės
                     
                  
                  
                     
                        Leucoraja naevus
                     
                  
                  
                     
                        6, 7, 8ab; 8c; 9a
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios gelsvapelekės plekšnės
                     
                  
                  
                     
                        Limanda limanda
                     
                  
                  
                     
                        7a, 7f–h; 7e
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji kalmarai
                     
                  
                  
                     
                        Loligo vulgaris
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Juodapilviai jūrų velniai
                     
                  
                  
                     
                        Lophius budegassa
                     
                  
                  
                     
                        6; 7b–k, 8abd; 8c, 9a
                     
                  
               
                     
                        Europiniai jūrų velniai
                     
                  
                  
                     
                        Lophius piscatorious
                     
                  
                  
                     
                        6; 5b, 12, 14; 7, 8abd; 8c, 9a
                     
                  
               
                     
                        Šiauriniai grenadieriai
                     
                  
                  
                     
                        Macrourus berglax
                     
                  
                  
                     
                        8, 9, 10, 12, 14
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai vorkrabiai
                     
                  
                  
                     
                        Maja brachydactyla
                     
                  
                  
                     
                        5, 6, 7
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios stintenės
                     
                  
                  
                     
                        Mallotus villosus
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
               
                     
                        Juodadėmės menkės
                     
                  
                  
                     
                        Melanogrammus aeglefinus
                     
                  
                  
                     
                        5b, 6a; 6b, 12, 14; 7a; 7b–k, 8, 9, 10
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji merlangai
                     
                  
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     
                        8, 9, 10; 5b, 6, 12, 14; 7a; 7b–k
                     
                  
               
                     
                        Europinės jūrinės lydekos
                     
                  
                  
                     
                        Merluccius merluccius
                     
                  
                  
                     
                        5b, 6, 7, 12, 14; 8abde; 8c, 9, 10
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji jūrų liežuvėliai
                     
                  
                  
                     
                        Microchirus variegatus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Šiauriniai žydrieji merlangai
                     
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     
                        1–9, 12, 14
                     
                  
               
                     
                        Europinės mažažiotės plekšnės
                     
                  
                  
                     
                        Microstomus kitt
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Melsvosios molvos
                     
                  
                  
                     
                        Molva dypterygia
                     
                  
                  
                     
                        5b, 6, 7; 12 rajono tarptautiniai vandenys
                     
                  
               
                     
                        Didžiaakės molvos
                     
                  
                  
                     
                        Molva macrophthalma
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios molvos
                     
                  
                  
                     
                        Molva molva
                     
                  
                  
                     
                        5; 6–14
                     
                  
               
                     
                        Viduržemio jūros barzdotės
                     
                  
                  
                     
                        Mullus surmuletus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Žvaigždėtieji kiauniarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Mustelus asterias
                     
                  
                  
                     
                        6, 7, 8, 9
                     
                  
               
                     
                        Kiauniarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Mustelus mustelus
                     
                  
                  
                     
                        6, 7, 8, 9
                     
                  
               
                     
                        Viduržemio jūros kiauniarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Mustelus punctulatus
                     
                  
                  
                     
                        6, 7, 8, 9
                     
                  
               
                     
                        Kiauniarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Mustelus spp.
                     
                  
                  
                     
                        5–10, 12, 14
                     
                  
               
                     
                        Norveginiai omarai
                     
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     
                        5b, 6; 7; 8abde; 8c; 9
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji aštuonkojai
                     
                  
                  
                     
                        Octopus vulgaris
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Buriapelekiai tribriauniai rykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Oxynotus paradoxus
                     
                  
                  
                     
                        5, 6, 7, 8, 9, 10
                     
                  
               
                     
                        Raudonpelekiai pagelai
                     
                  
                  
                     
                        Pagellus bogaraveo
                     
                  
                  
                     
                        6, 7, 8; 9; 10
                     
                  
               
                     
                        Šiaurinės dryžakojės krevetės
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     
                        5, 14
                     
                  
               
                     
                        Dryžakojės krevetės
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus spp.
                     
                  
                  
                     
                        5, 14
                     
                  
               
                     
                        Ilganosės rausvosios krevetės
                     
                  
                  
                     
                        Parapenaeus longirostris
                     
                  
                  
                     
                        9a
                     
                  
               
                     
                        Didžiosios šukutės
                     
                  
                  
                     
                        Pecten maximus
                     
                  
                  
                     
                        6, 7
                     
                  
               
                     
                        Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės
                     
                  
                  
                     
                        Phycis blennoides
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios siūlapelekės vėgėlės
                     
                  
                  
                     
                        Phycis phycis
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Jūrinės plekšnės
                     
                  
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     
                        5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7de; 7fg; 7h–k; 8, 9, 10
                     
                  
               
                     
                        Sidabriniai polakai
                     
                  
                  
                     
                        Pollachius pollachius
                     
                  
                  
                     
                        5b, 6, 12, 14; 7; 8abde; 8c; 9, 10
                     
                  
               
                     
                        Ledjūrio menkės
                     
                  
                  
                     
                        Pollachius virens
                     
                  
                  
                     
                        5b, 6, 12, 14; 7, 8, 9, 10
                     
                  
               
                     
                        Amerikinės rudosios černos
                     
                  
                  
                     
                        Polyprion americanus
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
               
                     
                        Trumpauodegės rajos
                     
                  
                  
                     
                        Raja brachyura
                     
                  
                  
                     
                        4a, 6; 7a, 7fg; 7e; 9a
                     
                  
               
                     
                        Dygiosios rajos
                     
                  
                  
                     
                        Raja clavata
                     
                  
                  
                     
                        6; 7a, 7fg; 7e; 8; 9a; 10, 12
                     
                  
               
                     
                        Šlakuotosios rajos
                     
                  
                  
                     
                        Raja microocellata
                     
                  
                  
                     
                        7de; 7fg
                     
                  
               
                     
                        Montegju šlakuotosios rajos
                     
                  
                  
                     
                        Raja montagui
                     
                  
                  
                     
                        6, 7b, 7j; 7a, 7e–h; 8; 9a
                     
                  
               
                     
                        Marmurinės rombinės rajos
                     
                  
                  
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     
                        7b, 7j; 7de; 8ab; 8c; 9a 
                     
                  
               
                     
                        Juodieji paltusai
                     
                  
                  
                     
                        Reinhardtius hippoglossoides
                     
                  
                  
                     
                        5a, 14; 5b, 6
                     
                  
               
                     
                        Baltosios rajos
                     
                  
                  
                     
                        Rostroraja alba
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės lašišos
                     
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji šlakiai
                     
                  
                  
                     
                        Salmo trutta
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Europinės sardinės
                     
                  
                  
                     
                        Sardina pilchardus
                     
                  
                  
                     
                        8abd; 8c, 9a
                     
                  
               
                     
                        Afrikinės skumbrės
                     
                  
                  
                     
                        Scomber colias
                     
                  
                  
                     
                        8, 9, 10
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės skumbrės
                     
                  
                  
                     
                        Scomber scombrus
                     
                  
                  
                     
                        5, 6, 7, 8, 9
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji otai
                     
                  
                  
                     
                        Scophthalmus maximus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Švelnieji rombai
                     
                  
                  
                     
                        Scophthalmus rhombus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Mažadėmiai katrykliai
                     
                  
                  
                     
                        Scyliorhinus canicula
                     
                  
                  
                     
                        6, 7a–c, 7e–j; 8abd; 8c, 9a
                     
                  
               
                     
                        Žvaigždėtieji katrykliai
                     
                  
                  
                     
                        Scyliorhinus stellaris
                     
                  
                  
                     
                        6, 7
                     
                  
               
                     
                        Aštriadančiai velvetiniai dygliarykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Scymnodon ringenes
                     
                  
                  
                     
                        5, 6, 7, 8, 9, 10
                     
                  
               
                     
                        Gelminiai ilgažiomeniai ešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Sebastes mentella
                     
                  
                  
                     
                        5, 12, 14 (sekliavandeniai pelaginiai); 5, 12, 14 (giliavandeniai pelaginiai); 5, 14 (demersiniai)
                     
                  
               
                     
                        Didieji jūriniai ešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Sebastes norvegicus
                     
                  
                  
                     
                        5, 14
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios sepijos
                     
                  
                  
                     
                        Sepia officinalis
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Europiniai jūrų liežuviai
                     
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     
                        5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7d; 7e; 7fg; 7hjk; 8ab; 8cde, 9, 10
                     
                  
               
                     
                        Arktiniai rykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Somniosus microcephalus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Jūriniai karosai
                     
                  
                  
                     
                        Sparidae
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji dygliarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Squalus acanthias
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Viduržemio jūros stauridės
                     
                  
                  
                     
                        Trachurus mediterraneus
                     
                  
                  
                     
                        8, 9
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės stauridės
                     
                  
                  
                     
                        Trachurus picturatus
                     
                  
                  
                     
                        8, 9, 10
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios stauridės
                     
                  
                  
                     
                        Trachurus trachurus
                     
                  
                  
                     
                        4a, 5b, 6a, 7a–c, 7e–k, 8; 9a
                     
                  
               
                     
                        Menkutės
                     
                  
                  
                     
                        Trisopterus spp.
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios saulažuvės
                     
                  
                  
                     
                        Zeus faber
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Regionas
                              
                              Viduržemio jūra ir Juodoji jūra 
                     
                  
               
                     
                        Rajonas
                              
                              Viduržemio jūra ir Juodoji jūra (GFCM 1–29 geografiniai parajoniai (GP), FAO 37 rajonas) 
                     
                  
               
                     
                        RKG
                              
                              Viduržemio jūros ir Juodosios jūros
                     
                  
               
                     
                        Rūšis (bendrinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis (mokslinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        GFCM paregionis
                     
                  
               
                     
                        Juodosios jūros perpelės
                     
                  
                  
                     
                        Alosa immaculata 
                     
                  
                  
                     
                        28–29 GP
                     
                  
               
                     
                        Europiniai upiniai unguriai
                     
                  
                  
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                  
                  
                     
                        1–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Afijos
                     
                  
                  
                     
                        Aphia minuta
                     
                  
                  
                     
                        9, 10, 16 ir 19 GP
                     
                  
               
                     
                        Didžiosios raudonosios krevetės
                     
                  
                  
                     
                        Aristeomorpha foliacea
                     
                  
                  
                     
                        1–16, 19–21 ir 22–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Ilgaūsės raudonosios krevetės
                     
                  
                  
                     
                        Aristeus antennatus
                     
                  
                  
                     
                        1–16, 19–21 ir 22–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios aterinos
                     
                  
                  
                     
                        Atherina spp.
                     
                  
                  
                     
                        9, 10, 16 ir 19 GP
                     
                  
               
                     
                        Dryžieji jūriniai karosai
                     
                  
                  
                     
                        Boops boops 
                     
                  
                  
                     
                        1–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Melsvieji krabai
                     
                  
                  
                     
                        Callinectes sapidus
                     
                  
                  
                     
                        8–10, 11.2, 12–16, 18–21 GP
                     
                  
               
                     
                        Ruožuotosios veneros
                     
                  
                  
                     
                        Chamelea gallina 
                     
                  
                  
                     
                        17–18 GP
                     
                  
               
                     
                        Raudonieji koralai
                     
                  
                  
                     
                        Corallium rubrum
                     
                  
                  
                     
                        1–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Didžiosios auksinės skumbrės
                     
                  
                  
                     
                        Coryphaena hippurus
                     
                  
                  
                     
                        12–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji vilkešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Dicentrarchus labrax
                     
                  
                  
                     
                        1–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Mažieji sargai
                     
                  
                  
                     
                        Diplodus annularis 
                     
                  
                  
                     
                        12–16, 19–21 GP
                     
                  
               
                     
                        Garbanotosios eledonos
                     
                  
                  
                     
                        Eledone cirrhosa 
                     
                  
                  
                     
                        1–23 GP
                     
                  
               
                     
                        Muskusinės eledonos
                     
                  
                  
                     
                        Eledone moschata 
                     
                  
                  
                     
                        8–23 GP
                     
                  
               
                     
                        Europiniai ančiuviai
                     
                  
                  
                     
                        Engraulis encrasicolus
                     
                  
                  
                     
                        1–29 GP
                     
                  
               
                     
                        Pilkieji jūrgaidžiai
                     
                  
                  
                     
                        Eutrigla gurnardus
                     
                  
                  
                     
                        13–16, 18–23 GP
                     
                  
               
                     
                        Juodažiočiai pjūklauodegiai katrykliai
                     
                  
                  
                     
                        Galeus melastomus 
                     
                  
                  
                     
                        1–11 GP
                     
                  
               
                     
                        Kalmarai
                     
                  
                  
                     
                        Illex spp., Todarodes spp.
                     
                  
                  
                     
                        1–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Sidabruotieji kiškiagalviai dygliapilviai
                     
                  
                  
                     
                        Lagocephalus sceleratus
                     
                  
                  
                     
                        1–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji kalmarai
                     
                  
                  
                     
                        Loligo vulgaris
                     
                  
                  
                     
                        1–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Juodapilviai jūrų velniai
                     
                  
                  
                     
                        Lophius budegassa
                     
                  
                  
                     
                        1–16, 19–21 GP; 22–23
                     
                  
               
                     
                        Europiniai jūrų velniai
                     
                  
                  
                     
                        Lophius piscatorius
                     
                  
                  
                     
                        1–16, 18–23 GP
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji merlangai
                     
                  
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     
                        28–29 GP
                     
                  
               
                     
                        Europinės jūrinės lydekos
                     
                  
                  
                     
                        Merluccius merluccius
                     
                  
                  
                     
                        1–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Šiauriniai žydrieji merlangai
                     
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou 
                     
                  
                  
                     
                        1–11, 22–23 GP
                     
                  
               
                     
                        Kefalinės
                     
                  
                  
                     
                        Mugilidae
                     
                  
                  
                     
                        8–10, 11.2, 12–23 GP
                     
                  
               
                     
                        Europinės barzdotės
                     
                  
                  
                     
                        Mullus barbatus
                     
                  
                  
                     
                        1–29 GP
                     
                  
               
                     
                        Viduržemio jūros barzdotės
                     
                  
                  
                     
                        Mullus surmuletus
                     
                  
                  
                     
                        1–16, 19–21 ir 22–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Norveginiai omarai
                     
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     
                        1–21 GP
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji aštuonkojai
                     
                  
                  
                     
                        Octopus vulgaris 
                     
                  
                  
                     
                        1–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Raudonpelekiai pagelai
                     
                  
                  
                     
                        Pagellus bogaraveo
                     
                  
                  
                     
                        1–11 GP
                     
                  
               
                     
                        Raudonieji pagelai
                     
                  
                  
                     
                        Pagellus erythrinus 
                     
                  
                  
                     
                        1–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Rainosios karališkosios krevetės
                     
                  
                  
                     
                        Penaeus kerathurus
                     
                  
                  
                     
                        22–23 GP
                     
                  
               
                     
                        Ilganosės rausvosios krevetės
                     
                  
                  
                     
                        Parapenaeus longirostris
                     
                  
                  
                     
                        1–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Melsvieji krabai
                     
                  
                  
                     
                        Portunus segnis
                     
                  
                  
                     
                        8–10, 11.2, 12–16, 18–21 GP
                     
                  
               
                     
                        Piktosios sparnapelekės
                     
                  
                  
                     
                        Pterois miles
                     
                  
                  
                     
                        1–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Viduržemio jūros žvaigždėtosios rajos
                     
                  
                  
                     
                        Raja asterias 
                     
                  
                  
                     
                        1–11 GP
                     
                  
               
                     
                        Dygiosios rajos
                     
                  
                  
                     
                        Raja clavata 
                     
                  
                  
                     
                        1–16, 19–21 GP
                     
                  
               
                     
                        Jūrų sraigės
                     
                  
                  
                     
                        Rapana venosa
                     
                  
                  
                     
                        28–29 GP
                     
                  
               
                     
                        Europinės sardinės
                     
                  
                  
                     
                        Sardina pilchardus
                     
                  
                  
                     
                        1–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Apvaliosios sardinėlės
                     
                  
                  
                     
                        Sardinella aurita
                     
                  
                  
                     
                        1–16, 19–21 ir 22–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Persinės driežagalvės
                     
                  
                  
                     
                        Saurida lessepsianus
                     
                  
                  
                     
                        22–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Didžiažvynės driežagalvės
                     
                  
                  
                     
                        Saurida undosquamis 
                     
                  
                  
                     
                        22–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji otai
                     
                  
                  
                     
                        Scophthalmus maximus
                     
                  
                  
                     
                        28–29 GP
                     
                  
               
                     
                        Afrikinės skumbrės
                     
                  
                  
                     
                        Scomber colias 
                     
                  
                  
                     
                        1-11, 22-27 GP
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės skumbrės
                     
                  
                  
                     
                        Scomber scombrus 
                     
                  
                  
                     
                        1–16, 19–21 GP
                     
                  
               
                     
                        Visi verslinių rūšių rykliai ir rombinės rajos (4)
                     
                  
                  
                     
                        Selachii, Rajidae
                     
                  
                  
                     
                        1–29 GP
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios sepijos
                     
                  
                  
                     
                        Sepia officinalis
                     
                  
                  
                     
                        1–21 GP
                     
                  
               
                     
                        Blyškieji jūrų triušiai
                     
                  
                  
                     
                        Siganus luridus 
                     
                  
                  
                     
                        22–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Auksadryžiai jūrų triušiai
                     
                  
                  
                     
                        Siganus rivulatus 
                     
                  
                  
                     
                        22–27 GP
                     
                  
               
                     
                        Europiniai jūrų liežuviai
                     
                  
                  
                     
                        Solea solea (Solea vulgaris) 
                     
                  
                  
                     
                        17-18, 22-27 GP
                     
                  
               
                     
                        Auksaspalvės dorados
                     
                  
                  
                     
                        Sparus aurata
                     
                  
                  
                     
                        7, 22–23 GP
                     
                  
               
                     
                        Europinės barakudos
                     
                  
                  
                     
                        Sphyraena sphyraena 
                     
                  
                  
                     
                        12–16, 19–21 GP
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios smaridės
                     
                  
                  
                     
                        Spicara smaris 
                     
                  
                  
                     
                        17-18, 22-27 GP
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai šprotai
                     
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                        28–29 GP
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji dygliarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Squalus acanthias
                     
                  
                  
                     
                        28–29 GP
                     
                  
               
                     
                        Krevetės maldininkės
                     
                  
                  
                     
                        Squilla mantis
                     
                  
                  
                     
                        17–18 GP
                     
                  
               
                     
                        Viduržemio jūros stauridės
                     
                  
                  
                     
                        Trachurus mediterraneus
                     
                  
                  
                     
                        1–29 GP
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės stauridės
                     
                  
                  
                     
                        Trachurus picturatus 
                     
                  
                  
                     
                        1–11 GP
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios stauridės
                     
                  
                  
                     
                        Trachurus trachurus
                     
                  
                  
                     
                        1–29 GP
                     
                  
               
                     
                        Mažosios menkutės
                     
                  
                  
                     
                        Trisopterus minutus
                     
                  
                  
                     
                        1–29 GP
                     
                  
               
                     
                        Veneriniai
                     
                  
                  
                     
                        Veneridae
                     
                  
                  
                     
                        6, 13–21 GP
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Regionas
                              
                              Atokiausi regionai 
                     
                  
               
                     
                        Rajonas
                              
                              ES vandenys aplink Azorų salas (FAO 27.10.a.2 rajonas), Madeirą ir Kanarų salas (FAO 34.1.2 rajonas)
                     
                  
               
                     
                        RKG
                              
                              Nėra
                     
                  
               
                     
                        Rūšis (bendrinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis (mokslinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Dubenukiniai 
                     
                  
                  
                     
                        Patellidae
                     
                  
                  
                     
                        Azorų salų IEZ, Kanarų salų / Madeiros IEZ
                     
                  
               
                     
                        Europinės sardinės 
                     
                  
                  
                     
                        Sardina pilchardus
                     
                  
                  
                     
                        Azorų salų IEZ, Kanarų salų / Madeiros IEZ
                     
                  
               
                     
                        Apvaliosios sardinėlės 
                     
                  
                  
                     
                        Sardinella aurita
                     
                  
                  
                     
                        Kanarų salų / Madeiros IEZ
                     
                  
               
                     
                        Madeirinės sardinėlės 
                     
                  
                  
                     
                        Sardinella maderensis
                     
                  
                  
                     
                        Azorų salų IEZ
                     
                  
               
                     
                        Viduržemio jūros papūgžuvės 
                     
                  
                  
                     
                        Sparisoma cretense
                     
                  
                  
                     
                        Azorų salų IEZ, Kanarų salų / Madeiros IEZ
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Regionas
                              
                              Atokiausi regionai 
                     
                  
               
                     
                        Rajonas
                              
                              ES vandenys aplink Prancūzijos Gvianos, Martinikos ir Gvadelupos salas (FAO 31 rajonas) 
                     
                  
               
                     
                        RKG
                              
                              Nėra  
                     
                  
               
                     
                        Rūšis (bendrinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis (mokslinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Mažasnukiai arijai
                     
                  
                  
                     
                        Amphiarius rugispinis
                     
                  
                  
                     
                        Prancūzijos Gvianos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Jaguariniai urviniai šamukai
                     
                  
                  
                     
                        Brachyplatystoma filamentosum
                     
                  
                  
                     
                        Prancūzijos Gvianos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Didžiosios karangės
                     
                  
                  
                     
                        Caranx hippos
                     
                  
                  
                     
                        Prancūzijos Gvianos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Robalai
                     
                  
                  
                     
                        Centropomus spp.
                     
                  
                  
                     
                        Prancūzijos Gvianos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios korvinos
                     
                  
                  
                     
                        Cynoscion acoupa
                     
                  
                  
                     
                        Prancūzijos Gvianos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Šteindachnerio sterkiniai kupriai
                     
                  
                  
                     
                        Cynoscion steindachneri
                     
                  
                  
                     
                        Prancūzijos Gvianos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Žalieji sterkiniai kupriai
                     
                  
                  
                     
                        Cynoscion virescens
                     
                  
                  
                     
                        Prancūzijos Gvianos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Tigriniai mažaakiai gruperiai
                     
                  
                  
                     
                        Epinephelus itajara
                     
                  
                  
                     
                        Prancūzijos Gvianos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Torotai
                     
                  
                  
                     
                        Genyatremus luteus
                     
                  
                  
                     
                        Prancūzijos Gvianos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai triuodegiai ešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Lobotes surinamensis
                     
                  
                  
                     
                        Prancūzijos Gvianos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Purpuriniai rifešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Lutjanus purpureus
                     
                  
                  
                     
                        Prancūzijos Gvianos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Didžiadančiai kupriai
                     
                  
                  
                     
                        Macrodon ancylodon
                     
                  
                  
                     
                        Prancūzijos Gvianos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai tarpūnai
                     
                  
                  
                     
                        Megalops atlanticus
                     
                  
                  
                     
                        Prancūzijos Gvianos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Lieknosios rudosios krevetės
                     
                  
                  
                     
                        Penaeus subtilis
                     
                  
                  
                     
                        Prancūzijos Gvianos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Smulkiažvynės kurbinatos
                     
                  
                  
                     
                        Plagioscion squamosissimus
                     
                  
                  
                     
                        Prancūzijos Gvianos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Gelsvieji arijai
                     
                  
                  
                     
                        Sciades parkeri
                     
                  
                  
                     
                        Prancūzijos Gvianos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Šviesieji arijai
                     
                  
                  
                     
                        Sciades proops
                     
                  
                  
                     
                        Prancūzijos Gvianos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Karališkosios skumbrės
                     
                  
                  
                     
                        Scomberomorus spp.
                     
                  
                  
                     
                        Prancūzijos Gvianos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Korėtosios dėžiažuvės
                     
                  
                  
                     
                        Acanthostracion polygonius
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Amerikinės dyglianugarės dėžiažuvės
                     
                  
                  
                     
                        Acanthostracion quadricornis
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Kaštoniniai jūrų chirurgai
                     
                  
                  
                     
                        Acanthurus bahianus
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji jūrų chirurgai
                     
                  
                  
                     
                        Acanthurus chirurgus
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Raštuotosios vienaragės
                     
                  
                  
                     
                        Aluterus scriptus
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Surinaminės katalinos
                     
                  
                  
                     
                        Anisotremus surinamensis
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Rajos 
                     
                  
                  
                     
                        Batoidimorpha (Hypotremata)
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Karališkosios raguotės
                     
                  
                  
                     
                        Balistes vetula
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Peštukiniai porgai
                     
                  
                  
                     
                        Calamus bajonado
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Šiurkštieji kanterinai 
                     
                  
                  
                     
                        Cantherhines macrocerus
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės raguotės
                     
                  
                  
                     
                        Canthidermis sufflamen
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Galsvapelekės kavalos
                     
                  
                  
                     
                        Caranx bartholomaei
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Didžiaakės karangės
                     
                  
                  
                     
                        Caranx latus
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Rausvosios karangės
                     
                  
                  
                     
                        Caranx ruber
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Raudontaškės garupos 
                     
                  
                  
                     
                        Cephalopholis cruentata
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Raudonosios garupos
                     
                  
                  
                     
                        Cephalopholis fulva
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Klouniniai gruperiai
                     
                  
                  
                     
                        Epinephelus adscensionis
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Raudondėmiai gruperiai
                     
                  
                  
                     
                        Epinephelus guttatus
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Dryžieji gruperiai
                     
                  
                  
                     
                        Epinephelus striatus
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Rubininiai rifešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Etelis oculatus
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Juodauodegės ronkos
                     
                  
                  
                     
                        Haemulon carbonarium
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Geltondryžės ronkos
                     
                  
                  
                     
                        Haemulon flavolineatum
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Plokščiosios ronkos
                     
                  
                  
                     
                        Haemulon parra
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios ronkos
                     
                  
                  
                     
                        Haemulon plumierii
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Melsvadryžės ronkos
                     
                  
                  
                     
                        Haemulon sciurus
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Šviesieji rifešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Lutjanus analis
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Juodieji rifešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Lutjanus apodus
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Šunadančiai rifešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Lutjanus jocu
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Geltonakiai rifešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Lutjanus vivanus
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Martinikinės mažadantės barzdotės
                     
                  
                  
                     
                        Mulloidichthys martinicus
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Gelsvapilviai rifešeriai
                     
                  
                  
                     
                        SNX Lutjanidae
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Karibiniai dygieji langustai 
                     
                  
                  
                     
                        Panulirus argus
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Dėmėtieji dygieji langustai
                     
                  
                  
                     
                        Panulirus guttatus
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Plokščiauodegės vėjažuvės
                     
                  
                  
                     
                        Platybelone argalus
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Smėliniai jautakiai ešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Priacanthus arenatus
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Dėmėtosios koralinės barzdotės
                     
                  
                  
                     
                        Pseudupeneus maculatus
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Zebrinės sparnapelekės 
                     
                  
                  
                     
                        Pterois volitans
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Įvairūs rykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Selachimorpha (Pleurotremata)
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Margosios papūgžuvės
                     
                  
                  
                     
                        Sparisoma aurofrenatum
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Auksapelekės papūgžuvės
                     
                  
                  
                     
                        Sparisoma chrysopterum
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Raudonpelekės papūgžuvės
                     
                  
                  
                     
                        Sparisoma rubripinne
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                        Didžiosios strombidės 
                     
                  
                  
                     
                        Strombus gigas
                     
                  
                  
                     
                        Gvadelupos ir Martinikos IEZ
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Regionas
                              
                              Atokiausi regionai 
                     
                  
               
                     
                        Rajonas
                              
                              ES vandenys aplink Majoto ir Reunjono salas (FAO 51 rajonas)
                     
                  
               
                     
                        RKG
                              
                              Nėra  
                     
                  
               
                     
                        Rūšis (bendrinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis (mokslinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Žalieji aprionai
                     
                  
                  
                     
                        Aprion virescens
                     
                  
                  
                     
                        Majoto ir Reunjono IEZ
                     
                  
               
                     
                        Melsvapelekės karangės
                     
                  
                  
                     
                        Caranx melampygus
                     
                  
                  
                     
                        Majoto ir Reunjono IEZ
                     
                  
               
                     
                        Vaivorykštiniai lyrauodegiai gruperiai
                     
                  
                  
                     
                        Variola louti
                     
                  
                  
                     
                        Majoto ir Reunjono IEZ
                     
                  
               
                     
                        Mažadantės arafėjos
                     
                  
                  
                     
                        Aphareus rutilans
                     
                  
                  
                     
                        Reunjono IEZ
                     
                  
               
                     
                        Auksuotosios garupos
                     
                  
                  
                     
                        Cephalopholis aurantia
                     
                  
                  
                     
                        Reunjono IEZ
                     
                  
               
                     
                        Raudondryžiai gruperiai
                     
                  
                  
                     
                        Epinephelus fasciatus
                     
                  
                  
                     
                        Reunjono IEZ
                     
                  
               
                     
                        Juostuotieji gruperiai
                     
                  
                  
                     
                        Epinephelus radiatus
                     
                  
                  
                     
                        Reunjono IEZ
                     
                  
               
                     
                        Rubininiai rifešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Etelis carbunculus
                     
                  
                  
                     
                        Reunjono IEZ
                     
                  
               
                     
                        Blizgieji rifešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Etelis coruscans
                     
                  
                  
                     
                        Reunjono IEZ
                     
                  
               
                     
                        Indiniai eumegistai
                     
                  
                  
                     
                        Eumegistus illustris
                     
                  
                  
                     
                        Reunjono IEZ
                     
                  
               
                     
                        Raudonžandis kiauliasnukis
                     
                  
                  
                     
                        Lethrinus rubrioperculatus
                     
                  
                  
                     
                        Reunjono IEZ
                     
                  
               
                     
                        Kašmyriniai rifešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Lutjanus kasmira
                     
                  
                  
                     
                        Reunjono IEZ
                     
                  
               
                     
                        Mėlyndryžiai rifešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Lutjanus notatus
                     
                  
                  
                     
                        Reunjono IEZ
                     
                  
               
                     
                        Sidabriniai siūlaplekiai rifešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Pristipomoides argyrogrammicus
                     
                  
                  
                     
                        Reunjono IEZ
                     
                  
               
                     
                        Auksadryžiai siūlauodegiai rifešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Pristipomoides multidens
                     
                  
                  
                     
                        Reunjono IEZ
                     
                  
               
                     
                        Didžiaakės stauridės
                     
                  
                  
                     
                        Selar crumenophthalmus
                     
                  
                  
                     
                        Reunjono IEZ
                     
                  
               
                     
                        Citrininės seriolės
                     
                  
                  
                     
                        Seriola riviolana
                     
                  
                  
                     
                        Reunjono IEZ
                     
                  
               
                     
                        Balsvapelekiai lyrauodegiai gruperiai
                     
                  
                  
                     
                        Variola albimarginata
                     
                  
                  
                     
                        Reunjono IEZ
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Regionas
                              
                              Kiti regionai 
                     
                  
               
                     
                        Rajonas
                              
                              Šiaurės vakarų Atlantas (FAO 21 rajonas)
                     
                  
               
                     
                        RKG
                              
                              Šiaurės Atlanto, Šiaurės jūros ir Arkties vandenyno rytinės dalies
                     
                  
               
                     
                        Rūšis (bendrinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis (mokslinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        NAFO konvencijos rajonas
                     
                  
               
                     
                        Žvaigždėtosios rajos
                     
                  
                  
                     
                        Amblyraja radiata
                     
                  
                  
                     
                        3LNOPs
                     
                  
               
                     
                        Juodieji katrykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Apristurus spp.
                     
                  
                  
                     
                        1–6 parajoniai
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji beriksai
                     
                  
                  
                     
                        Beryx spp.
                     
                  
                  
                     
                        6G
                     
                  
               
                     
                        Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai
                     
                  
                  
                     
                        Coryphaenoides rupestris
                     
                  
                  
                     
                        1–3 parajoniai
                     
                  
               
                     
                        Rudieji trumpadygliai rykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Centrophorus spp.
                     
                  
                  
                     
                        1–6 parajoniai
                     
                  
               
                     
                        Portugaliniai baltaakiai dygliarykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Centroscymnus coelolepis
                     
                  
                  
                     
                        1–6 parajoniai
                     
                  
               
                     
                        Ilgašnipiai baltaakiai dygliarykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Centroscymnus crepidater
                     
                  
                  
                     
                        1–6 parajoniai
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji juodieji šunrykliai
                     
                  
                  
                     
                        Centroscyllium fabricii
                     
                  
                  
                     
                        1–6 parajoniai
                     
                  
               
                     
                        Gyvatrykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Chlamydoselachus anguineus
                     
                  
                  
                     
                        1–6 parajoniai
                     
                  
               
                     
                        Šokoladiniai dygliarykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Dalatias licha
                     
                  
                  
                     
                        1–6 parajoniai
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji ilgasnukiai dygliarykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Deania calcea
                     
                  
                  
                     
                        1–6 parajoniai
                     
                  
               
                     
                        Didieji juodieji dygliarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Etmopterus princeps
                     
                  
                  
                     
                        1–6 parajoniai
                     
                  
               
                     
                        Naktiniai juodieji dygliarykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Etmopterus spinax
                     
                  
                  
                     
                        1–6 parajoniai
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės menkės
                     
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     
                        3M; 3NO; 3Ps; 1 parajonis
                     
                  
               
                     
                        Islandiniai pjūklauodegiai katrykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Galeus murinus
                     
                  
                  
                     
                        1–6 parajoniai
                     
                  
               
                     
                        Raudonosios plekšnės
                     
                  
                  
                     
                        Glyptocephalus cynoglossus
                     
                  
                  
                     
                        3NO; 2J3KL
                     
                  
               
                     
                        Pilkieji šešiažiauniai rykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Hexanchus griseus
                     
                  
                  
                     
                        1–6 parajoniai
                     
                  
               
                     
                        Amerikinės paltusinės plekšnės
                     
                  
                  
                     
                        Hippoglossoides platessoides
                     
                  
                  
                     
                        3LNO; 3M
                     
                  
               
                     
                        Šiauriniai trumpapelekiai kalmarai
                     
                  
                  
                     
                        Illex illecebrosus
                     
                  
                  
                     
                        3-4 parajoniai
                     
                  
               
                     
                        Geltonuodegės plekšnės
                     
                  
                  
                     
                        Limanda ferruginea
                     
                  
                  
                     
                        3LNO
                     
                  
               
                     
                        Šiauriniai grenadieriai
                     
                  
                  
                     
                        Macrourus berglax
                     
                  
                  
                     
                        1–3 parajoniai
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios stintenės
                     
                  
                  
                     
                        Mallotus villosus
                     
                  
                  
                     
                        3NO
                     
                  
               
                     
                        Buriapelekiai tribriauniai rykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Oxynotus paradoxus
                     
                  
                  
                     
                        1–6 parajoniai
                     
                  
               
                     
                        Šiaurinės dryžakojės krevetės
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     
                        1 parajonis; 3LNO; 3M
                     
                  
               
                     
                        Juodieji paltusai
                     
                  
                  
                     
                        Reinhardtius hippoglossoides
                     
                  
                  
                     
                        3KLMNO; 1 parajonis
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės lašišos
                     
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     
                        NAFO 1 parajonis + ICES 14 parajonis, NEAFC, NASCO
                     
                  
               
                     
                        Aštriadančiai velvetiniai dygliarykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Scymnodon ringenes
                     
                  
                  
                     
                        1–6 parajoniai
                     
                  
               
                     
                        Gelminiai ilgažiomeniai ešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Sebastes mentella
                     
                  
                  
                     
                        1 parajonis
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji jūriniai ešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Sebastes spp.
                     
                  
                  
                     
                        3LN; 3M; 3O
                     
                  
               
                     
                        Arktiniai rykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Somniosus microcephalus
                     
                  
                  
                     
                        1–6 parajoniai
                     
                  
               
                     
                        Balkšvosios siaurapelekės vėgėlės
                     
                  
                  
                     
                        Urophycis tenuis
                     
                  
                  
                     
                        3NO
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Regionas
                              
                              Kiti regionai 
                     
                  
               
                     
                        Rajonas
                              
                              Rytų vidurio Atlantas (FAO 34 rajonas) 
                     
                  
               
                     
                        RKG
                              
                              Tolimosios žvejybos
                     
                  
               
                     
                        Rūšis (bendrinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis (mokslinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        CECAF konvencijos rajonas
                     
                  
               
                     
                        Juodosios kalavijos
                     
                  
                  
                     
                        Aphanopus carbo
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Tarpinės kalavijos
                     
                  
                  
                     
                        Aphanopus intermedius
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Juodieji katrykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Apristurus spp.
                     
                  
                  
                     
                        34.1.1, 34.1.2, 34.2
                     
                  
               
                     
                        Dryžosios raudonosios krevetės
                     
                  
                  
                     
                        Aristeus varidens
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Afrikinės nernės
                     
                  
                  
                     
                        Brachydeuterus spp.
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai jūriniai karšiai
                     
                  
                  
                     
                        Brama brama
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios karangės
                     
                  
                  
                     
                        Caranx spp.
                     
                  
                  
                     
                        34.3.1, 34.3.3–6
                     
                  
               
                     
                        Rudieji trumpadygliai rykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Centrophorus spp.
                     
                  
                  
                     
                        34.1.1, 34.1.2, 34.2
                     
                  
               
                     
                        Portugaliniai baltaakiai dygliarykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Centroscymnus coelolepis
                     
                  
                  
                     
                        34.1.1, 34.1.2, 34.2
                     
                  
               
                     
                        Ilgašnipiai baltaakiai dygliarykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Centroscymnus crepidater
                     
                  
                  
                     
                        34.1.1, 34.1.2, 34.2
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji juodieji šunrykliai
                     
                  
                  
                     
                        Centroscyllium fabricii
                     
                  
                  
                     
                        34.1.1, 34.1.2, 34.2
                     
                  
               
                     
                        Gyvatrykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Chlamydoselachus anguineus
                     
                  
                  
                     
                        34.1.1, 34.1.2, 34.2
                     
                  
               
                     
                        Kreivažiočiai jūrų liežuviai
                     
                  
                  
                     
                        Cynoglossus spp.
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Šokoladiniai dygliarykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Dalatias licha
                     
                  
                  
                     
                        34.1.1, 34.1.2, 34.2
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji ilgasnukiai dygliarykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Deania calcea
                     
                  
                  
                     
                        34.1.1, 34.1.2, 34.2
                     
                  
               
                     
                        Dešimtpelekės stauridės
                     
                  
                  
                     
                        Decapterus spp.
                     
                  
                  
                     
                        34.3.1, 34.3.3–6
                     
                  
               
                     
                        Didžiaakiai dančiai
                     
                  
                  
                     
                        Dentex macrophthalmus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Europiniai ančiuviai
                     
                  
                  
                     
                        Engraulis encrasicolus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Baltadryžiai gruperiai
                     
                  
                  
                     
                        Epinephelus aeneus
                     
                  
                  
                     
                        34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6
                     
                  
               
                     
                        Bongos
                     
                  
                  
                     
                        Ethmalosa fimbriata
                     
                  
                  
                     
                        34.3.1, 34.3.3–6
                     
                  
               
                     
                        Didieji juodieji dygliarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Etmopterus princeps
                     
                  
                  
                     
                        34.1.1, 34.1.2, 34.2
                     
                  
               
                     
                        Naktiniai juodieji dygliarykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Etmopterus spinax
                     
                  
                  
                     
                        34.1.1, 34.1.2, 34.2
                     
                  
               
                     
                        Pietinės rudosios krevetės
                     
                  
                  
                     
                        Farfantepenaeus notialis
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Dešimtapirštės siūlapelekės
                     
                  
                  
                     
                        Galeoides decadactylus
                     
                  
                  
                     
                        34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6
                     
                  
               
                     
                        Islandiniai pjūklauodegiai katrykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Galeus murinus
                     
                  
                  
                     
                        34.1.1, 34.1.2, 34.2
                     
                  
               
                     
                        Pilkieji šešiažiauniai rykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Hexanchus griseus
                     
                  
                  
                     
                        34.1.1, 34.1.2, 34.2
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji kalmarai
                     
                  
                  
                     
                        Loligo vulgaris
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Bengelinės jūrinės lydekos
                     
                  
                  
                     
                        Merluccius polli
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Senegalinės jūrinės lydekos
                     
                  
                  
                     
                        Merluccius senegalensis
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji aštuonkojai
                     
                  
                  
                     
                        Octopus vulgaris
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Buriapelekiai tribriauniai rykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Oxynotus paradoxus
                     
                  
                  
                     
                        34.1.1, 34.1.2, 34.2
                     
                  
               
                     
                        Sidabriniai pagelai
                     
                  
                  
                     
                        Pagellus acarne
                     
                  
                  
                     
                        34.1.1
                     
                  
               
                     
                        Raudonieji pagelai
                     
                  
                  
                     
                        Pagellus bellottii
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Melsvadėmės dorados
                     
                  
                  
                     
                        Pagrus caeruleostictus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Ilganosės rausvosios krevetės
                     
                  
                  
                     
                        Parapenaeus longirostris
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Afrikinės nernės
                     
                  
                  
                     
                        Pomadasys spp.
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Jūrų kapitonai
                     
                  
                  
                     
                        Pseudotolithus spp.
                     
                  
                  
                     
                        34.1.1
                     
                  
               
                     
                        Europinės sardinės
                     
                  
                  
                     
                        Sardina pilchardus
                     
                  
                  
                     
                        34.1.1, 34.1.3
                     
                  
               
                     
                        Apvaliosios sardinėlės
                     
                  
                  
                     
                        Sardinella aurita
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Madeirinės sardinėlės
                     
                  
                  
                     
                        Sardinella maderensis
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Afrikinės skumbrės
                     
                  
                  
                     
                        Scomber colias
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Aštriadančiai velvetiniai dygliarykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Scymnodon ringenes
                     
                  
                  
                     
                        34.1.1, 34.1.2, 34.2
                     
                  
               
                     
                        Didžiosios sepijos
                     
                  
                  
                     
                        Sepia hierredda
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios sepijos
                     
                  
                  
                     
                        Sepia officinalis
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Jūriniai karosai
                     
                  
                  
                     
                        Sparus spp.
                     
                  
                  
                     
                        34.1.1
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios stauridės 
                     
                  
                  
                     
                        Trachurus spp.
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Regionas
                              
                              Kiti regionai 
                     
                  
               
                     
                        Rajonas
                              
                              Pietų Ramusis vandenynas (FAO 81 ir 87 rajonai) 
                     
                  
               
                     
                        RKG
                              
                              Tolimosios žvejybos
                     
                  
               
                     
                        Rūšis (bendrinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis (mokslinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        SPRFMO konvencijos rajonas
                     
                  
               
                     
                        Peru stauridės
                     
                  
                  
                     
                        Trachurus murphyi
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Regionas
                              
                              Kiti regionai 
                     
                  
               
                     
                        Rajonas
                              
                              Atlanto vandenynas ir gretimos jūros (FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48 rajonai)
                           16
                        
                     
                  
               
                     
                        RKG
                              
                              Stambiųjų pelaginių žuvų žvejybos
                     
                  
               
                     
                        Rūšis (bendrinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis (mokslinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        ICCAT konvencijos rajonas
                     
                  
               
                     
                        Dygiosios pelamidės
                     
                  
                  
                     
                        Acanthocybium solandri
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Didžiaakės jūrų lapės 
                     
                  
                  
                     
                        Alopias superciliosus 
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios jūrų lapės
                     
                  
                  
                     
                        Alopias vulpinus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Skersadryžiai skumbriniai tunai
                     
                  
                  
                     
                        Auxis rochei
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji skumbriniai tunai
                     
                  
                  
                     
                        Auxis thazard
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Floridiniai šilkiniai rykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Carcharhinus falciformis 
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Ilgapelekiai pilkieji rykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Carcharhinus longimanus 
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Pilkieji rykliai
                     
                  
                  
                     
                        Carcharhinus spp.
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Didžiosios auksinės skumbrės
                     
                  
                  
                     
                        Coryphaena hippurus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Vakariniai tuniukai
                     
                  
                  
                     
                        Euthynnus alleteratus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės buriažuvės
                     
                  
                  
                     
                        Istiophorus albicans
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai pilkšvieji rykliai
                     
                  
                  
                     
                        Isurus oxyrinchus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Ilgapelekiai pilkšvieji rykliai
                     
                  
                  
                     
                        Isurus paucus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai baltieji marlinai
                     
                  
                  
                     
                        Kajikia albida
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Dryžieji tunai
                     
                  
                  
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai silkiarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Lamna nasus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai marlinai
                     
                  
                  
                     
                        Makaira nigricans (arba mazara)
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Mobulės
                     
                  
                  
                     
                        Mobula spp.
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Vienspalviai bonitai
                     
                  
                  
                     
                        Orcynopsis unicolor
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Melsvieji rykliai
                     
                  
                  
                     
                        Prionace glauca
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Bangininiai rykliai
                     
                  
                  
                     
                        Rhincodon typus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės pelamidės
                     
                  
                  
                     
                        Sarda sarda
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Brazilinės skumbrės
                     
                  
                  
                     
                        Scomberomorus brasiliensis
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės karališkosios skumbrės
                     
                  
                  
                     
                        Scomberomorus cavalla
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Ispaninės dėmėtosios skumbrės
                     
                  
                  
                     
                        Scomberomorus maculatus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Ispaninės karališkosios skumbrės
                     
                  
                  
                     
                        Scomberomorus regalis
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Afrikinės karališkosios skumbrės
                     
                  
                  
                     
                        Scomberomorus tritor
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Bronziniai kūjarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Sphyrna lewini
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Didieji kūjarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Sphyrna mokarran
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji kūjarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Sphyrna zygaena
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Viduržemio jūros marlinai
                     
                  
                  
                     
                        Tetrapturus belone
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai apvaliažvyniai durklasnukiai
                     
                  
                  
                     
                        Tetrapturus georgii
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai mažieji durklasnukiai
                     
                  
                  
                     
                        Tetrapturus fluegeri
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Ilgapelekiai tunai
                     
                  
                  
                     
                        Thunnus alalunga
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Gelsvauodegiai tunai
                     
                  
                  
                     
                        Thunnus albacares
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai juodapelekiai tunai
                     
                  
                  
                     
                        Thunnus atlanticus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Didžiaakiai tunai
                     
                  
                  
                     
                        Thunnus obesus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji tunai
                     
                  
                  
                     
                        Thunnus thynnus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Durklažuvės
                     
                  
                  
                     
                        Xiphias gladius
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Regionas
                              
                              Kiti regionai 
                     
                  
               
                     
                        Rajonas
                              
                              Indijos vandenynas (FAO 51 ir 57 rajonai) 
                     
                  
               
                     
                        RKG
                              
                              Stambiųjų pelaginių žuvų žvejybos
                     
                  
               
                     
                        Rūšis (bendrinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis (mokslinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                         IOTC konvencijos rajonas
                     
                  
               
                     
                        Dygiosios pelamidės
                     
                  
                  
                     
                        Acanthocybium solandri
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Pelaginės jūrų lapės  
                     
                  
                  
                     
                        Alopias pelagicus 
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Didžiaakės jūrų lapės 
                     
                  
                  
                     
                        Alopias superciliosus 
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Skersadryžiai skumbriniai tunai
                     
                  
                  
                     
                        Auxis rochei
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji skumbriniai tunai
                     
                  
                  
                     
                        Auxis thazard
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Floridiniai šilkiniai rykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Carcharhinus falciformis 
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Ilgapelekiai pilkieji rykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Carcharhinus longimanus 
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Pilkieji rykliai
                     
                  
                  
                     
                        Carcharhinus spp.
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Didžiosios auksinės skumbrės
                     
                  
                  
                     
                        Coryphaena hippurus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Rytiniai tuniukai 
                     
                  
                  
                     
                        Euthynnus affinis 
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Juodieji marlinai
                     
                  
                  
                     
                        Istiompax indica
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Rytinės buriažuvės
                     
                  
                  
                     
                        Istiophorus platypterus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai pilkšvieji rykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Isurus oxyrinchus 
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Ilgapelekiai pilkšvieji rykliai
                     
                  
                  
                     
                        Isurus paucus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Dryžieji tunai
                     
                  
                  
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai silkiarykliai
                     
                  
                  
                     
                         Lamna nasus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai marlinai
                     
                  
                  
                     
                        Makaira nigricans (arba mazara)
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Mobulės
                     
                  
                  
                     
                        Mobula spp.
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Melsvieji rykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Prionace glauca 
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Bangininiai rykliai
                     
                  
                  
                     
                         Rhincodon typus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Indinės karališkosios skumbrės
                     
                  
                  
                     
                        Scomberomorus guttatus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Siauradryžės karališkosios skumbrės
                     
                  
                  
                     
                        Scomberomorus commerson
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Ilgauodegiai tunai
                     
                  
                  
                     
                        Thunnus tonggol
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Bronziniai kūjarykliai 
                     
                  
                  
                     
                        Sphyrna lewini 
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Didieji kūjarykliai
                     
                  
                  
                     
                         Sphyrna mokarran
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji kūjarykliai
                     
                  
                  
                     
                         Sphyrna zygaena
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Dryžieji marlinai
                     
                  
                  
                     
                        Tetrapturus audax
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Trumpadurkliai marlinai
                     
                  
                  
                     
                        Tetrapturus angustirostris
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Ilgapelekiai tunai
                     
                  
                  
                     
                        Thunnus alalunga
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Gelsvauodegiai tunai
                     
                  
                  
                     
                        Thunnus albacares
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Didžiaakiai tunai
                     
                  
                  
                     
                        Thunnus obesus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Durklažuvės
                     
                  
                  
                     
                        Xiphias gladius
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Regionas
                              
                              Kiti regionai 
                     
                  
               
                     
                        Rajonas
                              
                              Vidurio vakarų Ramusis vandenynas (FAO 71 rajonas)
                     
                  
               
                     
                        RKG
                              
                              Stambiųjų pelaginių žuvų žvejybos 
                     
                  
               
                     
                        Rūšis (bendrinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis (mokslinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        WCPFC konvencijos rajonas
                     
                  
               
                     
                        Pelaginės jūrų lapės
                     
                  
                  
                     
                        Alopias pelagicus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Didžiaakės jūrų lapės
                     
                  
                  
                     
                        Alopias superciliosus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios jūrų lapės
                     
                  
                  
                     
                        Alopias vulpinus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Floridiniai šilkiniai rykliai
                     
                  
                  
                     
                        Carcharhinus falciformis
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Ilgapelekiai pilkieji rykliai
                     
                  
                  
                     
                        Carcharhinus longimanus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Juodieji marlinai
                     
                  
                  
                     
                        Istiompax indica
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai pilkšvieji rykliai
                     
                  
                  
                     
                        Isurus oxyrinchus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Ilgapelekiai pilkšvieji rykliai
                     
                  
                  
                     
                        Isurus paucus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Dryžieji tunai
                     
                  
                  
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai silkiarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Lamna nasus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai marlinai
                     
                  
                  
                     
                        Makaira nigricans (arba mazara)
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Melsvieji rykliai
                     
                  
                  
                     
                        Prionace glauca
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Bangininiai rykliai
                     
                  
                  
                     
                        Rhincodon typus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Bronziniai kūjarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Sphyrna lewini
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Didieji kūjarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Sphyrna mokarran
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji kūjarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Sphyrna zygaena
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Dryžieji marlinai
                     
                  
                  
                     
                        Tetrapturus audax
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Ilgapelekiai tunai
                     
                  
                  
                     
                        Thunnus alalunga
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Gelsvauodegiai tunai
                     
                  
                  
                     
                        Thunnus albacares
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Didžiaakiai tunai
                     
                  
                  
                     
                        Thunnus obesus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Ramiojo vandenyno tunai
                     
                  
                  
                     
                        Thunnus orientalis
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Durklažuvės
                     
                  
                  
                     
                        Xiphias gladius
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Mobulės
                     
                  
                  
                     
                        Mobula spp.
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Regionas
                              
                              Kiti regionai 
                     
                  
               
                     
                        Rajonas
                              
                              Rytų vidurio Ramusis vandenynas (FAO 77 ir 87 rajonai)
                     
                  
               
                     
                        RKG
                              
                              Stambiųjų pelaginių žuvų žvejybos
                     
                  
               
                     
                        Rūšis (bendrinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis (mokslinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        IATTC konvencijos rajonas
                     
                  
               
                     
                        Floridiniai šilkiniai rykliai
                     
                  
                  
                     
                        Carcharhinus falciformis
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Ilgapelekiai pilkieji rykliai
                     
                  
                  
                     
                        Carcharhinus longimanus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Juodieji marlinai
                     
                  
                  
                     
                        Istiompax indica
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Pilkšvieji rykliai
                     
                  
                  
                     
                        Isurus spp.
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Dryžieji tunai
                     
                  
                  
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai silkiarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Lamna nasus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantiniai marlinai
                     
                  
                  
                     
                        Makaira nigricans (arba mazara)
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Bangininiai rykliai
                     
                  
                  
                     
                        Rhincodon typus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Bronziniai kūjarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Sphyrna lewini
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Didieji kūjarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Sphyrna mokarran
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji kūjarykliai
                     
                  
                  
                     
                        Sphyrna zygaena
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Dryžieji marlinai
                     
                  
                  
                     
                        Tetrapturus audax
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Ilgapelekiai tunai
                     
                  
                  
                     
                        Thunnus alalunga
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Gelsvauodegiai tunai
                     
                  
                  
                     
                        Thunnus albacares
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Didžiaakiai tunai
                     
                  
                  
                     
                        Thunnus obesus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Ramiojo vandenyno tunai
                     
                  
                  
                     
                        Thunnus orientalis
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Durklažuvės
                     
                  
                  
                     
                        Xiphias gladius
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Mobulės
                     
                  
                  
                     
                        Mobula spp.
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Regionas
                              
                              Kiti regionai 
                     
                  
               
                     
                        Rajonas
                              
                              Vakarų vidurio Atlantas (FAO 31 rajonas) 
                     
                  
               
                     
                        RKG
                              
                              Nėra 
                     
                  
               
                     
                        Rūšis (bendrinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis (mokslinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        WECAFC konvencijos rajonas
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios korvinos
                     
                  
                  
                     
                        Cynoscion acoupa
                     
                  
                  
                     
                        Šiaurės Brazilijos šelfas
                     
                  
               
                     
                        Raudondėmiai gruperiai
                     
                  
                  
                     
                        Epinephelus guttatus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Lieknosios rudosios krevetės
                     
                  
                  
                     
                        Farfantepenaeus subtilis
                     
                  
                  
                     
                        Šiaurės Brazilijos šelfas
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios jūrų blezdingos
                     
                  
                  
                     
                        Hirundichthys affinis
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Didžiosios strombidės
                     
                  
                  
                     
                        Lobatus gigas
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Juodapelekiai rifešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Lutjanus buccanella
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Karibiniai rifešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Lutjanus campechanus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Purpuriniai rifešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Lutjanus purpureus
                     
                  
                  
                     
                        Šiaurės Brazilijos šelfas
                     
                  
               
                     
                        Geltonakiai rifešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Lutjanus vivanus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Karibiniai dygieji langustai
                     
                  
                  
                     
                        Panulirus argus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rajonas
                              
                              Pietryčių Atlantas (FAO 47 rajonas) 
                     
                  
               
                     
                        RKG
                              
                              Nėra 
                     
                  
               
                     
                        Rūšis (bendrinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis (mokslinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        SEAFO konvencijos rajonas
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji beriksai
                     
                  
                  
                     
                        Beryx spp.
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Auksuotieji krabai
                     
                  
                  
                     
                        Chaceon spp.
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Patagoniniai nototeniniai dančiai
                     
                  
                  
                     
                        Dissostichus eleginoides
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Bepūsliai ešeriai
                     
                  
                  
                     
                        Helicolenus spp.
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Islandiniai pjūklapilviai beriksai
                     
                  
                  
                     
                        Hoplostethus atlanticus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Pelaginės ylapelekės šernažuvės
                     
                  
                  
                     
                        Pseudopentaceros richardsoni
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės skumbrės
                     
                  
                  
                     
                        Scomber spp.
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastosios stauridės
                     
                  
                  
                     
                        Trachurus spp.
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Regionas
                              
                              Kiti regionai 
                     
                  
               
                     
                        Rajonas
                              
                              Antarktis ir pietinė Indijos vandenyno dalis (FAO 48, 58 ir 88 rajonai)
                     
                  
               
                     
                        RKG
                              
                              Nėra 
                     
                  
               
                     
                        Rūšis (bendrinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis (mokslinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        CCAMLR konvencijos rajonas
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji beriksai
                     
                  
                  
                     
                        Beryx spp.
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Ledžuvės 
                     
                  
                  
                     
                        Champsocephalus gunnari
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Nototeniniai dančiai
                     
                  
                  
                     
                        Dissostichus spp. (Dissostichus eleginoides ir Dissostichus mawsoni)
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Antarktiniai krilvėžiai
                     
                  
                  
                     
                        Euphausia superba
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Islandiniai pjūklapilviai beriksai
                     
                  
                  
                     
                        Hoplostethus atlanticus
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Nototenijos
                     
                  
                  
                     
                        Lepidonotothen spp.
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji grenadieriai
                     
                  
                  
                     
                        Macrourus spp.
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Rombinės rajožuvės
                     
                  
                  
                     
                        Rajiformes
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
                     
                        Giliavandeniai rykliai
                     
                  
                  
                     
                        Visos rūšys
                     
                  
                  
                     
                        Visi rajonai
                     
                  
               
               
            
               2 lentelė (ankstesnė 1D lentelė)
            
         
         
            
               Su rūšimis, kurios turi būti stebimos pagal Sąjungos apsaugos programas arba tarptautinius įsipareigojimus, susiję reglamentavimo tekstai ir organai
            
            
            
                     
                        ES teisės aktai
                     
                  
               
                     
                        1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos
                           17
                        ; visos II, IV ir V prieduose išvardytos jūrinės rūšys.
                     
                  
               
                     
                        2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/147/EB dėl laukinių paukščių apsaugos
                           18
                        ; visi vandens paukščiai ir jūrų paukščiai, įskaitant migruojančius paukščius.
                     
                  
               
                     
                        2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/56/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų jūrų aplinkos politikos srityje pagrindus (Jūrų strategijos pagrindų direktyva)
                           19
                        
                     
                  
               
                     
                        2008 m. liepos 15 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 734/2008 dėl pažeidžiamų jūrų ekosistemų atviroje jūroje apsaugos nuo dugniniais žvejybos įrankiais daromo neigiamo poveikio
                           20
                        
                     
                  
               
                     
                        2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2336, kuriuo nustatomos specialios giliavandenių žuvų išteklių žvejybos šiaurės rytų Atlante sąlygos bei žvejybos šiaurės rytų Atlanto tarptautiniuose vandenyse nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2347/2002
                           21
                        
                     
                  
               
                     
                        2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1967/2006 dėl žuvų išteklių tausojančio naudojimo Viduržemio jūroje valdymo priemonių, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2847/93 ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1626/94
                           22
                        
                     
                  
               
                     
                        2017 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2107, kuriuo nustatomos valdymo, išsaugojimo ir kontrolės priemonės, taikytinos Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) valdomame konvencijos rajone, ir kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1936/2001, (EB) Nr. 1984/2003 ir (EB) Nr. 520/2007
                           23
                        
                     
                  
               
                     
                        2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1241 dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir jūrų ekosistemų apsaugos taikant technines priemones, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1967/2006, (EB) Nr. 1224/2009 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 ir (ES) 2019/1022 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 894/97, (EB) Nr. 850/98, (EB) Nr. 2549/2000, (EB) Nr. 254/2002, (EB) Nr. 812/2004 bei (EB) Nr. 2187/2005
                           24
                        
                     
                  
               
                     
                        2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/833, kuriuo nustatomos išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonės, taikytinos Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos reguliuojamame rajone, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/1627 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2115/2005 ir (EB) Nr. 1386/2007
                           25
                        
                     
                  
               
                     
                        2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/975, kuriuo nustatomos valdymo, išsaugojimo ir kontrolės priemonės, taikytinos Regioninės žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacijos (SPRFMO) konvencijos rajone
                           26
                        
                     
                  
               
                     
                        Tarptautinės konvencijos
                     
                  
               
                     
                        Barselonos konvencija – Viduržemio jūros aplinkos ir pakrančių zonos apsaugos konvencija
                           27
                        
                     
                  
               
                     
                        OSPAR konvencija – Konvencija dėl šiaurės rytų Atlanto jūros aplinkos apsaugos
                           28
                        
                     
                  
               
                     
                        Helsinkio konvencija – Konvencija dėl Baltijos jūros baseino jūrinės aplinkos apsaugos
                           29
                        
                     
                  
               
                     
                        Regioninės žvejybos valdymo organizacijos
                     
                  
               
                     
                        Bendroji Viduržemio jūros žvejybos komisija (GFCM)
                           30
                        
                     
                  
               
                     
                        Tarptautinė Atlanto tunų apsaugos komisija (ICCAT)
                           31
                        
                     
                  
               
                     
                        Indijos vandenyno tunų komisija (IOTC)
                           32
                        
                     
                  
               
                     
                        Amerikos tropinių tunų komisija (IATTC)
                           33
                        
                     
                  
               
                     
                        Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacija (NAFO)
                           34
                        
                     
                  
               
                     
                        Žvejybos šiaurės rytų Atlante komisija (NEAFC)
                           35
                        
                     
                  
               
                     
                        Žvejybos rytų vidurio Atlante komitetas (CECAF)
                           36
                        
                     
                  
               
                     
                        Vakarų vidurio Atlanto žuvininkystės komisija (WECAFC)
                           37
                        
                     
                  
               
                     
                        Žvejybos pietryčių Atlante organizacija (SEAFO)
                           38
                        
                     
                  
               
                     
                        Vakarų ir vidurio Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisija (WCPFC)
                           39
                        
                     
                  
               
                     
                        Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija (SPRFMO)
                           40
                        
                     
                  
               
                     
                        Susitarimas dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje
                           41
                        
                     
                  
               
                     
                        Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos komisija (CCAMLR)
                           42
                        
                     
                  
               
               3 lentelė (ankstesnė 1E lentelė)
            
            
               Gėlavandenės diadrominės rūšys
            
            
                     
                        Rūšis (bendrinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis (mokslinis pavadinimas)
                     
                  
                  
                     
                        Ne jūrų rajonai, kurie yra išteklių vieta / išteklių kodas
                     
                  
               
                     
                        Europiniai upiniai unguriai
                     
                  
                  
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                  
                  
                     
                        Ungurių išteklių valdymo vienetai, apibrėžti pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1100/2007
                           43
                        
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės lašišos
                     
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     
                        Visi natūralaus paplitimo rajonai
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji šlakiai
                     
                  
                  
                     
                        Salmo trutta
                     
                  
                  
                     
                        Visi natūralaus paplitimo rajonai
                     
                  
               
               4 lentelė (ankstesnė 3 lentelė)
            
            
               Rūšys, apie kurias turi būti renkami mėgėjų žvejybos duomenys
            
            
            
                     
                        Rajonas
                     
                  
                  
                     
                        Rūšys
                     
                  
               
                     
                        Baltijos jūra (ICES 22–32 pakvadračiai)
                     
                  
                  
                     
                        Europiniai upiniai unguriai, atlantinės lašišos ir paprastieji šlakiai (įskaitant gėlame vandenyje), atlantinės menkės
                     
                  
               
                     
                        Šiaurės jūra (ICES 3a, 4 ir 7d rajonai) 
                     
                  
                  
                     
                        Atlantinės lašišos ir europiniai upiniai unguriai (įskaitant gėlame vandenyje), paprastieji vilkešeriai, atlantinės menkės, sidabriniai polakai, plokštėtažiaunės žuvys
                     
                  
               
                     
                        Arkties vandenyno rytinė dalis (ICES 1 ir 2 rajonai)
                     
                  
                  
                     
                        Atlantinės lašišos ir europiniai upiniai unguriai (įskaitant gėlame vandenyje) atlantinės menkės, sidabriniai polakai, plokštėtažiaunės žuvys
                     
                  
               
                     
                        Šiaurės Atlantas (ICES 5–14 rajonai ir NAFO rajonai)
                     
                  
                  
                     
                        Atlantinės lašišos ir europiniai upiniai unguriai (įskaitant gėlame vandenyje), paprastieji vilkešeriai, atlantinės menkės, sidabriniai polakai, plokštėtažiaunės žuvys, toli migruojančios ICCAT rūšių žuvys
                     
                  
               
                     
                        Viduržemio jūra
                     
                  
                  
                     
                        Europiniai upiniai unguriai (įskaitant gėlame vandenyje), plokštėtažiaunės žuvys, toli migruojančios ICCAT rūšių žuvys
                     
                  
               
                     
                        Juodoji jūra
                     
                  
                  
                     
                        Europiniai upiniai unguriai (įskaitant gėlame vandenyje), plokštėtažiaunės žuvys, toli migruojančios ICCAT rūšių žuvys
                     
                  
               
            
               
            
            
               5 lentelė (ankstesnė 2 lentelė)
            
            
               Žvejybos veikla (specializacija)
            
            
                     
                        1 lygmuo
                     
                  
                  
                     
                        2 lygmuo
                     
                  
                  
                     
                        3 lygmuo
                     
                  
                  
                     
                        4 lygmuo
                     
                  
                  
                     
                        5 lygmuo
                     
                  
                  
                     
                        6 lygmuo
                     
                  
               
                     
                        Veikla
                     
                  
                  
                     
                        Žvejybos įrankių klasės
                     
                  
                  
                     
                        Žvejybos įrankių grupės
                     
                  
                  
                     
                        Žvejybos įrankių tipai
                     
                  
                  
                     
                        Tikslinė grupė
                           44
                        
                     
                  
                  
                     
                        Tinklo akių dydis ir kiti selektyvumo didinimo įtaisai
                     
                  
               
                     
                        Žvejybos veikla
                     
                     
                  
                  
                     
                        Dragos
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Dragos
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Laivo velkama draga (DRB)
                     
                  
                  
                     
                        Anadrominės rūšys (ANA) 
                        Dugno rūšys (DES)
                     
                     
                        Katadrominės rūšys (CAT) 
                        Galvakojai moliuskai (CEP) 
                        Vėžiagyviai (CRU) 
                        Demersinės rūšys (DEF) 
                        Giliavandenės rūšys (DWS) 
                        Pelekinės žuvys (FIF) 
                        Gėlavandenės rūšys (FWS) 
                        Įvairios (MIS) 
                        Mišrūs galvakojai moliuskai ir demersinės rūšys (MCF) 
                        Mišrūs vėžiagyviai ir demersinės rūšys (MCD) 
                        Mišrios giliavandenės rūšys ir demersinės rūšys (MDD) 
                        Mišrios pelaginės ir demersinės rūšys (MPD) 
                        Moliuskai (MOL) 
                        Stambiosios pelaginės žuvys (LPF) 
                        Smulkiosios pelaginės žuvys (SPF)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Pagal atitinkamuose reglamentuose nurodytus kodus.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Mechanizuotos / siurbiamosios dragos (DRM) (DRH)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tralai
                     
                  
                  
                     
                        Dugniniai tralai 
                     
                  
                  
                     
                        Dugniniai tralai su kėtoklėmis (OTB)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Poriniai tralai su kėtoklėmis (OTT) (OTP)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Dugniniai tralai omarams gaudyti (TBN)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Dugniniai tralai krevetėms gaudyti (TMS)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Poriniai dugniniai tralai (PTB)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sijiniai tralai (TBB)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Pelaginiai tralai
                     
                  
                  
                     
                        Įvairiagyliai tralai su kėtoklėmis (OTM)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Įvairiagyliai poriniai tralai (PTM)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Įvairiagyliai tralai krevetėms gaudyti (TMS)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Pusiau pelaginiai tralai (TSP)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Įrankiai su kabliukais ir ūdos 
                     
                  
                  
                     
                        Meškerės ir ūdos
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rankinės ir kartinės ūdos (LHP) (LHM)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Velkamosios ūdos (LTL)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Vertikaliosios ūdos (LVT)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ūdos
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Dreifuojančiosios ūdos (LLD)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Dugninės ūdos (LLS)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Gaudyklės
                     
                  
                  
                     
                        Gaudyklės 
                     
                     
                  
                  
                     
                        Paviršinės gaudyklės (FAR)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Bučiai ir gaudyklės (FPO)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Venteriai (FYK)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Stacionariosios nedengtosios tinklinės gaudyklės (FPN)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kūginiai statomieji tinklai (FSN)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Stacionarieji užtvarų ir aptvarų įrenginiai (FWR)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Užtvarai (FWR)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tinklai
                     
                  
                  
                     
                        Keliamieji tinklai 
                     
                  
                  
                     
                        Nešiojamieji keliamieji tinklai (LNP)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Laivo keliamieji tinklai (LNB)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kranto stacionarieji keliamieji tinklai (LNS)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Krintamieji žvejybos įrankiai
                     
                  
                  
                     
                        Svaidomieji tinklai (FCN)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Užvožiamieji bučiai (FCO)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tinklai
                     
                  
                  
                     
                        Sieniniai tinklai (GTR)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Statomieji dugniniai žiauniniai tinklai (GNS)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Dreifuojantieji žiauniniai tinklai (GND)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Jungtiniai žiauniniai ir sieniniai tinklai (GTN)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Apsupamieji žiauniniai tinklai (GNC)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Statomieji žiauniniai tinklai (GNF)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Traukiamieji tinklai
                     
                  
                  
                     
                        Apsupamieji tinklai
                     
                  
                  
                     
                        Gaubiamieji tinklai (PS)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Apsupamieji tinklai be sutraukiamojo lyno (LA)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Traukiamieji tinklai
                           45
                        
                     
                  
                  
                     
                        Škotiški velkamieji tinklai (SSC)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Jūriniai užmetamieji tinklai (SDN)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Poriniai velkamieji tinklai (SPR)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kranto ir laivo traukiamieji tinklai (SB) (SV)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mažos apimties priekrantės specializacijos
                     
                  
                  
                     
                        Mažos apimties priekrantės specializacijos
                     
                  
                  
                     
                        Povandeninė žvejyba (DIV)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Belaivė žvejyba (FOO)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Keliamieji tinklai (LN)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kiti žvejybos įrankiai
                     
                  
                  
                     
                        Kiti žvejybos įrankiai
                     
                  
                  
                     
                        Stiklinių unguriukų žvejyba (GES)
                     
                  
                  
                     
                        Stikliniai unguriukai
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Jūros dumblių rinkimo įrankis (HMS)
                     
                  
                  
                     
                        Jūros dumbliai (SWD)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Įvairūs
                     
                  
                  
                     
                        Įvairūs (nurodyti)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ne žvejybos veikla 
                     
                  
               
                     
                        Žvejybos veiklos nevykdantys laivai
                     
                  
               
               
            
               6 lentelė (ankstesnė 4 lentelė)
            
            
               Žvejybos veiklos kintamieji
            
            
         
         
            
                     
                        Kintamieji 
                           46
                        
                     
                  
                  
                     
                        Vienetas
                     
                  
               
                     
                        Jūrų vandenys
                     
                  
               
                     
                        Pajėgumas
                     
                  
               
                     
                        Laivų skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        GT, kW, laivo amžius 
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        Pastangos
                     
                  
               
                     
                        Dienos jūroje
                     
                  
                  
                     
                        Dienos
                     
                  
               
                     
                        Žvejybos valandų skaičius (neprivaloma)
                     
                  
                  
                     
                        Valandos
                     
                  
               
                     
                        Žvejybos dienos
                           47
                        
                     
                  
                  
                     
                        Dienos
                     
                  
               
                     
                        kW * dienos jūroje
                           48
                        
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        GT * dienos jūroje
                           49
                        
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        kW * žvejybos dienos
                           50
                        
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        GT * žvejybos dienos
                           51
                        
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        Reisų skaičius
                           52
                        
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        Žvejybos operacijų skaičius 
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        Tinklų ilgis (m) * panardinimo trukmė (dienomis)
                     
                  
                  
                     
                        Tinklo metro dienos
                     
                  
               
                     
                        Tinklų skaičius / ilgis
                           53
                        
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius / metrai
                     
                  
               
                     
                        Kabliukų skaičius, ūdų skaičius
                           54
                        
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        Bučių, gaudyklių skaičius
                           55
                        
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        ŽSĮ / plūdurų skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        Aptarnaujančių laivų skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        Iškrovimas
                     
                  
               
                     
                        Bendroji iškrauto laimikio vertė ir vertė pagal verslines rūšis 
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Iškrauto laimikio bendras gyvasis svoris ir gyvasis svoris pagal rūšis
                           56
                        
                     
                  
                  
                     
                        Tonos
                     
                  
               
                     
                        Vidutinė kaina pagal rūšis
                     
                  
                  
                     
                        EUR / kg
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Vidaus vandenys (europiniai upiniai unguriai)
                     
                  
               
                     
                        Pajėgumas
                     
                  
               
                     
                        Licencijų skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        Pastangos
                     
                  
               
                     
                        Žvejybos dienos
                           57
                        
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        Reisų skaičius
                           58
                        
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        Iškrovimas
                     
                  
               
                     
                        Iškrauto laimikio bendras gyvasis svoris ir gyvasis svoris pagal gyvenimo ciklo etapą
                           59
                        
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
               
               
            
               7 lentelė (ankstesnė 5A lentelė)
            
            
               Laivyno ekonominiai kintamieji
            
            
            
                     
                        Kintamųjų grupė
                     
                  
                  
                     
                        Kintamasis
                     
                  
                  
                     
                        Vienetas
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pajamos
                     
                  
                  
                     
                        Bendroji iškrauto laimikio vertė 
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pajamos, gautos iš kvotų arba kitų žvejybos teisių išperkamosios nuomos
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Veiklos subsidijos
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Subsidijos investicijoms
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kitos pajamos
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Veiklos išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        Personalo išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nemokamų darbų vertė
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Energijos išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Remonto ir techninės priežiūros išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kitos kintamosios išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kitos pastoviosios išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Išperkamosios nuomos ir (arba) nuomos mokesčiai už kvotas arba kitas žvejybos teises
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Kapitalo sąnaudos
                     
                  
                  
                     
                        Pagrindinio kapitalo vartojimas
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Investicijos (srautas)
                     
                  
                  
                     
                        Investicijos į materialųjį turtą (grynasis turto pirkimas)
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Finansinė būklė (turtas ir įsipareigojimai)
                     
                  
                  
                     
                        Bendras turtas 
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         Materialiojo kapitalo vertė
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kvotų ir kitų žvejybos teisių vertė 
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         Bendroji skola
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Užimtumas 
                     
                  
                  
                     
                        Apmokama darbo jėga
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Neapmokama darbo jėga
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Etato ekvivalentas
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Bendras dirbtų valandų skaičius per metus (neprivaloma)
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        Laivynas
                     
                  
                  
                     
                        Laivų skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Vidutinis bendrasis laivų ilgis (LOA)
                     
                  
                  
                     
                        Metrai
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Bendra laivų talpa
                     
                  
                  
                     
                        GT
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Bendra laivų galia 
                     
                  
                  
                     
                        kW
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Vidutinis laivų amžius
                     
                  
                  
                     
                        Metai
                     
                  
               
                     
                        Pastangos 
                     
                  
                  
                     
                        Dienos jūroje
                     
                  
                  
                     
                        Dienos
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Energijos suvartojimas 
                     
                  
                  
                     
                        Litrai
                     
                  
               
                     
                        Žvejybos įmonių / vienetų skaičius 
                     
                  
                  
                     
                        Žvejybos įmonių / vienetų skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
               
            
               8 lentelė (ankstesnė 5B lentelė)
            
            
               Laivyno segmentai
            
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ilgio klasės (LOA)
                           60
                        
                     
                  
               
                     
                        Žvejybos veiklą vykdantys laivai
                           61
                        
                     
                  
                  
                     
                        0 – <6/8/10 m
                     
                  
                  
                     
                        6/8/10 – <12 m
                     
                  
                  
                     
                        12 – <18 m
                     
                  
                  
                     
                        18 – <24 m
                     
                  
                  
                     
                        24 – <40 m
                     
                  
                  
                     
                        40 m arba ilgesni
                     
                  
               
                     
                        Naudojantys aktyviosios žvejybos įrankius
                     
                  
                  
                     
                        Sijiniai traleriai
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Demersinės žvejybos traleriai ir (arba) supamaisiais priedugnio tinklais žvejojantys seineriai
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pelaginės žvejybos traleriai
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Gaubiamaisiais tinklais žvejojantys laivai
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Draga žvejojantys laivai
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kitais aktyviosios žvejybos įrankiais žvejojantys laivai
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tik universaliaisiais aktyviosios žvejybos įrankiais žvejojantys laivai
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Naudojantys pasyviosios žvejybos įrankius
                     
                  
                  
                     
                        Žvejybos įrankiais su kabliukais žvejojantys laivai
                     
                  
                  
                     
                        
                           62
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           63
                        
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Dreifuojančiaisiais ir (arba) statomaisiais tinklais žvejojantys laivai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Bučiais ir (arba) gaudyklėmis žvejojantys laivai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kitais pasyviosios žvejybos įrankiais žvejojantys laivai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tik universaliaisiais pasyviosios žvejybos įrankiais žvejojantys laivai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Naudojantys universaliuosius žvejybos įrankius
                     
                  
                  
                     
                        Aktyviosios ir pasyviosios žvejybos įrankiais žvejojantys laivai
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Žvejybos veiklos nevykdantys laivai
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
            
               
            
               9 lentelė (ankstesnė 6 lentelė)
            
            
               Žvejybos ir akvakultūros sektorių socialiniai kintamieji
            
            
            
                     
                        Kintamasis
                     
                  
                  
                     
                        Vienetas
                     
                  
               
                     
                        Užimtumas pagal lytį
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        Etato ekvivalentai pagal lytį 
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        Neapmokama darbo jėga pagal lytį
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        Užimtumas pagal amžių
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        Užimtumas pagal išsilavinimo lygį
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        Užimtumas pagal pilietybę 
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                        Užimtumas pagal užimtumo statusą 
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
            
               
            
               10 lentelė (ankstesnė 7 lentelė)
            
         
         
            
               Akvakultūros sektoriaus ekonominiai kintamieji
            
            
            
                     
                        Kintamųjų grupė
                     
                  
                  
                     
                        Kintamasis
                     
                  
                  
                     
                        Vienetas
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pajamos
                     
                  
                  
                     
                        Bendrieji pardavimai pagal rūšis
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         Veiklos subsidijos
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Subsidijos investicijoms
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kitos pajamos
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Veiklos išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        Personalo išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nemokamų darbų vertė
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Energijos išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Žaliavos: išlaidos akvakultūros gyvūnams
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Žaliavos: išlaidos pašarams
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Remontas ir techninė priežiūra
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kitos veiklos išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Kapitalo sąnaudos
                     
                  
                  
                     
                        Pagrindinio kapitalo vartojimas
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Investicijos (srautas)
                     
                  
                  
                     
                        Investicijos į materialųjį turtą (grynasis turto pirkimas)
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Finansinė būklė (turtas ir įsipareigojimai)
                     
                  
                  
                     
                        Bendra turto vertė
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Bendroji skola 
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Finansiniai rezultatai
                     
                  
                  
                     
                        Finansinės pajamos
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Finansinės išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Žaliavų svoris
                     
                  
                  
                     
                        Gyvūnai
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Žuvų pašarai
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
               
                     
                        Parduotos produkcijos svoris
                     
                  
                  
                     
                        Parduotos produkcijos svoris pagal rūšis
                     
                  
                  
                     
                        kg 
                     
                  
               
                     
                        Užimtumas
                     
                  
                  
                     
                        Apmokama darbo jėga
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Neapmokama darbo jėga 
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Etato ekvivalentas
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Darbuotojų ir neapmokamų darbuotojų dirbtų valandų skaičius (neprivaloma)
                     
                  
                  
                     
                        Valandos
                     
                  
               
                     
                        Įmonių skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Įmonių skaičius pagal dydžio kategorijas
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
               
               
            
            
               11 lentelė (ankstesnė 9 lentelė)
            
            
               Išskaidymas, taikytinas renkant akvakultūros duomenis
                  64
               
            
            
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Žuvų auginimo metodai
                           65
                        
                     
                  
                  
                     
                        Mišrio-sios žuvi-vaisos
                     
                  
                  
                     
                        Veisyklos ir jauniklių auginimo ūkiai
                           66
                        
                     
                  
                  
                     
                        Vandens bestuburių auginimo metodai
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tvenkiniai
                     
                  
                  
                     
                        Baseinai ir kanalai
                     
                  
                  
                     
                        Aptvarai ir gardai
                           67
                        
                     
                  
                  
                     
                        Recirkuliacijos sistemos
                           68
                        
                     
                  
                  
                     
                        Kiti metodai
                     
                  
                  
                     
                        Varžos
                           69
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        Visi metodai
                     
                  
                  
                     
                        Virš dugno
                     
                  
                  
                     
                        Ant dugno
                           70
                        
                     
                  
                  
                     
                        Kita
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Plū-du-riuo-jan-čio-sios kons-truk-cijos
                     
                  
                  
                     
                        Ūdos
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Atlantinės lašišos
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Paprastieji šlakiai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vilkešeriai ir jūriniai karosai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Karpiai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Tunai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unguriai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Eršketai (žmonėms vartoti skirti ikrai)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kitos gėlavandenės žuvys
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kitos jūrų žuvys
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Midijos
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Austrės
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Veneriniai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vėžiagyviai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kiti moliuskai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Įvairios rūšys
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Makrodumbliai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Mikrodumbliai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kiti vandenyje gyvenantys organizmai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                  
                      2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1004 dėl Sąjungos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 199/2008 (OL L 157, 2017 6 20, p. 1).
                  
               
               
                  
                     (2)
                  
                  
                      2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).
                  
               
               
                  
                     (3)
                  
                  
                      2011 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 404/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, įgyvendinimo taisyklės (OL L 112, 2011 4 30, p. 1).
                  
               
               
                  
                     (4)
                  
                  
                      Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).
                  
               
               
                  
                     (5)
                  
                  
                      2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011 (OL L 149, 2014 5 20, p. 1).
                  
               
               
                  
                     (6)
                  
                  
                      Kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 404/2011 XI priede.
                  
               
               
                  
                     (7)
                   2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2152 dėl Europos verslo statistikos, kuriuo panaikinama 10 teisės aktų verslo statistikos srityje (OL L 327, 2019 12 17, p. 1).
               
               
                  
                     (8)
                  
                  
                      Įskaitant konkrečius reikalavimus regioninėms žvejybos valdymo organizacijoms.
                  
               
               
                  
                     (9)
                   Laivų stebėjimo sistemos duomenys, apibrėžti 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1224/2009, nustatančiame Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis.
               
               
                  
                     (10)
                   Automatinio identifikavimo sistema, nurodyta 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/59/EB, įdiegiančioje Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemą.
               
               
                  
                     (11)
                   Pažeidžiama jūrų ekosistema, apibrėžta 2008 m. liepos 15 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 734/2008 dėl pažeidžiamų jūrų ekosistemų atviroje jūroje apsaugos nuo dugniniais žvejybos įrankiais daromo neigiamo poveikio.
               
               
                  
                     (12)
                   PJE indikatorinė rūšis, nurodyta 2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2016/2336, kuriuo nustatomos specialios giliavandenių žuvų išteklių žvejybos šiaurės rytų Atlante sąlygos bei žvejybos šiaurės rytų Atlanto tarptautiniuose vandenyse nuostatos.
               
               
                  
                     (13)
                   Apibrėžtame 2017 m. vasario 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2017/218 dėl Sąjungos žvejybos laivyno registro (OL L 34, 2017 2 9, p. 9).
               
               
                  
                     (14)
                   2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL L 87, 2009 3 31, p. 164–173).
               
               
                  
                     (15)
                   Sudarant ėminių ėmimo planus, skirtus šio priedo II skyriuje nurodytai biologinei informacijai rinkti, turėtų būti atsižvelgiama į atitinkamo galutinio naudotojo nustatytas išteklių ribas, o kiekvienam ištekliui reikėtų numatyti tinkamas ėminių ėmimo pastangas. 
               
               
                  
                     (16)
                   ICCAT ir IOTC skirtuose skirsniuose išvardytos toli migruojančių ir tunams giminingų žuvų rūšys turėtų būti įtrauktos į visų atitinkamų rajonų ėminių ėmimo planus.
               
               
                  
                     (17)
                   OL L 206, 1992 7 22, p. 7.
               
               
                  
                     (18)
                  OL L 20, 2010 1 26, p. 7.
               
               
                  
                     (19)
                   OL L 164, 2008 6 25, p. 19.
               
               
                  
                     (20)
                   OL L 201, 2008 7 30, p. 8.
               
               
                  
                     (21)
                   OL L 354, 2016 12 23, p. 1.
               
               
                  
                     (22)
                   OL L 409, 2006 12 30, p. 11.
               
               
                  
                     (23)
                   OL L 315, 2017 11 30, p. 1.
               
               
                  
                     (24)
                   OL L 198, 2019 7 25, p. 105.
               
               
                  
                     (25)
                   OL L 141, 2019 5 28, p. 1.
               
               
                  
                     (26)
                   OL L 179, 2018 7 16, p. 30.
               
               
                  
                     (27)
                   https://web.unep.org/unepmap/who-we-are/legal-framework
               
               
                  
                     (28)
                   https://www.ospar.org/convention/text
               
               
                  
                     (29)
                   http://www.helcom.fi/about-us/convention
               
               
                  
                     (30)
                   http://www.fao.org/gfcm/activities/environment-and-conservation/en
               
               
                  
                     (31)
                   https://www.iccat.int/en/bycatch.html
               
               
                  
                     (32)
                   https://iotc.org/cmms
               
               
                  
                     (33)
                   https://www.iattc.org/ResolutionsActiveENG.htm
               
               
                  
                     (34)
                   https://www.nafo.int/Fisheries/Conservation
               
               
                  
                     (35)
                   https://www.neafc.org/basictexts
               
               
                  
                     (36)
                   http://www.fao.org/fishery/rfb/cecaf
               
               
                  
                     (37)
                   http://www.fao.org/fishery/rfb/wecafc/en
               
               
                  
                     (38)
                   http://www.seafo.org/Documents/Conservation-Measures
               
               
                  
                     (39)
                   https://www.wcpfc.int/conservation-and-management-measures
               
               
                  
                     (40)
                   https://www.sprfmo.int/measures
               
               
                  
                     (41)
                   https://www.apsoi.org/cmm
               
               
                  
                     (42)
                   https://www.ccamlr.org/en/conservation-and-management/conservation-and-managment
               
               
                  
                     (43)
                   2007 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1100/2007, nustatantis priemones europinių ungurių ištekliams atkurti (OL L 248, 2007 9 22, p. 17).
               
               
                  
                     (44)
                   Pagal atitinkamuose reglamentuose nurodytus kodus.
               
               
                  
                     (45)
                   Duomenys apie gaubiamuosius tinklus, naudojamus prie žuvų suburiamųjų įrenginių (ŽSĮ), ir apie gaubiamuosius tinklus, naudojamus žvejojant laisvai būriuose plaukiojančius tropinius tunus, teikiami atskirai.
               
               
                  
                     (46)
                   Visi kintamieji, kuriuos reikia pateikti apibendrintų duomenų lygmeniu (specializacijos ir laivyno segmentai), kaip nurodyta 5 ir 8 lentelėse, ir pagal paregionį ir (arba) žvejybos plotą, kaip nurodyta Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) [...] priedo III skyriaus 2 lentelėje. Apie atitinkamus įrankius pateikiamas konkretus operacijų ir (arba) įrankių elementų skaičius.
               
               
                  
                     (47)
                   Duomenys registruojami pagal žvejybos įrankių tipus (remiantis FAO tarptautine standartizuota statistine žvejybos įrankių klasifikacija) ir europinių upinių ungurių valdymo vienetus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1100/2007 2 straipsnyje.
               
               
                  
                     (48)
                   kW * dienos jūroje; kW * žvejybos dienos – tik aktyviosios žvejybos įrankių naudojimo atveju.
               
               
                  
                     (49)
                   GT * dienos jūroje; GT * žvejybos dienos – tik pasyviosios žvejybos įrankių naudojimo atveju.
               
               
                  
                     (50)
                   kW * dienos jūroje; kW * žvejybos dienos – tik aktyviosios žvejybos įrankių naudojimo atveju.
               
               
                  
                     (51)
                   GT * dienos jūroje; GT * žvejybos dienos – tik pasyviosios žvejybos įrankių naudojimo atveju.
               
               
                  
                     (52)
                   Duomenys registruojami pagal žvejybos įrankių tipus (remiantis FAO tarptautine standartizuota statistine žvejybos įrankių klasifikacija) ir europinių upinių ungurių valdymo vienetus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1100/2007 2 straipsnyje.
               
               
                  
                     (53)
                   Dėl šių kintamųjų rinkimo trumpesnių nei 10 m laivų atveju turi būti susitarta jūrų regiono lygmeniu.
               
               
                  
                     (54)
                   Dėl šių kintamųjų rinkimo trumpesnių nei 10 m laivų atveju turi būti susitarta jūrų regiono lygmeniu.
               
               
                  
                     (55)
                   Dėl šių kintamųjų rinkimo trumpesnių nei 10 m laivų atveju turi būti susitarta jūrų regiono lygmeniu.
               
               
                  
                     (56)
                   Tam tikrų rūšių (atlantinių lašišų, tunų) atveju atitinkamai turėtų būti nurodomas egzempliorių skaičius.
               
               
                  
                     (57)
                   Duomenys registruojami pagal žvejybos įrankių tipus (remiantis FAO tarptautine standartizuota statistine žvejybos įrankių klasifikacija) ir europinių upinių ungurių valdymo vienetus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1100/2007 2 straipsnyje.
               
               
                  
                     (58)
                   Duomenys registruojami pagal žvejybos įrankių tipus (remiantis FAO tarptautine standartizuota statistine žvejybos įrankių klasifikacija) ir europinių upinių ungurių valdymo vienetus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1100/2007 2 straipsnyje.
               
               
                  
                     (59)
                   Duomenys registruojami pagal žvejybos įrankių tipus (remiantis FAO tarptautine standartizuota statistine žvejybos įrankių klasifikacija) ir europinių upinių ungurių valdymo vienetus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1100/2007 2 straipsnyje.
               
               
                  
                     (60)
                   Viduržemio jūroje ir Juodojoje jūroje žvejojantys trumpesni nei 12 m laivai skirstomi į 0–<6 m ir 6–<12 m ilgio kategorijas. Baltijos jūroje žvejojantys trumpesni nei 12 m laivai skirstomi į 0–<8 m ir 8–<12 m ilgio kategorijas. Visuose kituose regionuose žvejojantys tokie laivai skirstomi į 0–<10 m ir 10–<12 m ilgio kategorijas.
               
               
                  
                     (61)
                   Priskiriant kiekvieną laivą konkrečiam segmentui turi būti remiamasi dominavimo kriterijais, grindžiamais žvejybos dienų, kuriomis naudotas kiekvienas žvejybos įrankis, skaičiumi. Jeigu kuris nors žvejybos įrankis naudojamas daugiau negu visi kiti įrankiai bendrai sudėjus (t. y. laivas naudoja tą įrankį daugiau negu 50 % žvejybos laiko), laivas priskiriamas tam segmentui. Priešingu atveju, laivas priskiriamas šiems laivyno segmentams: a) tik universaliuosius aktyviosios žvejybos įrankius naudojantiems laivams, jeigu laivas naudoja tik aktyviosios žvejybos įrankius; b) tik universaliuosius pasyviosios žvejybos įrankius naudojantiems laivams, jeigu laivas naudoja tik pasyviosios žvejybos įrankius; c) aktyviosios ir pasyviosios žvejybos įrankius naudojantiems laivams.
               
               
                  
                     (62)
                   Viduržemio ir Juodojoje jūrose pasyviosios žvejybos įrankiais žvejojančių trumpesnių nei 12 m laivų duomenys gali būti skaidomi pagal žvejybos įrankio tipą. Laivyno segmento apibrėžtyje taip pat nurodomas supraregionas ir, jei yra, geografinis rodiklis, pagal kurį identifikuojami atokiausiuose regionuose ir išimtinai ne ES vandenyse žvejojantys laivai.
               
               
                  
                     (63)
                   Viduržemio ir Juodojoje jūrose pasyviosios žvejybos įrankiais žvejojančių trumpesnių nei 12 m laivų duomenys gali būti skaidomi pagal žvejybos įrankio tipą. Laivyno segmento apibrėžtyje taip pat nurodomas supraregionas ir, jei yra, geografinis rodiklis, pagal kurį identifikuojami atokiausiuose regionuose ir išimtinai ne ES vandenyse žvejojantys laivai.
               
               
                  
                     (64)
                   Dėl ūkininkavimo metodų apibrėžčių žr. Reglamentą (EB) Nr. 762/2008.
               
               
                  
                     (65)
                   Įmonės turėtų būti skirstomos pagal pagrindinį jų taikomą ūkininkavimo metodą.
               
               
                  
                     (66)
                   Veisyklos ir jauniklių auginimo ūkiai apibrėžiami kaip vietos, kuriose dirbtinai veisiami, išsirita ir ankstyvuoju gyvenimo etapu auginami vandens gyvūnai. Statistikos tikslais veisyklomis laikomi tik tie ūkiai, kurie verčiasi apvaisintų ikrų gamyba. Laikoma, kad vandens gyvūnų jaunikliai tolesniais raidos etapais auginami jauniklių auginimo ūkiuose. Kai veisyklos ir jauniklių auginimo ūkiai yra glaudžiai susiję, pateikiami tik vėliausio jauniklių raidos etapo statistiniai duomenys (Reglamentas (EB) Nr. 762/2008).
               
               
                  
                     (67)
                   Aptvarai ir gardai apibrėžiami kaip vandens zonos, aptvertos tinklais, tinklinėmis konstrukcijomis ir kitais užtvarais, kurie leidžia vandeniui laisvai cirkuliuoti, ir išsiskiria tuo, kad užtveria visą vandens storymę nuo dugno substrato iki paviršiaus; garduose ir aptvaruose vandens tūris paprastai yra santykinai didelis (Reglamentas (EB) Nr. 762/2008).
               
               
                  
                     (68)
                   Recirkuliacijos sistemos – sistemos, kuriose vanduo, atlikus tam tikrą procedūrą (pvz., filtravimą), naudojamas pakartotinai.
               
               
                  
                     (69)
                   Varžos apibrėžiamos kaip nedengtos arba uždengtos ir uždaros konstrukcijos, pagamintos iš tinklo, tinklinės konstrukcijos ar kitos akytos medžiagos, netrukdančios natūraliai vandens cirkuliacijai. Šios konstrukcijos gali būti plūduriuojančios, kabančios arba pritvirtintos prie dugno substrato, tačiau taip, kad vanduo galėtų cirkuliuoti iš apačios (Reglamentas (EB) Nr. 762/2008).
               
               
                  
                     (70)
                   Auginimo ant dugno metodai apima vandens bestuburių auginimą eulitoralės zonose (tiesiai ant žemės arba ant paaukštinimų).