CELEX: 32009R0192
Language: lt
Date: 2009-03-11 00:00:00
Title: 2009 m. kovo 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 192/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 177/2008, nustatančio bendrą verslo registrų sistemą statistikos tikslais, nuostatos dėl Komisijos (Eurostato) ir valstybių narių keitimosi konfidencialiais duomenimis (Tekstas svarbus EEE)

12.3.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 67/14
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 192/2009
   2009 m. kovo 11 d.
   kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 177/2008, nustatančio bendrą verslo registrų sistemą statistikos tikslais, nuostatos dėl Komisijos (Eurostato) ir valstybių narių keitimosi konfidencialiais duomenimis
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2008 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 177/2008, nustatantį bendrą verslo registrų sistemą statistikos tikslais ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2186/93 (1), ypač į jo 11 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 177/2008 nustatoma bendra sistema verslo registrams išimtinai statistikos tikslais, siekiant, kad verslo registrai būtų toliau plėtojami pagal suderintą sistemą.
            
         
               (2)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 177/2008 11 straipsnį būtina nustatyti Komisijai (Eurostatui) perduodamų individualių vienetų ir atitinkamoms nacionalinėms valdžios institucijoms perduodamų duomenų apie tarptautines įmonių grupes formatą, saugumo ir konfidencialumo priemones bei perdavimo tvarką.
            
         
               (3)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas, įsteigto Statistikos programų komiteto nuomonę (2),
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Formatas
   Komisija (Eurostatas) ir atitinkamos nacionalinės valdžios institucijos Reglamento (EB) Nr. 177/2008 11 straipsnyje nurodytus duomenis perduoda šio reglamento priedo A dalyje nustatytu formatu.
   Kiekvieną kartą teikdamos duomenis Komisija (Eurostatas) ir atitinkamos nacionalinės valdžios institucijos teikia būtinus elektroninius metaduomenis pagal Europos statistikos sistemos standartus ir tokios struktūros, kuri apibrėžta naujausioje Komisijos (Eurostato) verslo registrų rekomendacijų vadovo versijoje.
   2 straipsnis
   Konfidencialumo užtikrinimo priemonės
   1.   Atitinkamų nacionalinių valdžios institucijų Komisijai (Eurostatui) perduoti ar iš kitų šaltinių Komisijos (Eurostato) gauti duomenys saugomi tarptautinių įmonių grupių ir jų sudedamųjų vienetų Bendrijos registre (toliau – registras „EuroGroups“).
   2.   Pagal Reglamento (EB) Nr. 177/2008 11 straipsnį perduodamos duomenis Komisijai (Eurostatui) atitinkamos nacionalinės valdžios institucijos pažymi duomenis, kurie yra konfidencialūs pagal nacionalinės teisės aktus.
   3.   Siekdama užtikrinti nuoseklų duomenų registravimą, išimtinai statistikos reikmėms, Komisija (Eurostatas) perduoda valstybių narių, išskyrus duomenis teikiančią šalį, atitinkamoms nacionalinėms valdžios institucijoms priedo B dalyje nurodytas charakteristikas, įskaitant slaptumo žymas, susijusias su tarptautinėmis įmonių grupėmis ir jų sudedamaisiais vienetais, kai bent vienas grupės vienetų yra tos valstybės narės teritorijoje.
   3 straipsnis
   Saugumo užtikrinimo priemonės
   Komisija (Eurostatas) ir atitinkamos nacionalinės valdžios institucijos saugo duomenis, kuriuos nacionalinės valdžios institucijų pažymėjo kaip konfidencialius pagal 2 straipsnio 2 dalį, saugioje ribotos ir kontroliuojamos prieigos zonoje. Gavusios prašymą, atitinkamos nacionalinės valdžios institucijos Komisijai (Eurostatui) teikia informacijos apie susijusiose valstybėse narėse taikomas saugumo priemones. Komisija (Eurostatas) perduoda šią informaciją kitoms valstybės narėms. Komisija (Eurostatas) taip pat teikia nacionalinėms valdžios institucijoms informaciją apie savo saugumo priemones.
   Duomenys perduodami šifruota forma saugia Komisijos (Eurostato) konfidencialių duomenų keitimuisi naudojama priemone.
   4 straipsnis
   Perdavimo tvarka
   1.   Atitinkamos nacionalinės valdžios institucijos ir Komisija (Eurostatas) elektroniniu būdu keičiasi pagal šį reglamentą perduotais duomenimis ir metaduomenimis. Perdavimo formatas turi atitikti Komisijos (Eurostato) nurodytus keitimosi duomenimis standartus. Duomenys perduodami elektroninėmis priemonėmis ir įkeliami į Komisijos (Eurostato) bendrą duomenų prieigą.
   2.   Valstybės narės įgyvendina keitimosi duomenimis standartus ir Komisijos (Eurostato) pateiktas gaires laikydamosi šio reglamento reikalavimų.
   5 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 11 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 61, 2008 3 5, p. 6.
   
      (2)  OL L 181, 1989 6 28, p. 47.
   
      PRIEDAS
      A.   PERDUODAMŲ DUOMENŲ STRUKTŪRA IR PERDAVIMO FORMA
      1.   Įvadas
      Siekiant veiksmingai tvarkyti duomenis labai svarbu standartizuoti duomenų įrašymo struktūras. Tai būtina norint, kad duomenys būtų teikiami pagal Komisijos (Eurostato) nustatytus keitimosi duomenimis standartus.
      Duomenys siunčiami kaip įrašų rinkinys (duomenų rinkinys).
      Konfidencialūs duomenys turi būti siunčiami tikrąją vertę įrašius į vertės lauką ir pridėjus žymą, rodančią, kad duomenys yra konfidencialūs pagal 2 straipsnio 2 dalį.
      Piniginiai duomenys turi būti išreikšti tūkstančiais nacionalinės valiutos vienetų (euro zonos šalių – eurais). Šalys, kurios rengiasi prisijungti prie euro zonos, pradedant nuo kitų metų po jų įstojimo piniginius duomenis nurodo eurais, o ne nacionaline valiuta.
      2.   Duomenų rinkinio identifikatorius
      Visi Komisijos (Eurostato) ir nacionalinių valdžios institucijų perduodami duomenų rinkiniai pažymimi taikant pavadinimų tvarką, nurodytą išsamiuose Komisijos (Eurostato) pateikiamuose dokumentuose ir gairėse dėl keitimosi duomenimis standartų.
      3.   Duomenų rinkiniai, struktūra ir laukų apibrėžtis
      Šiame skirsnyje pateikiamas Komisijos (Eurostato) ir nacionalinių valdžios institucijų perduodamų duomenų rinkinių turinys. Duomenų rinkinių techniniai pavadinimai, struktūra, laukai, kodai ir naudotini atributai pateikiami naujausioje Reglamento (EB) Nr. 177/2008 7 straipsnyje nurodyto Eurostato verslo registrų rekomendacijų vadovo versijoje.
      Registro „EuroGroups“ duomenų tvarkymas yra cikliškas procesas, kurį Komisija (Eurostatas) pradeda centralizuotai. Kiekvieno ciklo pabaigoje valstybėse narėse statistinių duomenų rengėjams parengiamas tiriamų vienetų sąrašas.
      Kiekvieno ciklo pradžioje Komisija (Eurostatas) perduoda duomenų rinkinius su metaduomenimis, pvz., pagal NACE klasifikatorių, atitinkamoms nacionalinėms statistikos institucijoms (toliau – NSI), siekdama užtikrinti, kad visos šalys turėtų ir naudotų tuos pačius metaduomenis.
      3.1.   Pirmas keitimasis duomenimis
      Pirmą kartą duomenimis keičiamasi pradėjus tvarkyti naujus juridinių vienetų duomenis, gautus iš privačių pagrindinių registro duomenų teikėjų. Jei yra daugiau kaip vienas teikėjas, su tuo pačiu juridiniu vienetu susiję duomenys susiejami. Komisija (Eurostatas) perduoda NSI šiuos duomenų rinkinius ir informaciją apie susiejimo proceso rezultatus ir juridinius vienetus. NSI perduoda atgal tuos pačius duomenų rinkinius ir pataisytą bei papildytą informaciją, pažymėtą slaptumo žyma.
      Duomenų rinkinys ir susiejimo rezultatai
      
                  Turinys
               
               
                  Identifikavimo kodas (1.1)
                  Pavadinimas (1.2a)
                  Pridėtinės vertės mokesčio (PVM) mokėtojo registracijos numeris arba, jei jo nėra, kitas administracinio identifikavimo kodas (1.3)
               
            
         
      Duomenų rinkinys su informacija apie juridinius vienetus
      
                  Turinys
               
               
                  Identifikavimo kodas (1.1)
                  Pavadinimas (1.2a)
                  Kuo išsamesnis adresas (nurodyti pašto kodą) (1.2b)
                  
                     Neprivaloma: telefono ir fakso numeriai, el. pašto adresas ir informacija, leidžianti rinkti duomenis elektroniniu būdu (1.2c)
                  Pridėtinės vertės mokesčio (PVM) mokėtojo registracijos numeris arba, jei jo nėra, kitas administracinio identifikavimo kodas (1.3)
                  Juridinio asmens įsteigimo data arba, fiziniam asmeniui, jo pripažinimo ūkio subjektu data (1.4)
                  Data, kai juridinis vienetas nustoja būti įmonės dalimi (kaip nurodyta 3.3 punkte) (1.5)
                  Juridinė forma (1.6)
                  Nuoroda į Bendrijoje veikiančių ūkio subjektų registrą ir nuoroda į muitinės bylas arba į ne Bendrijos ūkio subjektų registrą (1.7a)
                  
                     Neprivaloma: nuoroda į balanso duomenis ir į mokėjimų balanso registrą arba į užsienio tiesioginių investicijų registrą bei nuoroda į ūkių registrą (1.7b)
                  Atskirtinės įmonių grupės (4.1), kuriai priklauso vienetas, identifikavimo kodas (1.8)
               
            3.2.   Duomenų šaltinių iš įvairių valstybių narių integravimas
      Kitas duomenų tvarkymo žingsnis – Komisijos (Eurostato) atliekamas centralizuotas informacijos iš įvairių valstybių narių integravimas. Ši informacija susijusi su juridinių vienetų kontrole ir nuosavybės teisėmis bei statistiniu vienetu – įmone, kurią apibrėžia valstybės narės ir kurią gali sudaryti vienas ar keli juridiniai vienetai. Komisija (Eurostatas) perduoda šio integravimo rezultatus NSI, kurios perduoda atgal duomenų rinkinius ir pataisytą bei papildytą informaciją, pažymėtą slaptumo žyma.
      Duomenų rinkiniai ir informacija apie vienetų kontrolę ir nuosavybės teises
      
                  Turinys
               
               
                  Juridinio vieneto kontroliuojamų juridinių vienetų rezidentų identifikavimo kodai (1.11a)
                  Juridinį vienetą kontroliuojančio juridinio vieneto rezidento identifikavimo kodas (1.11b)
                  Juridinio vieneto kontroliuojamų juridinių vienetų nerezidentų registracijos šalys (1.12a)
                  Juridinio vieneto kontroliuojamų juridinių vienetų nerezidentų identifikavimo kodai arba pavadinimai ir adresai (1.12a)
                  
                     Sąlyginai: juridinio vieneto kontroliuojamų juridinių vienetų nerezidentų PVM mokėtojų kodai (1.12b)
                  Juridinį vienetą kontroliuojančio juridinio vieneto nerezidento registracijos šalis (1.13a)
                  Juridinį vienetą kontroliuojančio juridinio vieneto nerezidento identifikavimo kodas arba pavadinimas ir adresas (1.13a)
                  
                     Sąlyginai: juridinį vienetą kontroliuojančio juridinio vieneto nerezidento PVM mokėtojo kodas (1.13b)
                  
                     Sąlyginai: juridiniam vienetui priklausančių juridinių vienetų rezidentų identifikavimo kodai ir akcijos (%) (1.14a)
                  
                     Sąlyginai: juridinių vienetų rezidentų, kuriems priklauso juridinis vienetas, identifikavimo kodai ir akcijos (%) (1.14b)
                  
                     Sąlyginai: juridiniam vienetui priklausančių juridinių vienetų nerezidentų registracijos šalys (1.15)
                  Juridiniam vienetui priklausančių juridinių vienetų nerezidentų identifikavimo kodai arba pavadinimai ir adresai bei akcijos (%) (1.15)
                  Juridiniam vienetui priklausančių juridinių vienetų nerezidentų PVM mokėtojų kodai (1.15)
                  
                     Sąlyginai: juridinių vienetų nerezidentų, kuriems priklauso juridinis vienetas, registracijos šalys (1.16)
                  Juridinių vienetų nerezidentų, kuriems priklauso juridinis vienetas, identifikavimo kodai arba pavadinimai ir adresai bei akcijos (%) (1.16)
                  Juridinių vienetų nerezidentų, kuriems priklauso juridinis vienetas, PVM mokėtojų kodai (1.16)
               
            
         
      Duomenų rinkinys ir informacija apie įmones
      
                  Turinys
               
               
                  Identifikavimo kodas (3.1)
                  Pavadinimas (3.2a)
                  
                     Neprivaloma: pašto, el. pašto ir tinklalapio adresai (3.2b)
                  Įmonę sudarančio (-ių) juridinio (-ių) vieneto (-ų) identifikavimo kodas (-ai) (3.3)
                  Veiklos pradžios data (3.4)
                  Veiklos visiško nutraukimo data (3.5)
                  Pagrindinės veiklos kodas NACE keturženklio skaitmens lygmeniu (3.6)
                  
                     Sąlyginai: antrinės veiklos, jei tokios yra, NACE keturženklio skaitmens lygmeniu (3.7)
                  Dirbančiųjų skaičius (3.8)
                  Darbuotojų skaičius (3.9a)
                  
                     Neprivaloma: darbuotojų skaičius, išreikštas visos darbo dienos ekvivalentais (3.9b)
                  Apyvarta (3.10 ir neprivaloma: 3.10b)
                  Institucinis sektorius ir subsektorius pagal Europos sąskaitų sistemą (3.11)
                  Atskirtinės įmonių grupės (4.1), kuriai priklauso įmonė, identifikavimo kodas (3.12)
               
            3.3.   Atskirtinės ir tarptautinės įmonių grupės duomenų rinkimas
      Kitas etapas – atskirtinės įmonių grupės ir tarptautinės įmonių grupės duomenų rinkimas. Komisija (Eurostatas) perduoda šio rinkimo rezultatus NSI, kurios perduoda atgal duomenų rinkinius ir pataisytą bei papildytą informaciją, pažymėtą slaptumo žyma.
      Ciklo pabaigoje Komisija (Eurostatas) perduoda NSI galutinio atskirtinės įmonių grupės ir tarptautinės įmonių grupės duomenų rinkimo rezultatus. Komisija (Eurostatas) perduoda duomenis valstybių narių, išskyrus duomenis teikiančią šalį, atitinkamoms nacionalinėms valdžios institucijoms pagal šio priedo B dalyje nurodytas charakteristikas.
      Duomenų rinkinys ir informacija apie tarptautines įmonių grupes
      
                  Turinys
               
               
                  Tarptautinės grupės identifikavimo kodas (4.11)
                  Tarptautinės grupės pavadinimas (4.12a)
                  
                     Neprivaloma: tarptautinės grupės vadovaujančios įmonės buveinės registracijos šalis, pašto, el. pašto ir tinklalapio adresai (4.12b)
                  Tarptautinės grupės vadovaujančios įmonės, jei vadovaujanti įmonė yra rezidentė, identifikavimo kodas (4.13a)
                  Tarptautinės grupės vadovaujančios įmonės, jei vadovaujanti įmonė yra nerezidentė, registracijos šalis (4.13a)
                  
                     Neprivaloma: jei tarptautinei grupei vadovaujanti įmonė yra nerezidentė, jos identifikavimo kodas arba pavadinimas ir adresas (4.13b)
                  
                     Neprivaloma: bendras dirbančiųjų skaičius (4.14)
                  
                     Neprivaloma: konsoliduota tarptautinė apyvarta (4.15)
                  
                     Neprivaloma: šalis, kuri yra pasauliniu mastu priimamų sprendimų centras (4.16)
                  
                     Neprivaloma: šalys, kuriose yra įmonės arba vietiniai vienetai (4.17)
               
            
         
      Duomenų rinkinys ir informacija apie atskirtines įmonių grupes
      
                  Turinys
               
               
                  Atskirtinės grupės identifikavimo kodas (4.1)
                  Atskirtinės grupės pavadinimas (4.2a)
                  
                     Neprivaloma: atskirtinės grupės vadovaujančios įmonės buveinės pašto, el. pašto ir tinklalapio adresai (4.2b)
                  
                     Sąlyginai: atskirtinės grupės vadovaujančios įmonės identifikavimo kodas (4.3)
                  Įmonių grupės rūšis (4.4)
                  Atskirtinės įmonių grupės veiklos pradžios data (4.5)
                  Atskirtinės įmonių grupės veiklos nutraukimo data (4.6)
                  Atskirtinės įmonių grupės pagrindinis veiklos kodas NACE dviženklio skaitmens lygmeniu (4.7)
                  
                     Neprivaloma: atskirtinės įmonių grupės antrinės veiklos kodas NACE dviženklio skaitmens lygmeniu (4.8)
                  Atskirtinėje įmonių grupėje dirbančiųjų skaičius (4.9)
                  
                     Neprivaloma: konsoliduota apyvarta (4.10)
                  Susivienijimo su atskirtine (juridinių vienetų) grupe data (1.9)
                  Atsiskyrimo nuo atskirtinės (juridinių vienetų) grupės data (1.10)
               
            B.   PAGAL 2 STRAIPSNIO 3 DALĮ PERDUOTINOS CHARAKTERISTIKOS
      Išimtinai statistikos reikmėms, Komisija (Eurostatas) perduoda atitinkamoms nacionalinėms valdžios institucijoms šias valstybių narių, išskyrus duomenis teikiančią šalį, charakteristikas, įskaitant slaptumo žymas, susijusias su tarptautinėmis įmonių grupėmis ir jų sudedamaisiais vienetais, kai bent vienas grupės vienetų yra tos valstybės narės teritorijoje.
      1.   JURIDINIS VIENETAS
               
            
                  IDENTIFIKAVIMO CHARAKTERISTIKOS
               
               
                  1.1
               
               
                   
               
               
                  Identifikavimo kodas
               
            
                  1.2a
               
               
                   
               
               
                  Pavadinimas
               
            
                  1.2b
               
               
                   
               
               
                  Kuo išsamesnis adresas (įskaitant pašto kodą)
               
            
                  1.2c
               
               
                  Neprivaloma
               
               
                  Telefono ir fakso numeriai, el. pašto adresas ir informacija, leidžianti rinkti duomenis elektroniniu būdu
               
            
                  1.3
               
               
                   
               
               
                  Pridėtinės vertės mokesčio (PVM) mokėtojo registracijos numeris arba, jei jo nėra, kitas administracinio identifikavimo kodas
               
            
                  DEMOGRAFINĖS CHARAKTERISTIKOS
               
               
                  1.4
               
               
                   
               
               
                  Juridinio asmens įsteigimo data arba, fiziniam asmeniui, jo pripažinimo ūkio subjektu data
               
            
                  1.5
               
               
                   
               
               
                  Data, kai juridinis vienetas nustoja būti įmonės dalimi (kaip nurodyta 3.3 punkte)
               
            
                  EKONOMINĖS / STRATIFIKACINĖS CHARAKTERISTIKOS
               
               
                  1.6
               
               
                   
               
               
                  Juridinė forma
               
            
                  NUORODOS Į KITUS REGISTRUS
               
               
                  1.7a
               
               
                   
               
               
                  Nuoroda į Bendrijoje veikiančių ūkio subjektų registrą, įsteigtą remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 638/2004 (1) ir nuoroda į muitinės bylas arba į ne Bendrijos ūkio subjektų registrą
               
            
                  RYŠYS SU ĮMONIŲ GRUPE
               
               
                  1.8
               
               
                   
               
               
                  Atskirtinės įmonių grupės (4.1), kuriai priklauso vienetas, identifikavimo kodas
               
            
                  1.9
               
               
                   
               
               
                  Susivienijimo su atskirtine grupe data
               
            
                  1.10
               
               
                   
               
               
                  Atsiskyrimo nuo atskirtinės grupės data
               
            
                  VIENETŲ KONTROLĖ
               
               
                  1.11a
               
               
                   
               
               
                  Juridinio vieneto kontroliuojamo (-ų) juridinio (-ių) vieneto (-ų) rezidento (-ų) identifikavimo kodas (-ai)
               
            
                  1.11b
               
               
                   
               
               
                  Juridinį vienetą kontroliuojančio juridinio vieneto rezidento identifikavimo kodas
               
            
                  1.12a
               
               
                   
               
               
                  Juridinio vieneto kontroliuojamo (-ų) juridinio vieneto (-ų) nerezidento (-ų) registracijos šalis (-ys) ir identifikavimo kodas (-ai) arba pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai)
               
            
                  1.12b
               
               
                  Sąlyginai
               
               
                  Juridinio vieneto kontroliuojamo (-ų) juridinio (-ių) vieneto (-ų) nerezidento (-ų) PVM mokėtojo kodas (-ai)
               
            
                  1.13a
               
               
                   
               
               
                  Juridinį vienetą kontroliuojančio juridinio vieneto nerezidento registracijos šalis ir identifikavimo kodas arba pavadinimas ir adresas
               
            
                  1.13b
               
               
                  Sąlyginai
               
               
                  Juridinį vienetą kontroliuojančio juridinio vieneto nerezidento PVM mokėtojo kodas
               
            
                  VIENETŲ NUOSAVYBĖS DALYS
               
               
                  1.14a
               
               
                  Sąlyginai
               
               
                  Juridiniam vienetui priklausančio (-ių) juridinio (-ių) vieneto (-ų) rezidento (-ų)
                  
                              a)
                           
                           
                              identifikavimo kodas (-ai) ir
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              akcijos (%).
                           
                        
            
                  1.14b
               
               
                  Sąlyginai
               
               
                  Juridiniam vienetui priklausančio (-ių) juridinio (-ių) vieneto (-ų) rezidento (-ų)
                  
                              a)
                           
                           
                              identifikavimo kodas (-ai) ir
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              akcijos (%).
                           
                        
            
                  1.15
               
               
                  Sąlyginai
               
               
                  Juridiniam vienetui priklausančio (-ių) juridinio (-ių) vieneto (-ų) nerezidento (-ų)
                  
                              a)
                           
                           
                              registracijos šalis (-ys) ir
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              identifikavimo kodas (-ai), pavadinimas (-ai) ir PVM mokėtojo kodas (-ai), ir
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              akcijos (%).
                           
                        
            
                  1.16
               
               
                  Sąlyginai
               
               
                  Juridinio (-ių) vieneto (-ų) nerezidento (-ų), kuriam (-iems) priklauso juridinis vienetas
                  
                              a)
                           
                           
                              registracijos šalis (-ys) ir
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              identifikavimo kodas (-ai), pavadinimas (-ai) ir PVM mokėtojo kodas (-ai), ir
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              akcijos (%).
                           
                        
            3.   ĮMONĖS
               
            
                  IDENTIFIKAVIMO CHARAKTERISTIKOS
               
               
                  3.1
               
               
                   
               
               
                  Identifikavimo kodas
               
            
                  3.2a
               
               
                   
               
               
                  Pavadinimas
               
            
                  3.2b
               
               
                  Neprivaloma
               
               
                  Pašto, el. pašto ir tinklalapio adresai
               
            
                  3.3
               
               
                   
               
               
                  Įmonę sudarančio (-ių) juridinio (-ių) vieneto (-ių) identifikavimo kodas (-ai)
               
            
                  DEMOGRAFINĖS CHARAKTERISTIKOS
               
               
                  3.4
               
               
                   
               
               
                  Veiklos pradžios data
               
            
                  3.5
               
               
                   
               
               
                  Veiklos visiško nutraukimo data
               
            
                  EKONOMINĖS / STRATIFIKACINĖS CHARAKTERISTIKOS
               
               
                  3.6
               
               
                   
               
               
                  Pagrindinis veiklos kodas NACE keturženklio skaitmens lygmeniu
               
            
                  3.8
               
               
                   
               
               
                  Dirbančiųjų skaičius
               
            
                  3.11
               
               
                   
               
               
                  Institucinis sektorius ir subsektorius pagal Europos sąskaitų sistemą
               
            
                  RYŠYS SU ĮMONIŲ GRUPE
               
               
                  3.12
               
               
                   
               
               
                  Atskirtinės įmonių grupės (4.1), kuriai priklauso įmonė, identifikavimo kodas
               
            4.   ĮMONIŲ GRUPĖ
               
            
                  IDENTIFIKAVIMO CHARAKTERISTIKOS
               
               
                  4.1
               
               
                   
               
               
                  Atskirtinės grupės identifikavimo kodas
               
            
                  4.2a
               
               
                   
               
               
                  Atskirtinės grupės pavadinimas
               
            
                  4.2b
               
               
                  Neprivaloma
               
               
                  Atskirtinės grupės vadovaujančios įmonės buveinės pašto, el. pašto ir tinklalapio adresai
               
            
                  4.3
               
               
                  Iš dalies sąlyginai
               
               
                  Atskirtinės grupės vadovaujančios įmonės identifikavimo kodas (sutampa su juridinio vieneto, kuris yra visų-rezidenčių grupės vadovaujanti įmonė, identifikavimo kodu).
                  Sąlyginai, jei kontroliuojantis vienetas yra fizinis asmuo, kuris nėra ūkio subjektas, jis registruojamas tik tada, jei tokią informaciją galima rasti administraciniuose šaltiniuose.
               
            
                  4.4
               
               
                   
               
               
                  Įmonių grupės rūšis:
                  
                              2.
                           
                           
                              šalies viduje kontroliuojama atskirtinė grupė;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              užsienio kontroliuojama atskirtinė grupė.
                           
                        
            
                  DEMOGRAFINĖS CHARAKTERISTIKOS
               
               
                  4.5.
               
               
                   
               
               
                  Atskirtinės įmonių grupės veiklos pradžios data
               
            
                  4.6.
               
               
                   
               
               
                  Atskirtinės įmonių grupės veiklos nutraukimo data
               
            
                  EKONOMINĖS/STRATIFIKACINĖS CHARAKTERISTIKOS
               
               
                  4.7.
               
               
                   
               
               
                  Atskirtinės įmonių grupės pagrindinis veiklos kodas NACE dviženklio skaitmens lygmeniu
               
            
                  4.9.
               
               
                   
               
               
                  Atskirtinėje grupėje dirbančiųjų asmenų skaičius
               
            
                  IDENTIFIKAVIMO CHARAKTERISTIKOS
               
               
                  4.11.
               
               
                   
               
               
                  Tarptautinės grupės identifikavimo kodas
               
            
                  4.12a.
               
               
                   
               
               
                  Tarptautinės grupės pavadinimas
               
            
                  4.12b.
               
               
                  Neprivaloma
               
               
                  Tarptautinės grupės vadovaujančios įmonės buveinės registracijos šalis, pašto, el. pašto ir tinklalapio adresai
               
            
                  4.13a.
               
               
                   
               
               
                  Tarptautinės grupės vadovaujančios įmonės, jei vadovaujanti įmonė yra rezidentė, identifikavimo kodas (sutampa su juridinio vieneto, kuris yra grupės vadovaujanti įmonė, identifikavimo kodu).
                  Jei tarptautinei grupei vadovaujanti įmonė yra nerezidentė, jos registracijos šalis
               
            
                  4.13b.
               
               
                  Neprivaloma
               
               
                  Jei tarptautinei grupei vadovaujanti įmonė yra nerezidentė, jos identifikavimo kodas arba pavadinimas ir adresas
               
            
                  EKONOMINĖS/STRATIFIKACINĖS CHARAKTERISTIKOS
               
               
                  4.14.
               
               
                  Neprivaloma
               
               
                  Bendras dirbančiųjų skaičius
               
            
                  4.16.
               
               
                  Neprivaloma
               
               
                  Šalis, kuri yra tarptautiniu mastu priimamų sprendimų centras
               
            
                  4.17.
               
               
                  Neprivaloma
               
               
                  Šalys, kuriose yra įmonės arba vietiniai vienetai
               
            
         (1)  OL L 102, 2004 4 7, p. 1.