CELEX: 31973R0538
Language: da
Date: 1973-02-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 538/73 af 21. februar 1973 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2196/71 for så vidt angår gyldighedsperioden for importlicenser for ris

24. 2 . 73                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 51 /21
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 538/73
                                                            af 21 . februar 1973
                 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2196/71 for så vidt angår
                                                gyldighedsperioden for importlicenser for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            ger af den vedvarende ustabilitet på verdensmarke­
FÆLLESSKABER HAR                                                          det begrænses ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                        overenstemrnelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
under henvisning til Rådets forordning nr. 365/67/                        komiteen for korn,
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning
for ris ( 1 ), senest ændret ved den akt, der er knyttet                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
til traktaten om de nye medlemsstaters tiltrædelse af
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det euro­                                                       Artikel 1
pæiske Atomenergifællesskab, undertegnet i Bruxel­
les den 22. januar 1972 (2), særlig artikel 10, stk. 2,                    Stykke 1 i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2196/71
 under henvisning til Rådets forordning nr. 365/67/                       affattes således :
EØF af 25 . juli 1967 om reglerne for forudfastsæt­
telse af importafgifter for ris og brudris (3 ), senest                        » 1 . Som undtagelse fra artikel 20 i forordning
ændret ved forordning ( EØF) nr. 2435/70 (4 ), særlig                          (EØF ) nr. 2637/70 er en importlicens, hvorom
 artikel 8 , og                                                                der er ansøgt efter denne forordnings ikrafttræ­
                                                                               den, gyldig fra udstedelsesdatoen i henhold til
 ud fra følgende betragtninger :                                               artikel 8 , stk. 1 i forordning (EØF) nr. 1373 /70
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2196/71 af                                og :
 13 . oktober 1971 om ændring af forordning (EØF)                              — i tredive dage for de varer, der er nævnt i ar­
nr. 2637/70 med hensyn til gyldighedsperioden for                                    tikel 1 , litra a), b ) og c) i forordning nr. 120/
 importlicenser for korn og ris ( 5), senest ændret ved                              67/EØF,
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1167/72 af 5 .
juni 1972 (6), begrænses gyldighedsperioden for .im­                           — i tres dage for de varer, der er nævnt i artikel
portlicenser for visser varer ;                                                      1 , stk. 1 , litra a) og b ) i forordning nr. 359/
                                                                                     67/EØF bortset fra de varer, som er nævnt i
på grund af den særlige situation, som for tiden ka­                                 stykke 2 «.
rakteriserer udbud og efterspørgsel på verdensmarke­
 det, bør den for øjeblikket fastsatte gyldighedspe­                                                    Artikel 2
 riode for importlicenser forlænges for at sikre en sta­
 bil forsyning af r.is i Fællesskabet ; ved at denne pe­                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen ef­
 riode forlænges til tres dage, kan den ønskede virk­                      ter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
 ning opnås samtidig med, at de forstyrrende virknin­                      Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . februar 1973 .
                                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                                     Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                               Formand
  (») EFT nr.   174 af 31 . 7. 1967, s. 1 .
  (*) EFT nr.   L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14 .
  (3) EFT nr.   174 af 31 . 7. 1967, s . 32 .
  (4) EFT nr.   L 262 af 30 . 11 . 1970 , s . 3 .
  (5) EFT nr.   L 231 af 15 . 10 . 1971 , s. 28 .
  (6) EFT nr.   L 129 af 6. 6. 1972, s . 8 .