CELEX: 31975R2502
Language: de
Date: 1975-09-30
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2502/75 der Kommission vom 30. September 1975 zur Verlängerung der Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von Thunfisch zur industriellen Herstellung

1 . 10. 75                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 254/43
                             VERORDNUNG (EWG Nr. 2502/75 DER KOMMISSION
                                                 vom 30 . September 1975
                 zur Verlängerung der Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von Thunfisch zur
                                                 industriellen Herstellung
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  dieses Erzeugnis festgestellten Krise erwarten läßt. Je­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 doch machen weiterhin bestehende unverkaufte Lager­
                                                                 vorräte Sondermaßnahmen erforderlich, durch die ver­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                mieden werden soll, daß Einfuhren aus dritten Län­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  dern die weitere günstige Entwicklung stören . Denn
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 des                die Gefahr einer Störung durch Einfuhren aus dritten
Rates vom 20. Oktober 1 970 über die gemeinsame                  Ländern besteht weiterhin, insbesondere auf Grund
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (!), zuletzt          der Preise für dieses Erzeugnis auf dem Weltmarkt im
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1182/                    Verhältnis zu dem des französischen Marktes ; daher
75 (2), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 2,                    empfiehlt es sich, die derzeitige Regelung zu ver­
                                                                 längern —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 460/75 der Kommis­                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
sion vom 26. Februar 1975 (3), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1 682/75 (4), sind für die                                     Artikel 1
Zeit bis zum 1 . Oktober 1975 Schutzmaßnahmn bei
 der Einfuhr von Thunfisch zur industriellen Herstel­            In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 460/ 75 wird
 ung von Waren der Tarifnummer 1 6.04 erlassen wor­              die Zeitangabe „ 1 . Oktober 1975" durch „31 . Dezem­
den. Die Französische Republik hat am 26. September              ber 1975" ersetzt.
1975 einen Antrag auf Verlängerung dieser Maßnah­
men eingereicht.                                                                        Artikel 2
Die Lage auf dem französischen Markt ist in den letz­            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
ten Wochen durch eine befriedigende Nachfrage ge­                im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
kennzeichnet, die eine günstige Entwicklung der für              Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 30. September 1975
                                                                          Für die Kommission
                                                                             P. J. LARDINOIS
                                                                        Mitglied der Kommission
(i ) ABl.  Nr. L  236 vom 27. 10. 1970,   S. 5.
(')  ABl . Nr. L  118 vom 8 . 4. 1975, S.  1.
(})  ABl . Nr. L  51 vom 27. 2. 1975, S.   15 .
C)   ABI . Nr. L  168 vom 1 . 7. 1975, S. 75.