CELEX: 62007TA0336
Language: el
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Υπόθεση T-336/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Μαρτίου 2012 — Telefónica και Telefónica de España κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Ισπανικές αγορές της ευρυζωνικής προσβάσεως στο Διαδίκτυο — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 82 ΕΚ — Καθορισμός των τιμών — Συμπίεση των περιθωρίων κέρδους — Ορισμός των αγορών — Δεσπόζουσα θέση — Κατάχρηση — Υπολογισμός της συμπιέσεως των περιθωρίων κέρδους — Αποτελέσματα της καταχρήσεως — Αρμοδιότητα της Επιτροπής — Δικαιώματα άμυνας — Επικουρικότητα — Αναλογικότητα — Ασφάλεια δικαίου — Καλόπιστη συνεργασία — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Πρόστιμα)

12.5.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 138/13
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Μαρτίου 2012 — Telefónica και Telefónica de España κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-336/07) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως - Ισπανικές αγορές της ευρυζωνικής προσβάσεως στο Διαδίκτυο - Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 82 ΕΚ - Καθορισμός των τιμών - Συμπίεση των περιθωρίων κέρδους - Ορισμός των αγορών - Δεσπόζουσα θέση - Κατάχρηση - Υπολογισμός της συμπιέσεως των περιθωρίων κέρδους - Αποτελέσματα της καταχρήσεως - Αρμοδιότητα της Επιτροπής - Δικαιώματα άμυνας - Επικουρικότητα - Αναλογικότητα - Ασφάλεια δικαίου - Καλόπιστη συνεργασία - Αρχή της χρηστής διοικήσεως - Πρόστιμα)
   2012/C 138/21
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Telefónica, SA (Μαδρίτη, Ισπανία) και Telefónica de España, SA (Μαδρίτη) (εκπρόσωποι: F. González Díaz και S. Sorinas Jimeno, στη συνέχεια, F. González Díaz, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier και K. Mojzesowicz)
   
      Παρεμβαίνουσες υπέρ της καθής: France Telecom España, SA (Pozuelo de Alarcòn, Ισπανία) (εκπρόσωποι: S. Martínez Lage, H. Brokelmann και M. Ganino, δικηγόροι)· Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo) (Μαδρίτη) (εκπρόσωποι: L. Pineda Salido και I. Cámara Rubio, δικηγόροι)· και European Competitive Telecommunications Association (Wokingham, Ηνωμένο Βασίλειο) (εκπρόσωποι: M. Di Stefano και A. Salerno, δικηγόροι)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2007) 3196 τελικό της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2007, σχετικής με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 82 [ΕΚ] (Υπόθεση COMP/38.784 — Wanadoo España κατά Telefónica), και, επικουρικώς, αίτημα ακυρώσεως ή μειώσεως του επιβληθέντος στις προσφεύγουσες προστίμου.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Υποχρεώνει την Telefónica, SA και την Telefónica de España, SA να φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους, καθώς και τα έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της France Telecom España, SA, της Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo) και της European Competitive Telecommunications Association, σύμφωνα με τα αιτήματα των τελευταίων.
            
         
      (1)  EE C 269 της 10.11.2007.