CELEX: 62014TA0424
Language: sv
Date: 2015-11-13 00:00:00
Title: Mål T-424/14 och T-425/14: Tribunalens dom av den 13 november 2015 – ClientEarth mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Utkast till miljökonsekvensbedömning, miljökonsekvensbedömning och ett yttrande från konsekvensbedömningsnämnden — Nekad tillgång till handlingar — Undantag avseende skyddet för kommissionens beslutsförfarande — Motiveringsskyldighet — Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning — Övervägande allmänintresse)

11.1.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 7/24
            
         Tribunalens dom av den 13 november 2015 – ClientEarth mot kommissionen
   (Mål T-424/14 och T-425/14) (1)
   
   ((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Utkast till miljökonsekvensbedömning, miljökonsekvensbedömning och ett yttrande från konsekvensbedömningsnämnden - Nekad tillgång till handlingar - Undantag avseende skyddet för kommissionens beslutsförfarande - Motiveringsskyldighet - Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning - Övervägande allmänintresse))
   (2016/C 007/33)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ClientEarth (London, Förenade konungariket) (ombud: advokaterna O. Brouwer, F. Heringa och J. Wolfhagen)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Clotuche-Duvieusart och M. Konstantinidis)
   
      Saken
   
   Dels en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 1 april 2014 att neka tillgång till en miljökonsekvensbedömning avseende ett utkast till tvingande instrument för att definiera en strategisk ram för riskbaserade inspektions- och övervakningsförfaranden inom Europeiska unionens miljörätt samt ogiltigförklaring av ett yttrande från konsekvensbedömningsnämnden, dels talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 3 april 2014 att neka tillgång till ett utkast till miljökonsekvensbedömning avseende tillgången till rättslig prövning i miljöfrågor på medlemsstatsnivå inom ramen för unionens miljöpolitik och av ett yttrande från konsekvensbedömningsnämnden
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan i båda målen ogillas.
            
         
               2)
            
            
               ClientEarth ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska kommissionen.
            
         
      (1)  EUT C 303, 8.9.2014.