CELEX: 62009CN0424
Language: lt
Date: 2009-10-28 00:00:00
Title: Byla C-424/09: 2009 m. spalio 28 d. Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Christina Ioanni Toki prieš Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton (Švietimo ir religinių reikalų ministrą)

30.1.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 24/21
            
         2009 m. spalio 28 d.Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Christina Ioanni Toki prieš Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton (Švietimo ir religinių reikalų ministrą)
   
   (Byla C-424/09)
   2010/C 24/37
   Proceso kalba: graikų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Symvoulio tis Epikrateias
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Christina Ioanni Toki
   
      Atsakovas: Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton (Švietimo ir religinių reikalų ministras)
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar Direktyvos 89/48/EEB dėl bendrosios aukštojo mokslo diplomų, išduotų po bent trejų metų profesinio mokymo ir lavinimo, pripažinimo sistemos (OL L 19, p. 16; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 1 t., p. 337), galiojusios iki jos panaikinimo Direktyvos 2005/36/EB (OL L 255) 62 straipsniu, redakcijos 3 straipsnio b punktas turi būti aiškinamas taip, kad jame numatytas diplomų pripažinimo būdas taikomas tada, kai kilmės valstybėje narėje aptariama profesija yra reglamentuojama kaip numatyta direktyvos 1 straipsnio d punkto antrojoje pastraipoje, bet suinteresuotasis asmuo nėra visateisis asociacijos ar organizacijos, atitinkančios pirmesnėje pastraipoje numatytus reikalavimus, narys? Ir, jeigu atsakymas į pirmąjį klausimą bus teigiamas,
            
         
               2.
            
            
               Ar pagal Direktyvos 89/48/EEB 3 straipsnio b punktą darbu pagal profesiją visą darbo dieną kilmės valstybėje narėje laikomas darbas, pagal kurį dirbti kaip savarankiškai dirbantis asmuo arba samdomas darbuotojas norėdamas suinteresuotasis asmuo priimančiojoje valstybėje narėje pateikia paraišką suteikti leidimą Direktyvos 89/48/EEB prasme, ar tokiu darbu taip pat galima laikyti ir mokslinius tyrimus, susijusius su moksline veikla, atliekamus iš esmės pelno nesiekiančioje įstaigoje?