CELEX: C1999/071/15
Language: el
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Σουηδίας, που ασκήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 1998 (Υπόθεση C-468/98)

13.3.1999              EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      C 71/9
Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                  Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
jasó sot Barikeiäot sgy Rotgdiäay, pot arjgähgje rsiy
                       18 Dejelbqiäot 1998
                                                                      Oi irvtqirloiä jai sa jtäqia epiveiqgälasa eiämai amókoca le
                       (Tpoäherg C-468/98)                            ejeiäma pot pqobókkomsai rsgm tpoäherg C-471/98 (7).
                          (1999/C 71/15)
                                                                      (1) EE L 240 sgy 24.8.1992, r. 1.
                                                                      (2) EE L 240 sgy 24.8.1992, r. 8.
                                                                      (3) EE L 240 sgy 24.8.1992, r. 15.
                                                                      (4) EE L 220 sgy 29.7.1989, r. 1.
G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg              (5) EE L 278 sgy 11.11.1993, r. 1.
apoä som Frank Benyon jai sgm Christina Tufvesson, leäkg sgy          (6) EE L 14 sgy 22.1.1993, r. 1.
Molijgäy Episqopgäy, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som              (7) Bkeäpe r. 10 sgy paqotäray sgy Epiärglgy Eugleqiäday.
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxem-
bourg, órjgre rsiy 18 Dejelbqiäot 1998, emxäpiom sot Dija-
rsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pqorutcgä jasó sot
Barikeiäot sgy Rotgdiäay.
                                                                      Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:                           jasó sgy Uimkamdiäay, pot arjgähgje rsiy 18 Dejelbqiäot
                                                                                                        1998
                                                                                              (Tpoäherg C-469/98)
1. ma amacmxqiärei                                                                               (1999/C 71/16)
                                                                      G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
    Ç oäsi g Rotgdiäa, diapqaclasetoälemg, lomocqóuomsay
                                                                      apoä som Allan Rosas, jtäqio molijoä rtälbotko, jai som Frank
        jai rtmópsomsay asolijxäy sg rtluxmiäa Ûamoijsoiä
                                                                      Benyon, molijoä rtälbotko, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco
        otqamoiäë le siy Gmxleämey Pokiseiäey rsom soleäa sxm
                                                                      som Carlos Gómez de la Cruz, leäkoy sgy Molijgäy Tpgqeriäay,
        aeqolesauoqxäm, paqeäbg sg Rtmhgäjg, idiäxy de sa
                                                                      Centre Wagner, Kirchberg, órjgre emxäpiom sot Dijarsgqiäot
        óqhqa sgy 5 jai 52, jahxäy jai so paqócxco diäjaio
                                                                      sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsiy 18 Dejelbqiäot 1998 pqo-
        so opoiäo herpiärsgje bórei sgy Rtmhgäjgy, idiäxy de
                                                                      rutcgä jasó sgy Uimkamdiäay.
        som jamomirloä (EOJ) aqih. 2407/92 sot Rtlbotkiäot,
        sgy 23gy Iotkiäot 1992, peqiä sgy ejdoärexy adeixäm
        sxm aeqolesauoqeäxm (1), som jamomirloä (EOJ)                 G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm fgseiä apoä so
        aqih. 2408/92 sot Rtlbotkiäot, sgy 23gy Iotkiäot 1992,        Dijarsgäqio:
        cia sgm pqoärbarg sxm joimosijxäm aeqolesauoqeäxm
        re dqolokoäcia emdojoimosijxäm aeqopoqijxäm cqal-
        lxäm (2), som jamomirloä (EOJ) aqih. 2409/92 sot              1. ma amacmxqiärei
        Rtlbotkiäot, sgy 23gy Iotkiäot 1992, cia soty matäkoty
        jai sa joälirsqa sxm aeqopoqijxäm cqallxäm (3),                    Ç ma amacmxqiärei, epeidgä g Uimkamdijgä Dglojqasiäa
        som jamomirloä (EOJ) aqih. 2299/89 sot Rtlbot-                         diapqaclasetäsgje jai rtmgäwe loämg so 1995 sg rtl-
        kiäot (4), o opoiäoy sqopopoigähgje le som jamomirloä                  uxmiäa emaeäqixm lesauoqxäm Ûamoijsoiä otqamoiäë
        (EOJ) aqih. 3089/93 (5), jai som jamomirloä (EOJ)                      (Ûopen skiesë) le siy Gmxleämey Pokiseiäey, oäsi g Uim-
        aqih. 95/93 sot Rtlbotkiäot, sgy 18gy Iamotaqiäot                      kamdiäa paqeäbg sg Rtmhgäjg peqiä idqtärexy sxm Etqx-
        1993, rvesijó le soty joimotäy jamoämey jasamolgäy                     paøjxäm Joimosgäsxm, idiäxy sa óqhqa 5 jai 52, jai so
        sot diaheärilot vqoämot vqgärgy (slots) rsoty joimosi-                 paqócxco diäjaio pot rsgqiäfesai rsg Rtmhgäjg atsgä,
        jotäy aeqokileämey (6), jai                                            idiäxy som jamomirloä (EOJ) aqih. 2407/92 sot Rtl-
                                                                               botkiäot, sgy 23gy Iotkiäot 1992, peqiä sgy ejdoärexy
                                                                               adeixäm sxm aeqolesauoqeäxm (1), som jamomirloä
    Ç oäsi, epijotqijxäy jai em leäqei rtlpkgqxlasijxäy,                       (EOJ) aqih. 2408/92 sot Rtlbotkiäot, sgy 23gy Iot-
        rsom bahloä pot g rtluxmiäa sot 1995 dem hexqeiäsai                    kiäot 1992, cia sgm pqoärbarg sxm joimosijxäm
        oäsi sqopopoieiä qifijxäy jai rtmepxäy amsijahirsó siy                 aeqolesauoqeäxm re dqolokoäcia emdojoimosijxäm
        pqogcotleämxy rtmauheiärey rtluxmiäey, g Rotgdiäa,                     aeqopoqijxäm cqallxäm (2), som jamomirloä (EOJ)
        lg jasaqcxämsay siy diasóneiy sgy rtluxmiäay pot                       aqih. 2409/92 sot Rtlbotkiäot, sgy 23gy Iotkiäot 1992,
        dem rtlbibófomsai le sg Rtmhgäjg, eidijoäseqa de le                    cia soty matäkoty jai sa joälirsqa sxm aeqopoqijxäm
        so óqhqo sgy 52, jahxäy jai le so rvesijoä paqócxco                    cqallxäm (3), som jamomirloä sot Rtlbotkiäot, sgy
        diäjaio, gä lg kalbómomsay pqoy sotäso oäka sa dtmasó                  24gy Iotkiäot 1989, cia sg heärpirg jxädija rtlpeqi-
        moälila leäsqa, paqeäbg so óqhqo 234 sgy Rtmhgäjgy,                    uoqóy cia sa gkejsqomijó rtrsgälasa jqósgrgy
        oäpxy sotäso sqopopoigähgje le so óqhqo 6 sgy Pqó-                     heärexm (4), oäpxy sqopopoigähgje le som jamomirloä
        nexy Pqorvxqgärexy,                                                    (EOJ) aqih. 3089/93 (5) som jamomirloä (EOJ)
                                                                               aqih. 95/93 sot Rtlbotkiäot, sgy 18gy Iamotaqiäot
                                                                               1993, rvesijó le soty joimotäy jamoämey jasamolgäy
                                                                               sot diaheärilot vqoämot vqgärgy (slots) rsoty joimosi-
2. ma jasadijórei sg Rotgdiäa rsa dijarsijó eänoda.                            jotäy aeqokileämey (6),