CELEX: 31973R0227
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 227/73 del Consiglio, del 31 gennaio 1973, che autorizza i nuovi Stati membri a riprendere, per alcuni prodotti agricoli, talune suddivisioni nazionali all' interno della nomenclatura della tariffa doganale comune

1 . 2 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 27/ 19
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 227/73 DEL CONSIGLIO
                                                   del 31 gennaio 1973
               che autorizza i nuovi Stati membri a riprendere, per alcuni prodotti agricoli, talune
               suddivisioni nazionali all'interno della nomenclatura della tariffa doganale comune
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            i quali viene riscosso all'importazione un elemento
                                                                 destinato a garantire la protezione dell'industria di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           trasformazione ; che è opportuno autorizzare i nuovi
europea ,                                                        Stati membri a riprendere, per i prodotti sopra men­
                                                                 zionati, talune suddivisioni nazionali all'interno della
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati           nomenclatura della tariffa doganale comune,
membri alla Comunità economica europea e alla
Comunità europea dell'energia atomica, firmato il 22
gennaio 1972 (1),                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto l'atto relativo alle condizioni di adesione e agli                                Articolo 1
adattamenti dei trattati,
considerando che, a norma dell'articolo 60, paragrafo            Per i prodotti agricoli soggetti all'organizzazione
3 , primo comma, dell'atto succitato, per i prodotti             comune dei mercati, per i quali tale organizzazione
agricoli soggetti all'organizzazione comune dei mer­             comporti l' applicazione di dazi doganali all'importa­
cati i nuovi Stati membri applicano la nomenclatura              zione da paesi terzi, ad eccezione di quelli apparte­
della tariffa doganale comune al più tardi il 1° feb­            nenti ai settori degli ortofrutticoli, delle carni bovine
braio 1973 ; che tuttavia, in virtù del secondo comma            e della pesca, così come per i prodotti di cui all'arti­
di detto paragrafo, i nuovi Stati membri possono                 colo 61 , paragrafo 1 , dell'atto relativo alle condizioni
essere autorizzati a riprendere, all'interno della               di adesione e agli adattamenti dei trattati, i nuovi
nomenclatura della tariffa doganale comune, le sud­              Stati membri sono autorizzati a riprendere all'interno
divisioni nazionali esistenti per procedere a un gra­            della nomenclatura della tariffa doganale comune le
duale ravvicinamento a tale tariffa oppure all'elimi­            suddivisioni nazionali indispensabili affinché il gra­
                                                                 duale ravvicinamento a tale tariffa o l'eliminazione
nazione dei dazi all'interno della Comunità, a condi­
                                                                 dei dazi all'interno della Comunità si effettuino alle
zione che non ne risultino difficoltà per l' applica­
zione della regolamentazione comunitaria ;                       condizioni previste nell'atto succitato.
considerando che un'autorizzazione siffatta si giusti­
fica e non crea difficoltà per i prodotti soggetti a dazi                                Articolo 2
doganali, ad eccezione di quelli appartenenti all'orga­
nizzazione comune dei mercati degli ortofrutticoli,              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
delle carni bovine e della pesca ; che ciò vale anche per        pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
i prodotti di cui all'articolo 61 dell'atto succitato, per       europee .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 1973 .
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                          A. LAVENS
H GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5.