CELEX: 62016TA0693
Language: mt
Date: 2018-07-19 00:00:00
Title: Kawża T-693/16 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Lulju 2018 – HG vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Kariga f’pajjiż terz — Akkomodazzjoni mqiegħda għad-dispożizzjoni mill-amministrazzjoni — Sanzjoni dixxiplinari — Ċaħda tar-rikors fl-ewwel istanza — Kompożizzjoni tal-kulleġġ ġudikanti li ta s-sentenza fl-ewwel istanza — Proċedura ta’ ħatra ta’ Mħallef fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Qorti stabbilita bil-liġi — Prinċipju ta’ qorti legali”)

8.10.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 364/11
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Lulju 2018 – HG vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-693/16 P) (1)
      
      ((“Appell - Servizz Pubbliku - Uffiċjali - Kariga f’pajjiż terz - Akkomodazzjoni mqiegħda għad-dispożizzjoni mill-amministrazzjoni - Sanzjoni dixxiplinari - Ċaħda tar-rikors fl-ewwel istanza - Kompożizzjoni tal-kulleġġ ġudikanti li ta s-sentenza fl-ewwel istanza - Proċedura ta’ ħatra ta’ Mħallef fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku - Qorti stabbilita bil-liġi - Prinċipju ta’ qorti legali”))
      (2018/C 364/11)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Appellant: HG (rappreżentant: L. Levi, avukat)
      
         Appellata: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment minn G. Berscheid u C. Berardis-Kayser, sussegwentement minn G. Berscheid u T. Bohr, aġenti, assistiti minn A. Dal Ferro, avukat)
      
         Suġġett
      
      Appell mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Lulju 2016, HG vs Il-Kummissjoni (F-149/15, EU:F:2016:155), u intiż għall-annullament ta’ din is-sentenza.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Is-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Lulju 2016, HG vs Il-Kummissjoni (F-149/15), hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kawża hija mibgħuta lura quddiem awla tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku differenti minn dik li ddeċidiet dwar dan l-appell.
               
            
                  3)
               
               
                  L-ispejjeż huma rriżervati.
               
            
         (1)  ĠU C 441, 28.11.2016.