CELEX: C2002/247/42
Language: sv
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Mål T-251/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 16 augusti 2002 av E

C 247/26             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  12.10.2002

Grunder:                     —    Beslutet innebär ett åsidosät-      —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                                  tande av artikel 7.1 b i för-
                                  ordning (EG) nr 40/94: över-
                                  klagandenämnden har miss-
                                  bedömt de handlingar som            Grunder och huvudargument
                                  åberopas, har tillämpat un-
                                  dersökningen av den berörda
                                  allmänheten felaktigt, har          Sökanden, som är tjänsteman vid Ekonomiska och sociala
                                  inte tillämpat reglerna kon-        kommittén, har sökt tjänsten som chef för den italienska
                                  sekvent och har inte motive-        avdelningen för översättning och transkription vid direktoratet
                                  rat sitt beslut på ett tillfreds-   för logistik och översättning. Ekonomiska och sociala kom-
                                  ställande sätt.                     mittén avslog sökandens ansökan och tillsatte en annan
                                                                      sökande på denna tjänst.
                             —    Beslutet innebär ett åsidosät-
                                  tande av artikel 7.3 i förord-
                                  ning (EG) nr 40/94: överkla-        Till stöd för sin talan har sökanden åberopat följande:
                                  gandenämnden har gjort en
                                  felaktig prövning av särskilj-      —    Åsidosättande av artikel 29.1 a i tjänsteföreskrifterna,
                                  ningsförmågan, har gjort en
                                  felaktig tolkning av de hand-       —    åsidosättande av artikel 45 i tjänsteföreskrifterna,
                                  lingar som åberopas avseen-
                                  de olika varor och tjänster         —    uppenbart oriktig bedömning,
                                  och har inte motiverat sitt
                                  beslut på ett tillfredsställande    —    åsidosättande av principen om rätt till befordran,
                                  sätt.
                                                                      —    åsidosättande av handläggningsregler och
( 1) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om
     gemenskapsmärken (EGT L 11, s. 1).
                                                                      —    åsidosättande av motiveringsskyldigheten.

                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Talan mot Europeiska gemenskapernas ekonomiska och                                   den 16 augusti 2002 av E
sociala kommitté väckt den 13 augusti 2002 av Carla Faita
                                                                                              (Mål T-251/02)
                       (Mål T-248/02)
                                                                                             (2002/C 247/42)
                      (2002/C 247/41)
                                                                                         (Rättegångsspråk: franska)
                   (Rättegångsspråk: franska)

                                                                      E, Bryssel, har den 16 augusti 2002 väckt talan vid Europeiska
                                                                      gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
Carla Faita, Bryssel, har den 13 augusti 2002 väckt talan vid         pernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Laure
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska            Levi och Georges Vandersanden.
gemenskapernas ekonomiska och sociala kommitté. Sökanden
företräds av advokaterna Albert Coolen, Jean-Noël Louis och
Etienne Marchal, i egenskap av ombud, med delgivningsadress           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
i Luxemburg.
                                                                      —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
                                                                           29 augusti 2001 om att fastställa sökandens ursprungs-
Sökanden yrkar att domstolen skall                                         och anställningsort till Bryssel och att vägra henne
                                                                           utlandstillägg, bosättningsbidrag, dagtraktamente samt
—    ogiltigförklara besluten av Ekonomiska och sociala kom-               ersättning för resekostnader och flyttkostnader i samband
     mittén och avslå sökandens ansökan till tjänsten som                  med att hon tillträdde tjänsten vid kommissionen den
     chef för den italienska avdelningen för översättning och              16 juli 2001,
     transkription vid avdelningen för logistik och översätt-
     ning och tillsätta en annan sökande på denna tjänst,             —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
 ---pagebreak--- 12.10.2002            SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 247/27

Grunder och huvudargument                                               —    artikel 71 i tjänsteföreskrifterna har överträtts,
                                                                        —    artiklarna 4, 5, 7, 8, 9, 10 och 17.2 i bilaga VII till
                                                                             tjänsteföreskrifterna har överträtts,
Sökandens talan riktas mot tillsättningsmyndighetens vägran
att anse att hon under den enligt tjänsteföreskrifterna relevanta       —    kommissionens allmänna tillämpningsföreskrifter för ar-
perioden fram till rekryteringstidpunkten hade sin stadigvaran-              tikel 7.3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna har överträtts,
de och sedvanliga verksamhet i London, med avsikt att
bibehålla denna där.                                                    —    artikel 7 i bilaga V till tjänsteföreskrifterna har överträtts,
                                                                        —    protokollet av den 8 april 1965 om immunitet och
                                                                             privilegier för Europeiska gemenskaperna har överträtts.
Till stöd för sin talan gör hon gällande att
                                                                        I sista hand gör sökanden gällande att det i förevarande mål
—    ickediskrimineringsprincipen har åsidosatts,                       gjorts en uppenbart oriktig bedömning.