CELEX: 32021R0091
Language: it
Date: 2021-01-28 00:00:00
Title: Regolamento (UE) 2021/91 del Consiglio del 28 gennaio 2021 che stabilisce, per gli anni 2021 e 2022, le possibilità di pesca dei pescherecci dell’Unione per determinati stock ittici di acque profonde

29.1.2021   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 31/20
               
            
         REGOLAMENTO (UE) 2021/91 DEL CONSIGLIO
         del 28 gennaio 2021
         che stabilisce, per gli anni 2021 e 2022, le possibilità di pesca dei pescherecci dell’Unione per determinati stock ittici di acque profonde
         IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 3,
         vista la proposta della Commissione europea,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     A norma dell’articolo 43, paragrafo 3, del trattato, il Consiglio, su proposta della Commissione, adotta le misure relative alla fissazione e ripartizione delle possibilità di pesca.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A norma del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), le misure di conservazione sono adottate tenendo conto dei pareri scientifici, tecnici ed economici disponibili, comprese, se pertinenti, le relazioni del comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Spetta al Consiglio adottare le misure relative alla fissazione e ripartizione delle possibilità di pesca, comprese, se del caso, talune condizioni a esse funzionalmente collegate. Le possibilità di pesca dovrebbero essere ripartite tra gli Stati membri in modo tale da garantire a ciascuno di essi la stabilità relativa delle attività di pesca per ciascuno stock o ciascun tipo di pesca e nel pieno rispetto degli obiettivi della politica comune della pesca (PCP) stabiliti nel regolamento (UE) n. 1380/2013.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     È opportuno che i totali ammissibili di catture (TAC) siano stabiliti sulla base dei pareri scientifici disponibili del Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM), tenendo conto degli aspetti biologici e socioeconomici e garantendo nel contempo parità di trattamento ai settori della pesca, nonché alla luce dei pareri espressi in sede di consultazione dei portatori di interessi, con particolare riguardo ai consigli consultivi interessati.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Per gli stock per i quali non si dispone di dati sufficienti o di dati affidabili per elaborare stime dell’abbondanza, le misure di gestione e i livelli dei TAC dovrebbero seguire l’approccio precauzionale alla gestione della pesca di cui all’articolo 4, paragrafo 1, punto 8), del regolamento (UE) n. 1380/2013, tenendo conto nel contempo dei fattori inerenti a ogni singolo stock, con particolare riguardo alle informazioni disponibili sull’evoluzione degli stock e alle considerazioni riguardanti la pesca multispecifica.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1380/2013, i TAC degli stock soggetti a specifici piani pluriennali dovrebbero essere fissati conformemente alle norme stabilite nei piani stessi. Il piano pluriennale per le acque occidentali è stato istituito dal regolamento (UE) 2019/472 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) ed è entrato in vigore nel 2019. Poiché non è possibile determinare gli intervalli FMSY per nessuno degli stock contemplati dal presente regolamento e rientranti nell’ambito di applicazione del piano pluriennale per le acque occidentali, le possibilità di pesca per tali stock dovrebbero essere fissate conformemente agli obiettivi del piano e tenendo conto dei migliori pareri scientifici disponibili nonché dell’approccio precauzionale alla gestione delle attività di pesca quando non sono disponibili informazioni scientifiche adeguate, tenendo altresì conto della difficoltà di attingere a tutti gli stock contemporaneamente rispettando il rendimento massimo sostenibile (MSY), in particolare quando ciò porta a una chiusura anticipata dell’attività di pesca.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Se un TAC relativo a uno stock è assegnato a un solo Stato membro, è opportuno conferire a tale Stato membro, a norma dell’articolo 2, paragrafo 1, del trattato, la facoltà di fissare il livello del TAC in questione. È opportuno stabilire disposizioni volte a garantire che, nel fissare il livello del TAC, lo Stato membro interessato agisca nel pieno rispetto dei principi e delle norme della PCP.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Per alcuni TAC sono disponibili, alla voce indicata come «Altri», contingenti condivisi per gli Stati membri che non dispongono di un contingente assegnato. Gli Stati membri che hanno utilizzato questo contingente condiviso possono ottenere successivamente un contingente proprio, ad esempio attraverso uno scambio. Quando dichiarano le catture alla Commissione rispetto allo stesso TAC, gli Stati membri dovrebbero operare una distinzione tra le catture da imputare al proprio contingente e le catture da imputare al contingente condiviso. Per consentire tale distinzione, è opportuno inserire un codice di dichiarazione specifico.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Il regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio (3) ha introdotto condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC, comprese disposizioni in materia di flessibilità per gli stock soggetti rispettivamente a TAC precauzionale e a TAC analitico. A norma del suddetto regolamento, in sede di fissazione dei TAC il Consiglio decide gli stock ai quali non si applica l’articolo 3 o 4 dello stesso regolamento, in particolare in base allo stato biologico degli stock. Nel 2014 l’articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013 ha introdotto un ulteriore meccanismo di flessibilità interannuale per tutti gli stock soggetti all’obbligo di sbarco. Pertanto, al fine di evitare un’eccessiva flessibilità, che rischierebbe di vanificare il principio di uno sfruttamento razionale e responsabile delle risorse biologiche marine, di ostacolare il conseguimento degli obiettivi della PCP e di compromettere lo stato biologico degli stock, dovrebbe essere stabilito che gli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 847/96 si applicano ai TAC analitici soltanto nei casi in cui non sia utilizzata la flessibilità interannuale di cui all’articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     A norma del regolamento (UE) n. 1380/2013, l’obbligo di sbarco è pienamente applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2019 e tutte le specie soggette a limiti di cattura devono essere sbarcate. A norma dell’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013, quando si applica l’obbligo di sbarco per uno stock ittico, le possibilità di pesca sono stabilite tenendo conto del passaggio da una definizione delle possibilità di pesca volta a evidenziare gli sbarchi a una definizione delle possibilità di pesca volta a evidenziare le catture. Sulla base delle raccomandazioni comuni presentate dagli Stati membri e a norma dell’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013 e dell’articolo 13 del regolamento (UE) 2019/472, la Commissione ha adottato una serie di regolamenti delegati che stabiliscono le modalità di attuazione dell’obbligo di sbarco nella forma di specifici piani in materia di rigetti.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Nel fissare le possibilità di pesca per gli stock di specie soggette all’obbligo di sbarco si dovrebbe tener conto del fatto che, in linea di principio, i rigetti non sono più autorizzati. Le possibilità di pesca dovrebbero pertanto essere basate sul valore raccomandato dal CIEM per le catture totali (anziché sul valore raccomandato per le catture desiderate). È opportuno che i quantitativi che, in deroga all’obbligo di sbarco, possono continuare a essere rigettati siano detratti dal valore raccomandato per le catture totali.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     La fissazione delle possibilità di pesca dovrebbe essere conforme agli accordi e ai principi internazionali, quali l’accordo delle Nazioni Unite del 1995 sulla conservazione e la gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori (4), e ai principi di gestione dettagliati contenuti negli orientamenti internazionali per la gestione delle attività di pesca d’altura adottati nel 2008 dall’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Alimentazione e l’Agricoltura, secondo i quali, fra l’altro, l’organismo di regolamentazione dovrebbe usare maggiore prudenza quando le informazioni sono incerte, inattendibili o inadeguate. La mancanza di adeguate informazioni scientifiche non dovrebbe essere invocata come giustificazione per rinviare o non adottare misure di conservazione e di gestione.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     L’occhialone (Pagellus bogaraveo) è catturato nelle zone di competenza del Comitato per la pesca nell’Atlantico centro-orientale (Copace) e della Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo (CGPM), che confinano con la sottozona CIEM 9. Poiché i dati CIEM per tali zone adiacenti sono incompleti, l’ambito di applicazione del TAC dovrebbe rimanere limitato alla sottozona CIEM 9.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Poiché non è stato ancora raggiunto alcun accordo con il Regno Unito sui livelli dei TAC degli stock ittici transzonali e al fine di istituire un quadro normativo adeguato per le attività di pesca dell’Unione fino all’adozione di decisioni sulla gestione congiunta, è opportuno fissare possibilità di pesca provvisorie per i primi tre mesi del 2021. Tali possibilità di pesca provvisorie dovrebbero essere fissate a livelli tali da non pregiudicare l’esito delle consultazioni con i paesi terzi interessati e non dovrebbero compromettere la possibilità di fissare TAC permanenti in linea con i pareri scientifici. In linea generale, dovrebbero pertanto corrispondere al 25 % della quota dell’Unione delle possibilità di pesca fissate per il 2020. Tali possibilità di pesca provvisorie non dovrebbero in alcun caso ostacolare la fissazione di possibilità di pesca definitive in conformità degli accordi internazionali, in particolare dell’accordo sugli scambi e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra (5), che si applica in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2021, e dell’esito delle consultazioni, del quadro giuridico dell’Unione e dei pareri scientifici.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Il CIEM raccomanda di non effettuare catture di pesce specchio atlantico (Hoplostethus atlanticus) fino al 2024. È opportuno continuare a vietare la pesca, la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di tale specie, dal momento che lo stock è depauperato e non mostra segni di miglioramento. Il CIEM osserva che nell’Atlantico nord-orientale le navi dell’Unione non praticano attività di pesca diretta di tale specie dal 2010.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Il CIEM raccomanda di ridurre al minimo la mortalità per pesca degli squali di acque profonde. Gli squali di acque profonde sono specie longeve caratterizzate da bassi tassi di riproduzione, che si sono trovate in situazione di sovrasfruttamento. È opportuno pertanto che la pesca per tali specie sia stata vietata.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Per evitare l’interruzione delle attività di pesca e garantire il sostentamento dei pescatori dell’Unione, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1° gennaio 2021. Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente dopo la pubblicazione per consentire agli Stati membri di garantirne la tempestiva applicazione,
                  
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
         
            Articolo 1
            Oggetto
            Il presente regolamento stabilisce, per il 2021 e il 2022, le possibilità di pesca annuali concesse ai pescherecci dell’Unione per gli stock ittici di determinate specie di acque profonde nelle acque dell’Unione e in determinate acque non dell’Unione in cui sono imposti limiti di cattura.
         
         
            Articolo 2
            Definizioni
            Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di cui all’articolo 4 del regolamento (UE) n. 1380/2013. Si applicano inoltre le definizioni seguenti:
            
                        a)
                     
                     
                        «totale ammissibile di catture» (TAC):
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    nelle attività di pesca soggette all’esenzione dall’obbligo di sbarco di cui all’articolo 15, paragrafi da 4 a 7, del regolamento (UE) n. 1380/2013, il quantitativo di pesce che può essere sbarcato ogni anno a partire da ciascuno stock;
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    in tutte le altre attività di pesca, il quantitativo di pesce che può essere catturato ogni anno da ciascuno stock;
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        «contingente»: la quota del TAC assegnata all’Unione o a uno Stato membro;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        «acque internazionali»: le acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di un qualsiasi Stato;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        «valutazione analitica»: valutazioni quantitative dell’evoluzione di un determinato stock sulla base di dati relativi alla biologia e allo sfruttamento dello stock, che secondo un esame scientifico presentano una qualità sufficiente per formulare un parere scientifico sulle opzioni da adottare per le catture future;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        «zone Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM)»: le zone geografiche specificate nell’allegato III del regolamento (CE) n. 218/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (6);
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        «zone Comitato per la pesca nell’Atlantico centro-orientale (Copace)»: le zone geografiche specificate nell’allegato II del regolamento (CE) n. 216/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (7);
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        «squali di acque profonde»: le specie elencate nell’allegato, parte 1, punto 2, del presente regolamento.
                     
                  
         
            Articolo 3
            TAC e loro ripartizione
            
               1.   I TAC per le specie di acque profonde catturate da pescherecci dell’Unione nelle acque dell’Unione e in determinate acque non dell’Unione e la loro ripartizione tra gli Stati membri, nonché le eventuali condizioni a essi funzionalmente collegate, sono fissati nell’allegato.
            
            
               2.   I pescherecci dell’Unione possono essere autorizzati a pescare - nei limiti dei TAC fissati nell’allegato del presente regolamento - nelle acque soggette alla giurisdizione del Regno Unito in materia di pesca alle condizioni stabilite nel regolamento (UE) 2017/2403 del Parlamento europeo e del Consiglio (8) e nelle relative disposizioni di attuazione.
            
         
         
            Articolo 4
            Pescherecci battenti bandiera del Regno Unito, immatricolati nel Regno Unito e in possesso di una licenza rilasciata da un’amministrazione della pesca del Regno Unito
            I pescherecci battenti bandiera del Regno Unito, immatricolati nel Regno Unito e in possesso di una licenza rilasciata da un’amministrazione della pesca del Regno Unito possono essere autorizzati a pescare nelle acque dell’Unione nei limiti dei TAC fissati nell’allegato del presente regolamento e devono essere soggetti alle condizioni di cui al regolamento (UE) 2017/2403.
         
         
            Articolo 5
            TAC stabiliti dagli Stati membri
            
               1.   Il TAC per il pesce sciabola nero (Aphanopus carbo) nella zona Copace 34.1.2 è stabilito dal Portogallo. Tale stock è identificato nell’allegato.
            
            
               2.   Il TAC stabilito dal Portogallo:
               
                           a)
                        
                        
                           è conforme ai principi e alle norme della PCP, in particolare al principio dello sfruttamento sostenibile dello stock; e
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           consente:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       se sono disponibili valutazioni analitiche, di sfruttare lo stock in linea, il più verosimilmente possibile, con l’MSY dal 2019 in poi;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       se le valutazioni analitiche non sono disponibili o sono incomplete, di sfruttare lo stock nel rispetto dell’approccio precauzionale in materia di gestione della pesca.
                                    
                                 
                     
            
               3.   Entro il 15 marzo di ogni anno il Portogallo comunica alla Commissione le informazioni seguenti:
               
                           a)
                        
                        
                           il TAC adottato;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           i dati raccolti e valutati dal Portogallo sulla cui base è stato adottato il TAC;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           informazioni particolareggiate per quanto riguarda la conformità del TAC adottato al paragrafo 2.
                        
                     
         
         
            Articolo 6
            Disposizioni speciali in materia di ripartizione delle possibilità di pesca
            
               1.   La ripartizione tra gli Stati membri delle possibilità di pesca di cui al presente regolamento non pregiudica:
               
                           a)
                        
                        
                           gli scambi realizzati a norma dell’articolo 16, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           le detrazioni e le riassegnazioni effettuate a norma dell’articolo 37 del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio (9);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           le riassegnazioni effettuate a norma dell’articolo 12, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2017/2403;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           gli sbarchi supplementari autorizzati a norma dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96 e dell’articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           i quantitativi riportati a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96 e dell’articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           le detrazioni effettuate a norma degli articoli 105, 106 e 107 del regolamento (CE) n. 1224/2009.
                        
                     
            
               2.   Gli stock soggetti a TAC precauzionale o a TAC analitico figurano nell’allegato.
            
            
               3.   L’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96 si applica agli stock soggetti a TAC precauzionale e l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, e l’articolo 4 di detto regolamento si applicano agli stock soggetti a TAC analitico, salvo se diversamente specificato nell’allegato del presente regolamento.
            
            
               4.   Gli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 847/96 non si applicano quando uno Stato membro si avvale della flessibilità interannuale di cui all’articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013.
            
         
         
            Articolo 7
            Condizioni per lo sbarco delle catture e delle catture accessorie
            Le catture che non sono soggette all’obbligo di sbarco di cui all’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013 sono conservate a bordo o sbarcate unicamente se:
            
                        a)
                     
                     
                        sono state effettuate da navi battenti bandiera di uno Stato membro che dispone di un contingente non ancora esaurito, oppure
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        sono parte di un contingente a disposizione dell’Unione che non è stato ripartito tra gli Stati membri tramite contingenti e detto contingente dell’Unione non è ancora esaurito.
                     
                  
         
            Articolo 8
            Applicazione dei TAC provvisori
            
               1.   Nei casi in cui, in una tabella di cui all’allegato del presente regolamento, è fatto riferimento al presente articolo, le possibilità di pesca indicate in tale tabella sono provvisorie e si applicano dal 1° gennaio al 31 marzo 2021. Tali possibilità di pesca provvisorie non pregiudicano la fissazione di possibilità di pesca definitive per il 2021 e il 2022 conformemente all’esito dei negoziati e/o delle consultazioni internazionali, ai pareri scientifici, alle disposizioni applicabili del regolamento (UE) n. 1380/2013 e ai pertinenti piani pluriennali.
            
            
               2.   I pescherecci dell’Unione possono pescare stock soggetti alle possibilità di pesca provvisorie di cui al paragrafo 1 nelle acque dell’Unione e internazionali nonché nelle acque di paesi terzi che abbiano conferito l’accesso alle proprie acque ai pescherecci dell’Unione.
            
         
         
            Articolo 9
            Divieti
            Ai pescherecci dell’Unione è fatto divieto di:
            
                        a)
                     
                     
                        pescare pesce specchio atlantico (Hoplostethus atlanticus) nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali delle sottozone CIEM da 1 a 10, 12 e 14, nonché di conservare a bordo, trasbordare o sbarcare pesce specchio atlantico catturato in tali zone;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        pescare squali di acque profonde nelle sottozone CIEM da 5 a 9, nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali della sottozona CIEM 10, nelle acque internazionali della sottozona CIEM 12 e nelle acque dell’Unione delle zone Copace 34.1.1, 34.1.2 e 34.2, nonché di conservare a bordo, trasbordare, trasferire o sbarcare squali di acque profonde catturati in tali zone.
                     
                  
         
            Articolo 10
            Trasmissione dei dati
            Per la trasmissione alla Commissione dei dati relativi agli sbarchi dei quantitativi catturati per ogni stock ai sensi degli articoli 33 e 34 del regolamento (CE) n. 1224/2009, gli Stati membri si avvalgono dei codici degli stock che figurano nell’allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 11
            Entrata in vigore
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2021.
         
         
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2021
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  Il presidente
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE)n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).
         
            (2)  Regolamento (UE) 2019/472 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2019, che istituisce un piano pluriennale per gli stock pescati nelle acque occidentali e nelle acque adiacenti e per le attività di pesca che sfruttano questi stock, modifica i regolamenti (UE) 2016/1139 e (UE) 2018/973, e abroga i regolamenti (CE) n. 811/2004, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007 e (CE) n. 1300/2008 del Consiglio (GU L 83 del 25.3.2019, pag. 1).
         
            (3)  Regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti (GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3).
         
            (4)  Accordo sull’applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori (GU L 189 del 3.7.1998, pag. 16).
         
            (5)  GU L 444 del 31.12.2020, pag. 14.
         
            (6)  Regolamento (CE) n. 218/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca nell’Atlantico nord-orientale (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 70).
         
            (7)  Regolamento (CE) n. 216/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca in zone diverse dall’Atlantico settentrionale (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 1).
         
            (8)  Regolamento (UE) 2017/2403 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2017, relativo alla gestione sostenibile delle flotte da pesca esterne e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1006/2008 del Consiglio (GU L 347 del 28.12.2017, pag. 81).
         
            (9)  Regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1).
      
      
         
            ALLEGATO
            PARTE 1
            
               Tavola di corrispondenza dei nomi comuni e dei nomi scientifici e definizioni
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Ai fini del presente regolamento, si applica la seguente tavola di corrispondenza dei nomi comuni e dei nomi scientifici delle specie.
                        
                                    Nome comune
                                 
                                 
                                    Codice alfa-3
                                 
                                 
                                    Nome scientifico
                                 
                              
                                    Pesce sciabola nero
                                 
                                 
                                    BSF
                                 
                                 
                                    
                                       Aphanopus carbo
                                    
                                 
                              
                                    Berici
                                 
                                 
                                    ALF
                                 
                                 
                                    
                                       Beryx spp.
                                 
                              
                                    Granatiere di roccia
                                 
                                 
                                    RNG
                                 
                                 
                                    
                                       Coryphaenoides rupestris
                                    
                                 
                              
                                    Granatiere berglax
                                 
                                 
                                    RHG
                                 
                                 
                                    
                                       Macrourus berglax
                                    
                                 
                              
                                    Occhialone
                                 
                                 
                                    SBR
                                 
                                 
                                    
                                       Pagellus bogaraveo
                                    
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Ai fini del presente regolamento, per «squali di acque profonde» si intendono gli squali che figurano nel seguente elenco.
                        
                                    Nome comune
                                 
                                 
                                    Codice alfa-3
                                 
                                 
                                    Nome scientifico
                                 
                              
                                    Gattucci oceanici
                                 
                                 
                                    API
                                 
                                 
                                    
                                       Apristurus spp.
                                 
                              
                                    Squalo serpente
                                 
                                 
                                    HXC
                                 
                                 
                                    
                                       Chlamydoselachus anguineus
                                    
                                 
                              
                                    Sagrì
                                 
                                 
                                    CWO
                                 
                                 
                                    
                                       Centrophorus spp.
                                 
                              
                                    Squalo portoghese
                                 
                                 
                                    CYO
                                 
                                 
                                    
                                       Centroscymnus coelolepis
                                    
                                 
                              
                                    Squalo musolungo
                                 
                                 
                                    CYP
                                 
                                 
                                    
                                       Centroscymnus crepidater
                                    
                                 
                              
                                    Pescecane nero
                                 
                                 
                                    CFB
                                 
                                 
                                    
                                       Centroscyllium fabricii
                                    
                                 
                              
                                    Squalo becco d’uccello
                                 
                                 
                                    DCA
                                 
                                 
                                    
                                       Deania calcea
                                    
                                 
                              
                                    Zigrino
                                 
                                 
                                    SCK
                                 
                                 
                                    
                                       Dalatias licha
                                    
                                 
                              
                                    Sagrì atlantico
                                 
                                 
                                    ETR
                                 
                                 
                                    
                                       Etmopterus princeps
                                    
                                 
                              
                                    Sagrì nero
                                 
                                 
                                    ETX
                                 
                                 
                                    
                                       Etmopterus spinax
                                    
                                 
                              
                                    Gattuccio islandese
                                 
                                 
                                    GAM
                                 
                                 
                                    
                                       Galeus murinus
                                    
                                 
                              
                                    Squalo capopiatto
                                 
                                 
                                    SBL
                                 
                                 
                                    
                                       Hexanchus griseus
                                    
                                 
                              
                                    Pesce porco atlantico
                                 
                                 
                                    OXN
                                 
                                 
                                    
                                       Oxynotus paradoxus
                                    
                                 
                              
                                    Cagnolo atlantico
                                 
                                 
                                    SYR
                                 
                                 
                                    
                                       Scymnodon ringens
                                    
                                 
                              
                                    Squalo di Groenlandia
                                 
                                 
                                    GSK
                                 
                                 
                                    
                                       Somniosus microcephalus
                                    
                                 
                              
                  PARTE 2
            
               Possibilità di pesca annuali (in tonnellate di peso vivo)
            
            Salvo diversa indicazione, le zone di pesca di cui alla presente parte sono le zone CIEM.
            Nell’elenco riportato nella presente parte gli stock ittici figurano secondo l’ordine alfabetico dei nomi latini delle specie.
            
                        Specie:
                     
                     
                        Pesce sciabola nero
                        
                           Aphanopus carbo
                        
                     
                     
                        Zona:
                     
                     
                        Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 5, 6, 7 e 12
                        (BSF/56712-)
                     
                  
                        Germania
                     
                     
                        7
                     
                     
                         
                     
                     
                        TAC precauzionale
                        Si applica l’articolo 8 del presente regolamento.
                     
                  
                        Estonia
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                  
                        Irlanda
                     
                     
                        18
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spagna
                     
                     
                        35
                     
                     
                         
                     
                  
                        Francia
                     
                     
                        494
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lettonia
                     
                     
                        23
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lituania
                     
                     
                        0
                     
                     
                         
                     
                  
                        Polonia
                     
                     
                        0
                     
                     
                         
                     
                  
                        Altri
                     
                     
                        2
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
                        Unione
                     
                     
                        583
                     
                     
                         
                     
                  
                        Regno Unito
                     
                     
                        35
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        618
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        Specie:
                     
                     
                        Pesce sciabola nero
                        
                           Aphanopus carbo
                        
                     
                     
                        Zona:
                     
                     
                        Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 8, 9 e 10
                        (BSF/8910-)
                     
                  
                        Anno
                     
                     
                        2021
                     
                     
                         
                     
                     
                        2022
                     
                     
                         
                     
                     
                        TAC precauzionale
                     
                  
                        Spagna
                     
                     
                        7
                     
                     
                         
                     
                     
                        7
                     
                     
                         
                     
                  
                        Francia
                     
                     
                        18
                     
                     
                         
                     
                     
                        18
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portogallo
                     
                     
                        2 241 
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 241 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unione
                     
                     
                        2 266 
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 266 
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        2 266 
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 266 
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        Specie:
                     
                     
                        Pesce sciabola nero
                        
                           Aphanopus carbo
                        
                     
                     
                        Zona:
                     
                     
                        Acque dell’Unione e acque internazionali della zona Copace 34.1.2
                        (BSF/C3412-)
                     
                  
                        Anno
                     
                     
                        2021
                     
                     
                        2022
                     
                     
                        TAC precauzionale
                        Si applica l’articolo 4 del presente regolamento.
                     
                  
                        Portogallo
                     
                     
                        Da fissare
                     
                     
                         
                     
                     
                        Da fissare
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unione
                     
                     
                        da fissare
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                     
                        da fissare
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        da fissare
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                     
                        da fissare
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                  
               
            
                        Specie:
                     
                     
                        Berici
                        
                           Beryx spp.
                     
                     
                        Zona:
                     
                     
                        Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10, 12 e 14
                        (ALF/3X14-)
                     
                  
                        Irlanda
                     
                     
                        2
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                        TAC precauzionale
                        Si applica l’articolo 8 del presente regolamento.
                     
                  
                        Spagna
                     
                     
                        14
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                  
                        Francia
                     
                     
                        4
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                  
                        Portogallo
                     
                     
                        41
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                  
                        Unione
                     
                     
                        61
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                  
                        Regno Unito
                     
                     
                        2
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        63
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                  
               
            
                        Specie:
                     
                     
                        Granatiere di roccia
                        
                           Coryphaenoides rupestris
                        
                     
                     
                        Zona:
                     
                     
                        Acque dell’Unione e acque internazionali della zona 3
                        (RNG/03-)
                     
                  
                        Anno
                     
                     
                        2021
                     
                     
                        2022
                     
                     
                        TAC precauzionale
                     
                  
                        Danimarca
                     
                     
                        4,730
                     
                     
                        
                            (4)
                            (5)
                        
                     
                     
                        4,730
                     
                     
                        
                            (4)
                            (5)
                        
                     
                  
                        Germania
                     
                     
                        0,027
                     
                     
                        
                            (4)
                            (5)
                        
                     
                     
                        0,027
                     
                     
                        
                            (4)
                            (5)
                        
                     
                  
                        Svezia
                     
                     
                        0,243
                     
                     
                        
                            (4)
                            (5)
                        
                     
                     
                        0,243
                     
                     
                        
                            (4)
                            (5)
                        
                     
                  
                        Unione
                     
                     
                        5
                     
                     
                        
                            (4)
                            (5)
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        
                            (4)
                            (5)
                        
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        5
                     
                     
                        
                            (4)
                            (5)
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        
                            (4)
                            (5)
                        
                     
                  
               
            
                        Specie:
                     
                     
                        Granatiere di roccia
                        
                           Coryphaenoides rupestris
                        
                     
                     
                        Zona:
                     
                     
                        Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 5b, 6 e 7
                        (RNG/5B67-)
                     
                  
                        Germania
                     
                     
                        1
                     
                     
                        
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                     
                        TAC precauzionale
                        Si applica l’articolo 8 del presente regolamento.
                     
                  
                        Estonia
                     
                     
                        9
                     
                     
                        
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                  
                        Irlanda
                     
                     
                        42
                     
                     
                        
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                  
                        Spagna
                     
                     
                        10
                     
                     
                        
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                  
                        Francia
                     
                     
                        527
                     
                     
                        
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                  
                        Lituania
                     
                     
                        12
                     
                     
                        
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                  
                        Polonia
                     
                     
                        6
                     
                     
                        
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                  
                        Altri
                     
                     
                        1
                     
                     
                        
                            (6)
                            (7)
                            (8)
                        
                     
                  
                        Unione
                     
                     
                        608
                     
                     
                        
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                  
                        Regno Unito
                     
                     
                        31
                     
                     
                        
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        639
                     
                     
                        
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                  
               
            
                        Specie:
                     
                     
                        Granatiere di roccia
                        
                           Coryphaenoides rupestris
                        
                     
                     
                        Zona:
                     
                     
                        Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 8, 9, 10, 12 e 14
                        (RNG/8X14-)
                     
                  
                        Germania
                     
                     
                        4
                     
                     
                        
                            (9)
                            (10)
                        
                     
                     
                        TAC precauzionale
                        Si applica l’articolo 8 del presente regolamento.
                     
                  
                        Irlanda
                     
                     
                        1
                     
                     
                        
                            (9)
                            (10)
                        
                     
                  
                        Spagna
                     
                     
                        410
                     
                     
                        
                            (9)
                            (10)
                        
                     
                  
                        Francia
                     
                     
                        19
                     
                     
                        
                            (9)
                            (10)
                        
                     
                  
                        Lettonia
                     
                     
                        7
                     
                     
                        
                            (9)
                            (10)
                        
                     
                  
                        Lituania
                     
                     
                        1
                     
                     
                        
                            (9)
                            (10)
                        
                     
                  
                        Polonia
                     
                     
                        128
                     
                     
                        
                            (9)
                            (10)
                        
                     
                  
                        Unione
                     
                     
                        570
                     
                     
                        
                            (9)
                            (10)
                        
                     
                  
                        Regno Unito
                     
                     
                        2
                     
                     
                        
                            (9)
                            (10)
                        
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        572
                     
                     
                        
                            (9)
                            (10)
                        
                     
                  
               
            
                        Specie
                     
                     
                        Occhialone
                        
                           Pagellus bogaraveo
                        
                     
                     
                        Zona:
                     
                     
                        Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 6, 7 e 8
                        (SBR/678-)
                     
                  
                        Irlanda
                     
                     
                        1
                     
                     
                        
                            (11)
                        
                     
                     
                        TAC precauzionale
                        Si applica l’articolo 8 del presente regolamento.
                     
                  
                        Spagna
                     
                     
                        21
                     
                     
                        
                            (11)
                        
                     
                  
                        Francia
                     
                     
                        1
                     
                     
                        
                            (11)
                        
                     
                  
                        Altri
                     
                     
                        1
                     
                     
                        
                            (11)
                            (12)
                        
                     
                  
                        Unione
                     
                     
                        24
                     
                     
                        
                            (11)
                        
                     
                  
                        Regno Unito
                     
                     
                        3
                     
                     
                        
                            (11)
                        
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        27
                     
                     
                        
                            (11)
                        
                     
                  
               
            
                        Specie:
                     
                     
                        Occhialone
                        
                           Pagellus bogaraveo
                        
                     
                     
                        Zona:
                     
                     
                        Acque dell’Unione e acque internazionali della zona 9
                        (SBR/09-)
                     
                  
                        Anno
                     
                     
                        2021
                     
                     
                         
                     
                     
                        2022
                     
                     
                         
                     
                     
                        TAC precauzionale
                     
                  
                        Spagna
                     
                     
                        93
                     
                     
                         
                     
                     
                        93
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portogallo
                     
                     
                        25
                     
                     
                         
                     
                     
                        25
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unione
                     
                     
                        118
                     
                     
                         
                     
                     
                        118
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        119
                     
                     
                         
                     
                     
                        119
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        Specie:
                     
                     
                        Occhialone
                        
                           Pagellus bogaraveo
                        
                     
                     
                        Zona:
                     
                     
                        Acque dell’Unione e acque internazionali della zona 10
                        (SBR/10-)
                     
                  
                        Spagna
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                        TAC precauzionale
                        Si applica l’articolo 8 del presente regolamento.
                     
                  
                        Portogallo
                     
                     
                        136
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unione
                     
                     
                        137
                     
                     
                         
                     
                  
                        Regno Unito
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        138
                     
                     
                         
                     
                  
               (1)  Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta. Le catture da imputare a questo contingente condiviso sono dichiarate separatamente (BSF/56712_AMS).
            
               (2)  Fissato allo stesso quantitativo del Portogallo.
            
               (3)  Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.
            
               (4)  Non è consentita la pesca diretta di granatiere di roccia nella zona 3a.
            
               (5)  Non è consentita la pesca diretta di granatiere berglax. Le catture accessorie di granatiere berglax (RHG/03-) sono imputate a questo contingente e non devono superare l’1 % del contingente.
            
               (6)  Un massimo del 10 % di ciascun contingente può essere pescato nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali delle zone 8, 9, 10, 12 e 14 (RNG/*8X14- per il granatiere di roccia; RHG/*8X14- per le catture accessorie di granatiere berglax).
            
               (7)  Non è consentita la pesca diretta di granatiere berglax. Le catture accessorie di granatiere berglax (RHG/5B67-) sono imputate a questo contingente e non devono superare l’1 % del contingente.
            
               (8)  Esclusivamente per le catture accessorie. Non è consentita la pesca diretta. Le catture da imputare a questo contingente condiviso sono dichiarate separatamente (RNG/5B67_AMS per il granatiere di roccia; RHG/5B67_AMS per il granatiere berglax).
            
               (9)  Un massimo del 10 % di ciascun contingente può essere pescato nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali delle zone 5b, 6, 7 (RNG/*5B67- per il granatiere di roccia; RHG/*5B67- per le catture accessorie di granatiere berglax).
            
               (10)  Non è consentita la pesca diretta di granatiere berglax. Le catture accessorie di granatiere berglax (RHG/8X14-) sono imputate a questo contingente e non devono superare l’1 % del contingente.
            
               (11)  Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.
            
               (12)  Le catture da imputare a questo contingente condiviso sono dichiarate separatamente (SBR/678_AMS).