CELEX: 31968R1080
Language: da
Date: 1968-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1080/68 af 26. juli 1968 om de nærmere regler for beregningen af importafgiften for produkter forarbejdet på basis af korn og ris og om forudfastsættelse af importafgiften for visse af disse produkter

362                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
  Nr. L 181 /6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     27. 7. 68
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1080/68
                                                          af 26. juli 1968
                om de nærmere regler for beregningen af importafgiften for produkter forarbejdet på
                basis af korn og ris og om forudfastsættelse af importafgiften for visse af disse produkter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       svarende til denne restitution i forhold til de basis­
 FÆLLESSKABER HAR                                                     produktmængder, der er lagt til grund ved beregnin­
                                                                      gen af det variable element;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     i henhold til artikel 15 , stk. 3 , i forordning nr.
                                                                      120/67/EØF kan bestemmelserne om forudfastsættelse
                                                                      af importafgiften helt eller delvist udstrækkes til at
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                   omfatte de forarbejdede produkter ; som følge af
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                   markedsvilkårene og verdenshandelens krav, særlig
 for korn1 ), særlig artikel 15 , stk. 3 , og artikel 24,             sædvanen med at afslutte langfristede købekontrak­
                                                                      ter, bør der gøres brug af denne mulighed for malt,
 under henvisning - til Rådets forordning nr. 359/67/                 klid og restprodukter samt visse rødder og mel af
 EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning                   rødder og denaturerede rodknolde ;
 for ris2), særlig artikel 13, stk. 3 , og artikel 25,
                                                                      i betragtning af forholdene på maltmarkedet og dette
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     markeds følsomhed bør der i tilfælde af forudfast­
 1052/68 af 23 . juli 1968 om reglerne for indførsel og               sættelse af importafgiften fastsættes opkrævning af
 udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn                   en præmie, således at det under denne ordning ind­
 og ris3), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 5, og                 førte malt kommer ind i Fællesskabet på betingelser,
                                                                      som ikke kan true markedets ligevægt ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
Det variable element af importafgiften for de Rådets                  overensstemmelse med udtalelse fra forvaltnings­
forordning (EØF) nr. 1052/68 nævnte forarbejdede                      komiteen for korn,
produkter fastsættes principielt for en måned og æn­
dres i tidsrummet mellem de ordinære fastsættelser                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under hensyn til svingninger i importafgiften på ba­
sisprodukter ; diese svingninger har ikke i alle til­
fælde umiddelbar indvirkning på de inførte forar­                                             AFSNIT I
bejdede produkters pris ; den ovennævnte forordning
har i øvrigt fastsat, at det variable element kun vil                               Ændring af importafgiften
blive ændret i løbet af måneden, hvis udsving i im­
portafgiften for basisprodukterne nåede en bestemt                                            Artikel 1
grænseværdi, der bør fastsættes ;
                                                                      1 . Opstår den situation , at det gældende import­
i medfør af artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1052/68                  afgiftsbeløb for 100 kg af basisproduktet i løbet af
bør det variable element af importafgiften på de for­                 måneden for indførslen af de i forordning (EØF) nr.
arbejdede produkter, som er genstand for en produk­                   1052/68 nævnte produkter overstiger gennemsnittet
tionsrestitution, der ydes til de til deres fremstilling              af de i de første 25 dage af den foregående måned
anvendte basisprodukter, nedsættes med et beløb                      gældende importafgiftsbeløb for den samme mængde,
                                                                     hvilket gennemsnit i henhold til nævnte forordnings
                                                                      artikel 2, stk. 1 , andet afsnit, justeres med 0,25 reg­
                                                                     ningsenheder, forhøjes det variable element for det
x) EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2269/67.
                                                                     forarbejdede produkt med et beløb, som er lig med
2) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 1 .                               den konstaterede overskridelse, og som oprundes til
3) EFT nr. L 179 af 25 . 7. 1968, s. 8 .                             0,25 regningsenheder eller nærmeste mangefold af
 ---pagebreak---                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       363
0,25 regningsenheder; dette overskridelsesbeløb mul­           f) 400 kg blød hvede, bestemt til stivelsesindustrien,
tipliceres dernæst med koefficienten i spalte 4 i bi­               for så vidt angår hvedegluten,
laget til forordning (EØF) nr. 1052/68 .
                                                                g) 200 kg majs, bestemt til stivelsesindustrien, for
                                                                    så vidt angår anden gluten,
Denne forhøjelse er gældende den dag, der følger ef­           h) 210 kg majs, bestemt til stivelsesindustrien, for
ter dagen for konstateringen af overskridelsen.                     så vidt angår glucose, også tilsat smagsstoffer el­
                                                                    ler farvestoffer, i form af hvidt, krystallinsk pul­
Afviger det gældende importafgiftsbeløb i løbet af                  ver, også agglomereret,
samme måned med mindst 0,25 regningsenheder pr.
 100 kg af basisproduktet fra det, som ovenfor an­             i)   161 kg majs, bestemt til stivelsesindustrien, for så
givet, forhøjede variable element (inden multiplika­                vidt angår glucose i anden form samt for så vidt
tionen med den nævnte koefficient), forhøjes eller                  angår glucose-sirup, også tilsat smagsstoffer eller
nedsættes dette variable element med et beløb, som                  farvestoffer.
er lig med den konstaterede forskel, oprundet til
0,25 regningsenheder eller nærmeste mangefold af
0,25 regningsenheder; det oprundede forskelsbeløb                                       AFSNIT III
multipliceres dernæst med førnævnte koefficient.
                                                                       Forudfastsættelse af importafgiftsbeløbet
Importafgiftsbeløbet må dog i intet tilfælde fastsættes
under det på månedens første dag fastsatte niveau.                                       Artikel 3
2. Med henblik på anvendelsen af stk. 1 på varer,               1 . Importafgiftsbeløbet for de i bilaget til forordning
der hører under position 23.02 A, beregnes import­              (EØF) nr. 1052/68 nævnte varer, der hører under
afgiftsbeløbet for 100 kg af » basisproduktet « ved, at        positionerne 07.06 B, 11.06 A, 11.07 og 23.02 A for­
importafgiftsbeløbene for 100 kg blød hvede, 100 kg            udfastsættes på grundlag af en ansøgning, der skal
byg og 100 kg majs adderes og divideres med 3 .                indgives i forbindelse med ansøgning om importli­
                                                               cens, for en indførsel, som skal gennemføres inden
                                                               for gyldighedsperioden af denne importlicens.
                        AFSNIT II                              Med forbehold af mulig anvendelse af artikel 15,
                                                               stk. 3, andet afsnit, i forordning nr. 120/67/EØF, er
                Importafgiftsbeløbet for de                    importafgiftsbeløbet i dette tilfælde lig med det på
                 produkter, til hvilke der                     dagen for indgivelsen af ansøgningen om udstedelse
              ydes produktionsrestitutioner                    af en importlicens gældende importafgiftsbeløb, der i
                                                               givet fald justeres i overensstemmelse med den i ind­
                                                               førselsmåneden gældende tærskelpris for det basis­
                         Artikel 2
                                                               produkt eller de basisprodukter, som er lagt til grund
Det i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr.             for beregningen af det variable element af import­
1052/68 beregnede variable element af importafgiften           afgiften.
for 100 kg af de i artikel 5 i nævnte forordning
anførte forarbejdede produkter nedsættes med et be­            Denne justering foretages på den måde, at import­
løb, der er lig med den på indførselstidspunktet ydede         afgiften forhøjes eller nedsættes med forskellen mel­
                                                               lem den i måneden for ansøgningens indgivelse gæl­
restitution for følgende mængder og produkter :
                                                               dende tærskelpris for 100 kg af basisproduktet og den
a) 180 kg majs, bestemt til majsindustrien, for så             i indførselsmåneden gældende tærskelpris, idet der
    vidt angår grove og fine majsgrits, bestemt til            på denne forskel anvendes den i spalte 4 i bilaget
     bryggeriindustrien,                                       til forordning (EØF) nr. 1052/68 anførte koefficient.
b) 161 kg majs, bestemt til stivelsesindustrien, for
     så vidt angår mel og fine gryn af sagomarv,               2. For varer, der hører under position 11.07, supple­
    maniok, maranta, saleprod og andre rødder og               res det forudfastsatte importafgiftsbeløb med en
    rodknolde, der hører under position 07.06 i den            præmie. Denne præmie er for 100 kg af det for­
     fælles toldtarif,                                         arbejdede produkt lig med den præmie, der i hen­
                                                               hold til artikel 15 i forordning nr. 120/67/EØF og
c) 220 kg blød hvede bestemt til stivelsesindustrien,          forordning nr. 140/67/EØF1 ) samt i henhold til den
     for så vidt angår hvedestivelse,                          på dagen for indgivelse af ansøgning om udsted­
                                                               else af en importlicens gældende præmietabel anven­
d) 152 kg brudris, bestemt til stivelsesindustrien, for        des på de basisprodukter, som er lagt til grund ved
    så vidt angår risstivelse,                                 beregningen af det variable element af importafgiften.
e) 161 kg majs, bestemt til stivelsesindustrien, for
    så vidt angår kartoffelstivelse og kornstivelse
     bortset fra hvede- eller risstivelse,                     M EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s . 2456/67.
 ---pagebreak--- 364                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
Med forbehold af mulig anvendelse af artikel 9,              a) de samlede mængder af forarbejdede produkter,
litra b ), i forordning nr. 140/67/EØF bestemmes                  for hvilke der er udstedt importlicenser,
præmien på grundlag af måneden for den faktiske
indførsel af det forarbejdede produkt, hvorved præ­          b) de mængder, for hvilke importlicencer med forud­
mien for en i den sidste måned af importlicensens                 fastsættelse af importafgiftsbeløbet er blevet ud­
gyldighedsperiode foretagen indførsel er lig med den              stedt.
præmie, som er gældende for en i den foregående
måned foretagen indførsel.                                   Oplysningerne skal specificeres efter de produkter,
                       Artikel 4                             for hvilke der gælder et særskilt importafgiftsbeløb .
For hvert af de i dette afsnit nævnte produkter kan
det tidsrum, for hvilket forudfastsættelse af import­
afgiftsbeløbet kan opnås, afkortes i overensstemmelse
med den i artikel 26 i forordning nr. 120/67/EØF                                        Artikel 6
fastsatte fremgangsmåde.
                      AFSNIT IV                              Kommissionens forordning nr. 475/67/EØF af 21 .
                                                             august 1967 om de nærmere regler for beregningen
               Almindelige bestemmelser                      af importafgiften for produkter forarbejdet på basis
                       Artikel 5                             af korn og ris og om forudfastsættelse af importaf­
                                                             giften for visse af disse produkter1 ) ophæves.
Den 15 . i hver måned underretter medlemsstaterne
Kommissionen om følgende vedrørende den forud­
gående måned:                                               Denne forordning træder i kraft 29 . juli 1968 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1968 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                     Jean REY
                                                                                     Formand
                                                             l ) EFT nr. 204 af 24. 8 . 1967, s . 21 .