CELEX: 31998R1063
Language: da
Date: 1998-05-25
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1063/98 af 25. maj 1998 om udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er indgivet ansøgninger om i løbet af de fem første arbejdsdage af maj 1998 i henhold til forordning (EF) nr. 2603/97

L 152/6              DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  26. 5. 98
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1063/98
                                                       af 25. maj 1998
                 om udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne og de
                 oversøiske lande og territorier, der er indgivet ansøgninger om i løbet af de fem
                    første arbejdsdage af maj 1998 i henhold til forordning (EF) nr. 2603/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   ansøgte mængder, der alt efter tilfældet nedsættes med
FÆLLESSKABER HAR                                                procentsatserne efter bestemmelserne i bilaget 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2603/97 af 16. december 1997 om gennemførelsesbe-                                         Artikel 1
stemmelser for ordningen for import af ris med oprin-
delse i AVS-staterne samt i de oversøiske lande og territo-      1. For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er
rier (OLT) (1), særlig artikel 9, stk. 2, og                     indgivet i de fem første arbejdsdage i maj 1998 efter
                                                                 forordning (EF) nr. 2603/97 og meddelt Kommissionen,
ud fra følgende betragtninger:
                                                                 udstedes der licenser for de mængder, der er anført i
I medfør af artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2603/97     ansøgningerne, og som alt efter tilfældet, nedsættes med
skal Kommissionen senest ti dage efter udløbet af fristen        procentsatserne i bilaget.
for fremsendelsen af medlemsstaternes meddelelser
beslutte, i hvilket omfang de indgivne ansøgninger kan           2. De mængder, der er disponible for den følgende
imødekommes, og fastsætte, hvilke mængder der er til             tranche, er fastsat i bilaget.
rådighed under den følgende tranche og eventuelt under
den supplerende tranche for oktober måned;                                                Artikel 2
en gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøg-            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
ninger for, viser, at der bør udstedes licenser for de           relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 1998.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 22.
 ---pagebreak--- 26. 5. 98       DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                L 152/7
                                                             BILAG
                                               Forordning (EF) nr. 2603/97
          Nedsættelsesprocentsatserne, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om for tranchen for maj
          1998, og de mængder, der er disponible for den følgende tranche:
                                                                                    Mængde, der er disponibel
                                                                      Nedsættelse        for tranchen i
                                 Oprindelse
                                                                         (%)            september 1998
                                                                                              (tons)
          AVS (artikel 2, stk. 1)                                        0 (1 )             41 666
           KN-kode 1006 10 21-1006 10 98, 1006 20
               og 1006 30
          AVS (artikel 3)                                              84,4363                  
           KN-kode 1006 40 00
          AVS + OLT (artikel 7)                                        90,0737                8 683
           AVS: KN-kode 1006 10 21-1006 10 98,
               1006 20 og 1006 30
           OLT: KN-kode 1006
          (1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.