CELEX: 51989PC0070
Language: es
Date: 1989-02-24
Title: Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 66/403/CEE relativa a la comercialización de patatas de siembra (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 70
Vol. 1989/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                     СОМ ( 89 ) 70 -final .
                                     Bruse las , 24 de febrero de 1989
                          Propuesta de
                      DIRECTIVA DEL CONSEJO
por la que se modifica la Directiva 66/403 / CEE relativa a la
            comercialización de patatas de siembra
                 ( presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                                     NOTA EXPLICATIVA
1 . EL apartado 2 del artículo 13 de la Directiva 66 / 403 / CEE del Consejo relativa
    a la comercialización de patatas de siembra , otorga poder a la Comisión , por
    lo que respecta a la comercialización de patatas de siembra en la totalidad o
    en parte del territorio de uno o más Estados miembros , para autorizar la
    adopción de disposiciones más rigurosas que las previstas en el Anexo I contra
    determinados virus que no existan en dichas regiones o qoe parezcan especial ¬
    mente nocivos para los cultivos de dichas regiones . La presente propuesta
    tendrá por objeto ampliar el alcance de dicha disposición para incluir , aparte
    de determinados virus , otros organismos nocivos .
2 . Por razones de tipo sanitario, la importación de patatas de siembra proceden¬
    tes de Polonia y de Canadá no está en principio autorizada . La Comisión ha
    adoptado recientemente dos Decisiones por tas que se aprueban ciertas excep¬
    ciones a dicha prohibición . Las excepciones autorizan a Grecia , Italia y
    Portugal para importar , hasta el 31 de marzo de 1989 , ciertas variedades de
    patatas de siembra siempre que se atengan a las normas contempladas en dicha
    Decisión . No obstante , para lograr plena eficacia , las excepciones relativas
    a condiciones sanitarias de las plantas deberán completarse con una modifica ¬
    ción del apartado 2 del articulo 15 de la Directiva 66 / 403 / CEE . Como quiera
    que , para las patatas de siembra , no existe un régimen de equivalencia comu¬
    nitario , la autorización a los Estados miembros para aplicar regímenes de
    equivalencia nacionales deberá prolongarse durante el período de validez de
    las excepciones a que se ha hecho referencia . Este punto constituye el objeto
    de la presente propuesta .
3 . Las repercusiones de la propuesta en la pequena y mediana empresa serân minimas
    o inexistentes .
 ---pagebreak---                                                  - 2 -
                                         Propuesta de
                                     DIRECTIVA DEL CONSEJO
               por La que se modifica La Directiva 66 / 403 / CEE reLativa a
                         La comerciaLizaciôn de patatas de siembra
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto eL Tratado constitutivo de La Comunidad Económica Europea , y , en
particuLar , su artícuLo 43 ,
Vista La propuesta de La Comisiôn ( 1 ),
Visto eL dictamen deL ParLamento Europeo ( 2 ),
Considerando que e *- apartado 2 deL            artícuLo       13    de    La Directiva
66 / 403 / CEE       deL Consejo            ( 3 ) ,. cuya úLtima           modifi ¬
cación La constituye La Directiva 88 / 359 / CEE (4 ), prevé que Los Estados miem¬
bros podrán ser autorizadas , por Lo que respecta a La comerciaLización de
patatas de siembra en La totaLidad o en parte de su territorio , a                    adoptar
disposiciones más rigurosas que Las previstas en eL Anexo I de La Directiva ^
contra determinados virus que no existan en dichas regiones o que parezcan
especiaLmente nocivos para Los cuLtivos de dichas regiones ;
Considerando que      parece oportuno ampLiar eL ámbito de apLicación a otros
organismos nocivos distintos de Los virus ;
considerando due eL apartado 2 deL articuLo 15 de La Directiva 66/403/CEE prevé asimismo c¿ie,
en principio; y a partir de determinadas fechas, Los Estados miembros no podrán proceder por si
mismos a determinar La equivaLencia de Las patatas            de siembra recoLectadas en
terceros países con Las patatas        recoLectadas en La Comunidad y que se ajusten
á Lo dispuesto en dicha Directiva ;
( 1 ) DO n s C
( 2 ) DO n 2
( 3 ) DO n2 125 , de 11.7.1966 , pâg . 2320 / 66 .
( 4 ) DO n 2 L 174 , de 6.7.1988 , pég . 51 .
 ---pagebreak---                                               - 3 -
Considerando que , no obstante , y dado que los trabajos destinados a establecer
la equivalencia para todos los terceros países aún no habían concluido ,
el apartado 2 bis del articulo 15             autorizó a       los Estados miembros a
prolongar hasta el 31 de marzo de 1988 el período de vatidez de la equivalencia
previamente establecida respecto a determinados países no incluidos en las equi ¬
valencias comunitarias ;
Considerando que dichos trabajos aún permanecen inconclusos y que la fecha del
31 de marzo de 1988 debe      substituirse por una fecha posterior ;
                                                                                                     1
                                                                                                   f .
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
                                        /•. rticulo 1
La Directiva 66 / 403 / CEE quedaré modificada como sigue :
1 . La primera frase del apartado 2 del articulo 13 se sùstituirâ por el
    texto siguiente :
    " La Comisión , actuando de acuerdo con el procedimiento establecido en el
    artículo 19, autorizará , respecto a la comercialización de patatas de siembra
    en la totalidad o en parte del territorio de uno o de varios Estados miembros . la adopción de
    medidas más rigurosas que las previstas en los Anexos I y II, contra organismos
    nocivos que no existan en dichas regiones o que parezcan especialmente nocivos
    para los cultivos de dichas regiones .
2 . En el apartado 2 bis del articulo 15 , los términos "31 de marzo de 1988 " se
    sustituirán por los términos "31 de marzo de 1989 ".
                                        Artículo 2
Los destinatarios de la présente Directiva serén Los Estados miembros .
Hecho en Bruselas ,
                                                                  Por el Consejo
 ---pagebreak---            § tatement_of _ Imgaçt_on_srDall_3nçj_rnediynfciized_eDieiPriieS
Comission proposai for a Council Directive amending Directive 66/ 403 / CEC on
the marketing of seed potatoes ( doc. 533/VI /89 ) .
The provisions of this proposal relating to harmful organisms might eventually
have an indirect impact on small and medium- sized businesses engaged in seed
potato production , in that Member States authorized under the provisions to
take special measures might impose additional plant health requirements on
such growers . It is difficult to determine what these requirements might be ,
but it is considered that the number of small and medium-sized enterprises
affected by them is likely to be low and that the requirements will probably
not be particularly onerous .
The seed equivalence provisions of the proposal would benefit any small or
medium-sized enterprises in Greece , Italy or Portugal wishing to import seed
potatoes from Canada or Poland , but the volume of trade is likely to be very
small .
It is considered that the proposal , taken as a whole , will have little or no
impact on small or medium-sized enterprises .