CELEX: 52004PC0442
Language: sv
Date: 2004-06-16
Title: Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 131/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Sudan

Avis juridique important

|

52004PC0442

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 131/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Sudan  /* KOM/2004/0442 slutlig */  

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 131/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Sudan(framlagt av kommissionen)MOTIVERING(1) Genom rådets gemensamma ståndpunkt 2004/31/GUSP av den 9 januari 2004 införs ett embargo mot vapen, ammunition och militär utrustning riktat mot Sudan, vilket även inbegriper ett förbud mot tillhandahållande av tekniskt och ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet i Sudan. Förbudet mot tillhandahållande av tekniskt och ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet genomförs på gemenskapsnivå genom rådets förordning (EG) nr 131/2004 av den 26 januari 2004.(2) Mot bakgrund av den senaste tidens utveckling i Sudan och den omkringliggande regionen, bl.a. undertecknandet av ett humanitärt avtal om vapenvila den 8 april 2004 gällande konflikten i Darfur, och med hänsyn till den planerade posteringen i Sudan av en kommission för vapenvila ledd av Afrikanska unionen, önskar EU stödja särskilda insatser för att främja en varaktig fred och försoning i Sudan.(3) Rådet har därför antagit den gemensamma ståndpunkten 2004/.../GUSP av den ... rörande ytterligare undantag från embargot för den av Afrikanska unionen ledda kommissionen för vapenvila. Vissa undantag avser det embargo mot visst bistånd och vissa tjänster som rör militär verksamhet och mot ekonomiskt stöd till leverans av vapen och därmed sammanhängande tekniskt bistånd som omfattas av fördraget. Kommissionen föreslår därför att rådets förordning (EG) nr 131/2004 ändras för att anpassa denna till den gemensamma ståndpunkten.Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 131/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot SudanEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301 i detta,med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2004/.../GUSP om ändring av rådets gemensamma ståndpunkt 2004/31/GUSP om införande av ett mot Sudan riktat embargo mot vapen, ammunition och militär utrustning [1],[1]  EGT L [...], [...] s. [...].med beaktande av kommissionens förslag [2], och[2]  EGT C [...], [...] s. [...].av följande skäl:(1) Genom rådets gemensamma ståndpunkt 2004/31/GUSP [3] av den 9 januari 2004 införs ett embargo mot vapen, ammunition och militär utrustning riktat mot Sudan, vilket även inbegriper ett förbud mot tillhandahållande av tekniskt och ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet i Sudan. Förbudet mot tillhandahållande av tekniskt och ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet genomförs på gemenskapsnivå genom rådets förordning (EG) nr 131/2004 av den 26 januari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Sudan [4].[3]  EGT L 6, 10.1.2004, s. 55.[4]  EGT L 21, 28.1.2004, s. 1.(2) Mot bakgrund av den senaste tidens utveckling i Sudan och den omkringliggande regionen, bl.a. undertecknandet av ett humanitärt avtal om vapenvila den 8 april 2004 gällande konflikten i Darfur, och med hänsyn till den planerade posteringen i Sudan av en kommission för vapenvila ledd av Afrikanska unionen, ändrades Gemensam ståndpunkt 2004/31/GUSP genom Gemensam ståndpunkt 2004/.../GUSP ... rörande ytterligare undantag från embargot för Afrikanska unionens krishanteringsoperationer.(3) Undantaget är även tillämpligt på embargot rörande visst tekniskt och ekonomiskt bistånd. Förordning (EG) nr 131/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.(4) För att se till att undantaget blir verkningsfullt så snart som möjligt bör denna förordning träda i kraft omedelbart och tillämpas från och med dagen för antagandet av Gemensam ståndpunkt 2004/.../GUSP.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:Artikel 1Artikel 4 i förordning (EG) nr 131/2004 skall ersättas med följande:"1. Genom undantag från artiklarna 2 och 3 får de behöriga myndigheter i medlems-staterna som anges i bilagan ge tillstånd till tillhandahållande av finansiering och ekonomiskt stöd och tekniskt bistånd som röra) icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd, eller för FN:s, Afrikanska unionens, EU:s och gemenskapens program för institutionsuppbyggnad,b) material som är avsett för EU:s eller FN:s krishanteringsoperationer,c) utrustning och materiel för minröjning.d) Afrikanska unionens krishanteringsoperationer, inbegripet material till dessa.2. Tillstånd får inte ges till åtgärder som redan ägt rum."Artikel 2Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall gälla från och med den [...] juni 2004.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den [...]På rådets vägnarOrdförande