CELEX: 31975R0472
Language: da
Date: 1975-02-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 472/75 af 27. februar 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 986/68 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver til foderbrug

Nr. L 52/22                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    28 . 2 . 75
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 472/75
                                                          af 27 . februar 1975
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 986/68 om fastsættelse af almindelige regler for
                         ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver til foderbrug
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                     » Artikel 1
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                            I denne forordning forstås ved :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                           a) Mælk :
                                                                                det af en eller flere køer udmalkede produkt,
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                                    som ikke har fået nogen tilsætning, og som
nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles                                       kun er blevet frataget en del af fedtstofferne ;
markedsordning for mælk og mejeriprodukter (*),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 465/75 (2),                          b) Kærnmælk :
særlig artikel 10, stk. 2,                                                      biprodukt fra forarbejdningen af sur eller
                                                                                syrnet mælk eller fløde til smør;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                            c) Skummetmælk :
ud fra følgende betragtninger :                                                 mælk eller kærnemælk med et fedtindhold
                                                                                på højst 1 % ;
Arrikel 10, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 804/68
fastsætter ligeledes for fremtiden ydelse af støtte til                     d ) Skummetmælkspulver :
kærnemælk og kærnemælkspulver, når disse
produkter anvendes til foder; Rådets forordning                                 mælk eller kærnemælk i pulverform med et
( EØF) nr. 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsættelse af                          fedtindhold på højst 11 % .«
almindelige regler for ydelse af støtte til skummet­
mælk og skummetmælkspulver til foderbrug (3),                           2. I artikel 2 a, stk. 3 , i forordning (EØF)
                                                                        nr. 986/68 affattes første afsnit således :
senest , ændret ved forordning ( EØF) nr. 666/74 (4 ),
b'ør følgelig tilpasses ;.
                                                                            » Støtten til skummetmælkspulver andrager
                                                                            mindst 30 og højst 40 regningsenheder pr. 100
i henhold til bestemmelserne i artikel 2 a i forord­
                                                                            kg.«
ning ( EØF) nr. 986/68 bør den margen bestemmes,
inden for hvilken støtten kan fastsættes i fremtiden —
                                                                                                Artikel 2
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                        Denne forordning træder i kraft dagen efter
                             Artikel 1                                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
                                                                        Tidende .
 1 . Artikel 1 i forordning ( EØF) nr. 986/68 affattes
således :                                                               Den finder anvendelse fra den 3 . marts 1975 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1975 .
                                                                                               På Rådets vegne
                                                                                               M. A   CLINTON
                                                                                                   Formand
O    EFT nr. L    148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2 ) Se side 8 i  denne Tidende .
(3 ) EFT nr. L    169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4.
(4)  EFT nr. L    85 af 29 . 3 . 1974 , s . .58 .