CELEX: 31974R1517
Language: nl
Date: 1974-06-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1517/74 van de Commissie van 18 juni 1974 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 712/74 houdende toepassingsmodaliteiten voor het correctiebedrag toegepast op magere-melkpoeder gedurende het melkprijsjaar 1974/1975

Nr. L 163 / 22                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 19 . 6 . 74
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1517 /74 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 18 juni 1974
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 712/74 houdende toepassingsmodalitei­
                 ten voor het correctiebedrag toegepast op magere-melkpoeder gedurende het
                                                     melkprijsjaar 1974/ 1975
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        het correctiebedrag niet rechtvaardigen ; dat het der­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     halve nodig is deze vermindering in de bovenbedoel­
                                                                    de gevallen af te schaffen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            Overwegende dat het teneinde deze maatregel tot de
                                                                    betrokken gevallen te begrenzen nodig lijkt gebruik te
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                   maken van bepaalde controlevoorschriften , die zijn
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   vastgesteld in de richtlijn van de Raad van 4 maart
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en ad­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)             ministratieve bepalingen met betrekking tot het stelsel
nr. 662/74 (2) ;                                                    van het actieve veredelingsverkeer (69/73 / EEG) (7),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 663 /74 van de Raad                  laatstelijk gewijzigd bij de Akte (8), die is gevoegd bij
van 28 maart 1974 tot vaststelling voor het melkprijs­              het te Brussel op 22 januari 1972 ondertekende Ver­
jaar 1974/ 1975 van de richtprijs voor melk en de in­               drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten
terventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder en                   tot de Europese Economische Gemeenschap en de
Grana Padano- en Parmigiano Reggiano-kaas (3), met                  Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (9) ;
name op artikel 3 , lid 3 ;
                                                                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende dat gedurende het melkprijsjaar 1974/                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 1975 de bedragen die worden geheven bij de invoer                  van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
van magere-melkpoeder in België, Duitsland, Luxem­                  dukten ,
burg en Nederland, alsmede de bedragen die bij de
uitvoer uit deze Lid-Staten worden verstrekt in het ka­
der van de gemeenschappelijke landbouwpolitiek                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
worden verminderd met een correctiebedrag van 2 re­                 VASTGESTELD :
keneenheden per 100 kg ;
                                                                                               Artikel 1
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 712/74 (4)
wordt bepaald dat de monetaire compenserende be­
dragen die zijn vastgesteld op grond van Verordening                Het volgende artikel wordt in Verordening ( EEG) nr.
(EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betref­                712/74 ingelast :
fende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen wel­                     „ Artikel 2b is
ke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de
fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid­                         1.     Bij uitvoer uit België, Duitsland , Luxemburg
Staten dienen te worden genomen in de landbouwsec­                        en Nederland naar andere Lid-Staten of naar derde
tor (5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                 landen van de in artikel 1 bedoelde produkten die
3450 /73 (6), worden verminderd met het correctiebe­                      zijn verkregen uit ondermelk of geconcentreerde
drag ;                                                                    ondermelk, ingevoerd uit een andere Lid-Staat dan
                                                                          de hierboven genoemde, wordt de in artikel 2, eer­
Overwegende dat deze verlaging voor zover het uitvoer                     ste alinea, bedoelde vermindering niet toegepast .
betreft, een nutteloze belemmering vormt bij de ver­
vaardiging van magere-melkpoeder uit ondermelk of                         2.     Het bepaalde in lid 1 wordt toegepast :
geconcentreerde ondermelk die is ingevoerd uit be­
 paalde Lid-Staten ; dat immers inderdaad de prijzen                      a) op verzoek van belanghebbenden bij de be­
van ondermelk of geconcentreerde ondermelk inge­                              voegde autoriteiten van de Lid-Staat waarin de
voerd in België , Duitsland , Luxemburg en Nederland                          verwerking plaatsvindt, bij invoer van onder­
 afkomstig uit andere Lid-Staten bij de wederinvoer in                        melk of geconcentreerde ondermelk, en
 de vorm van magere-melkpoeder de toepassing van                          b) op de door de bevoegde autoriteiten van de be­
                                                                              trokken Lid-Staat vastgestelde voorwaarden ,
(*)  PB   nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
(2 ) PB   nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz . 51 .                              overeenkomstig de als controlemaatregel bij
(3 ) PB   nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz . 52 .
(4)  PB   nr. L 88 van 1 . 4 . 1974, blz . 14 .                     ( 7) PB nr. L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 1 .
(5 ) PB   nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz . 1 .                    (8) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 14 .
(')  PB   nr. L 353 van 22. 12. 1973, blz. 25.                      O PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5 .
 ---pagebreak--- 19 . 6 . 74                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 163/23
         Richtlijn nr. 69/73/EEG van de Raad vastge­                                    Artikel 2
         stelde voorschriften , en
                                                               Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1974.
     c) naar gelang van de volgende opbrengsten :
         100 kg magere-melkpoeder verkregen uit                Op verzoek van belanghebbenden wordt evenwel arti­
                                                               kel 2 bis, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 712/74
         — hetzij 1 100 kg ondermelk,                          toegepast op de uitvoer die heeft plaatsgevonden met
         -— hetzij 390 kg geconcentreerde ondermelk            ingang van 1 april 1974 voor zoverre aan de bevoegde
             met een gehalte aan droge melkstof van            autoriteiten het bewijs wordt geleverd dat deze uitvoer
             niet meer dan 30 gewichtspercenten".              van deze voorschriften zou hebben kunnen profiteren .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 18 juni 1974.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Francois-Xavier ORTOLI