CELEX: 32015D0278
Language: pl
Date: 2015-02-18 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/278 z dnia 18 lutego 2015 r. zmieniająca decyzję 2010/221/UE w odniesieniu do krajowych środków zapobiegających wprowadzaniu niektórych chorób zwierząt wodnych na części terytoriów Irlandii, Finlandii i Zjednoczonego Królestwa (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 791)  Tekst mający znaczenie dla EOG

20.2.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 47/22
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2015/278
   z dnia 18 lutego 2015 r.
   zmieniająca decyzję 2010/221/UE w odniesieniu do krajowych środków zapobiegających wprowadzaniu niektórych chorób zwierząt wodnych na części terytoriów Irlandii, Finlandii i Zjednoczonego Królestwa
   
      
         (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 791)
      
   
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób (1), w szczególności jej art. 43 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja Komisji 2010/221/UE (2) umożliwia niektórym państwom członkowskim stosowanie ograniczeń wprowadzania do obrotu oraz przywozu w odniesieniu do przesyłek zwierząt wodnych, aby zapobiec wprowadzeniu pewnych chorób na ich terytorium, pod warunkiem że państwa te wykazały, iż ich terytorium lub pewne wydzielone obszary ich terytorium są wolne od takich chorób albo że państwa te ustanowiły program zwalczania lub nadzoru w celu uwolnienia się od tych chorób.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja 2010/221/UE stanowi, że państwa członkowskie i ich części wymienione w załączniku I do tej decyzji należy uznać za wolne od chorób wymienionych w tym załączniku. Ponadto wspomnianą decyzją zatwierdzono programy zwalczania przyjęte przez niektóre państwa członkowskie w odniesieniu do obszarów i chorób wymienionych w załączniku II do tej decyzji. Decyzją tą zatwierdzono również programy nadzoru dotyczące herpeswirusa 1 μνar (OsHV-1 μVar) u ostryg przyjęte przez niektóre państwa członkowskie w odniesieniu do obszarów określonych w załączniku III do tejże decyzji.
            
         
               (3)
            
            
               Obecnie w załączniku I do decyzji 2010/221/UE następujące części Zjednoczonego Królestwa wymienione są jako wolne od herpeswirusa 1 μνar (OsHV-1 μVar) u ostryg: terytorium Wielkiej Brytanii z wyjątkiem zatoki Whitstable w Kent; ujścia rzeki Blackwater w Essex i zatoki Poole w Dorset; terytorium Irlandii Północnej: obszar Larne Lough oraz terytorium Guernsey.
            
         
               (4)
            
            
               Zjednoczone Królestwo powiadomiło Komisję, że OsHV-1 μVar wykryto również u Crassostrea gigas z rzeki Crouch w Essex. Incydent ten jest nowym ogniskiem OsHV-1 μVar na obszarze będącym częścią Wielkiej Brytanii obecnie uznawanym za wolny od tej choroby. Należy zatem zmienić zasięg geograficzny obszarów Zjednoczonego Królestwa posiadających zatwierdzone środki krajowe, wymienionych w załączniku I do decyzji 2010/221/UE.
            
         
               (5)
            
            
               Zjednoczone Królestwo powiadomiło ponadto Komisję, że wpis dotyczący zasięgu geograficznego części Irlandii Północnej uznawanych za wolne od OsHV-1 μVar, zawarty w załączniku I do decyzji 2010/221/UE nie jest zgodny z oświadczeniem złożonym przez Zjednoczone Królestwo. Poprawna wersja oznaczenia tych granic powinna brzmieć: „Terytorium Irlandii Północnej z wyjątkiem zatoki Dundrum i zatoki Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough i Strangford Lough”. Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I.
            
         
               (6)
            
            
               W załączniku II do decyzji 2010/221/UE wymienia się kontynentalne części terytorium Finlandii jako terytorium posiadające zatwierdzony program zwalczania w odniesieniu do bakteryjnej choroby nerek (BKD).
            
         
               (7)
            
            
               W związku z tym decyzją 2010/221/UE zatwierdzono niektóre środki krajowe wprowadzane przez Finlandię w odniesieniu do przemieszczania na te obszary przesyłek zawierających zwierzęta akwakultury należące do gatunków podatnych. Aby jednak umożliwić ponowną ocenę adekwatności tych środków krajowych, w art. 3 ust. 2 tej decyzji ograniczono okres obowiązywania zezwolenia na ich stosowanie do dnia 31 grudnia 2015 r.
            
         
               (8)
            
            
               Finlandia poinformowała Komisję, że przyjęła decyzję o usunięciu BKD z wykazu chorób zwierząt wodnych podlegających obowiązkowi kontroli i zwalczania w Finlandii. Decyzja ta weszła w życie z dniem 1 grudnia 2014 r. Tak więc od tej daty Finlandia nie prowadzi już programu zwalczania BKD zatwierdzonego zgodnie z art. 43 dyrektywy 2006/88/WE w odniesieniu do całości lub części swojego terytorium. Z tego powodu należy skreślić wpis dotyczący Finlandii zawarty w załączniku II do decyzji 2010/221/UE, a zmiana ta powinna obowiązywać od dnia 1 grudnia 2014 r.
            
         
               (9)
            
            
               W załączniku III do decyzji 2010/221/UE znajduje się obecnie wykaz siedmiu enklaw w obrębie terytorium Irlandii posiadających zatwierdzony program nadzoru w odniesieniu do herpeswirusa 1 μνar (OsHV-1 μVar) u ostryg.
            
         
               (10)
            
            
               Irlandia powiadomiła Komisję o wykryciu OsHV-1 μVar w jednej z tych enklaw, mianowicie w zatoce Askeaton w enklawie 6. W związku z tym należy zmienić zasięg geograficzny enklawy 6 we wpisie dotyczącym Irlandii zawartym w załączniku III do decyzji 2010/221/UE.
            
         
               (11)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2010/221/UE.
            
         
               (12)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załączniki I, II i III do decyzji 2010/221/UE zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 grudnia 2014 r.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 18 lutego 2015 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.
   
      (2)  Decyzja Komisji 2010/221/UE z dnia 15 kwietnia 2010 r. zatwierdzająca krajowe środki w zakresie ograniczania wpływu niektórych chorób zwierząt akwakultury i dzikich zwierząt wodnych zgodnie z art. 43 dyrektywy Rady 2006/88/WE (Dz.U. L 98 z 20.4.2010, s. 7).
   
      ZAŁĄCZNIK
      „
            ZAŁĄCZNIK I
            
               Państwa członkowskie i obszary uznawane za wolne od chorób wymienionych w tabeli i zatwierdzone do podjęcia środków krajowych w celu zapobiegania wprowadzeniu tych chorób zgodnie z art. 43 ust. 2 dyrektywy 2006/88/WE
            
            
                        Choroba
                     
                     
                        Państwo członkowskie
                     
                     
                        Kod
                     
                     
                        Zasięg geograficzny obszaru zgodnie z zatwierdzonymi środkami krajowymi
                     
                  
                        Wiosenna wiremia karpi (SVC)
                     
                     
                        Dania
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        Całe terytorium
                     
                  
                        Irlandia
                     
                     
                        IE
                     
                     
                        Całe terytorium
                     
                  
                        Węgry
                     
                     
                        HU
                     
                     
                        Całe terytorium
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        FI
                     
                     
                        Całe terytorium
                     
                  
                        Szwecja
                     
                     
                        SE
                     
                     
                        Całe terytorium
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        Całe terytorium Zjednoczonego Królestwa;
                        terytoria Guernsey, Jersey i Wyspy Man
                     
                  
                        Bakteryjna choroba nerek (BKD)
                     
                     
                        Irlandia
                     
                     
                        IE
                     
                     
                        Całe terytorium
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        Terytorium Irlandii Północnej;
                        terytoria Guernsey, Jersey i Wyspy Man
                     
                  
                        Zakaźna martwica trzustki (IPN)
                     
                     
                        Finlandia
                     
                     
                        FI
                     
                     
                        Części kontynentalne terytorium
                     
                  
                        Szwecja
                     
                     
                        SE
                     
                     
                        Części kontynentalne terytorium
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        Terytorium Wyspy Man
                     
                  
                        Zakażenie wywoływane przez Gyrodactylus salaris (GS)
                     
                     
                        Irlandia
                     
                     
                        IE
                     
                     
                        Całe terytorium
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        FI
                     
                     
                        Obszary zlewni rzek Tenojoki i Näätämönjoki; obszary zlewni rzek Paatsjoki, Tuulomajoki i Uutuanjoki uznawane są za strefy buforowe
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        Całe terytorium Zjednoczonego Królestwa;
                        terytoria Guernsey, Jersey i Wyspy Man
                     
                  
                        Herpeswirus 1 μνar (OsHV-1 μVar) u ostryg
                     
                     
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        Terytorium Wielkiej Brytanii z wyjątkiem zatoki Whitstable w Kent, ujścia rzeki Blackwater i rzeki Crouch w Essex oraz zatoki Poole w Dorset;
                        terytorium Irlandii Północnej z wyjątkiem zatoki Dundrum i zatoki Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough i Strangford Lough;
                        terytorium Guernsey
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK II
            
               Państwa członkowskie i ich części posiadające programy zwalczania w odniesieniu do niektórych chorób zwierząt akwakultury i zatwierdzone do wprowadzenia krajowych środków w celu kontroli tych chorób zgodnie z art. 43 ust. 2 dyrektywy 2006/88/WE
            
            
                        Choroba
                     
                     
                        Państwo członkowskie
                     
                     
                        Kod
                     
                     
                        Zasięg geograficzny obszaru zgodnie z zatwierdzonymi środkami krajowymi
                     
                  
                        Bakteryjna choroba nerek (BKD)
                     
                     
                        Szwecja
                     
                     
                        SE
                     
                     
                        Części kontynentalne terytorium
                     
                  
                        Zakaźna martwica trzustki (IPN)
                     
                     
                        Szwecja
                     
                     
                        SE
                     
                     
                        Części przybrzeżne terytorium
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK III
            
               Państwa członkowskie i obszary posiadające programy nadzoru w odniesieniu do herpeswirusa 1 μνar (OsHV-1 μVar) u ostryg i zatwierdzone do wprowadzenia krajowych środków w celu kontroli tej choroby zgodnie z art. 43 ust. 2 dyrektywy 2006/88/WE
            
            
                        Choroba
                     
                     
                        Państwo członkowskie
                     
                     
                        Kod
                     
                     
                        Zasięg geograficzny obszarów z zatwierdzonymi środkami krajowymi (państwa członkowskie, strefy i enklawy)
                     
                  
                        Herpeswirus 1 μνar (OsHV-1 μVar) u ostryg
                     
                     
                        Irlandia
                     
                     
                        IE
                     
                     
                        Enklawa 1: zatoka Sheephaven
                        Enklawa 2: zatoka Gweebara
                        Enklawa 3: zatoki Killala, Broadhaven i Blacksod
                        Enklawa 4: zatoka Streamstown
                        Enklawa 5: zatoki Bertraghboy i Galway
                        Enklawa 6: zatoka Poulnasharry
                        Enklawa 7: zatoka Kenmare
                     
                  ”