CELEX: 62008TA0384
Language: da
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Sag T-384/08: Rettens dom af 10. november 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — skibsbygningsindustrien — støtte ydet af de græske myndigheder i form at kompensationsgaranti — beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet — begrebet statsstøtte — statens tilregnelse — statsmidler — kriteriet om den private investor)

17.12.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 370/22
            
         Rettens dom af 10. november 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-384/08) (1)
   
   (Statsstøtte - skibsbygningsindustrien - støtte ydet af de græske myndigheder i form at kompensationsgaranti - beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet - begrebet statsstøtte - statens tilregnelse - statsmidler - kriteriet om den private investor)
   2011/C 370/36
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou (Chaidari, Grækenland), Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (Kiel, Tyskland) og ThyssenKrupp Marine Systems AG (Hamburg, Tyskland) (ved advokaterne U. Soltész og C. von Köckritz)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn, M. Konstantinidis og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Trapeza Peiraios AE (Athen, Grækenland) (ved advokaterne S. Pappas, I. Ktenidis og C. Apalagaki)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af artikel 16 i Kommissionens beslutning 2009/610/EF af 2. juli 2008 om Grækenlands foranstaltninger C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 og CP 133/05) til fordel for Hellenic Shipyards SA (EUT 2009 L 225, s. 104)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH og ThyssenKrupp Marine Systems AG bærer deres egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Europa-Kommissionen og Trapeza Peiraios AE har afholdt.
            
         
      (1)  EUT C 301 af 22.11.2008.