CELEX: 32017R0661
Language: ro
Date: 2017-04-06 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/661 al Comisiei din 6 aprilie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

7.4.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 94/25
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/661 AL COMISIEI
   din 6 aprilie 2017
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (1), în special articolul 13 alineatul (1) literele (b), (c), (e) și (g),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 329/2007 pune în aplicare măsurile prevăzute de Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului (2).
            
         
               (2)
            
            
               Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 ar trebui să fie actualizată pe baza celor mai recente informații furnizate de statele membre în ceea ce privește identificarea autorităților competente.
            
         
               (3)
            
            
               La 30 noiembrie 2016, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a adoptat Rezoluția 2321 (2016), care prevede noi măsuri împotriva Republicii Populare Democrate Coreene, inclusiv o interdicție a importurilor de cupru, nichel, argint, zinc și statui, precum și o interdicție a exporturilor de elicoptere și nave. La 27 februarie 2017, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2017/330 (3), care a modificat în mod corespunzător Regulamentul (CE) nr. 329/2007, adăugând anexele Ih, IIIa și IIIb. Cuprul, nichelul, argintul, zincul și statuile, precum și elicopterele și navele care urmează să fie incluse în respectivele anexe ar trebui să fie identificate de acum înainte și ar trebui să le fie alocate numerele de referință preluate din Nomenclatura combinată în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (4).
            
         
               (4)
            
            
               De asemenea, RCSONU 2321 (2016) detaliază și mai mult lista produselor de lux care fac deja obiectul unei interdicții la export, prevăzută în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 329/2007.
            
         
               (5)
            
            
               La 6 aprilie 2017, Consiliul a decis să adauge patru persoane fizice pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive.
            
         
               (6)
            
            
               Prin urmare, anexele Ih, II, III, IIIa, IIIb și V la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 ar trebui să fie modificate în consecință,
            
         
               (7)
            
            
               Pentru a se asigura eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 329/2007 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Anexa Ih se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
            
         
               2.
            
            
               Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
            
         
               3.
            
            
               Anexa III se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.
            
         
               4.
            
            
               Anexa IIIa se înlocuiește cu textul din anexa IV la prezentul regulament.
            
         
               5.
            
            
               Anexa IIIb se înlocuiește cu textul din anexa V la prezentul regulament.
            
         
               6.
            
            
               Anexa V se modifică în conformitate cu anexa VI la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 6 aprilie 2017.
      
         
            Pentru Comisie,
         
         
            pentru președinte
         
         
            Șeful interimar al Serviciului Instrumente de Politică Externă
         
      
   
   
      (1)  JO L 88 29.3.2007, p. 1.
   
      (2)  Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului din 27 mai 2016 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC (JO L 141, 28.5.2016, p. 79).
   
      (3)  Regulamentul (UE) 2017/330 al Consiliului din 27 februarie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (JO L 50, 28.2.2017, p. 1).
   
      (4)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
   
      ANEXA I
      „
            ANEXA Ih
            Cuprul, nichelul, argintul și zincul menționate la articolul 2 alineatul (4) litera (b) (1):
            
               Cupru
            
            
                         
                     
                     
                        2603 
                     
                     
                        Minereuri de cupru și concentratele lor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        74 
                     
                     
                        Cupru și articole din cupru
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        8536 90 95 30 
                     
                     
                        Contacte electrice sub formă de nituri
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    din cupru
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    placate cu aliaj de argint nichel AgNi10 sau cu argint conținând în greutate, considerate împreună, 11,2 % (± 1 %) oxid de staniu și oxid de indiu
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    cu o grosime a placării de 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        8538 90 99 
                     
                     
                        Părți din cupru destinate exclusiv sau în principal aparatelor de la pozițiile 8535 , 8536  sau 8537 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Fire pentru bobinaje:
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        8544 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    din cupru
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Alte conductoare electrice din cupru, pentru tensiuni de maximum 1 000  V:
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8544 42 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Prevăzute cu conectori
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8544 49 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Altele
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Alte conductoare electrice, pentru tensiuni peste 1 000  V:
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        8544 60 10 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Cu conductori din cupru
                                 
                              
                  
               Nichel
            
            
                         
                     
                     
                        2604 
                     
                     
                        Minereuri de nichel și concentratele lor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Feroaliaje:
                     
                  
                         
                     
                     
                        7202 60 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Feronichel
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sârmă din oțeluri inoxidabile:
                     
                  
                         
                     
                     
                        7223 00 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Cu un conținut de nichel de minimum 28 %, dar maximum 31 % și cu un conținut de crom de minimum 20 %, dar maximum 22 %
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        75 
                     
                     
                        Nichel și articole din nichel
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        8105 90 00 10 
                     
                     
                        Bare sau fire din aliaj de cobalt care conțin, în greutate:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    35 % (± 2 %) cobalt;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    25 % (± 1 %) nichel;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    19 % (± 1 %) crom; și
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    7 % (± 2 %) fier,
                                 
                              în conformitate cu specificațiile referitoare la materiale AMS 5842, de tipul celor utilizate în industria aerospațială
                     
                  
               Argint
            
            
                         
                     
                     
                        2616 10 
                     
                     
                        Minereuri de argint și concentratele lor
                     
                  
               Zinc
            
            
                         
                     
                     
                        2608 
                     
                     
                        Minereuri de zinc și concentratele lor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        79 
                     
                     
                        Zinc și articole din zinc
                     
                  ”
      
         (1)  Codurile de nomenclatură sunt cele aplicabile produselor relevante din Nomenclatura combinată, astfel cum este definită la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului și cum este prevăzută în anexa I la acesta.
   
   
      ANEXA II
      „
            ANEXA II
            Site-urile internet care conțin informații privind autoritățile competente menționate la articolele 5, 7, 8, 10 și 15, precum și adresa pentru notificările adresate Comisiei Europene:
            
                         
                     
                     
                        BELGIA
                        http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        BULGARIA
                        http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        REPUBLICA CEHĂ
                        http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
                     
                  
                         
                     
                     
                        DANEMARCA
                        http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
                     
                  
                         
                     
                     
                        GERMANIA
                        http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ESTONIA
                        http://www.vm.ee/est/kat_622/
                     
                  
                         
                     
                     
                        IRLANDA
                        http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
                     
                  
                         
                     
                     
                        GRECIA
                        http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        SPANIA
                        http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        FRANȚA
                        http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
                     
                  
                         
                     
                     
                        CROAȚIA
                        http://www.mvep.hr/sankcije
                     
                  
                         
                     
                     
                        ITALIA
                        http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
                     
                  
                         
                     
                     
                        CIPRU
                        http://www.mfa.gov.cy/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LETONIA
                        http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
                     
                  
                         
                     
                     
                        LITUANIA
                        http://www.urm.lt/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LUXEMBURG
                        http://www.mae.lu/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        UNGARIA
                        http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf
                     
                  
                         
                     
                     
                        MALTA
                        https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        ȚĂRILE DE JOS
                        https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
                     
                  
                         
                     
                     
                        AUSTRIA
                        http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
                     
                  
                         
                     
                     
                        POLONIA
                        http://www.msz.gov.pl
                     
                  
                         
                     
                     
                        PORTUGALIA
                        http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        ROMÂNIA
                        http://www.mae.ro/node/1548
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVENIA
                        http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVACIA
                        https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
                     
                  
                         
                     
                     
                        FINLANDA
                        http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
                     
                  
                         
                     
                     
                        SUEDIA
                        http://www.ud.se/sanktioner
                     
                  
                         
                     
                     
                        REGATUL UNIT
                        https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
                     
                  Adresa pentru notificările adresate Comisiei Europene:
            
                        Commission européenne
                     
                  
                        Service des instruments de politique étrangère (FPI)
                     
                  
                        EEAS 07/99
                     
                  
                        1049 Bruxelles/Brussel
                     
                  
                        Belgique/België
                     
                  
                        E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
                     
                  ”
   
   
      ANEXA III
      Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  „9. Covoare împletite manual, preșuri și tapiserii țesute manual” se înlocuiește cu „9. Covoare, preșuri și tapiserii, țesute sau nu, cu o valoare mai mare de 500 USD”;
               
            
                  2.
               
               
                  „13. Veselă de calitate înaltă din porțelan, piatră sau lut sau obiecte de olărit de înaltă calitate” se înlocuiește cu „13. Veselă din porțelan, piatră sau lut sau obiecte de olărit de înaltă calitate, cu o valoare mai mare de 100 USD”.
               
            
   
      ANEXA IV
      „
            ANEXA IIIa
            Statuile menționate la articolul 4c alineatul (1):
            
                        ex
                     
                     
                        4420 10 
                     
                     
                        Statui și statuete din lemn
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Statui și statuete din piatră
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 91 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Marmură, travertin și alabastru
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 92 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Alte pietre calcaroase
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 93 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Granit
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 99 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Alte pietre
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6809 90 
                     
                     
                        Statui și statuete din ipsos sau din compoziții pe bază de ipsos
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6810 99 
                     
                     
                        Statui și statuete din ciment, din beton sau din piatră artificială, chiar armate
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6913 
                     
                     
                        Statui și statuete din ceramică
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Articole de aurărie sau argintărie
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Din metale prețioase, chiar acoperite, placate sau dublate cu metale prețioase
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Statuete din argint, chiar acoperit, placat sau dublat cu alte metale prețioase
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 19 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Statuete din alte metale prețioase, chiar acoperite, placate sau dublate cu metale prețioase
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 20 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Statui și statuete din metale comune placate sau dublate cu metale prețioase
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Statui și statuete din metale comune
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8306 21 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Statui și statuete placate cu metale prețioase
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8306 29 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Alte statui și statuete
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9505 
                     
                     
                        Statui și statuete pentru sărbători, carnaval sau alte ocazii festive
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9602 
                     
                     
                        Statuete din materiale vegetale sau minerale, prelucrate, pentru fasonat
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9703 
                     
                     
                        Producții originale de artă statuară, din orice material
                     
                  ”
   
   
      ANEXA V
      „
            ANEXA IIIb
            Elicopterele și navele menționate la articolul 4d alineatul (1):
            
               Elicoptere
            
            
                        8802 11 
                     
                     
                        Cu o greutate fără încărcătură de maximum 2 000  kg
                     
                  
                        8802 12 
                     
                     
                        Cu o greutate fără încărcătură peste 2 000  kg
                     
                  
               Nave
            
            
                        8901 
                     
                     
                        Pacheboturi, nave de croazieră, feriboturi, cargouri, șlepuri și nave similare pentru transportul persoanelor sau al mărfurilor
                     
                  
                        8902 
                     
                     
                        Nave de pescuit; nave fabrică și alte nave pentru prelucrarea sau conservarea produselor de pescărie:
                     
                  
                        8903 
                     
                     
                        Iahturi și alte nave și ambarcațiuni de agrement sau sportive; bărci cu rame și canoe
                     
                  
                        8904 
                     
                     
                        Remorchere și împingătoare
                     
                  
                        8906 
                     
                     
                        Alte nave, inclusiv nave de război și nave de salvare, altele decât cele cu rame
                     
                  
                        8907 10 
                     
                     
                        Plute gonflabile
                     
                  ”
   
   
      ANEXA VI
      În anexa V la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 se adaugă următoarele mențiuni la rubrica „Persoanele fizice menționate la articolul 6 alineatul (2) litera (a)”:
      
                  „33.
               
               
                  RI Myong Su
               
               
                  Data nașterii: 1937
                  Locul nașterii: Myongchon, provincia Hamgyong Nord
               
               
                  Vicepreședinte al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea și șef al Statului-major General al forțelor armate populare. În această calitate, Ri Myong Su deține o poziție-cheie în materie de apărare națională și este responsabil de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
               
            
                  34
               
               
                  SO Hong Chan
               
               
                  Data nașterii: 30.12.1957
                  Locul nașterii: Kangwon
                  Pașaport nr.: PD836410105
                  Data expirării pașaportului: 27.11.2021
               
               
                  Viceprim-ministru al forțelor armate populare, membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea și general-colonel al forțelor armate populare. În această calitate, So Hong Chan este responsabil de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
               
            
                  35
               
               
                  WANG Chang Uk
               
               
                  Data nașterii: 29.5.1960
               
               
                  Ministrul industriei și energiei atomice. În această calitate, Wang Chang Uk este responsabil de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
               
            
                  36
               
               
                  JANG Chol
               
               
                  Data nașterii: 31.3.1961
                  Locul nașterii: Phenian
                  Pașaport nr.: 563310042
               
               
                  Președinte al Academiei Naționale de Științe, instituție care are ca obiectiv dezvoltarea capacităților tehnologice și științifice ale RPDC. În această calitate, Jang Chol deține o poziție strategică în materie de dezvoltare a activităților nucleare ale RPDC și este responsabil de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.”