CELEX: 21983A0315(01)
Language: de
Date: 1983-03-08 00:00:00
Title: Abkommen in Form eines genehmigten Protokolls zur Verlängerung der zeitlich begrenzten Vereinbarung zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Spanien über die Abstimmung der Verhaltensweisen bei den Einfuhren von Käse nach Spanien für 1983

Avis juridique important

|

21983A0315(01)

Abkommen in Form eines genehmigten Protokolls zur Verlängerung der zeitlich begrenzten Vereinbarung zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Spanien über die Abstimmung der Verhaltensweisen bei den Einfuhren von Käse nach Spanien für 1983  

Amtsblatt Nr. L 069 vom 15/03/1983 S. 0016

*****  ABKOMMEN  in Form eines genehmigten Protokolls zur Verlängerung der zeitlich begrenzten Vereinbarung zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Spanien über die Abstimmung der Verhaltensweisen bei den Einfuhren von Käse nach Spanien für 1983  1. Anläßlich der Konsultationen, die am 11. November 1982 im Rahmen von Nummer 9 der zeitlich begrenzten Vereinbarung zwischen Spanien und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Abstimmung der Verhaltensweisen bei den Einfuhren von Käse nach Spanien eröffnet wurden, sind die Delegationen Spaniens und der Gemeinschaft vorbehaltlich der Genehmigung seitens ihrer jeweiligen Organe zu folgenden Vereinbarungen gelangt.  2. Die zeitlich begrenzte Vereinbarung zwischen Spanien und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom 6. Juli 1982 über die Abstimmung der Verhaltensweisen bei den Einfuhren von Käse nach Spanien wird um ein Jahr verlängert.  3. Die Mengen der Käseeinfuhren aus der Gemeinschaft nach Spanien, für welche die spanischen Behörden während des Jahres 1983 auf einer geordneten und regelmässigen Grundlage Einfuhrgenehmigungen erteilten, werden nach Maßgabe des Anhangs zu dem vorliegenden genehmigten Protokoll festgesetzt.  4. Die Jahresangabe 1982 unter den Nummern 2, 3, 8 und 9 wird demzufolge durch die Jahresangabe 1983 ersetzt.  1.2 // Für die Regierung Spaniens  // Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften  ANHANG  Mengen der Käseeinfuhren aus der Gemeinschaft nach Spanien für das Jahr 1983  1.2.3 //   //   // Tonnen  // A.  // Emmentaler, in Laiben oder in Stücken  // 1 150  // B.  // Käse mit Schimmelbildung im Teig:  //   //   // - Roquefort  // 60  //   // - andere  // 1 850  // C.  // Schmelzkäse  // 525  // D.  // Asiago, Provolone, Grana-Padano, Parmigiano Reggiano  // 150  // E.  // Cheddar, Chester  // 100  // F.  // Gouda, Edamer in Kugelform  // 3 400  // G.  // Havarti 60 %  // 950  // H.  // Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio  // 140  // I.  // Weichkäse  // 625  // J.  // Andere Käse, mit Ausnahme von Edamer in rechteckiger oder in Brotform, anderer als solcher mit einem Nettogewicht von 2 kg oder mehr und 5 kg oder weniger  // 1 000  //   //   // 9 950