CELEX: 31965R0105
Language: de
Date: 1965-07-08 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 105/65/EWG der Kommission vom 7. Juli 1965 zur Festsetzung der Referenzpreise für Birnen

8. 7 . 65                       AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                     2117/65
                                 VERORDNUNG Nr. 105/65/EWG DER KOMMISSION
                                                    vom 7. Juli 1965
                                      zur Festsetzung der Referenzpreise für Birnen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Gemäß Artikel 1 Absätz (5) der Verordnung
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                      Nr. 99/65/EWG setzt sich der Betrag, um den das
                                                               arithmetische Mittel der Erzeugerpreise zu erhöhen
                                                               ist, aus einem Teilbetrag in Höhe von 0,1 Rech­
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­           nungseinheit je 100 kg und einem Teilbetrag in
                                                               Höhe von 6 v. H. des arithmetischen Mittels der
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               Erzeugerpreise zusammen ; für die Festsetzung der
                                                               Referenzpreise werden dabei die in Belgien, in
                                                               Deutschland, in Frankreich, in Italien und in den
     gestützt auf die Verordnung Nr. 23 des Rates               Niederlanden notierten Preise gewählt.
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen
Marktorganisation für Obst und Gemüse (x), zuletzt
                                                                    Um den saisonbedingten Schwankungen der Bir­
abgeändert durch die Verordnung Nr. 65/65/
                                                                nenpreise Rechnung zu tragen, ist es angebracht,
EWG (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz (2), und
                                                                die Referenzpreise jeweils für 15 Tage oder für
                                                                einen Monat festzusetzen .
     in Erwägung nachstehender Gründe :                             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
                                                                nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­
                                                                waltungsausschusses für Obst und Gemüse —
     Artikel 11 Absatz (2) der Verordnung Nr. 23
sieht die Festsetzung von Referenzpreisen vor, die
für die gesamte Gemeinschaft gültig sind. Der Re­
ferenzpreis entspricht dem arithmetischen Mittel der            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Erzeugerpreise der einzelnen Mitgliedstaaten zuzüg­
lich eines Betrages, der unter Zugrundelegung der
Vermarktungsbelastungen der Erzeugnisse mit Ur­                                      Artikel 1
sprung in den Ländern der Gemeinschaft festgesetzt
wird ; diese Belastungen werden berechnet, damit
                                                                    Die Referenzpreise für Birnen (Tarifnummer
der Referenzpreis und die Preise der aus dritten
                                                                08.06 B des Gemeinsamen Zolltarifs) werden, ausge­
Ländern eingeführten Erzeugnisse auf der gleichen
                                                                drückt in Rechnungseinheiten pro Doppelzentner,
Vermarktungsstufe vergleichbar gemacht werden.
                                                                für die Erzeugnisse der Klasse „I" der gemeinsamen
                                                                Qualitätsnormen wie folgt festgesetzt :
     Die Angaben der Mitgliedstaaten nach Artikel 3
                                                                         Juli             erste Hälfte  22,5
der Verordnung Nr. 99/65/EWG (3) für die Erzeug­
nisse der Klasse I der gemeinsamen Qualitätsnor­                                       zweite Hälfte    17,4
men, welche die Birnensorten Durondeau, Clapp's                          August                         11,6
Liebling, Frühe von Trevoux, Vereins Dechant                             September                      12,8
(Doyenne du Comice), Gellerts (Beurre Hardy),                             Oktober                       16,1
Köstliche von Charneux (Legipont), Conference, Dr.
                                                                         November                       17,2
Guyot, Williams Christbirne, Kaiserkrone (Impera­
tore), Edelcrassane, Cosce, Triumpf von Vienne,                           Dezember                      17,6
Gute Luise von Avranches und Alexander Lucas                              Januar                        20 ,-
umfassen, die zu den wichtigsten in der Gemein­                           Februar                       21,6
schaft angebauten Sorten gehören, gestatten es, das                       März                          21,8
arithmetische Mittel der Erzeugerpreise nach den in
Artikel 11 Absatz (2) der Verordnung Nr. 23 und                           April                         17,8
in Artikel 1 der Verordnung Nr. 99/65/EWG vor­                            Mai                           18,8
 gesehenen Kriterien zu bestimmen.                                       Juni                           19,8
 (*) AB Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S. 965/62.
 ( 2 AB Nr. 86 vom 20. 5. 1965, S. 1458/65.
 (3) Vgl . Seite 2109/65 dieses Amtsblatts.
 ---pagebreak---  2118/65                        AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                    8 . 7 . 65
                                                        Artikel 2
                     Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
                Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt bis zum 30 . Juni 1966 einschließlich.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
                jedem Mitgliedstaat.
                     Brüssel, den 7. Juli 1965
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                         Walter HALLSTEIN
                                 VERORDNUNG Nr. 106/65/EWG DER KOMMISSION
                                                    vom 7. Juli 1965
                                       zur Festsetzung der Referenzpreise für Äpfel
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                tische Mittel der Erzeugerpreise nach den in Artikel
 WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                      II Absatz (2) der Verordnung Nr. 23 und in Ar­
                                                                tikel 1 der Verordnung Nr. 99/65/EWG vorge­
                                                                sehenen Kriterien zu bestimmen .
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                In Anbetracht der unterschiedlichen Vergleich­
                                                                barkeit der Apfelsorten hinsichtlich der Beurteilung
    gestützt auf die Verordnung Nr. 23 des Rates                ihres Handelswertes empfiehlt es sich, diese Sorten
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen              in drei Gruppen einzuteilen.
Marktorganisation für Obst und Gemüse (*), zuletzt
abgeändert durch die Verordnung Nr. 65/65/                           Gemäß Artikel 1 Absatz (5) der Verordnung
EWG (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz (2), und            Nr. 99/65/EWG setzt sich der Betrag, um den das
                                                                arithmetische Mittel der Erzeugerpreise zu erhöhen
    in Erwägung nachstehender Gründe :                          ist, aus einem Teilbetrag in Höhe von 0,1 Rech­
                                                                nungseinheit je 100 kg für die Gruppen I, II und
                                                                III und einem Teilbetrag in Höhe von 5 bzw. 6 bzw.
    Artikel 11 Absatz (2) der Verordnung Nr. 23                 5 v. H. des arithmetischen Mittels der Erzeuger­
sieht die Festsetzung von Referenzpreisen vor, die              preise für die Gruppen I bzw. II bzw. III zusam­
für die gesamte Gemeinschaft gültig sind. Der Re­               men ; für die Festsetzung der Referenzpreise wer­
ferenzpreis entspricht dem arithmetischen Mittel                den für die Gruppe I die in Belgien, Deutschland,
der Erzeugerpreise der einzelnen Mitgliedstaaten                Frankreich, Italien, Luxemburg sowie in den Nieder­
zuzüglich eines Betrages, der unter Zugrundelegung             landen notierten Preise, für die Gruppe II die in
der Vermarktungsbelastungen der Erzeugnisse mit                 Belgien, in Deutschland, in Frankreich, in Italien
Ursprung in den Ländern der Gemeinschaft festge­                sowie in den Niederlanden notierten Preise und
setzt wird ; diese Belastungen werden berechnet,               für die Gruppe III die in Deutschland, in Italien
damit der Referenzpreis und die Preise der aus                  sowie in Luxemburg notierten Preise gewählt.
dritten Ländern eingeführten Erzeugnisse auf der
gleichen Vermarktungsstufe vergleichbar gemacht                      Um den saisonbedingten Schwankungen der
werden .
                                                                Apfelpreise Rechnung zu tragen, ist es angebracht,
                                                                die Referenzpreise jeweils für einen Monat festzu­
    Die Angaben der Mitgliedstaaten nach Artikel 3              setzen .
der Verordnung Nr. 99/65/EWG (3) für die Erzeug­
nisse der Klasse I der gemeinsamen Qualitätsnormen,                  Im Hinblick auf die Berechnung der Einfuhr­
welche die wichtigsten in der Gemeinschaft ange­                preise müssen die aus dritten Ländern eingeführten
bauten Sorten umfassen, gestatten es, das arithme­              Sorten bestimmt werden, deren Einfuhrpreise mit
                                                                den für die Gruppe I bzw. mit den für die Gruppe
                                                                II bzw. mit den für die Gruppe III festgesetzten
(M AB Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S. 965/62 .
( 2 AB Nr. 86 vom 20. 5. 1965 , S. 1458/65 .                   Preisen zu vergleichen sind ; diese Einteilung erfolgt
(3) Vgl . Seite 2109/65 dieses Amtsblatts.                      nach Maßgabe der Vergleichbarkeit der Sorten .