CELEX: 62016CN0171
Language: fi
Date: 2016-03-24 00:00:00
Title: Asia C-171/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rayonen sad Sofia (Bulgaria) on esittänyt 24.3.2016 – Rikosoikeudenkäynti Trayan Beshkovia vastaan

6.6.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 200/11
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rayonen sad Sofia (Bulgaria) on esittänyt 24.3.2016 – Rikosoikeudenkäynti Trayan Beshkovia vastaan
   (Asia C-171/16)
   (2016/C 200/17)
   Oikeudenkäyntikieli: bulgaria
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Rayonen sad Sofia
   
      Rikosoikeudenkäynnin asianosainen pääasiassa
   
   Trayan Beshkov
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   
               1)
            
            
               Miten Euroopan unionin jäsenvaltioissa annettujen tuomioiden huomioon ottamisesta uudessa rikosprosessissa 24.7.2008 tehdyssä neuvoston puitepäätöksessä 2008/675/YOS käytettyä käsitettä ”uusi rikosprosessi” on tulkittava, ja onko uuden rikosprosessin liityttävä välttämättä tehtyä rikosta koskevan syyllisyyden toteamiseen vai voiko se koskea myös menettelyä, jossa toisen jäsenvaltion kansallisen oikeuden mukaan aiemmassa tuomiossa määrätty rangaistus käsittää toisen rangaistuksen tai lasketaan siihen mukaan tai rangaistukset on määrättävä suoritettaviksi erikseen?
            
         
               2)
            
            
               Onko puitepäätöksen 2008/675/YOS 3 artiklan 1 kohtaa, luettuna yhdessä johdanto-osan 13 perustelukappaleen kanssa, tulkittava siten, ettei se ole esteenä kansallisille säännöksille, joiden mukaan menettelyä aiemman, toisessa jäsenvaltiossa annetun tuomion huomioon ottamiseksi ei voi panna vireille tuomittu henkilö vaan pelkästään jäsenvaltio, jossa aiempi tuomio on annettu, tai jäsenvaltio, jossa uusi rikosprosessi on vireillä?
            
         
               3)
            
            
               Onko puitepäätöksen 2008/675/YOS 3 artiklan 3 kohtaa tulkittava siten, ettei sen mukaan ole sallittua, että valtio, jossa uusi rikosprosessi on vireillä, muuttaa jäsenvaltion, jossa aiempi tuomio on annettu, määräämän rangaistuksen täytäntöönpanotapaa, ja onko näin myös tapauksissa, joissa toisen jäsenvaltion kansallisen oikeuden mukaan aiemmassa tuomiossa määrätty rangaistus käsittää toisen rangaistuksen tai lasketaan siihen mukaan tai rangaistukset on määrättävä suoritettaviksi erikseen?