CELEX: 31971R2794
Language: it
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2794/71 del Consiglio, del 20 dicembre 1971, relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti originari di paesi in via di sviluppo

N. L 287/72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                30 . 12. 71
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2794/71 DEL CONSIGLIO
                                                      del 20 dicembre 1971
                 relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione dei contingenti tariffari
                              comunitari per alcuni prodotti originari di paesi in via di sviluppo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 renze e vi dedichino degli sforzi comparabili ; che,
                                                                     inoltre, dalle conclusioni concertate nel quadro del­
                                                                     l'UNCTAD , risulta specificatamente che detta of­
                                                                     ferta, pur essendo di carattere temporaneo, non co­
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica             stituisce un impegno vincolante e può, in particolare,
  europea ,                                                          successivamente essere ritirata in tutto o in parte ;
                                                                     che a questa possibilità si può tra l'altro ricorrere per
  vista la proposta della Commissione,                               correggere le situazioni sfavorevoli che potrebbero
                                                                     verificarsi nei paesi associati a seguito dell'applica­
                                                                     zione del sistema delle preferenze generalizzate ;
 considerando che, nell'ambito dell'UNCTAD, là
 Comunità economica europea ha presentato un'of­                     considerando che le preferenze tariffarie sono state
 ferta concernente la concessione di preferenze tarif­               applicate e decorrere dal secondo semestre del 1971
 farie per prodotti finiti e semifiniti dei paesi in via            alle condizioni di cui sopra e che è opportuno con­
di sviluppo ; che il trattamento preferenziale previsto              tinuare ad applicarle per il 1972 ; che tenendo conto
 da questa offerta interessa, in linea di massima, tutti            dei termini dell'offerta in questione, l'importo supple­
 i prodotti finiti e semifiniti industriali dei capitoli da         mentare del 5 °/o summenzionato si riferisce in gene­
 25 a 99 della nomenclatura di Bruxelles, originari                 rale al 1969 ;
 dei paesi in via di sviluppo ; che la preferenza con­
siste nella concessione della franchigia doganale ;                  considerando che è pertanto opportuno, per i pro­
 che le importazioni preferenziali si effettuano fino a              dotti che formano oggetto dell'allegato A, originari
 concorrenza dei massimali, calcolati in valore per                  dei paesi e territori enumerati nell'allegato B, che la
 ogni prodotto, sulla base di elementi uniformi per                 Comunità apra per il 1972 dei contingenti tariffari
tutti i prodotti ; che, al fine di limitare la preferenza           comunitari in esenzione da dazi doganali entro il
 del o dei paesi in via di sviluppo più competitivi e               limite degli importi in unità di conto indicati per
riservare una quota sostanziale ai meno competitivi,                ciascuno di essi ;
le importazioni a titolo preferenziale provenienti da               considerando che le imputazioni su ciascuno di
un solo paese in via di sviluppo per un prodotto                     questi contingenti tariffari debbono, per i prodotti
determinato non dovrebbero , in linea generale, su­                 originari di uno dei paesi o territori precitati, esser
perare il 50 % del massimale fissato per il medesimo                contenute entro una percentuale determinata del­
prodotto ;                                                          l'importo del contingente ; che è necessario riser­
                                                                    vare il beneficio di questi contingenti tariffari ai
considerando che, ai termini dell'offerta in questione,             prodotti originari dai paesi e territori considerati e
i massimali annui sono normalmente calcolati come                   che la nozione di « prodotti originari » deve essere
risultanti dalla somma del valore delle importazioni                stabilita secondo la procedura prevista dall'articolo
cif per il 1968, provenienti dai paesi beneficiari di                14 del regolamento (CEE) n . 802/68 del Consiglio,
questo sistema, esclusi quelli che già beneficiano di               del 27 giugno 1968, relativo alla definizione comune
                                                                    della nozione di origine delle merci ( x ) ;
regimi tariffari preferenziali diversi accordati dalla
Comunità, maggiorata del 5 % del valore delle im­                   considerando che è opportuno garantire l'ugua­
portazioni cif provenienti dagli altri paesi, nonché                glianza e la continuità di accesso di tutti gli impor­
dai paesi che feneficiano già di tali regimi ; che questo           tatori della Comunità a detti contingenti e l'appli­
importo supplementare è variabile ed è calcolato                    cazione, senza interruzione, dei tassi previsti per
annualmente sulla base delle ultima cifre disponibili               questi ultimi a tutte le importazioni dei prodotti in
senza che tuttavia possa risultarne una riduzione del               questione in tutti gli Stati membri fino ad esauri­
massimale ;                                                         mento dei contingenti ; che un sistema di utilizzazione
                                                                    di questi contingenti tariffari comunitari, basato su
                                                                    una ripartizione tra Stati membri, sembra atto a
considerando che l'offerta in questione è corredata                 rispettare la natura comunitaria di detti contingenti,
da una clausola che stabilisce che l'offerta stessa è               tenendo conto dei princìpi sopra enunciati ;
stata elaborata dalla Comunità sulla base dell'ipotesi
che tutti i principali paesi industrializzati membri
dell'OCSE partecipino alla concessione delle prefe                  (x) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 71                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 287/73
considerando che l'applicazione dei principi general­           lux e che quindi, nella ripartizione dei contingenti
mente seguiti in materia di ripartizione per i con­             tariffari in questione, ogni operazione relativa alla
tingenti tariffari comunitari aperti a tutt'oggi, com­          gestione delle quote attribuite a detta unione eco­
porta, nel caso specifico, data la diversità dei pro­           nomica può essere effettuata da uno dei suoi membri,
dotti in questione e la specificazione dei paesi e
territori beneficiari, dei calcoli tanto più difficili da
stabilire in quanto i dati statistici richiesti si rivelano
talvolta incompleti o insufficientemente precisi e rap­
presentativi ; che il tempo necessario per questi cal­          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
coli non è conciliabile con la continuità necessaria
nell'applicazione delle preferenze tariffarie in que­
stione ; che è pertanto opportuno, ancora in questa                                       Articolo 1
fase, ricorrere ad un criterio di ripartizione for­
fettaria dei contingenti tariffari comunitari in que­
stione tra gli Stati membri ; che basandosi su criteri           1 . A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre
di ordine economico generale relativi al commercio              1972, i dazi della tariffa doganale comune rela­
estero, al prodotto nazionale lordo e alla popola­              tivi ai prodotti di cui all'allegato A sono totalmente
zione, le percentuali di partecipazione iniziali di              sospesi nell'ambito di contingenti tariffari comuni­
ciascuno Stato membro agli importi contingentali                 tari per l'importo, espresso in unità di conto, indi­
sono stabilite come segue per l'esercizio contingen­             cato in corrispondenza di ciascuno di essi nella co­
tale considerato :                                               lonna 3 di detto allegato .
                                                                 2. Il beneficio di ciascuno di questi contingenti ta­
                                                                 riffari è riservato ai prodotti originari dei paesi e
                                                                territori enumerati nell'allegato B. Tuttavia, le im­
                                                                 portazioni che beneficiano già dell'esenzione dai
             Germania                      37,5                  dazi doganali ai sensi di un altro regime tariffario
             Benelux                       15,1                  preferenziale accordato dalla Comunità, non sono
             Francia                       27,1                  imputabili su tali contingenti. La nozione di prodotti
             Italia                        20,3 ;                originari, ai fini dell'applicazione del presente rego­
                                                                 lamento, è stabilita secondo la procedura prevista
                                                                 dall'articolo 14 del regolamento ( CEE) n . 802/68 .
                                                                 3 . Per ciascuno degli importi dei contingenti tarif­
considerando che, pur senza pregiudicare la natura               fari summenzionati, l'imputazione è limitata, per
comunitaria dei suddetti contingenti tariffari, è pos­           ciascuno dei paesi e territori di cui al paragrafo 2,
sibile prevedere, in questa fase, un sistema di utiliz­          all'importo massimo indicato in percentuale ed in
zazione basato su una sola ripartizione tra gli                  unità di conto nella colonna 4 dell'allegato A, a
Stati membri ; che inoltre la ripartizione adottata              fianco ad ogni categoria di prodotti.
nel presente regolamento non pregiudica affatto il
ricorso, al termine di un periodo sperimentale limi­             4. Ogni modifica dell'allegato B, in particolare me­
tato, al metodo generale di ripartizione dei contin­             diante l'aggiunta di nuovi paesi o territori benefi­
genti tariffari comunitari che comporta l'istituzione            ciari delle preferenze tariffarie, può portare ad una
di una riserva ; che nella situazione attuale tale ri­           modifica corrispondente degli importi contingentali
partizione può essere effettuata secondo le percentuali          e degli importi massimi indicati nelle colonne 3 e 4
 indicate nella tabella che precede ;                            dell'allegato A.
considerando che la percentuale di partecipazione                                         Articolo 2
degli Stati membri ai contingenti tariffari comuni­
tari, tenuto conto della loro durata e del loro am­              I contingenti tariffari comunitari menzionati all'ar­
montare, non sembra compromettere in questo caso                 ticolo 1 sono ripartiti in aliquote che ammontano
l'accesso eguale degli importatori della Comunità                per ciascuno Stato membro ai valori indicati nella
 ai contingenti tariffari comunitari ; che, per lo stesso        colonna 5 dell'allegato A in corrispondenza di cia­
 motivo, sembra opportuno lasciare a ciascuno Stato              scuna categoria di prodotti .
 membro la scelta del sistema di gestione della pro­
 pria aliquota ;
                                                                                          Articolo 3
 considerando che il Regno del Belgio , il Regno dei              1 . Gli Stati membri gestiscono le loro aliquote con­
 Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono                formemente alle proprie disposizioni in materia di
riuniti e rappresentati dall'unione economica Bene­               contingenti tariffari .
 ---pagebreak--- N. L 287/74                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30. 12 . 71
2. Gli Stati membri garantiscono agli importatori dei                                   Articolo 5
prodotti in questione stabiliti sul loro territorio il
libero accesso alle aliquote loro assegnate.                    Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
                                                                missione delle importazioni dei prodotti in questione
3 . Lo stato di esaurimento delle aliquote degli Stati          effettivamente imputate sulle loro aliquote.
 membri è determinato in base alle importazioni dei
prodotti considerati, presentati in dogana mediante
dichiarazioni di immissione al consumo e sulla base                                     Articolo 6
 del valore in dogana dei prodotti stessi .                    Gli Stati membri e la Commissione collaborano
                                                                strettamente affinché le disposizioni degli articoli
                        Articolo 4                              precedenti siano rispettate.
La Commissione adotta le misure necessarie affin­
 ché venga rispettato l'importo massimo di cui al pa­                                   Articolo 7
ragrafo 3 dell'articolo 1 . Quando le imputazioni a            Ciascuno Stato membro informa la Commissione
livello della Comunità dei prodotti originari di cia­
                                                               delle disposizioni che adotta in previsione dell'appli­
scuno dei paesi e territori enumerati nell'allegato B,
                                                               cazione del presente regolamento .
sull'uno o sull'altro dei contingenti tariffari comu­
nitari, raggiungono l'importo massimo previsto nella           La Commissione trasmette dette informazioni agli
colonna 4 dell'allegato A, la Commissione comunica             altri Stati membri .
immediatamente agli Stati membri la data alla quale,
tenendo conto di questo fatto, la tariffa normale deve                                 Articolo 8
essere ristabilita nei confronti del paese o territorio
interessato. Tale informazione viene pubblicata nella          Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.                     1972 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1971 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                       M. PEDINI
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 287/75
                                                             ALLEGATO A
                Elenco dei prodotti oggetto di contingenti tariffari comunitari a dazio nullo nel quadro delle
                       preferenze tariffarie generalizzate a favore dei paesi e territori in via di sviluppo
  Numero                                                                      Montante massimo per
     della                                                       Importo del    paese e territorio    Importo delle quote attribuite
    tariffa                Designazione delle merci               contingente          (4)                     agli Stati membri
  doganale                                                         (in unità                                 (in unità di conto)
  comune                                                           di conto)
                                                                                           in unità
                                                                               in %        di conto
      (1)                            (2)                               (3 )                                            (5)
     27.10   Oli di petrolio o di minerali bituminosi              7.124.000     20        1.424.800 Germania :          2.671.500
             (diversi dagli oli greggi); preparazioni                                                Benelux :           1.075.700
             non nominate né comprese altrove con­                                                   Francia :           1.930.600
             tenenti, in peso, una quantità di olio di                                               Italia :            1.446.200
             petrolio o di minerali bituminosi superio­
             re od uguale al 70% e delle quali detti
             oli costituiscono il componente base :
             A. Oli leggeri :
                  III. destinati ad altri usi :
                        a) Benzine speciali :
                            1 . Acqua ragia minerale
                            2, altre
                        b) non nominati
      27.10   Oli di petrolio o di minerali bituminosi             6.159.000     20        1.231.800 Germania :           2.309.600
              (diversi dagli oli greggi) ; preparazioni                                              Benelux :              930.000
             non nominate né comprese altrove con­                                                   Francia :            1.669.100
             tenenti, in peso , una quantità di olio di                                              Italia :             1.250.300
             petrolio o di minerali bituminosi superio­
              re od uguale al 70% e delle quali detti
              oli costituiscono il componente base :
              B. Oli medi :
                  III . destinati ad altri usi :
                        a) Petrolio lampante
                        b) non nominati
     27.10    Oli di petrolio o di minerali bituminosi            40.585.000     20        8.117.000  Germania :        15.219.400
              (diversi dagli oli greggi) ; preparazioni                                               Benelux :           6.128.300
              non nominate né comprese altrove conte­                                                 Francia :          10.998.500
              nenti, in peso, una quantità di olio di                                                 Italia :            8.238.800
              petrolio o di minerali bituminosi superiore
              od uguale al 70% e delle quali detti oli
              costituiscono il componente base :
              C. Oli pesanti :
                     I. Oli da gas :
                         c) destinati ad altri usi
                    II. Oli combustibili :
                         c) destinati ad altri usi
 ---pagebreak--- N. L 287/76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        30 . 12. 71
  Numero
                                                                             Montante massimo
    della                                                      Importo del  per paese e territorio  Importo delle quote attribuite
   tariffa               Designazione delle merci               contingente          (4)                     agli Stati membri
  doganale                                                       (in unità                                  (in unità di conto)
  comune
                                                                 di conto)
                                                                                         in unità
                                                                            in %         di conto
     (1)                           (2)                               (3 )                                            (5 )
   27.10        III . Oli lubrificanti ed altri :
 (seguito)
                      c) destinati a essere miscelati
                         conformemente alle condizioni
                          della Nota complementare 7
                          di questo Capitolo
                      d) destinati ad altri usi
    28.16   Ammoniaca liquefatta o in soluzione                    909.000    50           454.500 Germania :             340.900
                                                                                                   Benelux :              137.250
                                                                                                   Francia :              246.350
                                                                                                   Italia :               184.500
    28.27   Ossidi di piombo, compresi il minio rosso            1.271.000    20           254.200 Germania :             476.650
            ed il minio arancione                                                                  Benelux :              191.900
                                                                                                   Francia :              344.450
                                                                                                   Italia :               258.000
    31.02   Concimi minerali o chimici azotati :                     13.000   20             2.600 Germania :               4.900
                                                                                                   Benelux :                1.950
            B. Urea con tenore di azoto superiore al                                               Francia :                3.500
                45% in peso del prodotto anidro                                                    Italia :                 2.650
                allo stato secco
    31.02   Concimi minerali o chimici azotati :                    174.000   30            52.200 Germania :              65.250
                                                                                                   Benelux :               26.300
            C. altri                                                                               Francia                 47.150
                                                                                                   Italia :                35.300
    31.05   Altri concimi ; prodotti di questo Capi­               252.000    30           75.600  Germania :              94.500
            tolo presentati sia in tavolette, pastiglie e                                          Benelux :               38.050
            altre forme simili , sia in recipienti o                                               Francia :               68.300
            involucri di un peso lordo massimo di                                                  Italia :                51.150
            10 kg :
            A. altri concimi :
                   I. contenenti i tre elementi fertiliz­
                      zanti : azoto, fosforo e potassio
                 II. contenenti i due elementi fertiliz­
                      zanti : azoto e fosforo
                III. contenenti i due elementi fertiliz­
                      zanti : azoto e potassio
                      b) altri
                IV. altri
            B. Prodotti di questo Capitolo presentati
                sia in tavolette, pastiglie ed altre forme
                simili, sia in recipienti o involucri di
                un peso lordo massimo di 10 kg
    40.11   Gomme piene o semipiene, coperture,                  4.744.000    20          948.800  Germania :          1.779.000
            battistrada amovibili per coperture, came­                                             Benelux :              716.400
            re d'aria e protettori (« flaps »), di gomma                                           Francia :           1.285.600
            vulcanizzata, non indurita, per ruote di                                               Italia :               963.000
            ogni specie
 ---pagebreak--- 30. 12 . 71                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 287/77
 Numero                                                                         Montante massimo per
    della                                                         Importo del     paese e territorio     Importo delle quote attribuite
   tariffa                   Designazione delle merci              contingente           (4)                     agli Stati membri
 doganale                                                            (in unità                                  (in unità di conto)
                                                                    di conto)
  comune                                                                                      in unità
                                                                                 in %        di conto
     (1)                               (2)                               (3 )                                            (5 )
    41.02   Cuoio e pelli di bovini (compresi i bufali)             4.793.000      30        1.437.900 Germania :          1.797.400
            e di equini, preparati , esclusi quelli delle                                              Benelux :              723.700
            voci dal n. 41.06 al n . 41.08 incluso :                                                   Francia :           1.298.900
                                                                                                       Italia :               973.000
            ex B. altri e pelli, esclusi i cuoi e le
                        pelli semplicemente conciati
    41.04   Pelli caprine, preparate, escluse quelle                   982.000     50          491.000 Germania :             368.250
            delle voci dal n. 41.06 al n. 41.08 incluso :                                              Benelux :              148.300
                                                                                                       Francia :              266.100
            B. altre pelli :                                                                           Italia :               199.350
                 II .    non nominate
    42.02   Oggetti da viaggio (bauli, valigie, cappel­                 962.000    20          192.400 Germania :             360.750
            liere, sacchi da viaggio, sacchi a spalla,                                                 Benelux :              145.250
            ecc.), sacchi per provviste, borse da donna,                                               Francia :              260.700
            cartelle, borse portacarte, portafogli , por­                                              Italia :               195.300
            tamonete, borse per toletta, borse per
            utensili, borse da tabacco, guaine, astucci,
            custodie (per armi, strumenti musicali,
            binocoli, gioielli, boccette, colletti, calza­
            ture, spazzole, ecc.), e simili contenitori,
            di cuoio o di pelli, naturali, artificiali o
            ricostituiti , di fibra vulcanizzata , di mate­
            rie plastiche artificiali in fogli, di cartone
            o di tessuti :
            A. di materie plastiche artificiali in fogli
     42.02   Oggetti da viaggio (bauli, valigie, cappel­            2.170.000      20          434.000 Germania :             813.750
            liere, sacchi da viaggio, sacchi a spalla,                                                 Benelux :              327.650
             ecc.), sacchi per provviste, borse da donna ,                                             Francia :              588.100
             cartelle, borse portacarte, portafogli, por­                                              Italia :               440.500
             tamonete, borse per toletta, borse per
             utensili, borse da tabacco, guaine, astuc­
             ci, custodie (per armi, strumenti musicali ,
             binocoli, gioielli, boccette, colletti, cal­
             zature, spazzole, ecc.), e simili conteni­
             tori , di cuoio o di pelli, naturali, artificiali
             o ricostituiti, di fibra vulcanizzata , di
             materie plastiche artificiali in fogli, di car­
             tone o di tessuti :
             B. di altre materie
     42.03   Oggetti di vestiario e loro accessori di                2.117.000     20          423.400  Germania :             793.900
             cuoio o di pelli, naturali, artificiali o                                                  Benelux :             319.650
             ricostituiti :                                                                             Francia :              573.700
                                                                                                        Italia :              429.750
             B. Guanti, comprese le muffole :
                      I. di protezione per qualunque
                          mestiere
 ---pagebreak--- N. L 287/78                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    30 . 12 . 71
  Numero                                                                      Montante massimo per
    della                                                        Importo del    paese e territorio    Importo delle quote attribuite
   tariffa                 Designazione delle merci               contingente          (4)                    agli Stati membri
  doganale                                                          (in unità                                (in unità di conto)
  comune                                                           di conto)
                                                                                           in unità
                                                                               in %        di conto
     (1)                             (2)                                (3 )                                          (5 )
    42.03    Oggetti di vestiario e loro accessori di              1.532.000    20          306.400 Germania :             574.500
 (seguito)  cuoio o di pelli, naturali, artificiali o                                               Benelux :              231.350
            ricostituiti :                                                                          Francia :              415.150
                                                                                                    Italia :               311.000
            A. Oggetti di vestiario
            B. Guanti , comprese le muffole :
                  II . speciali per sport
                 III . altri
            C. altri accessori per oggetti di vestiario
    44.14   Legno semplicemente segato per il lungo,              6.727.000     50       3.363.500  Germania :          2.522.600
            tranciato o sfogliato, dello spessore non                                               Benelux :           1.015.800
            superiore a 5 mm ; fogli da impiallaccia­                                               Francia :           1.823.000
            tura e legno per compensati , dello stesso                                              Italia :            1.365.600
            spessore :
            B. altri
    44.15   Legno impiallacciato e legno compensato,               2.287.000    50       1.143.500  Germania :             857.600
            anche commisti con altre materie ; legno                                                Benelux :              345.350
            intarsiato o incrostato                                                                 Francia :              619.800
                                                                                                    Italia :               464.250
    46.02   Materiali da intreccio tessuti o paralle­              1.269.000    50          634.500 Germania :             475.900
            lizzati, comprese le stuoie di Cina, le                                                 Benelux :              191.600
            stuoie grossolane ed i graticci ; impaglia­                                             Francia :              343.900
            ture per l'imballaggio di bottiglie                                                     Italia :               257.600
    46.03   Lavori da panieraio ottenuti direttamente             4.869.000      10         486.900 Germania :          1 825.900
            nella loro forma oppure confezionati con                                                Benelux :              735.200
            manufatti delle voci nn . 46.01 e 46.02 ;                                               Francia :           1.319.500
            lavori di luffa                                                                         Italia :               988.400
    48.01   Carta e cartoni fabbricati meccanica­               13.169.000       20      2.633.800  Germania :          4.938.400
            mente , compresa l'ovatta di cellulosa , in                                             Benelux :           1.988.500
            rotoli o in fogli :                                                                     Francia :           3.568.800
                                                                                                    Italia :            2.673.300
            C. Carta e cartoni kraft :
                II . altri
    66.01   Ombrelli (da pioggia e da sole), compresi             2.068.000     20          413.600 Germania :             775.500
            gli ombrelli-bastone, i parasoli-tende, gli                                             Benelux :              312.250
            ombrelloni e simili                                                                     Francia :              560.450
                                                                                                    Italia :               419.800
    67.04   Parrucche, posticci, ciocche e oggetti si­            5.294.000     20       1.058.800  Germania :          1.985.250
            mili, di capelli, di peli o di materie tessili ;                                        Benelux :              799.400
            altri lavori di capelli (comprese le retine                                             Francia :           1.434.650
            di capelli)                                                                             Italia :            1.074.700
    69.02   Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi             3.150.000     20         630.000  Germania :         1.181.250
            simili da costruzione, refrattari                                                       Benelux :              475.650
                                                                                                    Francia :              853.650
                                                                                                    Italia :               639.450
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 287/79
  Numero                                                                      Montante massimo per
    della                                                       Importo del     paese e territorio      Importo delle quote attribuite
   tariffa                Designazione delle merci               contingente           (4)                      agli Stati membri
 doganale                                                          (in unità                                   (in unità di conto)
  comune
                                                                  di conto)
                                                                                            in unità
                                                                               in %         di conto
      (1)                           (2)                                (3)                                              (5)
    69.11    Vasellame e oggetti di uso domestico o                  237.000     20           47.400  Germania :             88.850
             da toletta, di porcellana                                                                Benelux :              35.800
                                                                                                      Francia :              64.250
                                                                                                      Italia :               48.100
    70.13    Oggetti di vetro per il servizio di tavola,          2.104.000      30          631.200  Germania :            789.000
             di cucina, di toletta, per ufficio, per la                                               Benelux :             317.700
             decorazione degli appartamenti o per usi                                                 Francia :             570.200
             simili, esclusi gli oggetti della voce n. 70.19                                          Italia :              427.100
    70.14    Vetrerie per illuminazione, per segnala­             1.311.000      20          262.200  Germania :            491.600
             zione e per ottica comune :                                                              Benelux :             197.950
                                                                                                      Francia :             355.300
             A. Oggetti per completare gli apparecchi                                                 Italia :              266.150
                 d'illuminazione elettrica :
                  II. altri (diffusori, plafoniere, vasche,
                       coppe, coppelle, paralumi, globi,
                       tulipani, ecc.)
    71.16    Minuterie di fantasia                                1.183.000      20          236.600  Germania :            443.600
                                                                                                      Benelux :             178.650
                                                                                                      Francia :             320.600
                                                                                                      Italia :              240.150
    73.18    Tubi (compresi i loro sbozzi) di ferro o di          4.743.000      30        1.422.900  Germania :          1.778.600
             acciaio, esclusi gli oggetti della voce n.                                               Benelux :             716.200
             73.19                                                                                    Francia :           1.285.350
                                                                                                      Italia :              962.850
     74.03   Barre, profilati e fili di sezione piena , di        5.177.000      20        1.035.400   Germania :         1.941.350
             rame                                                                                     Benelux :             781.750
                                                                                                      Francia :           1.402.950
                                                                                                      Italia :            1.050.950
     79.03   Lamiere, fogli e nastri, di qualsiasi spessore,      3.674.000      20          734.800  Germania :          1.377.750
             di zinco ; polveri e pagliette di zinco :                                                Benelux :             554.800
                                                                                                      Francia :             995.650
                                                                                                      Italia :              745.800
             A. Lamiere , fogli e nastri
     83.01   Serrature (compresi i fermagli e le monta­               454.000    20            90.800  Germania :           170.250
             ture a fermaglio comportanti una serra­                                                   Benelux :              68.550
             tura), catenacci e lucchetti a chiave , a                                                 Francia :            123.050
             segreto o elettrici, e loro parti, di metalli                                             Italia :              92.150
             comuni ; chiavi (finite o non) per detti
             oggetti, di metalli comuni
 ---pagebreak--- N. L 287/ 80                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          30 . 12 . 71
 Numero                                                                       Montante massimo
   della                                                         Importo del  per paese e territorio  Importo delle quote attribuite
  tariffa                  Designazione delle merci               contingente          (4)                     agli Stati membri
 doganale                                                          (in unità                                  (in unità di conto)
 comune                                                            di conto)
                                                                                           in unità
                                                                              in %         di conto
    ( 1)                             (2)                               (3 )                                            (5 )
   84.41     Macchine per cucire (tessuti , cuoi, calza­              844.000   30           253.200 Germania :             316.500
             ture, ecc.), compresi i mobili per dette                                                Benelux :               127.444
             macchine ; aghi per macchine da cucire :                                                Francia :              228.724
                                                                                                     Italia :                171.332
             A. Macchine per cucire, compresi i mo­
                 bili per dette macchine :
                 I. Macchine per cucire unicamente
                      con punto annodato , la cui testa
                      pesa al massimo 16 kg senza
                      motore o 17 kg col motore ; teste
                      di macchine per cucire unicamente
                      con punto annodato, pesanti al
                      massimo 16 kg senza motore o
                      17 kg col motore :
                      b) altre
   84.41     Macchine per cucire (tessuti , cuoi , cal­              310.000    30            93.000 Germania :             116.250
             zature, ecc.), compresi i mobili per                                                    Benelux :               46.810
             dette macchine ; aghi per macchine da                                                   Francia :                84.010
             cucire :                                                                                Italia :                62.930
             A. Macchine per cucire , compresi i mo­
                 bili per dette macchine :
                 ex. III . Parti e pezzi staccati ivi com­
                            presi i mobili per macchine
                            da cucire
   85.01     Macchine generatrici , motori e converti­             1.556.000    20           311.200 Germania :             583.500
             tori rotanti ; trasformatori e convertitori                                             Benelux :              234.950
             statici (raddrizzatori , ecc.) ; bobine di                                              Francia :              421.700
             reattanza e bobine di autoinduzione :                                                   Italia :               315.850
             A. Macchine generatrici, motori (anche
                 con riduttori , variatori o moltiplica­
                 tori di velocità), convertitori rotanti :
                 I. Motori sincroni di potenza infe­
                      riore o uguale a 18 watt
    85.01    Macchine generatrici , motori e converti­             3.909.000    20           781.800 Germania :          1.465.850
             tori rotanti ; trasformatori e convertitori                                             Benelux :               590.250
             statici (raddrizzatori, ecc.) ; bobine di                                               Francia :           1.059.350
             reattanza e bobine di autoinduzione :                                                   Italia :                793.550
             A. Macchine generatrici, motori (anche
                  con riduttori , variatori o moltiplica­
                 tori di velocità), convertitori rotanti ,
                  II. altri
    85.03    Pile elettriche                                       1.898.000    20           379.600 Germania :              711.750
                                                                                                     Benelux :               286.600
                                                                                                     Francia :               514.350
                                                                                                     Italia :                385.300
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 71                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 287/ 81
  Numero                                                                        Montante massimo per
    della                                                          Importo del    paese e territorio    Importo delle quote attribuite
   tariffa                   Designazione delle merci               contingente          (4)                     agli Stati membri
 doganale                                                            (in unità                                  (in unità di conto)
  comune                                                             di conto)
                                                                                             in unità
                                                                                 in %        di conto
      ( 1)                             (2)                               (3)                                             (5)
     85.10   Lampade elettriche portatili destinate                  1.976.000     20          395.200 Germania :            741.000
             a funzionare a mezzo di una propria                                                       Benelux :             298.400
             sorgente di energia (a pile, ad accumula­                                                 Francia :             535.500
             tori, elettromagnetiche, ecc.), esclusi gli                                               Italia :              401.100
             apparecchi della voce n. 85.09 :
             B. altre
     85.15   Apparecchi di trasmissione e di ricezione               5.071.000     20        1.014.200 Germania :          1.901.650
             per la radiotelefonia e la radiotelegrafia ;                                              Benelux :             765.700
             apparecchi trasmittenti e riceventi per la                                                Francia :           1.374.250
             radiodiffusione ed apparecchi di tele­                                                    Italia :            1.029.400
             visione, compresi gli apparecchi rice­
             venti combinati con un fonografo e gli
             apparecchi per la presa delle immagini
             per la televisione ; apparecchi di radio­
             guida, radiorivelazione, radioscandaglio e
             radiotelecomando :
             A. Apparecchi di trasmissione e di rice­
                  zione per la radiotelefonia e la radio­
                  telegrafia ; apparecchi trasmittenti e
                  riceventi per la radiodiffusione ed
                   apparecchi di televisione, compresi gli
                   apparecchi riceventi combinati con
                   un fonografo e gli apparecchi per la
                  presa delle immagini per la televisione :
                  III. Apparecchi riceventi, anche com­
                         binati con un apparecchio di
                         registrazione o di riproduzione
                         del suono
             C. Parti e pezzi staccati
                  III . altri
     85.21   Lampade , tubi e valvole, elettronici (a                1.348.000     20         269.600  Germania :            505.500
             catodo caldo , a catodo freddo o a foto­                                                  Benelux :             203.550
             cadoto , diversi da quelli della voce n .                                                 Francia :             365.300
             85.20), quali lampade, tubi e valvole,                                                    Italia :              273.650
             a vuoto , a vapore od a gas (compresi i
             tubi raddrizzatori a vapori di mercurio),
             tubi catodici, tubi e valvole per apparecchi
             di presa delle immagini in televisione,
             ecc. ; cellule fotoelettriche ; cristalli piezo­
             elettrici montati ; diodi , transistori e
             simili dispositivi semiconduttori ; micro­
             strutture elettroniche :
              D. diodi transistori e simili dispositivi
                   semiconduttori ; microstrutture elet­
                   troniche
             E. parti e pezzi staccati
     87.10   Velocipedi (compresi i furgoncini a tri­                   753.000    50         376.500   Germania :           282.400
              ciclo e simili), senza motore                                                            Benelux :              113.700
                                                                                                       Francia :             204.050
                                                                                                       Italia :              152.850
     87.12   Parti, pezzi staccati ed accessori dei vei­                984.000    50         492.000   Germania :           369.000
              coli compresi nelle voci dal n. 87.09 al                                                  Benelux :             148.600
              n . 87.11 incluso :                                                                      Francia :             266.650
                                                                                                       Italia :               199.750
             B. altri
 ---pagebreak--- N. L 287/ 82                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          30 . 12 . 71
 Numero                                                                       Montante massimo
   della                                                         Importo del per paese e territorio     Importo delle quote attribuite
  tariffa                  Designazione delle merci              contingente          ( 4)                     agli Stati membri
 doganale                                                          (in unità                                  (in unità di conto )
 comune                                                           di conto)
                                                                                            in unità
                                                                              in %         di conto
    (1)                              ( 2)                              (3)                                             (5 )
    90.05     Binocoli e cannocchiali con o senza pri­               648.000   20          129.600    Germania :            243.000
              sma                                                                                    Benelux :                97.850
                                                                                                     Francia :              175.600
                                                                                                     Italia :               131.550
    90.12     Microscopi ottici , compresi gli apparec­              298.000   20             59.600 Germania :             111.750
              chi per la microfotografia, la microcine­                                              Benelux :               45.000
              matografia e la microproiezione                                                        Francia :               80.750
                                                                                                     Italia :                60.500
   91.09      Casse per orologi della voce n . 91.01 e loro          444.000   20             88.800 Germania :             166.500
             parti                                                                                   Benelux :                67.050
                                                                                                     Francia :               120.300
                                                                                                     Italia :                 90.150
   92.11     Fonografi, apparecchi per dettare ed altri           3.770.000    20          754.000   Germania :          1.413.700
             apparecchi di registrazione e di riprodu­                                               Benelux :               569.300
             zione del suono, compresi i giradischi ,                                                Francia :           1.021.700
             girafilm e girafili, con o senza lettore di                                             Italia :              765.300
             suono ; apparecchi di registrazione e di
             riproduzione delle immagini e del suono
             in televisione , mediante processo magne­
             tico :
             A. Apparecchi di registrazione e di ripro­
                   duzione del suono
   92.12     Supporti di suono per apparecchi della               1.167.000   20           233.400   Germania :           437.650
             voce n . 92.11 o per registrazioni analo­                                               Benelux :             176.200
             ghe : dischi, cilindri, cere, nastri, film,                                             Francia :            316.250
             fili , ecc., preparati per la registrazione o                                           Italia :             236.900
             registrati ; matrici e forme galvaniche per
             la fabbricazione dei dischi
   94.01     Mobili per sedersi, anche trasformabili in           6.935.000   30         2.080.500   Germania :         2.600.600
             letti (esclusi quelli della voce n. 94.02) e                                            Benelux :          1 . 047. 200
             loro parti :                                                                            Francia :          1.879.400
                                                                                                     Italia :           1.407.800
             B. altri
   94.03     Altri mobili e loro parti                            6.558.000   30         1.967.400   Germania :         2.459.200'
                                                                                                     Benelux :              990.300
                                                                                                     Francia :          1.777.200
                                                                                                     Italia :           1.331.300
   97.02     Bambole di ogni specie                               2.821.000    20          564.200   Germania :         1.057.900
                                                                                                     Benelux :              425.950
                                                                                                     Francia :              764.500
                                                                                                     Italia :               572.650
   97.03     Altri giocattoli ; modelli ridotti per diverti­      8.996.000   20         1.799.200   Germania :         3.373.500
             mento                                                                                   Benelux :          1.358.400
                                                                                                     Francia :          2.437.900
                                                                                                     Italia :           1.826.200
 ---pagebreak--- 30. 12. 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 287/ 83
 Numero                                                                   Montante massimo
   della                                                    Importo del per paese e territorio   Importo delle quote attribuito
  tariffa              Designazione delle merci             contingente          ( 4)                    agli Stati membri
 doganale                                                    (in unità                                  (in unità di conto)
 comune
                                                             di conto)
                                                                                      in unità
                                                                         in %         di conto
    ( 1)                          (2)                            (3)                                             (5)
   97.05   Oggetti per feste e divertimenti, accessori       1.197.000     20          239.400 Germania :            448.850
           per balli figurati (cotillons), oggetti-sor­                                        Benelux :             180.750
           prese ; oggetti ed accessori per alberi di                                          Francia :             324.400
           Natale ed oggetti simili per feste di Natale                                        Italia :              243.000
           (alberi artificiali di Natale, presepi, guar­
           niti o non, soggetti ed animali per presepi ,
           zoccoli e ciocchi per alberi di Natale, bab­
           binatale, ecc.)
    98.15  Bottiglie isolanti ed altri recipienti iso­          230.000    20           46.000 Germania :             86.250
           termici, montati , il cui isolamento è                                              Benelux :              34.750
           assicurato mediante il vuoto, e loro parti                                          Francia :              62.300
           (escluse le ampolle di vetro)                                                       Italia :               46.700
 ---pagebreak--- N. L 287/ 84                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   30 . 12. 71
                                                        ALLEGATO B
             Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate
                                                   PAESI INDIPENDENTI
Afghanistan                               Giordania                                  Nigeria
Algeria                                   Guatemala                                  Pakistan
Alto Volta                                Guinea                                     Panama
Arabia Saudita                            Guinea equatoriale                         Paraguay
Argentina                                 Guyana                                     Perù
Barbados                                  Haiti                                      Repubblica araba d'Egitto
Birmania                                  Honduras                                   Repubblica Centrafricana
Bolivia                                   India                                      Repubblica dominicana
Botswana                                  Indonesia                                  Repubblica khmère
Brasile                                   Irak                                       Rwanda
Burundi                                   Iran                                       Senegal
Camerun                                   Iugoslavia                                 Sierra Leone
Ceylon                                    Kenya                                      Singapore
Ciad                                      Kuwait                                     Siria
Cile                                      Laos                                       Somalia
Cipro                                     Lesotho                                    Souaziland (Ngwane)
Colombia                                  Libano                                     Sudan
Congo (Repubblica popolare)               Liberia                                    Tanzania
Corea (Sud)                               Libia                                      Thailandia
Costarica                                 Madagascar                                 Togo
Costa d'Avorio                            Malesia                                    Trinidad e Tobago
Dahomey                                   Malawi                                     Tunisia
El Salvador                               Maldive                                    Uganda
Equatore                                  Mali                                       Uruguay
Etiopia                                   Marocco                                    Venezuela
Filippine                                 Mauritania                                 Vietnam (Sud)
Gabon                                     Maurizio                                   Yemen
Gambia                                    Messico                                    Yemen del Sud
Ghana                                     Nepal                                      Zaire
Giamaica                                  Nicaragua                                  Zambia
                                          Niger
 ---pagebreak--- 30 . 12. 71                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 287/ 85
                                                            PAESI E TERRITORI
            dipendenti o amministrati e le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati
                                                  membri della Comunità o da paesi terzi
            Afar e Issa (Territorio degli)
            Angola (incl. Cabinda)
            Antille olandesi
            Bahamas (isole)
            Bahrein
            Bermude (isole)
            Brunei
            Caimane (isole) e dipendenze
            Caicos e Turks (isole)
            Capo Verde (isole del)
            Comore (arcipelago delle)
            Cook (isole)
            Stati del Golfo persico : Abu Dhabi
                                              Dubai
                                               Ras-al-Khaimah
                                               Fujairah
                                              Ajman
                                               Sharjah
                                               Umm al Quaiwan
            Falkland o Malouines (isole) e dipendenze
            Gibilterra
            Guinea portoghese
            Honduras britannico
            Hong Kong
            Isole del Pacifico amministrate dagli Stati Uniti d'America o sotto tutela di questi ultimi (1)
            Indie occidentali (2)
            Macao
            Mozambico
            Nuova Caledonia e dipendenze
            Nuova Guinea (australiana) e Papuasia
            Oceania britannica (Territori di competenza dell'Alto Commissariato per il Pacifico Occi­
            dentale) (3)
            Papuasia (vedasi Nuova Guinea australiana)
            Polinesia francese
            Isole Sao-Tomé e Principe
            Isole Wallis e Futuna
            Katar
            Saint-Pierre-et-Miquelon
            Sant'Elena (isola) (incl. Ascensione, Diego Alvarez o Gough, Tristan da Cunha)
            Seychelles (incl. isole Amirantes)
            Surinam
            Terre australi ed antartiche francesi
            Territori britannici dell'Oceano Indiano (isole Chagos, isole Desroches)
            Territori dipendenti dalla Nuova Zelanda (isole Niue, isole Tokelau)
            Territori spagnoli in Africa
            Timor portoghese
            Turks e Caicos (isole)
             Vergini (isole) degli Stati Uniti (isole Santa Croce, St. Thomas, St. John, ecc.)
             Osservazione : Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati ulteriormente tenendo conto
                                  di cambiamenti nello statuto internazionale di paesi o territori .
             (') Le isole del Pacifico amministrate dagli Stati Uniti comprendono : Guam, Samoa americana (compresa l'isola
                 Swains), isole Midway, isole Johnston e Sand , isola Wake ; le isole sotto tutela : Caroline , Marianne e Marshall .
             (2) Isole Sottovento (Antigua, Montserrat, Saint Christophe e Nièves, Anguilla, isole Vergini britanniche), isole Sopra­
                 vento (Dominica, Grenade, Sainte Lucie, Saint Vincent).
             (s) Isole Gilbert e Ellice, isole Salomone britanniche, il Condominio delle Nuove Ebridi e le isole Canton, Enderbury
                 e Pitcairn .