CELEX: 31977R1466
Language: it
Date: 1977-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1466/77 della Commissione, del 30 giugno 1977, che fissa gli importi del contributo per il compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero per la campagna saccarifera 1977/1978

N. L 162/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     1 . 7. 77
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1466/77 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 giugno 1977
              che fissa gli importi del contributo per il compenso delle spese di magazzinaggio nel
                             settore dello zucchero per la campagna saccarifera 1977/1978
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1358/77 del
                                                                     Consiglio, del 20 giugno 1977, che stabilisce le norme
                                                                     generali di compensazione delle spese di magazzinag­
                                                                     gio nel settore dello zucchero e che abroga il regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     mento (CEE) n. 750/68 (4), è pari alla media arit­
europea ,                                                            metica dei quantitativi che si trovano in giacenza
                                                                     all'inizio e alla fine del mese considerato ; che i quanti­
                                                                    tativi di zucchero comunitario in giacenza ogni mese
visto il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio,                 della campagna saccarifera 1977/1978 possono essere
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione                    stimati sulla base delle giacenze prevedibili all'inizio
comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),                   di tale campagna, della produzione mensile stimata e
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                        dei quantitativi che potrebbero essere importati a
1110/77 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,               condizioni non preferenziali nel mese considerato
ultimo comma,                                                        nonché dei quantitativi probabilmente smerciati per
                                                                     il consumo interno o esportati durante lo stesso
                                                                     mese ; che la somma delle giacenze mensili medie
considerando che l'articolo 8, paragrafo 1 , del regola­             durante la campagna saccarifera 1977/1978 può
mento (CEE) n. 3330/74, prevede che le spese di                      essere pertanto stimata a circa 61,8 milioni di tonnel­
magazzinaggio dello zucchero e di taluni sciroppi                    late di zucchero, espresso in zucchero bianco ; che
comunitari, nonché dello zucchero preferenziale                      la somma dei rimborsi per lo zucchero comunitario
importato, sono rimborsate forfettariamente dagli                    può essere pertanto stimata a circa 185,4 milioni di
Stati membri ;                                                       unità di conto per la campagna saccarifera 1977/1978 ;
considerando che per la campagna saccarifera 1977/                   considerando che l'articolo 6 del regolamento (CEE)
1978 l'importo mensile del rimborso è stato fissato a                n. 1358/77 stabilisce che l' ammontare del contributo
0,30 unità di conto per 100 chilogrammi di zucchero                  per lo zucchero comunitario è calcolato dividendo la
bianco dal regolamento (CEE) n. 1113/77 del Con­                     somma dei rimborsi prevedibili per il quantitativo
siglio, del 17 maggio 1977, che fissa, per la campagna               prevedibile di zucchero che sarà smerciato durante
saccarifera 1977/1978, i prezzi d'intervento derivati,               la campagna saxarifera in oggetto, prodotto nel­
il prezzo d'intervento per lo zucchero greggio di                    l'ambito della quota massima ; che la stessa somma dei
barbabietola, i prezzi minimi delle barbabietole, i                  rimborsi prevedibili deve essere aumentata o dimi­
prezzi d'entrata, l'importo massimo del contributo                   nuita, secondo il caso, dei riporti delle campagne
gravante sulla produzione e l'importo del rimborso                   saccarifere precedenti ; che il riporto della campagna
per il compenso delle spese di magazzinaggio (3) ;                   saccarifera 1976/1977 sarà probabilmente uguale a
                                                                     zero ; che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 442/70
                                                                     della Commissione, del 9 marzo 1970, che stabilisce
considerando che l'articolo 8, paragrafo 1 , del regola­             le modalità d'applicazione del sistema di compenso
mento (CEE) n. 3330/74 prevede ugualmente che gli                    delle spese di magazzinaggio nel settore dello zuc­
Stati membri riscuotano i contributi dai fabbricanti                 chero (6), modificato da ultimo dal regolamento
nonché dagli importatori o raffinatori di zucchero                   (CEE) n. 1465/77 (6), stabilisce che il contributo è
preferenziale ;                                                      fissato per 100 chilogrammi di zucchero bianco ;
                                                                     che il quantitativo di zucchero comunitario che sarà
                                                                     smerciato per il consumo interno o per l'esportazione
considerando che il quantitativo immagazzinato da                    può essere stimato per la campagna saccarifera
prendere in considerazione per il rimborso delle                     1977/1978 a circa 10,5 milioni di tonnellate di zuc­
spese di magazzinaggio per un mese, conformemente                    chero, espresso in zucchero bianco ; che l'importo del
0 GU n. L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .                            (4) GU n. L 156 del 25. 6. 1977, pag. 4.
(2) GU n. L 134 del 28 . 5. 1977, pag. 1 .                           (5) GU n. L 55 del 10. 3. 1970, pag. 10.
(») GU n. L 134 del 28 . 5. 1977, pag. 11 .                           (6) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak---  1 . 7. 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 162/5
contributo per lo zucchero comunitario ammonta                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
pertanto a 1,77 unità di conto per 100 chilogrammi di
zucchero bianco ;
                                                                                       Articolo 1
considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE)
n. 1358/77 prevede che l'importo del contributo per
lo zucchero preferenziale è calcolato nella stessa              1 . Per la campagna saccarifera 1977/1978 l'ammon­
maniera ; che la somma delle giacenze mensili medie             tare del contributo di cui all'articolo 8, paragrafo 1 ,
durante la campagna saccarifera 1977/1978 può                   lettera a), del regolamento (CEE) n. 3330/74, è
essere stimata a circa 3,1 milioni di tonnellate di             fissato a 1,77 unità di conto per 100 chilogrammi di
zucchero, espresso in valore di zucchero bianco ; che           zucchero bianco.
la somma dei rimborsi per lo zucchero preferenziale
può essere stimata per la campagna saccarifera 1977/
1978 a circa 9,3 milioni di unità di conto ; che il             2. Per la campagna saccarifera 1977/1978, l'ammon­
quantitativo di zucchero preferenziale sottoposto al            tare del contributo di cui all'articolo 8, paragrafo 1 ,
contributo durante lo stesso periodo può essere                 lettere b) e c), del regolamento (CEE) n. 3330/74 è
stimato a 1,3 milioni di tonnellate di zucchero espresso        fissato a 0,71 unità di conto per 100 chilogrammi di
in valore di zucchero bianco ; che l'importo del con­           zucchero bianco.
tributo per lo zucchero preferenziale ammonta
dunque a 0,71 unità di conto per 100 chilogrammi di
zucchero bianco ;
                                                                                       Articolo 2
considerando che le misure previste dal presente
 regolamento sono conformi al parere espresso dal               Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
 comitato di gestione per lo zucchero,                          1977.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1977.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Il Vicepresidente
                                                                               Finn GUNDELACH