CELEX: 62010TA0364
Language: et
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-364/10: Üldkohtu 16. septembri 2013 . aasta otsus — Duravit jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Vannitoa seadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg — ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Hinnatõusude kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine — Üks vältav rikkumine — Tõendamiskoormis — Trahvid — Võrdne kohtlemine — Proportsionaalsus — Karistuste seaduses sätestatuse põhimõte)

9.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 325/23
            
         Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — Duravit jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-364/10) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Vannitoa seadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg - ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Hinnatõusude kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine - Üks vältav rikkumine - Tõendamiskoormis - Trahvid - Võrdne kohtlemine - Proportsionaalsus - Karistuste seaduses sätestatuse põhimõte)
   2013/C 325/38
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Duravit AG (Hornberg, Saksamaa); Duravit SA (Bischwiller, Prantsusmaa); ja Duravit BeLux SPRL/BVBA (Overijse, Belgia) (esindajad: advokaadid R. Bechtold, U. Soltész ja C. von Köckritz)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja A. Antoniadis, keda abistas advokaat P. Thyri)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Simm ja F. Florindo Gijón)
   
      Ese
   
   Esimese võimalusena nõue tühistada osaliselt komisjoni 23. juuni 2010. aasta otsus K(2010) 4185 (lõplik) ELTL artiklis 101 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/39.092 — Vannitoa seadmed ja sisustus) ning teise võimalusena nõue vähendada hagejatele selles otsuses määratud trahvi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Tühistada komisjoni 23. juuni 2010. aasta otsuse K(2010) 4185 (lõplik) ELTL artiklis 101 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/39.092 — Vannitoa seadmed ja sisustus) artikli 1 lõike 1 punkt 8 osas, milles Euroopa Komisjon tuvastab seal, et Duravit AG, Duravit BeLux SPRL/BVBA ja Duravit SA osalesid rikkumises Itaalia, Austria ja Madalmaade territooriumil.
            
         
               2)
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3)
            
            
               Jätta kolm neljandikku Duravit AG, Duravit BeLux-i ja Duravit SA kohtukuludest nende endi kanda.
            
         
               4)
            
            
               Mõista neljandik Duravit AG, Duravit BeLux-i ja Duravit SA kohtukuludest välja komisjonilt ja jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
            
         
               5)
            
            
               Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 288, 23.10.2010.