CELEX: C1997/252/60
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 9 juli 1997 in zaak T-92/96: R. Monaco tegen Europees Parlement (Ambtenaren - Aanstelling - Indeling in rang - Schending van aankondiging van vergelijkend onderzoek en kennisgeving van vacature - Beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen - Artikel 31, lid 2, van het Statuut - Beginsel van gelijke behandeling en non-discriminatie)

16 . 8 . 97             NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 252/27
2. Verwijst verzoekers hoofdelijk in de kosten.                      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                               van 9 juli 1997
3 . Verstaat, dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brit­            in zaak T-4/96, S tegen Hof van Justitie van de Europese
     tannië en Noord-Ierland zijn eigen kosten zal dragen.                                 Gemeenschappen (')
                                                                     (Ambtenaren — Beroepsziekte — Medische commissie —
(M PB nr. C 290 van 6 . 11 . 1992 .
                                                                     Berekeningsgrondslag voor uitkering voorzien in artikel 73,
                                                                                          lid 2, van het Statuut)
                                                                                                ( 97/C 252/59 )
                                                                                             (Procestaai: Frans)
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                         van 9 juli 1997                             In zaak T-4/96, S, tegen Hof van Justitie van de Europese
                                                                     Gemeenschappen (gemachtigde : T. Millett), betreffende, in
in zaak T-156/95 : D. Echauz Brigaldi e.a. tegen Commis­             de eerste plaats, een verzoek om nietigverklaring van het
            sie van de Europese Gemeenschappen ( ] )                 besluit van het Hof van 11 april 1995 , voorzover daarin
(Ambtenaren — Besluiten van Commissie houdende wei­                  voor de berekening van de uitkering voorzien in artikel 73
gering van buitengewoon verlof voor verkiezingen en reis­            van het Statuut wordt uitgegaan van een invaliditeitsper­
                   dagen — Ontvankelijkheid)                         centage van 6 % en, in de tweede plaats, een verzoek om
                                                                     erkenning van verzoeksters recht op genoemde uitkering
                          ( 97/C 252/58 )                            berekend op basis van een invaliditeitspercentage van
                                                                     30% en, in de derde plaats, een verzoek om compensa­
                       (Procestaai: Spaans)                          toire interessen, heeft het Gerecht (Vierde Kamer ), samen­
                                                                     gesteld als volgt: K. Lenaerts, president, P. Lindh en J. D.
                                                                     Cooke, rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op 9 juli
In zaak T-156/95, D. Echauz Brigaldi, J.-L. Buendfa Siërra,          1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
C. Montoliu Garcfa, M. J. Rufz Monroy, C. Ochoa de                   volgt:
Michelena, V. Pagadigorria Wicke, M. Abellan López, I.
Gil Tardón, A. Garda Velazquez, M. C. Labrador Rubio,
                                                                     1 . Verwerpt het beroep.
C. Casado Salinas, D. Gonzalez Marm, E. M. Rasines
Martin, J. Vizcarra Soriano en L. Fabra Utray, ambtenaren
van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, ver­                2 . Verwijst elk der partijen in haar eigen kosten.
tegenwoordigd door R. Garcia-Gallardo Gil-Fournier,
advocaat te Burgos, domicilie gekozen hebbende te Brussel            (') PB nr. C 77 van 16 . 3 . 1996 .
ten kantore van J. en B. Cremades & Co, Louisalaan 391 ,
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigden: A. M. Alves Vieira en B. Vila Costa ),
betreffende een beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van
de besluiten van de Commissie van 2 mei 1995 houdende
weigering om verzoekers buitengewoon verlof voor verkie­
zingen en reisdagen toe kennen om hen in staat te stellen            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
hun stemrecht uit te oefenen in Spanje waar zij hun offici­
                                                                                               van 9 juli 1997
ele woonplaats hadden behouden en waar zij waren gaan
stemmen voor de verkiezing van het Europees Parlement                 in zaak T-92/96: R. Monaco tegen Europees Parlement (')
in juni 1994, en anderzijds, veroordeling van de Commis­
sie om elke ambtenaar de reisdagen toe te kennen die hij             (Ambtenaren — Aanstelling — Indeling in rang — Schen­
heeft gebruikt om in Spanje te gaan stemmen of hem het               ding van aankondiging van vergelijkend onderzoek en ken­
daarmee overeenkomende bedrag te betalen, heeft het                  nisgeving van vacature — Beginsel van bescherming van
Gerecht (Vierde Kamer ), samengesteld als volgt: K. Le­              gewettigd vertrouwen — Artikel 31, lid 2, van het Statuut
naerts, president, P. Lindh en J. D. Cooke rechters; griffier:         — Beginsel van gelijke behandeling en non-discriminatie)
J. Palacio Gonzalez, administrateur, op 9 juli 1997 een                                         ( 97/C 252/60 )
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                             (Procestaai: Frans)
1 . Verwerpt het beroep.
                                                                     In zaak T-92/96, R. Monaco, ambtenaar van het Europees
2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­           Parlement, wonende te Capellen ( Luxemburg), vertegen­
     gen .                                                           woordigd door J.-N. Louis, T. Demaseure en A. Tornel,
                                                                     advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Lux­
O PB nr. C 77 van 16 . 3 . 1996 .
                                                                     emburg bij de Fiduciaire Myson Sari, rue de Cessange 30,
                                                                     tegen Europees Parlement ( gemachtigden : M. Peter, F. Her­
                                                                     bert en D. M. Tomasevic ), betreffende een beroep tot nie­
                                                                     tigverklaring van het besluit van het Europees Parlement
 ---pagebreak--- Nr. C 252/28       I NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 16 . 8 . 97
van 22 augustus 1995 houdende aanstelling van verzoeker            M. J. Palacio González, administrateur, op 10 juli 1997
in een ambt van hulpbeambte, voorzover die aanstelling in          een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
de rang C 5 is gebeurd, heeft het Gerecht (Vierde Kamer ),
samengesteld als volgt: K. Lenaerts, president, P. Lindh en
J. D. Cooke, rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op       1 . Verklaart de conclusies tot nietigverklaring niet-ont­
9 juli 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                vankelijk .
als volgt:
                                                                   2 . Verstaat dat geen uitspraak behoeft te worden gedaan
1 . Verklaart het besluit van bet Parlement van 22 augus­              over de conclusies inzake nalaten.
    tus 1995 nietig, voorzover bet verzoekers indeling in
    de rang betreft.
                                                                   3 . Verwijst de Commissie in haar eigen kosten, in de helft
                                                                       van de kosten van verzoekster in het kader van de con­
2. Verwijst het Parlement in de kosten.                                clusies tot nietigverklaring en in alle kosten van ver­
                                                                       zoekster in het kader van de conclusies inzake nalaten.
O PB nr. C 233 van 10 . 8 . 1996 .
                                                                   4 . Verwijst verzoekster in de helft van haar kosten in het
                                                                       kader van de conclusies tot nietigverklaring.
                                                                   5 . Verwijst het Koninkrijk Spanje in zijn eigen kosten.
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                   (M PB nr. C 64 van 2 . 3 . 1996 .
                       van 10 juli 1997
in zaak T-2 12/95 : Asociación de fabricantes de cemento
de Espana ( Oficemen) tegen Commissie van de Europese
                     Gemeenschappen H
(Antidumpingprocedure — Voorstel van de Commissie tot
                                                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
beëindiging van antidumpingprocedure zonder instelling
van beschermende maatregelen — Verwerping door de                                           van 10 juli 1997
Raad — Beroep tot nietigverklaring — Beroep wegens
                                                                   in zaak T-227/95 : AssiDoman Kraft Products AB en ande­
                             nalaten)
                                                                   ren tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ( x )
                        ( 97/C 252/61 )
                                                                   (Mededinging — Gevolgen van gedeeltelijke nietigverkla­
                                                                   ring door Hof van beschikking inzake procedure op grond
                     (Procestaai: Spaans)                          van artikel 85 van Verdrag — Werking van arrest voor
                                                                   adressaten van beschikking die geen beroep tot nietigver­
                                                                   klaring hebben ingesteld — Artikel 176 van Verdrag —
In zaak T-212/95, Asociación de fabricantes de cemento              Verzoek om gedeeltelijke terugbetaling van betaalde geld­
de Espana ( Oficemen), gevestigd te Madrid, vertegenwoor­                                         boeten)
digd door J. Folguera Crespo en E. Navarro Varona, advo­                                      ( 97/C 252/62 )
caten te Barcelona, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
burg ten kantore van L. Frieden, advocaat aldaar, avenue
Guillaume 62, ondersteund door Koninkrijk Spanje ( aan­                                   (Procestaai: Engels)
vankelijk vertegenwoordigd door G. Calvo Diaz, en later
door L. Pérez De Ayala Becerril ), tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen ( aanvankelijk vertegenwoor­               In zaak T-227/95 , AssiDoman Kraft Products AB, geves­
digd door N. Kahn en F. E. Gonzalez-Diaz, en later door            tigd te Stockholm, AB Iggesunds Bruk, gevestigd te Örn­
N. Kahn en F. Castillo De la Torre ), betreffende in de eer­       skölksvik ( Zweden ), Korsnas AB, gevestigd te Gavle ( Zwe­
ste plaats een verzoek tot nietigverklaring van het besluit        den ), MoDo Paper AB, gevestigd te Örnskölksvik ( Zwe­
van de Commissie om in februari 1994 de in mei 1992 op             den ), Södra Cell AB, gevestigd te Vaxjö ( Zweden ), Stora
verzoek van Oficemen ingeleide antidumpingprocedure de             Kopparbergs Bergslags AB, gevestigd te Falun (Zweden ),
facto te beëindigen en aldus de door deze vereniging gevor­        Svenska Cellulosa AB, gevestigd te Sundsvall ( Zweden ),
derde beschermende maatregelen te weigeren, en in de               vertegenwoordigd door J. E. Pheasant, Solicitor of the
tweede plaats een verzoek tot vaststelling van het verzuim         Supreme Court of England and Wales, en C. Raux, advo­
van de Commissie, die bedoelde antidumpingprocedure                caat te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
formeel verder heeft laten lopen en geen maatregelen heeft         ten kantore van Loesch en Wolter, advocaten aldaar, rue
genomen om ze te beëindigen, in voorkomend geval door              Goethe 11 , tegen Commissie van de Europese Gemeen­
de instelling van beschermende maatregelen, heeft het              schappen ( gemachtigde : W. Wils ), betreffende een beroep
Gerecht van eerste aanleg ( Derde Kamer — uitgebreid ),            tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van
samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, C. P. Briët,     4 oktober 1995 tot afwijzing van de door verzoeksters na
P. Lindh, A. Potocki en J. D. Cooke, rechters; griffier:           het arrest van het Hof van 31 maart 1993 (gevoegde zaken