CELEX: 31993R1650
Language: fr
Date: 1993-06-29 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 1650/93 de la Commission, du 28 juin 1993, fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)

29 . 6. 93                            Journal officiel des Communautés européennes                             N0 L 157/41
                               REGLEMENT (CEE) N0 1650/93 DE LA COMMISSION
                                                      du 28 juin 1993
                  fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines
                        originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                      doit être calculé conformément à 1 article 3 du règlement
                                                                (CEE) n° 970/90 de la Commission (3), modifié en dernier
vu le traité instituant la Communauté économique euro­          lieu par le règlement (CEE) n° 3808/92 (4),
péenne,
                                                                A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le règlement (CEE) n° 715/90 du Conseil, du 5 mars
 1990, relatif au régime applicable à des produits agricoles                          Article premier
et à certaines marchandises résultant de la transformation
de produits agricoles originaires des États d'Afrique, des      Les montants de diminution des droits à l'importation
Caraïbes et du Pacifique (ACP) ou des pays et territoires       dans le secteur de la viande bovine, prévus à l'article 3 du
d'outre-mer (PTOM) ('), modifié par le règlement (CEE) n0       règlement (CEE) n° 715/90, valables pour les importa­
                                                                tions à réaliser au cours du troisième trimestre de 1993
297/91 (2), et notamment son article 3,                         sont fixés à l'annexe .
considérant qu'une diminution de 90 % des droits à l'im­                                 Article 2
portation de viandes est prévue à l'article 3 du règlement
(CEE) n0 715/90 ; que le montant de cette diminution            Le présent règlement entre en vigueur le 1 er juillet 1993.
                  Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
                  dans tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 28 juin 1993.
                                                                          Par la Commission
                                                                            René STEICHEN
                                                                      Membre de la Commission
(') JO n» L 84 du 30. 3. 1990, p. 85.                           O JO n0 L 99 du 19. 4. 1990, p. 8 .
(2) JO n° L 36 du 8. 2. 1991 , p. 9.                            (4) JO n0 L 384 du 30. 12. 1992, p. 33.
 ---pagebreak--- N0 L 157/42               Journal officiel des Communautés européennes                           29 . 6. 93
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                 Código NC                     Importe (en ecus/ 1 00 kg)
                                   KN-kode                        Beløb (ECU/100 kg)
                                   KN-Code                        Betrag (ECU/100 kg)
                                Κωδικός ΣΟ                       Εισφορά (Ecu/100 kg)
                                   CN code                       Amount (ECU/ 1 00 kg)
                                  Code NC                      Montant (en écus/100 kg)
                                 Codice NC                       Importo (ECU/100 kg)
                                   GN-code                        Bedrag (ecu/ 1 00 kg)
                                 Código NC                    Montante (Em ECU/ 100 kg)
                                 0102 90 05                              118,290
                                 0102 90 21                              118,290
                                 0102 90 29                              118,290
                                 0102 90 41                              118,290
                                 0102 90 49                              118,290
                                 0102 90 51                              118,290
                                 0102 90 59                              118,290
                                 0102 90 61                              118,290
                                 0102 90 69                              118,290
                                 0102 90 71                              118,290
                                 0102 90 79                              118,290
                                 0201 10 00                              224,751
                                 0201 20 20               '              224,751
                                 0201  20 30                             179,800
                                 0201  20 50                             269,700
                                 0201  20 90                             337,125
                                 0201  30 00                             385,624
                                 0202  10 00                             156,968
                                 0202  20 10                             156,968
                                 0202  20 30                             125,574
                                 0202  20 50                             196,210
                                 0202  20 90                             235,452
                                 0202  30 10                             196,210
                                 0202  30 50                             196,210
                                 0202  30 90                             269,985
                                 0206  10 95                             385,624
                                 0206  29 91                             269,985
                                 0210  20 10                             337,125
                                 0210  20 90                             385,624
                                 0210  90 41                             385,624
                                 0210  90 90                             385,624
                                 1602  50 10                             385,624
                                 1602  90 61                             385,624
                      NB : Los códigos NC, incluidas las notas a pie de pagina, se definen en el
                           Reglamento (CEE) n0 2658/87 modificado.
                      NB : KN-koderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i den
                           ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
                      NB : Die KN-Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch
                           die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
                      NB : Οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας, συμπεριλαμβα­
                           νομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιη­
                           μένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
                      NB : The CN codes and the footnotes are defined in amended Regulation
                           (EEC) No 2658/87.
                      NB : Les codes NC ainsi que les renvois en bas de page sont définis au
                           règlement (CEE) n° 2658/87 modifié.
                      NB : I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regola­
                           mento (CEE) n. 2658/87 modificato.
                      NB : GN-codes en voetnoten : zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr.
                           2658/87.
                      NB : Os codigos NC, incluindo as remissões em pé-de-página são defi­
                           nidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.