CELEX: 62010TN0036
Language: sk
Date: 2010-02-01 00:00:00
Title: Vec T-36/10: Žaloba podaná 1. februára 2010 — Internationaler Hilfsfonds/Komisia

17.4.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 100/48
            
         Žaloba podaná 1. februára 2010 — Internationaler Hilfsfonds/Komisia
   (Vec T-36/10)
   2010/C 100/73
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Internationaler Hilfsfonds e.V. (Rosbach, Nemecko) (v zastúpení: H. Kaltenecker, Rechtsanwalt)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutia Komisie z 9. októbra 2009 a 1. decembra 2009 v rozsahu, v akom bol žalobcovi zamietnutý prístup k dokumentom, ktoré nie sú voľne prístupné,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania a trov konania žalobcu.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Žalobca napáda rozhodnutie Komisie z 9. októbra 2009, ktorým sa čiastočne zamietol prístup k dokumentom, ktoré nie sú voľne prístupné, a nachádzajú sa v spisoch týkajúcich sa zmluvy LIEN 97-2011, ako aj list Komisie z 1. decembra 2009, ktorým bolo žalobcovi oznámené, že nebude možné v stanovenej lehote rozhodnúť o jeho druhej žiadosti o prístup k spisu týkajúcemu sa zmluvy LIEN 97-2011.
   V odôvodnení žaloby žalobca v podstate uplatňuje, že Komisia vzhľadom na výnimky uvedené v článku 4 ods. 3 a článku 4 nariadenia (ES) č. 1049/2001 (1) nebola oprávnená zamietnuť prístup k požadovaným dokumentom. V tejto súvislosti sa uvádza, že existuje prevažujúci verejný záujem na zverejnení doteraz nesprístupnených dokumentov.
   
      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331).