CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-04-13 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 29 maart 1967 waarbij het gemiddelde van de c.i.f.-prijzen en van de prijzen franco-grens voor granen en breukrijst voor april 1967 wordt bepaald

13 . 4 . 67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          1281/ 67
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                 MEDEDELINGEN
                                                 DE COMMISSIE
                                           RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 29 maart 1967
                       waarbij het gemiddelde van de c.i.f.-prijzen en van de prijzen
                       franco-grens voor granen en breukrijst voor april 1967 wordt
                                                        bepaald
                                                     (67/220/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMI­                          produkten (4), gewijzigd door Verordening no .
SCHE GEMEENSCHAP,                                              83 /65/EEG (5), inzonderheid op artikel 2 ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    Gelet op Verordening no. 163/64/EEG van de
                                                               Commissie van 29 oktober 1964 betreffende het
Europese Economische Gemeenschap ,
                                                               effect van de toekenning van een restitutie bij
                                                               de produktie ten aanzien van de produkten
     Gelet op Verordening no . 19 houdende de                  zetmeel, gluten en glucose (druivensuiker) (6),
geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector                      Gelet op Verordening no . 215/66/EEG van de
granen 0 ),                                                    Raad van 14 december 1966 betreffende de re­
                                                               geling voor mengvoeders op basis van zuivel­
     Gelet op Verordening no. 89 van de Commis­                produkten en voor melkpoeder voor voeder­
sie houdende vaststelling van de criteria voor                 doeleinden (7), inzonderheid op artikel 5 , lid 3 ,
de bepaling van de prijzen franco-grens voor
granen, meel, grutten, gries en griesmeel (2),                     Gelet op Verordening no . 216/66/EEG van de
                                                               Raad van 14 december 1966 betreffende de re­
     Gelet op Verordening no . 16/64/EEG van de                geling voor bepaalde soorten mengvoeders op
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide­                  basis van granen en rijst (8), inzonderheid op
lijke totstandbrenging van een gemeenschap­                    artikel 5, lid 3 ,
pelijke ordening van de rijstmarkt (3),
                                                                   Gezien de voor de eerste 25 dagen van deze
     Gelet op Verordening no . 141 /64/EEG van de              maand bepaalde c.i.f.-prijzen en prijzen franco­
Raad van 21 oktober 1964 betreffende de regeling               grens voor granen en breukrijst,
voor de op basis van granen en rijst verwerkte
                                                               (4) PB no. 169 van 27. 10. 1964, blz. 2666/64.
                                                               (3) PB no. 113 van 26. 6. 1965, blz . 1903/65 .
(!) PB no . 30 van 20 . 4 . 1962, blz. 933/ 62 .               (8) PB no . 173 van 31 . 10. 1964 , blz . 2741/64 .
(2) PB no. 66 van 28 . 7 . 1962, blz . 1899/62.                (") PB no. 235 van 22. 12 . 1966 , blz . 3963/66 .
(3) PB no . 34 van 27. 2. 1964 , blz . 574/64 .                (8) PB no . 235 van 22 . 12. 1966, blz . 3970/66 .
 ---pagebreak---  1282 / 67            PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               13 . 4 . 67
    Gezien de ontwikkeling van de drempel­                      van de prijzen franco-grens, bedoeld in artikel
prijzen,                                                        2, lid 2, van Verordening no. 141 /64/EEG, in
                                                                artikel 5, lid 1 , sub a), en lid 1 , sub b), van
    Gezien de door de Lid-Staten voor de zet­                   Verordening no . 215/66/EEG en in artikel 5,
meelproduktie verleende restitutie,                             lid 1 , sub a), en lid 1 , sub b), van Verordening
                                                                no. 216/66/EEG worden, na aanpassing overeen­
    Overwegende dat de gegevens met betrek­                     komstig de ontwikkeling van de drempelprijzen
king tot de restitutie bij de produktie toege­                  en van de eventueel voor de produktie verleende
kend voor de maand april 1967 door Italië voor                  restituties, bepaald zoals in de bij deze be­
zachte tarwe , maïs en breukrijst bestemd voor                  schikking gevoegde tabellen is aangegeven.
de vervaardiging van zetmeel, op het ogenblik
ontbreken ; dat men daardoor voorlopig reke­                    2.     De gemiddelden van de prijzen franco­
ning dient te houden met het stelsel van de                     grens, vastgesteld voor zachte tarwe, maïs en
restituties bij de produktie dat tot nog toe door               breukrijst bestemd voor de vervaardiging van
deze Lid-Staat werd toegepast ; dat daarop de op                zetmeel, afkomstig uit Italië, worden echter be­
deze wijze vastgestelde gemiddelden voorlopig                   vestigd of vervangen met ingang van 1 april
toegepast moeten worden en later zullen wor­                    1967 , bij middel van een nieuwe beschikking,
den bevestigd of vervangen zodra de ontbre­                     om rekening te houden met de restituties bij
kende gegevens bekend zijn,                                     de produktie toegekend door deze Lid-Staat
                                                                voor de maand april 1967 .
HEEFT      DE   VOLGENDE      BESCHIKKING          GE­
GEVEN :
                     Artikel 1                                                          Artikel 2
1.    De gemiddelden van de c.i.f.-prijzen en                       Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
                Brussel, 29 maart 1967 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                Walter HALLSTEIN
                                                      BIJLAGE
                 Gemiddelde van de c.i.f. -prijzen en van de prijzen franco-grens voor granen
                 en breukrijst voor het tijdvak van 1 maart tot 25 maart 1967 geldende van
                                             1 anril t/m 30 april 1967
                                                    C.i.f.-prijzen
                                                                                                       (in rekeneenheden)
                                      België          B. R.        Frankrijk       Italië      Luxemburg       Nederland
                                                    Duitsland        1 RE =      1 RE =
                                  1 RE = 50 Bfr . 1 RE = 4 DM      4,93706 FF    625 Lire    1 RE = 50 Lfr . 1 RE = 3,62 Fl.
                                                                   Per 1,000 kg
Zachte tarwe                          62,044          63,032           62,872      63,722         68,144          62,044
Rogge                                 59,862          60,850           61,812      63,612         65,962          59,862
Gerst                                 62,562          63,550           64,562      66,562         62,562          62,562
Haver                                 55,652          56,746           56,002      58,202         55,652          55,652
Maïs                                  63,992          64,980           64,992      66,744         63,992          63,992
Boekweit                             134,700         135,688         136,238      137,426        134,700         134,700
Sorgho                                59,382          60,370           60,382      61,932         59,382          59,382
Gierst                                57,498          58,486           57,848      60,048         57,498          57,498
Kanariezaad                          143,104         144,092         143,716      144,638        143,104         143,104
                                                                    Per 100 k£
Breukrijst                             13,115         13,115           13,128 |     13,186        13,115           13,115
 ---pagebreak--- 13 . 4 . 67            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          1283/67
                                            Prijzen franco-grens
                               A — VOOR INVOER NAAR BELGIË UIT :
                                     B.R.        Frankrijk     Italië    Luxemburg  Nederland
                                   Duitsland
                                     DM               FF        Lire         Lfr .     Fl .
                                                 Per 1.000 kg
            Zachte tarwe                                                   6.411,0
            Rogge                                                          5.781,0
            Gerst                                   430,51     53.472
            Haver                                   368,40
            Maïs
            Boekweit
            Sorgho
            Gierst
            Kanariezaad
            Zachte tarwe voor de
              vervaardiging van
              zetmeel
            Maïs voor de ver­
              vaardiging van
              zetmeel
                                                  Per 100 kg
            Breukrijst                               52,41      9.578
            Breukrijst voor de
             vervaardiging van
              zetmeel
                              B — VOOR INVOER NAAR DUITSLAND UIT :
                                    België        Frankrijk    Italië    Luxemburg  Nederlan
                                     Bfr .            FF
                                                                Lire   j     Lfr .     Fl.
                                                 Per 1.000 kg
            Zachte tarwe            5.384,0          547,87     77.173      6.488,0   399,94
            Rogge                   4.529,0          474,68       —
                                                                            5.858,0   334,31
            Gerst                   4.534,0          441,37     54.169      4.534,0   341,90
            Haver                   4.167,0          381,47     53.430      4.167,0   311,03
            Maïs                    4.346,0         477,46      53.205     4.346,0    342,33
            Boekweit                   —               —
                                                                  —            —        —
            Sorgho                  4.216,0         477,20      52.652     4.216,0   338,57
            Gierst                  4.216,0         480,62      51.841     4.216,0   322,79
            Kanariezaad                                —
                                                                  —
                                                                               —        —
            Zachte tarwe voor de
              vervaardiging van
              zetmeel                  —               —
                                                                  —
                                                                               —        —
            Maïs voor de ver­
              vaardiging van
              zetmeel                  —               —          —            —        —
                                                  Per 100 kg
            Breukrijst                                52,41      9.578
            Breukrijst voor de
             vervaardiging van
             zetmeel                   —               —          —           —         —
 ---pagebreak--- 1284/67            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                    13 . 4 . 67
                           C — VOOR INVOER NAAR FRANKRIJK UIT :
                                 België     B.R.        Italië  Luxemburg Nederland
                                          Duitsland
                                  Bfr .     DM           Lire       Lfr .     Fl .
                                         Per 1.000 kg
        Zachte tarwe                                              6.675,0
        Rogge                                                     6.140,0
        Gerst                                           53.990
        Haver                                           52.920
        Maïs                    4.281,0                 52.600    4.281,0
        Boekweit
        Sorgho                  4.151,0                 52.089    4.151,0
        Gierst                                          50.907
        Kanariezaad
        Zachte tarwe voor de
          vervaardiging van
          zetmeel
        Maïs voor de ver­
          vaardiging van
          zetmeel               3.571,0    271,38       50.220    3.571,0   257,45
                                          Per 100 kg
        Breukrijst                 509,0    40,72        9.077      509,0    36,85
        Breukrijst voor de
          vervaardiging van
          zetmeel
                             D — VOOR INVOER NAAR ITALIË UIT :
                                 België     B.R.      Frankrijk Luxemburg Nederland
                                          Duitsland
                                  Bfr .     DM           FF         Lfr .    Fl .
                                         Per 1.000 kg
        Zachte tarwe             5.746,0                          6.935,0  419,13
        Rogge                    4.921,0                          6.334,0
        Gerst
        Haver
        Maïs
        Boekweit
        Sorgho
        Gierst
        Kanariezaad
        Zachte tarwe voor de
          vervaardiging van
          zetmeel
        Maïs voor de ver­
          vaardiging van
          zetmeel
                                          Per 100 kg
        Breukrijst                 557,0     44,56       54,74      557,0    40,33
        Breukrijst voor de
          vervaardiging van
          zetmeel                  489,0    39,12        45,36      489,0    35,40
 ---pagebreak--- 13 . 4 . 67           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                     1285/67
                             E — VOOR INVOER NAAR LUXEMBURG UIT :
                                    België      B. R.     Frankrijk Italië    Nederland
                                              Duitsland
                                      Bfr .     DM           FF      Lire         Fl.
                                             Per 1.000 kg
            Zachte tarwe             5.471,0                530,80              421,31
            Rogge                    4.616,0                457,78              355,03
            Gerst                                           430,51  53.472
            Haver                                           368,40
            Maïs
            Boekweit
            Sorgho
            Gierst
            Kanariezaad
            Zachte tarwe voor de
              vervaardiging van
              zetmeel
            Maïs voor de ver­
              vaardiging van
              zetmeel
                                              Per 100 kg
            Breukrijst                                       52,41    9.578
            Breukrijst voor de
              vervaardiging van
              zetmeel
                               F — VOOR INVOER NAAR NEDERLAND UIT :
                                  j  België     B. R.     Frankrijk Italië  I Luxemburg
                                              Duitsland
                                      Bfr .     DM           FF      Lire         Lfr.
                                             Per 1.000 kg
            Zachte tarwe             5.363,0      —
                                                            544,43     —
                                                                                6.578,0
            Rogge                    4.508,0      •—
                                                            454,64     —
                                                                                5.948,0
            Gerst                    4.513,0      —
                                                            437,88  53.458      4.513,0
            Haver                    4.143,0      —·
                                                            377,94  52.640      4.143,0
            Maïs                     4.324,0      —           —
                                                                    52.516      4.324,0
            Boekweit                              —           —
                                                                       —           —
            Sorgho                   4.194,0      —           —
                                                                    51.949      4.194,0
            Gierst                   4.194,0      —           •—
                                                                    51.114      4.194,0
            Kanariezaad                 —
                                                  —■          —
                                                                       —           —
            Zachte tarwe voor de
              vervaardiging van
              zetmeel                   -—        —            —
                                                                       —.          —
            Maïs voor de ver­
              vaardiging van
              zetmeel                   —
                                               270,72         —
                                                                       —           —
                                              Per 100 kg
            Breukrijst                                       52,41    9.578
            Breukrijst voor de
              vervaardiging van
              zetmeel