CELEX: 52014PC0048
Language: bg
Date: 2014-02-03
Title: Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за подписване от името на Европейския съюз и неговите държави членки на Протокол за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Канада и Европейската общност и нейните държави членки, за да се вземе предвид присъединяването към Европейския съюз на Република Хърватия

|
			
		
		
		52014PC0048
		
			Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за подписване от името на Европейския съюз и неговите държави членки на Протокол за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Канада и Европейската общност и нейните държави членки, за да се вземе предвид присъединяването към Европейския съюз на Република Хърватия /* COM/2014/048 final - 2014/0029 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
 1)      Контекст на предложението 
 110 || ·                   Основание за и цели на предложението/общ контекст Споразумението за въздушен транспорт между Европейската общност, нейните държави членки и Канада бе договорено въз основа на решение на Съвета от 2 октомври 2007 г. за разрешаване на започването на преговори. Споразумението бе подписано на 17 декември 2009 г. 
 120 || Република Хърватия се присъедини към Европейския съюз на 1 юли 2013 г. Съгласно член 6, параграф 2 от Акта относно условията за присъединяване Хърватия се задължава да се присъедини към споразуменията, сключени или подписани от държавите членки и Съюза с една или повече трети страни или международни организации. За присъединяването към горепосоченото споразумение с Канада се прилага опростената процедура. Поради това в съответствие с тази процедура, както и с член 218, параграф 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз следва да бъде подписан протокол. Протоколът съдържа необходимите езикови изменения на споразумението, които произтичат от присъединяването на Хърватия. 
 130 || ·                   Съществуващи разпоредби в областта на предложението Разпоредбите на протокола заменят или допълват разпоредбите на Споразумението за въздушен транспорт между Европейската общност, нейните държави членки и Канада. 
 140 || ·                                            Съгласуваност с други политики и цели на Съюза Споразумението с Канада беше второто всеобхватно споразумение за въздушен транспорт, подписано с ключов партньор на Съюза в областта на авиацията. То е част от уредбата на външната авиационна политика на Съюза, установена със Съобщение на Комисията COM(2005)79: „Развитие на дневния ред на външната политика на Общността в областта на авиацията“, и бе преразгледано наскоро със Съобщение на Комисията COM(2012)556: „Външната политика на ЕС в областта на въздухоплаването – посрещане на бъдещите предизвикателства“ и съответните заключения на Съвета. 
 2)      Консултации със заинтересованите страни и оценка на въздействието 
   || ·                   Консултации със заинтересованите страни 
 211 || Методи на консултиране, основни целеви сектори и общ профил на участниците в консултацията Не се прилага 
 212 || Обобщение на отговорите и на начина, по който са взети предвид Не се прилага 
 3)      ПРАВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО 
 305 || ·                   Обобщение на предложените мерки Протоколът предвижда необходимите изменения, които трябва да се направят в Споразумението за въздушен транспорт между Европейската общност, нейните държави членки и Канада след присъединяването на Хърватия към ЕС на 1 юли 2013 г. 
 310 || ·                   Правно основание Член 100, параграф 2 и член 218, параграф 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз във връзка с член 6, параграф 2 от Акта за присъединяване. 
 4)      Отражение върху бюджета 
 409 || Предложението няма отражение върху бюджета на Съюза. 
 5)      ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ 
 570 || ·                   Подробно обяснение на предложението От Съвета се иска да одобри подписването на Протокола за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Европейската общност, нейните държави членки и Канада. По време на преговорите Канада изтъкна, че не може да приеме временното прилагане на протокола. 
2014/0029 (NLE)
Предложение
за
РЕШЕНИЕ
НА СЪВЕТА
за
подписване
от името на
Европейския
съюз и
неговите
държави
членки на
Протокол за изменение
на
Споразумението
за въздушен транспорт
между Канада
и
Европейската
общност и
нейните
държави
членки, за да
се вземе
предвид
присъединяването
към
Европейския
съюз на
Република
Хърватия
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като взе
предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
член 100,
параграф 2 и
член 218,
параграф 5 от
него,
като взе предвид
Акта за
присъединяване
на Република
Хърватия, и
по-специално
член 6,
параграф 2, втора
алинея от
него,
като взе
предвид
предложението
на Европейската
комисия,
като
има предвид,
че:
(1)       На 14
септември
2012 г. Съветът
оправомощи
Комисията да
започне преговори
от името на
ЕС и неговите
държави
членки и
Република
Хърватия, с
цел сключването
на Протокол
за изменение
на Споразумението
за въздушен
транспорт
между Канада
и
Европейската
общност и
нейните
държави
членки, за да
се вземе
предвид
присъединяването
на Република
Хърватия към
Европейския
съюз (наричан
по-долу
„протоколът“).
(2)       Тези
преговори
приключиха
успешно с
парафирането
на протокола
на 16 октомври
2013 г. 
(3)       Протоколът
следва да
бъде
подписан от
името на
Съюза и на
неговите
държави
членки, при
условие че
бъде сключен
на по-късна
дата.
ПРИЕ
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ: 
Член 1
1.           Подписването
на Протокола
за изменение
на
Споразумението
за въздушен
транспорт между
Канада и
Европейската
общност и
нейните
държави
членки, за да
се вземе
предвид присъединяването
към
Европейския
съюз на
Република Хърватия,
се разрешава
от името на
Съюза и неговите
държави
членки, при
условие на
сключването
на посочения
протокол.
2.           Текстът
на протокола
е приложен
към настоящото
решение.
Член
2
Генералният
секретариат
на Съвета
изготвя акта
за
предоставяне
на пълни правомощия
за
подписване
на протокола,
при условие
че той бъде
сключен, на
лицето(ата),
посочено(и)
от
преговарящия
по протокола.

Член 3
Настоящото
решение
влиза в сила
в деня на приемането
му.
Съставено
в Брюксел на […]
година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател