CELEX: C2001/108/37
Language: nl
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 31 oktober 2000 in zaak T-76/00 R, Bruno Farmaceutici SpA en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Procedure in kort geding — Intrekking van toelating om voor menselĳk gebruik bestemde geneesmiddelen op de markt te brengen die de stof "amfepramon" bevatten — Richtlĳn 75/319/EEG — Spoedeisendheid — Afweging van belangen)

C 108/20                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         7.4.2001
te Amsterdam, S. B. Noë, advocaat te Den Haag, en M. S. H. de            1)    Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
Ranitz, advocaat te Amsterdam, domicilie gekozen hebbende
te Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advocaat aldaar, Rue             2)    Verwijst verzoekers in de kosten.
Goethe 11, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigde: W. Wils), betreffende een verzoek om
gedeeltelijke opschorting van de tenuitvoerlegging van be-               (1) PB C 149 van 27.5.00.
schikking 2000/117/EG van de Commissie van 26 oktober
1999 betreffende een procedure op grond van artikel 81 van
het EG-Verdrag [zaak IV/33.884 — Nederlandse Federatieve
Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied
en Technische Unie (FEG en TU)] (PB 2000, L 39, blz. 1), heeft
de president van het Gerecht op 14 december 2000 een
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                               BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
1)    CEF City Electrical Factors BV en CEF Holdings Ltd worden                         GERECHT VAN EERSTE AANLEG
      toegelaten tot interventie ter ondersteuning van de conclusies
      van verweerster in de procedure in kort geding.
                                                                                               van 31 oktober 2000
2)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                                                                         in zaak T-76/00 R, Bruno Farmaceutici SpA en anderen
3)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                     tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                         (Procedure in kort geding — Intrekking van toelating om
                                                                         voor menselijk gebruik bestemde geneesmiddelen op de markt
                                                                         te brengen die de stof „amfepramon” bevatten — Richtlijn
                                                                         75/319/EEG — Spoedeisendheid — Afweging van belangen)
    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                                         (2001/C 108/37)
                              AANLEG
                                                                                                   (Procestaal: Duits)
                       van 19 oktober 2000
                                                                         In zaak T-76/00 R, Bruno Farmaceutici SpA, gevestigd te
in zaak T-58/00, Bond van de Febarbel-Beroepsverenigin-                  Rome, Essential Nutrition Ltd, gevestigd te Brough (Verenigd
gen en anderen tegen Commissie van de Europese Ge-                       Koninkrijk), Hoechst Marion Roussel Ltd, gevestigd te Uxbridge
                         meenschappen (1)                                (Verenigd Koninkrijk), Hoechst Marion Roussel NV, gevestigd
                                                                         te Brussel, Marion Merrell SA, gevestigd te Puteaux (Frankrijk),
(Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG)                          Marion Merrell SA, gevestigd te Barcelona (Spanje), Sanova
nr. 2790/1999 van de Commissie — Niet-ontvankelijkheid)                  Pharma GmbH, gevestigd te Wenen, Temmler Pharma GmbH
                                                                         & Co. KG, gevestigd te Marburg (Duitsland), vertegenwoordigd
                                                                         door B. Sträter, advocaat te Bonn, domicilie gekozen hebbende
                          (2001/C 108/36)                                te Luxemburg ten kantore van Bonn en Schmidt, advocaten
                                                                         aldaar, Val Sainte-Croix 7, tegen Commissie van de Europese
                                                                         Gemeenschappen (gemachtigden: H. Støvlbæk en B. Wägen-
                       (Procestaal: Nederlands)                          baur), betreffende een verzoek om opschorting van de tenuit-
                                                                         voerlegging van de beschikking van de Commissie van 9 maart
In zaak T-58/00, Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigingen,               2000 betreffende de intrekking van de toelating om voor
gevestigd te Brussel, J. Appeltants, wonende te Grâce-Hollogne           menselijk gebruik bestemde geneesmiddelen op de markt te
(België), B. Corbeels, wonende te Leuven (België), vertegen-             brengen die de stof „amfepramon” bevatten [C(2000) 453],
woordigd door J. Van Hoof, advocaat te Brussel, domicilie                heeft de president van het Gerecht op 31 oktober 2000 een
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van F. Brouxel,                beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
advocaat aldaar, rue Zithe 6, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigde: W. Wils), betreffende een                   1)    Wat verzoeksters betreft, wordt de tenuitvoerlegging opgeschort
beroep tot nietigverklaring van verordening (EG)                               van de beschikking van de Commissie van 9 maart 2000
nr. 2790/1999 van de Commissie van 22 december 1999                            betreffende de intrekking van de toelating om voor menselijk
betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, van het Verdrag               gebruik bestemde geneesmiddelen op de markt te brengen die de
op groepen verticale overeenkomsten en onderling afgestemde                    stof „amfepramon” bevatten [C(2000) 453].
feitelijke gedragingen (PB L 336, blz. 21), heeft het Gerecht
(Derde kamer), samengesteld als volgt: J. Azizi, kamerpresident,         2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
K. Lenaerts en M. Jaeger, rechters; griffier: H. Jung, op
19 oktober een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt
als volgt: