CELEX: 32006D0704
Language: pl
Date: 2006-10-20 00:00:00
Title: 2006/704/WE: Decyzja Komisji z dnia 20 października 2006 r. o publikacji z zastrzeżeniem odniesienia do normy EN 848-3:1999 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna – Frezarki jednostronne – Część 3: Wiertarki i frezarki górnowrzecionowe sterowane numerycznie (NC) zgodnie z dyrektywą 98/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 4901)   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

21.10.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 291/35
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 20 października 2006 r.
   o publikacji z zastrzeżeniem odniesienia do normy EN 848-3:1999 „Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna – Frezarki jednostronne – Część 3: Wiertarki i frezarki górnowrzecionowe sterowane numerycznie (NC)” zgodnie z dyrektywą 98/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
   (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 4901)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2006/704/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę 98/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do maszyn (1), w szczególności jej art. 6 ust. 1,
   uwzględniając opinię stałego komitetu ustanowionego na mocy art. 5 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego (2),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Jeśli norma krajowa stanowiąca transpozycję normy zharmonizowanej, do której odniesienie zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, obejmuje jeden lub więcej podstawowych wymogów dotyczących zdrowia i bezpieczeństwa określonych w załączniku I do dyrektywy 98/37/WE, maszynę zbudowaną zgodnie z tą normą uważa się za spełniającą podstawowe wymogi.
            
         
               (2)
            
            
               Odniesienie do normy EN 848-3:1999 dotyczącej bezpieczeństwa obrabiarek do drewna, przyjęte przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) dnia 1 lipca 1999 r. zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
                   (3).
            
         
               (3)
            
            
               W następstwie formalnego sprzeciwu wniesionego przez Szwecję, Komisja postanowiła w decyzji 2002/1002/WE (4) nie usuwać odniesienia do normy EN 848-3:1999 z Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. W związku z tym normie EN 848-3:1999 nadal przyznawano domniemanie zgodności z podstawowymi wymogami bezpieczeństwa określonymi w dyrektywie 98/37/WE.
            
         
               (4)
            
            
               W związku z formalnym sprzeciwem wniesionym przez Szwecję, Komisja zleciła Europejskiemu Komitetowi Normalizacyjnemu (CEN) wprowadzenie zmian w normie EN 848-3:1999 do dnia 1 stycznia 2005 r., aby zwrócić szczególną uwagę na ryzyko odrzutu części narzędzi i montaż elementów zabezpieczających, zapewniających dodatkową ochronę.
            
         
               (5)
            
            
               Na mocy art. 6 ust. 1 dyrektywy 98/37/WE w dniu 28 lipca 2005 r. Niemcy wniosły formalny sprzeciw w odniesieniu do normy EN 848-3:1999.
            
         
               (6)
            
            
               Po zbadaniu normy EN 848-3:1999, Komisja ustaliła, że nie spełnia ona podstawowych wymogów dotyczących zdrowia i bezpieczeństwa zawartych w pkt 1.1.2. a) (zasada bezpieczeństwa kompleksowego), 1.3.2 (ryzyko wystąpienia uszkodzenia podczas pracy), 1.3.3 (ryzyko powodowane przez przedmioty spadające lub odrzucane) i 1.4.1 (wymogi ogólne dotyczące osłony i urządzeń ochronnych) załącznika I do dyrektywy 98/37/WE. Specyfikacje normy EN 848-3:1999 w pkt 5.2.7.1.2 b), ust. 1 do 6, dotyczące właściwości i wyboru materiałów na kurtyny, zwłaszcza na pasy kurtyn, są niewystarczające, aby powstrzymać możliwe odrzuty części narzędzi.
            
         
               (7)
            
            
               Europejski Komitet Normalizacyjny do tej pory nie wprowadził zmian do normy EN 848-3:1999, zgodnie z wymaganiami mandatu standaryzacyjnego nr 311 udzielonego mu w odniesieniu do dyrektywy 98/37/WE.
            
         
               (8)
            
            
               W oczekiwaniu na zmianę normy EN 848-3:1999, w interesie bezpieczeństwa i pewności prawnej jest, aby publikacji odniesienia do normy EN 848-3:1999 w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej towarzyszyło właściwe ostrzeżenie. Państwa członkowskie powinny dodać identyczne ostrzeżenie do swoich krajowych norm stanowiących transpozycję normy EN 848-3:1999.
            
         
               (9)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić odniesienie do normy EN 848-3:1999,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Publikację w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej odniesienia do normy EN 848-3:1999 „Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna – Frezarki jednostronne – Część 3: Wiertarki i frezarki górnowrzecionowe sterowane numerycznie (NC)” zastępuje się tekstem określonym w Załączniku.
   Artykuł 2
   Jeśli na mocy art. 5 ust. 2 dyrektywy 98/37/WE państwa członkowskie publikują odniesienie do normy krajowej stanowiącej transpozycję normy zharmonizowanej EN 848-3:1999, załączają one do tej publikacji ostrzeżenie identyczne z ostrzeżeniem określonym w Załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 20 października 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Wiceprzewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 207 z 23.7.1998, str. 1. Dyrektywa zmieniona dyrektywą 98/79/WE (Dz.U. L 331 z 7.12.1998, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
   
      (3)  Dz.U. C 110 z 15.4.2000, str. 38.
   
      (4)  Dz.U. L 349 z 24.12.2002, str. 103.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         „(Publikacja tytułów i odniesień do europejskich norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)
         
                     ESO (1)
                     
                  
                  
                     Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej
                     (oraz dokument referencyjny)
                  
                  
                     Pierwsza publikacja w Dz.U.
                  
                  
                     Numer normy zastąpionej
                  
                  
                     Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
                     Uwaga 1
                  
               
                     CEN
                  
                  
                     EN 848-3:1999
                     Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna – Frezarki jednostronne – Część 3: Wiertarki i frezarki górnowrzecionowe sterowane numerycznie (NC)
                  
                  
                     15.4.2000
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     Ostrzeżenie: W odniesieniu do właściwości i wyboru materiałów na kurtyny, zwłaszcza na pasy kurtyn, publikacja ta nie dotyczy pkt 5.2.7.1.2 (b) ust. 1 do 6, tej normy, których stosowaniu nie przyznaje się domniemanej zgodności z podstawowymi wymogami dotyczącymi zdrowia i bezpieczeństwa określonymi w pkt 1.3.2, 1.3.3 i 1.4.1 załącznika I do dyrektywy 98/37/WE w powiązaniu z podstawowymi wymaganiami dotyczącymi zdrowia i bezpieczeństwa określonymi w pkt 1.1.2 (a) wspomnianego załącznika.
                  
               
                     Uwaga 1
                  
                  
                     Z reguły data ustania domniemania zgodności jest datą wycofania (»dw«), określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach mogą obowiązywać inne zasady.
                  
               
                     Uwaga 2.1
                  
                  
                     Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.
                  
               
                     Uwaga 3
                  
                  
                     W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia, jest EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.
                  
               
                     Uwaga 4
                  
                  
                     Domniemanie zgodności dla wyrobu osiąga się przez spełnienie wymagań części 1 i odpowiedniej części 2, jeżeli część 2 jest także opublikowana w Dz. U. w dyrektywie 98/37/WE.
                  
               Uwaga:
         
                     —
                  
                  
                     Wszelkie informacje dotyczące dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których wykaz znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE (2) Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE (3).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy te są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Niniejszy wykaz zastępuje wszystkie poprzednie wykazy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja zapewnia aktualizowanie niniejszego wykazu.
                  
               Szczegółowe informacje dotyczące zharmonizowanych norm dostępne są w Internecie na stronie http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
      
      
         (1)  ESO: Europejskie Organizacje Normalizacyjne:
      
                  —
               
               
                  CEN: Europejski Komitet Normalizacyjny, rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, Belgium, Tel. (0032-2) 550 08 11; faks (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)
               
            
                  —
               
               
                  CENELEC: Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki, rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Belgium. Tel. (0032-2) 519 68 71; faks (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)
               
            
                  —
               
               
                  ETSI: Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych, 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, France. Tel. (0033) 492 94 42 00; faks (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)
               
            
         (2)  Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37.
      
         (3)  Dz.U. L 217 z 5.8.1998, str. 18.”