CELEX: 51992PC0094(36)
Language: da
Date: 1992-03-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for mejeriåret 1992/93 af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver samt ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano

11 . 5 . 92                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr . C 119 / 45
                                                                  Forslag til
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr
                                                                      af . . .
                 om fastsættelse for mejeriåret 1992 / 93 af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør,
                            skummetmælkspulver samt ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano
                                                               ( 92 / C 119 / 36 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                        interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver skal
FÆLLESSKABER HAR —                                                             medvirke til , at indikativprisen for mælk nås ; disse prisers
                                                                               størrelse skal derfor fastsættes under hensyntagen såvel til
                                                                               den generelle situation med hensyn til udbud og efterspørgsel
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­                      på Fællesskabets marked for mejeriprodukter som til afsæt­
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,                             ningsmulighederne for smør og skummetmælkspulver på
                                                                               Fællesskabets marked og på verdensmarkedet ;
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals
tiltrædelse, særlig artikel 89 , stk. 1 , artikel 234 , stk. 2 , og
                                                                               interventionspriserne for ostesorterne Grana Padano og
artikel 310 , stk. 1 ,
                                                                               Parmigiano Reggiano bør fastsættes efter kriterierne i arti­
                                                                               kel 5 , stk. 2 , i forordning ( EØF) nr. 804 / 68 ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804 / 68
af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk
og mejeriprodukter (*), senest ændret ved forordning                           i henhold til artikel 5b i forordning (EØF ) nr. 804 / 68
(EØF) nr. 374 / 92 ( 2 ), særlig artikel 3 , stk . 4 , og artikel 5 ,          fastsætter Rådet samtidig med fastsættelsen af indikativpri­
stk . 1 ,                                                                      sen for mælk og interventionspriserne en garantitærskel for
                                                                               mælk ; målsætningen , der oprindeligt blev søgt opfyldt
                                                                               gennem fastsættelse af en garantitærskel , er blandt andet
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                                opfyldt gennem ordningen med tillægsafgift på de leverancer
                                                                               af mælk eller andre mejeriprodukter, der overstiger de
                                                                               fastlagte referencemængder;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
                                                                               anvendelsen af artikel 68 i tiltrædelsesakten har medført , at
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale                   prisniveauet i Spanien afviger fra det fælles prisniveau ; efter
Udvalg, og                                                                     artikel 70 , stk. 3 , i tiltrædelsesakten skal de spanske priser fra
                                                                               nu af ved produktionsårets begyndelse tilpasses de fælles
                                                                               priser;
ud fra følgende betragtninger:
                                                                               der består en forskel på 1 ,4 % mellem interventionspriserne
Ved den årlige fastsættelse af de fælles landbrugspriser bør                   for skummetmælkspulver i det portugisiske moderland og på
der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugs­                  Acorerne ; afviklingen af denne forskel kan ikke få negative
politik; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til                      virkninger for nævnte produkt, og disse priser bør derfor
formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestan­                     bringes på linje med prisen på Acorerne —
dard, at sikre forsyningerne og sikre forbrugerne rimelige
priser på landbrugsvarer;
indikativprisen for mælk før derfor, sammen med priserne
for de øvrige landbrugsprodukter og navnlig prisen for                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
oksekød, afbalanceres efter den ønskede udvikling i kvægav­
len ; det er endvidere ved fastsættelsen af denne pris nødven­
digt at tage hensyn til Fællesskabets bestræbelser på at
tilvejebringe en ligevægt på lang sigt mellem udbud og
efterspørgsel på mælkemarkedet under hensyntagen til sam­
handelen med tredjelande med mælk og mejeriprodukter;                                                          Artikel 1
(') EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .                                 For mejeriåret 1992 / 93 fastsættes indikativprisen for mælk
( 2 ) EFT nr . L 41 af 18 . 2 . 1992 , s . 9 .                                 og interventionspriserne for mejeriprodukter således :
 ---pagebreak--- Nr . C 119 / 46                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             11 . 5 . 92
                                                                                                                 (ECU/100 kg)
                                                                                            Fællesskabet
                                                                                                                 Portugal
                                                                                          undtagen Portugal
                a ) indikativprisen for mælk:                                                   26,81              26,81
                b ) interventionsprisen for :
                    smør                                                                       292,78            292,78
                    skummetmælkspulver fremstillet ved
                    — spraymetoden                                                             178,43            207,00
                    — tromlemetoden                                                            163,81 (')           —
                    ostesorten Grana Padano :
                    — mellem 30 og 60 dage gammel                                              379,67
                    — mindst seks måneder gammel                                               470,43
                    ostesorten Parmigiano Reggiano , mindst seks måneder gam­
                    mel                                                                        519,21
                (') Udelukkende for skummetmælkspulver fremstillet på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område .
                                                                 Artikel 2
                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
                Fællesskabers Tidende.
                Den anvendes fra begyndelsen af mejeriåret 1992 / 93 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i . . .                                                                    På Rådets vegne