CELEX: 51981PC0057
Language: de
Date: 1981-02-09
Title: Änderung des Vorschlags für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festlegung der zulässigen Gesamt fangmengen des für die Gemeinschaft verfügbaren Anteils und der Fangbedingungen hinsichtlich bestimmter Fischbestände in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1981. (Dok. KOM(80) 722 endg. vom 13. November 1980, geändert durch KOM(80) 881 endg. vom 16. Dezember 1980 ; KOM(81) 16 endg. vom 21. januar 1981 und KOM(81) 47 endg. vom 4. Februar 1981). (Gemäss Artekel 149, absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission den Rat vorgelegt.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 57
Vol. 1981/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(81)57 endg.
                                                    BrüsseU den 9 . Februar 1981
                                    Änderung des Vorschlags
                    für eine Verordnung ( EWG ) des Rates zur Festlegung der
                    zulässigen Gesamt fangmengen des für die Gemeinschaft
                    verfügbaren Anteils und der Fangbedingungen hinsichtlich
                    bestimmter Fischbestände in der Fischereizone der Gemein­
                    schaft für 1981 .
                    ( Dok . KOM(80 ) 722 endg . vom 13 . November 1980 , geändert durch
                      KOM(80) 881 endg . vom 16 . Dezember 1980 ; KOM(81 ) 16 endg . vom
                      2          1981 und K   KOM(81) 47 endg . vom 4 . Februar 1981 ).
                   ^mass
                    Gemäss Artekel
                    \        Artekel 149
                                      149absatz
                                           absatz
                                       xvr\/
                                                satz 22 des
                                                        d EWG-Vertrages von der
                    Kommission den Rat vorgelegt .)
 K0M ( 81 ) 57 endg
 ---pagebreak---                                 Änderung des Vorschlags
              für eine Verordnung ( EWG ) des Rates zur Festlegung der
              zulässigen Gesamt fangmengen des für die Gemeinschaft
              verfügbaren Anteils und der Fangbedingungen hinsichtlich
              bestimmter Fischbestände in der Fischereizone der Gemein­
              schaft für 1981 .
Die Beilage zu dem Vorschlag der Kommission ( 1 ) für eine Verordnung ( EWG )
des Rates zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge , des für die Gemein
schaft verfügbaren Anteils und der Fangbedingungen hinsichtlich bestimmter
Fischbestände in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1981 , die bereits
geändert wurde ( 2 ), wird durch Ersatz der Zahlen und Fussnoten in der
Beilage für Hering in den ICES-Berei chen IVa , IVb , IVc ( ausgenommen
Blackwater-Bestand ) und VIId,e , und Vllf erneut geändert .
(<> K0MC80 ) 722 endg . vom 13.11.1980
( 2 ) K0MC80) 881 endg . vom 16.12.1980 ; K0M(81 > 16 endg . vom 21.1.1981 ;
      K0M(81 ) 47 endg . vom 4.2.1981
 ---pagebreak---                                            BEILAGE
   Für 1981 geplante TAC je Bestand und Bereich - Anteil der Gemeinschaft .
    Art                ICES / NAFO-Bereich              TAC 1981         Anteil der Gemein-
                                                      ( in Tonnen )      schaft 1981
  Her ing              IVa , IVc ( ausgenommen          40.Ö00 ( xx )     AO . 000 ( 10 ),
                       Black water-Best and )
                       VIId,e
  Her ing              IVb                                   0                   0 ( 10a )
  Her ing              Vllf                                  0                 ; 0 ( 11 )
  ( xx )    Nur EWG-Zone
  ( 10 ) Beifänge von Hering sind verboten , mit Ausnahme der Fischerei auf Makrelen
            und Sprotten ; in dieser Fischerei dürfen die- Beifänge von Hering nicht mehr
            als 3% des Gewichts dieser Arten betragen .
            Beifänge innerhalb dieser Begrenzung , die mit Anlandungen von Sprotten oder
        , Makrelen unscheidbar vermischt sind , werden nicht auf den Anteil der Gemein­
            schaft oder , sobald Quoten für 1981 angenommen sind , auf aiese Quoten ange-
            recnnet . Ist aber der Anteil der Gemeinschaft oder gegebenenfalls die Quote
            1981 erschöpft , ist es verboten . Bei fange zu sortieren c der getrennt anzulanden .
            Die Benutzung von Sortiei– Anlagen ist verboten .
( 10a ) Beifänge von Hering sind verboten , mit Ausnahme der Fischerei auf Makrelen
            und Sprotten ; in dieser Fischerei dürfen die Beif'änge von Hering nicht mehr
            als 3% des Gewichts dieser Arten betragen .
  ( 11 ) Beifänge von Hering sind verboten , mit Ausnahme der Fischerei auf Makrelen
            und Sprotten ; in dieser Fischerei dürfen die Beifänge von Hering nicht mehr
          • als 5'/. des Gewichts dieser Arten betragen .
 ---pagebreak---                                          VORSCh'LAG DER KOMMISSION    QUOTEN 1981 - IN KABELJ AU-AQUI VALENT PER KATEGORIE
                                            .  EEC          D         F                        Β           UK          DK       IRL
                                                                              . i
  Kategorie I - sieben Arten
  Kabeljau , S.chel Lf isch , Seelachs ,
  WTttling , Scholle , Rotbarsch           1,120,000     148,000   152,000        80,000    21,000       404,000 ·   270 , OCO 45 , coo
  und Makrele
 Kategorie II - andere Arten für
 den menschlichen Verzehr                     409,000     40,000   106,000        78,000     20,000       35,000     125 , oco  5 , oco
  ( ausser Hering )
 Kategorie III' - Hering                                   9.800
                                               92,000                4,500         8,700         50°      15,700       40,400   12,400
'Kategorie IV - industrielle Arten
 Stintdorsch , Sprotte , Holzmakrele ,
 Blauer Witt ling                             156,400     10,600    11,700         4,600         100      18,300     109,700 ,   1,400