CELEX: 62009FA0046
Language: sk
Date: 2011-07-05 00:00:00
Title: Vec F-46/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z  5. júla 2011 — V/Parlament (Verejná služba — Zmluvný zamestnanec — Podmienky prijatia do zamestnania — Fyzická spôsobilosť — Vstupná lekárska prehliadka — Ochrana fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov — Lekárske tajomstvo — Presun lekárskych údajov medzi inštitúciami — Právo na ochranu súkromia)

24.9.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 282/50
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 5. júla 2011 — V/Parlament
   (Vec F-46/09) (1)
   
   (Verejná služba - Zmluvný zamestnanec - Podmienky prijatia do zamestnania - Fyzická spôsobilosť - Vstupná lekárska prehliadka - Ochrana fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov - Lekárske tajomstvo - Presun lekárskych údajov medzi inštitúciami - Právo na ochranu súkromia)
   2011/C 282/92
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: V (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: É. Boigelot a S. Woog, advokáti)
   
      Žalovaný: Európsky parlament (v zastúpení: K. Zejdová a S. Seyr, splnomocnení zástupcovia)
   Vedľajší účastník konania na podporu žalobcu: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (v zastúpení: M. V. Pérez Asinari a H. Kranenborg, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Jednak návrh na zrušenie lekárskeho posudku o fyzickej nespôsobilosti z 18. decembra 2008 a jednak návrh na zrušenie odvolania ponuky pracovného miesta, ktorá bola predtým predložená žalobcovi
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie z 19. decembra 2008, ktorým Európsky parlament odvolal ponuku pracovného miesta, ktorú predložil V, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európsky parlament je povinný uhradiť V sumu 25 000 eur.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Európsky parlament znáša okrem svojich vlastných trov konania aj trovy konania žalobcu.
            
         
               5.
            
            
               Vedľajší účastník konania Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov znáša vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 11, 16.1.2010, s. 40.