CELEX: 32004D0763
Language: mt
Date: 2004-11-05 00:00:00
Title: Deċiżjoni 2003/763/PESK tal-Kunsill Ewropew tal- 5 ta' Novembru 2004 li temenda l-Istrateġija Komuni 2000/458/PESK dwar ir-reġjun tal-Mediterran sabiex jiġi estiż il-perijodu ta' l-applikazzjoni tagħha

7.6.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               101
            
         DEĊIŻJONI 2003/763/PESK TAL-KUNSILL EWROPEW
   tal-5 ta' Novembru 2004
   li temenda l-Istrateġija Komuni 2000/458/PESK dwar ir-reġjun tal-Mediterran sabiex jiġi estiż il-perijodu ta' l-applikazzjoni tagħha
   IL-KUNSILL EWROPEW,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari, l-Artikolu 13(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Istrateġija Komuni 2000/458/PESK ta' l-Unjoni Ewropea tad-19 ta' Ġunju 2000 dwar ir-reġjun tal-Mediterran (1) skadiet fit-23 ta' Lulju 2004.
            
         
               (2)
            
            
               Hu kkunsidrat meħtieġ li tiġi emendata l-Istrateġija Komuni 2000/458/PESK sabiex jiġi estiż il-perijodu ta' applikazzjoni tagħha, u b'hekk tkun possibbli reviżjoni tar-relazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea mar-Reġjun tal-Mediterran, waqt li jittieħed kont tal-valutazzjoni ta' l-Isħubija Strateġika mal-Mediterran u l-Lvant Nofsani mill-Kunsill Ewropew f' Ġunju 2005 u tal-valutazzjoni tal-Proċess ta' Barċellona fil-qafas ta' l-10 anniversarju tiegħu fl-2005, kif ukoll l-evoluzzjoni tal-Politika Ewropea dwar Pajjiżi Ġirien matul dak il-perijodu,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu Uniku
   F' Parti V ta' l-Istrateġija Komuni 2000/458/PESK, l-ewwel sentenza ta' punt 36 (“Dewmien”) għandha tiġi mibdula b'dan li ġej:
   
               “36.
            
            
               Din l-Istrateġija Komuni għandha tapplika sat-23 ta' Jannar 2006.”
            
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmula fi Brussell, nhar il-5 ta' Novembru 2004.
      
         
            Għall-Kunsill Ewropew
         
         
            Il-President
         
         J. P. BALKENENDE
      
   
   
      (1)  ĠU L 183/22/07/2000, p. 5.