CELEX: 32017R0872
Language: ro
Date: 2017-05-22 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/872 al Comisiei din 22 mai 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (Text cu relevanță pentru SEE. )

23.5.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 134/6
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/872 AL COMISIEI
   din 22 mai 2017
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (1), în special articolul 33 alineatele (2) și (3) și articolul 38 litera (d),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (2) stabilește lista țărilor terțe ale căror sisteme de producție și măsuri de control pentru producția ecologică a produselor agricole sunt recunoscute drept echivalente cu cele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 834/2007.
            
         
               (2)
            
            
               Republica Coreea a informat Comisia că autoritatea sa competentă a adăugat un organism de control pe lista organismelor de control recunoscute de Republica Coreea.
            
         
               (3)
            
            
               Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 stabilește lista autorităților de control și a organismelor de control competente să efectueze controale și să elibereze certificate în țări terțe, în scopul echivalenței.
            
         
               (4)
            
            
               „Abcert AG” a informat Comisia că și-a încetat activitățile de certificare în toate țările terțe pentru care era recunoscută și nu ar mai trebui să figureze în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Comisia a primit și a examinat o cerere a „Agricert – Certificaçăo de Produtos Alimentares LDA” de a fi inclusă în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că este justificat să recunoască „Agricert – Certificaçăo de Produtos Alimentares LDA” pentru categoriile de produse A și D în ceea ce privește Angola și Sao Tomé și Principe.
            
         
               (6)
            
            
               „Argencert SA” a notificat Comisiei faptul că și-a schimbat adresa.
            
         
               (7)
            
            
               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Bioagricert S.r.l.”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A, D și E la Malaysia și Singapore și extinderea recunoașterii sale pentru categoriile de produse B și E la China.
            
         
               (8)
            
            
               „CCOF Certification Services” a informat Comisia că ar dori să i se retragă recunoașterea pentru categoria F în ceea ce privește Mexicul. Prin urmare, această societate nu ar mai trebui să figureze pentru categoria și pentru țara respective în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.
            
         
               (9)
            
            
               „Certisys” a notificat Comisiei faptul că și-a schimbat adresa. În plus, Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Certisys”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A și D la Republica Democratică Congo.
            
         
               (10)
            
            
               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Control Union Certifications”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea recunoașterii sale pentru categoriile de produse A, D, E și F la Angola, Belarus, Ciad, Djibouti, Eritreea, Fiji, Kosovo (3), Liberia și Niger și pentru categoriile de produse A, E și F la Republica Democratică Congo și Madagascar.
            
         
               (11)
            
            
               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Ecocert SA”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A, B și D la Egipt, pentru categoria de produse C la Monaco și pentru categoriile de produse E și F la Bosnia și Herțegovina.
            
         
               (12)
            
            
               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A, C și D la Indonezia.
            
         
               (13)
            
            
               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „IMOcert Latinoamérica Ltda”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A, B și D la Argentina, Costa Rica, Guyana și Honduras. În plus, se justifică extinderea recunoașterii „IMOcert Latinoamérica Ltda” pentru categoria de produse B la Belize, Bolivia, Brazilia, Chile, Columbia, Cuba, Republica Dominicană, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay și Venezuela.
            
         
               (14)
            
            
               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „LACON GmbH”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A, B și D la Bosnia și Herțegovina, Chile, Cuba, Etiopia și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei și pentru categoriile de produse A și D la Republica Dominicană, Kenya, Swaziland și Zimbabwe.
            
         
               (15)
            
            
               „ÖkoP Zertifizierungs GmbH” a informat Comisia că și-a încetat activitățile de certificare în țara terță pentru care fusese recunoscută. Prin urmare, această societate nu ar mai trebui să figureze în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.
            
         
               (16)
            
            
               Comisia a primit și a examinat o cerere a „Valsts SIA«Sertifikācijas un testēšanas centrs»” de a fi inclusă în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică recunoașterea „Valsts SIA” pentru categoriile de produse A, B, D, E și F în ceea ce privește Rusia și Ucraina.
            
         
               (17)
            
            
               Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1842 al Comisiei (4), conține noul model de extras al certificatului de inspecție pentru importul produselor ecologice în cadrul sistemului de certificare electronică, la care se face trimitere la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. Articolul 14 alineatul (2) al patrulea paragraf (anterior al cincilea paragraf) încă se referă la rubrica 15, în locul rubricii 14 a extrasului. În plus, rubrica 14 a extrasului și nota corespunzătoare din anexa VI se referă în mod eronat la articolul 33, în locul articolului 34 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei (5). Erorile respective ar trebui corectate.
            
         
               (18)
            
            
               Prin urmare, anexele III, IV și VI la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui modificate și rectificate în consecință.
            
         
               (19)
            
            
               Din motive de claritate, rectificările Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 ar trebui să se aplice de la data aplicării modificărilor relevante aduse de Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1842.
            
         
               (20)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1235/2008
   Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Anexa III se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
            
         
               2.
            
            
               Anexa IV se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Rectificarea Regulamentului (CE) nr. 1235/2008
   Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se rectifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               La articolul 14 alineatul (2), paragraful al patrulea se înlocuiește cu următorul text:
               „La primirea sublotului, destinatarul completează rubrica 14 din extrasul certificatului de inspecție, în original, pentru a certifica primirea sublotului în condițiile prevăzute de articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.”
            
         
               2.
            
            
               Anexa VI se rectifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.
            
         Articolul 3
   Intrarea în vigoare și aplicarea
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
   Articolul 2 se aplică de la 19 aprilie 2017.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 22 mai 2017.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  JO L 189, 20.7.2007, p. 1.
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 334, 12.12.2008, p. 25).
   
      (3)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999 și cu Avizul CIJ privind declarația de independență a Kosovo.
   
      (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1842 al Comisiei din 14 octombrie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 în ceea ce privește certificatul de inspecție electronic pentru produsele ecologice importate și anumite alte elemente, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 889/2008 în ceea ce privește cerințele referitoare la produsele ecologice conservate sau prelucrate și la transmiterea informațiilor (JO L 282, 19.10.2016, p. 19).
   
      (5)  Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește producția ecologică, etichetarea și controlul (JO L 250, 18.9.2008, p. 1).
   
      ANEXA I
      În anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, intrarea referitoare la Republica Coreea, la punctul 5 se introduce următorul rând:
      
                  „KR-ORG-023 
               
               
                  Control Union Korea
               
               
                  www.controlunion.co.kr”
               
            
   
      ANEXA II
      Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  Intrarea referitoare la „Abcert AG” se elimină.
               
            
                  2.
               
               
                  După intrarea referitoare la „Agreco R.F. Göderz GmbH”, se adaugă următoarea intrare nouă:
                  
                     „«Agricert – Certificaçăo de Produtos Alimentares LDA»
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Adresă: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portugalia
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Adresa de internet: www.agricert.pt
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:
                              
                                          Număr de cod
                                       
                                       
                                          Țara terță
                                       
                                       
                                          Categoria de produse
                                       
                                    
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          AO-BIO-172 
                                       
                                       
                                          Angola
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          ST-BIO-172 
                                       
                                       
                                          Sao Tome și Principe
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Excepții: produse în conversie și vin.
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  În intrarea referitoare la „Argencert SA”, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „1.
                           
                           
                              Adresă: Bouchard 644 6o piso «A», C1106ABJ, Buenos Aires, Argentina”.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  În intrarea referitoare la „Bioagricert S.r.l.”, punctul 3 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
                              
                                          „MY-BIO-132 
                                       
                                       
                                          Malaysia
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                                          „SG-BIO-132 
                                       
                                       
                                          Singapore
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              în rândul referitor la China, se adaugă un „x” în coloanele B și E.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  În intrarea referitoare la „CCOF Certification Services”, la punctul 3, în rândul referitor la Mexic, „x”-ul din coloana F se elimină.
               
            
                  6.
               
               
                  Intrarea referitoare la „Certisys” se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          Adresă: Avenue de l'Escrime/Schermlaan 85, 1150 Bruxelles/Brussel, Belgia”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              la punctul 3, se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:
                              
                                          „CD-BIO-128 
                                       
                                       
                                          Republica Democratică Congo
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”.
                                       
                                    
                        
            
                  7.
               
               
                  Intrarea referitoare la „Control Union Certifications” se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              în rândurile referitoare la Angola, Belarus, Ciad, Djibouti, Eritreea, Fiji, Kosovo, Liberia și Niger, se adaugă un „x” în coloanele A, D, E și F;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              în rândurile referitoare la Republica Democratică Congo și Madagascar, se adaugă un „x” în coloanele A, E și F.
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  În intrarea referitoare la „Ecocert SA”, punctul 3 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:
                              
                                          „EG-BIO-154 
                                       
                                       
                                          Egipt
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              în rândul referitor la Bosnia și Herțegovina, se adaugă un „x” în coloanele E și F;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              în rândul referitor la Monaco, se adaugă un „x” în coloana C.
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  În intrarea referitoare la „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, la punctul 3, se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:
                  
                              „ID-BIO-144 
                           
                           
                              Indonezia
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”.
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  În intrarea referitoare la „IMOcert Latinoamérica Ltda.”, punctul 3 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
                              
                                          „AR-BIO-123 
                                       
                                       
                                          Argentina
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                                          „CR-BIO-123 
                                       
                                       
                                          Costa Rica
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                                          „GY-BIO-123 
                                       
                                       
                                          Guyana
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                                          „HN-BIO-123 
                                       
                                       
                                          Honduras
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              în rândurile referitoare la Belize, Bolivia, Brazilia, Chile, Columbia, Cuba, Republica Dominicană, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay și Venezuela, se adaugă un „x” în coloana B;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „4.
                                       
                                       
                                          Excepții: produse în conversie.”
                                       
                                    
                        
            
                  11.
               
               
                  În intrarea referitoare la „LACON GmbH”, la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
                  
                              „BA-BIO-134 
                           
                           
                              Bosnia și Herțegovina
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
                              „CL-BIO-134 
                           
                           
                              Chile
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
                              „CU-BIO-134 
                           
                           
                              Cuba
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
                              „DO-BIO-134 
                           
                           
                              Republica Dominicană
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
                              „ET-BIO-134 
                           
                           
                              Etiopia
                           
                           
                              x
                           
                           
                              ×
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
                              „KE-BIO-134 
                           
                           
                              Kenya
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
                              „MK-BIO-134 
                           
                           
                              fosta Republică iugoslavă a Macedoniei
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
                              „SZ-BIO-134 
                           
                           
                              Swaziland
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
                              „ZW-BIO-134 
                           
                           
                              Zimbabwe
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Intrarea referitoare la „ÖkoP Zertifizierungs GmbH” se elimină.
               
            
                  13.
               
               
                  Se adaugă următoarea intrare nouă:
                  
                     „«Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs”»
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Adresă: Dārza iela 12, Priekuļi, Priekuļu pagasts, Priekuļu novads, LV–4126, Letonia
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Adresa de internet: www.stc.lv
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:
                              
                                          Număr de cod
                                       
                                       
                                          Țara terță
                                       
                                       
                                          Categoria de produse
                                       
                                    
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          RU-BIO-173 
                                       
                                       
                                          Rusia
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          UA-BIO-173 
                                       
                                       
                                          Ucraina
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Excepții: produse în conversie și vin.
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.”
                           
                        
            
   
      ANEXA III
      În anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, în intrarea 14 a extrasului și în nota referitoare la intrarea 14, trimiterea la „articolul 33” se înlocuiește cu trimiterea la „articolul 34”.