CELEX: 22010D0050
Language: it
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 50/2010, del 30 aprile 2010 , che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) e l’allegato XII (Libera circolazione dei capitali) dell’accordo SEE

15.7.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 181/18
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   N. 50/2010
   del 30 aprile 2010
   che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) e l’allegato XII (Libera circolazione dei capitali) dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’allegato IX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 10/2010 del 29 gennaio 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               L’allegato XII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell’11 marzo 2005 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Occorre inserire nell’accordo la direttiva 2009/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, che modifica la direttiva 98/26/CE concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli e la direttiva 2002/47/CE relativa ai contratti di garanzia finanziaria per quanto riguarda i sistemi connessi e i crediti (3),
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Al punto 16b (direttiva 98/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato IX dell’accordo è aggiunto il seguente:
   «, modificata da:
   
               —
            
            
               
                  32009 L 0044: direttiva 2009/44/CE del Parlamento e del Consiglio, del 6 maggio 2009 (GU L 146 del 10.6.2009, pag. 37).»
            
         Articolo 2
   Al punto 4 (direttiva 2002/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XII dell’accordo è aggiunto il seguente:
   «, modificata da:
   
               —
            
            
               
                  32009 L 0044: direttiva 2009/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009 (GU L 146 del 10.6.2009, pag. 37).
            
         Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:
   All’articolo 1, paragrafo 4, lettera c), le parole «quale definita dall’articolo 1 e dall’articolo 2, paragrafi 2 e 3, dell’allegato alla raccomandazione della Commissione 2003/361/CE, del 6 maggio 2003, riguardante la definizione di microimprese, piccole imprese e medie imprese» non si applicano.»
   Articolo 3
   I testi della direttiva 2009/44/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).
   Articolo 5
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  GU L 101 del 22.4.2010, pag. 19.
   
      (2)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.
   
      (3)  GU L 146 del 10.6.2009, pag. 37.
   
      (4)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.