CELEX: 
Language: cs
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/... kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením počtu a názvů proměnných pro oblast příjmů a životních podmínek

EVROPSKÁ
                        KOMISE
                                                V Bruselu dne 16.12.2019
                                                C(2019) 8800 final
          NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/...
                                 ze dne 16.12.2019,
     kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700
   stanovením počtu a názvů proměnných pro oblast příjmů a životních podmínek
                             (Text s významem pro EHP)
CS                                                                            CS
 ---pagebreak---                                       DŮVODOVÁ ZPRÁVA
   1.        SOUVISLOSTI AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
   Podle článku 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700, kterým se zavádí
   společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na
   individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, je Komisi svěřena
   pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci, kterými se stanoví počet a názvy proměnných
   pro jednotlivé soubory údajů. Počet proměnných stanovených v aktu v přenesené pravomoci
   by neměl překročit o více než 5 % počet proměnných v každé oblasti, které jsou již povinně
   vyžadovány Komisí v době vstupu nařízení (EU) 2019/1700 v platnost.
   Akt v přenesené pravomoci se vztahuje na počet a názvy proměnných pro soubor údajů
   v oblasti příjmů a životních podmínek.
   Šetření pro statistiku EU v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) zahrnuje hlavní
   část šetření a systém, v jehož rámci se po dobu šesti let kombinuje sedm pravidelných modulů
   a tři ad hoc témata podle politické potřeby (nové oblasti, u nichž vzniká potřeba údajů). Toto
   nařízení v přenesené pravomoci se vztahuje pouze na proměnné hlavní části EU-SILC; první
   pravidelný modul o „dětech“ (materiální deprivace dětí a zdraví dětí), který má být proveden
   v roce 2021 a poté opakován každé tři roky; a jeden z modulů ad hoc tématu o životních
   podmínkách a podmínkách dětí v rozdělených nebo smíšených rodinách“. Na zbývajících šest
   pravidelných modulů o „zdraví“, „trhu práce a bydlení“, „kvalitě života“, „mezigeneračním
   přenosu znevýhodnění a potížích s bydlením“, „přístupu ke službám“ a „nadměrném
   zadlužení, spotřebě a jmění“, jakož i na další ad hoc témata podle politické potřeby se budou
   vztahovat samostatná nařízení v přenesené pravomoci, která mají být přijata později a
   uplatňována počínaje rokem 2022.
   2.        KONZULTACE PŘED PŘIJETÍM PRÁVNÍHO AKTU
   Při přípravě tohoto aktu v přenesené pravomoci Komise vedla odpovídající konzultace.
   Konzultovala vnitrostátní odborníky, kteří byli pozváni na expertní zasedání, aby jednali o
   předloze tohoto aktu v přenesené pravomoci. Tyto konzultace proběhly na zasedáních
   evropských ředitelů sociálních statistik ve dnech 23.–24. května 2019 a 27.–28. června 2019.
   Konzultována byla rovněž skupina odborníků zastupujících národní statistické úřady
   Evropského statistického systému.
   Nakonec Komise o konzultacích náležitě informovala Evropský parlament i Radu.
   3.        PRÁVNÍ STRÁNKA AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
   Účelem tohoto nařízení v přenesené pravomoci je přijmout počet a názvy proměnných pro
   soubor údajů v oblasti příjmů a životních podmínek v souladu s článkem 6 nařízení (EU)
   2019/1700.
   Pouze shromážděné proměnné mají dopad na zátěž. Nárůst počtu shromažďovaných
   proměnných (každý rok, každé tři roky a každých šest let) odpovídá požadavkům stanoveným
   v čl. 6 odst. 2. Počet proměnných, které mají být shromažďovány, zejména nepřekročí o více
   než 5 % počet proměnných shromažďovaných pro oblast příjmů a životních podmínek v době
   vstupu nařízení (EU) 2019/1700 v platnost.
   Tento akt v přenesené pravomoci nemá žádné důsledky pro rozpočet EU.
CS                                                1                                               CS
 ---pagebreak---    Tento akt v přenesené pravomoci se zabývá záležitostí s významem pro Evropský
   hospodářský prostor (EHP), a proto by jeho použitelnost měla být rozšířena na EHP.
CS                                              2                                     CS
 ---pagebreak---                  NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/...
                                               ze dne 16.12.2019,
          kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700
        stanovením počtu a názvů proměnných pro oblast příjmů a životních podmínek
                                          (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019,
   kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností
   založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení
   Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a
   zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č.
   577/981, a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   (1)     Aby byly pokryty potřeby zjištěné v příslušných dílčích tématech, měla by Komise
           stanovit počet a názvy proměnných pro soubor údajů v oblasti příjmů a životních
           podmínek (EU-SILC).
   (2)     Šetření EU-SILC je klíčovým nástrojem pro poskytování informací, které jsou
           požadovány v rámci evropského semestru a evropského pilíře sociálních práv, zejména
           pokud jde o rozdělení příjmů, chudobu a sociální vyloučení, jakož i o různé související
           politiky EU v oblasti životních podmínek a chudoby, například v oblasti dětské
           chudoby, přístupu ke zdravotní péči a jiným službám, bydlení, nadměrného zadlužení
           a kvality života. Kromě toho je také hlavním zdrojem údajů pro účely mikrosimulace a
           bleskových odhadů v oblasti rozdělení příjmů a míry chudoby.
   (3)     Počet proměnných, které mají být shromažďovány, nepřekročí o více než 5 % počet
           proměnných shromažďovaných pro oblast příjmů a životních podmínek v době vstupu
           nařízení (EU) 2019/1700 v platnost.
   (4)     Komise v rámci přípravy tohoto aktu v přenesené pravomoci vedla odpovídající
           konzultace,
   PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
                                                    Článek 1
   Počet a názvy proměnných pro soubor údajů v oblasti příjmů a životních podmínek jsou
   stanoveny v příloze.
   1
           Úř. věst. L 261I, 14.10.2019, s. 1.
CS                                                     3                                           CS
 ---pagebreak---                                              Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské
   unie.
   Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
   V Bruselu dne 16.12.2019
                                               Za Komisi
                                              předseda/předsedkyně
                                              Ursula VON DER LEYEN
CS                                               4                                          CS
 ---documentbreak---                         EVROPSKÁ
                        KOMISE
                                              V Bruselu dne 16.12.2019
                                              C(2019) 8800 final
                                              ANNEX
                                    PŘÍLOHA
            NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) ,
     kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700
   stanovením počtu a názvů proměnných pro oblast příjmů a životních podmínek
CS                                                                            CS
 ---pagebreak---                                         PŘÍLOHA
               Počet a názvy proměnných pro oblast příjmů a životních podmínek
                                   Identifiká
                                   tor
                                   proměnn
   Dílčí téma                      é            Název proměnné
   Informace o sběru údajů         DB010        Rok zjišťování
    24 technických proměnných      DB020
   (ročně)                                      Země bydliště
    3 odvozené proměnné (ročně)    DB040        Region bydliště
                                   DB050        Stratum (vrstva)
                                   DB060        Primární jednotka výběrového souboru (PSU)
                                   DB062        Sekundární jednotka výběrového souboru
                                                (SSU)
                                   DB070        Pořadí výběru PSU
                                   DB075        Rotační skupina
                                   DB076        Vlna dotazování
                                   DB110        Status domácnosti
                                   DB120        Kontakt na adrese
                                   DB130        Dotazník domácnosti – výsledek
                                   DB135        Zařazení dotazníku domácnosti do databáze
                                   RB010        Rok zjišťování
                                   RB020        Země bydliště
                                   HB010        Rok zjišťování
                                   HB020        Země bydliště
                                   HB040        Den rozhovoru s domácností
                                   HB050        Měsíc rozhovoru s domácností
                                   HB060        Rok rozhovoru s domácností
CS                                            1                                            CS
 ---pagebreak---                               Identifiká
                              tor
                              proměnn
   Dílčí téma                 é            Název proměnné
                              HB100        Počet minut potřebných pro vyplnění
                                           dotazníku pro domácnost
                              PB010        Rok zjišťování
                              PB020        Země bydliště
                              PB090        Den osobního rozhovoru
                              PB100        Měsíc osobního rozhovoru
                              PB110        Rok osobního rozhovoru
                              PB120        Počet minut potřebných pro vyplnění
                                           dotazníku pro jednotlivce
   Identifikace               DB030        ID domácnosti
   9 technických proměnných   RB030
   (ročně)                                 ID osoby
                              RB032        Pořadové číslo osoby v domácnosti
                              RB040        ID současné domácnosti
                              RB100        Osoba ve výběru nebo spolubydlící
                              HB030        ID domácnosti
                              HB070        ID osoby odpovídající na dotazník pro
                                           domácnost
                              PB030        ID osoby
                              PB265        ID osoby, která vyplnila dotazník pro
                                           jednotlivce
   Váhy                       DB080        Výběrová váha domácnosti
    16 technických proměnných DB090
   (ročně)                                 Váha domácnosti pro průřezovou složku
                              DB095        Panelová váha domácnosti
                              RB050        Váha vybraného respondenta pro
CS                                       2                                       CS
 ---pagebreak---                                 Identifiká
                                tor
                                proměnn
   Dílčí téma                   é            Název proměnné
                                             průřezovou složku
                                RB060        Základní váha osoby
                                RB062        Panelová váha (po dobu dvou let)
                                RB063        Panelová váha (po dobu tří let)
                                RB064        Panelová váha (po dobu čtyř let)
                                RB065        Panelová váha (po dobu pěti let)
                                RB066        Panelová váha (po dobu šesti let)
                                RL070        Váha dítěte pro průřezovou složku ve vztahu
                                             k péči o dítě
                                PB040        Váha osoby pro průřezovou složku (všichni
                                             členové domácnosti ve věku 16 let a starší)
                                PB050        Základní váha osoby (všichni členové
                                             domácnosti ve věku 16 let a starší)
                                PB060        Váha vybraného respondenta pro
                                             průřezovou složku
                                PB070        Výběrová váha vybraného respondenta
                                PB080        Základní váha vybraného respondenta
   Charakteristiky dotazování   RB250        Stav údajů
   4 technické proměnné (ročně) HB130        Použitý způsob dotazování (domácnost)
                                PB260        Povaha účasti na zjišťování
                                PB270        Použitý způsob dotazování (osoba)
   Místo                        DB100        Stupeň urbanizace
   1 technická proměnná (ročně)
   Demografické údaje           RB080        Rok narození
   9 sbíraných proměnných       RB081
   (ročně)                                   Věk, v celých letech
CS                                         3                                             CS
 ---pagebreak---                               Identifiká
                              tor
                              proměnn
   Dílčí téma                 é            Název proměnné
   9 odvozených proměnných    RB082
   (ročně)                                 Věk v době dotazování (v celých letech)
                              RB083        Narozeniny předcházely době dotazování
                              RB090        Pohlaví
                              RB110        Panelový status členství osoby v domácnosti
                              RB120        Místo, kam se osoba odstěhovala
                              RB220        ID otce
                              RB230        ID matky
                              RB240        ID manžela/manželky nebo
                                           partnera/partnerky
                              RB245        Status respondenta
                              PB140        Rok narození
                              PB150        Pohlaví
                              PB160        ID otce
                              PB170        ID matky
                              PB180        ID manžela/manželky nebo
                                           partnera/partnerky
                              PB190        Rodinný stav
                              PB200        Partnerský svazek
   Státní občanství a         RB280        Země narození
   přistěhovalecký původ
   4 sbírané proměnné (ročně) RB290        Země hlavního státního občanství
                              PB230        Země narození otce
                              PB240        Země narození matky
   Složení domácnosti         RB200        Situace týkající se pobytu
CS                                       4                                             CS
 ---pagebreak---                                     Identifiká
                                    tor
                                    proměnn
   Dílčí téma                       é            Název proměnné
   2 sbírané proměnné (ročně)       RG_Z#        Matice vztahů v domácnosti
   Složení domácnosti — další       HB110        Typ domácnosti
   konkrétní podrobné údaje
   3 odvozené proměnné (ročně)      HB120        Velikost domácnosti
                                    PB205        Partneři, kteří žijí v jedné domácnosti
   Délka pobytu v zemi              RB285        Délka pobytu v zemi bydliště, v celých letech
   1 sbíraná proměnná (ročně)
   Zdravotní postižení a minimální  PH010        Zdraví obecně (subjektivní hodnocení)
   evropský zdravotní modul
   3 sbírané proměnné (ročně)       PH020        Dlouhodobé zdravotní potíže
                                    PH030        Omezení aktivit ze zdravotních důvodů
   Zdraví dětí                      RCH010       Celkový zdravotní stav (dítě)
   2 sbírané proměnné (každé 3      RCH020
   roky)                                         Omezení aktivit ze zdravotních důvodů (dítě)
   Přístup ke zdravotní péči        PH040        Neprovedení potřebné lékařské prohlídky či
                                                 neposkytnutí lékařské péče
   4 sbírané proměnné (ročně)       PH050        Hlavní důvod pro neprovedení potřebné
                                                 lékařské prohlídky či neposkytnutí lékařské
                                                 péče
                                    PH060        Neprovedení potřebné zubní prohlídky či
                                                 neposkytnutí zubní péče
                                    PH070        Hlavní důvod pro neprovedení potřebné
                                                 zubní prohlídky či neposkytnutí zubní péče
   Přístup ke zdravotní péči (děti) HCH010       Neprovedení potřebné lékařské prohlídky či
                                                 neposkytnutí lékařské péče (děti)
                                    HCH020       Hlavní důvod pro neprovedení potřebné
   4 sbírané proměnné (každé 3                   lékařské prohlídky či neposkytnutí lékařské
   roky)                                         péče (děti)
CS                                             5                                               CS
 ---pagebreak---                                   Identifiká
                                  tor
                                  proměnn
   Dílčí téma                     é            Název proměnné
                                  HCH030       Neprovedení potřebné zubní prohlídky či
                                               neposkytnutí zubní péče (děti)
                                  HCH040       Hlavní důvod pro neprovedení potřebné
                                               zubní prohlídky či neposkytnutí zubní péče
                                               (děti)
   Hlavní status dle ekonomické   RB211        Hlavní status dle ekonomické aktivity
   aktivity (sebezařazení)                     (sebezařazení)
                                  PL032        Současný status dle ekonomické aktivity
   4 sbírané proměnné (ročně)                  (sebezařazení)
                                  PL040A       Postavení v zaměstnání
                                  PL040B       Postavení v (posledním) zaměstnání
   Základní charakteristiky       PL051A
   zaměstnání                                  Činnost v hlavním zaměstnání
   5 sbíraných proměnných         PL051B
   (ročně)                                     Činnost (v posledním zaměstnání)
                                  PL111A       Hospodářská činnost místní jednotky (v
                                               rámci hlavního zaměstnání)
                                  PL111B       Hospodářská činnost místní jednotky
                                               (poslední zaměstnání)
                                  PL145        Plný nebo částečný hlavní pracovní úvazek
                                               (sebezařazení)
   Doba trvání smlouvy/dohody     PL141        Stálost hlavního zaměstnání
   1 sbíraná proměnná (ročně)
   Podrobný popis situace na trhu PL073        Počet měsíců strávených v pracovním
   práce                                       poměru na plný úvazek jako zaměstnanec
   1 sbíraná proměnná (ročně)     PL074        Počet měsíců strávených v pracovním
                                               poměru na částečný úvazek jako
                                               zaměstnanec
   11 odvozených proměnných       PL075        Počet měsíců strávených prací na plný
   (ročně)                                     úvazek jako osoba samostatně výdělečně
CS                                           6                                            CS
 ---pagebreak---                                  Identifiká
                                 tor
                                 proměnn
   Dílčí téma                    é            Název proměnné
                                              činná (i jako pomáhající rodinný příslušník)
                                 PL076        Počet měsíců strávených prací na částečný
                                              úvazek jako osoba samostatně výdělečně
                                              činná (i jako pomáhající rodinný příslušník)
                                 PL080        Počet měsíců strávených v nezaměstnanosti
                                 PL085        Počet měsíců strávených v důchodu
                                 PL086        Počet měsíců v pracovní neschopnosti v
                                              důsledku dlouhodobých zdravotních potíží
                                 PL087        Počet měsíců strávených studiem
                                 PL088        Počet měsíců strávených v povinné vojenské
                                              službě
                                 PL089        Počet měsíců strávených v domácnosti
                                 PL090        Počet měsíců strávených jinou činností
                                 PL271        Délka posledního období nezaměstnanosti
   Úkoly v oblasti vedení        PL150        Úkoly v oblasti vedení zaměstnanců v
   zaměstnanců                                hlavním zaměstnání
   1 sbíraná proměnná (ročně)
   Dosavadní pracovní zkušenosti PL016
                                              Existence předchozích pracovních zkušeností
   2 sbírané proměnné (ročně)    PL200        Počet let strávených v placeném zaměstnání
                                              (jako zaměstnanec nebo osoba samostatně
                                              výdělečně činná)
   Pracovní kalendář             PL211A       Hlavní ekonomické postavení v lednu
    12 sbíraných proměnných      PL211B
   (ročně)                                    Hlavní ekonomické postavení v únoru
                                 PL211C       Hlavní ekonomické postavení v březnu
                                 PL211D       Hlavní ekonomické postavení v dubnu
                                 PL211E       Hlavní ekonomické postavení v květnu
CS                                          7                                              CS
 ---pagebreak---                                  Identifiká
                                 tor
                                 proměnn
   Dílčí téma                    é            Název proměnné
                                 PL211F       Hlavní ekonomické postavení v červnu
                                 PL211G       Hlavní ekonomické postavení v červenci
                                 PL211H       Hlavní ekonomické postavení v srpnu
                                 PL211I       Hlavní ekonomické postavení v září
                                 PL211J       Hlavní ekonomické postavení v říjnu
                                 PL211K       Hlavní ekonomické postavení v listopadu
                                 PL211L       Hlavní ekonomické postavení v prosinci
   Pracovní doba                 PL060        Počet hodin obvykle odpracovaných za týden
                                              v hlavním zaměstnání
   2 sbírané proměnné (ročně)    PL100        Celkový počet hodin obvykle odpracovaných
                                              za týden v druhém, třetím a dalším
                                              zaměstnání
   Dosažený stupeň vzdělání      PE041        Dosažený stupeň vzdělání
   1 sbíraná proměnná (ročně)
   Účast v činnostech formálního RL010        Předškolní vzdělávání
   vzdělávání (v současnosti)
   4 sbírané proměnné (ročně)    RL020        Povinná školní docházka
                                 PE010        Účast ve formálním vzdělávání a odborné
                                              přípravě (student nebo učeň)
                                 PE021        Úroveň stávající/poslední činnosti formálního
                                              vzdělávání nebo odborné přípravy
   Kvalita života                PW010        Celková životní spokojenost
   2 sbírané proměnné (ročně)    PW191        Důvěra v ostatní
   Materiální deprivace          HD080        Nahrazení opotřebovaného nábytku
   14 sbíraných proměnných       HH050
   (ročně)                                    Schopnost udržet doma přiměřené teplo
                                 HS040        Finanční možnost dovolující zaplatit si každý
CS                                          8                                               CS
 ---pagebreak---                                     Identifiká
                                    tor
                                    proměnn
   Dílčí téma                       é            Název proměnné
                                                 rok týdenní dovolenou mimo domov
                                    HS050        Finanční možnost dovolující dopřát si každý
                                                 druhý den jídlo s masem, kuřetem nebo
                                                 rybou (nebo ekvivalentní vegetariánské jídlo)
                                    HS060        Finanční možnost dovolující čelit
                                                 neočekávaným finančním výdajům
                                    HS090        Máte počítač?
                                    HS110        Máte automobil?
                                    HS120        Schopnost vystačit s příjmem
                                    PD020        Nahrazení opotřebovaného oblečení novým
                                                 (ne použitým)
                                    PD030        Dva páry správně padnoucích obuvi (včetně
                                                 jednoho páru celoroční obuvi)
                                    PD050        Scházení se s přáteli/rodinou (příbuznými) ke
                                                 společnému posezení u jídla či pití nejméně
                                                 jednou měsíčně
                                    PD060        Pravidelné provozování volnočasové aktivity
                                    PD070        Utratit za sebe každý týden malý peněžní
                                                 obnos
                                    PD080        Připojení k internetu pro účely osobního
                                                 použití v místě bydliště
   Deprivace specificky se týkající HD100
   dětí                                          Nějaké nové (ne použité) oblečení
   13 sbíraných proměnných          HD110        Dva páry správně padnoucí obuvi (včetně
   (každé 3 roky)                                jednoho páru celoroční obuvi)
                                    HD120        Ovoce a zelenina jednou denně
                                    HD140        Jedno jídlo s masem, kuřetem nebo rybou
                                                 (nebo ekvivalentní vegetariánské jídlo)
                                                 nejméně jednou denně
CS                                             9                                               CS
 ---pagebreak---                                   Identifiká
                                  tor
                                  proměnn
   Dílčí téma                     é            Název proměnné
                                  HD150        Knihy doma vhodné pro jejich věkovou
                                               kategorii
                                  HD160        Potřeby pro venkovní volnočasové aktivity
                                  HD170        Hry v bytě
                                  HD180        Pravidelné volnočasové aktivity
                                  HD190        Oslavy při zvláštních příležitostech
                                  HD200        Příležitostně pozvat k sobě přátele pro
                                               zábavu a pohoštění
                                  HD210        Účast na placených školních výletech a
                                               školních akcích
                                  HD220        Vhodné místo pro studium nebo domácí
                                               úkoly
                                  HD240        Odjet na prázdniny mimo domov alespoň na
                                               jeden týden ročně
   Hlavní charakteristiky bydlení HH010        Typ bytové jednotky
   3 sbírané proměnné (ročně)     HH021        Majetkové vztahy domácnosti
                                  HH030        Počet místností, které má domácnost k
                                               dispozici
   Náklady na bydlení, včetně     HH060        Současné nájemné za obydlený byt
   snížených plateb za služby
   4 sbírané proměnné (ročně)     HH070        Celkové náklady na bydlení
                                  HH071        Splácení jistiny hypotéky
                                  HS022        Snížené platby za služby
   Péče o dítě                    RL030        Péče o dítě ve vzdělávacích zařízeních mimo
                                               dobu vyučování (před/po)
   4 sbírané proměnné (ročně)     RL040        Péče o dítě v denních stacionářích
                                  RL050
                                               O dítě pečuje kvalifikovaná síla v domově
CS                                           10                                            CS
 ---pagebreak---                                   Identifiká
                                  tor
                                  proměnn
   Dílčí téma                     é            Název proměnné
                                               dítěte nebo u sebe doma
                                  RL060        O dítě pečují prarodiče, členové domácnosti
                                               jiní než rodiče, jiní příbuzní, přátelé nebo
                                               sousedé
   Příjmy z pracovní činnosti     PY010G/P Peněžní nebo kvazi-peněžní příjem ze
                                  Y010N        zaměstnání
   5 sbíraných proměnných         PY020G/P
   (ročně)                        Y020N        Nepeněžní příjem ze zaměstnání
                                  PY021G/P
                                  Y021N        Služební automobil
                                  PY030G       Příspěvek zaměstnavatele na sociální
                                               pojištění
                                  PY050G/P Peněžní zisk nebo ztráta ze samostatné
                                  Y050N        výdělečné činnosti
   Příjmy ze sociálních transferů HY050G/
                                  HY050N       Dávky pro rodinu/dítě
   8 sbíraných proměnných         HY060G/      Příspěvky/dávky z důvodu sociálního
   (ročně)                        HY060N       vyloučení jinde nezařazené
   32 proměnných, které jsou      HY070G/
   zemím známy (roční)            HY070N       Příspěvky na bydlení
                                  PY090G/P
                                  Y090N        Dávky v nezaměstnanosti
                                  PY110G/P
                                  Y110N        Dávky pozůstalým
                                  PY120G/P
                                  Y120N        Dávky v nemoci
                                  PY130G/P
                                  Y130N        Invalidní dávky
                                  PY140G/P
                                  Y140N        Příspěvky na vzdělávání
CS                                           11                                             CS
 ---pagebreak---               Identifiká
              tor
              proměnn
   Dílčí téma é            Název proměnné
              HY051G       Dávky pro rodinu/dítě (příspěvkové a
                           testované)
              HY052G       Dávky pro rodinu/dítě (příspěvkové a
                           netestované)
              HY053G       Dávky pro rodinu/dítě (nepříspěvkové a
                           testované)
              HY054G       Dávky pro rodinu/dítě (nepříspěvkové a
                           netestované)
              HY061G       Příspěvky/dávky z důvodu sociálního
                           vyloučení jinde nezařazené (příspěvkové a
                           testované)
              HY062G       Příspěvky/dávky z důvodu sociálního
                           vyloučení jinde nezařazené (příspěvkové a
                           netestované)
              HY063G       Příspěvky/dávky z důvodu sociálního
                           vyloučení jinde nezařazené (nepříspěvkové a
                           testované)
              HY064G       Příspěvky/dávky z důvodu sociálního
                           vyloučení jinde nezařazené (nepříspěvkové a
                           netestované)
              HY071G       Příspěvky na bydlení (příspěvkové a
                           testované)
              HY072G       Příspěvky na bydlení (příspěvkové a
                           netestované)
              HY073G       Příspěvky na bydlení (nepříspěvkové a
                           testované)
              HY074G       Příspěvky na bydlení (nepříspěvkové a
                           netestované)
              PY091G       Dávky v nezaměstnanosti (příspěvkové a
                           testované)
              PY092G       Dávky v nezaměstnanosti (příspěvkové a
CS                       12                                            CS
 ---pagebreak---               Identifiká
              tor
              proměnn
   Dílčí téma é            Název proměnné
                           netestované)
              PY093G       Dávky v nezaměstnanosti (nepříspěvkové a
                           testované)
              PY094G       Dávky v nezaměstnanosti (nepříspěvkové a
                           netestované)
              PY111G       Dávky pozůstalým (příspěvkové a testované)
              PY112G       Dávky pozůstalým (příspěvkové a
                           netestované)
              PY113G       Dávky pozůstalým (nepříspěvkové a
                           testované)
              PY114G       Dávky pozůstalým (nepříspěvkové a
                           netestované)
              PY121G       Dávky v nemoci (příspěvkové a testované)
              PY122G       Dávky v nemoci (příspěvkové a netestované)
              PY123G       Dávky v nemoci (nepříspěvkové a testované)
              PY124G       Dávky v nemoci (nepříspěvkové a
                           netestované)
              PY131G       Invalidní dávky (příspěvkové a testované)
              PY132G       Invalidní dávky (příspěvkové a netestované)
              PY133G       Invalidní dávky (nepříspěvkové a testované)
              PY134G       Invalidní dávky (nepříspěvkové a
                           netestované)
              PY141G       Příspěvky na vzdělávání (příspěvkové a
                           testované)
              PY142G       Příspěvky na vzdělávání (příspěvkové a
                           netestované)
              PY143G       Příspěvky na vzdělávání (nepříspěvkové a
                           testované)
CS                       13                                            CS
 ---pagebreak---                                    Identifiká
                                   tor
                                   proměnn
   Dílčí téma                      é            Název proměnné
                                   PY144G       Příspěvky na vzdělávání (nepříspěvkové a
                                                netestované)
   Příjmy z penzijního zabezpečení PY080G/P
                                   Y080N        Důchod ze soukromých penzijních plánů
   2 sbírané proměnné (ročně)      PY100G/P
                                   Y100N        Starobní dávky
   4 proměnné, které jsou zemím    PY101G
   známy (roční)                                Starobní dávky (příspěvkové a testované)
                                   PY102G       Starobní dávky (příspěvkové a netestované)
                                   PY103G       Starobní dávky (nepříspěvkové a testované)
                                   PY104G       Starobní dávky (nepříspěvkové a
                                                netestované)
   Další příjmy, včetně příjmů z
   nemovitostí a kapitálu a        HY040G/
   transferů mezi domácnostmi      HY040N       Příjem z pronájmu majetku nebo pozemků
   7 sbíraných proměnných          HY080G/      Pravidelně přijímané peněžní transfery mezi
   (ročně)                         HY080N       domácnostmi
                                   HY081G/
                                   HY081N       Přijaté výživné (povinné + dobrovolné)
                                   HY090G/      Úroky, dividendy, zisk z kapitálových investic
                                   HY090N       do subjektu nezapsaného v obchodním
                                                rejstříku
                                   HY100G/
                                   HY100N       Splátky úroků z hypotéky
                                   HY110G/
                                   HY110N       Příjem přijatý osobami mladšími než 16 let
                                   HY170G/      Hodnota zboží vyrobeného pro vlastní
                                   HY170N       spotřebu
   Daně a příspěvky skutečně       HY120G/      Pravidelné daně z jmění
   vyplacené po snížení            HY120N
CS                                            14                                               CS
 ---pagebreak---                                   Identifiká
                                  tor
                                  proměnn
   Dílčí téma                     é            Název proměnné
   7 sbíraných proměnných         HY121G/      Daně placené z vlastnictví hlavního bytu
   (ročně)                        HY121N       domácnosti
                                  HY130G/      Pravidelně poskytované peněžní transfery
                                  HY130N       mezi domácnostmi
                                  HY131G/
                                  HY131N       Placené výživné (povinné + dobrovolné)
                                  HY140G/
                                  HY140N       Daň z příjmu a příspěvky na sociální pojištění
                                  HY145N       Doplatky/přeplatky pro úpravu daní
                                  PY035G/P
                                  Y035N        Příspěvky do soukromých penzijních plánů
   Celkové roční příjmy na úrovni HI010        Změna příjmů domácnosti oproti
   osob a domácností                           předchozímu roku
   4 sbírané proměnné (ročně)     HI020        Důvod zvýšení příjmů
   4 odvozené proměnné (ročně)    HI030        Důvod snížení příjmů
                                  HI040        Očekávaný příjem domácnosti v příštích 12
                                               měsících
                                  HY010        Hrubý příjem domácnosti celkem
                                  HY020        Disponibilní příjem domácnosti celkem
                                  HY022        Celkový disponibilní příjem domácnosti před
                                               sociálními transfery jinými než starobními
                                               dávkami a dávkami pozůstalým
                                  HY023        Celkový disponibilní příjem domácnosti před
                                               sociálními transfery včetně starobních dávek
                                               a dávek pozůstalým
                                  HS011        V prodlení s placením hypotéky nebo
   Nedoplatky                                  nájemného
   4 sbírané proměnné (ročně)     HS021        V prodlení s placením účtů za domácnost
                                  HS031        V prodlení se splácením splátek za nákup
CS                                           15                                               CS
 ---pagebreak---                                   Identifiká
                                  tor
                                  proměnn
   Dílčí téma                     é            Název proměnné
                                               zboží na splátky nebo jiných půjček
                                  HS150        Finanční zátěž ze splácení dluhů z nákupů na
                                               splátky nebo půjček
   Modul ad hoc tématu 2021
   Životní podmínky a podmínky    HK010        Počet dětí, které jsou členy domácnosti
   dětí v rozdělených a smíšených              a jejichž další rodič v domácnosti nežije
   rodinách
   12 sbíraných proměnných        HK020        Počet dětí, které nejsou členy domácnosti
   (ročně)                                     a jejichž rodič v domácnosti žije
   1 odvozená proměnná (ročně)    PK010        Člen domácnosti má děti, které nejsou členy
                                               domácnosti
                                  RK010        ID rodiče a pořadové číslo dítěte, které není
                                               členem domácnosti
                                  RK020        Věk dítěte, které není členem domácnosti
                                  PK020        Hlavní důvod, proč netráví více času s dětmi,
                                               které jsou členy domácnosti
                                  PK030        Hlavní důvod, proč netráví více času s dětmi,
                                               které nejsou členy domácnosti
                                  RK030        Obvyklý čas, který rodič potřebuje, aby se
                                               dostal k dítěti, které není členem domácnosti
                                  RK040        Četnost kontaktů během posledních 12
                                               měsíců (prostřednictvím telefonu, sociálních
                                               médií atd.) s dítětem, které není členem
                                               domácnosti
                                  RK050        Dítě má ložnici, ve které spí (včetně ložnice
                                               sdílené se sourozenci)
                                  RK060        Četnost aktivního trávení času s dítětem
                                               (jídlo, hraní si, domácí úkoly, procházky,
                                               povídání si atd.)
                                  RK070        Počet nocí za měsíc, které dítě tráví v
                                               domácnosti (průměr)
CS                                           16                                              CS
 ---pagebreak---               Identifiká
              tor
              proměnn
   Dílčí téma é            Název proměnné
              RK080        Právní situace týkající se péče o dítě
CS                       17                                       CS