CELEX: C1998/258/08
Language: el
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 1998 στην υπόθεση C-206/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους - Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ)

15.8.98                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      C 258/5
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                               APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                           (eäjso slgäla)                                                        (eäjso slgäla)
                      sgy 11gy Iotmiäot 1998                                                 sgy 11gy Iotmiäot 1998
rsgm tpoäherg C-206/96: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-                 rsgm tpoäherg C-275/96 (aiäsgrg sot Kammarrätt i Sundsvall
  mosgäsxm jasó Lecókot Dotjósot sot Kotnelbotäqcot (1)                cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Anne Kuusi-
(Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Paqókeiwg lesauoqóy sgy                                   järvi jasó Riksförsäkringsverket (1)
                      odgciäay 76/464/EOJ)
                                                                       (Joimxmijgä aruókirg Ç Jamomirloäy (EOJ) aqih. 1408/71
                            (98/C 258/08)                              Ç Pqorxpijoä pediäo euaqlocgäy Ç Comijoä epiädola Ç
                                                                       Diasgäqgrg sot dijaixälasoy epiä sot epidoälasoy lesó sg
                                                                                       lesoiäjgrg re ókko jqósoy leäkoy)
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                                                 (98/C 258/09)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)                          (Ckxärra diadijariäay: g rotgdijgä)
Rsgm tpoäherg C-206/96, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Richard Wainwright jai Jean-Francis                (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
Pasquier), jasó Lecókot Dotjósot sot Kotnelbotäqcot                      rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
(ejpqoärxpoy: Nicolas Schmit), le amsijeiälemo ma amacmxqi-
rseiä oäsi so Lecóko Dotjóso sot Kotnelbotäqcot, lg eävo-
msay jasaqsiärei pqocqóllasa leixärexy sgy qtpómrexy le
poiosijotäy rsoävoty cia sa tädasa gä lg eävomsay amajoimxärei         Rsgm tpoäherg C-275/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Kammar-
em peqikgäwei rsgm Episqopgä sa em koäcx pqocqóllasa jai sa            rätt i Sundsvall (Rotgdiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaq-
aposekeärlasa sgy euaqlocgäy soty, jasó paqóbarg sot                   locgäm sot óqhot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa
óqhqot 7 sgy odgciäay 76/464/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 4gy              fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom
Laðot 1976, peqiä qtpómrexy pot pqojakeiäsai apoä oqirleämey           sot aisotämsoy dijarsgqiäot lesantä Anne Kuusijärvi jai Riks-
epijiämdtmey otriäey pot ejveäomsai rso tdósimo peqibókkom             försäkringsverket, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy
sgy Joimoäsgsoy (EE eid. eäjd. 15/001, r. 138), paqeäbg siy            pqoy sgm eqlgmeiäa diauoäqxm diasónexm sot jamomirlotä
tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sg Rtmhgäjg EJ, so Dijarsgäqio           (EOJ) aqih. 1408/71 sot Rtlbotkiäot, sgy 14gy Iotmiäot 1971,
(eäjso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty H. Ragnemalm, pqoäedqo           peqiä euaqlocgäy sxm rtrsglósxm joimxmijgäy aruakiärexy
slgälasoy, R. Schintgen, G. F. Mancini, J. L. Murray jai G.            rsoty lirhxsotäy, rsoty lg lirhxsotäy jai rsa leäkg sxm oijo-
Hirsch (eirgcgsgä), dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: G. Tesauro,      cemeixäm soty pot diajimotämsai emsoäy sgy Joimoäsgsay, jai
cqallaseäay: D. Louterman-Hubeau, jtäqia tpókkgkoy dioi-               sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 574/72 sot Rtlbotkiäot, sgy
jgärexy, eneädxre rsiy 11 Iotmiäot 1998 apoäuarg le so ajoä-           21gy Laqsiäot 1972, peqiä sot sqoäpot euaqlocgäy sot jamo-
kotho diasajsijoä:                                                     mirlotä (EOJ) aqih. 1408/71, oäpxy sqopopoigähgjam jai
                                                                       emgleqxähgjam le som jamomirloä (EOJ) aqih. 2001/83 (EE
                                                                       L 230 sgy 22.8.1983, r. 6), jai oäpxy sqopopoigähgjam le som
1. So Lecóko Dotjóso sot Kotnelbotäqcot, lg eävomsay                   jamomirloä (EOJ) aqih. 2195/91 (EE L 206 sgy 29.7.1991,
     jasaqsiärei sa pqocqóllasa leixärexy sgy qtpómrexy                r. 2), so Dijarsgäqio (eäjso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty H.
     cia 99 otriäey sot jasakoäcot I sot paqaqsgälasoy sgy             Ragnemalm, pqoäedqo slgälasoy, R. Schintgen (eirgcgsgä),
     odgciäay 76/464/EOJ sot Rtlbotkiä ot, sgy 4gy Laðot               G. F. Mancini, J. L. Murray jai G. Hirsch, dijarseäy, cemijoäy
     1976, peqiä qtpómrexy pot pqojakeiäsai apoä oqirleämey            eiraccekeäay: F. G. Jacobs, cqallaseäay: H. von Holstein, bog-
     epijiämdtmey otriäey pot ejveäomsai rso tdósimo peqibók-          hoäy cqallaseäy, eneädxre rsiy 11 Iotmiäot 1998 apoäuarg le so
     kom sgy Joimoäsgsoy, pot enoloixämomsai, rtäluxma le so           ajoäkotho diasajsijoä:
     pqxäso rgleiäo sot jasakoäcot II, le otriäey sot seket-
     saiäot atsotä jasakoäcot, paqeäbg siy tpovqexäreiy pot
     tpeävei apoä sgm em koäcx odgciäa.
                                                                       1. O jamomirloäy (EOJ) aqih. 1408/71 sot Rtlbotkiäot, sgy
                                                                            14gy Iotmiäot 1971, peqiä euaqlocgäy sxm rtrsglósxm
2. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä jasó sa koipó.                                 joimxmijgäy aruakiä rexy rsoty lirhxsotäy, rsoty lg
                                                                            lirhxsotäy jai rsa leäkg sxm oijocemeixäm soty pot diaji-
                                                                            motämsai emsoäy sgy Joimoäsgsay, oäpxy sqopopoigähgje jai
                                                                            emgleqxähgje le som jamomirloä (EOJ) aqih. 2001/83 sot
3. Jasadijófei so Lecóko Dotjóso sot Kotnelbotäqcot
                                                                            Rtlbotkiä ot, sgy 2ay Iotmiä ot 1983, eävei euaqlocgä re eäma
     rsa dijarsijó eänoda.
                                                                            ósolo so opoiäo, jasó sgm eämaqng sgy irvtäoy sot em koäcx
                                                                            jamomirlotä emsoäy jqósoty leäkoty, dieäleme emsoäy sot
(1) EE C 269 sgy 14.9.1996.                                                 jqósoty atsotä xy ómeqcoy, eävomsay eqcarheiä ejeiä pqog-
                                                                            cotleämxy, jai so opoiäo ekólbame xy ej sotäsot epiä dola
                                                                            ameqciäay bórei sot rtrsgälasoy joimxmijgäy aruakiärexy
                                                                            sot em koäcx jqósoty leäkoty.