CELEX: 62018TA0667
Language: hr
Date: 2019-11-28 00:00:00
Title: predmet T-667/18: Presuda Općeg suda od 28. studenog 2019. – Pinto Teixeira protiv ESVD-a („Javna služba – Prava i obveze dužnosnika – Izjava o namjeri obavljanjaprofesionalne djelatnosti nakon odlaska iz službe – Članak 16. Pravilnika o osoblju – Rizik nespojivosti s legitimnim interesima institucije – Rok za odgovor na izjavu o namjeri – Prešutna odluka o prihvaćanju – Zabrana obavljanja profesionalne djelatnosti nakon odlaska iz službe – Neimovinska šteta”)

3.2.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 36/27
            
         
      Presuda Općeg suda od 28. studenog 2019. – Pinto Teixeira protiv ESVD-a
      (predmet T-667/18) (1)
      
      („Javna služba - Prava i obveze dužnosnika - Izjava o namjeri obavljanjaprofesionalne djelatnosti nakon odlaska iz službe - Članak 16. Pravilnika o osoblju - Rizik nespojivosti s legitimnim interesima institucije - Rok za odgovor na izjavu o namjeri - Prešutna odluka o prihvaćanju - Zabrana obavljanja profesionalne djelatnosti nakon odlaska iz službe - Neimovinska šteta”)
      (2020/C 36/33)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: José Manuel Pinto Teixeira (Oeiras, Portugal) (zastupnici: S. Orlandi i T. Martin, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska služba za vanjsko djelovanje (zastupnici: S. Marquardt i R. Spac, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a kojim se traži, s jedne strane, poništenje odluke ESVD-a od 21. veljače 2018. kojom je tužitelju zabranjeno bavljenje vanjskom djelatnošću u skladu s člankom 16. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i, s druge strane, naknada štete koju je navodno pretrpio zbog te odluke.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Poništava se odluka Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) od 21. veljače 2018. kojom se Joséu Manuelu Pintu Teixeiri zabranjuje bavljenje vanjskom djelatnošću u skladu s člankom 16. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     U preostalom dijelu tužba se odbija.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Svaka stranka snosit će vlastite troškove.
                  
               
            
         (1)  SL C 16, 14. 1. 2019.