CELEX: 31973R2038
Language: da
Date: 1973-07-27 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2038/73 af 27. juli 1973 om fastsættelse for høståret 1973/1974 af de beløb, der skal tages i betragtning ved regulering af importafgifter og eksportrestitutioner, der forudfastsættes for ris

Nr. L 207/26                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    28 . 7. 73
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2038 /73
                                                           af 27 . juli 1973
                  om fastsættelsen for høståret 1973/ 1974 af de beløb, der skal tages i betragtning
                  ved regulering af importafgifter og eksportrestitutioner, der forudfastsættes for
                                                                   ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          denne og den rundkornede rissort, som svarer til stan­
FÆLLESSKABER HAR                                                        dardkvaliteten, af tærskelprisen for langkornet afskal­
                                                                        let ris samt af tærskelprisen for sleben ris (8) ; de om­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     regningssatser, der skal tages i betragtning, er fastsat i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       Kommissionens forordning nr. 467/67/EØF af 21 . au­
                                                                        gust 1967 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/ 67/                     1499/72 ( 10);
EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning
for ris ( J ), senest ændret ved akten vedrørende tiltrædel­            på hvert forarbejdsningstrin af den pågældende ris fø­
sesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne (2), særlig               rer anvendelsen af omregningssatserne på det beløb,
artikel 13, stk. 5, og artikel 17, stk. 6,                              som udgør de måendlige prisforhøjelser, til det beløb,
under henvisning til Rådets forordning nr. 365/67/                      der er angivet i skemaerne i bilaget til denne forord­
EØF af 25. juli 1967 om reglerne for forudfastsættelse                  ning ; den afgift eller restitution, der er gældende i
af importafgifter for ris og brudris (3), senest ændret                 den måned, i hvilken forudfastsættelsen foretages, bør
ved forordning (EØF) nr. 2435/70 (4), særlig artikel 9 a,               herefter forhøjes med disse beløb for at beregne den
stk. 2, og                                                              afgift eller restitution, der skal gælde i den måned, i
                                                                        hvilken indførslen eller udførslen gennemføres ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        der i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
Efter Rådets forordning nr. 365/67/EØF og forord­                       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
ning nr. 366/67/ EØF af 25. juli 1967, om de alminde­                   teen for korn,
lige regler for ydelse af eksportrestitutioner for ris og
om kriterierne for restitutionsbeløbenes fastsættelse (5),
suppleret ved forordning nr. 1019/ 67/EØF (6), skal re­
gulering af importafgifter og eksportestitutioner i til­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fælde af forudfastsættelse foretages under hensyntagen
til omregningssatserne for ris på de enkelte forarbejd­
ningstrin ;                                                                                       Artikel 1
denne bestemmelse fører til anvendelse af omregnings­                    I tilfælde af forudfastsættelse af importafgift eller eks­
satserne på det beløb, som udgør de månedlige prisfor­                   portestitution for uafskallet ris og delvis sleben ris for
højelser, som gælder for afskallet ris, for at udfinde de                høståret 1973/ 1974 skal reguleringen af afgiften eller
 prisforhøjelser, som skal gælde for uafskallet ris, og på               restitutionen på grundlag af tærskelprisen foretages så­
 det beløb, som udgør de månedlige prisforhøjelser,                      ledes, som det er angivet i skemaerne i bilaget ;
 som gælder for sleben ris, for at udfinde de prisforhøj­
 elser, som skal gælde for delvis sleben ris ;
                                                                                                  Artikel 2
 for høståret 1973/ 1974 er de månedlige prisforhøjel­
 ser, som skal gælde for tærskelprisen for afskallet ris,
 fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1963/73 af 17.                    I tilfælde af en forudfastsættelse af importafgift eller
 juli 1973 ( 7) ; de, der gælder for sleben ris, er medreg­              eksportresitution for samme varer,
 net i de tærskelpriser for sådan ris, som for rundkor­
                                                                          1 . som er opnået inden 1 . juli 1973 for en forret­
 net, sleben ris og for langkornet, sleben ris er beregnet
                                                                         ning, der skal gennemføres fra 1 . september 1973, skal
 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2024/73 af 25 .
                                                                         reguleringen på grundlag af tærskelprisen beregnes
 juli 1973 om fastsættelse for høståret 1973/ 1974 af
 den langkornede rissort, som er repræsentativ for Fæl­                  a) ved at forhøje forudfastsættelsesbeløbet med det be­
 lesskabets produktion af værdiforskellen mellem                               løb, som i skemaerne i bilaget til forordning (EØF)
                                                                               nr. 1506/72 er angivet i kolonnen for juli — august
 (')  EFT    nr. 174 af 31 . 7 . 1967, s . 1 .                                 måned 1973 ud for måneden for forudfastsættel­
 (2 ) EFT    nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14 .                               sen ;
 (3)  EFT    nr. 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 32 .
 (4 ) EFT    nr. L 262 af 3 . 12. 1970 , s . 3 .
 (5 ) EFT    nr. 174 af 31 . 7 . 1967, s . 34 .                          (8) EFT nr. L 206 af 27 . 7. 1973, s. 30 .
 (")  EFT    nr. 311 af 21 . 12 . 1967, s . 13 .                         O EFT nr. 204 af 24. 8 . 1967, s . 1 .
 0    EFT    nr. L 201 af 21 . 7 . 1973 , s . 2 .                         ( I0) EFT nr. L 158 af 12. 7. 1972, s . 22.
 ---pagebreak--- 28. 7. 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 207/27
b) ved at formindske det opnåede beløb,                          ning er anført i den kolonne, der svarer til den
   — med 0,848 regningsenheder pr. 100 kg uafskal­               måned, i hvilken forretningerne gennemføres ;
       let ris,                                             2. som er opnået i juli eller august måned 1973 for
   — med 1,255 regningsenheder pr. 100 kg rundkor­          en forretning, der skal gennemføres fra 1 . september
        net delvis sleben ris,                              1973, skal reguleringen for uafskallet ris og delvis sle­
   — med 1,453 regningsenheder pr. 100 kg langkor­
                                                            ben ris på grundlag af tærskelprisen beregnes ved at
                                                            nedsætte forudfastsættelsesbeløbet med det beløb, der
       net delvis sleben ris ;
                                                            er anført i stk. 1 , litra b), og ved i påkommende tik
c) ved i påkommende tilfælde at forhøje det med det         fælde at forhøje det med det beløb, der er anført i stk.
   beløb, der i skemaerne i bilaget til denne forord­        1 , litra c), i denne artikel .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1973 .
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                       Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                               Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 207/28                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   28 . 7. 73
                                                             BILAG
                                                            Skema 1
                                                     UAFSKALLET RIS
                                                                                                                    ( RE/ 100 kg)
                              Beløb , der skal lægges til den afgift eller restitution , der er gældende på forudfastsættelses­
                              datoen vedrørende en forretning, der gennemføres inden udløbet af gyldighedsperioden for
         Forudfastsættelses­
                                                    licenserne som fastsat i forordning ( EØF nr. 2637/70, i
              måned
                             December       Januar      Februar      Marts          April         Maj         Juni       Juli /
                               1973          1974         1974 '       1974          1974         1974        1974     August
                                                                                                                         1974
      September, oktober,
      november 1973           0,125         0,250       0,375        0,500          0,625        0,750       0,875      1,000
      December 1973            —
                                            0,125       0,250        0,375          0,500        0,625       0,750      0,875
      Januar 1974               —             —
                                                        0,125        0,250          0,375        0,500       0,625      0,750
      Februar 1974              —            —             —
                                                                     0,125          0,250        0,375       0,500      0,625
      Marts 1974                —
                                             —             —            —
                                                                                    0,125        0,250       0,375      0,500
      April 1974                —
                                                                        —
                                                                                      —
                                                                                                 0,125       0,250      0,375
      Maj 1974                  —
                                             —             —           —
                                                                                      —
                                                                                                   —
                                                                                                             0,125      0,250
      Juni 1974                                           —                                       —
                                                                                                                        0,125
                                                             Skema 2
                                         RUNDKORNET DELVIS SLEBEN RIS
                                                                                                                    / RE/ 100 kg)
                              Beløb , der skal lægges til den afgift eller restitution , der er gældende på forudfastsættelses­
                              datoen vedrørende en forretning , der gennemføres inden udløbet af jyldighedsperioden for
                                                    licenserne som fastsat i forordning ( EØF nr. 2637/70 ,
         Forudfastsættelses­
               måned
                             December       Januar      Februar       Marts          April        Maj         Juni       Juli /
                               1973        ' 1974         1974         1974          1974         1974        1974     August
                                                                                                                         1974
                                                                                               •
      September, oktober,
      november 1973           0,189         0,378        0,567        0,756         0,945        1,134       1,323      1,512
      December 1973             —
                                            0,189        0,378       0,567          0,756        0,945       1,134      1,323
      Januar 1974               —             —
                                                         0,189       0,378          0,567        0,756       0,945      1,134
      Februar 1974              —
                                              —
                                                                     0,189          0,378        0,567       0,756      0,945
      Marts 1974                —             —                         —
                                                                                    0,189        0,378       0,567      0,756
      April 1974                —             —            —            —
                                                                                      —
                                                                                                 0,189       0,378      0,567
      Maj 1974                  —             —            —           —
                                                                                      —
                                                                                                   —
                                                                                                             0,189      0,378
      Juni 1974                                                                       "            "
                                                                                                                        0,189
 ---pagebreak--- 28 . 7. 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 207/29
                                                             Skema 3
                                           LANGKORNET DELVIS SLEBEN RIS
                                                                                                                ( RE/ 100 kg)
                               Beløb , der skal lægges til den afgift eller restitution , der er gældende på forudfastsættelses­
                               datoen vedrørende en forretning , der gennemføres inden udløbet af gyldighedsperioden for
          Forudfastsættelses­
                                                     licenserne som fastsat i forordning ( EØF nr. 2637/70, i
               måned
                              December      Januar       Februar       Marts         April         Maj         Juni           Juli/
                                1973         1974         1974          1974          1974         1974        1974         August
                                                                                                                              1974
       September, oktober,
       november 1973           0,211        0,422        0,633        0,844          1.055        1,266       1,477          1,688
      December 1973             —
                                            0,211        0,422        0,633          0,844        1,055       1,266          1,477
      Januar 1974               —
                                             —
                                                         0,211        0,422          0,633        0,844       1.055          1,266
       Februar 1974             —            —
                                                           —
                                                                      0,211          0,422        0,633       0,844          1,055
       Marts 1974               —        ;   —             —             —
                                                                                     0,211        0,422       0,633          0,844
       April 1974               —        ¡   —             —            —              —
                                                                                                 0,211        0,422          0,633
       Maj 1974                 —            —             —            —             —             —
                                                                                                              0,211          0,422
      Juni 1974                 —       i    —                          —
                                                                                       —
                                                                                                    —           —
                                                                                                                            0,211