CELEX: 31983R3441
Language: el
Date: 1983-12-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3441/83 της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 1983 περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3409/83 περί τροποποιήσεως των εισφορών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

Αριθ. L 340/ 12                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              6 . 12 . 83
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3441 /83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 5ης Δεκεμβρίου 1983
                 περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3409/83 περί τροποποιήσεως των εισφορών
                 που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και
                                                             την όρυζα
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               Εκτιμώντας ότι οι εισφορές που εφαρμόζονται κατά την
                                                                     εισαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα
Έχοντας υπόψη :                                                      σιτηρά και την όρυζα έχουν καθορισθεί από τον κανονι­
                                                                     σμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 3344/83 (7), όπως τροποποιήθηκε, από
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                τις 2 Δεκεμβρίου 1983 , από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ.
 Κοινότητας,                                                        3409/83 (8) ότι κατόπιν ελέγχου διαπιστώθηκαν δύο
                                                                    σφάλματα στο παράρτημα του κανονισμού αυτού ■ ότι
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της              πρέπει, κατά συνέπεια, να διορθωθεί ο εν λόγω κανονι­
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                   σμός,
 στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
 ταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1451 /82 ( 2), και
 ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 4,                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της                                              Άρθρο 1
όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­              Τα ποσά « 73,90» και « 105,15 » που αναφέρονται στο
νισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1566/83 (4), και ιδίως το άρθρο 12               παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3409/83 , στις
παράγραφος 4,                                                       διακρίσεις 11.04 Γ II α) και 11.04 Γ II β ), στη στήλη
                                                                    «Τρίτες χώρες ( πλην ΑCΡ ή ΡΤΟΜ)», αντικαθίστανται,
τον κανονισμό αριθ. 129 του Συμβουλίου περί της αξίας               αντιστοίχως, από τα ποσά « 77,53 » και « 108,78 ».
της λογιστικής μονάδας και των τιμών συναλλάγματος
που πρέπει να εφαρμοσθούν στο πλαίσιο της κοινής                                                 Άρθρο 2
γεωργικής πολιτικής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 2543 /73 (6), και ιδίως το          O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Δεκεμ­
άρθρο 3 ,                                                           βρίου 1983 .
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 1983 .
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                    Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(')  ΕΕ αριθ.  L 281 της 1 . 11 . 1975 , σ. 1 .
( 2) ΕΕ αριθ . L 164 της 14. 6. 1982, σ . 1 .
(3)  ΕΕ αριθ.  L 166 της 25 . 6 . 1976, σ. 1 .
(4)  ΕΕ αριθ.  L 163 της 22 . 6. 1983 , σ. 5 .
(5)  ΕΕ αριθ . 106 της 30 . 10 . 1962 . σ. 2553 /62 .               ( 7 ) ΕΕ αριθ. L 334 της 29. 11 . 1983 , σ. 5 .
(')  ΕΕ αριθ . L 263 της 19 . 9 . 1973 , σ. 1 .                     ( 8 ) ΕΕ αριθ. L 337 της 2 . 12 . 1983 , σ. 39 .