CELEX: 62012TA0199
Language: cs
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Věc T-199/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 2. října 2014 – Euro-Link Consultants a European Profiles v. Komise „Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Projekt diverzifikace a podpory cestovního ruchu na Krymu – Odmítnutí nabídky podané účastníkem nabídkového řízení – Žaloba na neplatnost – Akt, který nelze napadnout žalobou – Potvrzující akt – Částečná nepřípustnost – Povinnost uvést odůvodnění – Kritéria pro zadání zakázky – Zjevně nesprávné posouzení – Zneužití pravomoci – Rovnost zacházení“

10.11.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 395/38
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 2. října 2014 – Euro-Link Consultants a European Profiles v. Komise
      (Věc T-199/12) (1)
      
      („Veřejné zakázky na služby - Nabídkové řízení - Projekt diverzifikace a podpory cestovního ruchu na Krymu - Odmítnutí nabídky podané účastníkem nabídkového řízení - Žaloba na neplatnost - Akt, který nelze napadnout žalobou - Potvrzující akt - Částečná nepřípustnost - Povinnost uvést odůvodnění - Kritéria pro zadání zakázky - Zjevně nesprávné posouzení - Zneužití pravomoci - Rovnost zacházení“)
      (2014/C 395/45)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Euro-Link Consultants Srl (Bukurešť, Rumunsko); a European Profiles AE Meleton kai Symvoulon Epicheiriseon (Athény, Řecko) (zástupce: S. Pappas, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně S. Bartelt a A. Bordes, poté S. Bartelt a M. Konstantinidis, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na zrušení rozhodnutí Zastoupení Evropské unie na Ukrajině ze dne 28. února 2012, vydaného v rámci omezeného nabídkového řízení EuropeAid/131567/C/SER/UA „Projekt diverzifikace a podpory cestovního ruchu na Krymu“, na základě kterého nebyla zakázka zadána konsorciu žalobkyň, jakož i pozdějších rozhodnutí, kterými se zamítají stížnosti žalobkyň, přijatých dne 14. března 2012 týmž orgánem a dne 2. května 2012 ředitelem ředitelství „Sousedství“ generálního ředitelství Evropské komise „Rozvoj a spolupráce – EuropeAid“.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Žaloba se zamítá.
               
            
                  2)
               
               
                  Společnostem Euro-Link Consultants Srl a European Profiles AE Meleton kai Symvoulon Epicheiriseon se ukládá náhrada nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 209, 14.7.2012.