CELEX: 31992L0080
Language: da
Date: 1992-10-19 00:00:00
Title: Rådets direktiv 92/80/EØF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnærmelse af afgifterne på andre former for forarbejdet tobak end cigaretter

Nr. L 316/ 10                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 10. 92
                                                     RÅDETS DIREKTIV 92/80/EØF
                                                              af 19. oktober 1992
                  om indbyrdes tilnærmelse af afgifterne på andre former for forarbejdet tobak
                                                                  end cigaretter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    op til revision på grundlag af en rapport fra Kommissio­
FÆLLESSKABER HAR —                                                         nen, hvori der tages hensyn til alle relevante faktorer ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                        der bør indføres en ordning for omregning til national
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 99,                       valuta af de enkelte beløb udtrykt i ecu —
under henvisning til forslag fra Kommissionen ('),
                                                                           UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
                                                                                                       Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg (3), og                                                      Følgende kategorier af forarbejdet tobak, der er fremstillet
                                                                            inden for Fællesskabet, eller som er indført fra tredje­
                                                                            lande, underkastes i hver medlemsstat en minimums­
ud fra følgende betragtninger :
                                                                            punktafgift, der er fastsat i artikel 3 :
Afsnit I i direktiv 72/464/EØF (4) indeholder almindelige                   a) cigarer og cigarillos
bestemmelser om punktafgifter på alle former for forar­                     b) finskåren tobak til rulning af cigaretter
bejdet tobak ; i direktivets afsnit II er der allerede fastsat              c) anden røgtobak.
særlige bestemmelser vedrørende cigaretter ; for de øvrige
former for forarbejdet tobak er der derimod endnu ikke
fastsat særlige bestemmelser ;                                                                         Artikel 2
i direktiv 79/32/EØF er der fastsat definitioner på de                      Med henblik på anvendelsen af dette direktiv defineres de
forskellige kategorier af forarbejdet tobak ;                               i artikel 1 omhandlede varer i henhold til henholdsvis
                                                                            artikel 2, 4 og 4a i direktiv 79/32/EØF.
med henblik på gennemførelsen af dét indre marked den
1 . januar 1993 er det nødvendigt at fastsætte minimums­                                               Artikel 3
punktafgift for andre former for forarbejdet tobak end
cigaretter ;                                                                1 . Medlemsstaterne anvender senest fra den 1 . januar
                                                                            1993 en punktafgift, der kan være
der bør gælde en ensartet afgiftsincidens for alle varer, der
tilhører samme kategori forarbejdet tobak ;                                 — en værdipunktafgift, beregnet på grundlag af de
                                                                                maksimale detailsalgspriser for hver vare, der frit er
                                                                                fastsat af de i Fællesskabet etablerede fabrikanter og
med henblik på at gennemføre det indre marked er det                            importørerne fra tredjelande i overensstemmelse med
mest hensigtsmæssigt at fastsætte en samlet minimums­                           artikel 5 i direktiv 72/464/EØF, eller
punktafgift udtrykt som procentsats eller i beløb pr. kg
eller pr. antal stk. ;                                                      — specifik, beregnet efter mængde, eller
                                                                            — blandet (værdipunktafgift + specifik punktafgift),
Den Italienske Republik og Kongeriget Spanien bør for                           forudsat at den samlede punktafgift, udtrykt som
tobaksruller af ren naturtobak, bortset fra cigaretter, i                       procentsats eller i beløb pr. kg eller pr. antal stk.,
perioden indtil den 31 . december 1998 kunne anvende en                         mindst er lig med minimumssatserne eller mini­
eventuel reduceret afgiftssats for cigarer og cigarillos ;                      mumsbeløbene, der er fastsat således :
                                                                                — for cigarer og cigarillos : 5 % af detailsalgsprisen,
der bør indføres en fremgangsmåde, hvorefter de i dette                             inkl. alle afgifter, eller 7 ECU pr. 1 000 stk. eller
direktiv fastsatte satser eller beløb regelmæssigt kan tages                        pr. kg
                                                                                — for finskåren røgtobak til rulning af cigaretter :
0    EFT nr. C 12 af 18. 1 . 1990, s. 8.                                            30 % af detailsalgsprisen, inkl. alle afgifter, eller
0   EFT nr. C 94 af 13. 1 . 1992, s. 38.
0    EFT nr. C 225 af 10. 9. 1990, s. 56.                                           20 ECU pr. kg
(4)  EFT nr. L 303 af 31 . 12. 1972, s. 1 . Direktivet er senest ændret
    ved direktiv 92/78/EØF (jf. s. 5 i denne Tidende).                          — for anden røgtobak : 20 % af detailsalgsprisen,
0 EFT nr. L 10 af 16. 1 . 1979, s. 8.                                               inkl. alle afgifter, eller 15 ECU pr. kg.
 ---pagebreak--- 31 . 10. 92                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 316/ 11
2. De i stk. 1 omhandlede satser eller beløb gælder for        2. Medlemsstaterne kan opretholde de punktafgiftsbe­
alle varer, der tilhører samme kategori forarbejdet tobak,     løb, som gælder ved den i stk. 1 omhandlede årlige tilpas­
og der foretages ikke inden for den enkelte kategori           ning, såfremt omregningen af punktafgiftsbeløbene
nogen sondring på grundlag af varernes kvalitet, frembyd­      udtrykt i ecu medfører en forhøjelse af punktafgifterne
ning, oprindelse eller fremstillingsmaterialer eller på        udtrykt i national valuta på under 5 % eller under 5 ECU,
grundlag af virksomhedernes art alle andre kriterier.          idet det laveste af disse to beløb er gældende.
3. Den Italienske Republik og Kongeriget Spanien kan
                                                                                        Artikel 6
for tobaksruller af ren naturtobak, bortset fra cigaretter, i
perioden indtil den 31 . december 1998 anvende en sats         1.    Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og
eller et beløb, der ligger indtil 50 % under den normale       administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme
nationale punktafgiftssats for cigarer og cigarillos, og som   dette direktiv senest den 31 . december 1992. De under­
kan ligge under den minimumssats, der er omhandlet i           retter straks Kommissionen herom .
stk. 1 .
                                                               Når     medlemsstaterne       vedtager    disse    love   og
                          Artikel 4                            administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvis­
                                                               ning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen
Hvert andet år, første gang senest den 31 . december 1994,     ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for
gennemgår Rådet på grundlag af en rapport samt even­           denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
tuelt forslag fra Kommissionen de i dette direktiv fastsatte
punktafgiftssatser og træffer efter høring af Europa-Parla­    2.    Medlemsstaterne      meddeler     Kommissionen      de
mentet med enstemmighed de fornødne foranstaltninger.          vigtigste nationale retsforskrifter, som de vedtager på det
I Kommissionens rapport og Rådets overvejelser skal            område, der er omfattet af dette direktiv.
indgå hensynet til, at det indre marked fungerer efter sin
hensigt, punktafgiftssatsernes realværdi og Traktatens                                   Artikel 7
bredere målsætning.
                                                               Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
                          Artikel 5
 1 . Den ecuværdi i national valuta, der skal gælde for de     Udfærdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1992.
enkelte punktafgifter, fastsættes én gang om året. De
kurser, der skal anvendes, er dem, der gælder den første                                      Pd Rådets vegne
arbejdsdag i oktober, og som offentliggøres i De Europæ­
                                                                                                   J. COPE
 iske Fcellesskabers Tidende. De har virkning fra den
1 . januar i det følgende kalenderår.                                                             Formand