CELEX: 62011CO0389
Language: sv
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 4 juli 2012.#Région Nord-Pas-de-Calais mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Tillverkning av järnvägsmateriel – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas.#Mål C‑389/11 P.

Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 4 juli 2012 – Région Nord-Pas-de-Calais mot kommissionen
      (mål C-389/11 P)
      Överklagande – Statligt stöd – Tillverkning av järnvägsmateriel – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas
      Överklagande – Grunder – Enbart upprepning av grunder och argument som framförts vid tribunalen – Underlåtenhet att ange vari den åberopade felaktiga rättstillämpningen består – Avvisning (Artikel 256 FEUF, domstolens stadga, artikel 58 första stycket, domstolens rättegångsregler, artikel 112.1 c)
         (se punkterna 25–26)
      
      Saken 
      
         
               Överklagande av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 12 maj 2011 i de förenade målen T-267/08 och T-279/08,
                  Région Nord-Pas-de-Calais och Communauté d'Agglomération du Douaisis mot kommissionen, i vilken talan, ursprungligen med yrkande
                  om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 1089 slutlig av den 2 april 2008 och därefter med yrkande om ogiltigförklaring
                  av kommissionens beslut K(2010) 4112 slutlig av den 23 juni 2010 angående det statliga stöd nr C 38/2007 (ex NN 45/2007) som
                  Frankrike genomfört till förmån för Arbel Fauvet Rail SA, ogillas – Tillverkning av järnvägsmateriel – Återkrav av stöd som
                  är oförenligt med den gemensamma marknaden – Åsidosättande av rätten till försvar och principen om ett kontradiktoriskt förfarande.
                  
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Överklagandet ogillas. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Région Nord-Pas-de-Calais ska ersätta rättegångskostnaderna.