CELEX: 52009XX1008(03)
Language: da
Date: 2009-10-08 00:00:00
Title: Beslutning nr. 581 af 2 juli 2009 om indledning af en procedure med henblik på tildeling af tilladelse til efterforskning efter olie og naturgas — naturressourcer i undergrunden — i henhold til artikel 2, stk. 1, afsnit 3, i loven om naturressourcer i undergrunden i blok Kilifarevo , som er beliggende i det nordlige centrale bulgarien, samt meddelelse om det påtænkte udbud med henblik på tildeling af tilladelse

8.10.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 241/24
            
         
      BESLUTNING nr. 581
   af 2 juli 2009
   om indledning af en procedure med henblik på tildeling af tilladelse til efterforskning efter olie og naturgas — naturressourcer i undergrunden — i henhold til artikel 2, stk. 1, afsnit 3, i loven om naturressourcer i undergrunden i blok »Kilifarevo«, som er beliggende i det nordlige centrale bulgarien, samt meddelelse om det påtænkte udbud med henblik på tildeling af tilladelse
   2009/C 241/11
   REPUBLIKKEN BULGARIEN
   MINISTERRÅDET
   I medfør af artikel 42, stk. 1, afsnit 1, og artikel 44, stk. 3, sammenholdt med artikel 5, afsnit 2, og artikel 7, stk. 1, afsnit 9, i loven om naturressourcer i undergrunden,
   HAR MINISTERRÅDET TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   
               1.
            
            
               Der indledes en procedure for tildeling af tilladelser til efterforskning efter olie og naturgas i blok »Kilifarevo«, der udgør 20 km2, og hvis koordinater 1-4 er specificeret og anført i bilaget.
            
         
               2.
            
            
               Tildelingen af tilladelserne nævnt i afsnit 1 vil blive baseret på en udbudsprocedure.
            
         
               3.
            
            
               Tilladelsen til prospektering og efterforskning vil gælde for en periode på fem år, efter at efterforskningskontrakten træder i kraft, og med en ret til forlængelse af denne periode i medfør af artikel 31, stk. 3, og stk. 4, i loven om naturressourcer i undergrunden.
            
         
               4.
            
            
               Fristen for erhvervelse af udbudsmaterialet er kl. 16.00 på 120. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Udbudsmaterialet kan købes fra lokale nr. 427 i Miljø- og Vandministeriet, Maria Luisa Boulevard 22, Sofia, Bulgarien.
            
         
               5.
            
            
               Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. 16.00 på 135. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Ansøgningerne skal forelægges Miljø- og Vandministeriet, Maria Luisa Boulevard 22, Sofia, Bulgarien.
            
         
               6.
            
            
               Fristen for indsendelse af bud er kl. 16.00 på 155. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Buddene skal indsendes til Miljø- og Vandministeriet, Maria Luisa Boulevard 22, Sofia, Bulgarien.
            
         
               7.
            
            
               Bud, der modtages inden den i afsnit 6 nævnte frist, åbnes af det i afsnit 10.2 nævnte udvalg under tilstedeværelse af repræsentanter fra deltagerne på 156. dagen efter offentliggørelse af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende i Miljø- og Vandministeriet, Maria Luisa Boulevard 22, Sofia, Bulgarien. Inden 14 dage efter åbningen af buddene undersøger og vurderer udvalget buddene og klassificerer deltagerne.
            
         
               7.1.
            
            
               Hvis ingen af de i punkt 7 nævnte bud lever op til udbudskravene, forlænger udvalget fristen, så deltagerne kan forbedre deres bud. Deltagerne meddeles skriftligt om dette forhold.
            
         
               7.2.
            
            
               Inden 14 dage efter modtagelse af de i punkt 7.1 nævnte bud sammenkalder udvalget et møde, hvor det vil undersøge de forbedrede bud og klassificere deltagerne.
            
         
               8.
            
            
               Depositum for deltagelse i udbuddet er fastsat til 15 000 BGN.
            
         
               8.1.
            
            
               Depositummet skal betales inden fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i det i punkt 5 nævnte udbud.
            
         
               8.2.
            
            
               Depositummet skal indbetales på den konto, der angives i udbudsmaterialet.
            
         
               8.3.
            
            
               Depositummet fra ansøgeren, der vinder udbuddet, og fra ansøgere, hvis ansøgning ikke lever op til udbudskravene, tilbageholdes. Alle andre ansøgeres depositum vil blive tilbagebetalt inden for 14 dage efter offentliggørelse af ministerrådets afgørelse om tildeling af en tilladelse til prospektering og efterforskning i den bulgarske statstidende.
            
         
               9.
            
            
               Ministerrådet fastsætter andre krav vedrørende udbuddet.
            
         
               9.1.
            
            
               Hvis der indgives anke i medfør af artikel 47, stk. 3 i loven om naturressourcer i undergrunden, vil de i punkt 6 og 7 nævnte frister forlænges med det antal dage, der er nødvendige for at træffe en afgørelse om anken. Denne forlængelse meddeles skriftligt de ansøgere, hvis ansøgning er blevet godkendt.
            
         
               9.2.
            
            
               Prisen for udbudsmaterialet er fastsat til 13 500 BGL.
            
         
               9.3.
            
            
               Udbudsmaterialet kan erhverves af personer med repræsentationsbeføjelse eller af befuldmægtigede repræsentanter.
            
         
               9.4.
            
            
               Udbuddet kan finde sted, selv om kun en enkelt ansøger får adgang til at deltage.
            
         
               9.5.
            
            
               Ansøgning om deltagelse i udbuddet skal overholde de krav, der er fastlagt i artikel 23, stk. 1, i loven om naturressourcer i undergrunden.
            
         
               9.6.
            
            
               Ansøgningerne om deltagelse i udbuddet skal være udarbejdet og forelagt i overensstemmelse med artikel 46, stk. 1, og 2, i loven om naturressourcer i undergrunden og i overensstemmelse med de vilkår, der er fastsat i udbudsmaterialet.
            
         
               9.7.
            
            
               Ansøgningerne vedrørende udbuddet bør opfylde de krav og betingelser, der står anført i udbudsmaterialet.
            
         
               9.8.
            
            
               Buddene bedømmes i henhold til udbudsmaterialet på baggrund af ansøgernes forvaltningskapacitet og finansielle kapacitet, foreslået arbejdsprogram og midler afsat til miljøbeskyttelse, uddannelsestiltag og teknisk innovation.
            
         
               9.9.
            
            
               Hvis der inden for den i artikel 5 nævnte frist ikke er modtaget nogen ansøgning om deltagelse i udbuddet eller ingen ansøger er blevet godkendt til deltagelse i udbuddet, aflyses udbuddet.
            
         
               10.
            
            
               Miljø- og Vandministeren bemyndiges til:
            
         
               10.1.
            
            
               at sende denne afgørelse til offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, i den bulgarske statstidende og på ministerrådets websted
            
         
               10.2.
            
            
               at tilrettelægge gennemførelsen af udbuddet. Ministeren udnævnes til formand for udvalget. Udvalgets medlemmer udpeges af udvalgets formand i overensstemmelse med artikel 44, stk. 7, i loven om naturressourcer i undergrunden.
            
         
               11.
            
            
               Anker mod denne afgørelse kan forelægges den øverste forvaltningsdomstol senest 14 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
      
         
            Premierminister
         
         Sergei STANISHEV
         
      
      
         
            Ministerrådets chefsekretær
         
         Vesselin DAKOV
         
      
   
   
      BILAG
      
         FORTEGNELSE OVER KOORDINATERNE FOR GRÆNSEPUNKTERNE FOR BLOK »KILIFAREVO«
      
      
                   
               
               
                  Længdegrad
               
               
                  Breddegrad
               
            
                  1.
               
               
                  25° 40′ 03,70″
               
               
                  43° 01′ 37,27″
               
            
                  2.
               
               
                  25° 40′ 03,70″
               
               
                  42° 59′ 48,21″
               
            
                  3.
               
               
                  25° 44′ 46,93″
               
               
                  42° 59′ 48,21″
               
            
                  4.
               
               
                  25° 44′ 46,93″
               
               
                  43° 01′ 37,27″