CELEX: 51973PC1853
Language: da
Date: 1973-11-06
Title: Forslag til Afgørelse TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EURPPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET om åbning af toldpræferencer for varer, som henhører under dette Fællesskab og med oprindelse i Finland. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1853
Vol. 1973/0329
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- LOMMISSIONEN FOS DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                          KOM(73)1853 endelig udg.
                                          Bruxelles , den 6 . november 1973
                              Forslag til Afgørelse
            TRUFFET AP REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE . I DET
            EURPPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,
         , FORSAMLET I RÅDET
     om åbning af toldpræferencer for varer , som henhører under dette
     Fællesskab og med oprindelse i Finland .
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen )
      KOM ( 73 ) 1853 endelig udg.
 ---pagebreak---                          FORSLAG TIL AFGØRELSE
          TRIMLET AP REPRÆSMTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET
          EUROPÆISKE KUL- OG 'STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,
          FORSAMLET I RÅDET
          om åbning    af toldpræferencer for varer , som henhører .
          under dette Fællesskab og med oprindelse i Finland .
                                 af
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERITE I DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆL-
LESSKABS MEDLEMSSTATER HAR
i "betragtning af , at medlemsstaterne har indgået traktaten om oprettel«
se af Det europæiske Kul– og StålfællesJakab ,
i "betragtning af , at overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og republikken Finland træder i kraft den
på betingelse af , at de kontraherende parter inden denne dato giver
hinanden meddelelse om gennemførelsen af de fremgangsmåder , der er
nødvendige til dette formål ,
i betragtning af , at overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det
europæiske Kul- og Stål falles skab , på den ene side og republikken
Finland på den anden side ©2? godkendt      af hver af de kontraherende
parter i henhold til deres respektive ratifikationsprocedurer ,
i ønsket om autonomt og parallelt at anvende de i sidstnævnte aftalte
toldnedsættelser ,
i forståelse med Kommissionen ,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE !
 ---pagebreak---                                - 2 -
                              Artikel 1 .
1.   Fra og med datoen for ikrafttræden af ovorenøkocjstec aellea Det euro«
pæiske økonomiske Falle sskab og republikken Finland og indtil den
31 . december 1974 nedsættes de toldsatser , som anvendes inden for
Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og i Irland ved indfø­
relse af varer henhørende under Det europæiske Kul- og Stål fæl les-
skab , med oprindelse i Finland til €o% af basistolden eller opkræves
med indtil 6o% af denne .
2.   I samme periode undlader Det forenede Kongerige og Danmark at
indføre ny importtold for varer , som henhører under Det europæiske
Kul– og Stål fællesskab , med oprindelse i Finland .
3.   De i denne afgørelse omhandlede basistoldsatær er de toldsatser ,
der faktisk blev anvendt den 1 . januar 1972 .
                              Artikel 2 .
De bestemmelser , der fastlægger oprindelsesreglerne for anvendelsen
af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
republikken Finland , finder anvendelse på de i denne afgørelse om­
handlede varer .
                            -•Artikèlpi .
Medlemsstaterne træffer ved fælles overenskomst afgørelse om eventu­
elle beskyttelsesforanstaltninger , der måtte blive foreslået af en
eller flere medlemsstater eller af Kommissionen .
 ---pagebreak--- Denne afgørelses gyldiglied ophører ved ikrafttræden af overenskomsten
mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det
europæiske Kul- og Stålfsllesskab på den ene side og republikken
Finland på den anden side , dog senest don 31 . december 1974«
                           Artikel 5 .
Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger , som gennemførelsen
af denne afgørelse medfører .
Udfærdiget i
                                         På Rådets vegne
                                            Formand