CELEX: 32015D1084
Language: et
Date: 2015-02-18 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1084, 18. veebruar 2015, millega kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe II, V, VII ja VIII lisa teatavad muudatused (teatavaks tehtud numbri C(2015) 797 all) (EMPs kohaldatav tekst)

4.7.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 175/45
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/1084,
   18. veebruar 2015,
   millega kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe II, V, VII ja VIII lisa teatavad muudatused
   
      
         (teatavaks tehtud numbri C(2015) 797 all)
      
   
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1996. aasta otsust 97/132/EÜ Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta, (1) eriti selle artikli 3 kolmandat lõiku,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa valitsuse vahel sõlmitud elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppega (edaspidi „kokkulepe”) on ette nähtud võimalus sanitaarmeetmete võrdväärsuse tunnistamiseks pärast seda, kui eksportiv kokkuleppeosaline on objektiivselt tõendanud, et tema meetmed on samal tasemel importiva kokkuleppeosalise asjakohase kaitsetasemega (edaspidi „kokkuleppeosalised”).
            
         
               (2)
            
            
               Kokkulepe on nõuetekohaselt heaks kiidetud otsusega 97/132/EÜ, milles on sätestatud, et kokkuleppe lisade muudatused, mis tehakse ühise korralduskomitee soovituste kohaselt, tuleks vastu võtta kooskõlas nõukogu direktiivis 72/462/EMÜ (2) osutatud menetlusega. Direktiiv 72/462/EMÜ tunnistati nõukogu direktiiviga 2004/68/EÜ (3) kehtetuks. Direktiivi 2004/68/EÜ põhjenduses 10 on märgitud, et direktiivis 72/462/EMÜ liha ja lihatoodete suhtes kehtestatud tervishoiu- ja ametliku kontrolli nõuded on asendatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 854/2004 (4) nõuetega. Selles põhjenduses on ka märgitud, et direktiivi 72/462/EMÜ muud sätted on asendatud direktiivi 2002/99/EÜ (5) ja direktiivi 2004/68/EÜ sätetega.
            
         
               (3)
            
            
               Uus-Meremaa restruktureeris oma pädevad asutused 2010. aastal ja uus pädev asutus on nüüd esmaste majandussektorite ministeerium (Ministry for Primary Industries). Liit tegi ettepaneku teha väiksed muudatused liikmesriikide ja komisjoni ülesannete määratlustes. Kokkuleppeosalised soovitasid nende muudatuste arvesse võtmiseks ajakohastada kokkuleppe II lisa.
            
         
               (4)
            
            
               Kokkuleppeosalised soovitasid muuta võrdväärsusstaatuste määratlusi, eelkõige kokkuleppe V lisa sõnastikus esitatud staatuse „Jah (1)” määratlust, milles on link sertifitseerimist käsitleva VII lisa 1. jao punktis a esitatud näidiskinnitustele. Kokkuleppeosalised soovisid ka kindlaks määrata õigusliku aluse, mille kohaselt saaks liit kasutada komisjoni otsusega 2003/24/EÜ (6) ette nähtud integreeritud elektroonilist süsteemi (edaspidi „TRACES”), et kehtestada Uus-Meremaalt pärit staatusega „Jah (1)” toodete impordisertifikaadid. Selle süsteemi abil on võimalik sertifikaate kiiremini ajakohastada ning kasutada elektroonilisi sertifikaate laialdasemalt. Kokkuleppeosalised soovitasid veel lisada TRACESi ja Uus-Meremaa elektroonilise süsteemi (E-cert) määratlused ning ajakohastada teatavaid kokkuleppe V lisa sõnastikus esitatud loomataudide nimetusi.
            
         
               (5)
            
            
               Uus-Meremaa tegi veisesperma ja -embrüote importimise jaoks uue riskihindamise. Selle tulemusel ei peeta episootilist hemorraagiat veisesperma puhul enam oluliseks haiguseks ning Uus-Meremaa on välja jätnud selle suhtes kehtivad imporditingimused. Lisaks muutis Uus-Meremaa Q-palaviku ja veiste viirusdiarröa (II tüüp) suhtes kehtivaid tingimusi. Seepärast soovitasid kokkuleppeosalised muuta kokkuleppe V lisa 1. jao 1. jaotist „Sperma” ja 2. jaotist „Embrüod” ja 5. jao 28. jaotist „Mitmesugused sertifitseerimist käsitlevad sätted”. Peale selle soovitasid kokkuleppeosalised jätta 1. jao 1. jaotisest „Sperma” välja Uus-Meremaalt liitu eksportimisel nõutava tegevuse ja lisada uus tegevus, mille kohaselt peaks liit kaaluma sperma täiendavat uurimist veiste nakkava rinotrahheiidi suhtes, kasutades Maailma Loomatervise Organisatsioon (OIE) heakskiidetud uuringumeetodit polümeraasi ahelreaktsiooni, mis annab nakkava rinotrahheiidi puudumise kohta võrdväärse kinnituse. Seepärast on asjakohane muuta kokkuleppe V lisa 1. jao 1. ja 2. jaotise eritingimusi ja 5. jao 28. jaotise asjakohaseid sertifitseerimist käsitlevaid sätteid.
            
         
               (6)
            
            
               Seoses elusmesilastega on liit vastu võtnud uued õigusaktid, mis käsitlevad varroosivabade ja kaubanduspiirangutega liikmesriikide ja piirkondade loetlemist. Kõnealused piirangud kehtivad ka Uus-Meremaalt pärit impordi suhtes, kuna seal esineb kõnealust haigust. Kokkuleppeosalised soovitasid lisada kokkuleppe V lisa 1. jao 3. jaotisesse „Elusloomad” elusmesilasi, -kimalasi, sealhulgas mesilaste/kimalaste iduplasmat käsitleva kande eritingimuste alla komisjoni rakendusotsuse 2013/503/EL (7) lisas loetletud liikmesriikide või nende piirkondade suhtes kehtiva ekspordipiirangu. Liit muutis ka komisjoni otsusega 2010/270/EL (8) Ameerika haudmemädaniku suhtes kehtivaid imporditingimusi. Seepärast soovitasid kokkuleppeosalised muuta ka kokkuleppe V lisa 5. jao 28. jaotist „Mitmesugused sertifitseerimist käsitlevad sätted”.
            
         
               (7)
            
            
               Selleks et tagada kooskõla kokkuleppe V lisa 2. jao 4.B jaotisega „Värske kodulinnuliha” otsustasid kokkuleppeosalised muuta V lisa 2. jao pealkirja, lisades enne sõna „kodulinnuliha” sõna „värske”.
            
         
               (8)
            
            
               Uus-Meremaa tegi riskihindamise seoses sigade respiratoor-reproduktiivse sündroomiga ja muutis sealiha puhul kehtivaid imporditingimusi. Seepärast soovitasid kokkuleppeosalised lisada kokkuleppe V lisa 2. jao 4.A jaotise „Värske liha” kande „Loomatervis” eritingimuste alla liidust Uus-Meremaale eksporditavate sigade puhul sigade respiratoor-reproduktiivse sündroomi (PRRS) ja sätestada V lisa 5. jao 28. jaotises asjaomased kinnitused.
            
         
               (9)
            
            
               Uus-Meremaa muutis 2010. aastal eeskirju kartongpakendite käsitlemise kohta seoses lihaga. Liit hindas neid uusi eeskirju ja otsustas, et need on liidu eeskirjadega võrdväärsed. Kokkuleppeosalised otsustasid seepärast võrdväärsuse säilitada ning kokkuleppe V lisa ei ole vaja muuta.
            
         
               (10)
            
            
               Uus-Meremaa muutis 2012. aastal veise-, lamba- ja kitseliha kontrollisüsteemi. Peamine muudatus oli liha kvaliteedi kontrollimisega seotud ülesannete üleandmine toidukäitlejale, samas kui üldine järelevalve jäi pädeva asutuse vastutusalasse. Liit hindas neid uusi eeskirju ja otsustas, et need on liidu eeskirjadega võrdväärsed. Kokkuleppeosalised otsustasid seepärast võrdväärsuse säilitada ning kokkuleppe V lisa ei ole vaja muuta.
            
         
               (11)
            
            
               Uus-Meremaa tegi toorpiimatoodete teadusliku riskihindamise ja kehtestas impordinõuded ja õiguslikud vahendid pastöriseerimata piimatoodete puhul (v.a toorpiim) võrdväärsuse tunnustamiseks. Liit vaatas kõnealuse hindamise läbi ja 2010. aastal soovitasid kokkuleppeosalised vastastikku tunnustada kõnealuste toodete võrdväärsust. Järjepidevuse ja lihtsustamise huvides soovitasid kokkuleppeosalised asendada kokkuleppe V lisa 3. jao 8. jaotises „Inimtoiduks ettenähtud piim ja piimatooted” alajaotised „Pehmed toorpiimajuustud” ja „Kõvad toorpiimajuustud (parmesani tüüpi juustud)” uue alajaotisega „Pastöriseerimata piimatooted (välja arvatud toorpiim)” ning määrata nende staatuseks „Jah (1)” ilma eritingimusteta.
            
         
               (12)
            
            
               Liit muutis komisjoni määrusega (EL) nr 15/2011 (9) elusate kahepoolmeliste molluskite puhul mereliste biotoksiinide määramiseks kasutatavaid uuringumeetodeid käsitlevaid eeskirju. Uus-Meremaa esitas liidule 2003., 2006. ja 2010. aastal võrdväärsust käsitlevad toimikud seoses biotoksiinide uuringumeetoditega ja heakskiitmiskriteeriumidega. Pärast hindamist otsustasid kokkuleppeosalised, et nende süsteemid on võrdväärsed, ja et kokkuleppe V lisa ei ole vaja muuta.
            
         
               (13)
            
            
               Liit vaatas põhjalikult läbi loomseid kõrvalsaadusi käsitlevad õigusaktid. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1774/2002 (10) tunnistati kehtetuks ja see asendati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1069/2009 (11) ja komisjoni määrusega (EL) nr 142/2011 (12). Võrdväärsuse säilitamise hindamise alusel järeldasid kokkuleppeosalised, et kokkuleppe alusel Uus-Meremaalt liitu ja liidust Uus-Meremaale eksporditavate loomsete kõrvalsaaduste võrdväärsust liidu uued õigusaktid ei mõjuta ning V lisa ei ole vaja muuta.
            
         
               (14)
            
            
               Seoses sellega, et määrust (EÜ) nr 1774/2002 muudeti komisjoni määrusega (EÜ) nr 668/2004 (13) ning lisati lõhna- ja maitsetugevdajad ja rasva derivaadid eraldi kaubana, soovitasid kokkuleppeosalised lisada lõhna- ja maitsetugevdajad kaubana kokkuleppe V lisa 4. jao 21. jaotisesse „Lemmikloomatoit (sealhulgas töödeldud), mis sisaldab üksnes 3. kategooria materjali”. Kokkuleppeosalised soovitasid märkida jaotistesse „Loomatervis” ja „Rahvatervis” Uus-Meremaalt liitu tulevale ekspordile staatus „Jah (3)” ja liidust Uus-Meremaale tulevale ekspordile staatus „NE”.
            
         
               (15)
            
            
               Kokkuleppeosalised soovitasid asendada kokkuleppe V lisa 5. jao 27. jaotise pealkiri „Määratlused” pealkirjaga „Horisontaalsed küsimused” ning jätta välja kõik selle jaotise alajaotised.
            
         
               (16)
            
            
               Kokkuleppe V lisa 5. jao 27. jaotise alajaotises „Sertifitseerimissüsteemid” on täpsustatud kaubad, mille suhtes kohaldatakse sertifitseerimissüsteemide võrdväärsuse staatust. Kokkuleppeosalised soovitasid viia see kaubaliike käsitlev täpsustus veerust „Eritingimused” selle alajaotise veergu „Võrdväärsus” ilma muudatusi tegemata.
            
         
               (17)
            
            
               Kokkuleppeosalised soovitasid lisada kokkuleppe V lisa 5. jao 27. jaotisesse alajaotise, mis käsitleb imporditud saaduste uuesti eksportimist, kui saadus on pärit kolmandast riigist ja ettevõttest (ettevõtetest), millel on luba saadust eksportida nii liitu kui ka Uus-Meremaale. See säte on praegu komisjoni otsuse 2003/56/EÜ (14) VII lisas.
            
         
               (18)
            
            
               Hindamise alusel järeldasid kokkuleppeosalised, et võrdväärsusstaatusega „Jah (1)” toodete puhul on kokkuleppeosaliste kalandus- ja piimatoodete mikrobioloogilise seire ja testimise süsteemid võrdväärsed, kuigi nõustusid, et mikrobioloogilised kriteeriumid võivad erineda. Importiva kokkuleppeosalise konkreetsete toiduohutuskriteeriumide järgimine on eksportivate ettevõtjate ülesanne. Kokkuleppeosalised soovitasid lisada kokkuleppe V lisa 5. jao 27. jaotisesse alajaotis, mis sisaldab sätteid mikrobioloogilise seire ja testimissüsteemi kohta. Kõnealuseid sätteid kohaldatakse ka lihasektori suhtes kokkuleppeosaliste vahel varem kokku lepitud võrdväärsusstaatuse alusel.
            
         
               (19)
            
            
               Hindamise alusel järeldasid kokkuleppeosalised, et kokkuleppeosaliste süsteemid ettevõtete loetlemiseks on võrdväärsed. Seepärast soovitasid kokkuleppeosalised lisada V lisa 5. jao 27. jaotisesse alajaotise, mis käsitleb lihtsustatud loetlemismenetluse kasutamist Uus-Meremaa ettevõtete puhul, mis toodavad liitu eksportimiseks loomseid saaduseid. Seda kohaldatakse toodete suhtes, mille puhul on rahvatervise osas võrdväärsus kindlaks määratud.
            
         
               (20)
            
            
               Liit muutis Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 999/2001 (15) veiste spongioosse entsefalopaatiaga seotud imporditingimusi. Nende muudatuste kajastamiseks soovitasid kokkuleppeosalised ajakohastada kokkuleppe V lisa 5. jao 28. jaotist „Mitmesugused sertifitseerimist käsitlevad sätted”.
            
         
               (21)
            
            
               Selle asemel, et loetleda kokkuleppe V lisa 5. jao 28. jaotises IBRist vabad liikmesriigid ja piirkonnad, millel on tunnustatud kontrolliprogrammid, soovitasid kokkuleppeosalised, et V lisa 5. jao 28. jaotises osutatakse komisjoni otsusele 2004/558/EÜ, (16) milles kõnealuseid liikmesriike ja piirkondi tunnustatakse ja need loetletakse.
            
         
               (22)
            
            
               Selle asemel, et loetleda kokkuleppe V lisa 5. jao 28. jaotises Aujeszky haigusest vabad liikmesriigid ja piirkonnad, millel on tunnustatud kontrolliprogrammid, soovitasid kokkuleppeosalised, et V lisa 5. jao 28. jaotises osutatakse komisjoni otsusele 2008/185/EÜ, (17) milles kõnealuseid liikmesriike ja piirkondi tunnustatakse ja need loetletakse.
            
         
               (23)
            
            
               Kokkuleppeosalised soovitasid lisada kokkuleppe V lisa 5. jao 28. jaotisesse sigade klassikalise katkuga seotud kinnitus uluksigadelt saadud toodete liidust Uus-Meremaale eksportimise jaoks.
            
         
               (24)
            
            
               Selleks et tagada kooskõla kokkuleppe V lisa 5. jao 28. jaotisega, soovitasid kokkuleppeosalised kasutada kogu 29. jaotises esitatud tabelis „Vastastikused kokkulepped tauditõrjemeetmete kohta” terminit „kinnitus”.
            
         
               (25)
            
            
               Kokkuleppeosalised soovitasid jagada kokkuleppe V lisa 5. jao 29. jaotise kaheks alajaotiseks „29.A. Vastastikused kokkulepped konkreetsete haiguste haigusalase staatuse kohta” ja uueks alajaotiseks „29.B. Vastastikused kokkulepped tauditõrjemeetmete kohta konkreetse haiguse ilmnemisel”.
            
         
               (26)
            
            
               Seoses kokkuleppe artikliga 6 „Piirkondlike tingimustega kohandumine” soovitasid kokkuleppeosalised lisada kokkuleppe V lisa 5. jao 29.B jaotisesse ühised kaubandustingimused, mida kohaldatakse teatavate loomsete saaduste puhul juhul, kui kokkuleppeosalise territooriumil ilmneb teatav haigus.
            
         
               (27)
            
            
               Selleks et lihtsustada kokkuleppe VII lisas esitatud sertifitseerimismenetlusi ja hõlbustada üleminekut elektroonilistele sertifikaatidele, soovitasid kokkuleppeosalised muuta VII lisa 1. jagu, et näha ette võimalus vähendada veterinaarsertifikaatide näidiste arvu nõutavate kinnituste arvu vähendamise abil. Peale selle soovitasid kokkuleppeosalised, et vajaduse üle lisada viited eksportiva kokkuleppeosalise õigusaktidele, nagu on ette nähtud kokkuleppe V lisaga, otsustab importiv kokkuleppeosaline.
            
         
               (28)
            
            
               Kokkuleppeosalised täpsustasid, et kokkulepe VII lisa 1. jaos esitatud tervisealaste kinnituste näidiseid võib kasutada ainult siis, kui eluslooma või toote võrdväärsusstaatus on jaotises „Loomatervis” või „Rahvatervis”„Jah (1)”; sel juhul pole sertifitseerimise võrdväärsus vajalik. Seepärast soovitasid kokkuleppeosalised muuta VII lisa 1. jagu, sealhulgas sätet, mis käsitleb pärast saadetise lahkumist väljastatud sertifikaadis kasutatava kinnituse näidist, nii, et seda võib kasutada ainult elusloomade ja toodete jaoks, mille puhul sertifitseerimissüsteemide võrdväärsus on V lisa 5. jao 27. jaotises kindlaks määratud.
            
         
               (29)
            
            
               Kokkuleppeosalised soovitasid VII lisa 1. jaos sätestada õiguslik alus kokkuleppe V lisas sätestatud teatavatele vabatahtlikele lisasätetele, mis tuleb sertifikaati lisada. See muudatus on seotud V lisa 5. jao 28. jaotises kirjeldatud lisakinnitustega ning liidust Uus-Meremaale eksportimise puhul lisakinnitusega „Loomne saadus on kõlblik liidusiseseks kaubanduseks ilma piiranguteta”.
            
         
               (30)
            
            
               Selleks et lihtsustada kokkuleppe VII lisa 2. jao sertifitseerimismenetlust ja hõlbustada üleminekut elektroonilistele sertifikaatidele, soovitavad kokkuleppeosalised jätta välja tingimuse, mille kohaselt peavad sertifikaadid sisaldama selgitavaid märkusi, milles esitatakse nende täitmise juhised, ning tingimuse, et tuleb lisada kinnitused, mis on saadetise puhul ebaolulised. Peale selle soovitasid kokkuleppeosalised lubada teha näidissertifikaatides väikseid muudatusi.
            
         
               (31)
            
            
               Kokkuleppeosalised on välja töötanud elektroonilised sertifitseerimissüsteemid ning liidese, mis võimaldab andmeid vahetada Uus-Meremaa süsteemi E-cert ja liidu süsteemi TRACES vahel ning liitu eksporditavate Uus-Meremaa toodete kohta sertifikaate esitada elektrooniliselt. Kuna elektrooniline sertifitseerimine annab pabersertifikaatidega võrdväärsed tagatised, soovitasid kokkuleppeosalised muuta kokkulette VII lisa, et näha ette õiguslik vahend, mille alusel võimaldada ainult elektrooniliste sertifikaatide kasutamine.
            
         
               (32)
            
            
               Kokkuleppeosalised hindasid uuesti elusloomade ja loomsete saaduste piirikontrolle, mis on sätestatud kokkuleppe VIII lisa A osas. Kokkuleppeosalised soovitasid määrata identsuskontrollide määraks 100 %, mida kokkuleppeosalised võivad kohaldada oma äranägemisel. Peale selle soovitasid kokkuleppeosalised sätestada õigusliku aluse piirikontrolliga seotud ülesannete delegeerimiseks vastutavale isikule või asutusele. Võttes aluseks kahepoolsete kaubandussuhete väga head tulemused ja usaldusväärsuse, soovitasid kokkuleppeosalised inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste puhul vähendada füüsiliste kontrollide sagedust 2 protsendilt 1 protsendile. Kokkuleppeosalised selgitasid veel, et seoses füüsilise kontrolli jaoks tehtavate uuringute sagedusega kuuluvad inimtoiduks ettenähtud elusloomad samasse kategooriasse kui inimtoiduks ettenähtud loomsed saadused, ning seepärast soovitasid nad lisada VIII lisa A osa 2. jaotisse „Füüsiline kontrollimine”, mille nimetus peale käesolevaga muutmist on „Füüsiline kontroll (nii juhuslik kui ka sihipärane)”, enne kannet „Inimtoiduks ette nähtud loomsed tooted” kande „Elusloomad”.
            
         
               (33)
            
            
               Pärast piirikontrollide kontrollilõivude läbivaatamist soovitasid kokkuleppeosalised ajakohastada neid lõive kokkuleppe VIII lisa B osas. Liitu eksporditavate Uus-Meremaa toodete puhul soovitasid kokkuleppeosalised kontrollilõive kohaldada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 (18) V lisaga ning vähendada neid 22,5 %. Vähendamise määra arvutamise aluseks võeti eeldus, et Uus-Meremaa impordi füüsiliste kontrollide määr on ainult 10 % tavapärastest füüsilistest kontrollidest, mida kohaldatakse kolmandate riikide puhul, ning et füüsiliste kontrollide kulud moodustavad 25 % kogulõivudest. Uus-Meremaale eksporditavate liidu toodete puhul erinevad saadetised, mille puhul tehakse dokumentide ja identsuskontrolli, ja saadetised, mille puhul tehakse neile lisaks ka füüsilist kontrolli. Lisaks on sätestatud Uus-Meremaa kontrollilõivude kohandamine vastavalt inflatsioonile.
            
         
               (34)
            
            
               Kokkuleppeosaliste seadustes tehtud muudatuste tõttu ei ole kokkuleppe lisades esitatud viited õigusaktidele ajakohased. Kokkuleppeosalised soovitavad seega ajakohastada lisades esitatud viited liidu ja Uus-Meremaa õigusaktidele.
            
         
               (35)
            
            
               Oma koosolekutel ja konverentsidel, mis toimusid 30.–31. märtsil 2009, 24. juunil 2010, 24. märtsil 2011, 29.–30. mail 2012 ja 12. detsembril 2013, osutas ühine korralduskomitee kõnealustele II, V, VII ja VIII lisas tehtavatele muudatustele ning soovitas need teha.
            
         
               (36)
            
            
               Kõnealuste soovituste tulemusel on asjakohane muuta kokkuleppe II, V, VII ja VIII lisa vastavaid sätteid.
            
         
               (37)
            
            
               Kokkuleppe artikli 16 kohaselt lisadesse tehtavates muudatustes lepivad lepinguosalised kokku ühiselt kirjavahetuse teel.
            
         
               (38)
            
            
               Vastavalt sellele tuleks kokkuleppe II, V, VII ja VIII lisa soovitatud muudatused liidu nimel heaks kiita.
            
         
               (39)
            
            
               Kokkuleppe artikli 18 lõike 3 kohaselt peaksid kokkuleppe lisades kokkulepitud muudatused jõustuma alates järgmise kuu esimesest päevast pärast seda, kui kokkuleppeosalised on teineteisele kirjalikult teatanud muudatuste heakskiitmiseks vajalike sisemenetluste lõpuleviimisest.
            
         
               (40)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe artikli 16 alusel loodud ühise korralduskomitee soovitustele kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks muudatused kõnealuse kokkuleppe II, V, VII ja VIII lisas.
   Kirjavahetuse tekst, mis moodustab kokkuleppe Uus-Meremaaga, sealhulgas kokkuleppe II, V, VII ja VIII lisa muudatused, lisatakse käesolevale otsusele.
   Artikkel 2
   Tervise ja toiduohutuse peadirektoraadi peadirektor on volitatud Euroopa Liidu nimel kirjale alla kirjutama, et muuta see Euroopa Liidu jaoks siduvaks.
   Artikkel 3
   Kirjavahetuse vormis muutev kokkulepe, sealhulgas selle jõustumiskuupäev avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 18. veebruar 2015
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Vytenis Andriukaitis
      
   
   
      (1)  (EÜT L 57, 26.2.1997, lk 4.
   
      (2)  Nõukogu direktiiv 72/462/EMÜ, 12. detsember 1972, tervishoiu- ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste ja sigade ning värske liha impordil kolmandatest riikidest (EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28).
   
      (3)  Nõukogu direktiiv 2004/68/EÜ, 26. aprill 2004, millega kehtestatakse loomatervishoiu eeskirjad teatavate elusate kabiloomade impordile ühendusse ja transiidile ühenduse kaudu, muudetakse direktiive 90/426/EMÜ ja 92/65/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 72/462/EMÜ (ELT L 139, 30.4.2004, lk 321).
   
      (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 854/2004, 29. aprill 2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks (ELT L 139, 30.4.2004, lk 206).
   
      (5)  Nõukogu direktiiv 2002/99/EÜ, 16. detsember 2002, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad (EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11).
   
      (6)  Komisjoni otsus 2003/24/EÜ, 30. detsember 2002, ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi väljatöötamise kohta (EÜT L 8, 14.1.2003, lk 44).
   
      (7)  Komisjoni rakendusotsus 2013/503/EL, 11. oktoober 2013, millega tunnistatakse teatavad liidu piirkonnad varroosivabaks ning kehtestatakse lisatagatised, mis on vajalikud liidusiseses kaubanduses ja impordis, et kaitsta nende varroosivaba olukorda (ELT L 273, 15.10.2013, lk 38).
   
      (8)  Komisjoni otsus 2010/270/EL, 6. mai 2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 1. ja 2. osa seoses veterinaarsertifikaatide näidistega põllumajandusettevõtetest pärit loomade ning mesilaste ja kimalaste jaoks (ELT L 118, 12.5.2010, lk 56).
   
      (9)  Komisjoni määrus (EL) nr 15/2011, 10. jaanuar 2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2074/2005 elusate kahepoolmeliste molluskite puhul mereliste biotoksiinide määramiseks kasutatavate tunnustatud kontrollimeetodite osas (ELT L 6, 11.1.2011, lk 3).
   
      (10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1774/2002, 3. oktoober 2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad (EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1).
   
      (11)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1069/2009, 21. oktoober 2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002 (loomsete kõrvalsaaduste määrus) (ELT L 300, 14.11.2009, lk 1).
   
      (12)  Komisjoni määrus (EL) nr 142/2011, 25. veebruar 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad, ja nõukogu direktiivi 97/78/EÜ seoses teatavate selle direktiivi alusel piiril toimuvast veterinaarkontrollist vabastatud proovide ja näidistega (ELT L 54, 26.2.2011, lk 1).
   
      (13)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 668/2004, 10. märts 2004, millega muudetakse teatavaid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 lisasid seoses kolmandatest riikidest pärit teatavate loomsete kõrvalsaaduste impordiga (ELT L 112, 19.4.2004, lk 1).
   
      (14)  Komisjoni otsus 2003/56/EÜ, 24. jaanuar 2003, veterinaarsertifikaatide kohta elusloomade ja loomsete saaduste impordiks Uus-Meremaalt (EÜT L 22, 25.1.2003, lk 38).
   
      (15)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001, 22. mai 2001, millega kehtestatakse teatavate transmissiivse spongioosse entsefalopaatia vältimise, kontrolli ja likvideerimise üksikasjalikud eeskirjad (EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1).
   
      (16)  Komisjoni otsus 2004/558/EÜ, 15. juuli 2004, millega rakendatakse nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ, mis käsitleb veiste infektsioosse rinotrahheiidiga seotud täiendavaid tagatisi ühendusesiseseks kaubanduseks veistega ja teatavate liikmesriikide esitatud tõrjeprogrammide heakskiitmist (ELT L 249, 23.7.2004, lk 20).
   
      (17)  Komisjoni otsus 2008/185/EÜ, 21. veebruar 2008, Aujeszky haigusega seotud lisatagatiste kohta ühendusesiseses sigadega kauplemises ja Aujeszky haigust käsitleva teabe esitamise kriteeriumide kohta (ELT L 59, 4.3.2008, lk 19).
   
      (18)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004, 29. aprill 2004, ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).
   
      LISA
      
         KIRJAVAHETUSE VORMIS LEPING,
         mis moodustab kokkuleppe Uus-Meremaaga Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva 17. detsembri 1996. aasta kokkuleppe II, V, VII ja VIII lisa muutmise kohta
         23. märts 2015
         Lugupeetud pr Roche
         Viidates Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva 17. detsembri 1996. aasta kokkuleppe artikli 16 lõikele 2, teen ettepaneku muuta nimetatud kokkuleppe II, V, VII ja VIII lisa järgmiselt.
         Vastavalt kõnealuse kokkuleppe artikli 16 lõike 1 alusel moodustatud ühise korralduskomitee soovitustele asendatakse II, V, VII ja VIII lisa käesolevale kirjale lisatud II, V, VII ja VIII lisaga.
         Oleksin tänulik, kui Te kinnitaksite, et Uus-Meremaa nõustub kokkuleppe lisade kõnealuste muudatustega.
         Viidates kokkuleppe artikli 18 lõikele 3, on mul hea meel Teile teatada, et Euroopa Liidu sisemenetlus muudatuste heakskiitmiseks on lõpetatud.
         Lugupidamisega
         
            
               Euroopa Liidu nimel
            
            Ladislav MIKO
         
         31. märts 2015
         Austatud härra Miko
         Viitan Teie kirjale, mis sisaldab Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva 17. detsembri 1996. aasta kokkuleppe II, V, VII ja VIII lisa kavandatud muudatuste üksikasju.
         Mul on hea meel kinnitada, et Uus-Meremaa on nõus kavandatud muudatustega, mida on soovitanud kokkuleppe artikli 16 lõike 1 alusel moodustatud ühine korralduskomitee ja mille tekst on lisatud käesolevale kirjale.
         Viidates kokkuleppe artikli 18 lõikele 3, on mul rõõm Teile teatada, et Uus-Meremaa sisemenetlus muudatuste heakskiitmiseks on lõpetatud.
         Lugupidamisega
         
            
               Uus-Meremaa pädeva asutuse nimel
            
            
               Poliitika- ja Kaubandusministeeriumi asepeadirektor
            
            Debora ROCHE
         
      
      „
            II LISA
            
               VASTUTAVAD AMETIASUTUSED
            
            A OSA
            
               Uus-Meremaa
            
            Sanitaar- ja veterinaariaküsimuste kontroll kuulub esmaste majandussektorite ministeeriumi (Ministry for Primary Industries) haldusalasse.
            
                        —
                     
                     
                        Euroopa Liitu importimise puhul vastutab esmaste majandussektorite ministeerium sanitaarstandardite ja -nõuete (toiduhügieen) ja loomatervishoiu standardite ja nõuete (loomatervis) ning kokkulepitud sanitaar- ja loomatervishoiustandarditele ja nõuetele vastavust kinnitavate veterinaarsertifikaatide kehtestamise eest.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Uus-Meremaale importimise puhul vastutab esmaste majandussektorite ministeerium sanitaarstandardite ja -nõuete (toiduhügieen) ja loomatervishoiu standardite ja nõuete (loomatervis) kehtestamise eest.
                     
                  B OSA
            
               Euroopa Liit
            
            Kontroll on jagatud liikmesriikide riiklike asutuste ja Euroopa Komisjoni vahel. Seoses sellega kohaldatakse järgmisi sätteid.
            
                        —
                     
                     
                        Uus-Meremaale eksportimisel vastutab liikmesriik tootmistingimuste ja -nõuete kontrolli eest, sealhulgas kohustuslike kontrollide/auditite ja kokkulepitud standarditele ja nõuetele vastavust kinnitavate sanitaarsertifikaatide väljastamise eest.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Euroopa Liitu importimisel vastutab Euroopa Komisjon üldise koordineerimise, kontrollisüsteemide kontrollimise/auditite ja vajalike õiguslike meetmete eest, et tagada standardite ja nõuete ühetaoline kohaldamine siseturul.
                     
                  
         
            V LISA
            
               SANITAARMEETMETE TUNNUSTAMINE
            
            
               Sõnastik
            
            
                        Jah (1)
                     
                     
                        Kokkulepitud võrdväärsus. Kasutada tuleb VII lisa 1. jao punktis a esitatud tervisealaste kinnituste näidiseid. EL võib sätestada kokkuleppeosaliste vahel kokkulepitud näidise kohased impordisertifikaadid Uus-Meremaalt pärit elusloomade ja loomsete saaduste jaoks, mille staatus on TRACESis „Jah (1)”.
                     
                  
                        Jah (2)
                     
                     
                        Võrdväärsuses on põhimõtteliselt kokku lepitud. Lahendada on vaja mõni konkreetne küsimus. Kasutada tuleb importiva kokkuleppeosalise veterinaarsertifikaadi näidist või veterinaardokumente.
                     
                  
                        Jah (3)
                     
                     
                        Võrdväärsus tagatakse importiva kokkuleppeosalise nõuete järgimisega. Kasutada tuleb importiva kokkuleppeosalise veterinaarsertifikaadi näidist või veterinaardokumente.
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Ei ole hinnatud. Kasutada tuleb importiva kokkuleppeosalise veterinaarsertifikaadi näidist või veterinaardokumente.
                     
                  
                        E
                     
                     
                        Hindamisel – läbivaatamisel. Kasutada tuleb importiva kokkuleppeosalise veterinaarsertifikaadi näidist või veterinaardokumente.
                     
                  
                        []
                     
                     
                        Küsimus tuleb kiiresti lahendada.
                     
                  
                        Ei
                     
                     
                        Ei ole võrdväärne ja/või on vaja täiendavat hindamist. Kauplemine on lubatud, kui eksportiv kokkuleppeosaline järgib importiva kokkuleppeosalise nõudeid.
                     
                  
                        N.A.
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                  
                        ASF
                     
                     
                        Sigade Aafrika katk
                     
                  
                        BSE
                     
                     
                        Veiste spongioosne entsefalopaatia
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Lammaste katarraalne palavik
                     
                  
                        C
                     
                     
                        Celsius
                     
                  
                        CBPP
                     
                     
                        Veiste nakkav pleuropneumoonia
                     
                  
                        CSF
                     
                     
                        Sigade klassikaline katk
                     
                  
                        EL/NZ
                     
                     
                        Euroopa Liit/Uus-Meremaa
                     
                  
                        E-Cert
                     
                     
                        Uus-Meremaa ekspordi veterinaarsertifikaatide jaoks kasutatav elektrooniline andmeedastussüsteem
                     
                  
                        EIA
                     
                     
                        Hobuste nakkav kehvveresus
                     
                  
                        FMD
                     
                     
                        Suu- ja sõrataud
                     
                  
                        gst
                     
                     
                        Kaupade ja teenuste maks
                     
                  
                        HPNAI
                     
                     
                        Teatamiskohustusega kõrge patogeensusega linnugripp
                     
                  
                        HTST
                     
                     
                        Kõrge temperatuur/lühike aeg
                     
                  
                        IBR
                     
                     
                        Veiste infektsioosne rinotrahheiit
                     
                  
                        LPNAI
                     
                     
                        Teatamiskohustusega madala patogeensusega linnugripp
                     
                  
                        LSD
                     
                     
                        Nodulaarne dermatiit
                     
                  
                        min
                     
                     
                        minut(it)
                     
                  
                        ND
                     
                     
                        Newcastle'i haigus
                     
                  
                        Puuduvad
                     
                     
                        Eritingimusi ei ole
                     
                  
                        OIE
                     
                     
                        Maailma Loomatervishoiu Organisatsioon
                     
                  
                        PAP
                     
                     
                        Töödeldud loomsed valgud
                     
                  
                        PPR
                     
                     
                        Väikemäletsejaliste katk
                     
                  
                        PRRS
                     
                     
                        Sigade respiratoor-reproduktiivne sündroom
                     
                  
                        RND
                     
                     
                        Veiste katk
                     
                  
                        SVD
                     
                     
                        Sigade vesikulaarhaigus
                     
                  
                        TRACES
                     
                     
                        Euroopa Liidu (ekspordi) veterinaarsertifikaatide jaoks kasutatav elektrooniline andmeedastussüsteem
                     
                  
                        TSE
                     
                     
                        Tansmissiivne spongioosne entsefalopaatia
                     
                  
                        UHT
                     
                     
                        Kõrgkuumutamine
                     
                  
                        VS
                     
                     
                        Vesikulaarne stomatiit
                     
                  
               
            
               1. jagu
            
            
               Iduplasma ja elusloomad
            
            
                        Kaup
                     
                     
                        Euroopa Liidu eksport Uus-Meremaale (1)
                        
                     
                     
                        Uus-Meremaa eksport Euroopa Liitu
                     
                  
                        Kaubandustingimused
                     
                     
                        Võrdväärsus
                     
                     
                        Eritingimused
                     
                     
                        Tegevus
                     
                     
                        Kaubandustingimused
                     
                     
                        Võrdväärsus
                     
                     
                        Eritingimused
                     
                     
                        Tegevus
                     
                  
                        Euroopa Liidu standardid
                     
                     
                        Uus-Meremaa standardid
                     
                     
                        Uus-Meremaa standardid
                     
                     
                        Euroopa Liidu standardid
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.   Sperma
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Veised
                                 
                              
                     
                        88/407/EMÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Vt 28. jaotis:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Q-palavik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Lammaste katarraalne palavik
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        88/407/EMÜ
                        2011/630/EL
                     
                     
                        E
                     
                     
                        IBR
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                        EL peab kaaluma, kas sperma testimine IBRi tuvastamiseks, kasutades OIE poolt heakskiidetud PCR-meetodit, tagab võrdväärse vabaduse IBRist.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Lambad/kitsed
                                 
                              
                     
                        92/65/EMÜ
                        2010/470/EL
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Ei
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/65/EMÜ
                        2010/472/EL
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                     
                        90/429/EMÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        90/429/EMÜ
                        2012/137/EL
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirved
                                 
                              
                     
                        92/65/EMÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Ei
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/65/EMÜ
                     
                     
                        Ei
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hobused
                                 
                              
                     
                        92/65/EMÜ
                        2010/470/EL
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/65/EMÜ
                        2004/211/EÜ
                        2010/471/EL
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koerad
                                 
                              
                     
                        92/65/EMÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/65/EMÜ
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2.   Embrüod (välja arvatud embrüod, mille läbipaistev vööde läbistatakse)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Veised
                                    
                                       in vivo saadud embrüod
                                 
                              
                     
                        89/556/EMÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Vt 28. jaotis:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Q-palavik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Veiste viirusdiarröa (II tüüp)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        89/556/EMÜ
                        2006/168/EÜ
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           in vitro saadud embrüod
                     
                     
                        89/556/EMÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Vt 28. jaotis:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Q-palavik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Veiste viirusdiarröa (II tüüp)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Lambad/kitsed
                                 
                              
                     
                        92/65/EMÜ
                        2010/470/EL
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Ei
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/65/EMÜ
                        2010/472/EL
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                     
                        92/65/EMÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/65/EMÜ
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirved
                                 
                              
                     
                        92/65/EMÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Ei
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/65/EMÜ
                     
                     
                        Ei
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hobused
                                 
                              
                     
                        92/65/EMÜ
                        2010/470/EL
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/65/EMÜ
                        2004/211/EÜ
                        2010/471/EL
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kodulindude haudemunad
                                 
                              
                     
                        2009/158/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Ei
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2009/158/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 798/2008
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                        Salmonelloos
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Silerinnaliste lindude haudemunad
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.   Elusloomad
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Veised
                                 
                              
                     
                        64/432/EMÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Ei
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 206/2010
                                 
                              
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                        IBR
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Lambad/kitsed
                                 
                              
                     
                        91/68/EMÜ
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Ei
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2004/212/EÜ
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 206/2010
                                 
                              
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                        EL peab kaaluma Uus-Meremaa skreipist vabaks tunnistamist.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                     
                        64/432/EMÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrus (EL) nr 206/2010
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                        Aujeszky haigus – vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirved
                                 
                              
                     
                        2004/68/EÜ
                        92/65/EMÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2004/68/EÜ
                        Määrus (EL) nr 206/2010
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hobuslased
                                 
                              
                     
                        2009/156/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/260/EMÜ:
                        93/195/EMÜ
                        93/196/EMÜ
                        93/197/EMÜ
                        2004/211/EÜ
                        2009/156/EÜ
                        2010/57/EL
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                        EIA
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koerad, kassid ja valgetuhkrud
                                 
                              
                     
                        Kaubanduslik:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    92/65/EMÜ
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    2013/519/EL
                                 
                              Mittekaubanduslik:
                        2003/803/EÜ
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 998/2003
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 576/2013
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 577/2013
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                        Marutaud – vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Kaubanduslik import:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    92/65/EMÜ
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    2011/874/EL
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    2013/519/EL
                                 
                              Mittekaubanduslik:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    2011/874/EL
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    2013/519/EL
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    2013/520/EL
                                 
                              Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 998/2003
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 576/2013
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 577/2013
                                 
                              
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                        Marutaud
                        Vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Eluskodulinnud
                                 
                              
                     
                        2009/158/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Ei
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2009/159/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 798/2008
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                        Salmonelloos
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Silerinnalised linnud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Elusmesilased, -kimalased, sealhulgas mesilaste/kimalaste iduplasma
                                 
                              
                     
                        92/65/EMÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/65/EMÜ
                        2013/503/EL
                        Määrus (EL) nr 206/2010
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Mesilased/kimalased
                        vt 28. jaotis
                        Ei kaubelda komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 503/2013 lisas loetletud liikmesriikide ja piirkondadega.
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               2. jagu
            
            
               Inimtoiduks ettenähtud liha (sealhulgas värske liha ja värske kodulinnuliha, tehistingimustes peetavate ja looduslike ulukite liha), hakkliha, lihavalmistised ja lihatooted
            
            
                        Kaup
                     
                     
                        Euroopa Liidu eksport Uus-Meremaale
                     
                     
                        Uus-Meremaa eksport Euroopa Liitu
                     
                  
                        Kaubandustingimused
                     
                     
                        Võrdväärsus
                     
                     
                        Eritingimused
                     
                     
                        Tegevus
                     
                     
                        Kaubandustingimused
                     
                     
                        Võrdväärsus
                     
                     
                        Eritingimused
                     
                     
                        Tegevus
                     
                  
                        Euroopa Liidu standardid
                     
                     
                        Uus-Meremaa standardid
                     
                     
                        Uus-Meremaa standardid
                     
                     
                        Euroopa Liidu standardid
                     
                  
                        4.   Liha
                        
                     
                  4.A.   
                           Värske liha vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 määratlusele. Sealhulgas hakkliha ja inimtoiduks ettenähtud töötlemata (värske) veri/kondid/rasv.
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mäletsejad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hobuslased
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ Määrus
                        (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 206/2010
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        PRRS
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EL) nr 206/2010
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) (2) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) (2) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 206/2010
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Salmonelloos ja BSE
                        vt 28. jaotis
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hakkliha peab olema külmutatud
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        4.B.   Värske kodulinnuliha
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kodulinnud
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Ei
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 798/2008
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kalkunid
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 798/2008
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4.C.   Tehistingimustes peetavate ulukite liha
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirved
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        PRRS
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EL) nr 206/2010
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Küülikud
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 119/2009
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muud maismaaimetajad
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 119/2009
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                    (sealhulgas silerinnalised linnud)
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Ei
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 798/2008
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maismaaimetajad
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 119/2009
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2011/163/EL
                        Määrus
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 798/2008
                                 
                              
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Silerinnalised linnud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4.D.   Looduslike ulukite liha
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirved
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Küülikud
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 119/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 206/2010
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        CSF ja PRRS
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 119/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 206/2010
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muud looduslikud maismaaimetajad
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 119/2009
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 798/2008
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Looduslikes tingimustes elavad maismaaimetajad
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 119/2009
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Nülgimata ja siseelunditest puhastamata looduslikud jäneslased tuleb jahutada temperatuurini + 4 °C maksimaalselt 15 päeva enne selle liha kavandatavat importimise aega.
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 798/2008
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        5.   Lihavalmistised
                        
                     
                  
                        5.A.   Värskest lihast lihavalmistised
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mäletsejad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ Määrus
                        (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        PRRS
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2000/572/EÜ
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2000/572/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrus
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Ainult külmutatud
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        5.B.   Värskest kodulinnulihast saadud lihavalmistised
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kodulinnud
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Ei
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2000/572/EÜ 2002/99/EÜ
                        Määrus
                        (EÜ) nr 798/2008
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kalkunid
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2000/572/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                        Ainult külmutatud
                     
                     
                         
                     
                  
                        5.C.   Tehistingimustes peetavate ulukite lihast saadud lihavalmistised
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirved
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EL) nr 206/2010
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        PRRS
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2000/572/EÜ
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EL) nr 206/2010
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Küülikud
                                 
                              
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2000/572/EÜ
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Silerinnalised linnud
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Ei
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2000/572/EÜ
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 798/2008
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Ei
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2000/572/EÜ
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 798/2008
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirved
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Küülikud
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2000/572/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Ainult külmutatud
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Silerinnalised linnud
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2000/572/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 798/2008
                                 
                              
                     
                        NE
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        5.D.   Looduslike ulukite lihast saadud lihavalmistised
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirved
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Küülikud
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2000/572/EÜ
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        CSF ja PRRS
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2000/572/EÜ
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Ei
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2000/572/EÜ
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 798/2008
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Looduslikes tingimustes elavad maismaaimetajad
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2000/572/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Ainult külmutatud
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2000/572/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 798/2008
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        6.   Lihatooted
                        
                     
                  
                        6.A.   Värskest lihast saadud lihatooted
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mäletsejad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hobused
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ Määrus
                        (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        PRRS
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2007/777/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        6.B.   Värskest kodulinnulihast saadud lihatooted
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Kuumtöödeldud
                        Pika säilimisajaga
                        F03 töötlus
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 798/2008
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2007/777/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 798/2008
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        6.C.   Tehistingimustes peetavate ulukite lihast saadud lihatooted
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirved
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Küülikud
                                 
                              
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        PRRS
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Silerinnalised linnud
                                 
                              
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Kuumtöödeldud
                        Pika säilimisajaga
                        F03 töötlus
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 798/2008
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muud jahilinnud
                                 
                              
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Kuumtöödeldud
                        Pika säilimisajaga
                        F03 töötlus
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirved
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Küülikud
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2007/777/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused (EÜ)
                        
                                     
                                 
                                 
                                    nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2007/777/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 798/2008
                                 
                              
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Silerinnalised linnud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        6.D.   Looduslike ulukite lihast saadud lihatooted
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        Looduslikud ulukid
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        CSF ja PRRS
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirved
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Küülikud
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Kuumtöödeldud
                        Pika säilimisajaga
                        F03 töötlus
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 798/2008
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                        Looduslikud ulukid
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2007/777/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2007/777/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 798/2008
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               3. jagu
            
            
               Muud inimtoiduks ettenähtud tooted
            
            
                        Kaup
                     
                     
                        Euroopa Liidu eksport Uus-Meremaale1
                        
                     
                     
                        Uus-Meremaa eksport Euroopa Liitu
                     
                  
                        Kaubandustingimused
                     
                     
                        Võrdväärsus
                     
                     
                        Eritingimused
                     
                     
                        Tegevus
                     
                     
                        Kaubandustingimused
                     
                     
                        Võrdväärsus
                     
                     
                        Eritingimused
                     
                     
                        Tegevus
                     
                  
                        Euroopa Liidu standardid
                     
                     
                        Uus-Meremaa standardid
                     
                     
                        Uus-Meremaa standardid
                     
                     
                        Euroopa Liidu standardid
                     
                  
                        7.   Inimtoiduks ettenähtud tooted
                        
                     
                  
                        7.A.   Loomasooled
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Veised
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Lambad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kitsed
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2003/779/EÜ
                        2007/777/EÜ
                        477/2010/EL
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        7.B.   Inimtoiduks ettenähtud töödeldud kondid ja konditooted
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        Värske liha:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mäletsejad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hobused
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        PRRS
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ Määrus
                        (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kodulinnud
                                 
                              
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Kuumtöödeldud
                        Pika säilimisajaga
                        F03 töötlus
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tehistingimustes peetavad ulukid
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirved
                                 
                              
                     
                        92/118/EÜ
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        PRRS
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                        92/118//EMÜ
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Kuumtöödeldud
                        Pika säilimisajaga
                        F03 töötlus
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Looduslikud ulukid
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirved
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                     
                        92/118/EÜ
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        CSF ja PRRS
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EÜ
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Kuumtöödeldud
                        Pika säilimisajaga
                        F03 töötlus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                        Värske liha:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mäletsejad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hobused
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2007/777/EÜ
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kodulinnud
                        Värske liha
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        2007/777/EÜ
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tehistingimustes peetavad ulukid
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Imetajad
                                 
                              
                     
                        92/118/EMÜ
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        2007/777/EÜ
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Looduslikud ulukid
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Imetajad
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        2007/777/EÜ
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        7.C.   Inimtoiduks ettenähtud töödeldud loomne valk
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        Töödeldud loomne valk, mis on saadud värskest lihast
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mäletsejad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hobused
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        PRRS
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                        477/2010/EL Määrus
                        (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kodulinnud
                        Töödeldud loomne valk, mis on saadud värskest lihast
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Kuumtöödeldud
                        Pika säilimisajaga
                        F03 töötlus
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        94/438/EÜ
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tehistingimustes peetavad ulukid
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirved
                                 
                              
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        PRRS
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                        477/2010/EL Määrus
                        (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Kuumtöödeldud
                        Pika säilimisajaga
                        F03 töötlus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Looduslikud ulukid
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirved
                                 
                              
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        CSF ja PRRS
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                        477/2010/EL Määrus
                        (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Kuumtöödeldud
                        Pika säilimisajaga
                        F03 töötlus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                        Töödeldud loomne valk, mis on saadud värskest lihast
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mäletsejad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hobused
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kodulinnud
                        Töödeldud loomne valk, mis on saadud värskest lihast
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2007/777/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tehistingimustes peetavad ulukid
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2007/777/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Looduslikud ulukid
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2007/777/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        7.D.   Inimtoiduks ettenähtud veri ja veretooted
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        Värskest lihast saadud veri ja veretooted
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mäletsejad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hobused
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                     
                        92/118/EMÜ 2002/99/EÜ
                        Määrus
                        (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        PRRS
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 206/2010
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kodulinnud
                        Veri ja veretooted värskest kodulinnulihast
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Kuumtöödeldud
                        Pika säilimisajaga
                        F03 töötlus
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ Määrus
                        (EÜ) nr 798/2008
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tehistingimustes peetavad ulukid
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirved
                                 
                              
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        PRRS
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ Määrus
                        (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Kuumtöödeldud
                        Pika säilimisajaga
                        F03 töötlus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Looduslikud ulukid
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirved
                                 
                              
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        CSF ja PRRS
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Kuumtöödeldud
                        Pika säilimisajaga
                        F03 töötlus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mäletsejad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hobused
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              Värske liha
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2007/777/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kodulinnud
                        Värske liha
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2007/777/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tehistingimustes peetavad ulukid
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Imetajad
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2007/777/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Looduslikud ulukid
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Imetajad
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2007/777/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        7.E.   Inimtoiduks ettenähtud pekk ja sulatatud rasv
                        
                     
                  
                        Loomatervis
                        Koduloomad (imetajad)
                        Värskest lihast saadud tooted
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mäletsejad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hobused
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                     
                        92/118/EMÜ 2002/99/EÜ
                        Määrus
                        (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kodulinnud
                        Värskest lihast saadud tooted
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Kuumtöödeldud
                        Pika säilimisajaga
                        F03 töötlus
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 798/2008
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tehistingimustes peetavad ulukid
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirved
                                 
                              
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Kuumtöödeldud
                        Pika säilimisajaga
                        F03 töötlus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Looduslikud ulukid
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirved
                                 
                              
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        CSF – vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Kuumtöödeldud
                        Pika säilimisajaga
                        F03 töötlus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mäletsejad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hobused
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              Värske liha
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2007/777/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kodulinnud
                        Värske liha
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2007/777/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tehistingimustes peetavad ulukid
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2007/777/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Looduslikud ulukid
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2007/777/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        7.F.   Inimtoiduks ettenähtud želatiinid
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        NE
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 2074/2005
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        7.G.   Inimtoiduks ettenähtud kollageen
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                     
                     
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        NE
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        7.H.   Maod ja põied (soolatud, kuivatatud või kuumutatud, ning muud tooted)
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Veised
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Lambad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kitsed
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        2007/777/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 999/2001
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  8.   
                           Inimtoiduks ettenähtud piim ja piimatooted Sealhulgas inimtoiduks ettenähtud ternespiim ja ternespiimapõhised tooted.
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        Koduloomad (imetajad), sealhulgas
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Veised
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pühvlid
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Lambad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kitsed
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        Määrus (EL) nr 605/2010
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pastöriseeritud
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 605/2010
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pastöriseerimata, termiseeritud juustud
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Toiduseadus 1981
                        Uus–Meremaa toidustandardid 2002 (piima ja piimatoodete töötlemine)
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Termiseeritud juustud
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toiduseadus 1981 Loomsete saaduste seadus (1999)
                     
                     
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 605/2010
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pastöriseerimata piimatooted (välja arvatud toorpiim)
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toiduseadus 1981
                        Loomsete saaduste seadus (1999)
                     
                     
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 605/2010
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        9.   Inimtoiduks ettenähtud kalandustooted (välja arvatud eluskalad)
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervishoid
                        
                        Looduslikes tingimustes elavad mereloomad
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Merikogerlased
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Munad/kalamari
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Limused
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Okasnahksed
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mantelloomad, kõhtjalgsed ja koorikloomad
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ Määrus
                        (EÜ) nr 1251/2008
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Lõhelased
                        vt 28. jaotis
                        Munad/kalamari
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrus (EÜ) nr 1251/2008
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Looduslik magevesi
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Lõhelased
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Munad/kalamari
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vähid
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ Määrus
                        (EÜ) nr 1251/2008
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Lõhelased
                        vt 28. jaotis
                        Munad/kalamari
                        vt 28. jaotis
                        Vähid (külmutatud või töödeldud)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrus (EÜ) nr 1251/2008
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Vähid (külmutatud või töödeldud)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Merikogerlased (mitte lõhelased)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Limused
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Koorikloomad
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ Määrus
                        (EÜ) nr 1251/2008
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrus (EÜ) nr 1251/2008
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vesiviljelustooted (kasvatatud mere- ja magedas vees)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Lõhelased
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Munad/kalamari
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ Määrus
                        (EÜ) nr 1251/2008
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Lõhelased
                        vt 28. jaotis
                        Munad/kalamari
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrus (EÜ) nr 1251/2008
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Lõhelased (ilma sisikonnata)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Limused, okasnahksed,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mantelloomad, kõhtjalgsed ja koorikloomad
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ Määrus
                        (EÜ) nr 1251/2008
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Külmutatud või töödeldud
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrus (EÜ) nr 1251/2008
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Külmutatud või töödeldud
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Merikogerlased (mitte lõhelased)
                                 
                              
                     
                        2002/99/EÜ Määrus
                        (EÜ) nr 1251/2008
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrus (EÜ) nr 1251/2008
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Merikogerlased
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Munad/kalamari
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Karbid, okasnahksed Mantelloomad, kõhtjalgsed ja koorikloomad
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2011/163/EL
                        (vesiviljelus)
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 2074/2005
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        10.   Elusad kalad, limused, koorikloomad, sealhulgas munad ja sugurakud
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        Inimtoiduks
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    elusad limused, okasnahksed, mantelloomad, kõhtjalgsed
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    elusad koorikloomad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    elusad merikogerlased
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    muud veeloomad
                                 
                              
                     
                        93/53//EMÜ
                        95/70/EÜ
                        2002/99/EÜ Määrus
                        (EÜ) nr 1251/2008
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrus (EÜ) nr 1251/2008
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Aretamiseks, kasvatamiseks, pidamiseks, ülekandmiseks
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    elusad limused ja kalad
                                 
                              
                     
                        93/53/EMÜ
                        95/70/EÜ
                        Määrus (EÜ) nr 1251/2008
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrus (EÜ) nr 1251/2008
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    elusad merikogerlased
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    elusad limused, okasnahksed, mantelloomad, kõhtjalgsed
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    elusad koorikloomad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Muud kalad
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2011/163/EL
                        (inimtoiduks ettenähtud vesiviljelustooted)
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 2074/2005
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        11.   Mitmesugused inimtoiduks ettenähtud tooted
                        
                     
                  
                        11.A.   Mesi
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                        2001/110/EÜ
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2001/110/EÜ
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 2074/2005
                                 
                              
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        11.B.   Konnakoivad
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 2074/2005
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        11.C.   Inimtoiduks ettenähtud teod
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 2074/2005
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        11.D.   Munatooted
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        2009/158/EÜ
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2002/99/EÜ
                        2009/158/EÜ
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Toiduseadus 1981
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2011/163/EL
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 798/2008
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               4. jagu
            
            
               Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud tooted
            
            
                        Kaup
                     
                     
                        Euroopa Liidu eksport Uus-Meremaale1
                        
                     
                     
                        Uus-Meremaa eksport Euroopa Liitu
                     
                  
                        Kaubandustingimused
                     
                     
                        Võrdväärsus
                     
                     
                        Eritingimused
                     
                     
                        Tegevus
                     
                     
                        Kaubandustingimused
                     
                     
                        Võrdväärsus
                     
                     
                        Eritingimused
                     
                     
                        Tegevus
                     
                  
                        Euroopa Liidu standardid
                     
                     
                        Uus-Meremaa standardid
                     
                     
                        Uus-Meremaa standardid
                     
                     
                        Euroopa Liidu standardid
                     
                  
                        12.   Lemmikloomatoidu tootmise või tehnilise otstarbega loomasooled
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Veised
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Lambad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kitsed
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (2)
                     
                     
                        Kohaldatakse TSEga seotud piiranguid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        2003/779/EÜ
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Tervishoiuseadus 1956
                        Põllumajanduses kasutatavate ainete ja veterinaarias kasutatavate ravimite seadus 1997
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        13.   Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud piim, piimatooted ja ternespiim
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Veised
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Lambad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kitsed
                                 
                              Pastöriseeritud, kõrgkuumutatud või steriliseeritud
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pastöriseerimata ternespiim ja piim kasutamiseks väljaspool söödaahelat
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        14.   Kondid, sarved, sõrad ja kabjad ning nendest valmistatud tooted (v.a kondi-, sarve-, sõra- ja kabjajahu), mis ei ole mõeldud söödamaterjaliks, orgaaniliseks väetiseks või mullaparandusaineks
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        15.   Loomasööda valmistamiseks ettenähtud töödeldud (sulatatud) loomne valk
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        Töödeldud loomne valk, mis on ettenähtud lemmikloomatoidu valmistamiseks
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        Töödeldud loomne valk, mis ei pärine imetajatelt, vaid
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kaladelt
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lindudelt
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (2)
                     
                     
                        70 °C/50 min
                        80 °C/9 min või 100 °C/1 min
                        või võrdväärne
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        16.   Töödeldud veri ja veretooted (v.a hobuslaste seerum) kasutamiseks väljaspool söödaahelat
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Veised, lambad, kitsed, sead
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hobuslased
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Linnud
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        17.   Inimtoiduks kõlbmatu pekk ja sulatatud rasv, sealhulgas kalaõlid
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sulatatud rasvad ja õlid
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                        Kohaldatakse BSEga seotud täiendavaid märgistamisnõudeid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pekk (sea)
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Värskest sealihast ja tehistingimustes peetavate ning looduslike ulukite lihast saadud tooted, millele on loomade tervishoiu osas antud eespool esitatud märge „Jah” (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        CSF
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kalaõli
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Määruse (EÜ) 1069/2009 kohaselt 2. või 3. kategooria materjalidest valmistatud rasvaderivaadid
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        E
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        18. A.   Želatiinid kasutamiseks söödaks või söödaahelast väljaspool
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        18. B.   Hüdrolüüsitud valk, kollageen, di- ja trikaltsiumfosfaat
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        19.   Toornahad
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kabiloomad, välja arvatud hobuslased
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hobuslased
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Muud imetajad
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Silerinnalised linnud (jaanalinnud, emud, nandud)
                                 
                              
                     
                        Määrus (EÜ) nr 1069/2009
                     
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Määrus (EÜ) nr 1069/2009
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        20.   Vill ja kiud/karvad
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Lambad, kitsed, kaamellased
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Ainult keedetud vill
                     
                     
                        Puhas ja pestud temperatuuril 75 °C või võrdväärne
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muud mäletsejad ja sead
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muu
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        21.   Lemmikloomatoit (sealhulgas töödeldud), mis sisaldab üksnes 3. kategooria materjali
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        Töödeldud lemmikloomatoit (pärit imetajatelt)
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Hermeetiliselt suletud mahutid
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Poolniiske ja kuivatatud lemmikloomatoit
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kabiloomadest (välja arvatud hobuslased) valmistatud koerte närimiskondid
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lõhna- ja maitsetugevdajaid
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Töödeldud lemmikloomatoit (tooraine ei pärine imetajatelt)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hermeetiliselt suletud mahutid
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Poolniiske ja kuivatatud lemmikloomatoit
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kaladelt
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lindudelt
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (2)
                     
                     
                        70 °C/50 min,
                        80 °C/9 min,
                        100 °C/1 min või võrdväärne
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lõhna- ja maitsetugevdajad
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Toores lemmikloomatoit
                        Koheseks tarbimiseks
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        22.   Hobuslaste seerum
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        23.   Muud loomsed kõrvalsaadused loomasööda, sealhulgas lemmikloomatoidu valmistamiseks ja muuks otstarbeks väljaspool söödaahelat
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        Värske liha
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Veised
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Lambad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kitsed
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hobuslased
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Tehistingimustes peetavate ning looduslike ulukite värskest lihast saadud tooted, millele on loomade tervishoiu osas antud eespool esitatud märge „Jah” (1).
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 999/2001
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tehistingimustes peetavad ulukid
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirved
                                 
                              Looduslikud ulukid
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sead
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirved
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        BSE
                        vt 28. jaotis
                        Kohaldatakse BSEga seotud täiendavaid märgistamisnõudeid
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        CSF – vt 28. jaotis
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Värske liha
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kodulinnud
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tehistingimustes peetavad ja looduslikud ulukid
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahilinnud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Muud liigid
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        E
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        24.   Mesindustooted, mis on ettenähtud muuks otstarbeks kui inimtoiduks
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        25.   Ulukitrofeed
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Imetajad
                                 
                              
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Linnud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        26.   Töödeldud sõnnik
                        
                     
                  
                        
                           Loomatervis
                        
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Bioohutuse seadus 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Rahvatervis
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               5. jagu
            
            
               Üldised horisontaalküsimused
            
            
                         
                     
                     
                        Euroopa Liidu eksport Uus-Meremaale1
                        
                     
                     
                        Uus-Meremaa eksport Euroopa Liitu
                     
                  
                        Kaubandustingimused
                     
                     
                        Võrdväärsus
                     
                     
                        Eritingimused
                     
                     
                        Tegevus
                     
                     
                        Kaubandustingimused
                     
                     
                        Võrdväärsus
                     
                     
                        Eritingimused
                     
                     
                        Tegevus
                     
                  
                        Euroopa Liidu standardid
                     
                     
                        Uus-Meremaa standardid
                     
                     
                        Uus-Meremaa standardid
                     
                     
                        Euroopa Liidu standardid
                     
                  
                        27.   Horisontaalsed küsimused
                        
                     
                  
                        
                           Vesi
                        
                     
                     
                        98/83/EÜ
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Tervishoiuseadus 1956
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        98/83/EÜ
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Jäägid
                        
                        Jääkide seire
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Punase liha liigid
                                 
                              
                     
                        96/22/EÜ
                        96/23/EÜ
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        96/22/EÜ
                        96/23/EÜ
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muude toodete muud liigid
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jah (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Sertifitseerimissüsteemid
                        
                     
                     
                        96/93/EÜ
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Jah (1)
                        Võrdväärsusstaatust kohaldatakse kõikide loomade ja loomsetest saadustest saadud kaupade suhtes, millele on nii loomade kui inimeste tervise osas antud võrdväärne staatus „Jah” (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        92/118/EMÜ
                        96/93/EÜ
                        2002/99/EÜ
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 2074/2005
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1251/2008
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 1069/2009
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EL) nr 142/2011
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                        Võrdväärsusstaatust kohaldatakse loomadele ja loomsetest saadustest saadud kaupadele, millele on antud võrdväärsuse staatus „Jah” (1) ja mis kuuluvad järgmiste koodide alla: 3, 4 A, 4C, 4D, 5 A, 5C, 5D, 6 A, 6C, 6D, 7 A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 ja 23.
                     
                     
                        Kui ametlik veterinaarsertifikaat väljastatakse pärast saadetise lahkumist, peab see sisaldama nõuetele vastavust kinnitava dokumendi (ED) viitenumbrit, selle dokumendi väljastamise kuupäeva, mis kinnitab ametlikku veterinaarsertifikaati, saadetise lahkumise kuupäeva ja ametliku veterinaarsertifikaadi allkirjastamise kuupäeva. Uus-Meremaa teavitab saabumise piiripunkti sertifitseerimisprobleemidest, mis on ilmnenud pärast Uus-Meremaalt lahkumist.
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Imporditud loomsete saaduste uuesti eksportimine
                        
                     
                     
                        96/93/EÜ
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Bioohutuse seadus 1993
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Loomsed saadused võivad olla saadud või olla osaliselt saadud nõuetele vastava(te)st loomse(te)st saadus(t)est, mis on pärit kolmandast riigist/kolmandatest riikidest ja ettevõttest/ettevõtetest, kes võivad kaubelda ELi ja Uus-Meremaaga.
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                        Toiduseadus 1981
                        Bioohutuse seadus 1993
                     
                     
                        96/93/EÜ
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Loomsed saadused võivad olla saadud või olla osaliselt saadud nõuetele vastava(te)st loomse(te)st saadus(t)est, mis on pärit kolmandast riigist/kolmandatest riikidest ja ettevõttest/ettevõtetest, kes võivad kaubelda ELi ja Uus-Meremaaga.
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Mikrobioloogiline seire/testimissüsteem
                            (3)
                            (4),
                        sealhulgas: testimeetodid, proovide võtmise ja ettevalmistamise standardid ja reguleerivad meetmed
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 2073/2005
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 853/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 2073/2005
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Ettevõtete loetlemise süsteemid
                            (5)
                        
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 178/2002
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 882/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Loomsete saaduste seadus 1999
                     
                     
                        Määrused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 178/2002
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 882/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 852/2004
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (EÜ) nr 854/2004
                                 
                              
                     
                        Jah (1)
                     
                     
                        Võrdväärsusstaatust kohaldatakse kõikide loomsetest saadustest saadud kaupade suhtes, millel käesolevas lisas on rahvatervise osas antud võrdväärusstaatus „Jah” (1).
                     
                     
                        Protseduurid, mis käsitlevad ettevõtete loetlemist muu kui staatusega Jah (1) kaupade osas, tuleb läbi vaadata.
                     
                  
                        28.   Mitmesugused sertifitseerimist käsitlevad sätted: Kinnitused peavad olema märgitud terviseohutus- või veterinaarsertifikaadile.
                        
                     
                  
                        Teema
                     
                     
                        Sertifitseerimist käsitlevad sätted
                     
                  
                        
                           Q-palavik
                        
                     
                     
                        Uus-Meremaa on tunnistatud Q-palavikust vabaks.
                        
                           Kauplemisel veisesperma ja -embrüotega suunal Euroopa Liidust Uus-Meremaale peab liikmesriigi pädev asutus kinnitama järgmist:
                        mulle teadaolevalt ja niivõrd, kui mul on võimalik ülevaadet saada, ei ole doonorloomade Q-palaviku test olnud kunagi positiivne;
                        JA veisesperma puhul
                        KAS
                        Doonorloomadele on tehtud Q-palaviku suhtes negatiivsete tulemustega kas komplemendi sidumise test (CFT) (negatiivne, komplemendi sidumist lahjendusel 1/10 (või kõrgem) ei toimunud) või ELISA-test proovidest, mis on võetud 21–120 päeva jooksul pärast iga Uus-Meremaale eksportimiseks ette nähtud sperma kogumise perioodi (perioodi kestus 60 päeva või vähem).
                        VÕI
                        Iga Uus-Meremaale eksporditava spermasaadetise uuritavat kogust analüüsiti labori poolt valideeritud Q-palaviku PCR-testi abil, mis vastab OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu Q-palavikku käsitleva peatüki meetoditele.
                        JA veiseembrüote puhul
                        KAS
                        Doonorloomadele on tehtud Q-palaviku suhtes negatiivsete tulemustega kas komplemendi sidumise test (CFT) (negatiivne, komplemendi sidumist lahjendusel 1/10 (või kõrgem) ei toimunud) või ELISA-test proovist, mis on võetud 21–120 päeva jooksul pärast iga Uus-Meremaale eksportimiseks ette nähtud embrüote kogumise perioodi.
                        VÕI
                        Iga Uus-Meremaale eksporditava saadetise embrüote/ootsüütide proovi ja saadetise ja/või pesemisvedeliku proovi analüüsiti labori poolt valideeritud Q-palaviku PCR-testi abil, mis vastab OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu Q-palavikku käsitleva peatüki meetoditele.
                     
                  
                        
                           BVD (veiste viirusdiarröa) II tüüp
                        
                     
                     
                        Uus-Meremaa on tunnistatud veiste II tüübi viirusdiarröast (BVDV) vabaks.
                        
                           Kauplemisel veiseembrüotega suunal EList Uus-Meremaale peab liikmesriigi pädev asutus kinnitama järgmist:
                        KAS
                        Kolmekümne (30) päeva jooksul enne päritolukarja saabumist on doonorloomale tehtud negatiivse tulemusega kas ELISA antigeeni test või BVD-viiruse isolatsioonitest ning doonorloom on olnud päritolukarjas rohkem kui kuus (6) kuud enne embrüote kogumist käesoleva saadetise jaoks ning on olnud eraldatud teistest loomadest, kelle kohta negatiivsed testitulemused puuduvad.
                        VÕI
                        Käesoleva saadetise jaoks esimesel embrüote kogumisel doonorloomalt võetud mitteelujõuliste ootsüütide/embrüote ja pesemisvedeliku (nagu OIE standardi liites in vivo saadud embrüote kohta on sätestatud) liitproovi testimisel või embrüo testimisel BVD-viiruse suhtes viiruse isolatsioonitestiga või PCR-testiga on saadud negatiivsed tulemused.
                     
                  
                        
                           Lammaste katarraalne palavik
                        
                     
                     
                        Uus-Meremaa on tunnistatud lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast vabaks.
                        
                           Kauplemisel veisespermaga suunal Euroopa Liidust Uus-Meremaale peab liikmesriigi pädev asutus kinnitama järgmist:
                        Veisesperma vastab OIE standardi lammaste katarraalset palavikku käsitleva peatüki sätetele mutatis mutandis.
                     
                  
                        
                           IBR
                        
                     
                     
                        
                           Kauplemisel elusveistega suunal Uus-Meremaalt liikmesriikidesse või nende piirkondadesse, mis on loetletud otsuse (EÜ) 558/2004 I lisas, sertifitseerib Uus-Meremaa kooskõlas komisjoni otsuse 2004/558/EÜ artikliga 2 ja liikmesriikidesse või nende piirkondadesse, mis on loetletud otsuse 2004/558/EÜ II lisas kooskõlas otsuse 2004/558/EÜ artikliga 3. Kinnitus sertifitseerimise kohta märgitakse veterinaarsertifikaadile komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 kohaselt.
                     
                  
                        
                           BSE
                        
                     
                     
                        
                           Veistelt, lammastelt või kitsedelt pärit materjali sisaldavate toodete eksport Euroopa Liidust Uus-Meremaale (lisaks kõikide asjakohaste ELi standardite täielikule järgmisele)
                        Kõnealune toode ei sisalda ega ole saadud muust veistelt, lammastelt või kitsedelt pärit materjalist kui see, mis on saadud loomadelt, kes on sündinud, keda on püsivalt kasvatatud ja kes on tapetud Euroopa Liidus, ja see on toodetud täielikus kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EÜ) nr 999/2001 ja (EÜ) nr 1069/2009 kohaldatavate sätetega.
                        Märkus: Toodete puhul, mis sisaldavad muud veistelt, lammastelt või kitsedelt pärit materjali kui see, mis on saadud loomadelt, kes on sündinud, keda on püsivalt kasvatatud ja kes on tapetud Euroopa Liidus, peab see materjal olema sertifitseeritud kohaldatavas Uus-Meremaa sertifitseerimisotsuses asjakohast kolmandat riiki hõlmavate lisasätete alusel.
                     
                  
                        
                           BSE
                        
                     
                     
                        
                           Veistelt, lammastelt või kitsedelt pärit materjali sisaldavate toodete eksport Uus-Meremaalt Euroopa Liitu
                        
                        Inimtoiduks ettenähtud värske liha, hakkliha ja lihavalmistised, lihatooted, töödeldud sooled, sulatatud loomarasvad, kõrned ja želatiin:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    riik või piirkond on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 5 lõikele 2 liigitatud väheolulise BSE riskiga riikide või piirkondade hulka;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    veised, lambad ja kitsed, kellelt saadused pärinevad, on sündinud, neid on püsivalt kasvatatud ja nad tapetud väheolulise BSE riskiga riigis.
                                 
                              Kõrvalsaadused – sulatatud rasvad, lemmikloomatoit, veretooted, töödeldud loomne valk, kondid ja nendest valmistatud tooted, 3. kategooria materjal ja želatiin:
                        Loomne kõrvalsaadus ei sisalda ega ole saadud muust veistelt, lammastelt või kitsedelt pärinevast materjalist kui see, mis on saadud loomadelt, kes on sündinud, keda on püsivalt kasvatatud ja kes on tapetud riigis või piirkonnas, mis on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 5 lõikele 2 liigitatud väheolulise BSE riskiga riikide või piirkondade hulka.
                     
                  
                        
                           PRRS
                        
                     
                     
                        
                           Kauplemisel sealihaga suunal Euroopa Liidust Uus-Meremaale peab liikmesriigi pädev asutus kinnitama järgmist:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    KAS
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                sealiha pärineb loomadelt, kes on sündimisest peale püsivalt viibinud Soomes või Rootsis, mis on PRRSist vabad;
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    
                                                ii)
                                             
                                             
                                                sealiha on kuumtöödeldud üheni järgmistest sisetemperatuuridest üheks järgmise pikkusega ajavahemikuks:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            56 °C-ni 60 minutiks;
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            57 °C-ni 55 minutiks;
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            58 °C-ni 50 minutiks;
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            59 °C-ni 45 minutiks;
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            60 °C-ni 40 minutiks;
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            61 °C-ni 35 minutiks;
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            62 °C-ni 30 minutiks;
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            63 °C-ni 25 minutiks;
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            64 °C-ni 22 minutiks;
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            65 °C-ni 20 minutiks;
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            66 °C-ni 17 minutiks;
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            67 °C-ni 15 minutiks;
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            68 °C-ni 13 minutiks;
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            69 °C-ni 12 minutiks; VÕI
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            70 °C-ni 11 minutiks;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    
                                                iii)
                                             
                                             
                                                töödeldud nii, et toode on läbinud protsessi, mis tagab, et liha vastab ühele järgmistest nõuetest:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            selle pH on 5 või madalam; VÕI
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            fermenteeritud (lactic curing) nii, et selle pH on 6,0 või madalam ja
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            laagerdatud/lastud valmida vähemalt 21 päeva; VÕI
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            sobiv ametlikuks sertifitseerimiseks kui „Prosciutto di Parma” või
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            kui võrdväärse 12-kuulise kuivatamisprotsessi läbinud liha;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    
                                                iv)
                                             
                                             
                                                valmistatud kui tarbimisvalmis tükid, mis on pakendatud otseseks jaemüügiks, v.a hakkliha ning pea- ja kaelaliha, ning mis ei ületa 3 kg-i pakendi kohta ja millest on eemaldatud järgmised koed: kaenla-, mediaalsed ja lateraalsed niude-, ristluu-, niudealused- (kubeme süva), piimanäärme- (kubeme pindmine), pindmised ja süva põlveõndla-, dorsaalsed pindmised kaela-, ventraalsed pindmised kaela-, mediaalsed pindmised kaela-, tuhara-, istmikulümfisõlmed; ja muu töötlemisel ilmnenud makroskoopiliselt nähtav lümfikude (st lümfisõlmed ja lümfisooned);
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    
                                                v)
                                             
                                             
                                                mitte ükski eespool nimetatutest (Märkus: neid tooteid on vaja enne bioturvalisuse loa andmist Uus-Meremaal töödelda.)
                                             
                                          
                              
                  
                        
                           Aujeszky haigus
                        
                     
                     
                        
                           Kauplemisel elussigadega suunal Uus-Meremaalt liikmesriikidesse või nende piirkondadesse, mis on loetletud otsuse 2008/185/EÜ lisades I ja II, sertifitseerib Uus-Meremaa kooskõlas otsusega 2008/185/EÜ. Kinnitus sertifitseerimise kohta märgitakse veterinaarsertifikaadile komisjoni määruse (EL) 206/2010 kohaselt.
                     
                  
                        
                           CSF
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       ainult metssigade puhul
                                    
                                 
                              
                     
                        
                           Kui kaubeldakse suunal EList Uus-Meremaale kinnitavad liikmesriigi pädevad asutused, et tooted on saadud piirkondadest, mille metsseapopulatsioonil ei esinenud eelneva 60 päeva jooksul CSFi. Veterinaarsertifikaadile märgitakse järgmine kinnitus:
                        
                           „Käesolevaga kirjeldatud toode, mis on saadud metssealihast, on saadud piirkondadest, mille metsseapopulatsioonil ei esinenud eelneva 60 päeva jooksul CSFi.”
                        
                     
                  
                        
                           Elusmesilased/-kimalased:
                        
                     
                     
                        
                           Kui kaubeldakse
                           suunal Uus-Meremaalt Euroopa Liitu peab elusmesilaste/-kimalaste veterinaarsertifikaadil olema järgmine kinnitus:
                        Käesolevaga kirjeldatud mesilased/kimalased (1):
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    on pärit aretusmesilast, mille üle teostab järelevalvet ja mida kontrollib pädev asutus;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    mesilased on pärit piirkonnast, mille suhtes ei kohaldata keeldu seoses Ameerika haudemädaniku esinemisega (keeluaeg on kestnud vähemalt 30 päeva pärast viimast registreeritud juhtumit ja pärast kuupäeva, mil pädev asutus kontrollis kõiki tarusid kolme kilomeetri raadiuses, ning kõik nakatunud tarud on põletatud või ravitud ning kontrollitud pädevat asutust rahuldaval viisil);
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    pärinevad või on toodud (kimalaste puhul) tarudest või peredest, mida on vahetult enne lähetamist kontrollitud (tavaliselt 24 tunni jooksul) ja mis on vabad kliinilistest haigustunnustest ja haiguskahtlusest, kaasa arvatud mesilasi kahjustavatest nakkustest.
                                 
                              Pakkematerjal, emade puurid, kaasas olevad tooted ja sööt on uued ega ole kokku puutunud haigestunud mesilaste või haudmekärgedega ning võetud on kõik meetmed, et vältida saastumist mesilaste haiguste või infestatsioonide tekitajatega.
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    Mittevajalik välja jätta.
                                 
                              
                  
                        
                           Sanitaartemplite värvid
                        
                     
                     
                        Sanitaartemplite värvid on sätestatud määruses (EÜ) nr 1333/2008.
                     
                  
                        
                           Salmonelloos
                        
                     
                     
                        
                           Kui kaubeldakse suunal Uus-Meremaalt Rootsi ja Soome
                        
                        Kui allpool loetletud elusloomade ja loomsete saaduste saadetisi imporditakse Soome või Rootsi, märgitakse nende veterinaarsertifikaatidele vastavates õigusaktides sätestatud asjakohane kinnitus:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Uus-Meremaa sertifitseerib inimtoiduks ettenähtud toidumunasid komisjoni määruse (EÜ) nr 1688/2005 kohaselt.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Uus-Meremaa sertifitseerib tapmiseks ettenähtud kodulinde nõukogu otsuse 95/410/EÜ A lisa kohaselt.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Uus-Meremaa sertifitseerib aretuseks ettenähtud kodulinde komisjoni otsuse 2003/644/EÜ II lisa kohaselt.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Uus-Meremaa sertifitseerib ühepäevaseid tibusid komisjoni otsuse 2003/644/EÜ III lisa kohaselt.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Uus-Meremaa sertifitseerib munakanasid komisjoni otsuse 2004/235/EÜ II lisa kohaselt.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Määrusega (EÜ) nr 1688/2005 hõlmatud värskele lihale tuleb lisada järgmine kinnitus: „Värske liha on läbinud salmonelloosi suhtes mikrobioloogilise testi liha päritoluastutustest võetud proovide alusel vastavalt määrusele (EÜ) nr 1688/2005.”
                                 
                              
                  
                        
                           Lõhelased
                        
                     
                     
                        
                           Kui kaubeldakse suunal Euroopa Liidust Uus-Meremaale
                        
                        Saadetis sisaldab ainult eemaldatud peadega, ilma lõpuste ja sisikonnata ning suguliselt ebaküpseid lõhelasi sugukondadest Onchorhynchus, Salmo või Salvelinus.
                     
                  
                        
                           Munad/kalamari
                        
                     
                     
                        
                           Kui kaubeldakse suunal Euroopa Liidust Uus-Meremaale
                        
                        Munad/kalamari peavad olema töödeldud, et need oleksid mitte-elujõulised, kaubanduslikult pakendatud ja pika säilimisajaga.
                     
                  
                        
                           Termiseeritud juustud
                        
                     
                     
                        
                           Kui kaubeldakse suunal Euroopa Liidust Uus-Meremaale
                        
                        Termiseeritud juustude niiskusesisaldus on vähem kui 39 % ja pH on alla 5,6. Selle juustu valmistamiseks kasutatud piim on kiiresti kuumutatud vähemalt temperatuurini 64,5 °C 16 sekundiks. Juustu on säilitatud 90 päeva temperatuuril mitte alla 7 °C.
                     
                  
                        29.   Vastastikused kokkulepped tauditõrjemeetmete kohta
                        
                     
                  
                        29.A.   Vastastikused kokkulepped konkreetsete haiguste haigusalase staatuse kohta
                        
                     
                  
                        
                           Marutaud
                        
                     
                     
                        Uus-Meremaa, Ühendkuningriik, Malta, Iirimaa ja Rootsi on tunnistatud marutaudist vabaks.
                     
                  
                        
                           Hobuste nakkav kehvveresus
                        
                     
                     
                        Uus-Meremaa on tunnistatud EIAst vabaks.
                     
                  
                        
                           Brutselloos
                        
                     
                     
                        Uus-Meremaa on tunnistatud Bruccella abortus'est ja Bruccella mellitensis'est vabaks.
                     
                  
                        
                           Q-palavik
                        
                     
                     
                        Uus-Meremaa on tunnistatud Q-palavikust vabaks.
                     
                  
                        
                           BVD II tüüp
                        
                     
                     
                        Uus-Meremaa on tunnistatud II tüübi BVDst vabaks.
                     
                  
                        
                           Lammaste katarraalne palavik ja EHD
                        
                     
                     
                        Uus-Meremaa on tunnistatud lammaste katarraalsest palavikust ja EHDst vabaks.
                        EL teeb Uus-Meremaale ettepaneku EHDst vabaks tunnistamise kohta.
                     
                  
                        
                           Väike tarumardikas
                        
                     
                     
                        Uus-Meremaa ja EL on tunnistatud vabaks väikesest tarumardikast
                     
                  
                        
                           Lest liigist Tropilaelaps
                           
                        
                     
                     
                        Uus-Meremaa ja EL on tunnistatud vabaks lestast Tropilaelaps.
                     
                  
                        
                                    Nr 29.B.
                                 
                                 
                                    Vastastikused kokkulepped tauditõrjemeetmete kohta konkreetse haiguse ilmnemisel
                                 
                              Ametlikud veterinaarsertifikaadid, kooskõlas lepingu VII lisa 1. jao punktiga b, sisaldavad asjakohast (asjakohaseid) lisakinnitust (lisakinnitusi), mis on loetletud käesoleva lisa 29. jaos.
                     
                  
                        
                           Üldine kinnitus kõikidele kaupadele:
                        
                        Käesolevaga kirjeldatud kaupa on hoitud eraldi kõikidest teistest kaupadest, mis ei vastanud nõuetele kõikide tootmise, hoiustamise ja transpordi etappides, ning võeti kasutusele vajalikud ettevaatusabinõud, et vältida toote saastumist potentsiaalse [märkida asjakohane taud allpool märgitud veerust] viirusallikaga.
                     
                  
                        
                           Haiguspõhine kinnitus:
                        
                        Kõik kaubad, mis on loetletud 29. jaotise punktides i–xxx, peavad lisaks (eespool märgitud) üldisele kinnitusele kandma alljärgnevat asjakohast haiguspõhist kinnitust või kinnitusi:
                     
                  
                        Kaup
                     
                     
                        Haigus
                     
                     
                        Haigust käsitlev kinnitus
                        Number*) Vabatahtlikud kinnitused peab sertifikaadile lisama ainult vajaduse korral.
                     
                  
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    Piim ja piimatooted
                                    
                                       8.0 13.0
                                    
                                 
                              
                     
                        FMD
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud piim/piimatooted:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    KAS
                                    
                                                1*)
                                             
                                             
                                                on läbinud steriliseerimise vähemalt väärtusel F03.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    
                                                2*)
                                             
                                             
                                                on läbinud kõrgkuumutamise (UHT) temperatuuril 132 °C vähemalt 1 sekundi jooksul.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    
                                                3*)
                                             
                                             
                                                nende pH on madalam kui 7,0 enne lühiajalise kõrgpastöriseerimise (HTST) läbimist temperatuuril 72 °C 15 sekundi jooksul.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    
                                                4*)
                                             
                                             
                                                nende pH on kõrgem kui 7,0 enne kahekordset lühiajalise kõrgpastöriseerimise (HTST) läbimist temperatuuril 72 °C 15 sekundi jooksul
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    
                                                5*)
                                             
                                             
                                                on läbinud lühiajalise kõrgpastöriseerimise (HTST) koos pH alandamisega alla väärtuse 6 vähemalt üheks tunniks.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    
                                                6*)
                                             
                                             
                                                on läbinud lühiajalise kõrgpastöriseerimise (HTST) koos täiendava kuumutamisega temperatuurini 72 °C koos kuivatamisega või võrdväärse kinnitatud ja heakskiidetud kuivatusprotsessi, mis saavutab vähemalt samaväärse termoefekti 72 °C juures 15 sekundiks.
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    ii)
                                 
                                 
                                    Sõraliste liha (sh hakkliha) ja lihavalmistised, v.a sigadelt (suidae) saadavad pea, jalad, sisikond ja liha:
                                    
                                       4.A 4.C 5.A 5.C
                                    
                                 
                              
                     
                        FMD
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] (v.a jalad, pea ja sisikond):
                        
                                    1)
                                 
                                 
                                    on saadud loomadelt, kes on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli ja kellel ei ole avastatud FMDle viitavaid märke;
                                 
                              
                                    2)
                                 
                                 
                                    on saadud konditustatud lihakehadelt, millelt on eemaldatud rups ja suuremad lümfisõlmed;
                                 
                              
                                    3)
                                 
                                 
                                    on valminud vähemalt 24 tundi temperatuuril üle + 2 °C ja on pärast laagerdumist ja enne konditustamist saavutanud pH, mille väärtus longissimus dorsi lihase keskel mõõdetuna on alla 6;
                                 
                              
                                    4)
                                 
                                 
                                    ei ole saadud loomadelt, kes on tapetud või töödeldud ettevõttes, mis asub määratud ohustatud või järelevalvetsoonis;
                                 
                              
                                    5)
                                 
                                 
                                    liha, mis on saadud ohustatud ja järelevalvetsoonide loomadelt, peab läbima ametliku kontrolli ja olema märgistatud ning kontrollitud, et tagada eraldatus käesolevast saadetisest.
                                 
                              
                  
                        
                                    iii)
                                 
                                 
                                    Liha (sh hakkliha) ja muud loomsed saadused (sh rups), mis on saadud sõraliste lihast, sh sealihast (suidae):
                                    
                                       4.A 4.C 5.A 5.C 7.A 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 11.E
                                    
                                 
                              
                     
                        FMD
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup]:
                        
                                    I)
                                 
                                 
                                    on saadud loomadelt, kes on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli ja kellel ei ole avastatud FMDle viitavaid märke;
                                    JA
                                    KAS
                                 
                              
                                    2*)
                                 
                                 
                                    on saadud loomadelt, kes on tapetud 21 päeva enne oletatavat varaseimat nakkuse ilmnemise kuupäeva kõnealusel territooriumil; ja ei ole saadud loomadelt, kes on tapetud või töödeldud ettevõttes, mis asub määratud ohustatud või järelevalvetsoonis;
                                    VÕI
                                 
                              
                                    3*)
                                 
                                 
                                    on saadud loomadelt, kes on viibinud ettevõttes vähemalt 21 päeva ja on märgistatud nii, et see võimaldab nende päritoluettevõtte kindlakstegemist; aga ei ole saadud loomadelt, kes on viibinud ettevõttes, mis asub ohustatud või järelevalvetsoonis; ja kaup on selgelt märgistatud ja seda on hoitud ametliku järelevalve all vähemalt 7 päeva ning seda pole lubatud ringlusse, kui selle perioodi lõpuks pole päritoluettevõttes ametlikult välistatud suu- ja sõrataudiviirusesse nakatumise kahtlust;
                                    JA
                                 
                              
                                    4)
                                 
                                 
                                    liha, mis on saadud ohustatud ja järelevalvetsoonidest, peab läbi ametliku kontrolli ja olema märgistatud ning kontrollitud, et tagada eraldatus käesolevast saadetisest.
                                 
                              
                  
                        
                                    iv)
                                 
                                 
                                    Kodulindude (sh kalkunite) liha ja sellest saadud lihavalmistised
                                    
                                       4.B 4.C 5.B 5.C
                                    
                                 
                              
                     
                        HPNAI-
                        Teatamiskohustuslik vastavalt OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirjale
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on saadud lindudelt, kes:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    KAS
                                    
                                                1*)
                                             
                                             
                                                on saadud ettevõttest, mis asub väljaspool ohustatud või järelevalvetsooni; ja kogu liha, mis on saadud ohustatud või järelevalvetsoonidest, peab läbima ametliku kontrolli ja olema märgistatud ning kontrollitud, et tagada eraldatus käesolevast saadetisest;
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    
                                                2*)
                                             
                                             
                                                on saadud ettevõttest, mis asub järelevalvetsoonis, aga väljaspool ohustatud tsooni, ning on negatiivsete tulemustega testitud nii, et tagada HPNAI 5 % levimuse avastamine 95 % tõenäosusega, mitte rohkem kui 7 päeva enne tapmist, kasutades viiruse avastamise teste ja/või seroloogilisi teste; ja on tapetud määratud ettevõttes, kus ei ole töödeldud HPNAI-ga nakatunud kodulinnuliha pärast viimast puhastamist ja desinfitseerimist, ja on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli ning neil ei ole avastatud HPNAI-le viitavaid märke; ja kogu liha, mis on saadud ohustatud tsoonist, peab läbima ametliku kontrolli ja olema märgistatud ning kontrollitud, et tagada eraldatus käesolevast saadetisest;
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    
                                                3*)
                                             
                                             
                                                keda töödeldi vähemalt 21 päeva enne oletatavat varaseimat nakkuse ilmnemise kuupäeva.
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    v)
                                 
                                 
                                    Kodulindude (sh kalkunite) liha ja sellest saadud lihavalmistised
                                    
                                       4.B 4.C 5.B 5.C
                                    
                                 
                              
                     
                        LPNAI
                        Teatamiskohustuslik vastavalt OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirjale
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on saadud loomadelt, kes:
                        
                                    1)
                                 
                                 
                                    on saadud ettevõttest, kus ei ole LPNAI esinemise kohta viimase 21 päeva jooksul tõendeid;
                                 
                              
                                    2)
                                 
                                 
                                    on tapetud tunnustatud ettevõttes, kus ei ole pärast viimast puhastamist ja desinfitseerimist töödeldud LPNAIga nakatunud kodulinnuliha;
                                 
                              
                                    3)
                                 
                                 
                                    on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli ja kellel ei ole avastatud LPNAI-le viitavaid märke;
                                 
                              
                  
                        
                                    vi)
                                 
                                 
                                    Kodulindude (sh kalkunite) liha ja sellest saadud lihavalmistised
                                    
                                       4.B 4.C 5.B 5.C
                                    
                                 
                              
                     
                        ND
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on saadud:
                        
                                    1)
                                 
                                 
                                    loomadelt, kes asuvad ettevõtetes, mis on NDst vabad ja ei asu ND ohustatud või järelevalvetsoonis;
                                    JA
                                    KAS
                                 
                              
                                    2*)
                                 
                                 
                                    on ND vastu vaktsineerimata;
                                    VÕI
                                 
                              
                                    3*)
                                 
                                 
                                    on ND vastu vaktsineeritud vaktsiiniga, mis vastab komisjoni otsuses 93/152/EMÜ kirjeldatud standarditele (kasutatav vaktsiinitüüp ja vaktsineerimise kuupäev peavad olema sertifikaadile märgitud).
                                    JA
                                 
                              
                                    4)
                                 
                                 
                                    loomadel ei ilmnenud tappamajja viimise päeval NDle viitavaid kliinilisi haigutunnuseid ja nad läbisid ka tapaeelse ja tapajärgse kontrolli ning neil ei ilmnenud NDle viitavaid kliinilisi haigustunnuseid; loomad tapeti tunnustatud ettevõttes, mida pädev veterinaarasutus korrapäraselt kontrollib, ja kus ei ole pärast viimast puhastamist ja desinfitseerimist töödeldud NHga nakatunud kodulinnuliha.
                                 
                              
                  
                        
                                    vii)
                                 
                                 
                                    Lihatooted ja muud töödeldud tooted, mis on saadud sõraliste lihast, sh sealihast (suidae) ja kodulinnulihast (sh kalkunid):
                                    
                                       6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H
                                    
                                 
                              
                     
                        FMD, CSF, SVD, ASF, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on kuumtöödeldud hermeetiliselt suletud mahutis, mille F0 väärtus on vähemalt 3,00 või rohkem.
                     
                  
                        
                                    viii)
                                 
                                 
                                    Lihatooted ja muud töödeldud tooted, mis on saadud sõraliste lihast, sh sealihast (suidae) ja kodulinnulihast (sh kalkunid):
                                    
                                       6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H
                                    
                                 
                              
                     
                        FMD, CSF SVD, RND ND, LPNAI, HPNAI, PPR
                     
                     
                        
                                     
                                 
                                 
                                    KAS
                                    
                                                1*)
                                             
                                             
                                                Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on kuumtöödeldud miinimumtemperatuuril 70 °C kogu toote ulatuses.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    
                                                2*)
                                             
                                             
                                                Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on kuumtöödeldud temperatuuril 70 °C vähemalt 30 minutit või töödeldud võrdväärsel kinnitatud ja heakskiidetud kuumtöötlemisviisil.
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    ix)
                                 
                                 
                                    Lihatooted ja muud töödeldud tooted, mis on saadud sõraliste lihast, sh sealihast (suidae):
                                    
                                       6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H
                                    
                                 
                              
                     
                        FMD, CSF SVD, ASF RND, PPR
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on kuumtöödeldud hermeetiliselt suletud mahutites temperatuuril vähemalt 60 °C vähemalt 4 tundi, mille jooksul toote sisetemperatuur oli 30 minutit vähemalt 70 °C.
                     
                  
                        
                                    x)
                                 
                                 
                                    Lihatooted ja muud töödeldud tooted, mis on saadud sealihast (suidae):
                                    
                                       6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H
                                    
                                 
                              
                     
                        ASF
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on kuumtöödeldud miinimumtemperatuuril 80 °C kogu toote ulatuses.
                     
                  
                        
                                    xi)
                                 
                                 
                                    Lihatooted ja muud töödeldud tooted (konditustatud), mis on saadud sõraliste lihast, sh sealihast (suidae):
                                    
                                       6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H
                                    
                                 
                              
                     
                        FMD, CSF, SVD, ASF, RND
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on konditustatud ja looduslikult fermenteeritud ning valminud mitte vähem kui üheksa kuud, mille tulemuseks on järgmised tunnused: Aw väärtus kuni 0,93 või pH kuni 6,0.
                     
                  
                        
                                    xii)
                                 
                                 
                                    Lihatooted ja muud töödeldud tooted (sh kondiga), mis on saadud sõraliste lihast, sh sealihast (suidae):
                                    
                                       6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H
                                    
                                 
                              
                     
                        FMD, CSF, SVD
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] võib sisaldada konte ja on looduslikult fermenteeritud ning valminud mitte vähem kui üheksa kuud, mille tulemuseks on järgmised tunnused: Aw väärtus kuni 0,93 või pH kuni 6,0.
                     
                  
                        
                                    xiii)
                                 
                                 
                                    Lihatooted ja muud töödeldud tooted, mis on saadud sõraliste lihast, sh sealihast (suidae):
                                    
                                       6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H
                                    
                                 
                              
                     
                        FMD, PPR
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on kuumtöödeldud, et tagada liha sisetemperatuur vähemalt 65 °C nii pikaks ajaks, et saavutada pastöriseerimisväärtus (PV), mis on vähemalt või rohkem kui 40.
                     
                  
                        
                                    xiv)
                                 
                                 
                                    Lihatooted ja muud töödeldud tooted, mis on saadud sealihast (suidae):
                                    
                                       6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H
                                    
                                 
                              
                     
                        CSF
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on kuivsoolatud sealiha1, mis on;
                        
                                     
                                 
                                 
                                    KAS
                                    
                                                1*)
                                             
                                             
                                                Kondiga Itaalia stiilis sealihasink, mida on soolatud ja kuivatatud minimaalselt 313 päeva1,
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    
                                                2*)
                                             
                                             
                                                Kondiga Hispaania stiilis sealiha, Ibeeria abasink, mida on soolatud ja kuivatatud minimaalselt 252 päeva1,
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    
                                                3*)
                                             
                                             
                                                Kondiga Hispaania stiilis sealiha, Ibeeria sink, mida on soolatud ja kuivatatud minimaalselt 126 päeva1.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    
                                                4*)
                                             
                                             
                                                Kondiga Hispaania stiilis sealiha, Serrano sink, mida on soolatud ja kuivatatud minimaalselt 140 päeva1.
                                             
                                          
                              Joonealune märkus1: Avaldamise ajal võib sealiha Uus-Meremaale importimise tingimustes kuivatamisaeg ületada CSFi jaoks määratud miinimumi.
                     
                  
                        
                                    xv)
                                 
                                 
                                    Lihatooted ja muud töödeldud tooted, mis on saadud sealihast (suidae):
                                    
                                       6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H
                                    
                                 
                              
                     
                        ASF
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on looduslikult fermenteeritud ja valminud sinkide puhul vähemalt 190 päeva ning karbonaadi puhul 140 päeva.
                     
                  
                        
                                    xvi)
                                 
                                 
                                    Mäletsejate sooled
                                    
                                       7.A 12.0
                                    
                                 
                              
                     
                        FMD
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud loomasooled on puhastatud, kaabitud ja kas naatriumkloriidiga 30 päeva sooldunud või pleegitatud või pärast kaapimist kuivatatud ning pärast töötlemist uuesti saastumise eest kaitstud.
                     
                  
                        
                                    xvii)
                                 
                                 
                                    Töödeldud (sulatatud) loomne valk, pekk, rasvad ja lemmikloomatoit, mis on saadud kabiloomade lihast ja kodulinnulihast (sh kalkunid):
                                    
                                       15.0 17.0 21.0
                                    
                                 
                              
                     
                        FMD, SVD, RND, PPR, ASF, ND, LSD
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on kuumtöödeldud kooskõlas minimaalsete regulatiivsete standarditega ja minimaalselt kümme minutit kogu toote ulatuses temperatuuril 90 °C.
                     
                  
                        
                                    xviii)
                                 
                                 
                                    Mäletsejate vill ja kiud:
                                    
                                       20.0
                                    
                                 
                              
                     
                        FMD, RND
                     
                     
                        
                                     
                                 
                                 
                                    KAS
                                    
                                                1*)
                                             
                                             
                                                Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on säilitatud 4 nädalat temperatuuril 18 °C või 4 kuud temperatuuril 4 °C või 8 päeva temperatuuril 37 °C.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    
                                                2*)
                                             
                                             
                                                Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on tööstuslikult süvapestud, st kaup on kastetud vees lahustuvasse pesuainesse, mille temperatuur on 60 – 70 °C.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    
                                                3*)
                                             
                                             
                                                Töötlemata [märkida asjakohane kaup] on puhastatud, kuivatatud ja kindlalt pakendatud vastavalt määruses (EÜ) nr 1069/2009 sätestatud nõuetele.
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    xix)
                                 
                                 
                                    Töödeldud toornahad
                                    
                                       19
                                    
                                 
                              
                     
                        FMD, RND
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud toornahad on 7 päeva sooldunud meresoolas, mis sisaldab vähemalt 2 % naatriumkarbonaati.
                     
                  
                        
                                    xx)
                                 
                                 
                                    Töödeldud toornahad
                                    
                                       19
                                    
                                 
                              
                     
                        FMD
                     
                     
                        
                                     
                                 
                                 
                                    KAS
                                    
                                                1*)
                                             
                                             
                                                Käesolevaga kirjeldatud toornahku on enne lähetamist kuivsoolatud või 14 päeva soolvees hoitud ja neid transporditi meritsi.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    
                                                2*)
                                             
                                             
                                                Käesolevaga kirjeldatud toornahku on 42 päeva kuivatatud vähemalt temperatuuril 20 °C.
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    xxii)
                                 
                                 
                                    Töödeldud toornahad (kroompargitud (wet blue), pikeldatud, painitud või nahad, mis on täielikult pargitud):
                                    
                                       19
                                    
                                 
                              
                     
                        FMD, RND
                     
                     
                        Täielikult töödeldud toornahkadega võib kaubelda piiranguteta tingimusel, et need tooted on läbinud tavapärased parkimise keemilised ja mehhaanilised protsessid.
                        Kauplemisel võib kasutada järgmisi kinnitusi:
                        Käesolevaga kirjeldatud töödeldud toornahad on läbinud tavapärased parkimise keemilised ja mehhaanilised protsessid
                     
                  
                        
                                    xxiii)
                                 
                                 
                                    Veisesperma:
                                    
                                       1
                                    
                                 
                              
                     
                        FMD
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud sperma on:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    KAS
                                    
                                                1*)
                                             
                                             
                                                saadud loomadelt, keda peeti seemendusjaamas, kuhu viimase 30 päeva jooksul enne sperma kogumist loomi ei lisatud ja millest 10 kilomeetri raadiuses ei ole viimase 30 päeva jooksul enne ja pärast sperma kogumise päeva esinenud FMDd; ja neil ei ilmnenud sperma kogumise päeval FMDle viitavaid kliinilisi haigustunnuseid, neid ei ole FMD vastu vaktsineeritud ja vähemalt 21 päeva pärast sperma kogumist tehti neile FMD viiruse antikehade suhtes negatiivsete tulemustega test ning ükski teine loom seemendusjaamas ei ole FMD vastu vaktsineeritud. Peale selle koguti spermat seemendusjaamas, mis ei asu ohustatud või järelevalvetsoonis ja ohustatud ning järelevalvetsoonist kogutud sperma on selgelt märgistatud ja seda hoitakse ametliku järelevalve all; ja kogutud spermat töödeldi ja säilitati kooskõlas OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirja peatükkidega 4.5 või 4.6, ning täiendavalt säilitati seda päritoluriigis vähemalt üks kuu pärast kogumist ning selle perioodi jooksul ei ilmnenud ühelgi loomal, kes asusid ettevõttes, kus doonorloomi peeti, FMD märke.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    
                                                2*)
                                             
                                             
                                                kogutud ja seda on säilitatud külmutatuna vähemalt 21 päeva enne oletatavat varaseimat nakkuse ilmnemise kuupäeva ettevõttes, mis on suu- ja sõrataudi ohustatud või järelevalvetsoonis; ja pärast varaseimat nakkuse ilmnemise kuupäeva kogutud spermat on säilitatud eraldi ja vabastatud ainult pärast seda, kui kõik FMD puhanguga seotud meetmed on tühistatud; ja kõik seemendusjaamas asuvad loomad on läbinud kliinilise läbivaatuse ja neile on tehtud seroloogiline test, et kinnitada nakkuse puudumist kõnealuses seemendusjaamas; ja doonorloomadelt mitte varem kui 28 päeva pärast sperma kogumist võetud proovi seroloogilise uurimise tulemus FMD antikehade suhtes on osutunud negatiivseks.
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    xxiv)
                                 
                                 
                                    Veisesperma:
                                    
                                       1
                                    
                                 
                              
                     
                        BT
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud sperma on saadud doonorloomadelt, keda:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    KAS
                                    peeti viirusekandjate eest kaitstult vähemalt 60 päeva enne sperma kogumise alustamist ja selle ajal;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    kes läbisid negatiivsete tulemustega seroloogilised testid vastavalt OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatule, et avastada BTV-grupi antikehasid vähemalt igal 60. päeval kogumisperioodi jooksul ja 21–60 päeva pärast eksporditava saadetise jaoks viimast kogumist;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    kellelt võeti haigustekitaja tuvastamise testi jaoks vastavalt OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatule negatiivsete tulemustega vereproovid eksporditavasse saadetisse kuuluva sperma kogumise alguses ja lõpus ning kogumisperioodi vältel vähemalt 7 päeva järel (viiruse isolatsiooni test) või vähemalt iga 28 päeva järel (PCRi meetod);
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    Seemendusjaam ei asu nakatunud (piiratud) tsoonis. Nakatunud (piiratud) tsoonist saadud sperma on selgelt märgistatud ja seda hoitakse ametliku järelevalve all.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    JA
                                    Sperma koguti, töödeldi ja säilitati kooskõlas OIE standarditega.
                                 
                              
                  
                        
                                    xxv)
                                 
                                 
                                    Veisesperma:
                                    
                                       1
                                    
                                 
                              
                     
                        LSD
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud sperma on saadud doonorloomadelt,
                        kellel ei ilmnenud sperma kogumise päeval ja järgmisel 28 päeval LSD-le viitavaid kliinilisi haigustunnuseid; loomi peeti eksportivas riigis 28 päeva enne sperma kogumist seemendusjaamas, kus selle aja jooksul ei esinenud ametlikult ühtegi LSD juhtumit ja seemendusjaam ei asunud LSDga nakatunud tsoonis või puhvertsoonis ja puhvertsoonist kogutud sperma on selgelt märgistatud ja kontrollitud.
                     
                  
                        
                                    xxvi)
                                 
                                 
                                    
                                       In vivo saadud veiseembrüod (v.a embrüod, mille läbipaistev vööde on läbistatud)
                                    
                                       2
                                    
                                 
                              
                     
                        FMD
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud in vivo saadud embrüod on saadud doonoritelt:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Kellel kogumise ajal ei ilmnenud FMD kliinilisi haigustunnuseid; kelle embrüod viljastati kunstliku viljastamise teel, kasutades spermat, mis koguti, töödeldi ja säilitati seemendusjaamas, mille on kooskõlas OIE standarditega heaks kiitnud pädev asutus. Embrüod on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt standarditele, mille on sätestanud pädev asutus;
                                    JA
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Doonorloomad, kellelt embrüod koguti, pärinevad karjast (karjadest), mis ei asunud ohustatud või järelevalvetsoonis. Embrüod, mis on kogutud ohustatud ja järelevalvetsoonist, on selgelt märgistatud ja neid on hoitud ametliku järelevalve all.
                                 
                              
                  
                        
                                    xxvii)
                                 
                                 
                                    
                                       In vivo saadud veiseembrüod (välja arvatud embrüod, mille läbipaistev vööde läbistatakse):
                                    
                                       2
                                    
                                 
                              
                     
                        BT
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud embrüod saadi in vivo doonoritelt,
                        
                                     
                                 
                                 
                                    kellel ei esinenud kogumise ajal lammaste katarraalse palaviku kliinilisi nähte ning kelle embrüod on eostatud kunstliku viljastamise teel spermaga, mida kogutakse, töödeldakse ja säilitatakse seemendusjaamas, mille on pädev asutus kooskõlas OIE standarditega heaks kiitnud;
                                    NING
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    embrüod koguti, töödeldi ja ladustati kooskõlas pädeva asutuse kehtestatud standardite kohaselt.
                                 
                              
                  
                        
                                    xxviii)
                                 
                                 
                                    
                                       In vivo saadud veiseembrüod (välja arvatud embrüod, mille läbipaistev vööde läbistatakse):
                                    
                                       2
                                    
                                 
                              
                     
                        VS
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud embrüod saadi in vivo doonoritelt,
                        keda hoiti 21 päeva enne embrüote kogumist ja kogumise ajal ettevõttes, kus selle perioodi jooksul ei teatatud vesikulaarse stomatiidi esinemisest, ning kellele tehti 21 päeva enne embrüote kogumist vesikulaarse stomatiidi diagnostiline test ning selle tulemused olid negatiivsed; embrüod koguti, töödeldi ja ladustati kooskõlas OIE teatud standarditega; ettevõte ei asunud ohustatud või järelevalvetsoonis. Ohustatud või järelevalvetsoonis kogutud embrüod on selgelt märgistatud ja neid on hoitud ametliku järelevalve all.
                     
                  
                        
                                    xxix)
                                 
                                 
                                    
                                       In vivo saadud veiseembrüod (välja arvatud embrüod, mille läbipaistev vööde läbistatakse):
                                    
                                       2
                                    
                                 
                              
                     
                        CBPP
                     
                     
                        Käesolevaga kirjeldatud embrüod saadi in vivo doonoritelt,
                        
                                     
                                 
                                 
                                    KAS
                                    
                                                1*)
                                             
                                             
                                                keda ei ole vaktsineeritud veiste nakkava pleuropneumoonia suhtes ning kellele on tehtud veiste nakkava pleuropneumoonia suhtes kaks komplemendi sidumise testi vähemalt 21päevase ning mitte rohkem kui 30päevase vahega, kusjuures teine test tehti 14 päeva jooksul enne kogumist; ning kes olid teistest koduveistest isoleeritud alates esimese komplemendi sidumise testi tegemisest kuni kogumiseni;
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VÕI
                                    
                                                2*)
                                             
                                             
                                                keda on vaktsineeritud OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatus kirjeldatud standarditele vastava vaktsiiniga vähemalt 4 kuud enne kogumist;
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    NING
                                    kellel ei esinenud embrüote kogumise päeval veiste nakkava pleuropneumoonia kliinilisi nähte; keda on hoitud sünnist saadik või viimased 6 kuud karjas (või karjades), kus kõnealusel perioodil ei ole teatatud veiste nakkava pleuropneumoonia esinemisest ning mis ei asunud tsoonis, kus levis veiste nakkav pleuropneumoonia; ning embrüod koguti, töödeldi ja ladustati kooskõlas pädeva asutuse kehtestatud standardite kohaselt.
                                 
                              
                  
                        
                                    xxx)
                                 
                                 
                                    Kodulindude haudemunad:
                                    
                                       2
                                    
                                 
                              
                     
                        LPNAI/
                        HPNAI
                        OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirja kohaselt teatamiskohustuslik lindude gripp (OIE loetelusse kuuluv teatamiskohustuslik taud)
                        Newcastle'i haigus
                     
                     
                        
                           Kauplemiseks suunal EList Uus-Meremaale:
                        
                        Käesolevaga kirjeldatud kodulindude haudemunad saadi päritolukarjadest ja haudejaamadest, mis asuvad esmaste majandussektorite ministeeriumi heakskiidetud bioturvarühmikus, mis on vaba teatamiskohustuslikust lindude gripist [ja/või] Newcastle'i haigusest [mittevajalik maha tõmmata]
                     
                  
                        
                                    xxxi)
                                 
                                 
                                    Elusmesilased/-kimalased:
                                    
                                       3
                                    
                                 
                              
                     
                        Väike tarumardikas
                        (Aethina tumida)
                     
                     
                        
                           Kauplemiseks suunal Uus-Meremaalt ELi
                        
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Tarud on pärit piirkonnast, mille suhtes vähemalt 100 km raadiuses ei ole kehtestatud piiranguid seoses väikese tarumardika (Aethina tumida) esinemise kahtluse või kinnitatud esinemisega, ning kus sellist nakatumist ei esine;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    mesilasi/kimalasi (1) ja nende pakendeid on visuaalselt kontrollitud avastamaks tarumardika (Aethina tumida), selle munade või vastsete esinemist.
                                 
                              
                                    (1)
                                 
                                 
                                    Mittevajalik maha tõmmata
                                 
                              
                  
                        
                                    xxxii)
                                 
                                 
                                    Elusmesilased/-kimalased:
                                    
                                       3
                                    
                                 
                              
                     
                        Liigi Tropilaelaps lest (Tropilaelaps spp.)
                     
                     
                        
                           Kauplemiseks suunal Uus-Meremaalt ELi:
                        
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Tarud on pärit piirkonnast, mille suhtes vähemalt 100 km raadiuses ei ole kehtestatud piiranguid seoses liigi Tropilaelaps lestade (Tropilaelaps spp.) esinemise kahtluse või kinnitatud esinemisega, ning kus sellist nakatumist ei esine;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    mesilasi/kimalasi (1) ja nende pakendeid on visuaalselt kontrollitud avastamaks liigi Tropilaelaps lestade (Tropilaelaps spp.) esinemist.
                                 
                              
                                    (1)
                                 
                                 
                                    Mittevajalik maha tõmmata
                                 
                              
                  
         
            VII LISA
            
               SERTIFITSEERIMINE
            
            Ametlikud veterinaarsertifikaadid hõlmavad elusloomade ja/või loomsete saaduste saadetisi, mis on kokkuleppeosaliste vahelise kauplemise objektiks.
            
               1. jagu. Tervisealased kinnitused
            
            
                        a)
                     
                     
                        Kaupade puhul, mille staatus on „Jah (1)” (kokkulepitud võrdväärsus)
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    Kasutada tuleb järgmist tervisealase kinnituse näidist (võrdväärsus vastavalt vajadusele kas loomatervise ja/või rahvatervise osas) Viidata Jah (1) V lisa;
                                    „Käesolevaga kirjeldatud loom või loomne saadus vastab asjaomaste (Euroopa Liidu/Uus-Meremaa (6)) standarditele ja nõuetele, mis on tunnistatud võrdväärseks (Uus-Meremaa/Euroopa Liidu (6)) standardite ja nõuetega, nagu on ette nähtud (Euroopa Liidu – Uus-Meremaa sanitaarmeetmeid käsitlevas kokkuleppes (nõukogu otsus 97/132/EÜ)).
                                    Eelkõige (märkida eksportiva kokkuleppeosalise õigusakt …) alusel (7).
                                    
                                       (6)  Mittevajalik maha tõmmata."
						
                                    
                                       (6)  Mittevajalik maha tõmmata."
						
                                    
                                       (7)  Vabatahtlik, importiva kokkuleppeosalise äranägemisel.”"
						
                                    NING
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    Kasutada V lisa 5. jao 28. jaotises esitatud lisakinnitust (lisakinnitusi) vastavalt vajadusele ja kooskõlas V lisas esitatud eritingimustele.
                                 
                              
                                    iii)
                                 
                                 
                                    Uus-Meremaale suunduva ELi ekspordi puhul kasutatav lisakinnitus: „loomne saadus on kõlblik liidusiseseks kaubanduseks ilma piiranguteta”.
                                 
                              
                                    iv)
                                 
                                 
                                    Uus-Meremaalt eksportimise puhul: Selliste kaubasaadetiste puhul, mille jaoks tuleb kasutada 1. jao punkti a alapunktis i esitatud tervisealase kinnituse näidist ning mille võrdväärsus on kindlaks määratud V lisa 5. jao 28. jaotise alajaotises „Sertifitseerimissüsteemid”, tuleb kasutada järgmist lisakinnitust, kui veterinaarsertifikaat väljastatakse pärast saadetise lahkumist: (8)„Allakirjutanud ametnik on käesoleva saadetise kinnitanud nõuetele vastavust kinnitava dokumendi või nõuetele vastavust kinnitavate dokumentide põhjal (viide asjakohasele nõuetele vastavust kinnitavale dokumendile või asjakohastele nõuetele vastavust kinnitavatele dokumentidele (ED)), väljastatud … (märkida kuupäev), mis olid tema poolt kinnitatud ja väljastati enne saadetise lahkumist”.
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Kõikide kaupade puhul
                        Kui eksportivalt kokkuleppeosaliselt on kooskõlas artikliga 12 saadud teave, et on esinenud V lisa 5. jao 29.B jaotises loetletud haigust, tuleb ametlikus veterinaarsertifikaadis kasutada V lisa 5. jao 29.B jaotises esitatud asjaomast lisakinnitust (või asjaomaseid lisakinnitusi). V lisa 5. jao 29.B jaotisega ette nähtud asjaomast lisakinnitust (asjaomaseid lisakinnitusi) tuleb kasutada seni, kuni eksportiv kokkuleppeosaline on teinud kooskõlas artikliga 6 otsuse piirkondadeks jaotamise kohta, või kuni lepitakse kokku teisiti.
                     
                  
               2. jagu. Sertifikaatide täitmine
            
            
                        a)
                     
                     
                        Pabersertifikaadi puhul peavad allkirja ja ametliku pitseri värv erinema teksti värvist.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Uus-Meremaalt eksportimine: ametlik paberveterinaarsertifikaat tuleb väljastada inglise keeles ning selle liikmesriigi ühes keeles, kus asub piiripunkt, kuhu saadetis esitatakse.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Euroopa Liidust eksportimine: ametlik veterinaarsertifikaat väljastatakse päritoluliikmesriigi keeles ja inglise keeles.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Igal ekspordiks ette nähtud saadetisel peab olema originaalveterinaarsertifikaat (-veterinaarsertifikaadid) või originaalveterinaardokument (-veterinaardokumendid) või muu kokkulepitud sanitaarteavet sisaldav originaaldokument (muud kokkulepitud sanitaarteavet sisaldavad originaaldokumendid), kui nii on kokkuleppega ette nähtud.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Näidise vormis on lubatud teha väikseid muudatusi.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Ametlikes veterinaarsertifikaatides ei pea olema sertifikaadi täitmise juhiseid sisaldavaid selgitavaid märkusi ega saadetise puhul ebaolulisi kinnitusi.
                     
                  
               3. jagu. Elektrooniline andmeedastus
            
            
                        a)
                     
                     
                        Veterinaarsertifikaatide või muude dokumentide originaale/teavet võib edastada paberil ja/või turvalise elektroonilise andmeedastussüsteemi kaudu, mis annab võrdväärsed sertifitseerimistagatised, sealhulgas võib kasutada digiallkirja ja salgamise vääramise mehhanismi. Kui eksportiv kokkuleppeosaline otsustab esitada ametlikud veterinaarsertifikaadid ja/või veterinaardokumendid elektrooniliselt, peab importiv kokkuleppeosaline olema kindlaks teinud, et antakse võrdväärsed ohutustagatised. Importiva kokkuleppeosalise nõusoleku kasutada ainult elektroonilisi sertifikaate võib märkida ühte kokkuleppe lisadest või kehtestada kirjavahetuse teel kooskõlas kokkuleppe artikli 16 lõikega 1. Kokkuleppeosalised võtavad kõik meetmed, mida on vaja sertifitseerimisprotsessi andmeterviklikkuse tagamiseks, et vältida pettusi ja hoida ära valede ja eksitavate sertifikaatide väljastamine.
                        Elektroonilised andmeedastussüsteemid, mis annavad võrdväärsed tagatised:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Uus-Meremaa – E-Cert
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    EL – TRACES
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Ametlik veterinaarsertifikaat väljastatakse ja esitatakse piiripunktile kas:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    allkirjastatud pabersertifikaadi originaalina või
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    elektrooniliselt, kasutades elektroonilist andmeedastussüsteemi E-Cert või TRACES kooskõlas 3. jao punktis a kirjeldatud menetlusega.
                                 
                              
                  
               4. jagu. Kontrollid
            
            Kontrolliasutus tagab, et ametlikku sertifikaati väljaandvad ametnikud tunnevad importiva kokkuleppeosalise tervishoiunõuded, mis on sätestatud käesolevas kokkuleppes, ning nad peavad vajaduse korral andma kinnituse nende nõuete järgimise kohta.
         
         
            VIII LISA
            
               PIIRIKONTROLLID JA KONTROLLILÕIVUD
            
            A.   ELUSLOOMADE JA LOOMSETE SAADUSTE SAADETISTE PIIRIKONTROLLID
            
                        
                           Piirikontrolli liik
                            (9)
                        
                     
                     
                        
                           Määr protsentides
                        
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Dokumentide kontroll ja identsuskontroll
                                    Mõlemad kokkuleppeosalised kontrollivad dokumente
                                 
                              
                     
                        100
                     
                  
                        Identsuskontroll on pädeva asutuse äranägemisel (10) tehtav kinnitav kontroll, tagamaks, et veterinaarsertifikaadid/-dokumendid või muud sanitaaralaste õigusaktidega ette nähtud dokumendid vastavad saadetises (11) olevale tootele. Plommiga mahutite puhul võib identsuskontroll seisneda selles, et kontrollitakse ainult plommide rikkumatust ja seda, kas mahuti andmed ja plommi number vastavad mahutiga kaasas olevas veterinaardokumendis või -sertifikaadis märgitud andmetele.
                     
                     
                         
                     
                  
                        2.   Füüsiline kontroll (nii juhuslik kui ka sihipärane)
                        
                     
                  
                        Elusloomad, välja arvatud mesilased ja kimalased
                     
                     
                        100
                     
                  
                        Mesilasemad ja väikesed kimalaste pered
                     
                     
                        100
                     
                  
                        Pakendatud mesilased ja kimalased
                     
                     
                        50 (12)
                        
                     
                  
                        Sperma/embrüod/munarakud
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Nõukogu otsuse 97/132/EÜ lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud elusloomad (13) ja loomsed saadused
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Nõukogu otsuse 97/132/EÜ lisas loetletud muuks kui inimtoiduks ettenähtud loomsed saadused
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Töödeldud loomne valk, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks (lahtine kaup)
                     
                     
                        100 % esimese kuue saadetise puhul ning seejärel 1–10 %
                     
                  B.   KONTROLLILÕIVUD
            Käesoleva lisa B.I ja B.II jaos sätestatud lõive kohaldatakse impordi suhtes.
            Kui ei ole teisiti kokku lepitud, määratakse lõivud selliselt, et need katavad ainult piirikontrolliteenuse tegelikud kulud, ning need ei tohi olla suuremad kui vastav saadetise lõiv, mida küsitakse muudest kolmandatest riikidest imporditava sama kauba puhul.
            B.I.   Euroopa Liidu nimel
            
            
               Elusloomade ja iduplasma kontrollilõivud
            
            Kontrollilõive kohaldatakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 882/2004.
            
               Loomsed saadused
            
            Kontrollilõive kohaldatakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 882/2004 V lisaga, kohaldades vähendamismäära 22,5 % (14). Läbi liidu veetavate kaupade kontrollilõive kohaldatakse siiski kooskõlas määruse (EÜ) nr 882/2004 V lisaga ilma vähendamismäära kohaldamiseta.
            B.II.   Uus-Meremaa puhul
            
            
               Elusloomade ja iduplasma kontrollilõivud
            
            Kontrollilõive kohaldatakse kooskõlas Uus-Meremaa bioturvalisust (kulud) käsitlevate õigusaktidega.
            
               Loomsed saadused
            
            
                         
                     
                     
                        
                           Dokumentide kontrolli ja identsuskontrolli lõivud
                        
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Üks saadetis – kuni NZD 149,60 (+ gst) saadetise kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Mitmes mahutis olevad saadetised – kuni NZD 149,60 (+ gst) esimese mahuti kohta ja kuni NZD 75 (+ gst) mahuti kohta ülejäänud mahutite puhul.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Segalastisaadetised – kuni NZD 149,60 (+ gst)/tund
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Dokumentide kontrolli ja identsuskontrolli + füüsilise kontrolli lõivud
                        
                        Üks saadetis – lõive kohaldatakse kooskõlas Uus-Meremaa õigusaktidega:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Loomatervise bioturvalisuse (kulusid) käsitlevad õigusaktid (Animal Health Biosecurity (Costs) Regulations)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Rahvatervisega seotud lõive ja tasusid käsitlev õigusakt (Public Health Fees and Charges Regulation)
                                 
                              
                  
               Uus-Meremaa kontrollilõivude kohandamine vastavalt inflatsioonile
            
            
                         
                     
                     
                        Uus-Meremaa kontrollilõive võib kohandada igal aastal kooskõlas järgmise valemiga:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kontrollilõivu ülemmäär =
                     
                  
                         
                     
                     
                        VIII lisas nimetatud kontrollilõiv × (1 + keskmine inflatsioonimäär/100*) (Jooksev aasta – 2009)
                     
                  
                        *
                     
                     
                        vastavalt Uus-Meremaa jaoks jooksvalt arvutatud ja Uus-Meremaa Reservpanga avaldatud määrale.
                     
                  ”
      
         (1)  Kaubad peavad täielikult vastama liidusisese takistusteta kauplemise nõuetele, kui ei ole sätestatud teisiti.
      
         (2)  Kõiki määrustele (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 viitavaid kandeid tuleb tõlgendada nii, et need sisaldavad asjakohaseid rakendusmeetmeid ja mikroobidega seotud kriteeriume, nagu on sätestatud määrustes (EÜ) nr 2073/2005, (EÜ) nr 2074/2005 ja (EÜ) nr 2076/2005.
      
         (3)  Eksporditavate toodete puhul vastutab eksportija (toidukäitleja), et eksporditavad tooted vastaksid importiva riigi toiduohutuse mikrobioloogilistele nõuetele.
      
         (4)  Kohaldatakse liha-, kalandus- ja piimatööstuse suhtes.
      
         (5)  Informatsiooni Uus-Meremaa ettevõtete ja rajatiste kohta sisestab ELi süsteemi TRACES (või selle järglaseks olevasse süsteemi) Uus-Meremaa pädev asutus. Uus-Meremaa tagab, et ettevõtjad täidavad käesolevas kokkuleppes sätestatud tingimusi. Komisjon uuendab ja avaldab komisjoni veebilehel informatsiooni põhjendamatult viivitamata ja tavaliselt 2 tööpäeva jooksul. Komisjon võib informatsiooni ettevõtte kohta komisjoni veebisaidil mitte avaldada, kui tagatised ei ole piisavad. Kui komisjon otsustab komisjoni veebisaidil ettevõtte kohta informatsiooni mitte avaldada, põhjendab komisjon otsust viivitamata Uus-Meremaa pädevale asutusele.
      
         (8)  Lahkumise kuupäev = kuupäev, mil laev lahkus Uus-Meremaa lõppsadamast.
      
         (9)  Pädev asutus võib need ülesanded, sh füüsilised kontrollid, delegeerida vastutavale isikule või asutusele kooskõlas importiva kokkuleppeosalise õigusaktidega.
      
         (10)  Kooskõlas importiva kokkuleppeosalise õigusaktidega.
      
         (11)  Käesoleva lisa kohaldamisel tähendab saadetis kogust samatüübilisi sama veterinaarsertifikaadi või -dokumendi või veterinaaria-alaste õigusaktidega ette nähtud muude dokumentidega hõlmatud tooteid, mida veetakse sama transpordivahendiga ning mis on pärit samast kolmandast riigist või sellise riigi osast; sama transpordivahend tähendab vedajat (nt laev, lennuk).
      
         (12)  Pakendatud mesilaste partiide puhul, mis sisaldavad vähem kui 130 pakendit, kontrollitakse 50 % saadetisest. Rohkem kui 130 pakendiga partiide puhul kontrollitakse 65 juhuslikust pakendist koosnevat valimit, et saavutada 95 %-line usaldusvahemik 5 %-lise haiguste esinemissageduse puhul.
      
         (13)  Vastavalt V lisa 10. jaotisele.
      
         (14)  Vähendamismäära arvutamise aluseks võeti eeldus, et Uus-Meremaa impordi füüsiliste kontrollide määr on ainult 10 % tavapärastest füüsilistest kontrollidest, mida kohaldatakse muude kolmandate riikide puhul, ning et füüsiliste kontrollide kulud moodustavad 25 % kogulõivudest.