CELEX: 62008CN0066
Language: cs
Date: 2008-02-18 00:00:00
Title: Věc C-66/08: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Stuttgart (Německo) dne 18. února 2008 – Řízení o vydání Szymona Kozlowského

26.4.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 107/18
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Stuttgart (Německo) dne 18. února 2008 – Řízení o vydání Szymona Kozlowského
   (Věc C-66/08)
   (2008/C 107/28)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Oberlandesgericht Stuttgart
   Účastník původního řízení
   Szymon Kozlowski
   Předběžné otázky
   
               1)
            
            
               Odporuje domněnce, že osoba má ve smyslu čl. 4 bodu 6 rámcového rozhodnutí Rady 2002/584/SVV ze dne 13. června 2002 o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy (1)„trvalé bydliště“ nebo „pobyt“ v členském státě skutečnost, že dotčená osoba
               
                           a)
                        
                        
                           se v daném členském státě nezdržuje nepřetržitě,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           se v něm nezdržuje v souladu s právem pobytu,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           zde opakovaně páchá trestné činy nebo
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           v něm vykonává trest odnětí svobody?
                        
                     
         
               2)
            
            
               Je provedení čl. 4 bodu 6 rámcového rozhodnutí takovým způsobem, že vydání vlastního státního příslušníka členského státu k výkonu trestu je proti jeho vůli vždy nepřípustné, avšak vydání státních příslušníků jiných členských států může být proti jejich vůli povoleno na základě posouzení příslušného orgánu, slučitelné s právem EU, zejména se zásadami nediskriminace a občanství Unie podle čl. 6 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii ve spojení s článkem 12 a článkem 17 a násl. Smlouvy o založení Evropského společenství, a pokud ano, musí být uvedené zásady zohledněny přinejmenším při výkonu posuzovací pravomoci?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 190, s. 1.