CELEX: 31968S0791
Language: it
Date: 1968-06-26 00:00:00
Title: 791/68/CECA: Decisione n. 791/68/CECA della Commissione, del 26 giugno 1968, concernente la riscossione, fino al 31 dicembre 1968, dei prelievi previsti agli articoli 49 e 50 del trattato che istituisce la CECA

N. L 147/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 6 . 68
                                DECISIONE N. 79 1 /68 /CECA DELLA COMMISSIONE
                                                 del 26 giugno 1968
               concernente la riscossione, fino al 31 dicembre 1968 , dei prelievi previsti agli articoli
               49 e 50 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato istitutivo della Comunità europea                                     Articolo 1
del carbone e dell'acciaio, in particolare agli articoli
49 , 50 e 78 ,                                                  I prelievi previsti agli articoli 49 e 50 del trattato
                                                                istitutivo della Comunità europea del carbone e
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed          dell'acciaio saranno riscossi, fino al 31 dicembre
una Commissione unica delle Comunità europee, in                1968 , alle condizioni stabilite nei testi e nelle deci­
particolare gli articoli 20 e 21 ,                              sioni vigenti.
considerando che :
                                                                                        Articolo 2
— in applicazione del trattato che istituisce un Con­
     siglio unico ed una Commissione unica delle Co­            La Commissione adotterà una nuova definizione
     munità europee, l'esercizio finanziario della Co­          dell'unità di conto da utilizzare per il complesso delle
     munità europea del carbone e dell'acciaio si               attività, decisioni, raccomandazioni, nonché pareri
     estende dal 1° gennaio al 31 dicembre ; la deci­           e comunicati della Comunità europea del carbone
     sione n . 8/67 dell'Alta Autorità (*) che fissa il         e dell'acciaio . Essa si riserva la facoltà di modificare
     tasso dei prelievi scade il 30 giugno 1968 ;               in conformità la designazione dell'unità di conto
— tenuto conto delle riserve esistenti, il tasso in             adottata nei testi e nelle decisioni vigenti, in appli­
                                                                cazione dell'articolo 50 del trattato istitutivo della
     vigore appare necessario e sufficiente per coprire         Comunità europea del carbone e dell'acciaio .
     i fabbisogni della Comunità fino al 31 dicembre
     1968 ;
                                                                                        Articolo 3
— occorre adottare una stessa unità di conto per
     le varie attività della Commissione, in partico­           La presente decisione entrerà in vigore il 1° luglio
     lare per quanto concerne gli introiti e le spese           1968 .
     della Commissione stessa ;
— in questo ordine di idee, la Commissione ha
                                                                Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1968 .
     deciso di iniziare la procedura necessaria per tale
      armonizzazione ;
                                                                                            Per la Commissione
dopo aver proceduto ad uno scambio di opinioni                                                  Il Presidente
con le commissioni interessate del Parlamento euro­
peo ,                                                                                             Jean REY
 f1) GU n. 106 del 5 . 6. 1967, pag. 2120/67.