CELEX: 62008CN0450
Language: ro
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Cauza C-450/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landgericht Tübingen (Germania) la 15 octombrie 2008 — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH/Notar Gerhard Schwenkel

21.3.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 69/16
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landgericht Tübingen (Germania) la 15 octombrie 2008 — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH/Notar Gerhard Schwenkel
   (Cauza C-450/08)
   (2009/C 69/28)
   Limba de procedură: germana
   Instanța de trimitere
   Landgericht Tübingen
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH.
   
      Pârât: Notar Gerhard Schwenkel
   
      Beteiligte: Präsidentin des Landgerichts Tübingen
   Întrebările preliminare
   
               1)
            
            
               Directiva 69/335/CEE a Consiliului din 17 iulie 1969 privind taxele indirecte aplicate majorării capitalului (1) (astfel cum a fost modificată prin Directiva 85/303/CEE a Consiliului din 10 iunie 1985) trebuie interpretată în sensul că taxele aplicate de un notar funcționar pentru realizarea unui act care intră în domeniul de aplicare al Directivei 69/335 sunt considerate impozit în sensul acestei directive atunci când dispozițiile naționale aplicabile prevăd, pe de o parte, că funcția de notar poate fi exercitată și de funcționarii care sunt ei înșiși creditorii taxelor încasate în temeiul activității pe care o desfășoară și, pe de altă parte, că nicio fracțiune din taxele încasate pentru realizarea unui act privind o operațiune care intră în domeniul de aplicare al directivei nu este transferată statului prin efectul unei renunțări de aplicare generală?
            
         
      (1)  JO L 249, p. 25, Ediție specială, 09/vol. 1, p. 9.