CELEX: 62004TA0380
Language: mt
Date: 2008-01-30 00:00:00
Title: Kawża T-380/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 30 ta' Jannar 2008 — Terezakis vs Il-Kummissjoni ( Aċċess għad-dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti dwar il-bini ta' l-ajruport internazzjonali l-ġdid ta'Ateni fi Spata — Ċaħda ta' aċċess — Eċċezzjoni dwar il-ħarsien ta' interessi kummerċjali — Eċċezzjoni dwar il-ħarsien ta' l-iskop ta' verifiki — Aċċess parzjali )

8.3.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 64/33
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-30 ta' Jannar 2008 — Terezakis vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-380/04) (1)
   
   (“Aċċess għad-dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti dwar il-bini ta' l-ajruport internazzjonali l-ġdid ta'Ateni fi Spata - Ċaħda ta' aċċess - Eċċezzjoni dwar il-ħarsien ta' interessi kummerċjali - Eċċezzjoni dwar il-ħarsien ta' l-iskop ta' verifiki - Aċċess parzjali’)
   (2008/C 64/52)
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   Partijiet
   
      Rikorrent: Ioannis Terezakis (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: inizjalment L. Defalque, G. Xanthoulis, A. Tsamis, A. Georgiadis, E. Stefanakis, É. Koeune u G. Stylianakis, avukati, wara G. Stylianakis, B. Keane, solicitor, u P. Koutsoukos, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: L. Flynn u P. Aalto, aġenti)
   Suġġett tal-Kawża
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta' Lulju 2004 li ċaħdet aċċess lir-rikorrent għal ċerti dokumenti dwar il-bini ta' l-ajruport internazzjonali l-ġdid ta' Ateni fi Spata.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta' Lulju 2004 hija annullata in kwantu tikkonċerna ċ-ċaħda ta' aċċess għall-kuntratt ta' l-14 ta' Ġunju 1996 iffirmat bejn Athens International Airport SA u konsorzju ta' kumpanniji mmexxi minn Hochtief AG.
            
         
               2)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud għall-bqija.
            
         
               3)
            
            
               Ioannis Terezakis ibati nofs l-ispejjeż tiegħu.
            
         
               4)
            
            
               Il-Kummissjoni tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll nofs l-ispejjeż ta' Ioannis Terezakis.
            
         
      (1)  ĠU C 300, 4.12.2004.