CELEX: C1995/101/18
Language: nl
Date: 1995-04-22 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 15 maart 1995 in zaak T-514/93: Cobrecaf SA en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Visserij - Communautaire financiële bijstand voor de bouw van vissersvaartuigen - Verordening (EEG) nr. 4028/86 - Ontvankelijkheid - Bevestigende beschikking - Beroep tot schadevergoeding)

Nr. C 101/6           [_NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  22 . 4 . 95
                                                    GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 21 februari 1995                                                 van 23 februari 1995
in zaak T-506/93 : A. M. Moat tegen Commissie van de                        in zaak T-535/93 : F tegen Raad van de Europese
                  Europese Gemeenschappen (*)                                                        Unie i 1 )
 (Ambtenaren — Bevordering — Raadpleging van beoorde­                  (Ambtenaren — Aanwerving — Weigering tot aanstelling
lingsrapporten — Klacht — Ontbreken van met redenen                    wegens lichamelijke ongeschiktheid — Recht van verweer
omkleed antwoord — Beroep tot nietigverklaring — Ont­                                  — Kennelijke beoordelingsfout)
             vankelijkheid — Vergoeding van schade)                                              ( 95/C 101 / 17
                            ( 95/C 101/16 )
                                                                                             (Procestaai: Frans)
                                                                       In zaak T-535/93 , F, wonende te Esbjerg (Denemarken),
                        (Procestaai: Engels)                           vertegenwoordigd door J. -N. Louis, advocaat te Brussel,
                                                                       domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire
                                                                       Myson Sàrl, Rue Glesener 1 , tegen Raad van de Europese
                                                                       Unie (gemachtigde: O. Petersen ), betreffende een verzoek
In zaak T-506/93 , A. M. Moat, ambtenaar van de Com­
                                                                       om nietigverklaring van het besluit van de Raad van
missie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor­                   6 november 1992, genomen op een door de raadgevend arts
digd door L. Govaert, advocaat te Brussel, domicilie                   verleend en door de medische commissie bevestigd advies
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van L.
                                                                       van lichamelijke ongeschiktheid, om verzoeker wegens
Dupong, advocaat aldaar, Rue des Bains 14A, tegen                      lichamelijke ongeschiktheid voor de uitoefening van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach­                      functie van typist niet in dienst te nemen, en, voor zoveel
tigde : T. F. Cusack ), betreffende een beroep strekkende,             nodig, om nietigverklaring van het besluit tot afwijzing van
enerzijds, tot nietigverklaring van een aantal besluiten van           verzoekers klacht, heeft het Gerecht (Vierde Kamer ),
de Commissie houdende aanstelling en bevordering van                   samengesteld als volgt: C. P. Briët, president, A. Saggio en
ambtenaren, en, anderzijds, tot vergoeding van de schade               C. W. Bellamy, rechters; griffier: J. Palacio Gonzalez, op
die verzoeker stelt te hebben geleden doordat hij enerzijds
                                                                       23 februari 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum
geen met redenen omkleed antwoord heeft gekregen op zijn
                                                                       luidt als volgt.:
twee klachten en anderzijds niet is aangesteld of bevorderd,
heeft het Gerecht (Vierde Kamer ), samengesteld als volgt: K.          1 . Verwerpt het beroep.
Lenaerts, president, R. Schintgen en R. Garcia-Valdecasas,
rechters; griffier: B. Pastor, op 21 februari 1 995 een arrest         2 . Verstaat dat verweerder zijn eigen kosten, de kosten van
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                 verzoeker en de helft van de kosten van interveniënte zal
                                                                            dragen.
1 . Verklaart het beroep niet-ontvankelijk voor zover het              3 . Verstaat dat interveniënte de helft van haar kosten zal
       strekt, enerzijds, tot nietigverklaring van de besluiten             dragen.
       van de Commissie houdende bevordering naar de rang              (!) PB nr . C 325 van 9 . 12 . 1993 .
       A 3 voor de bevorderingsjaren 1991 en 1992 en tot
       voorziening in het ambt van hoofd van een eenheid, dat
       het onderwerp is geweest van kennisgeving van vacature
       COM/22/92, en, anderzijds, tot toekenning van schade­
       vergoeding voor de onwettigheden die in het kader van            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
       die procedures zouden zijn begaan.                                                    van 15 maart 1995
                                                                       in zaak T-514/93 : Cobrecaf SA en anderen tegen Commis­
                                                                                  sie van de Europese Gemeenschappen ( a )
2 . Verklaart het beroep voor het overige ongegrond.                   (Visserij — Communautaire financiële bijstand voor de
                                                                       bouw van vissersvaartuigen — Verordening (EEG)
                                                                       nr. 4028/86 — Ontvankelijkheid — Bevestigende beschik­
3 . Verstaat dat elke partij de eigen kosten zal dragen.                            king — Beroep tot schadevergoeding)
                                                                                                 ( 95/C 101 / 18
t 1 ) PB nr . C 277 van 15 . 10 . 1993 .                                                     (Procestaai: Frans)
                                                                       In zaak T-514/93 , Cobrecaf SA, gevestigd te Concarneau
                                                                       ( Frankrijk ), Pêche et Froid SA, gevestigd te Boulogne­
                                                                       sur-Mer (Frankrijk ), Klipper investissements Sàrl, gevestigd
                                                                       te Concarneau, tegen Commissie van de Europese Gemeen­
 ---pagebreak--- 22. 4. 95           m                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 101 /7
schappen (gemachtigde: G. Rozet), betreffende een beroep,            vacature nr. 62/91 vacant verklaarde ambt, in de tweede
in de eerste plaats tot nietigverklaring van de brief van de         plaats, van het besluit van het Economisch en Sociaal
Commissie van 2 juni 1993 waarbij zij heeft geweigerd aan            Comité tot afwijzing van verzoekers sollicitatie naar dit
verzoeksters het saldo van de communautaire financiële               ambt en, in de derde plaats, van het besluit tot benoeming
bijstand voor de bouw van een vissersvaartuig toe te kennen,         van B. tot directeur bij het secretariaat-generaal van het
en in de tweede plaats tot veroordeling van de Commissie             Economisch en Sociaal Comité, heeft het Gerecht (Tweede
krachtens artikel 215 , tweede alinea, van het EG-Verdrag,           Kamer ), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, kamerpresi­
om de schade te vergoeden die verzoeksters zouden hebben             dent, D. P. M. Barrington en A. Saggio, rechters; griffier : H.
geleden, heeft het Gerecht (Vierde Kamer ), samengesteld als         Jung, op 22 maart 1995 een arrest gewezen waarvan het
volgt: K. Lenaerts, kamerpresident, R. Schintgen en R.               dictum luidt als volgt:
Garcia-Valdecasas, rechters; griffier: H. Jung, op 15 maart
1 995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                1 . Veroordeelt het Economisch en Sociaal Comité, aan
volgt.:                                                                   verzoeker een bedrag van 2 000 ecu aan schadevergoe­
                                                                          ding te betalen wegens een dienstfout.
1 . Verklaart het beroep niet-ontvankelijk, voor zover het
    strekt tot nietigverklaring van de beschikking van 2 juni        2 . Verwerpt het beroep voor het overige.
    1993 .
                                                                     3 . Verwijst het Economisch en Sociaal Comité in zijn eigen
2 . Verklaart het beroep niet-ontvankelijk, voor zover het                kosten, alsmede in de helft van verzoekers kosten.
    strekt tot betaling van het saldo van de aangevraagde                 Verzoeker zal de andere helft van zijn eigen kosten
    bijstand.                                                             dragen.
3 . Veroordeelt de Commissie, verzoeksters een rente van             (M PB nr . C 43 van 12 . 2 . 1994 .
    8% op jaarbasis over het bedrag van 875 000 Ffr. te
    betalen voor de periode van 1 0 januari 1 992 tot en met
    12 juni 1992 .
4 . Verwerpt het beroep voor het overige.                                        BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                                        VAN EERSTE AANLEG
5 . Verstaat dat verzoeksters hun eigen kosten alsmede                                    van 15 februari 1995
    hoofdelijk een kwart van de kosten van de Commissie
    zullen dragen. De Commissie zal drie kwart van haar              in zaak T-l 12/94: A. M. Moat tegen Commissie van de
    eigen kosten dragen.                                                              Europese Gemeenschappen ( J )
                                                                     (Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Preconten­
(M PB nr . C 293 van 29 . 10 . 1993 .                                tieuze procedure — Procesbelang — Beroep tot schadever­
                                                                     goeding — Summiere uiteenzetting van aangevoerde mid­
                                                                                     delen — Niet-ontvankeliikheid)
                                                                                               ( 95/C 101 /20 )
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                                  (Procestaai: Engels)
                      van 22 maart 1995
in zaak T-586/93 , P. Kotzonis tegen Economisch en Sociaal           In zaak T-l 12/94, A. M. Moat, ambtenaar van de Com­
        Comité van de Europese Gemeenschappen (*)                    missie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor­
                                                                     digd door L. Govaert, advocaat te Brussel, domicilie
(Ambtenaren — Aanwervingsprocedure — Motivering —                    gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van L.
Misbruik van bevoegdheid — Overgang van groep voor                   Dupong, Rue des Bains 14A, tegen Commissie van de
talendienst naar categorie A — Artikelen 7, 25, 27, 29 en 45         Europese Gemeenschappen ( gemachtigde : T. F. Cusack ),
                        van het Statuut)                             betreffende enerzijds een verzoek om de Commissie te
                         ( 95/C 101 /19 )                            veroordelen omdat zij verzoeker niet heeft meegedeeld
                                                                     welke post hij bekleedt en welke functie hij dient uit te
                       (Procestaai: Frans)                           oefenen, en derhalve omdat zij hem geen werk heeft gegeven,
                                                                     en anderzijds een verzoek om schadevergoeding, heeft het
In zaak T-586/93 , P. Kotzonis, ambtenaar van het Econo­             Gerecht ( Derde Kamer), samengesteld als volgt: J. Bianca­
misch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen,              relli, president, C. P. Briët en C. W. Bellamy, rechters;
wonende te Brussel, vertegenwoordigd door O. Slusny en               griffier : H. Jung, op 15 februari 1995 een beschikking
M. Slusny, advocaten te Brussel, domicilie gekozen heb­              gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
bende te Luxemburg ten kantore van E. Arendt, advocaat
aldaar, Rue Mathias Hardt 8—10, tegen Economisch en                  1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen (gemach­
tigde : D. Lagasse ), betreffende een bereop tot nietigverkla­       2. Elk der partijen zal zijn eigen kosten dragen.
ring van, in de eerste plaats, het besluit van het Economisch
en Sociaal Comité om via de procedure van artikel 29, lid 2 ,        (!) PB nr . C 132 van 14 . 5 . 1994 .
van het Statuut van de ambtenaren van de Europese
Gemeenschappen te voorzien in het bij kennisgeving van