CELEX: C2000/034/52
Language: da
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Sag T-324/99: Sag anlagt den 17. november 1999 af Association des fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonction publique européenne (TAO/AFI) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

5.2.2000                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 34/27
Sag anlagt den 29. oktober 1999 af Grooters Rekken BV,                Sag anlagt den 17. november 1999 af Association des
Grooters Eibergen BV, Tussenhoudstermaatschappij Wija                 fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonc-
BV og H. Grooters mod Kommissionen for De Europæiske                  tion publique européenne (TAO/AFI) mod Kommissionen
                            Fællesskaber                                             for De Europæiske Fællesskaber
                          (Sag T-267/99)                                                       (Sag T-324/99)
                                                                                               (2000/C 34/52)
                          (2000/C 34/51)
                                                                                             (Processprog: fransk)
                      (Processprog: nederlandsk)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           den 17. november 1999 anlagt sag mod Kommissionen for
den 29. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De               De Europæiske Fællesskaber af Association des fonctionnaires
Europæiske Fællesskaber af Grooters Rekken BV, Grooters               indépendants pour la défense de la fonction publique euro-
Eibergen BV, Tussenhoudstermaatschappij Wija BV og                    péenne (TAO/AFI) og Rosario De Simone, Bruxelles, ved
H. Grooters, med hjemsted henholdsvis i Rekken og i Eibergen          advokat Eric Boigelot, Bruxelles, og med valgt adresse i
(Nederlandene), ved advokaterne H.G. Sevenster og E.P. Jorrits-       Luxembourg hos advokat Louis Schiltz, 2, rue du Fort
ma, Haag, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat               Rheinsheim.
Marc Loesch, 11, rue Goethe.
                                                                      Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
                                                                      — Kommissionens afgørelse om at gennemføre et valg til
                                                                          Personaleudvalgets lokale afdeling i Bruxelles, som blev
a) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes                 meddelt sagsøgerne den 5. oktober 1999 i en meddelelse
     at give sagsøgernes advokater aktindsigt i sagen vedrørende          fra Generaldirektøren for GD IX, og som indeholdt oplys-
     Kommissionens beslutning af 20. juli 1999 (K(1999) 2539              ninger om visse trufne foranstaltninger, annulleres.
     endelig udg.) (1) om Nederlandenes statsstøtte til fordel for
     633 nederlandske tankstationer ved grænsen til Tyskland
     og at træffe alle videre foranstaltninger, der anses for         — Den egentlige valgprocedure, samt enhver retsakt, som
     nødvendige.                                                          sagsøgte har truffet til gennemførelsen af de omtvistede
                                                                          valg, som er fastsat til den 30. november 1999, annulleres.
b) Artikel 2 og 3 i Kommissionens beslutning af 20. juli 1999
     (K(1999) 2539 endelig udg.) annulleres.                          — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
c) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Sagsøgerne har nedlagt påstand om annullation af den anfægte-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             de afgørelse, for så vidt som den blandt andet indeholder
                                                                      følgende foranstaltninger:
Denne sag er forbundet med sag T-210/99. De væsentligste              — en opfordring af 19. januar 1999 til den valgbestyrelse,
søgsmålsgrunde og argumenter er de samme som i sag                        som var udpeget af generalforsamlingen for de ansatte i
T-250/99.                                                                 Bruxelles, til at genoptage arbejdet med at organisere et
                                                                          nyt valg,
                                                                      — en opfordring til valgbestyrelsen til at give mulighed for
(1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.
                                                                          opstilling af nye kandidater og til at udsende en meddelelse
                                                                          om valg, som erstattede meddelelsen af 27. januar 1999;
                                                                      — en opfordring til administrationen til hurtigst muligt at
                                                                          offentliggøre en ajourført liste over vælgere.
 ---pagebreak--- C 34/28               DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         5.2.2000
Til støtte for deres påstande har sagsøgerne gjort gældende:                               Slettelse af sag T-307/97 (1)
— Der foreligger en tilsidesættelse af vedtægten, herunder                                       (2000/C 34/53)
     navnlig artikel 9 og artikel 24a, i bilag II til vedtægten om
     sammensætningen af de i artikel 9 i vedtægten nævnte
     organer samt de nærmere regler for deres funktion.                                        (Processprog: engelsk)
— Der foreligger en tilsidesættelse af valgregulativet for valg til
     Personaleudvalget, som blev fastsat på tjenestemændenes            Ved kendelse af 10. november 1999 har formanden for Fjerde
     generalforsamling den 19. januar 1999.                             Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                        besluttet, at sag T-307/97, B.G.S. Rowlands og E.H.S. Rowlands
— Der foreligger en tilsidesættelse af reglerne om oprettelse           mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for
     af et Personaleudvalg, som er fastsat af Kommissionen den          De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
     9. april 1968 og senest ændret den 22. oktober 1997.
                                                                        (1) EFT C 94 af 28.3.1998.
— Der foreligger en tilsidesættelse af almindelige retsgrund-
     sætninger, såsom grundsætningen om, at enhver afgørelse
     eller administrativ retsakt skal indeholde en relevant og
     saglig begrundelse.
— Der foreligger myndighedsmisbrug.
                                                                                           Slettelse af sag T-308/97 (1)
I den forbindelse er det sagsøgernes opfattelse, at Kommissio-
nen — navnlig på grundlag af interventionen fra generaldirek-
tøren fra GD IX — besluttede at indlede proceduren for valg af                                   (2000/C 34/54)
nye medlemmer til Personaleudvalgets Bruxelles-afdeling i strid
med ovenstående regler og principper, og herved antog, dels
at resultaterne fra afstemningerne den 9., 10., og 11. marts                                   (Processprog: engelsk)
1999, som blev annulleret ved en afgørelse, som tilsyneladende
er dateret den 29. september 1999, kunne opretholdes, selv              Ved kendelse af 10. november 1999 har formanden for Fjerde
om resultaterne af disse afstemninger var blevet annulleret,            Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
dels at det ikke var nødvendigt at indkalde generalforsamlingen         besluttet, at sag T-308/97, J. Ward, B. Ward og M. Lewis mod
af tjenestemænd for at sammensætte en ny valgbestyrelse og              Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De
fastsætte datoen for en ny afstemning.                                  Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
                                                                        (1) EFT C 94 af 28.3.1998.