CELEX: 32003R2344
Language: sk
Date: 2003-12-30
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2344/2003 z 30. decembra 2003, ktoré mení a dopĺňa prílohu I k nariadeniu Rady (EHS) o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

02/zv. 15            SK                                  Úradný vestník Európskej únie                                                231

32003R2344

L 346/38                                             ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE                                            31.12.2003

                                        NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2344/2003
                                                  z 30. decembra 2003,
              ktoré mení a dopĺňa prílohu I k nariadeniu Rady (EHS) o tarifnej a štatistickej nomenklatúre
                                           a o Spoločnom colnom sadzobníku

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                         (3)    Na zabezpečenie, aby uplatňovaná kombinovaná nomen-
                                                                                 klatúra obsahovala od 1. januára 2004 zmeny a doplnky
so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,                        vykonané týmito troma nariadeniami, je potrebné vykonať
                                                                                 zodpovedajúce zmeny a doplnky k prílohe I k nariadeniu
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987                  (ES) č. 1789/2003.
o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom
sadzobníku (1), najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a,                    (4)    Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so sta-
                                                                                 noviskom Výboru pre colný kódex,
keďže:

(1)      Kombinovaná nomenklatúra, ktorá je uvedená ako príloha           PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, bola nahradená nariade-
         ním Komisie (ES) č. 1789/2003 z 11. septembra 2003,
         ktoré mení a dopĺňa prílohu I k nariadeniu Rady (EHS)                                        Článok 1
         č. 2658/87 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spo-
                                                                          Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 v znení nariadenia (ES)
         ločnom colnom sadzobníku (2), sa má uplatňovať od
                                                                          č. 1789/2003 sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou
         1. januára 2004.
                                                                          k tomuto nariadeniu.
(2)      Komisia prijala nariadenia (ES) č. 1871/2003 (3), (ES)
         č. 1949/2003 (4) a (ES) č. 2205/2003 (5), ktoré mení                                         Článok 2
         a dopĺňa prílohu I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 v znení
         nariadenia Komisie (ES) č. 1832/2002 (6).                        Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2004.

                      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
                      štátoch.

                      V Bruseli 30. decembra 2003

                                                                                             Za Komisiu
                                                                                         Frederik BOLKESTEIN
                                                                                            člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1, naposledy zmenené a doplnené naria-
    dením (ES) č. 2205/2003 (Ú. v. EÚ L 330, 18.12.2003, s. 10).
(2) Ú. v. EÚ L 281, 30.10.2003, s. 1.
(3) Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 5.
(4) Ú. v. EÚ L 287, 5.11.2003, s. 15.
(5) Ú. v. EÚ L 330, 18.12.2003, s. 10.
(6) Ú. v. ES L 290, 28.10.2002, s. 1.
 ---pagebreak--- 232     SK                                        Úradný vestník Európskej únie                                                        02/zv. 15

                                                               PRÍLOHA
      1. Dodatková poznámka 7 ku kapitole 2 kombinovanej nomenklatúry sa nahrádza takto:
         „7. Na účely položky 0210 znamenajú termíny ‚mäso a požívateľné vnútornosti, solené alebo v soľnom laku‘
             mäso a požívateľné vnútornosti hlboko a homogénne nasýtené soľou vo všetkých častiach, ktoré majú celkový
             obsah soli 1,2 % z váhy alebo viac za predpokladu, že ide o solenie zabezpečujúce dlhodobú ochranu.“.
      2. Dodatková poznámka 2 ku kapitole 15 kombinovanej nomenklatúry sa mení a dopĺňa takto:
         1. v dodatkovej poznámke 2(A) sa tabuľka 1 nahrádza touto:

             „Tabuľka 1
             Obsah mastnej kyseliny v percentách z celkového obsahu mastných kyselín

                                   Mastná kyselina                                                 Percento

             Kyselina myristová                                                                    ≤ 0,05
             Kyselina palmitová                                                                  7,5 – 20,0
             Kyselina palmitolejová                                                               0,3 – 3,5
             Kyselina heptadekanová                                                                 ≤ 0,3
             Kyselina heptadekenová                                                                 ≤ 0,3
             Kyselina stearová                                                                    0,5 – 5,0
             Kyselina olejová                                                                   55,0 – 83,0
             Kyselina linolová                                                                   3,5 – 21,0
             Kyselina linolenová                                                                    ≤ 1,0
             Kyselina arachová                                                                      ≤ 0,6
             Kyselina ikosenová                                                                     ≤ 0,4
             Kyselina behenová (1)                                                                  ≤ 0,3
             Kyselina lignocerinová                                                                 ≤ 0,2

             (1) ≤ 0,2 pre oleje položky 1509.“

        2. dodatková poznámka 2(B) sa mení a dopĺňa takto:
             a) úvodný odsek sa nahrádza týmto:

                „Položka 1509 10 zahŕňa len olivové oleje definované nižšie v odsekoch I a II, získané výhradne mechanickými alebo
                fyzikálnymi postupmi za podmienok, ktoré nespôsobia zmenu oleja, ktoré neboli podrobené inému spracovaniu ako
                praniu, dekantácii, odstreďovaniu alebo filtrácii. Olivové oleje získané pomocou rozpúšťadiel alebo pomocných látok
                majúcich chemické alebo biochemické účinky alebo reesterifikačným procesom a akékoľvek zmesi s inými druhmi olejov
                sú z tejto podpoložky vylúčené.“
             b) dodatková poznámka 2(B)(I) sa mení a dopĺňa takto:
                i)   výraz „panenský olivový olej na svietenie“ sa nahrádza výrazom „olivový olej na svietenie“;
                ii) písmeno c) sa nahrádza takto:
                     „c) obsah nasýtených mastných kyselín v 2. pozícii triglyceridov nepresahujúci 1,5 %;“
                iii) písmeno g) sa mení a dopĺňa takto:
                     — body 1 a 3 sa rušia;
                     — bod 4 sa nahradí takto:
                          „4. organoleptické vlastnosti vykazujúce strednú vadu prevyšujúcu 2,5 v súlade s prílohou XII k nariadeniu
                              (EHS) č. 2568/91.“
             c) dodatková poznámka 2(B)(II) sa mení a dopĺňa takto:
                i)   písmeno a) sa nahrádza takto:
                     „a) obsah kyseliny vyjadrenej ako kyselina olejová nepresahujúci 2,0 g/100 g;“

                ii) písmeno e) sa nahrádza takto:

                     „e) koeficient extinkcie K270 nepresahujúci 0,25;“
 ---pagebreak--- 02/zv. 15     SK                                        Úradný vestník Európskej únie                                                          233

                      iii) písmeno g) sa nahrádza takto:
                           „g) organoleptické vlastnosti vykazujúce strednú vadu nepresahujúcu 2,5 v súlade s prílohou XII k nariadeniu
                               (EHS) č. 2568/91;“
                      iv) písmeno ij) sa nahrádza takto:

                           „ij) obsah nasýtených mastných kyselín v 2. pozícii triglyceridov nepresahujúci 1,5 %;“

               3. dodatková poznámka 2(C) sa mení a dopĺňa takto:
                   a) písmeno a) sa nahrádza takto:
                      „a) obsah kyseliny vyjadrenej ako kyselina olejová nepresahujúci 1,0 g/100 g;“

                   b) písmená c) a d) sa nahrádzajú takto:
                      „c) koeficient extinkcie K270 nepresahujúci 0,90;

                       d) odchýlka koeficientu extinkcie (K) v oblasti 270 nm nepresahujúca 0,15;“

                   c) písmeno f) sa nahrádza takto:
                      „f) obsah nasýtených mastných kyselín v 2. pozícii triglyceridov nepresahujúci 1,8 %;“

               4. dodatková poznámka 2(D)sa mení a dopĺňa takto:
                   a) písmeno a) sa ruší;

                   b) písmeno c) sa nahrádza takto:
                      „c) obsah nasýtených mastných kyselín v 2. pozícii triglyceridov nepresahujúci 2,2 %;“

               5. v dodatkovej poznámke 2(E) sa druhá veta nahrádza takto:

                   „Oleje tejto podpoložky musia mať obsah nasýtených mastných kyselín v 2. pozícii triglyceridov nepresahujúci 2,2 %, sumu
                   trans-izomerov kyseliny olejovej nižšiu ako 0,40 %, sumu trans-izomérov kyselín linolovej a linolenovej nižšiu ako 0,35 %
                   a rozdiel medzi výsledkami HPLC a teoretickým obsahom triglyceridov s ECN42 nepresahujúci 0,5 %.“

            3. Pri kóde KN 1509 10 10 sa opis tovarov v druhom stĺpci nahrádza takto:„
               Olivový olej na svietenie“

            4. Dodatková poznámka 1 ku kapitole 21 kombinovanej nomenklatúry sa ruší.