CELEX: C2001/045/41
Language: da
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Sag T-343/00: Sag anlagt den 13. november 2000 af Leandro Mercade Llordachs mod Europa-Parlamentet

C 45/18               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        10.2.2001
                                                     RETTEN I FØRSTE INSTANS
Sag anlagt den 7. november 2000 af Anthony Goldstein                Sag anlagt den 13. november 2000 af Leandro Mercade
mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen                                Llordachs mod Europa-Parlamentet
               for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                               (Sag T-343/00)
                         (Sag T-336/00)
                                                                                               (2001/C 45/41)
                         (2001/C 45/40)
                                                                                             (Processprog: fransk)
                       (Processprog: engelsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 7. november 2000 anlagt sag mod Rådet for Den                   den 13. november 2000 anlagt sag mod Europa-Parlamentet
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske                  af Leandro Mercade Llordachs, Woluwé-Saint-Pierre (Belgien),
Fællesskaber af Anthony Goldstein ved solicitor Raymond St          ved advokat Jean-Noël Louis og Véronique Peere, Bruxelles.
John Murphy, Merriman White, London (UK).
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                    —     Afgørelsen truffet af Europa-Parlamentets formand den
—     Direktiv 93/16 kendes stridende mod artikel 218 EF.                 15. marts 2000 om at overflytte sagsøgeren fra Europa-
                                                                          Parlamentet til Europa-Kommissionen annulleres.
—     Rådet og Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren
      1 000 000 EUR i erstatning.                                   —     Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—     Erstatningssummen tillægges rente 4,5 % p.a. fra dom-
      mens dato, til betaling sker.                                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Rådet og Kommissionen tilpligtes at betale sagens om-
      kostninger.                                                   Sagsøgeren anfægter sagsøgtes afgørelse om at annullere en
                                                                    afgørelse af 12. februar 1998 om at overflytte ham fra
                                                                    Kommissionen til Europa-Parlamentet. Det var på grundlag af
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                           denne afgørelse om overflytning, at han blev udnævnt til
                                                                    afdelingschef i lønklasse A3 i Parlamentet. Den pågældende
                                                                    afgørelse blev truffet til opfyldelse af den dom, som den
Sagsøgeren påstår erstatning for tab i forbindelse med den          15. december 1999 var blevet afsagt af Retten i sag T-144/98,
kommissionsbeslutning, der angiveligt er indeholdt i skrivelsen     Cantoreggi mod Europa-Parlamentet (1), og hvorved Retten
af 30. juli 1998, for så vidt det heri bestemmes, at de             havde annulleret den pågældende afgørelse om overflytning.
britiske myndigheders tildeling til ham af et certifikat for
speciallægeuddannelse i henhold til artikel 4 og 5 i forordning
nr. 75/363 (nu artikel 26 og 27 i Rådets direktiv 93/16 af          Til støtte for sine påstande har sagsøgeren gjort følgende
5.4.1993 om fremme af den frie bevægelighed for læger og            anbringender gældende:
gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og
andre kvalifikationsbeviser (1)) var ulovlig som stridende mod      —     Tilsidesættelse af begrundelsespligten, for så vidt som han
direktivet.                                                               ikke fik meddelelse om den anfægtede beslutning.
Under henvisning til traktatens artikel 241 EF gør sagsøgeren       —     Tilsidesættelse af traktatens artikel 233, for så vidt som
videre gældende, at det ovennævnte direktiv er retsstridigt. Det          Retten ikke havde annulleret afgørelsen af 12. februar
anføres i denne forbindelse, at den engelske direktivtekst                1998 i det omfang, sagsøgeren i henhold til afgørelsen
afviger fra den franske, samt at uoverensstemmelsen er en                 blev overflyttet fra Kommissionen til Parlamentet. Spørgs-
åbenbar fejl og udgør et alvorligt forsøg fra Rådets side på at           målet om lovligheden af den omtvistede afgørelse om
ændre indholdet af en fællesskabsretlig bestemmelse og bringe             overflytning blev slet ikke forelagt for Retten i sag
dens formål i fare.                                                       T-144/98.
(1) EFT L 165 af 7.7.1993, s. 1.                                    (1) Sml. Pers. 1999, I-A, s. 271, og II, s. 1325.