CELEX: C2005/217/87
Language: it
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado, 6 luglio 2005, nel procedimento T-148/04: TQ3 Travel Solutions Belgium SA contro Commissione delle Comunità europee («Appalti pubblici di servizi — Bando di gara comunitario — Prestazioni di servizi di viaggi per gli spostamenti dei funzionari e agenti delle istituzioni»)

3.9.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 217/39
            
         
      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   6 luglio 2005
   nel procedimento T-148/04: TQ3 Travel Solutions Belgium SA contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   («Appalti pubblici di servizi - Bando di gara comunitario - Prestazioni di servizi di viaggi per gli spostamenti dei funzionari e agenti delle istituzioni»)
   (2005/C 217/87)
   Lingua processuale: il francese
   Nel procedimento T-148/04, TQ3 Travel Solutions Belgium SA, con sede in Mechelen (Belgio), rappresentata inizialmente dagli avv.ti R. Ergec e K. Möric, successivamente dall'avv. B. Lissoir, contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. L. Parpala e E. Manhaeve, con domicilio eletto in Lussemburgo), sostenuta da: Wagon-Lits Travel SA, con sede in Bruxelles (Belgio), rappresentata dagli avv.ti F. Herbert, H. Van Peer, e dal sig. D. Harrison, solicitor, con domicilio eletto in Lussemburgo, aventi ad oggetto, da un lato, la domanda di annullamento della decisione della Commissione di non attribuire alla ricorrente il lotto n. 1 dell'appalto già oggetto del bando di gara 2003/S 143 129409, relativo alla prestazione di servizi di agenzia di viaggio, e di attribuire tale lotto ad un'altra impresa e, dall'altro, la domanda di risarcimento del danno subito dalla ricorrente in conseguenza del rigetto della propria offerta, il Tribunale (Seconda Sezione), composto dal sig. J. Pirrung, presidente, dai sigg. N.J. Forwood e S. Papasavvas, giudici; cancelliere: sig. J. Palacio González, amministratore principale, ha pronunciato. il 6 luglio 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La ricorrente è condannata alle spese sopportate dalla Commissione e dall'interveniente, ivi comprese quelle relative al procedimento sommario.
            
         
      (1)  GU C 179 del 10.7.2004.