CELEX: 32012R0904
Language: nl
Date: 2012-09-24 00:00:00
Title: Verordening (EU, Euratom) nr. 904/2012 van de Raad van 24 september 2012 tot wijziging van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

4.10.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 269/1
            
         VERORDENING (EU, EURATOM) Nr. 904/2012 VAN DE RAAD
   van 24 september 2012
   tot wijziging van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 243,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 741/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 11 augustus 2012 houdende wijziging van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en van bijlage I daarbij (1),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Ingevolge de wijziging doorgevoerd bij Verordening (EU, Euratom) nr. 741/2012, voorziet Protocol nr. 3 betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie in de invoering bij zowel het Hof van Justitie als bij het Gerecht van het ambt van vicepresident, die de president in de uitoefening van zijn taken moet bijstaan.
            
         
               (2)
            
            
               De salarissen, pensioenen en vergoedingen van deze beide vicepresidenten moeten worden vastgesteld.
            
         
               (3)
            
            
               Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad (2) moet derhalve worden gewijzigd.
            
         
               (4)
            
            
               Bovendien moet de titel van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom, alsook enkele artikelen ervan, formeel worden gewijzigd teneinde rekening te houden met de gewijzigde benaming van het Gerecht van eerste aanleg na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Deze wijziging betreft niet de Nederlandse versie.
            
         
               2)
            
            
               In artikel 2, lid 2, wordt na de regel „president: 138 %” de volgende regel ingevoegd:
               „vicepresident: 125 %,”.
            
         
               3)
            
            
               In artikel 4, lid 3, wordt na de regel „president: 1 418,07 EUR” de volgende regel ingevoegd:
               „vicepresident: 911,38 EUR,”.
            
         
               4)
            
            
               In artikel 4 ter worden de woorden „Gerecht van eerste aanleg” vervangen door „Gerecht”.
            
         
               5)
            
            
               In artikel 19 bis worden de woorden „Gerecht van eerste aanleg” vervangen door „Gerecht”.
            
         
               6)
            
            
               In artikel 21 bis, lid 1, worden de woorden „Gerecht van eerste aanleg” vervangen door „Gerecht”.
            
         
               7)
            
            
               Artikel 21 bis, lid 2, komt als volgt te luiden:
               „2.   Het maandelĳkse basissalaris van de president, de vicepresident, de leden en de griffier van het Gerecht is gelĳk aan het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van de volgende percentages op het basissalaris van een ambtenaar van de Europese Unie in rang 16, derde salaristrap:
               
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           president
                        
                        
                           :
                        
                        
                           112,5 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           vicepresident
                        
                        
                           :
                        
                        
                           108 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           leden
                        
                        
                           :
                        
                        
                           104 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           griffier
                        
                        
                           :
                        
                        
                           95 %.”.
                        
                     
         
               8)
            
            
               In artikel 21 bis, lid 3, wordt na de regel „president: 607,71 EUR” de volgende regel ingevoegd:
               „vicepresident: 573,98 EUR,”.
            
         
               9)
            
            
               In artikel 21 ter, lid 1, worden de woorden „Gerecht van eerste aanleg” vervangen door „Gerecht”.
            
         
               10)
            
            
               In artikel 21 quater, lid 1, worden de woorden „Gerecht van eerste aanleg” vervangen door „Gerecht”.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 24 september 2012.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  PB L 228 van 23.8.2012, blz. 1.
   
      (2)  PB 187 van 8.8.1967, blz. 1.