CELEX: 62009CA0036
Language: mt
Date: 2010-11-11 00:00:00
Title: Kawża C-36/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal- 11 ta’ Novembru 2010 — Transportes Evaristo Molina, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Akkordji — Suq Spanjol tal-pompi tal-petrol — Kuntratti għal żmien twil ta’ provvista esklużiva ta’ karburanti — Deċiżjoni tal-Kummissjoni — Dritt ta’ xiri mogħti lil ċerti pompi tal-petrol — Kundizzjonijiet għall-provvista minn Repsol — Lista tal- pompi tal-petrol ikkonċernati — Rikors għal annullament — Terminu għal preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza)

15.1.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 13/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Novembru 2010 — Transportes Evaristo Molina, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-36/09 P) (1)
   
   (Appell - Akkordji - Suq Spanjol tal-pompi tal-petrol - Kuntratti għal żmien twil ta’ provvista esklużiva ta’ karburanti - Deċiżjoni tal-Kummissjoni - Dritt ta’ xiri mogħti lil ċerti pompi tal-petrol - Kundizzjonijiet għall-provvista minn Repsol - Lista tal- pompi tal-petrol ikkonċernati - Rikors għal annullament - Terminu għal preżentata ta’ rikors - Bidu tad-dekorrenza)
   2011/C 13/06
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Transportes Evaristo Molina, SA (rappreżentanti: A. HernándezPardo, S. Beltrán Ruiz u M. L. Ruiz Ezquerra, avukati)
   
      Appellata: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentant: E. Gippini Fournier, aġent)
   
      Parti intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA (rappreżentanti: F. Lorente Hurtado u P. Vidal Martínez, avukati)
   
      Suġġett
   
   Appell mid-digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (li issa saret il-Qorti Ġenerali) (Ir-Raba’ Awla), tal-14 ta’ Novembru 2008, Transportes Evaristo Molina vs Il-Kummissjoni (T-45/08), li permezz tiegħu l-Qorti Ġenerali ċaħdet it-talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/446/KE, tat-12 ta’ April 2006, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 KE (Każ COMP/B-1/38348 — Repsol CPP) (sommarju ppubblikat fil-ĠU L 176, p. 104), li trendi vinkolanti l-impenji li Repsol CPP assumiet, adottata skont l-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003, tas-16 ta’ Diċembru 2002, fuq l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mniżżlin fl-Artikoli 81[KE] u 82[KE] (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 8, Vol. 2, p. 205).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Transportes Evaristo Molina SA hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 82, 04.04.2009.