CELEX: 62016TA0482
Language: fi
Date: 2017-12-13 00:00:00
Title: Asia T-482/16 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2017 – Arango Jaramillo ym. v. EIP (Henkilöstö — EIP:n henkilöstö — Kanteen nostamisen määräaika — Kohtuullinen aika — Eläkkeet — Vuoden 2008 uudistus — Työsuhteen sopimukseen perustuva luonne — Oikeasuhteisuus — Perusteluvelvollisuus — Oikeusvarmuus — Vastuu — Henkinen kärsimys)

5.2.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 42/17
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2017 – Arango Jaramillo ym. v. EIP
   (Asia T-482/16 RENV) (1)
   
   ((Henkilöstö - EIP:n henkilöstö - Kanteen nostamisen määräaika - Kohtuullinen aika - Eläkkeet - Vuoden 2008 uudistus - Työsuhteen sopimukseen perustuva luonne - Oikeasuhteisuus - Perusteluvelvollisuus - Oikeusvarmuus - Vastuu - Henkinen kärsimys))
   (2018/C 042/23)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Luxemburg, Luxemburg) ja 33 muuta kantajaa, joiden nimet luetellaan tuomion liitteessä (edustajat: asianajajat C. Cortese ja B. Cortese)
   
      Vastaaja: Euroopan investointipankki (EIP) asiamiehet: aluksi C. Gómez de la Cruz ja T. Gilliams, sitten T. Gilliams ja G. Nuvoli, ja lopuksi T. Gilliams ja G. Faedo, avustajanaan asianajaja P.-E. Partsch)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   SEUT 270 artiklaan perustuva vaatimus, jolla vaaditaan yhtäältä kantajien vuoden 2010 helmikuun palkkalaskelmiin sisältyvien EIP:n niiden päätösten kumoamista, joilla korotettiin heidän eläkejärjestelmään suorittamiaan maksuja ja toisaalta EIP:n velvoittamista maksamaan yhden euron symbolinen korvaus kantajille väitetysti aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Oscar Orlando Arango Jaramillo ja muut Euroopan investointipankin (EIP) toimihenkilöt, joiden nimet luetellaan liitteessä, velvoitetaan korvaamaan tästä oikeudenkäynnistä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               EIP velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut asioissa F-34/10, T-234/11 P ja T-234/11 P RENV–RX.
            
         
      (1)  EUVL C 234, 28.8.2010 (asia on alun perin rekisteröity Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa asianumerolla F-34/10).