CELEX: 62015CN0540
Language: bg
Date: 2015-10-15 00:00:00
Title: Дело C-540/15: Иск, предявен на 15 октомври 2015 г. — Европейска комисия/Република Гърция

11.1.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 7/9
            
         Иск, предявен на 15 октомври 2015 г. — Европейска комисия/Република Гърция
   (Дело C-540/15)
   (2016/C 007/15)
   Език на производството: гръцки
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: Maria Patakia, Muriel Heller и Klara Talabér-Ritz)
   
      Ответник: Република Гърция
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               да се установи, че като не е приела всички законови, подзаконови и административни разпоредби, необходими за съобразяване с Директива 2012/27/ЕС (1) на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 година относно енергийната ефективност, за изменение на директиви 2009/125/ЕО и 2010/30/ЕС и за отмяна на директиви 2004/8/ЕО и 2006/32/ЕО, или във всеки случай, като не ги е съобщила на Комисията, Република Гърция не е изпълнила задълженията си по член 28, параграф 1 от тази директива,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Република Гърция в съответствие с член 260, параграф 3 ДФЕС да заплаща дневна периодична имуществена санкция в размер на 29 145,60 EUR, считано от постановяването на решението на Съда,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Република Гърция да заплати съдебните разноски.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   
               1.
            
            
               Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. се отнася до енергийната ефективност, изменя директиви 2009/125/ЕО и 2010/30/ЕС и отменя директиви 2004/8/ЕО и 2006/32/ЕО (наричана по-нататък „директивата“). Съгласно член 1 от посочената директива, с нея се установява обща рамка от мерки за насърчаване на енергийната ефективност в Съюза с оглед да се осигури постигане на водещата цел на Съюза за 2020 г. за подобряване на енергийната ефективност с 20 % и да се създадат условия за допълнителни подобрения на енергийната ефективност след тази дата. В директивата се предвиждат норми, предназначени за отстраняване на пречките на енергийния пазар и за преодоляване на пазарните недостатъци, които препятстват ефективността на енергоснабдяването и енергопотреблението, и се предвижда въвеждане на индикативни национални цели за енергийна ефективност за 2020 г.
            
         
               2.
            
            
               Съгласно член 28 от Директива 2012/27/ЕС държавите членки са длъжни да приемат до 5 юни 2014 г. националните разпоредби, необходими за съобразяване с директивата, и по-специално с конкретни задължения, посочени в отделни членове, към които препраща член 28, до датите, които са упоменати в тези членове, и да съобщят приетите от тях мерки на Комисията. Това съобщаване представлява съставен елемент от задължението за транспониране на директивите на Европейския съюз в националното право и от задължението за лоялно сътрудничество, и това обстоятелство се отразява и в член 260, параграф 3 ДФЕС.
            
         
               3.
            
            
               В съответствие с досъдебната процедура, посочена в член 258, втора алинея ДФЕС, Комисията установява, че Република Гърция не е приела в определените срокове в съответните разпоредби на директивата необходимите мерки за съобразяване с Директива 2012/27/ЕС, нито го е направила до настоящия момент, и че във всеки случай не е съобщила тези мерки. Комисията решава да предяви иск срещу Република Гърция пред Съда, за да се установи съответното неизпълнение.
            
         
               4.
            
            
               Освен това, в съответствие с член 260, параграф 3 ДФЕС, Комисията иска от Съда да наложи имуществена санкция на Република Гърция. Имуществената санкция, предложена от Комисията, е изчислена в съответствие с критериите и способите, определени от последната в съответното съобщение от 15 януари 2011 г.
            
         
      (1)  ОВ L 315, 14.11.2012 г., стр. 1.