CELEX: 32019D1316
Language: sl
Date: 2019-07-15 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2019/1316 z dne 15. julija 2019 o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo o dodelitvi Združenim državam deleža tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso iz Spremenjenega memoranduma o soglasju glede uvoza govejega mesa živali, ki niso dobivale določenih hormonov za pospeševanje rasti, in glede povečanih dajatev, ki jih Združene države uporabljajo za določene proizvode Evropske unije (2014)

5.8.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 205/10
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2019/1316
         z dne 15. julija 2019
         o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo o dodelitvi Združenim državam deleža tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso iz Spremenjenega memoranduma o soglasju glede uvoza govejega mesa živali, ki niso dobivale določenih hormonov za pospeševanje rasti, in glede povečanih dajatev, ki jih Združene države uporabljajo za določene proizvode Evropske unije (2014)
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Unija je na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 617/2009 (1) odprla letno tarifno kvoto za visokokakovostno goveje meso (v nadaljnjem besedilu: tarifna kvota).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Svet je 19. oktobra 2018 Komisijo pooblastil, da v imenu Unije začne pogajanja z Združenimi državami Amerike o izvajanju tarifne kvote, vključno z dodelitvijo tarifne kvote posameznim državam, da bi se dosegla dokončna rešitev spora v Svetovni trgovinski organizaciji (STO) v zadevi DS26 (Evropske skupnosti – Ukrepi v zvezi z mesom in mesnimi izdelki (hormoni)). Pogajanja z Združenimi državami so se 27. februarja 2019 uspešno zaključila.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     19. oktobra 2018 je Svet Komisijo pooblastil, da si, v skladu z veljavnimi pravili STO, kolikor je potrebno in ne da bi s tem ustvaril podlago za kakršno koli obliko nadomestila, prizadeva doseči dogovor z drugimi pomembnimi državami dobaviteljicami, za katere se uporablja tarifna kvota, glede dodelitve tarifne kvote posameznim državam. Druge pomembne države dobaviteljice so podale pisno soglasje z dodelitvijo tarifne kvote posameznim državam.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zato bi bilo treba sporazum podpisati s pridržkom njegove poznejše sklenitve –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Podpis, v imenu Unije, Sporazuma, med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo o dodelitvi Združenim državam deleža tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso iz Spremenjenega memoranduma o soglasju glede uvoza govejega mesa živali, ki niso dobivale določenih hormonov za pospeševanje rasti, in glede povečanih dajatev, ki jih Združene države uporabljajo za določene proizvode Evropske unije (2014), se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma (2).
         
         
            Člen 2
            Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.
         
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 15. julija 2019
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               J. LEPPÄ
            
         
         
            (1)  Uredba Sveta (ES) št. 617/2009 z dne 13. julija 2009 o odprtju avtonomne tarifne kvote za uvoz visokokakovostnega govejega mesa (UL L 182, 15.7.2009, str. 1).
         
            (2)  Besedilo Sporazuma bo objavljeno skupaj s sklepom o njegovi sklenitvi.