CELEX: C1995/229/20
Language: it
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: ORDINANZA DELLA CORTE 11 luglio 1995 nella causa C-266/94: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna (Inadempimento - Direttiva 92/44/CEE - Parere motivato - Omessa presa in considerazione delle osservazioni trasmesse dallo Stato membro in risposta alla lettera di diffida - Irricevibilità)

2 . 9 . 95             IT I                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. C 229/ 11
               ORDINANZA DELLA CORTE                                   nerativo » di cui all'art. 12, n. 1 , lett. e ), della direttiva
                         11 luglio 1995                                69/335/CEE, ovvero ogni Stato membro possa liberamente
nella causa C-266/94 : Commissione delle Comunità euro­
                                                                       stabilire cosa va inteso per « corrispettivo di un servizio
                                                                       determinato ».
               pee contro Regno di Spagna f 1 )
(Inadempimento — Direttiva 92/44/CEE — Parere moti­
vato — Omessa presa in considerazione delle osservazioni               Questione 2 :
trasmesse dallo Stato membro in risposta alla lettera di
                    diffida — Irricevibilità)                          Se nella base imponibile delle imposte riscosse da uno Stato
                            95/C 229/20 )                              membro, in forza dell'art. 12, n. 1 , lett. e ), della direttiva
                                                                       69/335/CEE, per l'iscrizione dell'atto costitutivo o dell'au­
              (Lingua processuale: lo spagnolo)                        mento di capitale di una società per azioni o a responsabilità
                                                                       limitata, siano ricompresi i seguenti tipi di costi o alcuni di
                                                                       essi :
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                       — Retribuzioni e contributi pensionistici del personale non
Nella causa C-266/94, Commissione delle Comunità euro­                      impegnato nell'iscrizione, nonché personale ammini­
pee ( agente : signora Bianca Rodríguez Galindo ) contro                    strativo dell'autorità competente in materia ovvero
Regno di Spagna ( agenti : signori Alberto José Navarro                     personale di quest'ultima o di altre autorità addetto a
González e Miguel Bravo-Ferrer Delgado, avvocato dello                      lavori preparatori inerenti alla normativa in materia
Stato ) avente ad oggetto la domanda diretta a far dichiarare               societaria .
che il Regno di Spagna, avendo omesso di adottare tutte le
disposizioni necessarie per conformarsi alla direttiva del             — Spese di iscrizione di altri atti della società per cui gli Stati
Consiglio 5 giugno 1992, 92/44/CEE, sull'applicazione                       membri non hanno disposto il pagamento di un deter­
della fornitura di una linea aperta alle linee affittate ( GU               minato corrispettivo .
L 165 , pag. 27 ), è venuto meno agli obblighi che gli
incombono ai sensi della medesima , la Corte , composta dai
signori G.C. Rodríguez Iglesias, presidente, F.A. Schockwei­           — Spese per operazioni diverse dall'iscrizione che incom­
ler, P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann, P. Jann , presidenti di                    bono all'autorità competente conformemente alla nor­
sezione, G.F. Mancini, C.N. Kakouris, J.C. Moitinho de                      mativa societaria e alle discipline affini, come la super­
Almeida, J.L. Murray, D.A.O. Edward ( relatore ), J.-P.                     visione dei conti delle società e il controllo della tenuta
Puissochet, G. Hirsch e H. Ragnemalm, giudici; avvocato                     dei libri contabili .
generale : M.B. Elmer, cancelliere: R. Grass, ha pronunciato,
l' I 1 luglio 1995 , un'ordinanza il cui dispositivo è del             — Interessi e ammortamento sul complesso delle spese di
seguente tenore :                                                           investimento che l'autorità ritiene attinenti al settore
                                                                            societario e affini .
1 ) Il ricorso è irrecevibile.
                                                                       — Spese per trasferte di servizio non collegate alle concrete
2 ) La Commissione è condannata alle spese.                                 operazioni di iscrizione .
(') GU n . C 304 del 20 . 10 . 1994 .
                                                                       — Spese per attività di informazione e indirizzo dell' auto­
                                                                            rità competente rivolte al pubblico, non collegate ad
                                                                            operazioni concrete di iscrizione, come conferenze,
                                                                            articoli e opuscoli, riunioni con organizzazioni di
                                                                            categoria e altri gruppi di interesse .
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo 0stre
Landsret, con ordinanza 8 giugno 1995 , nelle cause Fantask
A/S e altri contro Ministero dell'Industria ( ministero                Questione 3 :
                         dell'Economia)
                        Causa C-188/95                                 a ) Se l'art. 12 , n. 1,lett. e ), della direttiva 69/335/CEE vada
                                                                              interpretato nel senso che osta alla fissazione da parte di
                          ( 95/C 229/21 )
                                                                              uno Stato membro di diritti forfettari, mediante norme
                                                                              la cui vigenza non è limitata nel tempo .
Con ordinanza 8 giugno 1995 , pervenuta nella cancelleria
della Corte il 15 giugno 1995 , nelle cause Fantask A/S e altri
contro Ministero dell'Industria ( ministero dell'Economia ),           b ) In caso di soluzione negativa, se lo Stato membro sia
lo 0stre Landsret ha sottoposto alla Corte di giustizia delle                 tenuto a modificare le aliquote ogni anno o entro altri
Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali :                        intervalli di tempo .
Questione 1 :                                                          c ) Se sia rilevante per la soluzione della questione il fatto
                                                                              che i tributi siano proporzionali all'entità dell' importo
Se il diritto comunitario ponga limiti alla definizione da                    del conferimento di capitale di cui è chiesta l' iscri­
parte degli Stati membri della nozione di « carattere remu                    zione .