CELEX: 31971R2190
Language: it
Date: 1971-10-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2190/71 della Commissione, del 13 ottobre 1971, che modifica le restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari esportati come tali

N. L 231 / 16                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                14 . 10 . 71
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2190/71 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 13 ottobre 1971
                 che modifica le restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari esportati
                                                                come tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 all'esportazione per i prodotti di cui all'allegato del
                                                                        presente regolamento, come indicato nel citato alle­
                                                                        gato ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                               considerando che le misure previste dal presente
                                                                        regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio ,                  di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
dotti lattiero-caseari (1 ), modificato per ultimo dal                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento ( CEE) n. 1410/71 (2), in particolare l'arti­
colo 17, paragrafo 4,                                                                            Articolo 1
considerando che le restituzioni all'esportazione nel                   Le restituzioni di cui all'articolo 17 del regolamento
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono                  ( CEE ) n . 804/68 , fissate per i prodotti come tali,
state fissate dal regolamento ( CEE) n. 2057/71 della                   nell'allegato del regolamento ( CEE ) n . 2127 71 modi­
Commissione, del 24 settembre 1971 (3), modificato                      ficato, sono modificate, per i prodotti compresi
dai regolamenti ( CEE) n . 2127 71 ( 4 ) e n . 2 1 62 7 1 ( 5 );        nell'allegato del presente regolamento, come indicato
                                                                        in tale allegato .
considerando che l'applicazione delle regole, dei cri­                                           Articolo 2
teri e delle modalità, richiamati nel regolamento
 ( CEE) n. 2057/71 ai dati di cui la Commissione è ora                  li presente regolamento entra in vigore il 14 ottobre
a conoscenza, induce a modificare le restituzioni                       1971 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1971 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Il Vicepresidente
                                                                                    S. L. MANSHOLT
   (')  GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .
   C2 ) GU n . L 148 del 3 . 7. 1971 , pag. 3 .
   ( 3) GUn .  L 217 del 25.9.1971 , pag. 40.
   ( 4) GU n.  L 224 del 5. 10. 1971 , pag. 7.
   ( 5) GUn. L 228 del 9. 10. 1971 , pag. 7.
 ---pagebreak--- 14. 10. 71                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 231 / 17
                                                                  ALLEGATO
                al regolamento della Commissione del 13 ottobre 1971 che modifica le restituzioni nel settore
                                         del latte e dei prodotti lattiero-caseari esportati come tali
Le sottovoci seguenti dell'allegato del regolamento (CEE ) n. 2127/71 modificato e gli importi corrispondenti
devono leggersi come segue :
                                                                                                               Importo della
  Numero                                                                                                        restituzione
della tariffa                                                                                                    u.c. /lOO kg
 doganale                                            Designazione delle merci                           Codice
                                                                                                                 peso netto
  comune                                                                                                       (salvo diversa
                                                                                                                indicazione)
04.02         Latte e crema di latte, conservati, concentrati o zuccherati :
              A. senza aggiunta di zuccheri :
                  II. latte e crema di latte, in polvere o granulati :
                      a) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg
                          ed aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                          2, superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % :
                             (bb) aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 11 % ed
                                   inferiore o uguale a 17 % :
                                   ( 11 ) condizionati per la vendita al minuto                        0720 22        8,28
                                   (22) altri                                                          0720 27
                              (cc) aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 17 % e
                                   inferiore o uguale a 25 % :
                                   ( 11 ) condizionati per la vendita al minuto                        0720 32      12,42
                                   (22) altri                                                          0720 37         —
                             (dd) aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 25 % :
                                   ( 11 ) condizionati per la vendita al minuto                        0720 42      25,00
                                   (22) altri                                                          0720 47         —
                          3, superiore a 27 % ed inferiore o uguale a 29 % :
                             (aa) condizionati per la vendita al minuto                                0820 11      26,88
                             (bb) altri                                                                0820 21
                          4, superiore a 29 % :
                             (aa) aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale
                                   a 41 % :
                                    ( 11) condizionati per la vendita al minuto                        0920 12      26,88
                                    (22) altri                                                         0920 17         —
                             (bb ) aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 41 % :
                                    (11 ) condizionati per la vendita al minuto                        0920 22      26,88
                                    (22) altri                                                         0920 27
 ---pagebreak--- N.L 231 / 18                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             14. 10. 71
                                                                                                                                      Importo della
   Numero                                                                                                                               restituzione
 della tariffa                                                                                                                           u.c. /100 kg
   doganale                                            Designazione delle merci                                          Codice
                                                                                                                                         peso netto
   comune                                                                                                                             ( salvo diversa
                                                                                                                                        indicazione)
04.02            B. con aggiunta di zuccheri :
(seguito)
                    I. latte e crema di latte, in polvere o granulati :
                        ex b ) altri, escluso il siero di latte :
                               1 . in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a
                                   2,5 kg ed aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                   bb) superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 27 % :
                                       (22) aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a
                                              11 % e inferiore o uguale a 17 % :
                                              ( aaa) condizionati per la vendita al minuto                         '    2320 22         0,0828 H
                                                                                                                                            per kg
                                              ( bbb) altri                                                              2320 27            —H
                                                                                                                                            per kg
                                       (33 ) aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 17 %
                                              e inferiore o uguale a 25 % :                                        !
                                              (aaa) condizionati per la vendita al minuto                           j   2320 32         0,1242 (^
                                                                                                                                            per kg
                                              (bbb) altri                                                               2320 37
                                                                                                                                            per kg
                                       (44) aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a
                                              25 % :
                                              ( aaa) condizionati per la vendita al minuto                              2320 42          0,2500 (^
                                                                                                                                            per kg
                                              (bbb) altri                                                               2320 47            -per {l]
                                                                                                                                                 kg
                                   cc) superiore a 27 % :
                                       ( 11 ) aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o
                                              uguale a 41 % :
                                               (aaa) condizionati per la vendita al minuto                              2420 12          0,2688 0 )
                                                                                                                                            per kg
                                               ( bbb ) altri                                                            2420 17             —W
                                                                                                                                            per kg
                                        (22 ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a
                                              41 % :
                                               ( aaa) condizionati per la vendita al minuto                             2420 22          0,2688 (^
                                                                                                                                            per kg
                                               (bbb ) altri                                                             2420 27             -l1 )
                                                                                                                                            per kg
               !                                                           _                          _           _ _               l_
 ') Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle sostanze non lattiche e del lattosio aggiunti non deve essere preso in considerazione .
    L'importo della restituzione per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma degli elementi seguenti :
     a) l'importo espresso per chilogrammo moltiplicato per il peso del latte o della crema di latte contenuto in 100 chilogrammi di prodotto ;
    b) un elemento calcolato conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 3 , del regolamento (CEE) n . 1098/68 .