CELEX: 62018CA0262
Language: ro
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-262/18 P și C-271/18 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 11 iunie 2020 – Comisia Europeană/Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Republica Slovacă, Union zdravotná poist'ovňa a.s. [Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Sistem de securitate socială – Organisme de asigurări de sănătate – Noțiunile de „întreprindere” și de „activitate economică” – Finalitate socială – Principiul solidarității – Control exercitat de stat – Apreciere globală – Posibilitate de a urmări profit – Concurență reziduală în ceea ce privește calitatea și oferta de prestații de asigurări de sănătate]

17.8.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 271/3
            
         
      Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 11 iunie 2020 – Comisia Europeană/Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Republica Slovacă, Union zdravotná poist'ovňa a.s.
      (Cauzele conexate C-262/18 P și C-271/18 P) (1)
      
      (Recurs - Ajutoare de stat - Articolul 107 alineatul (1) TFUE - Sistem de securitate socială - Organisme de asigurări de sănătate - Noțiunile de „întreprindere” și de „activitate economică” - Finalitate socială - Principiul solidarității - Control exercitat de stat - Apreciere globală - Posibilitate de a urmări profit - Concurență reziduală în ceea ce privește calitatea și oferta de prestații de asigurări de sănătate)
      (2020/C 271/03)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         (Cauza C-262/18)
      
      
         Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Tomat și P.-J. Loewenthal, agenți)
      
         Intervenientă în susținerea reclamantei: Republica Finlanda (reprezentant: S. Hartikainen, agent)
      
         Celelalte părți din procedură: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s. (reprezentanți: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie și O. W. Brouwer, advocaten, Republica Slovacă (reprezentanți: M. Kianička, D. Kaiserová și B. Ricziová, agenți), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (reprezentanți: A. M. ter Haar, A. Kleinhout și J. K. de Pree, advocaten)
      
         (Cauza C-271/18)
      
      
         Recurentă: Republica Slovacă (reprezentanți: M. Kianička, D. Kaiserová și B. Ricziová,, agenți)
      
         Intervenientă în susținerea reclamantei: Republica Finlanda (reprezentant: S. Hartikainen, agent)
      
         Celelalte părți din procedură: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s. (reprezentanți: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie și O. W. Brouwer, advocaten), Comisia Europeană (reprezentanți: F. Tomat și M. P.-J. Loewenthal, agenți), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (reprezentanți: A. M. ter Haar, A. Kleinhout și J. K. de Pree, advocaten)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 5 februarie 2018, Dôvera zdravotná poist'ovňa/Comisia (T-216/15, nepublicată, EU:T:2018:64).
               
            
                  2)
               
               
                  Respinge acțiunea introdusă de Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. în cauza T-216/15.
               
            
                  3)
               
               
                  Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. suportă cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană în cadrul prezentelor recursuri și al procedurii în fața Tribunalului Uniunii Europene, precum și propriile cheltuieli de judecată efectuate în cadrul acestor proceduri. În plus, Dôvera zdravotná poisťovňa suportă cheltuielile efectuate de Republica Slovacă în cadrul prezentelor recursuri.
               
            
                  4)
               
               
                  Republica Slovacă suportă propriile cheltuieli de judecată efectuate în cadrul procedurii în fața Tribunalului Uniunii Europene.
               
            
                  5)
               
               
                  Union zdravotná poist’ovňa a.s. suportă propriile cheltuieli de judecată efectuate în cadrul prezentelor recursuri și al procedurii în fața Tribunalului Uniunii Europene.
               
            
                  6)
               
               
                  Republica Finlanda suportă propriile cheltuieli de judecată efectuate în cadrul prezentelor recursuri.
               
            
         (1)  JO C 231, 2.7.2018.
      
         JO C 259, 23.7.2018.