CELEX: 31966R0158
Language: nl
Date: 1966-10-25 00:00:00
Title: Verordening Nr. 158/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 betreffende de toepassing van de kwaliteitsnormen op groenten en fruit die binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht

3282 /66                     PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 27 . 10.66
                                   VERORDENING No. 158/ 66/ EEG VAN DE RAAD
                                                  van 25 oktober 1966
                 betreffende de toepassing van de kwaliteitsnormen op groenten en fruit
                             die binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                       omstandigheid dat de verhandeling van de be­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                     trokken produkten slechts in ruimtelijk begrensde
                                                              omvang van belang is en dat het derhalve niet
                                                              wenselijk is deze klassen toe te passen op de invoer
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              van produkten uit derde landen ;
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid
op artikel 43 ,                                                   Overwegende dat de bestaande voorschriften
                                                              betreffende de aanduiding van het produkt aange­
      Gelet op Verordening no . 23 van de Raad hou­           vuld en aangepast dienen te worden ;
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sec­                  Overwegende dat het , ten einde de naleving
tor groenten en fruit ( 1), inzonderheid op artikel 3 ,       van de kwaliteitsnormen te waarborgen en een
lid 1 ,                                                       uniforme toepassing ervan te bereiken , noodzake­
                                                              lijk is een controle voor te schrijven alsmede de
      Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                              verplichting om sancties te stellen op eventuele
      Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2) ,     inbreuken ;
      Overwegende , ten einde de produkten van onbe­              Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat
vredigende kwaliteit van de markt te doen ver­                de Lid-Staten in geval van een bijzonder slechte
dwijnen , de produktie zodanig te lichten dat aan             oogst volgens een communautaire procedure mach­
de eisen van de consument wordt voldaan en de                 tiging kan worden verleend voor een beperkte
handelsbetrekkingen op basis van een eerlijke me­             periode maatregelen te treffen welke afwijken van
dedinging en van gemeenschappelijke regels te ver­            de toepassing van de kwaliteitsnormen ten einde
gemakkelijken , dat de toepassing van de kwali­               de verhandeling mogelijk te maken van de produk­
teitsnormen geleidelijk moet worden uitgebreid                ten welke niet aan deze normen voldoen ,
tot de groenten en het fruit die binnen de Gemeen­
schap in de handel worden gebracht ;
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
      Overwegende dat de normalisatie slechts volle­          VASTGESTELD :
dig effect kan sorteren indien zij wcrdt toegepast
op alle stadia van de verhandeling; dat evenwel                                     Artikel 7
in uitzonderingen kan worden voorzien voor som­
mige verrichtingen welke in de beginfase van de vei­          1.     Met ingang van 1 januari 1967 mogen de in
handeling plaatsvinden , alsmede voor de produk­              bijlage I genoemde produkten , en met ingang van
ten die naar de be- en verwerkende industrie wor­             1 januari 1968 de in bijlage II genoemde produkten ,
den verzonden ;                                               binnen de Gemeenschap alleen te koop uitgestald ,
      Overwegende dat in het huidige stadium van              te koop aangeboden , verkocht , geleverd of op enige
de gemeenschappelijke ordening der markten voor               andere wijze in de handel gebracht worden , indien
groenten en fruit en gelet op de verkregen ervaring           zij voldoen aan de in artikel 2 van Verordening
                                                              no . 23 bedoelde kwaliteitsnormen .
de toepassing van de normen binnen de Gemeen­
schap verplicht kan worden gesteld voor de in de
bijlagen I A en I B van Verordening no . 23 genoem­           2.     Binnen een Lid-Staat geldt de verplichting
de produkten ;                                                om te voldoen aan de kwaliteitsnormen niet voor :
      Overwegende dat de toe te passen normen die                 a) produkten die door de teler worden verkocht
moeten zijn welke reeds van kracht zijn in het                of geleverd aan sorteer - en pakstations of aan be­
intracommunautaire handelsverkeer; dat deze nor­              waarinrichtingen , of die van het bedrijf van de teler
men , indien nodig , voor een beperkte periode wor­           naar deze inrichtingen worden verzonden ,
den aangevuld door toevoeging van klassen van                     b) produkten die van de bewaarinrichtingen
lagere kwaliteit ; dat deze klassen moeten worden             naar sorteer- en pakstations worden verzonden ,
vastgesteld met inachtneming van de stand der                      c) onverminderd meer beperkende nationale
produktie- en verhandelingstechnieken en van de               bepalingen ,
( x ) PP, no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 965 / 62.                  — produkten die door de teler te koop uitge­
( 2 ) PB no. 81 van 27. 5. 1964, blz . 1268 / 64.             stald, te koop aangeboden , verkocht , geleverd of op
 ---pagebreak--- 27 . 10 . 66              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                3283 /66
enige andere wijze in de handel worden gebracht        dukt moeten m duidelijk leesbare en onuitwisbare
in de in het produktiegebied gelegen groothandels­     letters op één van de zijkanten van de verpakking
centra, met name de telersmarkten ,                    worden aangebracht door directe opdruk of door
     — produkten die van deze groothandelscentra       middel van een stevig aan de verpakkingseenheid
naar in hetzelfde produktiegebied gelegen sorteer­     bevestigd etiket .
en pakstations of bewaarinrichtingen worden ver­
zonden .                                               2.     Voor de produkten die zonder verpakking
                                                       rechtstreeks in een vervoermiddel worden verzon­
3.       De verplichting om te voldoen aan de kwali­   den , moeten deze gegevens voorkomen op een do­
teitsnormen geldt niet voor :                          cument dat de goederen vergezelt , of op een kaartje
                                                       dat zich zichtbaar in het vervoermiddel bevindt .
     a) produkten die naar de be- en verwerkende
industrie worden verzonden ,
                                                                              Artikel 4
      b) produkten die door de teler op zijn bedrijf
aan de consument voor diens persoonlijke behoeften          In het stadium van de kleinhandel moeten , in­
worden geleverd .                                      dien de produkten in verpakking worden aangebo­
                                                       den , de voorgeschreven gegevens betreffende de
 4.      Voor de in lid 2 en lid 3 , sub a), bedoelde  aanduiding van het produkt op zichtbare wijze
produkten moet het bewijs geleverd worden dat          zijn aangebracht .
deze produkten voldoen aan de , met name ten aan­           De produkten behoeven niet in een verpakking
zien van hun bestemming, gestelde eisen .              te worden aangeboden , mits de kleinhandelaar
                                                       de te koop aangeboden goederen vooiziet van een
                                                       opschrift dat in goed zichtbare letters de in de
 5.      Aanvullende maatregelen tot vrijstelling van  kwaliteitsnormen voorgeschreven gegevens ver­
de verplichting om te voldoen aan de kwaliteits­       meldt betreffende :
 normen , alsmede de wijze van toepassing van dit
                                                            — de variëteit ,
 artikel , worden vastgesteld volgens de in artikel 13
 van Verordening no . 23 neergelegde procedure .            — de oorsprong van het produkt ,
                                                            — de kwaliteitsklasse .
                         Artikel 2
                                                                              Artikel 5
 1.      Op voorstel van de Commissie besluit de
 Raad volgens de in artikel 43 van het Verdrag          1.    Ten einde na te gaan of de m artikel 1 be­
 neergelegde stemprocedure de in artikel 2 van Ver­    doelde produkten voldoen aan de voorschriften
 ordening no . 23 genoemde kwaliteitsnormen aan        van deze verordening , wordt steekproefsgewijs , in
 te vullen door toevoeging van bijkomende kwali­       alle stadia van de verhandeling , alsmede tijdens het
 teitsklassen .                                        vervoer , door de door iedere Lid-Staat aangewezen
                                                        controle-instellingen een verificatie vei richt .
      De bijkomende kwaliteitsklassen worden vast­
 gesteld met inachtneming van :                             Deze controle diert bij voorkeur te geschieden
                                                       vóór het verlaten van de produktiegebieden , tij­
      — het economisch belang dat de betrokken          dens het verpakken of bij het laden van de goederen .
 produkten voor de telers hebben ,
                                                            De Lid-Staten doen aan de andere Lid-Staten
      — de noodzaak te voldoen aan de eisen van
                                                        en aan de Commissie opgave van de door hen aan­
 de verbruikers .
                                                        gewezen controle-instellingen .
      De kbijkomende kwaliteitsklassen zijn van
 toepassing gedurende een tijdvak van vijf jaar na­     2.    De wijze van toepassing van dit artikel wordt
 dat zij van kracht geworden zijn , tenzij de Raad      vastgesteld volgens de procedure neergelegd in
 volgens de in de eerste alinea bedoelde procedure      artikel 13 van Verordening no. 23 .
 tot verlenging besluit .
                                                                              Artikel 6
 2.       De ; bijkomende kwaliteitsklassen zijn met
 ingang van de in artikel 1 , lid 1 , genoemde data
 van toepassing op de binnen de Gemeenschap ver­        1.    De overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , van deze
 handelde produkten .                                   verordening vastgestelde bijkomende kwaliteits­
                                                        klassen zijn niet van toepassing op de invoer van
                         Artikel 3                      produkten uit derde landen .
  1.      De in de kwaliteitsnormen voorgeschreven      2.    De bepalingen van deze verordening zijn van
 gegevens betreffende de aanduiding van het pro­        toepassing op de in elke Lid-Staat ingevoerde pro­
 ---pagebreak--- 3284/66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 27 . 10 . 66
dukten na voltooiing van de werkzaamheden welke            verhandeling mogelijk te maken van produkten
bi] de invoer moeten hebben plaatsgevonden over­           welke niet aan deze normen voldoen .
eenkomstig de voorschriften van Verordening no .               De machtiging en de voorwaarden waaronder
23 en haar toepassingsverordeningen .                      deze wordt verleend worden vastgesteld volgens
    Ingeval de produkten van oorsprong of her­             de procedure neergelegd in artikel 13 van Verorde­
komst uit derde landen , met uitzondering van de           ning no . 23 .
Europese landen en van de niet-Europese landen                 De bepalingen van het onderhavige artikel gel­
van het Middellandse Zee-bekken , in oorspronke­           den tot en met 31 december 1969 , tenzij de Raad ,
lijke verpakking in de handel worden gebracht ,            op voorstel van de Commissie , volgens de stempro­
zijn zij , wat de aanduiding van het produkt betreft ,     cedure van artikel 43 van het Verdrag besluit tot
slechts onderworpen aan de verplichting om te vol­         verlenging .
doen aan de voorschriften van de gemeenschappe­
lijke kwaliteitsnormen ten aanzien van de vermel­
ding der volgende gegevens :                                                     Artikel 8
    — de variëteit ,
                                                               De Lid-Staten passen hun wettelijke en be­
    — het land van oorsprong ,                             stuursrechtelijke bepalingen zodanig aan , dat de
    — de kwaliteitsklasse , ofschoon tot en met 30         bepalingen van deze verordening binnen de in
juni 1968 de vermelding van dit gegeven niet ver­          artikel 1 , lid 1 , vastgestelde termijnen kunnen
eist is , indien de produkten ten minste voldoen aan       worden toegepast .
de kenmerken voor kwaliteit , groette en verpakking
welke in elke norm voor klasse ,, I " zijn bepaald .           De Lid-Staten nemen passende maatregelen ten
                                                           einde op inbreuken op de bepalingen dezer veror­
    Ingeval deze gegevens niet voorkomen op de             dening sancties te stellen .
tot de invoer toegelaten verpakkingseexiheden ,                Uiterlijk een maand nadat zij de in de vorige
worden de technische handelingen in verband met            alinea's bedoelde maatregelen hebben getroffen
de aanduiding van het piodukt verricht door de             brengen zij deze ter kennis van de Commissie .
importeur.
    Deze kan echter van die verplichting worden ont­                             Artikel 9
heven , indien de eeiste koper aan wie hij de goe­
deren verkoopt , zich ertoe vei bindt deze handelin­           De Raad besluit , op voorstel van de Commissie ,
gen te verrichten onder toezicht van de bevoegde           volgens de stemprocedure van artikel 43 van het
instanties van de invoerende Lid-Staat .                   Verdrag , omtrent de toevoeging van produkten
                                                           aan de bijlagen van de onderhavige vei ordening
                          Artikel 7
                                                           en stelt de data vast met ingang waarvan de be­
                                                           palingen van deze verordening van toepassing zijn
    Indien op de markt van een der m de onderha­           op die predukten .
vige verordening bedoelde produkten in een of
meer Lid-Staten moeilijkheden zouden bestaan                                    Artikel 10
of dreigen te ontstaan tengevolge var een bij­
zonder slechte oogst , kan aan de betrokken Lid­               De maatregelen ter verzekering van een uni­
Staat of Lid-Staten machtiging woiden verleend             forme toepassing van de bepalingen van deze ver­
voor een beperkte periode voor hun eigen markt             ordening, met name ten aanzien van de controle ,
maatregelen te treffen welke afwijken van de toe­          worden vastgesteld volgens de procedure neerge­
passing van de kwaliteitsnormen ten einde de               legd in artikel 13 van Verordening no . 23 .
                   Deze verordening is verbindend m al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
               lijk in elke Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel , 25 oktober 1966 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                          B. W. BIESHEUVEL
 ---pagebreak--- 27.10.66            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN           3285/66
                                             BIJLAGE I
            Bloemkool ,
            Tomaten ,
            Appelen en peren,
            Perziken,
            Citrusvruchten ,
            Tafeldruiven ,
         voor zover kwaliteitsnormen voor deze produkten zijn vastgesteld .
                                            BIJLAGE II
            Sla, krulandijvie en andijvie,
            Uien ,
            Abrikozen ,
            Pruimen ,
            Spinazie,
            Witlof,
            Erwten ,
            Snijbonen en slabonen ,
            Wortelen,
            Artisjokken,
            Kersen,
            Aardbeien ,
         voor zover kwaliteitsnormen voor deze produkten zijn vastgesteld .