CELEX: 62011CB0442
Language: sk
Date: 2012-02-09 00:00:00
Title: Vec C-442/11: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z  9. februára 2012 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division) — Spojené kráľovstvo] — Novartis AG/Actavis UK Ltd [Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Humánne lieky — Dodatkové ochranné osvedčenie — Nariadenie (ES) č. 469/2009 — Články 4 a 5 — Jediná účinná látka, na základe ktorej bolo vydané takéto osvedčenie — Rozsah ochrany — Liečivá obsahujúce viacero látok, vrátane látky, na ktorú sa vzťahuje osvedčenie]

5.5.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 133/12
            
         Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 9. februára 2012 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division) — Spojené kráľovstvo] — Novartis AG/Actavis UK Ltd
   (Vec C-442/11) (1)
   
   (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Humánne lieky - Dodatkové ochranné osvedčenie - Nariadenie (ES) č. 469/2009 - Články 4 a 5 - Jediná účinná látka, na základe ktorej bolo vydané takéto osvedčenie - Rozsah ochrany - Liečivá obsahujúce viacero látok, vrátane látky, na ktorú sa vzťahuje osvedčenie)
   2012/C 133/22
   Jazyk konania: angličtina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   High Court of Justice (Chancery Division)
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Novartis AG
   
      Žalovaná: Actavis UK Ltd
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — High Court of Justice (Chancery Division) — Výklad článkov 4 a 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 469/2009 zo 6. mája 2009 o dodatkovom ochrannom osvedčení pre liečivá (Ú. v. EÚ L 152, s. 1) — Rozsah osvedčenia — Ochrana len takých liečiv, ktoré obsahujú iba chránenú účinnú látku alebo ochrana aj pre liečivá, ktoré obsahujú chránenú účinnú látku spolu s ďalšou účinnou látkou
   
      Výrok
   
   Články 4 a 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 469/2009 zo 6. mája 2009 o dodatkovom ochrannom osvedčení pre liečivá sa majú vykladať v tom zmysle, že ak je „výrobok“ obsahujúci aktívnu látku chránený bežným patentom a jeho majiteľ môže uplatniť ochranu, ktorú tento patent tomuto „výrobku“ priznáva, aby uvádzaniu liečiva, ktoré obsahuje zmes tejto účinnej látky a jednej alebo viacerých ďalších účinných latiek, na trh, dodatkové ochranné osvedčenie vydané pre tento istý „výrobok“ umožňuje majiteľovi, po uplynutí platnosti jeho bežného patentu, zabrániť tretím osobám uvádzať liečivo obsahujúce uvedený výrobok na trh s cieľom použiť „výrobok“ ako liečivo, ktoré bolo povolené pred uplynutím platnosti uvedeného osvedčenia.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 311, 22.10.2011.