CELEX: 21998D0709(19)
Language: et
Date: 1997-12-15 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 102/97, 15. detsember 1997, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 (veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta)

Tähtis õiguslik teade

|

21998D0709(19)

Euroopa Liidu Teataja L 193 , 09/07/1998 Lk 0062 - 0063

		EMP Ühiskomitee otsusnr 102/97,15. detsember 1997,millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 (veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades, et:lepingu protokolli nr 37 muudeti EMP Ühiskomitee 11. juuli 1997. aasta otsusega nr 46/97; [1]lepingusse tuleb lisada mitmed ühenduse õigusaktid veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu protokolli nr 47 1. liidet muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatule.Artikkel 2Komisjoni määruste nr 1128/96 ja 1915/96 ning nõukogu määruste nr 1426/96, 1427/96, 1428/96, 1429/96, 1592/96 ja 1594/96 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 16. detsembril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 15. detsember 1997EMP Ühiskomitee nimeleesistujaE. Bull[1] EÜT L 290, 23.10.1997, lk 32.--------------------------------------------------LISAEMP Lepingu PROTOKOLLI NR 47 (VEINIKAUBANDUSE TEHNILISTE TÕKETE KAOTAMISE KOHTA) 1. LIIDET muudetakse järgmiselt.1. Punktile 15 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 822/87) lisatakse järgmine taane:"— 396 R 1592: nõukogu määrus (EÜ) nr 1592/96, 30. juuli 1996 (EÜT L 206, 16.8.1996, lk 31)."2. Punktile 16 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 823/87) lisatakse järgmine taane:"— 396 R 1426: nõukogu määrus (EÜ) nr 1426/96, 26. juuni 1996 (EÜT L 184, 24.7.1996, lk 1)."3. Punktile 19 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 4252/88) lisatakse järgmine taane:"— 396 R 1594: nõukogu määrus (EÜ) nr 1594/96, 30. juuli 1996 (EÜT L 206, 16.8.1996, lk 35)."4. Punktile 22 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2392/89) lisatakse järgmine taane:"— 396 R 1427: nõukogu määrus (EÜ) nr 1427/96, 26. juuni 1996 (EÜT L 184, 24.7.1996, lk 3)."5. Punktile 38 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2332/92) lisatakse järgmised taanded:"— 396 R 1428: nõukogu määrus (EÜ) nr 1428/96, 26. juuni 1996 (EÜT L 184, 24.7.1996, lk 7),— 396 R 1429: nõukogu määrus (EÜ) nr 1429/96, 26. juuni 1996 (EÜT L 184, 24.7.1996, lk 9),— 396 R 1594: nõukogu määrus (EÜ) nr 1594/96, 30. juuli 1996 (EÜT L 206, 16.8.1996, lk 35)."6. Punktile 42c (komisjoni määrus (EÜ) nr 554/95) lisatakse järgmine taane:"— 396 R 1915: komisjoni määrus (EÜ) nr 1915/96, 3. oktoober 1996 (EÜT L 252, 4.10.1996, lk 10)."7. Punkti 42c (komisjoni määrus (EÜ) nr 554/95) järele lisatakse järgmine punkt:"42d. 396 R 1128: komisjoni määrus (EÜ) nr 1128/96, 24. juuni 1996, milles sätestatakse Hispaania lauaveinide kupaažimise üksikasjalikud eeskirjad (EÜT L 150, 25.6.1996, lk 13)."--------------------------------------------------