CELEX: 31970R2275
Language: da
Date: 1970-11-10 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2275/70 af 10. november 1970 om ændring af forordning (EØF) nr. 865/68 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager med hensyn til beregningen af importafgiften af indholdet af de forskellige tilsatte sukkerarter

674                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L 246/4                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             12.11.70
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2275/70
                                                        af 10. november 1970
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 865/68 om den fælles markedsordning for produkter
                 forarbejdet på basis af frugt og grønsager med hensyn til beregningen af importafgiften af
                                             indholdet af de forskellige tilsatte sukkerarter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                       varer pa indholdeet af de forskellige tilsatte sukkerar­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                              ter en importafgift, der fastsættes på de i de følgende
                                                                              stykker anførte vilkår.
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                              2 . Denne importafgift er for 100 kilogram netto­
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                               vægt af den importerede vare lig med forskellen mel­
                                                                              lem :
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­
ment 1) og                                                                    a) gennemsnittet af de tærskelpriser for 1 kilogram
                                                                                   hvidt sukker, der er fastsat for hver måned af det
ud fra følgende betragtninger :                                                    kvartal , for hvilket forskellen fastlægges, og
Artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 865/68 af 28.                         b) gennemsnittet af de cif-priser for 1 kilogram
juni 1968 om den fælles markedsordning for produkter                               hvidt sukker, der er lagt til grund ved fastsættel­
forarbejdet på basis af frugt og grønsager2), senest æn­                           sen af importafgifterne på hvidt sukker, og som
dret ved forordning (EØF) nr. 1906/69 3), bestemmer, at                            er beregnet på grundlag af en periode, som består
der ved indførsel af de i bilag I opregnede produkter for­                        af de første femten dage af den måned, der går
uden den i artikel 9 nævnte toldsats skal anvendes en                              forud for det kvartal , for hvilket forskellen fast­
importafgift på indholdet af de forskellige tilsatte sukker­                       lægges , og de to umiddelbart forudgående måne­
arter ; denne importafgift udtrykt pr. kilogram saccharo­                          der,
se er lig med den i artikel 14, stk. 5 , i Rådets forordning
nr. 1009/67/EØF af 18. december 1967 om" den fælles                           idet denne forskel multipliceres med den i bilag I ,
 markedsordning for sukker4) nævnte importafgift ;                            kolonne 1 , for den pågældende vare angivne værdi.
                                                                              Er det under litra b) omhandlede beløb større end det
denne beregningsmetode medfører en hyppig ændring af                          under litra a) omhandlede, anvendes der ingen im­
den pågældende importafgift ; i betragtning af de pågæl­                      portafgift.
dende produkters art er der grund til at ændre artikel 2
således , at denne importafgift kun fastsættes en gang i                      3 . Den i stk. 2 omhandlede forskel fastlægges af
kvartalet ;                                                                   Kommissionen for hvert kvartal af kalenderåret .
                                                                              Den første fastsættelse finder sted for første kvartal
 når en af faktorerne til beregning af importafgiften ikke                    af året 1971 .
 foreligger, bør der fastsættes særlige foranstaltninger,
                                                                              4. Dersom den i stk. 2 , litra a), nævnte tærskelpris
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                 ændres i løbet af et kvartal , beslutter Rådet på for­
                                                                              slag af Kommissionen i overensstemmelse med den i
                              A rtikel 1                                      traktatens artikel 43 , stk . 2, fastsatte afstemningsmå­
                                                                              de, om forskellen skal tilpasses , og fastsætter i givet
 Forordning ( EØF) nr. 865/68, artikel 2, affattes således :                  fald de foranstaltninger, der skal træffes med henblik
                                                                              herpå.
     » 1 . Ud over den i artikel 9 , stk . 1 , omhandlede told­
     sats anvendes ved indførsel af de i bilag I opregnede
                                                                              5 . Når en af de værdier, der skal benyttes ved be­
                                                                              regningen af den i stk. 2 omhandlede forskel , ikke
') EFTnr.   C 160 af 18.12.1969, s . 69 .                                     foreligger oplyst den 15 . i den måned , der går forud
2) EFTnr.   L 153 af 1.7. 1968 , s. 8 .
3) EFTnr.   L 247 PH . 10.1969, s . 2 .                                       for det kvartal , for hvilket forskellen skal fastlægges ,
*) EFTnr.    3«.  '    12 . 1967 . s . 1.                                     beregner Kommissionen Forskellen ved i stedet for
 ---pagebreak---                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          675
den manglende beregningsfaktor at benytte den vær­                 overensstemmelse med den i bilag III beskrevne
di, der er blevet anvendt ved beregningen af den for               metode, multipliceret med faktoren 0,93 for de under
det løbende kvartal gældende forskel.                              position 20.06 i den fælles toldtarif henhørende varer
                                                                   og med faktoren 0,95 for de øvrige i bilag I opregne­
Kommissionen fastlægger en berigtiget forskel, der                 de varer, hvorefter der fradrages den i nævnte bilag I ,
er gældende senest fra den sekstende dag efter det                 kolonne 2 , for den pågældende vare anførte værdi .
tidspunkt, på hvilket den indtil da manglende værdi
oplyses.                                                           9. Gennemførelsesbestemmelser til stykkerne 1 - 8
                                                                   udstedes i nødvendigt omfang i overensstemmelse
Oplyses denne værdi imidlertid først efter begyndel­               med den i artikel 1 5 fastsatte fremgangsmåde.
sen af den sidste måned af det pågældende kvartal ,
berigtiges forskellen ikke.                                        10. Rådet kan på forslag af Kommissionen i over­
                                                                   ensstemmelse med den i traktatens artikel 43 , stk . 2
6. Dersom det i overensstemmelse med stk . 8 bereg­                fastsatte afstemningsmåde ændre bilag I.«
nede indhold af tilsatte sukkerarter pr. 100 kilogram
nettovægt af det importerede produkt ligger 2 kilo­
gram eller mere under det indhold, der er udtrykt ved                                    Artikel 2
den i bilag I , kolonne 1 , for den pågældende vare
                                                               Forordning (EØF) nr. 865/68 , artikel 4, stk . 2, affattes
anførte værdi, beregnes importafgiften pr. 100 kilo­           således :
gram nettovagt af det importerede produkt på im­
portørens begæring ved ,, at den i stk. 2. omhandelde               » 2. Når bestemmelserne i artikel 2 , stk . 6 eller 7
forskel multipliceres med en værdi, der svarer til det              finder anvendelse på de i bilag I opregnede varer,
i stk . 8 definerede indhold af tilsatte sukkerarter.
                                                                   skal disse ledsages af en erklæring fra importøren
                                                                    med angivelse af indholdet af tilsatte sukkerarter
7. Dersom det i overensstemmelse med stk. 8 bereg­                 beregnet efter den i artikel 2, stk . 8, beskrevne meto­
nede indhold af tilsatte sukkerarter pr. 100 kilogram               de .
nettovægt af den importerede vare ligger 3 kilogram
eller mere over det indhold, der er udtrykt ved den i
                                                                   Er denne betingelse ikke opfyldt , er artikel 2 , stk . 6 ,
bilag I , kolonne 1 , for den pågældende vare anførte               ikke anvendelig.«
værdi, beregnes importafgiften i henhold til bestem­
melserne i stk . 6 .
                                                                                         A rt ikel 3
8 . Som indhold af tilsatte sukkerarter anses den              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
værdi, der opnås ved anvendelse af refraktometret i            fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 1970.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                               H. D. GRIESAU
                                                                                  Formand