CELEX: 62008CN0129
Language: sv
Date: 2008-03-31 00:00:00
Title: Mål C-129/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgien) den 31 mars 2008 – C. Cloet och J. Cloet mot Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand CVBA (WVI)

7.6.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 142/17
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgien) den 31 mars 2008 – C. Cloet och J. Cloet mot Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand CVBA (WVI)
   (Mål C-129/08)
   (2008/C 142/27)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hänskjutande domstol
   Rechtbank van eerste aanleg te Brugge
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: C. Cloet och J. Cloet
   
      Motpart: Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand CVBA (WVI)
   Tolkningsfrågor
   
               1.
            
            
               Är det förenligt med den inre marknaden att ge en ekonomisk förmån såsom den som den flamländska regionen/den flamländska gemenskapen via en decentraliserad myndighet, nämligen WVI [Westvlaamse Intercommunale], har beviljat NV Metafox i form av ett förmånspris för köp av en industrifastighet på 18 274 kvadratmeter, som enligt köpehandlingen uppgår till ett belopp ”pro fisco” [belopp som deklareras till skattemyndigheten] om 294 394,14 euro men där det verkliga förmånspris som betalts är 91 720,60 euro, när inköpspriset för en liknande industrifastighet under normala förhållanden och på grundval av genomsnittspriset för industrifastigheter i området uppgår till 1 007 926,40 euro?
            
         
               2.
            
            
               Gynnar den flamländska regionen/den flamländska gemenskapen via WVI, genom en åtgärd som innebär att fastigheten först exproprieras och därefter säljs till NV Metafox (i det här fallet det förmånspris om 91 720,60 euro som NV Metafox ska betala), indirekt det förmånstagande företaget (NV Metafox) genom att direkt ge det en ekonomisk fördel (nämligen skillnaden mellan det betalda priset och det i köpehandlingen angivna priset ”pro fisco”) då det förmånstagande företaget, NV Metafox, inte hade kunnat förvärva fastigheten under normala marknadsvillkor (1 007 926,40 euro) och inte heller mot det ”pro fisco” angivna priset om 294 394,14 euro?
               Ska WVIs åtgärd (i det här fallet försäljning av en industrifastighet till det verkliga förmånspriset) således anses utgöra en ekonomisk förmån som är förbjuden enligt artikel 87.1 EG?
            
         
               3.
            
            
               Ska en sådan åtgärd och den av den flamländska regionen/den flamländska gemenskapen beviljade ekonomiska förmånen anmälas till Europeiska kommissionen med tillämpning av artikel 88.3 EG?