CELEX: 31968D0178
Language: nl
Date: 1968-03-20 00:00:00
Title: 68/178/EEG: Beschikking van de Commissie van 20 maart 1968 houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het instellen van een tariefcontingent voor ruw zink (tariefpost 79.01 A)

8 . 4 . 68                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 86/ 11
                                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                               van 20 maart 1968
                   houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het instellen van een
                                           tariefcontingent voor ruw zink (tariefpost 79.01 A)
                                             (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                                   (68/ 178/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                   Overwegende dat de aangevraagde hoeveelheid van
GEMEENSCHAPPEN ,                                                               10.000 ton voor een jaar overeenkomt met de in het
                                                                               vorengenoemde protocol ten behoeve van Nederland
Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XV betref­                             vastgestelde jaarlijkse minimumgrens, en dat uit de
fende lood en zink, dat als bijlage is gehecht aan het                         door de betrokken Lid-Staat verstrekte gegevens blijkt
Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de vast­                              dat de in Protocol nr. XV bedoelde hoeveelheid
stelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk                            overeenkomende met 20 % van de eigen behoeften
douanetarief met betrekking tot de produkten van                               van de verbruikende industrie onder die minimum­
lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprichting van                           grens ligt; dat bij de vaststelling van de grootte van
de Europese Economische Gemeenschap, en met name                               het contingent evenwel rekening dient te worden ge­
op lid 1 ,                                                                     houden met de verplichting te voorkomen dat zich
                                                                               verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van andere
Gezien de brief van 19 juni 1967 waarbij het Konink­                           Lid-Staten voordoet;
rijk der Nederlanden aan de Commissie machtiging
heeft verzocht om voor het jaar 1968 een tariefcon­                            Overwegende dat de statistische gegevens met betrek­
tingent met vrijdom van recht ter grootte van 10.000                           king tot de aanvragende Lid-Staat het volgende beeld
ton in te stellen voor ruw zink van tariefpost 79.01 A,                        te zien geven :
                                                                                                                                         (in tonnen)
                                                   1 960        1961 ■      1962         1 963        1964        1965         1966         1967
Verbruik                                          32.000      38.400      34.000       33.300        33.000     33.000       34.000      35.000
Produktie                                         42.600      43.450      38.500       37.200        38.900     41.500       41.100      42.000
Invoer uit                                                                                                                              9 maanden
— derde landen                                     7.623        9.909     13.378        9.528         8.121     11.085       10.668        8.584
— de E.E.G.(1)                                     6.190        5.845       3.388       6.379         7.713       6.498       5.454        3.369
     waarvan B.L.E.U.                              5.221        4.944       3.013       3.833         5.584       4.545       2.779        2.128
Uitvoer naar
— de E.E.G. (')                                   13.766      13.724       17.154      16.062        15.878      16.885      14.896       12.023
— derde landen                                    10.194        6.719       3.844        5.419        8.183       4.791       7.147        7.512
(1) Exclusief Italië, waar op grond van artikel 226 van het Verdrag tot eind 1967 in afnemende mate maatregelen tot afsluiting van de markt hebben
    gegolden , dat dientengevolge slechts een gering handelsverkeer met de andere Lid-Staten heeft, en dat dan ook in deze beschikking geheel buiten
    beschouwing wordt gelaten .
 Overwegende dat in 1961 voor de eerste -maal een                               1967 telkens op 10.000 ton is gebracht ; dat derhalve
tariefcontingent ter grootte van 9.600 ton voor een                             dient te worden nagegaan of uit de gegevens vanaf
jaar aan het Koninkrijk der Nederlanden is toege­                               het jaar 1961 , en met name uit die over 1963 , 1964,
 kend, en dat voor de jaren 1962 en 1963 het totale                             1965, 1966 en 1967, blijkt dat zich ten opzichte van
 volume van de twee halfjaarlijkse contingenten is                              1960 verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van
 teruggebracht tot 9.000 ton, resp. 8.050 ton, maar dat                         andere Lid-Staten voordoet als gevolg van het Instel­
 het contingent voor de jaren 1964, 1965 , 1966 en                              len van een tariefcontingent;
 ---pagebreak--- Nr. L 86 / 12                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  8 . 4. 68
Overwegende dat de gegevens betreffende de invoer            reikte cijfer; dat in dit geval de Belgisch-Luxemburgse
in Nederland over 1961 en voornamelijk over 1962             Economische Unie het meest nadeel ondervindt van
een teruggang van de invoer uit de Gemeenschap en            die daling ; dat de leveringen van de Belgisch-Luxem­
tegelijk een toeneming van de invoer uit derde landen        burgse Economische Unie 5.221 ton bedroegen in
te zien geven, doch dat dit vanaf 1963 niet meer het         1960 en 5.584 ton in 1964, waarna zij aanhoudend
geval is ; dat in 1963 immers voor het eerst sedert          zijn teruggelopen tot 4.545 ton in 1965 en 2.779 ton
1960 de invoer uit de E.E.G. boven het in 1960 waar­         in 1966, terwijl zij voor het gehele jaar 1967, op basis
genomen niveau komt, terwijl de invoer uit derde             van een extrapolatie van de gegevens over de eerste
landen terugloopt; dat de invoer uit de Gemeenschap          negen maanden, op 2.837 ton zullen komen, d.i. meer
in 1964 in nog sterkere mate toeneemt en dat de in­          dan 2.300 ton beneden het in 1960 waargenomen
voer uit derde landen een overeenkomstige daling te          peil ; dat die daling van de invoer uit de E.E.G. ver­
zien geeft ; dat de invoer uit de E.E.G. in 1965 echter      gezeld gaat van een toeneming van de invoer uit derde
wederom een dalende tendens vertoont ( de cijfers met        landen, aangezien deze laatste voor het gehele jaar
betrekking tot dat jaar zijn nochtans hoger dan het in       1967, op basis van een extrapolatie van de gegevens
1960 bereikte peil), die nog duidelijker aan de dag          over de eerste negen maanden, op 11.445 ton zou
treedt in 1966 en gedurende de eerste negen maanden          komen, d.i. meer dan 3.800 ton boven het peil van
van 1967, aangezien een extrapolatie van de gegevens         1960 ; dat dit cijfer anderzijds overeenkomt met het
over de laatstgenoemde periode voor de betrokken in­         hoogste peil dat ooit sedert 1962 werd bereikt;
voer een peil van circa 4.500 ton oplevert, d.i. nage­
noeg 1.700 ton minder dan in 1960 ; dat anderzijds           Overwegende dat de uitvoer van ruw zink van Ne­
het hele jaar 1966 reeds een daling te zien geeft van        derland naar de andere Lid-Staten, behalve Italië,
ongeveer 730 ton in vergelijking met het in 1960 be­         het volgende verloop te zien geeft :
                                                                                                               (in tonnen)
                                       1960      1961     1962        1963       1964       1965      1 966       1967
                                                                                                             (9 maanden)
 Duitsland B.R.                       11.033    10.654   14.328      14.043     15.673    16.312    14.140      11.033
 Frankrijk                             2.131     3.056    2.383       1.357        178        555        334          76
 B.L.E.U.                                602        14      443         662         27         18        422         914
                           Totaal     13.766    13.724   17.154      16.062     15.878    16.885    14.896      12.023
dat uit deze gegevens blijkt dat de betrokken uitvoer        kent ten opzichte van het jaar 1960 ; dat een extra­
toeneemt naarmate de invoer uit de andere Lid-Sta­           polatie van de betreffende gegevens met betrekking
 ten terugloopt, aangezien hij zich voor het gehele          tot die uitvoer voor het gehele jaar 1967 een peil van
jaar 1967 op een niveau van 16.031 ton beweegt, d.i.         meer dan 1.200 ton oplevert, d.i . een verdubbeling
circa 2.300 ton boven het peil van 1960 ; dat in de          ten opzichte van 1960 ; dat die ontwikkeling haar
Bondsrepubliek Duitsland, het voornaamste land van           verklaring niet vindt in het niveau van de Nederlandse
bestemming voor de Nederlandse leveringen in de              produktie, die 42.600 ton bedroeg in 1960 en door
E.E.G. , het gedeelte van het verbruik waarin door in­       de aanvragende Lid-Staat voor 1967 op circa 42.000
voer uit Nederland wordt voorzien 3,4 % bedroeg              ton wordt geraamd, te meer daar het verbruik in Ne­
in 1960, en tot 1967 nagenoeg op hetzelfde relatieve         derland, dat in 1960 op 32.000 ton lag, volgens de
niveau blijft; dat de Duitse produktie sedert 1963            door Nederland gemaakte raming voor 1967 op
over het algemeen een stijgende lijn volgt en derhalve       35.000 ton zal komen en de invoer uit de andere
geen nadelige invloed ondervindt van de toeneming            Lid-Staten een aanmerkelijke teruggang te zien geeft;
van de Nederlandse uitvoer; dat de Nederlandse uit­          dat die voor de andere Lid-Staten nadelige ontwik­
voer naar Frankrijk ten opzichte van 1960 terugloopt,        keling niet wordt gecorrigeerd door de ontwikkeling
en daar derhalve geen aanleiding kan geven tot ver­          van het handelsverkeer van de halffabrikaten en de
plaatsing van bedrijvigheid; dat hetzelfde evenwel           voornaamste eindprodukten, vervaardigd op basis
niet geldt voor de Belgisch-Luxemburgse Economische          van ruw zink ; dat bovendien op generlei wijze kan
Unie, waarnaar Nederland gedurende de eerste negen           worden aangetoond dat de ongunstige ontwikkeling
maanden van 1967 een hoeveelheid van 914 ton heeft           van de leveringen van de Gemeenschap aan de aan­
uitgevoerd, hetgeen een belangrijke toeneming bete­          vragende Lid-Staat niet als verplaatsing van bedrij
 ---pagebreak--- 8 . 4. 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 86 / 13
vigheid kan worden aangemerkt; dat derhalve vast­               ling van die uitvoer gedurende de voorafgaande ja­
gesteld kan worden dat zowel in absolute cijfers                ren ; dat het gemiddelde peil van die uitvoer, zowel
als relatief gezien zich momenteel verplaatsing van             voor de periode van 1960 tot 1967 als voor de periode
bedrijvigheid voordoet ;                                        van 1965 tot 1967, telkens op nagenoeg 7.000 ton
                                                                komt; dat de bedoelde uitvoer evenwel sedert 1965
Overwegende dat de navolgende tabel, met name re­               een stijgende tendens vertoont en in 1967 een niveau
latief gezien , de verslechtering van de situatie met be­       van 10.000 ton zou kunnen bereiken ; dat dit laatste
trekking tot de communautaire leveringen over heel              niveau echter, in verband met de situatie gedurende
het jaar 1966 en de eerste 9 maanden van 1967, weer­            de voorafgaande jaren, overmatig hoog lijkt ; dat het
geeft ; dat sedert 1960 en tot en met de eerste 9 maan­         derhalve aangewezen schijnt te zijn een tussenweg te
den van 1967 de percentages van de uitvoer van Ne­              volgen en het niveau van de betrokken uitvoer voor
derland naar de andere Lid-Staten in verhouding tot             het jaar 1968 op 8.500 ton te stellen ; dat de invoer
de Nederlandse invoer uit deze Lid-Staten de vol­               uit de andere Lid-Staten zijnerzijds 6.200 ton zou
gende zijn :                                                    moeten bereiken, d.w.z. op zijn minst gelijk aan het
                                                                niveau van 1960 waardoor de vastgestelde verplaat­
                                                        1967
                                                                sing van bedrijvigheid uitgesloten zou kunnen wor­
   1960   1961    1962   1963   1964    1965   1966  (9 maan­   den ; dat in die omstandigheden het niveau van de in­
                                                        den )   voer uit derde landen voor het gehele jaar 1968 op
 224,6 240,8     514,5  283,1  228,7   275,5   295     417      9.100 ton ligt ; dat de vaststelling van het contingent
                                                                op dat niveau trouwens kan leiden tot de verdwij­
                                                                ning van de bestaande verplaatsing van bedrijvigheid,
                                                                aangezien de verslechtering van de situatie met be­
Overwegende dat de ongunstige ontwikkeling, die in              trekking tot het handelsverkeer tussen Nederland en
 1965 in het handelsverkeer met de andere Lid-Staten,           de andere Lid-Staten gedurende de laatste jaren sa­
en met name met de Belgisch-Luxemburgse Econo­                  menvalt met de invoer van grotere hoeveelheden dan
mische Unie, wederom merkbaar wordt en zich in                  de vorengenoemde in het kader van het contingent ;
1966 en gedurende de eerste negen maanden van 1967
nog sterker doet gevoelen, ditmaal, in tegenstelling            Overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming
met de situatie die in 1964 werd vastgesteld, samen­            van de gemeenschappelijke markt volgt dat de Lid­
valt met de omstandigheid dat in de loop van de                 Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten een
jaren 1965 , 1966 en 1967 van de in het kader van               douanestelsel toepassen, dat op zijn minst dezelfde
het contingent geboden mogelijkheden gebruik wordt              voordelen biedt als het op de invoer uit derde lan­
gemaakt tot een hoeveelheid welke nagenoeg gelijk is            den toegepaste stelsel ;
 aan het voor een jaar toegekende contingent van
 10.000 ton (9.942 ton in 1965, 10.000 ton in 1966 en,
volgens een extrapolatie van de gegevens over de
                                                                 Overwegende dat tariefcontingenten op grond van
                                                                 het aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960
eerste tien maanden, 10.000 ton in 1967); dat in die
omstandigheden het oorzakelijk verband tussen de
                                                                 gehechte Protocol nr. XV slechts mogen worden
toekenning van een tariefcontingent van minimaal
                                                                toegekend ten einde de bezwaren weg te nemen die
                                                                voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen voort­
 10.000 ton voor een jaar en de geconstateerde ver­
                                                                vloeien uit de overgang van het vóór de eerste aanpas­
plaatsing van bedrijvigheid des te minder twijfelachtig
 is, daar er geen enkel beoordelingselement in tegen­
                                                                sing van de nationale rechten aan de rechten van het
gestelde zin tegenover staat ; dat derhalve voor het
                                                                gemeenschappelijk douanetarief toegepaste nationale
                                                                tariefstelsel naar het stelsel van de Gemeenschap ; dat
 gehele jaar 1968 een tariefcontingent dient te wor­
                                                                 daaruit volgt dat een tariefcontingent slechts mag
 den toegekend tot een zodanige hoeveelheid dat, met
 inachtneming van de ontwikkeling van de eigen be­
                                                                 worden ingesteld om in de eigen behoeften van de
                                                                 verwerkende industrie van de betrokken Lid-Staat te
 hoeften van de Nederlandse verwerkende industrie,
                                                                 voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer in onge­
 de thans geconstateerde verplaatsing van bedrijvig­
 heid daardoor te niet wordt gedaan, zonder dat zij             wijzigde staat,
 in de loop van het jaar 1968 wederom optreedt;
 Overwegende dat de door de aanvragende Lid-Staat                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 gemaakte raming van het verbruik en de eigen pro­
 duktie op respectievelijk 35.000 ton en 42.000 ton
                                                                                         Artikel 1
 aannemelijk is ; dat, in verband met het herstel van
 de situatie met betrekking tot de uitvoer naar de
 andere Lid-Staten, die uitvoer zich zou moeten be­              Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd
 wegen op een niveau dat nagenoeg overeenkomt met                tot het instellen van een tariefcontingent met vrijdom
 het in 1960 bereikte peil , d.i. 13.800 ton ; dat voor het      van recht voor zijn invoer uit derde landen van voor
 bepalen van het niveau dat de uitvoer naar derde                verwerking op zijn grondgebied bestemd ruw zink
 landen in 1968 zou kunnen bereiken , rekening dient             van post 79.01 A van het gemeenschappelijk douane­
 te worden gehouden met de onregelmatige ontwikke                tarief, tot een hoeveelheid van 9.100 ton .
 ---pagebreak--- Nr. L 86 / 14                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     8 . 4. 68
Het recht dat toepasselijk is op het in het kader                                                             Artikel 3
van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
evenwel in geen geval lager zijn dan het recht, dat                              Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
                                                                                 Nederlanden.
op het betreffende produkt wordt toegepast wanneer
dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd en ver­
gezeld is van een certificaat inzake goederenverkeer.                            Brussel, 20 maart 1968 .
                                                                                                                          Voor de Commissie
                               Artikel 2
                                                                                                                              De Voorzitter
Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari
1968 tot en met 31 december 1968 .                                                                                              Jean REY
                                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                                van 20 maart 1968
                 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen van een tarief­
                                   contingent voor ruw zink, niet gelegeerd (tariefpost ex 79.01 A)
                                                 (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                                     (68/179/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                     Gezien de brief van 3 mei 1967 waarbij de Bonds­
GEMEENSCHAPPEN,                                                                  republiek Duitsland aan de Commissie machtiging
                                                                                 heeft verzocht om voor het jaar 1968 een tariefcon­
Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XV betref­                               tingent met vrijdom van recht ter grootte van 50.000
fende lood en zink, dat als bijlage is gehecht aan het                           ton in te stellen voor ruw zink, niet gelegeerd, van
Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de                                      tariefpost ex 79.01 A.
vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappe­
lijk douanetarief met betrekking tot de produkten
van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprichting                             Overwegende dat de statistische gegevens met be­
van de Europese Economische Gemeenschap, en met                                  trekking tot de aanvragende Lid-Staat het volgende
name op lid 1 ,                                                                  beeld te zien geven :
                                                                                                                                             (in tonnen)
                                                    1960         1961         1962         1963         1964         1965         1966           1967
Verbruik 0 )                                     356.000      393.700      368.300       366.000     420.000       428.300     408.300       440.000
                                                                                                                                              (raming)
Produktie                                        221.900      217.200      222.400       197.200     215.100       207.200     233.200       245.000
                                                                                                                                              (raming)
Invoer uit :                                                                                                                                9 maanden
— derde landen                                     60.535       78.149       73.198       73.253       89.205      104.097       59.167        45.687
— de E.E.G. (2)                                    74.546       62.090       55.258       60.904       73.779       74.009       61.513        54.121
                                                                                                                                    C
Uitvoer naar :
— de E.E.G. (2)                                     5.512        5.342        4.998        5.307        7.272         4.768       5.249          3.305
— derde landen                                     18.250       22.444       16.013       21.300       11.124         6.171      15.731        10.360
(') Met inbegrip van de resten die rechtstreeks worden gebruikt voor de vervaardiging van andere dan de onder post 79.01 A bedoelde produkten.
(2) Met uitzondering van Italië, waar op grond van artikel 226 van het Verdrag tot aan het einde van 1967 in afnemende mate maatregelen tot afsluiting
    van de markt golden .