CELEX: 62010TA0202
Language: it
Date: 2018-11-15 00:00:00
Title: Cause riunite T-202/10 RENV II e T-203/10 RENV II: Sentenza del Tribunale del 15 novembre 2018 — Stichting Woonlinie e a. / Commissione [«Aiuti di Stato — Edilizia residenziale sociale — Regime di aiuti in favore delle società di edilizia residenziale sociale — Aiuti esistenti — Impegni dello Stato membro — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno — Articolo 17 del regolamento (CE) n. 659/1999 — Servizio di interesse economico generale — Articolo 106, paragrafo 2, TFUE — Definizione dell’incarico di servizio pubblico»]

21.1.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 25/31
            
         
      Sentenza del Tribunale del 15 novembre 2018 — Stichting Woonlinie e a. / Commissione
      (Cause riunite T-202/10 RENV II e T-203/10 RENV II) (1)
      
      ([«Aiuti di Stato - Edilizia residenziale sociale - Regime di aiuti in favore delle società di edilizia residenziale sociale - Aiuti esistenti - Impegni dello Stato membro - Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno - Articolo 17 del regolamento (CE) n. 659/1999 - Servizio di interesse economico generale - Articolo 106, paragrafo 2, TFUE - Definizione dell’incarico di servizio pubblico»])
      (2019/C 25/39)
      Lingua processuale: il neerlandese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti nella causa T-202/10 RENV II: Stichting Woonlinie (Woudrichem, Paesi Bassi), Woningstichting Volksbelang (Wijk bij Duurstede, Paesi Bassi) e Stichting Woonstede (Ede, Paesi Bassi) (rappresentanti: L. Hancher, E. Besselink, J. de Kok, Y. de Vries e F. van Orden, avvocati)
      
         Ricorrenti nella causa T-203/10 RENV II: Stichting Woonpunt (Maastricht, Paesi bassi), Woningstichting Haag Wonen (L’Aia, Paesi Bassi) e Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl (Eindhoven, Paesi Bassi) (rappresentanti: L. Hancher, E. Besselink, J. de Kok, Y. de Vries e F. van Orden, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: S. Noë e P.J. Loewenthal, agenti)
      
         Interveniente a sostegno delle ricorrenti: Regno del Belgio (rappresentanti: J.-C. Halleux e L. Van den Broeck, agenti)
      
         Interveniente a sostegno della convenuta: Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (Voorburg, Paesi Bassi) (rappresentanti: M. Meulenbelt e B. Natens, avvocati)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento parziale della decisione C(2009) 9963 definitivo della Commissione, del 15 dicembre 2009, relativa agli aiuti di Stato E 2/2005 e N 642/2009 — Paesi Bassi — Aiuto esistente e aiuto specifico per progetti a vantaggio delle società di edilizia residenziale.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  I ricorsi sono respinti.
               
            
                  2)
               
               
                  La Stichting Woonlinie, la Woningstichting Volksbelang e la Stichting Woonstede sono condannate a sopportare le proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea nelle cause T-202/10, T-202/10 RENV, T-202/10 RENV II, C-133/12 P e C-414/15 P, nonché quelle sostenute dalla Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) nelle cause T-202/10, T-202/10 RENV e T-202/10 RENV II.
               
            
                  3)
               
               
                  La Stichting Woonpunt, la Woningstichting Haag Wonen e la Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl sono condannate a sopportare le proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione nelle cause T-203/10, T-203/10 RENV, T-203/10 RENV II, C-132/12 P e C-415/15 P, nonché quelle sostenute dall’IVBN nelle cause T-203/10, T-203/10 RENV e T-203/10 RENV II.
               
            
                  4)
               
               
                  Il Regno del Belgio è condannato a sopportare le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 179 del 3.7.2010.