CELEX: 62019CA0396
Language: cs
Date: 2020-10-21 00:00:00
Title: Věc C-396/19 P: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 21. října 2020 – Evropská centrální banka v. Estate of Espírito Santo Financial Group SA, v likvidaci („Kasační opravný prostředek – Rozhodnutí 2004/258/ES – Článek 4 odst. 1 písm. a) – Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (ECB) – Článek 10 odst. 4 – Přístup k dokumentům ECB – Rozhodnutí Rady guvernérů – Důvěrnost zasedání a jednání orgánů ECB – Výsledek jednání – Částečné odepření přístupu – Porušení ochrany veřejného zájmu – Povinnost uvést odůvodnění“)

7.12.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 423/8
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 21. října 2020 – Evropská centrální banka v. Estate of Espírito Santo Financial Group SA, v likvidaci
      (Věc C-396/19 P) (1)
      
      („Kasační opravný prostředek - Rozhodnutí 2004/258/ES - Článek 4 odst. 1 písm. a) - Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (ECB) - Článek 10 odst. 4 - Přístup k dokumentům ECB - Rozhodnutí Rady guvernérů - Důvěrnost zasedání a jednání orgánů ECB - Výsledek jednání - Částečné odepření přístupu - Porušení ochrany veřejného zájmu - Povinnost uvést odůvodnění“)
      (2020/C 423/11)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská centrální banka (zástupci: F. Malfrère a M. Ioannidis, zmocněnci, ve spolupráci s H.-G. Kamannem, Rechtsanwalt)
      
         Další účastnice řízení: Estate of Espírito Santo Financial Group SA, v likvidaci (zástupci: D. Duarte de Campos a S. Estima Martins, advogados)
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Bod 1 výroku rozsudku Tribunálu Evropské unie ze dne 13. března 2019, Espírito Santo Financial Group v. ECB (T-730/16, nezveřejněný, EU:T:2019:161), se zrušuje v rozsahu, v němž Tribunál zrušil rozhodnutí Evropské centrální banky (ECB) ze dne 31. srpna 2016, kterým byl částečně odepřen přístup k některým dokumentům vztahujícím se k jejímu rozhodnutí ze dne 1. srpna 2014, týkajícímu se společnosti Banco Espírito Santo SA, v rozsahu, v němž jí ECB v tomto rozhodnutí odepřela přístup k částce úvěru uvedené ve výňatcích ze zápisu, ve kterém bylo zaznamenáno rozhodnutí Rady guvernérů ECB ze dne 28. července 2014.
               
            
                  2)
               
               
                  Bod 3 výroku rozsudku Tribunálu Evropské unie ze dne 13. března 2019, Espírito Santo Financial Group v. ECB (T-730/16, nezveřejněný, EU:T:2019:161), se zrušuje v rozsahu, v němž v něm bylo rozhodnuto o nákladech řízení.
               
            
                  3)
               
               
                  Ve zbývající části se kasační opravný prostředek zamítá.
               
            
                  4)
               
               
                  Žaloba na neplatnost, kterou podala společnost Espírito Santo Financial Group SA, jež je v likvidaci, se zamítá v rozsahu, v němž zní na zrušení rozhodnutí Evropské centrální banky (ECB) ze dne 31. srpna 2016, kterým byl částečně odepřen přístup k některým dokumentům vztahujícím se k jejímu rozhodnutí ze dne 1. srpna 2014, týkajícímu se společnosti Banco Espírito Santo SA, v rozsahu, v němž jí ECB v tomto rozhodnutí odepřela přístup k částce úvěru uvedené ve výňatcích ze zápisu, ve kterém bylo zaznamenáno rozhodnutí Rady guvernérů ECB ze dne 28. července 2014.
               
            
                  5)
               
               
                  Společnost Espírito Santo Financial Group SA, která je v likvidaci, ponese vlastní náklady řízení a nahradí polovinu nákladů řízení vynaložených Evropskou centrální bankou v řízení v prvním stupni i v tomto řízení o kasačním opravném prostředku.
               
            
                  6)
               
               
                  Evropská centrální banka ponese polovinu vlastních nákladů řízení vynaložených v řízení v prvním stupni i v tomto řízení o kasačním opravném prostředku.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 319, 23.9.2019.