CELEX: 31998J0005
Language: el
Date: 1998-08-04 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 04/08/1998 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.5 - * CEGETEL / CANAL + / AOL / BERTELSMANN) με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

C 24/4          EL                       Åðßóçìç Åöçìåñßäá ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí                                          28.1.2000
                             Ìç äéáôṍðùóç áíôéññÞóåùí óå ìéá êïéíïðïéçèåßóá óõãêÝíôñùóç
                                (Õðüèåóç COMP/JV.5  Cegetel/Canal+/AOL/Bertelsmann)
                                                          (2000/C 24/04)
                                        (Êåßìåíï ðïõ ðáñïõóéÜæåé åíäéáöÝñïí ãéá ôïí ÅÏ×)
       Óôéò 4 Áõãïýóôïõ 1998, ç ÅðéôñïðÞ áðïöÜóéóå íá ìç äéáôõðþóåé áíôéññÞóåéò ãéá ôçí áíùôÝñù êïéíïðïéçèåßóá
       óõãêÝíôñùóç êáé íá ôçí áíáãíùñßóåé ùò óṍìöùíç ìå ôçí êïéíÞ áãïñÜ. Ç áðüöáóç áõôÞ âáóßæåôáé óôï Üñèñï 6
       ðáñÜãñáöïò 1 óôïé÷åßï â) ôïõ êáíïíéóìïṍ (ÅÏÊ) áñéè. 4064/89 ôïõ Óõìâïõëßïõ. Ôï ðëÞñåò êåßìåíï ôçò
       áðüöáóçò äéáôßèåôáé ìüíï óôçí áããëéêÞ ãëþóóá êáé èá äçìïóéïðïéçèåß áöïṍ äéáãñáöïṍí ôá åðáããåëìáôéêÜ
       áðüññçôá ðïõ ßóùò ðåñéÝ÷åé. Èá äéáôßèåôáé:
        õðü Ýíôõðç ìïñöÞ ìÝóù ôùí ãñáöåßùí ðùëÞóåùò ôçò Õðçñåóßáò ÅðéóÞìùí Åêäüóåùí ôùí Åõñùðáúêþí
            ÊïéíïôÞôùí (âëÝðå ïðéóèüöõëëï),
        õðü çëåêôñïíéêÞ ìïñöÞ «CEN» óôç âÜóç äåäïìÝíùí Celex, üðïõ öÝñåé áñéèìü åããñÜöïõ 398J0005. Ôï
            Celex åßíáé ôï áõôïìáôïðïéçìÝíï óṍóôçìá ôåêìçñßùóçò ôïõ êïéíïôéêïṍ äéêáßïõ· ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöï-
            ñßåò ó÷åôéêÜ ìå óõíäñïìÝò áðåõèõíèåßôå óôçí áêüëïõèç äéåṍèõíóç:
            EUR-OP
            Information, Marketing and Public Relations (OP/4B)
            2, rue Mercier
            L-2985 Luxembourg
            ÔçëÝöùíï (352) 29 29-42455· öáî (352) 29 29-42763.
       ÊïéíïôéêÝò áðïöÜóåéò üóïí áöïñÜ ôéò Üäåéåò êõêëïöïñßáò ôùí öáñìÜêùí áðü 15 Äåêåìâñßïõ 1999
                                                   ìÝ÷ñé 15 Éáíïõáñßïõ 2000
       [Äçìïóßåõóç äõíÜìåé ôïõ Üñèñïõ 12 Þ ôïõ Üñèñïõ 34 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 2309/93 ôïõ Óõìâïõ-
                                                               ëßïõ (1)]
                                                          (2000/C 24/05)
        Ôñïðïðïßçóç áäåßáò êõêëïöïñßáò [Üñèñï 12 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 2309/93]: Åãêñßíåôáé
         Çìåñïìçíßá
                                                                                   Áñéè. åããñáöÞò óôï êïéíïôéêü Çìåñïìçíßá
         ëÞøåùò ôçò   Ïíïìáóßá ôïõ öáñìÜêïõ        ÊÜôï÷ïò ôçò Üäåéáò êõêëïöïñßáò
                                                                                              ìçôñþï            êïéíïðïéÞóåùò
          áðïöÜóåùò
       21.12.1999     Bonviva                 Roche Registration Limited           EU/1/96/013/001-004           29.12.1999
                                              40 Broadwater Road
                                              Welwyn Garden City
                                              Hertfordshire AL7 3AY
                                              United Kingdom
       28.12.1999     Viramune                Boehringer Ingelheim International   EU/1/97/055/02                17.1.2000
                                              GmbH
                                              Binger Straße 173
                                              D-55216 Ingelheim am Rhein
       Ïé åíäéáöåñüìåíïé äýíáíôáé, êáôüðéí áéôÞóåùò, íá ðñïìçèåõôïýí ôç äçìüóéá Ýêèåóç áîéïëïãÞóåùò ôùí ðåñß ùí ï
       ëüãïò öáñìÜêùí êáé ôùí ó÷åôéêþí áðïöÜóåùí áðåõèõíüìåíïé óôçí áêüëïõèç äéåýèõíóç:
       Åõñùðáúêüò Ïñãáíéóìüò ãéá ôçí Áîéïëüãçóç ôùí Öáñìáêåõôéêþí Ðñïúüíôùí
       7, Westferry Circus, Canary Wharf
       London E14 4HB
       ÇíùìÝíï Âáóßëåéï
       (1) ÅÅ L 214 ôçò 24.8.1993, ó. 1.