CELEX: 62015TA0297
Language: es
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Asunto T-297/15: Sentencia del Tribunal General de 14 de enero de 2016 — Coedo Suárez/Consejo («Recurso de casación — Función Pública — Funcionarios — Medidas disciplinarias — Revocación con reducción de la indemnización por invalidez — Desestimación del recurso en primera instancia — Error de Derecho — Obligación de motivación»)

29.2.2016   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 78/18
            
         Sentencia del Tribunal General de 14 de enero de 2016 — Coedo Suárez/Consejo
   (Asunto T-297/15) (1)
   
   ((«Recurso de casación - Función Pública - Funcionarios - Medidas disciplinarias - Revocación con reducción de la indemnización por invalidez - Desestimación del recurso en primera instancia - Error de Derecho - Obligación de motivación»))
   (2016/C 078/28)
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Recurrente: Ángel Coedo Suárez (Bruselas, Bélgica) (representantes: S. Rodrigues y C. Bernard-Glanz, abogados)
   
      Otra parte en el procedimiento: Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Bauer y M. Veiga, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (Sala Primera) de 26 de marzo de 2015, Coedo Suárez/Consejo (F-38/14, RecFP, EU:F:2015:25), por el que se solicita la anulación de dicha sentencia.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la sentencia del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (Sala Primera) de 26 de marzo de 2015, Coedo Suárez/Consejo (F-38/14), en la medida en que desestima la segunda alegación del primer motivo invocado en primera instancia, relativa a la apreciación de las circunstancias atenuantes.
            
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso interpuesto por el Sr. Ángel Coedo Suárez ante el Tribunal de la Función Pública en el asunto F-38/14.
            
         
               3)
            
            
               Condenar al Sr. Coedo a cargar con las costas de la instancia ante el Tribunal de la Función Pública y a cargar, además de con sus propias costas, con la mitad de las del Consejo de la Unión Europea correspondientes al presente procedimiento.
            
         
               4)
            
            
               El Consejo de la Unión Europea cargará con la mitad de sus propias costas correspondientes al presente procedimiento.
            
         
      (1)  DO C 245 de 27.7.2015.