CELEX: 32016R1063
Language: sl
Date: 2016-06-30 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1063 z dne 30. junija 2016 o dvestosedeminštirideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida

1.7.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 177/4
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1063
   z dne 30. junija 2016
   o dvestosedeminštirideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida (1), ter zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(5) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 24. junija 2016 sklenil spremeniti devet vnosov s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti.
            
         
               (3)
            
            
               Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 30. junija 2016
      
         
            Za Komisijo
         
         
            V imenu predsednika
         
         
            Vodja Službe za instrumente zunanje politike
         
      
   
   
      (1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.
   
      PRILOGA
      Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:
      
                  (1)
               
               
                  naslednji vnosi pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomestijo:
                  
                              (a)
                           
                           
                              „Lionel Dumont (tudi (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza, (c) Di Karlo Antonio, (d) Merlin Oliver Christian Rene, (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Abou Hamza, (h) Arfauni Imad, (i) Bilal, (j) Hamza, (k) Koumkal, (l) Kumkal, (m) Merlin, (n) Tinet, (o) Brugere, (p) Dimon). Naslov: Francija. Datum rojstva: 21.1.1971. Kraj rojstva: Roubaix, Francija. Državljanstvo: francosko. Drugi podatki: od maja 2004 v priporu v Franciji. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 25.6.2003.“ se nadomesti z naslednjim:
                              „Lionel Dumont (tudi (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza, (c) Di Karlo Antonio, (d) Merlin Oliver Christian Rene, (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Abou Hamza, (h) Arfauni Imad, (i) Bilal, (j) Hamza, (k) Koumkal, (l) Kumkal, (m) Merlin, (n) Tinet, (o) Brugere, (p) Dimon). Naslov: Francija. Datum rojstva: 29.1.1971. Kraj rojstva: Roubaix, Francija. Državljanstvo: francosko. Drugi podatki: od maja 2004 v priporu v Franciji. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 25.6.2003.“
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              „Emilie Konig. Datum rojstva: 9.12.1984. Kraj rojstva: Ploemeur, Francija. Državljanstvo: francosko. Drugi podatki: od leta 2013 se nahaja v Siriji. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 23.9.2014.“ se nadomesti z naslednjim:
                              „Emilie Edwige Konig (tudi (a) Emilie Samra Konig). Datum rojstva: 9.12.1984. Kraj rojstva: Ploemeur, Francija. Državljanstvo: francosko. Št. potnega lista: (a) 05AT521433 (številka francoskega potnega lista, ki ga je 30.11.2005 izdala podprefektura policije v Lorientu v Franciji), (b) 050456101445 (številka francoske osebne izkaznice, ki jo je 19.5.2005 izdala podprefektura policije v Lorientu v Franciji), (c) 0205561020089 (številka francoske osebne izkaznice, izdane 30.5.2002 pod imenom Emilie Edwige Konig). Drugi podatki: od leta 2013 se nahaja v Siriji. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 23.9.2014.“
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              „Kevin Guiavarch. Datum rojstva: 12.3.1993. Kraj rojstva: Pariz, Francija. Državljanstvo: francosko. Drugi podatki: od leta 2012 se nahaja v Siriji. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 23.9.2014.“ se nadomesti z naslednjim:
                              „Kevin Guiavarch. Datum rojstva: 12.3.1993. Kraj rojstva: Pariz, Francija. Državljanstvo: francosko. Drugi podatki: od leta 2012 se nahaja v Siriji. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 23.9.2014.“
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              „Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim (tudi (a) Boubakeur el-Hakim, (b) Boubaker el Hakim, (c) Abou al Moukatel, (d) Abou Mouqatel, (e) Abu-Muqatil al-Tunisi. Datum rojstva: 1.8.1983. Kraj rojstva: Pariz, Francija. Naslov: Sirska arabska republika (septembra 2015). Državljanstvo: (a) francosko, (b) tunizijsko. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 29.9.2015.“ se nadomesti z naslednjim:
                              „Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim (tudi (a) Boubakeur el-Hakim, (b) Boubaker el Hakim, (c) Abou al Moukatel, (d) Abou Mouqatel, (e) Abu-Muqatil al-Tunisi, (f) El Hakim Boubakeur). Datum rojstva: 1.8.1983. Kraj rojstva: Pariz, Francija. Naslov: Sirska arabska republika (septembra 2015). Državljanstvo: (a) francosko, (b) tunizijsko. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 29.9.2015.“
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              „Peter Cherif. Datum rojstva: 26.8.1982. Kraj rojstva: Pariz, Francija. Naslov: Al Mukalla, provinca Hadramawt, Jemen. Državljanstvo: francosko. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 29.9.2015.“ se nadomesti z naslednjim:
                              „Peter Cherif. Datum rojstva: 26.8.1982. Kraj rojstva: Pariz, 20. okrožje, Francija. Naslov: Al Mukalla, provinca Hadramawt, Jemen. Državljanstvo: francosko. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 29.9.2015.“
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              „Maxime Hauchard (tudi Abou Abdallah al Faransi). Datum rojstva: 13.3.1992. Kraj rojstva: Normandija, Francija. Naslov: Sirska arabska republika (septembra 2015). Državljanstvo: francosko. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 29.9.2015.“ se nadomesti z naslednjim:
                              „Maxime Hauchard (tudi Abou Abdallah al Faransi). Datum rojstva: 17.3.1992. Kraj rojstva: Saint Aubin les Elbeuf, Normandija, Francija. Naslov: Sirska arabska republika (septembra 2015). Državljanstvo: francosko. Št. potnega lista: (a) 101127200129 (številka francoske osebne izkaznice, ki jo je izdala podprefektura mesta Bernay v Franciji in poteče 4.11.2020). Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 29.9.2015.“
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              „Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (tudi (a) Nasir al-Wahishi, (b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, (c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, (d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, (e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, (f) Nasser Abdul- karim Abdullah al-Wouhichi, (g) Abu Baseer al-Wehaishi, (h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, (i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, (j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, (k) Abu Basir, (l) Abu Bashir). Datum rojstva: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (po muslimanskem koledarju). Kraj rojstva: Jemen. Državljanstvo: jemensko. Št. potnega lista: 40483 (številka jemenskega potnega lista z datumom izdaje 5.1.1997). Drugi podatki: (a) od leta 2007 vodja Al-Kaide v Jemnu (AQY), (b) od januarja 2009 vodja Al-Kaide z Arabskega polotoka, deluje v Jemnu in Saudovi Arabiji, (c) povezan z visokim vodstvom Al-Kaide, (d) trdi, da je bil pred letom 2003 sekretar Osame bin Ladna (pokojni), (e) leta 2003 aretiran v Iranu in izročen Jemnu, od koder je leta 2006 pobegnil iz zapora, od januarja 2010 še vedno na begu. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 19.1.2010.“ se nadomesti z naslednjim:
                              „Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (tudi (a) Nasir al-Wahishi, (b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, (c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, (d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, (e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, (f) Nasser Abdul- karim Abdullah al-Wouhichi, (g) Abu Baseer al-Wehaishi, (h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, (i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, (j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, (k) Abu Basir, (l) Abu Bashir). Datum rojstva: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (po muslimanskem koledarju). Kraj rojstva: Jemen. Državljanstvo: jemensko. Št. potnega lista: 40483 (številka jemenskega potnega lista z datumom izdaje 5.1.1997). Drugi podatki: domnevno umrl v Jemnu junija 2015. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 19.1.2010.“
                           
                        
                              (h)
                           
                           
                              „Qasim Yahya Mahdi al-Rimi (tudi (a) Qasim Al-Rimi, (b) Qasim al-Raymi, (c) Qassim al-Raymi, (d) Qasim al-Rami, (e) Qasim Yahya Mahdi 'Abd al-Rimi, (f) Abu Hurayah al-Sana'ai, (g) Abu 'Ammar). Naslov: Jemen. Datum rojstva: 5.6.1978. Kraj rojstva: Sanaa, Jemen. Državljanstvo: jemensko. Št. potnega lista: 00344994 (številka jemenskega potnega lista z datumom izdaje 3.7.1999). Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 11.5.2010.“ se nadomesti z naslednjim:
                              „Qasim Mohamed Mahdi al-Rimi (tudi (a) Qasim Al-Rimi, (b) Qasim al-Raymi, (c) Qassim al-Raymi, (d) Qasim al-Rami, (e) Qasim Mohammed Mahdi Al Remi (f) Qassim Mohammad Mahdi Al Rimi (g) Qasim Yahya Mahdi 'Abd al-Rimi, (h) Abu Hurayrah al-Sana'ai, (i) Abu 'Ammar, (j) Abu Hurayrah). Naslov: Jemen. Datum rojstva: 5.6.1978. Kraj rojstva: vas Raymah, guvernat Sanaa, Jemen. Državljanstvo: jemensko. Št. potnega lista: (a) 00344994 (jemenski potni list z datumom izdaje 3.7.1999 v Sanai), (b) 973406 (jemenska osebna izkaznica z datumom izdaje 3.7.1996). Drugi podatki: ime matere: Fatima Muthanna Yahya. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 11.5.2010.“;
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  naslednji vnos pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti:
                  „Al-Kaida z Arabskega polotoka (tudi (a) AQAP, (b) Al-Kaida organizacije Džihad z Arabskega polotoka, (c) Tanzim Qa'idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab, (d) organizacija Al-Kaida z Arabskega polotoka, (e) Al-Kaida z južnega dela Arabskega polotoka, (f) Ansar al-Shari'a, (g) AAS, (h) Al-Kaida v Jemnu, (i) AQY). Drugi podatki: (a) kraj: Jemen ali Saudova Arabija (2004–2006), (b) ustanovljena januarja 2009 z združitvijo Al-Kaide v Jemnu in savdskimi operativci Al-Kaide, (c) vodja AQAP je Nasir 'abd-al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi, (d) AQAP je na začetku leta 2011 ustanovila skupino Ansar al-Shari'a, ki je prevzela odgovornost za več napadov na vladne in civilne cilje v Jemnu. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 19.1.2010.“ se nadomesti z naslednjim:
                  „Al-Kaida z Arabskega polotoka (tudi (a) AQAP, (b) Al-Kaida organizacije Džihad z Arabskega polotoka, (c) Tanzim Qa'idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab, (d) organizacija Al-Kaida z Arabskega polotoka, (e) Al-Kaida z južnega dela Arabskega polotoka, (f) Ansar al-Shari'a, (g) AAS, (h) Al-Kaida v Jemnu, (i) AQY). Drugi podatki: kraj: Jemen ali Saudova Arabija (2004–2006), Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 19.1.2010.“