CELEX: 32021R1017
Language: mt
Date: 2021-04-15 00:00:00
Title: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1017 tal-15 ta’ April 2021 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

24.6.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 224/1
               
            
         REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1017
         tal-15 ta’ April 2021
         li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 58(7) tiegħu,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta’ appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (2), b’mod partikolari l-Artikoli 6(3) u 7(3) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     F’konformità mal-Artikolu 11(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-Istati Membri għandhom inaqqsu l-ammont ta’ pagamenti diretti li jingħataw lill-bdiewa għal sena kalendarja partikolari, skont il-Kapitolu 1 tat-Titolu III ta’ dak ir-Regolament, għall-inqas b’5 % għall-parti tal-ammont li taqbeż EUR 150 000. F’konformità mal-Artikolu 7(2) ta’ dak ir-Regolament, il-prodott stmat ta’ dak it-tnaqqis għandu jsir disponibbli bħala appoġġ addizzjonali għall-miżuri li jaqgħu taħt l-iżvilupp rurali.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     F’konformità mal-Artikolu 11(6), ir-raba’ subparagrafu, tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-Istati Membri nnotifikaw lill-Kummissjoni sad-19 ta’ Frar 2021 bid-deċiżjoni tagħhom dwar it-tnaqqis tal-ammont tal-pagamenti diretti u tal-prodott stmat riżultanti tat-tnaqqis għas-sena kalendarja 2021. In-notifiki tal-Bulgarija, taċ-Ċekja, tad-Danimarka, tal-Estonja, tal-Irlanda, tal-Greċja, ta’ Spanja, tal-Italja, tal-Latvja, tal-Ungerija, tan-Netherlands, tal-Polonja, tal-Portugall, tas-Slovakkja u tal-Finlandja indikaw stima akbar minn żero.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     F’konformità mal-Artikolu 14(1), is-seba’ subparagrafu tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, iċ-Ċekja, id-Danimarka, il-Ġermanja, il-Greċja, Franza, il-Latvja u n-Netherlands innotifikaw lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tagħhom li jagħmlu disponibbli, bħala appoġġ addizzjonali ffinanzjat taħt il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) fis-sena finanzjarja 2022, ċertu perċentwal tal-limitu massimu nazzjonali annwali tagħhom għas-sena kalendarja 2021.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     F’konformità mal-Artikolu 14(2), is-seba’ subparagrafu tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-Kroazja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, il-Portugall u s-Slovakkja nnotifikaw lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tagħhom li jagħmlu disponibbli, bħala pagamenti diretti għas-sena kalendarja 2021, ċertu ammont mill-allokazzjoni tal-FAEŻR tal-2022 tagħhom.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Għaldaqstant, huwa meħtieġ li l-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 jiġu adattati biex il-limiti massimi nazzjonali annwali u l-limiti massimi netti annwali għall-pagamenti diretti jirriflettu d-deċiżjonijiet meħuda mill-Bulgarija, miċ-Ċekja, mid-Danimarka, mill-Ġermanja, mill-Estonja, mill-Irlanda, mill-Greċja, minn Spanja, minn Franza, mill-Kroazja, min-Netherlands, mill-Polonja, mill-Portugal, mis-Slovakkja u mill-Finlandja. Huwa meħtieġ ukoll li l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 jiġi adattat sabiex it-tqassim annwali skont l-Istat Membru tal-appoġġ tal-Unjoni għall-iżvilupp rurali jirrifletti ugwalment dawk id-deċiżjonijiet.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 u l-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 jiġu emendati skont dan.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Peress li l-emendi magħmula b’dan ir-Regolament għar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 jaffettwaw l-applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament għas-sena 2021, b’mod partikolari fir-rigward tal-istabbiliment f’waqtu tal-limiti massimi baġitarji applikabbli għall-ċerti skemi ta’ appoġġ dirett, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u dawk l-emendi jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2021,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            L-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma emendati f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            L-Artikolu 2 għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2021.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ April 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487.
         
            (2)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608.
      
      
         
            ANNESS I
            Fil-Parti Tnejn tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013, il-kolonna għall-2022 hija sostitwita b’dan li ġej:
            
               
                            
                        
                        
                           “2022
                        
                     
                           Il-Belġju
                        
                        
                           82 800 894 
                        
                     
                           Il-Bulgarija
                        
                        
                           284 028 644 
                        
                     
                           Iċ-Ċekja
                        
                        
                           267 027 708 
                        
                     
                           Id-Danimarka
                        
                        
                           136 972 060 
                        
                     
                           Il-Ġermanja
                        
                        
                           1 387 301 738 
                        
                     
                           L-Estonja
                        
                        
                           88 031 648 
                        
                     
                           L-Irlanda
                        
                        
                           311 641 628 
                        
                     
                           Il-Greċja
                        
                        
                           651 537 600 
                        
                     
                           Spanja
                        
                        
                           1 081 564 825 
                        
                     
                           Franza
                        
                        
                           2 008 001 070 
                        
                     
                           Il-Kroazja
                        
                        
                           276 679 401 
                        
                     
                           L-Italja
                        
                        
                           1 355 921 375 
                        
                     
                           Ċipru
                        
                        
                           23 770 514 
                        
                     
                           Il-Latvja
                        
                        
                           142 745 173 
                        
                     
                           Il-Litwanja
                        
                        
                           195 495 162 
                        
                     
                           Il-Lussemburgu
                        
                        
                           11 626 644 
                        
                     
                           L-Ungerija
                        
                        
                           384 539 149 
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           19 334 497 
                        
                     
                           In-Netherlands
                        
                        
                           129 378 369 
                        
                     
                           L-Awstrija
                        
                        
                           520 024 752 
                        
                     
                           Il-Polonja
                        
                        
                           1 004 725 539 
                        
                     
                           Il-Portugall
                        
                        
                           455 640 620 
                        
                     
                           Ir-Rumanija
                        
                        
                           967 049 892 
                        
                     
                           Is-Slovenja
                        
                        
                           110 170 192 
                        
                     
                           Is-Slovakkja
                        
                        
                           234 975 909 
                        
                     
                           Il-Finlandja
                        
                        
                           354 551 956 
                        
                     
                           L-Iżvezja
                        
                        
                           211 889 741 
                        
                     
                           Total EU-27
                        
                        
                           12 697 426 700 
                        
                     
                           Assistenza teknika
                        
                        
                           30 272 220 
                        
                     
                           Total
                        
                        
                           12 727 698 920 ”
                        
                     
         
      
      
         
            ANNESS II
            L-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma emendati kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fl-Anness II, il-kolonna għas-sena kalendarja 2021 hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    Sena kalendarja
                                 
                                 
                                    “2021
                                 
                              
                                    Il-Belġju
                                 
                                 
                                    494 926 
                                 
                              
                                    Il-Bulgarija
                                 
                                 
                                    788 626 
                                 
                              
                                    Iċ-Ċekja
                                 
                                 
                                    848 107 
                                 
                              
                                    Id-Danimarka
                                 
                                 
                                    802 001 
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                                 
                                    4 620 753 
                                 
                              
                                    L-Estonja
                                 
                                 
                                    190 715 
                                 
                              
                                    L-Irlanda
                                 
                                 
                                    1 186 282 
                                 
                              
                                    Il-Greċja
                                 
                                 
                                    1 797 077 
                                 
                              
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    4 800 590 
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    6 736 440 
                                 
                              
                                    Il-Kroazja
                                 
                                 
                                    364 968 
                                 
                              
                                    L-Italja
                                 
                                 
                                    3 628 529 
                                 
                              
                                    Ċipru
                                 
                                 
                                    47 648 
                                 
                              
                                    Il-Latvja
                                 
                                 
                                    314 055 
                                 
                              
                                    Il-Litwanja
                                 
                                 
                                    569 965 
                                 
                              
                                    Il-Lussemburgu
                                 
                                 
                                    33 432 
                                 
                              
                                    L-Ungerija
                                 
                                 
                                    1 305 715 
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    5 244 
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                                 
                                    661 382 
                                 
                              
                                    L-Awstrija
                                 
                                 
                                    677 582 
                                 
                              
                                    Il-Polonja
                                 
                                 
                                    3 360 049 
                                 
                              
                                    Il-Portugall
                                 
                                 
                                    680 873 
                                 
                              
                                    Ir-Rumanija
                                 
                                 
                                    1 891 805 
                                 
                              
                                    Is-Slovenja
                                 
                                 
                                    131 530 
                                 
                              
                                    Is-Slovakkja
                                 
                                 
                                    417 082 
                                 
                              
                                    Il-Finlandja
                                 
                                 
                                    515 713 
                                 
                              
                                    L-Iżvezja
                                 
                                 
                                    685 676 ”;
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        fl-Anness III, il-kolonna għas-sena kalendarja 2021 hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    Sena kalendarja
                                 
                                 
                                    “2021
                                 
                              
                                    Il-Belġju
                                 
                                 
                                    494,9
                                 
                              
                                    Il-Bulgarija
                                 
                                 
                                    789,3
                                 
                              
                                    Iċ-Ċekja
                                 
                                 
                                    847,1
                                 
                              
                                    Id-Danimarka
                                 
                                 
                                    801,3
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                                 
                                    4 620,8 
                                 
                              
                                    L-Estonja
                                 
                                 
                                    190,7
                                 
                              
                                    L-Irlanda
                                 
                                 
                                    1 186,3 
                                 
                              
                                    Il-Greċja
                                 
                                 
                                    1 981,1 
                                 
                              
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    4 859,1 
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    6 736,4 
                                 
                              
                                    Il-Kroazja
                                 
                                 
                                    365,0
                                 
                              
                                    L-Italja
                                 
                                 
                                    3 622,5 
                                 
                              
                                    Ċipru
                                 
                                 
                                    47,6
                                 
                              
                                    Il-Latvja
                                 
                                 
                                    313,8
                                 
                              
                                    Il-Litwanja
                                 
                                 
                                    570,0
                                 
                              
                                    Il-Lussemburgu
                                 
                                 
                                    33,4
                                 
                              
                                    L-Ungerija
                                 
                                 
                                    1 275,5 
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    5,2
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                                 
                                    661,3
                                 
                              
                                    L-Awstrija
                                 
                                 
                                    677,6
                                 
                              
                                    Il-Polonja
                                 
                                 
                                    3 345,3 
                                 
                              
                                    Il-Portugall
                                 
                                 
                                    681,0
                                 
                              
                                    Ir-Rumanija
                                 
                                 
                                    1 891,8 
                                 
                              
                                    Is-Slovenja
                                 
                                 
                                    131,5
                                 
                              
                                    Is-Slovakkja
                                 
                                 
                                    415,3
                                 
                              
                                    Il-Finlandja
                                 
                                 
                                    515,7
                                 
                              
                                    L-Iżvezja
                                 
                                 
                                    685,7”