CELEX: 62007TA0110
Language: sk
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Vec T-110/07: Rozsudok Všeobecného súdu z  3. marca 2011 — Siemens/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s projektmi týkajúcimi sa rozvádzačov izolovaných plynom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Rozdelenie trhu — Účinky vnútri spoločného trhu — Pojem nepretržité porušenie — Dĺžka trvania porušenia — Premlčanie — Pokuty — Proporcionalita — Priťažujúce okolnosti — Úloha vodcu — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca“ )

9.4.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 113/10
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 3. marca 2011 — Siemens/Komisia
   (Vec T-110/07) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s projektmi týkajúcimi sa rozvádzačov izolovaných plynom - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Rozdelenie trhu - Účinky vnútri spoločného trhu - Pojem nepretržité porušenie - Dĺžka trvania porušenia - Premlčanie - Pokuty - Proporcionalita - Priťažujúce okolnosti - Úloha vodcu - Poľahčujúce okolnosti - Spolupráca)
   2011/C 113/19
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Siemens AG (Berlín a Mníchov, Nemecko) (v zastúpení: pôvodne I. Brinker, T. Loest a C. Steinle, neskôr I. Brinker a C. Steinle, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne F. Arbault a O. Weber, neskôr X. Lewis a R. Sauer, a napokon R. Sauer a A. Antoniadis, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Najmä návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2006) 6762 v konečnom znení z 24. januára 2007 týkajúceho sa konania o uplatnení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F/38.899 — Rozvádzače izolované plynom), ako aj, subsidiárne, žiadosti o zníženie pokuty uloženej žalobkyni
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Siemens AG je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 140, 23.6.2007.