CELEX: 62008TA0221
Language: bg
Date: 2016-04-26 00:00:00
Title: Дело T-221/08: Решение на Общия съд от 26 април 2016 г. — Strack/Комисия („Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с преписката по разследване на OLAF — Жалба за отмяна — Мълчаливи и изрични откази за достъп — Изключение, свързано със защитата на личния живот и личната неприкосновеност — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решение — Задължение за мотивиране — Извъндоговорна отговорност“)

13.6.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 211/41
            
         
      Решение на Общия съд от 26 април 2016 г. — Strack/Комисия
      (Дело T-221/08) (1)
      
      ((„Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи, свързани с преписката по разследване на OLAF - Жалба за отмяна - Мълчаливи и изрични откази за достъп - Изключение, свързано със защитата на личния живот и личната неприкосновеност - Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице - Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решение - Задължение за мотивиране - Извъндоговорна отговорност“))
      (2016/C 211/51)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Guido Strack (Кьолн, Германия) (представители: H. Tettenborn и N. Lödler, адвокати)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално P. Costa de Oliveira и B. Eggers, впоследствие B. Eggers и J. Baquero Cruz)
      
         Предмет
      
      От една страна, искане за отмяна на всички мълчаливи откази и на всички изрични решения на Комисията, приети след подаването на първоначалните заявления за достъп до документи от г-н Strack на 18 и 19 януари 2008 г., и от друга страна, искане за обезщетение.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Липсва основание за произнасяне по законосъобразността на мълчаливите откази за достъп до документи, постановени по подадените от г-н Guido Strack заявления за достъп.
               
            
                  2)
               
               
                  Липсва основание за произнасяне по законосъобразността на изричните решения за частичен или пълен отказ за достъп до документи, приети от Комисията на Европейските общности и от Европейската служба за борба с измамите (OLAF) в рамките на потвърждаващите заявления на г-н Strack за достъп до документи от 22 февруари и 21 април 2008 г., доколкото тези документи не съществуват или вече не са налични, до тези документи или части от тях е предоставен публичен достъп или г-н Strack признава законосъобразността на постановените откази за достъп.
               
            
                  3)
               
               
                  Отменя решението на OLAF от 30 април 2010 г., доколкото:
                  
                              —
                           
                           
                              се отказва достъп до документите, върху които е отбелязано съкращението „PD“,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              името на г-н Strack е било заличено в документите, върху които е отбелязано съкращението „PA“,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              в списъка на OLAF от 30 април 2010 г. са били пропуснати документи или те не са били предоставени на г-н Strack единствено с мотива, че той е техен автор, че те се намират у него на основание на Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 година относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни или на друго основание, без да са били публично оповестявани, или че са били изключени от заявлението за достъп, доколкото тези документи се отнасят до кореспонденцията между OLAF и Европейския омбудсман или между OLAF и г-н Strack и засягат последния, без да са част от преписката по разглежданото разследване.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Отменя решението на OLAF от 7 юли 2010 г., доколкото:
                  
                              —
                           
                           
                              на основание на Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Eвропейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията се отказва достъп до Документ № 266,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              се отказва достъп до Документ № 268, с изключение на информацията, до която г-н Strack е могъл да има достъп на основание на Регламент № 1049/2001 при предаването на други документи,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              името на г-н Strack е било заличено във формулярите за разпространение, приложени към посоченото решение.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  6)
               
               
                  Осъжда Комисията да понесе направените от нея съдебни разноски, както и три четвърти от съдебните разноски, направени от г-н Strack.
               
            
                  7)
               
               
                  Г-н Strack понася една четвърт от направените от него съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 223, 30.8.2008 г.