CELEX: 
Language: de
Date: 1972-05-02 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 18. April 1972 zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Lieferung von Magermilchpulver nach Indien und Kolumbien als Gemeinschaftshilfe zugunsten des Welternährungsprogramms im Rahmen der in den Verordnungen (EWG) Nrn. 626/72 und 627/72 vorgesehenen Ausschreibungsverfahren

2 . 5 . 72                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 103/31
                                               ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                       vom 18 . April 1972
                 zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Lieferung von Magermilchpulver nach
                 Indien und Kolumbien als Gemeinschaftshilfe zugunsten des Welternährungsprogramms
                 im Rahmen der in den Verordnungen (EWG ) Nrn. 626/72 und 627/72 vorgesehenen
                                                      Aussch reibungsverfahren
                                                           (72/ 171/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                      Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
GEMEINSCHAFTEN —                                                     men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
                                                                      tungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                      HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 442/72 des
Rates vom 28 . Februar 1972 über die Lieferung von
Milcherzeugnissen als Nahrungsmittelhilfe (*), ins­                                              Artikel 1
besondere auf Artikel 3 ,
                                                                      Für den Zuschlag im Rahmen der in der Verordnung
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    ( EWG) Nr. 626/72 genannten Ausschreibung beträgt
                                                                      der Höchstbetrag 219 200 Rechnungseinheiten für die
Gemäß der Verordnung ( EWG ) Nr. 626/72 der                           Warenpartie von 400 Tonnen.
Kommission vom 28 . März 1972 über die Lieferung
von Magermilchpulver nach Indien als Gemein­
 schaftshilfe zugunsten des Welternährungspro­                                                   Artikel 2
gramms (2 ) haben die zuständigen Stellen der
Mitgliedstaaten eine Ausschreibung für die Lieferung                  Für den Zuschlag im Rahmen der in der Verordnung
fob von 1 400 Tonnen Magermilchpulver in zwei                         (EWG ) Nr. 627/72 genannten Ausschreibung beträgt
Warenpartien nach Indien durchgeführt. Gemäß der                      der Höchstbetrag
 Verordnung (EWG) Nr. 627/72 der Kommission vom                       a ) 548 200 Rechnungseinheiten für die Warenpartie
 28 . März 1972 über die Lieferung von Magermilch­                        von 1 000 Tonnen
pulver nach Kolumbien als Gemeinschaftshilfe zu­
 gunsten des Welternährungsprogramms ( 3 ) haben                          (Bestimmungshafen : Buenaventura),
 die zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten eine                     b) 411 000 Rechnungseinheiten für die Warenpartie
 Ausschreibung für die Lieferung fob von 2 000                            von 750 Tonnen
 Tonnen Magermilchpulver in drei Warenpartien
 nach Kolumbien durchgeführt.                                              ( Bestimmungshafen : Buenaventura),
 Das Verfahren dieser Ausschreibungen ist durch die                    c) 136 950 Rechnungseinheiten für die Warenpartie
                                                                          von 250 Tonnen
 Verordnung (EWG) Nr. 602/72 der Kommission vom
 24. März 1972 über Ausschreibungen zur Lieferung                          ( Bestimmungshafen : Cartagena ).
 von Magermilchpulver als Gemeinschaftshilfe zugun­
 sten des Welternährungsprogramms und des Interna­                                               Artikel 3
 tionalen Komitees vom Roten Kreuz (4) festgelegt.
 Artikel 7 dieser Verordnung sieht vor, daß auf Grund                  Diese Entscheidung ist          an   alle Mitgliedstaaten
 der eingegangenen Angebote ein Höchstbetrag je                        gerichtet.
 Warenpartie der ausgeschriebenen Lieferung fob
 festgesetzt wird .                                                     Brüssel , den 18 . April 1972
                                                                                                   Für die Kommission
 Unter Berücksichtigung der bei den zuständigen
 Stellen für jede Ausschreibung eingegangenen Ange­                                                    Der Präsident
  bote ist es angezeigt, die Höchstbeträge auf die
  nachstehend aufgeführte Höhe festzusetzen .                                                        S. L. MANSHOLT
  11)  ABl . Nr.  L 54 vom 3 . 3 . 1972 , S. 1 .
   (2) ABl . Nr   L 76 vom 29 . 3 . 1972, S. 23 .
   (3) ABl . Nr.  L 76 vom 29 . 3 . 1972, S. 24.
  (4)  ABl . Nr.  L 72 vom 25 . 3 . 1972, S. 13 .