CELEX: 62012CN0607
Language: el
Date: 2012-12-24 00:00:00
Title: Υπόθεση C-607/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Commissione tributaria provinciale di Genova (Ιταλία) στις 24 Δεκεμβρίου 2012 — Dresser Rand SA κατά Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli

6.4.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 101/7
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Commissione tributaria provinciale di Genova (Ιταλία) στις 24 Δεκεμβρίου 2012 — Dresser Rand SA κατά Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli
   (Υπόθεση C-607/12)
   2013/C 101/15
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Commissione tributaria provinciale di Genova
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   
      Προσφεύγουσα: Dresser Rand SA
   
      Καθής: Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli
   
      Προδικαστικά ερωτήματα
   
   
               1)
            
            
               Πράξη μεταφοράς αγαθών από κράτος μέλος στο ιταλικό έδαφος, προκειμένου να εξακριβωθεί η δυνατότητα προσαρμογής των αγαθών σε άλλα αγαθά αποκτηθέντα στην ημεδαπή, χωρίς καμία παρέμβαση στα αγαθά που εισάγονται στην Ιταλία, εμπίπτει στον όρο «εργασίες επί του αγαθού» κατά την έννοια του άρθρου 17, παράγραφος 2, στοιχείο στ’, της οδηγίας 2006/112/ΕΚ (1) και, για τον σκοπό αυτό, είναι σκόπιμο να εκτιμηθεί ο χαρακτήρας των πράξεων που διενεργήθηκαν μεταξύ F.B. ITMI και DR-IT;
            
         
               2)
            
            
               Το άρθρο 17, παράγραφος 2, στοιχείο στ', της οδηγίας 2006/112/ΕΚ πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι δεν παρέχει στη νομοθεσία και στην πρακτική των κρατών μελών τη δυνατότητα να προβλέπουν ότι η αποστολή ή η μεταφορά αγαθών θεωρούνται αποστολή με προορισμό άλλο κράτος μέλος μόνον υπό την προϋπόθεση τα αγαθά να επιστρέφουν στο κράτος μέλος από το οποίο είχαν αρχικά αποσταλεί ή μεταφερθεί;
            
         
      (1)  ΕΕ L 347, σ. 1.