CELEX: 62017TA0168
Language: mt
Date: 2020-01-30 00:00:00
Title: Kawża T-168/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Jannar 2020 – CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għad-dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti relatati mal-proċedura amministrattiva li tirrigwarda allegata għajnuna mill-Istat mogħtija mill-awtoritajiet Awstrijaċi favur il-proprjetarji ta’ konċessjoni abbażi tal-liġi dwar il-logħob tal-azzard – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni relattiva għall-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu – Interess pubbliku superjuri – Obbligu ta’ motivazzjoni – Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

9.3.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 77/41
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Jannar 2020 – CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-168/17) (1)
      
      (“Aċċess għad-dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti relatati mal-proċedura amministrattiva li tirrigwarda allegata għajnuna mill-Istat mogħtija mill-awtoritajiet Awstrijaċi favur il-proprjetarji ta’ konċessjoni abbażi tal-liġi dwar il-logħob tal-azzard - Rifjut ta’ aċċess - Eċċezzjoni relattiva għall-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu - Interess pubbliku superjuri - Obbligu ta’ motivazzjoni - Eċċezzjoni ta’ illegalità”)
      (2020/C 77/59)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH (Vjenna, l-Awstrija) (rappreżentant: A. Schuster, avukat)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: C. Ehrbar, F. Erlbacher u K. Blanck, aġenti)
      
         Intervenjenti insostenn tal-kovenuta: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: N. Görlitz u D. Moore, aġenti), il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Bauer u E. Rebasti, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba abbażi tal-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2017) 249 finali, tat-13 ta’ Jannar 2017, li tiċħad it-talba għal aċċess għad-dokumenti relattivi għall-proċedura fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat irreġistrata bir-referenza SA.40224 [2014/CP], abbażi tal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Vol. 3, p. 331).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Ir-rikors huwa miċħud.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb GmbH għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll dawk tal-Kummissjoni Ewropea.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 151, 15.5.2017.