CELEX: 62012CA0345
Language: bg
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Дело C-345/12: Решение на Съда (десети състав) от 13 юни 2013 г. — Европейска комисия/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2002/91/ЕО — Енергийни характеристики на сградите — Член 7, параграфи 1 и 2,членове 9 и 10, и член 15, параграф 1 — Неправилно транспониране — Липса на транспониране в определения срок — Директива 2010/31/ЕС — Член 29)

3.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 225/38
            
         Решение на Съда (десети състав) от 13 юни 2013 г. — Европейска комисия/Италианска република
   (Дело C-345/12) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2002/91/ЕО - Енергийни характеристики на сградите - Член 7, параграфи 1 и 2,членове 9 и 10, и член 15, параграф 1 - Неправилно транспониране - Липса на транспониране в определения срок - Директива 2010/31/ЕС - Член 29)
   2013/C 225/64
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: E. Montaguti и K. Herrmann)
   
      Ответник: Италианска република (представители: G. Palmieri, подпомаган от A. De Stefano, avvocato dello Stato)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Неприемане в предвидения срок на всички необходими разпоредби за съобразяване с член 7, параграфи 1 и 2, член 10, както и член 15, параграф 1 от Директива 2002/91/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 година относно енергийните характеристики на сградите (ОВ L 1, стp. 65; Специално издание на български език, 2007 г., глава 12, том 2, стр. 44), във връзка с член 29 от Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 година относно енергийните характеристики на сградите (ОВ L 153, стp. 13; поправка, ОВ L 115, 27.4.2012 г., стр. 35)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като не е предвидила задължението да се предоставя сертификат за енергийни характеристики в случай на продажба или наемане на недвижим имот в съответствие с условията, предвидени в членове 7 и 10 от Директива 2002/91/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 година относно енергийните характеристики на сградите, и като не е съобщила на Европейската комисия мерките за транспониране на член 9 от Директива 2002/91, Италианската република не е изпълнила задълженията си по член 7, параграфи 1 и 2, по член 10 от същата директива, както и по член 15, параграф 1 от нея, във връзка с член 29 от Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 година относно енергийните характеристики на сградите.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Италианската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 287, 22.9.2012 г.