CELEX: 62006CA0316
Language: sk
Date: 2008-09-11 00:00:00
Title: Vec C-316/06: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z  11. septembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Životné prostredie — Smernica 91/271/EHS — Znečisťovanie a poškodzovanie — Čistenie komunálnych odpadových vôd)

8.11.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 285/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 11. septembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko
   (Vec C-316/06) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Životné prostredie - Smernica 91/271/EHS - Znečisťovanie a poškodzovanie - Čistenie komunálnych odpadových vôd)
   (2008/C 285/07)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: S. Pardo Quintillán a D. Lawunmi, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Írsko (v zastúpení: D. O'Hagan, splnomocnený zástupca)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 4 ods. 1 a 3 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd (Ú. v. ES L 135, s. 40; Mim. vyd. 15/002, s. 26) – Nezabezpečenie toho, aby odpadové vody z početných aglomerácií boli podrobené sekundárnemu (alebo ekvivalentnému) čisteniu pred ich vstúpením do zberných systémov (aglomerácie Bray, Howth, Letterkenny, Shanganagh, Sligo a Tramore County)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Írsko si tým, že nezabezpečilo, aby odpadové vody z aglomerácií nazvaných IE22, Bray, IE31, Howth, IE34, Letterkenny, IE40, Shanganagh, IE41, Sligo, a IE45, Tramore County Waterford, vstupujúce do zberných systémov, boli pred vypustením podrobené sekundárnemu čisteniu alebo ekvivalentnému čisteniu najneskôr do 31. decembra 2000, a nezabezpečilo, aby vypúšťanie týchto vôd splnilo najneskôr k uvedenému dátumu príslušné požiadavky prílohy I.B smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 4 ods. 1 a 3 uvedenej smernice.
            
         
               2.
            
            
               Írsko je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 224, 16.9.2006.