CELEX: 51971PC0317
Language: nl
Date: 1971-03-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake uitbreiding met nieuwe produkten van de bijlage bij verordening (EEG) nr.109/70 van de Raad van 19.12.1969 houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel.- (Vijfde serie) (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 317
Vol. 1971/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN        DE      EUROPESE               GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(71 ) 317 clef.
                                                     Bras sel , 26 maart 1971
                          Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              inzake uitbreiding met nieuwe produkten van
              de bijlage bij verordening (EEG ) nr.109/70
                  van de Raad van 19 ^ 12 . 1969 » houdende
              totstandbrenging van een gemeenschappelijke
        regeling voor de invoer uit landen met staatshandel .-
                          (Vijfde    serie )
              ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(71 ) 317 def .
 ---pagebreak---                                    Toelichting
1.         De Raad van de Europese Gemeenschappen heeft bij verordening
 (ESG ) nr. IO9/7O , die op 19-12.1969 (l ) werd aangenomen, de instelling van
een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staat shandel
goedgekeurd.
2.         In artikel 2 van de betreffende verordening wordt bepaald dat de
Raad , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van
stemmen andere invoertransacties in de bijlage van deze verordening kan
opnemen , wanneer daardoor niet een zodanige toestand kan ontstaan dat de
toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de zin van titel IV van genoemde
verordening gerechtvaardigd is .
3.         De Commissie heeft bevonden dat een aantal produkten uit de
landbouw- en industriële sector door alle lid-staten ten opzichte van
Albanië zijn geliberaliseerd. Zij is derhalve van mening dat de lijst van
produkten die in de bijlage van voornoemde verordening . zijn opgenomen , moet
worden aangevuld met de vermelde produkten , daar de in deze verordening ge­
noemde voorwaarden ten volle vervuld zijn. Immers , de invoerregeling is
gelijk in de zes lid-staten van de Gemeenschap (liberalisatie ) en niets
wijst erop dat de marktsituatie de toepassing van vrijwaringsmaatregelen
weldra noodzakelijk zou kunnen maken.
4»         De Commissie stelt daarom de Raad voor de bijlage bij verordening
(EEG ) nr . 109/70 tot de betreffende invoer uit te breiden.
           Deze bijlage zal voortaan bevatten :
- 629 posten van het GDT die geliberaliseerd zijn ten opzichte van
   Polen , Tsjechoslowakije , Bulgarije , Hongarije en Roemenië j
- 465 posten van het GDT die geliberaliseerd zijn ten opzichte van Rusland
   en Albanië .
( I ) PB nr. L 19 van 26 januari 1970
 ---pagebreak---                                Voorstel voor ©en
                        VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                   inzake uitbreiding met nieuwe produkten van
                  de bijlage bij verordening (EEG ) nr . 109/70
                  van de Raad , van 19-12.1969 » houdende tot­
                   standbrenging van een gemeenschappelijke re­
                  geling voor de invoer uit landen met staatehandel
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting , van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gelet op verordening (EEG ) nr . 109/70 van de Raad , van I9.i2.i969 (l ),
houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de
invoer uit landen met staatshandel , inzonderheid op artikel 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat een bepaald aantal produkten door alle lid-staten ten
opzichte van Albanië ajn geliberaliseerd ,
Overwegende dat de opneming voor invoer van deze produkten uit dit land in
de bijlage bij verordening (EEG ) nr. 109/70 geen aanleiding dreigt te
geven tot een toestand die de toepassing van de in titel IV van bovenge­
noemde verordening bedoelde vrijwaringsmaatregelen zou rechtvaardigen ,
Overwegende dat de bijlage bij de verordening (EEG ) nr. 109/70 tot de be­
treffende invoer moet worden uitgebreids
(l ) PB nr. L 19 van 26 januari 1970
                 \
 ---pagebreak---                                    - 2 -
HEEFT Dg VOLGENDE' VERORDENING VASTGESTELD ;
                                Artikel  1   ■ .
        De bijlage bij verordening (EEG ) nr . 109/ 70 wordt uitgebreid
                                                                 \
tot de invoer van de in de bijlage bij deze verordening vermelde prcdukten
uit het derde land waarvan de naam van een sterretje is voorzien .
                                Art ikel 2
        Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is.
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                               Voor de Raad ,
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                           B I J L A G E
Nr . GDT             Produkten                                        Albanie
            Afdeling I s
            LEVENDE DIEREN EN PRODUKTITN VAN HET DIERENRIJK
Hoofdstuk 1 Levende dieren
    01.02   Levende runderen . buffels daaronder begrepen                *
    01.03   Levende varkens                                              *
    01.05   Levend pluimvee                                              *
    01.06   Andere levende dieren                                        *
Hoofdstuk 2 Vlees en eetbare slachtafvallen
    02.02   Dood pluimvee , alsmede de daarvan afkomstige eet­
            bare slacht&fvallen (net uitzondering van levers ),
            vers , gekoeld of bevroren
    02.03   Levers van pluimvee , vers , gekoeld , bevroren ,
            gezouten of gepekeld
    02,04.  Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen , vers ,
            gekeeld of bevroren
    02.05   Spek (met uitzondering van doorregen spek ), geperst
            noch gesmolten varkensvet en geperst noch gesmolten
            vet van pluimvee , vers , gekoeld , bevroren , gezouten ,
            gepekeld , gedroogd of gerookt
Hoofdstuk 4 Melk en zuivelproducten 5 vogeleieren ;
            natuurhonig
    04.02   Melk en room , verduurzaamd, ingedikt of met
            toegevoegde suiker
    04.04   Kaas en wrongel
    04.05   Vogeleieren en eigeel , vers , gedroogd of op andere
            wijze verduurzaamd , ook indien met toegevoegde
            suiker
Hoofdstuk 5 Andere produkten van dierlijke oorsprong , elders
            genoemd noch elders onder begrepen
    05.01   Mensenhaar , onbewerkt , ook indien, gewassen of ont­
            vet s afval van mensenhaar
 ---pagebreak--- Nr . GDT                                                      produkten                                  ■                                    Albanie
■1          i i !i II 1 1/.. un in » jimi^wi'imini i [ l' imi i| ) N"H» ■ ■ 1 1 111 1 1 ■■■■■■■ "i"' 1 »   im MUHIMI u .i.um n ■ | !> ■?!■ »m       I||IB "
    05.02                     Haar van varkens en van wilde zwijnen ; dassehaar                                                                  *
                              en ander dierlijk haar , voor borstelwerk i afval
                              van dit haar
    05.03                      Paardehaar (erin) en a,fval van paardehaar , ook                                                                  *
                               indien in vliezen , al dan niet bevestigd op een
                              onderlaag of tussen twee lagen van andere stof
    05.04                     Darmen , blazen en magen , van dieren , andere dan die                                                             *
                              van vissen , in bun geheel of in stukken
    05.06                      Pezen en zenen ; snippers en dergelijk afval van on-                                                              *
                              gelooide huiden en vellen
    05.03                      Beenderen en hoornpitten , ruw , ontvet of eenvoudig                                                              *
                              voorbehandeld (doch niet in vorm gesneden ), met
                               7,uur behandeld of ontdaan van gelatine ; poeder en
                              ^ral van deze stoffen
    05.09         .           Horens , geweien , hoeven , nagels , klauwen en snavels ,                                                          *
                              ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm ge­
                               sneden , afval en poeder daaronder begrepen j walvis­
                              baarden , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in
                              vorm gesneden , afval daaronder begrepen
    05.10 x                    Ivoor , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in                                                             *
                              vorm gesneden ; poeder en afval
    05 . 11                   Schildpad (pantsers , schilden schildplaten ), ruw of                                                              *
                              eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden ;
                              randplaat jes , snippers en afval
    05.12       1             Koraal en dergelijke stoffen , ruw of eenvoudig voor-                                                              *
                              behandeld , doch niet verder bexverkt ; schelpen , ruw of'
                              eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden ;
                              poeder en afval van schelpen
    05.13                     Echte sponsen                                                                                                      *
    05.14                     Grijze amber , bevergeil , civet en muskus ; Spaanse                                                               *
                              vlieg en gal , ook indien gedroogd ; dierlijke stoffen
                              van de soort , welke wordt gebruikt voor het bereiden
                              van farmaceutische produlcten , vers , gekoeld of be­
                              vroren ofwel anderszins voorlopig geconserveerd
                              Afdeling II s
                              PRODUXTEN VAN HET PLANTEHRIJK
Hoofdstuk 7 *                 Groenten ; plakten , wortels en knollen , voor
                              voedingsdoeleinden
    O7 . O6                  Maniokwortel , arrowroot (pi.jlwortel ), salepwortel ,
                              aardperen , bataten ( zoete aardappelen ) en andere
                         1 dergelijke wortels en knollen met hoog gehalte aan
                              zetmeel of aan inuline , ook indien gedroogd of in
                              stukken ; merg van de sagopalm
 ---pagebreak--- Ht . GBT                        P r o d u k t e n                       Albanie
Hoofdstuk 8 :  Fruit$' Schillen van citrusvruchten en
               van meloenen
    08.02      Citrusvruchten , vers of gedroogd                            *
    08.03      Vijgen , vers of gedroogd                                    *
    08.05      Noten (andere dan die bedoeld bij post 08.01 ),              *
               amandelen , kastanjes en pingels , vers of gedroogd ,
               ook zonder dop of schaal , al dan niet gepeld
    08.06      Appelen , peren en kweeperen , vers                          *
    08.08      Aardbeien en bessen , vers                                   *
Hoofdstuk 9 ï  Koffie , thee , maté en specerijen
    09.02      Thee                                                         *
    09.03      Maté                                                         *
    09.04      Peper ( Pipereoorten en Capsicumsoorten ) ; piment           *
    O9 . O.5   Vanille                                                      *
                       I
    09 » 06    Kaneel en kaneelknoppen                                      *
    09.07      Kruidnagels , moernagels en kruidnagelstelen                 *
    O9.O8      Muskaatnoten, foelie , amomen en kardemom                    *
    09.09      Anijszaad , steranijszaad , venkelzaad , korianderzaad ,     *
               komijnzaad , karwijzaad en jeneverbessen
    09 » 10    Tijm , laurier , saffraanj andere specerijen                 *
Hoofdstuk 10 : Granen
    10.01      Tarwe en mengkoren                                           *
    10.02      Rogge                                                        *
    10.03      Gerst                                                        *
    10.04      Haver         '                                              *
    10.05      Maïs                                                         *
    10.06      Bijst                                                        *
    10.07      Boekweit , kanariezaad en gierst (pluimgierst ,              *
               trosgierst , sorgho of doerra , ens.)j andere granen
 ---pagebreak--- Nr. GDT                       Produktsn                                Albanie
 i i       i!    i ii.II   in    ■ i " ■ ■    '»   il         imi
Hoofdstuk XI t  Produkten van de mee3. industrie ; mout ;
                zetmeel ; gluten ; inuline
     11.01      Meel van granen                                            *
     11.02      Grutten j grie3 , griesmeel ; gort en parelgort en         *
                andere gepelde , geparelde , gebroken of geplette
                granen (vlokken daaronder begrepen ), met uit­
                zondering van gepelde , geglansde , gepolijste of
                bij het pellen gebroken rijst j graankiemen , ook
                indien gemalen
     11.03      Meel van zaden van peulgroenten bedoeld bij post 07-05     *
     11.04      Meel van vruchten bedoeld bij Hoofdstuk 8                  *
     11.06      Meel en gries , van sago , van maniok , van arrowroot      *
                (pijlwortel ), van salap of van andere wortels en
                knollen , bedoeld bij post 07 . 06
     11.07      Mout , ook indien gebrand                                  *
     11.08      Zetmeel ; inuline                                          *
     11.09      Gluten en glutenmeel , ook indien gebrand                  *
Hoofdstuk 12 t  Oliehoudende zaden en vruchten allerlei zaden ,
                zaaigoed en vruchten ; planten voor industrieel
                en voor geneeskundig gebruik ; stro en voeder
     12.01      Oliehoudende zaden en vruchten, ook indien gebroken        *
     12.02    1 Meel van oliehoudende zaden en vruchten , waaruit de       *
                olie niet is afgescheiden , met uitzondering van
                mosterdaeel
     12.04      Suikerbieten , ook indien gesneden , vers , gedroogd       *
                of m poeder î suikderriet
     12.07      Planten , plantedelen , zaden en vruchten , hoofd-         *
                zakelijk gebruikt in de reukwerkindustrie , in de
                geneeskunde of voor insekten- of parasietenbe­
                strijding of voor dergelijke doeleinden , vers of ge­
                droogd , ook indien gesneden , gebroken of in poeder
     12.08      Sint-jansbrood , vers of gedroogd , ook indien gebroken    *
                of in poeder ; vruchtepitten en plantaardige produkten ,
                hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke voeding ,
                elders genoemd noch elders onder begrepen
     12.09      Stro en kaf van graangewassen , onbewerkt , ook indien     *
                gehakt
 ---pagebreak---                                     - 5 -
Nr . GDT    -             Produktén                                     Albanie
Hoofdstuk 13 s Plantaardige grondstoffen voor het verven of voor
               het looienj gommen , harsen en andere plantesappen
               en plantenextracten
    13.01      Plantaardige grondstoffen voor het verven of voor            H
               het looien
    13.02      Gomlak ( schellak ), ook indien gebleekt ? gommen ,          h
               gomharsen , harsen en balsems , van natuurlijke
               oorsprong
Hoofdstuk 14 t Stoffen voor het vlechten en het snijden en andere
               produkten van plantaardige oorsprong , elders genoemd
               noch elders onder begrepen
    14.01 -    Plantaardige stoffen , voornamelijk gebruikt in de           ^
               mandenmakerij of voor vlechtwerk (teen , riet , bamboe ,
               rotting , bies en raffiaj gezuiverd , gebleekt of
               geverfd stro van graangewassen 3 lindebast en derge­
               lijke )
    14-02      Plantaardige stoffen , voornamelijk gebruikt als oj>-        <
               vulmateriaal (kapok , plantehaar (erin végétal ),
               zeegras en dergelijke ), ook indien in vliezen , al
               dan niet bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen ,
               van andere stof
    14«03      Plantaardige stoffen , voornamelijk gebruikt voor het        <
               vervaardigen van bezems en van borstels ( sorgho-
               pluimen en -stro , piassava , hondsgras , istle en der­
               gelijke ), ook indien in wrongen of in bosjes
    14*04      Harde zaden , pitten , doppen en noten , geschikt om te
               worden gesneden (corozonoten , noten van de dumpalm
               en dergelijke )
               Afdeling III ï
               VETTEN EN OLIËN (HERGELIJXE EN PLANTAARDIGE) EN
               DIS80CIATIEPR0DÜKTEN DAARVAN$ BEWERKTE SPIJSVETTEN|
               VWS VAN DIERLIJKE OF VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG
Hoofdstuk 15 : Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige ) en
               dissociatieprodukten daarvan 5 bewerkte epijsvettenj
               was van dierlijke of van plantaardige oorsprong
    15 * 01    Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvets
               geperst of gesmolten vet van pluimvee
 ---pagebreak---                                                                      _ 6 -
       II III ι·    |·ι^ιΐ|>>ίΜ^ρ>·|Μ^ΐ|>^·?>^,.>·ι^ίΐιι>ι·Μ ·ΐι··»»η·ι· ^ ·*ιι·ιι· ■ ρ ■                      ιιι·ι·«ιηι
Nr . GDT                                        Produkte »                                                  Albanie
                 '             I: '1      H'I'HH I                    ''              I'"' 1 '■!' """- i' V "'
    15.03          Varkensstearine , oleostearine , spekolie en oleo-                                                 *
                   margarine , niet geemulgeerd , niet vermengd en
                   niet anderszins "bereid
    15*04          Vetten en oliën , van vis of van zeezoogdieren , ook                                               *
                   indien geraffineerd
    15*05          Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen , lanoline                                                  *
                   daaronder begrepen
    15 » 06        Andere vetten en oliën, van dierlijke oorsprong                                                    *
                   (klauwolie , beendervet , afvalvet , enz »)
    15.07          Plantaardige vette oliën, vloeibaar of vast , ruw,                                                 *
                   gezuiverd of geraffineerd
    15.08          Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën ,                                              *
                   gekookt , geoxydeerd , gedehydreerd , gezwaveld , ge­
                   blazen of anderszins gewijzigd
    15.09          Degras                                                                                             *
    15-12          Dierlijke en plantaardige oliën en vetten , geheel of                                              *
                   gedeeltelijk gehydrogeneerd of op andere wijze gehard
                   of in vaste toestand gebracht , ook indien gezuiverd ,
                   doch niet verder bereid
    15.13          Margarine , kunstreuzel en andere bereide spijsvetten                                              *
    15»14          Walschot (spermaceti ), ruw , geperst of geraffineerd ,                                            *
                   ook indien gekleurd
    15.15          Bijenwas en was van andere ihsekteh , ook indien                                                   *
                   gekleurd
    15.16          Plantaardige was , ook indien gekleurd                                                             *
    15.17          Afvallen , afkomstig van de bewerking van vefctoffen of                                            *
                   van dierlijke of plantaardige was
                   Afdeling IV s
                   PRODUKTEN VAN DE VOEDSELINDUSTRIE % DRAWKEN, ALCOHOL-
                   HOUDENDS VLOEISTOEBEIï EN AZIJN; TABAK
Hoofdstuk 16 : Bereidingen van vlees , van vis en van schaal-,
                   schelp- en weekdieren
    16.01          Worst van alle soorten , van vlees , van slachtaf-                                                 *
                   vallen of van bloed
    16.03          Vleesextracten en vleessappen , in verpakkingen met                                               *
                   een netto-inhoud per onmitideli ike verpakking van
 ---pagebreak---                                     - 7 -
Mr . GDT                     Produkten                                Albanie
Hoofdstuk 17 : Suiker en suikerwerk
    17.01      Beetwortelsuiker en rietsuiker , in vaste vorm
    17.02      Andere suikers 5 suikerstroop $ kunsthonig (ook indien
               met natuurhonig vermengd )f karamel
    17.03      Melasse , ook indien ontkleurd
    17.05      Suiker , stroop en melasse , gearomatiseerd of met
               toegevoegde kleurstoffen (vanillesuiker en vanilline-
               suiker daaronder begrepen ), met uitzondering van
               vruchtesap , waaraan suiker is toegevoegd , ongeacht
               in welke verhouding                                .
Hoofdstuk 18 t Cacao en bereidingen daarvan
    18.01      Cacaobonen , ook indien gebroken , al dan niet gebrand
    18.02      Cacaodoppen , cacaoschillen , cacaovliezen en andere
               afvallen van cacao
Hoofdstuk 21 s Diverse produkten voor menselijke consumptie
    21.04      Sausenj samengestelde kruiderijen en dergelijke
               produkten
Hoofdstuk 22 : Dranken , alcoholhoudende vloeistoffen en azijn
    22.03      Bier
    22.04      Gedeeltelijk gegiste druivemost , ook indien de gisting
               op andere wijze dan door toevoegen van alcohol is
               gestuit
    22.05      Wijn van verse druiven j druivemost » waarvan de
               gisting door toevoegen van alcohol is gestuit
               (mistella daaronder begrepen )
    22.07      Appeldrank , peredrank , honigdrank en andere gegiste
               dranken
Hoofdstuk 23 * Resten en afval van de voedselindustrie j bereid
               voedsel voor dieren
    23.02      Zemelen , Blijpsel en andere resten van het zeven ,
               van het malen of van andere bewerkingen van granen
               of van peulgroenten
 ---pagebreak---                                      - 8 -
Nr . GDT                       Produkten                               Albanie
    23.03      Bietenpulp , uitgeperst suikerriet (ampas ) en andere
               afvallen van de suikerindustrie j bostel (brouwerij-
               afval ); afvallen van branderijen 5 afvallen van
               zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen
    23.04      Perskoeken , ook die van olijven , en andere bij de
               winning van plantaardige oliën verkregen afvallen,
               met uitzondering van droesem of bezinksel
    23.05      Wijnmoer , ruwe wijnsteen
    23.06      Plantaardige produkten van de soorten , welke worden
               gebruikt als voedsel voor dieren , elders genoemd
               noch elders onder begrepen
    23.07      Veevoeder , samengesteld met melasse of met euikerj
               andere bereidingen van de soorten wlke worden ge­
               bezigd voor het voederen van dieren
Hocfdstuk 24 : Tabak
    24.01      Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak | afvallen van
               tabak
Hoofdstuk 25 ! Zout 5 zwavel | aarde en steen j gips , kalk en cement
  . 25.02      IJzerkies , ongeroost
    25.03      Zwavel van alle soorten , net uitzondering van ge­
               sublimeerde , van geprecipiteerde en van colloïdale
               zwavel
    25.04      Natuurlijk grafiet
    25.06      Kwarts (ander dan natuurlijk zand)? kwartsiet ,
               onbewerkt of enkel kantrecht behouwen of gezaagd
    25.07      Klei (kaoline , bentoniet , enz .), met uitzondering
               van geëxpandeerde klei bedoeld bij post 68.07 » anda-
               lusiet , kyaniet en sillimaniet , ook indien gebrand j
       )
               muiliet $ chaiaotte- en dinasaarde
    25.08      Krijt
    25.09      Verfaarden , ook indien gebrand of onderling vermengd j     *
               natuurlijke micahoudende ijzeroxyden
    25.10      Natuurlijk calciumfosfaat , natuurlijk aluminium-
         }     caloiumfosfaat , apatiet en gefosfateerd krijt
    25.11      Natuurlijk bariumsulfaat ( zwaarspaat , bariet ) 5
               natuurlijk bariuscarbonaat (whiteriet ), ook indien
               gebrand, met uitzondering van bariumo;zyde
 ---pagebreak--- Nr . GDT              Produkten                                  Albanie
    25.13 Puimsteen ; amaril ; natuurlijk korund , natuurlijk .
          granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en
          polijstmiddelen , ook indien zij een warmtebehandeling
          hebben ondergaan
    25.14 Leisteen , onbewerkt , gespleten of enkel kantrecht
          behouwen of gezaagd
    25.19 Natuurlijk magnesiumcarbonaat (magnesiet ), ook indien
          gebrand of gesinterd , met uitzondering van magnesium-
          oxyde
    25.20 Gips ; anhydriet ; gebrande gips , ook indien gekleurd
          of met toevoeging van kleine hoeveelheden bindings–
          versnellers of -vertragers , echter met uitzondering
          van tandtechnische gips
    25.21 Kalksteen voor hoogoventoeslag of voor de vervaardiging
          van kalk of van cement
    25.24 Asbest
    25.25 Meerschuim , ook in gepolijste stukken , en amber (barn­
          steen ); samengekit meerschuim en samengekit barnsteen
          (ambroïde ), enkel gemouleerd in platen , staven of in
          dergelijke vormen ; git
    25.26 Mica 9 micasplittings daaronder begrepen en afval
          van mica
    25.27 Natuurlijke speksteen, onbewerkt of enkel kantrecht
          behouwen of gezaagd ; talk
    25.28 Natuurlijk kryoliet en natuurlijk chioliet
    25.29 Natuurlzjke arseensulfiden
    25.30 Natuurlijke ruwe boraten en concentraten daarvan ,
          ook indien gebrand , doch met uitzondering van boraten
          verkregen uit natuurlijke pekel (brijn); natuurlijk
          ruw boorzuur met een gehalte aan H,BO,, berekend op
          het droge gewicht , van niet meer dan 05 ten honderd
    25.32 Stront ianiet (natuurlijk strontiumcarbonaat ) , ook
          indien gebrand , met uitzondering van strontiumoxyde ;
          minerale stoffen , elders genoemd noch elders onder
          begrepen ; stukken en scherven van aardewerk
                                  7
 ---pagebreak---                                          " 10 -
 Kr * C-DT                        Produkt en                              Albanie
 Hoofdstuk 26 t Metaalertsen , slakken en assen (*)
     26.01          Metaalertsen , ook indien geconcentreerd j                #
                    geroost ijzerkies (pyrietas )
     26.02          Slakken , walsschilfers en ander bij de ver-              *
                    vaardiging van ijzer en staal verkregen afval
     26.03          Metaalassen en met aalre siduen (andere dan die be-       *
                    doeld bij post 26.02 ) welke metaal of metaalver­
                    bindingen bevatten
     26.04          Andere slakken en andere assen , as van zeewier           *
                    daaronder begrepen
Hoofdstuk 27 .      Minerale brandstoffen , aardoliën en distillatie–
                    produkten daarvan $ bitumineuze stoffen 5 minerale
                    wassen
     27 » 05        Retortenkool                                              *
     27«15          Natuurlijke bitumen en natuurlijk asfalt j bitumineuze    *
                    leisteen en bitumineus zand ? asfaltsteen
                    Afdelmg VI 2
                    PRODUKTEN VAN BE CKEilSCKE EN VAN D3 AANVERWANTE
                    INDUSTRIEËN
 Hoofdstuk 28 :     Anorganische chemische produkten 5 anorganische of
                    organische verbindingen van edele metalen , van
                    radioactieve elementen , van zeldzame aardmetalen
                    en van isotopen
                                                             !
                    I. Chemische Elementen
     28.02          Gesublimeerde of geprecipiteerde zwavel f colloxdale      *
                    zwavel
     28.03          Koolstof ( zwartsel uit aardgas of "carbonblack",         *
                    acetyleenzwart , antraceenzwart , lampzwart , enz .)
                    II . Anorganische zuren en zuurstofverbindingen
                         van metallolden
     28.06          Zoutzuur ( chloorwaterstof )§ chloorsulfonzuur            *
     28.07          Zwaveligzuuranhydride ( zwaveldioxide )                   *
     28.08          Zwavelzuur ^ oleum (rokend zwavelzuur )                   *
     (*) De in hoofdstuk 26 vermelde gegevens
           hebben geen betrekking op onder het EGKS-verdrag
           vallende produkten
 ---pagebreak---                                    - 11 -
Nr . GDT             Produkten                                       Albanie
    28.09     Salpeterzuurj nitreerzuur                                  * ,
    28.10     Posforzuuranhyiride (fosforpentoxyde ) en fosfor-          *
              zuren (meta-, ortho- en pyrofosforzuur )
    28.11     Arseentrioxydej arseenpontoxyde en arseenzuur              *
    28.12   * Boorzuur en boorzuuranhydride                              *
    28.13     Andere anorganische zuren en andere zuurstofver-           *
              bindingen van metalloïden
              III . Verbindingen van metalloïden met halogenen ,
                    net halogenen en zuurstof of net zwavel
    28.14     Chloriden , oxychloriden en andere verbindingen van        *
              metalloïden met halogenen of met halogenen en zuurstof
              IV. Anorgamsche basen ; oxyden , hydrosyden en
                   peroxyden van metalen
    28.16     Ammoniak en ammonia                                        *
    28 . 18   Oxyden , hydroxyden en peroxyden , van strontium , van     *
              barium en van magnésium
    28.22     Mangaanoxyden                                              *
    28.23     IJzeroxyden en ijzerhydroxyden (natuurlijke ijzer-         *
              houdende verfaarden , welke in totaal 70 gewichts­
              percenten of meer ijzerverbindingen , berekend als
              Fe^O,, bevatten, daaronder begrepen
    28.24     Kobaltoxyden en kobalthydroxyden                           *
    28.25     Titaanoxyden                                               *
    28.26     Tinoxyde (stanno-oxyds en stanni-oxyde )                   *
              V. Anorganische zouten en perzouten
    28.31     Chlorieten en hypochlorieten                               *
    28.32     Chloraten en Perchloraten                                  *
    28.33     Bromiden en oxybronidenj bromaten en perbromatenj          *
              hypobronieten
    28.34     Jodiden en oxyjodidenj jodaten en perjodaten               *
    28.41     Arsenieten en arsenaten                                    *
    28.43     Cyaniden en complexe Cyaniden                              *
 ---pagebreak---                                     - 12
Nr . GDT                    Produkten                                  Albanie
    28.44      Fulminate , cyanaten en thiocyanaten                        *
    28.48      Andere anorganische zouten en perzouten , met uit-          *
               zondering van aaiden
               VI . Diversen
    28.49      Edele metalen in colloidale toestand ? amalgamen van        *
               edele metalen j zouten en andere organische of an­
               organische verbindingen van edele metalen , al dan
               niet in de staat van chemisch welbepaalde stof
    28.51      Isotopen , andere dan die bedoeld bij post 28 . 50 ,        *
               alsmede anorganische of organische verbindingen
               daarvan , al dan niet in de staat van chemisch wel­
               bepaalde stof
    28.52      Anorganische of organische verbindingen van thorium ,       *
               van uranium waaruit U 235 is afgescheiden , van zeld­
               zame aardmetalen , van yttrium of van scandium , ook
               indien onderling vermengd
    28.53      Vloeibare lucht (vloeibare lucht waaraan edele gassen       *
               zijn onttrokken daaronder begrepen )^ samengeperste
               luoht
    28.58      Andere anorganische verbindingen, alsmede gedistilleerd *
               water , conductometrisch zuiver water en dergelijk
               zuiver water j amalgamen , andere dan die van edele
               metalen
Hoofdstuk 29 . Organische chemische produkten
               III . Fenolien en fenclalcoholen , alsmede halogeen-,
                     sulfo-, nit.ro- en nitrosoderivaten daarvan
    29«07      Halogeen-, sulfo- , nitro- en nitrosoderivaten van          *
               fenolen en van fenol-alcoholen
               IV . Ethers , alcoholperoxyden, etharperoxyden ,
                    alfa- en beta-epoxyden , acetalen en hsraiace talen ,
                    alsmede halogeen-, sulfo-, nitro - en nitro-
                    soderivaten daarvan
    29.10      Acetalen , hemiacetalen en acetalen en hemiacetalen         *
 - -           met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen,
               alsmede halogeen-, sulfo-, nitro– en nitrosoderivaten
               daarvan
 ---pagebreak---                                 - 13 -
Nr . GDT                Produkten                                Albanie
          V. Verbindingen met aldehydegroepen
    29.12 Halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van          *
          de verbindingen bedoeld "bij post 29*11
          VIII . Esters van anorganische zuren , alsmede zouten
                 halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten
                 daarvan                       .  ;
    29*13 Salpeterzure en salpeterigzure esters , alsmede            *
          halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten
          daarvan
    29.19 Fosforzure esters en zouten daarvan , lactofosfaten        *
          daaronder "begrepen , alsmede halogeen-, sulfo-, nitro–
          en nitrosoderivaten van fosforzure esters en zouten
          daarvan
    29.20 Koolzure esters , alsmede zouten , halogeen-, sulfo-,      *
          nitro- en nitrosoderivaten daarvan
    29.21 Andere esters van anorganische zuren (met uitzondering     *
          van halogeenwaterstofzure esters ), alsmede zouten , halogeen-,
          eulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan
          IX. Verbindingen met stikstofhoudende groepen
    29.28 Diazoniuni- (diazo-), azo- en azooxyverbindingen           *
    29.29 Organische derivaten van hydrazine of van hydroxy1amine *
          X. Organische verbindingen van metalloïden en van
              metalen , heterocyclische verbindingen
    29.31 Organische zwavelverbindingen                              *
    29.32 Organische arseenverbindingèn                              *
    29*33 Organische kwikverbindingen                                *
    29«36 Sulfonamidoverbindingen                                    *
    29.37 Verbindingen met sultonringen en verbindingen              *
          met sultamringen
          XI . Provitaminen , vitaminen , hormonen en enzymen ,
               natuurlijke of door synthese verkregen
    29*39 Hormonen , natuurlijke of door synthese verkregen,
          alsmede derivaten daarvan , welke hoofdzakelijk als
          hormonen worden gebruikt
 ---pagebreak---                                     - 14 -
Nr . GDT              Produkx en                                       Albanie
               Xllf Glucosiden (heterosiden) en plantenalkaloiden ,
                     natuurlijke of door synthese verkregen , alsmede
                     zouten , ethers , esters en andere derivaten
                     daarvan .
     29.41     Glucosiden (heterosiden ), natuurlijke of door syn­
               these verkregen , alsmede zouten , ethers , esters en
               andere derivaten daarvan
     29.42     Plantenalkaloïden , natuurlijke of docr synthese ver­
               kregen , alsmede zouten , ethers , esters en andere
               derivaten daarvan
               XIII . Andere organische verbmdingen
     29.45     Andere organische verbindingen
Hoofdstuk 30 s Farmaceutische Produkten
     30.01     Klieren en andere organen , voor opotherapeutisch
               gebruik , gedroogd , ook indien in poedervorm | extracten
               van klieren , van andere orga,nen of van afscheidings-
               produkten daarvan , voor opotherapeutisch gebruik j
               andere dierlijke stoffen , elders genoemd noch elders
               onder begrepen , voor therapeutische of profylactische
               doeleinden
   . 30.02     Sera van geïmmuniseerde dieren of personen j vaccins ,
               toxinen, cultures van micro-organismen (fermenten ,
               andere dan gist , daaronder begrepen ) en andere der­
               gelijke produkten
     30.05     Andere farmaceutische preparaten en artikelen
Hofdstuk 31 i  Meststoffen
     31.01     Guano en andere natuurlijke meststoffen van dier­
               lijke of van plantaardige oorsprong , ook indien
               onderling vermengd, doch niet chemisch bereid
     31.04     Minérale of cheminche kalimeststoffen
Hoofdstuk 32 : Loei- en verfextracten} looizuur (tannine ) en
               derivaten daarvan s kleur- en verfstoffen , verf en
               vernis en verfmiddelen j mastiek j inkt
     32.01     Looiextracten van plantaardige oorsprong
     32.02     Looizuur (tannine ), met water geëxtraheerde
               galnotentannine daaronder begrepen , alsmede zouten ,
               ethers , esters en andere derivaten daarvan
 ---pagebreak---                                       - 15 -
Mr . GDT                    Produkten                                    Albanie
    32.03      Synthetische looistoffen , ook indien vermengd met
               natuurlijke looistoffen ? kunstmatig looierbeits
               (enzympreparaten , pancreaspreparaten , bacteriën-
               preparaten , enz .)
    32.04      Kleurstoffen van plantaardige oorsprong (extracten
               van verfhout of van verfplanten daaronder begrepen ,
               doch met uitzondering van indigo ) en . kleurstoffen
               van dierlijke oorsprong
    32.06      Verflakken
    32 . O0    Bereide pgmenten , bereide opacifiëermiddelen , be­
               reide verfstoffen, verglaasbare samenstellingen ,
               vloeibare glansmiddelen en dergelijke preparaten ,
               voor keramiek , voor het emailleren of voor glas­
               werk ; engobes (slips ); glasfritten en ander glas
               in.de vorm van poeder , van korreltjes , van schilfers
               of van vlokken
    32.09      Vernis ; waterverf ; bereide waterverfpigmenten van de
               soorten , welke gebruikt worden voor het afwerken van
               leder (lederverven ) ; andere verf ; pigmenten aange­
               maakt met olie , toet terpentijn , met white spirit , met
               vernis of met andere middelen , voor de vervaardiging
               van verf ; stempelfoliën ; verfmiddelen in vormen of
               verpakkingen voor de verkoop in het klein
    32.10      Verf voor kunstschilders , voor onderwijsdoeleinden
               of voor vermaak , plakkaatverf en kleurpasta 's , in
               tuben , in potten , in flesjes , in bakjes of in der­
               gelijke verpakkingsmiddelen , ook indien in pastille-
               vormj assortimenten van bedoelde verven, ook . indien
               met penselen , met doezelaars , met bakjes en ander
               toebehoren
    32.11      Bereide siccatieven
    32.12      Stopverf , mastiek (kit ) en plamuur , harsmastiek en
               harscement daaronder begrepen
    32.13      Schrijfinkt , tekeninkt , drukinkt en andere inktsoorten
Hoofdstuk 33 * Etherische oliën en harsaroma 's ; parfumerieën , toilet­
               artikelen en kosnetische produkten
    33*03      Geconcentreerde oplossingen van etherische oliën in
               vet , in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen,
               welke zijn verkregen door enfleurage of door maceratie
 ---pagebreak---                                            - 16 -
lîr . GDT                       . P r o d u k t e n                          Albanie
     33.05        Gedistilleerd aromatisch water 'en waterige oplossingen        *
                  van etherische oliën , ook indien medicinaal
     33 » 06      Parfumerieën , toiletartikelen en kosmetische produkten        *
Hoofdstuk 34 ï Zeep , organische tensio-actieve produkten wasmiddelen ,
                  smeermiddelen , kunstwas r "bereide was , poets- en onder­
                  houdsmiddelen , kaarsen en dergelijke artikelen,
                  modelleerpasta 's en tandtechnische waspreparaten
     34- 01       Zeep , medicinale zeep daaronder begrepen                      *
     34 « 02      Organische tensio-actieve produkten^ wasmiddelen               *
                  en tensio-actieve bereidingen , ook indien zeep
                  bevattende
     34.05        Schoensmeer , boenwas , poetsmiddelen voor metalen ,           *
                  schuurpasta 's en -poeders en dergelijke preparaten ,
                  met uitzondering van bereide was bedoeld bij post 34«04
     34»07        Modelleerpasta 's , ook indien in assortimenten of op-         *
                  gemaakt als kinderspeelgoed ^ tandtechnische was­
                  preparaten en dergelijke preparaten , in. plaat-, staaf-
                  of hoefijzervorm of in dergelijke vormen (bijtplaat-
                  jes , enz . )
Hoofdstuk 35 s Eiwitstoffen en lijm
     35*03        Gelatine (daaronder begrepen j gelatine in vierkante           *
                  of rechthoekige bladen of vallen , ook indien gekleurd
                  of aan het oppervlak bewerkt ) en derivaten daarvan f
                  lijm van beenderen , van huiden , van pezen en van zenen
                  of van dergelijke zelfstandigheden en vislijmf
                  "Isinglass "
     35.04        Peptonen en andere proteinestoffen , aismede derivaten         *
                  daarvan 1 al dan niet met chroom behandeld poeder van
                  huiden
     35.06        Lijm , elders genoemd noch elder3 onder begrepen 5             *
                  als lijm te gebruiken produkten , van alle soorten ,
                  opgemaakt voor de verkoop in het klein in ver­
                  pakkingen met een nettcgewioht van niet meer dan 1 kg
Hoofdstuk 37 • Produkter! voor fotografie en cinematografie
     37»01        Fotografische platen en vlakfilm , lichtgevoelig ,             *
                • onbelicht , van andere stoffen dan papier , karton
                  of weefsel
     37.04   - ' Platen en films , belicht , niet ontwikkeld (negatieve          *
                  en positieve )
 ---pagebreak---                                       - 17 -
Hr . G!>T                  Produkten                                    Albanie
    37.05      Platen , niet geperforeerde films en geperforeerde          *
               films (andere dan cinematografische films ), belicht
               en ontwikkeld (negatieve en positieve )
    37.06      Cinematografische films , belicht en ontwikkeld ,           *
               waarop uitsluitend geluid is vastgelegd (negatieve
               en positieve )
    37*07      Andere cinematografische films , belicht en ont-            *
               wikkeld , waarop enkel beelden of waarop zowel beelden
               als geluid zijn vastgelegd (negatieve en positieve )
    37»OÖ      Chemische produkten voor fotografisch gebruik ,             *
               produkten voor flitslicht daaronder begrepen
Hoofdstuk 38 : Diverse produkten van de chemische . industrie
    38.01      Kunstmatig grafiet en colaïdaal grafiet , met uit-          *
               zondering van suspensies in olie
    38.02      Dierlijk zwartsel (beenzwart of beenderkool , ivoor-        *
               zwart , enz .), afgewerkt dierlijk zwartsel daaronder
               begrepen
    38.03      Actieve kool (om te ontkleuren , om te depolariseren        * ■
               of om te absorberen); geactiveerde diatomeeënaarde ,
               geactiveerde klei , geactiveerd bauxiet en andere ge­
               activeerde natuurlijke minerale produkten
    38.04      Ammoniakwaters en gaszuiveringsmassa verkregen bij          *
               het zuiveren van lichtgas
    38.05      Tall-olie                                                  ,*
    38.06      Sulfiet logen                                               *
    38.07      Terpentijnolie ; houtterpentijnolie , sulfaatterpentijn-    *
               olie en andere terpe onhoudende oplosmiddelen , ver­
               kregen bij distillatie of andere verwerking van naald­
               hout ; ruw dipenteen, sulfietterpentijnolie ; pijnolie
    38.08      Vioolhars (colofonium ) en harszuren , alsmede derivaten    *
               daarvan , andere dan gomesters bedoeld bij post 39*05 ;
               harsessences en harsoliën
    38.09      Houtteer , hputteerolien (andere dan samengestelde op–      *
               losmiddelen en verdunners bedoeld bij post 38. 18 );
               creosootolie van hout ; ruwe houtgeest ; acetonoliën
 ---pagebreak---                                          -. 13 -
Nr . GDT                     Produkten                                      Albanie
    38.10         Plantaardige pek van alle soorten j brouwerspek en           *
                  andere dergelijke preparaten van vioolbars (colo­
                  fon!um ) of van plantaardige pek 5 bindmiddelen voor
                  gietkarnen , bestaande uit preparaten van natuurlijke
                  harshoudende produkten
    38.12         Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen ,         *
                  van de soorten , welke worden gebruikt in de textiel­
                  industrie , in de papierindustrie , in de lederindustrie
                  of in dergelijke industrieën .
    38.13         Preparaten voor het beitsen van metalen ^ vloeiaiiddelen     *
                  en andere hulpmiddelen voor het solderen en het lassen
                  van metalen j soldeer- en laspoeder en soldeer- en
                  laspasta 's , samengesteld uit metaal en andere stoffen ;
                  preparaten voor het bekleden of het vullen van
                  elektroden en van soldeer- en lasstaafjes
    38.15         Rubbervulcanisat ievc.rsne llers van gemengde samen-         *
                  stelling
    38.16         Bereide voedingsbodems voor hst cultiveren van               *
                  micro-organismen
    38.17         Preparaten en ladingen } voor brandblusapparaten 5           *
                  braiodblusbommen
    38.18         Preparaten voor het oplossen of voor het verdunnen           *
                  van vernissen of van dergelijke produkten
                  Afdeling VII i
                  KUUSOKATIGS PLASTISCH?! STOFFEN , ETHERS EN ESTERS
              -   VAN CELLULOSE, KUNSTHARSEN EN WERKEN DAARVANf RUBBER
                * (NATUURLIJKE EN SYNTHETISCHE RU3BER EN FACTIS ) EN
                  WERKEN DAARVAN
Hoofdstuk 39 «' Kunstmatige plastische stoffen , ethers en esters van
                  cellulose , kunstharsen en werken daarvan
    39*04         Geharde proteïnen (geharde caseïne , geharde gelatine ,
                  enz .)
    39 » 05 '     Natuurlijke harsen docr smelten gewijzigd ^ kunst­
                  harsen , verkregen door veresteren van natuurlijke
                  harsen of van harszuren (harsesters ) ; chemische
                  derivaten van natuurlijke' rubber (chloorrubber ,
                  rubberhydrochloride , cyolorubber , geoxydeerde rubber ,
          t
           :      enz .)
    39» 06        Andere hogere polymeren , kunstharsen en kunstmatige
                  plastische stoffen , alginezuren en zouten en esters
                  daarvan daaronder begrepen ? limoxyne •
 ---pagebreak---                                        • 19
Mr. GDT                     Produkten                                    Albanie
Hoofdstuk 40 ï Rubber (natuurlijke en synthetische rubber en factis )
                en werken van rubber
                I. Ruwe rubber
   40.01        Latex van natuurlijke rubber , ook indien daaraan           *
                latex van synthetische rubber i3 toegevoegdj voor-
                gsvulcaniseerde latex van natuurlijke rubber ? natuur­
                lijke rubber , balata , gutta-percha en soortgelijke
                natuurlijke gommen
   40.04        Afval en snippers van niet geharde rubber f resten van      *
                werken van niet geharde rubber , uitsluitend geschikt
                voor . het recupereren van rubber ; poeder verkregen uit
              . resten of. afval van niet geharde rubber
                II . Niet gevulcaniseerde rubber
   40.05        Platen , vellen en strippen , van niet gevulcaniseerde      *
                natuurlijke of synthetische rubber , andere dan ge­
                rookte vellen ("smoked sheets") en dan vellen crepe-
                rubber , bedoeld bij de posten 40.01 en 40.02 | voor
                het vulcaniseren bereide mengsels van natuurlijke of
                synthetische rubber , in korrelvorm 5 zogenaamde
                basismengsels ("mêlanges-raaitres ") ongeacht de vorm ,
                samengesteld uit niet gevulcaniseerde natuurlijke
                of synthetische rubber , waaraan , vóór of na de
                coagulatie , carbonblack en dergelijk zwartsel (ook
                indien met minerale oliën ) of siliciumdiosyde (ook
                indien met minerale oliën) is toegevoegd
                III . Werken van gevulcaniseerde doch niet geharde
                     . rubber
   40.13        Kleding , handschoenen en kledingtoebehoren , van niet      *
                geharde gevulcaniseerde rubber , ongeacht het gebruik
                daarvan
                IV. Geharde rubber (eboniet ) en werken daarvan
   40.15        Geharde rubber (eboniet ) in blokken , in platen , in       *
                vellen , in strippen , in staven , in profielen of in
                buizen j afval , poeder en resten van gehardé rubber
 ---pagebreak--- Mr . GDT        Produkten                                               AI ÏJ ar>xe
                Afdeling VIII t • -
                HUIDEN, VELLEN , LiC'Zl EN PELTERIJEN, LEDERWAREN
                EN BONTWERK ? ZAT2L» EN TUIGMAKERSWERKj REISARTIKELEN,
                DAÏffiSHANDTASSEN M DERGELIJKE BERGINGSMIDDELEN *
                WERKEN VAN DARMEN
Hoofdstuk. 41 8 Huiden , vellen en. ledïï.r
    41.01       Huiden en vellen,
                           vellen , ongalooid
                                     on£3l      (ve.rs , gezouten , ge­
                droogd , gekalkt of gepekeld - "pickled"-), ongelooide
                schapevachten daaronder begrepen
    41.09       Snippers en ander afT~;il , van leder , van kunstleder
                of van perkament , .ïUttv bruikbaar voor de vervaardi­
                ging van lederware.-}, s stof en poeder van leder ,
                ledermeel
Hocfdstuk 43    Pelterijen en boritw-ïrkj namaakbont
    43.01       Pelterijen , niet gelooid noch anderszins bereid
                Afdelxng IX :                -
                HOUT , HOUTSKOOL . EN HOUTWAREN 5 KURK EN KURKWAREN 5
                VLECHTWERK EN F^TLEïuiAKERSWERK
Hoofdstuk 44    Hout , houtskool en houtwaren
    44-10       Hout , ruw bewerkt of ofgerond , doch niet gedraaid ,
                noch gebogen , noch anderszins bewerkt , voor wandel­
                stokken , voor golf 3 bokken , voor paraplu 's , voor
                zwepen , voor gerefcivscaapsstelen en dergelijke
    44.11       Houtdraad | hout , geschikt gemaakt voor de vervaardi­
                ging van lucifers 5 houten schoenpinnen
    44.12       Houtwol | houtmeel
    44 » 14     Hout , enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of
                geschild , met een dikte van 5 irjn of minder f fineer
                en hout in plats;- , voor de vervaardiging van duplex–,
                triplex- en multip]e..diout , met een dikte van 5 mm of
                minder
Hoofdstuk 45    Kurk en kurkwaren
    45.03       Werken van natwixkurk
                                                                                <
    45.04       Geagglomereerde karlc (met of zonder bindmiddel ) en             *
                werken daarvan
 ---pagebreak---                                     - 21
Nr . GOT       Produkten                                              Albanie
Hoofdstuk 46 : Vlechtwerk en mandenmakerswerk
    46.01      Vlechten en dergelijke artikelen , van vlecht stoffen,
               ongeacht het gebruik daarvan , ook indien tot banden
               samengevoegd
               Afdexing X :    ,
               STOFFEN VOOR HET VERVAARDIGEN VAN PAPIER ? PAPIER
               EN PAPIERWAREN    ■
Hoofdstuk 48 : Papier en karton ? cellulose-, papier– en kartonwaren
               I. Papier en karton, op rollen of in bladen
    48.02      Handgeschept papier en handgeschept karton                 *
    48.08      Blokken en platen , van papierstof , voor filtreerdoel– *
               einden
               II .  Papier en karton , voor bepaalde doeleinden
                    ge sneden jpapier- en kartonwaren
    48.12      Vloerbedekking met een onderlaag van papier of van         *
               karton , met of zonder deklaat van linoleumpasta ,
               ook indien op maat gesneden
    48.13      Carbonpapier en dergelijk papier , voor het maken          *
               van doorslagen , van overdrukken , enz . , en stencil-
               papier , op maat gesneden , ook indien verpakt in
               dozen (complete stencils en dergelijke artikelen
               daaronder begrepen )
    48.17      Kartonnagewerk voor kantoorgebruik , voor winkelge-        *
               bruik en dergelijke
Hoofdatuk 49 ! Artikelen van de boekhandel en produkten van de
               grafische kunst
    49.04      Geschreven of gedrukte muziek , ook indien geïllustreerd
               en ook indien ingebonden of ingenaaid                      *
    49.08      Lecalcomanieen van aile soorten                            *
               Afdeling XI s
               TEXTIELSTOFFEN EN TEXTIELWAREN
Hoofdstuk 50 : Zijde , vlokzijde en bourrette
 ---pagebreak---                                        - 22 »
Nr , GDT                   Produkten                                       Albanie
    50.03      Afval van zijde (cocons van zijderupsen , ongeschikt
                om te worden . afgehespe '.d , alsmede rafelingen daaronder
               "begrepen ) j vlokzijd   "vurrette en karnmeling
    50.08       Poil de Messine (cru* de Florence )$ imitatiecatgut ,
               vervaardigd van zijde
Hoofdstuk 53 : Wol , paardehaar (erin ) en ander haar
    53.01      Wol , niet gekaard en niet gekamd                              *
    53.02      Fijn haar en grof haar , niet gekaard en niet gekamd           *
    53.03      Afval van wol , van fijn of van grof haar , met uit­
                zondering van rafelde ! en van rafelingen van haar
    53.04       Rafelwol en rafelingca van fijn of van grof haar              *
    53.13      Weefsels van paardeh&ar (erin )                                *
Hoofdstuk 54 s Vlas en ramee
    54.02       Ramee , ruw , afgeschraapt , ontgomd , gekamd of anders
               bewerkt , doch niet g-a^ -onnenj werk en afval
                (rafelingen daaronder begrepen ), van ramee
Hoofdstuk 55 ï Katoen
    55-01      Katoen , niet gekaard cn niet gekamd ,                         *
                                                                              *
    55.02       Linters van katoen
    55.03      Afval van katoen (rafel ingen daaronder begrepen ),
               niet gekaard en niet ^ykamd
    55.04      Katoen , gekaard of galoiid
Hoofdstuk 57 : Andere plantaardige textielvezels j papiergarens en
               weefsels van papiergarens
    57.02      Manillahennep (abaca of rausa textilis ) ruw , gehekeld
               of anders "bewerkt , docb. niet gesponnen j werk en afval
                (rafelingen daaronder begrepen ), van manillahennep
    57.12      Weefsels van papiergarens
Hoofdstuk 59 : Watten en vilt $ touw e.'.i werken van touwf speciale
               weefsels , geïmpregneer IH weefsels en weefsels met
               een deklaag 3 technische artikelen van textiel stoffen
    59.03      Gebonden textielvlieB , alsmede artikelen daarvan ,
               ook indien geïmpregneerd of met een deklaag
 ---pagebreak---                                     - 23
Mr . GDT                 Produkten                                  Albanie
    59.09    Wasdoek en andere weefsels geïmpregneerd met olie
             of met oliehoudende preparaten dan wel voorzien van
             een deklaag van olie of van oliehoudende preparaten
    59-10    Linoleum , ongeacht het gebruik daarvan , ook indien
             in bepaalde vorm gesneden ; vloerbedekking , bestaande
             uit een deklaag met een rug van textiel , ook indien
             in bepaalde vorm gesneden
    59-14    Lampe- en kaarsepit , kousen of pitten (wieken ),
             voor komforen en dergelijke , geweven , gevlochten
             of gebreid ; gloeikousjes , ook indien geïmpregneerd,
             alsmede rondgebreide buisjes voor het vervaardigen
             van gloeikousjes
Hoofdstuk 63 Oude kleren en dergelijke ; lompen en vodden
    63.02    Lompen en vodden ; afval en oud goed , van bindgaren ,
             van touw of van kabels
             Afdeling XII ï
             SCHOEISEL ? HOOFDDEKSELS ? PARAPLU 'S EN PARASOLS ;
             GEPREPAREERDE VEREN EN ARTIKELEN VAN VEREN OP VAN
             DONS ; KUNSTBLOEMEN ; WERKEN VAN MENSENHAAR ; WAAIERS
Hoofdstuk 65 Hoofddeksels en delen daarvan
    65.02    Hoedvormen (cloches ), waarvan bol noch rand zijn
             aangevormd , gevlochten uit één stuk of vervaardigd
             door het aaneenzetten van gevlochten , geweven of
             anderszins verkregen stroken , ongeacht de stof
             waarvan die stroken zijn vervaardigd
 ---pagebreak---                                       - 24 -
Nr . GDT                    ProdUKten                                     Albanie
               Afdeling XIII :
               WEKKEN VAN STEEN, VAN GIPS , VAN CEMENT , VAN ASBEST ,
               VAN MICA EN VAN DERGELIJKS STOFFEN; KERAMISCHS
               PBODUEEENj GLAS EN GLASWERK
Hoofdstuk 68 : Vlerken van steen , van gips , van cement ,
               van asbest , van mica en van dergelijke stoffen
    68.05      Hand-wetstenen en handpo li j etstenen , van natuursteen ,
               van samengskitte schuur-, slijp- of poli j stuiiddelen
               of van aardewerk
    68.06      Natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of
               polijstmiddelen , in poeder of in korrels , op een t
               onderlaag van weefsel , van papier , van karton of
               van andere stoffen , ook indien in een bepaalde
               vorra gesneden , genaaid of op andere wijze aaneengezet
    68.08      Werken van asfalt of van dergelijke produkten
               (petroleumbltumen , koolteerpek, enz . )
    68.09      Panelen , platen , tegels , blokken en dergelijke
               artikelen , van plantaardige vezels , van houtwol ,
               van stro , van houtkrullen of van houtafval ,
               gebonden met cement , met gips of met andere
               minerale bindmiddelen
    68.14      Wrijvingsmateriaal ( segmenten , schijven , ringen ,
               banden , platen, rollen , enz .), voor remmen ,
               voor koppelingen en voor frictiemac.hanismen , samen­
               gesteld met asbest , met andere minerale stoffon
               of met cellulose , ook indien verbonden met
               textiel of met andere stoffen
 ---pagebreak---                                        - 25 -
Nr . GDT          Produkten                                             Albanie
    68.15         Bewerkt mica en werken van mica, alsmede mica , be-      *
                  vestigd op papier of op weefsel (micaniet , micafolium,
                  micalinnen, enz »)
Hoofdstuk 70 *    Glas en glaswerk
    70.01         Glasscherven en ander glasafval glasmassa (met           *
                  uitzondering van optisch glas )
    70.02       . Glazuurglas in massa , in staven , in stengels of        *
                  in buizen
                  Afdeling XIV :
                  ECHTE PARELS , NATUURLIJKE EN ANDERE EDELSTENEN EN
           ■ ••   HALFEDELSTENEN, EDELE METALEN EN METALEN GEPLATEERD
                  MET EDELE METALEN, ALSMEDE WERKEN DAAHVANj FANCY-
                  BIJOUTERIEËNl MUNTEN
Hoofdstuk 71 !    Echte parels , natuurlijke en andere edelstenen en
                  halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd
                  met edele metalen , alsmede werken daarvan $     .
                  fancybi j outerieën
                  I. Echte parels , natuurlijke en andere edelstenen
                      en halfedelstenen
    71.01         Echte parels , onbewerkt of bewerkt , gevat noch gezet    *
                  ook indien aaneengeregen met het oog op het vervoer ,
                  doch niet in stellen
    71*03         Synthetische of gereconstmeerde edelstenen of half-       *
                  edelstenen , onbewerkt , geslepen of op andere wijze
                  bewerkt , gevat noch gezét , ook indien aaneengeregen
                  met het oog op het vervoer , doch niet in stellen
    71.04         Poeder en stof , van natuurlijke of van synthetische      *
                  edelstenen of halfedelstenen
                  II . Edele metalen en metalen geplateerd met edele
                       metalen , onbewerkt of halfbewerkt
    7i.ll         Schuim van de verwerking van edele metalen ; resten      »
                  en afvallen , van edele metalen
Hoofdstuk 72 : Munten
    72.01         Munten
 ---pagebreak---                                        - 26 -
Nr . GDT                     Produkten                                   Albanie
                 Afdeling XV :
                 ONEDELE METALEN EN WERKEN DAARVAN
Hoofdstuk 73     Gietijzer , ijzer en staal (*)
    73.05        R>eder van ijzer of van staal s sponsijzer en               *
                 soonsstaal
    73.22        Reservoirs , voeders , kuipen en andere dergelijke          »
                 bergingsmiddelen , ongeacht voor welke goederen zij
                 bestemd zijn , van gietijzer , van ijzer of van staal ,
                 met ean inhoud sruiüt e van meer dan 300 liter , niet
                 voorzien van een mechanische inrichting of van een
                 inrichting om te koelen of te warmen , ook indien
                 inwendig bekleed of voorzien van een warmto-isolerende
                 bekleding
    73.24 .      Bergingsmiddelen van ijzer of van staal , voor ge-          *
                 comprimeerd of voor vloeibaar gas
    73-28        Plaatgaas verkregen door het uitrekken van ingekeept        *
                 plaatijzer , plaatstaal , bandijzer of bandstaai
    73.35        Veren en vaerbladen , van ijzer of van staal                *
    73-39        IJzerwol en staalwolj sponsen , schuurlappen , schuur-      *
                 handjes en dergelijke artikelen voor het schuren ,
                 voor het polijsten cf voor dergelijke doeleinden , van
                 ijzer of van staal
Hoofdstuk 74     Köper
    74-01        Kopersteen of ruwsteen 2 ruw of gezuiverd koper j           *
                 res ;en en afvallen , van koper
    74.02        Cuprolegeringen                                             *
    74 « 05      Bladkoper (ook indien gegaufreerd , gesneden, geper-        *
                 foreerd , bekleed , bedrukt of bevestigd op papier , op
                 karton , op kunstmatige plastische stof of op derge­
                 lijke dragers ), met een dikte van niet meer dan 0,15 mm
                 (de dikte van de drager niet medegerekena )
    74.06        Poeder en schilfers , van koper                             *
    74.03        Hulpstukken (fittings ) voor buisleidingen, van koper       *
                 (verbindingsstukken of aansluit stukken , koppelingen ,
                 ellebogen, bochten , moffen, .flenzen , enz .)
(*) De in hoofdstuk 73 vermelde gegevens hebben geen betrekking op
     onder hot EGKS–verdrag vallende produkten
 ---pagebreak---                                          27 -
 Nr« GDT          Produkten                                             Albanie
    74 o 09       Reservoirs , voeders , kuipen en andere dergelijke        *
                 bergingsmiddelen , van koper , ongeacht voor welke
                 goederen zij bestemd zijn, met een inhoudsruimte
                 van meer dan 300 liter , niet voorzien van een
                 mechanische inrichting of van een inrichting om te
                 koelen of te warmen , ook indien inwendig bekleed of
                 voorzien van een warmte-isolerende bekleding
    74*11        Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder be-           *
                 grepen ), metaalgaas en traliewerk , van koperdraad
    74*12        Plaatgaas verkregen door het uitrekken van inge-           *
              ■  keept plaat- of bandkoper
    74*13        Kettingen , alsmede delen daarvan , van koper              *
    74*14        Draadnagels , spijkers , aangepunte krammen , duimen en *
                 dergelijke aangepunte haken , punaises , van koper of met
                 schacht van ijzer of van staal en een koperen kop
    74*16        Veren van koper                                            *
    74»17        Komforen en andere huishoudelijke verwarmingstoestellen,
                 met uitzondering van elektrische , alsmede delen en
                 onderdelen daarvan , van koper                             *
    74*18        Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire artikelen,       *
                 alsmede delen daarvan , van koper
Hoofdstuk ^6 : Aluminium
    76.05        Poeder en schilfers , van aluminium                        *
    76.08        Constructiewerken , al dan niet voltooid en al dan niet *
                 gemonteerd , alsmede delen van constructiewerken
                 (loodsen, bruggen, brugdelen , sluisdeuren, vakwerk­
                 masten en andere masten , pijlers , kolommen , kapcon­
                 structies , deur- en vensterkozijnen, balustrades , enz .)
                van aluminium ; platen , staven profielen , buizen , enz .,
                •van aluminium , gereedgemaakt voor gebruik in constructie-
                 werken
    76.09        Reservoirs , voeders , kuipen en andere dergelijke         *
                bergingsmiddelen , ongeacht voor welke goederen zij
                 bestemd zijn , van aluminium , met een inhoudsruimte
                van meer dan 300 liter , niet voorzien van een mechanische
                 inrichting of van een inrichting om te koelen of te
                 warmen , ook indien inwendig bekleed of voorzien van
                 een warmte–isolerende bekleding
 ---pagebreak---                                           - 28 -
  Nr . GDT                          Produkten                               Albanie
      76.10        Fusten , trommels , bussen , "blikken en andere derge­
                   lijke bergingsmiddelen , voor transport- of voor ver­
                   pakkingsdoeleinden , van aluminium , buisjes en tubes
                   voor vorpakkingsdoeleinien daaronder begrepen
      76.11        Bergingsmiddelen voor gecomprimeerd of voor vloei­
                   baar gas , van aluminium
      76.13        Metaaldoek , metaalgaas en traliewerk , van aluiainium-
                   draad
      76.14        Plaatgaas verkregen door het uitrekken van inge­
                   keept plaat- of bandaluminium
  Hoofdstuk 79 t   Zink
      79*05        Dakg
                   Dakgoten , roeven , dakramen en andere artikelen , voor
                   bouwwerken , van zink
  Hoofdstuk 80 :   Tin
      80.01        Ruw tin ; resten en afvallen , van tin                       *
      80.02        Staven , profielen en draad , massief , van tin              *
      80.03        Platen , bladen en strippen , van tin , met een gewicht
                   van meer dan 1 kg per m2
      80.04        Tinfoelie ( stanniool ) (ook indien gegaufreerd ,
                   gesneden , geperforeerd , bekleed , bedrukt of bevestigd
                   op papier , op karton , op kunstmatige plastische stof
                   of op dergelijke dragers ), met een gewicht van niet
                   meer dan 1 kg per m2 (het gewicht van de drager niet
                   medegcrekend ) 3 tinpoecler en tinsch.ilfe.rs
      80.05        Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt ), holle
                   staven en hulpstukken (fittings ) voor buisleidingen
                   (verbindingsstukken en aansluitstukkon , koppelingen ,
                 - ellebogen , bochten , moffen , flenzen , enz »), van tin
      80.06        Andere werkon van tin
  Hoofdstuk 82 :   Gereedschap j messenaiakerswerk , lepels en vorken ,
                   van onedel metaal
      82.02        Zagen (handgoreedschap ) en zaagbladen van alle
                   soorten (freeszageii en ongetande zaagbladen
                   daaronder begrepen)
\
 ---pagebreak---                                  - 29
Nr . GDT        •-     ' P r o d u k t e n        "            Albanie
    82.06 Messen en snijbladen , voor machines en voor             *
          mechanische toestellen
    82.10 Lemmeten voor messen bedoeld bij post 82.09              *
    82.11 Scheermessen , lemmeten en mesjes voor scheermessen      *
          (niet afgewerkte scheermesjes , al dan niet in band-
          vorm , daaronder begrepen )? metalen onderdelen van
          veiligheidsscheermessen
 ---pagebreak---                                     - 30 -
Nr . GDT       Produkten                          -                     Axb&nie
    82.12 ...  Scharen, en schaarbladen                                    *
 - 82.13       Ander mé ssenoakerswerk (met inbegrip van : met hand        *
               te bedienen tuin–, snoei-, bloemen- en wildsckaren ,
               zender oogj tondeuses 5 hakmessen en dergelijke slagers-*. :
               messen ? radeermesjes en briefopeners ) 5 gereedschap
               (nagelvijltjes daaronder begrepen ) voor manicure ,
               voor pedicure en dergelijke , ook indien in stellen
    82.15      Heften van onedel metaal voor de artikelen bedoeld          *
               bij de posten 82.09 « 82*13 en 82.14
Hoofdstuk 83 ï Allerlei werken van onedele metalen
    83 o 03    Brandkasten, gepantserde deuren en safeloketten voor        *
               kluizen , geldkistjes en -cassetten en dergelijke
               artikelen , van onedel metaal
    83.04      Bergkastjes voor kantoorbescheiden , kaartenkasten ,        *
               opberg- en sorteerdozen , kopijstanders (concepthouders )
               en dergelijk kant oormat erise 1 ? van onedel metaal , met
               uitzondering van kantoormeubelen bedoeld bij post 94 » 03
    83.05      Mechanismen voor opbergmappen , voor losbladige boeken , *
               enz ., klemmen voor tekenpapier , papierhechters , hecht–
               nieten , hoekplaatjes en clips , ruiters , beslag voor
               registers en opbergmappen en andere dergelijke kantoor-
               benod.igh.eden , van cnedel metaal
    83.09      Sluitingen , sluitbeugels , gespen , sluitgespen , haken    *
               en ogen en dergelijke artikelen , van onedel metaal ,
               voor kleding, voor schoeisel , vcor dekzeilen , voor
               marokijnwerk en voor alle geconfectioneerde goederen
               en uiirustingenf holle en gespleten klinknagels s van
               onedel metaal
    83*10      Kralen en pailletten , van onedel metaal                    *
    83«12      Lijsten van onedel metaal , voer foto 's , voor prenten     *
               en dergelijke j spiegels van onedel metaal
    83.14      Straatnaamborden . uithangborden , reclameborden , naam- *
               en nummerborden en dergelijke borden , cijfers , nummers ,
               letters , en dergelijke , van onedel metaal
    83.15      Draad , staven , buizen , platen , tabletten , eketroden en *
               dergelijke artikelen, van onedel metaal of van      metaal–
               carbiden , bekleed of gevuld met vloeimiddelen ,    voor
               het lassen , solderen of afzetten van metaal of     van
               metaalcarbidenj draad en staven van samengekit      metaal­
               poeder voor het tneta.alspuitcn ( schcoperen )
 ---pagebreak---                                        31  -
Nr . GDT          Produkten                                            Albanie
                 Afdeling XVI :
              ' MACHINES EN TOESTELLEN$ ELEKTROTECHNISCH MATERIEEL
Hoofdstuk 84 : Stoomketels , machines , toestellen en mechanische
                 werktuigen     .               1
    84 . OI      St oomgenerat oren ( stoomketels ) en andere damp-        *
                 generatoren
    84.02        Hulptoestellen voor stoomgeneratoren of voor andere       *
                 dampgeneratoren (economisers of voorwarmers , over–
                 verhitters , stoomaocumulatoren , roetblazers , terug­
              • voerinrichtingen voor vliegas , enz.)j condensors
                 voor stoommachines
    84.03        Generatoren voor watergas of voor luchtgas , ook          *
                 indien met bijbehorende zuiveringstoestellenj          !
                 acetyleenontwikkelaars (werkend langs natte weg )
                 en dergelijke gasgeneratoren , ook indien niet bijbe­
                 horende zuiveringstoestellen
    84.04        Locomobielen (met uitzondering van tractoren bedoeld      *
                 bij post 87 . OI ) en half-locomobielen , werkend met
                 stoom
    84.05        Stoommachines en krachtwerktuigen voor andere dampen ,    *
                 zonder stoom- of dampketel
    84.07        Waterraderen (waterwielen ), waterturbine s en andere     *
                 hydraulische krachtmachines
    84.09        Wegwalsen met eigen mechanische beweegkracht              *
    84 . IO      Pompen,' motorponipeh en turbopompen , voor vloeistoffen *
                 (niet mechanische pompen en distributiepompen met
                 meettoestel daaronder begrepen ) j elevatoren voor
                 vloeistoffen (kettingelevatoren, emmerelevatoren ,
                 bandelevatoren , enz . )
    84 » 12    . Aggregaten' voor de regeling van het klimaat in be-       *
                 sloten ruimten , bestaande uit een door een motor aan­
                 gedreven ventilator en een apparatuur voor het
                 wijzigen van de temperatuur en van de vochtigheid van
                 de lucht , welke één geheel vormen
    84.13        Branders voor het stoken van vuurhaarden met vloei-       *
                 bare brandstof (verstuivingstoestellen ), met verpoederde
                 vaste brandstof of met gas 5 automatische stookin­
                 richtingen , alsmede daarvoor bestemde werp- en schroef­
                 stokers , mechanischs roosters , mechanische toestellen
                 voor het verwijderen van as en dergelijke inrichtingen
 ---pagebreak--- Produkten                                               Albanie
Industriële ovens en ovens - voor laboratoria , eet         *
uitsondering van de elektrische ovens bedoeld bij
post 85.ll
Koel- en vriesinstallaties , koel- en vrie snachins s       *
koelkasten en dergelijke machines en toestellen voor
de koeltechniek , al dan. niet elektrisch werkend
Toestellen, apparaten en inrichtingen (ook indien           *
elektrisch verhit ), voor de behandeling van stoffen
volgens werkwijzen waarbij temperatuursverandering
nodig is , soais warmen , koken , branden , roosten ,
distilleren , rectificeren , steriliseren , pasteuri­
seren , stomen , drogen , uitdampen , verdampen , conden­
seren , afkoelen , enz ., met uitzondering van toe­
stellen en apparaten voor huishoudelijk gebruik ;
niet-elektrische geisers (dcorstrooratoestellen ) en
andere heetwatertoestellen (voorraadtoestellen of
boilers )
Centrifuges 5 toestellen voor het filtreren of              *
zuiveren van vloeistoffen of van gassen
Machines e:a toestellen , voor het reinigen of hst          *
drogen van flessen en andere bergingsmiddelen ;
machines voor het vullen , sluiten , etiketteren of
capsuleren van flessen , van "Lussen , van zakken of van
andere bergingsmiddelen ; andere verpakkingsmachines ;
toestellen voor het persen van koolzuur in dranken ;
toestellen voor het afwassen van vaatwerk
Weegtoestellen en weeginrichtingen ,. met inbegrip van      *
bascules en balansen voor het tellen en controleren
van werkstukken , doch met uitzondering van precisie­
balansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 centigram
of minder ; gewichten voor weegtoestellen van alle
soorten
Mechanisme toestellen ( ook indien voor handkracht )        *
voor het opuiten , verspreiden of ver-stuiven van vloei­
stoffen of van poeder ; b lasapparaten ( ook indien ge­
vuld ); spuitpistolen en dergelijke toestellen ; zand-
straaltoesiellen , stoomstraaltoestellen en dergelijke
straaltoes tellen
Hef-, hijs-, laad- en losmacfcines en -toestellen ,         *
alsmede machines en toestellen voor het hanteren van
goederen ( liften , Ekips , windassen of lieren , domme­
krachten ., takels , hijskranen , loopkranen , bandtrans–
porteurs , kabelbanen , enz .), met uitzondering van
machines en toestellen bedoeld bij post S4»23
 ---pagebreak--- Kr , GBT      Produkten                                            Albanie
    84 » 24  Machines , toestellen en werktuigen , voor land- en       *
              tuinbouw , voor voorbereiding, bewerking en bebouwing
             Van de boden, rollers voor gras- en sportvelden
             daaronder begrepen
    34o25    Machines , toestellen en werktuigen , voor het oogsten    *
            'en voor het dorsen van landbouwproduktenj stro- en
             veevoederpersen $ gazonmaaijaachinesj wanmolens en der­
             gelijke machines voor het reinigen van graan , sorteer–
             machines voor eieren , voor vruchten en voor andere
             landbouwprodukten , met uitzondering van machines en
             toestellen voor de meelindusirie , bedoeld bij post 84 » 29
    84.26    Melkmachines en andere machines en toestellen , voor      *
             melkbedrijven
    84.27    Persen en andere toestellen , voor het bereiden van       *
             wijn , van appeldrank en dergelijke
    84 » 28  Andere machines en' toestellen, voor de landbouw , voor *
             de tuinbouw, voor de pluimveeteelt en voor de bijen­
             teelt , kiemkasten met mechanische of met thermische
             uitrusting , alsmede broedmachines en kunstmoeders ,
             voer de pluimveeteelt
    84.29    Machines , toestellen en werktuigen , voor de meel-       *
             industrie en voor de behandeling van granen en van
             gedroogde peulgroenten , met uitzondering van machines ,
             toestellen en werktuigen , welke in het boerenbedrijf
             worden gebruikt
    84.30   'Machines en toestellen , niet genoemd of niet be-         *
            'grepen onder andere posten van Hoofdstuk 84 , voor
             brood- en banketbakkerijen , voor deegwaren-, suiker­
             goed- en chocoladebedrijven , voor suikerfabri&en ,
             voor brouwerijen of voor het bewerken of verwerken
             van vlees , van vis , van groenten of van fruit in het
             levensaiddelenbedrijf
    84.31    Machines en toestellen , voor het vervaardigen van        *
             papierstof en voor het vervaardigen of afwerken van
             papier of van karton
    84.32    Machines en toestellen , voor het innaaien of voor        *
             het inbinden van boeken , naaimachines voor het boek-
             bindersbedrijf daaronder begrepen
    84.33    And ere machines en toestellen , voor de bewerking van *
             papierstof , van papier of van karton , snijmachines
             daaronder begrepen
 ---pagebreak---                                    34-
Rr » GDT     Produkten                                             Albajvë
    84.34    Gietrcachines vóór de drukkerij , zetmachines j           *
            machines , toestellen' en toebehoren , voor het maken
            van clichés , van stereotypen en dergelijke j druk­
             letters , clichés , platen , cilinders en ander materieel
            voor het drukken 5 voor grafische doeleinden geprepareerde
             lithografische steen , platen en cilinders (geslepen ,
            gekorreld , gepolijst , enz .)
    84.36   Machines en toestellen , voor het spinnen (extruderen ) *
            van synthetische of kunstmatige textiel stoffen 5
            machines en toestellen , voor het bereiden van spin-
            vezelsj machines en toestellen , voor het spinnen en
            bet twijnen van textielstoffenj machines voor het
            spoelen en het opwinden ( inslcigspoelmachines daaronder
            begrepen ), het moulineren en het afhaspelen van
            textiel stoffen ( garen , draad , bindgaren e . d. )
    84.38   Hulpmachines en hulptoestellen , voor de machines          *
            bedoeld bij post 840? (dobby 's cf schaftmechanismen ,
            jacquardmech.anis.oen , ketting- en ins lagwachter s ,
            wisselnechanismen voor schietspoelen , enz»)$ delen ,
            onderdelen en hulpstukken , waarvan kan worden onder­
            kend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn
            voor de machines en toss tellen bedoeld bij deze post
            of bij de posten 84.36 en 84*37 ( spillen , vleugels , .
            kaardbeslag , kammen , spindoppen , schiet spoelen ,
            hevels en schachten , valnaaiden en dergelijke naalden ,
            platinen , breimachinenaalden , en's ..)
                                                   J
    84.39   Machines en toestellen , voor de vervaardiging en voor *
            de afwerking van vilt , zowel aan het stuk als in be­
            paalde vormen , machines voor de vervaardiging van
            hoeden en .hoedvormen (cloches , enz »), alsmede toe­
            stellen voor het oprekken van hoeden
    84.42   Machines en toestellen , voor het bereiden of het be-      *
            werken van huiden en vellen , van leder of voor het
            vervaardigen van schoeisel of van andere lederwaren ,
            met uitsondering van de naairaachines bedoeld bij
            post 84»41
    84.43   Ccnverters , gietpannen , gietvormen voor ingots ,         *
            gietmachines voor ijveren staalfabrieken en voor
            gietorxjen
    84 o 46 Gereedschpaswerktuigen voor het bewerken van steen ,       *
            van keramische produkten , van beton , VSJI asbest–
            cereent en van andere dergelijke minerale stoffen ,
            alsmede voor het koud bewerken van glas , met uit­
            zondering van die bedoeld bij post 84.49
 ---pagebreak---                                            35 ~
Mr . GDT     -     P r o d u k t e n- •                                    Albanie
    84»47          Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hou*!;,       *
                   van kurk , van been , van eboniet , van kunstmatige
                   plastische stoffen en van dergelijke harde materialen ,
                   net uitzondering van die bedoeld bij post 84.49
    84.49          Eandgereedschap en handgereedschapswerktuigen , welke      *
                   pneumatisch of door een ingebouwde niet-elslctrische
                   motor worden aangedreven
    84.50          Haohines en toestellen , met steekvlam , voor het lassen ,*
                   het snijden en het oppervlakteharden
    84.53          Ponskaartenmachines voor statistische en dergelijke        *
                   doeleinden (ponsmachines , controlemachines voor
                   ponskaarten, sorteeriaachines , tabelleermachines , re-
                   produceermachines , enz .)
    84.54 •'       Andere kantoormachines en -toestellen (hectografen         *
                   en stencilmachines , adresseermachines , geldsorteer-,
                   geldtel- en geldinpakmachines , potloodslijpmachines ,
                   perforeermachines , hechtmachines , enz.)
    84.56          Machines en toestellen , voor het sorteren , het ziften , *
                   het wassen , het breken , het malen , het mengen van aarde ,
                   van steen, van ertsen en van andere vaste minerale
                   stoffen ? machines en toestellen , voor het persen , het
                   vormen of het gieten van vaste minersle brandstoffen ,
                   van keramische specie , van cement , van gips of van
                   andere minerale stoffen in poeder- of in pastavormj
                   machines voor het maken van gietvormen van zand
    84.57          Machines en toestellen , voor het vervaardigen en          *
                   voor het warm bewerken van glas of van glaswerk ?
                   machines voor het samenstellen van elektrische ,
                   elektronische en dergelijke lampen en buizen
    84.58          Verkoopautomaten (met uitzondering van behendigheids- *
                   en kansspelen ), zoals die voor postzegels , voor siga­
                   retten , voor chocolade en voor levensmiddelen
    84.60       • Vormkasten voor gieterijen ? gietvormen en andere           *
               . « vormen van de soorten , welke gebruikt worden voor
                   metalen (met uitzondering van gietvormen voor
                   ingots ), voor metaalcarbiden , voor glas , voor minerale
                   stoffen (keramische massa , beton , cement , enz .),
                   voor rubber en voor kunstmatige plastische stoffen
    84.63          Drijfwerkassen, krukken en krukassen , kussenbloklcen      *
                   en lagerschalen , tandwielen , wrijvingswie len , tand­
                   wielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het
                   opvoeren , vertragen of anderszins regelen van de snel­
                   heid , vliegwielen, riemschijven (takelblokken daaronder
                   begrepen ), koppelingen , koppelingsorganen (koppelings-
                   moffen, elastische koppelingen , enz .), bewegelijke
                   koppelingen (cardankoppelingen, oldhamkoppelingen, enz. )
 ---pagebreak---                                      w 30 «■
Nr . GDT                P r o d..u k t e n .      .                     Albaztie
    84.64      Metalloplastische pakking ; stellen of assortimenten          *
               van pakkingringen en andere pakkingetukken , van ver­
               schillende samenstelling , voor machines , voor voer­
               tuigen en voor buisleidingen , geborgen in zakjes ,
               in enveloppen of in dergelijke bergingsmiddelen
    84.65      Delen en onderdelen , van machines , van toestellen en        *
               van mechanische werktuigen , niet genoemd of niet be­
               grepen onder andere posten van Hoofdstuk 84 en niet
               voorzien van elektrische verbindingsstukken , van
               elektrisch geïsoleerde delen , van spoelen , van con­
               tacten of van andere elektrotechnische delen
Hoofdstuk 85 : Elektrische machine ? s apparaten en toestellen }
               artikelen voor elektrotechnisch gebruik
    85.02      Elektromagneten! permanente magneten , ook indien niet        *
               gemagnetiseerd ; magnetische en elektromagnetische
               opspanplaten en werkstukhouders ; elektromagnetische
               koppelingen , gangwissels en remmen | lastmagneten
    85.05      Elektrociechanisch handgereedschap en elektro-                *
               mechanische handgereedschapswerktuigen (raat inge­
               bouwde elektromotor
    85.06      Elektromechanische toestellen voor huishoudelijk              *
               gebruik (met ingebouwde elektromotor )
    85.07      Elektrische sch.ee.rapp sxaten en elektrische tondeuses       *
               (met ingebouwde elektromotor )
    85.C8      Elektrische ontstokings- en starttoestellen voer              *
               explosiemotoren en voor verbrandingsmotoren .
               (magneto 's , dynamo-magneto ' s , ontstskingsspoelen ,
               ontstekingsbougies en glooibougies , starters , enz.)i
               generatoren (dynamo 's ) en automatische schakelaars ,
               welke bij deze motoren worden gebruikt
    85 o 10    Draagbare elektrische lampen , bestemd om met eigen           *
               energiebron te werken (mot elementen of batterijen ,
               met accumulat oren , met ingebouwde dynamo , enz .),
               andere , dan die bedoeld bij por?t 85 . 09
    85 . ll    Elektrische ovens voor industrieel gebruik of voor            *
               laboratoriumgeb.ruik , toestellen voor de behandeling
               van stoffen door inductieve of door diëlektrische
               verwarming daaronder "begrepen ? elelctri sciie machines
               en apparaten, om te lassen of om te solderen en der­
               gelijke machines in apparaten cm to snijden
 ---pagebreak--- Mr . GDT                  Produkten                                  Albanie
    85.12     Elektrische geisers en andere elektrische heetwater-        *
              toestellen en elektrische dompelaars ; elektrische
              toestellen voor verwarming van woonruimten en voor
              ander dergelijk gebruik 5 elektrothermische toestellen
              voor haarbehandeling ( zoals haardroogtoestellen , haar­
            • golftoestellen , verwarmingsapparaten voor friseerijzers ,
              (enz.)j elektrische strijkijzers f elektrothermische
              toestellen voor huishoudelijk gebruik } verwarmings­
              elementen (weerstanden ), andere dan die bedoeld bij
              post 85.24
    85.13 "   Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor           *
              lijntelegrafie , toestellen voor het overseinen met
              draaggolf daaronder begrepen
    85.14     Microfoons en statieven daarvoor , luidsprekers ,           *
              elektrische laagfrequentversterkers
                                               )
    85.16     Elektrische signaaltoestellen (andere dan die voor        . *
              de overbrenging van berichten ), veiligheids-, controle-
              en bedieningstoestellen , voor spoor- en tramwegen
              of voor andere verkeerswegen (havens en vliegvelden
              daaronder begrepen )
    85.17     Elektrische toestellen voor horrbare of zichtbare           *
              signalen (bellen , sirenes , signaalborden, alarmtoe-
              stellen tegen diefstal of brand , enz .), andere dan
              die bedoeld bij post 85»09 of bij post 85 . 16
    85.18     Elektrische condensatoren (vaste condensatoren,             *
              draaicondensatoren en regelbare of instelbare
              condensatoren )
    85.19     Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen ,            *
              omschakelen , aansluiten of verdelen van en voor
              het beveiligen tegen elektrische stroom ( schakelaars ,
              relais , zekeringen , overspanningsveiligheden , con­
              tactdozen en contactstoppen , aansluitdozen en
              aansluitkasten , enz .) 5 weerstanden (andere dan ver­
              warmingsweerstanden), potentiometers en reostatenj
              schakelborden en verdeelborden , met uitzondering van
              telefoonschakelborden
    85.27     Isolatiebuizen en verbindingsstukken daarvoor , van         *
              onedel metaal , inwendig geïsoleerd
    85.28     Elektrotechnische delen en onderdelen , van machines        *
              of van apparaten, niet genoemd of niet begrepen.
              onder andere posten van Hoofdstuk 85
 ---pagebreak---                                    – 33 -
Nr . G3T                Produkten                                    Albanie
               Afdeling XVII : . \
               VSEVOSEMi.TSRIESL .
Hoofdstuk 86 : Rollend en ander materieel voor spoor- en tram­
               wegen ; niet-elektrische signaal- en waarschuwings­
               toestellen voor het verkeer
    86.01      Stoomlocomotieven en stoomrailtractorsj tenders
    86.02      Elektrische locomotieven en elektrische rail­
               tractors (met accumulatoren of zonder eigen
               energiebron )                         '
    86.03      Andere locomotieven en andere railtractors
    86.04      Motorwagens voor spoor- en tramwegen en railauto 's
               (draisines met motor )
    86.05      Personenrijtuigen , bagagewagens , postwagens ,
               hospitaalwagens , celwagens , meet- en controle-
               wagens en andere speciale wagens s voor spoor-
               en tramwegen
    86.06      Rijdende werkplaatsen , kraanwagens en andere dienst-
               wagens , voor spoor- en tramwegen , raillorries
    –          (draisines zonde-r motor )
    86.07      Goederenwagens voor spoor- en tramwegen , ook indien
               voor smalspoor ■       ■   •     .
    86.08      containers en dergelijke laadkisten (tankcontainers
               daaronder begrepen), ingericht en uitgerust voor
               het vervoer met ongeacht welllc vervoermiddel
 ---pagebreak---                                      " 39 -
Hr . GDT        Produkten                                               Albanie
    86.10      Vast materieel voor spoor- en tramwegen ; niet–
                elektrische mechanische signaal-, waarschuwings-,
               veiligheids-, controle- en bedieningstoestellen ,
               voor het verkeer } delen en onderdelen daarvan
Hoofdstuk 87 : Automobielen , tracotrs , rijwielen , motorrijwielen
               en andere voertuigen , voor vervoer te lande
    87.07      Transportwagentjes , vorkheftrucks , trekkers voor
               perronwagentjes en dergelijke motorvoertuigen , on­
               geacht de soort van de motor , voor het vervoer of
               voor het hanteren van goederen in werkplaatsen , in
               magazi jnen , op bouwterreinen , enz . ; delen en onder­
               delen daarvan
    87 . ll    Inval idenwagens met mechanische voortbeweging              *
               (ook indien met motor )
    87.13      Kinderwagens , invalidenwagens en ziekenwagens , zonder *
               mechanische voortbeweging » delen en onderdelen daarvan
Hoofdstuk 89 : Scheepvaart
    89.03      Lichtschepen , pompboten , drijvende brandspuiten , zand– *
               zuigers , baggermolens van alle soorten , drijvende
               kranen en andere shhepen , waarbij het varen slechts
               van bijkomstige betekenis is vergeleken met de hoofd­
               functie ; drijvende droogdokken
    89.04      Sloopschepen                                                *
    89.05      Drijvend materieel , zoals tanks , caissons , aanleg»-      *
               steigers , meerboeien en andere boeien , bakens en
               dergelijke
               Afdeling XVIII :
               OPTISCHE INSTRUMENTEN , APPARATEN EN TOESTELLEN;
               INSTRUMENTEN, APPARATEN EN TOESTELLEN, VOOR DE FOTO­
               GRAFIE EK DE CINEMATOGRAFIE ; MEET-, VERIFICATIE-,
               CONTROLE- EN FRECISIS-INSTHJIIENTEN, -APPARATEN EN
               -TOESTELLEN ; MEDISCHE EN CHIRURGISCHE INSTRUMENTEN ,
               APPARATEN EN TOESTELLEN ; UURWERKEN5 MUZIEKINSTRUMENTEN ;
               TOSSTELLEN VOOR HET OPNEMEN EN HET. WEERGEVEN VAN GE­
               LUID , ZOMEDE TOESTELLEN VOOR HET. LANGS MAGNETISCHE WEG
               OPNEMEN EN WEERGEVEN VAN GELUID EN BEELDEN VOOR TELEVISIE
Hoofdstuk 90 : optische instrumenten , Apparaten en toestellen ; instru­
               menten , apparaten en toestellen , voor de fotografie en de
               cinematografie ; meet-, verificatie–, controle- en
               precisie-instrumenten , -apparaten en -toestellen ;
               medische en chirurgische instrumenten , apparaten en
               toestellen
 ---pagebreak--- Nr.ŒDT                  P r o d u k t e n                               Albanie
   90.02   :>i Lenzen , prisma 's , spiegels en andere optische               *
               elementen , ongeacht de stof waarvan zij zijn ver­
               vaardigd , gemonteerd ,, voor instrumenten , apparaten
               en toestellen , met uitzondering van dergelijke
               artikelen van glas , niet-optisch bewerkt
   90.03       Monturen voor brillen , voor lorgnetten , voor faces           *
               a iaain en voor dergelijke artikelen , alsmede
               onderdelen van monturen                                     <■
   90.04       Brillen (voor de verbetering van de gezichtsscherpte , *
               voor het beschermen van de ogen en andere ), lorgnetten ,
               facos a main en dergelijke artikelen
   90*06       Astronomische en kosoografische instrumenten , zoals           *
               telescopen , astronomische ki.jkers , meridiaankijkers
               en equatoriaalkijkars , alsmede onderstellen daarvoor ,
               met uitzondering van radio-astrononische apparaten
   90.07       Fotografietoestellen 1 flitslichtapparaten voor de             *
               fotografie                      :
   90.09       Pro jectxetoestellen voor niet bewegende beelden }             *
               vergrotings- en verkleiningstoestellen voor de
               fotografie
   90.10       Apparaten en uitrustingsstukken van de soorten , welke *
               worden gebruikt in fotografische of cinematografische
               laboratoria , niet genoemd of niet begrepen onder
               andere posten van Hoofdstuk 90 } fotocopieerapparaten
               voor contactdruk } spoelen voor films 5 projectieschermen
   90 . 11     Microscopen en diffractie-apparaten (elektronische             *
               en protonische )
   90.14       Instrumenten , apparaten en toestellen , voor de g&ode– *
               sie , voor de topografie , voor het landmeten , voor de
               fotograometrie en voor de hydrografie , voor de navi­
               gatie (voor scheepvaart en luchtvaart ), voor de meteo­
               rologie , voor de hydrologie en voor de geofysica }
               kompassen } afsta&dmeters
   90.15       R?ecisie"balanson met een gewichtsgevoeligheid van             *
               5 centigrajn of minder , inet of zonder bijbehorende
               gewichten
  90.18        Toestellen voor mechanische therapie en voor massage }         *
               toestellen voor psychotechniek } toestellen voor ozon–
               therapie , voor oatygeeatherapie , voor kun.stmat.ige adem­
               haling of voor aerosoltherapie en andere ad eabalingstoe­
               stellen van alle soorten (gasmaskers daaronder begrepen )
   90.19       Orthopedische toestellen (modisch-chirurgischa gordels *
               daaronder begrepen )} kunstgebitten, kunsttanden , kunst­
               ogen , kunstledematen en dergelijke artikelen } boor-
               apparaten voor hardhorigen } breukspalken en andere
               artikelen en apparaten voor de behandeling van
               breuken in het beendergestel
 ---pagebreak---                                         - 41-
Nr . CET1          Produkten                                                Albanie
    ?0*20          Röntgentoestellen , ook indien voor röntgenfotograf ie ,   *
                   alsmede toestellen , waarbij gebruik wordt gemaakt van
                  uitstralingen van radioactieve stoffen ; voor gebruik
                   in of' met vorengenoemde toestellen bestemde röntgen-
                  buizen , spanningsgeneratoren , bedieningslessenaars ,
                   schermen , tafels , stoelen en dergelijke artikelen voor
                  onderzoek en behandeling
    90.21          Instrunenten ? apparaten , toestellen en modellen ,        *
                  bestemd voor het geven van demonstraties (voor onder­
                  wijs ,: voor tentoonstellingen , enz .), niet bruikbaar
                  voor andere doeleinden
    90.22         Machines , apparaten en toestellen , voor het mechanisch *
                  onderzoek (van weerstandsvermogen , hardheid, trekvast–
                  heid , samendrukbaarheid , rekbaarheid, enz »), van
                  materialen (metalen , hout , textiel , pa.pier , plastische
                  stoffen , enz . )
    90.24         Meet-, controle– en regelinstrumenten , -apparaten en       *
                  -toestellen , voor gassen of voor vloeistoffen cf voor
                  het automatisch regelen van temperaturen , zoals
                  manometers , thermostaten » peiltoestellen , trekrege laars ,
                  doorstromingsmeters en warmteverbruiksmeters , net uit­
                  zondering van de toestellen , apparaten en instrumenten,
                  bedoeld bij post 90 » 14
    90.25         Instrumenten apparaten en toestellen , voor natuurkundige
                  en scheikundige analyse ( zoals -polarimeters , refracto­
                  meters ,   spectrometers , analysetoestellen voor gassen    *
                  of voor rook ) 5 instrumenten , apparaten en toestellen ,
           . .    voor het onderhoeken en bepalen van viscositeit ,
                  poreusheid , uitzetting , oppervlakte spanning en dergelijke
               . ( zoals viscosimeters , poreusheidsmeters , dilatometers )
                  of voor het meten of controleren van hoeveelheden
                  warmte , licht of geluid ( zoals fotometers – belichtings–
                  meters daaronder begrepen - en calorimeters ) j
                  miorotomen
    90c 26        Verbruikrmeters en produktiemeters , voor gassen , voor *
                  Vloeistoffen of voor elektriciteit , contrplemeters
                  en standaardmeters daaronder begrepen
    90«27         Andere meters ^toerentellers , produktietellers ,           *
                  taximeters , kilometertellers , schredentellers , enz ,)}
                  snelheidsmeters en tachometers , andere dan die be–
                  dneld bij post 90.14 ? magnetischs tachometere daaronder
        '■       'begrepen ? stroboscopen
 ---pagebreak---                                        - 42 -
Nr . GDï                     Produkten                                     Albanie
     90.29       Delen , onderdelen en toebehoren , waarvan kan worden
                 onderkend , dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk be-
                 stend zijn voor instrumenten , apparaten en toestellen ,
                 bedoeld bij de posten 90.23 » 90*24 » 90.26 , 90.27 en
                 90.28 , ongeacht of zij geschikt zijn om te worden ge­
                 bruikt voor één of voor meer instrumenten , apparaten
                 of toestellen , bedoeld bij vorengenoemde pesten
Hoofdstuk 91 :   Uurwerken
 . . 91.05       Controleapparaten en tijdmeters , met uurwerk of met          *
           r     synchroonmotor (controleklokken , uurstempels , con-
                 troleapparaten voor . wakers , minutentellersj seconden-
                 tellers , enz .)
     91.06       Toestellen met uurwerk of met synchroonmotor , bestemd        *
                 om een mechanisme op een bepaalde tijd te doen werken
                 (ti jdschakelaars , schakelklokken , enz .)
     91.03       Andere uurwerken (binnenwerken voor klokken enz .),           *
                 volledig gemonteerd            -
     91.10       Kasten en kastjes , voor klokken , voor pendules , enz .      *
                 en delen daarvan
Koofdstuk 92 :   Muziekinstrumenten $ toestellen voor het opnemen en
                 voor het weergeven van geluid , zomede toestellen voor
                 het langs magnetische weg opnemen en weergeven van
                 geluid en beelden voor televisie $ delen en toebe­
                 horend van deze instrumenten en toestellen
     92.07       Elektromagnetische , elektrostatische , elektronische         *
                 en dergelijke muziekinstrumenten (piano S s orgels ,
                 accordeons , enz »)
     92.11       Grammofonen , dicteermachines en andere toestellen voor *
                 het opnemen of voor het weergeven van geluid , alsmede
                 platenspelers en dergelijke apparaten voor geluidsbanden
                 en -draden , ook indien met weergavekopj toestellen voor
                 het . langs magnetische weg opnemen en weergeven van ge­
                 luid en beelden voor televisie
     92.12     ..Grammofoonplaten , platen , cilinders , rollen , banden ,     *
                 films , draad , enz ., geprepareerd voor het opnemen van
                 geluid of waarop geluid is opgenomen voor de toestellen
                 bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden j gal­
                 vanische vormen en matrijzen , voor het maken van platen
                 Afdeling XX î
                 DIV2R3E GOEDEREN EN EBODUEEEN ELDERS GENOEMD NOCH
                 ELD5L-S ONDER BEGREFEN
Hoofdstuk 94 •   Meubelen (ook voor medisch of voor chirurgisch gebruik )?
                 artikelen voor bedden en dergelijke artikelen
     94.02       Meubelen voor medisch of . voor chirurgisch gebruik , zoals *
                 operatietafels , onderzoektafels en dergelijke , verstel­
                 bare bedden voor klinisch gebruik , enz ,. ; tandartsstoelen
                 en dergelijke stoelen met mechanische veratsl- of hef-
                 inrichtings delen van die artikelen
 ---pagebreak---                                       - 43-
 Nr . GDT        P r o a u k t en                                      Axazn'j.
Hoofdstus 95     Stoffen geschikt om te worden gesneden of te
               • worden gevornd , in bewerkte staat (werken daaronder
                 begrepen )
     95-01       Schildpad , bewerkt (werken van schildpad daaronder         *
                 begrepen )
     95.02       Paarlemoer , bewerkt (werken van paarlemoer                 *
                 daaronder begrepen )
     95.03       Ivoor , bewerkt (werken van ivoor daaronder begrepen )      *
     95-04       Been , bewerkt (werken van been daaronder begrepen )        *
     95.06       Plantaardige stoffen , geschikt om te worden gesneden       *
                 (corozo , noot , harde zaden, pitten en dergelijke ), be­
                 werkt (werken van deze stoffen daaronder begrepen )
     95-07       Meerschuim en amber (barnsteen ), natuurlijk of samen– *
                 gekit , git en dergelijke minerale stoffen , bewerkt
                 (werken van deze stoffen daaronder begrepen )
     95.08       Werken , gevormd of gesneden , van natuurlijke was          *
                 (dierlijke of plantaardige ) , van minerale was , van
                 kunstwas , van paraffine , van stearine , van natuurlijke
                 harsen en gommen (copalhars , vioolhars , enz .), van
                 modelleerpasta en andere gevormde of geeneden werken ,
                 elders genoemd noch elders onder begrepen j bewerkte ,
                 niet geharde gelatine , andere dan die . bedoeld bij
                 post 35.03 , alsmede werken van die stof
Hoofdstuk 96 j   Borstelwerk , kwasten en penselen , bezems ,
                 plumeaus , poederkwastjes en zeven
     96.04       Plumeaus en veren stoffers             .                    *
     96.05       Poederkwastjes , poederdonsjes en dergelijke , ongeacht, *
                 de stof waarvan deze artikelen zijn vervaardigd
     96.06       Handzeven en handteemsen , ongeacht de stof waarvan         *
                 deze artikelen zijn vervaardigd         "
Hoofdstuk 97 :   Speelgoed , spellen , artikelen voor ontspanning
                 en sportartikelen
     97.01       Speelwagens en ander speelgerei op wielen , voor            *
                 kinderen , zoals fietsjes , autopeds , vliegende
                 hollanders , pedaalauto 's , poppewagens en dergelijke
     97.08       Draaimolens , schocmels , schiettenten en andere kermise-*
                 attracties , met inbegrip van reizende circussen , van
                 reizende circussen , van reizende dierenspelen en van
                 reizende theaters
 ---pagebreak---                                            - 44-
Nr » GDT           Produkten                                                Albanie
Hoofdstuk 98 :     Diverse weiken
    98.03          Penhouders , vulpenhouders , kogelpennen , kogelpot-          *
                   loden en vulpotloden j potloodhouders en dergelijke !
                   onderdelen en toebehoren van dezs artikelen
                    (puntbe schermers , klemmen , enz .), met uitzondering
                   van artikelen bedoeld bij de posten 98*04 en 98 . 05
    980 04         Schrijfpennen en punten voor schrijfpennen                    *
    93.06          Schrijf- en tekenleien en schrijf- en tekanborden,            *
                   al dan niet omlijst
    98.07          Handstempels , ook indien met verstelbare of ver-             *
               . wisseibare letters en cijfers , zoals zegelstempels ,
                   dat1utis temp3 1s , numeroteurs en dergelijke ; acukdozen
    980 08         Inktlinten voor schrijfmachines en dergelijke inkt-           *
                   linten, al dari niet op spoelen ? stempelkussens , al dan
                   niet geïnkt , met of zonder doos
    98,09          Zegellak (flessenlak daaronder begrepen ), in plakken, *
                   staafjes of in dergelijke voraenj hectografenspecie ,
                . rollenspocie en dergelijke gelatineprep'aratén , ook
                   indien op dragers van papier of van texfcielstof
    98 . 11        Pijpen (ebauchons en pijpekoppen daaronder begrepen )? *
                   sigare– en sigarettepi jpjess mondstukken , stelen en
                   andere onderdelen
    98.12          Kammen , haarkleinen en dergelijke artikelen                  *
    98.13          Busks voor korsetten , voor kleding of voor kleding-          *
                   toebehoren , alsmede dergelijke artikelen
    98.14        . Vaporisators voor toiletgebruik , gemonteerd , alsmede        *
                . monturen en montuurkoppen daarvoor
    98.16          Paspoppen , ledepoppen en dergelijke f automaten en           *
                   mechanische blikvangers , voor etalages
                   Âfdeling m s
                   KUNSTVOORWERPEN, VOORWERPEN VOOR VERNIELINGEN
                   EN ANTIQUITEITEN                     ■
Hoofdstuk 99 s     Kunst voorwerpen , voorwerpen voor verzamelingen en
                   antiquiteiten
 ---pagebreak---                               - 45 -
Mr . CDT  P r o d u k t e n                                    Albanie
    99.01 Schilderijen , schilderingen en tekeningen , geheel
          met de hand vervaardigd , net uitzondering van
          industriële tekeningen bedoeld bij post 49«06
          en van met de hand versierde voorwerpen
    99-02 Originele gravures , originele etsen en originele
          litho '3
    99.03 Originele standbeelden en origineel beeldhouwwerk ,
          ongeacht het materiaal , waarvan zij vervaardigd zijn
    99*04 Postzegels en dergelijke zegels (gefrankeerde enve­
          loppen en postkaarten daaronder begrepen ), fiscale
          zegels en dergelijke , gestempeld of , indien onge­
          stempeld , voor zover zij niet geldig zijn of niet
          geldig zullen worden in het land van bestemming
    99»05 Zoologische , botanische , mineralogische en anatomische *
          verzamelingen en voorwerpen voor die verzamelingen ;
          voorwerpen voor verzamelingen van belang uit historisch ,
          archeologisch , paleontologisch , etnografisch of
          numismatiek oogpunt
    99.06 Antiquiteiten , zijnde voorworpen ouder dart 100 jaar