CELEX: 31977R1706
Language: nl
Date: 1977-07-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1706/77 van de Raad van 26 juli 1977 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3035/76 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor gedroogde vijgen, van onderverdeling ex 08.03 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje (1977), en van Verordening (EEG) nr. 3036/76 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rozijnen en krenten van onderverdeling 08.04 B I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje (1977)

29 . 7. 77                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 189/3
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1706/77 VAN DE RAAD
                                                      van 26 juli 1977
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3035/76 betreffende de opening,
                de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent
                voor gedroogde vijgen, van onderverdeling ex 08.03 B van het gemeenschappelijk
                douanetarief, van oorsprong uit Spanje (1977), en van Verordening (EEG) nr.
                3036/76 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een
                communautair tariefcontingent voor rozijnen en krenten van onderverdeling
                08.04 B I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje
                                                              ( 1977)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                            Ierland                     5 ton,
                                                                                   Italië                    40 ton,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                               Verenigd Koninkrijk         20 ton .
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
kelen 43 en 113,                                                           2.   Het tweede gedeelte, dat 10 ton beloopt,
                                                                           vormt de reserve .".
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (*),
                                                                                                Artikel 2
Overwegende dat de tariefregeling voor de invoer van
gedroogde vijgen, rozijnen en krenten van de onder­                   Verordening (EEG) nr. 3036/76 wordt als volgt gewij­
verdelingen ex 08.03 B en 08.04 B I van het gemeen­                   zigd :
schappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje, als
bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 3035/76 en                      1 . In artikel 1 wordt de hoeveelheid van 1 700 ton
(EEG) nr. 3036/76 (2), slechts van toepassing is op de                    voor rozijnen en krenten van onderverdeling 08.04
Lid-Staten van de Gemeenschap in haar oorspronke­                         B I op 1 800 ton gebracht.
lijke samenstelling ; dat deze regeling voor het jaar
 1977 geldt ; dat met ingang van 1 juli 1977 voor de                  2. De tekst van artikel 2 wordt vervangen door de
betrokken produkten in de gehele Gemeenschap de­                          hierna volgende tekst :
zelfde invoerregelingen dienen te worden toegepast ;
dat derhalve de genoemde verordeningen dienover­                          ^Artikel 2
eenkomstig dienen te worden gewijzigd,
                                                                          1 . Van het in artikel 1 genoemde communautai­
                                                                          re tariefcontingent wordt een eerste gedeelte van
                                                                          1 440 ton over de Lid-Staten verdeeld ; de quota
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                          die, behoudens artikel 5, tot en met 31 december
VASTGESTELD :
                                                                          1977 gelden, bedragen de volgende hoeveelheden :
                         Artikel 1                                                Duitsland                   55 ton,
                                                                                  Benelux                   177 ton,
De tekst van artikel 2 van Verordening (EEG) nr.                                  Denemarken                   5 ton,
3035/76 wordt vervangen door de hiernavolgende                                    Frankrijk                 870 ton,
tekst :
                                                                                  Ierland                     10 ton,
     »Artikel 2                                                                   Italië                    258 ton,
                                                                                  Verenigd Koninkrijk         65 ton.
     1 . Van het in artikel 1 genoemde communau­
     taire tariefcontingent wordt een eerste gedeelte van                 2.    Het tweede gedeelte, dat 360 ton beloopt,
     1 90 ton over de Lid-Staten verdeeld ; de quota die,                 vormt de reserve.".
     behoudens artikel 5, tot en met 31 december 1977
     gelden, bedragen de volgende hoeveelheden :
              Duitsland                     40 ton ,                                            Artikel 3
              Benelux                       40 ton ,
             Denemarken                       5 ton ,
                                                                      Deze verordening treedt in werking op de derde dag
             Frankrijk                      40 ton ,
                                                                      volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
                                                                      blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
(') Advies uitgebracht op 8 juli 1977 (nog niet in het Publi­
    katieblad bekendgemaakt).
(2) PB nr. L 350 van 20. 12. 1976, blz. 25 en 28 .                    Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1977.
 ---pagebreak--- Nr. L 189/4                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     29 . 7. 77
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 26 juli 1977.
                                                                   Voor de Raad
                                                                   De Voorzitter
                                                                    H. SIMONET