CELEX: 51967PC0859
Language: nl
Date: 1967-12-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen betreffende de invoerregelingen voor citrusvruchten van oorsprong en van herkomst uit Turkije (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 859
Vol. 1967/0155
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEME'ENSCHAPPEN
                                        COM(67)859 def .
                                        Brussel , 20 december 1967 »
                           Voorstel voor een
                                   G VAN TE RAAD
             tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen
          betreffende de invoerregelingen voor oitrusvruchten
               van oorsprong en van herkomst uit Turkije
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
    COM(67 ) 859 def •
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
    Bij "beschikking van 8 december 1967 heoft de Raad  bepaald dat een
preferentiële invoerregeling zou worden toegepast voor citrusvruchten
van   oorsprong en herkomst uit Turkije op voorwaarde dat dit land een
bepaalde prijs op de interne markt van de Gemeenschap in acht neemt »
    Genoemd© regeling treedt in werking zodra de Raad op voorstel van
de Commissie de nodige uitvoeringsmaatregelen heeft -vastgesteld volgens
de stemprocedure van artikel 43 van het Verdrag »
    Anderzijds is het noodzakelijk dat de door de Raad vast te stellen
uitvoeringsmaatregelen aansluiten bij de reeds geldende regeling voor
de gemeenschappelijke marktordening in de sector groenten en fruit »
    Be onderhavige verordening bevat dan ook uitvoeringsbepalingen
welke zijn afgestemd op die welke in het fcader van de gemeenschappelijke
marktordening van toepassing zijn en   waardoor met name de toepassing
van de gewenste prijs op de interne markt van de Gemeenschap tijdens
de geldigheidsduur van de referentiepri js kan worden verzekerd ; buiten
deze periode is de tariefpreferent ie uiteraard onvoorwaardelijk van
toepassing voor Turkije .
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                                  VERORDENING VAN SS RAAD
                  tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen
                betreffende de invoerregelingen voor citrusvruchten-
                      van oorsprong en' van herkomst uit Turkije
                      ( door de Commissie bij de Raad     ingediend )
DE RAAD        VAN DE EUROPESE GEKEEN SC HAPPEN ,                     ■
Gelet op het          Verdrag tot oprichting van de Europese Economische        '
Gemeenschap ,
Gelet op verordening no . 973/67 /EEG van de Raad van 8 december 1967 ( l )
houdende toepassing , in' de Gemeenschap , van sommige bepalingen van het
besluit van de Associatieraad Europese Eoonomische Gemeenschap-Turki je
met betrekking tot de toepassing van artikel 6 van het protocol rir . 1
dat aan de Overeenkomst van Ankara is gehecht , en             met name op artikel 2 ,
lid 5 , van genoemde verordening,'
Gezien het voorstel            van de Commissie ,
Overwegende dat voor sommige citrusvruchten in verordening no . 973/67/E J G
is     bepaald dat Turkije aanspraak kan maken op een tariefverlaging op
voorwaarde dat tijdens de toepassingperiode van de referentiepri jzen een
bepaalde prijs op de interna markt van de Gemeenschap in acht wordt
genomen ; dat voor de toepassing van deze regeling uitvoeringsbepalingen
moeten worden vastgesteld ?
Overwegende dat de bedoelde regeling moet worden ingepast in de gemeen­
schappelijke marktordening voor groenten en fruit en dat derhalve
rekening moet worden gehouden met de uitvoeringsbepalingen              van
verordening no . 23 ( 2 ) ?            '    '
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD            %
  •                                                                      «••/•••
 ( l),PB . no. . 301 van 12.12.1967
 ( 2 ) PB , no .   . 30 . van 20 . 4.1962
       PB', 'no .    86 van 20 . 5.1965
       , * * »
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
     De in artikel 2 van verordening no . 9T3/ 67/E J3G vastgestelde preferentiële
regeling voor de volgende produkten van oorsprong en herkomst uit
Turkije :
     ex 08.02 A   Sinaasappelen , vers
     ex 08.02 B   Mandari jenen en clementines , vers
     ex 08.02 C   Citroenen , vers
wordt overeenkomstig de volgende bepalingen toegepast .
                                   Artikel 2
1 . De in lid 2 van artikel 2 van verordening no . 973/ b7 /ESG vastgestelde
voorwaarden zijn vervuld wanneer de genoteerde prijzen in het stadium
van de groothandel op de representatieve markten van de Gemeenschap voor
de kwaliteitsklasse I , na toepassing van de aanpassingscoëff iciënten en
aftrek van andere rechten dan douanerechten en        van de vervoerkosten welke
bij de berekening van de in verordening no . 23 bedoelde invoerprijs van
toepassing zijn , voor een bepaald produkt gelijk zijn of meer bedragen
dan de in artikel 3 vastgestelde prijs .
2 . Als representatief in de zin van lid 1 worden beschouwd de markten
van do Gemeenschap welke in aanmerking zijn genomen voor de notering
van de prijzen op grond waarvan de in      verordening 23 bedoelde invoer­
prijs wordt berekend .
                                   Artikel 3
     De in artikel 2 , lid 1 , bedoelde prijs is gelijk aan de tijdens de
betrokken periode geldende referentiepri js , verhoogd met      de invloed van
de in het G.D.T. opgenomen rechten op deze prijs ,       alsmede met een
forfaitair bedrag van 1,2 r»e. /l00 kg.
                                   Artikel 4
    -Indien voor een der in artikel 1 genoemde produkten de in artikel 2 ,
lid 1 bedoelde prijzen - na toepassing van de aanpassingscoeff icienten
en aftrek van andere rechten dan douanerechten en van de vervoerkosten -
©p     de representatieve markt met de laagste prijzen gedur'endé drie
 ---pagebreak--- opeenvolgende marktdagen beneden de in artikel 3 vastgestelde prijs
blijven , wordt het  in het G.D.T. opgenomen reoht op het betrokken
produkt toegepast , alsmede een compenserende heffing overeenkomstig
het bepaalde in artikel 11 , lid 2 van verordening no . 23 *
   De regeling blijft van kracht tot het tijdstip waarop de genoemde
prijzen gedurende drie opeenvolgende marktdagen gelijk zijn aan of meer
bedragen dan de in artikel 3 vastgestelde prijs .
                                  Artikel 5
   Op basis van de prijzen   die op de representatieve markten van de
Gemeenschap zijn genoteerd en door de lid-staten ter kennis zijn gebracht
volgt de Commissie geregeld de prijsontwikkeling , gaat zij over tot de
in artikel 4 bedoelde constataties en neemt zij alle nodige maatregelen »
                                  Artikel 6
   Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen .
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is   rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                         Brussel ,
                                         Voor de Eaad
                                         De Voorzitter