CELEX: 62012CN0138
Language: lt
Date: 2012-03-15 00:00:00
Title: Byla C-138/12: 2012 m. kovo 15 d. Administrativen sad-Varna (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Rusedespred OOD prieš Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ — Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

26.5.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 151/24
            
         2012 m. kovo 15 d.Administrativen sad-Varna (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Rusedespred OOD prieš Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ — Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite
   
   (Byla C-138/12)
   2012/C 151/38
   Proceso kalba: bulgarų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Administrativen sad-Varna
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Pareiškėja: Rusedespred OOD
   
   
      Atsakovas: Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ — Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar pagal mokestinio neutralumo principą apmokestinamasis asmuo per nustatytą senaties terminą turi teisę reikalauti grąžinti sąskaitoje faktūroje neteisingai nurodytą ir nemokėtiną PVM, kai pagal nacionalinę teisę sandoris, už kurį apskaičiuotas mokestis, yra neapmokestinamas, pašalinta pajamų iš mokesčių praradimo rizika ir netaikoma nacionaliniame įstatyme numatyta nuostata dėl sąskaitų faktūrų pataisymo?
            
         
               2.
            
            
               Ar bendra PVM sistema ir neutralumo, veiksmingumo ir vienodo vertinimo principais draudžiama pajamų tarnybai atsisakyti grąžinti apmokestinamajam asmeniui jo sąskaitoje faktūroje nurodytą PVM pagal nacionalinę 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112 dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (1) 203 straipsnio įgyvendinimo nuostatą, jeigu šis mokestis yra nemokėtinas dėl to, kad sandoris yra neapmokestinamas, tačiau mokestis neteisingai nurodytas sąskaitoje faktūroje, apskaičiuotas ir sumokėtas, jeigu pirkėjui arba paslaugos gavėjui įsigaliojusiu sprendimu dėl patikslinto mokesčio jau atsisakyta suteikti teisę į mokesčio atskaitą dėl to paties sandorio, motyvuojant tuo, kad tiekėjas arba paslaugos teikėjas neteisėtai apskaičiavo mokestį?
            
         
               3.
            
            
               Ar apmokestinamasis asmuo gali tiesiogiai remtis principais, kuriais pagrįsta bendra PVM sistema, konkrečiai, mokestinio neutralumo ir efektyvumo, ginčydamas nacionalinę nuostatą arba jos taikymą mokesčių institucijose ar teismuose pažeidžiant šiuos principus, pavyzdžiui, šį principą pažeidžiantį nacionalinės nuostatos nebuvimą?
            
         
      (1)  OL L 347, p. 1