CELEX: 31980R1150
Language: it
Date: 1980-05-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1150/80 del Consiglio, del 6 maggio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 679/80, che stabilisce talune misure provvisorie di conservazione e di gestione delle risorse di pesca al largo delle coste occidentali della Groenlandia, applicabili alle navi battenti bandiera del Canada o noleggiate da società registrate in Canada

N. L 118 / 2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                9 . 5 . 80
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1150/80 DEL CONSIGLIO
                                                       del 6 maggio 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n . 679/80 , che stabilisce talune misure provvi­
               sorie di conservazione e di gestione delle risorse di pesca al largo delle coste occi­
               dentali della Groenlandia, applicabili alle navi battenti bandiera del Canada o
                                       noleggiate da società registrate in Canada
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 adottarla a titolo di misura transitoria in base ali arti­
                                                                     colo 103 del trattato, con riserva di una sua successiva
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     inclusione nella politica agricola comune,
europea, in particolare l'articolo 103,
vista la proposta della Commissione,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regime definitivo di pesca applica­
bile nel 1980 alle navi battenti bandiera del Canada o                                      Articolo 1
noleggiate da società registrate in Canada, che operano
al largo delle coste occidentali della Groenlandia, non              La data del 30 aprile 1980 di cui all'articolo 1 , para­
è stato adottato prima della scadenza delle misure                   grafo 2, del regolamento (CEE) n . 679/80 è sostituita
provvisorie definite dal regolamento (CEE) n . 679/                  dalla data del 30 giugno 1980 .
80 (') ; che, al fine di evitare l'interruzione delle atti­
vità dei pescatori interessati , che potrebbe parimenti                                     Articolo 2
produrre conseguenze contrarie agli interessi dei pesca­
tori della Comunità, è necessario prorogare la validità              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
di tale regolamento, che scade il 30 aprile 1980 ;                   pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
                                                                     nità europee.
considerando che tale proroga deve entrare in vigore
prima della data suddetta ; che è quindi necessario                  Esso è applicabile a decorrere dal 1° maggio 1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1980 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                G. ZAMBERLETTI
(') GU n . L 76 del 22. 3 . 1980 , pag. 1 .