CELEX: 31977D0734
Language: da
Date: 1977-07-15 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 15. juli 1977 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter), undtagen af natursilke, schappesilke, bourettesilke, hør eller ramie, til mænd og drenge, som henhører under position ex 61.03 i den fælles toldtarif, har oprindelse i republikken Korea og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

2. 12. 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 309/ 13
                                                            II
                                  (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                               KOMMISSION
                                         KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 15 . juli 1977
              om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og
              kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage skjorter (her­
              under sports- og arbejdsskjorter), undtagen af natursilke, schappesilke, bourette­
              silke, hør eller ramie, til mænd og drenge, som henhører under position ex 61.03
              i den fælles toldtarif, har oprindelse i republikken Korea og frit kan omfættes i
                                               de andre medlemsstater
                           (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                      (77/734/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   for bestemte lofter, der er fordelt mellem medlemssta­
FÆLLESSKABER HAR —                                               terne ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              fordelingen at det pågældende loft medfører stadig
                                                                 visse forskelle mellem de andele, der er fastsat for de
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 1 1 5,
stk. 1 ,                                                         enkelte medlemsstater, og de berørte markeders behov
                                                                 for tilførsler ;
under henvisning til den begæring om anvendelse af               disse forskelle kan forårsage en indirekte indførsel, der
traktatens artikel 1 1 5, stk. 1 , som Benelux-landenes          vil kunne forværre situationen inden for beklædnings­
regeringer ved telex af 7. juli 1977 fra sin faste repræ­        industrien ;
sentation ved De europæiske Fællesskaber har indgi­
vet til Kommissionen med henblik på at opnå bemyn­               ifølge oplysninger fra Benelux-landenes regeringer her­
digelse til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over         sker der alvorlige økonomiske vanskeligheder inden
for indførselen af skjorter (herunder sports- og arbejds­        for beklædningsindustrien, hvilket giver sig udtrykt i
skjorter), undtagen af natursilke, schappesilke, bourette­       en konstant nedgang i produktionen og en tilbage­
silke, hør eller ramie, til mænd og drenge, henhø­               gang i antallet af beskæftigede inden for denne sek­
                                                                 tor ;
rende under position ex 61.03 i den fælles toldtarif,
som har oprindelse i republikken Korea og frit kan               en indirekte indførsel, lagt til den indførsel, der alle­
omsættes i de andre medlemsstater, og                            rede har fundet sted, vil kunne forværre disse økono­
                                                                 miske vanskeligheder ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at iværk­
Indførselen til Fællesskabet af de pågældende varer              sætte metoder for det nødvendige samarbejde fra de
                                                                 andre medlemsstaters side ;
med oprindelse i republikken Korea er omfattet af en
aftale, der er forhandlet mellem Fællesskabet og dette           under disse omstændigheder bør der i henhold til arti­
land, og som er underskrevet den 22. december 1976 ;             kel 1 1 5, stk. 1 , for en begrænset periode gives bemyn­
                                                                 digelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger på de i
inden for rammerne af denne ordning har republik­                Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 (J), særlig
ken Korea forpligtet sig til at træffe alle nødvendige           artikel 1 , fastsatte vilkår —
forholdsregler for at begrænse sin udførsel til Fælles­
skabet af visse tekstilvarer, således at den holdes inden         M EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26.
 ---pagebreak--- Nr. L 309/ 14                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              2. 12. 77
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                             dende varer fra republikken Korea, dog ikke senere
                                                           end den 31 . december 1977.
                       Artikel 1
Kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg                                 Artikel 3
og kongeriget Nederlandene bemyndiges til fra fælles­
skabsbehandling at undtage indførsler af skjorter (her­    Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, stor­
under sports- og arbejdsskjorter), undtagen af natur­      hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
silke, schappesilke, bourettesilke, hør eller ramie, til   dene .
mænd og drenge, som henhører under pos. ex 61.03 i
den fælles toldtarif, har oprindelse i republikken Ko­
rea og frit kan omsættes i de andre medlemsstater, og
for hvilke ansøgning om importdokumenter er indgi­         Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1977.
vet efter datoen for denne beslutning.
                                                                                 På Kommissionens vegne
                        Artikel 2
                                                                                   Wilhelm HAFERKAMP
Denne beslutning anvendes, indtil der i Benelux­
landene atter åbnes mulighed for indførsel af de pågæl                                   Næstformand