CELEX: 31986R0458
Language: da
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 458/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af tærskelprisen til udløsning af støtte for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner samt målprisen og minimumsprisen for disse produkter i Spanien og Portugal for produktionsåret 1985/1986

1.3.86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 53 / 11
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 458/86
                                                         af 25 . februar 1986
                  om fastsættelse af tærskelprisen til udløsning af støtte for ærter, bønner, hestebønner og
                  sødlupiner samt målprisen og minimumsprisen for disse produkter i Spanien og Portugal
                                                  for produktionsåret 1985/ 1986
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 af administrationshensyn bør der også fastsættes en
 FÆLLESSKABER HAR —                                                     minimumspris, som afledes af målprisen i henhold til
                                                                        reglerne i den fælles markedsordning ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       i henhold til aktens artikel 394 anvendes de i denne for­
                                                                        ordning fastsatte priser fra den 1 . marts 1986 ; de bør
                                                                        derfor omfatte de månedlige forhøjelser, der er fastsat
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og                       ved forordning ( EØF) nr. 1487 / 85 ('), og som gælder
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1 , og arti­             for marts ; for resten af produktionsåret 1985 / 1986
kel 234, stk. 2,                                                        omfatter priserne de i nævnte forordning fastsatte
                                                                        månedlige forhøjelser —
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
I tiltrædelsesaktens artikel 121 , stk . 1 , er det fastsat, at                                    Artikel 1
for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, der
anvendes til fremstilling af foder, finder artikel 68                  1 . For perioden fra den 1 . marts 1986 til udgangen af
anvendelse på tærskelprisen ; for øvrige ærter, bønner                 produktionsåret 1985 / 1986 fastsættes de tærskelpriser
og hestebønner, fastsættes de i Spanien pr. 1 . marts                  til udløsning af støtten, der skal anvendes i Spanien og
1986 gældende målpriser i forhold til forskellen mellem                Portugal , til følgende :
priserne på konkurrerende produkter henholdsvis fra
omdriften i Spanien og fra Fællesskabet i dets sammen­
                                                                                                                       (ECU/lOOkg)
sætning pr. 31 . december 1985 i en referenceperiode,
som skal fastlægges ;                                                                     Ærter, bønner og hestebønner Sødlupiner
                                                                       Spanien                      50,64 (')           44,15 (')
ifølge aktens artikel 307 , stk. 1 , fastsættes henholdsvis                                         53,04 (2)
tærskelprisen for ærter, bønner, hestebønner og sødlu­                 Portugal                     50,64 (0            48,25 (')
piner, der anvendes til fremstilling af foder, og målpri­                                           53,04 (2)
sen for øvrige ærter, bønner og hestebønner, gældende i
Portugal pr. 1 . marts 1986, i forhold til forskellen mel­
                                                                       (') Priser ved produktionsårets begyndelse.
lem priserne på konkurrerende produkter henholdsvis                    (2) Inklusiv månedlige forhøjelser.
fra omdriften i Portugal og fra Fællesskabet i dets sam­
mensætning pr. 31 . december 1985 i en referenceperi­
ode, som skal fastlægges ; ifølge de fælleserklæringer,
der er knyttet til akten , bør priserne for produktionsåret            2.   De i stk. 1 omhandlede priser refererer til sojakager
1985 / 1986 lægges til grund ;                                         med
                                                                       — et samlet råproteinindhold på 44 %,
forskellen mellem den fælles pris og den spanske pris                  — et vandindhold på 1 1 %.
såvel med hensyn til tærskelprisen som med hensyn til
målprisen for ærter, bønner og hestebønner er mindre
end 3 % ; i henhold til aktens artikel 69 kan den fælles
                                                                                                   Artikel 2
pris i så fald anvendes straks ; denne mulighed bør
benyttes ;
                                                                       1 . For perioden fra den 1 . marts 1986 til udgangen af
                                                                       produktionsåret 1985 / 1986 fastsættes de tærskelpriser
situationen er den samme for tærskelprisen og målpri­
sen for ærter, bønner og hestebønner i Portugal ; den i
aktens artikel 237 omhandlede mulighed for straks at
anvende den fælles pris bør derfor tages i anvendelse ;               (')   EFTnr. L 151 af 10. 6 . 1985 , s . 10.
 ---pagebreak---  Nr. L 53 / 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1 . 3 . 86
til udløsning af støtten, der skal anvendes i Spanien og                                      Artikel 3
 Portugal , til følgende :
                                                                    1 . For perioden fra den 1 . marts 1986 til udgangen af
                                                                   produktionsåret 1985 / 1986 fastsættes minimumsop­
                                                     (ECU/lOOkg)
                                                                   købspriserne til følgende :
l                          Ærter, bønner og hestebønner
                                                                                                                    (ECU/100 kg)
Spanien                              32,48 (')                                          Ærter          Bønner og
                                                                                                      hestebønner  Sødlupiner
                                     33,56 0
 Portugal                            32,48 (')
                                                                   Spanien             29,43 (!)       28,43 (')     29,23 (')
                                     33,56 (2)
                                                                   Portugal            29*3 (')        28,43 (')     31,79 (')
(') Priser ved produktionsårets begyndelse .
(-) Inklusiv månedlige forhøjelser.                                (') Inklusiv månedlige forhøjelser.
                                                                   2.   De i stk . 1 omhandlede priser refererer til produkter
                                                                   som defineret i artikel 2, stk. 2 .
2 . De i stk . 1 omhandlede priser refererer til produkter
i løs afladning, af sund og sædvanlig handelskvalitet,                                         Artikel 4
med 3% urenheder og et vandindhold på 14% i det
uforarbejdede produkt.                                             Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                   lemsstat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . februar 1986 .
                                                                          På Rådets vegne
                                                                              G. BRAKS
                                                                               Formand