CELEX: 
Language: nl
Date: 1965-12-08 00:00:00
Title: Beschikking no. 14-65 van 1 december 1965 houdende afwijkingen van Aanbeveling no. 2-64 met betrekking tot de invoering van een specifieke bescherming van gieterijruwijzer aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (Zestiende uitzonderingsbeschikking)

3082 /65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       8 . 12.65
                                          BESCHIKKING No . 14-65
                                             van 1 december 1965
              houdende afwijkingen van Aanbeveling no. 2-64 met betrekking tot de
              invoering van een specifieke bescherming van gieterij ruwijzer aan de buiten­
                                        grenzen van de Gemeenschap
                                     (Zestiende uitzonderingsbeschikking)
DE HOGE AUTORITEIT,                                            Overwegende dat afwijkingen van boven­
                                                          genoemde aard onder andere kunnen worden toe­
    Gezien de artikelen 2 tot en met 5, 8 , 71 en 74      gekend wanneer dit, rekening houdende met de
van het Verdrag,                                          bestaande aankoopmogelijkheden binnen de ge­
                                                           meenschappelijke markt , noodzakelijk blijkt om
    Gelet op Aanbeveling no . 1-64 van 15 januari          een behoefte der verbruikers aan gewoon of bij­
1964 [Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­          zonder gieterij ruwijzer te dekken door invoer uit
pen no. 8 van 22 januari 1964, blz. 99/64) aan de          derde landen tegen verlaagde douanetarieven en
Regeringen der deelnemende Staten betreffende een          aldus rekening te houden met bestaande handels­
verhoging van de bescherming van ijzer- en staal­          betrekkingen met producenten in derde landen ;
produkten aan de buitengrenzen van de Gemeen­
schap,                                                         Overwegende dat bij de toekenning van tarief­
                                                           contingenten om bovengenoemde redenen ander­
    Gelet op Aanbeveling no . 2-64 van 15 januari          zijds met de doelstellingen van Aanbeveling no .
1964 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­          2-64 rekening moet worden gehouden ; dat , zoals
pen no. 8 van 22 januari 1964, blz. 107/64), gewijzigd     uit de overwegingen van deze aanbeveling blijkt ,
bij Beschikking no. 11-64 van 27 mei 1964 [Publi­          de aanvullende bescherming van gieterij ruwijzer is
katieblad van de Europese Gemeenschappen no . 86           bedoeld om het hoofd te bieden aan de huidige
van 2 juni 1964 , blz . 1335 /64), aan de Regeringen       moeilijkheden op de markt en om de ondernemingen
der deelnemende Staten met betrekking tot de               der Gemeenschap, welke gieterij ruwijzer vervaar­
invoering van een specifieke bescherming van               digen , in staat te stellen de noodzakelijke structurele
gieterij ruwijzer aan de buitengrenzen van de              aanpassingen zonder ernstige moeilijkheden te
Gemeenschap, en met name op artikel 3 daarvan ,            verrichten ;
    Gelet op Aanbeveling no . 1-65 van 1 december              Voorts overwegende dat waarborgen dienen te
1965 (blz. 3077/65 van dit Publikatieblad) aan de          worden geschapen dat de verleende tariefcontingen­
Regeringen der deelnemende Staten met betrekking           ten uitsluitend zullen worden aangewend ter dek­
tot de verlenging van de geldigheidsduur van               king van de eigen behoeften der industrieën in het
Aanbeveling no. 2-64 van 15 januari 1964,                  land van invoer en dat zal worden voorkomen dat
                                                           het ingevoerde gieterij ruwijzer naar andere deel­
    Gelet op Beschikking no . 22-64 van 21 december        nemende Staten van de Gemeenschap wordt
1964 [Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­          heruitgevoerd in de toestand waarin het verkeerde
pen no. 219 van 30 december 1964, blz . 3730/64)           op het ogenblik van invoer ;
houdende afwijkingen van Aanbeveling no . 2-64
met betrekking tot de invoering van een specifieke             Overwegende dat , met het oog op de bijzonder
bescherming van gieterij ruwijzer aan de buiten­           sterke daling van de prijzen op de markt voor
grenzen van de Gemeenschap (dertiende uit­                 gieterij ruwijzer, de Regering van de deelnemende
zonderingsbeschikking) ;                                   Staat aan welke een tariefcontingent wordt ver­
                                                           leend er door passende maatregelen voor dient te
    Overwegende dat de Hoge Autoriteit overeen­            zorgen dat de uitwerking op de prijzen strikt
komstig artikel 3 van Aanbeveling no. 2-64 in bij­         beperkt blijft tot de hoeveelheden welke in het
 zondere gevallen , met name van handelspolitieke          kader van het tariefcontingent worden ingevoerd ;
of douanetechnische aard, afwijkingen van de uit
bovengenoemde aanbeveling voortvloeiende tarie­                Overwegende dat het , rekening houdende met
ven kan toestaan ; dat dergelijke afwijkingen onder        de bovenstaande overwegingen en beginselen ,
 andere kunnen bestaan in tariefcontingenten , in          gerechtvaardigd schijnt om ook voor het kalender­
het kader waarvan sommige deelnemende Staten               jaar 1966 afwijkingen van Aanbeveling no . 2-64
 worden gemachtigd tijdelijk voor gieterij ruwijzer        in de vorm van tariefcontingenten toe te staan ; dat
 het uit Aanbeveling no . 1-64 voortvloeiende ad           bij de vaststelling van de contingenten en van het
 valorem-invoerrecht van 5% binnen de grenzen van          toe te passen douanetarief in aanmerking dient te
 een kwantitatief contingent toe te passen ;               worden genomen dat geen wijzigingen zijningetre­
 ---pagebreak--- 8 . 12.65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 3083 /65
den m de omstandigheden welke aan de tariefcon­                                   Artikel 2
tingenten voor 1965 ten grondslag hebben gelegen ;
                                                            (1) De deelnemende Staten , aan welke overeen­
     Overwegende dat de in deze beschikking vast­           komstig artikel 1 van deze beschikking tariefcon­
gestelde tariefcontingenten derhalve voor dezelfde          tingenten worden toegewezen, dienen in overleg met
staten in dezelfde omvang en op grond van dezelfde          de Hoge Autoriteit zorg te dragen voor een niet­
overwegingen worden toegekend als in de dertiende           discriminerende verdeling der tariefcontingenten
                                                            over de derde landen .
uitzonderingsbeschikking voor het kalenderjaar
 1965 is geschied ;                                         (2)   Zij dienen alle vereiste voorzorgsmaatregelen
                                                            te nemen, ten einde te voorkomen dat het in het
     Gehoord de Regeringen der deelnemende Staten           kader der tariefcontingenten ingevoerde gieterij -
over de in deze beschikking vastgestelde tarief­            ruwijzer naar andere deelnemende Staten wordt
contingenten ,                                              uitgevoerd in de toestand waarin het verkeerde op
                                                            het ogenblik van invoer.
 BESLUIT :
                                                            (3) Zij dienen er voorts op toe te zien dat alle
                           Artikel 1                        nadelige gevolgen worden vermeden die voor de
                                                            prijsstructuur van gieterij ruwijzer kunnen voort­
     In afwijking van artikel 1 van Aanbeveling no.         vloeien uit de in het kader van de contingenten
 2-64 worden aan de hieronder vermelde deelnemen­
                                                            tegen lagere douanetarieven ingevoerde hoeveel­
 de Staten der Gemeenschap voor het kalenderjaar            heden .
 1966 de volgende tariefcontingenten tegen het
 douanetarief van 5% verleend voor de invoer van                                   Artikel 3
 gieterij ruwijzer (tariefnummers 73.01 B II en C II)
 uit derde landen ter verwerking in het binnenland :         ( 1) Deze beschikking zal ter kennis van de
                                                             Regeringen der deelnemende Staten worden ge­
        Deelnemende Staten
                                           Grootte           bracht en in het Publikatieblad van de Europese
                                      van het contingent
                                                             Gemeenschappen worden bekendgemaakt. Zij wordt
 Duitsland (B. R. )                     71.000     ton       voor iedere regering onmiddellijk na toezending van
 België/Luxemburg                       25.000     ton
                                                             kracht .
 Frankrijk                               10.000    ton
 Italië                                161.000     ton
 Nederland                               10.000    ton
                                                             (2) Deze beschikking is geldig tot en met 31 de­
                                                             cember 1966 .
                      Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd in haar
                 zitting van 1 december 1965 .
                                                                            Door de Hoge Autoriteit
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                 Dino DEL BO