CELEX: 22009D0117
Language: sl
Date: 2009-10-22 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 117/2009 z dne 22. oktobra 2009 o spremembi Protokola 21 (o izvajanju pravil konkurence, ki se uporabljajo za podjetja) k Sporazumu EGP

17.12.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 334/20
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 117/2009
   z dne 22. oktobra 2009
   o spremembi Protokola 21 (o izvajanju pravil konkurence, ki se uporabljajo za podjetja) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Protokol 21 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 132/2007 z dne 26. oktobra 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 802/2004 z dne 7. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij (2), kakor je bila popravljena z UL L 172, 6.5.2004, str. 9, je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 1792/2006 z dne 23. oktobra 2006 o prilagoditvi nekaterih uredb ter odločb in sklepov na področjih prostega pretoka blaga, prostega gibanja oseb, politike konkurence, kmetijstva (veterinarska in fitosanitarna zakonodaja), ribištva, prometne politike, obdavčitve, statistike, socialne politike in zaposlovanja, okolja, carinske unije in zunanjih odnosov zaradi pristopa Bolgarije in Romunije (3) je bila vključena v Sporazum s Sklepom skupnega odbora EGP št. 132/2007 z dne 26. oktobra 2007 in jo je zato treba dodati kot alineo k Uredbi (ES) št. 802/2004.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 1033/2008 z dne 20. oktobra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 802/2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij (4) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 802/2004 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 447/98 (5), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Besedilo točke 2 (Uredba Komisije (ES) št. 447/98) člena 3(1) Protokola 21 k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:
   „32004 R 0802: Uredba Komisije (ES) št. 802/2004 z dne 7. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 133, 30.4.2004, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 172, 6.5.2004, str. 9, in kakor jo spreminjata:
   
               —
            
            
               
                  32006 R 1792: Uredba Komisije (ES) št. 1792/2006 z dne 23. oktobra 2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1),
            
         
               —
            
            
               
                  32008 R 1033: Uredba Komisije (ES) št. 1033/2008 z dne 20. oktobra 2008 (UL L 279, 22.10.2008, str. 3).“.
            
         Člen 2
   Besedilo Uredbe (ES) št. 802/2004, kakor je bila popravljena z UL L 172, 6.5.2004, str. 9. in besedilo Uredbe (ES) št. 1033/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 23. oktobra 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 22. oktobra 2009
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednica
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  UL L 100, 10.4.2008, str. 1.
   
      (2)  UL L 133, 30.4.2004, str. 1.
   
      (3)  UL L 362, 20.12.2006, str. 1.
   
      (4)  UL L 279, 22.10.2008, str. 3.
   
      (5)  UL L 61, 2.3.1998, str. 1.
   
      (6)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.