CELEX: 51992PC0050
Language: da
Date: 1992-02-20
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Mongolske Folkerepublik

20 . 3 . 92                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. C 71 / 3
                                                              II
                                                   (Forberedende retsakter)
                                             KOMMISSIONEN
             Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om handelsmæssigt og økonomisk samar­
                bejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Mongolske Folkerepublik
                                                        (92 /C 71 /04)
                                                  KOM(92) 50 endelig udg.
                                      (Forelagt af Kommissionen den 21. februar 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                                                     Artikel 2
                                                                  Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               er omhandlet i artikel 15 i aftalen (').
Europæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113
og 235 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                                              Artikel 3
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
og
                                                                  I den blandede komité , der nedsættes i henhold til afta­
                                                                  lens artikel 13, repræsenteres Fællesskabet af Kommis­
ud fra følgende betragtning :                                     sionen bistået af repræsentanter for medlemsstaterne .
Aftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde
mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den
Mongolske Folkerepublik bør godkendes —                                                       Artikel 4
UDSTEDT FØLGENDE AFGØRELSE :                                      Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                         Artikel 1
Aftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde
mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den                                            Artikel 5
Mongolske Folkerepublik godkendes herved på Fælles­
skabets vegne.                                                    Denne afgørelse er addresseret til medlemsstaterne og er
                                                                  bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse .              medlemsstat.
                                                                  (') Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De
                                                                      Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Gene­
                                                                      ralsekretariatet for Rådet.