CELEX: 62013TA0124
Language: hr
Date: 2015-09-24 00:00:00
Title: Predmeti T-124/13 i T-191/13: Presuda Općeg suda od 24. rujna 2015. – Italija i Španjolska protiv Komisije („Pravila o jeziku — Obavijest o otvorenim natječajima za zapošljavanje administratora i asistenata — Izbor drugog između tri jezika — Jezik komunikacije s kandidatima na natječaju — Uredba br. 1. — Članak 1.d stavak 1., članak 27. i članak 28. Pravilnika — Načelo nediskriminacije — Proporcionalnost”)

23.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 389/29
            
         Presuda Općeg suda od 24. rujna 2015. – Italija i Španjolska protiv Komisije
   (Predmeti T-124/13 i T-191/13) (1)
   
   ((„Pravila o jeziku - Obavijest o otvorenim natječajima za zapošljavanje administratora i asistenata - Izbor drugog između tri jezika - Jezik komunikacije s kandidatima na natječaju - Uredba br. 1. - Članak 1.d stavak 1., članak 27. i članak 28. Pravilnika - Načelo nediskriminacije - Proporcionalnost”))
   (2015/C 389/30)
   Jezik postupka: talijanski i španjolski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju P. Gentilija, avvocato dello Stato) (predmet T-124/13); i Kraljevina Španjolska (zastupnici: S. Centeno Huerta, zatim J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado) (predmet T-191/13)
   
      Tuženik: Europska Komisija (zastupnici: u predmetu T-124/13, J. Currall, B. Eggers i G. Gattinara, i u predmetu T-191/13, J. Curral, J. Baquero Cruz i B. Eggers, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tužitelja Talijanske Republike: Kraljevina Španjolska (zastupnici: S. Centeno Huerta, zatim J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)
   
      Predmet
   
   U predmetu T-124/13, kao prvo, zahtjev za poništenje Obavijesti o otvorenom natječaju EPSO/AST/125/12 u svrhu dobivanja popisa uspješnih kandidata radi zapošljavanja asistenata u područjima revizije, računovodstva, i statistike (SL 2012, C 394 A, str. 1.), kao drugo, Obavijesti o otvorenom natječaju EPSO/AST/126/12 u svrhu dobivanja popisa uspješnih kandidata radi zapošljavanja u područjima biologije, kemije, znanosti o životu i zdravlju, fizike, i znanosti o materijalima, nuklearnog istraživanja, civilnog i mehaničkog inženjerstva te električkog i elektroničkog inženjerstva (SL 2012, C 394 A, str. 11.), i, kao treće, Obavijesti o otvorenom natječaju EPSO/AD/248/13 u svrhu dobivanja popisa uspješnih kandidata radi zapošljavanja administratora u području osiguranja zgrada te građevinskog inženjerstva (AD 6) (SL 2013, C 29 A, str. 1.), i, u predmetu T 191/13 zahtjev za poništenje obavijesti o otvorenom natječaju EPSO/AD/248/13.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Predmeti T-124/13 i T-191/13 su spojeni u svrhu ove presude.
            
         
               2.
            
            
               Poništavaju se Obavijest o otvorenom natječaju EPSO/AST/125/12 u svrhu dobivanja popisa uspješnih kandidata radi zapošljavanja asistenata u područjima revizije, računovodstva, i statistike, Obavijest o otvorenom natječaju EPSO/AST/126/12 u svrhu dobivanja popisa uspješnih kandidata radi zapošljavanja u područjima biologije, kemije, znanosti o životu i zdravlju, fizike, i znanosti o materijalima, nuklearnog istraživanja, civilnog i mehaničkog inženjerstva te električkog i elektroničkog inženjerstva kao i Obavijesti o otvorenom natječaju EPSO/AD/248/13 u svrhu dobivanja popisa uspješnih kandidata radi zapošljavanja administratora u području osiguranja zgrada te građevinskog inženjerstva (AD 6).
            
         
               3.
            
            
               Europska komisija će snositi, osim vlastitih, troškove Talijanske Republike u predmetu T-124/13 i troškove Kraljevine Španjolske u predmetu T-191/13.
            
         
               4.
            
            
               Kraljevina Španjolska će snositi vlastite troškove vezane uz intervenciju u predmetu T-124/13.
            
         
      (1)  SL C 164, 8. 6. 2013.