CELEX: 22006A1212(01)
Language: lt
Date: 1166054400000
Title: Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimas dėl Norvegijos finansinio įnašo sumos, numatytos Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarime dėl Norvegijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (EMCDDA) veikloje, pakeitimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

22006A1212(01)

Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimas dėl Norvegijos finansinio įnašo sumos, numatytos Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarime dėl Norvegijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (EMCDDA) veikloje, pakeitimo  

Oficialusis leidinys L 349 , 12/12/2006 p. 0049 - 0050

		Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystėssusitarimasdėl Norvegijos finansinio įnašo sumos, numatytos Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarime dėl Norvegijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (EMCDDA) veikloje, pakeitimoEUROPOS BENDRIJA (toliau – Bendrija)irNORVEGIJOS KARALYSTĖ (toliau – Norvegija),PRISIMINDAMOS Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimą dėl Norvegijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (EMCDDA) veikloje, kuris buvo pasirašytas 2000 m. spalio 19 d., o įsigaliojo 2001 m. sausio 1 d., ir ypač jo 5 straipsnį, kuriuo nustatytas Norvegijos finansinis įnašas į EMCDDA darbą,ATSIŽVELGDAMOS Į TAI, kad Norvegija paprašė perskaičiuoti jos finansinį įnašą į EMCDDA veiklą po Europos Sąjungos plėtros,NUSPRENDĖ SUDARYTI ŠĮ SUSITARIMĄ:1 straipsnisEuropos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo dėl Norvegijos dalyvavimo EMCDDA veikloje 5 straipsnis pakeičiamas taip:"5 straipsnisNorvegija moka įnašą finansuoti Centro veiklą pagal šio susitarimo priedo, kuris yra susitarimo sudėtinė dalis, nuostatas."2 straipsnisŠio susitarimo priedas tampa Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo dėl Norvegijos dalyvavimo EMCDDA veikloje priedu.Priede nustatyta formulė taikoma apskaičiuojant Norvegijos finansinį įnašą į EMCDDA biudžetą nuo metų, kuriais šis susitarimas įsigalioja, pradžios.3 straipsnisŠis susitarimas įsigalioja antro mėnesio po paskutinės diplomatinės notos, patvirtinančios, kad įvykdyti atitinkamos Susitariančiosios šalies teisiniai reikalavimai dėl susitarimo įsigaliojimo, pirmą dieną.--------------------------------------------------PRIEDASNorvegijos finansinis įnašas1. Siekiant atsižvelgti į galimą tolesnę Europos Sąjungos plėtrą ir išvengti naujų perskaičiavimų, Norvegijos įnašo apskaičiavimo formulė bus tokia:Bendrijos subsidijos suma neįskaitant Reitox finansavimo/(Europos Sąjungos valstybių narių skaičius + 1) – 10 %.2. Norvegijos finansinis įnašas negali būti mažesnis negu 271000 EUR (2004 m. kainomis), neatsižvelgiant į Sąjungos valstybių narių skaičių. Ši suma atitinka plėtros sąnaudas, tenkančias kiekvienai šaliai pagal EMCDDA 2001 m. apskaičiavimus. Techniniai tos sumos patikslinimai bus atliekami kiekvienais metais atsižvelgiant į kainų ir bendrųjų nacionalinių pajamų raidą Europos Sąjungoje.--------------------------------------------------