CELEX: C2006/121/25
Language: sk
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Vec T-86/06: Žaloba podaná  16. marca 2006  – Studio Bichara a i./Komisia

20.5.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 121/14
            
         Žaloba podaná 16. marca 2006 – Studio Bichara a i./Komisia
   (Vec T-86/06)
   (2006/C 121/25)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Studio Bichara s.r.l., Riccardo Bichara a Maria Proietti (Rím, Taliansko) (v zastúpení: M. Pappalardo, M. C. Santacroce, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcov
   
               —
            
            
               uznať mimozmluvnú zodpovednosť Delegácie Komisie v Papue Novej Guiney a OLAF-u v súvislosti s projektom č. 8. ACP.PNG.003,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu a OLAF zaplatiť z titulu náhrady škody spôsobenej protiprávnym konaním pri realizácii projektu č. 8. ACP.PNG.003 sumu predbežne stanovenú vo výške 5 884 873,99 eur,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Túto žaloba na náhradu škody podala talianska inžinierska a projektantská spoločnosť, ktorá pracovala niekoľko rokov v oblasti projektov financovaných z európskych fondov, ako reakciu na konanie úradníkov Delegácie Komisie v Papue Novej Guiney a OLAF-u v súvislosti s projektom č. 8. ACP.PNG.003, ktorý bol dotovaný z Európskeho rozvojového fondu.
   Je potrebné uviesť, že v decembri 1999 bola so spoločnosťou uzavretá zmluva o vykonaní stavebných úprav deviatich školských zariadení v rôznych regiónoch Papuy Novej Guiney.
   Spoločnosť spolu s ostatnými dvomi žalobcami tvrdí, že Spoločenstvo je mimozmluvne zodpovedné v dôsledku:
   
               —
            
            
               neprimeraného zasahovania Delegácie Komisie v Papue Novej Guiney do zmluvného vzťahu medzi Studio Bichara a miestnou vládou vo vzťahu k zmluve o poskytovaní uvedených služieb. Toto zasahovanie prinútilo spoločnosť predčasne ukončiť zmluvu a zmarilo akúkoľvek možnosť mimosúdneho urovnania sporu medzi zmluvnými stranami,
            
         
               —
            
            
               správania sa OLAF-u pri vyšetrovaní OF/2002/0261 a OF/2002/0322. Toto správanie sa je potrebné považovať za odporujúce povinnosti OLAF-u viesť svoje vyšetrovania nezávisle aj vo vzťahu ku Európskej komisii a so zásadami spravodlivosti, nestrannosti, prezumpcie neviny vyšetrovaných subjektov.