CELEX: 31977R2503
Language: da
Date: 1977-11-08 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2503/77 af 8. november 1977 om levering af forskellige partier af skummetmælkspulver som fødevarehjælp

Nr. L 291 / 8                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                15 . 11 . 77
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2503/77
                                                     af 8 . november 1977
               om levering af forskellige partier af skummetmælkspulver som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    der bør følgelig gennemføres leveringer i overensstem­
FÆLLESSKABER HAR —                                                melse med de regler, der er fastsat i Kommissionens
                                                                  forordning (EØF) nr. 303/77 af 14. februar 1977 om
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               almindelige gennemførelsesbestemmelser for levering
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 af skummetmælkspulver og butteroil som fødevare­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/             hjælp (6) ; det er bl.a. nødvendigt at præcisere frister og
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for             vilkår i forbindelse med levering samt den procedure,
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­            som interventionsorganerne skal anvende ved bestem­
ning ( EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 7, stk. 5,             melsen af omkostninger i forbindelse hermed ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
1298 /76 af 1 . juni 1976 om fastsættelse af almindelige          overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
regler vedrørende levering af skummetmælkspulver til              teen for Mælk og Mejeriprodukter —
visse udviklingslande og internationale organisationer
inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1976 (3), æn­
dret ved forordning (EØF) nr. 201 7/76 (4), særlig arti­          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
kel 6,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                            Artikel 1
1766/77 af 25 . juli 1977 om fastsættelse af almindelige
regler vedrørende levering af skummetmælkspulver til              I overensstemmelse med bestemmelserne i forordning
visse udviklingslande og internationale organisationer            (EØF) nr. 303/77 lader de i bilaget nævnte interven­
inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1977 (5), sær­             tionsorganer gennemføre leveringer af skummetmælks­
lig artikel 6, og                                                 pulver som fødevarehjælp på de særlige vilkår, der er
                                                                  nævnt i bilaget.
ud fra følgende betragtninger :
Som led i de fødevarehjælpeprogrammer, der er vedta­                                        Artikel 2
get gennem de af Rådets forordninger, som er nævnt i
bilaget, har visse modtagerorganisationer anmodet om              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
levering af de i bilaget anførte mængder skummet­                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
mælkspulver ;                                                     dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . november 1977 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                 Næstformand
(')  EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13,
(2 ) EFT nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 9 .
(3 ) EFT nr. L 146 af 4 . 6 . 1976, s . 3 .
(4 ) EFT nr. L 224 af 16 . 8 . 1976, s . 1 .
(5 ) EFT nr. L 192 af 30 . 7 . 1977 , s . 1 .                     (6) EFT nr. L 43 af 15 . 2 . 1977, s . 1 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                   .
                                                                                                                                                15 11                             .
                                           BILAG r 1)
                                                                                                                                                 77
             A                                   B                                       C                                D
                                                             (EØF) nr. 1298/76
     (EØF) nr. 1617/77                   (EØF) nr. 1618 /77                                                 714 tons : (EØF) nr. 1617/77
                                                                                (EØF) nr. 1617/77
                                                                                                            286 tons : (EØF) nr. 1618 /77
                                                            Catholic Relief Service
                                                                    Chile
         225 tons                          1 500 tons (3)                             275 tons                      1 000 tons (3
                                       vil fremgå, når den i pkt. 12 anførte procedure er afsluttet
                                                     opkøb på Fællesskabets marked
                                               A-vitaminindhold : mindst 5 000 i.e./ 100 g
                                                 D-vitaminindhold : mindst 500 i.e./ 100 g
                                           tydelig angivelse af fremstillingsdatoen på sækkene
»Leche en polvo vitaminada / Donacion de la Comunidad Econòmica Europea para Cathwel Chile / Destinada a la distribución gratuita«
                                                     lastes senest den 15 . februar 1978
                                                i lossehavn (anbragt på kaj eller på lægter)
         Coquimbo                            Valparaiso                                               Talcahuano
                                                                                                                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
                         Caritas Chile, c/o Catholic Relief Services, Casilla 14623, Correo 21 , Santiago — Chili
                                                                   licitation
                                                              28 . november 1977
                                                                                                                                               Nr                                     .
                                                                                                                                               L
                                                                                                                                            291                                           /   9
 ---pagebreak---                                                                                                                                             Nr                         .
                                                                                                                                            L
                                                                                                                                          291                              /   10
                                                         (EØF) nr. 1766/77
                                                         (EØF) nr. 1767/77
                                                                IRKK
                           Nicaragua                                                    Den arabiske republik Yemen
                            50 tons                                                                  100 tons
                              irske                                                                  belgiske                              De
                                                   opkøbt pa Fællesskabets marked
                                              A-vitaminindhold : mindst 5 000 i.e./ 100 g
                                                                                                                                         Europæiske
                                              D-vitaminindhold : mindst 500 i.e./ 100 g
                                          tydelig angivelse af fremstillingsdatoen på sækkene
                     et rødt kors på 10 cm x 10 cm og følgende angivelse med bogstaver, der er mindst 1 cm høje :
»Leche desnatada en polvo / Con vitaminas A (5 000 UI/ 100 gr) y D »Skimmed milk-powder / Enriched with vitamins A (5 000 i.u./ 100 g)
(500 UI/ 100 gr) / Donación de la Comunidad Econòmica Europea / and D (500 i.u./ 100 g) / Gift of the European Economic Community /
Acción del Comité Internacional de la Cruz Roja / Destinado a la Action of the International Committee of the Red Cross / For free di­
                        distribución gratuita«                                                  stribution «
                                                   lastes senest den 10 . januar 1978
                                                                                                                                           Fællesskabers Tidende
                                              i lossehavn (anbragt på kaj eller på lægter)
                         Puerto Cabezas                                                                Aden
                    Cruz Roja Nicaraguense                           Red Crescent Society of the Peoples Democratic Republic of Yemen,
                        Apartado 3279                                                        P.O.B. 4425, Crater, Aden
                        Managua D.N.
                                                        direkte, uformel aftale
                                                                                                                                                                   .
                                                                                                                                          15 11                    .
                                                                                                                                           77
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 77                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 291 / 11
             Noter :
             (') Dette bilag skal i sammenhæng med den bekendtgørelse, der er offentliggjort i EFT nr. C 95 af
                 19 . april 1977, s . 7, betragtes som licitationsbekendtgørelse for det eller de berørte interventionsor­
                 ganer, såfremt der ifølge punkt 12 skal afholdes en licitation .
             (2) Bortset fra de i bilaget til forordning (EØF) nr. 1108/68 nævnte ; se artikel 6, stk. 2, i forordning
                 ( EØF) nr. 303/77.
             (3) Såfremt den samlede mængde af et parti er et multiplum af 500 tons, kan et bud, der indgives i
                 forbindelse med en licitation, omfatte en delmængde på 500 tons eller et multiplum af 500 tons ;
                 se artikel 14, stk . 2, i forordning (EØF) nr. 303/77.