CELEX: 32002R0804
Language: sv
Date: 2002-04-15 00:00:00
Title: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 804/2002 av den 15 april 2002 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar

Avis juridique important

|

32002R0804

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 804/2002 av den 15 april 2002 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 132 , 17/05/2002 s. 0001 - 0002

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 804/2002av den 15 april 2002om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningarEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),efter att ha hört Regionkommittén,i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(3), ochav följande skäl:(1) Tillämpningsperioden för det gemenskapsprogram som anges i rådets förordning (EEG) nr 3528/86(4) löpte ut den 31 december 2001.(2) Enligt artikel 11.3 i förordning (EEG) nr 3528/86 skall kommissionen före utgången av nämnda tillämpningsperiod överlämna ett förslag till Europaparlamentet och rådet om översyn rörande främst ekologiska, ekonomiska och sociala aspekter och resultaten av en kostnads- och nyttoanalys.(3) Eftersom de förberedande arbetena rörande detta förslag till översyn inte har avslutats kan förslaget i nuvarande skede inte läggas fram, vilket gör att Europaparlamentet och rådet inte kan fastställa de framtida bestämmelserna för fortsättning av gemenskapsprogrammet för skydd av skogar mot luftföroreningar före tillämpningsperiodens utgång.(4) För att nämnda gemenskapsprogram skall kunna fortsätta under 2002 krävs således en övergångsåtgärd som innebär att programmet förlängs med ett år.(5) Finansieringsramen för genomförandet av nämnda gemenskapsprogram, vilken utgör den särskilda referensen för budgetmyndigheten enligt punkt 33 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(5), har fastställts till 35,1 miljoner euro i artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 3528/86 och bör anpassas på grundval av det belopp som anges i budgeten för 2002.(6) Förordning (EEG) nr 3528/86 bör därför ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 11 i förordning (EEG) nr 3528/86 skall ersättas med följande: "Artikel 111. Programmet skall tillämpas under sexton år från och med den 1 januari 1987.2. Det finansiella referensbeloppet för programmets genomförande under perioden 1997-2002 skall vara 42,6 miljoner euro.De årliga anslagen skall godkännas av budgetmyndigheten inom budgetplanens ramar.3. Före den 30 juni 2002 skall kommissionen överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av denna förordning och ett förslag till översyn som framför allt skall omfatta ekologiska, ekonomiska och sociala aspekter (kvalitativ utvärdering) och resultaten av en kostnads- och nyttoanalys (kvantitativ utvärdering)."Artikel 2Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Luxemburg den 15 april 2002.På Europaparlamentets vägnarP. CoxOrdförandePå rådets vägnarJ. Piqué I CampsOrdförande(1) EGT C 51 E, 26.2.2002, s. 342.(2) Yttrandet avgivet den 16 januari 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT).(3) Europaparlamentets yttrande av den 12 mars 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT) och rådets beslut av den 18 mars 2002.(4) EGT L 326, 21.11.1986, s. 2. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1484/2001 (EGT L 196, 20.7.2001, s. 1).(5) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.