CELEX: 32017R1133
Language: pl
Date: 2017-06-20 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2017/1133 z dnia 20 czerwca 2017 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1388/2013 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe

27.6.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 164/1
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2017/1133
   z dnia 20 czerwca 2017 r.
   zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1388/2013 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Aby zagwarantować wystarczające i nieprzerwane dostawy niektórych towarów, których produkcja w Unii jest niewystarczająca, oraz aby zapobiec ewentualnym zakłóceniom na rynku niektórych produktów rolnych i przemysłowych, rozporządzeniem Rady (UE) nr 1388/2013 (1) otwarto autonomiczne kontyngenty taryfowe. Produkty objęte tymi kontyngentami taryfowymi mogą być przywożone do Unii z zastosowaniem zerowych lub obniżonych stawek celnych. Z tych względów konieczne jest otwarcie ze skutkiem od dnia 1 lipca 2017 r. kontyngentów taryfowych – z zastosowaniem zerowych stawek celnych – obejmujących odpowiednie wielkości dla siedmiu nowych produktów.
            
         
               (2)
            
            
               W przypadku pięciu innych produktów powinno się podwyższyć wielkość kontyngentu taryfowego, gdyż takie zwiększenie leży w interesie unijnych podmiotów gospodarczych oraz w interesie Unii.
            
         
               (3)
            
            
               Ponadto w przypadku jednego produktu zwiększenie wielkości kontyngentu taryfowego powinno mieć zastosowanie wyłącznie do drugiej połowy 2017 r., podczas gdy obowiązujący obecnie kontyngent taryfowy, dotyczący tego produktu, powinien otrzymać datę wygaśnięcia 31 grudnia 2017 r.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1388/2013.
            
         
               (5)
            
            
               Ponieważ określone w niniejszym rozporządzeniu zmiany w kontyngentach taryfowych dotyczących odpowiednich produktów muszą być stosowane od dnia 1 lipca 2017 r., niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1388/2013 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               wiersze dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2828, 09.2842, 09.2844, 09.2846, 09.2848, 09.2850, 09.2868 i 09.2870 zawarte w załączniku I do niniejszego rozporządzenia wprowadza się zgodnie z kolejnością kodów CN wymienionych w drugiej kolumnie tabeli w załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1388/2013;
            
         
               2)
            
            
               wiersze dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2629, 09.2658, 09.2668, 09.2669, 09.2687 i 09.2860 zastępuje się wierszami zawartymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2017 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Luksemburgu dnia 20 czerwca 2017 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         H. DALLI
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1388/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 7/2010 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 319).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         
                     Nr porządkowy
                  
                  
                     Kod CN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Wyszczególnienie
                  
                  
                     Okres kontyngentowy
                  
                  
                     Wielkość kontyngentu
                  
                  
                     Stawka celna (%)
                  
               
                     „09.2828
                  
                  
                     2712 20 90 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Parafina zawierająca mniej niż 0,75 % masy oleju
                  
                  
                     1.7–31.12
                  
                  
                     60 000  ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2842
                  
                  
                     2932 12 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Aldehyd 2-furylowy (furoaldehyd, furfural)
                  
                  
                     1.7–31.12
                  
                  
                     5 000  ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2844
                  
                  
                     ex 3824 99 92 
                  
                  
                     71 
                  
                  
                     Mieszanina zawierająca:
                     
                                 —
                              
                              
                                 60 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 90 % masy 2-chloropropenu (CAS RN 557-98-2),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 8 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 14 % masy (Z)-1-chloropropenu (CAS RN 16136-84-8),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 23 % masy 2-chloropropanu (CAS RN 75-29-6),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nie więcej niż 6 % masy 3-chloropropenu (CAS RN 107-05-1), oraz
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nie więcej niż 1 % masy chlorku etylu (CAS RN 75-00-3)
                              
                           
                  
                     1.7–31.12
                  
                  
                     3 000  ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2846
                  
                  
                     ex 3907 40 00 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Mieszanka polimerowa z poliwęglanu i poli(metakrylanu metylu) o zawartości poliwęglanu 98,5 % masy lub więcej, w formie pastylek lub granulatu, o przepuszczalności światła 88,5 % lub więcej, mierzonej na próbie o grubości 4,0 mm przy długości fali λ = 400 nm (zgodnie z normą ISO 13468-2)
                  
                  
                     1.7–31.12
                  
                  
                     800 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2848
                  
                  
                     ex 5505 10 10 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Odpady z włókien syntetycznych (włącznie z wyczeskami, odpadami przędzy oraz szarpanką rozwłóknioną) z nylonu lub pozostałych poliamidów (PA6 i PA66)
                  
                  
                     1.7–31.12
                  
                  
                     5 000  ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2870
                  
                  
                     ex 7019 40 00 
                  
                  
                     60 
                  
                  
                     Tkaniny z włókien E-szklanych:
                     
                                 —
                              
                              
                                 o masie 20 gr/m2 lub większej, ale nie większej niż 209 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 impregnowane silanem,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o zawartości wilgoci 0,13 % masy lub mniejszej, oraz
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mające nie więcej niż 3 włókna wydrążone na 100 000  włókien,
                              
                           do stosowania w wytwarzaniu płyt, rolek lub laminatów w technologii prepreg do produkcji płytek obwodu drukowanego dla przemysłu motoryzacyjnego (2)
                  
                  
                     1.7–31.12
                  
                  
                     3 000  km
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     ex 7019 52 00 
                  
                  
                     20 
                  
               
                     09.2850
                  
                  
                     ex 8414 90 00 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Wirnik ze stopów aluminium:
                     
                                 —
                              
                              
                                 o średnicy 20 mm lub większej, ale nie większej niż 130 mm, oraz
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o masie 5 g lub większej, ale nie większej niż 800 g,
                              
                           stosowany do produkcji silników spalinowych (2)
                  
                  
                     1.7–31.12
                  
                  
                     2 950 000  sztuk
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2868
                  
                  
                     ex 8714 10 90 
                  
                  
                     60 
                  
                  
                     Tłoki do układów zawieszenia, o średnicy nie większej niż 55 mm, ze stali spiekanej
                  
                  
                     1.7–31.12
                  
                  
                     1 000 000  sztuk
                  
                  
                     0 %”
                  
               
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         
                     Nr porządkowy
                  
                  
                     Kod CN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Wyszczególnienie
                  
                  
                     Okres kontyngentowy
                  
                  
                     Wielkość kontyngentu
                  
                  
                     Stawka celna (%)
                  
               
                     „09.2860
                  
                  
                     ex 2933 69 80 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     1,3,5-Tris[3-(dimetyloamino)propylo]heksahydro-1,3,5-triazyna (CAS RN 15875-13-5)
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     600 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2658
                  
                  
                     ex 2933 99 80 
                  
                  
                     73 
                  
                  
                     5-(Acetoacetyloamino)benzoimidazolon (CAS RN 26576-46-5)
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     400 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2687
                  
                  
                     ex 3907 40 00 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Mieszanka polimerowa z poliwęglanu i poli(metakrylanu metylu) o zawartości poliwęglanu 98,5 % masy lub więcej, w formie pastylek lub granulatu, o przepuszczalności światła 88,5 % lub więcej, mierzonej na próbie o grubości 4,0 mm przy długości fali λ = 400 nm (zgodnie z normą ISO 13468-2)
                  
                  
                     1.1–31.12.2017
                  
                  
                     400 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2629
                  
                  
                     ex 8302 49 00 
                  
                  
                     91 
                  
                  
                     Uchwyt teleskopowy z aluminium, stosowany do produkcji bagaży podróżnych (2)
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     1 500 000  sztuk
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2668
                  
                  
                     ex 8714 91 10 
                  
                  
                     21 
                  
                  
                     Ramy rowerowe z włókien węglowych i żywic syntetycznych, pomalowane, lakierowane i/lub polerowane, do stosowania do produkcji rowerów (2)
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     350 000  sztuk
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     ex 8714 91 10 
                  
                  
                     31 
                  
               
                     09.2669
                  
                  
                     ex 8714 91 30 
                  
                  
                     21 
                  
                  
                     Przedni widelec rowerowy z włókien węglowych i żywic syntetycznych, pomalowany, lakierowany lub polerowany, do stosowania do produkcji rowerów (2)
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     270 000  sztuk
                  
                  
                     0 %”
                  
               
                     ex 8714 91 30 
                  
                  
                     31