CELEX: 62011TB0601
Language: mt
Date: 2012-02-13 00:00:00
Title: Kawża T-601/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat- 13 ta’ Frar 2012 — Dansk Automat Brancheforening vs Il-Kummissjoni ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Liġi Daniża li tistabbilixxi taxxi iktar baxxi għall-fornituri ta’ logħob tal-ażżard online — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi” )

14.4.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 109/13
            
         Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Frar 2012 — Dansk Automat Brancheforening vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-601/11 R)
   (Proċeduri għal miżuri provviżorji - Għajnuna mill-Istat - Liġi Daniża li tistabbilixxi taxxi iktar baxxi għall-fornituri ta’ logħob tal-ażżard online - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern - Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta’ urġenza - Ibbilanċjar tal-interessi)
   2012/C 109/30
   Lingwa tal-kawża: id-Daniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Dansk Automat Brancheforening (Fredericia, id-Danimarka) (rappreżentanti: K. Dyekjær, T. Høg u J. Flodgaard, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Afonso u C. Barslev, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2011) 6499 finali, tal-20 ta’ Settembru 2011, dwar il-miżura C 35/2010 (ex nru 302/10) li r-Renju tad-Danimarka kellu l-intenzjoni jimplementa fil-forma ta’ taxxa fuq il-logħob tal-ażżard online, skont il-liġi Daniża dwar it-taxxi fuq il-logħob tal-ażżard.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
            
         
               (2)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.