CELEX: 62009CA0539
Language: hu
Date: 2011-11-15 00:00:00
Title: C-539/09. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2011. november 15-i ítélete — Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — A Számvevőszék azon szándéka, hogy vizsgálatokat folytasson valamely tagállamban — Az említett tagállam általi elutasítás — A Számvevőszék hatásköre — EK 248. cikk — A nemzeti közigazgatási hatóságok hozzáadottérték-adó területén történő együttműködésének vizsgálata — 1798/2003/EK rendelet — A Közösség bevételei — Hozzáadottérték-adóból származó saját források)

28.1.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 25/5
            
         
      A Bíróság (nagytanács) 2011. november 15-i ítélete — Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság
      (C-539/09. sz. ügy) (1)
      
      (Tagállami kötelezettségszegés - A Számvevőszék azon szándéka, hogy vizsgálatokat folytasson valamely tagállamban - Az említett tagállam általi elutasítás - A Számvevőszék hatásköre - EK 248. cikk - A nemzeti közigazgatási hatóságok hozzáadottérték-adó területén történő együttműködésének vizsgálata - 1798/2003/EK rendelet - A Közösség bevételei - Hozzáadottérték-adóból származó saját források)
      (2012/C 25/08)
      Az eljárás nyelve: német
      
         Felek
      
      
         Felperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Caeiros és B. Conte meghatalmazottak)
      
         Alperes: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: C. Blaschke és N. Graf Vitzthum meghatalmazottak)
      
         A felperest támogató beavatkozók: Európai Parlament [képviselők: R. Passos és E. Waldherr meghatalmazottak], Európai Unió Számvevőszéke [képviselő kezdetben: R. Crowe, később: T. Kennedy és B. Schäfer meghatalmazottak]
      
         Tárgy
      
      Tagállami kötelezettségszegés — Az EK 10. cikknek, az EK 248. cikk (1), (2) és (3) bekezdésének, valamint az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 4. kötet, 74. o.) 140. cikke (2) bekezdésének és 142. cikke (1) bekezdésének a megsértése — Annak megtagadása a Számvevőszéktől, hogy elvégezze Németországban a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésre vonatkozó ellenőrzéseket — A Számvevőszék ellenőrzési hatáskörének terjedelme
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1.
               
               
                  A Németországi Szövetségi Köztársaság — mivel elutasította, hogy az Európai Unió Számvevőszéke a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről szóló 1798/2003/EK tanácsi rendelet alapján a közigazgatási együttműködésre és annak részletes végrehajtási szabályaira irányuló vizsgálatot folytasson Németországban — nem teljesítette az EK 248. cikk (1)–(3) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
               
            
                  2.
               
               
                  A Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
                  3.
               
               
                  A Bíróság a Németországi Szövetségi Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
               
            
                  4.
               
               
                  Az Európai Parlament és az Európai Unió Számvevőszéke maguk viselik saját költségeiket.
               
            
         (1)  HL C 51., 2010.2.27.