CELEX: 62015CA0261
Language: sv
Date: 2016-09-21 00:00:00
Title: C-261/15: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 21 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Vredegerecht te Ieper – Belgien) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV mot Gregory Demey (Järnvägstransport — Förordning (EG) nr 1371/2007 — Resenärers rättigheter och skyldigheter — Avsaknad av biljett — Betalning sker inte inom föreskriven tid — Brott)

14.11.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 419/20
            
         Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 21 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Vredegerecht te Ieper – Belgien) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV mot Gregory Demey
   (C-261/15) (1)
   
   ((Järnvägstransport - Förordning (EG) nr 1371/2007 - Resenärers rättigheter och skyldigheter - Avsaknad av biljett - Betalning sker inte inom föreskriven tid - Brott))
   (2016/C 419/25)
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Vredegerecht te Ieper
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV
   
      Motpart: Gregory Demey
   
      Domslut
   
   Artikel 6.2 sista meningen i bihang A till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980, ändrat genom protokollet om ändring av fördraget om internationell järnvägstrafik av den 3 juni 1999 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1371/2007 av den 23 oktober 2007 om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer ska tolkas så, att den inte utgör hinder för nationella bestämmelser i vilka föreskrivs att en person som reser med tåg utan att inneha biljett och som inte betalar föreskrivna avgifter inom de frister som anges i dessa bestämmelser inte har ett avtalsförhållande med järnvägsföretaget.
   
      (1)  EUT C 270, 17.8.2015.