CELEX: 31969R2664
Language: it
Date: 1969-12-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2664/69 della Commissione, del 24 dicembre 1969, che modifica i regolamenti (CEE) nn. 1104/68 e 1667/69 a seguito della soppressione di alcuni correttivi applicabili ai prezzi d'intervento per il burro e il latte scremato in polvere

31 . 12 . 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 329 /53
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2664/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 24 dicembre 1969
                 che modifica i regolamenti (CEE) nn. 1104/68 e 1667/69 a seguito della soppressione
                 di alcuni correttivi applicabili ai prezzi d'intervento per il burro e il latte scremato
                                                              in polvere
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  cato per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2437/
                                                                        69 (6) ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                              considerando che, per quanto riguarda la Francia,
                                                                        gli importi di compensazione previsti dal regolamento
 visto il regolamento ( CEE) n . 886/68 del Consiglio,                  ( CEE) n. 1104/68 sono già stati soppressi con il
 del 28 giugno 1968 , che fissa il prezzo indicativo                    regolamento ( CEE) n. 1667/69 della Commissione,
 per il latte e i prezzi d'intervento per il burro e il                 del 22 agosto 1969, relativo a talune misure da
 latte scremato in polvere, il Grana Padano e il                        applicare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
Parmigiano Reggiano, validi per la campagna lattiera                    caseari in seguito alla svalutazione del franco fran­
 1968/ 1969 ( 1), modificato per ultimo dal regolamento                 cese (7), modificato per ultimo dal regolamento ( CEE)
 ( CEE) n . 2433 /69 (2), in particolare l'articolo 5 , para­          n . 2391/69 (8) ; che per le sovvenzioni e per
 grafo 4,                                                               gli importi di compensazione previsti dal regola­
                                                                       mento ( CEE) n. 1586/69 e fissati dal regolamento
 visto il regolamento ( CEE) n . 1586/69 del Consiglio,                 ( CEE) n . 1667/69 non devono intervenire modifiche
 dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di                      fintantoché il livello del prezzo d'acquisto del burro
politica di congiuntura da applicare nel settore                       e del latte scremato in polvere rimane invariato ;
 agricolo in seguito alla svalutazione del franco fran­                 che la Francia ha deciso, a titolo dell'articolo 1 ,
 cese (3 ), in particolare l'articolo 8,                               paragrafo 1 , secondo comma, del regolamento ( CEE)
                                                                        n. 1586/69 , di applicare a decorrere dal 1° gennaio
considerando che il regolamento ( CEE) n. 2433/69                       1970 un prezzo d'acquisto del burro uguale a 890
del Consiglio, del 6 dicembre 1969, che fissa il prezzo                 FF per 100 kg ; che fino a tale data la sola modifica
indicativo del latte e i prezzi d'intervento per il                    necessaria è la soppressione dell'articolo 3 , para­
burro, il latte scremato in polvere e i formaggi                       grafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 1667/69 ; che la
Grana Padano e Parmigiano Reggiano, validi per                         soppressione degli importi correttivi applicabili al­
la campagna lattiera 1969/1970, nonché il regola­                      l'aiuto per il latte scremato in polvere determina
mento ( CEE) n . 2434/69 del Consiglio, del 6 dicem­                   in effetti una diminuzione uguale a quella prevista
bre 1969 , che proroga e modifica, per la campagna                     dal predetto articolo 3 , paragrafo 1 , che diviene
lattiera 1969/ 1970, determinati regolamenti relativi al               pertanto privo d'oggetto ;
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e
ad alcune merci risultanti dalla trasformazione di                     considerando che a decorrere dal 1° gennaio 1970
prodotti agricoli (4), hanno soppresso i correttivi                    l'aumento di 19,83 FF per 100 kg del prezzo
applicati ai prezzi d'intervento, e ciò a partire dal­                 d'acquisto del burro in Francia rappresenta un
l'8 dicembre 1969 per la Francia e a partire dal                       aumento del 2,06 % ; che è necessario diminuire
1° gennaio 1970 per la Germania, nonché il cor­                        corrispondentemente gli importi fissati per le sov­
rettivo applicato in Francia all'importo dell'aiuto                    venzioni e per gli importi di compensazione al­
concesso per il latte scremato in polvere ;                            l'allegato I del regolamento (CEE) n. 1667/69 ; che
                                                                       a tal fine il tasso del 9,70 % utilizzato per il calcolo
considerando che è necessario adeguare le vigenti                      di detti importi deve essere sostituito dal 7,64 % ;
disposizioni di applicazione adottate dalla Com­                       considerando che le misure previste nel presente
missione ;                                                             regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                       di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
considerando che per la Germania è opportuno
sopprimere gli importi di compensazione previsti                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dal regolamento ( CEE) n. 1104/68 della Commis­
sione, del 27 luglio 1968 , relativo agli importi di                                            Articolo 1
compensazione applicabili per alcuni prodotti lat­                     Con effetto dal 1° gennaio 1970,
tiero-caseari nella campagna 1968/ 1969 (5), modifi­
                                                                       — nell'allegato I del regolamento ( CEE) n . 1104/68
(!)  GU n.   L 156 del 4. 7. 1968, pag. 4.                                  la riga riguardante la Germania,
(2)  GU n.   L 307 del 7. 12. 1969, pag. 1 .
(3)  GU n.   L 202 del 12. 8 . 1969, pag. 1 .                          (6) GU n. L 307 del 7. 12. 1969, pag. 7.
(4)  GU n.   L 307 del 7. 12. 1969, pag. 2.                            (7) GU n. L 213 del 25 . 8 . 1969, pag. 18 .
(5)  GU n .  L 184 del 29. 7. 1968, pag. 22.                           (8) GU n. L 301 del 1° . 12 . 1969, pag. 25 .
 ---pagebreak--- N. L 329 /54                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       31 . 12 . 69
— nell'allegato II del regolamento ( CEE) n . 1104/                                                  Articolo 3
    68 la colonna « Germania »
                                                                              Con effetto dal 1° gennaio 1970, l'allegato I del
    sono soppresse .                                                          regolamento ( CEE) n . 1667/69 è sostituito dall'alle­
                                                                              gato del presente regolamento .
                           Articolo 2                                                                 Articolo 4
Con effetto dall'8 dicembre 1969 , l'articolo 3 , para­                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno
grafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 1667/69 è abro­                          della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
gato .                                                                        Comunità europee .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 24 dicembre 1969 .
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                              Jean REY
                                                                 ALLEGATO I
                   Sovvenzioni e importi di compensazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                      A. Prodotti per i quali sono fissati importi individuali
                N. della tariffa                                                                                  Importo
                   doganale                                    Designazione delle merci                        in FF/100 kg
                    comune                                                                                       peso netto
                   04.02            Latte e crema di latte, conservati, concentrati o zucche­
                                    rati :
                                    A. senza aggiunta di zuccheri :
                                        III. Latte e crema di latte, diversi da quelli in polvere:
                                              a) in scatole metalliche ermeticamente chiuse, di
                                                  contenuto netto di 454 g o meno ed aventi te­
                                                  nore, in peso, di materie grasse inferiore o
                                                  uguale a 11 % :
                                                  ex 1 , aventi tenore, in peso, di materie grasse
                                                           superiore all'I % ed inferiore o uguale
                                                           all'8,9 %                                                 5,52
                                                       2 , altri                                                     7,09
                                    B. con aggiunta di zuccheri :
                                        II. Latte e crema di latte diversi da quelli in polvere :
                                             a ) in scatole metalliche ermeticamente chiuse, di
                                                 contenuto netto di 454 g o meno ed aventi te­
                                                 nore, in peso, di materie grasse inferiore o
                                                 uguale al 9,5 % :
                                                 ( 1 ) aventi tenore, in peso, di materie grasse
                                                       inferiore o uguale all'I %                                    4,7 *
                                                 (2) aventi tenore, in peso, di materie grasse
                                                       superiore all'I % e inferiore o uguale al
                                                       9,5 %                                                       1 1 ,03
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 69                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 329 / 55
              N. della tariffa                                                                    Importo
                 doganale                                Designazione delle merci               in FF/ 100 kg
                 comune                                                                          peso netto
                 04.03         Burro :
                                  A. avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore
                                       o uguale all'84 %                                           73,65
                                  B. altri :
                                       (I) aventi tenore in peso di materie grasse infe­            82,65
                                               riore al 96 %
                                       (II) aventi tenore in peso di materie grasse uguale
                                               o superiore al 96 %                                  89,37
             ex 04.04          Formaggi e latticini aventi tenore di materie grasse, in
                               peso, della sostanza secca, superiore al 20 % :
                               A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse e Appenzell,
                                   diversi da quelli grattugiati od in polvere :
                                   I. aventi un tenore minimo di materie grasse del
                                       45 % in peso della sostanza secca, di una matura­
                                       zione di almeno 3 mesi :
                                        a) in forme standard e di un valore franco fron­
                                            tiera, per 100 kg di peso netto :
                                            1 , uguale o superiore a 117 u.c. e inferiore a
                                                 141,75 u.c.                                        18,91
                                            2, uguale o superiore a 141,75 u.c.                     18,91
                                        b) in pezzi condizionati sotto vuoto :
                                            1 , con la crosta almeno da un lato : di un peso
                                                 netto :
                                                 aa) uguale o superiore a 1 kg e inferiore a
                                                      5 kg di un valore franco frontiera uguale
                                                      o superiore a 137 u.c. e inferiore a
                                                      170 u.c. per 100 kg peso netto                 18,91
                                                 bb) uguale o superiore a 450 g d'un valore
                                                      franco frontiera uguale o superiore a
                                                      170 u.c. per 100 kg peso netto                 18,91
                                            2, altri, aventi peso netto uguale o superiore a
                                                  75 g ed inferiore od uguale a 250 g e di
                                                  un valore franco frontiera uguale o superiore
                                                  a 190 u.c. per 100 kg peso netto                   18,91
                                   II. altri                                                         18,91
                                C. Formaggi a pasta erborinata, diversi da quelli grattu­
                                    giati od in1 polvere, all'esclusione del Roquefort               18,12
                                D. Formaggi fusi :
                                    I. nella cui fabbricazione non sono stati impiegati
                                         altri formaggi che l'Emmental, il Gruyère e 1'Ap­
                                        penzell ed eventualmente a titolo aggiuntivo il Gla­
                                        ris alle erbe (detto Schabziger), condizionati (in
                                         scatole o in fette) per la vendita al minuto, di un
                                        valore franco frontiera uguale o superiore a
                                         120 u.c. per 100 kg di peso netto ed aventi un
                                         tenore di materie grasse, in peso, per la sostanza
                                         secca :
                                         a) superiore al 40 % ed inferiore o uguale al 48 %
                                             per il totale delle porzioni o delle fette              17,34
                                         b) superiore al 40 % "ed inferiore o uguale al
                                             48 % per i cinque sesti del totale delle por­
                                             zioni o delle fette e non superiore al 56 % per
                                             il sesto restante                                        17,34
                                         c) superiore al 48 % e inferiore o uguale al 56 %
                                             per il totale delle porzioni o delle fette              20,49
                                    II. altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                         a) inferiore o uguale a 36 % e aventi tenore di
                                             materie grasse, in peso, della sostanza secca :
                                              1 , inferiore o uguale al 46 %                          17,34
                                             2, superiore al 46 %                                     26,00
                                         b) superiore al 36 %                                         26,00
 ---pagebreak--- N. L 329 /56                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  31 . 12 .
              N. della tariffa                                                                         Importo
                 doganale                                      Designazione delle merci             in FF/ 100 kg
                  comune                                                                              peso netto
             ex 04.04           E. altri :
             (seguito )
                                     I. diversi da quelli grattugiati o in polvere, aventi
                                          tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale
                                          al 39 % ed aventi un tenore di acqua in peso nella
                                          materia non grassa :
                                          a) inferiore o uguale al 47 %                                 11,82
                                          b ) superiore al 47 % ed inferiore o uguale al
                                              72 % :
                                              1 . Cheddar, Chester                                      22,06
                                              2. Tilsit, Havarti ed Esrom aventi tenore, in
                                                   peso, di . materie grasse nella materia secca :
                                                   aa) inferiore o uguale al 48 %                        18,12
                                                   bb) superiore al 48 %                                 18,12
                                              3 . altri :
                                                   ( aa ) Saint-Paulin                                   16,55
                                                   (bb) aventi un tenore di acqua, in peso, nella
                                                          materia non grassa superiore al 67 % e
                                                          inferiore o uguale al 72 %                     1 4', 1 8
                                                   (cc) altri                                            18,12
                                           c) superiore al 72 % e presentati in imballaggi im­
                                               mediati di contenuto netto inferiore o uguale
                                               a 500 g                                                   11,82
                                     II . non nominati :
                                           a) grattugiati o in polvere                                   18,12
                                           b) altri                                                      18,12
              B. Prodotti per i quali le sovvenzioni e gli importi di compensazione sono calcolati secondo
                                                         il tenore di materie grasse
                                                                                                    Importo in FF
               N. della tariffa                                                                        per 1 % di
                  doganale                                     Designazione delle merci              materie grasse
                   comune                                                                              per 100 kg
                                                                                                       peso netto
                  04.01          Latte e crema di latte, freschi, non concentrati né zuc­
                                 cherati :
                                 ex A. aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore
                                           all'I % ed inferiore o uguale al 6 %                          0,578
                  04.02              B. altri                                                             0,900
                                 Latte e crema di latte, conservati, concentrati o zucche­
                                 rati :
                                 A. senza aggiunta di zuccheri :
                                      ex II. Latte, escluso il latticello di un tenore, in peso,
                                                 di materie grasse inferiore al 6 % , e crema di
                                                 latte in polvere aventi tenore in peso di materie
                                                 grasse :
                                                 ( 1 ) superiore all'I ,5 % e inferiore o uguale
                                                       al 40 %                                            0,578
                                                  (2) superiore al 40 %                                   0,900
                                            III. Latte e crema di latte, diversi da quelli in pol­
                                                  vere :
                                                  ex b) diversi da quelli in scatole metalliche
                                                           ermeticamente chiuse di contenuto netto
                                                           di 454 g o meno aventi tenore in peso
                                                           di materie grasse :
                                                            ( 1 ) superiore all'I,5 % e inferiore o
                                                                  uguale al 40 %                          0,578
                                                            (2) superiore al 40 %                          0, 900
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 69                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 329 /57
                                                                                                               Importo in FF
               N. della tariffa                                                                                 per 1 % di
                  doganale                                         Designazione delle merci                    materie grasse
                   comune                                                                                        per 100 kg
                                                                                                                 peso netto
             04.02                     B. con aggiunta di zuccheri :
             ( seguito)
                                             I. Latte e crema di latte, in polvere :
                                                ex b) diversi dal latte speciale, detto « per l'ali­
                                                         mentazione dei lattanti », in scatole metal­
                                                         liche    ermeticamente        chiuse    di  contenuto
                                                         netto di 500 g o meno aventi tenore, in peso,
                                                         di materie grasse :
                                                         ( 1 ) superiore all' 1 ,5 % e inferiore o uguale
                                                               al 40 %                                             0,578 i1 )
                                                         (2) superiore al 40 %                                     0,900 11 )
                                           II. Latte e crema di latte, diversi da quelli in pol­
                                                vere :
                                                ex b) diversi da quelli in scatole metalliche er­
                                                         meticamente chiuse di contenuto netto di
                                                         454 g o meno e aventi tenore, in peso, di
                                                         materie grasse inferiori o uguale a 9,5 % ,
                                                         ed aventi tenore in peso di materie grasse :
                                                         ( 1 ) superiore all' 1,5 % e inferiore o uguale
                                                               al 40 %                                            0-,578 H
                                                         (2) superiore al 40 %                                    0,900 (*)
             (') Per i prodotti di questa sottovoce si applica un importo addizionale pari a 0,1311 FF per ogni percento
                 costituente il tenore in saccarosio contenuto in 100 chilogrammi di peso netto del prodotto.
                                                                    ALLEGATO II
                                                         A. Prodotti di cui all'allegato I A
                                            Posizione tariffaria di cui              Sovvenzioni e importi di
                                                 all'allegato I A                    compensazione in FF per
                                                                                        100 kg peso netto
                                           04.02 A III ex a)                                   3,00
                                           04.02 B II            a) (2)                        3,00
                                       ex 04.04                                               10,00
                                                         B. Prodotti di cui all'allegato I B
                                                                                     Sovvenzioni e importi di
                                           Posizione tariffaria di cui              compensazione in FF per
                                                 all'allegato I B                   1 % di materie grasse per
                                                                                        100 kg peso netto
                                           04.01 ex A                                        0,406
                                          04.02 A III ex b) ( 1 )                             0,406
                                          04.02 B II ex b) ( 1 )                             0,406