CELEX: 22018D1813
Language: et
Date: 2017-03-17 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 49/2017, 17. märts 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1813]

29.11.2018   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 305/5
               
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
         nr 49/2017
         17. märts 2017
         millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1813]
         EMP ÜHISKOMITEE,
         võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisjoni 5. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 967/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (4).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1254/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 537/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008 loetelu osas, kuhu on kantud kolmandad riigid, kelle territooriumilt teatavad mahepõllumajandussaadused peavad pärinema, et neid võiks turustada ühenduse piires (6).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. augusti 2009. aasta määrus (EÜ) nr 710/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) seoses mahepõllumajanduslike vesiviljelusloomade ja merevetikate tootmise üksikasjalike eeskirjade kehtestamisega (7).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 271/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses Euroopa Liidu mahepõllumajandusliku tootmise logoga (8).
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 471/2010, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1235/2008 loetelu, kuhu on kantud kolmandad riigid, kelle territooriumilt teatavad mahepõllumajanduslikud tooted peavad pärinema, et neid võiks turustada ühenduse piires (9).
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. aprilli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 344/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (10).
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 426/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (11).
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuni 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 590/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (12).
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1084/2011, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (13).
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. detsember 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1267/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (14).
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 126/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008 seoses tõendavate dokumentidega ning määrust (EÜ) nr 1235/2008 seoses mahepõllumajanduslike toodete Ameerika Ühendriikidest importimise korraga (15).
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 203/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, seoses maheveini tootmise üksikasjalike eeskirjadega (16).
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 505/2012, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (17).
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 508/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (18).
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. augusti 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 751/2012, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (19).
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruar 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 125/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (20).
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 392/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008 mahepõllumajandusliku tootmise kontrollsüsteemi osas (21).
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 567/2013, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (22).
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 586/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta, ja kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1235/2008 seoses aastaaruande esitamise kuupäevaga (23).
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1030/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (24).
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. detsembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1364/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, seoses mittemahepõllumajanduslike vesiviljelusloomade noorvormide ja mittemahepõllumajanduslike kahepoolmeliste karploomade vastsete kasutamisega mahepõllumajanduslikus vesiviljeluses (25).
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. aprill 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 354/2014, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (26).
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. aprill 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 355/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (27).
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 442/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008 seoses taotlustega teha kandeid mahepõllumajanduslike toodete impordi jaoks samaväärsena tunnustatud kolmandate riikide loetellu (28).
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 644/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (29).
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 829/2014, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (30).
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 836/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (31).
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. novembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1287/2014, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta, (32) mida on muudetud ELTga L 28, 4.2.2015, lk 48.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1358/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajanduslike vesiviljelusloomade päritolu, vesiviljeluse kasvatustavade, mahepõllumajandusliku vesiviljeluse loomasööda ja mahepõllumajanduslikus vesiviljeluses kasutada lubatud toodete ja ainetega (33).
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. jaanuari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/131, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta, (34) mida on muudetud ELTga L 241, 17.9.2015, lk 51.
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/931, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (35).
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1980, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (36).
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2345, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (37).
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. märtsi 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/459, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (38).
                  
               
                     (39)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/673, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (39).
                  
               
                     (40)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuni 2016 rakendusmäärus (EL) 2016/910, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (40).
                  
               
                     (41)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1330, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (41).
                  
               
                     (42)
                  
                  
                     Määrusega (EÜ) nr 889/2008 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrused (EMÜ) nr 207/93, (42) (EÜ) nr 223/2003 (43) ja (EÜ) nr 1452/2003, (44) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb nüüd EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (43)
                  
                  
                     Määrusega (EÜ) nr 1235/2008 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 345/2008, (45) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb nüüd EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (44)
                  
                  
                     ELis on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1788/2001, (46) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb nüüd EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (45)
                  
                  
                     Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.
                  
               
                     (46)
                  
                  
                     Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            
               Artikkel 1
            
            EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
         
         
            
               Artikkel 2
            
            Määruste (EÜ) nr 834/2007, (EÜ) nr 889/2008, (EÜ) nr 967/2008, (EÜ) nr 1235/2008, (EÜ) nr 1254/2008, (EÜ) nr 537/2009, (EÜ) nr 710/2009, (EL) nr 271/2010 ja (EL) nr 471/2010 ning rakendusmääruste (EL) nr 344/2011, (EL) nr 426/2011, (EL) nr 590/2011, (EL) nr 1084/2011, (EL) nr 1267/2011, (EL) nr 126/2012, (EL) nr 203/2012, (EL) nr 505/2012, (EL) nr 508/2012, (EL) nr 751/2012, (EL) nr 125/2013, (EL) nr 392/2013, (EL) nr 567/2013, (EL) nr 586/2013, (EL) nr 1030/2013, (EL) nr 1364/2013, (EL) nr 354/2014, (EL) nr 355/2014, (EL) nr 442/2014, (EL) nr 644/2014, (EL) nr 829/2014, (EL) nr 836/2014, (EL) nr 1287/2014, (EL) nr 1358/2014, (EL) 2015/131, (EL) 2015/931, (EL) 2015/1980, (EL) 2015/2345, (EL) 2016/459, (EL) 2016/673, (EL) 2016/910 ja (EL) 2016/1330 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
         
         
            
               Artikkel 3
            
            Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
         
         
            
               Artikkel 4
            
            Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
         
         
            Brüssel, 17. märts 2017
            
               
                  EMP ühiskomitee nimel
               
               
                  eesistuja
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
         
            (2)  ELT L 250, 18.9.2008, lk 1.
         
            (3)  ELT L 264, 3.10.2008, lk 1.
         
            (4)  ELT L 334, 12.12.2008, lk 25.
         
            (5)  ELT L 337, 16.12.2008, lk 80.
         
            (6)  ELT L 159, 20.6.2009, lk 6.
         
            (7)  ELT L 204, 6.8.2009, lk 15.
         
            (8)  ELT L 84, 31.3.2010, lk 19.
         
            (9)  ELT L 134, 1.6.2010, lk 1.
         
            (10)  ELT L 96, 9.4.2011, lk 15.
         
            (11)  ELT L 113, 3.5.2011, lk 1.
         
            (12)  ELT L 161, 21.6.2011, lk 9.
         
            (13)  ELT L 281, 28.10.2011, lk 3.
         
            (14)  ELT L 324, 7.12.2011, lk 9.
         
            (15)  ELT L 41, 15.2.2012, lk 5.
         
            (16)  ELT L 71, 9.3.2012, lk 42.
         
            (17)  ELT L 154, 15.6.2012, lk 12.
         
            (18)  ELT L 162, 21.6.2012, lk 1.
         
            (19)  ELT L 222, 18.8.2012, lk 5.
         
            (20)  ELT L 43, 14.2.2013, lk 1.
         
            (21)  ELT L 118, 30.4.2013, lk 5.
         
            (22)  ELT L 167, 19.6.2013, lk 30.
         
            (23)  ELT L 169, 21.6.2013, lk 51.
         
            (24)  ELT L 283, 25.10.2013, lk 15.
         
            (25)  ELT L 343, 19.12.2013, lk 29.
         
            (26)  ELT L 106, 9.4.2014, lk 7.
         
            (27)  ELT L 106, 9.4.2014, lk 15.
         
            (28)  ELT L 130, 1.5.2014, lk 39.
         
            (29)  ELT L 177, 17.6.2014, lk42.
         
            (30)  ELT L 228, 31.7.2014, lk 9.
         
            (31)  ELT L 230, 1.8.2014, lk 10.
         
            (32)  ELT L 348, 4.12.2014, lk 1.
         
            (33)  ELT L 365, 19.12.2014, lk 97.
         
            (34)  ELT L 23, 29.1.2015, lk 1.
         
            (35)  ELT L 151, 18.6.2015, lk 1.
         
            (36)  ELT L 289, 5.11.2015, lk 6.
         
            (37)  ELT L 330, 16.12.2015, lk 29.
         
            (38)  ELT L 80, 31.3.2016, lk 14.
         
            (39)  ELT L 116, 30.4.2016, lk 8.
         
            (40)  ELT L 153, 10.6.2016, lk 23.
         
            (41)  ELT L 210, 4.8.2016, lk 43.
         
            (42)  ELT L 25, 2.2.1993, lk 5.
         
            (43)  ELT L 31, 6.2.2003, lk 3.
         
            (44)  ELT L 206, 15.8.2003, lk 17.
         
            (45)  ELT L 108, 18.4.2008, lk 8.
         
            (46)  ELT L 243, 13.9.2001, lk 3.
         
            (*1)  [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.]
      
      
         
            LISA
            EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.
            
                        1.
                     
                     
                        Punkti 54b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91) tekst asendatakse järgmisega:
                        „32007 R 0834: Nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 189, 20.7.2007, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0967: Nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 967/2008 (ELT L 264, 3.10.2008, lk 1).
                                 
                              Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.
                        Lisasse lisatakse järgmine tekst:
                        
                           „IS: lífrænt.
                           NO: økologisk.““
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Punkti 54b (nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007) järele lisatakse järgmised punktid:
                        
                                    „54ba.
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0889: Komisjoni 5. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (ELT L 250, 18.9.2008, lk 1), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32008 R 1254: Komisjoni 15. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1254/2008 (ELT L 337, 16.12.2008, lk 80),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0710: Komisjoni 5. augusti 2009. aasta määrus (EÜ) nr 710/2009 (ELT L 204, 6.8.2009, lk 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0271: Komisjoni 24. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 271/2010 (ELT L 84, 31.3.2010, lk 19),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0344: Komisjoni 8. aprilli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 344/2011 (ELT L 96, 9.4.2011, lk 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0426: Komisjoni 2. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 426/2011 (ELT L 113, 3.5.2011, lk 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: Komisjoni 14. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 126/2012 (ELT L 41, 15.2.2012, lk 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0203: Komisjoni 8. märtsi 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 203/2012 (ELT L 71, 9.3.2012, lk 42),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0505: Komisjoni 14. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 505/2012 (ELT L 154, 15.6.2012, lk 12),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0392: Komisjoni 29. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 392/2013 (ELT L 118, 30.4.2013, lk 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1030: Komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1030/2013 (ELT L 283, 25.10.2013, lk 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1364: Komisjoni 17. detsembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1364/2013 (ELT L 343, 19.12.2013, lk 29),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0354: Komisjoni 8 aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 354/2014 (ELT L 106, 9.4.2014, lk7),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0836: Komisjoni 31. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 836/2014 (ELT L 230, 1.8.2014, lk 10),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1358: Komisjoni 18. detsembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1358/2014 (ELT L 365, 19.12.2014, lk 97),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0673: Komisjoni 29. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/673 (ELT L 116, 30.4.2016, lk 8).
                                             
                                          Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Artikli 95 lõikes 9 asendatakse sõnad „enne 1. juulit 2010“ sõnadega „enne EMP ühiskomitee 17. märtsi 2017. aasta otsuse nr 49/2017 jõustumise kuupäeva“.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                XIIb lisasse lisatakse järgmine tekst:
                                                
                                                            „—
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               islandi keeles: Dýraafurðir sem eru framleiddar án notkunar á sýklalyfjum.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               norra keeles: Animalske produkter som er produsert uten bruk av antibiotika.“
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    54bb.
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 1235: Komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0537: Komisjoni 19. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 537/2009 (ELT L 159, 20.6.2009, lk 6),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0471: Komisjoni 31. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 471/2010 (ELT L 134, 1.6.2010, lk 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0590: Komisjoni 20. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 590/2011 (ELT L 161, 21.6.2011, lk 9),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1084: Komisjoni 27. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1084/2011 (ELT L 281, 28.10.2011, lk 3),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1267: Komisjoni 6. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1267/2011 (ELT L 324, 7.12.2011, lk 9),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: Komisjoni 14. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 126/2012 (ELT L 41, 15.2.2012, lk 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0508: Komisjoni 20. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 508/2012 (ELT L 162, 21.6.2012, lk 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0751: Komisjoni 16. augusti 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 751/2012 (ELT L 222, 18.8.2012, lk 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0125: Komisjoni 13. veebruari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 125/2013 (ELT L 43, 14.2.2013, lk 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0567: Komisjoni 18. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 567/2013 (ELT L 167, 19.6.2013, lk 30),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0586: Komisjoni 20. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 586/2013 (ELT L 169, 21.6.2013, lk 51),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0355: Komisjoni 8. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 355/2014 (ELT L 106, 9.4.2014, lk 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0442: Komisjoni 30. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 442/2014 (ELT L 130, 1.5.2014, lk 39),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0644: Komisjoni 16. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 644/2014 (ELT L 177, 17.6.2014, lk 42),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0829: Komisjoni 30. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 829/2014 (ELT L 228, 31.7.2014, lk 9),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1287: Komisjoni 28. novembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1287/2014 (ELT L 348, 4.12.2014, lk 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0131: Komisjoni 23. jaanuari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/131 (ELT L 23, 29.1.2015, lk 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0931: Komisjoni 17. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/931 (ELT L 151, 18.6.2015, lk 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 1980: Komisjoni 4. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1980 (ELT L 289, 5.11.2015, lk 6),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 2345: Komisjoni 15. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2345 (ELT L 330, 16.12.2015, lk 29),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0459: Komisjoni 18. märtsi 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/459 (ELT L 80, 31.3.2016, lk 14),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0910: Komisjoni 9. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/910 (ELT L 153, 10.6.2016, lk 23),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 1330: Komisjoni 2. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1330 (ELT L 210, 4.8.2016, lk 43).
                                             
                                          Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.
                                    Artikli 16 lõikesse 2 lisatakse järgmine tekst:
                                    „Komisjon võib paluda EFTA riiki kaasraportööriks. Asjaomane EFTA riik võib selle ülesande omal äranägemisel vastu võtta.““
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Punktide 54e (komisjoni määrus (EMÜ) nr 207/93), 54zzf (komisjoni määrus (EÜ) nr 1788/2001), 54zzg (komisjoni määrus (EÜ) nr 223/2003), 54zzq (komisjoni määrus (EÜ) nr 1452/2003) ja 54zzzx (komisjoni määrus (EÜ) nr 345/2008) tekst jäetakse välja.