CELEX: 31980R3286
Language: el
Date: 1980-12-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3286/80 τού Συμβουλίου τής 4ης Δεκεμβρίου 1980 περί τών αυτόνομων καθεστώτων εισαγωγής έναντι χωρών κρατικού εμπορίου

38                              Επίσημη Εφημερίδα χών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 380R3286
 29.12.80                         'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. N 353/ 1
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3286/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                              της 4ης Δεκεμβρίου 1980
                   περί των αυτόνομων καθεστώτων εισαγωγής έναντι χωρών κρατικού έμπορίου
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 "Εχοντας υπόψη :
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                                 ΤΙΤΛΟΣ I
 κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,
                                                                            Καλυπτόμενα προϊόντα
 τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,
                                                                                   "Αρϋρο 1
  Εκτιμώντας :
                                                            1 . O παρών κανονισμός εφαρμόζεται στίς εισαγωγές
 ότι, στό πλαίσιο τής κοινής έμπορικής πολιτικής, είναι     προϊόντων καταγωγής τών χωρών κρατικού έμπορίου
 σημαντική ή όλοκλήρωση του κοινοί] καθεστώτος              πού παρατίθενται στό παράρτημα I, έξαιρέσει :
 εισαγωγής προϊόντων των χωρών κρατικού έμπορίου
 εντός τής Κοινότητος· ότι, μέ την προοπτική αύτη,          — τών προϊόντων πού προβλέπονται στόν κανονισμό
 ενδείκνυται νά θεσπισθούν διατάξεις περί των καθε­             925 /79 περί τού κοινού καθεστώτος εισαγωγών
στώτων εισαγωγής των Κρατών Μελών έναντι τών                    άπό χώρες κρατικού έμπορίου(3),
χωρών αυτών­
                                                            — τών προϊόντων πού προβλέπονται στόν κανονισμό
ότι, μέ τήν άπόφαση 75 /210/ΕΟΚ περί τών αυτόνο­                2532/78 περί τοΰ κοινού καθεστώτος εισαγωγών
μων καθεστώτων εισαγωγής έναντι χωρών κρατικού                  άπό τή Λαϊκή Δημοκρατία τής Κίνας(4),
έμπορίου^), όπως τροποποιήθηκε γιά τελευταία φορά
μέ τήν άπόφαση 80/ 158/ΕΟΚ(2), τό Συμβούλιο προέ­           — τών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων πού ύπό­
βλεψε όρισμένες διατάξεις περί έπιβολής ποσοτικών               κεινται σέ ιδιαίτερο κοινό καθεστώς εισαγωγής,
περιορισμών κατά τήν εισαγωγή καί περί τροποποιή­               όσον άφορα τίς χώρες κρατικού έμπορίου ώς πρός
σεως τών καθεστώτων εισαγωγής τών Κρατών Με­                    τίς όποιες έφαρμόζεται τό καθεστώς αυτό, καί
λών·                                                            κατά τή διάρκεια έφαρμογής τού έν λόγώ καθε­
                                                                στώτος,
οτι ένδείκνυται νά συγκεντρωθούν οί έπί τού θέματος
αποφάσεις σέ μία μόνο πράξη καί νά γίνουν συγχρό­           — τών προϊόντων πού προορίζονται νά παρουσια­
νως οί τροποποιήσεις τίς όποιες υπαγορεύει ή έμπει­             σθούν ή νά χρησιμοποιηθούν σέ έκθέσεις, έμπορο­
ρία, οΰτως ώστε τά έν λόγω καθεστώτα εισαγωγής νά               πανήγυρεις, συνέδρια ή παρόμοιες έκδηλώσεις.
γίνουν διαφανέστερα καί νά καταστεί περισσότερο
εύκαμπτη ή διαδικασία τροποποιήσεώς τους·                   2. Ό παρών κανονισμός έφαρμόζεται μέ τήν έπιφύ­
                                                            λαξη τών ιδιαίτερων διατάξεων οί όποιες θεσπίζο­
ότι ένδείκνυται νά προβλεφθεί ή δυνατότης διεξαγω­          νται, κατά περίπτωση, γιά τήν έφαρμογή συμφωνιών
γής κοινοτικών διαβουλεύσεων δσον άφορα, άφ' ένός           μέ χώρες κρατικού έμπορίου.
την όλοκλήρωση τοΰ κοινού καθεστώτος είσαγωγής
έναντι τών χωρών κρατικού έμπορίου, καί άφ' έτέρου          3 . Ό παρών κανονισμός έφαρμόζεται κατά τρόπο
τήν διαχείριση τών έμπορικών συμφωνιών μεταξύ τής           συμπληρωματικό γιά τά προϊόντα πού ύπόκεινται σέ
Κοινότητος καί τών χωρών αύτών,                             ρυθμίσεις περί τής κοινής οργανώσεως τών γεωργικών
 ( Χ) ΕΕ άριθ. N 99 τής 21.4.1975 , σ. 7 .                  (3) EE άριθ. N 131 τής 29.5.1979 , σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. N 42 τής 18.2.1980, σ. 1 .                     (4) ΕΕ άριθ. N 306 τής 31.10.1978 , σ . 1 .
 ---pagebreak---                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   39
άγορών ή σε ειδικές ρυθμίσεις πού θεσπίζονται βάσει  Στην περίπτωση αύτή, τό Συμβούλιο όρίζει μέ άπόφα­
τοΰ άρθρου 235 τής συνθήκης καί έφαρμόζονται στά     ση, πρίν άπό την 1η Μαρτίου τοΰ νέου έτους, σύμφω­
εμπορεύματα πού προέρχονται άπό τή μεταποίηση        να μέ τό άρθρο 113 της συνθήκης, τίς διευθετήσεις, οί
γεωργικών προϊόντων, στό βαθμό κατά τόν όποιο οί     όποιες παρίσταται αναγκαίο νά επέλθουν στίς ποσο­
ρυθμίσεις αυτές επιτρέπουν άκόμη στά Κράτη Μέλη      στώσεις εισαγωγής πού άπετέλεσαν άντικείμενο της
νά επιβάλλουν ποσοτικούς περιορισμούς κατά τήν ει­   ανανεώσεως αυτής.
σαγωγή .
                                                     3 . Τά Κράτη Μέλη άνακοινώνουν στήν 'Επιτροπή, μέ
4. Γιά τήν εφαρμογή τοΰ παρόντος κανονισμού , τά     κάθε κατάλληλο μέσο, τίς νομοθετικές, κανονιστικές
κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πού εμπίπτουν στά        x. α i διοικητικές διατάξεις, βάσει των όποιων ανοί­
κεφάλαια 50 εως 62 τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου συγκε­     γουν, σέ εθνικό επίπεδο , τίς ποσοστώσεις εισαγωγής
ντρώνονται σέ κατηγορίες σύμφωνα μέ τό παράρτη­      πού καθορίζονται σύμφωνα μέ τόν παρόντα κανο­
μα II .                                              νισμό .
5 . Γιά τήν εφαρμογή τοΰ παρόντος κανονισμού , οί
χώρες τοΰ Μπενελούξ θεωρούνται σάν ενα Κράτος                                  Άρυρο 4
Μέλος .
                                                     1 . Κατα τή διαχείριση τοΰ καθεστώτος εισαγωγής
                                                     πού άπορρέει άπό τά άρθρα 2 καί 3 , τά Κράτη Μέλη
                      ΤΙΤΛΟΣ II                      δύνανται, ύπό τήν επιφύλαξη τών παραγράφων 2 καί
                                                     3 τοΰ παρόντος άρθρου, χωρίς νά χρειασθεί νά
Προϊοντα υπαγόμενα οέ ποσοτικούς περιορισμούς κατά   κινήσουν τή διαδικασία της τροποποιήσεως πού προ­
                    την εισαγωγή                     βλέπεται στό άρθρο 7 , νά λάβουν τά έξης μέτρα:
                      "Λρϋρο 2                      α) Προϊόντα ύπαγόμενα σέ ποσοτικούς περιορισμούς
                                                          εισαγωγής σέ ενα μόνο Κράτος Μέλος
1 . H θεση σέ ελεύθερη κυκλοφορία τών προϊόντων
καταγωγής χωρών κρατικού εμπορίου, τά όποια πα­           'Ανάλογα μέ τίς οικονομικές άνάγκες της άγοράς,
ρατίθενται στό παράρτημα III , υπόκειται έντός τών        τό ενδιαφερόμενο Κράτος Μέλος δύναται:
Κρατών Μελών στούς ποσοτικούς περιορισμούς πού
                                                           i) γιά τά ύπό ποσόστωση προϊόντα, νά υπερβεί τό
αναφέρονται στό παράρτημα αύτό έναντι αύτών τών
                                                               ΰψος τών ποσοστώσεων
προϊόντων.
                                                          ii) γιά τά προϊόντα γιά τά όποια δέν προβλέπεται
2 . Ή θέση σέ ελεύθερη κυκλοφορία τών προϊόντων                καμία ποσόστωση, νά άνοίγει δυνατότητες εισα­
πού άναφέρονται στήν παράγραφο 1 εχει ώς προϋπό­               γωγής.
θεση τήν προσκόμιση άδειας εισαγωγής ή ισοδυνάμου
έγγράφου πού έκδίδεται άπό τίς άρμόδιες άρχές τών   β) Προϊόντα ύπαγόμενα σέ ποσοτικούς περιορισμούς
οικείων Κρατών Μελών, έντός τών όρίων, πού θά              σέ περισσότερα Κράτη Μέλη
προσδιορισθούν σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 ή πού κα­
θορίζονται σύμφωνα μέ τό άρθρο 4.                         Σέ περίπτωση άνάγκης καί έάν άπαιτοΰν τοΰτο οί
                                                          οικονομικές άνάγκες τής άγοράς, τά ένδιαφερόμε­
                                                          να Κράτη Μέλη δύνανται, δσον άφορα τά ύπαγόμε­
                      "Αρνρο 3                            να σέ ποσοστικούς περιορισμούς προϊόντα, είτε
                                                          αυτά άποτελοΰν άντικείμενο ποσοστώσεως είτε όχι,
1 . Πριν άπό τήν 1η Δεκεμβρίου κάθε έτους, τό             νά άνοίξουν δυνατότητες περαιτέρω εισαγωγών,
Συμιβούλιο όρίζει μέ άπόφαση , σύμφωνα μέ τό άρθρο        έντός τών έξης ετησίων όρίων :
113 της συνθήκης, τίς ποσοστώσεις εισαγωγής πού θά
ανοίξουν κατά τό έπόμενο ετος τά Κράτη Μέλη έναντι         i) γιά τά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πού πα­
τών διαφόρων χωρών κρατικού εμπορίου, γιά τά                   ρατίθενται στό παράρτημα II, έκτός έκείνων τής
προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 2 παράγρα­                  ομάδος I, τά όποια υπόκεινται σέ ποσοτικούς
φος; 1 .                                                       περιορισμούς σέ έπτά ή περισσότερα Κράτη
                                                               Μέλη : 5% τής ένδεχομένης ποσοστώσεως, έφ'
Ή διάταξη αυτή δέν θίγει τούς όρους πού διέπουν τό           . δσον εχει έξαντληθεΐ, μέ τή δυνατότητα νά
άνοιγμα καί τήν διαχείριση τών ποσοστώσεων στά                 προσεγγίσουν, èv πάση περιπτώσει, τήν άξία τών
Κράτη Μέλη .                                                   50 000 Ευρωπαϊκών Λογιστικών Μονάδων ·
2 . Έάν, έν τούτοις , κατά τήν ημερομηνία αυτή, τό        ii) γιά τά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πού άνα­
Συμβούλιο δέν εχει λάβει άπόφαση έπί αύτοΰ τοΰ                 φέρονται άνωτέρω, τά όποια υπόκεινται σέ πο­
θέματος, οί υφιστάμενες ποσοστώσεις εισαγωγής ανα­             σοτικούς περιορισμούς σέ 6 τουλάχιστον Κράτη
νεώνονται προσωρινά γιά τόν έπόμενο χρόνο. Ή                   Μέλη καί γιά προϊόντα άλλα τών παρατιθεμέ­
άνανέωση αυτή δέν περιλαμβάνει τίς τροποποιήσεις               νων στό παράρτημα II : 20% τής ένδεχομένης
οί όποιες έγιναν έκτάκτως καί τών όποιων ή ισχύς               ποσοστώσεως, έφ' δσον εχει έξαντληθεΐ, μέ τή
περιορίζεται ρητά στό διανυόμενο ?h;oç.                        δυνατότητα νά προσεγγίσουν έν πάση περι­
 ---pagebreak--- 40                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
       πτώσει, τις 100 000 Ευρωπαϊκές Λογιστικές      Ή εισαγωγή των προϊόντων αυτών δύναται νά υπα­
       Μονάδες.                                       χθεί σέ σύστημα αυτομάτου χορηγήσεως άδειας.
 2 . 'Εφ' όσον ενα Κράτος Μέλος, τό όποιο διατηρεί
 μόνον αυτό ενα ποσοτικό περιορισμό εισαγωγής, σχε­                         ΤΙΤΛΟΣ IV
 διάζει τήν κατάργηση ή τήν άναστολή τοΰ περιορι­
 σμοΰ αύτοΰ , πληροφορεί σχετικά τήν Επιτροπή καί τά          Τροποποίηση τοΰ καθεστώτος εισαγωγής
άλλα Κράτη Μέλη, σύμφωνα μέ τό άρθρο 7 παράγρα­
φος 1 . Τό σχεδιαζόμενο μέτρο δέν αποτελεί άντικείμε­                        Άρϋρο 7
νο προηγούμενων διαβουλεύσεων καί θεσπίζεται άπό
τήν 'Επιτροπή εντός προθεσμίας δέκα εργασίμων ή­       1 . Έφ' όσον ενα Κράτος Μέλος θεωρεί δτι πρέπει νά
 μερών .                                              γίνουν τροποποιήσεις στό καθεστώς εισαγωγής πού
                                                      καθορίζεται με τόν παρόντα κανονισμό, πληροφορεί
 3 . Οί παράγραφοι 1 καί 2 παύουν νά εφαρμόζονται     σχετικά τά άλλα Κράτη Μέλη καί τήν 'Επιτροπή,
 έναντι μιας συγκεκριμένης χώρας κρατικού εμπορίου    προσδιορίζοντας, μεταξύ άλλων, αν τό μέτρο πού
άπό τή στιγμή κατά τήν όποία υφίσταται έξουσιοδό­     σχεδιάζεται πρέπει νά εχει έκτακτο χαρακτήρα.
τηση γιά τήν έναρξη εμπορικών διαπραγματεύσεων
μεταξύ της Κοινότητος καί της χώρας αυτής, καί μέχρι  2 . Οί τροποποιήσεις τοΰ καθεστώτος εισαγωγής θε­
της υπογραφής της συμφωνίας, ή όποία άποτελεί τό      σπίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπε­
άντικείμενο τών διαπραγματεύσεων· στήν περίπτωση      ται στά άρθρα 8 καί 9 .
αυτή εφαρμόζεται μόνον τό άρθρο 7 .
4. Τα Κράτη Μέλη ενημερώνουν άνά έξάμηνο τήν                                 Άρϋρο 8
'Επιτροπή, ή όποία ενημερώνει μέ τή σειρά της τή
Συμβουλευτική 'Επιτροπή πού προβλέπεται στό άρ­       1 . Κατόπιν αιτήσεως . ένος Κράτους Μέλους ή τής
θρο 12, γιά τά μέτρα πού λαμβάνουν σύμφωνα μέ τήν     'Επιτροπής, τό σχεδιαζόμενο μέτρο άποτελεί άντικεί­
παράγραφο 1 . Τά προβλεπόμενα στήν παράγραφο 1        μενο προηγούμενων διαβουλεύσεων στά πλαίσια τής
σημείο β) μέτρα άποτελοΰν άντικείμενο της ενημερώ­    επιτροπής πού προβλέπεται στό άρθρο 12 .
σεως αυτής, έφ' όσον προσεγγίσουν τά δρια τοΰ 5%
καί 20% .                                             2 . Οί διαβουλεύσεις άποβλέπουν στήν άποτίμηση τών
                                                      άποτελεσμάτων τοΰ σχεδιαζόμενου μέτρου , ώς πρός
5 . Κατόπιν αιτήσεως ενός Κράτους Μέλους ή τής        τήν ολοκλήρωση τοΰ κοινού καθεστώτος εισαγωγής,
'Επιτροπής, τά μέτρα πού λαμβάνουν τά Κράτη Μέλη      καί στήν έξασφάλιση δτι τό σχεδιαζόμενο μέτρο δέν
δυνάμει τών παραγράφων 1 καί 2 άποτελοΰν άντικεί­     παραβλάπτει τήν καλή λειτουργία τής κοινής άγοράς.
μενο διαβουλεύσεων εκ τών υστέρων, συμφώνως πρός      "Αν είναι άναγκαΐο, οί διαβουλεύσεις άφοροΰν άλλες
τό άρθρο 8 .                                          λύσεις , ύπό τό φώς τών άνωτέρω στόχων καί τής
                                                      ιδιαιτέρας καταστάσεως, ή όποία άποτελεί τή βάση
                                                      τής αιτήσεως τοΰ Κράτους Μέλους.
                      "Αρνρo 5
                                                      3 . Ή επιτροπή λαμβάνει, ιδίως, υπόψη τήν κατάστα­
Τα προϊοντα που εισαγονται στό τελωνειακό έδαφος      ση τοΰ οικείου οικονομικού τομέα, καί, κατά περίπτω­
τής Κοινότητος καί υπάγονται σέ καθεστώς τελειο­      ση, τόν όγκο τών παραδοσιακών εισαγωγών.
ποιήσεως πρός έπανεξαγωγή ή σέ άλλο καθεστώς
προσωρινής εισδοχής καί δηλώνονται ώς προοριζόμε­
να γιά έπανεξαγωγή εκτός τοΰ έδάφους αύτοΰ , είτε ώς                         Άρϋρο 9
έχουν, είτε μετά άπό τελειοποίηση, δέν συνυπολογί­
ζονται στίς ποσοστώσεις ούτε στίς άλλες δυνατότητες   1 . "Αν έντος προθεσμίας πεντε εργάσιμων ήμερών
εισαγωγής πού άνοίγονται σύμφωνα μέ τό άρθρο 4,       άπό τήν ενημέρωση, ή όποία προβλέπεται στό άρθρο
ύπό τόν όρο δτι τά προϊόντα θά έπανεξαχθοΰν           7 , ή 'Επιτροπή δέν ζητήσει διαβουλεύσεις καί δέν εχει
πραγματικά.                                           δεχθεί καμμία αίτηση διαβουλεύσεων κατά τή λήξη
                                                      τής προθεσμίας αυτής, λαμβάνει άμέσως τό σχεδιαζό­
                                                      μενο μέτρο.
                     ΤΙΤΛΟΣ III
                                                      2 . Στίς άλλες περιπτώσεις, οί διαβουλεύσεις άρχίζουν
               ΈλευΘερούμενα προϊόντα                 εντός προθεσμίας δέκα έργασίμων ήμερών μετά τή
                                                      λήψη τών πληροφοριών πού προβλέπονται στό άρ­
                      "Aptfpo 6                       θρο 7 παράγραφος 1 .
Ή έντός τών Κρατών Μελών εισαγωγή προϊοντων τα        3 . "Αν στό τέλος τών διαβουλεύσεων δέν προβληθεί
όποια δέν υπάγονται στό καθεστώς εισαγωγής πού        καμία άντίρρηση έκ μέρους ένός Κράτους Μέλους ή
προβλέπεται στό άρθρο 2 δέν υπόκειται σέ κανένα       τής Επιτροπής, ή τελευταία λαμβάνει άμέσως τό σχε­
ποσοτικό περιορισμό .                                 διαζόμενο μέτρο .
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                41
4 . Στίς άλλες περιπτώσεις, ή 'Επιτροπή, έντός προθε­   — την καταργηση η μείωση ποσοστώσεως,
σμίας είκοσι εργασίμων ήμερών άπό τήν έναρξη τών
διαβουλεύσεων, είτε λαμβάνει τό σχεδιαζόμενο μέτρο ,    δύνανται, σέ περίπτωση έπείγουσας άνάγκης, νά
είτε υποβάλλει στό Συμβούλιο, σύμφωνα μέ τό άρ­          έφαρμόζονται άπό τά Κράτη Μέλη, μετά την υποβολή
θρο 113 τής συνθήκης, πρόταση ώς πρός τά μέτρα πού      της προβλεπόμενης στό άρθρο 7 αιτήσεως τροποποιή­
πρέπει νά ληφθούν.                                    r σεως, άλλά χωρίς νά άναμένονται οι ενδεχόμενες
                                                        διαβουλεύσεις οί όποιες θά έζητοΰντο συμφώνως
Στήν τελευταία αυτή περίπτωση, έν άναμονή τής           πρός τό άρθρο 8 .
άποφάσεως του Συμβουλίου σύμφωνα μέ τήν παρά­
γραφο 6 , τό ενδιαφερόμενο Κράτος Μέλος άναστέλλει      Τά μέτρα αυτά έφαρμόζονται μέχρι τήν έναρξη ισχύος
τήν εφαρμογή του σχεδιαζόμενου μέτρου, έκτός τής        της άποφάσεως της 'Επιτροπής ή του Συμβουλίου , έάν
περιπτώσεως κατά τήν όποία εχει κάνει χρήση τής         τό θέμα εχει άχθεϊ ενώπιον του σύμφωνα μέ τό άρ­
δυνατότητας πού προβλέπεται στό άρθρο 10.               θρο 9 παράγραφος 4.
5 . Ή άπόφαση τήν όποία λαμβάνει ή 'Επιτροπή, βά­
σει του παρόντος άρθρου, άνακοινώνεται άμελλητί
στό Συμβούλιο καί τά Κράτη Μέλη .                                             "Αρϋρο 11
Ή άπόφαση εφαρμόζεται άμέσως, υπό τήν επιφύλαξη          Υπο την έπιφυλαξη άλλων κοινοτικών διατάξεων, ό
τής παραγράφου 8 .                                      παρών κανονισμός δέν εμποδίζει τήν εκ μέρους ενός
                                                        Κράτους Μέλους θέσπιση ή εφαρμογή άπαγορεύσεων
6 . "Αν ή 'Επιτροπή φέρει τό θέμα ένώπιον του Συμ­     ή ποσοτικών περιορισμών εισαγωγής, πού δικαιολο­
βουλίου, τοΰτο άποφασίζει μέ ειδική πλειοψηφία.         γούνται άπό λόγους δημοσίας ήθικής, δημοσίας τά­
                                                        ξεως, δημοσίας άσφαλείας, προστασίας της υγείας καί
7 . 'Υπό τήν επιφύλαξη τής παραγράφου 8 , κάθε          της ζωής τών προσώπων καί τών ζώων ή διατηρήσεως
Κράτος Μέλος, τό όποιο κατά τή διάρκεια τών δια­        τών φυτών, προστασίας τών εθνικών θησαυρών καλ­
βουλεύσεων προέβαλε άντιρρήσεις ώς πρός τό σχεδια­      λιτεχνικής, Ιστορικής ή άρχαιολογικής άξίας, ή προ­
ζόμενο μέτρο, δύναται νά προσβάλει τήν άπόφαση τής     στασίας τής βιομηχανικής καί εμπορικής ιδιοκτησίας.
'Επιτροπής ενώπιον τοΰ Συμβουλίου έντός προθε­
σμίας ένός μηνός άπό τήν ήμέρα τής άνακοινώσεως
τής έν λόγω άποφάσεως.
                                                                               ΤΙΤΛΟΣ V
Τό Συμβούλιο, έντός προθεσμίας δύο μηνών άπό τήν
ημερομηνία τής προσφυγής, άποφασίζει μέ ειδική
πλειοψηφία περί τής τροποποιήσεως ή τής καταργή­                       Συμβουλευτική 'Επιτροπή
σεως τής άποφάσεως τής 'Επιτροπής.
                                                                               νΑρ#ρο 12
8 . "Αν ή άπόφαση τής 'Επιτροπής περιλαμβάνει μέ­
τρα, τά όποία άποσκοπούν νά καταστήσουν τό κα­           1 . Συγκροτείται Συμβουλευτική Επιτροπή, ονομαζό­
θεστώς εισαγωγής περισσότερο εύκαμπτο, άρχίζει νά        μενη εφεξής «ή έπιτροπή », ή όποία άποτελεΐται άπό
ισχύει τήν εκτη εργάσιμη ήμέρα μετά τήν άνακοίνωσή       αντιπροσώπους κάθε Κράτους Μέλους καί προε­
της, έκτός έάν προσβάλει τήν άπόφαση αυτή ένώπιον        δρεύεται άπό άντιπρόσωπο τής 'Επιτροπής.
τοΰ Συμβουλίου ενα Κράτος Μέλος, τό όποιο προέβα­
λε αντιρρήσεις ώς πρός τό σχεδιαζόμενο μέτρο κατά        2 . Ή έπιτροπή συνέρχεται μέ πρόσκληση τοΰ προέ­
τή διάρκεια τών διαβουλεύσεων. Στήν περίπτωση            δρου της είτε μέ πρωτοβουλία τοΰ τελευταίου είτε
                                                         κατόπιν αιτήσεως αντιπροσώπου ένός Κράτους Μέ­
αυτή, τό Συμβούλιο άποφασίζει σύμφωνα μέ τό άρθρο
                                                         λους.
7 εδάφιο δεύτερο. "Αν τό Συμβούλιο δέν εχει έκδώσει
άπόφαση κατά τή λήξη τής προβλεπόμενης προθε­
σμίας, έφαρμόζεται ή άπόφαση τής 'Επιτροπής .
9 . Οί τροποποιήσεις πού έπέρχονται στό καθεστώς                              "Αρϋρο 13
εισαγωγής σύμφωνα μέ τίς παραγράφους 1 , 3 καί 4
δημοσιεύονται στήν 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρω­          Υπό την έπιφυλαξη τών διαβουλεύσεων πού προβλέ­
παϊκών Κοινοτήτων.                                      πονται στά άρθρα 8 καί 9 , ή έπιτροπή δύναται:
                                                        — νά προβεί σέ έξέταση τών θεμάτων πού συνδέονται
                      Αρϋρο 10                               μέ τήν έφαρμογή τοΰ παρόντος κανονισμοΰ , σχετι­
                                                             κά μέ τή διαχείριση τών καθεστώτων εισαγωγής
Μι-τρα αποβλέποντα στήν μείωση τών δυνατοτήτων               έναντι τών χωρών κρατικού έμπορίου,
εισαγωγής μέ:
                                                        — νά έπεξεργασθεΐ θέματα σχετικά μέ τή διαχείριση
— τήν άρση έλευθερώσεως ένός ή περισσοτέρων προϊ­            τών έμπορικών συμφωνιών μεταξύ τής Κοινότητος
    όντων,                                                   καί τών τρίτων αυτών χωρών.
 ---pagebreak--- 42                           Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                    ΤΙΤΛΟΣ VI                                               Άρϋρο 15
                 Τελικές διατάξεις
                                                       Ό παρών κανονισμός άρχίζει να ισχύει την τρίτη η­
                    "Αρϋρο 14                          μέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημερί­
                                                       δα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Οί άποφάσεις 75/210/ΕΟΚ καί 79/252/ΕΟΚ καταρ­
γούνται άπό 1 'Ιανουαρίου 1981 , έκτός τοϋ άρθρου 8    'Εφαρμόζεται άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1981 , έκτός άπό
της άποφάσεως 75 /210/ΕΟΚ, τό όποιο καταργείται        τό άρθρο 3 , τό οποίο έφαρμόζεται ευθύς μετά τήν
άπό τήν έναρξη ισχύος τοΰ παρόντος κανονισμού .        έναρξη ισχύος αυτού .
            Ό παρών κανονισμός είναι υποχρεωτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
             κάθε Κράτος Μέλος.
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 4 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                    Για τό Σνμδονλιο
                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                       J. BARTHEL
 ---pagebreak---                                         'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       43
                 BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE / — ALLEGA TO / — B1JLA GE /
                              LISTE OVER DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE STATSHANDELSLANDE
                                    LISTE DER STAATSHANDELSLANiDER NACH ARTIKEL 1
                      ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
                               LIST OF STATE-TRADING COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
                                 LISTE DES PAYS À COMMERCE D'ETAT VISES A L'ARTICLE 1 "
                              LISTA DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO DI CUI ALL'ARTICOLO 1
                             LIJSTEN DER IN ARTIKEL 1 BEDOELDE LANDEN MET STAATSHANDEL
Albanien           Albanien           Αλβανία           Albania           Albanie          Albania           Albanie
Bulgarien          Bulgarien          Βουλγαρία         Bulgaria          Bulgarie         Bulgaria          Bulgarije
Ungarn             Ungarn             Ούγγαρία          Hungary           Hongrie          Ungheria          Hongarije
Polen              Polen              Πολωνία           Poland            Pologne          Polonia           Polen
Rumaenien          Rumânien           Ρουμανία          Romania           Roumanie         Romania           Roemenië
Tjekkoslovakiet    Tschechoslowakei  Τσεχοσλοβακία      Czechoslovakia    Tchécoslovaquie  Cecoslovacchia    Tsjechoslowakije
USSR               UdSSR              ΕΣΣΔ              USSR              Union soviétique URSS              USSR
Tyske              Deutsche          Λαϊκή              German            République       Repubblica        Duitse
  demokratiske       Demokratische      Δημοκρατία xfjç   Democratic        démocratique     democratica       Democratische
  Republilc          Republik           Γερμανίας         Republic          allemande        tedesca           Republiek
Folkerepublikken   Volksrepublik      Λαϊκή             People's Republic République       Repubblica        Volksrepubliek
  Kina               China              Δημοκρατία τής    of China          populaire de     popolare cinese   China
                                        Κίνας                               Chine
Nordkorea          Nordkorea          Βόρειος Κορέα     North Korea       Coree du Nord    Corea del Nord    Noord-Korea
Vietnam            Vietnam            Βιετνάμ           Vietnam           Viêt-nam         Vietnam           Vietnam
Mongoliet          Mongolei           Μογγολία          Mongolia          Mongolie         Mongolia          Mongolie
 ---pagebreak--- 44                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                          ΟΜΑΔΑ I
                                                                                Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
 Κατηγορία                      Περιγραφή έμπορευμάτων                                                       Μονάδες
                                                                                      ( 1980)
     1     Νήματα βαμβακερά μή συσκευασμένα διά τήν λιανικήν               55.05-13 , 19 , 21 ,       τόννοι
           πώλησιν                                                         25 , 27 , 29 , 33 , 35 ,
                                                                           37 , 41 , 45 , 46 , 48 ,
                                                                           52 , 58 , 61 , 65 , 67 ,
                                                                           69 , 72 , 78 , 92 , 98
    2      'Υφάσματα βαμβακερά, έκτός τών ύφάνσεως γάζης, φλοκω­           55.09-01 , 02,        03 , τόννοι
           τών σπογγώδους μορφής, ειδών κορδελλοποιΐας, βελούδων,          04 , 05 , 11 , 12 ,   13 ,
           πλουσσών, φλοκωτών υφασμάτων, υφασμάτων σενίλλης ,              14, 15 , 16, 17 ,     19 ,
           τουλίων καί υφασμάτων βροχιδωτών διά κόμβων:                    21 , 29 , 31 , 33 ,   35 ,
                                                                           37 , 38 , 39 , 41 ,   49 ,
                                                                           51 , 52, 53 , 54, 55 ,
                                                                           56,   57 , 59 ,  61 , 63 ,
                                                                           64,   65 , 66,   67 , 68 ,
                                                                           69 ,  70,  71 ,  72,  73 ,
                                                                           74,   76 , 77 ,  78 , 81 ,
                                                                           82 , 83 , 84 , 86 , 87 ,
                                                                           92 , 93 , 97
           α)Έκ τών όποιων μή άκατέργαστα ή λευκασμένα                      55.09-03 , 04, 05 ,
                                                                            51 , 52 , 53 , 54 , 55 ,
                                                                            56 , 57 , 59 , 61 , 63 ,
                                                                            64, 65 , 66 , 67 , 70,
                                                                            71 , 81 , 82, 83 , 84,
                                                                            86 , 87 , 92, 93 , 97
    3      Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών ινών μή συνεχών,               56.07-01 , 04,        05 , τόννοι
           έκτός τών ειδών κορδελλοποιΐας, βελούδων, πλουσσών, φλο­        07 , 08 , 11 , 13 ,   14,
           κωτών υφασμάτων (περιλαμβανομένων καί τών φλοκωτών              16 , 17 , 18 , 21 ,   23 ,
           υφασμάτων σπογγώδους μορφής) καί υφασμάτων σενίλλης :           24, 26 , 27 , 28 ,    32 ,
                                                                           33 , 34, 36
           α)Έκ τών όποιων μή άκατέργαστα ή λευκασμένα                     56-07-01 , 05 , 07 ,
                                                                           08 , 13 , 14, 16 , 18 ,
                                                                           21 , 23 , 26, 27 , 28 ,
                                                                           33 , 34, 36
    4      Υποκάμισα, μικρά υποκάμισα, T-shirts, sous-pulls , έφαρμο­
           σταί φόρμαι καί παρόμοια, άπαντα πλεκτά μή έλαστικά οΰτε
           συνδεδεμένα μέ καουτσούκ, έκτός τών ένδυμάτων διά βρέφη,
           βαμβακερά ή έκ συνθετικών ύφαντικών ινών :                      60.04-19 , 20 , 22 ,       1000
            α) T-shirts κλπ .                                              23 , 24 , 26 , 41 , 50 ,   τεμάχια
            β) ύποκάμισα καί μικρά ύποκάμισα έκτός τών T-shirts            58 , 71 , 79 , 89
    5      Chandails , pullovers, slip-overs , twinsets, γιλέκα καί σακκά­ 60.05-01 , 27 , 28 ,       1 000
           κια άπαντα πλεκτά μή έλαστικά οΰτε συνδυασμένα μέ καου­         29 , 30, 33 , 36 , 37 ,    τεμάχια
           τσούκ                                                           38
 ---pagebreak---                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                45
                                                                       Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
Κατηγορία                     Περιγραφή έμπορευμάχων                        ( 1980)             Μονάδες
   6      Πανταλόνια ήμίμακρα, πανταλόνια κοντά καί πανταλόνια,    61.01-62 , 64, 66 ,    1 000
          άπαντα ύφαντά, δι' ανδρας καί παΐδας.                    72 , 74, 76            τεμάχια
          Πανταλόνια ύφαντά διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά      61.02-66 , 68 , 72
          παιδιά
   7      Chemisiers, blousons-chemisiers καί μπλοΰζαι πλεκταί (μή 60.05-22, 23 , 24 , 25 1 000
          έλαστικαί οΰτε συνδυασμέναι μέ καουτσούκ) ή υφαντοί, διά 61.02-78 , 82, 84      τεμάχια
          γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία
   8      Υποκάμισα καί μικρά υποκάμισα, ύφαντά, δι' ανδρός καί    61.03-11 , 15 , 19     1 000
          παΐδας                                                                          τεμάχια
 ---pagebreak--- 46                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                      ΟΜΑΔΑ II
                                                                           Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
 Κατηγορία                     Περιγραφή έμπορευμάχων                                                 Μονάδες
                                                                                 ( 1980)
     9      Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά σπογγώδους μορφής. 'Οθό­        55.08-10, 30, 50, 80    τάννοι
           ναι καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου φλοκωτά σπογ­
            γώδους μορφής                                              62.02-71
    10      Χειρόκτια πλεκτά μη έλαστικά ή συνδυασμένα μέ καουτσούκ,   60.02-40                1 000
            διαποτισμένα η έπικαλυμμένα διά πλαστικών υλών                                     ζεύγη
    11      Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά ή συνδυασμένα μέ καουτσούκ,   60.02-50, 60, 70, 80    1 000
            έκτός τών της κατηγορίας 10                                                        ζεύγη
    12      Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπόδια κοντά (σοσό­   60.03-11 , 19 , 20 ,    1 000
           νια), προστατευτικά τών περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά    27 , 30, 90             ζεύγη
            είδη, μή έλαστικά οΰτε συνδυασμένα μέ καουτσούκ, έκτός
           τών περικνημίδων έκ συνθετικών υφαντικών ινών, διά γυναί­
           κας
    13     Σλίπς καί έσώβρακα δι' άνδρας καί παΐδας, σλίπς καί         60.04-48 , 56 , 75 , 85 1 000
           κυλότται διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έκτός                            τεμάχια
           τών νηπίων), ίχπαντα πλεκτά μή έλαστικά ^ συνδυασμένα μέ
           καουτσούκ έκ βάμβακος ή έκ συνθετικών υφαντικών υλών
  14 A     'Επανωφόρια έξ υφασμάτων έμποτισμένων, έπιχρισμένων ή       61.01-01                1 000
           επικαλυμμένων δι' ανδρας καί παΐδας                                                 τεμάχια
  14 B     Παλτά, άδιάβροχα, καί λοιπά έπανωφόρια, περιλαμβανομέ­      61.01-41 , 42 , 44,     1 000
           νων καί τών καπών, απαντα υφαντά, δι' ανδρας καί παΐδας,    46 , 47                 τεμάχια
           έκτός τών της κατηγορίας 14 A
  15 A     Έπανωφόρια έξ υφασμάτων έμποτισμένων, έπιχρισμένων ή        61.02-05                1 000
           έπικαλυμμένων διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία                              τεμάχια
  15 B     'Επανωφόρια καί άδιάβροχα, περιλαμβανομένων καί τών         61.02-31 , 32 , 33,     1 000
           καπών, ώς καί γιλέκα, απαντα υφαντά, διά γυναίκας, κορα­    35 , 36 , 37 , 39 , 40  τεμάχια
           σίδας καί μικρά παιδία, έκτός τών ένδυμάτων τής κατηγορί­
           ας 15 A
    16     Κοστούμια έν γένει, υφαντά, δι' άνδρας καί παϊδας, περιλαμ­ 61.01-51 , 54, 57       1 000
           βανομένων καί τών συνόλων τών Αποτελουμένων έκ δύο ή                                τεμάχια
           τριών τεμαχίων, τά όποια παραγγέλλονται, συσκευάζονται,
           μεταφέρονται καί συνήθως διατίθενται όμοϋ
    17     Σακκάκια έν γένει, υφαντά, δι' άνδρας καί παΐδας            61.01-34, 36, 37        1 000
                                                                                               τεμάχια
 ---pagebreak---                              'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    47
                                                                        Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
Κατηγορία                     Περιγραφή έμπορευμάτων                          ( 1980)                 Μονάδες
   18     'Εσώρουχα ύφαντά, εκτός τών ύποκαμίσων καί μικρών         61.03-51 , 55 , 59 ,       τόννοι
          ύποκαμίσων, δι' άνδρας καί παΐδας                         81 , 85 , 89
   19     Μανδήλια έξ ύφασμάτων άξιας ίσης ή κατωτέρας τών 15       61.05-30, 99               1000
          ΕΛΜ άνά χιλιόγραμμον                                                                 τεμάχια
   20     'Οθόναι κλίνης, ύφανταί                                   62.02-11 , 19              τόννοι
   21     Parkas, anoraks, blousons καί παρόμοια, ύφαντά            61.01-29 , ' 31 , 32       1 000
                                                                    61.02-25 , 26, 28          τεμάχια
   22     Νήματα έκ συνθετικών ινών μή συνεχών, μή συσκευασμένα     56.05-03 , 05 , 07 ,       τόννοι
          διά την λιανικήν πώλησιν                                  09 , 11 , 13 , 15 , 19 ,
                                                                    21 , 23 , 25 , 28 , 32 ,
                                                                    34, 36 , 38 , 39 , 42 ,
                                                                    44, 45 , 46 , 47
            α) Έξ ών άκρυλικά                                       56.05-21 , 23 , 25 ,
                                                                    28 , 32, 34, 36
   23'    Νήματα έκ τεχνητών ινών μή συνεχών, μή συσκευασμένα διά   56.05-51 , 55 , 61 ,       τόννοι
          τήν λιανικήν πώλησιν                                      65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,
                                                                    91 , 95 , 99
   24      Πυζάμαι πλεκταί, βαμβακεραί ή έκ συνθετικών ύφαντικών    60.04-47 , 73              1 000
           ινών, δι' ανδρας καί παΐδας                                                         τεμάχια
   25     Πυζάμαι καί υποκάμισα νυκτός, πλεκτά, βαμβακερά ή έκ      60.04-51 , 53 , 81 , 83    1 000
          συνθετικών ύφαντικών ινών, διά γυναίκας, κορασίδας καί                               τεμάχια
           μικρά παιδία (έκτός τών νηπίων)
   26     Ρόμπαι ύςιανταί καί ρόμπαι πλεκταί, διά γυναίκας, κορασί­ 60.05-41 , 42 , 43 , 44    1 000
           δας καί μρ,κρά παιδία (έκτός τών νηπίων)                 61.02-48 , 52 , 53 , 54    τεμάχια
   27      Φοΰσται, περιλαμβανομένων καί τών φουστών — παντελονι­   60.05-51 , 52, 54, 58      1 000
           ών, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έκτός τών  61.02-57 , 58 , 62       • τεμάχια
          νηπίων), ύφανταί ή πλεκταί
   28      Παντελόνια πλεκτά (έκτός τών κοντών παντελονιών), έκτός  60.05-61 , 62, 64,         1 000
           τών διά νήπια                                                                       τεμάχια
 ---pagebreak--- 48                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                       Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
 Κατηγορία                    Περιγραφή έμπορευμάτων                        ( 1980)          Μονάδες
    29     Κοστούμια-ταγιέρ , υφαντά (περιλαμβανομένων καί τών συ­ 61.02-42 , 43 , 44 1 000
           νόλων τών άποτελουμένων έκ δύο ή τριών τεμαχίων, τά                        τεμάχια
           όποια παραγγέλλονται, συσκευάζονται, μεταφέρονται καί
           συνήθως διατίθενται όμοΰ), διά γυναίκας, κορασίδας καί
           μικρά παιδία (έκτός τών νηπίων)
   30 A    Πυζάμαι καί υποκάμισα νυκτός, άπαντα υφαντά, διά γυναί­ 61.04-11 , 13 , 18 1 000
           κας, κορασίδας καί μικρά παιδία                                            τεμάχια
   30 B    'Εσώρουχα υφαντά, έκτός τών πυζαμών καί τών υποκαμίσων  61.04-91 , 93 , 98 τόννοι
           νυκτός, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έκτός
           τών νηπίων)
    31     Στηθόδεσμοι έν γένει, υφαντοί ή πλεκτοί                 61.09=-50          1 000
                                                                                      τόννοι
 ---pagebreak---                              Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    49
                                                     ΟΜΑΔΑ III
                                                                         Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
Κατηγορία                     Περιγραφή Εμπορευμάτων                                                 Μονάδες
                                                                              ( 1980)
   32       Βελούδα, πλοΰσσαι , υφάσματα φλοκωχά καί υφάσματα σε­   58.04-07 , 11 , 15 ,       τόννοι
           νίλλης, εκτός τών βαμβακερών φλοκωτών υφασμάτων σπογ­    18 , 41 , 43 , 45 , 61 ,
           γώδους μορφής καί τών είδών ταινιοπλεκτικής              63 , 67 , 69 , 71 , 75 ,
                                                                    77 , 78
   33       'Υφάσματα κατασκευαζόμενα έκ λωρίδων ή παρομοίων μορ­    51.04-06                   τόννοι
            φών πολυαιθυλαινίου ή πολυπροπυλαινίου, .πλάτους κατω­
            τέρου τών 3 μέτρων. Σάκκοι υφαντοί κατασκευαζόμενοι έκ
            τών άνωτέρω λωρίδων η παρομοίων μερών                    62.03-96
   34      Υφάσματα κατασκευαζόμενα έκ λωρίδων ή παρομοίων μορ.-   5 1 . 04-08                 τόννοι
           φών πολυαιθυλαινίου ή πολυπροπυλαινίου πλάτους 3 μέ­
           τρων ή περισσότερο
   35      'Υφάσματα έκ συνθετικών υφαντικών ινών συνεχών, εκτός   51.04-11 , 13 , 15 ,       τόννοι
           τών δι' ελαστικά έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος καί τών  17 , 18 , 21 , 23 , 25 ,
           περιεχόντων νήματα έλαστομερών                          26 , 27 , 28 , 32 , 34 ,
                                                                   36 , 42 , 44 , 46 , 48
             α) Έξ ών μή άκατέργαστα ή λευκασμένα                  51.04-15 , 17 , 18 ,
                                                                   23 , 25 , 26 , 27 , 28 ,
                                                                   32 , 34 , 42 , 44 , 46 ,
                                                                   48
   36      'Υφάσματα έκ τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών, έκτός τών 51.04-56 , 58 ,     62 ,   τόννοι
           δι' έλασηκά έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος καί τών      64 , 66 , 72 , 74 ,  76 ,
           περιεχόντων νήματα έλαστομερών :                        82 , 84 , 86 , 88 ,  89 ,
                                                                   93 , 94 , 95 , 96 ,  97 ,
                                                                   98
             α) Έξ ών μή άκατέργαστα ή λευκασμένα                  51.04-58 , 62 , 64 ,
                                                                   72 , 74 , 76 , 82 , 84 , .
                                                                   86 , 88 , 89 , 94 , 95 ,
                                                                   96 , 97 , 98
  37      'Υφάσματα έκ τεχνητών υφαντικών ινών μή συνεχών, έκτός   56.07-37 , 42 , 44 ,       τόννοι
          τών είδών ταινιοπλεκτικής, τών βελούδων, πλουσσών, ςρλο­ 48 , 52 , 53 , 54 , 57 ,
          κωτών υφασμάτων (περιλαμβανομένων καί τών φλοκωτών       58 , 62 , 63 , 64 , 66 ,
          υφασμάτων σπογγώδους μορφής) καί υφασμάτων σενίλλης      72 , 73 , 74 , 77 , 78 ,
                                                                   82 , 83 , 84 , 87
            α) Έξ ών μή άκατέργαστα ή λευκασμένα                   56.07-37 , 44 , 48 ,
                                                                   52 , 54 , 57 , 58 , 63 ,
                                                                   64 , 66 , 73 , 74 , 77 ,
                                                                   78 , 83 , 84 , 87
 38 A     'Υφάσματα συνθετικά πλεκτά διά παραπετάσματα καί παρα­   60.01-40                   τόννοι
          πετάσματα διαφανή θυρών καί παραθύρων
 ---pagebreak--- 50                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  Κατηγορία                      Περιγραφή έμπορευμάτων                        Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                 Μονάδες
                                                                                     ( 1980)
   38 B      Παραπετάσματα διαφανή θυρών καί παραθύρων                     62.02-09                     τόννοι
     39      'Οθόναι τραπέζης , οθόναι υγιεινής, υπηρεσίας καί μαγειρεί­   62.02-41 , 43 , 47 , 65 , .  τόννοι
             ου , ύφανταί, εκτός των εκ φλοκωτών βαμβακερών υφασμά­        73 , 77
             των σπογγώδους μορφής
     40      Παραπετάσματα ( έκτός τών διαφανών παραπετασμάτων θυ­         62.02-81 , 89                τόννοι
             ρών καί παραθύρων) καί είδη επιπλώσεως
     41      Νήματα έκ συνθετικών υφαντικών ινών, συνεχών, μή συνε­        51.01-05 , 07 , 08 ,         τόννοι
             σκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν, έκτός τών νημάτων      . 09 , 11 , 13 , 16 , 18 ,
             ανευ ύφάνσεως, άπλα , άνευ συστροφής ή μετά συστροφής         21 , 23 , 26 , 28 , 32 ,
             μέχρι 50 στροφών άνά μέτρον                                   34, 38 , 42 , 44, 48
     42     Νήματα έκ τεχνητών υφαντικών ινών, συνεχών, μή συνεσκευ­       51.01-50, 61 , 64, 66 ,     τόννοι
            ασμένα διά την λιανικήν πώλησιν, έκτός τών άπλών νημάτων       71 , 76 , 80
             ιξώδους τεχνητής μετάξης (viscose), ανευ συστροφής ή μετά
            συστροφής μέχρι 250 στροφών άνά μέτρον καί έκτός τών
             άπλών νημάτων άνευ ύφάνσεως έξ όξικής κυτταρίνης
    43      Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών,        51.03-10 , 20               τόννοι
            περιέχοντα ίνας έλαστομερών
    44      'Υφάσματα έκ συνθετικών υφαντικών ινών συνεχών , περιέ­        51.04-05                    τόννοι
            χοντα ίνας έλαστομερών
    45      'Υφάσματα έκ τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών, περιέχο­         51.04-54                    τόννοι
            ντα ίνας έλαστομερών
    46      Έριον καί τρίχες έκλεκτής ποιότητος , λαναρισμένα ή κτενι­     53.05-10, 22 , 29 , 32 ,    τόννοι
            σμένα                                                          39
    47      Νήματα έξ έρίου ή τριχών έκλεκτής ποιότητος, λαναρισμένα,      53.06-21 , 25 , 31 ,        τόννοι
            μή συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν                     35 , 51 , 55 , 71 , 75
                                                                           53.08-11 , 15
    48      Νήματα έξ έρίου ή τριχών έκλεκτής ποιότητος, κτενισμένα,       53.07-01 , 09 , 21 , 29 ,   τόννοι
            μή συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν                    40, 51 , 59 , 81 , 89
                                                                          53.08-21 , 25
    49      Νήματα έξ έρίου ή τριχών έκλεκτής ποιότητος, συνεσκευα­       53.10-11 , 15                τόννοι
            σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
 ---pagebreak---                             Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          51
                                                                          Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
Κατηγορία                     Περιγραφή έμπορευμάτιυν                                                     Μονάδες
                                                                                ( 1980)
   50     'Υφάσματα έξ έρίου ή τριχών έκλεκτής ποιότητος              53.11-01 , 03 ,     07 ,      τόννοι
                                                                      11 , 13 , 17 , 20,  30,
                                                                      40, 52 , 54 , 58 ,  72 ,
                                                                      74, 75 , 82 , 84,   88 ,
                                                                      91 , 93 , 97
   51     Βάμβαξ λαναρισμένος ή χτενισμένος                           55.04-00                      τόννοι
   52     Νήματα βαμβακερά συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλη­      55.06-10, 90
          σιν                                                                                       τόννοι
   53     Υφάσματα βαμβακερά ύφάνσεως γάζης                           55.07-10 , 90                 τόννοι
   54     Τεχνηταί ύφαντικαί ΐναι μή συνεχείς, περιλαμβανομένων τών   56.04-21 , 23 , 28            τόννοι
          άπορριμμάτων, λαναρισμέναι ή κτενισμέναι
   55     Συνθετικαί ύφαντικαί ίναι μή συνεχείς, περιλαμβανομένων     56.04-11 , 13, 15 , 16,       τόννοι
          τών άπορριμμάτων, λαναρισμέναι ή κτενισμέναι                17 , 18
   56     Συνθετικοί ύφανικαί ΐναι μή συνεχείς (περιλαμβανομένων      56.06-11 , 15                 τόννοι
          τών άπορριμμάτων), συνεσκευασμέναι διά τήν λιανικήν πώ­
          λησιν
   57     Τεχνηταί ύφαντικαί ΐναι μή συνεχείς (περιλαμβανομένων τών   56.06-20                      τόννοι
          άπορριμμάτων), συνεσκευασμέναι διά τήν λιανικήν πώλησιν
   58     Τάπητες βροχιδωτοί διά κόμβων ή διά περιελίξεως εστω καί    58.01-01 , 11 , 13 , 17 ,     τόννοι
          έτοιμοι.                                                    30 , 80
   59     Τάπητες, υφαντοί ή πλεκτοί, i-στω καί έτοιμοι. 'Υφάσματα τά 58.02-12 ,     14 , 17 , 18 , τόννοι
          λεγόμενα κιλίμια, « σουμάκ», « Καραμανίας », καί τά παρό­   19 , 30, 43 , 49 , 90
          μοια, Ιστω καί έτοιμα . Καλύμματα δαπέδου έκ πιλήματος      59.02-01 , 09
   60     Είδη έπιστρώσεως χειροποίητα                                58.03-00                      τόννοι
   61     Είδη ταινιοπλεκτικής πλάτους μέχρι καί 30 έκατοστών καί     58.05-01 , 08 , 30 ,          τόννοι
          έφοδιασμένα διά παρυφής ύφαντής, κολλητής ή άλλως κατα­     40, 51 , 59 , 61 , 69 ,
          σκευασμένης έκτός τών έτικεττών καί παρομοίων ειδών·        73 , 77 , 79 , 90
          bolduc
 ---pagebreak--- 52                             Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                             Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ              Μονάδες
 Κατηγορία                      Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                   ( 1980)
     62     Έτικέτται, έμβλήματα καί παρόμοια είδη, υφαντά άλλά όχι        58.06-10, 90             τόννοι
            κεντητά, εις τεμάχια, εις ταινίας ή κεκομμένα
            Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα (έκτός τών περιε­         58.07-31 , 39 , 50, 80
            λιγμένων μεταλλοποιηθέντων νημάτων καί τών τριχών ίπ­
            που). Ταινιοπλέγματα εις τόπια. Έτερα άνάλογα διακοσμη­
            τικά είδη, εις τόπια. Κόμβοι βαλανοειδεΐς, θύσσανοι, κόμβοι
            ωοειδείς, κόμβοι σφαιρικοί καί παρόμοια
            Τούλια καί υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά),           58.08-10 , 90
            άπλής ύφάνσεως
            Τούλια καί υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά),          58.09-11 , 19 , 21 , 31 ,
            φέροντα σχέδια ή ποικίλματα . Τρίχαπτα (διά μηχανής ή         35 , 39 , 91 , 95 , 99
            χειρός) εις τόπια, εις ταινίας ή είς αυτοτελή διακοσμητικά
            σχέδια
            Κεντήματα είς τόπια, είς ταινίας ή είς αυτοτελή διακοσμητι­   58.10-21 , 29 , 41 ,
            κά σχέδια                                                     45 , 49 , 51 , 55 , 59
     63    'Υφάσματα πλεκτά μη έλαστικά οΰτε συνδυασμένα μέ καου­         60.01-30
           τσούκ έκ συνθετικών υφαντικών ινών περιεχουσών νήματα
            έλαστομερών. Υφάσματα είς τόπια πλεκτά έλαστικά ή συν­
           δυασμένα μέ καουτσούκ                                          60.06-11 , 18
    64     Τρίχαπτα Rachel καί υφάσματα μέ μακρά χνουδωτά νήματα          60.01-51 , 55             τόννοι
           (τύπου γούνας), πλεκτά, μή έλαστικά οΰτε συνδυασμένα μέ
           καουτσούκ, είς τόπια, έκ συνθετικών υφαντικών ινών
    65     'Υφάσματα πλεκτά μή έλαστικά οΰτε συνδυασμένα μέ καου­         60.01-01 ,     10, 62 ,   τόννοι
           τσούκ, έκτός τών ειδών τών κατηγοριών 38 A, 63 καί 64          64, 65 , 68 , 72 , 74,
                                                                        • 75 , 78 , 81 , 89 , 92 ,
                                                                          94, 96 , 97
    66     Κλινοσκεπάσματα                                                62.01-10, 20, 81 , 85 ,   τόννοι
                                                                          93 , 95
    67     Συμπληρώματα ένδύσεως καί λοιπά είδη (έκτός τών ένδυμά­       60.05-94 , 95 , 96 ,       τόννοι
           των), πλεκτά, μή έλαστικά οΰτε συνδυασμένα μέ καουτσούκ.      97 , 98 , 99
           Είδη (έκτός τών μαγιώ λουτρού) πλεκτά, έλαστικά ή συνδυα­
           σμένα μέ καουτσούκ                                             60.06-92 , 96 , 98
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        53
                                                      ΟΜΑΔΑ IV
                                                                             Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
Κατηγορία                     Περιγραφή έμπορευμάτο>ν                                                    Μονάδες
                                                                                   ( 1980)
  68      Εσώρουχα πλεκτά, μή έλαστικά οΰτε συνδυασμένα μέ καου­         60.04-02 , 03 , 04 ,     τόννοι
          τσούκ, διά νήπια                                               06 , 07 , 08 , 10 , 11 ,
                                                                         12 , 14
  69      Κομπιναιζόν καί μεσοφόρια, πλεκτά, έκ συνθετικών ύφαντι­       60.04-54                 1 000
          κών ινών, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έκτός                               τεμάχια
          τών νηπίων)
  70      Κάλτσαι-κυλότται, κοινώς άποκαλούμεναι collants                60.04-31 , 33 , 34       1 000
                                                                                                  τεμάχια
  71      Εξωτερικά ένδύματα πλεκτά διά νήπια                            60.05-06 , 07 , 08 , 09  τόννοι
  72      Μαγιώ λουτρού πλεκτά                                           60.05-11 , 13 , 15       1 000
                                                                         60.06-91                 τεμάχια
  73      Φόρμαι άθλητικαί (trainings) πλεκταί, μή έλαστικαί ούτε        60.05-16 , 17 , 19       1 000
          συνδυασμέναι μέ καουτσούκ                                                               τεμάχια
  74      Κοστούμια-ταγιέρ (περιλαμβανομένων καί τών συνόλων τών         60.05-71 , 72 , 73 , 74  1 000
          άποτελουμένων έκ δύο ή τριών τεμαχίων τά όποια παραγγέλ­                                τεμάχια
          λονται, συσκευάζονται, μεταφέρονται καί συνήθως διατίθε­
          νται όμού), πλεκτά, μή έλαστικά οΰτε συνδυασμένα μέ
          καουτσούκ, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία
          (έκτός τών νηπίων)
   75     Κοστούμια (περιλαμβανομένων καί τών συνόλων τών άποτε­         60.05-66 , 68            τόννοι
          λουμένων έκ δύο ή τριών τεμαχίων, τά όποια παραγγέλλο­
          νται, συσκευάζονται, μεταφέρονται καί συνήθως διατίθενται
          όμοΰ), πλεκτά, μή έλαστικά οΰτε συνδυασμένα μέ καουτσούκ,
          δι' άνδρας καί παΐδας
  76      Ένδύματα έργασίας, υφαντά, δι' ανδρας καί παΐδας . Ποδιαί,     61.01-13 , 15 , 17 , 19  1 000
          μπλοΰζαι καί λοιπά ένδύματα έργασίας, υφαντά, διά γυναί­                                τεμάχια
          κας, κορασίδας καί μικρά παιδία                                61.02-12, 14
  77      Περικνημίδες έκ συνθετικών υφαντικών ινών, διά γυναίκας        60.03-24 , 26            1 000
                                                                                                  τεμάχια
   78     Ρόμπαι λουτρού, φορέματα δωματίου, σακκάκια καί άνάλο­         61.01-09 , 24 , 25 ,     τόννοι
          γα ένδύματα φερόμενα έντός της οικίας καί ετερα ένδύματα       26 , 81 , 92 , 95 , 96
          έξωτερικά, υφαντά, δι' άνδρας καί παΐδας, έκτός τών ένδυ­
          μάτων τών κατηγοριών 6 , 14 A, 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 καί 79
 ---pagebreak---                                                                                       /
54                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                         Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
 Κατηγορία                        Περιγραφή έμπορευμάτων                                             Μονάδες
                                                                               ( 1980)
    79     Κυλότται καί μαγιώ λουτρού , υφαντά                        61.01-22 , 23            τόννοι
                                                                      61.02-16 , 18
    80     Ενδύματα υφαντά διά νήπια                                  61.02-01 , 03            τόννοι
                                                                      61.04-01 , 09
    81     Ρόμπαι λουτρού , φορέματα δωματίου , έπώμια καί άνάλογα    61.02-07 , 22 , 23 ,     τόννοι
           ένδύματα φερόμενα έντός τής οικίας καί ετερα ένδύματα      24 , 85 , 90 , 91
           έξωτερικά, υφαντά, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά
           παιδία, έκτός τών ένδυμάτων τών κατηγοριών 6 , 7 , 15 A,
           15 B , 21 , 26, 27 , 29 , 76 , 79 καί 80
    82     'Εσωτερικά ένδύματα, έκτός τών διά νήπια, πλεκτά, μή       60.04-38 , 60            τόννοι
           έλαστικά ούτε συνδυασμένα μέ καουτσούκ, έξ έρίου, τριχών
           έκλεκτης ποιότητος ή τεχνητών υφαντικών ινών
    83     'Εξωτερικά ένδύματα, πλεκτά, μή έλαστικά ούτε συνδυασμέ­   60.05-04 , 76 , 77 ,     τόννοι
           να μέ καουτσούκ, έκτός τών ένδυμάτων τών κατηγοριών 5,7 ,  78 , 79 , 81 , 85 , 88 ,
           26, 27 , 28 , 71 , 72 , 73 , 74 καί 75                     89 , 91 , 92
    84     'Επώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδήλια λαιμού, ρινο­  61.06-30, 40, 50, 60     τόννοι
           σκέπαι, κασκόλ, μανδήλαι, βέλα, βελάκια καί παρόμοια είδη,
           έκτός τών πλεκτών
    85     Ααιμοδέται (γραβάται), έκτός τών πλεκτών                   61.07-30, 40, 90         τόννοι"
    86     Κορσέδες, ζώναι κορσέδες, κορσέδες ανευ έλασμάτων, τιρά­   61.09-20, 30, 40, 80     1 000
           νται καί παντοειδή συγκροτήματα περιποδίων καί περικνη­                             τεμάχια
           μίδων έκτός τών στηθόδεσμων καί μπούστων, έξ υφάσματος
           ή πλεκτά εστω καί έλαστικά
    87     Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια κοντά (σοσόνια) έκτός   61.10-00                 τόννοι
           τών πλεκτών
    88     Έτοιμα συμπληρώματα τής ένδύσεως . Ύπομασχάλια, παρα­      61.11-00                 τόννοι
           γεμίσματα καί ώμΐται διά ράπτας, ζώναι παντοειδείς, περι­
           χειρΐδες, προστατευτικά μανίκια κλπ . έκτός τών πλεκτών
    89     Ρινόμακτρα έκ βαμβακερών υφασμάτων άξίας ανω τών 15        61.05-20                 τόννοι
           ΕΛΜ/χιλιόγραμμον
 ---pagebreak---                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       55
                                                     ΟΜΑΔΑ V
                                                                         Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
Κατηγορία                     Περιγραφή έμπορευμάτων                           ( 1980)                 Μονάδες
   90     Σπόγγοι, σχοινιά καί χονδρά σχοινία , έκ συνθετικών υφα­    59.04-11 , 13 , 15 ,        τόννοι
          ντικών ινών , πλεκτά ή μή                                   17 , 18
   91     Σκηναί                                                      62.04-23 , 73               τόννοι
   92     'Υφάσματα έξ υφαντικών ινών συνθετικών ή τεχνητών,          51.04-03 , 52               τόννοι
          υφάσματα συνδυασμένα μέ καουτσούκ δι' έλαστικά έπίσω­       59.11-15
          τρα διά πεπιεσμένου άέρος
   93     Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας εξ υφασμάτων εξ ινών        62.03-93 , 95 , 97 ,        τόννοι
          έκτός τών κατασκευαζόμενων έκ λωρίδων ή παρομοίων           98                                 /
          μορφών πολυαιθυλαινίου ή πολυπροπυλαινίου
   94     Στιβάδες (βάται) καί είδη αυτών . Χνούδιον έκ της έπεξεργα­ 59.01-07 , 12 , 14 ,        τόννοι
          σίας υφασμάτων . Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ υφαντικών υλών     15 , 16 , 18 , 21 , 29
   95      Πιλήματα καί είδη έξ αυτών, εστω καί εμποτισμένα ή ε­      59.02-35 , 41 , 47 ,        τόννοι
          πιχρισμένα, έκτός τών καλυμμάτων δαπέδου                    51 , 57 , 59 , 91 , 95 , 97
   96     'Υφάσματα μή υφασμένα καί είδη έξ αυτών , εστω καί          59.03-11 , 19 , 30          τόννοι
           έμποτισμένα ή έπιχρισμένα, έκτός τών ένδυμάτων καί τών
          συμπληρωμάτων της ενδύσεως
   97      Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ σπάγγων, σχοινιών καί χονδρών    59.05-11 , 21 , 29 ,        τόννοι
           σχοινιών, εις τόπια, τεμάχια ή καθωρισμένα σχήματα . Δί­   91 , 99
          κτυα Ετοιμα διά τήν άλιείαν, έκ νημάτων, σπάγγων ή σχοινι­
          ών
   98     Είδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων, σπάγγων, σχοινιών ή         59.06-00                    τόννοι
          χονδριον σχοινιών, έξαιρέσει τών υφασμάτων, τών ειδών έξ
          υφασμάτων καί τών ειδών της κατηγορίας 97
   99     'Υφάσματα έπιχρισμένα διά κόλλας ή δι' άμυλωδών ουσιών,     59.07-10 , 90               τόννοι
          τοΰ είδους τών χρησιμοποιουμένων διά τήν βιβλιοδεσίαν,
           χαρτοδεσίαν, κατασκευήν θηκών καί παρομοίας χρήσεις
           (έπιχρισμένη περκαλίνη κλπ .). 'Υφάσματα διαφανή δι' άντι­
           γραφάς ή σχέδια . 'Υφάσματα παρεσκευασμένα διά τήν ζω­
           γραφικήν. Υφάσματα καταστάντα δύσκαμπτα διά κόλλας,
           κόμμεος κλπ . καί παρόμοια, χρησιμοποιούμενα είς τήν πιλο­
           ποιΐαν
 ---pagebreak--- 56                            'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                            Κώόιχας ΝΙΜΕΧΕ
 Κατηγορία                     Περιγραφή έμπορευμάτων                             ( 1980)              Μονάδες
   100     Ύφάσματα έμποτισμένα, έπιχρισμένα ή έπικαλυμμένα διά         59.08-10 , 51 , 61 ,     τόννοι
           παραγώγων της κυτταρίνης ή δι' έτερων τεχνητών πλαστικών     71 , 79
           ύλών καί ύφάσματα μέ έπαλλήλους στρώσεις έκ τών ύλών
           τούτων
   101      Σπάγγοι, σχοινιά καί χονδρά Σχοινιά, πλεκτά ή μή, έκτός τών 59.04-90                 τόννοι
            έκ συνθετικών ύφαντικών ινών
   102      Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν, κομμένοι ή μή . 'Επιστρώμα­   59.10-10 , 31 , 39       τόννοι
            τα δαπέδων αποτελούμενα από έπίχρισμα έπί υποθέματος έξ
            ύφαντικών ύλών, κομμένα ή μή
   103     Ύφάσματα συνδυασμένα μέ καουτσούκ, έτερα τών πλεκτών ,       59.11-11 , 14 , 17 ,     τόννοι
            έξαιρέσει τών δι' έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος            20
   104     "Ετερα ύφάσματα διαπότιστα ή έπιχρισμένα, έκτός τών τών      59.12-00                 τόννοι
           κατηγοριών 99 , 100, 102 καί 103 . 'Οθόναι ζωγραφισμέναι
           διά σκηνικά θεάτρου , παραπετάσματα έργαστηρίων καί δι'
           άναλόγους χρήσεις
   105     Ύφάσματα (πλήν τών πλεκτών) έλαστικά, κατεσκευασμένα         59.13-01 , 11 , 13 ,     τόννοι
           έξ υφαντικών ύλών συνυφασμένων μέ νήματα έκ καουτσούκ        15 , 19 , 32 , 34 , 35 ,
                                                                        39
   106     Θρυαλλίδες έξ ύφαντικών ύλών , ύφανταί ή πλεκταί ή είς       59.14-00                 τόννοι
           ταινιοπλέγματα, διά λυχνίας, καμινέτα, κηρία καί παρόμοια .
           'Αμίαντα φωτισμού , εστω καί διαποτισμένα καί σωληνωτά
           ύφάσματα πλεκτά, χρησιμεύοντα διά τήν κατασκευήν των
   107     Σωλήνες αντλιών καί παρόμοιοι σωλήνες έξ ύφαντικών ύλών ,    59.15-10 , 90            τόννοι
           εστω καί άν φέρουν όπλισμόν ή έξαρτήματα έξ άλλων ύλών
   108     'Ιμάντες μεταφοράς ή μεταδόσεως κινήσεως έξ ύφαντικών        59.16-00                 τόννοι
           ύλών, εστω καί ώπλισμένοι
   109     Καλύμματα έμπορευμάτων, οχημάτων κλπ . Ιστία έν γένει καί    62.04-21 , 61 , 69       τόννοι
           εξωτερικά προπετάσματα διά θυρώματα καταστημάτων, έξ
           υφάσματος
   110     Στρώματα πληρούμενα δι' άέρος, έξ ύφάσματος                  62.04-25 , 75            τόννοι
   111     Είδη κατασκηνώσεως, έξ ύφάσματος, έκτός τών στρωμάτιον       62.04-29 , 79            τόννοι
           πληρουμένων δι' άέρος καί τών σκηνών
 ---pagebreak---                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   57
                                                                       Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
Κατηγορία                   Περιγραφή Εμπορευμάτων                           ( 1980)             Μονάδες
   112    Έτερα είδη έτοιμα έξ υφάσματος, εξαιρέσει έκείνων τών    62.05-01 , 10 , 30 ,     τόννοι
          κατηγοριών 113 καί 114                                   93 , 98
   113    Μάκτρα καθαρισμού, υφάσματα διά τόν καθαρισμών δαπέ­     62.05-20                 τόννοι
          δων, υφάσματα διά τόν καθαρισμόν πιατικών καί έκκονιστή­
          ρια τύπου δέρματος αίγάγρου, έκτός τών πλεκτών
  114     Υφάσματα καί είδη διά τεχνικάς χρήσεις έξ υφαντικά™ ύλών 59.17-10 29 , 31 ,       τόννοι
                                                                   39 , 49 , 51 , 59 , 71 ,
                                                                   79 , 91 , 93 , 95 , 99
 ---pagebreak--- 58                            'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                 ΟΜΑΔΑ VI
                               Περιγραφή έμπορευμάτατν                     Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ             Μανάδες
 Κατηγορία                                                                      ( 1980)
   115     Νήματα έκ λίνου ή ραμί, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανι­   54.03-10, 31 , 35 ,      τόννοι
           κήν πώλησιν                                                37 , 39 , 50 , 61 , 69
   116     Νήματα έκ λίνου ή ραμί, συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν    54.04-10, 90             τόννοι
           πώλησιν
   117     Υφάσματα έκ λίνου ή ραμί                                   54.05-21 , 25 , 31 ,     τόννοι
                                                                      35 , 38 , 51 , 55 , 61 ,
                                                                      68
   118     Όθόναι κλίνης, έκ λίνου ή ραμί, ετεραι τών πλεκτών         62.02-15                 τόννοι
   119     Όθόναι τραπέζης , καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρίου , έκ 62.02-61 , 75            τόννοι
           λίνου ή ραμί, ετεραι τών πλεκτών
   120     Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων           62.02-01 , 87            τόννοι
           θυρών καί παραθύρων καί ετερα είδη έπιπλώσεως, έκ λίνου
           ή ραμί, ετερα τών πλεκτών
   121     Σπόγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία, απαντα πλεκτά ή μή ,  59.04-60                 τόννοι
           έκ λίνου η ραμί
   122     Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας μεταχειρισμένα , έκ λίνου  62.03-91                 τόννοι
           ή σιζάλ, ετερα τών πλεκτών
   123     Βελούδα , πλοΰσσαι, υφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά καί         58.04-80                 τόννοι
           υφάσματα έκ νημάτων σενίλλης, υφασμένα , έκ λίνου ή ραμί,
           έξαιρέσει τών έξ ειδών κορδελλοποιΐας
           Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδήλια λαιμού , ρινο­  61.06-90
           σκέπαι, κασκόλ, μανδήλαι, βέλλα καί βελλάκια καί παρόμοια
           είδη έκ λίνου ή ραμί, ετερα τών πλεκτών
   124     Συνθετικές ίνες μή συνεχείς                                56.01-11 , 13 , 15 ,     τόννοι
                                                                      16 , 17 , 18
                                                                      56.02-11 , 13 , 15 , 19
                                                                      56.03-11 , 13 , 15 , 19
  125 A    Συνθετικές ίνες συνεχείς                                   51.01-14, 25             τόννοι
  125 B    Λωρίδες έκ πολυαιθυλενίου ή πολυπροπυλενίου                51.02-22 , 24            τόννοι
  125 Γ    Νήματα μονόϊνα καί λωρίδες άλλες έκ πολυαιθυλενίου ή       51.02-12 , 13 , 15 , 28  τόννοι
           πολυπροπυλενίου
 ---pagebreak---                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    59
Κατηγορία                     Περιγραφή έμπορευμάτων                   Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ               Μονάδες
                                                                             ( 1980)
   126     Τεχνητές ίνες μή συνεχείς                              56.01-21 , 23 , 28         τόννοι
                                                                  56.02-21 , 23 , 28
                                                                  56.03-21 , 23 , 28
 127 A     Τεχνητές ίνες συνεχείς                                 51.01-62 , 73              τόννοι
 127 B     Νήματα μονόϊνα ή λωρίδες έκ τεχνητών υφαντικών ύλών    51.02-41 , 49              τόννοι
  128      Νήματα χονδροειδή , λαναρισμένα ή κτενισμένα           53.05-50                   τόννοι
  129      Νήματα έκ τριχών χονδροειδών                           53.09-10, 20              τόννοι
                                                                  53.10-20
 130 A     Νήματα έκ μετάξης                                      50.04-10, 90              τόννοι
                                                                  50.07-10
 130 B     Νήματα έκ γναφάλων μετάξης                             50.05-10, 90, 99          τόννοι
                                                                  50.07-90, 99
  131      Νήματα έκ σιζάλ                                        57.07-90                  τόννοι
  132      Νήματα έκ χάρτου                                       57.07-20                  τόννοι
  133      Νήματα έκ καννάβεως κλ.π .                             57.07-01 , 03 , 07        τόννοι
  134      Νήματα έκ μετάλλου συνδεδυασμένα μετά νημάτων          52.01-10, 90              τόννοι
  135      'Υφάσματα έκ χονδροειδών τριχών                        53.12-00                  τόννοι
  136      Υφάσματα έκ μετάξης                                    50.09-01 ,     20 , 31 ,  τόννοι, '
                                                                  39 , 41 , 42 , 44 , 45 ,
                                                                  47 , 48 , 62, 64, 66 ,
                                                                  68 , 80
                                                                  59.17-21
           α) Έκ τών όποιων ετερα τών άλευκάστων ή λελευκασμένων  50.09-31 , 44, 45 ,
                                                                  47 , 48 , 64, 66 , 68
  137      Υφάσματα βελούδα έκ μετάξης κ.λπ .                     58.04-05                  τόννοι
                                                                  58.05-20
  138      Υφάσματα έκ καννάβεως κ.λπ . καί έκ χάρτου             57.11-10, 20, 90          τόννοι
 139      Υφάσματα έκ νημάτων έκ μετάλλου συνδεδυασμένα μετά     52.02-00                  τόννοι
          νημάτων
 ---pagebreak--- 60                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύριυπαϊκών Κοινοτήτων
                               Περιγραφή έμπορευμάτων                    Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ        Μονάδες
 Κατηγορία
                                                                              ( 1980)
   140      'Υφάσματα πλεκτά έξ έτερων ινών                          60.01-98           τόννοι
   141      Κλινοσκεπάσματα έξ έτερων ινών                           62.01-99           τόννοι
   142      Τάπητες έκ σιζάλ, έκ καννάβέως κ.λπ .                    58.02-20, 60, 80   τόννοι
  143 A     Κατηργημένες κατηγορίες: βλέπε κατηγορίες 156, 157, 158,
  143 B     159, 160, 161
   144      Πιλήματα έκ χονδροειδών τριχών                           59.02-45           τόννοι
  145 A     Χονδρό σχοινίο έξ άβάκας                                 59.04-20           5nnoi
  145 B     Χονδρό σχοινίο έκ καννάβεως                              59.04-50           τόννοι
  146 A     Σπόγγος δέσεως καί δεματίσεως έκ σιζάλ                   59.04-31           τόννοι
  146 B    "Ετεροι σπάγγοι καί σχοινία έκ σιζάλ                      59.04-35 , 38      τόννοι
  146 Γ    Σχοινίο έξ ίοΰτης                                         59.04-70           τόννοι
   147     Γνάφαλα μετάξης κτενισμένα ή λαναρισμένα                  50.03-90           τόννοι
 148 A     Νήματα έξ ίούτης                                          57.06-11 , 15 , 30 τόννοι
 148 B     Νήματα έκ φοίνικος                                        57.07-10           τόννοι
 149 A     'Υφάσματα έξ ίούτης, πλάτους 150 εως 230 έκατοστών,
           άλεύκαστα                                                 57.10-61           τόννοι
 149 B     'Υφάσματα έξ ίούτης, πλάτους πλέον τών 230 έκατοστών,
           άλεύκαστα                                                 57.10-65           τόννοι
  149 Γ    Υφάσματα έξ ίούτης, πλάτους πλέον τών 150 έκατοστών,
           τελειωμένου                                               57.10-70           τόννοι
 150 A     'Υφάσματα έξ ίούτης, πλάτους κατωτέρου τών 150 έκατο­     57.10-21 , 29      τόννοι
           στών καί κατώτερου τών 310 γραμμαρίων καί παρόμοιοι
           σάκκοι
                                                                     62.03-13
 150 B     'Υφάσματα έξ ίούτης, πλάτους κατώτερου τών 150 έκατο­     57.10-31 , 39      τόννοι
           στών καί 310 Ιως 500 γραμμάρια καί παρόμοιοι σάκκοι       62.03-15
 ---pagebreak---                             Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    61
                             Περιγραφή έμπορευμάχων                      Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ             Μονάδες
Κατηγορία
                                                                              ( 1980)
 ΐ:50 r   Ύφάσμο.τα εξ ίούτης, πλάτους κατωτέρου τών 150 έκατο­     57.10-50                 τόννοι
          στών και πλέον τών 500 γραμμαρίων καί παρόμοιοι σάκκοι
                                                                    62.03-17
 151 A    Τάπητες έκ κοκκοφοίνικος                                  58.02-11                 τόννοι
 151 B    Τάπητες έξ ίούτης                                         58.02-50                 τόννοι
   152    Πίλημα έξ ίούτης                                          59.02-31                 τόννοι
   153    Σάκκοι έξ ίούτης                                          62.03-11                 τόννοι
   154    Φυσικές ινες καθαρές                                      50.01-00                 τόννοι
                                                                    50.02-00
                                                                    50.03-10
                                                                    53.01-10, 20, 30, 40
                                                                    53.02-10, 51 , 59 ,
                                                                    93 , 95 , 97
                                                                    53.03-01 , 05 , 20 ,
                                                                    30, 91 , 95
                                                                    53.04-00
                                                                    54.01-10, 21 , 25 ,
                                                                    30, 40 , 70
                                                                    54.02-00
                                                                    55.01-10,    90
                                                                    55.02-10 ,   90
                                                                    55.03-10,    30 , 50, 90
                                                                    57.01-20,    50
                                                                    57.02-00
                                                                    57.03-10, 30, 50
                                                                    57.04-10, 90
   155    Κατηργημένη κατηγορία
   156    Είδη ένδυμάτων έκ μετάξης , πλεγμένα                      60.05-21 , 32            τόννοι
   1:57   Έτοιμα ένδύματα (έσωτερικά) έξ έτέρων ινών, μη άναφερο­   60.04-09 , 16 , 29 , 90  τόννοι
          μένων στή συμφωνία «πολυϊνών», πλεγμένα
   1:58   Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά έξ έτέρων ινών « πολυϊνών ». μή 60.05-26 , 31 , 39 ,     τόννοι
          άναφερομένων στη συμφωνία                                 49 , 75 , 80 , 83 , 87 ,
                                                                    93
   159    Είδη ένδυμάτων έκ μετάξης, υφασμένα                       61.02-47 , 76            τόννοι
                                                                    61.06-10
                                                                    61.07-10
 ---pagebreak--- 62                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Κατηγορία                                                         Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ         Μονάδες
                             Περιγραφή έμπορευμάτων                     ( 1980)
   160     Ρινόμακτρα έκ μετάξης                              61.05-91             τόννοι
   161     Εϊδη ένδυμάτων έξ έτέρων ινών, μή άναφερομένων στή 61.01-38 , 48 , 58   τόννοι
           συμφωνία « πολυϊνών »                              68 , 78 , 89 , 98
                                                              61.02-34, 41 , 45 ,
                                                              55 , 64, 74, 87 , 94
 ---pagebreak---                        'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          63
                  BILA G III — ANHANG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III — ANNEX III
                          ANNEXE III — ALLEGA TO III — BIJLAGE III
                                        vedrorende artikel 2, stk. 1
                                       betreffend Artikel 2 Absatz 1
                                άναφερόμενο στό 6ρθρο 2 παράγραφος 1
                                         referred to in Article 2 ( 1)
                                      visée à l'article 2 paragraphe 1
                                   menzionato aU'articolo 2, paragrafo 1
                                       als bedoeld in artikel 2, lid 1
+ = helt undergivet kvantitative restnktioner
— = delvist undergivet kvantitative restriktioner (')
+ = vollstândig unter mengenmâBigen Beschrânkungen
— = teilv/eise unter mengenmâBigen Beschrânkungen (')
+ = έξ ολοκλήρου ύπό ποσοτικούς περιορισμούς
— = έν μέρει ύπό ποσοτικούς περιορισμούς (')
+ = completely under quantitative restrictions
— = partially under quantitative restrictions (')
+ = totalement sous restrictions quantitatives
— = partiellement sous restrictions quantitatives (')
+ = interamente sotto restrizione quantitativa
— = parzialmente sotto restrizione quantitativa (')
+ = volledig onder kwantitatieve beperkingen
— = gedeeltelijk onder kwantitatieve beperkingen ( l )
(') For den nojagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
    Bzgl . der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
    Γιά τήν άΐφιβή περιγραφή τοΟ έμπορεύματος βλέπε σημείωση στό τέλος toO παραρτήματος.
    For exact description of the product, please see footnote in Annex.
    Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
    Per la designazione esatta del prodotto riferirsi aile note in fine dell'allegato.
    Voor de juiste omschrijving van het produkt, zie voetnoot aan het einde .van de bijlage.
 ---pagebreak---                                             Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων              65
            Position i den fœlles toldtarif
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση τοθ tcoivoO ϋασμολογίου                 Nimexe
                    CCT heading No                       ( 1980)
                                                                     BNL   DK   D      F IRL  I GB GR
         Numéro du tarif douanier commun
       Numéro délia tariffa doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
            04.04 El            b) 3                   04.04-67                                    + (')
                                     4                         68                                  -C)
                                     5                         88                                  +(')
                                                               92                                  -C)
           04.06                                                                      +      +
           06.02 A I                                   06.02-10                       +
                     B                                         30                     +
           07.01     A I                               07.01-11                 +            +     +
                          II                                    13    +    -
                                                                                +     +      +  +  +
                                                               15     +    -
                                                                                +     +      +  +  +
                         III    a)                              17    +         +     +      +     +
                                b)                              19    +         +     +      +     +
                      Δ I       a)                             31                     -         -
                                b)                             33                     -
                                                                                                +
                          II                                   36                     -         -
                     Z II       a)                             45                     -         -
                                b)                             47                     -
                                                                                                +
                     A                                         73                     -
                     M I                                       75     +               -
                                                                                          +
                          II                                   77     +    -          -
                                                                                          +     +
           07.02 B                                     07.02-50                       +      +  +
           07.04 B                                     07.04-50                 -
                                                                                      +      +  +
           07.05 B        I                            07.05-61                                    - C)
                                                               65                                  +( · )
                          II                                   70                                  +(')
           08.01     B                                 08.01-31                       +      +     +
                                                               35                     +      +     +
                      Γ                                        50                     +      +
           08.04 A I            a)                     08.04-1 )      +               -
                                                                19    +               -
                                b)                             23     +               -
           08.05     H                                 08.05-91                                    +(')
                                                               93                                  +(')
           08.07 A                                     08.07-10                       -
           08.09                                       08.09-11                       -
                                                                                                   +
                                                               19                     -
                                                                                                   +
            11 . 05                                    11.05-00                 -
                                                                                             +  -
            12.01                                                                                    (2)
            12.08    A                                 12.08-01       +               +
            13.03    A VII                             13.03-17                       +
            15.07    B                                                                               (2)
                     r                                                                               (2)
                      Δ                                                                              (2)
            15.10     Γ                                15.10-55                              +
                      Δ                                        70                     +
            16.04     Λ                                16.04-71                       -
                     E                                         75                     -
            17.04    A                                 17.04-01                       +      +
                      Γ                                        06     +                      +
                     Δ   I                                     08     +                      +
                                                               11     +                      +
                                                               12     +                      +
                                                               13     +                      +
                                                               14     +                      +
                                                               15     +                      +
                                                               16     +                      +
                                                               18     +                      +
(') "Αρθρο 115 της πράξεως προσχωρήσεως.
(2) "Αρθρο 82 της πράξεως προσχωρήσεως
 ---pagebreak--- 66                                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
          Position i den telles toldtarif
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
        Κλάση τοΟ κοινοΟ δασμολογίου                 Nimexe
                 OCT heading No                                   BNL   DK    D     F IRL I GB GR
       Numéro du tarif douanier commun               ( 1980)
     Numéro délia tarifla doganale comune
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
           17.04    Δ I                             17.04-19         +                    +
          (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                  20       +                    +
          cont 'd/ suite/ seguito/ vervolg)                 21       +                    +
                                                            22       +                    +
                                                            23       +                    +
                                                            24       +                    +
                                                            25       +                    +
                                                            26       +                    +
                                                            27       +                    +
                                                            28       +                    +
                                                            29       +                    +
                                                            31       +                    +
                                                            33       +                    +
                                                            34       +                    +
                                                            36       +                    +
                                                            37       +                    +
                                                            38    ' +                     +
                                                            39       +                    +
                                                            40       +                    +
                                                            42       +                    +
                                                            43       +                    +
                                                            44       +                    +
                                                            45       +                    +
                                                            46       +                    +
                                                            47      •+                    +
                                                            48       +                    +
                                                            49       +                    +
                                                            50       +                    +
                                                            56       +                    +
                                                            57       +                    +
                                                            58       +                    +
                                                            60       +                    +
                                                            62       +                    +
                                                            63       +                    +
                                                            64       +                    +
                                                            65       +                    +
                                                            66       +                    +
                                                            67       +                    +
                                                            68       +                    +
                                                            69       +                    +
                                                            70       +                    +
                                                            71       +                    +
                                                            73       +                    +
                                                            74       +                    +
                                                            75       +                    +
                                                            76       +                    +
                                                            78       +                    +
                        II                                  79       +                    +
                                                            80       +                    +
                                                            81       +                    +
                                                            82       +                    +
                                                            83       +                    +
                                                            84       +                    +
                                                            85       +                    +
                                                            86       +                    +
                                                            87       +                    +
                                                            88       +                    +
                                                             89      +                    +
                                                            90       +                    +
                                                            92       +                    +
 ---pagebreak---                                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων             67
       Position i den fsûes toldtarif
      Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
     Κλάση τοΟ tcoivoO δασμολογίου                Nimexe
              CCT heading No                      ( 1980)
                                                              BNL   DK   D       F IRL > GB GR
    Numéro du tarif douanier commun
  Numéro délia tarifTa doganale comune
Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
        17.04    Δ II                            17.04-93      +                       +
       (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/               . 96     +                       +
       cont 'd/ suite/seguito/ vervolg)                  97    +                       +
                                                         98    +                       +
        18.06    A   I                          18.06-01       +     +
                     II                                  02    +     +
                     III                                 03    +     +         -
                 B   I                                   05          +
                     II                                  06          +
                                                         09          +
                 Γ   I                                    1 1  +     +
                                                          13   +     +
                                                          15   +     +
                                                          16   +     +
                                                          17   +     +
                                                          19   +     +
                     II                                  22    +     +
                                                         24    +     +
                                                         26    +     +
                                                         27    +     +
                                                         28    +     +
                                                         29    +     +
                                                         32    +     +
                                                         34    +     +
                                                         36    +     +
                                                         37    +     +
                                                         38    +     +
                                                         39    +     +
                                                         42    +     +
                                                         44    +     +
                                                         46    +     +
                                                         47    +     +
                                                         48    +     +
                                                         49    +     +
                                                         62    +     +
                                                         64    +     +
                                                         66    +     +
                                                         67    +     +
                                                         68    +'    +
                                                         69    +     +
                                                         72    +     +
                                                         74    +     +
                                                         76    +     +
                                                         77    +     +
                                                         78    +     +
                                                         79    +     +
                                                         82    +     +
                                                         83    +     +
                                                         84    +     +
                                                         86    +     +
                                                         87    +     +
                                                         88    +     +
                 Δ I                                     90    +     +
                                                         91    +     +
                     II                                  92    +     +
                                                         93    +     +
                                                         94    +.    +
                                                         95    +     +
 ---pagebreak--- 68                                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
             Position i den faciles toldtarif
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση τοΟ κοινοΟ δασμολογίου                     Nimexe
                    CCT heading No                                      BNL  DR    D     F IRL   '     GB GR
         Numéro du tarir douanier commun                    ( 1980)
       Numéro délia tarifTa doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                                                                  -
             18.06     Δ II                               18.06-96       +    +
            (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                       97    +    +
            cont'd/ suite/ seguito/ vervolg)                      98     +    +
            20.02      Θ                                 20.02-98                  -                    -
            20.07 A III            a)                    20.07-07                        +       +
                                                                  08                     -       -
                                   b) 1                             1 1                  -       -
                                       2                            16                   +       +
                                                                    17                   -       -
                       B    II     a) 1                           44                             +
                                       3                          46                             +
                                                                   50                            +
                                       7   aa)                     66                            -
                                                                   67                            -
                                   b) 1                            72                            +
                                                                   73                            +
                                       3                           76                            +
                                                                   77                            +
                                                                   78                            +
                                       4                           81                            +
                                                                   82                            +
                                                                   83                            +
                                       8   aa)                    94                             -
                                                                  95                             -
                                                                  96                             -
            21.02      Γ   I                             2 1 . 02-40                     +
            21.07 El               a) 1                  21.07-27                        +
            22.06                                                                                +
            22.08                                                            +           +       +
            22.09     A                                  22.09-10            -
                                                                                         +       -
                      B    I                                      31                             +
                           II                                     39                             +
                       Γ I         a)                             52                     -
                                                                                                 +
                                  b)                              53                     -
                                                                                                 +
                           II     a)                              56                             +
                                  b)                              57                             +
                           III    a) 1                            62                             +
                                       2                          64                             +
                                  b) I                            66                             +
                                       2                          68                             +
                           IV     a)                              71                     +
                                                                  72                     +       -
                                  b)                              79                     +       -
                           V      a)                              81                     +       -
                                                                  83                     +       -
                                                                  85                     +       -
                                                                  87                     -       -
                                                                  oo
                                  b)                              91                     +       —
                                                                  93                     +       -
                                                                  95                     +     ■ -
                                                                  99                     -       -
           22.10      B                                  22.10-51                        +       +
                                                                  55                     +       +
           24.02 -                                                                               +
           25.23                                                         +                       +
           25.31 A                                       25.31-11                                + (')
                                                                  15                             + (')
0 ) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN , COR, MO.
 ---pagebreak---                                             'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   69
           Position i den faelles toldtarif
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
         Κλάση τοΟ κοινοΟ δασμολογίου                   Nimexe
                  CCT heading No                                     BNL   DK.  D      F IRL    I     GB GR
        Numéro du tarif douanier commun                  ( 1980)
      Numéro délia tariffa doganale comune
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
           25.31     B                                 25.31-91                                 + (')
                                                               99                               -C)
           27.04 A I                                   27.04-11                                 +
           27.05 δίς                                                                   +
           27.07     B   I                             27.07-25                        +
                                                               29                      +        -
                         II                                    39                               +
                     Δ                                          59                              -
                     H I                                       91                               +
           27.09                                                                       +
           27.10     A   I                             27.10-11                        +
                         II                                      13                    +
                         III     a)                              15
                                                                 17                    +
                                 b)                            21                      -
                                                               25                      +
                                                               29                      +
                     B   1                                      31                     +
                         II                                     33                     +
                         III                                    34
                                                                39                     +
                     Γ 1                                        51                     +
                                                                53                     +
                                                                59                     +
                         11                                    61                      +
                                                               63                      +
                                                               69                      +
                         III                                    71                     +
                                                                73                     +
                                                                75                     +
                                                                79                     +     /-
           27.11     A I                               27.1 1-03                       +
                         II                                    05                      +
                     B   1                                       1 1                   +
                                                                13                     +
                                                                19                     +
                         II                                    91                      -
                                                               99                      -
           27.12     B                                 27.12-90                        +
           27.13     B   I                             27.13-81                        +
                                                               83                      +
                                                               89                      +
                         II                                    90                      +
           27.17                                                                       +
           28.17     A                                 28.17-11                                 +
                                                                15                              +
           28.19                                       28.1.9-00      -
                                                                                                -
           28.20     A                                 28.20-11                                 +
                                                                15                              +
           28.21                                       28.21-10                                 +
           28.27                                                                                +
           28.30 A I                                   28.30-12                                 +
                         VII                                   79                               —
           28.38     A   IV                            28.38-47                 +               +
                                                               49                               +
                     B   I                                     81                               +
           28.40     B   II                            28.40-30                                 +
                                                               62                               +
(') AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO.
 ---pagebreak---                                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
           Position i den telles toldtarif
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
         Κλάση τοΟ tcoivoO δασμολογίου                Nimexe
                  CCT heading No                                   BNL   DK    D     F IRL I    GB GR
        Numéro du tarif douanier commun                ( 1980)
      Numéro délia tariffa doganale comune
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
           28.40 B       II                          28.40-65                              +
           (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                  71                            +
           cont 'd/ suite/seguito/ vervolg)                  79                            +
                                                             81                            +
                                                             85                            +
           28.46    B                                28.46-90                              +
           28.47    B    I                           28.47-31                              +
                         II                                  41                            +
                         III                                 43                            +
           28.50    B                                28.50-80                              -     -
           28.54                                                                           +
           28.56    Γ                                28.56-50       +                      +
                    E                                        90                            +
           29.01    A I                              29.01-1 1                             - C)
                    Δ II                                     71                            +
                         III                                 73                            +
                         VII                                 99                            -
           29.02    A I                              29.02-10                              +
                         II     a) I                         21                            -
                                    2                        23                            +
                                                             25                            +
                                                             26                            +
                                                             29                            +
                               b)                            31                            +
                                                             33                            +
                                                             35                            +
                                                             36                            +
                                                             38                            +
                         III                                 40                            -
                         V                                   70                            +
                     Γ                                   •   91                            +
                                                             93                            +
                                                             95                            +
                                                             98                            +
          29.03                                                                            +(')
          29.04     A II                             29.04-12                              —
                         III   a)                             14                           +
                               b)                             18                           -
                         V                                   22                            +
                                                             24                            +
                                                             27                            +
                    B    II                                  35                            +
                                                             39                            +
                     Γ   IV                                  80                            +
                         V                                   90                            +
           29.06    A I                              29.06-11                              +
                    B IV                                     37                            +
                         V                                   38                            +
           29.11    A I                              29.11-12                              +
                         II                                   13                           +
                    E    I                                   81                            +
                                                             83                            +
                    Z I                                      91                            +
                    H                                        97                            +
           29.13 A I                                 29.13-11                              +
           29.14 A I                                 29.14-12                              +
           29.15    A III                            29.15-17                              +
                     Γ I                                     40                            +
(i) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO.
 ---pagebreak---                                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   71
           Position i den telles toldtarif
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
         Κλάση χοΟ κοινοΟ δασμολογίου                 Nimexe
                  CCT heading No                       ( 1980)
                                                                   BNL   DK   D      F IRL   1     GB GR
        Numéro du tarif douanier commun
      Numéro délia tarifla doganale comune
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
          29.15 ' Γ      III                         29.15-65
                                                              71                             -
                                                              75                             -
          29.16 A ΠΙ           a)                    29.16-15                                +
                               b)                             18                             +
                         IV    a)                             21                             +
                               b)                             23                             +
                               Y)                             29                             +
                         VIII a )                             41                             +
                               b)                             45                             +
                    B    Π                                    61                             +
                         IV    a)                             65                             +
                               b)                             67                             +
                         V                                    71                             +
                         VI                                   75                             +
                     r   I                                    81                             +
                         II                                   85                             +
                         III                                  89                             +
                    Δ                                         90                             +
           29.22    A II                             29.22-13                                + C)
                         III                                  14                             + C)
                                                               16                            + C)
                                                              18                             + C)
                     B   I                                    21                             + C)   .
                         II                                   25                             + C)
                                                              29                             + (')
                     Γ   I                                    31                             + C)
                         II                                   39                             + (')
                     Δ IJ                                     51                             + C)
                         IV                                   55                             +C)
                         V                                    61                             +C)
                                                              69                             + (')
                         VI                                   71                             + (')
                                                              79                           ' +(')
                         VII                                  80                             + C)
                     E   I                                  . 91                             +C)
                         II                                   99                             + C)
           29.23     A II                            29.23-14                                + (')
                                                               17                            +o
                     Δ IV                                     77                             + C)
                         v                                    78                             +o
                                                              79                             + C)
                     E                                        81                             + C)
           29.27                                     29.27-10                                +
           29.30                                     29.30-00                                - C)
           29.34 B                                   29.34-10                                +
           29.35     0 I                             29.35-41                                +
                          ii                                  47                             +
                                                              49                             +
                     n                                        88                             +
                                                              89                             +
                                                              91                             +
                                                              93                             +
                                                              94                             +
                                                              96                             +
                                                              97                             +
                                                              98                             -
           29.38     B    II                         29.38-25                                +
C ) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO.
 ---pagebreak--- 72                                            'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
             Position i den faelles toldtarif
            Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
           Κλάση xoO tcoivoO δασμολογίου                    Nimexe
                    CCT heading No                                      BNL   DK    D     F IRL I     GB GR
          Numéro du tarif douanier commun                    ( 1980)
        Numéro délia tariffa doganale comune
      Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
             29.44 A                                      29.44-10                              +
                       B                                           20                           +
                       Γ                                           91                           +
                                                                   99                           +
             30.03 A I                                    30.03-11                              + (')
                           II      a)                               13                          + (')
                                                                    15                          + (')
                                                                    17                          + (')
                                  b)                               21                           +
                                                                   23                           +
                                                                   25                           +
                                                                   29                           +
             31.02    A                                   31.02-10                                        + (2 )
                      B                                             15              +           +         +
                       Γ                                           20    +                      +         +
                                                                   30    +          +           +         +
                                                                   40    +                      +         +
                                                                   50    +                      +         +
                                                                   60    +                      +         +
                                                                    70   +                      +         +
                                                                   80    +                      +         +
                                                                   90    +                      +         +
             31.03                                                                                        + (2)
             31.05    A    I                              3 1 .05-04                            +         +
                                                                   06                           +         +
                          II                                        12                          +         +
                                                                    14                          +         +
                                                                    16                          +         +
                                                                    19                          +         +
                          III                                      21                           +
                                                                   23                           +
                                                  -
                                                                   25                           +
                          IV                                       41                           +         +
                                                                   46                           +         +
                                                                   48                           +         +
             32.05    A                                   32.05-10       +                +     +
                      B                                            20                     +     +
                      Γ                                            30                     +
                      Δ                                            40                     +
                      E                                            50                     +
             32.07    A I                                 32.07-10                              + 0)
                          III                                      30                           +
                          V       b)                               65                           - C)
                          VI      a)                               71                           +
                                  b)                               79                           +
                      B                                            80                           +
                      Γ                                            90                           +
             33.01    A I                                 33.01-12                              +
                                                                    15                          +
                                                                    17                          +
                                                                    19                          +
                      E                                            80                           +
            34.03 A                                       34.03-1 1                       +
                                                                    15                    +
                                                                    19                    +
            36.01                                                                               +
            36.02                                                        +                      +
i1 ) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO.
(2) "Αρθρο 115 της πράξεως προσχωρήσεως.
 ---pagebreak---                                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων              73
       Position i den Celles toldtarif
      Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
     Κλάση τοΟ icoivoO δασμολογίου                Nimexe
              CCT heading No                                  BNL   DK    D     F  IRL  I GB GR
    Numéro du tarif douanier commun               ( 1980)
  Numéro délia tarifTa doganale comune
Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
      36.04                                                                            +
      36.05                                                                            +
      36.06                                                    +                          +
      36.08                                                                            +
      37.02                                                                            +
      37.03                                                                            +
      38.11     B                               38.1 1-30                              +
                Γ                                       35                             +
      38.14     A                               38.14-10                               +
                B I        a)                           31                      +      +
                           b)                           33                             +
                    II                                  37                             +
                    III                                 39                             +
      38.19     A                               38.19-01                               +
                B                                       03                             +
                Γ                                       04                             +
                Δ                                       06                             +
                Z   I                                    12                            +
                    II                                   14                            +
                H                                        16                            +
                Θ                                        18                            +
                I                                       22                             +
                K                                       24                             +
                Λ                                       26                             +
                M                                       28                             +
                N                                       32                             +
                Ξ                                       33                             +
                O                                       35                             +
                Π                                       37                             +
                P                                       39                             +
                Σ
                                                        41                             +
                                                        43                             +
                T   I                                   45                             +
                                                        46                             +
                    II                                  48                             +
                                                        51                             +
                Y                                       54                             +
                                                        56                             +
                                                        58                             +
                                                        62                             +
                                                        66                             +
                                                        68                             +
                                                        72                             +
                                                        74                             +
                                                        76                             +
                                                        78                             +
                                                        82                             +
                                                        84                             +
                                                        86                             +
                                                        88                             +
                                                        96                             +
                                                       99                              +
      39.01     B                               39.01-07                               +
                Γ   II     a)                           24                             -
                                                        25                             -
                    VII                                92                              +
                                                        94                             +
                    VII                                96                              +
                                                        98                             +
                                                        99                             +
 ---pagebreak--- 74                                         'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
           Position i den faelles toldtanf
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
         Κλάση τοθ κοινοΟ δασμολογίου                  Nimexe
                  CCT heading No                        ( 1980)
                                                                    BNL   DK   D      F IRL I GB GR
        Numéro du tarif douanier commun
      Numéro délia tariffa doganale comune
   N r. van het gemeenschappelijk douanetarief
          39.02     B                                 39.02-02
                    Γ    I                                    03
                                                              04
                                                              05
                                                              06
                                                              07
                                                              09
                                                               11
                                                               12
                                                               13
                         II                                    14
                                                               15
                                                               16
                         111                                   18
                         IV                                   21
                                                              22
                                                              23
                                                              25
                                                              26
                                                              27
                                                              28
                         V                                    29
                         VI                                    32
                                                               35
                                                               36
                                                               37
                                                               38
                                                               39
                          v                                    41
                                                               43
                                                               45
                                                               46
                                                               47
                                                               51
                                                               52
                                                               53
                                                               54
                                                                57
                                                                59
                                                               61
                                                               66
                          VIII                                 67
                                                               69
                          IX                                    71
                                                                72
                                                                73
                          X                                     74
                                                                75
                                                                78
                                                                81
                                                                83
                                                                84
                          XI                                    85
                                                                87
                           XII                                  88
                                                                89
                                                                91
                                                                92
                           XIII                                 94
           39.03
 ---pagebreak---                                               Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       75
             Position i den fselles toldtarif
            Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση τοΟ κοινοΟ δασμολογίου                     Nimexe
                    CCT heading No                         ( 1980)
                                                                       BNL      DK D      F IRL     I      GB GR
         Numéro du tarif douanier commun
       Numéro délia tariffa doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
             39.07 B V            δ)
                                                                                                         v
                                                         39.07-44
            40.02                                                                                  +
            40.06                                                                                  +
            40.10                                        40.10-10                                  +          -
                                                                 30                                +
                                                                 90                                +          -
             40.11    A                                  40.1 1-10                                 +          -
                       B   II                                    21                          +     +
                                                                 23                          +     +
                                                                 25                                +
                                                                 27                                +
                                                                 29                                +
                                                                 40 ·                              +          -
                                                                 45                          +     +
                                                                 52                          +     +
                                                                 53                          +     +
                                                                 55                          + (') +          +
                                                                 57                                +          +
                                                                 63                                +          -
                                                                 80                          -C)   +
             41.02                                                                                 +
             42.02    B                                  42.02-21                  + (2 )
                                                                 23     + (')
          1                                                      31                + (2 )
                                                                 35     - C)
                                                                 41                + (2 )
                                                                 51                + (2 )
                                                                 S I1
                                                                 O                 - r)
                                                                 89     — (!)
            42.03     B    I                             42.03-21       _.( 3 )                            +
                           II                                    25     + (3)      +                       +
                           III                                   27     + (3)      +                       +
                                                                                                                 '
                           V                                     28     + (3 )     +                       +
            44.01                                                                                             + (4)
            44.1 1                                       44.1 1-10      + (5)      +
                                                                 20                +
                                                                 30                +
                                                                 90                +
            44.13                                        44.13-10                                  +
            44.15                                                                  +
            44.18                                        44.18-1 1                 +               +
                                                                 19                +               +
                                                                 30                +
                                                                 90                +
            44.23     B    II                            44.23-71                                  +
                                                                 79                                +
            44.24                                        44.24-00       -
            45.01                                                                                  + (6)
            45.02                                                                                  +
            46.03                                        46.03-10                  -
            48.01     A                                  48.01-01                         +        +
                      Γ I                                        06                                +
(!) DDR.
(2) AL, BG , H , PL, R, CS, SU , VN , COR, MO .
(3) RPC, COR, VN , MO.
(4) "Αρθρο 115 της πράξεως προσχωρήσεως.
(5) AL, BG , R, CS, SU , DDK, RPC, VN , COR, MO.
(6) AL, BG , H , PL, R, CS, SU , DDR, VN , COR, MO.
 ---pagebreak--- 76                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
           Position i den faciles toldtarif
          Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
         Κλάση τοΟ κοινοΟ δασμολογίου                        Nimexe
                   CCT heading No                            ( 1980)
                                                                               BNL    DK        D   F  IRL   I GB     GR
        Numéro du tarif douanier commun
      Numéro délia tarifTa doganale comune
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
          48.01      Γ II                                  48.01-08
                                                                   09
                                                                   1 1
                                                                   12
                                                                   13
                                                                   14
                                                                   15
                                                                   16
                                                                   17
                                                                    19
                                                                   21
                                                                   23
                                                                   25
                                                                   26
                                                                   27
                                                                   28
                                                                   29
                                                                   31
                                                                   33
                    Z                                              49
                                                                   61
                                                                   66
                                                                   69
                                                                   71
                                                                   73
                                                                   75
                                                                   77
                                                                   82
                                                                   84
                                                                   88
                                                                   95
                                                                   97
          48.05     B                                      48.05-21
                                                                   29
          49.02                                            49.02-00
                             Kapitler / Kapitel / Κεφάλαια / Chapters / Chapitres / Capitoli / Hoofdstuk
                                                                       50 -+ 62
                                            se side 49 / siehe Seite 49 / βλέπε σελ. 49 / see page 49/
                                                     voir page 49 / vedi pag . 49 / zie blz. 49
          64.01                                            64.01-21                                     +(') +  +
                                                                   25                                   +(') +  +
                                                                   29                                   +(') +  +
                                                                   61                                   +(') +  +(2 )
                                                                   63                                   +(') +  +(2)
                                                                   65                                   +(') +  +(2 )
                                                                   69                                   +(') +  +(2)
0) es.
0) AL, RPC, COR, VN, MO.
 ---pagebreak---                                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            77
             Position i den fslles toldtarif
            Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
           Κλάση too κοινοΟ δασμολογίου                    Nimexe
                    CCT heading No                                        BNL   DK   D       F IRL     I GB      GR
          Numéro du tarif douanier commun                  ( 1980)
        Numéro délia tariffa doganale comune
      Nr. van het gemeenschap|>elijk douanetarief
             64.02    A                                  64.02-10               +    +          + (') +  + (2
                                                                 21        -
                                                                                +               + (') +  + (2
                                                                 29        -
                                                                                +    + (3 )     + (') +  + (2
                                                                 31        -
                                                                                +    + (3 )     + (') +  + (2
                                                                 35        +    +    +          + (') +  + (2
                                                                 37             +               + (') +  + (2
                                                                 40        -
                                                                                +               + (') +  -M2
                                                                 51        -
                                                                                +    +          + (') +  + (2
                                                                 55        +    +    +          + (') +  + (2
                                                                 57             +    +          + (') +  + (2
                      B                                          61        -    -
                                                                                                      +   +
                                                                 65        -    -
                                                                                                      +  +
                                                                 69        -    -
                                                                                                      +  +
                                                                 71        -
                                                                                +                     +  +  (2 )
                                                                 79     ,  -    +                     +  +  (2 )
                                                                 80        -
                                                                                +                     +  +  (2 )
                                                                 90        -
                                                                                +                     +  +  (2 )
             65.01    A                                  65-01-10                    +                   +
                      B                                          90                  +                   +
             65.03                                                                                       +
             65.05                                                                                       +
             65.06                                                                                       +
             66.01                                       66.01-10                           +         +
                                                                 90        -C4)             +         +
             68.01                                                    ♦
                                                                                     +
             68.16    B                                  68.16-20                    +
             69.02    A                                . 69.02-10                    +
                      B                                          51                  +
             69.04                                                                                    +          +
             69.05                                                                                               + (5)
             69.06    A                                  69.06-10               +
                      B                                          90 ·      -(") +  '                  +
             69.07    A                                  69.07-20          -
                                                                                +           -
                                                                                                      +
                      B    I                                     30             +                     +
                                                                 40             +                     +
                           U                                     50        -
                                                                                +           -
                                                                                                      +
                                                                 60        -
                                                                                +           -
                                                                                                      +
                                                                 70        -
                                                                                +                     +
                                                                 80             +                     +
             69.08    A                                  69.08-20          -
                                                                                     +      -
                                                                                                      +
                      B   I                                      30                                   +
                                                                 40                  + (3)            +
                          U                                      50        -
                                                                                            +         +
                                                                 63        -
                                                                                     +      +         +
                                                                 75        -
                                                                                     +      +         +
                                                                 85        -
                                                                                     +      +         +
                                                                 99                  +      +         +
             69.09    B                                  69.09-81               +
                                                                 89             +
                                                                 93             +
           . 69.10                                                                                    +
             69.11    A                                  69.1 1-10        +          -
                                                                                            +         +  +
                      B                                          90       +          -
                                                                                            +         +  +
( ) CS .
f2) AL., RPC, COR, VN , MO .
(;î) AL., BG, H, PL, R, CS, SU, VN, COR, MO.
(4) RPC , COR, VN , MO.
(·') Άρθρο 115 της πράξεως προσχωρήσεως .
(<>) DDR, RPC , VN , COR, MO.
 ---pagebreak--- 78                                         'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
           Position i den fslles toldtarif
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
         Κλάση τοΟ κοινοΟ δασμολογίου                   Nimexe
                  OCT heading No                                    BNL   DK    D        F IRL I GB    GR
        Numéro du tarif douanier commun                 ( 1980)
      Numéro délia tarifTa doganale comune
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
          69.12     A                                 69.12-10                                 + +
                    B                                          20                              + +
                    Γ    I                                     31    +          -
                                                                                         +     + +
                         II                                    39    +          -
                                                                                         +     + +
                    Δ                                          90    +          +        +     + +
          69.13                                                                                  + (')
          70.04                                                                                +
          70.05                                       70.05-10       +    +                    +
                                                               41         +                    +
                                                               50         +                    +
                                                               61    -
                                                                          +                    +
                                                               63    -
                                                                          +                    +
                                                               65    -
                                                                          +                    +
                                                               69    -
                                                                          +                    +
          70.06                                                                                +
          70.07                                       70.07-10                                 +
                                                               20                              +
                                                               31                              +
                                                               39                              +
                                                               90                              -
          70.10                                       70.10-1 1      -    -
                                                               13    +    +
                                                               15    +    +
                                                               17    -    -
                                                               19    -    -
                                                               30    -    -
                                                               50    -    -
                                                               90    -
          70.12        B                              70.12-20                  + (2)
          70.13                                       70.13-10       +
                                                               20    -
                                                             " 32    +          +
                                                               34    +          +
                                                               38    +          +
                                                               42    +
                                                               44    +
                                                               48    +
                                                               50    -
                                                               62    -
                                                                                +
                                                               64    -
                                                                                +
                                                               68    -
                                                                                +
                                                               92    -
                                                               94    -
                                                               98    -
          70.16                                                                                +
          70.17     A    II                           70.17-15       -
                                                               17    -
          71.16     A                                 71.16-21                  + (2 )
                    B                                          51               + (2 )
          73.02     A II                              73.02-19                           +     +
                    B                                          20                              +
                    Γ                                          30               -
                                                                                       - +     +
                    Δ                                          40                        +     +
                    E I                                        51               +      ' +
                         II                                    55                        +     +
                    H                                          57                              +
                    Z                                          60                              +
0 ) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO .
0 AL, BG, H, PL, R, CS, SU, VN, COR, MO.
 ---pagebreak---                                                                                                             79
                                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
            Position i den fiel les toldtarif
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση τοΟ κοινοΟ δασμολογίου                   Nimexe
                   CCT heading No                                        BNL DK   D     F IRL I    GB          GR
         Numéro du tarif douanier commun                  ( 1980)
       Numéro délia tariffa doganaie comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
            73.02     G                                 73.02-70                  +           +
            (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                     81               +           + '
            cont 'd/ suite/ seguito/ vervolg)                    83               +     +     +
                                                                98                            +
            73.10     B                                 73.10-20                  +           +   - + (')
                      Γ                                         30                            +       + C)
                      Δ I          b)                           45     '                      +       + (')
                          II                                    49                            +       +0)
            73.11     A   II                            73.1 1-20                             +       +C)
                          III                                   31                            +       +C)
                                                                39                            +       + C)
                          IV       a) 2                         43                            +       +C)
                                  b)                            49                            +       +C)
            73.12     B   II                            73.12-25                              +       +C)
                                                                29                            +       + (')
                      Γ   I                                     30                            +       + (!)
                          II                                    40                            +       +C)
                          III     b)                             59                           +       +C)
                          IV                                    61                            +       +C)
                                                                63                            +       + C)
                                                                65                            +       +C)
                          V        a) 2                         75   '                        +       + (')
                                  b)                            77                            +       + C)
                                                                81                            +       + (!)
                                                                85                            +       +0)
                                                                87                            +       +o
                                                                88                            +       + (')
                                                                89                            +       +C)
                      Δ                                         90                            +     . + (')
            73.13 B II             a)                   73.13-41                              +       + (')
                          IV       a)                           62                            +       +C)
                          V        a) 1                         96                            +       + C)
                                   b)                           99                            +       + (')
            73.14                                       73.14-01                  +           +       +o
                                                                 1 1                          +       + C)
                                                                 13                           +       + C)
                                                                  15                          +       + C)
                                                                 19                           +       + (')
                                                                21                +           +       +C)
                                                                41                            +       + C)
                                                                43                            +       + (')
                                                                45                            +       +C)
                                                                49                            +       +C)
                                                                81                            +       + (')
                                                                91                            +       + (')
                                                                99                            +       +o
            73.15 A I              a)                   73.61-10                                      +C)
                          U                                     90                            +       + (')
                          v        a)                   73.63-10                              +       + C)
                                  V)                            50                            +       +o
                                  δ) 1 bb)                      74                            +       +C)
                                       2                        79                            +       + C)
                          VI      b)                    73.64-50                              +       + (')
                                  Ί) 1 bb)                      75                            +       + (!)
                                       2                        79                            +       + C)
                                  δ) "                          90                            +       +o
( ι) DDR, su .
 ---pagebreak---  80                                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
           Position i den fslles toldtarif
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
         Κλάση τοΟ tcoivoO δασμολογίου                 Nimexe
                  CCT heading No                                   BNL   DK   D      F IRL  I GB    GR
        Numéro du tarif douanier commun                ( 1980)
      Numéro délia tariffa doganale comune
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
           73.15 A VII b) 1                          73.65-53                              +  + (')
                               δ) 2                          83                            +  + (')
                        VIII                         73.66-40                              +  + (')
                                                             81                            +  + (')
                                                             86                            +  + (')
                                                             89                            +  + (')
                    B I        a)                    73.71-13                              +  + (')
                                                              14                           +  + (')
                                                              19                           +  + 0)
                        II                                   93                            +  + 0)
                                                             94 ·                          +  + (')
                                                             99                            +  + (')
                        V      a)                    73.73-13                              +  + (')
                                                              14                           +  + (')
                                                              19                           +  + C)
                               Y)                            43                            +  + C)
                                                             49                            +  + 0)
                                                             53                            +  + (>)
                                                             54                            +  + (')
                                                             55 '                          +  +-(')
                                                             59                            +  +o
                               δ) 1 bb)                      74                            +  + (I)
                                   2                         83                            +  +o
                                                             89                            +  + C)
                        VI     b)                    73.74-51                              +  +o
                                                             52                            +  + (')
                                                             53                            +  + (')
                                                             54                            +  + (')
                                                             59                            +  + (')
                               Y) I bb)                      74                            +  + (')
                                   2                         83                            +  + (')
                                                             89                            +  +O
                               δ)                            90                            +  + (')
                        VII b) 2       aa)           73.75-53                              +  +C)
                                                             54                            +  + (')
                                                             59                            +  + C)
                                   4 bb)                     93                            +  + (')
                                                             99                            +  +0)
                        VIII                         73.76-13                              +  + (')
                                                             14                            +  + (')
                                                             15                            +  + (!)
                                                             16                            +  + C)
                                                             19                            +  +O
          73.17                                                          +                 +
          73.18    A                                 73.18-01                              +  +O
                                                             05                            +  + (!)
                                                             13    +                       +  + (!)
                   B                                         15                            +  + C)
                   Γ                                         21                            +  +O
                                                             22                            +  +o
                                                             23    +                       +  + (I)
                                                             24    +                       +  + C)
                                                             26    +                       +  + (!)
                                                             27    +                       +  + (')
                                                             28    + ·                     +  +o
                                                             32    +                       +  + (')
                                                             34    +                       +  + C)
                                                             36    +                       +  + C)
                                                             38    +                       +  + C)
(») DDR, SU.
 ---pagebreak---                                              'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                81
             Position i den telles toldtarif
           Nr. des Gemeinsainen Zolltarifs
           Κλάση too κοινοΟ δασμολογίου                   Nimexe
                    CCT heading No                         ( 1980)
                                                                      BNL     DK  D     F IRL I GB     GR
          Numéro du tarif douanier commun
        Numéro delta tariffa doganale comune
      Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
            73.18 Γ                                      73.18-41      +                      +  + (') -(2)
             (fortsat/Fortsetzung/ συνέχεια/                     42    +                      +  + (')
            cont'd/ suite/seguito/ vervolg)                      44                           + + (')
                                                                 46                           + +o
                                                                 48    +                      +  + (1)
                                                                 51                           +  + (')
                                                                 52                           + + C)
                                                                 54    +                      + + C)
                                                                 56    +                      + + (')
                                                                 58    +                      + + (')
                                                                 62    +                      + + (')
                                                                 64    +                      + + (')
                                                                 66                           + + (')
                                                                 67                           + + (')
                                                                 68                           + + (')
                                                                 72    +                      +  + (')
                                                                 74    +                      + + (')
                                                                 76                           + + (')
                                                                 78                           + + (')
                                                                 82    +                      + + (')  -(2 )
                                                                 84    +                      + +o
                                                                 86    -
                                                                                              + + (')
                                                                 88    -
                                                                                              + + (')
                                                                 97    -
                                                                                              + +C)
                                                                 99                           + + C)   "(2 )
            73.19                                                                             +
            73.20                                       '73.20-1 1                            +
                                                                 19                           +
                                                                 30    + <3)      +           +
                                                                 31                           +
                                                                 39                           +
                                                                 42                           +
                                                                 43                           +
                                                                 99                           +
            73.21                                                                             +
            73.23     B                                  73.23-27                 -
            73.25                                                                             +
            73.32     B   1                              73.32-50      + (3)  +
                          II                                     61    + (3)  +
                                                                 63    + ( 3) +
                                                                 65    + (3 ) +
                                                                 67    + (3)  +   +
                                                                 69    + (3 ) +   +
                                                                 71    + (3 ) +
                                                                 72    + (3 ) +
                                                                 73    + (3 ) +
                                                                 74    + ( 3) +
                                                                 76    + (3)  +
                                                                 77    + (3)  +
                                                                 78    + (3 ) +
                                                                 79    + (3 ) +
                                                                 81    + (3 ) +
                                                                 83    + (3)  +
                                                                 86    + ( 3) +
                                                                 87    + ( 3) +   +
                                                                 88    + ( 3) +
i 1) DDR, SU .
(2) "Αρθρο 115 της πράξεως προσχωρήσεως.
(3) RPC, COR, VN , MO.
 ---pagebreak---  <S2                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
               Position i den faelles toldtarif
             Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
            Κλάση τοΟ κοινοΟ δασμολογίου                    Nimexe
                      CCT heading No                         ( 1980)
                                                                        BNL   DK    D     F      IRL  I     GB    GR
           Numéro du tarif douanier commun
         Numéro délia tariffa doganale comune
       Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
              73.32     B    II                           73.32-89      + (') +
              (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                     91   + (') +    +
              cont 'd/ suite/ seguito/ vervolg)                    93   + (') +    +
                                                                   95   + (') +    +
                                                                   97   + (') +    +
                                                                   99    + 0) +
             73.37                                        73.37-1 1                                               -(2)
                                                                    19                                            "(2)
                                                                   51                                             "(2 )
                                                                   59                                             -(2)
                                                                   90                                             "(2)
             73.40     A                                  73.40-12                                   +
                                                                    15                               +
                                                                    17                               +
                                                                   21                                +
                                                                   25                                +
                        B                                          33                                +
                                                                   47                                +
                                                                   51                                             +
                                                                   57                                +
                                                                   61                                +            +
                                                                   63                                +
                                                                 ' 71                                +
                                                                   73                                +
                                                                   82                                +
                                                                   84                                +
                                                                   86                                +
                                                                   88                                +
                                                                   92                                +
                                                                   94                                +
                                                                   98                                +
             76.01     A                                  76.01-1 1     +          +      + (3)      +      + (4)
                                                                   15   +          +      + (3 )     +      + (4)
             76.02                                                                 +                 +      + (4)
             76.03                                                                                   +      + (4)
             76.04                                                                                   +      + (4)
             76.06                                                                                   +      + (4)
             76.07                                                                                   +
             76.12                                        76.12-10            +                      +
                                                                   90         + '                    -
             77.01     A                                  77.01-1 1                                  +
                                                                   13                                +
             78.02                                                                                   + (5 )
             78.03                                                                                   + (5)
             78.04                                                                                   + ( 5)
             78.05                                                                                   + (5)
             78.06                                                                                   + (5 )
             79.01     A                                  79.01-1 1     +          -
                                                                                                     +
                                                                   15   +                            +
                       B                                           30                                +
             79.02                                                                                   +
             79.03     A                                  79.03-12      -
                                                                                   +                 +
                                                                   16   -
                                                                                   +                 +
                                                                   19   -
                                                                                   +                 +
(.1 ) RPC , COR, VN , MO.
(2) "Αρθρο 115 της πράξεως προσχωρήσεως.
(3) Ό ποσοτικός περιορισμός άναστέλλεται μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1982 .
(4) R­
(5) AL, BG , H , PL, R, CS, SU , DDR, VN , COR, MO.
 ---pagebreak---                                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων               83
             Position i den f&lles totdtarif
            Nr. des Gemeinssmen Zolltarifs
           Κλάση TOO icoivoO δασμολογίου                 Nimexe
                    CCT heading No                        ( 1980)
                                                                      BNL   DK    D    F IRL  I GB   GR
          Numéro du tarif douanier commun
        Numéro délia tariffa doganale comune
      Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
            79.03     B                                79.03-25                              +
             79.04                                                                           +
             79.06    B                                 79.06-90                             +
            81.04     IJ                                81.04-51                             +
                                                                53                           +
            82.01                                      82.01-10                   +
            82.09 A                                    82.09-1 1       -C)  + (')      +
                                                                 19    - C) +(')       +
                                                                50          +(')       +
            82.14     A                                82.14-10        - C) + (')
                      B                                         91          +(')
                                                                99          +(')
            84.01                                                                                  - "(2 )
            84.06 A                                    84.06-03                              +
                                                                06                           +
                                                                09                           +
                      B                                          10                          +
                                                                 12                          +
                      r   I                                      14                          +
                                                                 16                          +
                                                                 19 '                        +
                                                                20                           +       -(2 )
                                                                22                           +       -(2)
                                                                24                           +       -(2 )
                                                                26                           +
                                                                28                           +
                                                                29                           +
                                                                30                           +
                                                                31                           +       -(2 )
                                                                33                           +       -t2 )
                                                                34                           +
                                                                35                           +       -(2 )
                                                                38                           +       -(2 )
                                                                40                           +
                          II                                    41                           +       + (2 )
                                                                43                           +       -(2 )
                                                                45                           +
                                                                47                           +
                                                                49                           +
                                                                51                           +
                                                                59                           +
                                                                65                           +
                                                                68                           +
                                                                72                           +       -i2 )
                                                                74                           +       +(2 )
                                                                75                           +       -i 2 )
                                                                76                           +
                                                                79                           +
                                                                81                           +
                                                                82                           +
                                                                83                           +       + (2 )
                                                                84                           +       ~ (2 )
                                                                85                           +
                                                                86                           +
                                                                87                           +
                                                                88                           +
C 1) RPC , COR, VN , MO.
(2) "Αρθρο 115 της πράξεως προσχωρήσεως.
 ---pagebreak---  84                                           'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
             Position i den faelles toldtarif
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση toO κοινοΟ δασμολογίου                    Nimexe
                    CCT heading No                                    BNL   DK    D     F  IRL I GB GR
         Numéro du tarif douanier commun                   ( 1980)
       Numéro délia tariffa doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
            84.06      Γ    II                          84.06-89                               +
            (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                     90                            +
            cont 'd/ suite/ seguito/ vervolg)                    91                            +
                      A    I                                     92                            +
                           II                                    96                            +
                                                                 98                            +    -C)
                                                                 99                            +
            84.10     A                                  84.10-16                                   -(')
                      B    II                                    21                                 + 0)
                                                                 22                                 + (')
                                                                 24                                 + (')
                                                                 31                                 + (')
                                                                 33                                 +o
                                                                 39                                 + (')
                                                                 41                                 + C)
                                                                 44                                 + (')
                                                                 46                                 + (')
                                                                 48                                 + C)
                                                                 64                                 + (')
                                                                 66                                 + C)
                                                                 67                                 + (')
                                                                 79                                 + C)
                      Γ                                          91                                 + (')
           84.14      B                                  84.14-99
           84.15      B                                  84.15-05                                   — (1)
           84.20                                         84.20-09                                   + (')
                                                                 40                                 + C)
                                                                 50                                 + (')
                                                                 60                                 +o
                                                                 71                                 + C)
                                                                 73                                 + (')
                                                                 75                                 + (')
                                                                 81                                 +o
                                                                 83                                 + (')
                                                                 85                                 + (')
                                                                 89                                 + C)
                                                                 90
           84.23      A II                               84.23-21                              -
                                                                 25                            +
                                                                 32                            +
                                                                 35                            +
                                                                 38                            +
           84.35      A    I                             84.35-13                              +
                                                                  14                           +
                                                                  15                           +
                                                                  16                           +
                           H                                     31                            +
                                                                 33                            +
                                                                 38                            +
                           III                                   51                            +
                                                                 53                            +
                                                                 58                            +
           84.41                                                                               +
           84.46                                         84.46-99                                   -0)
            84.47                                        84.47-10                                   - C)
           84.51      A                                  84.51-12                              +
                                                                  13                           +
                                                                  14                           +
C1) "Αρθρο 115 της πράξεως προσχωρήσεως.
 ---pagebreak---                                              'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  85
            Position i den fxlles toldtarif
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση τοΟ icoivoO δασμολογίου                  Nimexe
                   CCT heading No                                     BNL       DK D    F      IRL I GB   GR
         Numéro du tarif douanier commun                  ( 1980)
       Numéro délia tarifla doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
            84.51    A                                  84.51-18                                   +
           (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                       19                               +
            cont 'd/ suite/seguito/ vervolg)                    20                                 +
           84.52                                                                                   +
            84.55                                                                                  +
            84.62                                                                                  +
            85.01    A                                  85.01-01       -C)
                                                                       +(2 )
                                                                03      +(2 )
                                                                04      4-(2 )
                     B I        a)                              08     +(2 )            + (3 )
                                b)                              09     +(2 )            -( 3 )
                                                                  10   +(2 )            - (3)
                                                                  1 1  +(2 )            - (3 )          -
                                                                  12   + (2 )           - (3 )
                                                                  13   + (2 )           - (3 )
                                                                  14   + (2 )           - (3 )
                                                                 15    -f-(2 )          - (3)
                                                                 17    -M2 )
                                                                 II O
                                                                    β  ... (2 )         — 0)
                                                                21     -i- (2)
                                                                23     + (2 )           _(3 )
                                                                24     + (2 )           -(3 )
                                                                25     + (2)            ~ (3)
                                                                26     + (2 )           - (3)
                                                                28     + (2)            — (3)
                                                                31     + (4)            -(3 )             -( 5 )
                                                                33     + (4 )           ~ (3 )            + (5)
                                                                34     + (4)            ~ (3 )            + (5 )
                                                                36     + (4 )           ~ (3 )            + (5 )
                                                                38     + (4)            _(3)              -(5 )
                                                                39     + (4 )           - (3 )
                                                                41     + (2 )           - (6 )
                                                                42     + (2 )           - (6 )
                                                                44     + (2 )           - (6 )
                                                                46     + (2 )           - (6)
                                                                47     + (2 )           _(6)
                                                                49     + (2 )           - (6)
                                                                52     + (2 )           - (6 )
                                                                54     + (2)            - (6 )
                                                                55     + (2 )           _(6 )
                                                                56     + (2 )           _(6)
                                                                57     + (2)            - (6)
                                                                58     + (2 )           - (6)
                         11                                     59                                        + (5 )
                                                                61                                        + (5 )
                                           >                    62                                        + ( 5)
                                                                63                                        + ( 5)
                                                                65                                        + (5)
                                                                66                                        + (5 )
                     Γ                                          91                                        "(5 )
                                                                93                                        + (5)
                                                                95                                        + (5)
(!) AL, BG , R, CS, SU , DDR.
(2) RPC, VN, COR, MO.
(3) DDR.
(4) /lL, BG , R, CS, SU , DDR, RPC, VN , COR, MO.
(5) "Αρθρο 115 της πράξεως προσχωρήσεως.
(«) DDR.
 ---pagebreak---   86                                         'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
             Position i den telles toldtarif
            Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
           Κλάση xoO κοινοΟ δασμολογίου                    Nimexe
                    CCT heading No                                     BNL   DK   D      F 1RL I GB GR
          Numéro du tarif douanier commun                  ( 1980)
        Numéro délia tariffa doganale comune
      Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
            85.03                                                                              +
            85.09 A                                      85.09-01       +
                                                                 05     +
                                                                 09     -
            85.15 A 111                                  85.15-1 1                       -
                                                                  16                     +       +
                                                                  17                     +       +
                                                                  19                     +       +
                                                                 25                      +       +  + (')
                                                                 27                      +       +  + (')
                                                                 28                      +       +  + (')
                       Γ II      a)                              41                                 -C)
                                                                 49·                                - C)
                                 b)                              50                      +
                                 v)                              99                      +          - C)
            85.21     A   I                              85.21-01                                +
                           11                                    03                              +
                                                                 05                              +
                                                                 07                              +
                          III                                    16                              +
                          IV                                      19                             +
                          v                                      21                              +
                                                                 23                              +
                                                                 25                              +
                                                                 28                              +
                      B                                          40                              +
                      r                                          45                              +
                      Δ   I                                      47                      +       +
                          11                                     51                      +       +
                                                                 53                      +       +
                                                                 55                      +       +
                                                                 56                    • +       +
                                                                 58                      +       +
                                                                 62                      +
                                                                 64                      +
                                                                 66                      +
                                                                 68                      +
                      E                                          99                      _
            85.22     A                                  85.22-10                              +
                      Γ   I                                      40                            +
                          II                                     51                            +
                                                                 53                            +
                                                                 55                            +
                                                                 59                            +
                          m                                      81                            +
                                                                 89                            +
            85.23     A                                  85.23-01            +                 +
                      B                                          05          +                 +
                                                                 09          +                 +
                                                                 12          +                 +
                                                                 21          +                 +
                                                                 29          +                 +
                                                                 31          +                 +
                                                                 39          +                 +
                                                                 42          +                 +
                                                                 48          +                 +
                                                                 51          +                 +
                                                                 55          +
                                                                                               +
( i) Άρθρο 115 της πράξεως προσχωρήσεως.
 ---pagebreak---                                               'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων               87
             Position i den fasiles toldtarif
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση τοΟ κοινοΟ δασμολογίου                      Nimexe
                    CCT heading No                                      BNL   DK   D      F IRL   I  GB GR
         Numéro du tarif douanier commun                    ( 1980)
       Numéro délia tarifïa doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
            85.23     B                                   85.23-59            +                  +
            (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                      71          +                  +
            cont 'd/ suite/ seguito/ vervolg)                     75          +                  +
                                                                  79          +                  +
                                                                  81          +                  +
                                                                  85          +                  +
                                                                  89          + '                +
                                                                  99          +                  +
           85.24      A                                   85.24-10                               + «
                      B                                           30                             +
                      Γ                                           91                             +
                                                                  93                             +
                                                                  95                             -
           85.25      A                                   85.25-21                 +     +       +
                                                                  25               +     +       +
                                                                  27                     +       +
                      B                                           35                     +       +
                      Γ                                           50                     +       +
                                                                  90                     -       -
           87.01                                                                             C)  +
           87.02 AI               a) I                    87.02-03                           C)  +      + (2)
                                                                  05                         C)  +      + (2 )
                                      2                            12                        C)  +      -(2 )
                                                                   14                        C)  +      -(2 )
                                  b)                              21                         C)  +      "(2 )
                                                                  23                         C)  +      -(2 )
                                                                  25                         C)  +      -(2 )
                                                                  27                         0)  +      "(.2 )
                          11                                      40                         C)  +
                      B    I                                      60                         C)  +
                          II                                      72                         C)  +
                                                                  76                         0)  +
                                                                  81                         C)  +
                                                                  82                         C)  +
                                                                  84                         C)  +
                                                                  86                         C)  +
                                                                  88                         C)  +
                                                                  91                         C)  +
           87.03                                          87.03-10                               +
                                                                  30                         C)  +
                                                                  40                         C)
                                                                  80                         C)
           87.04                                                                             C)  +
           87.05      A                                   87.05-1 1                          C)  +      -(2 )
                                                                  19                         C)  +      +(2 )
                      B                                           91                         C)  +      "(2)
                                                                  99                         C)  +      +(2 )
           87.06 A                                        87.06-1 1                          C)  -
                      B   I                                       21                         C)  +
                          II                                      26                         C)  +
                                                                  27                         C)  +
                                                                  28                         (■) +
                                                                  31                         C)  +
                                                                  35                         C)  +
                                                                  41                         C)  +
                                                                  45                         C)  +
                                                                  51                         C)  +
                                                                  55                         C)  +
(') Protocol No 7 of the Accession Treaty.
(2) "Αρθρο 115 της πράξεως προσχωρήσεως.
 ---pagebreak---                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
          Position i den faelles toldtarif
         Nr. des Genieinsamen Zolltarifs
        Κλάση too κοινοΟ δασμολογίου                   Nimexe
                 CCT heading No                                    BNL   DK.   D     F IRL I GB GR
       Numéro du tarif douanier commun                 ( 1980)
     Numéro délia tariffa doganale comune
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
         87.06     B    II                           87.06-61                           C) +
         (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                    71                         C) +
         cont Wsuite/seguito/ vervolg)                       99                         C) +
         87.08                                                                       +  +
         87.09                                       87.09-10                              +
                                                             51                            +
                                                             59                            +
         87.10                                       87.10-00       -
                                                                         +                 -
         87.12     A                                 87.12-1 1                             +
                                                             15                            +
                                                             19                            +
                   B                                         20
                                                             32
                                                             34
                                                             38                            -
                                                             40.
                                                             50
                                                             55
                                                             60
                                                             70
                                                             80
                                                             91
                                                             95
                                                             97
                                                             99
         88.02 A I                                   88.02-01                        +
                        II                                   05                      +
                                                             09                      +
                   B II        b) 3                          49                      +
         89.01     A                                 89.01-10                        +
                   B   I                                     20                      +
                                                             30                      +
                                                             40                      +
                                                             50                      +
                                                             61                      +
                                                             69                      +
                                                             71                      +
                                                             72                      +
                                                             74                      +
                                                             76                      +
                       II      b)                            83               +
                                                             85               +
                                                             88               +
                                                             95
         89.02     A                                 89.02-10                        -
         90.12                                                                       +
         90.23     A                                 90.23-11                 +
         90.28     A I                               90.28-02                        -
                       II                                     12
                                                              14
                                                              16
                                                              18
                                                             22
                                                             31
                                                             38
                                                             41                      _
                                                             43
                                                             45
0 Protocol No 7 of the Accession Treaty.
 ---pagebreak---                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
       Position i den fselles toldtarif
      Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
     Κλάση τοΟ κοινοΟ δασμολογίου                   Nimexe
              CCT heading No                                    BNL   DK   D      F 1RL I GB GR
    Numéro du tarif douanier commun                 ( 1980)
  Numéro délia tarifTa doganale comune
Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
      90.28     A   II                            90.28-47
      (Jortsat/ Forisetzung/ συνέχεια/                    49
      conî 'd/ suite/seguito/ vervolg)                    56
                                                          57
                                                      .   59
                B   I                                     62
                    II                                    66
                                                          68
                                                          70
                                                          74
                                                          76
                                                          84
                                                          86
                                                          88
                                                          92
                                                          96
                                                          97
                                                          99
      91.01
      91.02
      91.03
      91.07
      91.09
      91.1 1
      92.05                                       92.05-10
      93.02
      93.07     A                                 93.07-10
                B   I                                     31
                                                          33
                    II      a)                            35
                            b)                            51
                                                          55
                                                          59
      94.01     B                                 94.01-31
                                                          35
                                                          41
                                                          45
                                                          50
                                                          60
                                                          70
                                                          93
                                                          99
      94.03                                       94.03-51
                                                          55
                                                          57
                                                          61
                                                          62
                                                          64
                                                          69
                                                          95
      94.04     A                                 94.04-1 1
                                                          19
                B                                         30
                                                          51
                                                          55
                                                          59
                                                          61
                                                          91
                                                          99
 ---pagebreak---  Mit                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
            Position i den faciles toldtarif
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση toO icoivoO δασμολογίου                 Nimexe
                   CCT heading No                                    BNL   DK   D      F IRL I GB GR
         Numéro du tarif douanier commun                 ( 1980)
       Numéro delta tarifTa doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
            96.01     B   I                            96.01-10       +    +
                          III                                  91     +    +
                                                               93     +    +
                                                               95          +
                                                               99     -
                                                                           +
            97.03    A                                 97.03-05                 +      +          +
                     B                                          1 1                    -
                                                                                                  +
                                                                15                     -
                                                                                                  +
                                                               20                      +          +
                                                               30                      -
                                                                                                  +
                                                               40                      -
                                                                                                   +
                                                                51                     +          +
                                                               55                      +          +
                                                               59                      -
                                                                                                  +
                                                               61                      +          +
                                                               69                      -
                                                                                                  +
                                                                75              +      +          +
                                                               80                      +          +
                                                               85                      +          +
                                                               90                      +          +
            97.04    A                                 97.04-10       +
            97.05                                      97.05-5 1                +
            98.03     B                                98.03-32                                    -( · )
                                                               34                                  - (I)
                                                               39                                  -C)
                      Γ   I                                     51                                 - C)
                          II                                   71                                  - C)
                                                               75                                  - C)
            98.15    A                                 98.15-20                 + (2 )
                      B                                        30               + (2 )
(J) "Αρθρο 115 της πράξεως προσχωρήσεως.
(2) AL, BG , H , PL, R, CS, SU , VN , COR, MO .
 ---pagebreak---                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              91
          Textilvarer — Textilwaren — Ύφαντουργιικά προϊόντα — Textile products
                    Produits textiles — Prodotti tessili — Textielprodukten
                        Kapitler — Kapitel — Κεφάλαια — Chapters
                               Chapitres — Capitoli — Hoofdstuk
                                           50 -» 62
 Kategori
Kategorie
Κατηγορία                Nimexe
 Category                                           BNL     DK      D       F IRL I  GB GR
                          ( 1980)
Catégorie
Categoria
Catégorie
   1                                                  X      x       x      x   x x   x  x
  2                                                   X      x       x      x   x x   x  x
  3                                                   X      x       x      x   x x   x  x
  4                                                   X      x       x      x  x  x   x  x
  5                                                   x      x       x      x   x x   x  x
  6                                                   x      x       x      x   x x   x  x
  7                                                   x      x       x      x   x x   x  x
  8                                                   x      x       x      x  x  x   x  x
  9                                                  x       x       x      x   x x   x  x
 10                                                                         x   x     x
 1 1                                                                        x  x      x
 12                                                   x      x       x      x   x x   x  x
 13                                                   x      x       x      x   x     x  x
 14 A                                                 x      x              x  x  x   x  x
 14 B                                                 x      x       x      x   x x   x  x
 15 A                                                 λ      x       x      x   x     x  x
 15 B                                                 x      x       x      \   x x   x  x
 16                                                   x      x       x      x   x x   x  x
 17                                                   x      x       x      x   x x   x  x
 18                                                   x      x       x      x   x x   x  x
 19                                                   x              x      x   x x   x  x
 20                                                   x      x       x      x   x x   x  x
 21                                                   x      x              x   x x   x  x
 22                                                   x      x                  x x   x  x
 23                                                   x      x                  x x   x  x
 24                                                   x      x       x      x   x     x  x
 25                                                   x      x       x      x   x     x  x
 26                                                   x      x       x      x   x x   x  x
 27                                                   χ      x       x      x   x x   x  x
 28                                                   >:     x       x      x   x     x  x
 29                                                   x      x       x      x   x  x  x  x
 30 A                                                 x      x       x          x  x  x  x
 30 B                                                 λ      x       x          x x   x  x
 31                                                                  x          x     x  x
 32                                                   x                               x  x
 33                                                   x                     x   x x   x  x
 34                                                   x      x              x   x x   x
 35                                                   x      x              x   x x   x
 36                                                   x      x       x      x   x     x  x
 37                                                   x      x       x      x   x x   x  x
 38 A                                                                           x     x  x
 38 B                                                        x                  x x   x  x
 39                                                   x      x       x      x   x x   x  x
 40                                                          x                 x  x   x  x
 ---pagebreak--- 92                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
         Kategori
        Kategorie
       Κατηγορία                      Mimexe
         Category                                        BNL     DK  D    F  IRL     I     GB      GR
                                       ( 1980)
         Catégorie
        Catégorie
         Catégorie
         41                                               x C)                       x
         42                                               x C)                       x
         44                                               x       x       x   x      x      x
         45                                               x       x       x   x      x      x
         49                                               x
         50                                               x      x        x   x      x      x       x
         52                                                                   x      x      x
         53                                                                          x      x
         54                                                                          x
         55                                                                          x
         58                                                                                         x (2 )
         59                                                               x
         61                                               x (3 )     x                      x
         62                                                                                 X (4 )
         64                                                                                 x
         65                                                                                 x
         66                                               x                   X (4 )        x       x
         67                                               x       x           x             x       x
         68                                               x       x       x   x             x       x
         69                                               x       x. x    x   x             x       x
         70                                               x       x  x    x   x             x       x
         71                                               x       x       x   x             x       x
         72                                               x       x       x   x             x       x
         73                                               x       x  x    x   x             x       x
         74                                               x       x  x    x   x             x       x
         75                                               x       x  x    x   x             x       x
         76                                               x       x  x    x   x      x      x       x
         77                                               x       x           x             x       x
         78                                               x       x       x   x      x      x       x
         79                                               x       x       x   x      x      x
         80                                               x       x       x   x      x      x       x
         81                                               x       x  x     x  x      x      x       x
         82                                               x       x  x    x   x             x       x
         83                                               x       x  x    x   x             x       x
         84                                                                   x             x
         85                                                                   x
         86                                                                   x             x
         87                                                                   x             x
         88                                                                   x (4 )
         89                                                                x  x      x      x       x
         90                                                       x
         91                                               x       x           x      X (5)  x
         92                                                                          X (4)  x
         93                                                                   x
         99                                                                                 x
        100                                                       x                         X (4)
        105                                                       x                         x
        109                                                                   x             x       x
        1 1 1                                                                 x             x
        1 12                                                                  x             x (4)
        113                                               X (6)   x           x             x       x
        117                                               X (6)      x     x  x      x      x
Π) AL, BG , H , PL, R, CS, SU , DDR .
(2) "Αρθρο 115 της πράξεως προσχωρήσεως.
(3) DDR.
(4) AL, BG , H , PL, R, CS, SU , DDR, VN , COR, MO .
(5) H.
(6) AL, BG, H, PL, R, CS, SU , DDR.
 ---pagebreak---                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     93
            Kategori
            Kategorie
           Κατηγορία                                 Nimexe
            Category                                                              BNL     DK     D        F      IRL      I      GB     GR
                                                     ( 1980)
            Catégorie
           Categoria
            Catégorie
           1 18                                                                    X       x              x        x      x       x      x
           1 19                                                                    x       x '   x        x        x      x       x      x
           120                                                                             x                       x      x       x
           121                                                                                                                    x
           123                                                                                                     x              x      x
     ex    124                      56.01-1 1 ; 13 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18             X                                      x
                                    56.02-11 ; 13 ; 15 ; 19
        -  125 A                                                                   X                               x      x
           126                                                                     x (')                                  x
           127 A                                                                   X                                      x
           130 A                                                                                                          x       x
     ex    130 B                    50.05-10 ; 90 ; 99                                                                     x
                                    50.07-99                                                                                      x (2)
     ex    133                      57.07-01 ; 03                                                                         x
           136                                                                                            X (3 )   X (4)  x       X (5)  x
           137                                                                                                     X (6 )         x
     ex    138                      57.1 1-10                                                                             x       x
           140                                                                                                     x                     x
           141                                                                                                    x                      x
           142                                                                                            x
           145 A                                                                           x                                      x
           145 B                                                                           x                                      x
           146 A                                                                           x
           146   C                                                                                                                x
           148   A                                                                 x                               x
           149   A                                                                 x             x        x        x      x       x
           149    B                                                                x             x        x        x      x       x
           149 C                                                                   x             x        x        x      x       x
           150   A                                                                               X (7)    x       x       X (7 )  x
           150   B                                                                               X ( 8)   x       x               x
           1 50  C                                                                               xo       x        x              x
           151   A                                                                                        x
           151 B                                                                                          x
           153                                                                                          . x        x
     ex    1 54                     50.01-00                                                                              x
                                    50.02.00                                                                              x
                                                                               *
           156                                                                             x              x        x
           157                                                                             x              x       x
           158                                                                             x              x        x
           159                                                                             χ('°)          x       x
           160                                                                                                     x      x (")
           161                                                                             x              x        x              x
 (1) Εκτός τών uitgezcmderd 56.02-21 , 23, 25 , 28
 (2)  AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO.
 (3)  RPC.
 (<)  50.09-01 ;   68 .
 (s)  50.09-01 ;   80 (for the exact description of the product, please see foot note in Annex).
 (6)  f 8.04-05 .
 0    57.10-21 ;   29 .
 i8)  57.10-31 ;   39.
 H 57.10-50.
(»0) 61.02-47 ; 76.
(") AL, BG, H, PL, DDR, CS, SU, RPC, VN, COR, MO.
 ---pagebreak--- 94                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                               Σημειώσεις
        Κώδικας
       ΝΙΜΕΧΕ              Κράτος Μέλος                     'Ακριβής περιγραφή όρισμενων έμπορευμάτων
         ( 1980)
ex 04.04-68      \   'Ελλάς                Φέτα
           92     \                        Κεφαλοτύρι
ex 07.01-13      \
           15    /   Δανία                 'Από 1 'Ιουλίου εως 31 Μαρτίου
           31
           33 J
                 )   Γαλλία
                     Ηνωμένο Βασίλειο
                                           'Από 15 Νοεμβρίου εως 15 'Ιουνίου
           36        Γαλλία                'Από 15 Νοεμβρίου εως 15 'Ιουνίου
                     Ηνωμένο Βασίλειο
           45    \
           47    i   Ηνωμένο Βασίλειο      'Από 1 'Ιουνίου εως 30 Σεπτεμβρίου
           45
           47 }/     Γαλλία                'Από 1 'Ιουνίου εως 30 Σεπτεμβρίου έκτός άπό φασόλια μέ τους λοβούς
                                          ή σέ κόκκους
           73        Γαλλία                'Από 15 Μαρτίου εως 30 'Ιουνίου
           7577 /)   Γαλλία               'Από 15 Μαρτίου εως 31 Δεκεμβρίου
           77        Δανία                'Από 1 'Ιουνίου εως 31 'Οκτωβρίου
ex 07.04-50         Γερμανία (ΟΔ)         Γεώμηλα γιά άνθρώπινη κατανάλωση
ex 07.05-61         Ελλάς                 Ρεβύθια
ex 08.04-11 |
           19 j     Γαλλία                'Από 1η 'Ιουλίου εως 31 Δεκεμβρίου
           23 I
ex 08.07-10         Γαλλία                'Από 5 'Ιουνίου εως 31 'Ιουλίου
ex 08.09-11      \  Γαλλία                'Από 1 'Ιουλίου Ιως 15 'Οκτωβρίου
           19 j
ex 11.05.00         'Ηνωμένο Βασίλειο     'Αλεύρι καί σιμιγδάλι γιά άνθρώπινη κατανάλωση
                    Γερμανία (ΟΔ)
ex 16.04-71      )
          75     /
                    Γαλλία                Σέ δοχεία έρμητικά κλεισμένα (κονσέρβες, βάζα γυάλινα κ.λπ .)
ex 20.02-98         Γερμανία (ΟΔ)         Γεώμηλα
                    'Ηνωμένο Βασίλειο     Γεώμηλα
ex 20.07-08      I
           »I
          66     v
                    Γαλλία
                    'Ιταλία
                                          'Εσπεριδοειδών έκτός άπό τίς φράπες
                                          'Εσπεριδοειδών έκτός άπό τίς φράπες
          67
          94      > 'Ιταλία               'Εσπεριδοειδών έκτός άπό τίς φράπες
          95
          96     '
ex 22.09-10         Δανία                 'Εκτός άλκοολικών διαλυμάτων γεωργικής καταγωγής
                    Γαλλία
                    'Ιταλία
          52
          53 /
                 i  Γ αλλία               Ρούμι καί τάφια
          -1 \
          εως >     'Ιταλία               'Εκτός τών κατ' έξοχήν ξηρών λικέρ
          99     '
          87 )
          88 \      Γαλλία                Προϊόντα άσυμβίβαστα μέ τήν νομοθεσία
          99      i
 ---pagebreak---                              'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
        Κώδικας
        ΝΙΜΕΧΕ              Κράτος Μέλος                      'Ακριβής περιγραφή όρισμένων έμπορευμάτων               .••.''•iis?}'»·!··
         ( 1980)
ex 25.31-91        Ιταλία                   "Αστριος                                                                               > w·· / -             >
         99        Ιταλία                   Νεφελίνης, νεφελοσυενίτης                                                 ·         ! r-
ex 27.07-21 \
          23     K
                    Γαλλία                   Έκτός άπό βενζόλες                                                            " ~ 'r ~
          25
          28 )I
                                                                                                                                         L     ; f.
          29        ' Ιταλία                 Προϊόντα έξομοιούμενα με έκεΐνα της σημειώσεως 2 του παρόντος κεφαλαίο
          59        'Ιταλία                  Φενόλες                                                                          ; < s - ? 0.< Φ /. ,-
ex 27.10-21         Γ αλλία                  Έκτός της βενζίνης αεροπλάνων
ex 27.11-91      \  Γαλλία
          99     f                            Εκτός του χημικώς καθαρού μεθανίου                                               t , tr
ex 28.19-00         Μπενελούξ                'Οξείδιο ψευδάργυρου                                                                               'si ".;
                   'Ιταλία
ex 28.30-79        'Ιταλία                   Λιθίου                                                              . .                                     -
ex 28.46-90        'Ιταλία                   Ύπερβορικό νάτριο
ex 28.50-80        'Ιταλία                   'Οργανικές ένώσεις ραδιενεργών ισοτόπων                           ·£Ί '. IÎ M ,                        ; .Λ
                   'Ηνωμένο Βασίλειο         Πλουτο')νιο
ex 29.01-11        'Ιταλία                   Κεκορεσμένα
          99       'Ιταλία                   Βουτυλξυλόλιο προοριζόμενο γιά την κατασκευή μόσχου, ξυλόλίόϋ^κ'άί
                                             διβινυλβενζολίου                                                         5 ^
ex 29.02-21        'Ιταλία                   Χλωρομεθάνιο (χλωριούχο μεθύλιο)                                         t        -'
          40       'Ιταλία                   'Εκτός του διβρωμιούχου αίθυλίου                                        \
ex 29.04-12        'Ιταλία                   Προπυλική άλκοόλη                                                       f? ?'/'3
          18       'Ιταλία                   'Εκτός της βουτυλικής άλκοόλης                                           Î'
ex 29.15-65        'Ιταλία                   Διοκτυλφθαλικοί εστέρες                                                  i
                                                                                                                      i        N F,
          71       'Ιταλία                   Όρθοφθαλικοί έστέρες διμεθυλίου , διαιθυλίου                             *        <>'
          75       'Ιταλία                   Όρθοφθαλικοί έστέρες διϊκυκλοεξυλίου
ex 29.30-00        ' Ιταλία                  Ίσοκυανικοί έστέρες                                                    f
ex 29.35-98         Ιταλία                   'Εκτός του καρβαζολίου καί τών αλάτων του                      J   - ..                                  ..
ex 32.07-65        'Ιταλία                  Χρωστικές ύλες μέ βάση χρωμικά αλατα του ψευδαργύρου
          79         Ιταλία                 'Εκτός χρωστικών υλών μέ βάση όξείδια χρωμίου ^ χρωμικά αλατα
                                                                                                             1
                                                                                                        I    J                                        νί*
ex 39.01-24      V
          25       " Ιταλία                  Ούριακές κόλλες                                          .' Ί   i         '       >'· Γ - ΐ »' ·~Ί, ·■■
          91     '
ex 39.07-44        Μπενελούξ                'Επικαλύμματα, πς>οστατευτικά έγγραφων άπό τεχνητές έλασ;τικές ύλες,
                                            άποτελούμενα άπό ενα φύλλο διπλωμένο fj άπό δύο φύλλα συγκολλη­
                                             μένα μέ υψηλή συχνότητα τουλάχιστο στη μία πλευρά, χωρύς^ μηχανικό
                                            κλείσιμο                                                   ,; J           ; «".'··
                                                                                                             j                     - . »
ex 40.10-10      \ Ελλάς                    'Ιμάντες μεταφορικοί ή μεταδόσεως κινήσεως " χωρίς' άρθρωσείς*                                   ""
          90 /                                                                               'i : ί·'ν·ι'.ι  i         ■       -.,' :. - ΓΪ ΐ } Î-V< ,-, n
                                                                                                             !      i
ex 40.11-10      \
                   Ελλάς                    'Αποκλειστικά τύποι χρησιμοποιούμενοι σέ αυτοκίνητα ' ιδιωτικής
          40     /                          χρήσεως , φορτηγά, λεωφορεία καί γεωργικούς έλκυστήρες                                ·. ,
                                            ,             /                      ,       l ' Vf. i yf ι      !      v            p ~i
          63                                'Αποκλειστικά τύποι χρησιμοποιούμενοι σέ γεωργικούς έλκυστήρες
          80       'Ιρλανδία                Έπίσωτρα αυτοκινήτων                             ·*νυ>:          j                   ''i·
 ---pagebreak--- 96                              Επίσημη 'Εφημερίδα των Εΰρωπαϊκών Κοινοτήτων
         Κώδικας
        ΝΙΜΕΧΕ                Κράτος Μέλος                       Ακριβής περιγραφή όρισμένων έμπορευμάτων
          ( 1980)
ex 42.02-8 1           Γερμανία (ΟΔ)           Δερμάτινα, έκτός των θηκών διά διόπτρας θήκες
           35
                       Μπενελούξ              Πίλων, παιδικές βα?· ίζες, σάκκοι έπινώτιοι, θήκες ραπτομηχανών ή γρα­
          89                                  φομηχανών καί παρόμοια μπαούλα καί βαλίζες άπό βουλκανισμένη κυτ­
                                              ταρίνη ή άπό χαρτόνι.
 ex 42.03-21           Μπενελούξ               Έκτός τών έκ χοιροδέρματος
 ex 44.24-00           Μπενελούξ               Μανδαλάκια
 ex 46.03-10           Γερμανία (ΟΔ)           Τεχνουργήματα καλαθοποιίας, κατασκευασμένα άπ' ευθείας άπό πλε­
                                               κτικές ύλες σέ μορφή :
                                               — Ειδών συσκευασίας πλεγμάτων άπό ξέσματα ξύλων
                                               — Λεπτών τεχνουργημάτων καλαθοποιίας
 ex 48.01-84           Ελλάς                   Χαρτόνι
 ex 49.02-00           Γαλλία                  Περιοδικές έκδόσεις (όχι καθημερινές) στή γαλλική γλώσσα , τών ό­
                                               ποιων τά μισά τουλάχιστον τών έκτυπουμένων άντιτύπων προορίζονται
                                               γιά εισαγωγή στή Γαλλία
 ex 50.09-01        λ
                       'Ηνωμένο Βασίλειο       Υφάσματα μεταξωτά έκ γναφάλων μετάξης ή έξ άπορριμμάτων γναφά­
           80
 (ex κατηγορία 136 )J
                     f                         λων μετάξης (γναφαλιδίων), βάρους άνω τών 58,5 γραμ./μ2 (χωρίς
                                               πλύση-λεύκανση) ή ανω τών 48,5 γραμ./μ2 (μετά όλική ή μερική πλύ­
                                               ση-λεύκανση)
 ex 64.01-21           Μπενελούξ               Μέ τό έξωτερικό πέλμα καί τό πάνω μέρος άπό καουτσούκ
 ex 64.02-10
           21
           29
           31
           40
           51
           61          Μπενελούξ               Γιά άνδρες καί άγόρια
           65
           69                                  Γιά άλλα παιδιά : μόνο RPC , VN , COR, MO
           71
           79
           80
           90
           61
                       Δανία                   Έκτός άπό υποδήματα μέ τό πάνω μέρος άπό υφαντικές ύλες καί
           65                                  πέλματα άπό καουτσούκ
           69
ex 66.01-90            Μπενελούξ               Έκτός όσων οί μπαλένες δεν υπερβαίνουν τό μήκος τών 35 έκατο­
                                               στών, άνοικτών άλεξιβροχίων καί άλεξιβροχίων μέ πλαστική έπικά­
                                              λυψη
ex 69.06-90            Μπενελούξ              Άπό ψευδοπορσελάνη
ex 69.07-20            Μπενελούξ              Πλάκες δαπέδου ή έπενδύσεων άπό ψευδοπορσελάνη , άπό φαβεντιανή γη
           50                                 ή άπό άπομίμηση πορσελάνης
          60
          70
          20
          50           Γαλλία                 Άπό ψευδοπορσελάνη πού ή πλευρά τους δεν υπερβαίνει τά 40 έκατοστά
          60
ex 69.08-20            Μπενελούξ              Πλάκες δαπέδου ή έπενδύσεων άπό ψευδοπορσελάνη, άπό φαβεντιανή
          50                                  γή ή άπό άπομίμηση πορσελάνης
          63
          75
          85           Μπενελούξ              Πλάκες δαπέδου καί έπενδύσεων
          20           Γαλλία                 Έτερες τών έκ κοινής γης
 ---pagebreak---                                Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 97
        Κώδικας
        ΝΙΜΕΧΕ               Κράτος Μέλος                      'Ακριβής περιγραφή όρισμένων έμπορευμάτων
         ( 1980)                                                                                            <.
ex 69.11-10      \
          90     /    Γερμανία (ΟΔ)          'Επιτραπέζια σκεύη καί είδη οικιακής χρήσεως .
ex 69.12-31      \    Γερμανία (ΟΔ)          'Επιτραπέζια σκεύη καί είδη οικιακής χρήσεως
           39    /
ex 70.05-61      \
          63      1
                      Μπενελούξ              'Εκτός ύάλων γιά διαφάνειες
          65      j
          69     J
ex 70.07-90           'Ιταλία                Έκτός των χαραγμένων, ζωγραφισμένων ή μέ άλλο τρόπο διακοσμημένων
ex 70.10-11
           17
           19
          30
                      Μπενελούξ              Άπό ΰαλο φυσητή ή πιεστή
          50
          90
           11
           17
           19
                      Δανία                  Περιεκτικότητος 0,015 μέχρι 25 λίτρων
          30
          50                                 Πλατύστομοι φιάλαι, δοχεία καί παρόμοια
ex 70.13-20           Μπενελούξ              Άπό φυσητή ή πιεστή ΰαλο έκτός των θηλαστήρων βρεφών καί τών
          50                                 ένυδρείων
          62
          64        ►
          68
          82
          94
          98
ex 70.17-15      \    Μπενελούξ              'Εργαστηρίου , άπό πιεστή ΰαλο
           17    /                           'Υγιεινής καί φαρμακευτικής άπό φυσητή ή πιεστή ΰαλο
ex 73.02-30           Γερμανία (ΟΔ)          Σιδηροπυρίτιο , περιεκτικότητος σέ πυρίτιο ανω 60%
          51          'Ιταλία                Έκτός τών έξευγενισμένων
ex 73.18-41      Λ    Ελλάς                  Μόνο σωλήνες μέ έξαρτήματα ταχείας συναρμολογήσεως γιά άρδευτι­
          82      )                          κούς σκοπούς
          99     '
          86     .
          88      \   Μπενελούξ              Έκτός τών εκ κραμάτων χάλυβος
          97     >
ex 73.23-27           Γερμανία (ΟΔ)          Μπιτόνια όμοιόμορφα χωρητικότητος 20 λίτρων
ex 73.37-11      1
          19     /    Ελλάς                  Λέβητες κεντρικής θερμάνσεως
          51
          59 ΐ>}
          90
                                             Θερμαντήρες άκτινοβόλοι κεντρικής θερμάνσεως
ex 76.12-90           'Ιταλία                Έκτός τών σχοινιών
ex 79.01-11           Γερμανία (ΟΔ)          Έκτός του έπανατετηγμένου ψευδαργύρου καί τών κραμάτων
ex 79.03-12      ^
           16                                Τετραγώνου ή όρθογωνίου σχήματος
                 9/
                      Μπενελούξ
           19
ex 82.01-10           Γερμανία (ΟΔ)          Πτύα σκαπτικά καί πτύα συνήθη
ex 82.09-11       \   Μπενελούξ              Άπό άνοξείδωτο χάλυβα
           19     /
 ---pagebreak--- 98                                'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
         Κώδικας
        ΝΙΜΕΧΕ                  Κράτος Μέλος                                      'Ακριβής περιγραφή όρισμένων έμπορευμάτων
          ( 1980)
ex 82.14-10             Μπενελούξ                              Κοχλιάρια καί περόναι
ex 84.01-00             Ελλάς                                  'Ισχύος 32 MW ή μικροτέρας
ex 84.06.20           . Ελλάς                                  Βενζινοκινητήρες δίχρονοι κυλινόρισμοΰ ανω των 10 cm3
          22
          24
          31
          33
          35
          38
          43                                                   'Ισχύος μικροτέρας τών 37 kW
          72                                                   Κινητήρες ντίζελ καί ήμιντίζελ χρησιμοποιούμενοι γιά την κίνηση οχη­
          75                                                   μάτων ξηράς ή πλοίων συμπεριλαμβανομένων καί τών κινητήρων έλκυ­
          84                                                   στήρων, ισχύος 37 kW τουλάχιστον δηλαδή της ισχύος πού κανονικά πα­
                                                               ρέχει ό κινητήρας στίς 1.750 στροφές τό λεπτό σέ ομαλές συνθήκες
                                                               καύσεως
         98                                                    Βενζινοκινητήρες δίχρονοι κυλινδρισμού ανω τών 10 cm3 . Βενζινοκι­
                                                               νητήρες τετράχρονοι κυλινδρισμού 150 cm3 ή μεγαλυτέρου καί ισχύος
                                                               16 ίππων τουλάχιστον , συμπεριλαμβανομένων τών μερών , μεμονωμένων
                                                               τεμαχίων καί εξαρτημάτων τους
ex 84.10-16             Ελλάς                                  'Εκτός τών άντλιών διανομής καυσίμων καί τών μερών τους
ex 84.14-99             Ελλάς                                  Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια άπό χυτοχάλυβα γιά κλιβάνους τσιμέντων
ex 84.15-05             'Ελλάς                                 Ερμάρια μή έξοπλισμένα μέ "ψυκτικό μηχάνημα
ex 84.20-90             Ελλάς                                  Σταθμά γιά ζυγούς όλων τών ειδών
ex 84.23-21             'Ιταλία                                Εκτός τών μηχανών γεωτρήαεως τύπου « τυφλοπόντικα »
ex 84.46-99             Ελλάς                                  Μηχανές καί μηχανήματα γιά τήν επεξεργασία τοΰ μαρμάρου εκτός τών
                                                               ηλεκτρικών χρήσεως χειρός
ex 84.47-10            Ελλάς                                   Πριονοκορδέλλες γιά τήν κατεργασία τοΰ ξύλου
ex 85-01-01             Μπενελούξ                              Πολυφασικοί κινητήρες , δι' αεροπλάνα, ισχύος 0,75 kW εως 150 kW
         09 . . v   . Γαλλία         „                       . — 'Ηλεκτροστατικές μηχανές
         εως . }                                  . . . . , :— Ηλεκτρομαγνητικές μηχανές
         58       '
                                                                       . - r , ,.                                       ^     ,
         31            Ελλάς                                   " Ανω τών 0,37 kW εως καί 0,75 kW
         38                                                    370 kW ή όλιγοτέρων '                          , ,,. t , ;
         91                                                    Διά κινητήρες ισχύος 0,37 kW εως 370 kW                   ί
ex 85.09-09             Μπενελούξ - · ■.   ■ - ·■       ' ' Φανοί' ποδηλατών - *1 !                             !
ex 85.15-41       \     Ελλάς                     ' ·*':· Γιά· δέκτες τηλεόράσεώς                                     - ;
         49 . /
         99                                                    Πλαίσια δεκτών τηλεοράσεως μέ τά συναρμολογούμενα ή προσαρμοζό­
                                                         · ' μενα μέρη τούς : Μεταλλικά πλαίσια τυπωμένων κ'υκλωμάτων δεκτών τη­
                                                               λεοράσεως
ex 85.21-99             Γαλλία                                 Εΐδή τής διακρίσεως 85.21 Δ
ex 85.23-12     ■     "Ελλάς     - '          '-* -            Καλώδια γιά κεραίες τηλεοράσεως               " ' '·               '
         21
         29
         31
          39
ex 85.24-95             'Ιταλία             1   '      '       'Εκτός "άπό: πλάκες 1 καί τεμάχια για τήν επένδυση κλιβάνων
ex 85.25-90             Γαλλία                       .         Άπό αλλα 'ύλικά, εκτός σκληρυμένου ; καουτσούκ '
                        'Ιταλία   -                            Άπό αλλα υλικά, -έκτός σκληρυμένου καουτσούκ·
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  w
        Κώδικας
        ΝΙΜΕΧΕ              Κράτος Μέλος                     'Ακριβής περιγραφή όρισμένων έμπορευμάτων
         ( 1980)
ex 37.02-12
           14
           21
           23
                   ►
                     Ελλάς                  Με περισσότερες άπό εξι θέσεις καθήμενων
           25
          27
ex 37.05-11          Ελλάς                  Μέ περισσότερες άπό 6 καί λιγώτερες άπό 15 θέσεις καθήμενων
          91                                'Αμαξώματα μεταλλικά καί θάλαμοι μεταλλικοί έκτός εκείνων των αυ­
                                            τοκινήτων όχημάτων γιά τή μεταφορά προσώπων, μέ εξι .τουλάχιστον
                                            θέσεις καθημένων
ex 87.06-11          'Ιταλία                Έκτός έκείνων δι' όχήματα της κλάσεως 87.03
ex 87.10-00          Μπενελούξ              'Εκτός άπό'τρίτροχα διανομής έμπορευμάτων καί παρόμοια
                     Ιταλία                 'Εκτός άπό τρίτροχα διανομής έμπορευμάτων
ex 87.12-20      \   Μπενελούξ              Συναρμολογημένοι ή όχι σκελετοί άποτελούμενοι άπό ενα ή περισσό­
          99     /                          τερα μέρη γιά ποδήλατα χωρίς κινητήρα ( έκτός άπό τρίτροχα διανο­
                                            μής έμπορευμάτων καί παρόμοια)
          20     v
          ϊως ?      'Ιταλία                Όχήματα τών κλάσεων 87.09 καί 87.10 πού δέν έχουν έλευθερωθεΐ
          99     '
ex 89.01-95          Γερμανία (ΟΔ )         'Εκτός τών πλοίων καί πλοιαρίων διασκεδάσεως ή άθλητισμού
          72         'Ιταλία                Πλοία καί πλοιάρια διασκεδάσεως έκτός τών « aliscafi »
ex 89.02-10          Γαλλία                 'Ισχύος άνω τών 700 ίππων (CV) καί κελύφη ρυμουλκών πλοίων
ex 90.28             Γαλλία                 'Ηλεκτρονικά έκτός θερμοστατών, αυτομάτων ρυθμιστών, συσκευών με­
                                            τρήσεως καί άνιχνεύσεως έμποδίων δι' υπερήχων γιά τή θαλάσσια ναυ­
                                            σιπλοΐα καί τήν ποταμοπλοία
                                            Έκτός θερμοστατών καί αυτομάτων ρυθμιστών
ex 93.07-35          Μπενελοΰξ              Φυσίγγια κυνηγίου , γιά όπλα μέ κάννη χωρίς ραβδώσεις
ex 94.04-19          'Ιρλανδία              Στρώματα, άλλά όχι άπό καουτσούκ, προσκεφάλαια σκίμποδες, καλύμμα­
          59                                τα ποδιών, έφαπλώματα, υπόβαθρα στρωμάτων (σομιέδες), μαξιλάρια , ε­
          61                                τερα τών έκ καουτσούκ, σέ κυψελώδη κατάσταση
          91
          99
ex 96.01-99          Μπενελούξ              Ψήκτραι καί ψήκτραι-σάρωθρα
ex 97.03-11          Γ αλλία                Έκτός κινητήρων καί μηχανισμών πρός διασκέδαση , τά μέρη καί μεμο­
          15                                νωμένα τεμάχιά τους
          30       >
          40
          59
          69
ex 98.03-32      \   Ελλάς                  Μολυβδίδες διά σφαιριδίου καί σημειωτήρια μετά πιλήματος , μή έπι­
          34 \                              δεχόμενα άνταλλακτικά
          34
          39
                 I
                 I
         51                                 Μέρη μολυβδίδων διά σφαιριδίου καί σημειωτηρίων μετά πιλήματος μή
                                            έπιδεχόμενα άνταλλακτικά, έκτός τών μολυβδίδων διά σφαιριδίου
          71
          75 /
                 \                          Μέρη μολυβδίδων διά σφαιριδίου καί σημειωτηρίων μετά πιλήματος, μή
                                            έπιδεχόμενα άνταλλακτικά, έκτός τών σφαιριδίων έκ πλαστικής ΰλης
                                            καί του πιλήματος