CELEX: C2005/182/02
Language: sv
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) av den 2 juni 2005 i mål C-394/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Direktiv 93/38/EEG – Offentlig upphandling inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna – Kontrakt för konstruktion av ett transportbandsystem för värmekraftverket Megalopolis – Underlåtenhet att offentliggöra ett meddelande – Teknisk karaktär – Omständighet som inte kunnat förutses – Synnerlig brådska)

23.7.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 182/1
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen)
   av den 2 juni 2005
   i mål C-394/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 93/38/EEG - Offentlig upphandling inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna - Kontrakt för konstruktion av ett transportbandsystem för värmekraftverket Megalopolis - Underlåtenhet att offentliggöra ett meddelande - Teknisk karaktär - Omständighet som inte kunnat förutses - Synnerlig brådska)
   (2005/C 182/02)
   Rättegångsspråk: grekiska
   Domstolen, första avdelningen (sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann (referent) samt domarna K. Lenaerts, J.N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič och E. Levits; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitiesekreterare: byrådirektören K. Sztranc), har den 2 juni 2005 avkunnat dom i mål C-394/02: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Nolin och M. Konstantinidis) mot Republiken Grekland (ombud: P. Mylonopoulos, D. Tsagkaraki och S. Chala), angående en fördragsbrottstalan enligt artikel 226 EG som väcktes den 8 november 2002. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 93/38/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av upphandlingsförfarandet för enheter som har verksamhet inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/4/EG av den 16 februari 1998, särskilt artiklarna 20.1 och 22 i direktivet, genom att det offentliga elektricitetsföretaget Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy tilldelat kontraktet för konstruktionen av ett transportbandsystem för värmekraftverket Megalopolis genom ett förhandlat förfarande utan att dessförinnan offentliggöra ett meddelande.
            
         
               2)
            
            
               Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EGT C 19 av den 25.01.2003