CELEX: 31967R0357
Language: it
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 357/67/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967, che modifica l'articolo 3 e gli allegati del regolamento n. 217/67/CEE

N. 173/4                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              29 . 7 . 67
                                    REGOLAMENTO N. 357 /67 / CEE DEL CONSIGLIO
                                                          del 25 luglio 1967
                         che modifica l'articolo 3 e gli allegati del regolamento n. 217/67/CEE
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      Considerando che l' articolo 3, secondo com­
                                                                      ma, del regolamento n. 217/67/CEE del Consi­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità                      glio, del 27 giugno 1967 , che fissa le condizioni
Economica Europea,                                                    per la concessione delle restituzioni che possono
                                                                      essere accordate all'esportazione verso i paesi
                                                                      terzi, sotto forma di merci non comprese nell'al­
    Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consi­                      legato II del Trattato, di taluni prodotti agri­
glio, del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale                     coli (8), prevede che l'importo della restituzione
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                       relativa alle uova esportate a tali condizioni
cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                   debba essere fissato tenendo conto, fra l' altro,
caseari (*), modificato con regolamento n. 195/67/                    dei prezzi praticati sul mercato della Comunità
CEE (2), ed in particolare l' articolo 14, para­                      nel corso dei primi 25 giorni del mese che pre­
grafo 2,                                                              cede quello per il quale è determinato l'importo
                                                                      della restituzione, che , tenuto conto dell' evolu­
    Visto il regolamento n . 16/64/CEE del Consi­                     zione dei corsi delle uova destinate alla fabbrica­
glio, del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale                     zione delle merci in oggetto, della qualità di
attuazione di un' organizzazione comune del                           queste uova e del carattere stagionale delle
mercato del riso (3), modificato con regolamento                      esportazioni di talune merci derivate dalla loro
n. 193/67/CEE (4) ed in particolare l' articolo 15 ,                  trasformazione, non è opportuno prendere in
paragrafo 5,                                                          considerazione tale periodo di riferimento ;
    Visto il regolamento n. 44/67/CEE del Consi­                          Considerando che l' allegato B del regola­
glio, del 21 febbraio 1967, relativo ad alcune                        mento n. 217/67/CEE stabilisce, per ciascuna
misure di organizzazione comune dei mercati nel                       delle merci ivi elencate, i quantitativi di pro­
settore dello zucchero per la campagna 1967/                          dotti di base che vanno presi in considerazione
1968 (5), ed in particolare l' articolo 5 , para­                     per la restituzione prevista all' articolo 1 di detto
grafo 2 ,                                                             regolamento ;
    Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consi­
                                                                          Considerando che, per quanto concerne le
glio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei ce­
                                                                      paste alimentari di cui alla voce 19.03 A della
                                                                      tariffa doganale comune, i quantitativi di uova
reali (6), ed in particolare l' articolo 16 , para­
                                                                      indicati nel suddetto allegato B sono stati fissati
grafo 5,
                                                                      erroneamente ; che è opportuno sostituire a tali
                                                                      quantitativi i quantitativi esatti da prendere in
    Visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consi­                    considerazione per la concessione della restitu­
glio, del 13 giugno 1967, relativo all' organizza­                    zione ;
zione    comune      dei mercati nel              settore  delle
uova (7), ed in particolare l' articolo 9, para­
grafo 2, quarto comma,                                                    Considerando che le paste alimentari di cui
                                                                      alla voce 21.07 B della tariffa doganale comune
                                                                      non sono comprese nell' elenco delle merci alle
    Vista la proposta della Commissione,
                                                                      quali si applica l' articolo 9 del regolamento
                                                                      n . 122/67/CEE; che le uova in guscio, fresche o
                                                                      conservate, eventualmente contenute in queste
                                                                      paste alimentari non possono pertanto essere
(!) GU n. 34 del 27 . 2 . 1964, pag . 549/64 .                        oggetto della restituzione prevista all' articolo 1
(2) GU n . 133 del 29. 6 . 1967 , pag. 2819/67 .                      del regolamento n. 217/67/CEE ; che è pertanto
(3) GU n. 34 del 27 . 2. 1964, pag . 574/64.                          necessario sopprimere i quantitativi di uova fis­
(4) GU n. 133 del 29. 6. 1967, pag. 2811/67 .
(5) GU n. 40 del 3 . 3 . 1967 , pag. 597/67.
(«) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(7) GU n. 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2293/67 .                     (8) GU n . 135 del 30 . 6 . 1967 , pag . 2895/67 .
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               N. 173/5
sati nell' allegato B del suddetto regolamento                              « L' importo di cui al comma precedente
per quanto concerne le paste alimentari ;                              è determinato tenendo conto, da un lato, del
                                                                       prezzo d' entrata applicabile nel corso del
     Considerando che il regolamento n. 13/64/                         mese per il quale l' importo è fissato e, per
CEE, modificato dal regolamento n. 195/67/CEE ,                        quanto concerne le uova, dei prezzi praticati
non prevede la concessione di una restituzione                          sul mercato della Comunità e, d' altro lato ,
all' esportazione del latte sotto forma di lattoal­                     dei prezzi praticati sul mercato mondiale.»
bumina ; che, per quanto riguarda l'ovoalbumina,
i quantitativi di prodotti di base che vanno presi
in considerazione per la concessione della resti­                  2.      Con effetto dal 1° luglio 1967 , all' allegato A
tuzione devono essere quelli che derivano                           del regolamento n . 217/67/CEE, la designazione
dall' applicazione ai prodotti utilizzati per la                   delle merci di cui alla voce tariffaria n . 35.02
fabbricazione di detta merce dei rapporti di                       della tariffa doganale comune va redatta come
equivalenza fissati in applicazione dell'articolo 5 ,               segue :
paragrafo 1 , secondo trattino, del regolamento
n . 122/67/CEE ; che, pertanto, è necessario retti­
ficare i quantitativi di uova fissati nell' alle­                     Numero della tariffa
                                                                                                    Designazione delle merci
                                                                       doganale comune
gato B del regolamento n. 217/67/CEE per quanto
concerne dette merci ;
                                                                              35.02             Albumina, albuminati ed al­
                                                                                                tri derivati delle albumine :
     Considerando che, tenuto conto della natura
                                                                                                A. Albumine :
della presente modifica, è necessario che essa
prenda effetto a partire dal 1° luglio 1967 ,                                                        ex II . altre :
                                                                                                             Ovoalbumine
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                    3.     Con effetto dal 1° luglio 1967 , le colonne
                         Articolo 1                                 « Designazione delle merci» e «Uova in guscio »
                                                                    dell' allegato B del regolamento n. 217/67/CEE,
 1.      L' articolo 3, secondo comma, del regola­                  vanno redatte come segue per quanto riguarda
mento n . 217/67/CEE è redatto come segue :                         le voci n . 19.03 e n . 35.02 :
                   Numero della tariffa                                                         Uova in guscio
                                                    Designazione delle merci                           kg
                    doganale comune
                         19.03          Paste alimentari :
                                        A.  Paste alimentari con aggiunta di uova ,
                                            contenenti per chilogrammo :
                                            — 1 uovo                                                    5,25
                                            — 2 uova                                                  10,50
                                            — 3 uova                                                  15,75
                                            — 4 uova                                                  21,00
                                            — 5 uova                                                  26,25
                         35.02          Albumine, albuminati ed altri derivati delle
                                        albumine :
                                        ex A. II . Ovoalbumina :
                                                   1 , secca (in fogli, scaglie, cristal­
                                                       li, polveri, ecc .)                           394
                                                   2 , altra                                          55
 ---pagebreak--- N. 173/6                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        29 . 7 . 67
            4.     Con effetto dal 1° luglio 1967 , le colonne « Designazioni delle merci », « Uova
            in guscio » e « Grano duro » dell' allegato B del regolamento n. 217/67 /CEE sono
            redatte come segue per quanto riguarda la voce n . 21.07 B I :
               Numero della tariffa                                                       Uova in      Grano
                                               Designazione delle merci                                 duro
                doganale comune                                                            guscio
                      21.07         B. Paste alimentari non ripiene, cotte ;
                                       paste alimentari ripiene :
                                       I. Paste alimentari non ripiene, cotte                            66
                                                    Articolo 2
                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblica­
            zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi ed e diretta­
            mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles , addi 25 luglio 1967 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                        Fr. NEEF
                             REGOLAMENTO N. 358/67 /CEE DEL CONSIGLIO
                                                del 28 luglio 1967
             relativo alla fissazione dei prezzi d'entrata, al calcolo dei prelievi e della resti­
             tuzione per taluni tipi di latte in polvere e per alcuni formaggi, nonché alle
                                    misure di intervento per questi formaggi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                         caseari (1), ed in particolare l' articolo 2 , para­
                                                             grafo 2 , e l' articolo 23 ,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea ,
                                                                  Vista la proposta della Commissione,
                                                                  Considerando che in seguito ai negoziati nel­
    Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Con­               l' ambito del G.A.T.T. , i dazi dei prodotti di cui
siglio del 5 febbraio 1964 , relativo alla graduale
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­
cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­          (!) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964, pag . 549/64.