CELEX: 31972D0499
Language: nl
Date: 1972-12-22 00:00:00
Title: 72/499/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1972 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds uit hoofde van artikel 125 van het Verdrag ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor door de "Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA)", de sociale verzekeringsinstellingen voor werknemers, de "Bundesanstalt für Arbeit (BA)" en de "Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum" gemaakte omscholings- en verplaatsingskosten

Nr . L 304/34                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        31 . 12 . 72
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 22 december 1972
              houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds uit hoofde van
              artikel 125 van het Verdrag ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor door
              de „Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA)", de sociale verzekeringsinstel­
              lingen voor werknemers, de „Bundesanstalt für Arbeit (BA)" en de „Bergbau-Berufs­
                      genossenschaft Bochum" gemaakte omscholings- en verplaatsingskosten
              ( Dossiers E.S.F. nrs . 7.009 , 7.050, 7.111 , 7.121 , 71.031 , 71.035 , 71.039 , 71.091 , 71.087,
                                              71.088 , 72.047, 72.049 , 72.050, 72.053 )
                                         ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                            ( 72/499 /EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            1972, de datum van inwerking van deze verordening,
GEMEENSCHAPPEN,                                                         aan aanvang is gemaakt en die voor het einde van
                                                                        het kalenderhalfjaar waarin deze datum valt, zijn
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     beëindigd, en dat bij het onderzoek van de aanvragen
Economische Gemeenschap ,                                               ter verkrijging van deze bijdrage de bepalingen van
                                                                        Verordening nr. 9 van de Raad van 25 augustus
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2396/ 71 van de Raad                   1960 ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr.
van 8 november 1971 ('), ter uitvoering van het be­                     37/ 67/EEG van de Raad (4), alsmede de uitvoerings­
sluit van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de                    bepalingen van genoemde verordening moeten wor­
hervorming van het Europees Sociaal Fonds (2), en                       den toegepast ;
met name op artikel 12 ,
                                                                        Overwegende dat de hierboven bedoelde aanvragen
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland, door                       van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig de
haar aanvragen van 8 juni , 15 juni , 11 december en                    artikelen 1 , 3 en 6 van Verordening nr. 9 betrekking
21 december 1970, 10 juni, 29 juni, 6 december en                       hebben op herscholing die plaats vond onder verant­
13 december 1971 , 8 juni en 19 juni 1972, verzocht                     woordelijkheid en voor rekening van de „Bundesver­
heeft om een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds                    sicherungsanstalt für Angestellte (BfA)", de „Landes­
uit hoofde van artikel 125 van het Verdrag voor                         versicherungsanstalten ( LVA)" en de „Bundesbahn­
herscholingskosten tot een bedrag van 31 055 575,15                     versicherungsanstalt" en verplaatsingen welke ten uit­
DM, alsmede voor verplaatsingskosten tot een bedrag                     voer werden gebracht onder verantwoordelijkheid en
van 2 322 932,85 DM ;                                                   voor rekening van de „Bundesanstalt für Arbeit
                                                                         ( BA)", de „Bundesversicherungsanstalt für Ange­
Overwegende dat deze bijdrage overeenkomstig ar­                        stellte ( BfA)" en de „Bergbau-Berufsgenossenschaft
tikel 12 van Verordening (EEG ) nr. 2396/71 toege­                      Bochum"; dat het totaalbedrag dat voor deze activi­
kend wordt voor activiteiten waarmee vóór 1 mei                         teit wordt gevraagd als volgt is verdeeld :
                                                                                        Toegekende bijdrage
                              Instelling                                       Herscholing                 Verplaatsing
              1 . Bundesversicherungsanstalt für
                  Angestellte (BfA )                                10 517 609,24 DM                        916,11 DM
                  Landesversicherungsanstalten ( LVA)
                  LVA Baden                                             592 952,06 DM
                  LVA Berlin                                            318 369,72 DM
                  LVA Braunschweig                                      542 200,00 DM
                  LVA Hamburg                                         1 480 070,61 DM
                  LVA Hannover                                        2 288 042,80 DM
(^ PB nr. L 249 van 10. 11 . 1971 , blz. 54.                            ( 3) PB nr. 56 van 31 . 8 . 1960, blz. 1189/60.
(-') PB nr. L 28 van 4 . 2 . 1971 , blz . 15 .                          ( 4 ) PB nr. 33 van 24 . 2 . 1967, blz . 526/67.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 72                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 304/35
                   LVA Hessen                                  1 188 177,57 DM
                   LVA Niederbayern-Oberpfalz                     429 925,20 DM
                   LVA Oberbayern                                 588 534,34 DM
                   LVA Ober- und Mittelfranken                    638 308,77 DM
                   LVA Oldenburg-Bremen                           885 083,65 DM
                   LVA Rheinland-Pfalz                          1 434 093,42 DM
                   LVA Rheinprovinz                            4 222 340,40 DM
                   LVA Saarland                                   350 011,85 DM
                   LVA Schleswig-Holstein                       1 614 225,33 DM
                   LVA Schwaben                                   210 838,63 DM
                   LVA Unterfranken                               261 217,25 DM
                   LVA Westfalen                               2 571 901,39 DM
                   LVA Württemberg                                851 304,81 DM
               3 . Bundesbahnversicherungsanstalt                  70 368,11 DM
               4. Bundesanstalt für Arbeit (BA)                                          2 321 707,23 DM
               5 . Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum                                          309,51 DM
Overwegende dat bovengenoemde instellingen zijn                    zien van de door de hierboven genoemde instellingen
 opgenomen in de in artikel 18 van Verordening nr. 9               gedane uitgaven en dat de door het Fonds uit hoofde
bedoelde lijst van publiekrechtelijke lichamen of deel             van artikel 125 van het Verdrag te verlenen totale
uitmaken van een groep instellingen die daarin is op­              bijdrage derhalve 33 378 508 DM beloopt ;
genomen, bij beschikking van de Commissie van
 13 december 1961 houdende vaststelling van ge­                    Overwegende dat het Comité van het Europees So­
noemde lijst ( x ) alsmede bij de beschikking van                  ciaal Fonds in zijn adviezen van 1 december 1972 om
 11 maart 1969 houdende aanvulling daarvan (2 );                   bovengenoemde redenen tot dezelfde conclusies is ge­
                                                                   komen ,
 Overwegende dat deze aanvragen die de bij de arti­
kelen 20 en 21 van Verordening nr . 9 vereiste ge­
gevens bevatten en betrekking hebben op maatregelen                HEEFT DE      VOLGENDE BESCHIKKING        GEGEVEN :
 welke tijdens de periode van 1 januari 1968 tot en
 met 31 december 1970 zijn beëindigd of uitgevoerd,
                                                                                           Artikel 1
op geldige wijze zijn ingediend binnen de bij artikel 19
 van Verordening nr. 9 gestelde termijnen ;
                                                                   De door de Bondsrepubliek Duitsland bij het Euro­
 Overwegende dat uit het onderzoek van deze aan­                   pees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een bij­
 vragen en uit de verificatie van de daarin vervatte               drage voor uitgaven die zijn gedaan door de in
 materiële en comptabele gegevens , uitgevoerd over­               artikel 2 genoemde instellingen met betrekking tot
 eenkomstig de bepalingen van Verordening nr. 113 /                tijdens de periode van 1 januari 1968 tot en met
 63 /EEG van de Commissie houdende vaststelling van                31 december 1970 beëindigde of uitgevoerde her­
 de procedure welke bij het onderzoek en de verifi­                scholings - of verplaatsingsmaatregelen, zijn tot een
 catie van de bij het Europees Sociaal Fonds ingediende            bedrag van 33 378 508 DM in overeenstemming met
 aanvragen om een bijdrage dient te worden ge­                     de voorschriften van het Fonds .
 volgd (3), is gebleken dat deze aanvragen voldoen
 aan de in de terzake geldende bepalingen gestelde
                                                                                           Artikel 2
 voorwaarden ;
 Overwegende dat het recht op een bijdrage uit het                 De aan de Bondsrepubliek Duitsland uit hoofde van
 Fonds dientengevolge moet worden erkend ten aan­                  artikel 125 van het Verdrag verleende bijdrage uit het
 (») PB nr. 8 van 11 . 2 . 1962, blz . 144/62 .                    Europees Sociaal Fonds wordt vastgesteld op
 ( 2) PB nr . L 6 van 9 . 1 . 1970, blz . 27 .                     33 378 508 DM (9 119 810,93 R.E. ) welk bedrag als
 (*) PB nr . 153 van 24. 10. 1963 , blz . 2563/63 .                volgt is verdeeld :
 ---pagebreak--- Nr . L 304/36                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             31 . 12 . 72
                                                                            Toegekende bijdrage
             Begunstigde                                            Herscholing                Verplaatsing
              1 . Bundesversicherungsanstalt für
                  Angestellte ( BfA )                        10 517 609,24 DM                   916,11 DM
             2. Landesversicherungsanstalten ( LVA )
                  LVA Baden                                     592 952,06 DM
                  LVA Berlin                                    318 369,72 DM
                  LVA Braunschweig                              542 200,00 DM
                  LVA Hamburg                                 1 480 070,61 DM
                  LVA Hannover                                2 288 042,80 DM
                  LVA Hessen                                  1 188 177,57 DM
                  LVA Niederbayern-Oberpfalz                    429 925,20 DM
                  LVA Oberbayern                                588 534,34 DM
                  LVA Ober - und Mittelfranken                  638 308,77 DM
                  LVA Oldenburg-Bremen                          885 083,65 DM
                  LVA Rheinland-Pfalz                         1 434 093,42 DM
                  LVA Rheinprovinz                            4 222 340,40 DM
                  LVA Saarland                                  350 011,85 DM
                  LVA Schleswig-Holstein                      1 614 225,33 DM
                  LVA Schwaben                                  210 838,63 DM
                  LVA Unterfranken                              261 217,25 DM
                  LVA Westfalen                               2 571 901,39 DM
                  LVA Württemberg                               851304,81 DM
             3 . Bundesbahnversicherungsanstalt                  70 368 11 DM
             4. Bundesanstalt für Arbeit (BA)                                            2 321707,23 DM
             5 . Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum                                            309,51 DM
                                              Totaal        31 055 575,15 DM             2 322 932,85 DM
                                                            (8 485 129,82 R.E. )         ( 634 681,11 R.E. )
                                                       Artikel 3
              Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
             Gedaan te Brussel, 22 december 1972.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                  S. L. MANSHOLT