CELEX: 51971PC0943
Language: nl
Date: 1971-08-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, inzake de dagvergoedingen voor dienstreizen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 943
Vol. 1971/0155
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN r
                                            COM(71)943 def.
                                            Brüssel . 5 augustus 1971
                               Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
                  houdende wijziging van het statuut van de
             ambtenaren van de Europese Gemeenschappen , inzake de
                       dagvergoedingen voor dienstreizen
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0M(7l ) 943 def.
 ---pagebreak---                                        VOORSTEL
                          VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                     houdende wijziging van het statuut van de
                    ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ,
                    inzake de dagvergoedingen voor dienstreizen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GMEENSCHAPPEN ,
gelet op het verdrag tót instelling van een Raad en een Commissie van de
Europese Gemeenschappen , inzonderheid op artikel 24 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het comité voor het statuut ,
gezien het advies van het Europese Parlement ( l );
gezien het advies van het Hof van Justitie ,
overwegende dat het in het licht van de opgedane ervaring en gezien de
moeilijkheden die zich hebben voorgedaan bij de toepassing van het statuut
van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij
Verordening (EEG, EURATOM , EGKS ) No . 259/68 ( 2 ) en gewijzigd bij
Verordening (EEG, EURATOM , EGKS ) No . 2278/69 ( 3 ), Verordening (EEG, EURATOM ,
EGKS ) No . 95/70 (4), Verordening (EEG , EURATOM , EGKS ) No . 96/7O (5 ), alsmede
bij Verordening (EGKS , EEG, EURATOM) No . 16/71 ( 6 ), wenselijk is gebleken
de bepalingen betreffende de schaal der dagvergoedingen voor dienstreizen
te wijzigen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
        In bijlage VII van het statuut van de ambtenaren van de Europese
Gemeenschappen wordt artikel 13 als volgt gewijzigd :
                                                                         -./
( 1 ) PB No . C 97 van 28.7.1969 , blz . 10
( 2 ) PB No . L 56 van 4.3.1968 , blz . 1
( 3 ) PB No . L 289 van 17.11.196& blz . 1
(4 ) PB No . L 15 van 21.1.1970, blz . 1
( 5 ) PB No . L 15 van 21.1.1970 , blz . 4
( 6 ) PB No . L 5 van 7.1.1971 , blz . 1
 ---pagebreak---                                          - 2 -
  "1 . Lid 1 :
  a ) de dagvergoeding voor dienstreizen wordt volgens onderstaande tabel
      berekend :
                  I                         II                    III
       rangen A/1 t/m A/ 3 en     rangen A/4 t /m A/8        overige rangen
                LA/3              LA/4 t/m LA/8 en cat.B
               975 Bfr .                  1.350 Bfr .            1.200 Bfr .
  b) bovenstaande tabel wordt herzien bij ieder onderzoek van het bezoldi-
      gingsniveau ingevolge artikel 65 van het statuut ;
, o ) wanneer de plaats van besteraming van de dienstreis buiten het Europese
      grondgebied van de lid-staten ligt , kan het tot aanstelling bevoegde
      gezag besluiten andere bedragen toe te passen .
  2 . Lid 2 : de bedragen 700 Bfr . en 300 Bfr . worden respectievelijk vervangen
      door I . O85 Bfr . en 465 Bfr .
  3 . Lid 3 i de bedragen 250 Bfr , en 225 Bfr . worden respectievelijk vervangen
      door 385 Bfr . en 350 Bfr .
  4.' Lid 8 : in alinea b ) wordt het bedrag 150 Bfr . vervangen door 200 Bfr .
  5 * Er wordt ©en 9e lid toegevoegd luidende als volgt : "De bedragen in
      leden 1 , 2 , 3 en 8 worden met 10 $ verhoogd wanneer de plaats van
      bestemming van de dienötreis Parijs is en met 5 $ wanneer dit Brussel ,
      Luxemburg of Straatsburg is ."
                                       . Artikel 2
          Het bepaalde in artikel 1 is van toepassing met ingang van
                                         Artikel 3
         Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
  haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elke lid-staat .