CELEX: C2005/315/10
Language: sl
Date: 2005-12-10 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne  13. oktobra 2005  v zadevi C-73/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Oberlandesgericht Hamm): Brigitte in Marcus Klein proti Rhodos Management Ltd (Bruseljska konvencija — Pristojnost na področju najema nepremičnin — Pravica do uporabe nepremičnine na podlagi časovnega zakupa)

10.12.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 315/6
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (prvi senat)
   z dne 13. oktobra 2005
   v zadevi C-73/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Oberlandesgericht Hamm): Brigitte in Marcus Klein proti Rhodos Management Ltd (1)
   
   (Bruseljska konvencija - Pristojnost na področju najema nepremičnin - Pravica do uporabe nepremičnine na podlagi časovnega zakupa)
   (2005/C 315/10)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi C-73/04, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi Protokola z dne 3. junija 1971 o razlagi Sodišča Konvencije z dne 27. septembra 1968 o pristojnosti in izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Hamm (Nemčija) z odločbo z dne 27. januarja 2004, ki je prispela na Sodišče 17. februarja 2004, v postopku Brigitte in Marcus Klein proti Rhodos Management Ltd, je Sodišče (prvi senat) v sestavi P. Jann (poročevalec), predsednik senata, K. Schiemann, sodnik, N. Colneric, sodnica, J. N. Cunha Rodrigues in E. Levits, sodnika, generalni pravobranilec: L. A. Geelhoed, sodni tajnik: R. Grass, 13. oktobra 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   Člen 16(1)(a), Konvencije z dne 27. septembra 1968 o pristojnosti in izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah, kot je bila spremenjena s Konvencijo z dne 9. oktobra 1978 o pristopu Kraljevine Danske, Irske ter Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske, s Konvencijo z dne 25. oktobra 1982 o pristopu Helenske republike in s Konvencijo z dne 26. maja 1989 o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske je treba razlagati tako, da se ne uporablja za pogodbo o članstvu v klubu, ki v zameno za pravico o članstvu, ki je prevladujoči element skupne cene, članu omogoča pridobitev pravice do uporabe nepremičnine na podlagi časovnega zakupa, označene samo z njeno vrsto in lokacijo, ter določa včlanitev članov v organizacijo, ki omogoča izmenjavo njihove pravice do uporabe.
   
      (1)  UL C 106, 30.4.2004.