CELEX: 62010TN0337
Language: lt
Date: 2010-08-17 00:00:00
Title: Byla T-337/10: 2010 m. rugpjūčio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Seatech International ir kt. prieš Tarybą ir Komisiją

23.10.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 288/46
            
         
      2010 m. rugpjūčio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Seatech International ir kt. prieš Tarybą ir Komisiją
      
      (Byla T-337/10)
      ()
      (2010/C 288/88)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovės: Seatech International, Inc. (Kartachena, Kolumbija), Tuna Atlantic, Ltda (Kartachena) ir Comextun, Ltda (Kartachena), atstovaujamos advokato F. Foucault
      
         Atsakovės: Europos Sąjungos Taryba ir Europos Komisija
      
         Ieškovių reikalavimai
      
      
                  —
               
               
                  Panaikinti 2010 m. gegužės 28 d. Komisijos reglamentą Nr. 468/2010 tiek, kiek jame „Marta Lucia R“ nurodomas kaip NNN žvejybą vykdantis laivas.
               
            
                  —
               
               
                  Panaikinti 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą Nr. 1005/2008 ir atitinkamai 2010 m. gegužės 28 d. Komisijos reglamentą Nr. 468/2010 tiek, kiek juo įgyvendinama NNN žvejybą vykdančių laivų nustatymo procedūra, nes jis pažeidžia rungimosi principą ir yra diskriminacijos šaltinis.
               
            
                  —
               
               
                  Pripažinti, kad laivas „Marta Lucia R“ nevykdo NNN žvejybos.
               
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
      
      Šiuo ieškiniu ieškovės, žvejybos laivo „Marta Lucia R“ savininkė ir operatorė, ir sugautos žuvies pirkėja prašo panaikinti 2010 m. gegužės 28 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 468/2010, kuriuo sudaromas neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą vykdančių laivų ES sąrašas (1) (toliau — ES NNN sąrašas), kuriame „Marta Lucia R“ nurodomas kaip neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą vykdantis laivas. Ieškovės taip pat prašo panaikinti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008 (2), kuriuo nustatoma šio ES NNN sąrašo sudarymo tvarka.
      Ieškovės teigia, kad laivas „Marta Lucia R“ įtrauktas į Europos Sąjungos NNN sąrašą vien dėl to, kad jis buvo įrašytas į Amerikos tropinių tunų komisijos parengtą laivų, laikomų vykdančiais neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą, sąrašą (toliau — NNN IATTC sąrašas).
      Grįsdamos ieškinį ieškovės nurodo kelis ieškinio pagrindus, visų pirma susijusius su:
      
                  —
               
               
                  Rungimosi ir teisės į gynybą principų pažeidimu, nes laivas „Marta Lucia R“ buvo įtrauktas į NNN IATTC sąrašą nesilaikant procedūrinių reikalavimų siekiant užtikrinti, kad būtų išklausyta suinteresuotoji šalis.
               
            
                  —
               
               
                  Nediskriminavimo principo pažeidimu, nes įrašius laivą „Marta Lucia R“ į NNN IATTC sąrašą jis buvo automatiškai įtrauktas į ES NNN sąrašą, o kiti valstybių narių teritorijoje veikiantys laivai buvo įtraukti į ES NNN sąrašą tik pasibaigus rungimosi principu pagrįstai vertinimo procedūrai.
               
            
                  —
               
               
                  Faktu, kad Amerikos tropinių tunų komisijos priimti sprendimai yra neteisėti, nes ši Komisija viršijo savo įgaliojimus, kadangi jai buvo suteiktos tik rūšių apsaugos informavimo ir tyrimo funkcijos, o ne įgaliojimai priimti privalomus sprendimus.
               
            
                  —
               
               
                  Tuo, kad nėra jokių faktinių įrodymų, jog laivo „Marta Lucia R“ vykdoma žvejyba yra neteisėta, nedeklaruojama ir nereglamentuojama, kaip šios sąvokos aiškinamos Bendrijoje.
               
            
         (1)  OL L 131, p. 22.
      
         (2)  2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1005/2008, nustatantis Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti, iš dalies keičiantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1936/2001 ir (EB) Nr. 601/2004 bei panaikinantis reglamentus (EB) Nr. 1093/94 ir (EB) Nr. 1447/1999 (OL L 286, p. 1).