CELEX: 32019D0870
Language: lt
Date: 1558915200000
Title: 2019 m. gegužės 27 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/870, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui

28.5.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 140/90
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2019/870
         2019 m. gegužės 27 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
         atsižvelgdama į 2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimą 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2007/140/BUSP (1), ypač į jo 23 straipsnio 2 dalį,
         atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     2010 m. liepos 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/413/BUSP;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     pagal Sprendimo 2010/413/BUSP 26 straipsnio 3 dalį Taryba peržiūrėjo to sprendimo II priede pateiktą į sąrašą įtrauktų asmenų ir subjektų sąrašą;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Taryba padarė išvadą, kad reikėtų atnaujinti 17 Sprendimo 2010/413/BUSP II priede pateiktų įrašų;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     todėl Sprendimas 2010/413/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Sprendimo 2010/413/BUSP II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
         
         
            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Priimta Briuselyje 2019 m. gegužės 27 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               N. HURDUC
            
         
         
            (1)  OL L 195, 2010 7 27, p. 39.
         
      
      
         
            PRIEDAS
            Sprendimo 2010/413/BUSP II priedas iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        skyriuje „I. Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje arba su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje, ir asmenys bei subjektai, teikiantys paramą Irano Vyriausybei“ toliau pateikti įrašai pakeičia atitinkamus įrašus sąraše, pateiktame poskyryje „A. Asmenys“:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Vardas, pavardė
                                 
                                 
                                    Identifikuojamoji informacija
                                 
                                 
                                    Priežastys
                                 
                                 
                                    Įtraukimo į sąrašą data
                                 
                              
                                    „14.
                                 
                                 
                                    Brigados generolas Mohammad NADERI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    „Iranian Aviation Industries Organization“ (IAIO) (Irano aviacijos pramonės organizacijos) vadovas. Buvęs Irano Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (AIO) vadovas. AIO yra dalyvavusi didesnės rizikos Irano programose.
                                 
                                 
                                    2008 6 23
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    Davoud BABAEI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos mokslinių tyrimų instituto „Gynybos naujovių ir mokslinių tyrimų organizacija“ (SPND), kuriam vadovauja į JT sąrašą įtrauktas Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi, dabartinis apsaugos vadovas. TATENA nustatė, kad SPND yra susijusi su galimais Irano branduolinės programos, dėl kurios Iranas atsisako bendradarbiauti, kariniais aspektais. Kaip apsaugos vadovas D. Babaei yra atsakingas už informacijos apsaugą nuo atskleidimo, be kita ko, ir Tarptautinei atominės energijos agentūrai.
                                 
                                 
                                    2011 12 1
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    Sayed Shamsuddin BORBORUDI
                                    dar žinomas kaip Seyed Shamseddin BORBOROUDI
                                 
                                 
                                    Gim. data: 1969 m. rugsėjo 21 d.
                                 
                                 
                                    Į JT sąrašą įtrauktos Irano atominės energijos organizacijos vadovo pavaduotojas, pavaldus į JT sąrašą įtrauktam Feridun Abbasi Davani. Bent nuo 2002 m. dalyvauja Irano branduolinėje programoje, be kita ko, kaip buvęs AMAD pirkimo ir logistikos vadovas jis buvo atsakingas, kad perkant įrangą ir medžiagas Irano branduolinių ginklų programai būtų naudojamasi tokiomis fiktyviomis bendrovėmis kaip „Kimia Madan“.
                                 
                                 
                                    2011 12 1
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    Kamran DANESHJOO (dar žinomas kaip DANESHJOU)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Buvęs mokslo, mokslinių tyrimų ir technologijų ministras. Teikė paramą Irano branduolinei veiklai, susijusiai su didesne platinimo rizika.
                                 
                                 
                                    2011 12 1“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        skyriuje „I. Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje arba su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje, ir asmenys bei subjektai, teikiantys paramą Irano Vyriausybei“ toliau pateikti įrašai pakeičia atitinkamus įrašus sąraše, pateiktame poskyryje „B. Subjektai“:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Pavadinimas
                                 
                                 
                                    Identifikuojamoji informacija
                                 
                                 
                                    Priežastys
                                 
                                 
                                    Įtraukimo į sąrašą data
                                 
                              
                                    „12.
                                 
                                 
                                    „Fajr Aviation Composite Industries“
                                 
                                 
                                    Mehrabad Airport, P. O. Box 13445-885, Tehran, Iranas
                                 
                                 
                                    Irano aviacijos pramonės organizacijos („Iranian Aviation Industries Organization“ (IAIO)) prie MODAFL (jas abi ES yra įtraukusi į sąrašą) patronuojamoji įmonė, kuri visų pirma gamina sudėtines medžiagas orlaivių pramonei.
                                 
                                 
                                    2010 7 26
                                 
                              
                                    95.
                                 
                                 
                                    „Samen Industries“
                                 
                                 
                                    2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O. Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iranas, Tel.: +98 511 3853008, +98 511 3870225
                                 
                                 
                                    Fiktyvus JT į sąrašą įtrauktos bendrovės „Khorasan Metallurgy Industries“ pavadinimas, bendrovės „Ammunition Industries Group“ (AMIG) patronuojamoji bendrovė.
                                 
                                 
                                    2011 12 1
                                 
                              
                                    153.
                                 
                                 
                                    „Organisation of Defensive Innovation and Research“ (SPND)(Gynybos naujovių ir mokslinių tyrimų organizacija)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    „Organisation of Defensive Innovation and Research“ (SPND) tiesiogiai remia Irano branduolinę veiklą, susijusią su didesne platinimo rizika. TATENA nustatė, kad SPND yra susijusi su galimais Irano branduolinės programos kariniais aspektais. SPND vadovauja JT į sąrašą įtrauktas Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi ir ji priklauso Gynybos ministerijai ginkluotųjų pajėgų logistikai (MODAFL), kurią ES yra įtraukusi į sąrašą.
                                 
                                 
                                    2012 12 22“
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        skyriuje „II. Islamo revoliucijos gvardija (IRGC)“, toliau pateikti įrašai pakeičia atitinkamus įrašus sąraše, pateiktame dalyje, kurios paantraštė yra „A. Asmenys“:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Vardas, pavardė
                                 
                                 
                                    Identifikuojamoji informacija
                                 
                                 
                                    Priežastys
                                 
                                 
                                    Įtraukimo į sąrašą data
                                 
                              
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Brigados generolas Javad DARVISH-VAND, Islamo revoliucijos gvardija (IRGC)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Buvęs MODAFL ministro pavaduotojas ir generalinis inspektorius.
                                 
                                 
                                    2008 6 23
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Parviz FATAH
                                 
                                 
                                    Gimęs 1961 m.
                                 
                                 
                                    IRGC narys. Buvęs energetikos ministras.
                                 
                                 
                                    2010 7 26
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Brigados generolas Seyyed Mahdi FARAHI, Islamo revoliucijos gvardija
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Buvęs Irano Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (AIO) vadovas ir buvęs JT į sąrašą įtrauktos Gynybos pramonės organizacijos (DIO) vykdomasis direktorius. IRGC narys ir pavaduotojas Irano gynybos ministerijoje ginkluotųjų pajėgų logistikai (MODAFL).
                                 
                                 
                                    2008 6 23
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Brigados generolas Ali HOSEYNITASH, Islamo revoliucijos gvardija
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    IRGC narys. Aukščiausios nacionalinio saugumo tarybos narys; prisideda prie politikos branduolinės veiklos srityje formavimo.
                                 
                                 
                                    2008 6 23
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    Brigados generolas Ali SHAMSHIRI, Islamo revoliucijos gvardija
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    IRGC narys. Yra užėmęs aukštas pareigas MODAFL.
                                 
                                 
                                    2008 6 23
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    Brigados generolas Ahmad VAHIDI, Islamo revoliucijos gvardija
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Buvęs MODAFL ministras.
                                 
                                 
                                    2008 6 23
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    Abolghassem Mozaffari SHAMS
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Buvęs „Khatam Al-Anbiya Construction Headquarters“ vadovas.
                                 
                                 
                                    2011 12 1“
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        skyriuje „II. Islamo revoliucijos gvardija (IRGC)“ toliau pateikti įrašai pakeičia atitinkamą įrašą sąraše, pateiktame dalyje, kurio paantraštė yra „B. Subjektai“:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Pavadinimas
                                 
                                 
                                    Identifikuojamoji informacija
                                 
                                 
                                    Priežastys
                                 
                                 
                                    Įtraukimo į sąrašą data
                                 
                              
                                    „11.
                                 
                                 
                                    „Behnam Sahriyari Trading Company“
                                 
                                 
                                    Pašto adresas: Ziba Building, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iranas
                                 
                                 
                                    Susijusi su ginklų gabenimu IRGC vardu.
                                 
                                 
                                    2012 1 23“
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        dalyje, kurios antraštė yra „I. Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje arba su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje, ir asmenys bei subjektai, teikiantys paramą Irano Vyriausybei“ poskyris „B. Subjektai“ papildomas šiuo įrašu:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Pavadinimas
                                 
                                 
                                    Identifikuojamoji informacija
                                 
                                 
                                    Priežastys
                                 
                                 
                                    Įtraukimo į sąrašą data
                                 
                              
                                    „20.
                                 
                                 
                                    b) „Iran Communications Industries“ (ICI)
                                 
                                 
                                    PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Tehran, Iranas; Alternatyvus adresas: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iranas; Alternatyvus adresas: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
                                 
                                 
                                    „Iran Communications Industries“, kuri yra „Iran Electronics Industries“ (kurią į sąrašą yra įtraukusi ES) patronuojamoji įmonė, gamina įvairius gaminius, įskaitant ryšių sistemas, aviacijos elektroniką, optinius prietaisus ir elektrinius optinius prietaisus, mikroelektroniką, informacines technologijas, bandymų ir matavimo prietaisus, telekomunikacijų saugumo įrangą, elektroninę karinę įrangą, gamina ir atnaujina radarų indikatorius, gamina raketų paleidimo įrenginius.
                                 
                                 
                                    2010 7 26“
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        skyriaus „I. Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje arba su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje, ir asmenys bei subjektai, teikiantys paramą Irano Vyriausybei“ poskyryje „B. Subjektai“ išbraukiamas šis įrašas
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Pavadinimas
                                 
                                 
                                    Identifikuojamoji informacija
                                 
                                 
                                    Priežastys
                                 
                                 
                                    Įtraukimo į sąrašą data
                                 
                              
                                    „19.
                                 
                                 
                                    „Iran Communications Industries“ (ICI)
                                 
                                 
                                    PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Alternatyvus adresas: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran; Alternatyvus adresas: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
                                 
                                 
                                    „Iran Communications Industries“, kuri yra „Iran Electronics Industries“ (žr. Nr. 20) patronuojamoji įmonė, gamina įvairius gaminius, įskaitant ryšių sistemas, aviacijos elektroniką, elektrinius optinius prietaisus, mikroelektroniką, informacines technologijas, bandymų ir matavimo prietaisus, telekomunikacijų saugumo įrangą, elektroninę karinę įrangą, gamina ir atnaujina radarų indikatorius, gamina raketų paleidimo įrenginius. Šie gaminiai gali būti naudojami vykdant programas, kurioms pagal JT ST rezoliuciją 1737 nustatytos sankcijos.
                                 
                                 
                                    2010 7 26.“
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        skyriaus „II. Islamo revoliucijos gvardija (IRGC)“ poskyris „B. Subjektai“ papildomas šiuo įrašu:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Pavadinimas
                                 
                                 
                                    Identifikuojamoji informacija
                                 
                                 
                                    Priežastys
                                 
                                 
                                    Įtraukimo į sąrašą data
                                 
                              
                                    „12.
                                 
                                 
                                    „Etemad Amin Invest Co Mobin“
                                 
                                 
                                    Pasadaran Av. Tehran, Iranas
                                 
                                 
                                    Bendrovė, kuri nuosavybės teise priklauso IRGC ar yra jos kontroliuojama ir kuri prisideda prie strateginių režimo interesų finansavimo.
                                 
                                 
                                    2010 7 26“
                                 
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        skyriaus „I. Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje arba su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje, ir asmenys bei subjektai, teikiantys paramą Irano Vyriausybei“ poskyryje „B. Subjektai“ išbraukiamas šis įrašas:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Pavadinimas
                                 
                                 
                                    Pavadinimas
                                 
                                 
                                    Priežastys
                                 
                                 
                                    Įtraukimo į sąrašą data
                                 
                              
                                    „10.
                                 
                                 
                                    „Etemad Amin Invest Co Mobin“
                                 
                                 
                                    Pasadaran Av. Tehran, Iranas
                                 
                                 
                                    Artima „Naftar“ ir „Bonyad-e Mostazafan“ bendrovė „Etemad Amin Invest Co Mobin“ prisideda prie strateginių režimo ir „šešėlinės“ Irano valstybės interesų finansavimo.
                                 
                                 
                                    2010 7 26“