CELEX: 31984R3421
Language: es
Date: 1984-12-05 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3421/84 de la Comisión, de 5 de diciembre de 1984, relativo a la toma de muestras de capturas para la fijación del porcentaje de las capturas accesorias en las pescas efectuadas mediante redes de malla pequeña

84                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              04/ Vo . 03
384R3421
N° L 316/34                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                6 . 12. 84
                                       REGLAMENTO (CEE) N° 3421 /84 DE LA COMISION
                                                     de 5 de diciembre de 1984
              relativo a la toma de muestras de capturas para la fijación del porcentaje de las capturas
                              accesorias en las pescas efectuadas mediante redes de malla pequeña                '
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              disposiciones del presente Reglamento serán considera­
                                                                      das como representativas del volumen total del pescado
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                  que se encuentre ya sea a bordo, ya sea a bordo tras la
mica Europea ,                                                        selección, ya sea en bodega, ya sea en la fase de desem­
                                                                      barco con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CEE)
Visto el Reglamento ( CEE) n° 171 /83 del Consejo, de                 n° 171 / 83 .
25 de enero de 1983, que prevé determinadas medidas                                             Artículo 2
técnicas para la conservación de los recursos pesque­
ros (}), modificado en última instancia por el Regla­                 Definición de los grupos de especies y de redes
mento (CEE) n° 2664/84 (2) y, en particular, su . artí­
culo 21 ,                                              '    >        Para la aplicación del presente Reglamento:
Considerando que el artículo 10 del Reglamento (CEE )                — el término « especies de malla pequeña » se refiere a
n° 171 /83 prevé la posibilidad de utilizar una o varias                  las especies enumeradas en el Anexo II del Regla­
muestras representativas como base para el cálculo del                    mento ( CEE) n° 171 / 83 para la región implicada,
porcentaje de las capturas accesorias;                               — el término « especies de malla grande » se refiere a
                                                                          todas las especies no enumeradas en el Anexo II
Considerando que es conveniente definir la noción de                      del Reglamento ( CEE) n° 171 / 83 para la región
« muestra representativa »;                                               implicada,
Considerando que es conveniente definir los términos                 — el término « redes de malla pequeña » se refiere a las
« especies de malla pequeña », « especies de malla                        redes que no cumplen las condiciones del artículo 2
grande » y « redes de malla pequeña »;                                    del Reglamento ( CEE) n° 171 /83 .
Considerando que es conveniente adoptar un método
para la toma de muestras que permita fijar el porcentaje                                         Artículo 3
de las capturas accesorias de sepias o pescados de las
especies enumeradas en el Anexo V del Reglamento                          Evaluación de las cantidades de pescado a bordo
( CEE) n° 171 /83 , en las regiones para las que hay
alguna indicación en dicho Anexo, con arreglo a las                   Si un barco tiene a bordo, a la vez, especies, de malla
disposiciones del primer párrafo del apartado 1 del                   pequeña y especies de malla grande, el representante
artículo 8 del Reglamento ( CEE) n° 171 /83 ;                         de las autoridades competentes del Estado miembro
Considerando que es conveniente definir el procedi­                   considerado, denominado a continuación « el inspec­
miento de inspección que deba aplicarse a tal fin ;                   tor », determinará el peso de cada grupo de especies
                                                                      que se encuentren a bordo, tal como lo exige el cálculo
Considerando que las modalidades definidas en el pre­                 del porcentaje de las capturas accesorias, incluidas
sente Reglamento son conformes con el dictamen del                    todas las especies recogidas en el Anexo V del Regla­
Comité de gestión de los recursos pesqueros ,                         mento (CEE) n° 171 /83, que hayan sido capturadas
                                                                      mediante redes de malla pequeña y clasificadas. Para
                                                                      determinar los pesos, el inspector tendrá en cuenta los
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                                  datos suministrados por los registros de las operaciones
                                                                      pesqueras (diario de navegación ) que deben llevarse con
                                                                      arreglo al artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2057/82
                            Artículo 1                               del Consejo (3 ) y el Reglamento ( CEE) n° 2807/83 de la
                                                                      Comisión (4).
                   Muestra representativa                                                       Artículo 4
Para la fijación del porcentaje de las capturas accesorias ,                     Realización de la toma de muestras
con arreglo a las disposiciones del primer párrafo del
apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 171 /              1 . Se tomarán las muestras y el procedimiento de
83, las muestras de pescado realizadas con arreglo a las             inspección será ejecutado por el inspector .
(!) DO n° L 24, de 27 . 1 . 1983 , p . 14 .                          (3) DO n° L 220, de 29.7.1982, p . 1 .
(2) DO r>° L 253, de 21 . 9. 1984, p. 1 .                            (4) DO n° L 276, de. 10.10.1983, p. 1 .
 ---pagebreak---  04/ Vol . 03                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          85
 2.     El capitán o su representante tendrán derecho a          bodegas. En este último caso, el inspector notificará el
 asistir a la toma de muestras .                                 nombre del barco, su matrícula , y , si existe, el indicativo
                                                                 de llamada y el momento estimado de su llegada a las
                                                                 autoridades de control competentes de dicho puerto. El
 3.     Se tomarán las muestras en todas las partes de           capitán del barco se presentará a las autoridades- de
 la masa pescada , que puede incluir especies de malla           control en cuanto llegue . Sólo un inspector podrá retirar
pequeña y , en su caso, especies de malla grande mezcla­          los precintos .
 das con las primeras.
 4.     Se procederá de la manera siguiente : se tomará
                                                                 5 . El procedimiento de inspección será llevado a cabo
 una muestra por lo menos en cada bodega o parte de
                                                                  por inspectores de un mismo Estado miembro, salvo
 bodega a las que se pueda tener acceso y que contengan           que este último acepte que los procedimientos de
                                                                  control sean transferidos a las autoridades competentes
 especies de malla pequeña y , en su caso, especies de            de otro Estado miembro .
 malla grande mezcladas con las primeras, o en la
 cubierta , antes o después de la selección de las capturas
 con arreglo al artículo 10 del Reglamento ( CEE) n° 171 /        6 . Si los procedimientos de control fuesen transferi­
 83 .                                                             dos de un Estado miembro a otro, en aplicación de
                                                                  las disposiciones del apartado 5 , deberá precintarse la
5.      Si es posible el inspector realizará muestras pro­
                                                                  bodega, y serán aplicables las disposiciones del apar­
                                                                  tado 4 relativas a los barcos cuyas bodegas hayan sido
 porcionales a la estimación que él haga de los pesos de          precintadas .
 los pescados contenidos en cada bodega o parte de
 bodega o que estén en la cubierta .
                                                                                          Artículo 6
 6 . Si ello es posible , se tomarán las muestras en niveles
 distintos de la bodega o parte de la bodega .                       Valor relativo de los resultados de las inspecciones
 7.     Cuando se realice el muestreo durante la descarga ,       1 . Los resultados del cálculo del porcentaje de las
                                                                  capturas accesorias conseguidos mediante una toma de
 se tomarán las muestras por intervalos durante la opera­         muestras realizada en un puerto prevalecerán sobre
 ción .
                                                                  aquellos resultados conseguidos mediante una toma de
                                                                  muestras realizada en mar .
 8.       Las muestras se clasificarán por especies o grupos
 de especies . Tras esta clasificación se determinará el
 peso total de cada especie o grupo de especies .                2.     Los resultados del cálculo del porcentaje de las
                                                                 capturas accesorias conseguidos mediante una toma de
                                                                  muestras realizada durante la descarga prevalecerán
                                                                 sobre aquellos resultados conseguidos mediante una
                                                                 toma de muestras realizada en mar o en puerto sin
                                                                 descargar las capturas .
                           Artículo 5
                 Procedimiento de inspección
                                                                                          Artículo 7
1.      La toma de muestra inicial se realizará en mar
cuando las condiciones técnicas lo permitan .                                  Tallas mínimas de las muestras
2.      El capitán podrá exigir que se realice una nueva          1.    Cuando la toma de muestras se realice en mar, el
toma de muestras en el puerto, ya sea antes o durante            peso total de las muestras tomadas en aplicación del
la descarga . El inspector podrá exigir que se realice una       artículo 4 no podrá ser inferior a 100 kilogramos.
nueva toma de muestras antes y otra vez durante la               2.     Cuando la toma de muestras se realice en un
descarga, si el capitán decidiera descargar las capturas.        puerto, el peso total de las muestras tomadas en aplica­
                                                                 ción del artículo 4 no podrá ser inferior a 100 kilogra­
3.      Si el capitán o el inspector exigieran que la toma       mos o a 1 /2 000 del peso de las especies de malla
de muestras tenga lugar durante el desembarco de las             pequeña, y, en su caso, de las especies de malla grande
capturas , el puerto elegido por el inspector deberá estar       que estén mezcladas con las primeras, conservándose el
                                                                 valor más alto .
provisto de las instalaciones de descarga y transforma­
ción de las capturas, salvo obligaciones impuestas por
circunstancias que, a juicio del inspector, impidieran
satisfacer dicha exigencia .                                                              Artículo 8
4.      El barco podrá ser escoltado hasta el puerto o           El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
podrá solicitarse al capitán que conduzca el barco a             siguiente al de la publicación en el Diario Oficial de las
un puerto elegido por el inspector, tras precintar las           Comunidades Europeas.
 ---pagebreak--- 86                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         04/Yol . 03
   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
   cada Estado miembro .
   Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 1984 .
                                                                      Por la Comisión
                                                                 Giorgios CONTOGEORGIS
                                                                 Miembro de la Comisión