CELEX: 62011TA0553
Language: et
Date: 2014-05-23 00:00:00
Title: Kohtuasi T-553/11: Üldkohtu 23. mai 2014 . aasta otsus – European Dynamics Luxembourg versus EKP (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Taristu ja IT-süsteemidega seotud teenuste osutamine EKP-le — Pakkumuse tagasilükkamine — Tühistamishagi — Vaidlustatav akt — Vastuvõetavus — Valikukriteeriumid — Pakkuja vastavus pakkumistingimustele — Põhjendamiskohustus — Pakkuja kohta täpsustuste küsimise õiguse kasutamata jätmine — Ilmsed hindamisvead — Võimu kuritarvitamine — Kahju hüvitamise nõue)

7.7.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 212/24
            
         Üldkohtu 23. mai 2014. aasta otsus – European Dynamics Luxembourg versus EKP
   (Kohtuasi T-553/11) (1)
   
   ((Teenuste riigihanked - Hankemenetlus - Taristu ja IT-süsteemidega seotud teenuste osutamine EKP-le - Pakkumuse tagasilükkamine - Tühistamishagi - Vaidlustatav akt - Vastuvõetavus - Valikukriteeriumid - Pakkuja vastavus pakkumistingimustele - Põhjendamiskohustus - Pakkuja kohta täpsustuste küsimise õiguse kasutamata jätmine - Ilmsed hindamisvead - Võimu kuritarvitamine - Kahju hüvitamise nõue))
   2014/C 212/28
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg) (esindajad: advokaadid N. Korogiannakis ja M. Dermitzakis)
   
      Kostja: Euroopa Keskpank (EKP) (esindajad: F. von Lindeiner ja P. Pfeifhofer)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada EKP otsus, millega ajutisel konsortsiumil, kuhu kuulus ka hageja, ei lubatud osaleda IT-süsteemide teenuste läbirääkimistega hankemenetluses, EKP hangete vaidekomisjoni otsus jätta rahuldamata nimetatud otsuse peale esitatud vaie, ning kõik EKP muud seotud otsused, ning teiseks nõue hüvitada tekitatud kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta European Dynamics Luxembourg SA kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Keskpanga (EKP) kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 6, 7.1.2012.