CELEX: 51980DC0806
Language: nl
Date: 1980-11-25
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING N° 20/80 (verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 806
Vol. 1980/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - 1980                               COM(80 ) 806 def .
AFDELING III - COMMISSIE
                                                        Brussels 25 november 1980
                         KREDIETOVERSCHRIJVING N° 20 / 80
                                 ( verplichte uitgaven )
                            [<■ v     C                - L\
                           \
                                    S- ' r
                                                     'i
                                                     >- -4
                            \ V'v, -
                              \        .    c'          -**/
                              \          "v             y
                                \                   #•
          C0M(80 ) 806 def .
 ---pagebreak--- ALGEMENE BEGROTING - 1980
AFDELING III - CCMMISSIE                                             CÔ^ %oÇ>
                         KREDïETOVERSCHRI JVING U° 20/80
                             = ( Verplichte uitgaven )
                                                                        in ER3 •
                                                           Vast leggings-     Betalings-
                                                               krediet           krediet
1 . HERKOMST VAN DE KREDIETEN
    A. In de begroting 1930 op de begrotingsli in
       opgenomen kredieten
       VAN HOOFDSTUK 80   - PROJECTEN TER VERBETERING
                              VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR
                              BEDOELD IN ARTIKEL 13 VAN
                              VERORDENING N° 17/64/EEG
       Artikel 800        – Proiect *    ter verbetering '
                              van de landbouwstructuur
                           ■ ~oe docid in Artikel 13 van
                           ' Verordening n° 17 /64 / EEG                        4.600.000
       Artikel 802        - Verbetering van de infra­
                          - structuur in bepaalde
                              probleemgebieden              5.700.000
       VAN HOOFDSTUK 83  - STRUCTURELE ACTIES INZAKE
                              DE GEMEENSCHAPPELIJKE
                              MARKTORDENINGEN
       Artikel 830       – Producentengroeperingen
       Post 8300         - Producentengroeperingen en
                              unies daarvan                 3.840.000           3.840.000
       Artikel 831       - Melk en vlees       '
       Post 8312         - Premies voor het niet in
                              de handel brengen van
                              melk en zuivelprodukten '    25.24O.OOO         25.240.000
       Post 8313         - Uitroeiing van brucellose ,
                              tuberculose en leukose bij
                              runderen           -          1.550.000           1.640.000
       Artikel 832       - Vfi.jnbouw
       Post 8320   -     - Omschakelingspremie              6.4OO . OOO
       Post 8321         - Premies voor opheffing van
                              het bedrijf en afstand van
                              rechten in de wijnbouw­
                              sector                        5.800.000          5.800.000
 ---pagebreak---                                         -2-
                                                                               in ER ^
                                                                    Vast lc^in^s –   Bert al in^s –
                                                                    krediet en       Krediet en
    Artikel 833          ™ Pr^it
    Post 8330            - Verbeteringen/sector citrus-
                             vruchten                                3-270.000         3«890.000
    VAïï HOOFDSTUK 86    - GEIGENSCHAPPELI JE ACTISS VOOR
                             DE VERBETERING VM D3 VISSERIJ-
                             STRUCTUUR
    Artikel 862          – Producent er: troeperincen in de
                           . visîj uri i^-jctor                        150.000            150.000
                             Sub-totaal A                           5i.95O.OOO       45 . 160 . 000
3 . In Hoofdstuk 100 van de be^rot in^ 1930 opgenomen kredieten
    VAN HOOFDSTUK 100    - VOORZITTINGEN'
    Toelichting          – Lijn     11   -  Post 8012                2.700.000            100.000
                             Lijn   12   -  Post 8013                6.000.000            200.000
                             Lijn   13   - Artikel 8 13              2.300.000         2.300.000
                             Lijn   14-  - Artikel 814               1.800.000         1.800.000
                             Lijn   15   – Artikel 820               5.500.000         3.900.000
                             Lijn   16   - Artikel 827                 500.000            100.000
                             Lijn   17   -  Post 8314                  200.000            200.000
                             Lijn   18   - Artikel 860              15.000.000         5.000.000
                             Sub-totaal Β                           34.000.000       13.6C/0.000
C. In de berrotir^r 1979 oo^enomen en no ^ beschikbare kredieten en van 1979 naar
    lv;;0 ove         kredieten ( oe-rox insrs nom snc lat uur 192m
    VAI? H00FD3TUK 8l    - GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES OP HET
                             GEBIED VAN DE HERVORMING VAN DE
                             PRODUKTIESTRUCTUUR IN DE LAND­
                             BOUW
    Artikel 8 11         - . Bedrijfsbeëindiging in de land­
                             bouw en aanv.'endin^ van de grond
                             voor structuurverbetering                 400.000
    VAN HOOFDSTUK 83     - C-ETTEENSCHAPPELUïS ACTIES E\T BIJ­
                             ZONDERE SECT0R3J
    Artikel 831          - Rundvlees
    Post 8310            - Premies ter bevordering van de
                             rundvleesproduct ie                     1.100.000         1.100.000
                                                                                            • • /• •
 ---pagebreak---                                   -3-
                                                                         in ERE
                                                            Vastleggings-       Betalings-
                                                                kredieten       kredieten
                                                              '
    Artikel 832          - Groente en fruit
    Post 8322            - Sanering van de fru it pro-        4.000.000          4.000.000
                             dukt ie
    Artikel 835          – Wijn
    Post 835O            - Om s chak e lings pr em i e                           6.3OO. OOO
    VAN HOOFDSTUK 84     - GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES
                             OP HET GEBIED VAN DE
                             INFRA-STRUCTUUR IN DE
                             LANDBOUW,
    Artikel 842          – Herstructurering en omschake-
                             ling van de wi ,inbouw in het
                             gebied Languedoc-Rouss ilion
                             en in enkele andere gebieden
                             in Frankri.ik                    2.5OO . OOO        I . 4OO . OOO
    VAN HOOFDSTUK 86 '   - GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES -
                            VOOR DE VERBETERING VAN DE
                            VISSERIJSTRUCTUUR
    Artikel 860          - Gemeenschappelijke acties                              .
                             voor structuurverbetering in
                             de sector ambachtelijke kust-
                             visserij                  χ                         8.000.000
                             Sub-totaal C                     8.000.000         20.800.000
                             TOTAAL A + Β + C.               93.950.000         79.560.000
2 . BESTEMMING VAN DB KREDIETEN                                     .     . ■
    NAAR HOOFDSTUK 8 O   - PROJECTEN TER VERBETERING VAN
                             DE LANDBOUWSTRUCTUUR
    Artikel 801          - Afzet en verwerking van land-
                             bouwprodukt en
    Post 8012            - Afzet en verwerking van land-
                             bouwprodukt en in West-Ier land 2.700.000               100.000
                           \
    NAAR HOOFDSTUK 81    - ALGEMENE SOCIAAL-STRUCTURELE
                             MAATREGELEN
    Artikel 810          - Modernisering van landbouw-
                             bedrijven                       21.820.000         32.920.000
    Artikel 812          - Voorlichting en scholing           1.720.000          2.320.000
                                                                                       • •/• •
 ---pagebreak---                                -4-
                                                                 xn
                                                    Vast le^g-ing^ -  Betalings –
                                                      krediet en      krediet en
NAAR HOOFDSTUK 82     ACTIES VOOR DE PROBLEEM­
                      GEBIED!^
Artikel 820           Landbouw in berust reken       22.210.000        36.220.000
                      en in sommige probleem¬
                      gebieden
Artikel 821           Bosboir.-rriar.t regelen m
                      bepaalde mediterrane
                      zones                          25.500.000         5.000.000
NAAR HOOFDSTUK 86     GEMEENSCHAPPELIJKE ACTI5S
                      VOOR DE VERBETERING VAN DE
                      VISSERIJSTRUCTUUR
 Artikel 860          Gemeens chappeli.jke acties
                      voor structuurverbetering
                      in de sector lcustvisseri i    20.000.000         3.000.000
                      TOTAAL BIJKOMENDE KREDIETEN    93.950.000        79.56O . OOO
Overeenkomstig Artikel 21 , lid 4 » van het Financieel Reglement heeft de finan­
ciële controleur dit voorstel op 18 november I98O geviseerd en daardoor verklaard
dat de kredieten beschikbaar zijn .
 ---pagebreak--- SITUATIE TEN AANZIEN" VAN DE FÜSDIETES VAN HOOïTSTJK 100
                 PER 13 NOVEMBER I98O
                                        Í
                                      . Kredieten voor   Kredieten voor
                                          vast leggingen    betalingen
1 . Totale toewijzing                      75.O93.9OO      5i.693.9OO
2 . Reeds overgeschreven kredieten          1.000.000       1.000.000
3 . Kredieten die momenteel worden
    overgeschreven                         3O.O34.3OO      27.O34.3OO
4 . Kredieten dié· nog in Hoofdstuk 100                       .
    zijn opgenomen                         44.O59.6OO      23.659.6OO
 ---pagebreak---                           MOTIVER HT G
In verband met door de lid-staten ingediende aanvragen om vergoeding en om
voorschotten , alsmede met de door de Raad in 1930 goedgekeurde nieuwe wetgevende
besluiten moet op sommige begrotingsli jnen van de hoofdstukken 80 t /m 86 ( EOGFL ,
afdeling Oriëntatie ) worden voorzien in bijkomende , niet door de begroting I98O
gedekte , kredieten , nl . in totaal 93,95 miljoen ERE vastleggingskredieten en
79,56 miljoen ERE betalingskredieten .
Overwegende dat op andere begrot ingsli jnen van de afdeling Orie'ntatie van het
EOGFL en in hoofdstuk 100 nog voldoende kredieten beschikbaar zijn om in voor­
noemde behoeften te voorzien , wordt de begrotingsautoriteit verzocht de hier­
boven voorgestelde krediet overschrijvingen goed te keuren .
De beschikbaarheid van de kredieten en de behoeften aan vastleggings- en
betalingskredieten kunnan , per begrotingsli jn , als volgt worden verklaard :
A. - BESCHIKBAARHEID Vffl? DE KREDIETEN ( kolom 8 van de tabellen 1 en 2 )
     Voor sommige posten zijn , wat de afdeling Oriëntatie van het EOGFL betreft ,
     kredieten beschikbaar die in I98O niet kunnen worden gebruikt . Hiervoor zijn
     verschillende redenen :
     - voor sommige begrot ingsli jnen verloopt de uitvoering trager dan oorspronke­
         lijk was verwacht en wordt derhalve door de afdeling Oriëntatie minder uit­
         gegeven dan was voorzien ( lijnen 800 , 802 , 8312 , 8320 , 8330 , 862 );
     - met betrekking tot verschillende nieuwe verordeningen is enige achterstand
         opgelopen bij de indiening van de desbetreffende uitvoeringsprogramma 's
         door de lid-staten ; derhalve is ook het tempo van de uitgaven vertraagd
         ( lijnen 8300 , 8321 );
     - de in I9S0 beschikbare kredieten zijn verhoogd met de in 1979 niet opge­
         bruikte kredieten die zijn overgedragen en bij voorrang zijn gebruikt ; in
         sommige gevallen kunnen deze overgedragen kredieten niet volledig worden
       . gebruikt en moet er eer de voorkeur aan worden gegeven deze bedragen over
         te schrijven naar andere begrotingsli jnen waar een tekort bestaat , dan wel
         de kredieten te laten annuleren ( lijnen 811 , 8230 , 8311 , 8332 , 860 );
 ---pagebreak---                              -2-
   - voor verschillende begrotingslijnen waren kredieten opgenomen in hoofdstuk
      100 in afwachting dat de Raad de desbetreffende "basisverordeningen of
      -richtlijnen zou goedkeuren . Deze verordeningen en richtlijnen zijn onder­
      tussen goedgekeurd ( lijnen 8012 ( l ), 820(2 ) et 860(3 );
   - sommige voorstellen voor verordeningen en richtlijnen waarvoor in hoofdstuk
      100 van de begroting 1980 reeds kredieten waren opgenomen , z i jn ondertussen
      nog niet door de Raad goedgekeurd , zodat de desbetreffende kredieten in het
      begrot ings jaar I98O niet voor hun oorspronkelijke bestemming kunnen worden
      gebruikt ( lijnen 8013 , 813 , 814 , 827 , 8314 ).
B. BEH05FTE AAN KREDISTSN ( kolom 9 van de tabellen 1 en 2 )
   Voor de behoefte aan kredieten kunnen m hoofdzaak drie oorzaken worden aan­
   gevoerd :
   1 . De aanvragen om betaling in het kader van verschillende gemeenschappelijke
       acties , die door de lid-staten voor eind juni I98O werden ingediend ,
       hadden voor verschillende begrotingsli jnen betrekking op grotere uitgaven
       dan oorspronkelijk was voorzien . Bovendien zijn bij Beschikking 80/427/E3G
       van de Commissie van 28.3.19ÖO de voor het einde van het jaar uit te keren
       voorschotten verhoogd van 75 tot lOöfo, Derhalve zijn de uitgaven op de
       betrokken begrotingsli jnen in I98O uitzonderlijk mét 25fo verhoogd
       ( lijnen 810 , 812 en 820 ).
   2 . Met betrekking tot artikel 821 "gemeenschappelijke actie voor dé bosbouw
       in bepaalde mediterrane zones in de Gemeenschap", zijn bij het begin veel
       meer steunaanvragen ingediend dan was verwacht . Aan de aanvragen die be­
       trekking hebben op gebieden met zeer ernstige problemen moet in ieder geval
       worden voldaan . Gezien het dringende karakter van deze uitgaven lijkt het
       onaanvaardbaar dat bij gebrek aan kredieten niet tot uitbetaling zou kunnen
       worden besloten , terwijl op andere hoofdstukken van de afdeling Oriëntatie
       nog geld over is .
   3 . Bovendien heeft de Raad in I98O twee verordeningen en een richtlijn vast­
       gesteld die voorzien in de onderstaande uitgaven in het begrot ings jaar
       I98O : 8 miljoen ERE voor de afzet en verwerking in West-Ierland ( post
       8012)(l ) en 20 miljoen ERE voor een tussentijdse actie in de sector kust­
       visserij ( geboekt op artikel 860)(2 ). Aangezien het " projecten" betreft ,
       kunnen de aangegane verplichtingen onmiddellijk worden uitgevoerd nadat
       de Commissie de betrokken projecten heeft goedgekeurd .
 ---pagebreak---                              -3-
Ket "betrekking tot- de landbouw in bergstreken en in andere probleemgebieden
( artikel 820) ( 3 ) wordt de steun evenwel verleend in de vorm van "vergoedingen" ,
zodat de verhoging van de uitgaven in verband met de goedkeuring van Richtlijn
80/660/SHG ( geraamd op 18,5 miljoen ERE per jaar ) pas in 1982 zal doorwerken .
De verhoging van de kredietbehoeften in verband met deze actie is uiteengezet
in punt 1 hierboven .
In hoofdstuk 100 zijn voor deze drie acties 23,2 miljoen ERE vastleggings-
kredieten opgenomen ( waarvan 2,7 miljoen ERE voor post 8012 , 5,5 miljoen ERE
vooy artikel 820 en 15 miljoen ERE voor artikel 860 ) en 9 miljoen ERE betalings-
kredieten .
Rekening houdende met de verordeningen van de Raad en met de aanvragen van de
lid-staten , is er een behoefte aan 50,2 miljoen ERE vastleggingskredieten en
39,3 miljoen ERE betalingskredieten , waarvoor op de begrotingslijn geen kre­
dieten zijn ingeschreven . Er is derhalve een tekort van 27 miljoen ERE aan
vastleggingskredieten en 30,5 miljoen ERE aan betalingskredieten . De hier voor­
gestelde krediet overschrijving van het ene hoofdstuk naar het andere en de
reeds aan de gang zijnde kredietoverschri jvingen binnen de hoofdstukken hebben
ten doel in dat tekort te voorzien .
( 1 ) Verordening ( SEG)ïTr . 1820/80 van de Raad van 24 juni 1930 ( P3 L 184 van
      14.7.1980 )
( 2 ) Richtlijn 80/666/SEG van de Raad van 24.6.1980 ( PB L 180 van 14.7*1980 )
( 3 ) Verordening ( EEG ) Kr . 1713/80 van de Raad van 27.6.1980 ( PB L 167 van
      1.7.1980 )
 ---pagebreak---                                                                                                                            TABtL 1
                                                                                             VattlegglngüridUten van het EOGFl^OrlIrttatla
                                                                          (Voarloplgi beregening van h«t yetirwlk van de kredieten Ia 11)30)                                                                          ali ) oan t RC
                                                   lescMtiara kredieten In 1980                                                     Gabrulk vin da baiÎ^thAira hradlelan In 19d3                        Øvarictot Ï «) of takopt .
                                               Ûvirb ) l )» ·η<1β         Segreti figs·          Total « ba-             JvaracSrl ]-     [letal Ingi·      Paal ng to tal e be-   j i van het be·*     (-) op J1.12.19Í0 ,
                                               kr« ¿I atta » an           krui eten              icnlkbara              vlngan ( in·     verpl UHtUçen tAlln^sverpllcfttln-        I ichlKoair          Kol .(2 . Κ . %)
           Begrotlngspl atti                   1fl7î                      1063                   kr.dl atan             clualaf voor·    op                 gon 199Q (voorlopig)     kredl et
                                                                                                 1S60                   • taUan) op         31.10,1980
                                                                                                                                                                                    overschrijf
                                                                                                                                                                                    koL .¿ meege
                                                                                                                        31.10.1980                                                      rekend               *                          -
                                                                                                                                                                                                       ..... fi                         9
 Kcofosmx ao
 600 Individuel· projecten "                                                     p.m .              p .m .
 san      Afut
                                                      2,                         SO        .        32,1                                           40,5                   82 / 1              100
                                                      8,0                        -2                 50,0                                           17,2 /                 50                  100
 801 1 ^ erzaglorno
                                                                                 ( 2,7 )            ( 2,7 )                ■+ 5,3                                           8                  100
 80 ] 2 Vest-lerWnd
                                                                                 < 6,0 ),           C'6,0 )                                                               CO )         ""        0             ( 6,0 )
 8013 frankrijk en Ver·«! gd Konl okrl J
                                                    25,0                         25,0               50,0                    - 5,3                   8,4                   39                     67                   5,7
 802      Infrattructuuf
 $03 . Herstructurering wijngarden                                         . 4,5                       4,5                                                                  0    /               0                    4,5
                                                                                                                                                    f
          Tettai hoofdstuk ( 80}                    35 /                    1eO,2                 195,3                                         , 66,1                 179,1 . '                 92                iû,2 :
                                                                                                                                            •
 KOCFOsruK si
  ¿10     Modernisering                             33>ó                         42                 75,6                                             7,6                  97,4                129                                      21,82
                                                                                                                                              .      0,1                                                  ; . 0,5
  ¡fl1
  ¿12
 813
          8e.vl ) fsòellndlg!ng _
          Scholing
          8ji!wjwintr«ç»Un
                                               ' tó _        '  -
                                                                             'p . m .
                                                                                   3,1 '
                                                                                 ( 2,3 )
                                                                                                       1.2
                                                                                                      3.3
                                                                                                    ( 2,3 )           >           -
                                                                                                                                                     1,0                    P,                H5
                                                                                                                                                                                                 60
                                                                                                                                                                                                  0               ( 2,3 >
                                                                                                                                                                                                                                         1,7'
 814      Jonge lanabou*ers            ,                                         ( 1,8 )            ( t,S )                                                                                       0               (",«)
                                                    35,5                      ■ '?,2                34,7                                             8,7                103,6                 122                     V               23,52
                                                                                                            ■     1   "
  HOcrasniK 82
  820 Landbo«* In bergstreken                       31,7                         «,3»              75                       ♦ 2,04                  15,5                  93,7                 122                                    18,7
                                                                                                      S                                                                   33,5                 419                                   25,5
  621 Bostøuv » idlterrane iones
  622 ItaìU :
                                                                                   β-
  8220 Landïwuvvoflrl 1 chtl ng
                                                               ,
                                                                                   0/ 8                0/ 8                 - 0,18 ,                                        ® 3)                   0
  8221 Irrigati · Kawoglorne                         17,7 -                      30                 47,7                                                                  47,7          . 100                                  \        0.
  8222    Rundvoeaetterl )                                                       p.m .              p.m .
  823     Frankrijk ·
                                                      8 ,?                       p.m .-                8,1                                                                  5,0                  69                   2,5
  8230    Uljndouw Lançuedoe
  8231     irrigati· Corsie »                                               ' p.m .                 ρ . π*··    -
                                                                                 c . .τι .          ρ . πι .
  8232 Sejcfceralng Ugan ovarstrù»ln·
          oen »
  8233 öiscniVel Ing vljngaardeo
                                                                        .
                                                                                 p.m .              p.m .                  ♦ 2,43                                       2,4                   100
          Charentes
   823t Ontvlkkellng Lox&re                                                      p .m.              p.m .                                                               0
• 8239 Overzees· departeaenten                           0                       p.rn .                  0                                                              0
  82V      lari and :                                               .
  82*0 Dralnerlng                                       0,02                        8                  8      -             - 4,29'                 3,7 3               3,7 3               , 100'
  82*1 Oralnarlng Incl . Noord-larlanfl                                          P.iîle             p.m .
  82*2 Ontwikkeling                                               '
                                                                                 p.m ,            * p.m ."
                                                                                                                                  "                                     ~
  825 ûrtani and                                                                 p.m .             p.m .
                                                         .
  626      Schots· Vatt«r«1ìandan                          •
                                                                                 p.m .              p.m .                                                                          /
  827 Ontwikkeling ZuI6oost-3elgll                                                                                                                                                            •0 '
                                                                                  ( 0,5 )            ( 0,5 )                      -
                                                                                                                                                                     (0?)                                         ( 0,5 )
                                                       57 , ;2                   9j               " 47,5                          *
                                                                                                                                         ,        , ·?*2 ?,        " S6.6                     ■> 25                                      .2
           Totaal hoefdatuk (32 )                                                                                                                                                                               1     J
   HOOFDSTM 33
                                                                      /
                                                                                                                                                                                                                   •
                                                                                                                                                                                                                                     '         ■
   830     Producen tenqroeoerlnaan                                                                                                                                                                     •
                                                                                    4,0 .              4.0                    0 / 16                                    0                        0                3,86
   8300    Producán tangroaperl rigen <m uni   S
   8301    Hop                                            0/                        •/6                1,7                  * 0 / 03          + 0,1 .             •     1,73                  100
   3302    Groenten «η fruit .                            3,5                    p.m .                 3.5 <·               + 0,13                                      3,63                  100
   8303    Aardappelen                                                           p.m .              p.m.
   931     Kelk en vleet
   8311 flynovl eesprocuktl ·                             2,4                    ρ .Λ .                2.6                                                              1,4                      55                  -1,2
   8312    Hlat-verkopen van ialk                      23 ,:*                    93,2             121,24                       - 16                54,3               80                 ■       66               25,24,
                                                        0                          17,2              17,2           .         *♦'16                  3,6              31,63                      95                   1,57
   8313    Uitroeiing bruceilos·
   83U     Bedrl JfsbeJIndlglng                                                   <0/2)              ( 0,2 )                                                            0 '                        0              ( 0,2 )
   832     VI inbouw
   8320    C»sc.j**Ung -                                  5,9                    10 / 6             16,5                                           10,1               10,1                      61                   4,4
   8321    Opheffing                                                                                   4.1                                                              0                         0                  6,1
   8322    8edrl]fsb«31n<llglng                                                ■ 0,4                   0,4                                                              0                         0                  0,4
   833     fruit                                                                                                                                                                                                                               I
   8330 Cl trwsvruchtan                                                          10                 10                                                      -           6' 1               . 61                      3 ,»
   8331 Hooien van boaen
   8332 Sanering                                           4
                                                                                 p.m .
                                                                                 D.' .
                                                                                              ,     p.m.
                                                                                                       4                                                                0                         0                  4 J
                                                       7lf ' -              1ÍC,3                 ' : 7, 4                                         68,0·            '34,6                        72               52 , S 7                     1
                                                                                                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                                                                     ¡À ■ 5
   HGCFQSW βδ                                                         •
    8fc3 Kustvisserij                                  15 , C5               ( 15 )                 30,05                                     - 15 .                  35,05 2)               118
                                                                                                       0,25                                         Ό                   0,1                     40                                            !
    8ó2 Proaucentengroeoerlngen
                                                           Λ   *
                                                                                • 0,15
                                             r–        · r'r                                                                                                                                 "6      !
                                             1       - *>      »
                                                                                    - /     *
                                                                                                                                                                    Hf
                                                                                                                                                                      f -   * c
                                                                                                                                                                                                r-,  í
                                                                                                                                                                                                                                     5
                                                                                                                                                                                                                                    72.52 !
                                                                                                                                                                                                                                              ¡
    rorui. ñ /*rZ"¿uii % icr 86              l         - · / -              4o ¿, 7,              '-Ï . 1                                        222,2                                                            7h . » 4.
    ( 1 ) Vtirvtn 5,5 alljcin IK U «oofditu *                                                                                                                                                                                  «••/•••
    ( 2) Waarvan 20 «ll)oart ESE tot 31.3.91 kan * rtea mtgolegd (ila Verordening No, 1730/80 van 4* fiiid vm 27,6,1
    ( 3) ItalU fteeft tlcctfi iin projtct ln^e«l#nö r*r een befrag vu 103 «U )s«n £R£ «
    ( ) 0pç*M«M In hooftfituk 100 .                                                                                                                    '
 ---pagebreak---                                                                                                    BalallnosVradlatan vm '.»l tOfirL-CrHnUl't
\                                          '                                         (Vaorlopto* barakanlna van hat gabnrik van da krodlaton In 1980}
                                                                                                                                                                                                                              •11 toon tW
                                                          BMÇ&UÍI»M kM4l«tiA-lA ΐ | PÛ                        '                    Sisrtlk «m d » tiunlktiM                       In 15»0                      QvaricKol ( · ) af lak«rt .
                                                      "OvardrichUs                BagPOtlftÇS·        TotãVa bã·"^'* .Ovireehrl [-           Botai ) *9«λ     •Uoing loUW                  » van hat           (.) Of JUI.1IW
                                                       vu- 1979 naaf              kra di a-tan        schikbar«             vlnqm ( fn·      op               botai Ingan 1980. ι baschlkbaaf
                                                                                                                                                                                                               Kol . ^3 · < .
       JUçrotUçspUats                                  1980 (nlatso-              Τ980               krsdlston .            ctudtf veor      31.10.1980        (voorlopig)                 kradlat
                                                                                                     1980                   • UIUR) eo                                                     ovcrsçhr-i ï \
                                                       s»1ltsta kra-                                                                                                                       Tkol.í ) m^e                .
                                                       dtatan)                                                              31.10.198                                                      gerekend
                                                                 1                        2'                      ù                4
                                                                                                                                           .  -      C
                                                                                                                                                                                                     7                  S                9
 KOQFOSTUK ω                                                                                                                                                    .
 BOO     Individual· projecta»                                  20                    «s                      65               - 10                 39,8                 50                  ■      91                  5,0
 ¿01    Af tat                                                                                                                                              ■    ..
 SJlO Algtaana aaatragal                                        12                    18                      30               <- 10                34,1                 40                      ιοα   '
 3C11 Haiio^Vorna                                                   2                   6,2                       8,2                                 S'2                  8,2                  roo
 ôC »2 Vaít-larUnd                                                              ,     (0,1 )                    ( 0,1 )                                                    0,1       -          100
 8013 Frankrijk m Vararti gd Koninkrijk                                               ( 0,2>                   ( 0,2)                                                      -
                                                                                                                                                                                                                      ( 0,2)
 602     Infrastructuur                                         15"                     2                     17 ,                                    0                  17                     100
 803 Haritrwcturarlng nljrt*                                                            3,4                                                           0                    Γ                                            3,4
                                                                                                                                                                                                       '   .
        gaarden
        Totaal hftfrfdstuk ( 60)                                i.9                  74,9                   123,9                                   79,1                115,3                       93                  8,ó
                                                                                                                                                                                                     '
 HOOFOSnjK ÎT
.910    Kodarnl sari nç                                         16,5                 48                  ' 64,5                                   ■ 7,61                 97,4 2                 151                                      32,92
 811    fradrl ] fsboíl ndtglnç       -                             0,8            p.m .                          0,8                                 0,04                 α, a                 100                     0                  0
 812    Scholing .                                         •       0,1                  3,1                       3,2                            . 0,73                    5,5                  17Ü                                        2,32
 813    8otòouviaatrfÇ»l ao                                        -
                                                                                      ( 2,3 )     "           ( 2 , i)                                                       -- ,                    0               ( 2,3 )
 81%    Jonça lanaòow«ars                                                             ( 1,8 )                 ( 1,8)                                                        –
                                                                                                                                                                                                     0               ( 1,8 )                           i
        Maal hoofdstuk (dt)                                     έ ?.ί                55,2                     72,6                                   8,4              ^ 03 , 7                  '43                                      35,24 ¡
 HXfOSTUK 32                                                                                                                                                                      .
 820 Un¿»u* In bargstrtkaft                               * 41,4                     18,91 >         '        «0,3             ♦    T,1T           15,5                 93,7}                    153                                     32,32
 821-   Sosbeuw «adi tarrano imi »                                                      9,6                       9,6.         ♦    6,9                                 21 ,S                    130.                                      5,0
 822     Halli r                                                                                                                                    t                                                        ,
 8220 laA&ouwocrrllchtlRf-                                                              0,15                      0,1S:       -    0,15                                   0                        0
•8221 Irrigati * *«iogtora·                                    Τ4,4                  30 ,?                   45,1             -    6,9                                  38,2                     100.
 8222 Rundvaaaastorlj                                                                p.m .                   p .or.                                                       0
 823 Frankrig                                        ■
 8230   il Jnbcu * lAnçuadftc                                     7,0.               p.m .                       7,ff                                                     5,6                     80                   1,4                      '   '
 8231   Irrigati r Corsie#                                                           p/m·»                   p.m .                                                        o
 8232   Soichsrotnç taçan ovarttroalnqan                                             P.m.·        ^ '        Ρ.Λ »      -                                                 0
 8233   Oascfcair»] lirç wi Jnqaardar                                                p.a .                   P.BW             > 2,43                                      2.4 3                 ιοα                                        2/ 4
        Charart ta«
 823V OMtrfkkolin* Uzlrr                                                             p.*.·                   p. «.                                                        0
 8239~0varxsssa dapartananta*
                                                                   ·»-  τ
                                                                    • f »            p-m-                        1,7                                                      1,7            ,     100
 824 lari and ;
 824Û Qralnartnfl                                                 3,C2                 TA                        7,12         -    3,39               3,7 3               3,73                  ιοα
 82 VI Crainerirrg Incl . tòerd^oriaró                                               p.mv                    p.m .                                                        –
 82V2- 0ntu1kk«l Inç                                                          ■
                                                                                    p.m .                    P»IÏÏ··                                                      ·'
 8ZS GreonlaAd
                                                                              :     P .A.                    p.«.- '
 825    Sebo t sa ïwtarall andan
                                                                                    p. ».                    p.w .                                                                                       '
                                                                                                                                                                                                  •
 827 Ontvfkktllngr Zvlifeoot Balgîï                                                  ίσ,ι >                  C0,T >                                                     ( 0)        -                              ' 04 )
        ia taal hoofdstuk (82)               \                 òí-,57               66 ,5                  1 31                                    19,2              " 66 , y                  • 27                  \5                 37.3 ?       '
 HOOFDSTUK 83-          N                                                                           I
                                                                                                                                                                                                                                                 ,J
                                                                            •
 830    Producán ttnqraeoarlsQtft
 8300   Producmtanûfoapartnçaii an wniaa'                                              4,0                      4,0           -    a,i6                                   0                      ff                 3,84
 8301   Htf»                                                      0,1       1          1,6                       1 /7         +    a,03             0,1                   1,73              100
 8302   Gro antan an· fruit                4                      3,5       :       Ρ -m .                      3,5           ♦·   0,13              0,6                  3,63              100                  ,
 8303 Aardascol «η                                                         i        Ρ»Λ·                     p.m .                                                       σ                       0
  931   Kal k en vi aes
 8311 Rwndtfl aasprodvk-tlr                                       2/* !             p. nr.                      2,6                                      2)               1,4                    55                   1,2
 8712 klat-varkoparr VIA aalk                                 23 , C*      ·,       9δ,2                  121,24              ■Ί'ό                 70,3                io                       76                 25,24
                                                                                                                                                                                                                                           7
 S313 UUrcaitng brucallfti*                                    ■ 7,3       ί        peflW                    17,3             ♦ 16                  31,63             31,6,*                     95                   1 / 67
  STI 4 Bodrl J fsballndtfioy                                              !        (0 ,2)                   ( 0,2 )                                                     0                         0                <0,2 )
  832 Wjnbrjv
  8320 0atcia<c»Il rrç.                                       T6 /S                 Ρ -"ι-                   16 ,S                                 10,1               10,1 .                    61                   6,4
  8321 Ophaffinç.                                                                      ό, τ                     6,1*                                                     Α                        0                  6,1
  8322 Badrl jftbaHndlgtirç                                                           Ο,4                       0,4                                                      0                        o                  0,4
 831 Fruit
 8330 Cl tr»s*rw«htaif                                                              τσ                       10                                                          6,1                    61                   3,9
                                                                           I
  8331 Root an van baaan                                                           Ρ'· Λ·                   p-nr.
 8332- Sanarlng                     · -. ·                                          D.w .                       ¿,0                                                      0                        0                  4.0                          !
         Maal hoofdstak (837                         ■"       67                  Τ20,5         '         - Ò7,i                                  1*3-7             Ί·-,'-                      72                 53,0
 HÖOFOSri'K 86                                                            :                                                                                                                                                      i                I
                                                                                                                                                                                                                                 t                ι
  èàO Kuitvi narijd                                           ΐ5,σ        :         ÍS)                     20                                        6,1                7,0                    40                 13                            I
  862 ProtíMxafltançronoringw .                                                       3,rî             .        5,?S                                                     0/            '        40.                  0,·5: 1 . -
         Tfttsil Ίοο'-ΐιίνί f=í1                ■.'·             ' r
                                                                                                                          !                         5,5 :                                                          < 7    - c
  rcTüL                     ì: ψ : ύ Η         . ι         ~ί * ~                 322 ,;       '   ..
                                                                                                         ; <=
                                                                                                         -"f
                                                                                                                    ï     !
                                                                                                                        ..j
                                                                                                                                         !         99,59 1          5Σ5.5                      r-..ι               ac.J         :    72.56
  (1) tfurva* 3,9 tf 1 Joan CRE In toaofdatalc T20                                                                                                                                       ^                                         •»•/•••
  (2} V*arv«n 2?^alljo«n 6*t dt bataJIn? van «crisnottw» Ut 30noVCT»tBPlTOÖ **f»tr
  ( ) Opganaatir In-hooftistM 100 .