CELEX: 31969R1057
Language: nl
Date: 1969-06-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1057/69 van de Commissie van 6 juni 1969 houdende wijziging van de bijzondere regeling voor de invoer van bepaalde soorten bevroren rundvlees

7 . 6 . 69                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 137/9
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1057/69 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 6 juni 1969
                houdende wijziging van de bijzondere regeling voor de invoer van bepaalde soorten
                                                         bevroren rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         tificaten in te trekken ; dat in dat geval de afgifte
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     der certificaten moet plaatsvinden overeenkomstig
                                                                     de bepalingen met betrekking tot de hoeveelheden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                     zoals deze bedoeld zijn in artikel 2 van Verordening
pese Economische Gemeenschap,                                        (EEG) nr. 851 /69 ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805 /68 van de                        Overwegende dat het Comité van beheer voor rund­
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                      vlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door
pelijke ordening der markten in de sector rund­                      zijn voorzitter bepaalde termijn,
vlees ( 1 ), inzonderheid op artikel 14, lid 4,
Overwegende dat door Verordening (EEG) nr. 851 /                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
69 van de Commissie van 7 mei 1968 betreffende                       VASTGESTELD :
de bijzondere regeling voor de invoer van bepaalde
soorten bevroren rundvlees ( 2) de afgifte van cer­                                           Artikel 1
tificaten die recht geven op deze regeling is stop­                  Met ingang van 26 juni 1969 worden de certificaten,
gezet en het percentage der schorsing van de in                      die recht geven op het in artikel 14, lid 3 , sub b)
dit raam toepasselijke heffing is gewijzigd ;                        bb), van Verordening (EEG) nr. 805/68 voorziene
                                                                     bijzondere stelsel opnieuw afgegeven.
Overwegende dat op dit ogenblik certificaten, die
recht geven op bovenvermelde bijzondere regeling                     Aanvragen om zulke certificaten kunnen vanaf 16
slechts konden worden afgegeven voor een hoeveel­                    juni 1969 worden ingediend onder de voorwaarden
heid bevroren rundvlees die geringer is dan die                       die zijn omschreven in artikel 9, lid 1 , van Veror­
welke voortvloeit uit de balans voor het tijdvak van                  dening ( EEG) nr. 1083/68 van de Commissie van
 1 april tot en met 30 juni 1969 van de hoeveelheid                  26 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen inzake
rundvlees bestemd voor de verwerkende industrie (3) ;                 de invoercertificaten in de sector rundvlees (5).
dat deze hoeveelheid op 6 juni 1969 werd verhoogd
tot 55.000 ton (4) ; dat bijgevolg de afgifte van de                                           Artikel 2
op bovenvermeld bijzonder stelsel rechtgevende cer­
tificaten opnieuw moet worden toegestaan ;
                                                                      Met ingang van 8 mei 1969 wordt het percentage
                                                                      van 25 % , vermeld in artikel 1 , eerste alinea, van
Overwegende dat de ontwikkeling van de toestand                       Verordening (EEG) nr. 1084/68 van de Commissie
 op de markt het mogelijk maakt om het percentage                     van 26 juli 1968 betreffende de bijzondere regeling
 der schorsing van de heffing, die van toepassing                     voor de invoer van bepaalde soorten bevroren rund­
 is op de invoer van voor de verwerkende industrie                    vlees (6), laatstelijk gewijzigd door Verordening
 bestemd bevroren vlees opnieuw te verhogen ; dat                     (EEG) nr. 851 /69, vervangen door het percentage
 deze verhoging rekening moet houden met de                           van 40 % .
noodzaak om de markt van de Gemeenschap voor
 vers vlees, dat voor de verwerking is bestemd, niet                                           Artikel 3
 te verstoren ; dat het derhalve dienstig is om het
 percentage der schorsing vast te stellen op 40 % ;                   Op verzoek der belanghebbenden, dat in te dienen
                                                                      is op 16 of 17 juni 1969 vóór 14.00 uur, wordt de
 Overwegende dat het dienstig is om diegenen het                      intrekking der aangevraagde certificaten, die recht
 voordeel van het nieuwe percentage der schorsing                     geven op het in artikel 14, lid 3 , sub b) bb), van
 toe te kennen, die op 28 of 29 april 1969 aanvragen                  Verordening (EEG) nr. 805/68 voorziene bijzondere
 om certificaten die recht geven op (bovenbedoelde                    stelsel en voor zover deze aanvragen werden in­
 speciale regeling hebben ingediend, zelfs wanneer                    gediend op 28 of 29 april 1969, geacht niet te
 zij ertoe gebracht waren om hun aanvrage om cer­                     hebben plaatsgevonden . In dat geval wordt aan
                                                                      deze aanvragen gevolg gegeven onder de in artikel 2
  (*)  PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 24 .
  (2 ) PB nr. L 109 van 8 . 5 . 1969, blz . 9 .
  (s)  PB nr. C 42 van 2 . 4 . 1969 , blz. 18 .                       (5) PB nr. L 181 van 27. 7 . 1968 , blz. 11 .
  (4)  PB nr. C 69 van 7. 6 . 1969, blz. 2.                          (6) PB nr. L 181 van 27. 7. 1968, blz . 14,
 ---pagebreak--- Nr. L 137/ 10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        7. 6. 69
van Verordening (EEG) nr. 851 /69 omschreven voor­                                   Artikel 4
waarden .
                                                              Deze verordening treedt in werking op 12 juni 1 969 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 6 juni 1969.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                              Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1058/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 6 juni 1969
               houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   voer van de produkten vermeld in de bijlage bij
GEMEENSCHAPPEN,                                                deze verordening, zoals aangegeven in de genoemde
                                                               bijlage ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,                                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                   van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeen­                     dukten,
schappelijke ordening der markten in de sector
melk en zuivelprodukten (1), en met name op ar­
tikel 17, lid 4,                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
Overwegende dat de bij uitvoer van melk en zuivel­
produkten toe te passen restituties vastgesteld zijn                                 Artikel 1
door Verordening (EEG) nr. 952/69 van de Commis­
sie van 2 mei 1969 (2 ), gewijzigd bij Verordening             De restituties bij uitvoer van de in bijlage bij
 (EEG) nr. 1022/69 (3) ;                                       deze verordening bedoelde produkten als zodanig,
                                                               worden in overeenstemming met de genoemde bijlage
Overwegende dat toepassing van de in Verordening               vastgesteld.
 (EEG) nr. 952/69 genoemde voorschriften en uit­
voeringsbepalingen op de gegevens, waarover de                                       Artikel 2
Commissie op het huidige tijdstip beschikt aanlei­
ding geeft tot vaststelling van de restituties bij uit­        Deze verordening treedt in werking op 7 juni 1969.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 6 juni 1969 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                          De Vice-Voorzitter
                                                                           L. LEVI SANDRI
 (') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 18 .
 (*) PB nr. I. 124 van 24. 5. 1969, blz. 9.
 (3) PB nr. L 132 van 3 . 6. 1969, blz. 7.