CELEX: 31997R1616
Language: fi
Date: 1997-08-12 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1616/97, annettu 12 päivänä elokuuta 1997, tiettyjen maito- ja maitotuotealan tuotteiden käytettävissä olevasta määrästä vuoden 1997 neljäntenä neljänneksenä yhteisön ja Baltian maiden vapaakauppasopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti

13 . 8 . 97          FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                Nro L 223/ 1
                                                                 I
                                                (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1616/97,
                                              annettu 12 päivänä elokuuta 1997,
                    tiettyjen maito- ja maitotuotealan tuotteiden käytettävissä olevasta määrästä
                    vuoden 1997 neljäntenä neljänneksenä yhteisön ja Baltian maiden vapaakauppa­
                                       sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti
    EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              määriä, jotka olivat pienemmät kuin käytettävissä olevat
                                                                    määrät; sen vuoksi kullekin näistä tuotteista olisi määritet­
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                    tävä käytettävissä oleva määrä ajanjaksoksi 1 päivästä loka­
   sen ,
                                                                   kuuta 31 päivään joulukuuta 1997,
   ottaa huomioon yhteisön ja Baltian maiden vapaakauppa­
   sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koske­
   vista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuote­      ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
   alalla 13 päivänä heinäkuuta 1995 annetun komission
   asetuksen (EY) N:o 1 71 3/95 ('), sellaisena kuin se on
  viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 2389/96 (2), ja                                   1 artikla
  erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
                                                                   Asetuksen (EY) Nro 1713/95 mukaisesti käytettävissä
  sekä katsoo, että                                                oleva määrä ajanjaksoksi 1 päivästä lokakuuta 31 päivään
                                                                   joulukuuta 1997 on ilmoitettu liitteessä .
  komission asetuksen (EY) Nro 1377/97 (3) mukaisesti, jossa
  määritetään, miltä osin heinäkuussa 1997 kyseisistä tuot­
  teista jätetyt tuontilupahakemukset voidaan hyväksyä,                                      2 artikla
  asetuksessa (EY) Nro 1713/95 mainituista tuotteista jätetyt
  tuontilupahakemukset koskivat tiettyjen tuotteiden osalta        Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä elokuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 1997.
                                                                             Komission puolesta
                                                                                Emma BONINO
                                                                               Komission jäsen
(') EYYL N:o L 163, 14.7.1995, s. 5
11) EYVL N:o L 326, 17.12.1996, s. 24
(■') EYVL N:o L 189, 18.7.1997, s. 7
 ---pagebreak---                                           LIITE
vissä oleva kokonaismäärä ajanjaksoksi 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1997
                                                                                                                                     (tonneina)
                                                                                                                                                     N:o L 223/2
  Viron tasavalta                                 Latvian tasavalta                                    Liettuan tasavalta
                                                                                                                              I                   1
   0405 10 11       0406     0402 10 19     0405 10             0406    ex 0402 29   0402 10 19   040 5 10 11        0406         0402 99 1 1
   0405 10 19       Juusto   0402 21 19       Voi                                    0402 21 19   0405 10 19
                                                                                                                                                  !
                                                              Juustot                                               Juustot
      Voi                                                                                            Voi
     412,500        440,—     693,340       247,500            330 ,—     110 ,—      962,500       330 ,—          385,—           120,—
                                                                                                                                                  Euroopan yhteisöjen
                                                                                                                                                      virallinen lehti
                                                                                                                                                      13 . 8 . 97