CELEX: 62020TA0570
Language: sk
Date: 2022-01-26 00:00:00
Title: Vec T-570/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 26. januára 2022 – Kedrion/EMA („Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Zber a spracovanie plazmy – Základná spisová dokumentácia o plazme – Odmietnutie prístupu – Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov tretích osôb – Chybné vymedzenie predmetu žiadosti – Povinnosť uviesť osobitné a konkrétne dôvody odmietnutia prístupu“)

14.3.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 119/35
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 26. januára 2022 – Kedrion/EMA
      (Vec T-570/20) (1)
      
      („Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Zber a spracovanie plazmy - Základná spisová dokumentácia o plazme - Odmietnutie prístupu - Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov tretích osôb - Chybné vymedzenie predmetu žiadosti - Povinnosť uviesť osobitné a konkrétne dôvody odmietnutia prístupu“)
      (2022/C 119/46)
      Jazyk konania: taliančina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Kedrion SpA (Barga, Taliansko) (v zastúpení: V. Salvatore, advokát)
      
         Žalovaná: Európska agentúra pre lieky (v zastúpení: S. Marino a C. Schultheiss, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Baxter AG (Viedeň, Rakúsko), Baxter Manufacturing SpA (Cittaducale, Taliansko) (v zastúpení: F. Borrás Pieri, advokátka, A. Denoon, solicitor, a C. Thomas, barrister)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podľa článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia EMA z 10. júla 2020, ktorým bol žalobkyni zamietnutý prístup k zoznamu centier na odber a spracovanie krvi obsiahnutému v základnej spisovej dokumentácii o plazme spoločnosti Takeda
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Európskej agentúry pre lieky (EMA) z 10. júla 2020, ktorým sa spoločnosti Kedrion SpA odmietol prístup k zoznamu centier na odber a spracovanie krvi obsiahnutému v základnej spisovej dokumentácii o plazme spoločnosti Takeda, sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  EMA znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli spoločnosti Kedrion.
               
            
                  3.
               
               
                  Baxter AG a Baxter Manufacturing SpA znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 371, 3.11.2020.