CELEX: 62011TA0644
Language: et
Date: 2014-07-04 00:00:00
Title: Kohtuasi T-644/11 P: Üldkohtu 4. juuli 2014 . aasta otsus – Kimman versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Vastuapellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Hindamisaruanne — 2009. aasta hindamine — Hagiavalduse ja kaebuse vastavuse nõue — Personalieeskirjade artikli 91 lõige 2 — Ad hoc hindamisrühma arvamus — Moonutamine — Põhjendamiskohustus — Ilmne hindamisviga)

25.8.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 282/26
            
         Üldkohtu 4. juuli 2014. aasta otsus – Kimman versus komisjon
   (Kohtuasi T-644/11 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Vastuapellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Hindamine - Hindamisaruanne - 2009. aasta hindamine - Hagiavalduse ja kaebuse vastavuse nõue - Personalieeskirjade artikli 91 lõige 2 - Ad hoc hindamisrühma arvamus - Moonutamine - Põhjendamiskohustus - Ilmne hindamisviga))
   2014/C 282/33
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Eugène Emile Marie Kimman (Overijse, Belgia) (esindajad: advokaadid L. Levi ja M. Vandenbussche)
   
      Vastustaja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Berardis-Kayser ja G. Berscheid)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-74/10: Kimman vs. komisjon selle kohtuotsuse tühistamise nõudes.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               
                  Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2011. aasta otsus kohtuasjas F-74/10: Kimman vs. komisjon esiteks osas, milles sellega tunnistatakse vastuvõetavaks teine väide, kolmanda väite kuus esimesest osa ja neljas väide, välja arvatud etteheide, mille kohaselt apellandi poolt institutsiooni huvides tehtud tööd ei võetud arvesse, mille apellant esitas menetluses esimeses astmes, ning teiseks osas, milles sellega jäeti Euroopa Komisjoni kanda tema enda kohtukulud ja mõisteti välja üks neljandik apellandi kohtukuludest selles menetluses.
               
            
         
               2.
            
            
               
                  Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
         
               3.
            
            
               
                  Jätta Eugène Emile Marie Kimmani poolt Avaliku Teenistuse Kohtusse esitatud hagi rahuldamata.
               
            
         
               4.
            
            
               
                  Jätta E. E. M. Kimmani kanda nii esimese kohtuastme kui ka apellatsioonimenetlusega seotud kõik kohtukulud.
               
            
         
               5.
            
            
               
                  Jätta vastuapellatsioonkaebusega seotud poolte kohtukulud nende endi kanda.
               
            
         
      (1)  ELT C 65, 3.3.2012.