CELEX: 22022D1088
Language: sk
Date: 2022-02-04 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 40/2022 zo 4. februára 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1088]

30.6.2022   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 175/67
               
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 40/2022
         zo 4. februára 2022,
         ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1088]
         SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
         so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2305 z 21. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 o pravidlá týkajúce sa toho, v ktorých prípadoch a za akých podmienok sú produkty ekologickej poľnohospodárskej výroby a produkty z konverzie oslobodené od úradných kontrol na hraničných kontrolných staniciach, ako aj o pravidlá týkajúce sa miesta úradných kontrol takýchto produktov, a ktorým sa menia delegované nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2123 a (EÚ) 2019/2124 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2306 z 21. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 o pravidlá týkajúce sa úradných kontrol v súvislosti so zásielkami produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a produktov z konverzie, ktoré sú určené na dovoz do Únie, ako aj o pravidlá týkajúce sa certifikátu o inšpekcii (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1935 z 8. novembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/723, pokiaľ ide o informácie a údaje o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby, ktoré sa majú predkladať prostredníctvom štandardného vzoru (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2119 z 1. decembra 2021, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa určitých záznamov a vyhlásení požadovaných od prevádzkovateľov a skupín prevádzkovateľov a technických prostriedkov na vydávanie certifikátov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1378, pokiaľ ide o vydávanie certifikátov pre prevádzkovateľov, skupiny prevádzkovateľov a vývozcov v tretích krajinách (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2307 z 21. októbra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá týkajúce sa dokumentov a oznámení požadovaných pre produkty ekologickej poľnohospodárskej výroby a produkty z konverzie určené na dovoz do Únie (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2325 zo 16. decembra 2021, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 stanovuje zoznam tretích krajín a zoznam štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií uznaných podľa článku 33 ods. 2 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 na účely dovozu produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby do Únie (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Delegovaným nariadením (EÚ) 2021/2306 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 (7) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Príloha I k Dohode o EHP sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V kapitole I časti 1.1 bode 11ba [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/723] a v kapitole II bode 31qa [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/723] sa dopĺňa tento text:
                        „, zmenené týmto právnym predpisom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 1935: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1935 z 8. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 396, 10.11.2021, s. 17).“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        V kapitole I časti 1.1 bodoch 11bv [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2123] a 11bw [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2124] a v kapitole II bodoch 31qv [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2123] a 31qw [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2124] sa dopĺňa tento text:
                        „, zmenené týmto právnym predpisom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 2305: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2305 z 21. októbra 2021 (Ú. v. EÚ L 461, 27.12.2021, s. 5).“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        V kapitole I časti 1.1 sa za bod 11c [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/466] vkladá tento bod:
                        
                                    „11d.
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 2305: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2305 z 21. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 o pravidlá týkajúce sa toho, v ktorých prípadoch a za akých podmienok sú produkty ekologickej poľnohospodárskej výroby a produkty z konverzie oslobodené od úradných kontrol na hraničných kontrolných staniciach, ako aj o pravidlá týkajúce sa miesta úradných kontrol takýchto produktov, a ktorým sa menia delegované nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2123 a (EÚ) 2019/2124 (Ú. v. EÚ L 461, 27.12.2021, s. 5).“
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        V kapitole II sa za bod 31r [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/466] vkladá tento bod:
                        
                                    „31s.
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 2305: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2305 z 21. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 o pravidlá týkajúce sa toho, v ktorých prípadoch a za akých podmienok sú produkty ekologickej poľnohospodárskej výroby a produkty z konverzie oslobodené od úradných kontrol na hraničných kontrolných staniciach, ako aj o pravidlá týkajúce sa miesta úradných kontrol takýchto produktov, a ktorým sa menia delegované nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2123 a (EÚ) 2019/2124 (Ú. v. EÚ L 461, 27.12.2021, s. 5).“
                                 
                              
                  
         
            Článok 2
            Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Text bodu 54bb [nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008] sa nahrádza takto:
                        „32021 R 2306: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2306 z 21. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 o pravidlá týkajúce sa úradných kontrol v súvislosti so zásielkami produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a produktov z konverzie, ktoré sú určené na dovoz do Únie, ako aj o pravidlá týkajúce sa certifikátu o inšpekcii (Ú. v. EÚ L 461, 27.12.2021, s. 13).
                        Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú v súlade s týmito úpravami:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    V článku 7 ods. 1 sa za odkaz na nariadenie (EÚ) č. 952/2013 vkladajú slová „alebo v súlade s colnými režimami Islandu a Nórska“.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    V certifikátoch o inšpekcii na dovoz produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a produktov z konverzie Island a Nórsko nemusia na identifikáciu používať čísla EORI.“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        V bode 54bh [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1378] sa dopĺňa tento text:
                        „, zmenené týmto právnym predpisom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 2119: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2119 z 1. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 430, 2.12.2021, s. 24).“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Za bod 54bl [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1698] sa vkladajú tieto body:
                        
                                    „54bm.
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 2119: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2119 z 1. decembra 2021, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa určitých záznamov a vyhlásení požadovaných od prevádzkovateľov a skupín prevádzkovateľov a technických prostriedkov na vydávanie certifikátov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1378, pokiaľ ide o vydávanie certifikátov pre prevádzkovateľov, skupiny prevádzkovateľov a vývozcov v tretích krajinách (Ú. v. EÚ L 430, 2.12.2021, s. 24).
                                 
                              
                                    54bn.
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 2307: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2307 z 21. októbra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá týkajúce sa dokumentov a oznámení požadovaných pre produkty ekologickej poľnohospodárskej výroby a produkty z konverzie určené na dovoz do Únie (Ú. v. EÚ L 461, 27.12.2021, s. 30).
                                 
                              
                                    54bo.
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 2325: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2325 zo 16. decembra 2021, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 stanovuje zoznam tretích krajín a zoznam štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií uznaných podľa článku 33 ods. 2 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 na účely dovozu produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby do Únie (Ú. v. EÚ L 465, 29.12.2021, s. 8).“
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        V bode 164a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/723] sa dopĺňa tento text:
                        „, zmenené týmto právnym predpisom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 1935: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1935 z 8. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 396, 10.11.2021, s. 17).“
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        V bodoch 164v [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2123] a 164w [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2124] sa dopĺňa tento text:
                        „, zmenené týmto právnym predpisom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 2305: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2305 z 21. októbra 2021 (Ú. v. EÚ L 461, 27.12.2021, s. 5).“
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Za bod 164x [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2126] sa vkladá tento bod:
                        
                                    „164y.
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 2305: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2305 z 21. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 o pravidlá týkajúce sa toho, v ktorých prípadoch a za akých podmienok sú produkty ekologickej poľnohospodárskej výroby a produkty z konverzie oslobodené od úradných kontrol na hraničných kontrolných staniciach, ako aj o pravidlá týkajúce sa miesta úradných kontrol takýchto produktov, a ktorým sa menia delegované nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2123 a (EÚ) 2019/2124 (Ú. v. EÚ L 461, 27.12.2021, s. 5).“
                                 
                              
                  
         
            Článok 3
            Znenie delegovaných nariadení (EÚ) 2021/2305 a (EÚ) 2021/2306 a vykonávacích nariadení (EÚ) 2021/1935, (EÚ) 2021/2119, (EÚ) 2021/2307 a (EÚ) 2021/2325 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
         
         
            Článok 4
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 5. februára 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 31/2022 zo 4. februára 2022 (8), podľa toho, čo nastane neskôr.
         
         
            Článok 5
            Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli, 4. februára 2022
            
               
                  Za Spoločný výbor EHP
               
               
                  predseda
               
               Nicolas VON LINGEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 461, 27.12.2021, s. 5.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 461, 27.12.2021, s. 13.
         
            (3)  Ú. v. EÚ L 396, 10.11.2021, s. 17.
         
            (4)  Ú. v. EÚ L 430, 2.12.2021, s. 24.
         
            (5)  Ú. v. EÚ L 461, 27.12.2021, s. 30.
         
            (6)  Ú. v. EÚ L 465, 29.12.2021, s. 8.
         
            (7)  Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25.
         
            (*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.
         
            (8)  Pozri stranu 49 tohto úradného vestníka.