CELEX: 31977R1705
Language: da
Date: 1977-07-26 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1705/77 af 26. juli 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 3030/76 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for andre vævede stoffer af bomuld, henhørende under pos. 55.09 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Spanien (1977), og af forordning (EØF) nr. 3031/76 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse olieprodukter, henhørende under kapitel 27 i den fælles toldtarif, raffineret i Spanien (1977)

29 . 7. 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 189/ 1
                                                              I
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1705/77
                                                      af 26. juli 1977
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 3030/76 om åbning, fordeling og forvalt­
                 ning af et fællesskabstoldkontingent for andre vævede stoffer af bomuld, henhø­
                 rende under pos. 55.09 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Spanien (1977), og
                 af forordning (EØF) nr. 3031/76 om åbning, fordeling og forvaltning af et fælles­
                 skabstoldkontingent for visse olieprodukter, henhørende under kapitel 27 i den
                                       fælles toldtarif, raffineret i Spanien ( 1977)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           2. Artikel 2 affattes således :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                       »Artikel 2
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
                                                                      1 . En første del på 1 390 tons af det i artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     omhandlede fællesskabskontingent fordeles mel­
                                                                      lem medlemsstaterne ; kvoterne, der med forbehold
                                                                      af artikel 5 gælder indtil 31 . december 1977, udgør
ud fra følgende betragtning :                                         nedennævnte mængder :
Ved forordning (EØF) nr. 3030/76 og (EØF) nr. 3031 /
76 (!) fastsættes der kun for Fællesskabet i dets oprin­                  Tyskland                               80 tons
                                                                          Benelux                                80 tons
delige udstrækning en toldordning for indførsel af an­
                                                                          Danmark                                 5 tons
dre vævede stoffer af bomuld, henhørende under pos.
55.09, og for visse olieprodukter, henhørende under                       Frankrig                             920  tons
                                                                          Irland                                 10 tons
kapitel 27 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Spa­
                                                                          Italien                              270  tons
nien ; denne ordning gælder for 1977 ; i overensstem­
melse med tiltrædelsesakten (2) omfattes indførselen af                   Det forenede Kongerige                 25 tons
disse produkter til de tre nye medlemsstater fra 1 . juli
 1 977 af toldsatserne i den fælles toldtarif ; fra denne
                                                                      2.     Den anden del på 460 tons udgør reserven.«
dato bør importordningen for de pågældende produk­
ter være ensartet i hele Fællesskabet ; ovennævnte for­
ordninger bør derfor ændres, således at de tre nye med­
lemsstater omfattes af ovennævnte toldordning —
                                                                                            Artikel 2
                                                                  Forordning (EØF) nr. 3031 /76 ændres således :
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                  1 . I artikel 1 øges mængden »1 200 000 tons« for visse
                                                                      olieprodukter, henhørende under kapitel 27 i den
                          Artikel 1                                   fælles toldtarif, til »1 300 000 tons«.
Forordning (EØF) nr. 3030/76 ændres således :                     2. Artikel 2 affattes således :
 1 . I artikel 1 øges mængden »1 800 tons« for andre
     vævede stoffer af bomuld, henhørende under pos. .                 »Artikel 2
     55.09 , til »1 850 tons«.
(') EFT nr. L 350 af 20 . 12. 1976, s. 1 og 5 .                       1.     En første del pa 1 000 000 tons af det i artikel
(*) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.                               1 omhandlede fællesskabskontingent fordeles mel
 ---pagebreak--- Nr. L 189/2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                            29 . 7. 77
  lem medlemsstaterne ; kvoterne, der med forbehold           2.     Den anden del på 300 000 tons udgør reser­
  af artikel 5 gælder indtil 31 . december 1977, udgør        ven .«
  nedennævnte mængder :
      Tyskland                         425 000 tons                              Artikel 3
      Benelux                          300 000  tons
      Danmark                             5 000 tons       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
      Frankrig                         100 000  tons       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
      Irland                              5 000 tons       dende.
      Italien                          1 00 000 tons
      Det forenede Kongerige             65 000 tons       Den anvendes fra den 1 . juli 1977.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1977.
                                                                      På Rådets vegne
                                                                         H. SIMONET
                                                                          Formand