CELEX: 62008TA0348
Language: sl
Date: 2008-08-26 00:00:00
Title: Zadeva T-348/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2011 – Aragonesas Industrias y Energía proti Komisiji (Konkurenca — Karteli — Trg natrijevega klorata — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma o EGP — Ničnostna tožba — Razdelitev trga — Določanje cen — Skup okoliščin — Datum dokazov — Izjave konkurentov — Priznanje — Trajanje kršitve — Globe — Teža kršitve ﾀﾔ Olajševalne okoliščine)

3.12.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 355/15
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2011 – Aragonesas Industrias y Energía proti Komisiji
   (Zadeva T-348/08) (1)
   
   (Konkurenca - Karteli - Trg natrijevega klorata - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma o EGP - Ničnostna tožba - Razdelitev trga - Določanje cen - Skup okoliščin - Datum dokazov - Izjave konkurentov - Priznanje - Trajanje kršitve - Globe - Teža kršitve - Olajševalne okoliščine)
   2011/C 355/23
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Aragonesas Industrias y Energía, SA (Barcelona, Španija) (zastopniki: I. Forrester, QC, K. Struckmann, P. Lindfelt in J. Garcia-Nieto Esteva, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Biolan, J. Bourke in R. Sauer, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 2626 konč. z dne 11. junija 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma o EGP (zadeva COMP/38.695 – natrijev klorat) v delu, v katerem se ta odločba nanaša na družbo Aragonesas Industrias y Energía, in podredno zahteva za razveljavitev ali bistveno znižanje globe, ki ji je bila naložena v tej odločbi.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Razglasi se ničnost člena 1(g) Odločbe Komisije C(2008) 2626 konč. z dne 11. junija 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma o EGP (zadeva COMP/38.695 – natrijev klorat) v delu, v katerem je Komisija Evropskih skupnosti v njej ugotovila, da je družba Aragonesas Industrias y Energía, SAU, storila kršitve v obdobjih med 16. decembrom 1996 in 27. januarjem 1998 ter med 1. januarjem 1999 in 9. februarjem 2000.
            
         
               2.
            
            
               Razglasi se ničnost člena 2(f) Odločbe C(2008) 2626 konč. v delu, v katerem je znesek globe določen na 9 900 000 EUR.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Družbi Aragonesas Industrias y Energía se naloži plačilo tretjine lastnih stroškov in polovice stroškov Komisije.
            
         
               5.
            
            
               Komisiji se naloži plačilo polovice lastnih stroškov in dveh tretjin stroškov družbe Aragonesas Industrias y Energía.
            
         
      (1)  UL C 285, 8.11.2008.