CELEX: 31969R1586
Language: nl
Date: 1969-08-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen

12. 8 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 202/ 1
                                                           I
                        (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1586/69 VAN DE RAAD
                                                 van 11 augustus 1969
               betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied te nemen
                                          conjunctuurpolitieke maatregelen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      einde van het verkoopseizoen 1969/ 1970 met 11,11 %
                                                              verlaagd .
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op                 Frankrijk kan een geringere verlaging dan de boven­
 artikel 103 ,                                                vermelde toepassen.
 Gezien het voorstel van de Commissie,                        2.     Op voorstel van de Commissie spreekt de Raad
                                                              zich vóór het einde van het verkoopseizoen 1969/
Overwegende dat de verhouding tussen de pariteit               1970 met eenparigheid van stemmen voor elk pro­
van de Franse munteenheid en de waarde van de
                                                              dukt uit over de definitieve aanpassing van de in de
rekeneenheid met ingang van 11 augustus 1969 met              artikelen 1 en 2 bedoelde prijzen en bedragen aan de
 11,11 % is gewijzigd ;                                        gemeenschappelijke prijzen en bedragen . Daarbij
Overwegende dat de waarde van de rekeneenheid                 wordt rekening gehouden met de noodzaak dat de
en de in het kader van het gemeenschappelijk                  regeling de produktie niet stimuleert, de consumen­
landbouwbeleid vastgestelde gemeenschappelijke                ten niet nodeloos belast, het vrije verkeer van goe­
prijzen geen wijziging hebben ondergaan ;                     deren niet in gevaar brengt en de landbouwers in de
                                                              overige Lid-Staten niet benadeelt.
Overwegende dat de aanpassing van de Franse prij­
zen aan de in rekeneenheden uitgedrukte gemeen­               3.    De Franse prijzen moeten in ieder geval uiter­
schappelijke prijzen volgens de nieuwe pariteit in            lijk aan het begin van het verkoopseizoen 1971 / 1972
Frankrijk zou leiden tot een verhoging van de pro­            aan de gemeenschappelijke prijzen zijn aangepast.
ducenten- en consumentenprijzen welke, om con­                                          Artikel 2
junctuurpolitieke redenen, onaanvaardbaar lijkt ;
dat een dergelijke prijsverhoging moet worden ver­            De bedragen, door Frankrijk te betalen overeen­
meden ;                                                       komstig de verordeningen houdende gemeenschappe­
                                                              lijke ordening der landbouwmarkten, wegens de
Overwegende dat daarentegen moet worden voorzien              overige interventies op de interne markt in de zin van
in maatregelen waardoor een geleidelijke aanpassing           de artikelen 5 en 6 van Verordening nr. 17/64/EEG
van de Franse prijzen aan de gemeenschappelijke               van de Raad van 5 februari 1964 betreffende de
prijzen wordt verzekerd ;                                     voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het
Overwegende dat het bovendien noodzakelijk is te              Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
                                                              Landbouw (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
waarborgen dat de vertraging van de automatische
                                                               (EEG ) nr. 1892/68 (2), worden verlaagd met een
aanpassing van de Franse prijzen geen moeilijk­
heden veroorzaakt in het handelsverkeer met de                bedrag dat moet worden vastgesteld met inachtne­
overige Lid-Staten en derde landen ,                          ming van het effect van de in artikel 1 bedoelde
                                                              maatregelen .
                                                                                        Artikel 3
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                 1.    Voor zover het noodzakelijk is de gevolgen van
                                                              de in de artikelen 1 en 2 bedoelde maatregelen te
                        Artikel 1                             compenseren, wat de landbouwprodukten betreft die
                                                              onder de gemeenschappelijke ordening der markten
1 . De interventie- of aankoopprijzen, door Frank­            vallen of waarvoor uit hoofde van artikel 235 van
rijk te betalen overeenkomstig de verordeningen               het Verdrag een speciale regeling geldt,
houdende gemeenschappelijke ordening der land­
bouwmarkten, wegens de interventies op de interne             (!) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
markt, worden voor de desbetreffende sector tot het           (2) PB nr. L 289 van 29. 11 . 1968, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 202/2                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            12. 8 . 69
a) verleent Frankrijk subsidies bij invoer uit de               tikelen 1 tot en met 3 van de onderhavige verorde­
     Lid-Staten en uit derde landen ;                           ning.
b ) heft Frankrijk compenserende bedragen bij uit­              2 . Bij de toepassing van artikel 4, lid 2, van Ver­
     voer naar de Lid-Staten en naar derde landen .             ordening (EEG) nr. 1134/68 wordt eveneens reke­
                                                                ning gehouden met de artikelen 1 tot en met 3 van
2.      Vóór 1 december 1969 brengt de Commissie                de onderhavige verordening, indien de transactie of
bij de Raad verslag uit over de toepassing van de               een gedeelte daarvan na 11 augustus 1969 tot stand
in lid 1 bedoelde maatregelen, legt zij hem de alter­           komt.
natieve oplossingen voor die in voorkomend geval
kunnen worden overwogen en doet zij hem alle                                               Artikel 6
dienstige voorstellen, met name op grond van artikel             De in artikel 4, vijfde alinea, van Verordening (EEG)
43 van het Verdrag.                                             nr. 653/68 (4) bedoelde periode van schorsing ein­
De Raad spreekt zich vóór 1 januari 1970 uit over               digt voor Frankrijk op een voor elk produkt en elke
de voorstellen van de Commissie, na raadpleging                 soort transactie zo spoedig mogelijk vast te stellen
                                                                datum .
van het Europese Parlement.
                                                                                           Artikel 7
                           Artikel 4
                                                                Indien bij de toepassing van de verordeningen hou­
Voor de toepassing van Verordening nr. 25 inzake                dende gemeenschappelijke ordening der landbouw­
de financiering van het gemeenschappelijk land­                 markten gebruik moet worden gemaakt van Franse
bouwbeleid (*) en de voor de tenuitvoerlegging daar­            marktprijzen, wordt rekening gehouden met het
van vastgestelde bepalingen                                     effect van de in artikel 1 bedoelde verlaging.
a) worden de in artikel 3 , lid 1 , sub a), bedoelde                                      Artikel 8
     subsidies bij invoer in mindering gebracht op de           De regels voor de toepassing van deze verordening,
     heffingen in de zin van artikel 11 van Ver­                die verdere afwijkingen van de verordeningen be­
     ordening nr. 130/66/EEG van de Raad van 26                 treffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid met
     juli 1966 betreffende de financiering van het ge­          zich kunnen brengen, worden vastgesteld volgens de
     meenschappelijk landbouwbeleid (2) ;                       procedure, vermeld in artikel 26 van Verordening
b) worden de in artikel 3 , lid 1 , sub b), bedoelde            nr. 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 hou­
     compenserende bedragen bij uitvoer in mindering            dende een gemeenschappelijke ordening der markten
     gebracht op de restituties bij uitvoer in de zin           in de sector granen (5), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
     van artikel 3 , lid 1 , sub a), van Verordening            ordening (EEG) nr. 1398/69 (6), of, naar gelang van
     nr. 25 .                                                   het geval, in het overeenkomstige artikel van de
                                                                overige verordeningen houdende gemeenschappelijke
                           Artikel 5                            ordening der landbouwmarkten. De toepassingsregels
                                                                behelzen in het bijzonder de vaststelling van de be­
1 . De aanpassing, bedoeld in artikel 4, lid 1 ,                dragen van de in artikel 2 bedoelde verlagingen, van
eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1134/68                de in artikel 3 , lid 1 , bedoelde subsidies bij invoer
van de Raad van 30 juli 1968 houdende vaststelling              en compenserende bedragen bij uitvoer alsmede van
van de regels voor de toepassing van Verordening                de in artikel 6 bedoelde datum .
(EEG) nr. 653/68 betreffende de voorwaarden voor                                          Artikel 9
wijziging van de waarde van de voor het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneen­                  Deze verordening treedt in werking op de dag van
 heid (3), vindt plaats met gebruikmaking van de                haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
nieuwe verhouding en met inachtneming van de ar                 Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 11 augustus 1969 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                              P. LARDINOIS
 C1) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 991/62.                     (4) PB nr. L 123 van 31 . 5. 1968, blz. 4.
 (2) PB nr. 165 van 21 . 9. 1966, blz. 2965/66.                  (5) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
 (3) PB nr. L 188 van 1 . 8. 1968, blz. 1 .                      («) PB nr. L 179 van 21 , 7. 1969, blz. 13.