CELEX: 31986R0572
Language: da
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 572/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for kongeriget Spanien og republikken Portugal i samhandelen med Østrig, Finland, Island, Norge, Sverige og Schweiz

1.3.86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 56 / 89
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 572/86
                                                     af 28 . februar 1986
                  om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for kongeriget Spanien og republikken
                       Portugal i samhandelen med Østrig, Finland, Island, Norge, Sverige og Schweiz
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            3. De toldsatser, der beregnes i henhold til stk. 1 , an­
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                   vendes med afrunding til én decimal ved bortfald af an­
                                                                    den decimal .
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
 pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
                                                                                              Artikel 2
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por­             1 . Med forbehold af de efterfølgende stykker er den
tugals tiltrædelse, og                                              basistoldsats, som skal danne grundlag for den i artikel 1
                                                                    fastsatte nedsættelse, for hver vare den pr. 1 . januar 1985
 ud fra følgende betragtninger :                                    faktisk anvendte toldsats i samhandelen mellem Spanien
                                                                    og Portugal på den ene side og EFTA-landene på den
                                                                    anden side .
 Der er indgået frihandelsoverenskomster, mellem Fælles­
skabet på den ene side og Østrig, Finland, Island,
 Norge, Sverige og Schweiz, i det følgende kaldet                   2.    Hvis der efter den 1 . januar 1985 og inden den
 »EFTA-landene«, på den anden side ;                                1 . januar 1986 var foretaget en nedsættelse af tolden,
                                                                   betragtes den således nedsatte toldsats dog som basis­
                                                                   toldsats .
forhandlingerne med disse lande har ført til underteg­
nelse af tillægsprotokoller til frihandelsoverenskom­
sterne ; da de interne procedurer endnu ikke er afsluttet           3. For de i bilag II og III anførte varer er henholdsvis
kan disse protokoller ikke træde i kraft den 1 . marts             den spanske og den portugisiske basistoldsats den, som
 1986 ;                                                            er angivet for hver vare.
i henhold til artikel 180 og 367 i tiltrædelsesakten skal          4. For jordolie og råolier hidrørende fra bituminøse
Fællesskabet træffe de nødvendige foranstaltninger for at          mineraler, henhørende under pos. 27.09 i den fælles told­
råde bod på denne situation, og som grundlag for de af             tarif er den spanske basistoldsats lig med nul.
frihandelsoverenskomsterne omfattede varer benytte de
overgangsforanstaltninger og tilpasninger, der er vedta­
get i forbindelse med tiltrædelsen, samt tage hensyn til           5. For de i protokol nr. 15 til tiltrædelsesakten opreg­
resultatet af forhandlingerne med EFTA-landene —                   nede varer samt for tændstikker og fyrsvamp er den por­
                                                                   tugisiske basistoldsats den i nævnte protokol angivne.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                              Artikel 3
                          Artikel 1                                Hvis kongeriget Spanien eller republikken Portugal helt
1.     For de af frihandelsoverenskomsterne omfattede              eller delvis suspenderer opkrævningen af told på varer
varer og med forbehold af stk. 2 og artikel 6 nedsættes
                                                                   indført fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . de­
                                                                   cember 1985 , suspenderer eller nedsætter de med samme
importtolden i Spanien, herunder De kanariske Øer,                 procentsats også importtolden på varer med oprindelse i
Ceuta og Melilla, og i Portugal for varer med oprindelse           EFTA-landene .
i EFTA-landene den 1 . marts 1986 til 90 % af basistol­
den .
                                                                                              Artikel 4
2.     For de af protokol nr. 6 til overenskomsten med Is­
land omfattede varer nedsætter kongeriget Spanien og               1 . Hvis kongeriget Spanien over for tredjelande åbner
republikken Portugal forskellen mellem                             toldkontingenter, som faktisk var gældende den 1 . januar
                                                                   1985, behandles varer indført fra EFTA-landene på
                                                                   samme måde som varer indført fra Fællesskabet i dets
— den spanske og portugisiske basistold, der faktisk an­
    vendtes den 1 . januar 1985 for indførsler af disse va­        sammensætning pr. 31 . december 1985 i den periode, i
    rer med oprindelse i Island eller, såfremt denne var           hvilken disse kontingenter holdes åbne.
    højere, den portugisiske told ved indførsel af de
    samme varer hidrørende fra Fællesskabet, og                    2. Hvis kongeriget Spanien ikke åbner de i stk. 1 om­
                                                                   handlede kontingenter, anvender det ved indførsel af va­
— den told, som er angivet i nævnte protokol, og som               rer med oprindelse i EFTA-landene de satser, der ville
    anvendes af Fællesskabet for indførsel af de samme             gælde i tilfælde af åbning af disse kontingenter. De
    varer med oprindelse i Island, som angivet i bilag I.          mængder eller værdier, der indføres under disse toldsat
 ---pagebreak---       Nr. L 56 /90
                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          1.3.86
      ser, er begrænset til de størrelser, der reelt blev indført      artikel 21 i Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af
     fra disse lande inden for rammerne af de tilsvarende kon­
     tingenter, der var åbne den 1 . januar 1985 .                     29. december 1981 om den fælles markedsordning for fi­
                                                                       skerivarer ( ), senest ændret ved tiltrædelsesakten, mindst
                                                                       svarer til de referencepriser, der er fastsat af Fællesskabet
     3.     For indførsler af automobiler henhørende under             for de pågældende varer eller varekategorier.
     pos. 87.02 A Ib) i den fælles toldtarif, med oprindelse i
     Sverige, åbner kongeriget Spanien for 1986 følgende              6.     Hvis kongeriget Spanien eller republikken Portugal
     toldkontingent til nedsat sats for 400 køretøjer, fordelt        frigiver indførslen af en af de i henholdsvis bilag IV og V
     således :
                                                                      samt i stk. 3 omhandlede varer med oprindelse i Fælles-^
                                                                      skabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985, fri­
    — 1 275-1 990 cm3 : 143 enheder,                                  giver de ligeledes indførslen af denne vare med oprin­
                                                                      delse i EFTA-landene.
    — 1 990-2 600 cm5 : 257 enheder.
                                                                                                Artikel 6
                              Artikel 5
    1 . Hvis kongeriget Spanien anvender kvantitative re­             1 . Det variable element, som kongeriget Spanien og
    striktioner ved indførsel over for Fællesskabet i dets sam­
                                                                     republikken Portugal i henhold til artikel 1 i protokol nr.
                                                                     2 til frihandelsoverenskomsterne kan anvende over for en
    mensætning pr. 31 . december 1985 af de i bilag IV eller         række varer med oprindelse i EFTA-landene, der er an­
    V opregnede varer, undergiver det de samme varer med             ført i tabel I i nævnte protokol, justeres med det udlig­
    oprindelse i EFTA-landene kvantitative restriktioner.            ningsbeløb, der anvendes i samhandelen mellem Fælles­
                                                                     skabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 på
    2.     De i stk. 1 omhandlede restriktioner består i anven­      den ene side og Spanien og Portugal på den anden side.
   delse af samlede kontingenter, som åbnes for indførsler
   med oprindelse i EFTA-landene. •                                  2.     For de i tabel I i protokol nr. 2 til frihandelsover­
                                                                     enskomsterne opregnede varer nedsætter kongeriget Spa­
   Disse kontingenter er opført i henholdsvis bilag IV og V.         nien og republikken Portugal med 10 % forskellen mel­
                                                                    lem
  3. Republikken Portugal opretholder kvantitative re­                   de i artikel 2 omhandlede spanske og portugisiske ba­
  striktioner for indførsel af automobiler inden for ram­                sistoldsatser, og
  merne af et system med kontingenter.
                                                                    — den toldsats (bortset fra det variable element), der er
  Den 1 . marts 1986 åbner den over for Sverige følgende                 angivet i den sidste kolonne i tabel I i protokol nr. 2.
  kontingenter for færdigmonterede automobiler (CBU):
  — 700 enheder for automobiler med en totalvægt under              Med hensyn til de i bilag VII anførte varer for Østrigs
        3 500 kg,
                                                                    vedkommende og til de i bilag VIII anførte varer for
                                                                    Portugals vedkommende indfører Østrig og republikken
        200 enheder for automobiler med en totalvægt over           Portugal den 1 . marts 1986 dog i deres indbyrdes sam­
        3 500 kg.                                                  handel de toldsatser, der er angivet i bilagene ud for hver
                                                                   vare .
 Sidstnævnte kontingent gælder også for varer med oprin­           I alle tilfælde, hvor der for Portugal over for Fællesska­
 delse i Østrig.
                                                                   bet er anvendt en minimumssats (fast element) som an­
                                                                   ført i bilag XIX til tiltrædelsesakten, anvendes den
 4.      Ved forvaltningen af de i stk. 2 omhandlede kon­          samme minimumssats over for EFTA-landene, hvis den
 tingenter anvender kongeriget Spanien samme regler og             beregning, som er foretaget på grundlag af fordelingen
 administrative praksis, som anvendes over for indførsler          for disse lande, resulterer i en lavere toldsats end den
 af varer med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensæt­          minimumssats, der anvendes over for Fællesskabet
 ning pr. 31 . december 1985 .
                                                                                               Artikel 7
 5.      Indførslen i Spanien og Portugal af visse fiskeriva­
rer og indførslen i Spanien af varer omhandlet i bilag VI         Republikken Portugal bemyndiges til indtil den 31 . de­
og henhørende under pos. 15.04 i den fælles toldtarif,            cember 1986 at opretholde den diskriminerende forskel
med oprindelse i Island, undergives de i nævnte bilag an­         mellem socialsikringsinstitutionernes godtgørelsessats for
givne kvantitative restriktioner. For så vidt angår fiskeri­      lægemidler fremstillet i Portugal og den gældende godt­
varer forvaltes disse kontingenter på kvartalsbasis. Ind­         gørelsessats for lægemidler indført fra EFTA-landene
førsler af disse varer i Fællesskabet er kun omfattet af en
præferencesats, såfremt de priser franco grænse på va­
rerne, som konstateres af medlemsstaterne i henhold til           O EFT nr. L 379 af 31 . 12 . 1981 , s. 1 .
 ---pagebreak---  1.3 . 86                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr.L 56 / 91
                        Artikel 8                                                       Artikel 9
De ændringer i oprindelsesreglerne, der er blevet nød­         Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986.
vendige som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse,
og som foretages af de blandede komiteer, der er nedsat
i henhold til overenskomsterne mellem Fællesskabet og          Den anvendes indtil tillægsprotokollerne til overenskom­
EFTA-landene, gælder for de i denne forordning om­             sterne træder i kraft, dog senest indtil den 31 . december
handlede varer fra den 1 . marts 1986 .                        1986 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . februar 1986.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                 H. van den BROEK
                                                                                       Formand
 ---pagebreak---  Nr.-L 56 /92
                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     1.3 . 86
                                                                      BILAG I
                 Toldsatserne ved indførsel i Spanien1 .ogmarts
                                                              Portugal af følgende varer med oprindelse i Island fastsættes pr.
                                                                  1986 som anført nedenfor
                                        Spanien (*)    Portugal (*)
                                             %                %
                                                                                                                   Spanien (*)    Portugal (*)
                                                                                                                        %               %
     02.04 C ex 1                            0                0                   15.04 AI a)                         0
ex 03.01 B I f) 1 O                          2              17,8                             b)                       5,5               1
ex 03.01 B il) 2 (')                                                                    Alla)                         0                 1
                                           11,8             17,8
                                                                                             b)                       5,5 O
ex 03.01 B l h) 1 f)                         3,7              3,7                       BI a)                         1,5              1
ex 03.01 B I h) 2 (2)                      12                3,7
                                                                                        BI b)                         0                1
                                                                                        B II
    03.01 B I ij) 1                                                                                                   5,5 O
                                             3,7             3,7                        CI a)                         1,5              1
    03.01 B I ij) 2                        12                3,7                        C I b)                        0                1
                                                                                        CII
    03.01 B I k) 1                          3,7              3,7                                                      5,5 O
                                                                                 15.12 A                            18,4
   03.01 B I k) 2                         12                 3,7
                                                                                                                                    35
                                                                                        B
                                                                                                                    18,4            35
   03.01 Bil b) 1                         11,6               0
                                                                                 16.04 A
              b) 2                        11,6               0
                                                                                                                   12,1             26,3
              b) 3                        11,6               0                   16.04 C I                         12,1             26,3
              b) 4                        11,6            10,5                         CII                         13,3             27,5
              b) 5                        11,6            10,5                         GI                          12,1             26,3
              b) 6                        11,6              0
                                                                            ex 16.04 G II (**)                     13,3             27,5
              b) 7—17                     11,6            10,5
                                                                                 16.05 A
   03.01 C Portugal                                                                                                  6,7
            — torsk                                         0
                                                                            ex 16.05 B (4)                          6,7
            — anden fisk                                  13,1              ex 16.05 Tiarmet blæksprutte,                            0
            Spanien                                                                    konserveret
           — frosset                     11,6                               ex 16.05 Andre varer
           — fersk/kølet                                                                                                           26,3
                                           0
                                                                            ex 16.05 B (s)                          5,3
  03.02 C Spanien
                                                                                23.01 B
           — rogn                         9,2                                                                       0,6              1,8
           — andre varer                   1,5
           Portugal                                                          O Sebastus marinus .
           — lever af torsk                                                  O Gadus morhua.
               og lignende,                                                  O Olier til medicinsk brug, 1,5 °/o .
               tørret                                      0                 O Bløddyr.
           — andre varer                                 17.5                (5) Krebsdyr.
  03^03 A IV a                            6,4            30.6                ( ) Ved overholdelse af de gældende referencepriser.
                                                                           (**) Undtagen røget sej, konserveret.
 ---pagebreak---   1.3 . 86                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 56/93
                                                                             BILAG II
                                              Spanske basistoldsatser (faste elementer) pr. 1 . januar 1986 (')
                                                                (% ad valorem)                                                          (% ad valorem)
                                                   Basistoldsats (fast                                                     Basistoldsats (fast
                                                element) ved indførsel                                                  element) ved indførsel
                 Position                    i Spanien af varer omfattet                            Position         i Spanien af varer omfattet
               i den fælles              af forordning (EØF) nr. 3033/80                          i den fælles
                 toldtarif
                                                                                                                 af forordning (EØF) nr. 3033/80
                                             fra Finland, Island, Norge,                            toldtarif        fra Finland, Island, Norge,
                                                   Schweiz, Sverige                                                        Schweiz, Sverige
                                                      og Østrig                                                                og Østrig
      17.04 B I                                            0                              18.06 D II b)                            0
      17.04 B II                                          0                               18.06 D II c)                            0
      17.04 C                                             0                               19.02 A I                              19,5
      17.04 D I a)                                        8,38                            19.02 A II                             ! 9,5
      17.04 D Ib) 1                                       3,05                            19.02 B I                              17,3
      17.04 D I b> 2                                      0                               19.02 B II a) 1 aa)                    17,3
      17.04 D Ib) 3 aa)                                   0                               19.02 B II a) 1 bb)                    17,3
      17.04 D I b) 3 bb)                                  0                               19.02 B II a) 2                        17,3
     17.04 D I b) 4                                       0                               19.02 B II a) 3                        17,3
     17.04 D I b) 5                                       0                               19.02 B II a) 4 aa)                    17,3
     17.04 D I b) 6                                       0                               19.02 B II a) 4 bb)                   17,3
     17.04 D Ib) 7                                        0                               19.02 B II a) 5 aa)                   17,3
     17.04 D I b) 8                                       0                               19.02 B II a) 5 bb)                   17,3
     17.04 D II a)                                        0                               19.02 B II a) 6 aa)                   17,3
     17.04 D II b) 1                                      0                               19.02 B II a) 6 bb)                   17,3
     17.04 D II b) 2                                      0                               19.02 B II a) 7                       17,3
     17.04 D II b) 3                                      0                              19.02 B II b) 1                        17,3
     17.04 D II b) 4                                      0                              19.02 B II b) 2                        17,3
     18.06 AI                                           10,06                            19.03 A                                18,1
     18.06 All                                            0                              19.03 B I                              18,1
     18.06 A III                                          0                              19.03 B II                             18,1
     18.06 B I                                           0                           ex 19.04
     18.06 B II a)                                       0
                                                                                         »af yucca eller maniok«                19.2
                                                                                     ex 19.04
     18.06 B II b)                                       0                               »af kartoffelstivelse«                 11,4
     18.06 C I                                           3,91                        ex 19.04
     18.06 C II a) 1                                                                     »andre varer«                          14.3
                                                        14,6
     18.06 C II a) 2                                                                     19.05 A                                16,8
                                                         9,75
     18.06 C II b) 1                                                                     19.05 B                                16,8
                                                         3,44
    18.06 C II b) 2                                                                      19.05 C                                16,8
                                                         4,55
    18.06 C II b) 3                                                                      19.07 A                                 6,1
                                                         3,01
    18.06 C II b) 4                                                                      19.07 B                                 6,1
                                                         0
    18.06 D I a)                                         0
                                                                                         19.07 C                                 6,1
    18.06 D I b)                                         0
                                                                                         19.07 D I                               6,1
    18.06 D II a)                                        0
( ) Disse satser nedsættes for første gang den 1 . marts 1986 med 10 %, jf. artikel 1 i denne forordning.
 ---pagebreak---    Nr. L 56 / 94                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   1 . 3 . 86
                                                        (% ad valorem)                                                          ( °/o ad valorem)
                                           Basistoldsats (fast                                                     Basistoldsats (fast
                                        element) ved indførsel
                  Position           i Spanien af varer omfattet                                                element) ved indførsel
                                                                                         Position            i Spanien af varer omfattet
                i den fælles     af forordning (EØF) nr. 3033/ 80                      i den fælles      af forordning (EØF) nr. 3033/80
                  toldtarif         fra Finland, Island, Norge,                          toldtarif
                                           Schweiz, Sverige                                                  fra Finland, Island, Norge,
                                              og Østrig                                                            Schweiz, Sverige
                                                                                                                      og Østrig
        19.07 D II                                6,1                     ex 19.08 B V a)
        19.08 AI                                 10
                                                                               »uden sukker eller kakao«                  8,7
        19.08 A II                               10                       ex 19.08 B V a)
                                                                               »andre varer«                             10
        19.08 A III                              10
                                                                               19.08 B Vb)                               10 -
  ex 19.08 B I a)
       »uden sukker eller kakao«                                               21.02 C II
                                                  8,7                                                                    13,71
                                                                              21.02 D II                                16,87
  ex 19.08 B I a)
       » andre varer«                           10                            21.06 All a)                                4,5
       19.08 B I b)                             10
                                                                              21.06 A ll b)                               5
  ex 19.08 B II a)                                                            21.07 AI
      »uden sukker eller kakao«                                                                                         16,8
                                                  8,7
                                                                              21.07 A ll                                16,8
  ex 19.08 B II a)
      » andre varer«                            10                            21.07 A III                               16,8
      19.08 B II b) 1                           10                            21.07 B I a)                              16,8
      19.08 B II b) 2                           10                            21.07 B Ib)                               16,8
      19.08 B II c) 1                          10                             21.07 B II a)                            16,8
      19.08 B II c) 2                          10                            21.07 B II b)                             16,8
      19.08 B Ild) 1                           10                            21.07 C I
                                                                                                                       16,8
      19.08 B II d) 2                          10                            21.07 C II a)                             16,8
 ex 19.08 B III a) 1                                                         21.07 C II b)                             16,8
     » uden sukker eller kakao«                  8,7
                                                                             21.07 D I a) 1                            16,8
 ex 19.08 B III a) 1
     »andre varer«                             10                            21.07 D I a) 2                            16,8
 ex 19.08 B III a) 2                                                         21.07 D Ib) 1                             16,8
     » uden sukker eller kakao«                 8,7
                                                                             21.07 D Ib) 2                             16,8
 ex 19.08 B III a) 2
     » andre varer«                           10 =                           21.07 D Ib) 3                            16,8
     19.08 B III b) 1                         10                            21.07 D II a) 1                           16,8
     19.08 B III b) 2                         10                            21.07 D II a) 2                           16,8
     19.08 B III c) 1                         10                            21,07 D II a) 3                           16,8
     19.08 B III c) 2                         10                            21.07 D II a) 4                           16,8
ex 19.08 B IV a) 1                                                          21.07 D II b)                             16,8
    » uden sukker eller kakao«                 8,7                          21.07 E
                                                                                                                      16,8
ex 19.08 B IV a) 1                                                      ex 21.07 G I a) 1
    » andre varer«                            10
                                                                            »ikke- alkoholholdige sam­
ex 19.08 B IV a) 2                                                          mensatte produkter (så­
    »uden sukker eller kakao«                                               kaldte         koncentrerede
                                               8,7
                                                                           ekstrakter til fremstilling
ex 19.08 B IV a) 2                                                         af drikkevarer)«                            9,8
    »andre varer«                            10
                                                                       ex 21.07 G I a) 1
    19.08 B IV b) 1                          10                            »planteblandinger til frem­
                                                                           stilling af drikkevarer«                    1,3
    19.08 B IV b) 2                          10
                                                                       ex 21.07 G I a) 1
                                                                           »hydrolysater og koncen­
                                                                           trater ar protein«                         0,4
                                                                       ex 21.07 G l a) 1
                                                                           »proteiner med tilsætning«                 0,7
 ---pagebreak--- 1.3 . 86                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 56 /95
                                               (% ad valorem)                                               (% ad valorem)
                                  Basistoldsats (fast                                          Basistoldsats (fast
                               element) ved indførsel                                       element) ved indførsel
             Position       i Spanien af varer omfattet                   Position       i Spanien af varer omfattet
           i den fælles af forordning (EØF) nr. 3033 / 80               i den fælles af forordning (EØF) nr. 3033/ 80
             toldtarif      fra Finland, Island, Norge,                   toldtarif      fra Finland, Island, Norge,
                                  Schweiz, Sverige                                             Schweiz, Sverige
                                      og Østrig                                                    og Østrig
ex 21.07 G I a) 1                                                21.07 G III d) 2                    16,8
    »andre varer«                       16,8
                                                                 21.07 G III e)                      16,8
    21.07 G I a) 2 aa)                  16,8
                                                                21.07 G IV a) 1                      16,8
   21.07 G l a) 2 bb)                   16,8
                                                                21.07 G IV a) 2                      16,8
   21.07 G I a) 2 cc)                   16,8                    21.07 GIV b) 1                       16,8
   21.07 G Ib) 1                        16,8                    21.07 G IV b) 2                      16,8
   21.07 G I b) 2 aa)                   16,8                    21.07 G IV c)                        16,8
   21.07 G I b) 2 bb)                   16,8                    21.07 G V a) 1                       16,8
   21.07 G I b) 2 cc)                   16,8                    21.07 G Va) 2                        16,8
   21.07 G I c) 1                       16,8                    21.07 G V b)                         16,8
   21.07 G I c) 2 aa)                   16,8                    21.07 G VI a) 1                      16,8
   21.07 G I c) 2 bb)                   16,8
                                                                21.07 G Via) 2                       16,8
                                                                21.07 G VI b) 1                      16,8
   21.07 G I c) 2 cc)                   16,8
                                                                21.07 G VI b) 2                      16,8
   21.07 G Id) 1                        16,8
                                                                21.07 G VI c)                        16,8
   21.07 G I d) 2 aa)                   16,8
                                                                21.07  G VII a)   1                  16,8
   21.07 G Id) 2 bb)                    16,8
                                                                21.07  G Vila)    2                  16,8
   21.07 G le) 1                        16,8                    21.07  G VII b)   1                  16,8
   21.07 G le) 2                        16,8                    21.07  G VII b)   2                  16,8
   21.07 G I f)                         16,8                    21.07 G VIII a)                      16,8
   21.07 G II a) 1                      16,8                    21.07 G VIII b)                      16,8
                                                                21.07 G IX                          16,8
   21.07 G II a) 2 aa)                  16,8
                                                                22.02 B I                             0
   21.07 G II a) 2 bb)                  16,8
                                                                22.02 B II                            0
   21.07 G II a) 2 cc)                 16,8
                                                                22.02 B III                           0
   21.07 G II b) 1                     16,8                     29.04 C II                            0
   21.07 G lib) 2 aa)                  16,8                     29.04 C III a) 1                      8,7
   21.07 G II b) 2 bb)                 16,8                     29.04 C III a) 2                      0
   21.07 G II c) 1                     16,8                    29.04 C III b) 1                       8,7
  21.07 G II c) 2 aa)                  16,8                    29.04 C III b) 2                       0
  21.07 G II c) 2 bb)                                          35.05 A                              15,88
                                       16,8
                                                               35.05 B I                            25,74
  21,07 G II d) 1                      16,8
                                                               35.05 B II                           24,40
  21.07 G II d) 2                      16,8
                                                               35.05 B III                          21,3
  21.07 G II e)                        16,8
                                                               35.05 B IV                           10,94
  21.07 G III a) 1                     16,8
                                                               38.12 A la)                          11,32
  21.07 G III a) 2 aa)                 16,8
                                                               38.12 AI b)                            6,87
  21.07 G III a) 2 bb)                 16,8
                                                               38.12 AI c)                            3,24
  21.07 G III b) 1                     16,8
                                                               38.12 Aid)                             0
  21.07 G III b) 2                     16,8                    38.19 T I a):                        10,8
  21.07 G III c) 1                     16,8                    38.19 T Ib)                          10,8
  21.07 G III c) 2                     16,8                    38.19 T II a)                        10,8
  21.07 G III d) 1                     16,8                    38.19 T II b)                        10,8
 ---pagebreak---     Nr. L 56/96                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 1 . 3 . 86
                                                                               BILAG III
                                             Portugisiske basistoldsatser (faste elementer) pr. 1. januar 1986 (')
                                                                  (% ad valorem)                                                           (% ad valorem)
                                                     Basistoldsats (fast                                                      Basistoldsats (fast
                                                  element) ved indførsel                                                   element) ved indførsel
                   Position                   i Portugal af varer omfattet                               Position
                 i den fælles                                                                                          i Portugal af varer omfattet
                                           af forordning (EØF) nr. 3033/80                             i den fælles af forordning (EØF) nr. 3033/80
                   toldtarif                   fra Finland, Island, Norge,                               toldtarif
                                                     Schweiz, Sverige
                                                                                                                        fra Finland, Island, Norge,
                                                          og Østrig
                                                                                                                              Schweiz, Sverige
                                                                                                                                 og Østrig
        17.04 B I                                           55,42                              18.06 D II b)                        14,00
        17.04 B II                                     '    54,31                              18.06 D II c)                         0,00
        17.04 C                                             54,08                              19.02 A I                            11,00
        17.04 D I a)                                        57,24                              19.02 A II                           11,00
        17.04 D I b) 1                                      62,26                             19.02 B I                             12,00
        17.04 D Ib) 2                                       53,35                             19.02 B II a) 1 aa)                   12,00
        17.04 D I b) 3 aa)                                 59,20                              19.02 B II a) 1 bb)                  12,00
        17.04.D I b) 3 bb)                                 56,71                              19.02 B II a) 2                      12,00
       17.04 D I b) 4                                      44,65                              19.02 B II a) 3                      12,00
       17.04 D I b) 5                                      51,90                              19.02 B II a) 4 aa)                  12,00
       17.04 D I b) 6                                      52,74                              19.02 B II a) 4 bb)                  12,00
       17.04 D Ib) 7                                       36,46                              19.02 B II a) 5 aa)                  12,00
       17.04 D I b) 8                                      58,13                              19.02 B II a) 5 bb)                  12,00
       17.04 D II a)                                       35,05                             19.02 B II a) 6 aa)                   12,00
       17.04 D II b) 1                                    46,08                              19.02 B II a) 6 bb)                   12,00
       17.04 D II b) 2                                    47,71                              19.02 B II a) 7                      12,00
      17.04 D II b) 3                                     39,08                              19.02 B II b) 1                      12,00
      17.04 D II b) 4                                     44,80                              19.02 B II b) 2                      12,00
      18.06 AI
                                                          14,00                              19.03 A
                                                                                                                                  35,00
      18.06 A II                                          14,00                              19.03 B I
                                                                                                                                  35,00
      18.06 A III
                                                          14,00                             19.03 B II                            35,00
      18.06 B I
                                                            0,00                            19.04
                                                                                                                                   0,00
      18.06 B II a)..                                      0,00                             19.05 A
                                                                                                                                 38,87
      18.06 B II b)                                        0,00                             19.05 B
                                                                                                                                   0,00
     18.06 C I
                                                          14,00                             19.05 C
                                                                                                                                   0,00
     18.06 C II a) 1                                       1,44                             19.07 A
                                                                                                                                   0,00
     18.06 CII a) 2                                      14,00                              19.07 B
                                                                                                                                   0,00
     18.06 C II b) 1                                     14,00                              19.07 C
                                                                                                                                   0,00
     18.06 C II b) 2                                     14,00                             19.07 D I                             35,00
     18.06 C II b) 3                                     14,00                             19.07 D II                             0,00
     18.06 C II b) 4                                     14,00                             19.08 A I                            57,93
     18.06 Dia)                                          14,00                             19.08 A II                           56,85
    18.06 D Ib)                                          14,00                             19.08 A III                          52,09
    18.06 D II a)                                        14,00                             19.08 B I a)                         54,40
( ) Disse satser nedsættes for første gang den 1 . marts 1986 med 10 o/o, jf. artikel 1 i denne forordning.
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 56 / 97
                                                 (% ad valorem)                                               (% ad valorem)
                                    Basistoldsats (fast                                          Basistoldsats (fast
                                 element) ved indførsel                                       element) ved indførsel
               Position      i Portugal af varer omfattet                   Position      i Portugal af varer omfattet
             i den fælles af forordning (EØF) nr. 3033 / 80               i den fælles af forordning (EØF) nr. 3033 / 80
               toldtarif      fra Finland, Island, Norge,                   toldtarif      fra Finland, Island, Norge,
                                    Schweiz, Sverige                                             Schweiz, Sverige
                                        og Østrig                                                    og Østrig
     19.08 B I b)                         45,93                    21.07 D II a) 2                      0,00
     19.08 B II a)                        63,97                    21.07 D II a) 3                      0,00
     19.08 B II b) 1                      56,02                    21.07 D II a) 4                      0,00
     19.08 B II b) 2                      44,82                   21.07 D II b)                         0,00
     19.08 Bil c) 1                       54,45                   21.07 E                               0,00
     19.08 B II c) 2                      43,26                   21.07 G I a) 2 aa)                   61,36
     19.08 B II d) 1                      52,09                   21.07 G I a) 2 bb)                   59,67
     19.08 B II d) 2                      40,89                   21.07 G I a) 2 cc)                   50,60
     19.08 B III a) 1                     48,8 1                  21.07 G Ib) 1                        62,72
     19.08 B III a) 2                     35,00                   21.07 G Ib) 2 aa)                    59,16
     19.08 B III b) 1                     54,42                   21.07 G Ib) 2 bb)                    18,00
     19.08 B III b) 2                     43,83                   21.07 G I b) 2 cc)                   46,37
     19.08 B III c) 1                     50,70                   21.07 G I c) 1                      61,67
     19.08 B III c) 2                    42,65                    21.07 G I c) 2 aa)                   53,95
     19.08 B IV a) 1                     49,63                    21.07 G I c) 2 bb)                  52,38
     19.08 B IV a) 2                     40,51                    21.07 G I c) 2 cc)                  50,11
     19.08 B IV b) 1                     48,76                    21.07 G I d) 1                      55,24
     19.08 B IV b) 2                     37,38                    21.07 G I d) 2 aa)                  60,01
     19.08 B Va)                         46,59                    21.07 G Id) 2 bb)                   53,64
     19.08 B Vb)                         46,71                    21.07 G le) 1                       50,14
    21.02 C II                            11,00                   21.07 G le) 2                       54,37
    21.02 D II                             0,00                   21.07 G I f)                        50,67
    21.06 All a)                           0,00                   21.07 G II a) 1                     46,82
    21.06 A II b)                          4,18                   21.07 G II a) 2 aa)                 35,00 -
    21.07 AI                               0,00                   21.07 G II a) 2 bb)                 35,00
    21.07 All                            11,00                    21.07 G II a) 2 cc)                 35,00
    21.07 A III                            0,00                   21.07 G II b) 1                     35,00
    21.07 B la)                          45,20                    21.07 G II b) 2 aa)                 35,00
    21.07 B Ib)                          45,92                    21.07 G II b) 2 bb)                 35,00
    21.07 B II a)                        56,46                    21.07 G II c) 1                     39,57
    21.07 B II b)                        39,90                   21.07 G II c) 2 aa)                  39,01
    21.07 C I                            11,00                   21 .07 G II c) 2 bb)                 35,00
    21.07 C II a)                          0,00                  21.07 G II d) 1                      42,57
    21.07 C II b)                          0,00                  21.07 G II d) 2                      35,00
    21.07 D I a) 1                         0,00                  21,07 G Ile)                         42,26
    21.07 D I a) 2                         0,00                  21.07 G III a) 1                     36,47
    21.07 D I b) 1                         2,34                  21.07 G III a) 2 aa)                 52,79
    21.07 D I b) 2                        0,00 .                 21.07 G III a) 2 bb)                 36,00
    21.07 D I b) 3                        0,00                   21.07 G III b) 1                     36,07
    21.07 D II a) 1                       0,00                   21.07 G III b) 2                     35,00
 ---pagebreak--- Nr. L 56 /98                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            1.3 . 86
                                               ( °/o ad valorem )
                                                                                                                 (% ad valorem)
                                  Basistoldsats (fast
                               element) ved indførsel                                               Basistoldsats (fast
             Position      i Portugal af varer omfattet                                          element) ved indførsel
                                                                               Position      i Portugal af varer omfattet
           i den fælles af forordning (EØF) nr. 3033/80                      i den fælles af forordning (EØF) nr. 3033/80
             toldtarif      fra Finland, Island, Norge,                        toldtarif
                                  Schweiz, Sverige                                            fra Finland, Island, Norge,
                                     og Østrig                                                      Schweiz, Sverige
                                                                                                       og Østrig
    21.07 G III c) 1                    35,00                        22.02 B III                           0,00
    21.07 G III c) 2                    35,00                        29.04 C II                            0,00
   21.07 G III d) 1                     43,64                        29.04 C III a) 1                      0,00
   21.07 G III d) 2                    35,00                         29.04 C III a) 2                      0,00
   21.07 G III e)                      35,00                        20.04 C III b) 1                       0,00
   21.07 G IV a) 1                     45,22                        29.04 C III b) 2                       0,00
   21.07 G IV a) 2                     43,89                        35.05 A
                                                                                                           0,00
   21.07 G TV b) 1                     49,02                        35.05 ex B I
   21.07 G IV b) 2                                                  »melstivelsesklister«                12,00
                                       35,00 :
   21.07 G IV c)                                                    35.05 ex B I
                                       35,00                        »andre varer«                         0,00
  21.07 G Va) 1                        35,00                        35.05 ex B II
  21.07 G Va) 2                        35,00                        »melstivelsesklister«                12,00
  21.07 G Vb)                         35,00                         35.05 ex B II
                                                                   »andre varer«                          0,00
  21.07 G Via) 1                      35,00
                                                                   35.05 ex B III
  21.07 G Via) 2                      35,00                        »melstivelsesklister«                12,00
  21.07 G VI b) 1                     35,00                        35.05 ex B III
                                                                   »andre varer«                          0,00
  21.07 G VI b) 2                     35,00
                                                                   35.05 ex B IV
  21.07 G VI c)                       35,00                        »melstivelsesklister«                12,00
 21.07 G VII a) 1                     35,00                        35.05 ex B IV
 21.07 G VII a) 2                                                  »andre varer«                         0,00
                                      35,00
 21.07 G VII b) 1                    35,00                         38.12 AI a)                           0,00
 21.07 G VII b) 2                    35,00                        38.12 A I b)                           0,00
 21.07 G Villa)                      35,00                        38.12 A I c)                           0,00
 21.07 G VIII b)                     35,00                        38.12 Aid)                             0,00
 21.07 G IX
                                     35,00                        38.19 T la)                            0,00
 22.02 B I
                                       0,00                       38.19 T I b)                           0,00
22.02 B II
                                       0,00                       38.19 T II a)                         0,00
                                                                  38.19 T II b)                         0,00
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 56 / 99
                                                                     BILAG IV
            Basiskontingenter for varer undergivet kvantitative restriktioner ved indførsel i Spanien indtil den 31 . december 1988
   Kontingent     Pos . i den fælles
                       toldtarif                                        Varebeskrivelse                                     Basiskontingent
        nr.
         1               85.15        Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og mod­
                                     tagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lyd­
                                     optagere eller lydgengivere), fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater,
                                     radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater :
                                     A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                                         modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret
                                         med lydoptagere eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer :
                                                                                                                            650 enheder
                                         III. Modtagere, også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere :
                                               b) I andre tilfælde :
                                                  ex 2 . Andre varer :
                                                         — til farvefjernsyn, med diagonalmål af billedskærm :
                                                             — over 42 cm, men højst 52 cm
                                                             — over 52 cm
        2               87.01        Traktorer (bortset fra sådanne, der henhører under pos. 87.07), også forsy­
                                     net med spil eller kraftoverføring :
                                     ex B. Have- og landbrugstraktorer (bortset fra enakslede traktorer) og                   40 enheder
                                             traktorer til skovbrug, på hjul :
                                             — med slagvolumen 4 000 cm3 og derunder
 ---pagebreak--- Nr. L 56/ 100                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   1 . 3 . 86
                                                                    BILAG V
                Basiskontingenter for varer undergivet kvantitative        restriktioner ved indførsel i Spanien indtil den
                                                              31 . december 1989
 Kontingent   Pos. i den fælles
     nr.          toldtarif                                            Varebeskrivelse
                                                                                                                            Basiskontingent
      1               25.03
                                  Svovl af enhver art undtagen sublimeret, fældet eller kolloid svovl                        1 200 tons
     2                29.03
                                  Sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af carbonhydrider:
                                  B. Nitro- og nitrosoderivater :
                                      ex I. Trinitrotoluener og dinitronaphthalener:
                                             — trinitrotoluener
                     36.01        Krudt
                     36.02        Tilberedte sprængstoffer                                                                     420 tons
                ex 36.04
                                  H^enTe^rændmidle1ret0nerenCle' fænghætter' sprængkapsler, detonatorer og
                                 — med undtagelse af elektriske tændmidler
                     36.05
                                 l^neml^artfkler)1^61^ (fyrværkeriartikler' tågesignaler, livredningsraketer og
                     36.06
                                 Tændstikker (undtagen bengalske tændstikker)
    3                39.02
                                 Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f. eks. polyethylen, polyte­
                                 trahalogenethylen, polyisobutylen, polystyren, polyvinylchlorid, polyvinylace­
                                 tat, polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater, polyacrylsyrederivater
                                 og polymethacrylsyrederivater, cumaronindenharpikser) :
                                 C. Andre varer :
                                             I. Polyethylen :
                                                 ex b) I andre former :
                                                       — affald og skrot
                                     ex     II. Polytetrahalogenethylen :
                                                 — affald og skrot
                                     ex III. Polysulfohalogenethylen :
                                                — affald og skrot
                                     ex   IV. Polypropylen :
                                                — affald og skrot
                                     ex    V. Polyisobutylen :
                                                — affald og skrot
                                          VI. Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf:
                                                ex b) I andre former :
                                                      — affald og skrot
                                         VII. Polyvinylchlorid :                                                             150 tons
                                                ex b) I andre former :
                                                      — affald og skrot
                                    ex VIII. Polyvinylidenchlorid : copolymerisationsprodukter af vinyli­
                                               denchlond og vinylchlorid :
                                               — affald og skrot
                                    ex   IX. Polyvinylacetat :
                                               — affald og skrot
                                   ex     X. Copolymerisationsprodukter af vinylchlorid og vinylacetat•
                                               — affald og skrot
                                - ex XI. Polyvinylalkoholer, polyvinylacetater og polyvinylethere :
                                               — affald og skrot
                                   ex XII. Polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater samt co­
                                               polymerisationsprodukter af acryl- og methacrylsyre :
                                              — affald og skrot
                                   ex XIII. Cumaronharpikser, indenharpikser og cumaronindenharpikser:
                                              — affald og skrot
                                       XIV. Andre polymerisations- eller copolymerisationsprodukter:
                                              ex b) I andre former:
                                                     — affald og skrot
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 56 / 101
   Kontingent Pos . i den fælles
        nr.        toldtarif                                          Varebeskrivelse                             Basiskontingent
         4             39.07     Varer af de under pos. 39.01-39.06 nævnte materialer :
                                  B. Andre varer :
                                         I. Varer af regenerater af cellulose
                                      III. Varer af hærdede proteiner
                                       V. Varer af andre materialer :
                                                a) Filmspoler og spoler til lydbånd o. lign. henhørende under . • 320 000 ECU
                                                    pos . 92.12
                                                c) Blanchetter og lignende stivere til korsetter, andre beklæd­
                                                    ningsgenstande og tilbehør dertil
                                            ex d) Andre varer :
                                                   —• med undtagelse af beskyttelsesdragter mod radioaktiv
                                                        bestråling eller kontaminering, ikke kombineret med
                                                        respirationsapparater
         5      ex 58.01         Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), knyttede, også konfektione­
                                 rede, bortset fra tæpper fremstillet i hånden
                      58.02      Andre gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), også konfektionerede ;            10 tons
                                 kelim- og sumacktæpper og lignende tæpper, også konfektionerede :
                                 A. Gulvtæpper
        6       ex 58.04         Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer (bortset fra varer henhørende under
                                 pos. 55.08 og 58.05):
                                 — af bomuld
                      58.09      Tyl og knyttede netstoffer, mønstrede ; hånd- eller maskinfremstillede blon­
                                 der og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver :
                                 B. Blonder og kniplinger :
                                     ex I. Håndfremstillede :                                                       5,5 tons
                                               — med undtagelse af blonder og kniplinger af bomuld, uld eller
                                                   kemofibre
                                           II. Maskinfremstillede
                      60.01      Trikotagestof, ikke elastisk eller gummeret :
                                 C. Af andre tekstilmaterialer :
                                     I. Af bomuld
        7             60.04      Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret:
                                 A. Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande til piger, til og
                                     med handelsstørrelse 86 :
                                        I. T-shirts :
                                            a) Af bomuld
                                       II. Pully-shirts :
                                            a) Af bomuld
                                     III. Andre varer :
                                            b) Af bomuld
                                 B. Andre varer :
                                        I. T-shirts :
                                            a) Af bomuld
                                      II. Pully-shirts :
                                            a) Af bomuld                                                                 \
                                     IV. Andre varer :
                                            d) Af bomuld
 ---pagebreak--- Nr. L 56 / 102                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  1 . 3 . 86
            II
 Kontingent    Pos . i den fælles
     nr.            toldtarif                                                  Varebeskrivelse
                                                                                                                            Basiskontingent
                       60.05
                                     Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller
                                     gummeret :
                                     A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande :
                                        II. Andre varer :
                                            ex a) Yderbeklædningsgenstande fremstillet af trikotage henhørende
                                                   under pos. 59.08 :
                                                   — af bomuld
                                               b) Andre yderbeklædningsgenstande :
                                                   1 . Beklædningsgenstande til spædbørn; beklædningsgenstande
                                                        til piger, til og med handelsstørrelse 86 :
                                                        cc) Af bomuld
                                                   2 . Badedragter og badebenklæder :
                                                        bb) Af bomuld
                                                   3. Træningsdragter :
                                                        bb) Af bomuld
                                                  4. Andre yderbeklædningsgenstande:
                                                              Bluser,: herunder skjortebluser, til kvinder, piger og små­
                                                       aa) børn
                                                              55 . Af bomuld
                                                       bb) Sweatere, pullovere, slipovere, cardigans, cardigansæt,
                                                              jumpere, trøjer og veste :
                                                              1 1 . Til mænd og drenge :
                                                                    eee) Af bomuld
                                                              22. Til kvinder, piger og småbørn :
                                                                    fff) Af bomuld
                                                       cc) Kjoler :
                                                             44. Af bomuld
                                                      dd) Nederdele, herunder buksenederdele :                                2 tons
                                                             33 . Af bomuld
                                                      ee) Lange benklæder :
                                                             ex 33. Af andre tekstilmaterialer:
                                                                        — af bomuld
                                                      ff) Habitter og kombinerede sæt (undtagen skisæt), til
                                                             mænd og drenge :
                                                             ex 22. Af andre tekstilmaterialer :
                                                                        — af bomuld
                                                      gg) Dragter og kombinerede sæt (undtagen skisæt), til kvin­
                                                             der, piger og småbørn :
                                                            44 . Af bomuld
                                                     hh) Frakker og jakker (undtagen anorakker, vindjakker,
                                                            blouson-jakker) o.lign. :
                                                            44 . Af bomuld                     1
                                                     ijij) Anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign.:
                                                            ex 11 . Af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemo­
                                                                       fibre :
                                                                       — af bomuld
                                                    kk) Skisæt bestående af to eller tre dele :
                                                            ex 11 . Af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemo­
                                                                       fibre :
                                                                       — af bomuld
                                                    11) Andre yderbeklædningsgenstande :
                                                           44. Af bomuld
                                                5. Tilbehør til beklædningsgenstande :
                                                    ex cc) Af andre tekstilmaterialer :
                                                                — af bomuld
                                  B. Andre varer :
                                     ex III. Andre tekstilvarer :
                                             — af bomuld
                                                                                                                          «
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 56 / 103
   Kontingent Pos . i den fælles
                                                                        Varebeskrivelse                          Basiskontingent
        nr.        toldtarif
         8             61.01     Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge :
                                 A. Beklædningsgenstande, såsom cowboytøj og lignende tøj til udklædning
                                     og legebrug, af handelsstørrelse under 158 ; beklædningsgenstande frem­
                                     stillet af tekstilstoffer henhørende under pos. 59.08 , 59.11 eller 59.12 :
                                       II. Andre varer :
                                             ex a) Frakker :
                                                       — af bomuld
                                            ex b) Andre varer :
                                                       — af bomuld
                                 B. Andre yderbeklædningsgenstande :
                                        I. Arbejds- og beskyttelsesbeklædning :
                                            a) Kedeldragter og overalls :
                                                 1 . Af bomuld
                                            b) Andre varer :
                                                 1 . Af bomuld
                                       II. Badebeklædning :
                                            ex b) Af andre tekstilmaterialer :
                                                      — Af bomuld
                                     III. Badekåber: slåbrokke, hjemmejakker og lignende beklædningsgen­
                                            stande til indendørs brug :
                                            b) Af bomuld
                                     IV. Parkacoats, anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign.:
                                            b) Af bomuld
                                      V. Andre varer :
                                            a) Jakker og blazere (undtagen arbejdsjakker, hjemmejakker og
                                                strandjakker):
                                                3 . Af bomuld
                                            b) Frakker, kapper og slag :
                                                3 . Af bomuld
                                            c) Habitter og kombinerede sæt (undtagen skisæt) :                      15 tons
                                                3 . Af bomuld
                                            d) Shorts og andre korte benklæder :
                                                3 . Af bomuld
                                            e) Lange benklæder samt knickers :
                                                3 . Af bomuld
                                            f) Skisæt bestående af to eller tre dele :
                                                ex 1 . Af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre :
                                                         — Af bomuld
                                            g) Andre yderbeklædningsgenstande :
                                                3 . Af bomuld
                      61.02      Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn :
                                 A. Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande til piger, til og
                                    med handelsstørrelse 86 ; beklædningsgenstande, såsom cowboytøj og lig­
                                    nende tøj til udklædning og legebrug, af handelsstørrelse under 158 :
                                      I. Beklædningsgenstande til spædbørn : beklædningsgenstande til piger,
                                          til og med handelsstørrelse 86 :
                                          a) Af bomuld
                                 B. Andre varer :
                                     I. Yderbeklædning fremstillet af tekstilstoffer henhørende under pos .
                                          59.08 , 59.11 eller 59.12 :
                                          ex a) Frakker :
                                                    — af bomuld
                                          ex b) Andre varer :
                                                    — af bomuld
                                    II. Andre varer :
                                               a) Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklæd­
                                                    ning :
                                                    1 . Af bomuld
                                               b) Badebeklædning :
                                                    ex 2 . Af andre tekstilmaterialer :
                                                           — af bomuld
 ---pagebreak--- Nr. L 56/ 104                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           1 . 3 . 86
 Kontingent   Pos . i den fælles
     nr.           toldtarif                                               Varebeskrivelse
                                                                                                                         Basiskontingent
                    61.02
                  (fortsat)         B. II. c) Badekåber og -jakker; housecoats, sengetrøjer og lignende beklæd­
                                                 ningsgenstande til indendørs brug :
                                                 2 . Af bomuld
                                             d) Parkacoats, anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign •
                                                 2 . Af bomuld                                          6 "
                                             e) Andre varer :
                                                 1 . Jakker og blazere :
                                                      cc) Af bomuld
                                                 2. Frakker, kapper og slag :
                                                      cc) Af bomuld
                                                 3. Dragter og kombinerede sæt, herunder kjoledragter og buk­
                                                     sedragter (undtagen skisæt) :
                                                     cc) Af bomuld
                                                4 . Kjoler :
                                                     ee) Af bomuld
                                                5. Nederdele, herunder buksenederdele :
                                                     cc) Af bomuld
                                                6. Lange benklæder:
                                                     cc) Af bomuld
                                                7. Bluser, herunder skjortebluser :
                                                     cc) Af bomuld
                                                8 . Skisæt bestående af to eller tre dele :
                                                 ( ex aa) Af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre :
                                                             — Af bomuld
                                               9. Andre yderbeklædningsgenstande :
                                                    cc) Af bomuld
     9           61.03
                                  Underbeklædningsgenstande
                                  bryster og manchetter) :
                                                                      til mænd og drenge (herunder flipper),' skjorte
                                                                                                                '
                                                                                                                     ­
                                  A. Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter) :
                                      II. Af bomuld
                                  B. Natbeklædning :
                                      II. Af bomuld
                                  C. Andre varer :
                                      II. Af bomuld
                61.04
                                  Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn :                               200 kg
                                 A' SSffiæSæ                     «!1             beklædningsgenstande «U piger, «1 og
                                       I. Af bomuld
                                 B. Andre varer :
                                       I. Natbeklædning :
                                           b) Af bomuld
                                     II. Andre varer :
                                           b) Af bomuld
  10           84.41
                                 Symaskiner: møbler specielt indrettet til symaskiner; symaskinnåle :
                                 A. Symaskiner, møbler specielt indrettet til symaskiner:
                                    I. Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden
                                         motor eller 17 kg og derunder med motor; symaskinhoveder (til skytte­
                                         maskiner),      der vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 ke oe
                                         derunder med motor :
                                                                                                                       200 enheder
                                         a) Symaskiner af værdi (uden stativ, bord eller møbel) over 65 ECU
                                         b) I andre tilfælde
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 56 / 105
   Kontingent Pos. i den fælles
                                                                   Varebeskrivelse                                 Basiskontingent
        nr.       toldtarif
        11          85.15       Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modta­
                                gere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydop­
                                tagere eller lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater,
                                radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater :
                                A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni : sendere og
                                    modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med      •   100 enheder
                                    lydoptagere eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer :
                                    III. Modtagere, også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere :
                                         b) I andre tilfælde :
                                             ex. 2 . Andre varer :
                                                     — til farvefjernsyn, med diagonalmål af billedskærm på
                                                        42 cm og derunder
        12         87.01        Traktorer (bortset fra sådanne, der henhører under pos. 87.07), også forsynet
                                med spil eller kraftoverføring :
                                A. Enakslede have- og landbrugstraktorer, med forbrændingsmotor med
                                    gnisttænding eller kompressionstænding                                           10 enheder
        13         93.02        Revolvere og pistoler
                   93.04        Andre ildvåben end de under pos. 93.02 og 93.03 henhørende (herunder sig­
                                nalpistoler, skræmmepistoler, lineudskydningsapparater o.lign.) :
                                ex A. Jagt- og sportsgeværer :
                                        — med undtagelse af jagtgeværer og sportsgeværer med riffelløb og       ■ 1 000 000 ECU
                                            ikke med randtænding, af værdi over 200 ECU
                   93.05        Andre våben (herunder luft- og fjederbøsser o.lign.)                          \
                   93.06        Dele til våben, herunder emner til bøssepiber, men ikke dele henhørende
                                under pos. 93.01
        14         93.07        Ammunition (f.eks. bomber, miner, raketter og torpedoer); dele til ammu­
                                nition (herunder forladninger og hagl)                                                 30 tons
 ---pagebreak---   Nr. L 56 / 106                          De Europæiske Fællesskabers Tidende               1 . 3 . 86
                                                           BILAG VI
                                                                                                [ tunsj
                                                ,                             Spanien Portugal
 03.01 B I h) 1  Torsk, fersk eller kølet                                        0
 03.01 B I h) 2  Torsk, frosset                                               ■ —
                                                                                         12
 03.01 BI ij) 2  Sej (Pollachius virens), frosset                               —
                                                                                      . 10
 03.01 B I k) 2  Kuller (Melanogrammus aeglefinus), frosset                     —
                                                                                         10
03.01 B II b) 1  Fileter af torsk, frosset                                      —
                                                                                        10
03.01 B II b) 3  Fileter af kuller (Melanogrammus aeglefinus), frosset          —
                                                                                        10
03.01 B II b) 9  Fileter af kulmule (Merluccius spp.), frosset                  0         0
03.01 Bllb) 11   Fileter af rødspætte (Pleuronectes platessa), frosset                    4
03.01 B II b) 12 Fileter af skrubbe (Platichthys flessus), frosset              —
                                                                                          4
03.03 A IV ex a) Rejer af arten Pandalidae, frosset                             —
                                                                                        10
 ---pagebreak--- 1.3.86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 56 / 107
                                                                BILAG VII
                                                                   Østrig
                                                                                                                     I
Pos. i den østrigske                                           Varebeskrivelse                                            Toldsatser
      toldtarif
                                                                     (2)                                                      (3)
         (1)
       21.04         Saucer og andre sammensatte smagspræparater                                                         18 % dog
                                                                                                                     mindst 220 østr.
                                                                                                                             sch .
                                                                                                                         pr. 100 kg
  ex 21.05           Suppe og bouillon samt terninger, pulvere, esktrakter o.lign. til fremstilling deraf; homogeni­
                     serede sammensatte næringsmidler, undtagen homogeniserede næringsmidler, som er klar til
                     forbrug, og som i tørekstrakt indeholder mere end 10 vægtprocent kød eller slagteaffald         6 % dog mindst
                                                                                                                       110 østr. sch .
                                                                                                                         pr. 100 kg
  ex 21.07           Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet :
                     — proteinhydrolysater; gærautolysater                                                           14 P/o dog mindst
                                                                                                                       130 østr. sch.
                                                                                                                         pr, 100 kg
  ex 38.19 C 2       Kernebindemidler til støberier, med undtagelse af bindemidler på basis af stivelse og dekstrin          8 %
  ex 38.19 L         Sorbitol bracking-produkter :                                                               <           8 %
                     1 . I individuel emballage indeholdende højst 5 kg                                                     8 %
                     2 . Andre varer                                                                                        8 %
  ex 39.06 G         Andre højmolekylære polymere, kunstharpikser og plast, med undtagelse af ethere og estere
                     af stivelse, opløselige i vand :
                     1 . Blokke, strenge, rør, stænger, profiler, plader, blade, film og lameller :
                         a) Trykte eller stemplede                                                                          8 %
                         b) Andre                                                                                           8 %
                     2 . I andre former :
                         c) Andre varer:
                             — dextran                                                                                      6%
                             — andre varer                                                                                  8 %
 ---pagebreak--- Nr. L 56/104                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           1. 3. 86
                                                                BILAG     VIII
                                                                  Portugal
 Pos. i den fælles
                                                               Varebeskrivelse                                         Toldsatser
     toldtarif
                                                                     (2)                                                   (3)
        0)
       17.04       Sukkervarer uden indhold åf kakao:
                   A. Lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre
                       stoffer                                                                                           12 %
      21.04        Saucer og andre sammensatte smagspræparater:
                   B. Saucer fremstillet på basis af tomatmos:
                       — puré o. lign.                                                                                   10 %
                   C. Andre varer:
                       — med indhold af tomat                                                                            10%
                       — i andre tilfælde                                                                                 6%
      21.05        Suppe og bouillon samt terninger, pulvere, ekstrakter o. lign. til fremstilling deraf; homoge-
                   niserede sammensatte næringsmidler:
                   A. Suppe og bouillon samt terninger, pulvere, ekstrakter o. lign. til fremstilling deraf:
                       — met indhold af tomat                                                                            10 %
                       — andre varer                                                                                      6%
      21.06        Gær (herunder tørret gær); tilberedte bagepulvere:
                   B. Inaktiv gær:
                        I. I form af tabletter, terninger o. lign. eller i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
                                                                                                                          4 %
                       II. I andre tilfælde                                                                               4"/o
      21.07        Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
                   G. Andre varer:
                        I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægt-
                           procent:
                           a) varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccha-
                               rose, herunder invertsukker, beregnet som saccharose:
                               ex 1. Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægt-
                                      procent:
                                      — proteinhydrolysater; gærautolysater                                               6%
      22.03        01                                                                                                    10 %
      22.09        Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol; akvavit,
                   likør og andre spiritusholdige drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger
                   (såkaldte koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer:
                   C. Spiritusholdige drikkevarer:
                       ex V. Andre varer:
                                   med indhold af æg eller æggeblomme og/eller sukker (saccharose eller invert-
                                   sukker), i beholdere indeholdende:
                                   a) to liter og derunder                                                         1 ECU pr. hl pr.
                                                                                                                    % vol alkohol
                                                                                                                   + 6 E C U pr. hl
                                   b) over to liter                                                                1 E C U pr. hl pr.
                                                                                                                    % vol alkohol
      29.10        Acetaler og hemiacetaler samt enkle eller sammensatte acetaler og hemiacetaler indehol-
                   dende oxygenholdige grupper; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af forannævnte
                   stoffer:
                   ex B. Andre varer:
                           — methylglucosider                                                                                %
 ---pagebreak---  1 . 3 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 56 / 109
    Pos . i den fælles
                                                                      Varebeskrivelse                                Toldsatser
         toldtarif
                                                                            (2)                                         (3)
            (1)
          29.14        Enbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer samt
                       halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf :
                       ex A. Mættede acycliske enbasiske syrer :
                              — mannitolestere og sorbitolestere                                                        8 %
                       ex B. Umættede acycliske enbasiske syrer :
                              — mannitolestere og sorbitolestere                                                        8 %
          29.16        Carboxylsyrer indeholdende alkohol-, phenol-, aldehyd- eller ketongrupper og andre carbo­
                       xylsyrer (enkle eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper samt disses anhydri­
                       der, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af
                       foran nævnte stoffer :
                       A. Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper :
                           ex VIII . Andre varer :
                                      — glycerinsyre, glykolsyre, sukkersyre, isosukkersyre, heptasukkersyre, samt
                                         salte og estere heraf                                                          8 %
          29.35        Heterocycliske forbindelser; nucleinsyrer :
                       ex Q. Andre varer :
                               — forbindelser af manitol- eller sorbitolanhydrid, med undtagelse af maltol og
                                   isomaltol                                                                            8 %
          29.43        Sukkerarter, kemisk rene (undtagen saccharose, glucose og lactose); sukkerethere, sukkere­
                       stere og salte deraf (undtagen produkter henhørende under pos. 29.39, 29.41 eller 29.42):
                       B. Andre varer :                                                                                 8%
          35.01        Casein, caseinater og andre caseinderivater; caseinlim :
                       A. Casein :
                           ex II. Til anden industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler og
                                    foderstoffer (a) :
                                   — undtagen med indhold af vand på over 50 vægtprocent                                3%
1                             III. I andre tilfælde                                                                    12 °/o
1                      B. Caseinlim                                                                                    11%
                       C. Andre varer                                                                                   8 %
          38.19        Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af
                       naturprodukter), ikke andetsteds tariferet :
                           Q. Kernebindemidler til støberier på basis af kunstharpikser                                 8 °/o
                       ex X. Andre varer :
                               — sorbitol cracking-produkter                                                            8 %
          39.06        Andre højmolekylære polymere, kunstharpikser og plast; alginsyre samt salte og estere deraf;
                       linoxyn :
                       B. Andre varer :
                           ex II. Andre varer :
                                  — dextran                                                                             6 %
                                  — andre varer, med undtagelse af linoxyn                                              8 °/o
(a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.