CELEX: 32003R0567
Language: hu
Date: 2003-03-28 00:00:00
Title: A Bizottság 567/2003/EK rendelete (2003. március 28.) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1257/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 445/2002/EK rendelet angol, dán, finn, görög, német, olasz, portugál és spanyol változatának helyesbítéséről

354                     HU                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                        03/38. kötet
32003R0567
2003.3.29.                                        AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                L 82/11
                                                 A BIZOTTSÁG 567/2003/EK RENDELETE
                                                             (2003. március 28.)
               az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési
               támogatásról szóló 1257/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok
               megállapításáról szóló 445/2002/EK rendelet angol, dán, finn, görög, német, olasz, portugál és
                                                   spanyol változatának helyesbítéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                          4. csak a görög változatra vonatkozik;
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                   5. csak a dán változatra vonatkozik;
tekintettel az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garancia-              6. csak az olasz változatra vonatkozik;
alapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, vala-
mint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül                7. csak a portugál változatra vonatkozik;
helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi
rendeletre (1), és különösen annak 34., 45. és 50. cikkére,                8. csak a spanyol változatra vonatkozik;
mivel:                                                                     9. csak a német változatra vonatkozik;
(1)     A 445/2002/EK bizottsági rendelet (2) angol, dán, finn,           10. csak a spanyol változatra vonatkozik;
        görög, német, olasz, portugál és spanyol nyelvi változata
        számos hibát tartalmaz. Azokat a nyelvi változatokat              11. csak a spanyol változatra vonatkozik;
        ezért ki kell javítani.                                           12. az 52. cikk (4) bekezdésének bevezető mondata helyébe a
(2)     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban                       következő szöveg lép:
        vannak az Agrárstrukturális és Vidékfejlesztési Bizottság              „(4)   A kifizető ügynökségek bejelenthetik az EMOGA
        véleményével,                                                          Garanciarészlegének a közösségi társfinanszírozásnak
                                                                               megfelelő összegeket.”
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:                                               13. csak a finn változatra vonatkozik;
                                1. cikk                                   14. csak a spanyol változatra vonatkozik.
A 445/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
  1. csak a német változatra vonatkozik;                                                                  2. cikk
  2. csak a német változatra vonatkozik;
                                                                          Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté-
  3. a 3. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:              sének napján lép hatályba.
     „(2)    A 4. cikk (2) bekezdését alkalmazni kell a fiatal
     mezőgazdasági termelők által a tevékenységük megkez-                 Ezt a rendeletet a 445/2002/EK rendelet hatálybalépésének
     dését követő öt éven belül megvalósított beruházásokra is.”          napjától kell alkalmazni.
                       Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                       Kelt Brüsszelben, 2003. március 28-án.
                                                                                        a Bizottság részéről
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                         a Bizottság tagja
(1) HL L 160., 1999.6.26., 80. o.
(2) HL L 74., 2002.3.15., 1. o.