CELEX: C1999/160/08
Language: sv
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Mål C-86/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av VAT and Duties Tribunals, London, av den 14 januari 1999 i målet mellan Freemans plc och Commissioners of Customs and Excise

C 160/4               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      5.6.1999

Talan mot Konungariket Spanien väckt den 8 mars 1999                  Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av VAT and
      av Europeiska gemenskapernas kommission                         Duties Tribunals, London, av den 14 januari 1999 i målet
                                                                      mellan Freemans plc och Commissioners of Customs and
                                                                                              Excise

                           (Mål C-83/99)
                                                                                               (Mål C-86/99)

                       (1999/C 160/07)                                                        (1999/C 160/08)

                                                                      VAT and Duties Tribunals, London, begär genom beslut av
Europeiska gemenskapernas kommission har den 8 mars 1999              den 14 januari 1999, vilket inkom till domstolens kansli den
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot                 12 mars 1999, att Europeiska gemenskapernas domstol skall
Konungariket Spanien. Sökanden företräds av juridiske rådgi-          meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Freemans plc
varen Miquel Dı́az-Llanos La Roche och Carlos Gómez de la            och Commissioners of Customs and Excise beträffande följan-
Cruz, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud, delgivnings-           de frågor:
adress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
Luxemburg.
                                                                      — Vad är, enligt en riktig tolkning av artikel 11.A och 11.C i
                                                                        sjätte direktivet (1) beskattningsunderlaget för varor som
                                                                        tillhandahålls via postorder från en katalog till en kund för
                                                                        kundens eget bruk, när leverantören, enligt villkor som
Sökanden yrkar att domstolen skall                                      innebär en självfinansierad kredit, beviljar kunden en rabatt
                                                                        på katalogpriset (AEI-rabatt), som krediteras kunden om
                                                                        och när avbetalningar görs till leverantören (eller som
                                                                        utnyttjas för att minska eller slutbetala en avbetalning),
— fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att                men som när den bar upplupit på erlagda betalningar
  uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 12 i rådets sjätte          omedelbart kan tas ut eller användas av kunden, trots att
  mervärdesskattedirektiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977,                framtida avbetalningar kommer att förfalla till betalning
  och                                                                   för denna kund?

— förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskost-          — Består beskattningsunderlaget av
  naderna.

                                                                          1) hela katalogpriset för de varor som har sålts till kunden
                                                                             med avdrag för AEI-rabatten på detta pris, eller

Grunder och huvudargument                                                 2) hela katalogpriset för de varor som har sålts till kunden
                                                                             med nedsättning, om och när AEI-rabatten krediteras
                                                                             en kund, eller

Tillhandahållande av tjänster som består i att en infrastruktur
för vägar ställs till brukarnas förfogande kan inte likställas med        3) hela katalogpriset för de varor som har sålts till kunden
”transport av passagerare och medfört bagage”, som anges                     med nedsättning, om och när AEI-rabatten tas ut eller
under kategori 5 i bilaga H till sjätte direktivet. Det rör sig om           används av en kund, eller
två helt skilda tillhandahållanden av tjänster. Vid transporten
åtar sig den skattskyldige att ta hand om och transportera
personer och egendom till en viss plats. Beträffande motorvä-             4) något annat belopp, och i så fall vilket?
gar ställer koncessionsinnehavaren en infrastruktur för vägar
till brukarens förfogande för att denne skall kunna förflytta sig
snabbare. Kommissionen kan inte se hur Spanien kan ta
intresset att undgå snedvridningar och neutralitetsprincipen
som utgångspunkt för att göra en så vid tolkning av uttrycken         (1) Rådets direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonise-
i bilaga H att de förlorar all sin ändamålsenliga verkan.                 ring av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter
                                                                          — Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräknings-
                                                                          grund (EGT 145, 13.6.1977, s. l).