CELEX: 51998PC0336
Language: it
Date: 1998-05-18
Title: Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che vieta l'importazione del tonno rosso dell'Atlantico (Thunnus thynnus) originario del Belize, dell'Honduras e di Panama

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                                Bruxelles, 18.05.1998
                                                COM(1998)336def.
                                                98/ 0033 (ACC)
                          Proposta modificata di
               REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO
        che vieta F importazione del tonno rosso dell'Atlantico
(Thunnus thynnus) originario del Belize, dell'Honduras e di Panama
   (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A,
                       paragrafo 2 del trattato CE)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                         Relazione
Nella riunione annuale del 1996, la Commissione internazionale per la conservazione dei
tonnidi dell'Atlantico (ICCAT) ha adottato una raccomandazione che vieta alle Parti
contraenti di importare da Panama tonno rosso dell'Atlantico, in qualsiasi forma, a
decorrere dal 1° gennaio 1998.
Precedentemente, la Commissione aveva proposto restrizioni identiche all'importazione
dei prodotti di tonno rosso dall'Honduras e dal Belize (procedura scritta E/138/98).
La presente proposta mira pertanto a riunire in un unico atto legislativo il divieto di
importare tonno rosso dell'Atlantico dal Belize, dall'Honduras e da Panama.
                                               &
 ---pagebreak---                                     Proposta modificata di
                             Regolamento (CE) del Consiglio
                 che vieta l'importazione del tonno rosso dell'Atlantico
         (Thunnus thynnus) originario del Belize, dell'Honduras e di Panama
L'I 1 febbraio 1998, la Commissione ha trasmesso al Segretario generale del Consiglio
dell'Unione europea una proposta in merito (documento della Commissione COM(98) 48
def.) che fa seguito alle raccomandazioni vincolanti della Commissione internazionale
per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (ICCAT).
Il 27 febbraio 1998, si è avuta una discussione preliminare sulla proposta in sede di
comitato 113 del Consiglio.
Nell'ultima riunione annuale del F ICCAT, si è confermata l'applicazione di una
raccomandazione del 1996 che vieta l'importazione del tonno rosso dell'Atlantico
originario di Panama a decorrere dal 1° gennaio 1998. La Commissione, pertanto, ritiene
più pratico e opportuno includere i prodotti panamensi nella proposta di cui sopra.
A tale riguardo, occorre modificare come segue la proposta COM(98) 48 def:
    titolo:
     "Regolamento (CE) n                del Consiglio che vieta l'importazione del tonno rosso
    dell'Atlantico (Thunnus thynnus) originario del Belize, dell'Honduras e di Panama. "
    quarto considerando:
     "considerando che nel 1995 l'ICCAT ha stabilito che i metodi impiegati dalle navi di
     Belize, Honduras e Panama.... "
    al sesto considerando, aggiungere:
      "da Panama" nella seconda riga.
    ultima parte dell'articolo 1, paragrafo 1 :
      "     originario del Belize, dell'Honduras e di Panama. "
                                             3
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1505
                                                             COM(98) 336 def.
                                               DOCUMENTI
IT                                                              11 02 03    10
                                            N. di catalogo : CB-CO-98-345-IT-C
                                                              ISBN 92-78-36541-6
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo
                                               U