CELEX: 31975R3329
Language: it
Date: 1975-12-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3329/75 del Consiglio, del 18 dicembre 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 1599/75 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare

N. L 329 / 6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               23 . 12. 75
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3329/75 DEL CONSIGLIO
                                                   del 18 dicembre 1975
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1599/75 relativo al regime applicabile a
               taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di
               prodotti agricoli , originari degli Stati africani , dei Caraibi e del Pacifico o dei
                                               paesi e territori d'oltremare
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             sizioni appropriate onde poter prendere provvedi­
                                                                  menti qualora si profilino tali deviazioni,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 43 e 113,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),                                              Articolo 1
considerando che l'articolo 19 del regolamento (CEE)              Il testo dell'articolo 19 del regolamento (CEE) n.
n . 1599/75 del Consiglio, del 24 giugno 1975, relativo           1 599/75 è sostituito dal testo seguente :
al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a
talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti              « L'importazione dei prodotti di cui ai regolamenti
agricoli, originari degli Stati africani, dei Caraibi e del           (CEE) nn . 234/68 , 827/68 , 1308/70, 1696/71 ,
Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare (2), prevede             2358/71 e 1067/74 è esente da dazi doganali.»
che i prodotti di cui al regolamento (CEE) n . 234/68
siano importati nella Comunità in esenzione da dazi
doganali, ad eccezione dei prodotti delle voci 06.03 e                                   ni rticolo 2
06.04 della tariffa doganale comune ;
                                                                  Il testo dell'articolo 22 del regolamento (CEE) n.
considerando che l'esenzione dai dazi doganali per                1599/75 è sostituito dal testo seguente :
questi prodotti è stata differita fino alla soluzione dei
problemi relativi alla unificazione dei regimi d'impor­
tazione applicati da ciascuno degli Stati membri nei                  « Le riduzioni previste dal presente regolamento
                                                                      sono calcolate sulla base :
confronti dei paesi terzi nel settore delle piante vive e
dei prodotti della floricoltura ;
                                                                      — degli elementi mobili dei prelievi se questi
                                                                           ultimi comportano tali elementi,
considerando che il regolamento (CEE) n . 3328/75 (3)                 — dei prelievi, negli altri casi,
ha introdotto detto regime comune d'importazione ;
che, in tali circostanze, è opportuno esentare dai dazi
doganali i prodotti delle voci 06.03 e 06.04, originari               applicabili nei confronti dei paesi terzi all'importa­
degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico o dei                zione nella Comunità nella sua composizione origi­
                                                                      naria.
paesi e territori d'oltremare ;
                                                                      Tuttavia, durante il periodo d'applicazione degli
considerando che il regolamento (CEE) n . 1599/75                     importi compensativi adesione agli scambi tra la
prevede, per quanto concerne i prodotti sottoposti alla               Comunità nella sua composizione originaria ed i
riscossione di prelievi o di elementi mobili, l'esen­                 nuovi Stati membri, in caso di necessità, si adot­
zione totale o parziale da tali oneri ; che si deve evitare           tano — secondo la procedura di cui all'articolo
che si verifichino deviazioni di traffico durante il
                                                                      23 — i provvedimenti atti ad evitare deviazioni
periodo in cui gli importi compensativi adesione                      di traffico . »
vengono applicati agli scambi di questi prodotti tra la
Comunità nella sua composizione originaria ed i
nuovi Stati membri ; che è opportuno prevedere dispo­
                                                                                         Articolo 3
(') Parere reso il 15 . 12. 1975 (non pubblicato ancora nella
    GU).
(2) GU n. L 166 del 28. 6. 1975, pag. 67.                         Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
(3) Vedasi pagina 4 della presente Gazzetta ufficiale.             1976 .
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 75                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 329/7
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1975.
                                                                        Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                           M. TOROS