CELEX: C1998/299/53
Language: el
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 14ης Ιουλίου 1998 στην υπόθεση T-192/96, Giorgio Lebedef κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Επιτροπή προσωπικού - Διαδικασία - Τροποποίηση των κανονισμών - Γενική συνέλευση - Εκλογικό σύστημα - Παραδεκτό)

C 299/32               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    26.9.98
laseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 16 Iotkiäot 1998 apoäuarg le               apoä 24gy Laqsiäot 1993, pqoratngleämey le soäjoty tpeq-
so ajoäkotho diasajsijoä:                                                  gleqiäay täwoty 8 % esgriä xy, aqvgäy cemoleämgy apoä siy
                                                                           gleqolgmiäey jasó siy opoiäey sa em koäcx poró eäpqepe ma
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.                                              eävotm jasabkgheiä jai leävqi pkgäqoty jasabokgäy.
                                                                      3. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä-acxcgä jasó sa koipó.
2. èjarsoy diódijoy ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
                                                                      4. G Episqopgä jasadijófesai rsa dijarsijó eänoda.
( ) EE C 354 sgy 23.11.1996.
 1
                                                                      (1) EE C 370 sgy 7.12.1996.
                                                                                   APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
              APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                                      sgy 14gy Iotkiäot 1998
                      sgy 16gy Iotkiäot 1998                          rsgm tpoäherg T-192/96, Giorgio Lebedef jasó Episqopgäy
rsgm tpoäherg T-162/96, Sandro Forcheri jasó Episqopgäy                               sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                       (Episqopgä pqorxpijotä Ç Diadijariäa Ç Sqopopoiägrg sxm
(Loämiloi tpókkgkoi Ç Apoärparg pqoy so rtlueäqom sgy                 jamomirlxäm Ç Cemijgä rtmeäketrg Ç Ejkocijoä rtärsgla Ç
tpgqeriäay Ç Pqorxqimgä órjgrg jahgjoämsxm Ç Dijaiäxla                                            Paqadejsoä)
kgäwexy enirxsijgäy apofglixärexy Ç Enotriäa ejsilgärexy                                          (98/C 299/53)
                         sgy dioijgärexy)
                                                                                      (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                           (98/C 299/52)
                                                                      Rsgm tpoäherg S-192/96, Giorgio Lebedef, tpókkgkoy sgy
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                    Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Sennin-
                                                                      gerberg (Kotnelbotäqco), ejpqorxpotälemoy apoä som Gilles
Rsgm tpoäherg S-162/96, Sandro Forcheri, tpókkgkoy sgy                BouneÂou, dijgcoäqo Kotnelbotäqcot, le soäpo epidoärexm rso
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy                      Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sot seketsaiäot, 4, rue
Bqtnekkxäm, ejpqorxpotälemoy apoä som Marc-Albert Lucas,              de l'Avenir, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
dijgcoäqo Kieäcgy, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco sg dijg-           (ejpqoärxpoi: Gianluigi Valsesia jai Julian Currall), le amsi-
coäqo Evelyne Korn, 21, rue de Nassau, jasó Episqopgäy sxm            jeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy, em oäkx gä em leäqei, sgy apoä
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Julian Currall jai              5 Dejelbqiäot 1995 cemijgäy rtmeketärexy sot pqorxpijotä sgy
Denis Waelbroeck), le jtäqio aiäsgla sgm ajtäqxrg, auemoäy,           Episqopgäy pot tpgqeseiä rso Kotnelbotäqco jai sgy apouó-
sgy apouórexy sgy Episqopgäy, sgy 12gy Dejelbqiäot 1995,              rexy peqiä sqopopoigärexy sxm jamomirlxäm sgy episqopgäy
peqiä apoqqiäwexy sgy aisgärexy ma amacmxqirseiä g ej leäqoty         pqorxpijotä pot ekgäuhg apoä sgm em koäcx rtmeäketrg, jahxäy
sot pqoruetäcomsoy-emócomsoy pqorxqimgä órjgrg jahg-                  jai opoiardgäpose ókkgy paqepoleämgy pqónexy kguheiäray
joämsxm jai g jasabokgä rÂ atsoäm sgy enirxsijgäy apofglixä-          jasÂ euaqlocgäm sgy amxseäqx apouórexy, so Pqxsodijeiäo
rexy, aueseäqot, sgy apouórexy sgy Episqopgäy, sgy 24gy               (pqxäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty B. Vesterdorf,
Iotkiäot 1996, le sgm opoiäa amacmxqiäfesai oäsi o pqo-               Pqoäedqo, jai R. M. Moura Ramos jai P. Mengozzi, dija-
ruetäcxm-emócxm arjeiä sa jahgäjomsa sot pqoørsaleämot sgy            rseäyç cqallaseäay: Blanca Pastor, jtäqia tpókkgkoy dioi-
lomóday 4 (ÛJoimoä Darlokoäcioë) sgy diethtämrexy B (ÛSekx-           jgärexy, eneädxre rsiy 14 Iotkiäot 1998 apoäuarg le so ajoä-
meiäaë) sgy Cemijgäy Diethtämrexy XXI (ÛSekxmeiäa jai eälleroi        kotho diasajsijoä:
uoäqoië) jai sot voqgceiäsai so pkeomeäjsgla pot rtmepócesai          1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
g pqorxqimgä órjgrg sxm jahgjoämsxm sot, tpoä sgm eämmoia
                                                                      2. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó eänodó sot.
oäsi xy gleqolgmiäa apoä sgm opoiäa aqviäfei ma paqócei apose-
keärlasa g em koäcx apoäuarg jahoqiäfesai g 1g Atcotärsot
                                                                      (1) EE C 54 sgy 22.2.1997.
1996 jai cia peqiäodo emoäy eäsoty jai oävi g 29g Ojsxbqiäot
1992 cia aoäqirso vqoämo, so Pqxsodijeiäo (detäseqo slgäla),
rtcjeiälemo tpoä soty A. Jakoceqoäpotko, Pqoäedqo, jai C. W.
Bellamy jai J. Pirrung, dijarseäyç cqallaseäay: A. Mair,
tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 16 Iotkiäot 1998                              APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                                                       sgy 16gy Iotkiäot 1998
                                                                      rsgm tpoäherg T-199/96, Laboratoires pharmaceutiques Ber-
1. Ajtqxämei siy apouóreiy sgy Episqopgäy sgy 12gy Dejel-             gaderm SA jai Jean-Jacques Goupil jasó Episqopgäy sxm
     bqiä ot 1995 jai 24gy Iotkiäot 1996, vxqiäy ma hiä cesai so                        Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
     voqgcotälemo le sg detäseqg ej sxm dtäo pqónexm rsom
     pqoruetäcomsa-emócomsa pkeomeäjsgla sgy pqorxqimgäy              (Jakktmsijó pqoøoämsa Ç Odgciäa 76/768/EOJ Ç Odgciäa
     arjgärexy sxm jahgjoämsxm.                                       95/34/EJ Ç Amsgkiajeäy jqeäley jai pqoøoämsa cia latäqirla
                                                                      Ç Dgloäria tceiäa Ç Enxrtlbasijgä ethtämg sgy Joimoäsg-
2. Tpovqexämei sgm Episqopgä ma jasabókei rsom pqoruetä-                                              say)
     comsa-emócomsa siy jasó so óqhqo 7, paqócqauoy 2,                                            (98/C 299/54)
     sot Jamomirlotä Tpgqeriajgäy Jasarsórexy sxm
     tpakkgäkxm lgmiaiäey enirxsijeäy apofglixäreiy siy opoiäey                       (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
     ha dijaiootämsam am eiäve jkgheiä ma jasakóbei pqorx-            Rsgm tpoäherg S-199/98, Laboratoires pharmaceutiques Berga-
     qimxäy sg heärg sot pqoørsaleämot sgy lomóday XXI.B.4            derm SA, le eädqa so Rungis (Cakkiäa), jai Jean-Jacques Gou-