CELEX: 31992R1895
Language: nl
Date: 1992-07-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1895/92 van de Commissie van 8 juli 1992 tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1054/92 tot vaststelling van het beloop der van 1 mei tot en met 31 juli 1992 bij invoer in de Gemeenschap van onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad vallende goederen toe te passen variabele elementen en aanvullende invoerrechten

Nr. L 191 /8                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       10. 7. 92
                          VERORDENING (EEG) Nr. 1895/92 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 8 juli 1992
             tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1054/92 tot vaststelling van het beloop
             der van 1 mei tot en met 31 juli 1992 bij invoer in de Gemeenschap van onder
             Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad vallende goederen toe te passen vari­
                                 abele elementen en aanvullende invoerrechten
             DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
             Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 53
             en 213,
             Gelet op Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststel­
             ling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen verkregen door
             verwerking van landbouwprodukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
             1436/90 (2), inzonderheid op de artikelen 6, 7 bis en 8,
             Overwegende dat het beloop der van 1 mei tot en met 31 juli 1992 toe te passen variabele
             elementen en aanvullende invoerrechten bij Verordening (EEG) nr. 1054/92 van de
             Commissie (3) is vastgesteld ;
             Overwegende dat bij een controle enige fouten zijn ontdekt ; dat de betrokken verorde­
             ning derhalve moet worden gerectificeerd,
             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                          Artikel 1
             Verordening (EEG) nr. 1054/92 wordt als volgt gewijzigd :
             1 . Polen. Bijlage IV, deel 1 , bladzijde 19 :
                 — tegenover GN-code 2004 10 91 ,
                     in plaats van : »(**)">
                     te lezen :       „(*)",
                 — tegenover GN-code 2005 20 10,
                     in plaats van :
                     te lezen :       „(*)",
                 — tegenover GN-code 2101 10 99,
                     in plaats van : „(")",
                     te lezen :       „(T>
                 — tegenover GN-code 2101 20 90,
                     in plaats van : »(")",
                     te lezen :       „(*)" ;
                 Bijlage IV, deel 2, bladzijde 22 :
                 — tegenover aanvullende code 7632,
                     in plaats van : »23,65 ecu",
                     te lezen :       »26,28 ecu",
                 — tegenover aanvullende code 7633,
                      in plaats van : »27$5 ecu",
                      te lezen :      »31,06 ecu",
             (') PB nr. L 323 van 29. 11 . 1980, blz. 1 .
             (2) PB nr. L 138 van 31 . 5. 1990, blz. 9.
             (3) PB nr. L 118 van 1 . 5. 1992, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 10 . 7 . 92                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 191 /9
               — tegenover aanvullende code 7634,
                   in plaats van : »36,46 ecu",
                   te lezen :       »40,51 ecu",
               — tegenover aanvullende code 7635,
                   in plaats van : „ 9,72 ecu",
                   te lezen :       » 10,80 ecu",
               — tegenover aanvullende code 7636,
                   in plaats van : „ 18,23 ecu",
                   te lezen :       »20,26 ecu",
               — tegenover aanvullende code 7637,
                   in plaats van : »26,34 ecu",
                   te lezen :       »29,26 ecu",
               — tegenover aanvullende code 7642,
                   in plaats van : »37,68 ecu",
                   te lezen :       »41,87 ecu",
               — tegenover aanvullende code 7832,
                   in plaats van : »46,65 ecu",
                   te lezen :       »55,50 ecu" ;
               Bijlage V, deel 1 , bladzijde 27 :
               — in de voetnoot ("),
                   in plaats van : »Ver parte 2, Anexo 1 / Se del 2, bilag I / Siehe Teil 2, Anhang I /
                                     Βλέπε μέρος 2, παράρτημα I / See Part 2, Annex I / Voir partie
                                    2, annexe I / Vedi parte 2, allgato I / Zie deel 2, bijlage I / Ver
                                    parte 2, anexo I ",
                   te lezen :       »Ver parte 2, Anexo II / Se del 2, bilag II / Siehe Teil 2, Anhang II
                                    / Βλέπε μέρος 2, παράρτημα II / See Part 2, Annex II / Voir
                                    partie 2, annexe II / Vedi parte 2, allegato II / Zie deel 2, bijlage II
                                    / Ver parte 2, anexo II ".
            2. Hongarije. Bijlage X, deel 1 , bladzijde 45 :
               — tegenover GN-code 2004 90 10,
                    in plaats van : » 12,91 ecu",
                   te lezen :       » 11,62 ecu",
               — tegenover GN-code 2008 99 85,
                   in plaats van : »1 1,62 ecu",
                   te lezen :       » 12,91 ecu",
               — tegenover GN-code 2101 10 99,
                    in plaats van :
                    te lezen :      »Q",
               — tegenover GN-code 2101 20 90,
                    in plaats van :
                    te lezen :      »Q";
               Bijlage X, deel 2, bladzijde 48 :
               — tegenover aanvullende code 7642,
                    in plaats van : »37,68 ecu",
                    te lezen :      »41,87 ecu".
 ---pagebreak--- Nr. L 191 / 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         10 . 7. 92
               3. Bijlage XIV, bladzijde 58 :
                  — tabel GN-code 1704 90 81 , laatste regel,
                       in plaats van :
                           — — zie tabel 4 (opgenomen in bijlage XIII)*,
                       te lezen :
                      „ — — — zie tabel 17-4 (opgenomen in bijlage XIII) en voor
                                  — Polen : deel 2 van bijlage I
                                  — Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek : deel 2 van bijlage
                                    VII
                                  — Hongarije : deel 2 van bijlage X
                                  — andere landen : deel 2 van bijlage I",
                  — tabel GN-code 1704 90 99, laatste regel,
                       in plaats van :
                           — — zie tabel 4 (opgenomen in bijlage XIII)",
                       te lezen :
                           — — zie tabel 17-4 (opgenomen in bijlage XIII) en voor
                                  — Polen : deel 2 van bijlage I
                                  — Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek : deel 2 van bijlage
                                    VII
                                  — Hongarije : deel 2 van bijlage X (gehalte aan saccharose minder dan
                                                 70 gewichtspercenten)
                                                 deel 2 van bijlage I (gehalte aan saccharose 70 of meer
                                                 gewichtspercenten)
                                  — andere landen : deel 2 van bijlage I",
                  — tabel GN-code 1 806 90 50, laatste regel,
                       in plaats van :
                      „ — — — zie tabel 4 (opgenomen in bijlage XIII)",
                       te lezen :
                      „ — — — zie tabel 18-4 (opgenomen in bijlage XIII) en voor
                                  — Polen : deel 2 van bijlage I
                                  — Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek : deel 2 van bijlage
                                    VII
                                  — Hongarije : deel 2 van bijlage X
                                  — andere landen : deel 2 van bijlage I",
               4. Bijlage XV, bladzijde 58 :
                  — tabel GN-code 1905 40 00, laatste regel,
                       in plaats van :
                            — — zie tabel 4 (opgenomen in bijlage XIII)",
                       te lezen :
                            — — zie tabel 19-4 (opgenomen in bijlage XIII) en voor
                                  — Polen : deel 2 van bijlage I
                                  — Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek : deel 2 van bijlage
                                    VII
                                  — Hongarije : deel 2 van bijlage X
                                  — andere landen : deel 2 van bijlage I",
 ---pagebreak--- 10 . 7. 92                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 191 / 11
           5. Bijlage XVI, bladzijde 59 :
              — tabel GN-code 2106 90 99, laatste regel,
                   in plaats van :
                  „ — — — zie tabel 2 (opgenomen in bijlage XI11)",
                   te lezen :
                        — — zie tabel 21-2 (opgenomen in bijlage XIII) en voor
                              — Polen : deel 2 van bijlage I
                              — Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek : deel 2 van bijlage
                                VII
                              — Hongarije : deel 2 van bijlage X (gehalte aan saccharose minder dan
                                             70 gewichtspercenten)
                                             deel 2 van bijlage I (gehalte aan saccharose 70 of meer
                                            gewichtspercenten)
                              — andere landen : deel 2 van bijlage I",
           6. Bijlage XVII, bladzijde 59 :
              — tabel GN-code 1 806 32 90, laatste regel,
                   in plaats van :
                  j> _. _ — zie tabel 4 (opgenomen in bijlage XIII)",
                   te lezen :
                        — — zie tabel 18-4 (opgenomen in bijlage XIII) en voor
                              — Polen : deel 2 van bijlage I
                              — Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek : deel 2 van bijlage
                                VII
                              — Hongarije : deel 2 van bijlage X
                              — andere landen : deel 2 van bijlage I".
                                                    Artikel 2
           Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatie­
            blad van de Europese Gemeenschappen.
           Op verzoek van de belanghebbende is zij van toepassing vanaf 1 mei 1992.
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
           elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 8 juli 1992.
                                                                      Voor ae Commissie
                                                                     Martin BANGEMANN
                                                                         Vice- Voorzitter