CELEX: 62009CO0507
Language: it
Date: 2010-05-06
Title: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 6 maggio 2010. # Goldman Management Inc. contro Commissione europea e Repubblica di Bulgaria. # Impugnazione - Art. 119 del regolamento di procedura - Omessa proposizione, da parte della Commissione, di un ricorso per inadempimento contro la Repubblica di Bulgaria - Omesso esercizio, da parte del governo bulgaro, di un’azione nell’ambito di una lite di diritto interno - Risarcimento del danno lamentato a seguito di tali omissioni- Manifesta irricevibilità dell’impugnazione. # Causa C-507/09 P.

Ordinanza della Corte (Settima Sezione) 6 maggio 2010 – Goldman Management / Commissione e Bulgaria
      (causa C‑507/09 P)
      «Impugnazione – Art. 119 del regolamento di procedura – Omessa proposizione, da parte della Commissione, di un ricorso per inadempimento contro la Repubblica di Bulgaria – Omesso esercizio, da parte del governo bulgaro, di un’azione nell’ambito di una lite di diritto interno – Risarcimento del danno lamentato a seguito di tali omissioni– Manifesta irricevibilità dell’impugnazione»
      Impugnazione – Motivi di ricorso – Mera ripetizione dei motivi ed argomenti dedotti dinanzi al Tribunale – Omessa identificazione dell’errore di diritto dedotto in giudizio – Irricevibilità [Art. 256 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma; regolamento di procedura della Corte,
         art. 112, n. 1, lett. c)] (v. punti 11‑13)
      
      Oggetto
      
         
               Impugnazione dell’ordinanza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) 16 novembre 2009, Goldman Management/Commissione
                  e Bulgaria, con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso diretto, da una parte, a far dichiarare che la Commissione ha
                  illegalmente omesso di avviare un procedimento volto a far dichiarare un inadempimento della Bulgaria e che tale Stato membro,
                  a sua volta, ha omesso di agire in seguito alle domande formulate dalla ricorrente nel contesto di una controversia puramente
                  interna e, dall’altra, ad ottenere il risarcimento del danno lamentato a seguito di questa duplice omissione.
               
            Dispositivo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L’impugnazione è respinta.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	La Goldman Management Inc. sopporta le proprie spese.