CELEX: 62011FA0007
Language: sk
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Spojené veci F-7/11 a F-60/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z  13. decembra 2012 — AX/ECB (Verejná služba — Zamestnanci ECB — Disciplinárne konanie — Pozastavenie výkonu funkcie zamestnanca bez zníženia jeho základného platu — Späťvzatie rozhodnutia — Práva na obhajobu — Prístup k spisu — Odôvodnenie — Dôvody rozhodnutia — Vytýkanie nesplnenia pracovných povinností — Hrubá nedbanlivosť)

16.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 46/27
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 13. decembra 2012 — AX/ECB
   (Spojené veci F-7/11 a F-60/11) (1)
   
   (Verejná služba - Zamestnanci ECB - Disciplinárne konanie - Pozastavenie výkonu funkcie zamestnanca bez zníženia jeho základného platu - Späťvzatie rozhodnutia - Práva na obhajobu - Prístup k spisu - Odôvodnenie - Dôvody rozhodnutia - Vytýkanie nesplnenia pracovných povinností - Hrubá nedbanlivosť)
   2013/C 46/51
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: AX (v zastúpení: L. Levi a M. Vandenbussche, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska centrálna banka (v zastúpení: vo veci F-7/11, P. Embley a E. Carlini, splnomocnení zástupcovia, B. Wägenbaur, advokát, a vo veci F-60/11, P. Embley a M. López Torres, splnomocnení zástupcovia, B. Wägenbaur, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Verejná služba — Návrh na zrušenie rozhodnutia žalovanej o pozastavení výkonu funkcie žalobcu s účinnosťou od 5. augusta 2010 a na náhradu spôsobenej nemajetkovej ujmy
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloby v spojených veciach F-7/11 a F-60/11 sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               AX znáša vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania vynaložené Európskou centrálnou bankou.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 152, 21.5.2011, s. 33 a Ú. v. EÚ C 211, 16.7.2011, s. 35.