CELEX: 22005D0117
Language: pl
Date: 2005-09-30 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 117/2005 z dnia  30 września 2005 r.  zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

22.12.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 339/20
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   
   
      NR 117/2005
   z dnia 30 września 2005 r.
   zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 77/2005 z dnia 13 stycznia 2005 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób pracujących na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (2),
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W pkt 2 (rozporządzenie rady (EWG) nr 574/72) załącznika VI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               dodaje się tiret w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32005 R 0077: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 77/2005 z dnia 13 stycznia 2005 r. (Dz.U. L 16 z 20.1.2005, str. 3).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               teksty pkt 303 (ISLANDIA – DANIA), 323 (ISLANDIA – FINLANDIA), 324 (ISLANDIA – SZWECJA) oraz 327 (ISLANDIA – NORWEGIA) w dostosowaniu g) otrzymują brzmienie:
               „Artykuł 15 Konwencji nordyckiej o zabezpieczeniu społecznym z dnia 18 sierpnia 2003 r.: Porozumienie w sprawie wzajemnego zrzeczenia się refundacji zgodnie z art. 36 ust. 3, art. 63 ust. 3 i art. 70 ust. 3 rozporządzenia (koszty korzyści w naturze w odniesieniu do choroby i macierzyństwa, wypadków przy pracy i chorób zawodowych oraz zasiłków dla bezrobotnych) oraz art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (koszty kontroli administracyjnych i badań lekarskich).”;
            
         
               3)
            
            
               tekst pkt 314 (ISLANDIA – LUKSEMBURG) w dostosowaniu g) otrzymuje brzmienie:
               „Układ z dnia 30 listopada 2001 r. o zwrocie poniesionych kosztów w dziedzinie zabezpieczenia społecznego.”.
            
         Artykuł 2
   Teksty rozporządzenia (WE) nr 77/2005 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 października 2005 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 30 września 2005 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         
            HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
            
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.
   
      (2)  Dz.U. L 16 z 20.1.2005, str. 3.
   
      (3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.