CELEX: 31973R2753
Language: da
Date: 1973-10-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2753/73 af 10. oktober 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2810/71 om den særlige importordning for visse former for frosset oksekød

11 . 10 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 284/ 13
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2753/73
                                                        af 10 . oktober 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2810/71 om den særlige importordning for
                                                 visse former for frosset oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       2810/71 af 23 . december 1971 om den særlige import­
FÆLLESSKABER HAR                                                     ordning for frosset oksekød (6) i overensstemmelse her­
                                                                     med ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                     overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                teen for oksekød,
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød^ 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
187/73 (2), særlig artikel 14, stk. 4, og                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                               Artikel 1
Rådets forordning (EØF) nr. 888/68 af 28 . juni
1968 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2725/               Andet stykke i artikel 1 i forordning nr. 2810/71 affat­
71 (4), fastsætter almindelige regler for den særlige                 tes således :
importordning for visse former for frosset kød, be­
stemt til forarbejdning ; disse regler angiver, på hvilke                 » For det i det foregående stykke nævnte kød, der
betingelser de to særlige importordninger, som er                         henhører under pos. 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb) og
nævnt i artikel 14, stk. 3, litra b) i forordning (EØF)                   ccc) i bilag II til forordning (EØF) nr. 2260/73,
nr. 805/68 , skal anvendes ;                                              kan denne suspension af importafgiften dog kun
                                                                          finde sted, når kødet er undergivet toldmæssig el­
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2260/73 af 17.                         ler administrativ kontrol, der sikrer dets forarbejd­
august 1973 om bestemmelse af beregningselementer                         ning«.
for importafgiften på visse tilbudsformer for frosset
oksekød (5), har ændret beskrivelsen af varer henhø­                                           Artikel 2
rende under pos. 02.01 A II a) 2 dd) 22, det er derfor
nødvendigt at tilpasse bestemmelserne i artikel 1 , an­               Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
det afsnit i Kommissionens forordning (EØF) nr.                       liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . oktober 1973 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                               Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
(') EFT   nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s.' 24.
(2) EFT   nr. L  25 af 30 . 1 . 1973, s. 23 .
(3) EFT   nr. L  156 af 4. 7. 1968 , s. 7 .
(4) EFT   nr. L  282 af 23 . 12. 1971 , s. 5.
(5) EFT nr. L 233 af 21 . 8 . 1973, s. 10.                            (6) EFT nr. L 284 af 28 . 12. 1971 , s. 14.