CELEX: C2003/184/78
Language: es
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 6 de mayo de 2003 en el asunto T-46/02: Finchimica SpA, e I.PI.CI. — Industria Prodotti Chimici SpA contra Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea (Decisión n° 2455/2001/CE — Recurso de anulación — Inadmisibilidad)

2.8.2003               ES                             Diario Oficial de la Unión Europea                                             C 184/35
     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                P. Logelain, K. Van Maldegem y C. Mereu, abogados, contra
                                                                           Parlamento Europeo (agentes: Sres. C. Pennera y M. Moore) y
                      de 6 de mayo de 2003                                 Consejo de la Unión Europea (agentes: Sra. M. Sims-Robertson
                                                                           y Sr. B. Hoff-Nielsen), apoyados por la Comisión de las
en el asunto T-46/02: Finchimica SpA, e I.PI.CI. — Indus-                  Comunidades Europeas (agentes: Sres. G. Valero Jordana y
tria Prodotti Chimici SpA contra Parlamento Europeo y                      K. Fitch), que tiene por objeto la anulación parcial de la
                Consejo de la Unión Europea (1)                            Decisión no 2455/2001/CE del Parlamento Europeo y del
                                                                           Consejo, de 20 de noviembre de 2001, por la que se aprueba
(Decisión no 2455/2001/CE — Recurso de anulación —                         la lista de sustancias prioritarias en el ámbito de la política de
                          Inadmisibilidad)                                 aguas y por la que se modifica la Directiva 2000/60/CE (DO
                                                                           L 331, p. 1), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera),
                                                                           integrado por los Sres. K. Lenaerts, Presidente, J. Azizi y
                          (2003/C 184/78)
                                                                           M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 6 de
                                                                           mayo de 2003 un auto en el que se resuelve lo siguiente:
                   (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                           1)    Declarar la inadmisibilidad del recurso.
En el asunto T-46/02, Finchimica SpA, con domicilio social en
Manerbio (Italia), e I.PI.CI. — Industria Prodotti Chimici SpA,
con domicilio social en Novate Milanese (Italia), representadas            2)    La demandante cargará con sus propias costas así como con
por los Sres. K. Van Maldegem y C. Mereu, abogados, contra                       aquellas en las que incurran el Parlamento y el Consejo.
Parlamento Europeo (agentes: Sres. C. Pennera y M. Moore) y
Consejo de la Unión Europea (agentes: Sra. M. Sims-Robertson               3)    La Comisión cargará con sus propias costas.
y Sr. B. Hoff-Nielsen), apoyados por la Comisión de las
Comunidades Europeas (agentes: Sres. G. Valero Jordana y K.
Fitch), que tiene por objeto la anulación parcial de la Decisión           (1) DO C 144, de 15.06.02.
no 2455/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
20 de noviembre de 2001, por la que se aprueba la lista de
sustancias prioritarias en el ámbito de la política de aguas y
por la que se modifica la Directiva 2000/60/CE (DO L 331,
p. 1), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado
por los Sres. K. Lenaerts, Presidente, J. Azizi y M. Jaeger, Jueces;
Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 6 de mayo de 2003 un
auto en el que se resuelve lo siguiente:
1)    Declarar la inadmisibilidad del recurso.                             AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
                                                                                                       INSTANCIA
2)    Las demandantes cargarán con sus propias costas así como con
      aquellas en las que incurran el Parlamento y el Consejo.
                                                                                                 de 6 de mayo de 2003
3)    La Comisión cargará con sus propias costas.
                                                                           en el asunto T-70/02, Griffin (Europe) Headquarters NV
(1) DO C 144, de 15.6.02.                                                  contra Parlamento Europeo y Consejo de la Unión
                                                                                                        Europea (1)
                                                                           (Decisión no 2455/2001/CE — Recurso de anulación —
                                                                                                     Inadmisibilidad)
     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                                     (2003/C 184/80)
                      de 6 de mayo de 2003
en el asunto T-57/02: Makhteshim Agan Holding BV                                              (Lengua de procedimiento: inglés)
contra Parlamento Europeo y Consejo de la Unión
                             Europea (1)
(Decisión no 2455/2001/CE — Recurso de anulación —                         En el asunto T-70/02, Griffin (Europe) Headquarters NV, con
                          Inadmisibilidad)                                 domicilio social en Zaventem (Bélgica), representada por los
                                                                           Sres. K. Van Maldegem y C. Mereu, avocats, contra Parlamento
                                                                           Europeo (agentes: Sres. C. Pennera y M. Moore) y Consejo de
                          (2003/C 184/79)
                                                                           la Unión Europea (agentes: Sra. M. Sims-Robertson y
                                                                           Sr. B. Hoff-Nielsen), apoyados por la Comisión de las Comuni-
                   (Lengua de procedimiento: inglés)                       dades Europeas (agentes: Sres. G. Valero Jordana y K. Fitch),
                                                                           que tiene por objeto una demanda de anulación parcial de la
                                                                           Decisión no 2455/2001/CE del Parlamento Europeo y del
En el asunto T-57/02, Makhteshim Agan Holding BV, con                      Consejo, de 20 de noviembre de 2001, por la que se aprueba
domicilio social en Amsterdam, representada por los Sres.                  la lista de sustancias prioritarias en el ámbito de la política de