CELEX: 22021D0310
Language: pl
Date: 2018-09-21 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 196/2018 z dnia 21 września 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2021/310]

4.3.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 75/33
               
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 196/2018
         z dnia 21 września 2018 r.
         zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2021/310]
         WSPÓLNY KOMITET EOG,
         uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/373 z dnia 1 marca 2017 r. ustanawiające wspólne wymogi dotyczące instytucji zapewniających zarządzanie ruchem lotniczym/służby żeglugi powietrznej i inne funkcje sieciowe zarządzania ruchem lotniczym oraz nadzoru nad nimi, uchylające rozporządzenie (WE) nr 482/2008, rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 1034/2011, (UE) nr 1035/2011 i (UE) 2016/1377 oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 677/2011 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/373 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 482/2008 (2) oraz rozporządzenia wykonawcze Komisji (UE) nr 1034/2011 (3) i (UE) nr 1035/2011 (4), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach tego porozumienia.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Niektóre przepisy rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/373 wynikają z przepisów Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) mających zastosowanie wyłącznie do regionu EUR (europejskiego) ICAO, do którego Islandia nie należy ze względu na położenie geograficzne.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Niektóre przepisy rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/373 odnoszą się do regulacji unijnych, których zakres jest ograniczony do regionów EUR (europejskiego) i AFI (afrykańskiego) ICAO, i nie można stosować ich w Islandii.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Islandia, w zawiązku z położeniem w regionie NAT (Północnoatlantyckim) ICAO, jest zobowiązana do przestrzegania uzupełniających przepisów regionalnych ICAO dla tego regionu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        po pkt 66xf (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 390/2013) dodaje się, co następuje:
                        
                                    „66xg.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 R 0373: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/373 z dnia 1 marca 2017 r. ustanawiające wspólne wymogi dotyczące instytucji zapewniających funkcje sieciowe zarządzania ruchem lotniczym oraz nadzoru nad nimi, uchylające rozporządzenie (WE) nr 482/2008, rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 1034/2011, (UE) nr 1035/2011 i (UE) 2016/1377 oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 677/2011 (Dz.U. L 62 z 8.3.2017, s. 1).
                                 
                              Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Gdy w rozporządzeniu i akceptowalnych sposobach spełnienia jego wymagań (ang. acceptable means of compliance, »AMC«)/materiałach zawierających wytyczne (ang. guidance material, »GM«) mowa o przepisach ICAO mających zastosowanie do regionu EUR ICAO, należy rozumieć, że nie obowiązują one Islandii, w przypadku gdy przestrzega ona uzupełniających przepisów regionalnych ICAO dla regionu NAT. W przypadku Islandii przepisy ICAO dla regionu NAT można uznać za AMC i GM.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Gdy w rozporządzeniu mowa o europejskich regulacjach, których zakres jest ograniczony do regionów EUR/AFI ICAO, należy rozumieć, że nie obowiązują one Islandii, chyba że wyraźnie stwierdziła ona, że takie przepisy mają tam zastosowanie. Ewentualnie stosuje się przepisy krajowe lub mające zastosowanie przepisy ICAO.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Stosowanie alternatywnych akceptowalnych sposobów spełnienia wymagań (»AltMOC«) nie powinno być konieczne w przypadkach, gdy Islandia przestrzega uzupełniających przepisów regionalnych ICAO dla regionu NAT.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    W pkt ATM/ANS.AR.A.025 lit. b) załącznika II po słowach »państwom członkowskim« dodaje się słowa »Urzędowi Nadzoru EFTA«.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    W pkt ATM/ANS.AR.C.050 lit. e) ppkt (1) załącznika II po słowie »Komisję« dodaje się słowa »Urząd Nadzoru EFTA«.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    W pkt ATM/ANS.OR.D.005 lit. c) załącznika III po słowie »Komisji« dodaje się słowa »i Urzędowi Nadzoru EFTA, stosownie do przypadku«.
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    W pkt ATM/ANS.OR.D.025 załącznika III:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                w lit. c) po słowie »Komisji« dodaje się słowa »Stałemu Komitetowi Państw EFTA, Urzędowi Nadzoru EFTA«; oraz
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                w lit. e) po słowie »Komisji« dodaje się słowa »Urzędowi Nadzoru EFTA, stosownie do przypadku,«.”;
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        w pkt 66wn (rozporządzenie Komisji (UE) nr 677/2011) wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    dodaje się tiret w brzmieniu:
                                    
                                                „—
                                             
                                             
                                                
                                                   32017 R 0373: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/373 z dnia 1 marca 2017 r. (Dz.U. L 62 z 8.3.2017, s. 1).”;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    uchyla się lit. j);
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        uchyla się pkt 66wf (rozporządzenie Komisji (WE) nr 482/2008), 66xb (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1034/2011) i 66xc (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1035/2011).
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/373 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 22 września 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 21 września 2018 r.
            
               
                  W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
               
               Oda Helen SLETNES
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 62 z 8.3.2017, s. 1.
         
            (2)  Dz.U. L 141 z 31.5.2008, s. 5.
         
            (3)  Dz.U. L 271 z 18.10.2011, s. 15.
         
            (4)  Dz.U. L 271 z 18.10.2011, s. 23.
         
            (*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.