CELEX: 31994D0829
Language: sv
Date: 1994-12-19 00:00:00
Title: 94/829/EG: Rådets beslut av den 19 december 1994 om ingående av ett avtal i form av en skriftväxling om ändring i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan

Avis juridique important

|

31994D0829

94/829/EG: Rådets beslut av den 19 december 1994 om ingående av ett avtal i form av en skriftväxling om ändring i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 351 , 31/12/1994 s. 0015 - 0015 Finsk specialutgåva Område 4 Volym 8 s. 0018  Svensk specialutgåva Område 4 Volym 8 s. 0018 

RÅDETS BESLUT av den 19 december 1994 om ingående av ett avtal i form av en skriftväxling om ändring i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan (94/829/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och artikel 228.3 första stycket i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), ochmed beaktande av följande:Fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan, vilket undertecknades den 13 mars 1984(3), upphör att gälla den 31 januari 1995.I enlighet med artikel 15 kommer avtalet att förlängas med ytterligare en period om sex år såvida det inte sägs upp av någon av parterna.Förhandlingar har ägt rum om en ändring i avtalet som innebär att bestämmelser om att främja bildandet av samriskföretag och gemensamma företag inom fiskerisektorn mellan fartygsägare i gemenskapen och företag på Grönland skall fastställas.Det ligger i Europeiska gemenskapens intresse att godkänna avtalet i form av en skriftväxling om ändring i fiskeavtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Avtalet i form av en skriftväxling om ändring i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.Avtalstexten finns som bilaga till detta beslut.Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet i form av en skriftväxling med bindande verkan för gemenskapen.Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 19 december 1994.På rådets vägnarJ. BORCHERTOrdförande(1) EGT nr C 282, 8.10.1994, s. 6.(2) EGT nr C 341, 5.12.1994.(3) EGT nr L 29, 1.2.1985, s. 9.