CELEX: 32010R0599
Language: sk
Date: 2010-07-08 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 599/2010 z  8 júla 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1077/2008, ktorým sa stanovujú pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1966/2006 o elektronickom zaznamenávaní a vykazovaní rybolovných činností a o prostriedkoch diaľkového snímania a zrušuje nariadenie (ES) č. 1566/2007

9.7.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 174/1
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 599/2010
   z 8 júla 2010,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1077/2008, ktorým sa stanovujú pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1966/2006 o elektronickom zaznamenávaní a vykazovaní rybolovných činností a o prostriedkoch diaľkového snímania a zrušuje nariadenie (ES) č. 1566/2007
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1966/2006 (1) o elektronickom zaznamenávaní a vykazovaní rybolovných činností a o prostriedkoch diaľkového snímania, a najmä na jeho článok 5,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V nariadení Rady (ES) č. 1966/2006 sa stanovuje spôsob prijatia podrobných pravidiel na určenie formátov, ktoré majú príslušné orgány používať na výmenu informácií pre účely kontroly a inšpekcie.
            
         
               (2)
            
            
               Uplatňovanie formátu definovaného v prílohe súčasnej verzie nariadenia Komisie (ES) č. 1077/2008 z 3. novembra 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1966/2006 o elektronickom zaznamenávaní a vykazovaní rybolovných činností a o prostriedkoch diaľkového snímania a o zrušení naradenia (ES) č. 1566/2007 (2), a nedávny vývoj v členských štátoch ukázali, že tento formát sa ďalej zdokonaľuje, aby sa zaručila vzájomne kompatibilná výmena údajov podľa dohodnutého formátu XML. Je preto potrebné prílohu nahradiť novou prílohou.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenie ustanovené v tomto nariadení je v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakultúru,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1077/2008
   Nariadenie (ES) č. 1077/2008 sa týmto mení a dopĺňa takto:
   Príloha sa nahrádza znením v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. júla 2010
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 409, 30.12.2006, s. 1 v znení opravy v Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2007, s. 3.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 340, 22.12.2007, s. 46
   
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA (1)
            
            
               FORMÁT ELEKTRONICKEJ VÝMENY INFORMÁCIÍ
            
            
                        1.
                     
                     
                        Definície znakovej sústavy sú prístupné na http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used, pre ERS by mala byť: západná znaková sústava (UTF-8)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Všetky kódy (alebo vhodné odkazy) budú uvedené na internetovej stránke EK pre rybné hospodárstvo, pričom sa spresní umiestnenie: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm (vrátane kódov korekcie, prístavov, rybolovných oblastí, plánovaných opustení prístavu, príčin návratu do prístavu, typu rybolovu/cieľových druhov, kódov vstupu do chránených území/zón intenzity rybolovu a iných kódov alebo odkazov.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Všetky 3-znakové kódy sú prvkami XML (3 znakový kód), všetky 2-znakové kódy sú atribútmi XML;
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Vzorové súbory XML a referenčná definícia XSD vyššie uvedenej prílohy budú zverejnené na internetovej stránke EK, ktorej umiestnenie sa spresní.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Všetky hmotnosti v tabuľke sú vyjadrené v kilogramoch a v prípade potreby s presnosťou na 2 desatinné miesta.“
                     
                  
               Tabuľkový prehľad operácií
            
            
                        Č.
                     
                     
                        Názov prvku alebo atribútu
                     
                     
                        Kód
                     
                     
                        Opis a obsah
                     
                     
                        Povinné (P)/ Povinné ak (P ak) (2)/Voliteľné (V) (3)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        
                           PRVOK OPS
                        
                     
                     
                        
                           OPS
                        
                     
                     
                        
                           Prvok operácie: ide o súbor najvyššej úrovne, ktorý zahŕňa všetky hlásenia zaslané internetovej službe. Prvok OPS musí obsahovať jeden z čiastkových prvkov DAT, RET, DEL, COR, QUE, RSP.
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Krajina určenia
                     
                     
                        AD
                     
                     
                        Miesto určenia správy (ISO alfa-3 kód krajiny)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Odosielajúca krajina
                     
                     
                        FR
                     
                     
                        Krajina, ktorá zasiela údaje (ISO alfa-3 kód krajiny)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Hlásenie č.
                     
                     
                        ON
                     
                     
                        jedinečné identifikačné číslo (AAARRRRMMDD999999) vytvorené odosielateľom
                     
                     
                        P
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Dátum hlásenia
                     
                     
                        OD
                     
                     
                        Dátum prenosu správy (RRRR-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        6
                     
                     
                        Čas hlásenia
                     
                     
                        OT
                     
                     
                        Čas zaslania správy (HH:MM v UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        7
                     
                     
                        Označenie testu
                     
                     
                        TS
                     
                     
                        Nastav na 1, ak sa hlásenie považuje za test.
                     
                     
                        V
                     
                  
                        8
                     
                     
                        Hlásenie údajov
                     
                     
                        DAT
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov DAT)
                        
                     
                     
                        P ak
                     
                  
                        9
                     
                     
                        Potvrdzujúca správa
                     
                     
                        RET
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov RET)
                        
                     
                     
                        P ak
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Hlásenie o zmazaní
                     
                     
                        DEL
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov DEL)
                        
                     
                     
                        P ak
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Hlásenie o oprave
                     
                     
                        COR
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov COR)
                        
                     
                     
                        P ak
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Hlásenie o žiadosti
                     
                     
                        QUE
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov QUE)
                        
                     
                     
                        P ak
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Hlásenie o odpovedi
                     
                     
                        RSP
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov RSP)
                        
                     
                     
                        P ak
                     
                  
                        14
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        15
                     
                     
                        
                           Hlásenie údajov
                        
                     
                     
                        
                           DAT
                        
                     
                     
                        
                           Hlásenie údajov, ktorým sa inému členskému štátu oznamujú údaje z lodného denníka alebo z dokladov o predaji
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        16
                     
                     
                        ERS správa
                     
                     
                        ERS
                     
                     
                        Obsahuje všetky relevantné ERS údaje, napr. celú správu
                     
                     
                        P
                     
                  
                        17
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        18
                     
                     
                        
                           Hlásenie o zmazaní
                        
                     
                     
                        
                           DEL
                        
                     
                     
                        
                           Hlásenie o zmazaní, ktorým sa prijímajúci členský štát požiada, aby zmazal predchádzajúce údaje
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Záznam č.
                     
                     
                        RN
                     
                     
                        Číslo záznamu sa zmaže. (AAARRRRMMDD999999)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        20
                     
                     
                        Dôvod zamietnutia
                     
                     
                        RE
                     
                     
                        Ľubovoľný text, ktorým sa vysvetľuje zamietnutie
                     
                     
                        V
                     
                  
                        21
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        22
                     
                     
                        
                           Hlásenie o oprave
                        
                     
                     
                        
                           COR
                        
                     
                     
                        
                           Hlásenie o oprave, ktorým sa prijímajúci členský štát žiada, aby opravil predchádzajúce údaje
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Číslo pôvodnej správy
                     
                     
                        RN
                     
                     
                        Číslo záznamu opravenej správy (formát AAARRRRMMDD999999)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Dôvod opravy
                     
                     
                        RE
                     
                     
                        Zoznam kódov možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm Ľubovoľný text
                     
                     
                        V
                     
                  
                        25
                     
                     
                        Nové opravené údaje
                     
                     
                        ERS
                     
                     
                        Obsahuje všetky relevantné ERS údaje, napr. celú správu
                     
                     
                        P
                     
                  
                        26
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        27
                     
                     
                        
                           Hlásenie o potvrdení
                        
                     
                     
                        
                           RET
                        
                     
                     
                        
                           Hlásenie o potvrdení, ktorým sa odpovedá na operácie DAT, DEL alebo COR
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        28
                     
                     
                        Číslo zaslanej správy
                     
                     
                        ON
                     
                     
                        Hlásenie č. (AAARRRRMMDD999999), ktoré je potvrdené.
                     
                     
                        P
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Stav odpovede
                     
                     
                        RS
                     
                     
                        Označuje stav prijatej správy/hlásenia. Zoznam kódov možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        30
                     
                     
                        Dôvod zamietnutia
                     
                     
                        RE
                     
                     
                        Ľubovoľný text, ktorým sa vysvetľuje zamietnutie
                     
                     
                        V
                     
                  
                        31
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        32
                     
                     
                        
                           Hlásenie o žiadosti
                        
                     
                     
                        
                           QUE
                        
                     
                     
                        
                           Hlásenie o žiadosti, ktorým sa od iného členského štátu vyžiadajú údaje z lodného denníka
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        33
                     
                     
                        Príkazy, ktoré je treba vykonať
                     
                     
                        CD
                     
                     
                        Môže ísť o jeden z týchto: get_vessel_data / get_historical_data / get_all_vessel_data
                     
                     
                        P
                     
                  
                        34
                     
                     
                        Typ identifikácie plavidla
                     
                     
                        ID
                     
                     
                        Má byť aspoň jeden z týchto: RC/IR/XR/NA
                     
                     
                        V
                     
                  
                        35
                     
                     
                        Hodnota identifikácie plavidla
                     
                     
                        IV
                     
                     
                        Príklad:
                     
                     
                        V
                     
                  
                        36
                     
                     
                        Dátum začatia
                     
                     
                        SD
                     
                     
                        Dátum začatia požadovaného obdobia (RRRR-MM-DD)
                     
                     
                        P ak get_all_vessel_data
                     
                  
                        37
                     
                     
                        Dátum ukončenia
                     
                     
                        ED
                     
                     
                        Dátum skončenia požadovaného obdobia (RRRR-MM-DD)
                     
                     
                        V
                     
                  
                        38
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        39
                     
                     
                        
                           Hlásenie o odpovedi
                        
                     
                     
                        
                           RSP
                        
                     
                     
                        
                           Hlásenie o odpovedi, ktorým sa odpovedá na operáciu QUE
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        40
                     
                     
                        ERS správa
                     
                     
                        ERS
                     
                     
                        Obsahuje všetky relevantné ERS údaje, napr. celú správu
                     
                     
                        V
                     
                  
                        41
                     
                     
                        Stav odpovede
                     
                     
                        RS
                     
                     
                        Označuje stav prijatej správy/hlásenia. Zoznam kódov možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        42
                     
                     
                        Hlásenie č.
                     
                     
                        ON
                     
                     
                        Hlásenie č. (AAARRRRMMDD999999), na ktoré sa odpovedá
                     
                     
                        P
                     
                  
                        43
                     
                     
                        Dôvod zamietnutia
                     
                     
                        RE
                     
                     
                        V prípade negatívnej odpovede sa uvedie dôvod, prečo neboli poskytnuté údaje. Ľubovoľný text, ktorým sa vysvetľuje zamietnutie
                     
                     
                        V
                     
                  
                        44
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               Tabuľkový prehľad lodného denníka a dokladov o predaji
            
            
                        Č.
                     
                     
                        Názov prvku alebo atribútu
                     
                     
                        Kód
                     
                     
                        Opis a obsah
                     
                     
                        Povinné (P)/ Povinné ak (P ak) (2)/Voliteľné (V) (3)
                        
                     
                  
                        45
                     
                     
                        
                           ERS správa
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        46
                     
                     
                        Začiatok správy
                     
                     
                        ERS
                     
                     
                        Značka označujúca začiatok ERS správy
                     
                     
                        P
                     
                  
                        47
                     
                     
                        Číslo správy (záznamu)
                     
                     
                        RN
                     
                     
                        Sériové číslo správy (formát AAARRRRMMDD999999)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        48
                     
                     
                        Dátum správy (záznamu)
                     
                     
                        RD
                     
                     
                        Dátum prenosu správy (RRRR-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        49
                     
                     
                        Čas správy (záznamu)
                     
                     
                        RT
                     
                     
                        Čas retransmisie správy (HH:MM v UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        50
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        51
                     
                     
                        
                           Vyhlásenie lodného denníka LOG
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           LOG je vyhlásenie lodného denníka
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        52
                     
                     
                        Tieto atribúty je potrebné špecifikovať
                     
                     
                         
                     
                     
                        LOG obsahuje jedno alebo viac týchto vyhlásení DEP, FAR, RLC, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, INS, DIS, PNO, EOF, RTP, LAN
                     
                     
                         
                     
                  
                        53
                     
                     
                        Začiatok záznamu lodného denníka
                     
                     
                        LOG
                     
                     
                        Značka označujúca začiatok záznamu lodného denníka
                     
                     
                        P
                     
                  
                        54
                     
                     
                        Číslo plavidla v registri flotily Spoločenstva (CFR)
                     
                     
                        IR
                     
                     
                        Vo formáte AAAXXXXXXXXX pričom veľké A predstavuje krajinu prvej registrácie v rámci EÚ a X predstavuje písmeno alebo číslo
                     
                     
                        P
                     
                  
                        55
                     
                     
                        Hlavná identifikácia plavidla
                     
                     
                        RC
                     
                     
                        Medzinárodný rádiový volací znak
                     
                     
                        P ak CFR neaktualizované
                     
                  
                        56
                     
                     
                        Vonkajšia identifikácia plavidla
                     
                     
                        XR
                     
                     
                        Registračné číslo plavidla uvedené na boku (trupu)
                     
                     
                        V
                     
                  
                        57
                     
                     
                        Názov plavidla
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        Názov plavidla
                     
                     
                        V
                     
                  
                        58
                     
                     
                        Meno kapitána
                     
                     
                        MA
                     
                     
                        Meno kapitána (akákoľvek zmena počas plavby sa zašle ďalším prenosom LOG)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        59
                     
                     
                        Adresa kapitána
                     
                     
                        MD
                     
                     
                        Adresa kapitána (akákoľvek zmena počas plavby sa zašle ďalším prenosom LOG)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        60
                     
                     
                        Krajina registrácie
                     
                     
                        FS
                     
                     
                        Vlajkový štát, v ktorom je plavidlo zaregistrované ISO alfa-3 kód krajiny
                     
                     
                        P
                     
                  
                        61
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        62
                     
                     
                        
                           DEP: prvok vyhlásenia
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Požadovaný pri každom odchode z prístavu, zašle sa ďalšou správou
                     
                     
                         
                     
                  
                        63
                     
                     
                        Začiatok vyhlásenia o vyplávaní
                     
                     
                        DEP
                     
                     
                        Značka označujúca začiatok vyhlásenia o vyplávaní z prístavu
                     
                     
                        P
                     
                  
                        64
                     
                     
                        Dátum
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Dátum vyplávania (RRRR-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        65
                     
                     
                        Čas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Čas vyplávania (HH:MM v UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        66
                     
                     
                        Názov prístavu
                     
                     
                        PO
                     
                     
                        Kód prístavu (ISO alfa-2 kód krajiny + 3-písmenový kód prístavu)
                        Zoznam kódov prístavov (CCPPP) možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        67
                     
                     
                        Predpokladaná činnosť
                     
                     
                        AA
                     
                     
                        Zoznam kódov možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P ak sa podávanie správ o intenzite rybolovu vyžaduje pri plánovanej činnosti
                     
                  
                        68
                     
                     
                        Vybavenie na palube
                     
                     
                        GEA
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov GEA)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        69
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o úlovku na palube (čiastkové vyhlásenia o zozname druhov SPE)
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        
                           (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov SPE)
                        
                     
                     
                        P ak je úlovok na palube plavidla
                     
                  
                        70
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        71
                     
                     
                        
                           FAR: vyhlásenie o rybolovnej činnosti
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Požadované do polnoci každého dňa na mori alebo ako odpoveď na žiadosť vlajkového štátu
                     
                     
                         
                     
                  
                        72
                     
                     
                        Začiatok hlásenia o rybolovnej činnosti
                     
                     
                        FAR
                     
                     
                        Značka označujúca začiatok vyhlásenia o rybolovnej činnosti
                     
                     
                        P
                     
                  
                        73
                     
                     
                        Ukazovateľ posledného hlásenia
                     
                     
                        LR
                     
                     
                        Ukazovateľ označujúci, že toto je posledné FAR hlásenie, ktoré bude odoslané. (LR=1)
                     
                     
                        P ak posledná správa
                     
                  
                        74
                     
                     
                        Ukazovateľ inšpekcie
                     
                     
                        IS
                     
                     
                        Ukazovateľ označujúci, že toto hlásenie o rybolovnej činnosti bolo prijaté po inšpekcií vykonanej na palube plavidla. (IS=1)
                     
                     
                        P ak bola inšpekcia vykonaná
                     
                  
                        75
                     
                     
                        Dátum
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Dátum oznámenia rybolovných činností kým je plavidlo na mori (RRRR-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        76
                     
                     
                        Čas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Začiatočný čas rybolovnej činnosti (HH:MM v UTC)
                     
                     
                        V
                     
                  
                        77
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o príslušnej oblasti
                     
                     
                        RAS
                     
                     
                        Špecifikované ak sa nezískal žiadny úlovok (na účely intenzity rybolovu) Zoznam kódov možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov RAS)
                        
                     
                     
                        P ak neexistuje záznam SPE
                     
                  
                        78
                     
                     
                        Rybolovné operácie
                     
                     
                        FO
                     
                     
                        Počet rybolovných operácií
                     
                     
                        V
                     
                  
                        79
                     
                     
                        Trvanie rybolovu
                     
                     
                        DU
                     
                     
                        Trvanie rybolovných činností v minútach – vymedzené ako čas rybolovu rovnajúci sa počtu hodín strávených na mori mínus čas strávený presunom do lovísk, manévrovaním, bez aktivity, alebo čakaním na opravu a návratom do lovísk.
                     
                     
                        P ak sa vyžaduje (3)
                        
                     
                  
                        80
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o výstroji
                     
                     
                        GEA
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov GEA)
                        
                     
                     
                        P ak sa uskutočnia
                     
                  
                        81
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o strate výstroja
                     
                     
                        GLS
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov GLS)
                        
                     
                     
                        P ak je vyžadované pravidlami (3)
                        
                     
                  
                        82
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o úlovku (čiastkové vyhlásenie o zozname druhov SPE)
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov SPE)
                        
                     
                     
                        P ak boli ulovené akékoľvek ryby
                     
                  
                        83
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        84
                     
                     
                        
                           RLC: vyhlásenie o premiestnení
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Používa sa, keď sú úlovky (celé alebo ich časti) odovzdané alebo presunuté zo spoločného rybárskeho výstroja na plavidlo alebo z úložného priestoru plavidla alebo z jeho rybárskeho výstroja do prechovávacej siete, zásobníka alebo klietky (mimo plavidla), v ktorej sa ponechá živý úlovok do vykládky.
                     
                     
                         
                     
                  
                        85
                     
                     
                        Začiatok vyhlásenia o premiestnení
                     
                     
                        RLC
                     
                     
                        Značka označujúca začiatok vyhlásenia o premiestnení
                     
                     
                        P
                     
                  
                        86
                     
                     
                        Dátum
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Dátum premiestnenia úlovku kým je plavidlo na mori (RRRR-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        87
                     
                     
                        Čas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Čas premiestnenia (HH:MM v UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        88
                     
                     
                        CFR číslo prijímajúceho plavidla
                     
                     
                        IR
                     
                     
                        Vo formáte AAAXXXXXXXXX pričom veľké A predstavuje krajinu prvej registrácie v rámci EÚ a X predstavuje písmeno alebo číslo
                     
                     
                        P ak ide o spoločnú rybolovnú operáciu a plavidlo EÚ
                     
                  
                        89
                     
                     
                        Rádiový volací znak prijímajúceho plavidla
                     
                     
                        TT
                     
                     
                        Medzinárodný rádiový volací znak prijímajúceho plavidla
                     
                     
                        P ak ide o spoločnú rybolovnú operáciu
                     
                  
                        90
                     
                     
                        Vlajkový štát prijímajúceho plavidla
                     
                     
                        TC
                     
                     
                        Vlajkový štát plavidla, ktoré si ponecháva úlovok (ISO alfa-3 kód krajiny).
                     
                     
                        P ak ide o spoločnú rybolovnú operáciu
                     
                  
                        91
                     
                     
                        Čísla CFR iného partnerského plavidla(-diel)
                     
                     
                        RF
                     
                     
                        Vo formáte AAAXXXXXXXXX pričom veľké A predstavuje krajinu prvej registrácie v rámci EÚ a X predstavuje písmeno alebo číslo
                     
                     
                        P ak ide o spoločnú rybolovnú operáciu a partnerské plavidlo je z EÚ
                     
                  
                        92
                     
                     
                        Rádiové volacie znaky iného partnerského plavidla(-diel)
                     
                     
                        TF
                     
                     
                        Medzinárodný rádiový volací znak plavidla(-diel)
                     
                     
                        P ak ide o spoločnú rybolovnú operáciu a iné partnerské plavidlá
                     
                  
                        93
                     
                     
                        Vlajkový štát(-y) iného partnerského plavidla (-diel)
                     
                     
                        FC
                     
                     
                        Vlajkový štát partnerského plavidla (-diel) (ISO alfa-3 kód krajiny)
                     
                     
                        P ak ide o spoločnú rybolovnú operáciu a iné partnerské plavidlá
                     
                  
                        94
                     
                     
                        Premiestnené do
                     
                     
                        RT
                     
                     
                        3-písmenový kód miesta premiestnenia (Prechovávacia sieť: KNE, klietka: CGE, atď.) Kódy možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P ak
                     
                  
                        95
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie POS
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        
                           Lokalita presunu (pozri podrobnosti o čiastkových prvkoch a atribútoch POS)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        96
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o úlovku (čiastkové vyhlásenie o zozname druhov SPE)
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        Množstvo premiestnených rýb (Pozri podrobnosti o čiastkových prvkoch a atribútoch SPE)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        97
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        98
                     
                     
                        
                           TRA: vyhlásenie o prekládke
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Za každú prekládku úlovku sa požaduje vyhlásenie od darcu a príjemcu.
                     
                     
                         
                     
                  
                        99
                     
                     
                        Začiatok vyhlásenia o prekládke
                     
                     
                        TRA
                     
                     
                        Značka označujúca začiatok vyhlásenia o prekládke
                     
                     
                        P
                     
                  
                        100
                     
                     
                        Dátum
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Začiatok TRA (RRRR-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        101
                     
                     
                        Čas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Začiatok TRA (HH:MM v UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        102
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o príslušnej oblasti
                     
                     
                        RAS
                     
                     
                        Zemepisná oblasť, v ktorej sa prekládka uskutočnila.
                        Zoznam kódov možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov RAS)
                        
                     
                     
                        P ak sa uskutočnila na mori
                     
                  
                        103
                     
                     
                        Názov prístavu
                     
                     
                        PO
                     
                     
                        Kód prístavu (ISO alfa-2 kód krajiny + 3-písmenový kód prístavu)
                        Zoznam kódov prístavov (CCPPP) možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P ak sa uskutočnila v prístave
                     
                  
                        104
                     
                     
                        CFR číslo prijímajúceho plavidla
                     
                     
                        IR
                     
                     
                        Vo formáte AAAXXXXXXXXX pričom veľké A predstavuje krajinu prvej registrácie v rámci EÚ a X predstavuje písmeno alebo číslo
                     
                     
                        P ak rybárske plavidlá Európskej únie
                     
                  
                        105
                     
                     
                        Prekládky: prijímajúce plavidlo
                     
                     
                        TT
                     
                     
                        V prípade odovzdávajúceho plavidla - Medzinárodný rádiový volací znak prijímajúceho plavidla
                     
                     
                        P
                     
                  
                        106
                     
                     
                        Prekládky: vlajkový štát prijímajúceho plavidla
                     
                     
                        TC
                     
                     
                        V prípade odovzdávajúceho plavidla - Vlajkový štát plavidla, na ktoré sa náklad prekladá (ISO alfa-3 kód krajiny)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        107
                     
                     
                        CFR číslo odovzdávajúceho plavidla
                     
                     
                        RF
                     
                     
                        Vo formáte AAAXXXXXXXXX pričom veľké A predstavuje krajinu prvej registrácie v rámci EÚ a X predstavuje písmeno alebo číslo
                     
                     
                        P ak rybárske plavidlá Európskej únie
                     
                  
                        108
                     
                     
                        Prekládky: (odovzdávajúce) plavidlo
                     
                     
                        TF
                     
                     
                        V prípade prijímajúceho plavidla - Medzinárodný rádiový volací znak odovzdávajúceho plavidla
                     
                     
                        P
                     
                  
                        109
                     
                     
                        Prekládky: vlajkový štát dodávajúceho plavidla
                     
                     
                        FC
                     
                     
                        V prípade prijímajúceho plavidla - Vlajkový štát odovzdávajúceho plavidla (ISO alfa-3 kód krajiny)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        110
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie POS
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov POS)
                        
                     
                     
                        P ak sa vyžaduje (3) (vody NEAFC, NAFO alebo rybolov tuniaka modroplutvého)
                     
                  
                        111
                     
                     
                        Preložený úlovok (čiastkové vyhlásenia o zozname druhov SPE )
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov SPE)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        112
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        113
                     
                     
                        
                           COE: vstup do zóny vyhlásenia
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ak rybolov prebieha v oblasti obnovy zásob alebo v západných vodách
                     
                     
                         
                     
                  
                        114
                     
                     
                        Začiatok vyhlásenia o intenzite rybolovu: vstup do zóny
                     
                     
                        COE
                     
                     
                        Značka označujúca začiatok vyhlásenia o vstupe do zóny intenzity rybolovu
                     
                     
                        P
                     
                  
                        115
                     
                     
                        Dátum
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Dátum vstupu (RRRR-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        116
                     
                     
                        Čas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Čas vstupu (HH:MM v UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        117
                     
                     
                        Cieľový druh(-y)
                     
                     
                        TS
                     
                     
                        Druhy, ktoré sa budú loviť počas pobytu v zóne (druhy žijúce pri dne, pelagické, hrebenatky, kraby).
                        Zoznam kódov možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        118
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o príslušnej oblasti
                     
                     
                        RAS
                     
                     
                        Zemepisná poloha plavidla.
                        Zoznam kódov možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov RAS)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        119
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o úlovku na palube (čiastkové vyhlásenia o zozname druhov SPE)
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov SPE)
                        
                     
                     
                        V
                     
                  
                        120
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        121
                     
                     
                        
                           COX: vyhlásenie o výstupe zo zóny
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ak rybolov prebieha v oblasti obnovy zásob alebo v západných vodách
                     
                     
                         
                     
                  
                        122
                     
                     
                        Začiatok vyhlásenia o intenzite rybolovu: výstup zo zóny
                     
                     
                        COX
                     
                     
                        Značka označujúca začiatok vyhlásenia o výstupe zo zóny intenzity rybolovu
                     
                     
                        P
                     
                  
                        123
                     
                     
                        Dátum
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Dátum výstupu (RRRR-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        124
                     
                     
                        Čas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Čas výstupu (HH:MM v UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        125
                     
                     
                        Cieľový druh(-y)
                     
                     
                        TS
                     
                     
                        Druhy, ktoré sa budú loviť počas pobytu v zóne (druhy žijúce pri dne, pelagické, hrebenatky, kraby). Zoznam kódov možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P ak sa nevykonávajú iné rybolovné činnosti
                     
                  
                        126
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o príslušnej oblasti
                     
                     
                        RAS
                     
                     
                        Zemepisná poloha plavidla. Zoznam kódov možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov RAS)
                        
                     
                     
                        P ak sa nevykonávajú iné rybolovné činnosti
                     
                  
                        127
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o polohe
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        Poloha výstupu (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov POS)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        128
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o úlovku
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        Úlovok počas pobytu v zóne (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov SPE)
                        
                     
                     
                        V
                     
                  
                        129
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        130
                     
                     
                        
                           CRO: vyhlásenie o križovaní zóny
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ak sa križujú zóny obnovy zásob alebo západných vôd
                     
                     
                         
                     
                  
                        131
                     
                     
                        Začiatok vyhlásenia o intenzite rybolovu: križovanie zóny
                     
                     
                        CRO
                     
                     
                        Značka označujúca začiatok vyhlásenia o križovaní zóny intenzity rybolovu (žiadna rybolovná operácia). Iba DA TI POS musí byť špecifikovaná v COE a COX vyhláseniach
                     
                     
                        P
                     
                  
                        132
                     
                     
                        Vyhlásenie o vstupe do zóny
                     
                     
                        COE
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov COE)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        133
                     
                     
                        Vyhlásenie o výstupe zo zóny
                     
                     
                        COX
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov COX)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        134
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        135
                     
                     
                        
                           TRZ: vyhlásenie o transzonálnom rybolove
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ak sa vykonáva transzonálny rybolov
                     
                     
                         
                     
                  
                        136
                     
                     
                        Začiatok vyhlásenia o intenzite rybolovu: transzonálny rybolov
                     
                     
                        TRZ
                     
                     
                        Značka označujúca začiatok vyhlásenia o transzonálnom rybolove
                     
                     
                        P
                     
                  
                        137
                     
                     
                        Vyhlásenie o vstupe
                     
                     
                        COE
                     
                     
                        Prvý vstup (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov COE)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        138
                     
                     
                        Vyhlásenie o výstupe
                     
                     
                        COX
                     
                     
                        Posledný výstup (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov COX)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        139
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        140
                     
                     
                        
                           INS: vyhlásenie o inšpekcií
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Poskytnú kontrolné orgány, ale nie kapitán
                     
                     
                         
                     
                  
                        141
                     
                     
                        Začiatok vyhlásenia o inšpekcii
                     
                     
                        INS
                     
                     
                        Značka označujúca začiatok čiastkového vyhlásenia o inšpekcií
                     
                     
                        V
                     
                  
                        142
                     
                     
                        Krajina inšpekcie
                     
                     
                        IC
                     
                     
                        ISO alfa-3 kód krajiny
                     
                     
                        P
                     
                  
                        143
                     
                     
                        Pridelený inšpektor
                     
                     
                        IA
                     
                     
                        Za každý štát poskytnúť 4 miestne číslo identifikujúce inšpektora
                     
                     
                        P
                     
                  
                        144
                     
                     
                        Dátum
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Dátum inšpekcie (RRRR-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        145
                     
                     
                        Čas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Čas inšpekcie (HH:MM v UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        146
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o polohe
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        Poloha inšpekcie (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov POS)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        147
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        148
                     
                     
                        
                           DIS: vyhlásenie o vyradení rýb
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        P ak sa vyžaduje (3) (NEAFC, NAFO)
                     
                  
                        149
                     
                     
                        Začiatok vyhlásenia o vyradení rýb
                     
                     
                        DIS
                     
                     
                        Značka obsahujúca podrobnosti o vyradení rýb
                     
                     
                        P
                     
                  
                        150
                     
                     
                        Dátum
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Dátum vyradenia rýb (RRRR-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        151
                     
                     
                        Čas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Čas vyradenia rýb (HH:MM v UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        152
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o polohe
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        Poloha pri vyradení (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov POS)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        153
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o vyradení rýb
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        Vyradené ryby (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov v SPE)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        154
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        155
                     
                     
                        
                           PNO: vyhlásenie o predbežnom oznámení o návrate
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Má sa zaslať pred návratom do prístavu alebo ak sa vyžaduje pravidlami Spoločenstva.
                     
                     
                        P ak sa vyžaduje (3)
                        
                     
                  
                        156
                     
                     
                        Začiatok predbežného oznámenia
                     
                     
                        PNO:
                     
                     
                        Značka označujúca začiatok vyhlásenia o predbežnom oznámení
                     
                     
                        P
                     
                  
                        157
                     
                     
                        Predpokladaný dátum príchodu do prístavu
                     
                     
                        PD
                     
                     
                        Plánovaný deň príchodu/križovania (RRRR-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        158
                     
                     
                        Predpokladaný čas príchodu do prístavu
                     
                     
                        PT
                     
                     
                        Plánovaný čas príchodu/križovania (HH:MM v UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        159
                     
                     
                        Názov prístavu
                     
                     
                        PO
                     
                     
                        Kód prístavu (2 písmená kódu krajiny (ISO alfa-2 kód krajiny) + 3 písmenový kód prístavu). Zoznam kódov prístavov (CCPPP) možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        160
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o príslušnej oblasti
                     
                     
                        RAS
                     
                     
                        Oblasť rybolovu, ktorá sa použije na účel predbežného oznámenia o treske. Zoznam kódov pre zóny intenzity rybolovu/chránené územiamožno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov RAS)
                        
                     
                     
                        P ak v Baltskom mori
                     
                  
                        161
                     
                     
                        Predpokladaný dátum
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Plánovaný dátum vykládky (RRRR-MM-DD) v Baltskom mori pre oblasť odplávania
                     
                     
                        P ak v Baltskom mori
                     
                  
                        162
                     
                     
                        Predpokladaný čas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Plánovaný čas vykládky (HH:MM v UTC) v Baltskom mori pre oblasť odplávania
                     
                     
                        P ak v Baltskom mori
                     
                  
                        163
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o úlovku na palube (čiastkové vyhlásenia o zozname druhov SPE)
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        Úlovok na palube (ak je pelagický, treba uviesť ICES zónu) (pozri podrobnosti čiastkového vyhlásenia SPE)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        164
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o polohe
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        Poloha pri vstupe/výstupe z rybolovnej oblasti/zóny (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov POS)
                        
                     
                     
                        P ak
                     
                  
                        165
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        166
                     
                     
                        
                           EOF: vyhlásenie o ukončení rybolovu
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zaslať bezprostredne po poslednej rybolovnej operácií a pred návratom do prístavu a vykládkou rýb.
                     
                     
                         
                     
                  
                        167
                     
                     
                        Začiatok vyhlásenia o ukončení rybolovu
                     
                     
                        EOF
                     
                     
                        Značka označujúca ukončenie rybolovných operácií pred návratom do prístavu
                     
                     
                        P
                     
                  
                        168
                     
                     
                        Dátum
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Dátum ukončenia (RRRR-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        169
                     
                     
                        Čas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Čas ukončenia (HH:MM v UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        170
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        171
                     
                     
                        
                           RTP: vyhlásenie o návrate do prístavu
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zaslať pri vstupe do prístavu, po akomkoľvek PNO vyhlásení a pred vykládkou rýb
                     
                     
                         
                     
                  
                        172
                     
                     
                        Vyhlásenie o začiatku návratu do prístavu
                     
                     
                        RTP
                     
                     
                        Značka označujúca návrat do prístavu na konci rybolovného výjazdu
                     
                     
                        P
                     
                  
                        173
                     
                     
                        Dátum
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Dátum návratu (RRRR-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        174
                     
                     
                        Čas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Čas návratu (HH:MM v UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        175
                     
                     
                        Názov prístavu
                     
                     
                        PO
                     
                     
                        Zoznam (CCPPP) kódov prístavov (ISO alfa-2 kód krajiny + 3 písmenový kód prístavu) možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        176
                     
                     
                        Dôvod návratu
                     
                     
                        RE
                     
                     
                        Dôvod návratu do prístavu (napr. úkryt, nakladanie, vykládka.) Zoznam kódov dôvodov možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P ak
                     
                  
                        177
                     
                     
                        Výstroj na palube
                     
                     
                        GEA
                     
                     
                        
                           (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov GEA)
                        
                     
                     
                        V
                     
                  
                        178
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        179
                     
                     
                        
                           LAN: vyhlásenie o vykládke
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zaslať po vykládke úlovku
                     
                     
                         
                     
                  
                        180
                     
                     
                        Začiatok vyhlásenia o vykládke
                     
                     
                        LAN
                     
                     
                        Značka označujúca začiatok vyhlásenia o vykládke
                     
                     
                        P
                     
                  
                        181
                     
                     
                        Dátum
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        (RRRR-MM-DD – dátum vykládky
                     
                     
                        P
                     
                  
                        182
                     
                     
                        Čas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        HH:MM v UTC – čas vykládky
                     
                     
                        P
                     
                  
                        183
                     
                     
                        Odosielateľ
                     
                     
                        TS
                     
                     
                        3-písmenový kód (MAS: kapitán, REP: jeho zástupca, AGE: agent)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        184
                     
                     
                        Názov prístavu
                     
                     
                        PO
                     
                     
                        Kód prístavu (2 písmenový kód krajiny (ISO alfa-2 kód krajiny) + 3 písmenový kód prístavu). Zoznam kódov prístavov (CCPPP) možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        185
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o vyloženom úlovku (zoznam SPE s čiastkovými vyhláseniami PRO)
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        Druhy, rybolovné oblasti, vyložené hmotnosti, súvisiace výstroje a spôsoby uvedenia na trh (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov SPE)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        186
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        187
                     
                     
                        
                           POS: čiastkové vyhlásenie o polohe
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        188
                     
                     
                        Začiatok čiastkového vyhlásenia o polohe
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        Značka označujúca súradnice zemepisnej polohy
                     
                     
                        P
                     
                  
                        189
                     
                     
                        Zemepisná šírka (vyjadrená v desatinnej sústave)
                     
                     
                        LT
                     
                     
                        Zemepisná šírka vyjadrená v súlade s formátom WGS84 používanom pre VMS
                     
                     
                        P
                     
                  
                        190
                     
                     
                        Zemepisná dĺžka (vyjadrená v desatinnej sústave)
                     
                     
                        LG
                     
                     
                        Zemepisná dĺžka vyjadrená v súlade s formátom WGS84 používanom pre VMS
                     
                     
                        P
                     
                  
                        191
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        192
                     
                     
                        
                           GEA: čiastkové vyhlásenie o rozmiestnení výstroja
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        193
                     
                     
                        Začiatok čiastkového vyhlásenia o rozmiestnení výstroja
                     
                     
                        GEA
                     
                     
                        Značka označujúca súradnice zemepisnej polohy
                     
                     
                        P
                     
                  
                        194
                     
                     
                        Typ výstroja
                     
                     
                        GE
                     
                     
                        Kód výstroja podľa ‚Medzinárodnej štandardnej štatistickej klasifikácie rybolovného výstroja‘ FAO
                     
                     
                        P
                     
                  
                        195
                     
                     
                        Veľkosť ôk
                     
                     
                        ME
                     
                     
                        Veľkosť ôk (v milimetroch)
                     
                     
                        P ak má výstroj oká, na ktoré sa vzťahuje požiadavka veľkosti
                     
                  
                        196
                     
                     
                        Kapacita výstroja
                     
                     
                        GC
                     
                     
                        Veľkosť a číslo výstroja
                     
                     
                        P ak je vyžadovaná pre typ rozmiestneného výstroja
                     
                  
                        197
                     
                     
                        Rybolovné operácie
                     
                     
                        FO
                     
                     
                        Počet rybolovných operácií (výlovov) za obdobie 24 hodín
                     
                     
                        P ak má plavidlo licenciu na lov hlbokomorských druhov rýb
                     
                  
                        198
                     
                     
                        Čas rybolovu
                     
                     
                        DU
                     
                     
                        Počet hodín rozmiestnenia výstroja
                     
                     
                        P ak má plavidlo licenciu na lov hlbokomorských druhov rýb
                     
                  
                        199
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o nasadení výstroja
                     
                     
                        GES
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o nasadení výstroja (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov GES)
                        
                     
                     
                        P ak sa vyžaduje (3) (plavidlo používa statický alebo pevný výstroj)
                     
                  
                        200
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o vytiahnutí výstroja
                     
                     
                        GER
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o vytiahnutí výstroja (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov GER)
                        
                     
                     
                        P ak sa vyžaduje (3) (plavidlo používa statický alebo pevný výstroj)
                     
                  
                        201
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o použití žiabrovej siete
                     
                     
                        GIL
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o použití žiabrovej siete (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov GIL)
                        
                     
                     
                        P ak má plavidlo povolenia na používanie žiabrových sietí v zónach ICES IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k a XII
                     
                  
                        202
                     
                     
                        Lovná hĺbka
                     
                     
                        FD
                     
                     
                        Vzdialenosť od hladiny k najnižšie položenej časti rybárskeho výstroja (v metroch). Vzťahuje sa na plavidlá používajúce vlečný výstroj, dlhé šnúry a pevné siete.
                     
                     
                        P ak ide ohlbokomorský rybolov a v nórskych vodách
                     
                  
                        203
                     
                     
                        Priemerný počet hákov použitých na dlhých lovných šnúrach
                     
                     
                        NH
                     
                     
                        Priemerný počet hákov použitých na dlhých lovných šnúrach
                     
                     
                        P ak ide ohlbokomorský rybolov a v nórskych vodách
                     
                  
                        204
                     
                     
                        Priemerná dĺžka sietí
                     
                     
                        GL
                     
                     
                        Priemerná dĺžka sietí pri použití pevných sietí (v metroch)
                     
                     
                        P ak ide ohlbokomorský rybolov a v nórskych vodách
                     
                  
                        205
                     
                     
                        Priemerná výška sietí
                     
                     
                        GD
                     
                     
                        Priemerná výška sietí pri použití pevných sietí (v metroch)
                     
                     
                        P ak ide ohlbokomorský rybolov a v nórskych vodách
                     
                  
                        206
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        207
                     
                     
                        
                           GES: čiastkové vyhlásenie o nasadení výstroja
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        P ak je vyžadované pravidlami (3)
                        
                     
                  
                        208
                     
                     
                        Začiatok čiastkového vyhlásenia o polohe
                     
                     
                        GES
                     
                     
                        Značka označujúca informáciu o nasadení výstroja
                     
                     
                        P
                     
                  
                        209
                     
                     
                        Dátum
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Dátum nasadenia výstroja (RRRR-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        210
                     
                     
                        Čas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Čas nasadenia výstroja (HH:MM v UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        211
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie POS
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        Poloha kde bol výstroj nasadený (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov POS)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        212
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        213
                     
                     
                        
                           GER: čiastkové vyhlásenie o vytiahnutí výstroja
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        P ak je vyžadované pravidlami (3)
                        
                     
                  
                        214
                     
                     
                        Začiatok čiastkového vyhlásenia o polohe
                     
                     
                        GER
                     
                     
                        Značka označujúca informáciu o vytiahnutí výstroja
                     
                     
                        P
                     
                  
                        215
                     
                     
                        Dátum
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Dátum vytiahnutia výstroja (RRRR-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        216
                     
                     
                        Čas
                     
                     
                        TI
                     
                     
                        Čas vytiahnutia výstroja (HH:MM v UTC)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        217
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie POS
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        Poloha vytiahnutia výstroja (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov POS)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        218
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        219
                     
                     
                        
                           GIL čiastkové vyhlásenie o rozmiestnení žiabrovej siete
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        P ak má plavidlo povolenia na používanie žiabrových sietí v zónach ICES IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k a XII
                     
                  
                        220
                     
                     
                        Začiatok čiastkového vyhlásenia o žiabrovej sieti
                     
                     
                        GIL
                     
                     
                        Značka označujúca začiatok používania žiabrovej siete
                     
                     
                         
                     
                  
                        221
                     
                     
                        Nominálna dĺžka jednej siete
                     
                     
                        NL
                     
                     
                        Informácie, ktoré musia byť zaznamenané počas každého rybolovného výjazdu (v metroch)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        222
                     
                     
                        Počet sietí
                     
                     
                        NN
                     
                     
                        Počet sietí vo flotile
                     
                     
                        P
                     
                  
                        223
                     
                     
                        Počet flotíl
                     
                     
                        FL
                     
                     
                        Počet nasadených flotíl
                     
                     
                        P
                     
                  
                        224
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie POS
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        Poloha každej nasadenej flotily (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov POS)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        225
                     
                     
                        Hĺbka každej nasadenej flotily
                     
                     
                        FD
                     
                     
                        Hĺbka každej nasadenej flotily (vzdialenosť medzi vodnou hladinou a najnižšie položenou časťou rybárskeho výstroja)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        226
                     
                     
                        Čas ponorenia každej nasadenej flotily
                     
                     
                        ST
                     
                     
                        Čas ponorenia každej nasadenej flotily
                     
                     
                        P
                     
                  
                        227
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        228
                     
                     
                        
                           GLS: čiastkové vyhlásenie o strate výstroja
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Strata pevného výstroja
                     
                     
                        P ak je vyžadované pravidlami (3)
                        
                     
                  
                        229
                     
                     
                        Začiatok čiastkového vyhlásenia GLS
                     
                     
                        GLS
                     
                     
                        Údaje o strate pevného výstroja
                     
                     
                         
                     
                  
                        230
                     
                     
                        Dátum straty výstroja
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Dátum straty výstroja (RRRR-MM-DD)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        231
                     
                     
                        Počet jednotiek
                     
                     
                        NN
                     
                     
                        Počet stratených výstrojov
                     
                     
                        P ak
                     
                  
                        232
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie POS
                     
                     
                        POS
                     
                     
                        Posledná známa poloha výstroja (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov POS)
                        
                     
                     
                        P ak
                     
                  
                        233
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        234
                     
                     
                        
                           RAS: čiastkové vyhlásenie o príslušnej oblasti
                        
                     
                     
                        RAS
                     
                     
                        Príslušná oblasť v závislosti od príslušnej požiadavky hlásenia – najmenej jedno políčko by malo byť vyplnené. Zoznam kódov bude zverejnený na internetovej stránke EK, ktorej umiestnenie sa spresní.
                     
                     
                        P ak
                     
                  
                        235
                     
                     
                        Oblasť FAO
                     
                     
                        FA
                     
                     
                        Oblasť FAO (napr. 27)
                     
                     
                        P ak
                     
                  
                        236
                     
                     
                        Podoblasť FAO (ICES)
                     
                     
                        SA
                     
                     
                        Podoblasť FAO (ICES) (napr. 3)
                     
                     
                        P ak
                     
                  
                        237
                     
                     
                        Rozdelenie FAO (ICES)
                     
                     
                        ID
                     
                     
                        Rozdelenie FAO (ICES) (napr. d)
                     
                     
                        P ak
                     
                  
                        238
                     
                     
                        Podrozdelenie FAO (ICES)
                     
                     
                        SD
                     
                     
                        Podrozdelenie FAO (ICES) (napr. 24) (t.j. v spojení s vyššie uvedeným 27.3.d.24)
                     
                     
                        P ak
                     
                  
                        239
                     
                     
                        Hospodárska zóna
                     
                     
                        EZ
                     
                     
                        Hospodárska zóna
                     
                     
                        P ak
                     
                  
                        240
                     
                     
                        Štatistický obdĺžnik ICES
                     
                     
                        SR
                     
                     
                        Štatistický obdĺžnik ICES (napr. 49E6)
                     
                     
                        P ak
                     
                  
                        241
                     
                     
                        Zóna intenzity rybolovu
                     
                     
                        FE
                     
                     
                        Zoznam kódov možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P ak
                     
                  
                        242
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        243
                     
                     
                        
                           SPE: čiastkové vyhlásenie o druhoch
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Celkové množstvo podľa druhov
                     
                     
                         
                     
                  
                        244
                     
                     
                        Začiatok čiastkového vyhlásenia SPE
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        Podrobnosti o vylovených rybách podľa druhov
                     
                     
                        P
                     
                  
                        245
                     
                     
                        Názov druhu
                     
                     
                        SN
                     
                     
                        Názov druhu (trojmiestny abecedný kód podľa FAO)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        246
                     
                     
                        Hmotnosť rýb
                     
                     
                        WT
                     
                     
                        V závislosti od kontextu je táto položka buď
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Celková hmotnosť rýb (v kilogramoch) v rybolovnom období
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Celková hmotnosť rýb (v kilogramoch) na palube (celková) alebo
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Celková hmotnosť rýb (v kilogramoch) vyložených
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Celková hmotnosť vyradených rýb alebo rýb použitých ako živá návnada
                                 
                              
                     
                        P ak druhy nie sú v kusoch v rámci rybolovu tuniaka modroplutvého
                     
                  
                        247
                     
                     
                        Počet rýb
                     
                     
                        NF
                     
                     
                        Počet rýb (keď musia byť úlovky registrované podľa počtu kusov, t.j. losos, tuniak)
                     
                     
                        P ak rybolov lososov, tuniakov
                     
                  
                        248
                     
                     
                        Množstvo v sieťach
                     
                     
                        NQ
                     
                     
                        Odhad množstva rýb v sieťach t. j. nie v podpalubí
                     
                     
                        P ak živý tuniak
                     
                  
                        249
                     
                     
                        Počet v sieťach
                     
                     
                        NB
                     
                     
                        Odhad počtu rýb v sieťach t. j. nie v podpalubí
                     
                     
                        P ak živý tuniak
                     
                  
                        250
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o príslušnej oblasti
                     
                     
                        RAS
                     
                     
                        Zemepisná oblasť, v ktorej bola vylovená väčšina úlovku.
                        Zoznam kódov možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov RAS)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        251
                     
                     
                        Typ výstroja
                     
                     
                        GE
                     
                     
                        Písmenový kód podľa ‚Medzinárodnej štandardnej štatistickej klasifikácie rybárskeho výstroja‘ FAO
                     
                     
                        P ak je vyhlásenie o vykládke iba pre určité druhy a oblasti
                     
                  
                        252
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o spracovaní
                     
                     
                        PRO
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov PRO)
                        
                     
                     
                        P ak je vyhlásenie o vykládke (prekládke)
                     
                  
                        253
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        254
                     
                     
                        
                           PRO: čiastkové vyhlásenie o spracovaní
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Spracovanie/spôsob uvedenia na trh pre každý vyložený druh
                     
                     
                         
                     
                  
                        255
                     
                     
                        Začiatok čiastkového vyhlásenia o spracovaní
                     
                     
                        PRO
                     
                     
                        Značka označujúca podrobnosti spracovania rýb
                     
                     
                        P
                     
                  
                        256
                     
                     
                        Kategória čerstvosti rýb
                     
                     
                        FF
                     
                     
                        Kategória čerstvosti rýb (A, B, E, V, SO)
                     
                     
                        P ak doklad o predaji
                     
                  
                        257
                     
                     
                        Stav zachovania
                     
                     
                        PS
                     
                     
                        Písmenový kód pre stav rýb, t.j. živé, mrazené, nasolené. Zoznam kódov možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        258
                     
                     
                        Spôsob uvedenia rýb na trh
                     
                     
                        PR
                     
                     
                        Písmenový kód pri uvedení výrobkov na trh (zodpovedá spôsobu spracovania): použité kódy možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        259
                     
                     
                        Typ balenia podľa spracovania
                     
                     
                        TY
                     
                     
                        3-písmenový kód (CRT = kartóny, BOX = škatule, BGS = vrecká, BLC = bloky)
                     
                     
                        P ak pre TRA, V pre LAN
                     
                  
                        260
                     
                     
                        Počet balených jednotiek
                     
                     
                        NN
                     
                     
                        Počet balených jednotiek: kartóny, škatule, vrecká, zásobníky, bloky atď.
                     
                     
                        P ak pre TRA, V pre LAN
                     
                  
                        261
                     
                     
                        Priemerná hmotnosť na jednotku balenia
                     
                     
                        AW
                     
                     
                        Hmotnosť produktu (kg)
                     
                     
                        P ak pre TRA, V pre LAN
                     
                  
                        262
                     
                     
                        Konverzný faktor
                     
                     
                        CF
                     
                     
                        Číselný koeficient, ktorý sa používa pri prepočte hmotnosti spracovaných rýb na hmotnosť rýb v živom stave.
                     
                     
                        V
                     
                  
                        263
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        264
                     
                     
                        
                           Informácie z dokladov o predaji SAL
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           SAL je správa o predaji
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        265
                     
                     
                        Tieto atribúty je potrebné špecifikovať
                     
                     
                         
                     
                     
                        Správa o predaji môže byť buď doklad o predaji alebo o prevzatí
                     
                     
                         
                     
                  
                        266
                     
                     
                        Začiatok záznamu o predaji
                     
                     
                        SAL
                     
                     
                        Značka označujúca začiatok záznamu o predaji
                     
                     
                        P
                     
                  
                        267
                     
                     
                        Číslo plavidla v registri flotily Spoločenstva
                     
                     
                        IR
                     
                     
                        Vo formáte AAAXXXXXXXXX pričom veľké A predstavuje krajinu prvej registrácie v rámci EÚ a X predstavuje písmeno alebo číslo
                     
                     
                        P
                     
                  
                        268
                     
                     
                        Volací znak plavidla
                     
                     
                        RC
                     
                     
                        Medzinárodný rádiový volací znak
                     
                     
                        P ak CFR neaktualizované
                     
                  
                        269
                     
                     
                        Vonkajšia identifikácia plavidla
                     
                     
                        XR
                     
                     
                        Registračné číslo plavidla, ktoré vyložilo ryby, uvedené na boku (trupu).
                     
                     
                        V
                     
                  
                        270
                     
                     
                        Krajina registrácie
                     
                     
                        FS
                     
                     
                        ISO alfa-3 kód krajiny
                     
                     
                        P
                     
                  
                        271
                     
                     
                        Názov plavidla
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        Názov plavidla, ktoré vyložilo ryby
                     
                     
                        V
                     
                  
                        272
                     
                     
                        Vyhlásenie SLI
                     
                     
                        SLI
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov SLI)
                        
                     
                     
                        P ak ide o predaj
                     
                  
                        273
                     
                     
                        Vyhlásenie TLI
                     
                     
                        TLI
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov TLI)
                        
                     
                     
                        P ak ide o prevzatie
                     
                  
                        274
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        275
                     
                     
                        
                           SLI: vyhlásenie o predaji položky
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        276
                     
                     
                        Začiatok vyhlásenia o predaj položky
                     
                     
                        SLI
                     
                     
                        Značka obsahujúca podrobnosti o predaji zásielky
                     
                     
                        P
                     
                  
                        277
                     
                     
                        Dátum
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Dátum predaja (RRRR-MM-DD).
                     
                     
                        P
                     
                  
                        278
                     
                     
                        Krajina predaja
                     
                     
                        SC
                     
                     
                        Krajina, kde došlo k predaju (ISO alfa-3 kód krajiny)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        279
                     
                     
                        Miesto predaja
                     
                     
                        SL
                     
                     
                        Zoznam kódov prístavov (CCPPP) možno nájsť na:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        280
                     
                     
                        Meno predajcu
                     
                     
                        NS
                     
                     
                        Názov aukčného strediska, iného orgánu alebo meno osoby, ktorá ryby predáva.
                     
                     
                        P
                     
                  
                        281
                     
                     
                        Meno nákupcu
                     
                     
                        NB
                     
                     
                        Názov subjektu alebo osoby kupujúcej ryby
                     
                     
                        P
                     
                  
                        282
                     
                     
                        Referenčné číslo kúpno-predajnej zmluvy
                     
                     
                        CN
                     
                     
                        Referenčné číslo kúpno-predajnej zmluvy
                     
                     
                        V
                     
                  
                        283
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o doklade pôvodu
                     
                     
                        SRC
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov SRC)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        284
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o predanej zásielke
                     
                     
                        CSS
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov CSS)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        285
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        286
                     
                     
                        
                           Čiastkové vyhlásenie SRC
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Orgány vlajkového štátu spätne vysledujú zdrojový doklad na základe lodného denníku plavidla a údajov o vykládke.
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        287
                     
                     
                        Začiatok čiastkového vyhlásenia o doklade pôvodu
                     
                     
                        SRC
                     
                     
                        Značka označujúca podrobnosti o doklade pôvodu pre predanú zásielku
                     
                     
                        P
                     
                  
                        288
                     
                     
                        Dátum vykládky
                     
                     
                        DL
                     
                     
                        Dátum vykládky (RRRR-MM-DD).
                     
                     
                        P
                     
                  
                        289
                     
                     
                        Krajina a názov prístavu
                     
                     
                        PO
                     
                     
                        Krajina a názov prístavu pre miesto vykládky. Zoznam kódov prístavov krajiny (CCPPP) možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        290
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        291
                     
                     
                        
                           Čiastkové vyhlásenie CSS
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        292
                     
                     
                        Začiatok čiastkového vyhlásenia o predanej zásielke
                     
                     
                        CSS
                     
                     
                        Značka označujúca podrobnosti predanej položky
                     
                     
                        P
                     
                  
                        293
                     
                     
                        Cena rýb
                     
                     
                        FP
                     
                     
                        Cena za kg
                     
                     
                        P
                     
                  
                        294
                     
                     
                        Mena predaja
                     
                     
                        CR
                     
                     
                        Mena ceny predaja. Zoznam menových symbolov/kódov bude zverejnený na internetovej stránke EK, ktorej umiestnenie sa spresní
                     
                     
                        P
                     
                  
                        295
                     
                     
                        Kategória veľkosti rýb
                     
                     
                        SF
                     
                     
                        Veľkosť rýb (1-8; jednej veľkosti alebo kg, g, cm, mm, prípadne počet rýb na kg)
                     
                     
                        P ak
                     
                  
                        296
                     
                     
                        Miesto určenia výrobku (určenie)
                     
                     
                        PP
                     
                     
                        Kódy na ľudskú spotrebu, prenos, priemyselné účely
                     
                     
                        P ak
                     
                  
                        297
                     
                     
                        Stiahnutie
                     
                     
                        WD
                     
                     
                        Stiahnuté z trhu prostredníctvom organizácie výrobcov (Y-áno, N-nie, T- dočasne)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        298
                     
                     
                        Užívateľský kód organizácie výrobcov
                     
                     
                        OP
                     
                     
                        Zoznam kódov bude zverejnený na internetovej stránke EK, ktorej umiestnenie sa spresní.
                     
                     
                        V
                     
                  
                        299
                     
                     
                        Druhy v zásielke
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov SPE)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        300
                     
                     
                        
                           TLI: vyhlásenie o prevzatí
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        301
                     
                     
                        Začiatok vyhlásenia TLI
                     
                     
                        TLI
                     
                     
                        Značka pre podrobnosti o prevzatí
                     
                     
                        P
                     
                  
                        302
                     
                     
                        Dátum
                     
                     
                        DA
                     
                     
                        Dátum prevzatia (RRRR-MM-DD).
                     
                     
                        P
                     
                  
                        303
                     
                     
                        Krajina prevzatia
                     
                     
                        SC
                     
                     
                        Krajina, kde došlo k prevzatiu (ISO alfa-3 kód krajiny)
                     
                     
                        P
                     
                  
                        304
                     
                     
                        Miesto prevzatia
                     
                     
                        SL
                     
                     
                        Kód prístavu alebo názov miesta (ak nie v prístave), kde došlo k prevzatiu – zoznam možno nájsť na internetovej stránke EK, ktorej umiestnenie sa spresní. http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm
                     
                     
                        P
                     
                  
                        305
                     
                     
                        Názov organizácie, ktorá vykonala prevzatie
                     
                     
                        NT
                     
                     
                        Názov organizácie, ktorá prevzala ryby
                     
                     
                        P
                     
                  
                        306
                     
                     
                        Referenčné číslo zmluvy o prevzatí
                     
                     
                        CN
                     
                     
                        Referenčné číslo zmluvy o prevzatí
                     
                     
                        V
                     
                  
                        307
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie SRC
                     
                     
                        SRC
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov SRC)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        308
                     
                     
                        Čiastkové vyhlásenie o prevzatí zásielky
                     
                     
                        CST
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov CST)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
                        309
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        310
                     
                     
                        
                           Čiastkové vyhlásenie CST
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        311
                     
                     
                        Začiatok položky za každú prevzatú zásielku
                     
                     
                        CST
                     
                     
                        Značka označujúca podrobnú položku za každý prevzatý druh
                     
                     
                        P
                     
                  
                        312
                     
                     
                        Kategória veľkosti rýb
                     
                     
                        SF
                     
                     
                        Veľkosť rýb (1-8; jednej veľkosti alebo kg, g, cm, mm, prípadne počet rýb na kg)
                     
                     
                        V
                     
                  
                        313
                     
                     
                        Druhy v zásielke
                     
                     
                        SPE
                     
                     
                        
                           (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov SPE)
                        
                     
                     
                        P
                     
                  
      
      
         (1)  Táto príloha plne nahrádza prílohu k nariadeniu Komisie (ES) č. 1566/2007, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1966/2006 o elektronickom zaznamenávaní a vykazovaní rybolovných činností a o prostriedkoch diaľkového snímania.
      
         (2)  Povinné, ak sa vyžaduje podľa pravidiel Spoločenstva, medzinárodných alebo bilaterálnych zmlúv.
      
         (3)  Ak P ak neplatí, tak atribút je voliteľný.
      
                  1.
               
               
                  Definície znakovej sústavy sú prístupné na http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used, pre ERS by mala byť: západná znaková sústava (UTF-8)
               
            
                  2.
               
               
                  Všetky kódy (alebo vhodné odkazy) budú uvedené na internetovej stránke EK pre rybné hospodárstvo, pričom sa spresní umiestnenie: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm (vrátane kódov korekcie, prístavov, rybolovných oblastí, plánovaných opustení prístavu, príčin návratu do prístavu, typu rybolovu/cieľových druhov, kódov vstupu do chránených území/zón intenzity rybolovu a iných kódov alebo odkazov.
               
            
                  3.
               
               
                  Všetky 3-znakové kódy sú prvkami XML (3 znakový kód), všetky 2-znakové kódy sú atribútmi XML;
               
            
                  4.
               
               
                  Vzorové súbory XML a referenčná definícia XSD vyššie uvedenej prílohy budú zverejnené na internetovej stránke EK, ktorej umiestnenie sa spresní.
               
            
                  5.
               
               
                  Všetky hmotnosti v tabuľke sú vyjadrené v kilogramoch a v prípade potreby s presnosťou na 2 desatinné miesta.“