CELEX: 32012D0687
Language: sk
Date: 2012-11-05 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2012/687/SZBP zo 6. novembra 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

7.11.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 307/82
            
         ROZHODNUTIE RADY 2012/687/SZBP
   zo 6. novembra 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/413/SZBP z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (1), a najmä na jeho článok 23 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 26. júla 2010 prijala rozhodnutie 2010/413/SZBP.
            
         
               (2)
            
            
               Na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP, by sa mal zaradiť ďalší subjekt,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Subjekt uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa do časti I oddielu B zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 6. novembra 2012
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2010, s. 39.
   
      PRÍLOHA
      
         SUBJEKT UVEDENÝ V ČLÁNKU 1
      
      B.   Subjekty
      
      
                   
               
               
                  Názov
               
               
                  Identifikačné informácie
               
               
                  Dôvody
               
               
                  Dátum zaradenia na zoznam
               
            
                  1.
               
               
                  National Iranian Oil Company Nederland (známa tiež ako: NIOC Netherlands Representation Office)
               
               
                  Blaak 512, 3011 TA a Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Holandsko.
                  Tel.: +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308.
                  http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm.
               
               
                  Dcérska spoločnosť spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).
               
               
                  7.11.2012