CELEX: 51973PC0300
Language: da
Date: 1973-02-26
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastlæggelse af kvantitative eksportkontingenter inden for Fællesskaberne gældende for aske og restprodukter fra fremstillingen af kobber samt for affald og skrot af kobber, aluminium og bly (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 300
Vol. 1973/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- * - *
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKABEI
                                                   KOM(73)300 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 26 . februar 1973
                                       Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF)
                  om fastlæggelse af kvantitative eksportkontingenter
                  inden for Fællesskaberne gældende for aske og rest­
                  produkter fra fremstillingen af kobber samt for af­
                  fald og skrot af kobber, aluminium og bly
                           ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
      KOK(73) 300 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                      XI/19/73-BK
                                           Forslag til
                                     RÅDETS FORORDNING       *
                 om fastlæggelse af kvantitative eksportkontingenter inden
                 for Fællesskaberne gildende for aske og restprodukter fra
                 fremstillingen af kobber samt for affald og skrot af kob­
                 ber , aluminium og bly
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2603/69 af 20. december 1969
                                                      1/  _. ^       L«  «* ry * '
om fastlæggelse af en falles udførselsordning , særlig artikel 7 »
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1023/70 af 25« maj 1970 om-
fastlæggelse af "éh falles pro cédure for administrat ionen af kvantitative
                   2)
kontingenter , særlig artikel 2 , ' • ;
     - i. - . .«
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
For aske og visse affaldsprodukte^ 'fi^å " frémétillingen af kobber samt for af­
fald dg' skrot af kobber , aluminium og bly ' er dér ' i Fællesskabet en mangel på
fbV^^ingér 'tlT k&rikiffréricedygti^e prlséTr>                    "*             *
en fri udførsel af disse varer vil forårsage en forværring i den nuværende
forsyningssituation som følge af en betydelig forøgelse af udførslerne , og
indtil nu er de kvantitative eksportkont ingenter blevet opretholdt med hen­
blik på at imødegå eh sådan knaphedssituation; '" '            - ■ - - - - - - •■■■• --
det synes ; således hensigtsmæssigt . inden for Fællesskaberne at faetsaiié kvan­
titative eksportkontingenter for de pågældende varer gældende for året 1973
og at fastlægge kriteriernl 'Jfolf- tf&S-efe -foisfelings
1) EFT nr. L 324 af 27.12.1969 , s. 25 .
2) EFT nr. L 124 af 8.6.1970 , s. 1 .
 ---pagebreak--- ■bestemmelserne om kontrol af varetransport ; inden for Fællesskaberne , omhand­
let i Kommissionens forordning (EØF) nr, 1279/71 af 17. 'juni 1971 om brugen
af f&llesEkabsforsendel sesdokument er ved „gennemførelsen . af bestemmelser i
 forbindelse med. udførslen af visse varer^ ;> .binder kun anvendelse, i det om­
 fang foranstaltningerne om indførelse af eksportrestriktioner 'fastsatter an­
vendelsen heraf . -
UDSTEDT FØLGENDE FOROEDIT DIG :
                                      Artikel 1
For året 1973 fastsattes de kvantitative; eksportkontingenter inden for Fæl­
lesskaberne for. nedenstående varer således :      ... : - . •> ■ .
Pos..                     Varebeskrivelse                        J*                ( itons)
 ex 26.03 D      Aske og restprodukter af kobber' samt legerin-                       - »
                 ger deraf                                                           13.180
ex 74*01        Affald og skrot af kobber . samt legeringer deraft \
                 - fra ophugning af skibe med oprindelse i et
                   tredjeland eller fra ammunition , solgt af et                .,     ..
                   tredjelands hærstyrker      ; .                                   10.950
                 – andre varer                                                       19*830
   t 76.01 B    Affald og skrot af                                                  . 3.810
     78.01 B 1  Affald og skrot af bly                                                1,080
                             .      . Artikel 2 •                    ?:
     *ï J .• -
De i artikel 1 fastsatte kontingenter fordeles efter følgende kriterier ;
Pos .                      Varebeskrivelse                                    Kriterier
 ex 26.03 D " '  Aske og restprodukter af kobber samt .                 Eksportmuligheder t
          . . ;  legeringer deraf -                                     referencemængde^
                                        ■> .           ?            / . 1972 med mindre til­
                            ' .'*                                       pasninger
 1) EFT nr. L 133 af 19.6.1971 , b. 32.
 ---pagebreak---                                        3
Pos .                 Varebeskrivelse                        Kriterier
ex 74« 01     Affald og skrot af kobber samt lege­
              ringer deraf :                "       •
              - fra ophugning af skibe med oprindel­     Eksportmuligheder s
                se i et tredjeland eller .fra ajnmuni-   referencemængder 1972
                tion solgt af et tredjelands hær-        med mindre tilpas­
                styrker                                  ninger
              – andre varer                              Ca. lj£ af metalfor-
                                                         bruget ( mulighed for
                                                         differentiering for
                                                         de franske og tyske
                                                         kvoter) :
   76.01 B    Affald og skrot , af aluminium             Ca» 2% af metal-
                                                         forbruget
   78,01 B    Affald og skrot , af bly                   Ca. 1% af metal-
                                                         forbruget
                                     Artikel 3
Udførsler til markeder uden for Fællesskabet af de i artikel 1 nævnte pro­
dukter , som er opstået ved anvendelse af proceduren for aktiv forædling i
henhold til Rådets direktiv af 4* marts 1969 om harmonisering af lovgivning
om aktiv forædling"^ , samt de midlertidige udførsler af varer til bearbejd­
ning, forarbejdning eller reparation i et tredjeland med henblik på genind­
førsel til fri omsætning inden for Fællesskabets toldområde ( passiv forad-
ling) afskrives på den eksporterende medlemsstats kvota.
                                     Artikel 4
Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1279/71 finder anven­
delse for den frie omsætning inden for Fællesskabet af de i artikel 1 nævn­
te produkter«
                                     Artikel 5
Rådet fastlægger i god tid og under alle omstændigheder inden den 31 . decem­
ber 1973 de foranstaltninger , som må træffes efter udløbet af denne forord­
ning med henblik på udførsel af de i artikel 1 nævnte produkter.
l) EFT nr. L 58 af 8.3.1969 , s. 1
 ---pagebreak---                                                                                 4
                                                                          Artikel 6
                ■                                                                      ï     ^ v?                                                                        1=
•Denne forordning træder i ki'&.Tt" på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De europæiske Fællesskabers Tidende ^ '                                                   1      ' - 1 '; '                   ~ ~ II,                 '
           :  . ,i . .. ■■ ■             •                                                Ir. ■
Den anvendes indtil den 3 !« december 1973                                                                                  :
Denne forordning
             - •     'V
                                      er bindende i alle enkeltheder -•og                                 ' i.
                                                                                                                 gælder>
                                                                                                                                     umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfardiget 1 Bruxelles , den
               : ■            , '                               Λ· ■- ^                        ί''             '·'·                  ■■                 ·'· «■
                                                                                                                     På Rådets vegne
          .                 .       ...    ■ .   .           J. ... ^          . v r-, ,r    .-T                 ... . ,                                          - ■' !
  .                            "...                  -       . ■■■                                 ν]                      '■> > ·Ϊ· ' ■ "■ '· ,'            - ·ϊ
                                     '                                '                                                    ; r
                   . : ■          .                           , ··      ·   · . . :'.Ι· . ·Ϊ "                      ι ■ι                      1 ' '■*      ■               *·
    c . ■ «.>' v                                                           i-'-         .-w ^                        ' '' -                                                 '
                        ,.                        - ? ,ν ":;              '*< ϊ ''· . ■> ^3                           ·Γ ·'·                   λ        ' *- · "
                           . τ-.:              -,· · £ Γ,:.ίϊι:· : ".Γ                                                                          1 -'-'            ^
                                                                                         ,i          . Ou '.'î * r * ■=■ :î - •'