CELEX: C2002/169/07
Language: da
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. maj 2002 i sag C-508/99, Palais am Stadtpark Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG mod Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof) ("Kapitaltilførsel — direktiv 69/335/EØF — anvendelsesområde — kommanditselskab — overdragelse af kommanditanparter til et anpartsselskab — indskud pålagt afgift, der var direkte proportional med dets størrelse, inden direktivets ikrafttrædelse")

13.7.2002              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                C 169/5
            retningslinjerne for landets energipolitik, herunder                              DOMSTOLENS DOM
            regeringens målsætninger for landets energiforsy-
            ning
                                                                                                 (Anden Afdeling)
                                                                                                   af 16. maj 2002
—     og har opretholdt bestemmelserne i kongelig anordning
      af 16. juni 1994 om til fordel for staten at indføre en
      særlig aktie i Distrigaz (Moniteur Belge af 28.6.1994,          i sag C-508/99, Palais am Stadtpark Hotelbetriebsgesells-
      s. 17347), i henhold til hvilke der til denne aktie er          chaft mbH & Co. KG mod Finanzlandesdirektion für
      knyttet følgende særlige rettigheder                            Wien, Niederösterreich und Burgenland (anmodning om
                                                                           præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof) (1)
      a)    enhver afståelse, overdragelse til sikkerhed eller        (»Kapitaltilførsel — direktiv 69/335/EØF — anvendelses-
            ændret anvendelse af selskabets strategiske aktiver       område — kommanditselskab — overdragelse af komman-
            skal forinden anmeldes til den tilsynsførende minis-      ditanparter til et anpartsselskab — indskud pålagt afgift, der
            ter, som har ret til at modsætte sig dispositionerne,     var direkte proportional med dets størrelse, inden direktivets
            hvis han finder, at de er til skade for nationale                                      ikrafttrædelse«)
            interesser på energiområdet
                                                                                                  (2002/C 169/07)
      b)    ministeren kan udnævne to repræsentanter for den                                       (Processprog: tysk)
            føderale regering til selskabets direktion, og disse
            kan foreslå ministeren, at enhver direktions- eller
            bestyrelsesbeslutning ophæves, hvis de finder beslut-     (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
            ningen i strid med landets energipolitik,                                       gjort i Samling af Afgørelser)
og idet Kongeriget Belgien ikke har fastlagt præcise, objektive
                                                                      I sag C-508/99, angående en anmodning, som Verwaltungsge-
og stabile kriterier for godkendelse af eller fremsættelse af
                                                                      richtshof (Østrig) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til
indsigelser mod de nævnte dispositioner, har Domstolen,
                                                                      Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Palais am
sammensat af præsidenten, G.C. Rodrı́guez Iglesias, afdelings-
                                                                      Stadtpark Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG mod
formændene P. Jann (refererende dommer), N. Colneric og
                                                                      Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgen-
S. von Bahr samt dommerne C. Gulmann, D.A.O. Edward,
                                                                      land, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolknin-
A. La Pergola, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, V. Skouris og
                                                                      gen af Rådets direktiv 69/335/EØF af 17. juli 1969 om
J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colo-
                                                                      kapitaltilførselsafgifter (EFT 1969 II, s. 405), som ændret
mer; justitssekretær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl, den
                                                                      ved akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs,
4. juni 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                      Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og
                                                                      tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den
                                                                      Europæiske Union (EFT 1994 C 241, s. 21, og EFT 1995
                                                                      L 1, s. 1), har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af
1)    Kongeriget Belgien frifindes.                                   afdelingsformanden, N. Colneric, og dommerne R. Schintgen
                                                                      (refererende dommer) og V. Skouris; generaladvokat: A. Tiz-
                                                                      zano; justitssekretær: R. Grass, den 16. maj 2002 afsagt dom,
2)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens      hvis konklusion lyder således:
      omkostninger.
                                                                      Bestemmelserne i Rådets direktiv 69/335/EØF af 17. juli 1969 om
                                                                      kapitaltilførselsafgifter, som ændret ved akten vedrørende vilkårene for
                                                                      Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges
3)    Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bære
                                                                      tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for
      sine egne omkostninger.
                                                                      Den Europæiske Union, skal fortolkes således, at de ikke er til hinder
                                                                      for, at der opkræves kapitaltilførselsafgift ved et personselskabs
                                                                      omdannelse til et kapitalselskab i samme direktivs forstand, når alle
                                                                      de indskud, der er erlagt for erhvervelse af anparter i personselskabet,
                                                                      allerede har givet anledning til opkrævning af en afgift som den i
                                                                      Gebührengesetz’ § 33, nr. 16, stk. 1, nr. 1, litra b), omhandlede
(1) EFT C 79 af 18.3.2000.                                            inden direktivets ikrafttrædelse.
                                                                      (1) EFT C 79 af 18.3.2000.