CELEX: C2006/212/48
Language: sk
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Spojené veci T-391/03 a T-70/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 6. júla 2006 – Franchet a Byk/Komisia ( Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Vyšetrovania Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) — Eurostat — Odmietnutie prístupu — Inšpekcie a vyšetrovanie — Súdne konania — Právo na obhajobu )

2.9.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 212/27
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 6. júla 2006 – Franchet a Byk/Komisia
   (Spojené veci T-391/03 a T-70/04) (1)
   
   („Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Vyšetrovania Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) - Eurostat - Odmietnutie prístupu - Inšpekcie a vyšetrovanie - Súdne konania - Právo na obhajobu“)
   (2006/C 212/48)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Yves Franchet a Daniel Byk (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: G. Vandersanden a L. Levi, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: D. Maidani, J.-F. Pasquier a P. Aalto, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutí Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) a Komisie, ktorými bol žalobcom odmietnutý prístup k určitým dokumentom z vyšetrovania týkajúceho sa Eurostat-u
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Návrhy na zrušenie rozhodnutia z 18. augusta 2003 a konkludentného rozhodnutia o zamietnutí žiadostí žalobcov z 21. a 29. októbra 2003 sa zamietajú ako neprípustné.
            
         
               2.
            
            
               Zrušuje sa rozhodnutie Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) z 1. októbra 2003 v rozsahu, v akom sa v ňom odmieta prístup k oznámeniam OLAF-u Komisii okrem oznámenia uvedeného v tlačovom komuniké z 19. mája 2003, a tiež sa zrušuje rozhodnutie Komisie z 19. decembra 2003 v rozsahu, v akom sa v ňom odmieta prístup k prílohám k správe útvaru pre vnútorný audit zo 7. júla 2003.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloby zamietajú ako nedôvodné.
            
         
               4.
            
            
               Komisia je povinná nahradiť jednu tretinu trov konania žalobcov. Účastníci konania znášajú zostávajúcu časť svojich vlastných trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 21, 14.1.2004.