CELEX: 31962R0129
Language: nl
Date: 1962-10-23 00:00:00
Title: EEG: Verordening N° 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast

Avis juridique important

|

31962R0129

EEG: Verordening N° 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast  

Publicatieblad Nr. 106 van 30/10/1962 blz. 2553 - 2554 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1959-1962 blz. 0243  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1959-1962 blz. 0274  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 1 blz. 0066 

++++VERORDENING No . 129 VAN DE RAAD  inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Gezien het advies van het Monetair Comité ,  Overwegende dat bij een aantal besluiten van gemeenschappelijk landbouwbeleid bedragen in een zelfde rekeneenheid dienen te worden uitgedrukt ; dat als rekeneenheid de rekeneenheid dient te worden aangehouden , die in de Gemeenschap reeds wordt gebruikt krachtens artikel 18 van het Financieel Reglement betreffende de opstelling en uitvoering van de begroting van de Europese Economische Gemeenschap en de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen ;  Overwegende dat het noodzakelijk is de wisselkoers vast te stellen die gebruikt moet worden voor de verrichtingen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten plaatsvinden en die met zich brengen dat in een munteenheid aangegeven bedragen in een andere munteenheid moeten worden uitgedrukt ; dat alle Lid-Staten en een groot aantal derde landen een pariteit van hun munteenheid bij het Internationale Monetaire Fonds hebben opgegeven en dat deze Instelling deze heeft erkend ; dat krachtens de regels van deze Instelling de wisselkoersen die gelden voor lopende transacties en die genoteerd worden op de valutamarkten die onder toezicht staan van de monetaire autoriteiten van de landen , waarvan de muntpariteit door het Fonds is erkend , slechts binnen beperkte grenzen van deze pariteit mogen afwijken ; dat het gebruik van de wisselkoers die met genoemde pariteit overeenkomt het derhalve in normale omstandigheden mogelijk maakt moeilijkheden van monetaire aard te vermijden , die de verwezenlijking van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zouden kunnen belemmeren ;  Overwegende dat , aangezien de rekeneenheid uitsluitend is uitgedrukt in een gewicht in goud , bij de omrekening in nationale munteenheden van in rekeneenheden aangegeven bedragen en omgekeerd noodzakelijkerwijs moet worden uitgegaan van de pariteit van deze munteenheden in goud of in US-dollar , welke pariteit aan het Internationale Monetaire Fonds is opgegeven en door deze Instelling is erkend ;  Overwegende dat ten aanzien van de landen die een pariteit van hun munteenheid bij het Internationale Monetaire Fonds hebben opgegeven evenwel een voorziening dient te worden getroffen voor het geval dat de schommelingen van de werkelijke wisselkoers rond de aangegeven pariteit , ook al blijven deze binnen de krachtens de regels van deze Instelling vastgestelde grenzen , de toepassing van de maatregelen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in gevaar zouden kunnen brengen ; dat in dit geval dient te worden uitgegaan van de op de meest representatieve valutamarkt of valutamarkten genoteerde wisselkoers ;  Overwegende bovendien dat moet worden uitgegaan van de op de meest representatieve valutamarkt of valutamarkten genoteerde wisselkoers terzake van de munteenheid van landen die geen pariteit bij het Internationale Monetaire Fonds hebben opgegeven of waarvan de pariteit door deze Instelling niet is erkend ;  Overwegende tenslotte dat dient te worden voorzien in afwijkende maatregelen , wanneer omstandigheden van monetaire aard een belemmering dreigen te vormen voor een bevredigende toepassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Wanneer in de besluiten die door de Raad krachtens artikel 43 van het Verdrag worden genomen en die het gemeenschappelijk landbouwbeleid betreffen , of in de bepalingen vastgesteld ter uitvoering van deze besluiten , bedragen worden uitgedrukt in rekeneenheden , is de waarde van deze rekeneenheid gelijk aan 0,88867088 gram fijn goud .  Artikel 2  1 . Wanneer verrichtingen die ter uitvoering van de in artikel 1 vermelde besluiten of bepalingen moeten plaatsvinden , meebrengen dat in een munteenheid aangegeven bedragen in een andere munteenheid moeten worden uitgedrukt , wordt de wisselkoers gebruikt die overeenkomt met de bij het Internationale Monetaire Fonds opgegeven en door deze Instelling erkende pariteit .  2 . Wanneer echter in een of meer landen de schommelingen van de werkelijke wisselkoers op de valutamarkt die onder toezicht van de monetaire autoriteiten van het betrokken land staat , ten opzichte van de wisselkoers overeenkomende met de bij het Internationale Monetaire Fonds opgegeven en door deze Instelling erkende pariteit weliswaar binnen de in de regels van deze Instelling vastgestelde grenzen blijven , maar in uitzonderlijke gevallen toch zodanig zijn dat de toepassing van de in artikel 1 bedoelde besluiten of bepalingen in gevaar wordt gebracht , kunnen de Raad of de Commissie , in het kader van de bevoegdheden waarover zij krachtens deze besluiten of bepalingen beschikken en volgens de in deze besluiten of bepalingen voor elk afzonderlijk geval voorgeschreven procedure besluiten dat , bij verrichtingen die ter toepassing van bedoelde besluiten of bepalingen moeten plaatsvinden ten aanzien van de betrokken munteenheden tijdelijk de wisselkoersen moeten worden gebruikt die overeenkomstig lid 4 op de meest representatieve valutamarkt of valutamarkten zijn genoteerd .  3 . Ten aanzien van de munteenheid van de landen die bij het Internationale Monetaire Fonds geen pariteit hebben opgegeven of waarvan de opgegeven pariteit door deze Instelling niet is erkend , doch waarvan de munteenheid op de officiële valutamarkten wordt genoteerd , wordt de wisselkoers gebruikt die overeenkomstig lid 4 op de meest representatieve valutamarkt of valutamarkten is genoteerd .  4 . De tot toepassing van de leden 2 en 3 op de meest representatieve valutamarkt of valutamarkten te noteren wisselkoersen zijn de koersen die worden genoteerd op de laatste beursdag die voorafgaat aan de datum , waarop de in dit artikel bedoelde verrichtingen plaatsvinden .  Artikel 3  1 . Wanneer monetaire praktijken van buitengewone aard de toepassing van de in artikel 1 bedoelde besluiten of bepalingen in gevaar kunnen brengen , kunnen de Raad of de Commissie , in het kader van de bevoegdheden waarover zij op grond van deze besluiten of bepalingen beschikken en volgens de in deze besluiten of bepalingen voor elk afzonderlijk geval voorgeschreven procedure , na raadpleging van het Monetair Comité , maatregelen nemen die van deze verordening afwijken , onder meer in de volgende gevallen :  a ) wanneer een bij het Internationale Monetaire Fonds aangesloten land dat een pariteit van zijn munteenheid bij deze Instelling heeft opgegeven , welke pariteit door deze laatste is erkend , toelaat dat zijn munteenheid binnen ruimere grenzen van de pariteit afwijkt dan krachtens de regels van deze Instelling is toegelaten ;  b ) wanneer een land abnormale wisseltechnieken , zoals variabele of multipele wisselkoersen aanwendt , of een ruilovereenkomst toepast ;  c ) wanneer het landen betreft , waarvan de munteenheid niet op de officiële valutamarkten wordt genoteerd .  2 . In dringende gevallen echter kunnen de in het vorige lid bedoelde maatregelen worden genomen zonder voorafgaande raadpleging van het Monetair Comité ; dit Comité moet evenwel terzelfder tijd worden gevraagd advies uit te brengen . In een dergelijk geval dragen deze afwijkende maatregelen een voorlopig karakter ; de definitieve maatregelen worden eerst genomen nadat het Monetair Comité advies heeft uitgebracht .  Artikel 4  Deze verordening treedt in werking op 1 november 1962 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Voor de Raad  De Voorzitter  E . COLOMBO