CELEX: 62020CN0258
Language: bg
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Дело C-258/20: Преюдициално запитване от Juzgado de lo Social n° 1 de Barcelona (Испания), постъпило на 11 юни 2020 г. — HV/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

28.9.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 320/7
            
         
      Преюдициално запитване от Juzgado de lo Social no 1 de Barcelona (Испания), постъпило на 11 юни 2020 г. — HV/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
      (Дело C-258/20)
      (2020/C 320/09)
      Език на производството: испански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Juzgado de lo Social no 1 de Barcelona
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: HV
      
         Ответник: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
      
         Преюдициален въпрос
      
      Трябва ли Директива 79/7/ЕИО на Съвета от 19 декември 1978 година относно постепенното прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване (1) да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба като спорната в главното производство (член 60, параграф 4 от TRLGSS), която предвижда право на добавка към пенсията за жените, които са имали поне две рождени или осиновени деца и получават зависеща от вноски пенсия за осигурителен стаж и възраст, докато други жени, намиращи се в същото положение, нямат право на такава добавка към пенсията си за осигурителен стаж и възраст, защото по свое желание са прибeгнали до предсрочно пенсиониране, което съгласно закона е свързано с по-строги изисквания за осигурителен стаж от тези при пенсиониране при навършване на нормалната пенсионна възраст, със същите или много сходни изисквания за възраст и със същите трудности за оставане на пазара на труда, произтичащи от качеството им на жени?
      
         (1)  ОВ L 6, 1979 г., стр. 24; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 2, стр. 192.