CELEX: E2014C0170
Language: hr
Date: 2014-04-24 00:00:00
Title: Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 170/14/COL od 24. travnja 2014. o karti regionalnih potpora za Island za razdoblje 2014.–2020. (Island)

10.7.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 201/33
            
         Odluka Nadzornog tijela EFTA-e
   br. 170/14/COL
   od 24. travnja 2014.
   o karti regionalnih potpora za Island za razdoblje 2014.–2020. (Island)
   NADZORNO TIJELO EFTA-E („TIJELO”),
   UZIMAJUĆI U OBZIR:
   Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 61. do 63. i Protokol 26,
   Sporazum među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda („Sporazum o nadzoru i sudu”), a posebno njegov članak 24.,
   budući da:
   1.   Postupak
   
   
               (1)
            
            
               Dopisom od 4. travnja 2014. islandska nadležna tijela dostavila su kartu regionalnih potpora koja će se primjenjivati u razdoblju od 1. srpnja 2014. do 31. prosinca 2020. („karta regionalnih potpora”) u skladu sa stavkom 156. Smjernica Tijela o regionalnim državnim potporama za razdoblje 2014.–2020. („SRP”) (1). Tim smjernicama zahtijeva se od država članica EFTA-e koje namjeravaju dodijeliti regionalne potpore da dostave svoje karte regionalnih potpora.
            
         
               (2)
            
            
               Ova Odluka predstavlja ocjenu Tijela u pogledu sukladnosti dostavljene karte sa SRP-om u skladu sa stavkom 157. tih Smjernica. U samu kartu nisu uključene nikakve državne potpore u smislu članka 61. Sporazuma o EGP-u. Činjenica da je Tijelo odobrilo kartu ne podrazumijeva odobrenje dodjele potpora. Odobrenjem karte i SRP-om utvrđuje se okvir za dodjelu regionalnih potpora za ulaganja. U tom je pogledu karta sastavni dio SRP-a (2).
            
         2.   Regije koje zadovoljavaju uvjete na temelju testa gustoće naseljenosti
   
   2.1.   Nacionalni postotak stanovništva i statističke regije na Islandu
   
   
               (3)
            
            
               Nacionalni postotak stanovništva potpomognutih regija u državama EFTA-e utvrđen je u SRP-u. Nacionalni postotak stanovništva za Island za razdoblje 2014.–2020. iznosi 36,5 % (3).
            
         
               (4)
            
            
               Island je podijeljen na dvije statističke regije (4) treće razine:
               
                           —
                        
                        
                           regija glavnoga grada (Höfuðborgarsvæðið), i
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Island izvan granica regije glavnoga grada (Landsbyggð).
                        
                     
         2.2.   Dostavljena karta
   
   
               (5)
            
            
               Zbog relativno visokog BDP-a po stanovniku, nijedna islandska regija ne ispunjuje uvjete za izuzeće na temelju članka 61. stavka 3. točke (a) Sporazuma o EGP-u (5).
            
         
               (6)
            
            
               Islandska nadležna tijela prijavila su područje Islanda koje je izvan granica regije glavnoga grada i koje ispunjuje uvjete za izuzeće na temelju članka 61. stavka 3. točke (c) Sporazuma o EGP-u na temelju niske gustoće naseljenosti (6).
            
         
               (7)
            
            
               Islandska nadležna tijela dostavila su kartu kojom se utvrđuju označena područja (utvrđena kao Prilog ovoj Odluci). Označeno područje, Island izvan granica regije glavnoga grada, obuhvaća zemljište od 99 258 km2.
            
         
               (8)
            
            
               Island izvan granica regije glavnoga grada statistička je regija treće razine s manje od 12,5 stanovnika po km2. Stoga označeno područje ispunjuje uvjete rijetko naseljenog područja (7).
            
         
               (9)
            
            
               Island je 1. siječnja 2014. ukupno imao 325 671 stanovnika, a prema najnovijim podatcima koje je objavio nacionalni ured za statistiku područje obuhvaćeno dostavljenom kartom regionalnih potpora ima ukupno 116 919 stanovnika (8). Prema tome, 35,9 % stanovnika Islanda obuhvaćeno je dostavljenom kartom regionalnih potpora. Riječ je o postotku manjemu od nacionalnog postotka stanovništva utvrđenog za Island u SRP-u (36,5 %) (9).
            
         2.3.   Pregled općina obuhvaćenih dostavljenom kartom regionalnih potpora
   
   
               (10)
            
            
               Dostavljenom kartom regionalnih potpora obuhvaćeno je 67 općina.
               
                           Općine
                        
                        
                           Oznaka općine
                        
                     
                           Reykjanesbær
                        
                        
                           2000
                        
                     
                           Grindavíkurbær
                        
                        
                           2300
                        
                     
                           Sandgerðisbær
                        
                        
                           2503
                        
                     
                           Sveitarfélagið Garður
                        
                        
                           2504
                        
                     
                           Sveitarfélagið Vogar
                        
                        
                           2506
                        
                     
                           Akraneskaupstaður
                        
                        
                           3000
                        
                     
                           Skorradalshreppur
                        
                        
                           3506
                        
                     
                           Hvalfjarðarsveit
                        
                        
                           3511
                        
                     
                           Borgarbyggð
                        
                        
                           3609
                        
                     
                           Grundarfjarðarbær
                        
                        
                           3709
                        
                     
                           Helgafellssveit
                        
                        
                           3710
                        
                     
                           Stykkishólmsbær
                        
                        
                           3711
                        
                     
                           Eyja- og Miklaholtshreppur
                        
                        
                           3713
                        
                     
                           Snæfellsbær
                        
                        
                           3714
                        
                     
                           Dalabyggð
                        
                        
                           3811
                        
                     
                           Bolungarvíkurkaupstaður
                        
                        
                           4100
                        
                     
                           Ísafjarðarbær
                        
                        
                           4200
                        
                     
                           Reykhólahreppur
                        
                        
                           4502
                        
                     
                           Tálknafjarðarhreppur
                        
                        
                           4604
                        
                     
                           Vesturbyggð
                        
                        
                           4607
                        
                     
                           Súðavíkurhreppur
                        
                        
                           4803
                        
                     
                           Árneshreppur
                        
                        
                           4901
                        
                     
                           Kaldrananeshreppur
                        
                        
                           4902
                        
                     
                           Strandabyggð
                        
                        
                           4911
                        
                     
                           Sveitarfélagið Skagafjörður
                        
                        
                           5200
                        
                     
                           Húnaþing vestra
                        
                        
                           5508
                        
                     
                           Blönduósbær
                        
                        
                           5604
                        
                     
                           Sveitarfélagið Skagaströnd
                        
                        
                           5609
                        
                     
                           Skagabyggð
                        
                        
                           5611
                        
                     
                           Húnavatnshreppur
                        
                        
                           5612
                        
                     
                           Akrahreppur
                        
                        
                           5706
                        
                     
                           Akureyrarkaupstaður
                        
                        
                           6000
                        
                     
                           Norðurþing
                        
                        
                           6100
                        
                     
                           Fjallabyggð
                        
                        
                           6250
                        
                     
                           Dalvíkurbyggð
                        
                        
                           6400
                        
                     
                           Eyjafjarðarsveit
                        
                        
                           6513
                        
                     
                           Hörgársveit
                        
                        
                           6515
                        
                     
                           Svalbarðsstrandarhreppur
                        
                        
                           6601
                        
                     
                           Grýtubakkahreppur
                        
                        
                           6602
                        
                     
                           Skútustaðahreppur
                        
                        
                           6607
                        
                     
                           Tjörneshreppur
                        
                        
                           6611
                        
                     
                           Þingeyjarsveit
                        
                        
                           6612
                        
                     
                           Svalbarðshreppur
                        
                        
                           6706
                        
                     
                           Langanesbyggð
                        
                        
                           6709
                        
                     
                           Seyðisfjarðarkaupstaður
                        
                        
                           7000
                        
                     
                           Fjarðabyggð
                        
                        
                           7300
                        
                     
                           Vopnafjarðarhreppur
                        
                        
                           7502
                        
                     
                           Fljótsdalshreppur
                        
                        
                           7505
                        
                     
                           Borgarfjarðarhreppur
                        
                        
                           7509
                        
                     
                           Breiðdalshreppur
                        
                        
                           7613
                        
                     
                           Djúpavogshreppur
                        
                        
                           7617
                        
                     
                           Fljótsdalshérað
                        
                        
                           7620
                        
                     
                           Sveitarfélagið Hornafjörður
                        
                        
                           7708
                        
                     
                           Vestmannaeyjabær
                        
                        
                           8000
                        
                     
                           Sveitarfélagið Árborg
                        
                        
                           8200
                        
                     
                           Mýrdalshreppur
                        
                        
                           8508
                        
                     
                           Skaftárhreppur
                        
                        
                           8509
                        
                     
                           Ásahreppur
                        
                        
                           8610
                        
                     
                           Rangárþing eystra
                        
                        
                           8613
                        
                     
                           Rangárþing ytra
                        
                        
                           8614
                        
                     
                           Hrunamannahreppur
                        
                        
                           8710
                        
                     
                           Hveragerðisbær
                        
                        
                           8716
                        
                     
                           Sveitarfélagið Ölfus
                        
                        
                           8717
                        
                     
                           Grímsnes- og Grafningshreppur
                        
                        
                           8719
                        
                     
                           Skeiða- og Gnúpverjahreppur
                        
                        
                           8720
                        
                     
                           Bláskógabyggð
                        
                        
                           8721
                        
                     
                           Flóahreppur
                        
                        
                           8722
                        
                     
         
               (11)
            
            
               U tablici u nastavku nalazi se pregled svih općina uključenih u kartu regionalnih potpora kao i njihovih oznaka (10).
            
         3.   Intenziteti potpora
   
   
               (12)
            
            
               Opća gornja granica za potpore za prihvatljivo područje bit će 15 % bruto ekvivalenta potpore (GGE). Tome će biti dodano povećanje od 20 % za mala poduzeća ili 10 % za srednja poduzeća. Navedeni intenziteti potpora u skladu su s pragovima utvrđenima u stavcima 154. i 155. SRP-a.
            
         4.   Trajanje i revizija
   
   
               (13)
            
            
               U skladu sa stavkom 156. SRP-a, dostavljena karta bit će na snazi u razdoblju od 1. srpnja 2014. do 31. prosinca 2020. Prema potrebi, kao što je predviđeno stavkom 161. SRP-a, polovicom navedenog razdoblja, odnosno u lipnju 2016., moguća je revizija dostavljene karte kako bi se utvrdilo postoje li eventualno područja koja bi bila prihvatljiva za dodjelu regionalnih potpora u skladu s člankom 61. stavkom 3. točkom (a) Sporazuma o EGP-u te koja bi razina intenziteta potpora odgovarala njihovu BDP-u po stanovniku.
            
         
               (14)
            
            
               Uz to, ovom Odlukom ne ograničavaju se ovlasti Tijela u pogledu revizije karte u skladu s člankom 1. stavkom 1. iz dijela I. Protokola 3. uz Sporazum o nadzoru i sudu, prema potrebi, prije kraja prethodno navedenog razdoblja.
            
         5.   Zaključak – karta regionalnih potpora u skladu je sa SRP-om
   
   
               (15)
            
            
               Na temelju navedene ocjene, Tijelo smatra da je islandska karta regionalnih potpora za razdoblje 2014.–2020. u skladu s načelima utvrđenima u SRP-u jer obuhvaćeno područje ne premašuje prihvatljiv postotak stanovnika kako je utvrđen stavkom 142. SRP-a,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Karta regionalnih potpora za Island za razdoblje 2014.–2020. u skladu je s načelima utvrđenima u SRP-u. Karta, utvrđena u Prilogu ovoj Odluci, ovime postaje sastavni dio SRP-a.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena Republici Islandu.
   Članak 3.
   Vjerodostojna je samo inačica ove Odluke na engleskom jeziku.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. travnja 2014.
      
         
            Za Nadzorno tijelo EFTA-e
         
         Oda Helen SLETNES
         
            Predsjednica
         
         Frank BÜCHEL
         
            Član Kolegija
         
      
   
   
      (1)  Donesene Odlukom br. 407/13/COL od 23. listopada 2013.
   
      (2)  Stavak 157. SRP-a.
   
      (3)  Stavak 142. SRP-a. U skladu sa stavkom 140. SRP-a, broj stanovnika na potpomognutom području manji je nego na područjima koja nisu potpomognuta.
   
      (4)  Stavak 142. SRP-a.
   
      (5)  Stavak 142. točka (a) i stavci 143. i 144. SRP-a.
   
      (6)  Stavci 148. i 149. SRP-a.
   
      (7)  Stavak 149. SRP-a.
   
      (8)  Informacije koje su dostavila islandska nadležna tijela dostupne su na: http://www.hagstofa.is/?PageID=2593&src=https://rannsokn.hagstofa.is/pxis/Dialog/varval.asp?ma=MAN02005 %26ti=Mannfj %F6ldi+eftir+kyni %2C+aldri+og+sveitarf %E9l %F6gum+1998 %2D2013+ %2D+Sveitarf %E9lagaskipan+1 %2E+jan %FAar+2014 %26path=../Database/mannfjoldi/sveitarfelog/ %26lang=3 %26units=Fjöldi
   
      (9)  Stavak 142. SRP-a.
   
      (10)  Vidjeti kartu u Prilogu ovoj Odluci.
   
      PRILOG