CELEX: 32017R0310
Language: et
Date: 2017-02-22 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) 2017/310, 22. veebruar 2017, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta seoses materiaalset puudust, heaolu ja eluasemeraskusi käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2018. aasta loeteluga (EMPs kohaldatav tekst )

23.2.2017   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 45/1
               
            KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2017/310,
      22. veebruar 2017,
      millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta seoses materiaalset puudust, heaolu ja eluasemeraskusi käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2018. aasta loeteluga
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta, (1) eriti selle artikli 15 lõike 2 punkti f,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Määrusega (EÜ) nr 1177/2003 kehtestati tulu ja elutingimusi käsitleva Euroopa statistika süstemaatiliseks koostamiseks ühine raamistik, millega tagatakse, et riiklikul ja liidu tasandil on kättesaadavad võrreldavad ja ajakohastatud läbilõike- ja kestevandmed tulu ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse taseme ja struktuuri kohta.
               
            
                  (2)
               
               
                  Määruse (EÜ) nr 1177/2003 artikli 15 lõike 2 punkti f kohaselt võetakse igal aastal vastu rakendusmeetmed, et määrata kindlaks EU-SILC läbilõikeosasse asjaomasel aastal lisatavad teisesed sihtvaldkonnad ja -muutujad. Seepärast tuleks vastu võtta rakendusmeetmed, millega määratakse kindlaks teisesed sihtmuutujad ja nende tunnuskoodid 2018. aasta materiaalse puuduse, heaolu ja eluasemeraskuste mooduli jaoks.
               
            
                  (3)
               
               
                  Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Teisesed sihtmuutujad ja tunnuskoodid 2018. aasta materiaalse puuduse, heaolu ja eluasemeraskuste mooduli jaoks, mis kuulub EU-SILC läbilõikeosasse, on loetletud lisas.
      Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      
         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 22. veebruar 2017
         
            
               Komisjoni nimel
            
            
               president
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ELT L 165, 3.7.2003, lk 1.
      
         LISA
         Teisesed sihtmuutujad ja tunnuskoodid 2018. aasta materiaalse puuduse, heaolu ja eluasemeraskuste mooduli jaoks, mis kuulub EU-SILC läbilõikeosasse, on järgmised.
         1.   Üksused
         
         Sihtmuutujad on seotud eri liiki üksustega.
         Heaolu ja eluasemeraskuste kohta käivad andmed esitatakse tavaleibkonna iga praeguse liikme kohta või vajaduse korral kõigi vähemalt 16aastaste valitud andmeesitajate kohta.
         Andmeid materiaalse puuduse kohta kogutakse leibkonna tasandil ja need kirjeldavad leibkonda kui tervikut.
         Vanuseks arvestatakse vanus tulude vaatlusperioodi lõpus.
         2.   Andmete kogumise viis
         
         Leibkonna tasandil uuritavate muutujate puhul on andmete kogumise viisiks isikuküsitlus leibkonna andmeesitajaga.
         Üksikisiku tasandil uuritavate muutujate puhul on andmete kogumise viisiks isikuküsitlus leibkonna kõigi 16aastaste ja vanemate liikmetega või vajaduse korral iga valitud andmeesitajaga.
         Kogutava teabe liiki arvesse võttes on lubatud ainult isikuküsitlused (ajutiselt puuduvate või vastamisvõimetute isikute puhul erandina ka vahendatud küsitlused).
         Vahendatud küsitlused ei ole lubatud heaolu ja eluasemeraskustega seotud muutujate puhul.
         3.   Vaatlusperiood
         
         Sihtmuutujad on seotud mitut liiki vaatlusperioodidega:
         materiaalse puudusega seotud muutujate puhul jooksev vaatlusperiood;
         heaoluga seotud muutujate puhul jooksev vaatlusperiood, välja arvatud viis emotsionaalse heaolu muutujat ja üks üksilduse muutuja, mis käivad nelja viimase nädala kohta;
         varem kogetud eluasemeraskuste puhul eluiga.
         4.   Andmete edastamine
         
         Teisesed sihtmuutujad tuleb komisjonile (Eurostat) saata leibkonnaandmete toimikus (H-toimik) ja isikuandmete toimikus (P-toimik) esmaste sihtmuutujate järel.
         
                     Muutuja tunnuskood
                  
                  
                     Sihtmuutuja
                  
               
                     
                        Materiaalne puudus
                     
                  
               
                     HS070
                  
                  
                     
                        Kas Teil on telefon (sealhulgas mobiiltelefon)?
                     
                     Jah
                     Ei – majanduslikud põhjused
                     Ei – muud põhjused
                  
               
                     HS070_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                  
               
                     HS080
                  
                  
                     
                        Kas Teil on värviteleviisor?
                     
                     Jah
                     Ei – majanduslikud põhjused
                     Ei – muud põhjused
                  
               
                     HS080_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                  
               
                     HS100
                  
                  
                     
                        Kas Teil on pesumasin?
                     
                     Jah
                     Ei – majanduslikud põhjused
                     Ei – muud põhjused
                  
               
                     HS100_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                  
               
                     
                        Heaolu
                     
                  
               
                     PW010T
                  
                  
                     
                        Üldine eluga rahulolu
                     
                     Alates 0 (üldse ei ole rahul) kuni 10 (täiesti rahul)
                     Ei tea
                  
               
                     PW010T_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                     Mitte valitud andmeesitaja
                     Ei kohaldata (PB010≠2018)
                  
               
                     PW240T
                  
                  
                     
                        Tajutud sotsiaalne tõrjutus
                     
                     Alates 0 (üldse ei ole tõrjutud) kuni 10 (täiesti tõrjutud)
                     Ei tea
                  
               
                     PW240T_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                     Mitte valitud andmeesitaja
                     Ei kohaldata (PB010≠2018)
                  
               
                     PW040T
                  
                  
                     
                        Materiaalne abi
                     
                     Jah
                     Ei
                  
               
                     PW040T_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                     Mitte valitud andmeesitaja
                     Ei kohaldata (PB010≠2018)
                  
               
                     PW110T
                  
                  
                     
                        Mittemateriaalne abi
                     
                     Jah
                     Ei
                  
               
                     PW110T_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                     Mitte valitud andmeesitaja
                     Ei kohaldata (PB010≠2018)
                  
               
                     PW030T
                  
                  
                     
                        Rahulolu rahalise olukorraga
                     
                     Alates 0 (üldse ei ole rahul) kuni 10 (täiesti rahul)
                     Ei tea
                  
               
                     PW030T_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                     Mitte valitud andmeesitaja
                     Ei kohaldata (PB010≠2018)
                  
               
                     PW160T
                  
                  
                     
                        Rahulolu isiklike suhetega
                     
                     Alates 0 (üldse ei ole rahul) kuni 10 (täiesti rahul)
                     Ei tea
                  
               
                     PW160T_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                     Mitte valitud andmeesitaja
                     Ei kohaldata (PB010≠2018)
                  
               
                     PW120T
                  
                  
                     
                        Rahulolu ajakasutusega (vaba aja hulk)
                     
                     Alates 0 (üldse ei ole rahul) kuni 10 (täiesti rahul)
                     Ei tea
                  
               
                     PW120T_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                     Mitte valitud andmeesitaja
                     Ei kohaldata (PB010≠2018)
                  
               
                     PW100T
                  
                  
                     
                        Rahulolu tööga
                     
                     Alates 0 (üldse ei ole rahul) kuni 10 (täiesti rahul)
                     Ei tea
                  
               
                     PW100T_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                     Mitte valitud andmeesitaja
                     Ei kohaldata (PL031 ei ole = 1, 2, 3 või 4)
                     Ei kohaldata (PB010≠2018)
                  
               
                     PW190T
                  
                  
                     
                        Usaldan teisi inimesi
                     
                     Alates 0 (ei usalda üldse) kuni 10 (usaldan täiesti)
                     Ei tea
                  
               
                     PW190T_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                     Mitte valitud andmeesitaja
                     Ei kohaldata (PB010≠2018)
                  
               
                     PW230T
                  
                  
                     
                        Tunnen end üksildasena
                     
                     Kogu aeg
                     Enamasti
                     Mõnikord
                     Harva
                     Mitte kunagi
                     Ei tea
                  
               
                     PW230T_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                     Mitte valitud andmeesitaja
                     Ei kohaldata (PB010≠2018)
                  
               
                     PW050T
                  
                  
                     
                        Olen väga närviline
                     
                     Kogu aeg
                     Enamasti
                     Mõnikord
                     Harva
                     Mitte kunagi
                     Ei tea
                  
               
                     PW050T_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                     Mitte valitud andmeesitaja
                     Ei kohaldata (PB010≠2018)
                  
               
                     PW060T
                  
                  
                     
                        Olen rõhutud meeleolus
                     
                     Kogu aeg
                     Enamasti
                     Mõnikord
                     Harva
                     Mitte kunagi
                     Ei tea
                  
               
                     PW060T_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                     Mitte valitud andmeesitaja
                     Ei kohaldata (PB010≠2018)
                  
               
                     PW070T
                  
                  
                     
                        Olen häirimatu ja rahulik
                     
                     Kogu aeg
                     Enamasti
                     Mõnikord
                     Harva
                     Mitte kunagi
                     Ei tea
                  
               
                     PW070T_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                     Mitte valitud andmeesitaja
                     Ei kohaldata (PB010≠2018)
                  
               
                     PW080T
                  
                  
                     
                        Olen kurb või depressioonis
                     
                     Kogu aeg
                     Enamasti
                     Mõnikord
                     Harva
                     Mitte kunagi
                     Ei tea
                  
               
                     PW080T_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                     Mitte valitud andmeesitaja
                     Ei kohaldata (PB010≠2018)
                  
               
                     PW090T
                  
                  
                     
                        Olen õnnelik
                     
                     Kogu aeg
                     Enamasti
                     Mõnikord
                     Harva
                     Mitte kunagi
                     Ei tea
                  
               
                     PW090T_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                     Mitte valitud andmeesitaja
                     Ei kohaldata (PB010≠2018)
                  
               
                     
                        Eluasemeraskused (VABATAHTLIK)
                     
                  
               
                     PHD01T
                  
                  
                     
                        Varem kogetud eluasemeraskused (VABATAHTLIK)
                     
                     Jah, ajutine peatumine sõprade või sugulaste juures
                     Jah, peatumine varjupaigas või muus ajutises majutuspaigas
                     Jah, elamine kohas, mis ei ole ette nähtud alaliseks eluasemeks
                     Jah, kodutu või ööbimine avalikus ruumis
                     Ei
                  
               
                     PHD01T_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                     Mitte valitud andmeesitaja
                     Ei kohaldata (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD02T
                  
                  
                     
                        Viimati kogetud eluasemeraskuste kestus (VABATAHTLIK)
                     
                     Kestus
                  
               
                     PHD02T_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                     Mitte valitud andmeesitaja
                     Ei kohaldata (PHD01T = EI)
                     Ei kohaldata (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD03T
                  
                  
                     
                        Mineviku eluasemeraskuste peamine põhjus (VABATAHTLIK)
                     
                     Suhted või pereprobleemid
                     Terviseprobleemid
                     Töötus
                     Üürilepingu lõppemine
                     Elamiskõlbmatu eluruum
                     Lahkumine institutsioonist pärast pikka seal viibimist ning puudub kodu, kuhu minna
                     Rahalised probleemid / ebapiisav sissetulek
                     Muu
                  
               
                     PHD03T_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                     Mitte valitud andmeesitaja
                     Ei kohaldata (PHD01T = EI)
                     Ei kohaldata (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD04T
                  
                  
                     
                        Mineviku eluasemeraskuste muu põhjus (VABATAHTLIK)
                     
                     Suhted või pereprobleemid
                     Terviseprobleemid
                     Töötus
                     Üürilepingu lõppemine
                     Elamiskõlbmatu eluruum
                     Lahkumine institutsioonist pärast pikka seal viibimist ning puudub kodu, kuhu minna
                     Rahalised probleemid / ebapiisav sissetulek
                     Muu
                     Muud põhjused puuduvad
                  
               
                     PHD04T_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                     Mitte valitud andmeesitaja
                     Ei kohaldata (PHD01T = EI)
                     Ei kohaldata (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD05T
                  
                  
                     
                        Eluasemeraskuste lahenemine (VABATAHTLIK)
                     
                     Olemasolev, uus või taastatud suhe pere või partneriga
                     Lahenenud terviseprobleemid
                     Leitud töökoht
                     Asumine sotsiaalkorterisse või subsideeritud eramajutusse
                     Muu
                     Eluasemeraskused ei ole lahenenud
                  
               
                     PHD05T_F
                  
                  
                     Väli täidetud
                     Väli täitmata
                     Mitte valitud andmeesitaja
                     Ei kohaldata (PHD01T = EI)
                     Ei kohaldata (PB010≠2018)