CELEX: 62015FN0105
Language: fi
Date: 2015-07-20 00:00:00
Title: Asia F-105/15: Kanne 20.7.2015 – ZZ ja ZZ v. CEPOL

28.9.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 320/53
            
         Kanne 20.7.2015 – ZZ ja ZZ v. CEPOL
   (Asia F-105/15)
   (2015/C 320/73)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: ZZ ja ZZ (edustajat: asianajajat L. Levi ja A. Blot)
   
      Vastaaja: CEPOL (Euroopan poliisiakatemia)
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Sellaisen CEPOLin päätöksen kumoaminen, jolla CEPOL hyväksyi kummankin kantajan irtisanoutumisen sen johdosta, että he kieltäytyivät työskentelemästä viraston uudessa toimipaikassa Budapestissä (Unkari), ja vaatimus väitetysti aiheutuneen aineellisen vahingon ja henkisen kärsimyksen korvaamiseksi.
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               CEPOLin 22.12.2014 tekemä päätös, jolla CEPOL ”hyväksyi” kummankin kantajan irtisanoutumisen, on kumottava
            
         
               —
            
            
               CEPOLin 10.4.2015 päivätyt päätökset hylätä kantajien 13.1. ja 17.2.2015 tekemät valitukset edellä mainitusta päätöksestä on tarvittaessa kumottava
            
         
               —
            
            
               kantajille aiheutunut aineellinen vahinko on korvattava
            
         
               —
            
            
               kantajille aiheutunut henkinen kärsimys on korvattava
            
         
               —
            
            
               CEPOL on velvoitettava korvaamaan kaikki kantajille tästä kanteesta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.