CELEX: 32004R1553
Language: lv
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1553/2004 (2004. gada 31. augusts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1362/2000 attiecībā uz dažu Meksikas izcelsmes produktu tarifu kvotu atvēršanu un pārvaldīšanu

1.9.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 282/3
            
         KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1553/2004
   (2004. gada 31. augusts),
   ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1362/2000 attiecībā uz dažu Meksikas izcelsmes produktu tarifu kvotu atvēršanu un pārvaldīšanu
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2000. gada 29. jūnija Regulu (EK) Nr. 1362/2000, ar kuru Kopienā ievieš Apvienotās padomes Lēmuma Nr. 2/2000 tarifu noteikumus saskaņā ar Pagaidu līgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm (1), un jo īpaši šīs regulas 4. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regula (EK) Nr. 1362/2000 Kopienā ievieš tarifu noteikumus, kas norādīti Eiropas Kopienas un Meksikas Apvienotās padomes Lēmumā Nr. 2/2000 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Eiropas Kopienas un Meksikas Apvienotā padome ar 2004. gada 29. jūlija Lēmumu Nr. 3/2004 par tarifu kvotu atvēršanu dažiem Meksikas izcelsmes produktiem (3), kuru uzskaitījums atrodams Eiropas Kopienas un Meksikas Apvienotās Padomes Lēmuma Nr. 2/2000 I pielikumā, atver pārejas tarifu kvotu banāniem, kuru pārstās piemērot, kad šī kvota tiks aizstāta ar tarifu režīmu, un tarifu kvotu dažiem pektīniem. Nepieciešams atvērt šīs tarifu kvotas.
            
         
               (3)
            
            
               Lai izvairītos no Meksikas diskriminācijas attiecībā pret citām eksportētājvalstīm, kuras drīkst izmantot Kopienas tarifu kvotas banāniem saskaņā ar Komisijas 2001. gada 7. maija Regulu (EK) Nr. 896/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 404/93 piemērošanai attiecībā uz banānu importēšanas kārtību Kopienā (4), šajā direktīvā nosauktās tarifu kvotas banāniem sākotnēji nav jāuzskata par izšķirošām 308.c panta nozīmē 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (5), ja tās pārvalda saskaņā ar minētās regulas 308.a pantā paredzēto sistēmu, un regulas 308.c panta 2. un 3. punktu nepiemēro.
            
         
               (4)
            
            
               Saskaņā ar 17. pantu Padomes 1993. gada 13. februāra Regulā (EEK) Nr. 404/93 par banānu tirgus kopīgo organizāciju (6) banānu imports Kopienā ir pakļauts licencēšanai. Svaigu banānu importam saskaņā ar šo regulu licence nav nepieciešama, jo rindas kārtībā notiekošā importēšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2454/93 308.a pantu paredz iesniegt identisku informāciju tai, kādu iesniedz, saņemot importa licenci.
            
         
               (5)
            
            
               Pārvaldot tarifu kvotas olu produktiem (kārtas numurs 09.1832 un 09.1869) muitā deklarētajam preču neto svaram nepieciešams piemērot koeficientu. Lai uzlabotu tarifu kvotu pārvaldīšanas efektivitāti, preču grupām ar vienādiem koeficientiem varētu piešķirt atsevišķu kārtas numuru.
            
         
               (6)
            
            
               Tāpēc attiecīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 1362/2000.
            
         
               (7)
            
            
               Tā kā ES un Meksikas Apvienotās padomes 2004. gada 29. jūlija Lēmums Nr. 3/2004 stājas spēkā 2004. gada 1. maijā, šī regula piemērojama no tās pašas dienas.
            
         
               (8)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 1362/2000 groza šādi.
   
               1)
            
            
               Regulas 2. pantu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           tās 2. punktu aizstāj ar šādu:
                           “2.   Šīs tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b, 308.c pantu. 308.c panta 2. un 3. punktu nepiemēro pielikumā minētajai tarifu kvotai ar kārtas numuru 09.1871”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pievieno šādu 3 a punktu:
                           “3 a.   Meksikas izcelsmes svaigiem banāniem ar KN kodu 0803 00 19 importa licence nav nepieciešama.”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           pievieno šādu 5 a un 5 b punktu:
                           “5 a.   Muitas nodokli precēm ar KN kodu 1302 20 10 pielikumā minētajai tarifu kvotai ar kārtas Nr. 09.1873 nosaka 2 % apmērā.
                           5 b.   Muitas nodokli precēm ar KN kodu 0803 00 19 pielikumā minētajai tarifu kvotai ar kārtas Nr. 09.1871 nosaka 75 eiro apmērā par tonnu.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Pielikumu groza atbilstoši šīs regulas pielikumam.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Regulu, izņemot tās pielikuma otro punktu, piemēro no 2004. gada 1. maija.
   Pielikuma 2. punktu piemēro no 2005 gada 1. janvāra
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2004. gada 31. augustā
      
         
            Komisijas vārdā
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Frederik BOLKESTEIN
      
   
   
      (1)  OV L 157, 30.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 875/2004 (OV L 162, 29.4.2004., 51. lpp.).
   
      (2)  OV L 157, 30.6.2000., 10. lpp.
   
      (3)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.
   
      (4)  OV L 127, 8.5.2001., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 838/2004 (OV L 128, 29.4.2004., 52. lpp.).
   
      (5)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2286/93 (OV L 343, 31.12.2003., 1. lpp.).
   
      (6)  OV L 47, 25.2.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
   
      PIELIKUMS
      Padomes Regulas (EK) Nr. 1362/2000 pielikuma grozījumi
      
                  1)
               
               
                  Tabulā pievieno šādas rindas:
                  
                              “09.1871 (1)
                              
                           
                           
                              0803 00 19
                           
                           
                              Svaigi banāni (izņemot miltu banānus)
                           
                           
                              2 000 tonnu
                           
                           
                              Piemēro fiksētu nodokļa likmi
                           
                        
                              09.1873
                           
                           
                              ex 1302 20 10
                           
                           
                              Sausie pektīni, pektināti un pektāti pūdera konsistencē
                           
                           
                              250 tonnu
                           
                           
                              Piemēro fiksētu nodokļa likmi
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Tabulas rindas, kas attiecas uz kārtas numuriem 09.1832 un 09.1869 aizvieto ar šādām:
                  
                              “09.1832
                           
                           
                              0408 11 80
                              0408 19 81
                              0408 19 89
                              0408 91 80
                              0408 99 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          olu dzeltenumi, putnu olas bez čaumalas:
                                       
                                    
                           
                              1 000 tonnu (2)
                              
                           
                           
                              50 MFN vai 50 GSP (2)
                           
                        
                              09.1875
                           
                           
                              0408 11 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          olu dzeltenumi, žāvēti
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN vai 50 GSP (2)
                           
                        
                              09.1877
                           
                           
                              0408 19 81
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          olu dzeltenumi, šķidri
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN vai 50 GSP (2)
                           
                        
                              0408 19 89
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          olu dzeltenumi, citi
                                       
                                    
                        
                              09.1879
                           
                           
                              0408 91 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          putnu olas bez čaumalas, žāvētas
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN vai 50 GSP (2)
                           
                        
                              09.1881
                           
                           
                              0408 99 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          putnu olas bez čaumalas, citas
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN vai 50 GSP (2)
                           
                        
                     
                  
                              09.1869
                           
                           
                              3502 11 90
                              3502 19 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Olu albumīns:
                                       
                                    
                           
                              3 000 tonnu (2)
                              
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1883
                           
                           
                              ex 3502 11 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          žāvēts (kristālu konsistencē)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1885
                           
                           
                              ex 3502 11 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          žāvēts (citā konsistencē)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1887
                           
                           
                              3502 19 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          cits (ne žāvēts)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
            
         (1)  Šo tarifu kvotu pārstās piemērot, kad PTO noteiktās banānu (KN kods 0803 00 19) kvotas tiks aizstātas ar tarifu režīmu.”
      
         (2)  Olas čaumalas ekvivalents. Konvertēts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 69. pielikumā noteiktajām likmēm.”