CELEX: 31976R1407
Language: en
Date: 1976-06-18 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1407/76 of 18 June 1976 amending Regulation (EEC) No 2107/74 laying down protective measures applicable to imports of preserved mushrooms

19 . 6 . 76                                  Official Journal of the European Communities                          No L 158 /25
                                       COMMISSION REGULATION (EEC) No 1407/76
                                                             of 18 June 1976
               amending Regulation ( EEC) No 2107 /74 laying down protective measures appli­
                                             cable to imports of preserved mushrooms
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                         ' introduit in French ,
COMMUNITIES,                                                           ' introdotto in Italian ,
                                                                       'binnengebracht' in Dutch,
Having regard to the Treaty establishing the European                  'bragt ind in Danish
Economic Community,
                                                                       are hereby replaced respectively by :
Having regard to Council Regulation (EEC) No
865/68 of 28 June 1968 on the common organization                      'importé in French,
of the market in products processed from fruit and                     'importato in Italian ,
vegetables ('), as last amended by Regulation (EEC)                    'ingevoerd in Dutch,
No 11 64/76 (2),                                                       'importeret in Danish .
Having regard to Council Regulation (EEC) No
1927/75 of 22 July 1975 concerning the system of
trade with third countries in the market in products                                             Article 3
processed from fruit and vegetables (3), and in parti­
cular Article 7 thereof,                                                In Article 5 of the said Regulation the words :
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2107/74                         'introduces' and 'introduction' in French,
of 8 August 1974 (4), as last amended by Regulation                    'introdotte' and 'introdotti' in Italian,
(EEC) No 2501 /75 (5), laid down protective measures                   'binnengebracht' and 'binnen gebrachte' in Dutch,
applicable to imports of preserved mushrooms ;                         'bragt ind' and 'indbragte' in Danish
whereas it contains discrepancies between the texts of
certain Articles in the different languages ; whereas                   are hereby replaced respectively by :
the Regulation should therefore be amended,
                                                                        'importées' and 'importation' in French,
                                                                        'importate and 'importati in Italian,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :                                           'ingevoerd and 'ingevoerde in Dutch,
                                                                        'importeret and 'importerede in Danish .
                              Article 1
                                                                                                 Article 4
In Article 3 of Regulation (EEC) No 2107/74 the
words :
                                                                        In Article 10 of the said Regulation the words :
' introduite in French ,
'introdotto' and 'introdotta in Italian,                                'introduces', 'introduire' and 'introduction' in French,
                                                                        'introdotte', 'introdurre' and 'introduzione' in Italian,
'binnengebracht' in Dutch,
'bragt ind in Danish                                                    'binnengebracht', 'binnenbrengen' and 'binnen te
                                                                        brengen' in Dutch,
are hereby replaced respectively by :                                   'bragt ind and 'bringe ind in Danish
'importée in French,                                                    are hereby replaced respectively by :
'importato' and 'importata , in Italian,
'ingevoerd in Dutch,                                                    'importées ,  'importer' and 'importation' in French,
'importeret in Danish .                                                 'importato',  'importare' and 'importazione' in Italian,
                                                                        'ingevoerd',  'invoeren' and 'in te voeren' in Dutch,
                              Article 2
                                                                        'importeret'   and 'importere' in Danish.
In Article 4 of the said Regulation the words :
                                                                                                 Article 5
(')  OJ  No L  153 , 1 . 7 . 1968 , p . 8 .
(2)  OJ  No L  135 , 24. 5 . 1976 , p . 38 .                            This Regulation shall enter into force on the day of its
(3)  OJ  No L  198 , 29 . 7 . 1975 , p . 7 .
(4)  OJ  No L 218 ,  9 . 8 . 1974, p . 54.                              publication in the Official Journal of the European
  5) OJ  No L 254,   1 . 10 . 1975 , p . 42.                             Communities.
 ---pagebreak--- No L 158/26                  Official Journal of the European Communities                        19 . 6. 76
          This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
          States .
          Done at Brussels, 18 June 1976.
                                                                 For the Commission
                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                             Member of the Commission