CELEX: 31997R0124
Language: el
Date: 1997-01-23 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 124/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιανουαρίου 1997 για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/97 για τον καθορισμό των γεωργικών ισοτιμιών

24. 1 . 97           Γ ΕL                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 22/21
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 124/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 23ης Ιανουαρίου 1997
                   για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/97 για τον καθορισμό των γεωργικών
                                                                ισοτιμιών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ότι, μετα απο επαλήθευση, διαπιστώθηκε ότι υπήρξε
                                                                        σφάλμα στο παράρτημα του κανονισμού αυτού και συνεπώς
Έχοντας υπόψη:                                                          θα πρέπει να διορθωθεί o εν λόγω κανονισμός,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της                                             AρSρο 1
28ης Δεκεμβρίου 1992 για τη λογιστική μονάδα και τις
ισοτιμίες μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαί­               Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1 16/97 αντικα­
σια της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε              θίστανται από τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1 50/94 (2), και
ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 12,                                                   ΆρSρο 2
Εκτιμώντας:                                                             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Ιανουαρίου
                                                                        1997 .
ότι οι γεωργικές ισοτιμίες έχουν καθορισθεί από τον κανο­               Μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου, εφαρμόζεται στις 23
νισμό (ΕΚ) αριθ. 116/97 της Επιτροπής (3)·                              Ιανουαρίου 1997.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 1997 .
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                    Franz FΙSCΗLΕR
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
 (') ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
 (2) EE αριθ. L 22 της 31 . 1 . 1995, σ. 1 .
 P)EE αριθ. L 20 της 23. 1 . 1997, σ. 32.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 22/22     ( EL I               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      24. 1 . 97
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                                            Γεωργικές ισοτιμίες
                                        1 Ecu           40,2861       Βελγικά φραγκα ή
                                                                      φράγκα Λουξεμβούργου
                                                         7,49997      Δανικές κορόνες
                                                         1,95423      Γερμανικά μάρκα
                                                      311,761         Δραχμές
                                                      198,202         Πορτογαλικά εσκούδα
                                                         6,61023      Γαλλικά φράγκα
                                                         6,02811      Φινλανδικά μάρκα
                                                         2,19514      Ολλανδικά φιορίνια
                                                         0,778173     Ιρλανδικές λίρες
                                                      973,93          Ιταλικές λίρες
                                                        13,7482       Αυστριακά σελίνια
                                                      165,198         Ισπανικές πεσέτες
                                                         8,64446      Σουηδικές κορόνες
                                                         0,768177     Λίρες στερλίνες
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                      Γεωργικές ισοτιμίες προκαθορισμένες και προσαρμοσμένες
                                  Πίνακας A                                                   Πίνακας B
            1 Ecu =       38,7366        Βελγικά φράγκα ή             1 Ecu =        41,9647       Βελγικά φράγκα ή
                                         φράγκα Λουξεμβούργου       I                              φράγκα Λουξεμβούργου
                           7,21151       Δανικές κορόνες                              7,81247      Δανικές κορόνες
                           1,87907       Γερμανικά μάρκα                              2,03566      Γερμανικά μάρκα
                         299,770         Δραχμές                                    324,751        Δραχμές
                         190,579         Πορτογαλικά εσκούδα                        206,460        Πορτογαλικά εσκούδα
                           6,35599       Γαλλικά φράγκα                               6,88566      Γαλλικά φράγκα
                           5,79626       Φινλανδικά μάρκα                             6,27928      Φινλανδικά μάρκα
                           2,11071       Ολλανδικά φιορίνια                           2,28660      Ολλανδικά φιορίνια
                           0,748243      Ιρλανδικές λίρες                             0,810597     Ιρλανδικές λίρες
                       1 898,01          Ιταλικές λίρες                           2 056,18         Ιταλικές λίρες
                          13,2194        Αυστριακά σελίνια                           14,3210       Αυστριακά σελίνια
                         158,844         Ισπανικές πεσέτες                          172,081        Ισπανικές πεσέτες
                           8,31198       Σουηδικές κορόνες                            9,00465      Σουηδικές κορόνες
                           0,738632      Λίρες στερλίνες                              0,800184     Λίρες στερλίνες