CELEX: 62009TN0303
Language: it
Date: 2009-08-03 00:00:00
Title: Causa T-303/09: Ricorso proposto il 3 agosto 2009 — CIVR e a./Commissione

10.10.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 244/11
            
         Ricorso proposto il 3 agosto 2009 — CIVR e a./ Commissione
   (Causa T-303/09)
   2009/C 244/17
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Conseil interprofessionnel des vins du Roussillon — CIVR (Perpignan, Francia), Comité national des interprofessions des vins à appellation d’origine et à indication géographique — CNIV (Parigi, Francia), Interprofession nationale porcine — Inaporc (Parigi) (rappresentanti: avv.ti H. Calvet, O. Billard e Y. Trifounovitch)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee
   
      Conclusioni dei ricorrenti
   
   
               —
            
            
               Annullare la decisione della Commissione europea 10 dicembre 2008, C(2008) 7846 finale, aiuto di Stato N 561/2008 — Francia — Azioni condotte dalle organizzazioni interprofessionali, in quanto qualifica come aiuti di Stato le azioni condotte dalle organizzazioni interprofessionali agricole in materia di assistenza tecnica, di aiuto alla produzione e alla commercializzazione di prodotti di qualità, di ricerca e di sviluppo nonché di pubblicità e in quanto qualifica come risorse di Stato i contributi volontari obbligatori finalizzati al finanziamento di tali azioni;
            
         
               —
            
            
               condannare la convenuta alle spese.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   Con il presente ricorso, i ricorrenti chiedono l'annullamento parziale della decisione della Commissione 10 dicembre 2008, C(2008) 7846 finale (1), con cui la Commissione aveva ritenuto che il sistema quadro di azioni che possono essere intraprese dalle organizzazioni interprofessionali agricole francesi, consistenti in aiuti all'assistenza tecnica, alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti agricoli di qualità, alla ricerca e allo sviluppo e alla pubblicità in favore dei produttori primari e delle imprese attive nella trasformazione e nella commercializzazione di prodotti agricoli, finanziata con contributi volontari resi obbligatori con decisione interministeriale a carico dei membri di tali organizzazioni interprofessionali costituisse un aiuto di Stato compatibile con il mercato comune.
   I motivi e principali argomenti fatti valere dai ricorrenti sono sostanzialmente identici o simili a quelli fatti valere nell'ambito della causa CNIEL/Commissione, T-293/09.
   
      (1)  GU 2009, C 116, pag. 14.