CELEX: 32009D0975
Language: bg
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: 2009/975/ЕС: Решение на Комисията от 14 декември 2009 година за изменение на Решение 2009/177/ЕО по отношение на програмите за ликвидиране и статута на свободни от заболяване на някои държави-членки, зони и отделни части относно някои болести по водните животни (нотифицирано под номер C(2009) 9888) (Текст от значение за ЕИП)

18.12.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 336/31
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 14 декември 2009 година
   за изменение на Решение 2009/177/ЕО по отношение на програмите за ликвидиране и статута на свободни от заболяване на някои държави-членки, зони и отделни части относно някои болести по водните животни
   (нотифицирано под номер C(2009) 9888)
   (текст от значение за ЕИП)
   (2009/975/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 44, параграф 2, първа алинея и член 49, параграф 1 от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Решение 2009/177/ЕО на Комисията от 31 октомври 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на програмите за надзор и ликвидиране и статута на свободни от заболяване държави-членки, зони и отделни части (2) се определят образци на формулярите за подаване от държавите-членки за одобрение на програми за ликвидиране съгласно Директива 2006/88/ЕО и за одобрение на статут на свободна от заболяване, съгласно посочената директива.
            
         
               (2)
            
            
               В част Б от приложение I към Решение 2009/177/ЕО са посочени списъци на държави-членки, зони или отделни части, обект на програми за ликвидиране, одобрени в съответствие с Директива 2006/88/ЕО. В част В от посоченото приложение са посочени списъци на държави-членки, зони или отделни части, обявени за свободни от заболяване в съответствие с посочената директива.
            
         
               (3)
            
            
               Дания представи на Комисията многогодишна програма за ликвидиране на вирусната хеморагична септицемия (VHS) за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2013 г. съгласно Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (3). Посочената програма беше одобрена с Решение 2008/897/ЕО на Комисията от 28 ноември 2008 г. за одобряване на годишните и многогодишните програми и финансовото участие на Общността за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, представени от държавите-членки за 2009 г. и следващите години (4). Посочената програма отговаря на изискванията за одобряване, определени в Решение 2009/177/ЕО, и поради това следва да бъде одобрена в съответствие с член 44, параграф 2 от Директива 2006/88/ЕО. Съобразно това обхванатите от посочената програма зони следва да бъдат добавени в част Б на списъка, посочен в приложение I към посоченото решение.
            
         
               (4)
            
            
               В член 12 от Решение 2009/177/ЕО се предвижда дерогация от Директива 2006/88/ЕО, чрез която при определени условия от държавите-членки не се изисква да подават за одобрение програми за ликвидиране, които са били одобрени с цел получаване на статут на одобрена зона по отношение на VHS с Решение 2003/634/ЕО на Комисията от 28 август 2003 г. за одобряване на програми за получаване на статут на одобрени зони и одобрени ферми в неодобрени зони по отношение на вирусна хеморагична септицемия (VHS) и инфекциозна хематопоетична некроза (IHN) по рибите (5).
            
         
               (5)
            
            
               С Решение 2003/634/ЕО се одобрява програма, представена от Финландия с цел получаване на статут на одобрена зона по отношение на VHS. Финландия наскоро представи доклад за посочената програма в съответствие изискванията, посочени в Решение 2009/177/ЕО. Съобразно това обхванатите от посочената програма зони следва да бъдат вмъкнати в списъка в част Б от приложение I към посоченото решение.
            
         
               (6)
            
            
               Германия представи на Комисията многогодишна програма за ликвидиране на болестта вирусна инфекция с Koi herpes (KHV) съгласно Решение 90/424/ЕИО. Същата програма беше одобрена с Решение 2008/897/ЕО за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2013 г. Посочената програма отговаря на изискванията за одобряване, определени в Решение 2009/177/ЕО, и поради това следва да бъде одобрена в съответствие с член 44, параграф 2 от Директива 2006/88/ЕО. Съобразно това обхванатите от посочената програма зони следва да бъдат вмъкнати в част Б на списъка от приложение I към посоченото решение.
            
         
               (7)
            
            
               Цялата територия на Обединеното кралство в момента фигурира в част В от приложение I към Решение 2009/177/ЕО като обявена за свободна от заболяване в съответствие с Директива 2006/88/ЕО по отношение на инфекциозна анемия по сьомгата (ISA). Обединеното кралство съобщи за наличието на ISA в отделна част, обявена преди това за свободна от посоченото заболяване. Съобразно това вписването за посочената държава-членка по отношение на ISA следва да бъде изменено в списъка, посочен в част В от приложение I към Решение 2009/177/ЕО.
            
         
               (8)
            
            
               Обединеното кралство наскоро представи за одобрение програма за ликвидиране по отношение на ISA, която да бъде приложена в Югозападните Шетландски острови. Посочената програма отговаря на изискванията на Решение 2009/177/ЕО. Съобразно това тя следва да бъде одобрена, а Югозападните Шетландски острови да бъдат вмъкнати в част Б на списъка, посочен в приложение I към посоченото решение.
            
         
               (9)
            
            
               С Решение 2003/634/ЕО се одобрява програма, представена от Обединеното кралство с цел получаване на статут на одобрена зона по отношение на VHS. Обединеното кралство наскоро представи доклад за посочената програма в съответствие с изискванията, посочени в Решение 2009/177/ЕО, за да бъдат декларирани посочените зони за свободни от заболяване. Посоченият доклад отговаря на изискванията на Решение 2009/177/ЕО. Съобразно това обхванатите от посочената програма зони следва да бъдат вмъкнати в списъка в част В от приложение I към посоченото решение.
            
         
               (10)
            
            
               Освен това цялото крайбрежие на Северна Ирландия, с изключение на Lough Foyle, в момента фигурира в част В от приложение I към Решение 2009/177/ЕО като обявено за свободно от инфекция с Bonamia ostreae. Обединеното кралство наскоро съобщи за наличието на инфекция с Bonamia ostreae в Strangforth Lough на посоченото крайбрежие. По тази причина Strangforth Lough следва да бъде изключен от територията, обявена за зона свободна от заболяване, в списъка, посочен в част В от приложение I към посоченото решение.
            
         
               (11)
            
            
               Поради това Решение 2009/177/ЕО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (12)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение I към Решение 2009/177/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 14 декември 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14.
   
      (2)  ОВ L 63, 7.3.2009 г., стр. 15.
   
      (3)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 19.
   
      (4)  ОВ L 322, 2.12.2008 г., стр. 39.
   
      (5)  ОВ L 220, 3.9.2003 г., стр. 8.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложение I части Б и В се заменят със следното:
      
         „ЧАСТ Б
         
         
            Държави-членки, зони и отделни части, обект на одобрени програми за ликвидиране
         
         
                     Болест
                  
                  
                     Държава-членка
                  
                  
                     ISO код
                  
                  
                     Географско разграничаване на района, в който се прилага програма за ликвидиране (държава-членка, зони или отделни части)
                  
               
                     Вирусна хеморагична септицемия (VHS)
                  
                  
                     Дания
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Следните водосборни басейни: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å и Holmsland Klit.
                  
               
                      
                  
                  
                     Финландия
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Провинция Åland;
                     Общините Uusikaupunki, Pyhäranta и Rauma.
                  
               
                     Инфекциозна хематопоетична некроза (IHN)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Болестта вирусна инфекция с Koi herpes (KHV)
                  
                  
                     Германия
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     
                        Провинция Саксония
                  
               
                     Инфекциозна анемия по сьомгата (ISA)
                  
                  
                     Обединено кралство
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Югозападни Шетландски острови
                  
               
                     Инфекция с Marteilia refringens
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Инфекция с Bonamia ostreae
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ихтиофтириус
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            ЧАСТ В
         
         
            Държави-членки, зони или отделни части, обявени за свободни от болест
         
         
                     Болест
                  
                  
                     Държава-членка
                  
                  
                     ISO код
                  
                  
                     Географско разграничаване на района, свободен от болест (държава-членка, зони или отделни части)
                  
               
                     Вирусна хеморагична септицемия (VHS)
                  
                  
                     Дания
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Водосборните и крайбрежните райони на:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hansted Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hovmølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grenå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Treå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Alling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kastbjerg
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Villestrup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Korup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sæby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Elling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uggerby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lindenborg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Øster Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hasseris Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Binderup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vidkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dybvad Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bjørnsholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Trend Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lerkenfeld Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vester Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lønnerup med tilløb
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fiskbæk Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Slette Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bredkær Bæk
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vandløb til Kilen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Resenkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Klostermølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hvidbjerg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Knidals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Spang Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Simested Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Skals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Jordbro Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fåremølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Flynder Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Damhus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Karup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Gudenåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Halkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Storåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Århus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bygholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grejs Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ørum Å
                              
                           
               
                     Ирландия
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Всички континентални и крайбрежни райони на нейна територия, с изключение на:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cape Clear Island
                              
                           
               
                     Кипър
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Всички континентални райони на нейна територия
                  
               
                     Финландия
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Всички континентални и крайбрежни райони на нейна територия, с изключение на:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 провинция Åland;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 общините Uusikaupunki, Pyhäranta и Rauma.
                              
                           
               
                     Швеция
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Обединено кралство
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Всички континентални и крайбрежни райони в рамките на Великобритания, Северна Ирландия, Гърнси, островите Ман и Джърси.
                  
               
                     Инфекциозна хематопоетична некроза (IHN)
                  
                  
                     Дания
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Ирландия
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Кипър
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Всички континентални райони на нейна територия
                  
               
                     Финландия
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Швеция
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Обединено кралство
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Всички континентални и крайбрежни райони в рамките на Великобритания, Северна Ирландия, Гърнси, островите Ман и Джърси.
                  
               
                     Болестта вирусна инфекция с Koi herpes (KHV)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Инфекциозна анемия по сьомгата (ISA)
                  
                  
                     Белгия
                  
                  
                     BE
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     България
                  
                  
                     BG
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Чешка република
                  
                  
                     CZ
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Дания
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Германия
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Естония
                  
                  
                     EE
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Ирландия
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Гърция
                  
                  
                     EL
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Испания
                  
                  
                     ES
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Франция
                  
                  
                     FR
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Италия
                  
                  
                     IT
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Кипър
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Латвия
                  
                  
                     LV
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Литва
                  
                  
                     LT
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Люксембург
                  
                  
                     LU
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Унгария
                  
                  
                     HU
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Малта
                  
                  
                     MT
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Нидерландия
                  
                  
                     NL
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Австрия
                  
                  
                     AT
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Полша
                  
                  
                     PL
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Португалия
                  
                  
                     PT
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Румъния
                  
                  
                     RO
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Словения
                  
                  
                     SI
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Словакия
                  
                  
                     SK
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Финландия
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Швеция
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Обединено кралство
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Всички континентални и крайбрежни райони в рамките на Великобритания, Северна Ирландия, Гърнси, островите Ман и Джърси, с изключение на Югозападните Шетландски острови.
                  
               
                     Инфекция с Marteilia refringens
                     
                  
                  
                     Ирландия
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Цялата територия
                  
               
                     Обединено кралство
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Цялото крайбрежие на Великобритания.
                     Цялото крайбрежие на Северна Ирландия.
                     Цялото крайбрежие на Гърнси и Хърм.
                     Крайбрежният район на остров Джърси: районът се състои от приливно-отливния крайбрежен район, непосредствено разположен между средното ниво на прилива на остров Джърси и мислената линия на три морски мили от средното нивото на отлива на остров Джърси. Районът се намира в Нормандско-бретанския залив от южната страна на Ламанша.
                     Цялото крайбрежие на остров Ман.
                  
               
                     Инфекция с Bonamia ostreae
                     
                  
                  
                     Ирландия
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Цялото крайбрежие на Ирландия, с изключение на:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 пристанище Cork
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 залива Galway
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 пристанище Ballinakill
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 залива Clew
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Achill Sound
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Loughmore, залива Blacksod
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Lough Foyle
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Lough Swilly
                              
                           
               
                     Обединено кралство
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Цялото крайбрежие на Великобритания, с изключение на:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 южното крайбрежие на Cornwall от Lizard до Start Point;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 крайбрежията на Dorset, Hampshire и Sussex от Portland Bill до Selsey Bill;
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 зоната по протежение на брега на North Kent и Essex от North Foreland до Felixstowe;
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 зоната по протежение на брега на югозападен Wales от Wooltack Point до St Govan’s Head, включително Milford Haven и приливните води на реките East Cleddau и West Cleddau;
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 района, обхващащ водите на Loch Sunart, на изток от линията, прокарана на юг-югоизток от най-северната точка на Maclean’s Nose към Auliston Point;
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 района, обхващащ West Loch Tarbert североизточно от линията, прокарана на изток-югоизток от Ardpatrick Point NR 734 578 към North Dunskeig Bay на NR 752 568.
                              
                           Цялото крайбрежие на Северна Ирландия, с изключение на:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Lough Foyle
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Strangford Lough
                              
                           Цялото крайбрежие на Гърнси, Хърм и остров Ман.
                     Крайбрежният район на остров Джърси: районът се състои от приливно-отливния крайбрежен район, непосредствено разположен между средното ниво на прилива на остров Джърси и мислената линия на три морски мили от средното нивото на отлива на остров Джърси. Районът се намира в Нормандско-бретанския залив, от южната страна на Ламанша.
                  
               
                     Ихтиофтириус“