CELEX: E1997J0004
Language: fi
Date: 1998-06-12
Title: Decision of the Court of 12 June 1998 in Case E-4/97 (Decision on admissibility in direct action case): Norwegian Bankers' Association v. EFTA Surveillance Authority, supported by The Kingdom of Norway, represented by the Office of the Attorney General (Civil Affairs) (State aid - Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority - Admissibility) (Pursuant to Article 25 of the Rules of Procedure only the English text is authentic)

Avis juridique important

|

E1997J0004

Virallinen lehti nro C 223 , 05/08/1999 s. 0005

TUOMIOISTUIMEN PÄÄTÖS,tehty 12 päivänä kesäkuuta 1998,asiassa E-4/97 (Päätös kumoamiskanteen prosessinedellytyksistä): Norjan pankkiyhdistys vastaan EFTAn valvontaviranomainen, jota tukee Norjan kuningaskunta edustajanaan yleisen syyttäjän (siviiliasiat) virasto(1)Valtiontuki - EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen kumoamiseksi nostettu kanne - prosessinedellytykset(Työjärjestyksen 25 artiklan mukaan vain englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)(1999/C 223/05)Asiassa E-4/97: Norjan pankkiyhdistys vastaan EFTAn valvontaviranomainen, jota tukee Norjan kuningaskunta edustajanaan yleisen syyttäjän (siviiliasiat) virasto - valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen 36 artiklan mukaisesti prosessinedellytyksistä tehtävää päätöstä koskeva Norjan pankkiyhdistyksen kanne EFTAn valvontaviranomaisen 9 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyn päätöksen kumoamisesta; tuomioistuin, jonka muodostivat presidentti Bjørn Haug sekä tuomarit Carl Baudenbacher ja Thor Vilhjálmsson (esittelijä), antoi päätöksensä, jonka tuomiolauselma on seuraava:1. Todetaan, että kanne voidaan ottaa tutkittavaksi.2. Päätös kuluista tehdään myöhemmin.(1) EYVL C 366, 4.12.1997, s. 7.