CELEX: C2002/156/27
Language: nl
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 maart 2002 in zaak T-21/99: Dansk Rørindustri A/S tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging — Mededingingsregeling — Buizen voor afstandsverwarming — Artikel 85 EG-Verdrag (thans artikel 81 EG) — Boycot — Geldboete — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten)

29.6.2002              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 156/15
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                        van 20 maart 2002
                                                                                                  van 7 maart 2002
in zaak T-21/99: Dansk Rørindustri A/S tegen Commissie
            van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                         in zaak T-95/99: Satellimages TV 5 SA tegen Commissie
                                                                                     van de Europese Gemeenschappen (1)
(Mededinging — Mededingingsregeling — Buizen voor
afstandsverwarming — Artikel 85 EG-Verdrag (thans ar-
tikel 81 EG) — Boycot — Geldboete — Richtsnoeren voor                    („Beroep tot nietigverklaring — Mededinging — Klacht —
                   berekening van geldboeten)                            Brief van de Commissie aan klager — Voorbereidende
                                                                                      handeling — Niet-ontvankelijkheid”)
                         (2002/C 156/27)
                                                                                                   (2002/C 156/28)
                         (Procestaal: Deens)
                                                                                                   (Procestaal: Engels)
In zaak T-21/99, Dansk Rørindustri A/S, gevestigd te Fredericia
(Denemarken), vertegenwoordigd door K. Dyekjær-Hansen,
K. Høegh en C. Karhula Lauridsen, advocaten, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: É. Gippini Fournier              In zaak T-95/99, Satellimages TV 5 SA, gevestigd te Parijs
en H. C. Støvlbæk), betreffende een verzoek tot nietigverklaring         (Frankrijk), vertegenwoordigd door E. Marissens, advocaat,
van artikel 1 van beschikking 1999/60/EG van de Commissie                domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, ondersteund door
van 21 oktober 1998 inzake een procedure op grond van                    Franse Republiek (gemachtigde: aanvankelijk K. Rispal-Bellan-
artikel 85 van het EG-Verdrag (IV/35.691/E-4 — Kartel voor               ger, vervolgens G. de Bergues en F. Million), tegen Commissie
voorgeïsoleerde buizen) (PB 1999, L 24, blz. 1), en een verzoek          van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: B. Doherty
tot vermindering van de bij deze beschikking aan verzoekster             en K. Wiedner), ondersteund door Deutsche Telekom Ag,
opgelegde geldboete, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samen-            gevestigd te Bonn (Duitsland), vertegenwoordigd door
gesteld als volgt: P. Mengozzi, kamerpresident, V. Tiili en              F. Roitzsch en K. Quack, domicilie gekozen hebbende te
R. M. Moura Ramos, rechters; griffier: J. Palacio González,             Luxemburg, betreffende een verzoek tot nietigverklaring van
administrateur, op 20 maart 2002 een arrest gewezen waarvan              het beweerde besluit van de Commissie van 15 februari 1999
het dictum luidt als volgt:                                              betreffende verzoeksters klacht op grond van artikel 86 EG-
                                                                         Verdrag (thans artikel 82 EG) (IV/36.968 — Satellimages
                                                                         TV 5-Deutsche Telekom), heeft het Gerecht (Tweede kamer),
1)    Verklaart artikel 1 van beschikking 1999/60/EG van de              samengesteld als volgt: R. M. Moura Ramos, kamerpresident,
      Commissie van 21 oktober 1998 inzake een procedure op              J. Pirrung en A. W. H. Meij, rechters; griffier: H. Jung, op
      grond van artikel 85 van het EG-Verdrag (IV/35.691/E-4 —           7 maart 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
      Kartel voor voorgeïsoleerde buizen) nietig, voorzover hierbij is   volgt:
      vastgesteld dat verzoekster artikel 85, lid 1, van het Verdrag
      heeft geschonden door in de periode van april tot augustus
      1994 aan de in dit artikel bedoelde inbreuk deel te nemen.
                                                                         1)    Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
2)    Verwerpt het beroep voor het overige.
                                                                         2)    Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten en die van de
3)    Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten en 90 % van de                Commissie zal dragen.
      kosten van de Commissie zal dragen.
                                                                         3)    Verstaat dat alle interveniënten hun eigen kosten zullen dragen.
4)    Verstaat dat de Commissie 10 % van haar eigen kosten zal
      dragen.
                                                                         (1) PB C 188 van 3.7.1999.
(1) PB C 100 van 10.4.1999.