CELEX: C2001/079/01
Language: es
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 23 de noviembre de 2000 en el asunto C-441/97 P: Wirtschaftsvereinigung Stahl y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas y otros ("Recurso de casación — CECA — Decisión n")

10.3.2001                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 C 79/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                             TRIBUNAL DE JUSTICIA
        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                   Sr. C. Gulmann, Presidente de Sala, el Sr. J.-P. Puissochet
                                                                             (Ponente) y la Sra. F. Macken, Jueces; Abogado General:
                             (Sala Sexta)                                    Sr. N. Fennelly; Secretaria: Sra. L. Hewlett, ha dictado el 23 de
                                                                             noviembre de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                   de 23 de noviembre de 2000
                                                                             1)    Se desestima el recurso.
en el asunto C-441/97 P: Wirtschaftsvereinigung Stahl y
otros contra Comisión de las Comunidades Europeas y                         2)    Se condena en costas a Wirtschaftsvereinigung Stahl, ası́ como
                                otros (1)                                          a Thyssen Stahl AG, a Preussag Stahl AG y a Hoogovens Staal
                                                                                   BV.
(«Recurso de casación — CECA — Decisión
no 3855/91/CECA de la Comisión (“Quinto Código de                          3)    La República Italiana y el Consejo de la Unión Europea
ayudas”) — Ayudas de Estado a las empresas siderúrgicas                           cargarán con sus propias costas.
del sector público italiano — Desviación de poder —
  Principio de no discriminación — Principio de necesidad»)
                                                                             (1) DO C 94, de 28.3.1998.
                           (2001/C 79/01)
                  (Lengua de procedimiento: alemán)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la               SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-441/97 P, Wirtschaftsvereinigung Stahl, con                                                (Sala Sexta)
sede en Düsseldorf (Alemania), Thyssen Stahl AG, con domici-
lio social en Duisbourg (Alemania), Preussag Stahl AG, con                                     de 23 de noviembre de 2000
domicilio social en Salzgitter (Alemania), y Hoogovens Staal
BV, antiguamente Hoogovens Groep BV, con domicilio social                    en el asunto C-1/98 P: British Steel plc contra Comisión
en IJmuiden (Paı́ses Bajos), representadas por el Sr. J. Sede-                          de las Comunidades Europeas y otros (1)
mund, abogado de Berlı́n y, en lo que respecta a Hoogovens
Staal BV, por Me E.H. Pijnacker Hordijk, abogado de Bruselas,                («Recurso de casación — CECA — Decisión
que designan como domicilio en Luxemburgo el despacho de                     no 3855/91/CECA de la Comisión (“Quinto Código de
Me A. May, 398, route d’Esch, que tiene por objeto un recurso                ayudas”) — Decisiones individuales de la Comisión por las
de casación interpuesto contra la sentencia dictada por el                  que se autoriza la concesión de ayudas de Estado a las
Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas                    empresas siderúrgicas — Competencia de la Comisión —
(Sala Primera ampliada) de 24 de octubre de 1997,                                                    Confianza legı́tima»)
Wirtschaftsvereinigung Stahl y otros/Comisión (T-244/94,
Rec. p. II-1963), por el que se solicita que se anule dicha                                             (2001/C 79/02)
sentencia, en la medida en que desestimó su recurso dirigido
contra la Decisión 94/259/CECA de la Comisión, de 12 de                                      (Lengua de procedimiento: inglés)
abril de 1994, relativa a las ayudas que Italia tiene previsto
conceder a las empresas siderúrgicas del sector público (grupo
siderúrgico Ilva) (DO L 112, p. 64), y en el que las otras partes           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
en el procedimiento son: Comisión de las Comunidades                             «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
Europeas (agente: Sr. P.F. Nemitz), República Italiana (agente:
Profesor U. Leanza, asistido por el Sr. P.G. Ferri), Consejo de la           En el asunto C-1/98, British Steel plc, con domicilio social en
Unión Europea (agentes: Sres. S. Marquardt y A.P. Feeney) e                 Londres (Reino Unido), actualmente Corus UK Ltd, represen-
Ilva Laminati Piani SpA, con domicilio social en Roma (Italia),              tada por el Sr. R. Plender, QC, designado por el Sr. W. Sibree,
el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por el                       Solicitor, que designa como domicilio en Luxemburgo el