CELEX: 31973R1329
Language: nl
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Verordening (Euratom) nr. 1329/73 van de Raad van 14 mei 1973 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en tewerkgesteld in Nederland

23 . 5 . 73                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 136/1
                                                                   I
                               (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EURATOM) Nr. 1329/73 VAN DE RAAD
                                                            van 14 mei 1973
                 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de
                 functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor
                                                 Onderzoek en tewerkgesteld in Nederland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                lijk Centrum voor Onderzoek, en tewerkgesteld in
                                                                       Nederland,
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en
één Commissie welke de Europese Gemeenschappen
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gemeen hebben,
                                                                       VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG, Euratom,. EGKS ) nr.
259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vast­                                              Artikel 1
stelling van het Statuut van de ambtenaren van de
Europese Gemeenschappen en de regeling welke van                      Artikel 3 quinquies van Verordening nr.              11 /
toepassing is op de andere personeelsleden van deze                    65 /Euratom wordt als volgt gelezen :
Gemeenschappen, alsmede van bijzondere maatrege­                       ,,a ) Aan de G.C.O.K.-functionarissen wordt een uitke­
len welke tijdelijk van toepassing zijn op de amb­                           ring ineens toegekend van 2,25 °/o van het jaar­
tenaren van de Commissie ( 1 ), laatstelijk gewijzigd                        salaris. Onder jaarsalaris dient te worden ver­
bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1473/                               staan het basismaandsalaris van de maand okto­
72 (2), inzonderheid op artikel 3 , alsmede op artikel                       ber 1972, verhoogd met de huurcompensatie
94 van genoemde regeling,                                                    alsmede de vakantietoelage, en dit totaal verme­
                                                                             nigvuldigd met het aantal volledige dienstmaan­
Gezien het voorstel van de Commissie,                                        den van de betrokkene in het jaar 1972 ;
 Overwegende dat de Raad bij Verordening nr. 11 /65/                   b ) Aan de G.C.O.K.-functionarissen wordt een uitke­
  Euratom (3j , laatstelijk gewijzigd bij Verorde­                           ring ineens toegekend van 4,09 °/o van het ba­
ning (Euratom) nr. 1274/72 (4), de regeling heeft                            sismaandsalaris van de maand oktober 1972,
vastgesteld inzake de bezoldiging en de sociale ze­                          verhoogd met de huurcompensatie en dit totaal
kerheid van de functionarissen, verbonden aan een                            vermenigvuldigd met het aantal volledige
inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor                            dienstmaanden van de betrokkene in de periode
Onderzoek en tewerkgesteld in Nederland ;                                    van 1 augustus 1972 tot en met 31 december
                                                                             1972 ."
Overwegende dat de salariswijzigingen van oktober
1972 en januari 1973 voor het personeel van het                                                Artikel 2
Reactor Centrum Nederland aanleiding geven tot
een nieuwe aanpassing van Verordening nr. 11 /                         De bijlage van Verordening nr. 11/65/Euratom
 65 /Euratom ten gunste van de functionarissen ver­                   wordt met ingang van 1 januari 1973 vervangen
bonden aan een inrichting van het Gemeenschappe­                       door de volgende bijlage :
 (')  PB nr. L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 1 .
 (2 ) PB nr. L 160 van 16. 7. 1972, blz . 1 .
 (3)  PB nr. 48 van 25 . 3 . 1965 , blz . 722/65
(4 )  PB nr. L 142 van 22 . 6 . 1972 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 13€/2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 23 . 5 . 73
                                                      BIJLAGE
                                                                                                                 (in guldens)
KLASSE I       1      2       3      4     5      6     7       8     9      10     11    12    13      14    15        16
Groep 1     1376    1440   1506   1571   1 634  1 685 1 747   1 811 1 884  1963  2 061  2 140
Groep 2     1 165   1226   1290   1350  1 412   1 474 1538    1 606 1667   1 720 1 781  1 849
Groep 3     1017    1064   1 117  1 172 1226    1 279 1331    1387  1 438  1493   1548  1 601 1 651   1701
Groep 4       864    916      966 1 022 1 076   1 129 1 179   1 234 1 289  1338   1393  1447  1506    1559
Groep 5       759    801      845   889    933    976 1022    1 064 1 109  1 155  1200  1241  1 289   1331  1377      1421
KLASSE II
Groep 1     1017    1064  1 117   1 172 1226    1279  1331    1387  1438   1 493 1548   1601  1 651   1701
Groep 2       864    916      966 1 022 1 076   1 129 1 179   1 234 1 289  1 338 1393   1447  1506    1559
Groep 3       759    801      845   889    933    976 1 022   1 064 1 109  1 155 1200   1241  1 289   1331  1 377     1421
Groep 4       659    703      750   794    838    881   924     966 1 017  1 059  1 100 1 145 1 187   1 234 1279      1322
                                                      Artikel 3
             Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking
             in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel, 14 mei 1973 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                            '          R. VAN ELSLANDE