CELEX: 31987R2532
Language: de
Date: 1987-08-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2532/87 der Kommission vom 20. August 1987 zur Änderung und Berichtigung bestimmter Währungsausgleichsbeträge

22. 8 . 87                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 240/21
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2532/87 DER KOMMISSION
                                                       vom 20. August 1987
                       zur Änderung und Berichtigung bestimmter Währungsausgleichsbeträge
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     drückte Gestehungspreis für die gesamte Gemeinschaft
 GEMEINSCHAFTEN —                                                    einheitlich ist. Es sind daher geeignete Maßnahmen zu
                                                                     treffen, um zu gewährleisten, daß der in Spanien anwend­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen               bare Währungsausgleichsbetrag auf der gleichen Grund­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                             lage berechnet wird wie in den übrigen Mitgliedstaaten.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates              Die in Spanien anwendbaren Währungsausgleichsbeträge
 vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge               für das Grunderzeugnis Zucker, das zur Herstellung von
 im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung           Erzeugnissen verwendet wird, die unter die Verordnung
 (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 12,                 (EWG) Nr. 3033/80 des Rates vom 11 . November 1980
                                                                     zur Festlegung der Handelsregelung für bestimmte aus
                                                                     landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (^
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                  fallen, werden ab 1 . Juli 1987 auf der Grundlage des
                                                                     Gemeinschàftspreises       berechnet.        Der    derzeitige
 Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 einge­                   Währungsausgleichsbetrag ist jedoch auf der Grundlage
 führten Währungsausgleichsbeträge wurden durch die                  des in Spanien geltenden Preises zu berechnen. Diese
 Verordnung (EWG) Nr. 1956/87 der Kommission (3),                    Beträge sind daher entsprechend zu berichtigen .
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
 2457/87 (4), festgesetzt.                                           Aufgrund der Unsicherheit bei der Einteilung von
                                                                     Erzeugnissen, die durch Zerkleinern und Vermählen von
 Die Währungsausgleichsbeträge für die Erzeugnisse, bei              Mais (ganze Pflanzen) gewonnen werden, wurde die Stel­
 denen der Gestehungspreis durch die Erstattung bei der              lungnahme des Nomenklaturausschusses eingeholt, um
 Erzeugung gemäß Artikel 1 1 der Verordnung (EWG) Nr.                eine einheitliche Anwendung der Nomenklatur des
 2727/75 des Rates vom 29 . Oktober 1975 über die                    Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten. Gemäß dieser
 gemeinsame Marktorganisation für Getreide (*), zuletzt              Stellungnahme sind diese Erzeugnisse nach der Tarifstelle
 geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1900/87 (6),                23.02 A I a) des Gemeinsamen Zolltarifs zu tarifieren ; sie
 beeinflußt wird, müssen unter Berücksichtigung dieser               unterliegen damit der Regelung der Währungsausgleichs­
.Erstattung berechnet werden . Im Falle Spaniens muß                 beträge. Die Tatsache, daß in der Vergangenheit auf diese
 diese Erstattung um den Beitrittsausgleichsbetrag gekürzt           Erzeugnisse keine Währungsausgleichsbeträge erhoben
 werden .                                                            wurde, hat nicht zu Schwierigkeiten im innergemein­
                                                                     schaftlichen Handel geführt. Es ist daher angezeigt, im
                                                                     innergemeinschaftlichen Handel keine Währungsaus­
 Die Währungsausgleichsbeträge, die zu Beginn des Wirt­              gleichsbeträge anzuwenden.
 schaftsjahres 1987/88 in Spanien auf die obengenannten
 Erzeugnisse angewendet wurden, waren fälschlicherweise
 auf der Grundlage der Erstattung bei der Erzeugung und               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 des im vorangegangenen Wirtschaftsjahr gültigen                     entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                     schusses für Getreide —
 Währungsausgleichbetrags berechnet worden. Daher sind
 die      erforderlichen     Berichtigungen      vorzunehmen ;
 außerdem sollte auf Antrag des betroffenen Mitgliedstaats
 der berichtigte Währungsausgleichsbetrag ab 1 . Juli 1987
 zur Anwendung gelangen.                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Der Preis, der bei der Berechnung des ab 1 . Juli 1987 im
 Sektor Getreide anwendbaren Ausgleichsbetrags zugrunde                                        Artikel 1
 zu legen ist, wurde auf 92,5 % des Interventionspreises
 festgesetzt. Durch diese Entscheidung werden in Spanien
 auf die Erzeugnisse, für die eine Erstattung bei der Erzeu­          Die Verordnung (EWG) Nr. 1956/87 wird wie folgt geän­
                                                                     dert :
 gung gewährt wird, geringfügig andere Währungsaus­
 gleichsbeträge angewendet als in den übrigen Mitglied­
 staaten, obwohl im Sektor Stärke der in ECU ausge­                   1 . In der Spalte Spanien der Teile 1 und 8 von Anhang I
                                                                          werden die Währungsausgleichbeträge für die im
 (') ABl.  Nr. L  164 vom  26. 6. 1985, S. 6.                             Anhang zu dieser Verordnung genannten Erzeugnisse
 (2) ABl.  Nr. L 182  vom  3. 7. 1987, S. 1 .                             durch die ebenfalls in diesem Anhang aufgeführten
 (3) ABl.  Nr. L  186 vom  6. 7. 1987, S. 3.                              Beträge ersetzt.
 (4) ABl.  Nr. L 229  vom  17. 8 . 1987, S. 1 .
 O   ABl.  Nr. L 281  vom  1 . 11 . 1975, S. 1 .
 M ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 40.                             f) ABl . Nr. L 323 vom 29 . 11 . 1980, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 240/22                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                22. 8 . 87
2. In Anhang I Teil 1 wird bei der Tarifstelle 23.02 A I a)    3. In Anhang I Teil 1 wird die Fußnote 8 zur Fußnote 9
   des Gemeinsamen Zolltarifs eine neue Fußnote 8 mit             und die Fußnote 9 zur Fußnote 10 .
   folgendem Wortlaut angefügt :
   „(8) Für Erzeugnisse, die durch Zerkleinern und                                      Artikel 2
        Vermählen von Mais (ganze Pflanzen) gewonnen
        werden, selbst gepreßt in Form von Pellets und         Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
        mit einem    Gehalt an    Stärke von    10  bis 30     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
        Gewichtshundertteilen    in   der   Trockenmasse,
        werden im innergemeinschaftlichen Handel keine         Artikel 1 Absatz 1 gilt jedoch auf Antrag des betreffenden
        Währungsausgleichsbesträge angewendet."                Mitgliedstaats ab 1 . Juli 1987.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 20 . August 1987
                                                                        Für die Kommission
                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                            Vizepräsident
 ---pagebreak--- 22. 8 . 87                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 240/23
                                                        ANHANG
                                                      „ANHANG I
                                                          TEIL 1
                                                 SEKTOR GETREIDE
                                             Währungsausgleichsbeträge
                                                                        Negativ
                                                                                       l
                                      I
               Nummer des Gemeinsamen                              Spanien (Pta/t)
                       Zolltarifs
                                            vom 1 . Juli bis           vom 3. bis          vom 10. bis
                                            2. August 1987         9 . August 1987       16. August 1987
           11.02 A V a) 2 (4)                  1  290,50                  871,96*              662,69
           11.08 A IQ                          1  343,91                  908,04                 690,11
           11.08 A III 0                       1  465,53                  990,23               752,57
           11.08 A IVO                         1  343,91                  908,04               690,1 1
           11.08 A VO                          1  343,91                  908,04               69a, 1 1
           11.09                               1  994,51                1 347,64             1 024,21
           17.02 B II a)0                      1  753,31                1 184,67               900,35
           17.02 B II b)0                      1  343,91                  908,04               690,11
           17.02 F II a)                       1  833,41                1 238,79               941,48
           17.02 F II b)                       1  281,60                  865,95               658,12
           21.07 F II                          1  343,91                  908,04                690,11
           23.03 A I                           1  780,01                1 202,71               914,06
                                                          TEIL 8
                          VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                             Währungsausgleichsbeträge
                                                                         Negativ
               Nummer des Gemeinsamen                            Spanien (Pta/ 100 kg)
                       Zolltarifs
                                            vom 1 . Juli bis           vom 3 . bis         vom 10. bis
                                            2. August 1987         9. August 1987        16. August 1987
           17.04 D I a)                          159,40                     0                     0
           17.04 D I b) 1                          0                        0                     0
           17.04 D I b) 2                        158,48                     0                     0
           17.04 D I b) 3 aa)                    205,58                     0                     0
           17.04 D I b) 3 bb)                    207,57                     0                     0
           17.04 D I b) 4                        246,28                  166,41                   0
           17.04 DIb)5                           267,77                  180,92                   0
           17.04 D I b) 6                        289,24                  195,44                   0
           17.04 D I b) 7                        304,32                  205,62               156,27
           17.04 D I b) 8                        325,79                  220,13               167,30
           17.04 D II a)                         290,75                  179,38                   0
           17.04 D II a) (»)                     246,49                     0                     0
           17.04 D II b) 1                       284,36                  175,07                   0
           17.04 D II b) 1 H                     240,10                     0                     0
           17.04 D II b) 2                       348,62                  218,49                156,71
           17.04 D II b) 2 H                     304,36                   192,95                  0
           17.04 D II b) 3                       361,14                  231,22                168,72
           17.04 D II b) 3 0 3)                  327,95                  212,06                155,96
           17.04 D II b) 4                       343,55                  225,30                167,49
           17.04 D II b) 4 0 3)                  325,85                  215,08                160,69
           18.06 B I                             166,06 '                   0                     0
           18.06 B II  a)                        267,54                  161,14                   0
           18.06 B  II a) H                      236,69                     0                     0
           18.06 B  II b)                        371,35                  221,03                   0
           18.06 B  II b) (1S)                   324,40                   193,94                  0
 ---pagebreak--- Nr. L 240/24                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        22. 8 . 87
                                                                         Negativ
               Nummer des Gemeinsamen
                                                                  Spanien (Pta/ 100 kg)
                       Zolltarifs
                                               vom 1 . Juli bis         vom 3 . bis       vom 10 . bis
                                               2. August 1987       9 . August 1987     16. August 1987
           18.06 C II b) 1                         283,76                 182,34               0
           18.06 C II b) 1    0 3)                 259,42                 168,29               0
           18.06 C II b) 2                         327,01                 207,30               0
           18.06 C II b) 2    (13)                 291,60                 186,86               0
           18.06 C II b) 3                         361,77                 225,66             161,24
           18.06 C II b) 3    (13)                 313,08                 197,57               0
           18.06 C II b) 4                         413,67                 255,61             181,20
           18.06 C II b) 4    (»)                  351,71                 219,85             157,37
           18.06 D  I a) (')                       596,60                 347,58             233,88
           18.06 D  I b) (')  (8)                  596,60                 347,58             233,88
           18.06 D  II a) 1                        309,87                 195,72               0
           18.06 D  II a) 1   (,3)                 274,46                 175,28               0
           18.06 D  II a) 1   (15)                 288,41                 183,33               0
           18.06 D  II a) 2   (8)                  309,87                 195,72               0
           18.06 D  II a) 2   (8) (,3)             274,46                 175,28               0
           18.06 D  II a) 2   (8) (,s)             288,41                 183,33               0
           18.06 D  II b) 1                        769,55                 447,42             300,38
           18.06 D  II b) 1   H •                  581,44                 338,85             228,04
           18.06 D  II b) 1   (1S)                 655,54                 381,62             256,54
           18.06 D  II b) 2   (10)                 482,72                 297,14             209,97
           18.06 D  II b) 2   (")                  407,47                 253,71             181,03
           18.06 D  II b) 2   (12)                 769,55                 447,42             300,38
           18.06 D  II b) 2   (13)                 581,44                 338,85             228,04
           18.06 D  II b) 2   (IS)                 655,54                 381,62             256,54
           18.06 D  II c) 1   (2)        IlI
           18.06 D  II c) 2   (2)        Il
           19.02 B II a) 4   aa) («)                  0                     0                  0
           19.02 B II a) 5   aa) (6)                  0                     0                  0
           19.03 A O                               1 57,86                  0                  0
           19.03 B I f)                            157,86                   0                  0
           19.03 B II 0                               0                     0                  0
           19.04                                      0                     0                  0
           19.08 B I a)                            171,47                   0                  0
           19.08 B I b)                            308,64                 208,54             158,49
           19.08 B II a)                              0                     0                  0
           19.08 B II b) 1                            0                     0                  0
           19.08 B II b) 2                         274,73                 171,53               0
           19.08 B II b) 2 ( ,3)                   180,49                   0                  0
           19.08 B II c) 1                         166,24                   0                  0
           19.08 B II c) 2                         309,03                 194,70               0
           19.08 B II c) 2 C 3)                    214,79                   0                  0
           19.08 B II d) 1                         217,68                   0                  0
           19.08 B II d) 2                         360,47                 229,46             166,70
           19.08 B II d) 2 H                       266,23                 175,09               0
           19.08 B III a) 1                           0                     0                  0
           19.08 B III a) 2                        259,36                 157,61               0
           19.08 B III a) 2 ( 13)                     0                     0                  0
           19.08 B III b) 1                           0                     0                  0
           19.08 B III b) 2                        275,10                 171,78               0
           19.08 B III b) 2 (l3)                   180,86                   0                  0
           19.08 B III c) 1                        218,04                   0                  0
           19.08 B III c) 2                        326,36                 206,41               0
           19.08 B III c) 2 H                      232,12                   0                  0
           19.08 B IV a) 1                            0                     0                  0
           19.08 B IV a) 2                         210,72                   0                  0
           19.08 B IV a) 2 (13)                       0                     0                  0
           19.08 B IV b) 1                         155,41                   0                  0
           19.08 B IV b) 2                         273,63                 170,78               0
           19.08 B IV b) 2 H                       179,39                   0                  0
           19.08 B V a)                               0                     0                  0
           19.08 B V b)                            161,37                   0                  0
 ---pagebreak--- 22. 8 . 87                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 240/25
                                                                          Negativ
               Nummer des Gemeinsamen                               Spanien (Pta/ 100 kg)
                       Zolltarifs
                                                 vom 1 . Juli bis        vom 3 . bis        vom 10 . bis
                                                 2. August 1987       9. August 1987      16. August 1987
           21.07 C I                                 166,06                  0                   0
           21.07 C II a)                             267,54                161,14                0
           21.07 C II a) (,5)                        236,69                  0                   0
           21.07 C II b)                             371,35                221,03                0
           21.07 C II b) 0 5)                        324,40                193,94                0
           21.07 D I a) 1                            722,97                417,10              278,06
           21.07 D I a) 2                            778,52                449,20              299,40
           21.07 D I b) 1                               0                    0                   0
           21.07 D I b) 2                               0                    0                   0
           21.07 D I b) 3                            692,01                399,29              266,13
           21.07 D II a) 1 (4)
           21.07 D  II a) 2 (4)
           21.07 D II a) 3 (4)
           21.07 D  II a) 4 (4)
           21.07 D  II b) O
           21.07 G II a) 1 (8) O                     173,00                  0                   0
           21.07 G II a) 1 (8) (9) (,3)                 0                    0                   0
           21.07 G II a) 1 (8) O H                      0                    0                   0
           21.07 G II a) 2 aa) (8) f)                219,21                  0                   0
           21.07 G II a) 2 aa) (8) (9) (13)          174,95                  0                   0
           21.07 G II a) 2 aa) (8) (9) (15)          192,39                  0                   0
           21.07 G II a) 2 bb) f) (9)                242,32                  0                   0
           21.07 G II a) 2 bb) (8) (») (13)          198,06                  0                   0
           21.07 G II a) 2 bb) (8) (9) (15)          215,50                  0                   0
           21.07 G II a) 2 cc) (8) (9) "             265,42                162,27                0
           21.07 G II a) 2 cc) (8) (9) (l3)          221,16                  0                   0
           21.07 G II a) 2 cc) (8) (9) (15)          238,60                  0                   0
           21.07 G II b) 1 (8) (9)                   221,01                  0                   0
           21.07 G II b) 1 (8) (9) (13)              176,75                  0                   0
           21.07 G II b) 1 (8) (9) (,5)              194,19                  0                   0
           21.07 G II b) 2 aa) (8) (9)               253,50                154,21                0
           21.07 G II b) 2 aa) (8) (9) (")           209,24                  0                   0
           21.07 G II b) 2 aa) (8) (9) (15)          226,68                  0                   0
           21.07 G II b) 2 bb) (8) (9)               276,61                169,82                0
           21.07 G  II b) 2 bb) (8) (9) (13)         232,35                  0                   0
           21.07 G  II b) 2 bb) (8) (9) (,5)         249,79                154,34                0
           21.07 G II c) 1 (8) (9)                   258,73                157,75                0
           21.07 G II c) 1 (8) 0 (13)                214,47                  0                   0
           21.07 G II c) 1 (8) (9) H                 231,91                  0                   0
           21.07 G II c) 2 aa) (8) (9)               304,94                188,97                0
           21.07 G II c) 2 aa) (8) (9) (13)          260,68                163,43                0
           21.07 G II c) 2 aa) (8) (9) (15)          278,12                173,49                0
           21.07 G II c) 2 bb) (8) (9)               322,27                200,68                0
           21.07 G II c) 2 bb) (8) (9) (u)           278,01                175,14                0
           21.07 G II c) 2 bb) (8) (9) (l5)          295,45                185,20                0
           21.07 G II d) 1                           327,32                204,09                0
           21.07 G II d) 1 H                         283,06                178,55                0
           21.07 G II d) 1 (15)                      300,50                188,61                0
           21.07 G II d) 2                           367,75                231,41              166,54
           21.07 G  II d) 2 03)                      323,49                205,87                0
           21.07 G  II d) 2 (15)                     340,93                215,93              156,23
           21.07 G  II e)                            430,20                273,61              198,61
           21.07 G  II e) 03)                        385,94                248,07              181,59
           21.07 G  II e) H                          403,38                258,13              188,30
           21.07 G  III a) 1                         346,01                199,65                0
           21.07 G III a) 1 (»)                      257,48                  0                   0
           21.07 G  III a) 1 (15)                    292,36                168,68                0
           21.07 G  III a) 2 aa)                     392,22                230,87              156,80
           21.07 G  III a) 2 aa) (,3)                303,69     1          179,78                0
           21.07 G  III a) 2 aa) (,s)                338,57                199,90                0
           21.07 G  III a) 2 bb)                     415,33                246,48              168,66
 ---pagebreak--- Nr. L 240/26                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       22. 8 . 87
                                                                       Negativ
               Nummer des Gemeinsamen                           Spanien (Pta/ 100 kg)
                       Zolltarifs
                                              vom 1 . Juli bis       vom 3 . bis        vom 10 . bis
                                              2. August 1987      9. August 1987      16. August 1987
           21.07 G III a) 2 bb) (l3)              326,80                195,39                0
           21.07  G III a) 2 bb) (15)             361,68                215,51                0
           21.07  G III b) 1                      394,02                232,09              157,72
           21.07  G III b) 1 (>3)                 305,49                181,00                0
           21.07  G III b) 1 H                    340,37                201,12                0
           21.07  G III b) 2                      426,51                254,04              174,41
           21.07  G III b) 2 (13)                 337,98                202,95                0
           21.07  G III b) 2 (15)                 372,86                223,07                0
           21.07  G III c) 1                      431,74                257,58              177,10
           21.07  G III c) 1 H                    343,21                206,49                0
           21.07  G III c) 1 (15)                 378,09                226,61              156,47
           21.07  G III c) 2                      472,17                284,90              197,86
           21.07  G III c) 2 (»)                  383,64                233,81              163,82
           21.07  G III c) 2 (1S)                 418,52                253,93              177,23
           21.07  G III d) 1                      500,33                303,92              212,32
           21.07  G III d) 1 (13)                 411,80                252,83              178,28
           21.07  G III d) 1 (1S)                 446,68                272,95              191,69
           21.07  G III d) 2                      517,66                315,63              221,22
           21.07  G III d) 2 H                    429,13                264,54              187,18
           21.07  G III d) 2 (15)                 464,01                284,66              200,5!?
           21.07  G III e)                        551,77              ■ 338,68              238,73
           21.07  G III e) H                      463,24                287,59              204,69
           21.07  G III e) (1S)                   498,12                307,71              218,10
           21.07  G IV a) 1                       519,01                299,47              199,60
           21.07  G IV a) 1 (13)                  386,22                222,83                0
           21.07  G IV a) 1 (1S)                  438,53                253,02              168,66
           21.07  G IV a) 2                       565,22                330,69              223,33
           21.07  G IV a) 2 (13)                  432,43                254,05              172,27
           21.07  G IV a) 2 (15)                  484,74                284,24              192,39
           21.07  G IV b) 1                       567,02                331,91              224,25
           21.07  G IV b) 1 H                     434,23                255,27              173,19
           21.07  G IV b) 1 H                     486,54                285,46              193,31
           21.07  G IV b) 2                       596,73                351,98              239,50
           21.07  G IV b) 2 (,3)                  463,94                275,34              188,44
           21.07  G IV b) 2 (15)                  516.25            . 305,53                208.56
           21.07  G IV c)                         604,74                357,40              243,63
           21.07  G IV c) (13)                    471,95                280,76              192.57
           21.07  G IV c) (,s)                    524.26                310,95            . 212,69
           21.07  G V a) 1                        778,52                449,20              299,40
           21.07  G V a) 1 (,3)                   579,33                334,25              222,81
           21.07  G V a) 1 (l5)                   657,80                379,54              252,98
           21.07  G V a) 2                        790,07                457,01              305,33
           21.07  G V a) 2 (13)                   590,88                342,06              228,74
           21.07  G V a) 2 (15)                   669,35                387,35              258,91
           21.07  G V b)                          812,81                472,37              317,01
           21.07  G V b) (13)                     613,62                357,42              240,42
           21.07  G V b) (1S)                     692,09                402,71              270,59
           21.07  G VI bis IX 0
           29.04  C III a) 1                         0                    0                   0
           29.04  C III a) 2                      308,64                208,54              158,49
           29.04  C III b) 1                      196,25                  0                   0
           29.04  C III b) 2                      438,96                296,59              225,41
           3*5.05 A                                  0                    0                   0
           38.19  T I a)                             0                    0                   0
           38.19  T I b)                          308,64                208,54              158,49
           38.19  T II a)                         196,25                  0                   0
           38.19  T II b)                         438,96                296,59              225,41 "