CELEX: C1996/197/40
Language: da
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 22. maj 1996 i sag T-277/94, Associazione Italiana Tecnico Economica del Cemento (AITEC) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Beslutning om, at statsstøtte er ulovlig - begæringer om at indlede en traktatbrudsprocedure - ikke taget til følge - annullationssøgsmål - beslutning - afvisning - passivitetssøgsmål - afvisning)

6 . 7. 96           I DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . C 197/ 19
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        Europæiske Fsellesskaber af Partex, Companhia Portuguesa
                       den 22 . maj 1996                         de Serviços SA, Av. 5 de Outubro, n° 160 , Lissabon, ved
                                                                 advokaterne Rui Chancerelle de Machete, Pedro Machete
i sag T-277/94, Associazione Italiana Tecnico Economica          og Miguel Pena Machete, Av. Miguel Bombarda, n° 61 ,
del Cemento (AITEC ) mod Kommissionen for De Europæi­            5 , sal, Lissabon, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                      ske Fællesskaber ( ] )                     advokat Louis Schiltz, 2 , rue du Fort Rheinsheim, 2419
(Beslutning om, at statsstøtte er ulovlig — begæringer om at     Luxembourg.
indlede en traktatbrudsprocedure — ikke taget til følge —
annullationssøgsmål — beslutning — afvisning — passivi­
                   tetssøgsmål — afvisning)
                         ( 96/C 197/40 )                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                    (Processprog: italiensk)
                                                                 — Kommissionens beslutning om godkendelse af anmod­
I sag T-277/94, Associazione Italiana Tecnico Economica               ningen om udbetaling af saldobeløbet i Den Europæiske
del Cemento ( AITEC ), Rom, ved advokat Mario Siragusa ,              Socialfonds sag nr. 88 0412 P3 annulleres .
Rom, advokat Giuseppe Scassellati-Sforzolini , Bologna, og
advokat Cesare Rizza , Siracusa, og med valgt adresse i
Luxembourg hos advokatfirmaet Elvinger, Hoss & Prussen,          — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
15 , Côte d'Eich, mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                      ger .
Fællesskaber ved Nicola Annecchino og Ben Smulders,
Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede ,
og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gômez de la
Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret,
Kirchberg, angående en påstand om annullation af Kom­            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
missionens beslutning D/05268 af 9 , juni 1994, hvorved
Kommissionen afviste at anlægge sag ved Domstolen i
henhold til traktatens artikel 93 , stk. 2 , andet afsnit, i     Sagsøgeren, en portugisisk tjenesteydelsesvirksomhed, der
anledning af den græske regerings manglende opfyldelse af        havde tilrettelagt og gennemført et erhvervsuddannelsespro­
Kommissionens beslutning 91 /144/EØF af 2 , maj 1990 om          gram for tre virksomheder i 1988 , har anfægtet Kommis­
støtte fra den græske regering til en cementfabrik ( Halkis      sionens beslutning om, at visse udgifter til dette uddannel­
Cement Company ) ( EFT 1991 L 73 , s . 27), subsidiært om        sesprogram ikke var berettigede til tilskud fra Den Europæi­
annullation af Kommissionens bekræftelse af denne afvis­
                                                                 ske Socialfond ( fondens sagsnummer 88 0412 P3 ).
ning, som indeholdt i beslutning D/07743 af 26 . juli 1994 ,
eller at det fastslås, at Kommissionen har udvist en
retsstridig passivitet, har Retten, sammensat af afdelingsfor­
manden, H. Kirschner, og dommerne B. Vesterdorf, C. W.           Sagsøgeren har for det første gjort gældende, at der er sket
Bellamy, A. Kalogeropoulos og A. Potocki , justitssekretær:      en tilsidesættelse af traktatens artikel 190, idet den anfæg­
fuldmægtig J. Palacio Gonzalez, den 22 . maj 1996 afsagt         tede beslutning ikke indeholder en begrundelse, som giver
dom, hvis konklusion lyder således :                             sagsøgeren kendskab til grundene til afslaget.
 1 ) Sagen afvises.
                                                                 Sagsøgeren har endvidere gjort gældende, at Kommissionen
2 ) Sagsøgeren betaler sine egne samt Kommissionens              med urette ved vedtagelsen af den anfægtede beslutning har
     omkostninger.                                               ændret den første beslutning om godkendelse af de pågæl­
                                                                 dende uddannelsesprojekter og DAFSE's attestation af
(M EFT nr. C 304 af 29 . 10 . 1994 .                             udgifterne i 1988 . I den konkrete sag kan sagsøgte ikke
                                                                 kræve tilbagebetaling af de pågældende beløb ved anlæg­
                                                                 gelse af et rimelighedskriterium på udgifter afholdt i
                                                                 forbindelse med et projekt, der var godkendt og gennemført
                                                                 otte år tidligere. Kommissionen tilsidesatte derved tillige
                                                                 gældende fællesskabsret. I overensstemmelse med artikel 5 i
                                                                 forordning ( EØF ) nr. 2950/83 skal undersøgelsen af den
Sag anlagt den 25 . april 1996 af Partex, Companhia              faktiske og regnskabsmæssige rigtighed ske inden en frist på
Portuguesa de Serviços SA mod Kommissionen for De                13 måneder, jf. beslutning 83/673/EØF . Da dette ifølge fast
                  Europæiske Fællesskaber                        retspraksis er en præklusiv frist er det imidlertid klart, at der
                         ( Sag T-58/96 )                         ikke gyldigt kan ske en fornyet undersøgelse i dette
                          ( 96/C 197/41 )                        tilfælde .
                  (Processprog: portugisisk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
 den 25 . april 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De