CELEX: 31966R0226
Language: nl
Date: 1966-12-22 00:00:00
Title: Verordening Nr. 226/66/EEG van de Raad van 22 december 1966 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd tot verlaging van het vaste bedrag van de heffing bij de invoer van bijzondere melk voor zuigelingen

27 . 12 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     4043/66
van de Raad ( 1) opnieuw werd verlengd tot en met            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
31 december 1966 ;                                           VASTGESTELD :
     Overwegende dat de redenen die hebben geleid
tot vaststelling van de Verordeningen nos . 3/63/EEG,                                 Enig artikel
107/64/EEG en 173/65/EEG nog steeds gelden ; dat              1 . Artikel 7, lid 1 , van Verordening no . 3/63/EEG
het, in afwachting van de beëindiging van de werk­           wordt vervangen door onderstaande bepalingen :
zaamheden met het oog op de totstandbrenging van
een definitieve invoerregeling voor alle produkten                 „ 1 . De onderhavige verordening is van toepas­
ten opzichte van de landen met staatshandel, dien­                 sing tot en met 31 december 1967.
stig is de bij de bovengenoemde verordeningen vast­
gestelde voorlopige invoerregeling tot en met 31 de­                     Tijdig vóór de datum van de totstandbrenging
                                                                   van één enkele markt voor de in artikel 1 van
cember 1967 te handhaven ;
                                                                   de onderhavige verordening bedoelde produk­
     Overwegende evenwel dat het dienstig is dat de                ten zal de Raad evenwel, op voorstel van
Raad, tijdig vóór de datum waarop één enkele markt                 de Commissie, beslissen over de regeling die
wordt ingesteld voor de produkten die thans vallen                 vanaf die datum van toepassing is op de invoer
onder Verordening no. 3/63/EEG, op voorstel van                    van de desbetreffende produkten."
de Commissie, beslist over de regeling die vanaf die
datum van toepassing is op de invoer van de des­              2.      Artikel 7, lid 3, van Verordening no. 3/63/EEG
betreffende produkten,                                        vervalt .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 22 december 1966.
                                                                              Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                             J.M.A.H. LUNS
                                  VERORDENING No. 226/66/EEG VAN DE RAAD
                                                van 22 december 1966
                       waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd tot verlaging van het
                       vaste bedrag van de heffing bij de invoer van bijzondere melk voor
                                                     zuigelingen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           van sommige bepalingen van Verordening no. 111/
 GEMEENSCHAP,                                                  64/EEG van de Raad voor wat de berekening van
                                                              de heffing op bepaalde soorten melk in poedervorm
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                en op smeltkaas betreft (3), voor de invoer van bij­
 Europese Economische Gemeenschap,-                            zondere melk voor zuigelingen de heffing, zoals
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                 deze is vastgesteld in artikel 4 van Verordening
 Raad, houdende de geleidelijke totstandbrenging van           no . 111 /64/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de             dening no . 138/66/EEG (5), is verlaagd ;
 zuivelsector (2), inzonderheid op artikel 23,                      Overwegende dat een extra-verlaging van de
     Gezien het voorstel van de Commissie,                     lasten bij invoer in Frankrijk — dat voor de be­
                                                               trokken produkten de voornaamste invoerende Lid­
     Overwegende dat bij Verordening no. 113/66/               Staat is — wenselijk blijkt ;
 EEG van de Raad, houdende voorlopige afwijking
                                                               (3) PB no. 144 van 5. 8. 1966, blz. 2654/66.
 0) PB no. 223 van 29 . 12. 1965, blz. 3270/65.                (4) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2174/64.
 (2) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz . 549/64 .                 (5) PB no. 172 van 30. 9. 1966, blz. 2038/66.
 ---pagebreak--- 4044/66                    PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             27 . 12 . 66
     Overwegende dat Frankrijk daartoe tot het einde                             Artikel 2
van het melkprijsjaar 1966/1967 dient te worden
gemachtigd het vaste bedrag te verlagen van de                Wanneer van de in artikel 1 bedoelde machtiging
heffing ten aanzien van derde landen, zonder dat           gebruik wordt gemaakt, wordt het vaste bedrag van
dit echter ten gevolge heeft dat dit vaste bedrag         de heffingen bij de invoer in Frankrijk van de be­
wordt teruggebracht tot een lager peil dan dat wat        trokken produkten, afkomstig uit de overige Lid­
noodzakelijk is ter bescherming van de verwerkende        staten, verlaagd met een zelfde bedrag als uit hoofde
industrie in Frankrijk ;                                  van bovengenoemd artikel 1 is geschied.
     Overwegende dat, ten einde distorsies van de                                Artikel 3
mededinging te voorkomen, de verlaging van de hef­            Voor de invoer van de in artikel 1 bedoelde
fing bij invoer van deze soorten melk uit derde
landen, moet worden uitgestrekt tot de invoer uit         produkten uit Frankrijk verhogen de overige Lid­
de Lid-Staten ;                                            Staten, in afwijking van de bepalingen van artikel 3,
                                                          lid 1 , sub b), van Verordening no . 113/66/EEG, de
     Overwegende dat, om verleggingen van het han­        heffing per 100 kg produkt met een zelfde bedrag
delsverkeer te voorkomen, bovendien moet worden           als dat waarmee Frankrijk de heffing heeft verlaagd.
bepaald dat de overige Lid-Staten bij invoer van
deze produkten uit Frankrijk een heffing opleggen,                               Artikel 4
verhoogd met een zelfde bedrag als waarmede de
heffing in Frankrijk is verlaagd,                             Frankrijk deelt de overige Lid-Staten en de
                                                          Commissie minstens acht dagen voor gebruikmaking
                                                          van de in artikel 1 bedoelde machtiging mede,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                             welke maatregelen zullen worden genomen.
VASTGESTELD :
                                                              Elk besluit om deze maatregelen te wijzigen of
                                                          op te heffen wordt met inachtneming van dezelfde
                        Artikel 1                         termijn aan de overige Lid-Staten en aan de Com­
                                                          missie medegedeeld .
     Voor de invoer uit derde landen van de produk­
ten van tariefpost 04.02 B I a) in bijlage II van                                Artikel 5
Verordening no . 111/64/EEG wordt de Franse Re­
publiek gemachtigd om, in afwijking van de bepa­              Deze verordening treedt in werking op de derde
lingen van artikel 3, lid 1 , sub b), van Verordening     dag, volgende op die van haar bekendmaking in het
no . 113/66/EEG, met hoogstens 7,5 rekeneenheden          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
het vaste bedrag te verlagen van de heffing, van          Zij is van toepassing tot het einde van het melk­
toepassing op 100 kg produkt.                             prijsjaar 1966/1967.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
             selijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 22 december 1966.
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                   B.W. BIESHEUVEL