CELEX: 21973D1217(01)
Language: da
Date: 1973-11-22 00:00:00
Title: Den blandede EØF-Norge Komités beslutning nr. 3/73 vedrørende det administrative samarbejde mellem toldmyndighederne med henblik på gennemførelsen af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge

Nr. L 347/2                            Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                          17. 12 . 73
                                                         BILAG
                               DEN BLANDEDE KOMITES BESLUTNING Nr. 3/73
             vedrørende det administrative samarbejde mellem toldmyndighederne med henblik på
             gennemførelsen af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                                                  kongeriget Norge
DEN BLANDEDE KOMITE HAR                                        Anmodningen skal fremsættes på en af de formularer,
                                                               der findes i bilag V og VI i Protokol nr. 3 . Anmod­
                                                               ningen skal udfærdiges i overensstemmelse med be­
under henvisning til overenskomsten mellem Det                 stemmelserne i Protokol nr. 3 .
europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget
Norge undertegnet i Bruxelles, den 14. maj 1973 ,
                                                               2. Eksportøren eller dennes repræsentant skal ved­
                                                               lægge anmodningen supplerende relevant dokumen­
under henvisning til Protokol nr. 3 vedrørende defi­
                                                               tation, der kan bevise, at varerne, der skal eksporte­
nitionen af begrebet » varer med oprindelsesstatus «
                                                               res, opfylder betingelserne for udstedelse af et vare­
og om metoderne for administrativt samarbejde, og              certifikat.
specielt dennes artikel 16,
idet det er nødvendigt for overenskomstens rette
funktion at etablere et nært administrativt samarbejde
mellem de kontraherende parter til overenskomsten                                         Artikel 3
for at sikre den rigtige og ensartede anvendelse af
dens toldbestemmelser, særlig de der er nævnt i Pro­
tokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet »va­           1 . Toldmyndighederne i udførselslandet skal over­
rer med oprindelsesstatus « og om metoderne for ad­            våge, at certifikaterne, der er nævnt i artikel 2, bliver
ministrativt samarbejde,                                       korrekt udfyldt. Specielt skal de kontrollere, om ru­
                                                               brikken beregnet til varebeskrivelsen er udfyldt på
                                                               en sådan måde, at det udelukker urigtige tilføjelser.
                                                               Til dette formål skal varebeskrivelsen anføres uden
BESLUTTET :                                                    mellemrum mellem linjerne. Når rubrikken ikke er
                                                               fuldstændig udfyldt, skal der trækkes en vandret linje
                                                               under varebeskrivelens sidste linje, som udstreger den
                        Artikel 1                               tomme plads.
Når betegnelsen » varecertifikat « eller » varecertifika­      2 . Da varecertifikatet udgør adkomstdokumentet for
ter« anvendes i denne beslutning, uden at det nær­             anvendelse af de præferentielle told- og kvoteord­
mere angives, om de omhandlede certifikater er de,             ninger i Overenskomsten, påhviler det udførselslan­
der er omtalt i stk. 1 eller i stk. 2 i artikel 8 i Pro­       dets toldmyndigheder at foretage de nødvendige
tokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet                skridt til at undersøge varernes oprindelsesstatus og
 » varer med oprindelsesstatus « og om metoderne for            at kontrollere de øvrige oplysninger i certifikatet.
administrativt samarbejde, herefter benævnt Protokol
nr. 3 , anvendes de tilsvarende bestemmelser uden
 forskel på begge slags certifikater.
                                                                                          Artikel 4
                        Artikel 2
                                                               Varecertifikatet A.N.l udstedes af toldmyndighe­
 1 . Det påhviler eksportøren eller dennes bemyndi­             derne i en medlemsstat i Det europæiske økonomiske
gede repræsentant, under førstnævntes ansvar at                 Fællesskab, hvis varerne, der skal udføres, kan anses
fremsætte anmodning om udstedelse af et varecertifi­            som varer med oprindelsesstatus i Fællesskabet som
 kat .                                                          defineret i artikel 1 , stk. 1 , i Protokol nr. 3 .
 ---pagebreak--- 17. 12 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 347/3
                          Artikel 5                                  — dokumenterede oplysninger om de omstæn­
                                                                         digheder under hvilke varerne har befundet
Varecertifikatet A.N.l udstedes af toldmyndighe­                         sig;
derne i Norge, hvis varerne, der skal udføres, kan
anses som varer med oprindelsesstatus i Norge som               c) eller i mangel af ovenstående anden dokumen­
defineret i artikel 1 , stk. 1 , i Protokol nr. 3 .                  tation .
                                                                                        Artikel 10
                          Artikel 6
                                                                Datoen for udstedelsen af varecertifikatet skal an­
Varecertifikat A.W.l udstedes af toldmyndighederne              føres i den del af certifikatet, der er reserveret told­
i en medlemsstat i Det europæiske økonomiske                    myndighederne.
Fællesskab eller Norge, hvis varerne, der skal udføres,
kan anses som varer med oprindelse i Fællesskabet,
i Norge eller i Finland, Island, Portugal, Schweiz,
                                                                                         Artikel 11
Sverige eller Østrig som defineret i artikel 2 og, i
påkommende tilfælde, artikel 3 , i Protokol nr. 3 .
                                                                Toldmyndighederne i medlemsstaterne og Norge
                                                                skal, gennem Kommissionen for De europæiske
                                                                Fællesskaber, forsyne hinanden med aftryk af de
                          Artikel 7                             stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedel­
                                                                sen af varecertifikater.
Med henblik på undersøgelse af om betingelserne,
der er anført i artikel 4, 5 og 6, er opfyldt, har
toldmyndighederne ret til at kræve yderligere doku­                                      Artikel 12
mentation fremlagt eller til at foretage enhver kon­
 trol, som de måtte finde passende.
                                                                Det skal altid være muligt at erstatte et eller flere
                                                                varecertifikater med et eller flere certifikater, forud­
                                                                sat at dette sker ved det toldsted, hvor varerne be­
                          Artikel 8                             finder sig.
1 . På varecertifikaterne A.W.l skal anføres de tid­
ligere udstedte certifikaters bogstaver og numre.                                       Artikel 13
Denne henvisning kan erstattes med eksportørens
 registreringsnummer.                                           1 . Når et certifikat udsendes i henhold til bestem­
                                                                melserne i artikel 10, stk. 1 , i Protokol nr. 3 efter
2. Når bestemmelserne i artikel 2 og 3 i Protokol nr.           at varerne, som det vedrører, er udført, skal ekspor­
3 til hver overenskomst finder anvendelse, skal der             tøren i anmodningen, der er nævnt i artikel 9 i Pro­
på varecertifikaterne A.W.l anføres den stat, i hvil­           tokol nr. 3 :
ken varerne har oprindelse.
                                                                — anføre sted og dato for afsendelsen af de varer,
                                                                     som certifikatet vedrører,
                          Artikel 9
                                                                — erklære, at der ikke på udførselstidspunktet blev
Som dokumentation for, at betingelserne i artikel 7                  udstedt et varecertifikat for de nævnte varer og
i Protokol nr. 3 er opfyldt, skal der for indførsels­                anføre årsagerne dertil .
landets toldmyndigheder fremlægges :
                                                                2 . Toldmyndighederne må kun udstede et varecer­
a) enten et gennemgående fragtbrev, der er udstedt              tifikat efterfølgende efter at have undersøgt, om de
     i udførselslandet, og under hvilket transporten            oplysninger, der er anført i eksportørens anmodning,
     igennem transitlandet er passeret;                         er i overensstemmelse med oplysningerne i forbin­
                                                                delse med den tilsvarende ekspedition.
b ) eller en erklæring fra toldmyndighederne i tran­
     sitlandet, der indeholder :                                På certifikater, der udstedes efterfølgende, skal an­
                                                                føres en af de følgende påtegninger : » NACHTRAG­
    — en nøjagtig beskrivelse af varerne,                       LICH AUSGESTELLT «, » DÉLIVRÉ A POSTE­
                                                                RIORI «, » RILASCIATO A POSTERIORI«, » AFGE­
    — datoen for varernes losning og ladning, even­             GEVEN A POSTERIORI «, » ISSUED RETROSPEC­
         tuelt for deres udskibning eller indskibning           TIVELY «, » UDSTEDT EFTERFØLGENDE «, » UT­
         med angivelse af de anvendte skibes navne,             STEDT SENERE «.
 ---pagebreak--- Nr. L 347/4                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 17. 12. 73
                       Artikel 14                              forarbejdning, skal de kompetente toldmyndigheder
                                                               udstede et nyt certifikat på eksportørens anmodning,
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et        hvis bearbejdningerne eller forarbejdningen er i over­
varecertifikat kan eksportøren henvende sig til den            ensstemmelse med bestemmelserne i Protokol nr . 3 .
toldmyndighed, der udstedte dette, og anmode om
udstedelse af et duplikateksemplar på grundlag af de
hos myndigheden beroende udførselsdokumenter. På                                       Artikel 18
duplikateksemplaret, der bliver udstedt på denne
måde, skal anføres en af gældende påtegninger :
» DUPLIKAT«, » DUPLICATA«,               » DUPLICATO «,        1 . Det påhviler eksportøren, eller dennes repræsen­
» DUPLICAAT«, »DUPLICATE«.                                    tant, på eksportørens ansvar at udfylde og underski­
                                                              ve certifikatet EUR 2's to blade, hvis formular er ved­
                                                               hæftet som bilag til Den blandede Komités beslut­
Duplikateksemplaret, på hvilket der skal anføres det           ning nr. 4/73 .
originale varecertifikats udstedelsesdato, har gyldig­
hed fra denne dato .
                                                               Hvis de varer, der er indeholdt i forsendelsen, alle­
                                                              rede er blevet undersøgt i udførselslandet for så vidt
                                                              angår overensstemmelsen med definitionen af begre­
                       Artikel IS                              bet » varer med oprindelsesstatus «, kan eksportøren
                                                               henvise til denne undersøgelse i rubrikken » bemærk­
                                                               ninger « på certifikatet EUR 2.
Varecertifikater, der fremlægges for indførselslandets
toldmyndigheder efter udløbet af den tidsfrist, der er
anført i artikel 11 i Protokol nr. 3 for deres fremlæg­        2. På den grønne C 1 etikette eller tolddeklaratio­
gelse, kan godtages som grundlag for præferencebe­             tionen C 2/CP 3 skal eksportøren anføre certifikatets
handling, hvis overskridelsen af tidsfristen skyldes           betegnelse, » EUR 2 «, fulgt af dets løbenummer.
force majeure eller ekstraordinære omstændigheder.
Udover disse tilfælde kan toldmyndighederne i ind­                                     Artikel 19
førselslandet godtage sådanne certifikater, hvis va­
rerne er frembudt for dem inden for udløbet af den
nævnte tidsfrist.                                              1 . Efterfølgende undersøgelse af rigtigheden og ægt­
                                                               heden af varecertifikater og af EUR 2 certifikater,
                                                               skal udføres stikprøvevis, og i øvrigt når indførsels­
                                                               landets toldmyndigheder har rimelig tvivl hvad angår
                       Artikel 16                              dokumentets ægthed eller rigtigheden af oplysning­
                                                               erne vedrørende de omhandlede varers oprindelse.
Hvis    der  konstateres   mindre    uoverensstemmelser
mellem oplysningerne i varecertifikatet og oplysning­          2 . Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne
erne i de dokumenter, der indgives til toldstedet i            i stykke 1 foroven skal indførselslandets toldmyndig­
forbindelse med indførselen af varerne, skal dette             heder tilbagesende varecertifikatet eller EUR 2 cer­
ikke ipso facto gøre certifikatet ugyldigt, når det            tifikatets blad 2 eller en fotokopi deraf til toldmyn­
godtgøres, at certifikatet svarer til de frembudte varer.      dighederne i udførselslandet, om fornødent med
                                                               angivelse af de formelle eller reelle årsager, der beret­
                                                               tiger en undersøgelse. Til EUR 2 certifikatets blad 2
                                                               skal de vedhæfte fakturaen eller en kopi deraf, hvis
                       Artikel 17                              den er blevet fremlagt, og de skal fremsende enhver
                                                               oplysning, som de er kommet i besiddelse af, og som
                                                               tyder på, at oplysningerne i de nævnte certifikater er
 1 . Medlemsstaterne og Norge skal tage alle nød­              urigtige.
vendige skridt til at sikre, at varer, der handles med
anvendelse af et varecertifikat, og som under trans­           Hvis indførselslandets toldmyndigheder beslutter at
porten benytter en frizone, beliggende i deres terri­          udsætte anvendelsen af bestemmelserne i overenskom­
torium, ikke bliver ombyttet med andre varer, og at            sten, mens de afventer resultatet af undersøgelsen,
de ikke dér underkastes andre behandlinger end så­             skal de tilbyde at frigive varerne til indføreren med
danne, der er bestemt til at sikre, at deres tilstand          forbehold af sådanne sikkerhedsforanstaltninger, der
bevares .                                                      måtte findes nødvendige.
2. Når varer, med oprindelsesstatus i Fællesskabet             3 . Indførselslandets toldmyndigheder skal underret­
eller Norge, der er indført i en frizone ledsaget af et        tes om resultatet af undersøgelsen så hurtigt som
varcertifikat, bliver underkastet bearbejdning eller           muligt. Dette resultat skal gøre det muligt at afgøre,
 ---pagebreak--- 17. 12. 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 347/5
om det varecertifikat eller EUR 2 certifikat, hvis ægt­                         Artikel 20
hed er draget i tvivl, kan finde anvendelse for de ud­
førte varer, og som disse varer er berettigede, til an­    Ved anvendelsen af artikel 25 , stk, 1 , Protokol nr.
vendelsen af de præferentielle ordninger.                  3 skal der på varecertifikater og EUR 2 certifikater
                                                           anføres en af følgende påtegninger: »ART. 25.1 GE­
                                                           GEBEN«, » APPLICATION ART. 25.1 «, » APPLI­
                                                           CAZIONE ART. 25.1 «, »ART. 25.1 VOLDAAN«,
I de tilfælde, hvor sådanne sager ikke kan afgøres         » ART. 25.1 SATISFIED «, »ART. 25.1 OPFYLDT«,
mellem toldmyndighederne i indførselslandet og ud­         » ART. 25.1 OPPFYLT «.
førselslandet eller hvor de rejser spørgsmål med hen­
syn til fortolkningen af Protokol nr. 3 , skal disse fo­   Disse påtegninger skal for varecertifikaters vedkom­
relægges Den blandede Komité.                              mende attesteres med et stempel af pågældende
                                                           toldsted .
                                                                                Artikel 21
Med henblik på efterfølgende undersøgelse af cer­
tifikatet skal udførselslandets toldmyndigheder op­        De påtegninger, der er nævnt i artikel 8 , 13 , 14 og 20
bevare udførselsdokumenterne, eller kopier af certifi­     skal anføres i rubrikken » bemærkninger« på certi­
katerne, der anvendes i stedet, i mindst 2 år.             fikatet.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1973 .
                                                              På Den blandede Komités vegne
                                                                         B. BRUN
                                                                         Formand
                            Sekretærerne
              N. J. JØRGENSEN          J. von GRUMME