CELEX: 31969R1230
Language: nl
Date: 1969-06-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1230/69 van de Raad van 30 juni 1969 betreffende de toepassing van compenserende bedragen bij het handelsverkeer in bepaalde goederen die onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallen

Nr. L 159/6                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 1 . 7. 69
deze verordening werden vastgesteld; dat het nood­                     2 . Artikel 5, lid 1 , en artikel 6 van Verordening
zakelijk is deze periode te verlengen voor wat be­                     nr. 23 vervallen met ingang van 1 januari 1970."
treft de controle die wordt uitgeoefend door de
Lid-Staat van waaruit de verzending plaatsvindt,                                            Artikel 2
                                                                 In artikel 2, lid 2, van Verordening nr. 23 worden
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                    de eerste twee zinnen als volgt gelezen :
VASTGESTELD :
                                                                       „De produkten waarop de kwaliteitsnormen van
                          Artikel 1                                    toepassing zijn, worden bij invoer uit derde lan­
                                                                       den slechts toegelaten indien zij voldoen aan
Artikel 3 van Verordening nr. 1040/67/EEG wordt                       deze kwaliteitsnormen of aan ten minste gelijk­
als volgt gelezen :                                                   waardige normen ."
      „1 . Artikel 5 , lid 2, van Verordening nr. 23                                        Artikel 3
      alsmede de desbetreffende uitvoeringsbepalingen
      vervallen met ingang van 1 juli 1969.                     Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1969.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1969.
                                                                                           Voor de Raad
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                          J. P. BUCHLER
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 1230/69 VAN DE RAAD
                                                     van 30 juni 1969
                betreffende de toepassing van compenserende bedragen bij het handelsverkeer in
                            bepaalde goederen die onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         ordening (EEG) nr. 2097/68 (3), de interventieprijs
                                                                 van boter in België, Frankrijk en Luxemburg met
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             een correctiebedrag van 2,75 rekeneenheden per 100
 Economische Gemeenschap,                                        kilogram is verhoogd en in Duitsland en Nederland
                                                                 met een correctiebedrag van 6,00 rekeneenheden per
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de                     100 kilogram is verlaagd;
Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van de han­
delsregeling die van toepassing is op bepaalde goe­              Overwegende dat, ten einde te voorkomen dat deze
deren, verkregen door verwerking van landbouw­                   bepalingen leiden tot distorsies in de concurrentie
produkten ( 1 ), inzonderheid op artikel 14, lid 3 ,             tussen de verwerkende bedrijven die goederen pro­
                                                                 duceren bij de vervaardiging waarvan een aanzien­
Gezien het voorstel van de Commissie,                            lijke hoeveelheid boter wordt verwerkt, bij Ver­
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 886/68               ordening (EEG) nr. 1113 /68 van de Raad van 29 juli
van de Raad van 28 juni 1968 houdende vast­                       1968 houdende toevoeging van een artikel 17 ter
stelling van de richtprijs voor melk en van de                  aan Verordening nr. 160/66/EEG (4), dat is gewijzigd
interventieprijzen voor boter, mager melkpoeder en              bij Verordening (EEG) nr. 2099/68 (5), is bepaald
Grana-Padano- en Parmigiano-Reggianokaas, voor                   dat bij het handelsverkeer in de betrokken goederen
                                                                 tussen voornoemde Lid -Staten en de overige Lid­
het melkprijsjaar 1968/ 1969 (2), gewijzigd bij Ver­
                                                                 (3 ) PB nr. L 309 van 24 . 12. 1968 , blz . 1 .
(J ) BP nr. L 141 van 12. 6. 1969, blz. 1 .                      (4 ) PB nr. L 186 van 30 . 7. 1968 , blz . 1 .
(2) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 4.                         (5 ) PB nr. L 309 van 24. 12 . 1968 , blz. 3 .
 ---pagebreak--- 1 . 7. 69                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 159/7
Staten en derde landen, al naargelang het geval                     1969 ; dat evenwel, wat de uitvoer naar derde landen
compenserende bedragen worden geheven of toege­                     betreft, rekening dient te worden gehouden met de
kend ten einde de weerslag van bovengenoemde                        bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1033/69 van
correctiebedragen teniet te doen;                                   de Commissie van 3 juni 1969 betreffende de ver­
                                                                    koop bij inschrijving van boter tegen verlaagde prijs
Overwegende dat de bovengenoemde bepalingen                         aan bepaalde verwerkende industrieën voor de
overeenkomstig artikel 16, lid 1 , van Verordening                  uitvoer (8),
 (EEG) nr. 1059/69 met ingang van 1 juli 1969
vervallen;                                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat het melkprijsjaar 1968/1969 bij                    VASTGESTELD :
Verordening (EEG) nr. 562/69 (1), is verlengd tot en
met 30 juni 1969 ; dat het einde van genoemd                                                  Artikel 1
melkprijsjaar bij Verordening (EEG) nr. 1209/69 (2),
is verschoven naar 27 juli 1969 ;                                   1 . Tijdens de geldigheidsduur van Verordening
Overwegende dat uit deze nieuwe verlenging van het                  (EEG) nr. 886/68 zijn de bepalingen van de leden
 melkprijsjaar 1968/1969 voortvloeit dat de bij Ver­                2 tot en met 5 van toepassing op de goederen be­
ordening (EEG) nr. 886/68 vastgestelde correctiebe­                 doeld bij de onderverdelingen ex 21.07 F VI en
 dragen van toepassing blijven voor boter, terwijl de               21.07 F VII, VIII en IX, alsmede bij onderverdeling
 compenserende bedragen die bestemd zijn om de                      ex 18.06 D II c), van het gemeenschappelijk douane­
 weerslag hiervan in het handelsverkeer in goederen                 tarief, voor zover laatstgenoemde onderverdeling ver­
 die op basis van dit basisprodukt zijn vervaardigd                 wijst naar bovengenoemde onderverdelingen.
 teniet te doen, niet meer kunnen worden geheven
 of toegekend; dat, ten einde te voorkomen dat deze                 2. Het Koninkrijk België, de Franse Republiek en
 situatie schade berokkent aan de in sommige Lid-                   het Groothertogdom Luxemburg heffen bij invoer uit
 Staten gevestigde bedrijven die boter gebruiken,                   de Lid-Staten en uit de derde landen en verlenen bij
 opnieuw dient te worden voorzien in de toepassing                  uitvoer naar de Lid-Staten en derde landen de
 van compenserende bedragen met ingang van 1 juli                   hieronder aangegeven compenserende bedragen :
                       Nummer van het
                                                                                                        Compenserend
                                                             Gehalte aan van melk                        bedrag voor
                           gemeen­                                                                       100 kilogram
                          schappelijk                        afkomstige vetstoffen
                         douanetarief
                                                                                                           goederen
                                                                                                            in R.E.
                    ex 18.06 D II c)             — van 40 of meer doch minder dan
                    ex 21.07 F VI                   45 gewichtspercenten                                      1,34
                                                 — van 45 of meer doch minder dan
                    ex 18.06 D II c)                55 gewichtspercenten                                      1,68
                       21.07 F VII               — van 55 of meer doch minder dan
                                                    65 gewichtspercenten                                     2,01
                                                 — van 65 of meer doch minder dan
                    ex 18.06 D II c)                75 gewichtspercenten                                      2,35
                       21.07 F VIII
                                                 — van 75 of meer doch minder dan
                                                    85 gewichtspercenten                                      2,68
                                                 — van 85 of meer doch minder dan
                    ex 18.06 D II c)
                       21.07 F IX                   95 gewichtspercenten                                      3,02
                                                 — van 95 of meer gewichtspercenten                           4,02
                3 . De Bondsrepubliek Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden kennen bij invoer
                uit de andere Lid-Staten en uit derde landen de hieronder aangegeven compenserende
                bedragen toe en zij heffen bij uitvoer naar de Lid-Staten en derde landen dezelfde be­
                dragen :
  (!) PB nr. L 75 van 29. 3 . 1969, blz. 1 .
  (2) BP nr. L 155 van 28 . 6. 1969, blz. 11 .                          PB nr. L 136 van 6 . 6 . 1969 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 159/8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        1 . 7. 69
                   Nummer van het                                                        Compenserend
                                                         Gehalte aan van melk             bedrag voor
                       gemeen­
                      schappelijk                         afkomstige vetstoffen           100 kilogram
                     douanetarief                                                           goederen
                                                                                             in R.E.
                ex 18.06 D II c)             — van 40 of meer doch minder dan
                ex 21.07 F VI                   45 gewichtspercenten                          2,93
                                             — van 45 of meer doch minder dan
                ex 18.06 D II c)                55 gewichtspercenten                           3,66
                   21.07 F VII
                                             — van 55 of meer doch minder dan
                                                65 gewichtspercenten                          4,39
                                             — van 65 of meer doch minder dan
                ex 18.06 D II c)
                   21.07 F VIII
                                                75 gewichtspercenten                          5,12
                                             — van 75 of meer doch minder dan
                                                85 gewichtspercenten                          5,85
                ex 18.06 D II c)            — van 85 of meer doch minder dan
                   21.07 F IX                   95 gewichtspercenten                          6,59
                                            — van 95 of meer gewichtspercenten                 8,78
            De heffing en de toekenning door de Bondsrepubliek Duitsland van de in de vorige
            alinea bedoelde compenserende bedragen vinden plaats op overeenkomstige wijze als bij
            toepassing van de in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de
            sector melk en zuivelprodukten vastgestelde bepalingen betreffende de correctie­
            bedragen.
            4. Ten einde de toepassing van de leden 2 en 3 door de betrokken Lid-Staten mogelijk
            te maken, moet de exporteur of importeur bij invoer, respectievelijk uitvoer, van de
            in lid 1 bedoelde goederen aangifte doen van het gehalte, in gewichtspercenten, aan van
            melk afkomstige vetstoffen. De hiertoe bevoegde autoriteiten nemen alle nodige maat­
            regelen ter controle van de juistheid van deze verklaring.
            5 . De variabele elementen welke krachtens artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1059/69
            bij invoer in de Gemeenschap op de in het onderhavige artikel bedoelde goederen van
            toepassing zijn, worden, naar gelang van het geval, verhoogd of verlaagd met de in
            de leden 2 en 3 vastgestelde compenserende bedragen.
                                                       Artikel 2
            Voor zover de bepalingen van artikel 1 betrekking hebben op de uitvoer naar derde
            landen, zijn zij niet van toepassing op de in de leden 2 en 3 van dat artikel bedoelde
            goederen die worden vervaardigd onder de voorwaarden, bedoeld in Verordening (EEG)
            nr . 1033 /69 .
                                                       Artikel 3
            Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1969.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1969 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                J. P. BUCHLER