CELEX: 51972PC0506
Language: nl
Date: 1972-05-15
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toe te passen heffingen op de invoer van volwassen runderen en vlees daarvan uit Joegoslavië (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 506
Vol. 1972/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE                 EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(72)506 def.
                                                    Brussel , 15 mei 1572
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  betreffende de toe te passen heffingen op de invoer van volwassen runderen en
                          vlees daarvan uit Joegoslavië
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend )
  CCM(72 ) 506 def
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
          Artikel 6 van het handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeen­
schap en Joegoslavië voorziet in een speciale regeling voor de invoer van vol­
wassen runderen en vlees daarvan , waarvan de bijzonderheden zijn vastgesteld in
het aan het akkoord gehechte protocol N°l .
          De bijzondere regeling "bestaat uit een verlaging van de heffing op de
invoer gedurende bepaalde perioden van het jaar en naar gelang van de prijs-
situatie op de gemeenschappelijke markt .
          Voor het derde jaar van toepassing van het handelsakkoord , d.w.z . het
tijdvak 1 mei 1972 tot 30 april 1973 i voorziet het protocol in een zekere
degressiviteit van de verlaging van de heffing , ten einde - na afloop van het
akkoord - niet plotseling terug te keren tot de normale invoerregeling.
          In de tweede vergadering van de gemengde Commissie E.E.G. -Joegoslavië ,
die op 10 en 11 april 1972 te Brussel plaatsvond , heeft de Joegoslavische dele­
gatie de Gemeenschap verzocht af te zien van de degressiviteit . De mogelijkheid
om de aangelegenheid geaamenlijk opnieuw te bezien op basis van de inmiddels
opgedane ervaring was overigens vastgesteld in een aan de overeenkomst gehechte
vertrouwelijke briefwisseling.
          Gezien de huidige conjunctuur in de rundvleessector , heeft de delegatie
van de Gemeenschap , evenwel zonder te tomen aan het beginsel van de degressivi-
teit , zich bereid verklaard in de praktijk te zoeken naar oplossingen die ertoe
leiden dat voor Joegoslavië in het derde jaar van het akkoord voor de betrokken
produkten dezelfde invoerregeling geldt als gedurende de eerste twee jaren .
          Het doel van deze verordening is zulks te bereiken door middel van een
autonome verlenging van de gedurende het tweede jaar van het akkoord toegepaste
invoerregeling voor de resterende looptijd . van het akkoord , d.w.z . tot en met
30 april 1973 .
 ---pagebreak---                  VOORSTEL VOOR ESÏÏ VERORDEIUM? ( EEG ) VA1T DE RAAD
                 ■betreffende de toe te passen heffingen op de invoer van
                  volwassen runderen en vlees daarvan uit Joegoslavië .
De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
Gelet op het Verdrag rtot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,,
inzonderheid op het artikel 43 ,
       V
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de regeling voor cle invoer van produkten van de rundvleessector
is vastgesteld bij Verordening (KEG ) N c805/68 van de Raad van 27 ^mi 1968
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (l )
laatstelijk gewijzigd "bij Verordening (EEG) N°283 ö/71 (2 ); v
Overwegende dat artikel 6 van het handelsakkoord tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Socialistische Federa-ti^ve Republiek Joegoslavië (3 ) voorziet
in ean bijzondere regeling voor de invoer van bepaalde soorten volwassen runderen
en vlee3 daarvan , als omschreven in de bijlage van Protocol N°1 van voornoemd
ha&del s alikoc rd :
     é
( 1 ) F.B. N » L 148 van 23.6.1968 , blz . 24
(2 ) P.B. N° L 236 van 30.12 . 1971 , biz 1
(3 ) P.B. N * L 58 van 13.3.1970 , biz 2                            !
 ---pagebreak---                                                                  VI/1644/72-N
                                                                  Orig. F
                                        - 2 -
Overwegende dat in de bijzondere regeling wordt bepaald dat voor de eerste twee
jaar van toepassing van het akkoord , gedurende het tijdvak van 15 augustus tot
en met 31 januari het bedrag van de heffing niet hoger mag zijn dan 80 % van de
volledige heffing indien wordt geconstateerd dat de communautaire marktprijs hoger
is dan 98 % van de oriëntatieprijs en lager dan of gelijk aan de oriëntatieprijs
en dat het bedrag van de heffing niet hoger mag zijn dan 50 % van de volledige
heffing indien wordt geconstateerd dat de communautaire marktprijs hoger is dan
de oriëntatieprijs en lager dan of gelijk aan 102 % van deze prijsj terwijl voor
het tijdvak van 1 februari tot en mei* 14 augustus de verlaging van de heffing in
het eerste geval 25 $ en in het tweede geval 50 % bedraagt ;
Overwegende dat het akkoord voor het derde jaar van zijn toepassing in een einder
grote verlaging van de heffing voorziet 5
Oven-regende dat het , gezien de huidige marktsituatie in de rundvleessector , diensti
in ook voor het dorde jcar van de toepassing het gedurende de . eerste twee jaren
van het akkoord toegepaste verlagingspercentage te handhaven ;
HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD
                             Artikel 1
1 . In afwijking van het bepaalde in      artikel 10 , lid 1 , derde alr'nea , van
    verordening (EEG) N°805/68 , wordt de toe te passen heffing bij invoer van
    produkten in het kader van het akkoord EEG-Joegoslavi'é van de onderverdelingen
    01.02 A II b ) 2 aa), 02.01 A II a) 1 bb ) 11 aaa), 02.01 A II a) 1 bb ) 22 aaa)
    en 02.01 AII a ) 1 bb ) 33 aaa ) van het gemeenschappelijk douanetarief vast­
    gesteld voor de tijdvakken :
    a) tot en met 14 augustus 1972 en van 1 februari 1973 tot en met 30 april 1973
       op
       - 75 $ van de heffing vastgesteld overeenkomstig artikel 10 , lid 1 , tweede
          alinea » van Verordening     (EEG) N O805/68 , indien worclt geconstateerd
          dat de prijs van de betrokken     produkten op de representatieve markten
          van de Gemeenschap hoger is dan 98 ej° van de oriëntatieprijs en lager
          dan of gelijk aan de oriëntatieprijs ;
 ---pagebreak---                                                                 VI/1644/72-N
                                                                  Orig. F
                                          - 3 -
      - 50 % van de heffing vastgesteld overeenkomstig artikel 10 , lid 1 , twee­
          de alinea van Verordening (LIEG) No305/68 , indien wordt geconstateerd
           dat de prijs van de bctroldcen produkten op de representatieve markten
           van de Gemeenschap hoger is dan de oriëntatieprijs en lager dan of gelijk
           aan 102 % van deze prijs ;
   :   ... n lp augustus " 372 * ot en met 31 januari 1973 op
      - 80 fo van de heffing vastgesteld overeenkomstig artikel 10 , lid 1 , twee­
            de alinea van Verordening (SSG) N o805/68 , indien wordt geconstateerd
           dat de prijs van de betroicken     produkten op de representatieve markten
           van de Gemeenschap hoger is dan 98 $ van de oriëntatieprijs en lager dan
           of gelijk aan de oriëntatieprijs ;
      - 50      van de heffing vastgesteld overeenkomstig artikel 10 , lid 1 , twee­
            de alinea van Verordening (iDSG) N°805/68 , indien wordt geconstateerd
           dat de prijs van de betrokken produkten op de representatieve markten
           van de Gemeenschap hoger is dan de oriëntatieprijs en lager dan of gelijk
           aan 102 $ van deze prijs .
                              Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3
Deze verordening is verbindend in al h^ar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                    /
passelijk       elke lid-staat .
                                                                 Voor de Raad
Gedaan te B/nicsel ,                                             De Voorzitter .