CELEX: 31967R0189
Language: it
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 189/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo a misure transitorie concernenti le imposte all'importazione per l'ovoalbumina e la lattoalbumina

29 . 6 . 67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2793/67
                                     REGOLAMENTO N. 189/ 67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                          del 27 giugno 1967
                relativo a misure transitorie concernenti le imposte all'importazione per l'ovo­
                                                      albumina e la lattoalbumina
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                  giunta alle imposte all' importazione di cui al­
EUROPEA,
                                                                       l' articolo 2 del regolamento n. 170/67/CE-E au­
                                                                       mentate, se del caso, in applicazione dell' arti­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                     colo 5 dello stesso regolamento, un'imposta al­
Economica Europea ,                                                    l'importazione supplementare all'importazione in
                                                                       provenienza dai paesi terzi ;
      Visto il regolamento n. 170/67/CEE del Con­
siglio , del 27 giugno 1967, che instaura un regime                          Considerando che la suddetta differenza può
comune degli scambi per l' ovoalbumina e la lat­                       essere compensata determinando per l' ovoalbu­
toalbumina e che abroga il regolamento                                  mina l' incidenza della parte del prelievo nei con­
n . 48/67 /CEE ( 1), e in particolare l' articolo 10 ,                  fronti dei paesi terzi applicabile alle uova in
                                                                       guscio il 30 giugno 1967 , che rappresenta la dif­
                                                                       ferenza tra i costi di alimentazione nello Stato
      Vista la proposta della Commissione ,                             membro importatore e sul mercato mondiale ,
                                                                        nella misura in cui tale parte sia superiore a
                                                                        quella del prelievo nei confronti dei paesi terzi
      Considerando che, per compensare le diffe­                        applicabile alle uova in guscio a decorrere dal
renze esistenti nella produzione di ovalbumina a                        1° luglio 1967 , e che corrisponde alla differenza
partire dalle uova nella Comunità tra i costi di                        tra i costi di alimentazione nella Comunità e sul
 alimentazione negli Stati membri, risultanti                           mercato mondiale ; che, tuttavia, i principi dei
dalle differenze tra i prezzi dei cereali da fo­                        nuovi sistemi applicabili nel settore delle uova
raggio negli Stati membri anteriormente al                              e per le albumine esigono che questa parte di
1° luglio 1967 , risulta necessario riscuotere per                      prelievo sia adattata nello stesso modo previsto
 l' ovoalbumina un'imposta all'importazione in                          per le uova in guscio ;
uno Stato membro in provenienza da un altro
 Stato membro durante il periodo avente termine
il 30 luglio 1967 ;                                                           Considerando che la lattoalbumina può sosti­
                                                                        tuirsi in larga misura all' ovoalbumina ; che, per
                                                                        conseguenza , è possibile che si producano distor­
      Considerando che la suddetta differenza può                       sioni di concorrenza se il regime applicabile a
essere compensata, applicando al prelievo ri­                           questi prodotti non è identico ; che è pertanto op­
scosso negli scambi intracomunitari delle uova in                       portuno estendere alla lattoalbumina il sistema
 guscio , durante questo periodo, il coefficiente                       transitorio previsto per l'ovoalbumina,
 previsto all' articolo 3 del regolamento n. 48/67 /
 CEE del Consiglio, del 7 marzo 1967 , che in­
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 staura un regime comune di scambi per l' ovoal­
 bumina e la lattoalbumina (2);
                                                                                               Articolo 1
       Considerando che , per compensare le diffe­                            Per i prodotti di cui all articolo 1 del regola­
 renze esistenti tra i costi di alimentazione nei
                                                                        mento n . 170/67/CEE è riscossa un'imposta alla
 paesi terzi e quelli negli Stati membri aventi                         importazione in provenienza dagli Stati membri
 prezzi dei cereali da foraggio più elevati dei                         e un'imposta all'importazione supplementare
 prezzi comuni e risultanti dalle differenze tra                         all' importazione in provenienza dai paesi terzi .
 tali prezzi anteriormente al 1° luglio 1967 , risulta                   Gli importi di tale imposta sono stabiliti all' al­
 necessario riscuotere per l' ovoalbumina, durante                      legato .
 il periodo avente termine il 30 luglio 1967 , in ag­
                                                                                               Articolo 2
  (!) GU n . 130 del 28 . 6 . 1967 , pag . 2596/ 67 .                          Il presente regolamento entra m vigore il
 ( 2) GU n . 44 del 10 . 3 . 1967 , pag. 646/67 .                        1° luglio 1967 .
 ---pagebreak--- 2794/67                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   29 . 6 . 67
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1967 .
                                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                                    Il Presidente
                                                                                                     Ch. HEGER
                                                               ALLEGATO
            Importi delle imposte e delle imposte supplementari applicabili alle importazione effettuate
                                         a decorrere dal 1° luglio 1967 sino al 30 luglio 1967
                                                                          Imposte all'importazione espresse nelle singole monete
Numero della                                                                          nazionali per le importazioni in
                                                   in provenienza
 tariffa doga­    Designazione delle merci               da
 nale comune                                                                                                         Lussem­   Paesi
                                                                     Belgio     Germania     Francia      Italia
                                                                                                                      burgo    Bassi
        1      1                2              1          3        |    4     |     5      |     6     |      7    |     8   |     9
                                                                     FB/kg       DM/kg        FF/kg      Lit . /kg    FL /kg   Fi ./kg
   ex 35.02       Albumine
   ex A II        Altre       (diverse      da
                  quelle non atte o rese
                  inadatte all'alimenta­
                  zione umana)
                  a) Ovoalbumina e lat­
                      toalbumina
                      1 , essiccate (in fogli,     Belgio                         0,539
                          scaglie, cristalli ,     Germania
                           polveri, ecc.)          Francia                        0,676
                                                  Italia              4,96        0,999       0,360                    4,96    0,237
                                                  Lussemburgo                     0,539                     —
                                                  Paesi Bassi                     0,518
                      2 , altre                   Belgio                          0,066
                                                  Germania
                                                  Francia                        0,083
                                                  Italia              0,61       0,123        0,044         —
                                                                                                                       0,61    0,081
                                                  Lussemburgo                    0,066
                                                  Paesi Bassi                    0,064
                                                                                      Importo dei prelievi in moneta
                Numero della                                                          nazionale per le merci importate
                 tariffa doga­               Designazione delle merci                 nella R. f. di Germania in prove­
                 nale comune                                                                 nienza dai paesi terzi
                                                                                                     DM/kg
                   ex 35.02        Albumine
                   ex A II         Altre (diverse da quelle non atte o
                                   rese     inadatte      alla   alimentazione
                                   umana)
                                   a) Ovoalbumina e lattoalbumina
                                       1 , essiccate (in fogli, scaglie, cri­
                                           stalli, polveri, ecc .)                                   0,604
                                       2 , altre                                                     0,052