CELEX: 62006TA0407
Language: lt
Date: 2010-03-04 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-407/06 ir T-408/06: 2010 m. kovo 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Zhejiang Aokang Shoes ir Wenzhou Taima Shoes prieš Tarybą (Dempingas — Kinijos ir Vietnamo kilmės avalynės su odiniais batviršiais importas — Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas — Individualus režimas — Atranka — Teisė į gynybą — Vienodas požiūris — Žala — Teisėti lūkesčiai — Pareiga motyvuoti)

1.5.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 113/37
            
         2010 m. kovo 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Zhejiang Aokang Shoes ir Wenzhou Taima Shoes prieš Tarybą
   
   (Sujungtos bylos T-407/06 ir T-408/06) (1)
   
   (Dempingas - Kinijos ir Vietnamo kilmės avalynės su odiniais batviršiais importas - Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas - Individualus režimas - Atranka - Teisė į gynybą - Vienodas požiūris - Žala - Teisėti lūkesčiai - Pareiga motyvuoti)
   2010/C 113/58
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd (Yongjia, Kinija) (byla T-407/06); Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd (Wenzhou, Kinija) (byla T-408/06), atstovaujamos solisitoriaus I. MacVay, QC R. Thompson ir baristerio K. Beal
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama J.-P. Hix, padedamo advokato G. Berrisch,
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Europos Komisija, atstovaujama H. van Vliet ir T. Scharf; Europos avalynės pramonės konfederacija (CEC) (Briuselis, Belgija), iš pradžių atstovaujama advokatų P. Vlaemminck, G. Zonnekeyn ir S. Verhulst, vėliau P. Vlaemminck ir A. Hubert; BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas (Monte Urano, Italija) ir šešiolika priede išvardytų į bylą įstojusių šalių, atstovaujamų advokatų G. Celona, P Tabellini ir C. Cavaliere
   
      Dalykas
   
   2006 m. spalio 5 d. Tarybos reglamento Nr. 1472/2006, nustatančio galutinį antidempingo muitą ir laikinojo muito, nustatyto Kinijos Liaudies Respublikos ir Vietnamo kilmės tam tikros avalynės su batviršiais iš odos importui, galutinį surinkimą (OL L 275, p. 1), panaikinimas iš dalies, kiek jis susijęs su ieškovėmis.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinius.
            
         
               2.
            
            
               Nurodyti Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd ir Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd padengti savo bei Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Nurodyti Europos Komisijai, Europos avalynės pramonės konfederacijai (CEC), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas ir šešiolikai kitų priede išvardytų į bylą įstojusių šalių padengti kiekvienai savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 42, 2007 2 24.