CELEX: 32008D0793
Language: sl
Date: 2008-10-01 00:00:00
Title: 2008/793/ES: Odločba Komisije z dne 1. oktobra 2008 o upravičenosti izdatkov, ki so jih imele nekatere države članice leta 2008 pri zbiranju in upravljanju podatkov, potrebnih za vodenje skupne ribiške politike (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4013)

14.10.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 272/11
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 1. oktobra 2008
   o upravičenosti izdatkov, ki so jih imele nekatere države članice leta 2008 pri zbiranju in upravljanju podatkov, potrebnih za vodenje skupne ribiške politike
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4013)
   (2008/793/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (1) in zlasti člena 24(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 861/2006 določa pogoje, pod katerimi lahko države članice prejmejo prispevek Skupnosti za izdatke, ki so nastali z izvajanjem njihovih nacionalnih programov za zbiranje in upravljanje podatkov.
            
         
               (2)
            
            
               Navedene programe je treba sestaviti v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1543/2000 z dne 29. junija 2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike (2), in Uredbo Komisije (ES) št. 1639/2001 z dne 25. julija 2001 o uvedbi minimalnih in razširjenih programov Skupnosti za zbiranje podatkov v ribiškem sektorju ter določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Belgija, Bolgarija, Danska, Nemčija, Estonija, Grčija, Španija, Francija, Irska, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Finska, Romunija, Slovenija, Švedska in Združeno kraljestvo so predložile nacionalne programe za leto 2008, kakor je določeno v členu 6(1) Uredbe (ES) št. 1543/2000. Navedene države članice so predložile tudi zahtevke za finančni prispevek Skupnosti.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija je pregledala programe držav članic in ocenila upravičenost izdatkov.
            
         
               (5)
            
            
               Člen 5(1) Uredbe (ES) št. 1543/2000 določa osnovo za minimalni program Skupnosti, ki zajema informacije, absolutno potrebne za znanstvena ovrednotenja, in razširjeni program, ki mora poleg informacij, ki jih vsebuje minimalni program, vključevati informacije, za katere je verjetno, da bodo precej izboljšale znanstvena ovrednotenja.
            
         
               (6)
            
            
               Člen 24(3)(b) Uredbe (ES) št. 861/2006 določa, da odločba Komisije določi višino finančnega prispevka. Člen 16 Uredbe (ES) št. 861/2006 določa, da finančni ukrepi Skupnosti na področju zbiranja osnovnih podatkov Skupnosti ne smejo presegati 50 % izdatkov držav članic, nastalih pri izvajanju programa zbiranja in upravljanja podatkov. Člen 24(2) določa, da se prednost daje dejavnostim, ki so najbolj ustrezne, da se izboljša zbiranje podatkov, potrebnih za SRP.
            
         
               (7)
            
            
               Državam članicam je treba dodeliti predplačilo, da se poenostavi izvajanje njihovega nacionalnega programa. Plačilo skupnega finančnega prispevka Skupnosti za nacionalne programe mora biti odvisno od odobritve letnega tehničnega poročila iz člena 6(2) Uredbe (ES) št. 1639/2001 in z njim povezanih stroškov s strani Komisije.
            
         
               (8)
            
            
               Ta odločba je sklep o financiranju v smislu člena 75(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (4).
            
         
               (9)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Ta odločba določa za leto 2008 znesek upravičenih izdatkov za vsako državo članico in stopnje finančnih prispevkov Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, potrebnih za vodenje skupne ribiške politike.
   Člen 2
   Izdatki, nastali pri zbiranju in upravljanju podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike in so določeni v Prilogi I, izpolnjujejo pogoje za finančni prispevek Skupnosti, ki ne presega 50 % upravičenih izdatkov za minimalni program iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1543/2000.
   Člen 3
   Izdatki, nastali pri zbiranju in upravljanju podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike in so določeni v Prilogi II, izpolnjujejo pogoje za finančni prispevek Skupnosti, ki ne presega 35 % upravičenih izdatkov za razširjeni program iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1543/2000.
   Člen 4
   1.   Po uradnem obvestilu državam članicam o tej odločbi plača Skupnost prvi obrok v višini 50 % finančnega prispevka Skupnosti, ki je določen v prilogah I in II.
   2.   Države članice najpozneje 31. maja 2009 predložijo:
   
               (a)
            
            
               tehnično poročilo v skladu s členom 6(2) Uredbe (ES) št. 1639/2000;
            
         
               (b)
            
            
               svoje vloge za povračilo izdatkov, ki so nastali v letu 2008, skupaj s finančnim poročilom in dokazili.
            
         3.   Drugi obrok prispevka Skupnosti se plača po prejemu in odobritvi finančnih in tehničnih poročil iz odstavka 2.
   Člen 5
   1.   Menjalni tečaj eura, ki se uporablja za izračun zneskov, upravičenih po tej odločbi, je tečaj, ki je veljal maja 2007.
   2.   Izjave o izdatkih v nacionalni valuti, prejete od držav članic, ki ne sodelujejo v tretji fazi ekonomske in monetarne unije, se preračunajo v eure po tečaju, ki velja v mesecu, ko Komisija prejme navedene izjave.
   Člen 6
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 1. oktobra 2008
      
         
            Za Komisijo
         
         Joe BORG
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 160, 14.6.2006, str. 1.
   
      (2)  UL L 176, 15.7.2000, str. 1.
   
      (3)  UL L 222, 17.8.2001, str. 53.
   
      (4)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
   
      PRILOGA I
      MINIMALNI PROGRAM
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Upravičeni izdatki
               
               
                  Največji prispevek Skupnosti
               
            
                  BELGIJA
               
               
                  1 258 218
               
               
                  629 109
               
            
                  BOLGARIJA
               
               
                  196 760
               
               
                  98 380
               
            
                  CIPER
               
               
                  524 938
               
               
                  262 469
               
            
                  DANSKA
               
               
                  5 314 755
               
               
                  2 657 377
               
            
                  NEMČIJA
               
               
                  3 032 194
               
               
                  1 516 097
               
            
                  ESTONIJA
               
               
                  588 717
               
               
                  294 359
               
            
                  GRČIJA
               
               
                  1 890 488
               
               
                  945 244
               
            
                  ŠPANIJA
               
               
                  8 041 538
               
               
                  4 020 769
               
            
                  FRANCIJA
               
               
                  7 894 314
               
               
                  3 947 157
               
            
                  IRSKA
               
               
                  4 572 608
               
               
                  2 286 304
               
            
                  ITALIJA
               
               
                  4 272 453
               
               
                  2 136 227
               
            
                  LATVIJA
               
               
                  407 811
               
               
                  203 905
               
            
                  LITVA
               
               
                  141 602
               
               
                  70 801
               
            
                  MALTA
               
               
                  485 022
               
               
                  242 511
               
            
                  NIZOZEMSKA
               
               
                  3 356 144
               
               
                  1 678 072
               
            
                  POLJSKA
               
               
                  729 794
               
               
                  364 897
               
            
                  PORTUGAL
               
               
                  3 398 883
               
               
                  1 699 441
               
            
                  ROMUNIJA
               
               
                  420 866
               
               
                  210 433
               
            
                  SLOVENIJA
               
               
                  178 910
               
               
                  89 455
               
            
                  FINSKA
               
               
                  1 447 228
               
               
                  723 614
               
            
                  ŠVEDSKA
               
               
                  3 345 165
               
               
                  1 672 582
               
            
                  ZDRUŽENO KRALJESTVO
               
               
                  7 266 446
               
               
                  3 633 223
               
            
                  Skupaj
               
               
                  58 764 854
               
               
                  29 382 426
               
            
   
      PRILOGA II
      RAZŠIRJENI PROGRAM
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Upravičeni izdatki
               
               
                  Največji prispevek Skupnosti
               
            
                  BELGIJA
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  BOLGARIJA
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  CIPER
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  DANSKA
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  NEMČIJA
               
               
                  744 300
               
               
                  260 505
               
            
                  ESTONIJA
               
               
                  37 300
               
               
                  13 055
               
            
                  GRČIJA
               
               
                  243 180
               
               
                  85 113
               
            
                  ŠPANIJA
               
               
                  1 377 713
               
               
                  482 200
               
            
                  FRANCIJA
               
               
                  159 392
               
               
                  55 787
               
            
                  IRSKA
               
               
                  438 480
               
               
                  153 468
               
            
                  ITALIJA
               
               
                  540 267
               
               
                  189 093
               
            
                  LATVIJA
               
               
                  581 666
               
               
                  203 583
               
            
                  LITVA
               
               
                  10 817
               
               
                  3 786
               
            
                  MALTA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  NIZOZEMSKA
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  POLJSKA
               
               
                  437 111
               
               
                  152 989
               
            
                  PORTUGAL
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ROMUNIJA
               
               
                  247 515
               
               
                  86 630
               
            
                  SLOVENIJA
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  FINSKA
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  ŠVEDSKA
               
               
                  60 457
               
               
                  21 160
               
            
                  ZDRUŽENO KRALJESTVO
               
               
                  1 024 755
               
               
                  358 664
               
            
                  Skupaj
               
               
                  5 902 953
               
               
                  2 066 033