CELEX: 62012CA0366
Language: et
Date: 2014-03-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-366/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. märtsi 2014 . aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Finanzamt Dortmund-West versus Klinikum Dortmund gGmbH (Eelotsusetaotlus  — Kuues direktiiv  — Maksuvabastused  — Artikli 13 A osa lõike 1-punkt b  — Kaubatarne  — Tsütostaatikumide tarnimine ambulatoorsete patsientide raviks  — Erinevate maksukohustuslaste tehtud tarned  — Artikli 13 A osa lõike 1 punkt c  — Meditsiiniline abi  — Ravimid, mille kirjutab välja haiglas erapraksise korras tegutsev arst  — Otseselt seotud tegevus  — Meditsiinilise abi kõrvalteenused  — Tehingud, mis on füüsiliselt ja majanduslikult lahutamatud)

5.5.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 135/4
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. märtsi 2014. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Finanzamt Dortmund-West versus Klinikum Dortmund gGmbH
   (Kohtuasi C-366/12) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Kuues direktiiv - Maksuvabastused - Artikli 13 A osa lõike 1-punkt b - Kaubatarne - Tsütostaatikumide tarnimine ambulatoorsete patsientide raviks - Erinevate maksukohustuslaste tehtud tarned - Artikli 13 A osa lõike 1 punkt c - Meditsiiniline abi - Ravimid, mille kirjutab välja haiglas erapraksise korras tegutsev arst - Otseselt seotud tegevus - Meditsiinilise abi kõrvalteenused - Tehingud, mis on füüsiliselt ja majanduslikult lahutamatud))
   2014/C 135/04
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Bundesfinanzhof
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Finanzamt Dortmund-West
   
      Kostja: Klinikum Dortmund gGmbH
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus – Bundesfinanzhof – Nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta – ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas (EÜT L 145, lk 1; ELT eriväljaanne 09/01, lk 23) artikli 13 A osa lõike 1 punkti b tõlgendamine – Mõiste „haiglaravi või meditsiinilise abiga otseselt seotud tegevus” – Tegevus, mis ei kujuta enesest teenuse osutamist direktiivi artikli 6 tähenduses – Tegevus, mida teostab teine maksukohustuslane kui see, kes pakub haiglaravi või meditsiinilist abi – Tegevus, mis on otseselt seotud meditsiinilise abiga, mis ei ole maksuvaba
   
      Resolutsioon
   
   Selliste kaupade tarnet nagu põhikohtuasjas arutusel olevad tsütostaatikumid, mille on välja kirjutanud haiglas erapraksise korras tegutsevad arstid vähktõve ambulatoorse ravi raames, ei või nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta – ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas (muudetud nõukogu 12. detsembri 2005. aasta direktiiviga 2005/92/EÜ) artikli 13 A osa lõike 1 punkti c alusel käibemaksust vabastada kui meditsiinilise abiga otseselt seotud tegevust, välja arvatud juhul, kui see tarne on füüsiliselt ja majanduslikult lahutamatu meditsiinilise abi põhiteenusest; viimati nimetatud asjaolu tuleb kontrollida eelotsusetaotluse esitanud kohtul.
   
      (1)  ELT C 366, 24.11.2012.