CELEX: C2002/144/07
Language: da
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 25. april 2002 i sag C-52/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik ("Traktatbrud — direktiv 85/374/EØF — produktansvar — mangelfuld gennemførelse")

15.6.2002                DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   C 144/5
      ning af deres eventuelle anvendelse, og sidestenene skal derfor      —     ved i artikel 3 i lov nr. 98-389 af 19. maj 1998 om
      anses for at udgøre affald i den forstand, hvori udtrykket er              produktansvar (JORF af 21.5.1998, s. 7744) at medtage
      anvendt i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om                   skader under 500 EUR
      affald.
2)    Oplagringsstedet for sidesten, deres sammensætning og den            —     ved i samme lovs artikel 8 at bestemme, at forhandleren
      omstændighed, at de ikke indebærer nogen egentlig fare for                 af et defekt produkt i alle tilfælde er ansvarlig i samme
      menneskers sundhed eller miljøet, forudsat dette godtgøres, er             omfang som producenten, og
      ikke kriterier, der er relevante ved afgørelsen af, om sidestenene
      kan anses for at udgøre affald.
                                                                           —     ved i lovens artikel 13 at bestemme, at producenten skal
                                                                                 bevise, at han har truffet egnede foranstaltninger til at
(1) EFT C 102 af 8.4.2000.
                                                                                 afværge følgerne af et defekt produkt, for at han kan
                                                                                 påberåbe sig ansvarsfritagelsesgrundene i direktivets arti-
                                                                                 kel 7, litra d) og e),
                                                                           har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
                                                                           manden, P. Jann (refererende dommer), og dommerne S. von
                                                                           Bahr og C.W.A. Timmermans; generaladvokat: L.A. Geelhoed;
                                                                           justitssekretær: assisterende justitssekretær H. von Holstein,
                                                                           den 25. april 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                        DOMSTOLENS DOM
                                                                           1)    Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
                           (Femte Afdeling)                                      til artikel 9, stk. 1, litra b), henholdsvis artikel 3, stk. 3, og
                                                                                 artikel 7 i Rådets direktiv 85/374/EØF af 25. juli 1985 om
                                                                                 tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov
                            af 25. april 2002                                    fastsatte bestemmelser om produktansvar,
i sag C-52/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-                            —      ved i artikel 1386-2 i den franske code civil at medtage
              skaber mod Den Franske Republik (1)                                       skader under 500 EUR
(»Traktatbrud — direktiv 85/374/EØF — produktansvar —                            —      ved i samme lovs artikel 1386-7, stk. 1, at bestemme, at
                    mangelfuld gennemførelse«)                                          forhandleren af et defekt produkt i alle tilfælde er ansvarlig
                                                                                        i samme omfang som producenten, og
                            (2002/C 144/07)
                                                                                 —      ved i lovens artikel 1386-12, stk. 2, at bestemme,
                                                                                        at producenten skal bevise, at han har truffet egnede
                           (Processprog: fransk)                                        foranstaltninger til at afværge følgerne af et defekt
                                                                                        produkt, for at han kan påberåbe sig ansvarsfritagelses-
                                                                                        grundene i direktivets artikel 7, litra d) og e).
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-52/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                 2)    Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
(befuldmægtigede: M. Patakia og B. Mongin) mod Den Franske
Republik (befuldmægtigede: først K. Rispal-Bellanger og
R. Loosli-Surrans, derefter ved R. Loosli-Surrans og J.-F. Dobel-
le), angående en påstand om, at det fastslås, at Den Franske               (1) EFT C 163 af 10.6.2000.
Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 9,
henholdsvis artikel 3, stk. 3, og artikel 7 i Rådets direktiv 85/
374/EØF af 25. juli 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes
administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produkt-
ansvar (EFT L 210, s. 29),