CELEX: 22010D0114
Language: mt
Date: 2010-11-10 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 114/2010 tal- 10 ta’ Novembru 2010 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

3.3.2011   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 58/63
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 114/2010
      tal-10 ta’ Novembru 2010
      li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 60/2010 tal-11 ta’ Ġunju 2010 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 357/2008 tat-22 ta’ April 2008 li jemenda l-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ ċerti enċefalopatiji sponġiformi trasmissibbli (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 571/2008 tad-19 ta’ Ġunju 2008 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kriterji għal reviżjoni tal-programmi ta’ monitoraġġ annwali dwar il-BSE (3) b’relevanza għaż-ŻEE għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 584/2008 tal-20 ta’ Ġunju 2008 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar mira Komunitarja għat-tnaqqis tal-prevalenza tas-Salmonella enteritidis u s-Salmonella typhimurium fid-dundjani (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 746/2008 taż-17 ta’ Ġunju 2008 li jemenda l-Anness VII għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ ċerti enċefalopatiji sponġiformi trasmissibbli (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 933/2008 tat-23 ta’ Settembru 2008 li jemenda l-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 fir-rigward tal-mezzi ta’ identifikazzjoni tal-annimali u l-kontenut tad-dokumenti ta’ moviment (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 956/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 li jemenda l-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ ċerti enċefalopatiji sponġiformi trasmissibbli (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2008 tat-12 ta’ Diċembru 2008 li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE fir-rigward tal-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni għat-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom u li jistabbilixxi lista ta’ speċi li jgħaddu l-mard (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (9)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 103/2009 tat-3 ta’ Frar 2009 li jemenda l-Annessi VII u IX għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ ċerti enċefalopatiji sponġiformi trasmissibbli (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (10)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 129/2009 tat-13 ta’ Frar 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 197/2006 dwar il-validità tal-miżuri tranżitorji li għandhom x’jaqsmu ma’ dawk li kienu oġġetti tal-ikel (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (11)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 162/2009 tas-26 ta’ Frar 2009 li jemenda l-Annessi III u X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ ċerti enċefalopatiji sponġiformi trasmissibbli (11) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (12)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 163/2009 tas-26 ta’ Frar 2009 li jemenda l-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ ċerti enċefalopatiji sponġiformi trasmissibbli (12) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (13)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 199/2009 tat-13 ta’ Marzu 2009 li jistabbilixxi miżura tranżitorja li tidderoga mir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-provvista diretta ta’ kwantitajiet żgħar ta’ laħam frisk li ġej minn qatgħat ta’ brojlers u dundjani (13) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (14)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 213/2009 tat-18 ta’ Marzu 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1003/2005 fir-rigward tal-kontroll u l-ittestjar tas-Salmonella fil-qatgħat għat-tgħammir tal-Gallus gallus u tad-dundjani (14) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (15)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 759/2009 tad-19 ta’ Awwissu 2009 li jemenda l-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 li jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali ovini u kaprini (15) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (16)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/53/KE tat-30 ta’ April 2008 li temenda l-Anness IV għad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE fir-rigward ta’ viremija tar-rebbiegħa tal-karpjuni (SVC) (16) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (17)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/71/KE tal-15 ta’ Lulju 2008 dwar l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni għall-ħnieżer (17) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (18)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/392/KE tat-30 ta’ April 2008 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE fir-rigward ta’ paġna ta’ informazzjoni fuq l-Internet biex tagħmel disponibbli, permezz ta’ mezzi elettroniċi, informazzjoni dwar in-negozji tal-produzzjoni tal-akkwakultura u l-istabbilimenti awtorizzati tal-ipproċessar (18) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (19)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/650/KE tat-30 ta’ Lulju 2008 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE dwar in-notifika tal-mard tal-annimali fil-Komunità biex tinkludi fil-lista ta’ mard li għandu jkun nnotifikat u biex titħassar l-enċefalomjelite enterovirali tal-ħnieżer minn dik il-lista (19) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (20)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/815/KE tal-20 ta’ Ottubru 2008 li tapprova ċerti programmi nazzjonali għall-kontroll tas-Salmonella f’qatgħat ta’ brojlers tal-Gallus gallus
                      (20) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (21)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/896/KE tal-20 ta’ Novembru 2008 dwar linji-gwida għall-għan tal-iskemi ta’ sorveljanza tas-saħħa tal-annimali bbażati fuq ir-riskji stipulati fid-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE (21) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (22)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/908/KE tat-28 ta’ Novembru 2008 li tawtorizza lil ċerti Stati Membri biex jirrevedu l-programm annwali tagħhom ta’ monitoraġġ tal-BSE (22) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (23)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/946/KE tat-12 ta’ Diċembru 2008 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE rigward ir-rekwiżiti għall-kwarantina tal-annimali tal-akkwakultura (23) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (24)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/177/KE tal-31 ta’ Ottubru 2008 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE dwar programmi ta’ sorveljanza u qerda u status ta’ ħelsien minn mard ta’ Stati Membri, żoni u kompartimenti (24) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (25)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/247/KE tas-16 ta’ Marzu 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2003/322/KE rigward l-għoti tal-ikel lil ċerti għasafar tal-ispeċi nekrofaġi fil-Bulgarija b’ċertu materjal ta’ kategorija 1 (25) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (26)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/722/KE tad-29 ta’ Settembru 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2003/324/KE rigward deroga mill-projbizzjoni tar-riċiklaġġ intraspeċje għall-għoti tal-ikel lil ċerti annimali bil-pil fil-Latvja (26) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (27)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/771/KE tal-20 ta’ Ottubru 2009 li tapprova ċerti programmi nazzjonali għall-kontroll tas-salmonella fid-dundjani (27) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (28)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1251/2008 iħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 1999/567/KE (28) u 2003/390/KE (29) li huma inkorporati fil-Ftehim u li għalhekk għandhom jitħassru skont il-Ftehim.
               
            
                  (29)
               
               
                  Id-Direttiva 2008/71/KE tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/102/KEE (30) li hi inkorporata fil-Ftehim u għalhekk għandha titħassar skont il-Ftehim.
               
            
                  (30)
               
               
                  Ir-Regolament 2009/177/KE iħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2002/300/KE (31) u 2002/308/KE (32) li huma inkorporati fil-Ftehim u għalhekk għandhom jitħassru skont il-Ftehim.
               
            
                  (31)
               
               
                  Il-Paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I jispeċifika li d-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw l-annimali ħajjin, għajr il-ħut u l-annimali tal-akwakultura, ma għandhomx japplikaw għall-Islanda, u li għandu jingħad dan f’relazzjoni mal-att speċifiku meta dan ma jkunx se japplika jew ikun se japplika parzjalment għall-Islanda. Għalhekk, għandu jingħad f’relazzjoni mad-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (33), li hi diġà inkorporata fil-Ftehim, li din ma tapplikax għall-Islanda.
               
            
                  (32)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għall-Islanda b’perjodu tranżitorju speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I għall-oqsma li ma kinux japplikaw għall-Islanda qabel ir-reviżjoni ta’ dan il-Kapitolu b’Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 133/2007 tas-26 ta’ Ottubru 2007 (34).
               
            
                  (33)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,
               
            IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      It-testi tar-Regolamenti (KE) Nru 357/2008, (KE) Nru 571/2008, (KE) Nru 584/2008, (KE) Nru 746/2008, (KE) Nru 933/2008, (KE) Nru 956/2008, (KE) Nru 1251/2008, (KE) Nru 103/2009, (KE) Nru 129/2009, (KE) Nru 162/2009, (KE) Nru 163/2009, (KE) Nru 199/2009, (KE) Nru 213/2009 u (KE) Nru 759/2009, id-Direttivi 2008/53/KE u 2008/71/KE u d-Deċiżjonijiet 2008/392/KE, 2008/650/KE, 2008/815/KE, 2008/896/KE, 2008/908/KE, 2008/946/KE, 2009/177/KE, 2009/247/KE, 2009/722/KE u 2009/771/KE, fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Novembru 2010, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Novembru 2010.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
      
         (1)  ĠU L 244, 16.9.2010, p. 3.
      
         (2)  ĠU L 111, 23.4.2008, p. 3.
      
         (3)  ĠU L 161, 20.6.2008, p. 4.
      
         (4)  ĠU L 162, 21.6.2008, p. 3.
      
         (5)  ĠU L 202, 31.7.2008, p. 11.
      
         (6)  ĠU L 256, 24.9.2008, p. 5.
      
         (7)  ĠU L 260, 30.9.2008, p. 8.
      
         (8)  ĠU L 337, 16.12.2008, p. 41.
      
         (9)  ĠU L 34, 4.2.2009, p. 11.
      
         (10)  ĠU L 44, 14.2.2009, p. 3.
      
         (11)  ĠU L 55, 27.2.2009, p. 11.
      
         (12)  ĠU L 55, 27.2.2009, p. 17.
      
         (13)  ĠU L 70, 14.3.2009, p. 9.
      
         (14)  ĠU L 73, 19.3.2009, p. 5.
      
         (15)  ĠU L 215, 20.8.2009, p. 3.
      
         (16)  ĠU L 117, 1.5.2008, p. 27.
      
         (17)  ĠU L 213, 8.8.2008, p. 31.
      
         (18)  ĠU L 138, 28.5.2008, p. 12.
      
         (19)  ĠU L 213, 8.8.2008, p. 42.
      
         (20)  ĠU L 283, 28.10.2008, p. 43.
      
         (21)  ĠU L 322, 2.12.2008, p. 30.
      
         (22)  ĠU L 327, 5.12.2008, p. 24.
      
         (23)  ĠU L 337, 16.12.2008, p. 94.
      
         (24)  ĠU L 63, 7.3.2009, p. 15.
      
         (25)  ĠU L 73, 19.3.2009, p. 20.
      
         (26)  ĠU L 257, 30.9.2009, p. 38.
      
         (27)  ĠU L 275, 21.10.2009, p. 28.
      
         (28)  ĠU L 216, 14.8.1999, p. 13.
      
         (29)  ĠU L 135, 3.6.2003, p. 19.
      
         (30)  ĠU L 355, 5.12.1992, p. 32.
      
         (31)  ĠU L 103, 19.4.2002, p. 24.
      
         (32)  ĠU L 106, 23.4.2002, p. 28.
      
         (33)  ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.
      
         (34)  ĠU L 100, 10.4.2008, p. 27.
      
         (*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.
      
         ANNESS
         Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
         
                     1.
                  
                  
                     Dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 7b (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004) fil-Parti 1.1:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32008 R 0933: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 933/2008 tat-23 ta’ Settembru 2008 (ĠU L 256, 24.9.2008, p. 5),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32009 R 0759: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 759/2009 tad-19 ta’ Awwissu 2009 (ĠU L 215, 20.8.2009, p. 3).
                              
                           Id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament għandhom, għall-iskopijiet tal-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:
                     Fit-tabella tal-kodiċi tal-pajjiżi fin-nota tal-qiegħ 1 fl-Anness, għandu jiżdied dan li ġej:
                     
                                 L-Islanda
                              
                              
                                 IS
                              
                              
                                 352 
                              
                           
                                 In-Norveġja
                              
                              
                                 NO
                              
                              
                                 578 ”
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     It-test tal-punt 7 (id-Direttiva tal-Kunsill 92/102/KEE) fil-Parti 1.1 għandu jitħassar.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Il-punt li ġej għandu jiġi nkluż wara l-punt 7c (ir-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 1.1:
                     
                                 “7d.
                              
                              
                                 
                                    32008 L 0071: Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/71/KE tal-15 ta’ Lulju 2008 dwar l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-ħnieżer (ĠU L 213, 8.8.2008, p. 31).”
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 8a (id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE) fil-Parti 3.1, il-punt 5a (id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE) fil-Parti 4.1 u l-punt 4a (id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE) fil-Parti 8.1:
                     “, kif emendat permezz ta':
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32008 L 0053: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/53/KE tat-30 ta' April 2008 (ĠU L 117, 1.5.2008, p. 27).”
                              
                           
               
                     5.
                  
                  
                     Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 5a (id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE) fil-Parti 3.1:
                     “Dan l-att ma għandux japplika għall-Islanda.”
                  
               
                     6.
                  
                  
                     L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 10 (id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE) fil-Parti 3.1:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32008 D 0650: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/650/KE tat-30 ta’ Lulju 2008 (ĠU L 213, 8.8.2008, p. 42).”
                              
                           
               
                     7.
                  
                  
                     Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 41 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 737/2008) fil-Parti 3.2:
                     
                                 “42.
                              
                              
                                 
                                    32008 D 0896: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/896/KE tal-20 ta’ Novembru 2008 dwar linji-gwida għall-għan tal-iskemi ta’ sorveljanza tas-saħħa tal-annimali bbażati fuq ir-riskji stipulati fid-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE (ĠU L 322, 2.12.2008, p. 30).”
                              
                           
               
                     8.
                  
                  
                     It-test tal-punti 51 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/567/KE), 65 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/300/KE), 66 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/308/KE), u 72 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/390/KE) fil-Parti 4.2 għandu jitħassar.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 85 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 504/2008) fil-Parti 4.2:
                     
                                 “86.
                              
                              
                                 
                                    32008 R 1251: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2008 tat-12 ta’ Diċembru 2008 li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE fir-rigward tal-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni għat-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom u li jistabbilixxi lista ta’ speċi li jgħaddu l-mard (ĠU L 337, 16.12.2008, p. 41),
                              
                           
                                 87.
                              
                              
                                 
                                    32008 D 0392: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/392/KE tat-30 ta’ April 2008 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE fir-rigward ta’ paġna ta’ informazzjoni fuq l-Internet biex tagħmel disponibbli, permezz ta’ mezzi elettroniċi, informazzjoni dwar in-negozji tal-produzzjoni tal-akkwakultura u l-istabbilimenti awtorizzati tal-ipproċessar. (ĠU L 138, 28.5.2008, p. 12),
                              
                           
                                 88.
                              
                              
                                 
                                    32008 D 0946: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/946/KE tat-12 ta’ Diċembru 2008 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE rigward ir-rekwiżiti għall-kwarantina tal-annimali tal-akkwakultura (ĠU L 337, 16.12.2008, p. 94),
                              
                           
                                 89.
                              
                              
                                 
                                    32009 D 0177: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/177/KE tal-31 ta’ Ottubru 2008 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE dwar programmi ta’ sorveljanza u qerda u status ta’ ħelsien minn mard ta’ Stati Membri, żoni u kompartimenti (ĠU L 63, 7.3.2009, p. 15).”
                              
                           
               
                     10.
                  
                  
                     L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 8b (ir-Regolament (KE) 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill) fil-Parti 7.1 u 25 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1003/2005) fil-Parti 7.2:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32009 R 0213: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 213/2009 tat-18 ta’ Marzu 2009 (ĠU L 73, 19.3.2009, p. 5).”
                              
                           
               
                     11.
                  
                  
                     L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu fil-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill) fil-Parti 7.1:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32008 R 0357: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 357/2008 tat-22 ta’ April 2008 (ĠU L 111, 23.4.2008, p. 3),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32008 R 0571: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 571/2008 tad-19 ta’ Ġunju 2008 (ĠU L 161, 20.6.2008, p. 4),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32008 R 0746: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 746/2008 tas-17 ta’ Ġunju 2008 (ĠU L 202, 31.7.2008, p. 11),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32008 R 0956: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 956/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 (ĠU L 260, 30.9.2008, p. 8),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32009 R 0103: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 103/2009 tat-3 ta’ Frar 2009 (ĠU L 34, 4.2.2009, p. 11),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32009 R 0162: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 162/2009 tas-26 ta’ Frar 2009 (ĠU L 55, 27.2.2009, p. 11),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32009 R 0163: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 163/2009 tas-26 ta’ Frar 2009 (ĠU L 55, 27.2.2009, p. 17).”
                              
                           
               
                     12.
                  
                  
                     It-test tal-adattament li ġej għandu jiżdied fil-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill) fil-Parti 7.1:
                     
                                 “H.
                              
                              
                                 Fl-Anness IX, Kapitolu D, Taqsima B, punt c), dan li ġej għandu jiżdied wara l-kliem ‘ddestinat għal Stat Membru elenkat fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 546/2006,’:
                                 ‘jew iddestinat għan-Norveġja,’ ”
                              
                           
               
                     13.
                  
                  
                     L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 45 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 197/2006) fil-Parti 7.2:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32009 R 0129: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 129/2009 tat-13 ta' Frar 2009 (ĠU L 44, 14.2.2009, p. 3).”
                              
                           
               
                     14.
                  
                  
                     Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 47 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 646/2007) fil-parti 7.2:
                     “, kif emendat permezz ta':
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32008 R 0584: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 584/2008 tal-20 ta' Ġunju 2008 (ĠU L 162, 21.6.2008, p. 3).”
                              
                           
               
                     15.
                  
                  
                     Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 50 (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/486/KE) fil-Parti 7.2:
                     
                                 “51.
                              
                              
                                 
                                    32008 R 0584: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 584/2008 tal-20 ta’ Ġunju 2008 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar mira Komunitarja għat-tnaqqis tal-prevalenza tas-Salmonella enteritidis u s-Salmonella typhimurium fid-dundjani (ĠU L 162, 21.6.2008, p. 3),
                              
                           
                                 52.
                              
                              
                                 
                                    32009 R 0199: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 199/2009 tat-13 ta’ Marzu 2009 li jistabbilixxi miżura tranżitorja li tidderoga mir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-provvista diretta ta’ kwantitajiet żgħar ta’ laħam frisk li ġej minn qatgħat ta' brojlers u dundjani (ĠU L 70, 14.3.2009, p. 9).”
                              
                           
               
                     16.
                  
                  
                     Taħt l-intestatura “ATTI LI L-ISTATI TAL-EFTA U L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TAL-EFTA GĦANDHOM JIKKUNSIDRAW”, il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħalu wara l-punt 4i (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/874/KE) fil-Parti 7.2:
                     
                                 “4j.
                              
                              
                                 
                                    32008 D 0815: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/815/KE tal-20 ta’ Ottubru 2008 li tapprova ċerti programmi nazzjonali għall-kontroll tas-Salmonella f’qatgħat ta’ brojlers tal-Gallus gallus (ĠU L 283, 28.10.2008, p. 43).
                              
                           
                                 4k.
                              
                              
                                 
                                    32009 D 0771: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/771/KE tal-20 ta’ Ottubru 2009 li tapprova ċerti programmi nazzjonali għall-kontroll tas-Salmonella fid-dundjani (ĠU L 275, 21.10.2009, p. 28).”
                              
                           
               
                     17.
                  
                  
                     Taħt l-intestatura “ATTI LI L-ISTATI TAL-EFTA U L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TAL-EFTA GĦANDHOM IQISU KIF DOVUT”, il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 41a (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/667/KE) fil-Parti 7.2:
                     
                                 “41b.
                              
                              
                                 
                                    32008 D 0908: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/908/KE tat-28 ta' Novembru 2008 li tawtorizza lil ċerti Stati Membri biex jirrevedu l-programm annwali tagħhom ta’ monitoraġġ tal-BSE (ĠU L 327, 5.12.2008, p. 24).”
                              
                           
               
                     18.
                  
                  
                     Taħt l-intestatura “L-ATTI LI L-ISTATI TAL-EFTA U L-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TAL-EFTA GĦANDHOM IQISU KIF MISTĦOQQ”, l-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 42 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/322/KE) fil-Parti 7.2:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32009 D 0247: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/247/KE tas-16 ta’ Marzu 2009 (ĠU L 73, 19.3.2009, p. 20).”
                              
                           
               
                     19.
                  
                  
                     Taħt l-intestatura “L-ATTI LI L-ISTATI TAL-EFTA U L-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TAL-EFTA GĦANDHOM IQISU KIF MISTĦOQQ”, l-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 43 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/324/KE) fil-Parti 7.2:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32009 D 0722: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/722/KE tad-29 ta’ Settembru 2009 (ĠU L 257, 30.9.2009, p. 38).”