CELEX: C1997/370/12
Language: da
Date: 1997-12-06 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 7. oktober 1997 af Republikken Østrigs Oberster Gerichtshof i sagen Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb mod F. W. Woolworth Co. Gesellschaft mbH (Sag C-369/97)

6 . 12 . 97               DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 370/5
ved B. J. Drijber, som befuldmægtiget, og med valgt                 2 . Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost­
adresse i Luxembourg hos C. Gomez de la Cruz, Kommis­                      ninger.
sionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirchberg.
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                    Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
                                                                    de i sag C -367/97 ( 2) anførte.
1 . Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene ved ikke at
     indføre de ved lov og administrativt fastsatte bestem­         ( 1 ) EFT L 319 af 12 . 12 . 1994 , s . 20 .
     melser, der er nødvendige for at gennemføre Rådets             ( 2 ) Se side 4 i denne Tidende .
     direktiv 94/57/EF af 22 . november 1994 om fælles reg­
     ler og standarder for organisationer, der udfører
     inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndigheder­
     nes aktiviteter i forbindelse dermed ( 1 ), ikke har
     opfyldt de forpligtelser, der følger for denne medlems­
     stat af direktivet og af EF-traktaten.                         Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
                                                                    afsagt den 7. oktober 1997 af Republikken Østrigs
                                                                    Oberster Gerichtshof i sagen Schutzverband gegen unlaute­
2 . Kongeriget Nederlandene tilpligtes at betale sagens             ren Wettbewerb mod F. W. Woolworth Co . Gesellschaft
     omkostninger.                                                                                     mbH
                                                                                                ( Sag C-369/97)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                                                  ( 97/C 370/ 12 )
Som følge af, at EF-traktatens artikel 189 , stk. 3 , og            Ved kendelse afsagt den 7. oktober 1997, indgået til Dom­
artikel 5 , stk . 1 , er bindende, er medlemsstaterne forpligtet
                                                                    stolens Justitskontor den 27. oktober 1997, har Republik­
til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at efter­          ken Østrigs Oberster Gerichtshof — Fjerde Afdeling — i
komme de direktiver, der rettes til dem, før den i disse
direktiver fastsatte frist udløber. Denne frist er udløbet den
                                                                    sagen Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb mod
                                                                    F. W. Woolworth Co . Gesellschaft mbH forelagt De Euro­
31 . december 1995 , uden at Nederlandene har indført de
                                                                    pæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudi­
nødvendige bestemmelser.                                            ciel afgørelse af følgende spørgsmål :
(') EFT L 319 af 12 . 12 . 1994, s . 20 .                           Er EF-traktatens artikel 30 til hinder for regler, hvorefter
                                                                    tilpasning og salg af korrektionsbriller og dermed også
                                                                    salg af færdiglæsebriller er forbeholdt optikere, der kun
                                                                    må udøve deres håndværk efter at have dokumenteret
                                                                    deres kvalifikationer, når det tages i betragtning, at
Sag anlagt den 24 . oktober 1997 af Kommissionen for De             a ) briller, der tilpasses af optikere, er væsentligt dyrere
      Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien                       end færdiglæsebriller, hvorfor optikerne vil være mere
                                                                           interesserede i at sælge de af dem tilpassede briller end
                           ( Sag C-368/97)                                 færdiglæsebriller, og at
                             ( 97/C 370/11 )
                                                                    b ) færdiglæsebriller ( også ) kommer fra udlandet, hvor­
                                                                           imod de briller, der tilpasses af optikere, er en del af
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                         den indenlandske produktion ?
24 . oktober 1997 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved B. J. .
Drijber, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i
Luxembourg hos C. Gomez de la Cruz, Kommissionens
Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirchberg .
                                                                    Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
                                                                    afsagt den 7. oktober 1997 af Tribunale Civile e Penale di
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                          Venezia i sagen Cinzia Gozza m.fl. mod 1 ) Università degli
                                                                    Studi di Padova, 2 ) Ministero dell'Università e della
1 . Det fastslås, at Kongeriget Belgien ved ikke at indføre         Ricerca Scientifica e Tecnologica, 3 ) Ministero della Sanità
     de ved lov og administrativt fastsatte bestemmelser,                         og 4 ) Ministero della Publica Istruzione
     der er nødvendige for at gennemføre Rådets direktiv                                        ( Sag C-371/97 )
     94/57/EF af 22 . november 1994 om fælles regler og                                           ( 97/C 370/ 13 )
     standarder for organisationer, der udfører inspektion
     og syn af skibe , Og for søfartsmyndighedernes aktivite­
     ter i forbindelse dermed ('), ikke har opfyldt de for­         Ved kendelse afsagt den 7. oktober 1997, indgået til Dom­
     pligtelser, der følger for denne medlemsstat af direkti­       stolens Justitskontor den 27. oktober 1997, har Tribunale
     vet og af EF-traktaten.                                        Civile e Penale di Venezia i sagen Cinzia Gozza m.fl . mod