CELEX: 51983PC0466
Language: fr
Date: 1983-09-08
Title: Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prévoyant certaines mesures pour les huiles acides de raffinage issues des sous-produits de l'huile d'olive ou de l'huile de grignons d'olive (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 466
Vol. 1983/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                                                                  C0MC83) 466 f i n a l
                                                                                  Bruxelles,   le 8 se pt e m b re 1983
                                                      P r o p o s i t i o n de
                                            REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL
       p r é v o y a n t c e r t a i n e s mesures pour l e s h u i l e s a c i d e s de r a f f i n a g e
              i s s u e s d e s s o u s - p r o d u i t s de l ' h u i l e d ' o l i v e ou de l ' h u i l e
                                                 de g r i g n o n s d ' o l i v e
                             ( p r é s e n t é e p a r la Commission au C o n s e i l )
COM(83) 466 f i n a l
 ---pagebreak---                                         EXPOSE DES MOTIFS
Des mesures communautai res s ont pr évues pour l e s s o u s - p r o d u i t s du p r o c e s s u s
de r a f f i n a g e de l ’ h u i l e d ' o l i v e ou de l ' h u i l e de gei gnons d ' o l i v e r e l e v a n t
de la s o u s - p o s i t i o n "15«17 B du T a r i f Douanier                Commun e t p r o d u i t s dans l a
Communauté,           . a f i n d ' é v i t e r que l e s h u i l e s e s t é r i f i é e s à p a r t i r de ces s o u s -
p t o d u i t s b é n é f i c i e n t f r a udul eus e ment de l ' a i d e à l a consommation«
Et ant donné           que l e s h u i l e s e s t é r i f i é e s peuvent égal ement ê t r e obt enues à
p a r t i r des h u i l e s a c i d e s de r a f f i n a g e de la s o u s - p o s i t i o n 15«10 C du T a r i f
Douanier Commun, i l y a l i e u de c r é e r l a base j u r i d i q u e qui p e r me t t r a de
pr endr e l e s mêmes mesures pour ces h u i l e s aci des »
 ---pagebreak---                                                     Pr o p o s i t i o n de
                                   REGLEMENT (CEE)_____________ DU CONSEIL
prevoyant c e r t a i n e s mesures pour l es h u i l e s aci des de r a f f i n a g e i s s ue s des sous-
p r o d u i t s de L' hui l e d ' o l i v e ou de L' huiLe de grignons d ' o l i v e
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,
vu Le t r a i t e i n s t i t u a n t La Communaute economique europeenne, et notamment son
a r t i c L e 235,
vu La p r o p o s i t i o n de La            Commission,
vu L' avi s du ParLement europ£en,
considerant que Le r£glement (CEE) n° 3172/80 de La Commission (1), modifi6 en demier Lieu par Le
r£glement (CEE) n° 823/83 ( 2) , a p r e v a                         que, a f i n de pe r me t t r e Le c o n t r o l e d e La qua Li t6
des huiLes c ondi t i onnees par Les e n t r e p r i s e s a gr eees , s o i t aj out ee ä t o u t sous-pr odui t
du pr ocessus de r a f f i n a g e de L' huiLe d ' o l i v e ou de L' hui Le de grignons                            d' oLi ve pr odui t e
dans la Communaute, une q u a n t i t e determinöe de c e r t a i n s p r o d u i t s a u t r e s que d' oLi ve;
c ons i der ant que ces c o n t r ö l e s ne sont actueLLement pas applicabLes aux huiLes acides
de r a f f i n a g e i s s u e s des s o u s - p r o d u i t s de L' h u i l e d ' o l i v e e t de l ' h u i l e de grignons
d'olive;
consi der ant q u ' i l e x i s t e t o u j o u r s l e r i s q u e que des h u i l e s e s t e r i f i e e s ayant les
c a r a c t e r i s t i q u e s de l ' h u i l e d ' o l i v e , p r o d u i t e s ä p a r t i r de ces h u i l e s aci des de r a f f i ­
nage, p u i s s e n t e t r e utilisees frauduleusement cowne huiles d ' o l i v e pour la consommation
humaine et a i n s i b e n e f i c i e r de l ' a i d e ä la consommation; q u ' a f i n d ' e v i t e r ce r i s q u e ,
i l convient de t r a i t e r les h u i l e s a c i de s de r a f f i n a g e de la meme fapon que les sous -
pr odui t s du processus de r a f f i n a g e ,
A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :
 (1) JO n° L 331 du 9, 12*1980, p„ 27
 (2) JO n° L 91 du 9» 4*1983, p„ 5
 ---pagebreak---                                                                   - 2 -
                                                     Arti c Le premier
 Les h u i l e s aci des de r a f f i n a g e i s s u e s des s o u s - p r o d u i t s de l ' h u i l e d ' o l i v e ou de
 l ' h u i l e de grignons d ' o l i v e de La s o u s - p o s i t i o n 15«10 C du t a r i f douani er commun,
 peuvent e t r e soumises au meme t r a i t e m e n t que l es s o u s - p r o d u i t s du processus de
  r a f f i n a g e de l ' h u i l e d ' o l i v e ou de l ' h u i l e de grignons d ' o l i v e r el e va nt de ,la
 s o u s - p o s i t i o n 15.17 B du t a r i f douani er commun.
                                                            Art i cl e 2
Le pr es ent r£glement e n t r e en vi gueur le t r o i s i e me jour s ui vant cel ui de sa p u b l i c a -
t i o n au Journal           o f f i c i e l d e s Communaut6s europeennes«
Le pr es e nt regiement                 e s t o b l i g a t o i r e dans tous ses elements et di rect ement a p p l i c a b l e
dans t out Et at membre«
Fait ä Br uxel l es , le                                                                Par le Conseil