CELEX: C2004/059/07
Language: da
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Sag C-520/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 27. november 2003 af Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana i sagen José Vicente Olaso Valero mod Fondo de Garantia Salarial

C 59/4                  DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                              6.3.2004
Sag anlagt den 9. december 2003 af Kommissionen for De                  krete tiltag med henblik på sanering af området. Det må
  Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik                   således konkluderes, at Den Italienske Republik har tilsidesat
                                                                        sine forpligtelser i henhold til direktivets artikel 4.
                          (Sag C-516/03)
                                                                        Desuden har Den Italienske Republik ikke truffet de nødvendi-
                                                                        ge foranstaltninger med henblik på, at indehaveren af det
                          (2004/C 59/06)                                affald, der er deponeret i affaldsdepotet i Campolungo, enten
                                                                        overlader dette affald til en privat eller offentlig indsamler eller
                                                                        til en virksomhed, der varetager bortskaffelse af affald som
                                                                        nævnt i bilag II A eller II B til direktivet. Det følger heraf, at
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 9. de-               medlemsstaten ligeledes har tilsidesat sine forpligtelser i hen-
cember 2003 anlagt sag mod Den Italienske Republik af                   hold til direktivets artikel 8.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Minas
Konstantinidis, Juridisk Tjeneste, og Roberto Amorose, dom-
mer der er stillet til rådighed for Juridisk Tjeneste, som
befuldmægtigede.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                        Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                                                                        se afsagt den 27. november 2003 af Tribunal Superior de
—     Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine      Justicia de la Comunidad Valenciana i sagen José Vicente
      forpligtelser i henhold til artikel 4 og artikel 8 i Rådets               Olaso Valero mod Fondo de Garantia Salarial
      direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald, som
      ændret ved Rådets direktiv 91/156/EØF, da den ikke har
      truffet de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at det                                 (Sag C-520/03)
      affald, der er deponeret i affaldsdepotet i Campolungo
      (Ascoli Piceno) nyttiggøres eller bortskaffes, uden at                                      (2004/C 59/07)
      menneskets sundhed bringes i fare, og uden at der
      anvendes fremgangsmåder eller metoder, som vil kunne
      skade miljøet, og da den ikke har truffet de nødvendige
      foranstaltninger med henblik på, at indehaveren af det            Ved kendelse afsagt den 27. november 2003, indgået til
      affald, der er deponeret i det pågældende affaldsdepot,           Domstolens Justitskontor den 12. december 2003, har Tribu-
      enten overlader dette affald til en privat eller offentlig        nal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana i sagen
      indsamler eller til en virksomhed, der varetager bortskaf-        José Vicente Olaso Valero mod Fondo de Garantia Salarial
      felse af affald som nævnt i bilag II A eller II B til direktivet  forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning
      eller selv sørger for dets nyttiggørelse eller bortskaffelse.     om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
—     Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-       A.    Er en som følge af uberettiget afskedigelse krævet godtgø-
      ninger.                                                                 relse omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 80/987/
                                                                              EØF (1) af 20. oktober 1980, således som dette var affattet
                                                                              før direktiv 2000/74/EF (2)?
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                               B.    Kan det under hensyntagen til overholdelsen af ligheds-
                                                                              princippet og princippet om forbud mod forskelsbehand-
                                                                              ling antages, at bestemmelsen i artikel 33, stk. 2, i
                                                                              lovbekendtgørelsen om arbejdstageres forhold, for så vidt
Ifølge Kommissionen har Den Italienske Republik ikke har
                                                                              som der herefter kræves en dom eller en administrativ
truffet de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at det affald,
                                                                              afgørelse som betingelse for, at FOGASA udbetaler en
der er deponeret i affaldsdepotet i Campolungo (Ascoli Piceno)
                                                                              hertil svarende godtgørelse, ikke er objektivt berettiget og
nyttiggøres eller bortskaffes, uden at menneskets sundhed
                                                                              derfor ikke skal bringes i anvendelse?
bringes i fare, og uden at der anvendes fremgangsmåder
eller metoder, som vil kunne skade miljøet. De italienske
myndigheder har blot hævdet, at den gradvise nedbrydning af             (1) Rådets direktiv 80/987/EØF af 20.10.1980 om indbyrdes tilnær-
affaldet er af en sådan karakter, at der kan rejses tvivl om,               melse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdsta-
hvorvidt der virkelig dannes 35 m3 percolat om dagen, uden                  gerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L 283 af
at de fremkommet med nogen præcise angivelser i den                         28.10.1980, s. 23).
forbindelse, og idet de udtrykkeligt medgiver, at der finder »en        (2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/74/EF af 23.9.2002
mulig dannelse af og følgelig spredning af percolat« sted.                  om ændring af Rådets direktiv 80/987/EØF om indbyrdes tilnær-
Kommissionen har endvidere påpeget, at det i medfør af EF-                  melse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdsta-
traktatens artikel 175, stk. 4, påhviler medlemsstaterne, at                gerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L 270 af
drage omsorg for finansiering og gennemførelse af målene på                 8.10.2002, s. 10).
miljøområdet, hvorfor utilstrækkelige finansielle ressourcer
ikke kan fremføres som begrundelse for de manglende kon-