CELEX: 31986R0626
Language: nl
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 626/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1569/77 voor wat de overname van granen door het Spaanse interventiebureau betreft

Nr . L 60 / 4                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      1 . 3 . 86
                                       VERORDENING ( EEG ) Nr. 626 / 86 VAN DE COMMISSIE
                                                              van 28 februari 1986
                    tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 1569 / 77 voor wat de overname van granen door het
                                                        Spaanse interventiebureau betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                               ordening zijn vastgesteld ; dat de onmiddellijke toepassing
                                                                            van de communautaire regeling namelijk het gevaar zou
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                         inhouden dat belangrijke hoeveelheden produkt van inter­
Economische Gemeenschap ,                                                   ventie worden uitgesloten ; dat zo een onmiddellijke toepas­
                                                                            sing bijgevolg aanzienlijke moeilijkheden zou veroorzaken
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal , en                 voor de Spaanse producenten en , althans gedeeltelijk , de
met name op artikel 90 ,                                                    doeleinden van artikel 112 van de Toetredingsakte teniet zou
                                                                            doen ;
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 van de Raad van
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­                       Overwegende dat bij artikel 112 van de Toetredingsakte ,
ning der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd           voor een overgangsperiode, een speciale regeling voor het
bij Verordening ( EEG ) nr . 3793 / 85 ( 2 ), en met name op                soortgelijk gewicht van in Spanje voor interventie aangebo­
artikel 7 , lid 5 ,                                                         den gerst is vastgesteld ; dat die regeling erop gericht is de
                                                                            Spaanse producenten in staat te stellen om hun produktie­
Overwegende dat volgens Verordening ( EEG ) nr . 1 569 / 77
                                                                            structuur te verbeteren en zich geleidelijk aan de communau­
                                                                            taire voorschriften aan te passen ; dat het derhalve dienstig is
van de Commissie van 1 1 juli 1 977 houdende vaststelling van
                                                                            om Verordening ( EEG ) nr . 1569 / 77 aan de bovengenoemde
de procedures en voorwaarden voor de overneming van
granen door de interventiebureaus ( 3 ), laatstelijk gewijzigd              bepaling aan te passen en er de nodige preciseringen in aan te
                                                                            brengen opdat zij in overeenstemming met het nagestreefde
bij Verordening ( EEG ) nr. 2262 / 85 ( 4 ), bij interventie een
                                                                            doel ten uitvoer wordt gelegd ;
minimumhoeveelheid van 80 ton moet worden aangeboden
voor zachte tarwe , rogge , gerst , maïs en sorgho ;
                                                                            Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatrege­
                                                                            len in overeenstemming zijn rnet het advies van het Comité
Overwegende dat volgens de interventieregeling die tot
                                                                            van beheer voor granen ,
1 maart 1986 in Spanje van toepassing is , de minimum­
hoeveelheid die voor interventie moet worden aangeboden ,
10 ton bedraagt ; dat de Spaanse Regering momenteel streeft
naar een verbetering van de produktiestructuur in de graan­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
sector ; dat de overgang van de nationale regeling naar die
welke in de gemeenschappelijke marktordening is vastge­                                                 Artikel 1
steld , met name voor de kleine Spaanse producenten moei­
lijkheden kan veroorzaken ; dat , ten einde deze producenten
in staat te stellen om structuurverbeteringen tot stand te                  Verordening ( EEG ) nr . 1569 / 77 wordt als volgt gewij­
brengen , bepalingen moeten worden vastgesteld waardoor                     zigd :
een geleidelijke overgang naar de communautaire bepalingen
mogelijk wordt gemaakt ;                                                    1 . In artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd :
                                                                                 „In afwijking van het bepaalde in de eerste alinea mogen
Overwegende dat in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr .                       in Spanje homogene partijen zachte tarwe, rogge , gerst ,
2731 / 75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling
                                                                                 maïs en sorgho van minimaal 10 ton voor de periode van
van de standaardkwaliteit van zachte tarwe , rogge , gerst ,                     1 maart 1986 tot het einde van het verkoopseizoen
maïs , sorgho en durumtarwe ( s ), laatstelijk gewijzigd bij                     1985 / 1986 en van minimaal 40 ton voor het verkoop­
Verordening ( EEG ) nr . 1028 / 84 ( 6 ), een bepaling is gegeven                seizoen 1986 / 1987 voor interventie worden aangebo­
van noodrijpe korrels ; dat , volgens deze bepaling, als                         den .".
noodrijpe korrels voor gerst worden beschouwd de korrels
die door zeven met een spleetbreedte van 2,2 mm gaan ;
                                                                            2 . In artikel 2 , lid 3 , wordt de volgende alinea toege­
                                                                                 voegd :
Overwegende dat, met het oog op de nodige omschakelin­
gen , ook daarvoor moet worden voorzien in een geleidelijke                      „In afwijking van de bepalingen van bovengenoemde
overgang van de vóór 1 maart 1986 in Spanje toegepaste                           Verordening ( EEG ) nr . 2731 / 75 worden voor in Spanje
bepalingen naar die welke in de gemeenschappelijke markt­                        geoogste gerst die in de periode van 1 maart 1986 tot het
                                                                                 einde van het verkoopseizoen 1986 / 1987 in dat land
(») PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .                                  voor interventie wordt aangeboden , als noodrijpe kor­
 (2)  PB nr . L 367 van 31 . 12 . 1985 , blz . 19 .                              rels beschouwd de korrels die , na verwijdering van alle
 (3)  PB nr . L 174 van 14 . 7 . 1977 , blz . 15 .
 (4)  PB nr . L 211 van 8 . 8 . 1985 , blz . 23 .                                 andere in de bijlage van die verordening bedoelde
 ( s) PB nr.  L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 22 .                                bestanddelen van het monster , door zeven met een
 (6)  PB nr . L 107 van 19 . 4 . 1984 , blz . 17 .                                spleetbreedte van 2 mm gaan .".
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 60 / 5
3 . Sub E van de bijlage wordt in de kolom „Gerst" een                                           Artikel 2
     voetnoot ( 4 ) toegevoegd , waarvan de tekst luidt :
                                                                       Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
      „( 4 ) Onder voorbehoud , voor wat in Spanje geoogste            bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
             gerst betreft , van het bepaalde in artikel 112 , eerste  Gemeenschappen.
             alinea , van de Akte van Toetreding van Spanje en
             Portugal .".                                              Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986 .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                      Lid-Staat .
                      Gedaan te Brussel , 28 februari 1986 .
                                                                                           Voor de Commissie
                                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                                              Vice- Voorzitter