CELEX: 62006TJ0063
Language: et
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Üldkohtu otsus (viies koda), 9. september 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA).#Teenuste riigihanked - EMCDDA pakkumismenetlus - Tarkvara programmeerimise ja konsultatsiooni teenuste osutamine - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Lepingu sõlmimise kriteeriumid - Ilmne hindamisviga - Võrdne kohtlemine - Läbipaistvus - Hea halduse põhimõte - Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-63/06.

Üldkohtu (viies koda) 9. septembri 2010. aasta otsus – Evropaïki Dynamiki vs. EMCDDA
      (kohtuasi T‑63/06)
      Teenuste riigihanked – EMCDDA pakkumismenetlus – Tarkvara programmeerimise ja konsultatsiooni teenuste osutamine – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Lepingu sõlmimise kriteeriumid – Ilmne hindamisviga – Võrdne kohtlemine – Läbipaistvus – Hea halduse põhimõte – Põhjendamiskohustus
      1.                     Euroopa ühenduste hankemenetlused – Hankemenetlus (nõukogu määrus nr 1605/2002, artikkel 89 ja artikli 97 lõige 1; komisjoni
            määrus nr 2342/2002, artiklid 135–138) (vt punktid 37 ja 38, 56)
      2.                     Menetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded – Ülevaade fakti‑ ja õigusväidetest (Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõige 1) (vt punkt 80)
      3.                     Euroopa ühenduste hankemenetlused – Lepingu sõlmimine hankemenetluses (vt punktid 73, 89, 91)
      4.                     Euroopa ühenduste hankemenetlused – Hankemenetlus (komisjoni määrus nr 2342/2002, artikli 148 lõiked 1 ja 3) (vt punktid 96–98,
            101 ja 102, 104)
      5.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus (EÜ artikkel 253; nõukogu määrus nr 1605/2002, artikli 100 lõige 2;
            komisjoni määrus nr 2342/2002, artikli 149 lõige 2) (vt punktid 109–114, 120)
      Ese 
      
         
               Ühelt poolt Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 5. detsembri 2005. aasta otsuse, millega ei võetud hageja pakkumist
                  vastu seoses pakkumise kutsega tarkvara programmeerimise ja konsultatsiooni teenuse ostmiseks (ELT S 187), tühistamine ja
                  otsuse sõlmida leping teise pakkujaga, tühistamine ning teiselt poolt kahju hüvitamise nõue.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse (EMCDDA) kohtukulud välja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata
                     Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE-lt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.