CELEX: 62012TA0432
Language: lt
Date: 2015-04-30 00:00:00
Title: Byla T-432/12: 2015 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje VTZ ir kt./Taryba (Dempingas — Tam tikrų Rusijos ir Ukrainos kilmės besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba plieno importas — Galutinis antidempingo muitas — Galiojimo termino peržiūra — Žalos pasikartojimo tikimybė — Sąjungos interesai — Akivaizdi vertinimo klaida — Pareiga motyvuoti)

15.6.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 198/30
            
         2015 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje VTZ ir kt./Taryba
   
   (Byla T-432/12) (1)
   
   ((Dempingas - Tam tikrų Rusijos ir Ukrainos kilmės besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba plieno importas - Galutinis antidempingo muitas - Galiojimo termino peržiūra - Žalos pasikartojimo tikimybė - Sąjungos interesai - Akivaizdi vertinimo klaida - Pareiga motyvuoti))
   (2015/C 198/39)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO) (Volžskis, Rusija); Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO) (Taganrogas, Rusija); Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) (Kamenskas-Uralskis, Rusija) ir Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) (Polevskojus, Rusija), atstovaujamos advokatų J.-F. Bellis, F. Di Gianni, G. Coppo ir C. Van Hemelrijck
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama S. Boelaert, iš pradžių padedamo advokatų G. Berrisch ir A. Polcyn, vėliau advokatų A. Polcyn ir D. Geradin
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europoa Komisija, atstovaujama M. França ir A. Stobiecka-Kuik
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2012 m. birželio 26 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 585/2012, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį, nustatomas galutinis antidempingo muitas tam tikriems importuojamiems Rusijos ir Ukrainos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba plieno, ir baigiamas priemonių, taikomų tam tikriems importuojamiems Kroatijos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba plieno, galiojimo termino peržiūros tyrimas (OL L 174, 2012, p. 5), tiek, kiek jis susijęs su ieškovėmis
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO), Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO), Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) ir Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 366, 2012 11 24.