CELEX: C2002/109/104
Language: fi
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Asia T-28/02: First Data Corporationin, FDR Limitedin ja First Data Merchant Services Corporationin 4.2.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 109/54                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        4.5.2002
–      velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.               Kyseinen sääntö edellyttää, että yhtiö, joka haluaa ottaa vastaan
                                                                          korttitapahtumia eli hoitaa kauppiaiden liikkeissä asiakkaiden
                                                                          luottokorteilla suoritettujen maksujen käsittelyä, on ensin
                                                                          myönnettävä asiakkaille tietty määrä luottokortteja. Kantajat
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       ovat erikoistuneet korttitapahtumien vastaanottoon.
Kantaja väittää, että hänelle on aiheutunut henkistä kärsimystä           Kantajien mukaan riidanalainen päätös on EY:n perustamisso-
siitä, että hyvän hallinnon periaatetta on loukattu ja lojaalisuus-       pimuksen ja ETA-sopimuksen vastainen.
velvollisuutta ja velvollisuutta yhteistyöhön häntä koskevien
jaksoittaisten arviointikertomusten laatimisessa on laiminlyö-
ty. Lisäksi nämä virheet ovat toistuvia ja niistä ilmenee kantajan        Kantajat väittävät ensinnäkin, että päätöksessä ei ole perusteltu
mukaan loukkaava asenne.                                                  riittävästi sitä, miksi kyseinen sääntö ei muodosta merkittävää
                                                                          kaupan estettä.
                                                                          Lisäksi kantajat väittävät, että komissio on tehnyt oikeudellisen
                                                                          virheen käyttäessään EY 81 artiklan 3 kohdan mukaisen
                                                                          perustelun sijasta EY 81 artiklan 1 kohdan mukaista perustelua.
                                                                          Kantajien mukaan kilpailunrajoituksen kilpailua edistäviä ja
First Data Corporationin, FDR Limitedin ja First Data                     kilpailunvastaisia vaikutuksia voidaan arvioida ainoastaan EY
Merchant Services Corporationin 4.2.2002 Euroopan yh-                     81 artiklan 3 kohdan perusteella. Riidanalaisessa päätöksessä
          teisöjen komissiota vastaan nostama kanne                       komissio kuitenkin vaikuttaa katsovan, että kyseeinen sääntö
                                                                          ei kuulu EY 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, sillä sen
                                                                          edut ovat tärkeämpiä kuin sen muodostama kilpailunrajoitu,
                            (Asia T-28/02)                                s. Tällaista perustelua voidaan kantajien mukaan käyttää
                                                                          ainoastaan EY 81 artiklan 3 kohdan osalta.
                         (2002/C 109/104)
                                                                          Lopuksi kantajat väittävät, että kyseinen sääntö rajoittaa kilpai-
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                        lua. Säännöstä seuraa, että voidakseen harjoittaa korttitapahtu-
                                                                          mien vastaanottoa yhtiön on ensin aloitettava pankkitoiminta,
                                                                          jotta se voisi myöntää luottokortteja asiakkaille. Kantajien
                                                                          mukaan tämä on esteenä korttitapahtumien vastaanottomark-
First Data Corporation, FDR Limited ja First Data Merchant                kinoille pääsylle. Lisäksi kantajat huomauttavat, että kyseisen
Services Corporation ovat nostaneet 4.2.2002 Euroopan yhtei-              säännön soveltaminen on epäselvää, sillä myönnettävien kort-
söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen                   tien määrä riippuu täsmentämättömästä perusteesta. Kantajien
Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajina              mukaan komission olisi pitänyt tutkia, sovelletaanko tätä
ovat Pierre Bos ja Morten Nissen, Dorsey & Whitney LLP ja                 sääntöä yhdenmukaisesti ja ketään syrjimättä.
prosessiosoite on Brysselissä (Belgia).
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
–      kumoaa EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-
       sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 9 päi-
       vänä elokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen (asia                Wolfgang Leonhardtin 13.3.2002 Euroopan parlamenttia
       N:o COMP/29.373 – Visa International) 1 artiklan viiden-                                vastaan nostama kanne
       nen luetelmakohdan.
–      velvoittaa komission korvaamaan kantajille aiheutuneet                                        (Asia T-30/02)
       oikeudenkäyntikulut.
                                                                                                   (2002/C 109/105)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Kantajat kiistävät komission päätöksen siitä, että Visa-yhtiön
sääntö, jonka mukaan korttitapahtumien vastaanotto edellyt-               Wolfgang Leonhardt, kotipaikka La Hulpe (Belgia), on nostanut
tää korttien myöntämistä (No acquiring without issuing), ei               13.2.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
ole merkittävä kaupan rajoitus eikä siten kuulu EY 81 artiklan            tuomioistuimessa kanteen Euroopan parlamenttia vastaan.
1 kohdan eikä ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamisalaan.                 Kantajan edustaja on asianajaja Haris Tagaras.