CELEX: 32016D0573
Language: hu
Date: 2016-04-12 00:00:00
Title: A Tanács (KKBP) 2016/573 végrehajtási határozata (2016. április 12.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/183/KKBP határozat végrehajtásáról

13.4.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 97/12
            
         A TANÁCS (KKBP) 2016/573 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2016. április 12.)
   a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/183/KKBP határozat végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2010/800/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. április 22-i 2013/183/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 19. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2013. április 22-én elfogadta a 2013/183/KKBP határozatot.
            
         
               (2)
            
            
               2016. március 21-én az ENSZ Biztonsági Tanácsának az 1718 (2006) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága négy vízi járművet törölt a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékéből.
            
         
               (3)
            
            
               A 2013/183/KKBP határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2013/183/KKBP határozat I. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2016. április 12-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  HL L 111., 2013.4.23., 52. o.
   
   
      MELLÉKLET
      Az alább felsorolt IMO-számú vízi járműveket törölni kell a 2013/183/KKBP tanácsi határozat I. melléklete B. részének (Szervezetek) 20. bejegyzésében foglalt jegyzékből:
      
                  j)
               
               
                  JH 86 8602531
               
            
                  l)
               
               
                  Jin Tal 9163154
               
            
                  m)
               
               
                  Jin Teng 9163166
               
            
                  dd)
               
               
                  Grand Karo 8511823