CELEX: 31985D0390
Language: en
Date: 1985-07-15 00:00:00
Title: 85/390/EEC: Commission Decision of 15 July 1985 amending Council Decision 82/733/EEC as regards the list of establishments in Hungary approved for the purposes of importing fresh meat into the Community

22. 8 . 85                              Official Journal of the European Communities                      No L 224/37
                                                   COMMISSION DECISION
                                                         of 15 July 1985
                 amending Council Decision 82/733/EEC as regards the list of establishments in
                 Hungary approved for the purposes of importing fresh meat into the
                                                           Community
                                                           (85/390/EEC)
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                     Whereas this same inspection has shown that some
 COMMUNITIES,                                                       establishments comply with the conditions of Article 2
                                                                    of Directive 77/96/EEC ; whereas, therefore, these
 Having regard to the Treaty establishing the European
                                                                    establishments may be authorized to carry out the
 Economic Community,
                                                                    examination to detect the presence of trichiane in
 Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12                fresh pigmeat ;
 December 1972 on health and veterinary inspection                  Whereas the list of establishments should, therefore,
 problems upon importation of bovine animals and                    be amended ;
 swine and fresh meat from third countries ('), as last
 amended by Directive 83/91 /EEC (2), and in particular             Whereas the measures provided for in this Decision
 Articles 4 (1 ) and 18 (1 ),                                       are in accordance with the opinion of the Standing
                                                                    Veterinary Committee,
 Having regard to Council Directive 77/96/EEC of 21
 December 1976 on the examination for trichinae
 ( Trichinella spiralis) upon importation from third                HAS ADOPTED THIS DECISION :
 countries     of  fresh     meat    derived   from   domestic
 swine (3), as last amended by Directive 84/319/EEC (4),                                 Article 1
 and in particular Article 4 thereof,
 Whereas a list of establishments in Hungary, approved              The Annex to Decision 82/733/EEC is hereby
 for the purposes of the importation of fresh meat into             replaced by the Annex to this Decision.
 the Community, was drawn up initially by Council
 Decision 82/733/EEC (*), as last amended by Commis­                                     Article 2
 sion Decision 84/234/EEC (*) ;                                     This Decision is addressed to the Member States.
Whereas a routine inspection under Article 5 of Direc­
 tive 72/462/EEC and Article 3 ( 1 ) of Commission
 Decision 83/ 196/EEC of 8 April 1983 concerning                    Done at Brussels, 15 July 1985.
 on-the-spot inspections to be carried out in respect of
 the importation of bovine animals and swine and fresh                                      For the Commission
 meat from non-member countries Q has revealed that                                          Frans ANDRIESSEN
 the level of hygiene of certain establishments has
altered since the last inspection ;                                                             Vice-President
(') OJ   No  L  302, 31 . 12. 1972, p. 28 .
(J) OJ   No  L  59, 5. 3. 1983, p. 34.
(3) OJ   No  L  26, 31 . 1 . 1977, p. 67.
(4) OJ   No  L  167, 27. 6. 1984, p. 34.
0   OJ   No  L  311 , 8 . U. 1982, p. 10 .
5   OJ   No  L  120, 5. 5. 1984, p. 22.
o   OJ   No  L  108, 26. 4. 1983, p. 18 .
 ---pagebreak--- No L 224/38                       Official Journal of the European Communities                                   22. 8 . 85
                                                           ANNEX
          LIST OF ESTABLISHMENTS FROM WHICH IMPORTS OF FRESH MEAT MAY BE
                                      AUTHORIZED WITHOUT TIME LIMIT
                  No                               Establishment                               Address
                                                    I. BOVINE MEAT
                                      A. Slaughterhouses and cutting premises
                                                                                      I
                    5        Gyulai Huskombinat                                         Gyula
                    6        Papai Huskombinat                                          Papa
                  11         Miskolci Huskombinat                                       Miskolc
                  18         Vas megyei Allatforgalmi es Husipari Vallalat
                             Szombathelyi Gyara                                         Szombathely
                  64         Szekszardi Huskombinat                                     Szekszard
                                                    B. Slaughterhouse
                   35        Zala megyei Allatforgalmi es Husipari Vallalat,
                             Zalaegerszegi Gyara                                        Zalaegerszeg
                                                      II . SHEEPMEAT
                                                      Slaughterhouse
                                                                                      I
                  49         Hortobagyi A.G. Export Juhvagohid                          Hortobagy
                                                      III. PIGMEAT (')
                                      A. Slaughterhouses and cutting premises
                                                                                      I
                   5T        Gyulai Huskombinat                                         Gyula
                   6T        Papai Huskombinat                                          Papa
                   7         Szegedi Szalamigyar es Huskombinat                         Szeged
                  10 T       Györ-Sopron megyei Allatforgalmi es Husipari Vallalat
                             Kapuvari Gyara                                             Kapuvar
                  11 T       Miskolci Huskombinat                                       Miskolc
                  18 T       Vas megyei Allatforgalmi es Husipari Vallalat
                             Szombathelyi Gyara                                         Szombathely
                  61 T       Bacskai Husipari Közos Vallalat                            Baja
                  62 T       Kaposvari Huskombinat                                      Kaposvar
                  64 T       Szekszardi Huskombinat                                     Szekszard
                                                  B. Cutting premises
                  56         Budapesti Husipari Vallalat I. sz. Gyara Export Darabolo
                             Uzeme                                                      Budapest
          (') The establishments with the indication 'T are authorized, within the meaning of Article 4 of
              Directive 77/96/EEC, to perform the examination for detection of trichinae provided for in Article
              2 of the aforementioned Directive .
 ---pagebreak--- 22. 8 . 85                         Official Journal of the European Communities                                 No L 224/39
             '
                  No                               Establishment                                Address
                                                   IV. COLD STORES
                   13         Magyar  Hütoipari Vallalat  Szekesfehervari Gyara          Szekesfehervar
                   26         Magyar  Hütoipari Vallalat  Miskolci Gyara                 Miskolc
                   30 0       Magyar  Hütoipari Vallalat  Bajai Gyara                    Baja
                   55         Magyar  Hütoipari Vallalat  Dunakeszi Gyara                Dunakeszi
                   63         Magyar  Hütoipari Vallalat  Zalaegerszegi Gyara            Zalaegerszeg
           (') Packaged meat only.
           LIST OF ESTABLISHMENTS FROM WHICH IMPORTS OF FRESH MEAT MAY BE
           INTRODUCED INTO THE TERRITORY OF THE COMMUNITY ONLY UNTIL THE
                                                     STATED DATE
                  No                               Establishment                                Address
                                                        PIGMEAT (')
                                                      Slaughterhouse
                   46 T (2)   Szolnok-Kispesti Sertésfeldolgozo Gazdasagi Tarsasag       Budapest
           (') The establishments with the indication T are authorized, within the meaning of Article 4 of
               Directive 77/96/EEC, to perform the examination for detection of trichinae provided for in Article
               2 of the aforementioned Directive .
           (2) Until 15 January 1986.