CELEX: 62005CO0320
Language: et
Date: 2007-10-04
Title: Euroopa Kohtu määrus (kolmas koda), 4. oktoober 2007. # Fred Olsen SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Meretransport - Merekabotaaž - Olemasolev abi - Uus abi - Abi, mille võib tunnistada ühisturuga kokkusobivaks - Üldise majandushuvi teenus - Apellatsioonkaebus, mis on osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu. # Kohtuasi C-320/05 P.

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 4. oktoobri 2007. aasta määrus – Olsen vs. komisjon
      (kohtuasi C‑320/05 P)
      Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Meretransport – Merekabotaaž – Olemasolev abi – Uus abi – Abi, mille võib tunnistada ühisturuga kokkusobivaks – Üldise majandushuvi teenus – Apellatsioonkaebus, mis on osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu
      1.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Faktiliste asjaolude ebaõige hindamine – Vastuvõetamatus – Tõendite hindamise kontroll Euroopa
            Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral (EÜ artikli 225 lõige 1; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene
            lõik) (vt punktid 47, 69 ja 70)
      2.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Esimese Astme Kohtus esitatud väidete ja argumentide pelk kordamine – Vastuvõetamatus – Selle
            vaidlustamine, kuidas Esimese Astme Kohus on ühenduse õigust tõlgendanud või kohaldanud – Vastuvõetavus (EÜ artikli 225 lõige 1;
            Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 112 lõike 1 punkt c) (vt punktid 48–50)
      3.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Üldkohtu poolt menetlustoimingute määramisest keeldumise kontrollimine Euroopa Kohtus – Ulatus
            (Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 66 lõige 1) (vt punktid 63 ja 64)
      4.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Ebapiisav põhjendamine – Vastuvõetavus (vt punkt 111)
      Ese 
      
         Apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda laiendatud koosseisus) 15. juuni 2005. aasta otsuse peale
                  kohtuasjas T‑17/02: Olsen. 
               
               vs.
                komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata hagi, mis oli esitatud komisjoni 25. juuli 2001. aasta otsuse peale,
                  mis puudutas riigiabi toimikut NN48/2001 – Hispaania – Abi laevaühingule Trasmediterránea (ELT 2002, C 29, lk 4).
               
            Resolutsioon 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Fred Olsen SA-lt.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.