CELEX: 32001R0492
Language: el
Date: 2001-03-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 492/2001 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2001, σχετικά με την προκήρυξη δημοπρασίας για την μεταπώληση στην εσωτερική αγορά περίπου 2752 τόνων ρυζιού που βρίκονται στην κατοχή του ιταλικού οργανισμού παρέμβασης

13.3.2001          EL                        Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               L 71/5
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 492/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 12ης Μαρτίου 2001
          σχετικά µε την προκήρυξη δηµοπρασίας για την µεταπώληση στην εσωτερική αγορά περίπου 2 752 τόνων
                          ρυζιού που βρίκονται στην κατοχή του ιταλικού οργανισµού παρέµβασης
          Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
          Έχοντας υπόψη:
          τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
          τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, σχετικά µε την κοινή οργάνωση
          αγοράς του ρυζιού (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1667/2000 (2), και ιδίως το
          άρθρο 8 στοιχείο β) τελευταία περίπτωση,
          Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
          (1)     Κρίνεται σκόπιµη η µεταπώληση στην κοινοτική αγορά ποσότητας περίπου 2 752 τόνων ρυζιού paddy που
                  βρίσκονται στην κατοχή του ιταλικού οργανισµού παρέµβασης. Η πώληση αυτή θα διεξαχθεί σύµφωνα µε
                  τους όρους που καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 75/91 της Επιτροπής, της 11ης Ιανουαρίου
                  1991, περί καθορισµού των διαδικασιών και των όρων πώλησης του ρυζιού paddy που βρίσκεται στην
                  κατοχή των οργανισµών παρέµβασης (3).
          (2)     Λαµβανοµένης υπόψη της φθοράς του προϊόντος λόγω φυσικών θεοµηνιών, πρέπει να καθοριστεί η
                  ελάχιστη τιµή πώλησης για κάθε µία από τις παρτίδες που πωλούνται, λαµβάνοντας υπόψη τα ειδικά
                  χαρακτηριστικά τους σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισµού
                  (ΕΟΚ) αριθ. 3597/90 της Επιτροπής, της 12ης ∆εκεµβρίου 1990, σχετικά µε τους κανόνες λογιστικής
                  καταχώρησης για τα µέτρα παρέµβασης που συνεπάγεται η αγορά, η αποθεµατοποίηση και η πώληση
                  γεωργικών προϊόντων από τους οργανισµούς παρέµβασης (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
                  κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1392/97 (5). Ωστόσο, λαµβάνοντας υπόψη την υποβάθµιση της παρτίδας αριθ. 5,
                  πρέπει για την παρτίδα αυτή να µην καθορισθεί ελάχιστη τιµή και να κατακυρωθεί στον πλειοδότη.
          (3)     Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχεί-
                  ρισης σιτηρών,
          ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                              Άρθρο 1
          Ο ιταλικός οργανισµός παρέµβασης πραγµατοποιεί, βάσει των όρων που καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ)
          αριθ. 75/91, δηµοπρασία για τη µεταπώληση στην εσωτερική αγορά περίπου 2 752 τόνων ρυζιού paddy που
          βρίσκονται στην κατοχή του.
                                                              Άρθρο 2
          Κατά περέκκλιση από την παράγραφο 2 του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 75/91, οι προσφορές που
          υποβάλλονται πρέπει να αφορούν µια ολόκληρη παρτίδα.
                                                              Άρθρο 3
          1.     Η προθεσµία για την πρώτη υποβολή προσφορών είναι στις 21 Μαρτίου 2001, η προθεσµία για την
          τελευταία υποβολή προσφορών είναι στις 4 Απριλίου 2001.
          2.     Η προσφορές πρέπει να κατατεθούν στον ιταλικό οργανισµό παρέµβασης:
          Ente nazionalerisi
          Piazza Pio XI 1
          I-20123 Milano
          Τηλ.: (02) 885 51 11
          Φαξ: (02) 86 13 72.
          3.     Τα εµπορεύµατα είναι αποθηκευµένα στις ακόλουθες αποθήκες:
          Corso Dante, 24 — Balzola (AL)
          Via Roma, 128 — Casalvolone (NO)
          Via Roma — Formigliana (VC).
          (1) ΕΕ L  329 της 30.12.1995, σ. 18.
          (2) ΕΕ L  193 της 29.7.2000, σ. 3.
          (3) ΕΕ L  9 της 12.1.1991, σ. 15.
          (4) ΕΕ L  350 της 14.12.1990, σ. 43.
          (5) ΕΕ L  190 της 19.7.1997, σ. 22.
 ---pagebreak--- L 71/6         EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 13.3.2001
                                                       Άρθρο 4
       Οι ελάχιστες τιµές πώλησης καθορίζονται σε:
       — Παρτίδα αριθ. 1:         τιµή 176 ευρώ/t                461,08 τόνοι
           — Αποθήκη Formigliana: αποθηκευτικοί χώροι Α11, D12
           — Αποθήκη Balzola: αποθηκευτικοί χώροι 75,85.
       — Παρτίδα αριθ. 2:         τιµή 232 ευρώ/t                676,07 τόνοι
           — Αποθήκη Casalvolone: αποθηκευτικός χώρος 9
           — Αποθήκη Balzola: αποθηκευτικοί χώροι 44, 74, 86, 64.
       — Παρτίδα αριθ. 3:         τιµή 254 ευρώ/t                354,94 τόνοι
           — Αποθήκη Casalvolone: αποθηκευτικοί χώροι 7, 14
           — Αποθήκη Balzola: αποθηκευτικός χώρος 52.
       — Παρτίδα αριθ. 4:         τιµή 267 ευρώ/t                627,92 τόνοι
           — Αποθήκη Formigliana: αποθηκευτικός χώρος C12
           — Αποθήκη Balzola: αποθηκευτικοί χώροι 45, 65, 76, 84, 77.
       — Παρτίδα αριθ. 5:         στον πλειοδότη                 641,46 τόνοι
           — Αποθήκη Formigliana: αποθηκευτικός χώρος E12
           — Αποθήκη Balzola: αποθηκευτικοί χώροι 46, 63, 73, 81, 82.
                                                       Άρθρο 5
       Ο ιταλικός οργανισµός παρέµβασης ανακοινώνει στην Επιτροπή το αργότερο την Τρίτη της εβδοµάδας που έπεται
       του τέλους της προθεσµίας για την υποβολή των προσφορών, τις ποσότητες που πωλήθηκαν και τις τιµές
       πώλησης των διαφόρων παρτίδων.
                                                       Άρθρο 6
       Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των
       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
              µέλος.
              Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 2001.
                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                         Μέλος της Επιτροπής