CELEX: 62011TB0607(01)
Language: sk
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Vec T-607/11: Uznesenie Všeobecného súdu zo 7. marca 2013 — Henkel a Henkel France/Komisia ( „Žaloba o neplatnosť — Žiadosť francúzskeho orgánu hospodárskej súťaže o postúpenie určitých dokumentov, ktoré sú súčasťou spisu Komisie týkajúceho sa konania v oblasti hospodárskej súťaže na európskom trhu výrobcov spotrebiteľských detergentov — Použitie v rámci vnútroštátneho konania týkajúceho sa oblasti pracích práškov vo Francúzsku — Zánik záujmu na konaní — Zastavenie konania — Neprípustnosť“ )

4.5.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 129/20
            
         Uznesenie Všeobecného súdu zo 7. marca 2013 — Henkel a Henkel France/Komisia
   (Vec T-607/11) (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Žiadosť francúzskeho orgánu hospodárskej súťaže o postúpenie určitých dokumentov, ktoré sú súčasťou spisu Komisie týkajúceho sa konania v oblasti hospodárskej súťaže na európskom trhu výrobcov spotrebiteľských detergentov - Použitie v rámci vnútroštátneho konania týkajúceho sa oblasti pracích práškov vo Francúzsku - Zánik záujmu na konaní - Zastavenie konania - Neprípustnosť)
   2013/C 129/40
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Nemecko) a Henkel France (Boulogne-Billancourt, Francúzsko) (v zastúpení: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet a É. Paroche, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: N. Khan a P. J. Van Nuffel, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyne: Dánske kráľovstvo (v zastúpení: C. Vang, splnomocnený zástupca)
   
      Predmet veci
   
   Na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia údajne obsiahnutého v liste Komisie z 30. septembra 2011 (vec COMP/39.579 — spotrebiteľské detergenty — a vec 09/0007 F), ktorým sa zamieta žiadosť francúzskeho orgánu hospodárskej súťaže smerujúca k tomu, aby sa jej na účely vnútroštátneho konania v rámci veci 09/0007 F v oblasti detergentov vo Francúzsku postúpili viaceré dokumenty vyhotovené vo veci COMP/39.579, a na druhej strane návrh smerujúci k tomu, aby Všeobecný súd nariadil Komisii povoliť žalobkyniam odvolávať sa na predmetné dokumenty v konaní pred orgánom hospodárskej súťaže a prijal akékoľvek iné vhodné opatrenie
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Konanie o prvej časti žalobného návrhu smerujúceho k zrušeniu rozhodnutia Európskej komisie, ktoré je údajne obsiahnuté v jej liste z 30. septembra 2011, zaslanom francúzskemu orgánu hospodárskej súťaže, sa zastavuje.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba sa v zostávajúcej časti zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Nie je potrebné rozhodnúť o návrhu na vstup spoločností Unilever PLC a Unilever NV ako vedľajších účastníkov konania.
            
         
               4.
            
            
               Žalobkyne Henkel AG & Co. KGaA a Henkel France znášajú vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania vynaložené Komisiou, vrátane trov konania vynaložených v konaní o nariadenie predbežného opatrenia vo veci T-607/11 R. Dánske kráľovstvo znáša vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 25, 28.1.2012.