CELEX: 31999R1412
Language: fi
Date: 1999-06-29 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1412/1999, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1999, Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän maissin jälleenmyyntiä sisämarkkinoilla koskevasta pysyvästä tarjouskilpailusta annetun asetuksen (EY) N:o 1023/1999 muuttamisesta

30. 6. 1999             FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         L 164/63
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1412/1999,
                                           annettu 29 päivänä kesäkuuta 1999,
                   Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän maissin jälleenmyyntiä sisämark-
                   kinoilla koskevasta pysyvästä tarjouskilpailusta annetun asetuksen (EY) N:o 1023/
                                                    1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                   (3)     on tarpeen vahvistaa myöhäisempi päivämäärä
                                                                             komission asetuksissa (EY) N:o 1023/1999 sääde-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                             tylle viimeiselle osittaiselle tarjouskilpailulle,
muksen,
                                                                     (4)     tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
                                                                             hallintokomitean lausunnon mukaiset,
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja             ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että                                                                              1 artikla
(1)    komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellai-          Korvataan asetuksen (EY) N:o 1023/1999 2 artiklan 2
       sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella               kohta seuraavasti:
       (EY) N:o 39/1999 (4), vahvistetaan interventio-
       elinten hallussa olevien viljojen myyntiin saatta-                ”2.     Viimeisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten
       misen menettelyt ja edellytykset,                                 jättöaika päättyy 31 päivänä heinäkuuta 1999.”
(2)    komission asetuksella (EY) N:o 1023/1999 (5),                                           2 artikla
       avataan pysyvä tarjouskilpailu Ranskan interventio-
       elimen hallussaan pitämän 283 000 maissitonnin                Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
       jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla,                           Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                   valtioissa.
                   Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1999.
                                                                                  Komission puolesta
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                   Komission jäsen
(1) EYVL  L  181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL  L  126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL  L  191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL  L  5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL  L  125, 19.5.1999, s. 7.