CELEX: 62007TA0108
Language: fi
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-108/07 ja T-354/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.7.2013 — Spira v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt ja määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Raakatimanttien markkinat — SOC-jakelujärjestelmä — Kantelun hylkäävä päätös — Yhteisön etua koskevan edellytyksen täyttymättä jääminen — Kantelijan prosessuaaliset oikeudet — Oikeus saada tutustua asiakirjoihin — Kantelun käsittelyä koskevat velvoitteet — Markkinoiden ulkopuolelle jäämisen vaikutukset — Ilmeinen arviointivirhe)

31.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 252/27
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.7.2013 — Spira v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-108/07 ja T-354/08) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt ja määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Raakatimanttien markkinat - SOC-jakelujärjestelmä - Kantelun hylkäävä päätös - Yhteisön etua koskevan edellytyksen täyttymättä jääminen - Kantelijan prosessuaaliset oikeudet - Oikeus saada tutustua asiakirjoihin - Kantelun käsittelyä koskevat velvoitteet - Markkinoiden ulkopuolelle jäämisen vaikutukset - Ilmeinen arviointivirhe)
   2013/C 252/42
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Diamanthandel A. Spira BVBA (Anvers, Belgia) (edustajat: asianajajat Y. van Gerven, F. Louis, A. Vallery ja J. Bourgeois)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi F. Castillo de la Torre, R. Sauer ja J. Bourke, sitten F. Castillo de la Torre ja R. Sauer, avustajinaan, asiassa T-108/07 aluksi asianajaja S. Drakakakis ja solicitor T. Soames, sitten T. Soames, ja asiassa T-354/08 T. Soames)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: De Beers (Luxemburg, Luxemburg) ja De Beers UK Ltd, aikaisemmin The Diamond Trading Co. Ltd (Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustajat: aluksi solicitor W. Allan ja solicitor S. Horwitz sekä asianajaja J. Ysewyn, sitten W. Allan, J. Ysewyn ja solicitor N. Gràcia Malfeito, ja lopuksi asianajajat N. Gràcia Malfeito, B. van de Walle de Ghelcke ja J. Marchandise sekä solicitor P. Riedel)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kumoamiskanteet komission 26.1.2007 tekemästä päätöksestä (asia COMP/38.826/B-2 — Spira/De Beers/DTC Supplier of Choise) ja sen 5.6.2008 tekemästä päätöksestä (asia COMP/38.826/B-2 — De Beers/DTC Supplier of Choice), joilla hylättiin kantajan väliintulijoista tekemä kantelu, joka koski EY 81 ja EY 82 artiklan sellaista rikkomista raakatimanttien markkinoilla, joka johtui väliintulijoiden käyttämistä ”Supplier of Choise” -nimisistä jakelusopimuksista (SOC).
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanteet hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Diamanthandel A. Spira BVBA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               De Beers ja De Beers UK Ltd vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 129, 9.6.2007.