CELEX: 31996R1943
Language: de
Date: 1996-10-08 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1943/96 DER KOMMISSION vom 8. Oktober 1996 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse

Nr. L 255/ 16       DE                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               9 . 10 . 96
                                  VERORDNUNG (EG) Nr. 1943/96 DER KOMMISSION
                                                   vom 8 . Oktober 1996
                       zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
   DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               führt dazu, daß die bei der Ausfuhr der im Anhang zu
   GEMEINSCHAFTEN —                                              dieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse anzuwen­
                                                                 denden Erstattungen wir dort angegeben zu ändern
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen         sind —
  Gemeinschaft,
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
  tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert
  durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere                               Artikel 1
  auf Artikel 17 Absatz 3 ,
                                                                 Die in Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68
  in Erwägung nachstehender Gründe:                              genannten und durch die geänderte Verordnung (EG) Nr.
                                                                 1855/96 festgesetzten Ausfuhrerstattungen für Erzeugnisse
  Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Milch und            in unverändertem Zustand werden für die im Anhang
  Milcherzeugnissen anzuwenden sind, wurden durch die            genannten Erzeugnisse auf die dort angegebenen Beträge
  Verordnung (EG) Nr. 1855/96 der Kommission (3) festge­         geändert.
  setzt, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1918/96 (4).
  Die Anwendung der in der geänderten Verordnung (EG)                                   Artikel 2
  Nr. 1855/96 erneut angeführten Durchführungsbestim­
  mungen auf die der Kommission vorliegenden Angaben             Diese Verordnung tritt am 9. Oktober 1996 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 8 . Oktober 1996
                                                                         Für die Kommission
                                                                           Franz FISCHLER
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.
(J) ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21 .
(3) ABl. Nr. L 246 vom 27. 9. 1996, S. 13.
H ABl. Nr. L 252 vom 4. 10. 1996, S. 14.
 ---pagebreak--- 9 . 10 . 96            DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 255/ 17
                                                               ANHANG
                    zur Verordnung der Kommission vom 8. Oktober 1 996 zur Änderung der
                                       Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
                                         (ECU/100 kg Eigengewicht, wenn nicht anders angegeben)
                          Bestimmung (")        Betrag der                  Erzeugniscode       Bestimmung (')   Betrag der
      Erzeugniscode
                                              Erstattungen (")                                                 Erstattungen (**)
    0406 30 10 100                +                                       0406 30 10 750              037
    0406 30 10 150              037                  —                                                039             —
                                039                  —                                                099            31,78
                                099                  5,885                                            400            31,78
                                400                  5,885                                             ...
                                                                                                                    47,66
                                 ...
                                                     8,824                0406 30 10 800              037             —
    0406 30 10 200              037                  —                                                039             —
                                039                  —                                               099            31,78
                                099                 12,55                                            400            31,78
                               400                  12,55
                                                                                                       ...
                                                                                                                    47,66
                                 ...
                                                    18,82                 0406 30 31 100                +             —
    0406 30 10 250             037                   —                    0406 30 31 300             037              —
                               039                   —                                               039             —
                               099                  12,55                                            099              5,885
                               400                  12,55                                            400              5,885
                                                    18,82                                                             8,824
                                 ...                                                                  ...
    0406 30 10 300             037                  —                     0406 30 31 500             037             —
                               039                  —                                                039             —
                               099                 18,41                                             099            12,55
                               400                 18,41                                             400            12,55
                                ...
                                                   27,62                                              ...
                                                                                                                    18,82
    0406 30 10 350             037                  —                     0406 30 31 710             037             —
                               039                  —                                                039             —
                               099                 12,55                                             099            12,55
                               400                 12,55                                             400            12,55
                                ...
                                                   18,82
                                                                                                      ...
                                                                                                                    18,82
   0406 30 10 400              037                  —                    0406 30 31 730             037              —
                               039                  —                                               039              —
                              099                  18,41                                            099             18,41
                              400                  18,41                                            400             18,41
                                ...
                                                   27,62
                                                                                                      ...
                                                                                                                    27,62
   0406 30 10 450             037                   —                    0406 30 31 910             037              —
                              039                   —                                               039              —
                              099                  26,79                                            099             12,55
                              400                  26,79                                            400             12,55
                                ...
                                                  40,18
                                                                                                     ...
                                                                                                                    18,82
   0406 30 10 500               +                   —                    0406 30 31 930             037              —
   0406 30 10 550             037                   —                                               039              —
                              039                   —                                               099             18,41
                              099                  12,55                                            400             18,41
                              400                  12,55
                                                                                                     ...
                                                                                                                   27,62
                               ...
                                                   18,82                 0406 30 31 950             037             —
   0406 30 10 600             037                   —                                               039             —
                              039                   —                                               099            26,79
                              099                  18,41           I                                400            26,79
                              400                 18,41            II                                ...
                                                                                                                   40,18
                               ...
                                                  27,62                  0406 30 39 100               +             —
   0406 30 10 650             037                  —                     0406 30 39 300             037             —
                              039                  —
                                                                   II                               039             —
                              099                 26,79            ll                               099            1 2,55
                              400                 26,79            II                               400            12,55
                               ...
                                                  40,18            \l                                ...
                                                                                                                   18,82
   0406 30 10 700             037                  —                     0406 30 39 500             037             —
                              039                  —
                                                                   II                               039             —
                              099                 26,79            II                               099            18,41
                             400                  26,79            II                              400             18,41
                                                                   ll                                              27,62
                                                                                                    ***
                              ...
                                                  40,18
 ---pagebreak---   Nr. L 255/ 18           IDEI                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   9 . 10 . 96
                                 Bestimmung (")            Betrag der                   Erzeugniscode          Bestimmung (*)            Betrag der
         Erzeugniscode
                                                         Erstattungen (**)                                                             Erstattungen (")
       0406 30 39 700                  037                                            0406 30 39 950                037
                                       039                      —                                                   039                       —
                                       099                    26,79                                                 099                     31,78
                                       400                    26,79                                                 400                     31,78
                                        ...
                                                              40,18
                                                                                                                     ...
                                                                                                                                            47,66
      0406 30 39 930                   037                      —                     0406 30 90 000                037                      —
                                       039                      —                                                   039                      —
                                       099                    26,79                                                 099                     31,78
                                       400                    26,79                                                 400                     31,78
\                                       ...
                                                              40,18            \                                    ***
                                                                                                                                            47,66
  (*) Die Bestimmungscodenummern sind die, welche im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 68/96 (ABl. Nr. L 14 vom 19. 1 . 1996, S. 6) der Kommission
      angegeben wurden.
      Der Code „099" umfaßt jedoch alle Bestimmungscodes von 053 bis 096.
      Für die anderen als die jeweils einem „Erzeugniscode" entsprechenden Bestimmungen ist der mit    gekennzeichnete Betrag der Erstattung anzuwenden .
      Ist keine Bestimmung („ + ") angegeben, so sind die Beträge der Erstattung bei der Ausfuhr nach allen anderen als den in Artikel 1 Absätze 2 und 3
      genannten Bestimmungen anwendbar.
(*") Die für die Ausfuhr nach der Föderativen Republik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) vorgesehenen Erstattungen dürfen nur unter Einhaltung der
      mit der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 990/93 und der Verordnung (EG) Nr. 462/96 festgelegten Bedingungen gewährt werden .
NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr.
         3846/87 der Kommission (ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1 ) bestimmt.