CELEX: 62010TA0526
Language: sv
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Mål T-526/10: Tribunalens dom av den 25 april 2013 — Inuit Tapiriit Kanatami m.fl. mot kommissionen (Handel med sälprodukter — Förordning (EG) nr 1007/2009 — Genomförandebestämmelser — Förordning (EU) nr 737/2010 — Förbud mot att saluföra nämnda produkter — Undantag till förmån för inuitsamhällen — Invändning om rättsstridighet — Rättslig grund — Subsidiaritet — Proportionalitet — Maktmissbruk)

8.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 164/14
            
         Tribunalens dom av den 25 april 2013 — Inuit Tapiriit Kanatami m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-526/10) (1)
   
   (Handel med sälprodukter - Förordning (EG) nr 1007/2009 - Genomförandebestämmelser - Förordning (EU) nr 737/2010 - Förbud mot att saluföra nämnda produkter - Undantag till förmån för inuitsamhällen - Invändning om rättsstridighet - Rättslig grund - Subsidiaritet - Proportionalitet - Maktmissbruk)
   2013/C 164/25
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Inuit Tapiriit Kanatami, Ottawa (Kanada), Nattivak Hunters and Trappers Association, Qikiqtarjuaq (Kanada), Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association, Pangnirtung (Kanada), Jaypootie Moesesie, Qikiqtarjuaq, Allen Kooneeliusie, Qikiqtarjuaq, Toomasie Newkingnak, Qikiqtarjuaq, David Kuptana, Ulukhaktok (Kanada), Karliin Aariak, Iqaluit (Kanada), Canadian Seal Marketing Group, Quebec (Kanada), Ta Ma Su Seal Products, Inc., Cap-aux-Meules (Kanada), Fur Institute of Canada, Ottawa, NuTan Furs, Inc., Catalina (Kanada), GC Rieber Skinn AS, Bergen (Norge), Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland), Nuuk, Grönland (Danmark), Johannes Egede, Nuuk, Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK), Nuuk, William E. Scott & Son, Edinburgh (Förenade kungariket), Association des chasseurs de phoques des Îles-de-la-Madeleine, Cap-aux-Meules, Hatem Yavuz Deri Sanayi iç Ve Diș Ticaret Ltd Șirketi, Istanbul (Turkiet), Northeast Coast Sealers’ Co-Operative Society, Ltd, Fleur-de-Lys (Kanada), (ombud: advokaterna J. Bouckaert och H. Viaene
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: E. White, P. Oliver och K. Mifsud-Bonnici)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Europaparlamentet (ombud: inledningsvis I. Anagnostopoulou och L. Visaggio, därefter L. Visaggio och D. Gauci); och Europeiska unionens råd (ombud M. Moore och K. Michoel)
   
      Saken
   
   En talan om ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EU) nr 737/2010 av den 10 augusti 2010 om genomförandebestämmelser för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1007/2009 om handel med sälprodukter (EUT L 216, s. 1)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Inuit Tapiriit Kanatami, Nattivak Hunters and Trappers Association, la Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association, Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, Karliin Aariak, Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products, Inc., Fur Institute of Canada, NuTan Furs, Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland), Johannes Egede, Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK), William E. Scott & Son, Association des chasseurs de phoques des Îles-de-la-Madeleine, Hatem Yavuz Deri Sanayi iç Ve Diș Ticaret Ltd Șirketi och Northeast Coast Sealers’ Co-Operative Society, Ltd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Europaparlamentet och Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 13, 15.1.2011.