CELEX: C2007/247/46
Language: mt
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Kawża T-30/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 12 ta' Settembru 2007 — Prym u Prym Consumer vs Il-Kummissjoni ( Kompetizjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-prodotti tal-ħjata (labar) — Tqassim tas-swieq tal-prodotti — Tqassim tas-suq ġeografiku — Multa — Linji gwida dwar il-metodu ta' l-iffissar tal-multi — Obbligu ta' motivazzjoni — Serjetà u tul taż-żmien tal-ksur — Komunikazzjoni dwar il-kooperazzjoni )

20.10.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 247/29
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Settembru 2007 — Prym u Prym Consumer vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-30/05) (1)
   
   (“Kompetizjoni - Akkordji - Suq Ewropew tal-prodotti tal-ħjata (labar) - Tqassim tas-swieq tal-prodotti - Tqassim tas-suq ġeografiku - Multa - Linji gwida dwar il-metodu ta' l-iffissar tal-multi - Obbligu ta' motivazzjoni - Serjetà u tul taż-żmien tal-ksur - Komunikazzjoni dwar il-kooperazzjoni’)
   (2007/C 247/46)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: William Prym GmbH & Co. KG (Stolberg, il-Ġermanja) u Prym Consumer GmbH & Co. KG (rappreżentant: H. Meyer-Lindemann, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: F.Castillo de la Torre u K. Mojzesowicz, aġenti)
   Suġġett
   Prinċipalment, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004) 4221 finali, tas-26 ta' Ottubru 2004, dwar proċedura skond l-Artikolu 81 [KE] (Każ COMP/F-1/38.338 — PO/Nadeln), safejn tikkonċerna lir-rikorrenti u, sussidjarjament, talba għall-annullament jew għat-tnaqqis tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               L-ammont tal-multa imposta fuq William Prym GmbH & Co. KG u fuq Prym Consumer GmbH & Co. KG mill-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004) 4221 finali, tas-26 ta' Ottubru 2004, dwar proċedura skond l-Artikolu 81 [KE] (Każ COMP/F-1/38.338 — PO/Nadeln), hija iffissata fl-ammont ta' EUR 27 miljun.
            
         
               2)
            
            
               Il-bqija tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               William Prym u Prym Consumer għandhom ibatu 90 % ta' l-ispejjeż tagħhom u 90 % ta' l-ispejjez sostnuti mill-Kummissjoni, filwaqt li din ta' l-aħħar għandha tbati 10 % ta' l-ispejjeż tagħha u 10 % ta' dawk sostnuti minn William Prym u Prym Consumer.
            
         
      (1)  ĠU C 106 tat-30.4.2005.