CELEX: 31971R0324
Language: it
Date: 1971-02-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 324/71 della Commissione, del 15 febbraio 1971, recante deroga provvisoria agli articoli 5 e 6 del regolamento (CEE) n. 816/70 per quanto riguarda il periodo di validità dei contratti di magazzinaggio e l'importo dell'aiuto al magazzinaggio privato per i vini da pasto

N. L 38/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  16 . 2. 71
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 324/71 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 15 febbraio 1971
               recante deroga provvisoria agli articoli 5 e 6 del regolamento (CEE) n. 816/70 per
               quanto riguarda il periodo di validità dei contratti di magazzinaggio e l'importo
                                     dell'aiuto al magazzinaggio privato per i vini da pasto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              l'aiuto in deroga all'articolo 6, paragrafo 3, dello
                                                                    stesso regolamento ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                            considerando che, per evitare distorsioni della con­
                                                                    correnza, è necessario prevedere che i contratti di
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,                magazzinaggio a breve termine che sono in corso al
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                 momento dell'entrata in vigore del presente rego­
mentari in materia di organizzazione comune del                     lamento possono, su richiesta, essere adeguati alle
mercato vitivinicolo ( 1 ), modificato da ultimo dal                disposizioni di quest'ultimo ;
regolamento (CEE) n. 2612/70 (2), in particolare l'ar­
ticolo 37,                                                          considerando che il Comitato di gestione per i vini
                                                                    non ha espresso un parere nel termine stabilito dal
considerando che i corsi dei vini da pasto sono in                  presidente,
parte notevolmente diminuiti e che è necessario ri­
mediare alla situazione ;
considerando che la diminuzione dei corsi non è                     HA ADOTTATO IL PRESENTE                  REGOLAMENTO :
dovuta soltanto all'abbondanza eccezionale del rac­
colto, ma anche al ricorso troppo moderato che è                                              Articolo 1
stato fatto finora alla possibilità di beneficiare del­
l'aiuto al magazzinaggio privato previsto dall'arti­                 1 . In deroga all'articolo 5, paragrafo 5, terzo com­
colo 5, paragrafo 3, del regolamento ( CEE) n. 816/                 ma , del regolamento ( CEE) n . 816/70,
70 ; che tale ricorso troppo moderato è dovuto
segnatamente al fatto che i produttori non conoscono                a) il periodo di validità dei contratti di magazzinag­
sufficientemente i meccanismi della nuova regola­                        gio a breve termine conclusi anteriormente alla
mentazione comunitaria e i vantaggi che questa è
                                                                         data di entrata in vigore del presente regolamento
in grado di offrire ; che l'insufficiente conoscenza                     e non scaduti a tale data può, a richiesta dell'in­
può essere attribuita al breve periodo di tempo                          teressato, essere fissato a 6 mesi. Tuttavia, tale
trascorso da quando è data la possibilità di ricorso                     disposizione non si applica ai contratti di magaz­
all'aiuto previsto dall'articolo 5, paragrafo 3 , del re­                zinaggio conclusi a norma dell'articolo 3 , para­
golamento (CEE) n . 816/70 ;                                             grafo 1, secondo comma, del regolamento (CEE)
                                                                          n . 1437/70 (3).
considerando che, a norma dell'articolo 7 del re­                        Un nuovo bollettino d'analisi qual è previsto dal­
golamento ( CEE) n . 816/70, qualora la sola conces­                     l'articolo 5 , paragrafo 2, secondo comma, del re­
sione degli aiuti al magazzinaggio privato rischi d                      golamento ( CEE) n. 1437/70, dev'essere fornito in
essere inefficace per ottenere un risanamento de                         tutti i casi nei quali, al momento della richiesta ,
corsi, il Consiglio dovrebbe adottare le disposizion                     il bollettino stabilito all'atto della conclusione del
concernenti la distillazione ; che, tuttavia, per                        contratto a breve termine dati di oltre 2 mesi •,
motivi sopra enunciati, in questo primo periodo d
applicazione della regolamentazione comunitaria i                   b) il periodo di validità dei contratti a breve termine
meccanismi degli aiuti al magazzinaggio privato non                      può, su richiesta dell'interessato, essere fissato a
                                                                         6 mesi .
hanno ancora dato l'esito sperato ;
considerando che, prima di prevedere la misura estre­               2.       Tuttavia, la scadenza dei contratti semestrali
ma della distillazione e per incoraggiare i produttori              di cui al paragrafo 1 non può essere posteriore al
a ricorrere alle possibilità di magazzinaggio, è per­               31 agosto 1971 .
tanto opportuno, da un lato, consentire loro, in de­
roga all'articolo 5, paragrafo 5, terzo comma, del                                            Artìcolo 2
regolamento ( CEE) n. 816/70, di concludere con­
tratti di magazzinaggio per un periodo superiore a                   1 . In deroga all'articolo 6, paragrafo 3, del re­
3 mesi offrendo loro una garanzia a più lungo ter­                  golamento ( CEE) n . 816/70 e all'articolo 6, para­
mine, e, dall'altro lato, aumentare l'importo del­                  grafo 3 , del regolamento ( CEE) n. 1437/70, l'importo
                                                                    dell'aiuto accordato per i vini da pasto che formano
(J ) GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .
(2) GU n. L 281 del 27. 12. 1970, pag. 6.                            (3) GU n. L 160 del 22. 7. 1970, pag. 16.
 ---pagebreak---  16 . 2 . 71                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 38 / 15
oggetto di un contratto di magazzinaggio di 6 mesi              2 . Nel caso di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , let­
nelle condizioni di cui all'articolo 1 è fissato, per il        tera a), l'importo si applica soltanto per il periodo
periodo fino al 31 agosto 1971 ,                                compreso fra l'accettazione della richiesta e la sca­
                                                                denza del contratto .
a ) a 0,006 u.c. per giorno e per ettolitro per i vini
     di cui all'articolo 6, paragrafo 3 , lettera a), del
     regolamento (CEE) n. 1437/70 ;                                                    Articolo 3
b) a 0,0075 u.c. per giorno e per ettolitro per i vini          Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
     di cui all'articolo 6, paragrafo 3 , lettera b), del       cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
     regolamento ( CEE) n. 1437/70.                             delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1971 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         Franco M. MALFATTI