CELEX: 31974R1943
Language: nl
Date: 1974-07-22 00:00:00
Title: Verordening (Euratom) nr. 1943/47 van de Raad van 22 juli 1974 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en tewerkgesteld in de Bondsrepubliek Duitsland

Nr. L 204/2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          26. 7. 74
                          VERORDENING (EURATOM) Nr. 1943/74 VAN DE RAAD
                                                          van 22 juli 1974
            tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van
            de functionarissen , verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk
                Centrum voor Onderzoek en tewerkgesteld in de Bondsrepubliek Duitsland
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
            Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de rege­
            ling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen,
            vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom , EGKS) nr. 259/68 ( ! ), en laatstelijk gewijzigd
            bij Verordening (EEG, Euratom , EGKS) nr. 1 408/74 (2), inzonderheid op artikel 94 van
            genoemde regeling,
            Gezien het voorstel van de Commissie ,
            Overwegende dat de Raad bij Verordening nr. 9/65/ Euratom (3), laatstelijk gewijzigd bij
            Verordening (Euratom) nr. 328 /74 (4), de regeling inzake de bezoldiging en de sociale ze­
            kerheid van de functionarissen , verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk
            Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie en tewerkgesteld in de
            Bondsrepubliek Duitsland, heeft vastgesteld ;
            Overwegende dat de salarisverhogingen die in het kader van het „ Bundesangestelltentarif­
            vertrag" en het „Manteltarifvertrag für Arbeiter des Bundes" hebben plaatsgevonden een
            hernieuwde aanpassing van Verordening nr. 9 /65/ Euratom rechtvaardigen ,
            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                               Artikel 1
            Verordening      nr. 9/65/ Euratom wordt met werking van 1 januari 1974 als volgt gewijzigd :
             1 . In artikel  3 , sub a), wordt het bedrag „80 DM" vervangen door „90 DM";
                  in artikel 3, sub b), wordt het bedrag „ 100 DM" vervangen door „ 110 DM".
            2. De in de      bijlage opgenomen salarisschaal wordt vervangen door de volgende schaal :
             (') PB nr. L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 1 .
             (2 ) PB nr. L 150 van 7 . 6 . 1974, blz . 1 .
             (>) PB nr. 48 van 25 . 3 . 1965, blz . 718 / 65 .
            h) PB nr. L 37 van 9. 2. 1974, blz. 1 .
 ---pagebreak---  26 . 7 . 74                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 204/3
                                                                                                             (in DM)
KLASSE I       1      2      3       4     5        6   7       8    9       10    11    12   13     14  15     16
Groep 1      1836    1904  1972    2040   2108    2176 2244   2312
Groep 2      1656    1710  1769    1829   1889    1949 2009   2069 2129
Groep 3      1529   1576   1623    1670   1718    1770 1822   1874 1926     1978
Groep 4      1404    1447  1490    1533   1576    1619 1662   1705 1752     1800
Groep 5      1299    1338  1377    1416   1455    1494 1533   1572 1611     1650
KLASSE II
Groep 1      1484   1529   1574    1619   1664    1709 1756   1806 1856     1906
Groep 2      1316   1355   1394    1433   1472    1511 1550   1589 1628     1667
Groep 3      1165   1201   1237    1273   1309    1345 1381   1417 1453
Groep 4      1044   1077   1110    1143   1175    1209 1242   1275
                                                       Artikel 2
               Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in
               het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel , 22 juli 1974 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                       J. SAUVAGNARGUES