CELEX: 62009CA0071
Language: hu
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: C-71/09. P., C-73/09. P. és C-76/09. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. június 9-i ítélete — Comitato „Venezia vuole vivere” (C-71/09. P.), Hotel Cipriani Srl (C-73/09. P.), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09. P.) kontra Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Európai Bizottság, Olasz Köztársaság (Fellebbezés — Megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatóság — Kereshetőségi jog — Az eljáráshoz fűződő érdek — Perfüggőségi kifogás — Állami támogatások — Több ágazatra kiterjedő támogatási program — A szociális terhek csökkentése — 2000/394/EK határozat — Ellentételezés-jelleg — A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége — A verseny torzítása — A felülvizsgálat terjedelme — Bizonyítási teher — Indokolási kötelezettség — Az EK 87. cikk (2) bekezdésének b) pontja és (3) bekezdésének b)–d) pontja — 659/1999/EK rendelet — 14. és 15. cikk)

30.7.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 226/3
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2011. június 9-i ítélete — Comitato „Venezia vuole vivere” (C-71/09. P.), Hotel Cipriani Srl (C-73/09. P.), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09. P.) kontra Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Európai Bizottság, Olasz Köztársaság
   (C-71/09. P., C-73/09. P. és C-76/09. P. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Fellebbezés - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Kereshetőségi jog - Az eljáráshoz fűződő érdek - Perfüggőségi kifogás - Állami támogatások - Több ágazatra kiterjedő támogatási program - A szociális terhek csökkentése - 2000/394/EK határozat - Ellentételezés-jelleg - A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége - A verseny torzítása - A felülvizsgálat terjedelme - Bizonyítási teher - Indokolási kötelezettség - Az EK 87. cikk (2) bekezdésének b) pontja és (3) bekezdésének b)–d) pontja - 659/1999/EK rendelet - 14. és 15. cikk)
   2011/C 226/03
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Fellebbezők: Comitato «Venezia vuole vivere» (képviselő: A. Vianello avvocato) (C-71/09. P.), Hotel Cipriani Srl (képviselők: A. Bianchini és F. Busetto avvocati) (C-73/09. P.), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (képviselők: M. Merola, M. Pappalardo és T. Ubaldi avvocati) (C-76/09. P.)
   
      A többi fél az eljárásban: Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl (képviselő: A. Bianchini avvocato), Európai Bizottság (képviselők: V. Di Bucci és E. Righini meghatalmazottak, segítőjük: A. Dal Ferro avvocato), Olasz Köztársaság (képviselők: I. Bruni, később: G. Palmieri meghatalmazott, segítőjük: P. Gentili avvocato dello Stato)
   
      Tárgy
   
   Fellebbezés az Elsőfokú Bíróság (hatodik kibővített tanács) T-254/00., T-270/00. és T-277/00. sz., Hotel Cipriani SpA és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2008. november 28-án hozott ítélete ellen, amelyben az Elsőfokú Bíróság elutasította a szociális terhek csökkentéséről szóló 30/1997. és 206/1995. sz. törvényekben előírt, a Velence és Chioggia területén letelepedett vállalkozások javát szolgáló támogatási intézkedésekről szóló, 1999. november 25-i 2000/394/EK bizottsági határozat (HL L 150., 50. o.) megsemmisítése iránti kérelmeket
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a Comitato „Venezia vuole vivere”, a Hotel Cipriani Srl és a Società Italiana per il gas SpA (Italgas) fellebbezéseit, valamint a Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl csatlakozó fellebbezését elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság az Európai Bizottság csatlakozó fellebbezését elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Bíróság a Comitato „Venezia vuole vivere”-t, a Hotel Cipriani Srl-t, a Società Italiana per il gas SpA-t (Italgast) és a Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl-t egyenlő arányban kötelezi a fellebbezésekkel, valamint az utóbbi által benyújtott csatlakozó fellebbezéssel összefüggésben felmerült költségek viselésére.
            
         
               4.
            
            
               A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi a csatlakozó fellebbezésével összefüggésben felmerült költségek viselésére.
            
         
               5.
            
            
               Az Olasz Köztársaság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 113., 2009.5.16.