CELEX: 32010D0603
Language: sv
Date: 2010-10-07 00:00:00
Title: Rådets beslut 2010/603/Gusp av den 7 oktober 2010 om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (Icty) uppgift

8.10.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 265/15
            
         RÅDETS BESLUT 2010/603/GUSP
   av den 7 oktober 2010
   om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (Icty) uppgift
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 11 oktober 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/694/Gusp om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (Icty) uppgift (1), i syfte att frysa alla medel och ekonomiska resurser som tillhör alla personer som åtalats av Icty för krigsbrott men som inte lagförts av Icty. Den gemensamma ståndpunkten förlängdes till och med den 10 oktober 2010 genom gemensam ståndpunkt 2009/171/Gusp (2).
            
         
               (2)
            
            
               De restriktiva åtgärderna bör förlängas med ytterligare ett år till och med den 10 oktober 2011.
            
         
               (3)
            
            
               Unionens genomförandeåtgärder fastställs i förordning (EG) nr 1763/2004 av den 11 oktober 2004 om införande av vissa restriktiva åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (Icty) uppgift (3).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör de fysiska personer som förtecknas i bilagan, vilka har åtalats av Icty, ska frysas.
   2.   Inga penningmedel eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt göras tillgängliga för de fysiska personer som förtecknas i bilagan.
   3.   Undantag får göras för de penningmedel eller ekonomiska resurser som
   
               a)
            
            
               är nödvändiga för grundläggande utgifter, inklusive betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,
            
         
               b)
            
            
               endast är avsedda för betalning av rimliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster,
            
         
               c)
            
            
               endast är avsedda för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av spärrade penningmedel eller ekonomiska resurser,
            
         
               d)
            
            
               är nödvändiga för extraordinära kostnader.
            
         4.   Punkt 2 ska inte tillämpas på kreditering av frysta konton med
   
               a)
            
            
               ränta eller andra intäkter på dessa konton, eller
            
         
               b)
            
            
               betalningar enligt sådana avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då kontona blev föremål för restriktiva åtgärder,
            
         förutsatt att punkt 1 fortfarande tillämpas på räntan, de andra intäkterna och betalningarna.
   Artikel 2
   1.   Rådet ska, på förslag av en medlemsstat eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, vid behov anta ändringar av förteckningen i bilagan.
   2.   Rådet ska meddela den berörda personen sitt beslut, inbegripet skälen till uppförandet i förteckningen, antingen direkt, om adressen är känd, eller genom offentliggörandet av en anmälan, för att ge den berörda personen möjlighet att inkomma med synpunkter.
   3.   Om synpunkter lämnas, eller om väsentlig ny bevisning läggs fram, ska rådet ompröva sitt beslut och informera den berörda personen om detta.
   Artikel 3
   För att de ovan nämnda åtgärderna ska få största möjliga genomslag ska unionen verka för att tredjestater antar liknande restriktiva åtgärder som de som föreskrivs i detta beslut.
   Artikel 4
   Rådets gemensamma ståndpunkt 2004/694/Gusp upphävs härmed. Hänvisningar till denna ska förstås som hänvisningar till detta beslut.
   Artikel 5
   1.   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   2.   Det ska tillämpas till och med den 10 oktober 2011. Det ska ses över kontinuerligt. Det ska förnyas eller ändras vid behov, om rådet anser att dess mål inte har uppfyllts.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 7 oktober 2010.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. WATHELET
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 315, 14.10.2004, s. 52.
   
      (2)  EUT L 253, 25.9.2009, s. 17.
   
      (3)  EUT L 315, 14.10.2004, s. 14.
   
      BILAGA
      
         FÖRTECKNING ÖVER DE PERSONER SOM AVSES I ARTIKEL 1
      
      
                   
               
               
                  Person
               
               
                  Skäl
               
            
                  1.
               
               
                  Namn: HADZIC Goran (man)
                  Födelsedatum: 7.9.1958
                  Födelseort: Vinkovci, Kroatien
                  Serbisk medborgare
               
               
                  Åtalad av Icty och fortfarande på fri fot
                  Åtalsdatum: den 4 juni 2004
                  Ärendenummer: IT-04-75
               
            
                  2.
               
               
                  Namn: MLADIC Ratko (man)
                  Födelsedatum: 12.3.1948
                  Bozanovici, Födelseort: kommunen Kalinovik, Bosnien och Hercegovina
                  Medborgare i Bosnien och Hercegovina
               
               
                  Åtalad av Icty och fortfarande på fri fot
                  Datum för det första åtalet: den 25 juli 1995 Datum för det andra åtalet: den 16 november 1995 Ändrat åtal den 8 november 2002
                  Ärendenummer: IT-95-5/18