CELEX: C2002/084/58
Language: el
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Υπόθεση C-413/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof με διάταξη της 13ης Σεπτεμβρίου 2001 στην υπόθεση Franca Ninni-Orasche κατά Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst

6.4.2002                  EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 84/35
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                              2.2.1. µο΄λις λι΄γο µετα΄ τη λη΄ξη αυτη΄ς απε΄κτησε, αποφοι-
βαλε το Verwaltungsgerichtshof µε δια΄ταξη της 13ης                                              τω΄ντας απο΄ σχολει΄ο στην πατρι΄δα του, την
Σεπτεµβρι΄ου 2001 στην υπο΄θεση Franca Ninni-Orasche                                             ικανο΄τητα προσβα΄σεως σε πανεπιστηµιακε΄ς σπου-
κατα΄ Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und                                               δε΄ς στη χω΄ρα υποδοχη΄ς και/η΄
                                  Kunst
                         (Υπο΄θεση C-413/01)                                             2.2.2. προσπα΄θησε αµε΄σως µετα΄, ΄εως την ΄εναρξη των
                                                                                                 σπουδω΄ν του, να βρει α΄λλη απασχο΄ληση;
                            (2002/C 84/58)
                                                                              'Εχει επιπλε΄ον σηµασι΄α, για την απα΄ντηση στο ερω΄τηµα αυτο΄, αν η
                                                                              α΄λλη απασχο΄ληση, για την οποι΄α ο ενδιαφερο΄µενος προσπα΄θησε,
Με δια΄ταξη της 13ης Σεπτεµβρι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη                αποτελει΄ απο΄ α΄ποψη περιεχοµε΄νου ΄ενα ει΄δος εξακολουθη΄σεως
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις                της ορισµε΄νου χρο΄νου απασχολη΄σεως, που ΄εληξε, σε παρο΄µοιο
17 Οκτωβρι΄ου 2001, το Verwaltungsgerichtshof, στο πλαι΄σιο                   (χαµηλο΄) επι΄πεδο η΄ αν αποτελει΄ απασχο΄ληση η οποι΄α ανταποκρι΄νε-
της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Franca Ninni-Orasche και Bundesminister                 ται στο εν τω µεταξυ΄ αποκτηθε΄ν υψηλο΄τερο επι΄πεδο µορφω΄σεως;
für Wissenschaft, Verkehr und Kunst που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του,
ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως
επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:
1.1.       Αποκτα΄ ΄ενας πολι΄της της ΕΕ την ιδιο΄τητα του εργαζοµε΄-
           νου συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 48 της Συνθη΄κης ΕOΚ (νυν
           α΄ρθρο 39 ΕΚ) βα΄σει συ΄ντοµης (εν προκειµε΄νω: δυο΄µισι
           µηνω΄ν), εξαρχη΄ς ορισµε΄νου χρο΄νου απασχολη΄σεως εντο΄ς
           κρα΄τους µε΄λους του οποι΄ου δεν ΄εχει την ιθαγε΄νεια;
1.2.       Αποδι΄δεται σηµασι΄α στην περι΄πτωση αυτη΄, κατα΄ την              Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
           εξε΄ταση της ιδιο΄τητας του εργαζοµε΄νου υπο΄ την ως α΄νω          βαλε το Tribunal Supremo, Sala de lo contencioso-
          ΄εννοια, στο γεγονο΄ς ο΄τι ο ενδιαφερο΄µενος                        administrativo, τρι΄το           τµη΄µα,      µε      απο΄φαση     της
                                                                              3ης Οκτωβρι΄ου 2001, στην υπο΄θεση Cooperativa General
                                                                              Agropecuaria (ACOR) κατα΄ Αdmininistración General del
           1.2.1.     ανε΄λαβε την απασχο΄ληση αυτη΄ για πρω΄τη φορα΄         Estado, Azucareras Reunidas de Jaén, SA, και Αzucarera
                      µερικα΄ χρο΄νια µετα΄ την ει΄σοδο΄ του στο κρα΄τος                                Ebro Agrı́colas, SA
                      υποδοχη΄ς,
           1.2.2.     µο΄λις λι΄γο µετα΄ τη λη΄ξη της συ΄ντοµης, ορισµε΄-                              (Υπο΄θεση C-416/01)
                      νου χρο΄νου σχε΄σεω΄ς του απασχολη΄σεως,
                      αποφοιτω΄ντας απο΄ ΄ενα σχολει΄ο στην πατρι΄δα
                      του, απε΄κτησε την ικανο΄τητα προσβα΄σεως σε
                                                                                                          (2002/C 84/59)
                      πανεπιστηµιακε΄ς σπουδε΄ς στο κρα΄τος υποδο-
                      χη΄ς,
           1.2.3.     αµε΄σως µετα΄ τη συ΄ντοµη, ορισµε΄νου χρο΄νου
                      σχε΄ση απασχολη΄σεως ΄εως την ΄εναρξη των σπου-
                      δω΄ν του προσπα΄θησε για νε΄α απασχο΄ληση;              Με απο΄φαση της 3ης Οκτωβρι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
                                                                              Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
                                                                              22 Οκτωβρι΄ου 2001, το Tribunal Supremo, Sala de lo
2.       Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως σχετικα΄ µε την               contencioso-administrativo, τρι΄το τµη΄µα, στο πλαι΄σιο της διαφο-
         ιδιο΄τητα του εργαζοµε΄νου συ΄µφωνα µε το ερω     ΄ τηµα 1:          ρα΄ς µεταξυ΄ Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) και
                                                                              Αdmininistración General del Estado, Azucareras Reunidas de
                                                                              Jaén, SA, αφενο΄ς, και Αzucarera Ebro Agrı́colas, SA, αφετε΄ρου,
2.1.      Επακολουθει΄προαιρετικω΄ς η λη΄ξη µιας εξαρχη΄ς ορισµε΄νου          που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση
          χρο΄νου σχε΄σεως απασχολη΄σεως µε την παρε΄λευση του                 προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:
          χρο΄νου;
2.2.      Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως: Αποδι΄δεται σηµα-            Εφο΄σον οι αρχε΄ς του κρα΄τους µε΄λους, κατα΄ την α΄σκηση του
          σι΄α στην περι΄πτωση αυτη΄, για την εκτι΄µηση της οικειοθε-          διοικητικου΄ ελε΄γχου µιας πρα΄ξεως συγχωνευ΄σεως επιχειρη΄σεων,
          λου΄ς η΄ ανοικειοθελου΄ς λη΄ξεως της σχε΄σεως εργασι΄ας, στο         θεωρου΄ν αναγκαι΄α, για λο΄γους προστασι΄ας του ανταγωνισµου΄, µια
          γεγονο΄ς καθαυτο΄ η΄ σε συσχετισµο΄ µε το εκα΄στοτε α΄λλο εν         νε΄α κατανοµη΄ των ποσοστω΄σεων παραγωγη΄ς ζα΄χαρης µεταξυ΄ των
          προκειµε΄νω αναφερο΄µενο γεγονο΄ς, ο΄τι ο ενδιαφερο΄µενος            επιχειρη΄σεων που ει΄ναι εγκατεστηµε΄νες στην εθνικη΄ επικρα΄τεια: