CELEX: 51978PC0588
Language: da
Date: 1978-11-09
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FASTSÆTTELSE AF UDLØSNINGSPRISER FOR BORDVIN I PERIODEN 16. DECEMBER 1978 - 15. DECEMBER 1979. (Forelagt af Kommissionen til Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 588
Vol. 1978/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(78)588 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 9 » november 1978
                             FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
                        OM FASTSÆTTELSE AF UDLØSNINGSPRISER FOR BORDVIN
                        I PERIODEN 16. DECEMBER 1978 - 15 »DECEMBER 1979 .
                         ( Forelagt af Kommissionen til Rådet )
                                      ÏÏ
                                       r^.    ^
                                                s^v'^'v
                                                                 /
  KCA(y8 ) 588 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                        VI/5067/78 -DA
                            BEGRÜNDETER
I henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 816/70 an sup­
plerende regler for den fælles markedsordning for vin skal der hvert år
inden 16 . december fastsættes en tærskelpris for udløsning af interven-
tionsmekamsmen, herefter benævnt "udløsningspris" for alle typer vin,
som der fastsættes orienteringspris for.
I det foreliggende tilfælde er det foreskrevet, at udløsningsprisen fast­
sættes under hensyntagen til følgende faktorer :
a)   markedssituationen, særlig omfanget af prissvingningerne
b)   nødvendigheden af at sikre prisstabiliseringen på markederne, dog
     uden at det moéfører strukturbestemte overskud inden for Fællesskabet
c)   høstens kvalitet
d)   data i oversigten i henhold til artikel 3 i forordning nr . 24 am
     den gradvise oprettelse af den fælles markedsordning for vin.
a)   Tendensen til stigning i gennemsnitspriserne, som viste sig i begyn­
     delsen af produktionsåret 1977/78 , er blevet bekræftet. På grund af
     at de disponible mængder ligger under gennemsnittet for de seneste
     produktionsår , har priserne for bordvin af type RI og RII gennem
     hele produktionsåret holdt sig på et tilfredsstillende niveau , idet
     de er nået op på eller har oversteget orienteringsprisen .
     Sera følge af denne prisstigning kunne man med hensyn til bordvin af
     type AI i oktober 1977 afskaffe den mulighed, der uafbrudt siden
     april 1974 har været for at indgå kortfristede kontrakter . Pris­
     stigningen blev imidlertid ikke bekræftet efter anvendelsen af nye
     orienteringspriser pr . 16 . december 1977 , hvilket efter visse udsving
     i løbet af årets første måneder førte til , at man i april igen
     åbnede mulighed for indgåelse af kortfristede oplagringskontrakter .
     En sådan mulighed består nu også for den pågældende type vin. '
     Med hensyn til bordvin af type All og AIII faldt priserne progressivt
     i begyndelsen af produktionsåret, og dette førte til , at man for
     ATT i december og for AIII i februar gav adgang til indgåelse af
     oplagringskontrakter . Gennem resten af produktionsåret lå priserne
     på et niveau, scm var betydeligt under udløsningsprisen.
 ---pagebreak---                                 - 2 -
   b) Situationen pa markedet for hvid bordvin har medført , at man for
      denne vins vedkommende har truffet supplerende foranstaltninger ,
      der gælder for dem, der har indgået langfristede oplagringskontrak-
      ter (garanti for at vinen anvendes til det fastsatte formål) .
3. a) Det fremgik af Kcrrmissionens forslag vedrørende fastsættelse af
      priserne for produktionsåret 1978/79 , at hensigten var at foreslå
      Rådet, at der blev fastsat relative grænser for udløsningspriserne
      ved intervention for bordvin af type AI , hvis det gennem priserne
      blev bekræftet , at der var tale cm vedvarende svaghed og dermed
      uligevæjt for disse vines vedkommende . Markedsudviklingen har ført
      til en konkretisering af denne hensigt for så vidt angår bordvin af
      type AI samt anden hvidvin (All og AIII) , hvor^ markedssituationen
      er nogenlunde den samme .
   b) Under hensyntagen til :
      -    ovenstående bariaarkninger
      -    høstoverslagene , af hvilke det på nuværende tidspunkt franigår ,
           at der er en tilbagegang i de disponible mængder vin i forhold
           til det foregående produktionsår , og at kvaliteten er meget
           uensartet , eftersom vinen i visse områder bliver dårligere end
           gennemsnittet
      -    muligheden for at tilstræbe målet om indførelse af en vis se­
           lektivitet mellem de forskellige produktioner i tråd med visse
           allerede trufne foranstaltninger og i overensstemmelse med de
           foreslåede foranstaltninger med hensyn til tilpasning af vin-
           dyrkningskapaciteten til markedsbehovet
           stigningen i orienteringspriserne på 2% for alle typer bordvin
           for perioden 16 . decanber 1978 - 15 . december 1979 ( forordning
           nr . 1299/78 af 6.6.1978 - EFT nr . L 160 af 17.6.1978 , s . 12)
      foreslås
      -    at udløsningsprisen for rødvin (RI , Ril og RIII) forhøjes med
           samme procentsats scrn orienteringsprisen for således at bevare
           det bestående forhold mellem orienteringsprisen og udløsnings-
           prisen sidste år , dvs . 93% af orienteringsprisen.
 ---pagebreak--- kun at forhøje priserne for hvidvin (AI , All , AIII) med
0,5% , hvilket bevirker , at forholdet melleon orienteringsprisen
og udløsningsprisen bliver 91,5% i stedet for 93% ..
 ---pagebreak---   .                                    Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr .
                  cm fastsættelse af udløsningspriser for bordvin
                .1 perioden 16 . deceiriber 1978 - 15 . december 1979
       !
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR – -
  under henvisning til traktaten cm oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab,
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/70 af 28 . april 1970 cm
  supplerende regler for den fælles markedsordning for vin (1) , senest amdret
  ved forordning (EØF) nr. 1861/78 (2), særlig artikel 3 , stk.' 1 ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
  ud fra følgende betragtninger :
                                   •      i
• For hver type vin, sari der fastsættes en orienteringspris for , skal der .
  under hensyntagen til de i artikel 3 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 816/70
  nævnte faktorer årligt fastsættes en udløsningspris ;          *
  kvaliteten af høsten i produktionsåret 1977/78 anses generelt for at være
  lidt under middel ;                 . ,                          #
  priserne for bordvine af type RI og RII ligger for tiden mindst på samme
  niveau son udløsningspriserne; priserne for bordvin af type AI har til gen­
  gæld konstant         - de sidste fire produktionsår ligget lavere end udløs-
  ningsprisen tort se 1 fra          en kort periode i slutningen af 1977 ; i løbet
  af sidste produktionsår faldt priserne for bordvin af type All og AIII til
  et niveau, der ligger betydeligt under de respektive udløsningspriser;
   (1) EET nr . L99 af 05.05.1970 , s . 1 .
   (2) EET nr. L 215 af 04.08,1978 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
trods en større høst end i de foregående produktionsar er den disponible
mængde som følge af relativt små lagre mindre end den tilsvarende mængde
for produktionsåret 1977/78 ;
der skal ved fastsættelsen af udløsningspriserne tages hensyn til           nævnte
forhold; de for det foregående produktionsår fastsatte udløsningspriser bør
derfor forhøjes , idet forhøjelsen dog ikke må virke stimulerende på produk­
tionen ;
udviklingen på markedet for rødvin og på markedet for hvidvin har ikke været
ens , og det er derfor rimeligt at indføre en vis selektivitet ved fastsæt­
telse af udløsningspriserne og. ikke at forhøje udløsningspriserne for hvid­
vin så meget scm de tilsvarende priser for rødvin eller så meget, som Rådet
vedtog for så vidtangår orienteringspriserne ;
orienteringspriserne for perioden 16 . december 1978 - 15 . december 1979 er
fastsat       ved forordning (EØF) nr . 1299/78 ( 3) ; i henhold til artikel 3 ,
                                                                      /
stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 816/70 fastsættes udløsningsprisen i samme
led og gælder i samme periode scm orienteringspriserne ; de bordvinstyper ,
scm disse gælder for, er fastlagt ved forordning (EØF) nr . 945/70 ( 4) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
For perioden 16 . december 1978 - 15 . december 1979 fastsættes udløsnings­
                                                                   »
priserne for bordvin saledes :
                  Vintype               Udl0sningspris x            i
                  R I                   1,93 RE rumfangsprocent/hl
                  R II                  1,93 RE/rumfangsprocent/hl
                  R III               30,00 RE/hl
                  A I                   1,78 RE/rumfangsprocent/hl j
                  A II                39,43 RE/hl
                  A III               45,01 RE/hl
 ( 3) EFT nr . L 160 af 17.06.1978 , s . 11
 (4 ) EFT nr . L 114 af 27.05.1970 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                 Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16 . december 1978 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
         J
Udfærdiget i Bruxelles , den                  Pa Rådets vegne
                              1                  Formand
                                                                   /