CELEX: 31957S0002
Language: nl
Date: 1957-01-26 00:00:00
Title: Beschikking Nr. 2-57 van 26 januari 1957 met betrekking tot de oprichting van een financiële instelling ter verzekering van een gelijkmatige schrootvoorziening van de gemeenschappelijke markt

28. 1. 57                     PUBLIKATIEBLAD — HOGE AUTORITEIT                                     61/57
                                 HOGE AUTORITEIT
                                        BESCHIKKINCEN
                                        BESCHIKKING No. 2-57
                                           van 26 januari 1957
                   met betrekking tot de oprichting van een financiële instelling ter ver-
                   zekering van een gelijkmatige schrootvoorziening van de gemeen-
                                           schappelijke markt
DE HOGE AUTORITEIT,                                         Gezien Beschikking No. 3-56 van 15 februari
                                                        1956 met betrekking tot de toepassing van de
    Gezien Artikel 53, eerste alinea, sub b) van        financiële voorziening ter verwezenlijking van
het Verdrag,                                            een bezuiniging op schroot door een verhoogd
    Gezien Artikel 65, tweede lid, en Artikel 80        gebruik van vloeibaar Thomasstaai in de elektro-
van het Verdrag,                                        oven (Publikatieblad van de Gemeenschap van
                                                        22 jebruari 1956, blz. 17), verlengd bij de Be-
    Gezien Beschikking No. 14-55 van 26 maart           schikkingen Nos. 10-56 van 7 maart 1956, 24-56
1955 met betrekking tot de oprichting van een           van 22 juni 1956 en 31-56 van 10 oktober 1956
financiële instelling ter verzekering van een           (Publikatieblad van de Gemeenschap van 15
gelijkmatige schrootvoorziening van de gemeen-          maart, 27 juni en 18 oktober 1956, blzn. 81, 165
schappelijke markt (Publikatieblad van de Ge-           en 308),
meenschap van 30 maart 1955, blz. 685), gewijzigd
bij Beschikking No. 24-55 van 14 juni 1955                  Overwegende, dat de toestand van de schroot-
(Publikatieblad van de Gemeenschap van 14 juni          markt nog steeds de import van schroot uit derde
1955, blz. 805), en verlengd bij de Beschikkingen       landen en het gebruik van scheepssloopschroot
Nos. 10-56 van 7 maart 1956, 24-56 van 22 juni          en ander duur aankoopschroot noodzakelijk
1956 en 31-56 van 10 oktober 1956 (Publikatie-          maakt, zomede een prijsverevening voor dat
blad van de Gemeenschap van 15 maart, 27 juni           schroot ten einde een regelmatige voorziening
en 18 oktober 1956, blzn. 81, 165 en 308,               van schroot tegen redelijke prijs te verzekeren,
    Gezien Beschikking No. 26-55 van 20 juli                Overwegende, dat het voor dat doel nood-
1955 houdende voorschriften met betrekking tot          zakelijk is het systeem van gemeenschappelijke
de toepassinng van de financiële voorziening ter        aankoop in derde landen en prijsverevening
verwezenlijking van een bezuiniging op schroot          onder verantwoordelijkheid van de Hoge Auto-
door een verhoogd gebruik van ruwijzer (Publi-          riteit, ingevoerd bij Beschikking No. 14-55, te
katieblad van de Gemeenschap van 26 juli 1955,          handhaven,
blz. 869), verlengd bij de Beschikkingen Nos.
10-56 van 7 maart 1956, 24-56 van 22 juni 1956              Overwegende evenwel dat in verband met
enn 31-56 van 10 oktober 1956 (Publikatieblad           de toeneming van het verbruik van schroot, het
van de Gemeenschap van 25 maart, 27 juni en             tot dusver toegepaste systeem zodanig verbeterd
18 oktober 1956, blzn. 81, 165 en 308),                 dient te worden, dat het aanspoort tot het be-
 ---pagebreak--- 62/57                    EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL                           28. 1. 57
zuinigen op schroot zonder daarbij de uitbrei-   gevoerd Schroot (hierna te noemen het „Fonds"),
dingsmogelijkheden voor de produktie van staal   ingesteld bij notariële akten d. d. 24 april 1953,
te belemmeren,                                   belast.
    Overwegende, dat hiertoe de schrootver-
bruikende ondernemingen verplicht dienen te                            Artikel 2
worden tot betaling van, behalve een vereve-
ningsbijdrage zoals tot dusver toegepast werd,      De in Artikel 80 van het Verdrag bedoelde
een periodiek oplopende aanvullende bijdrage     ondernemingen zijn, voorzover zij schroot ver-
voor zover hun totale schrootverbruik het ver-   bruiken, gehouden de bijdragen te betalen,
bruik gedurende een referentieperiode te boven   welke noodzakelijk zijn:
gaat; daarbij wordt de keus van deze periode
                                                    a) voor het tot stand brengen van een prijs-
aan iedere onderneming binnen objectieve gren-
                                                         verevening voor het uit derde landen
zen overgelaten ten einde rekening te houden
                                                         ingevoerde schroot of gelijksoortig schroot,
met het karakter der ondernemingen,
                                                         bedoeld in Artikel 10 sub c);
    Overwegende, dat de vermindering van de         b) voor het verkrijgen van de noodzakelijke
verbruikscoëfficiënt van schroot per installatie         geldmiddelen voor de aankoop van schroot
of fabricageprocédé van iedere onderneming               in derde landen voor rekening van op
een vermindering van de aanvullende bijdrage             een later tijdstip aan te wijzen ver-
met zich zal brengen,                                    bruikers, onder toepassing in principe van
                                                         de gebruikelijke financieringsmiddelen;
    Overwegende, dat het overigens doelmatig
is de andere instellingen, in het leven geroepen    c) om de mogelijkheid te scheppen een
bij Beschikkingen Nos. 26-55 en 3-56 met het             premie toe te kennen voor het door mid-
doel om schroot te besparen door een verhoogd            del van een verhoogd gebruik van ruwijzer
gebruik van ruwijzer, respectievelijk van vloei-         bespaarde schroot.
baar Thomasstaai in de elektro-oven, voorlopig
voor zes maanden te verlengen,
    Overwegende, dat deze Beschikkingen even-                          Artikel 3
wel gewijzigd dienen te worden ten einde de
wijze van afrekening in overeenstemming te       1. De door iedere onderneming te betalen bij-
brengen met de nieuwe regeling voor de prijs-    drage wordt verkregen door toepassing voor
verevening van geïmporteerd schroot,             ieder afrekeningstijdvak van:
    Met instemming van de Raad, welke ter zake      a) een basistarief op het in Artikel 4 lid 2
van de oprichting en verlenging van de finan-            omschreven verbruik van aankoopschroot,
ciële instellingen met algemene stemmen zijn             en eventueel:
instemming heeft betuigd,
                                                    b) een aanvullend tarief op het in Artikel 5
                                                         omschreven extra verbruik van aankoop-
                                                         schroot.
BESLUIT:
                                                 2. Het afrekeningstijdvak omvat drie opeen-
                     Artikel 1                   volgende maanden; het eerste afrekeningstijd-
                                                 vak begint op 1 februari 1957.
1. Er wordt een financiële instelling in het
leven geroepen voor de prijsverevening van uit
derde landen ingevoerd schroot enerzijds en ter
bezuiniging op het schrootverbruik anderzijds.                         Artikel 4
                                                 1. Het totale verbruik van schroot gedurende
2. Met het beheer van deze instelling worden     een bepaald tijdvak is gelijk aan de som van:
onder verantwoordelijkheid van de Hoge Au-
toriteit in de zin van Artikel 15, het Gemeen-      — het totaal aan eigen omloopschroot en
schappelijk Bureau van Schrootverbruikers
(hierna te noemen het „Gemeenschappelijk            — de ontvangen         hoeveelheden     aankoop-
Bureau") en het Vereveningsfónds voor In-                schroot,
 ---pagebreak--- 28. 1. 57                       PUBLIKATIEBLAD — HOGE AUTORITEIT                                 63/57
vermeerderd met de hoeveelheid, waarmede de        2.   Voort installaties en fabricageprocédé's,
voorraden zijn afgenomen, of verminderd met        welke na de referentieperiode en vóór 1 fe-
de hoeveelheid, waarmede de voorraden zijn         bruari 1958 nieuw in gebruik worden genomen,
toegenomen, en verminderd met afgeleverde          resp. toegepast, geldt het volgende:
hoeveelheden eventueel verkocht en of af-
                                                      — voor de soorten installaties en fabricage-
gestaan schroot.
                                                          procédé's-, die reeds aanwezig waren: het
2.    Het   verbruik van aankoopschroot ge-               referentieverbruik van aankoopschroot en
durende    het afrekeningstijdvak is gelijk aan           de verbruikscoëfficiënt zijn evenredig aan
                                                          die van deze soorten, aanwezig in dezelfde
de in het  vorige lid berekende hoeveelheid, ver-
                                                          onderneming;
minderd    met:
    — het totaal aan eigen omloopschroot              — voor andere soorten installaties en fabri-
                                                          cageprocédé's: het referentieverbruik van
    — de hoeveelheid waarmede de voorraden                aankoopschroot is gelijk aan de produktie
       zijn afgenomen.                                    van ruwijzer of ruwstaal gedurende een
                                                          periode van normaal in bedrijf zijn van
3.   Het verbruik van aankoopschroot ge-                  drie maanden, vermenigvuldigd met de
durende de referentieperiode, bedoeld bij Ar-             gewogen gemiddelde verbruikscoëfficiënt
tikel 6, is gelijk aan de ontvangen hoeveel-              van de Gemeenschap, bedoeld in de eerste
heden aankoopschroot, vermeerderd met de ver-             alinea van Artikel 9; de referentie-ver-
mindering van de voorraden of verminderd met              bruikscoëfficiënt is de gewogen gemid-
de vermeerdering van de voorraden.                        delde verbruikscoëfficiënt van de Ge-
                                                          meenschap, bedoeld in de eerste alinea
                                                          van Artikel 9;
                      Artikel 5
                                                      — voor de soorten installaties en fabricage-
    Het extra verbruik van aankoopschroot is ge-          procédé's, waarvoor geen referentie in de
lijk aan de hoeveelheid, waarmede het verbruik            Gemeenschap aanwezig is tussen 1 januari
van aankoopschroot gedurende het afrekenings-             1953 en 31 januari 1957, worden het re-
                                                          ferentieverbruik van aankoopschroot en
tijdvak het referentieverbruik van aankoop-
                                                          de referentie-verbruikscoëfficiënt bepaald
schroot te boven gaat.
                                                          op basis van een door de Hoge Autoriteit
                                                          in te stellen onderzoek van haar door
                                                          de betrokken onderneming voor te leggen
                      Artikel 6                           gegevens.
1. Het referentieverbruik van aankoopschroot
is voor elke onderneming gelijk aan de helft van   3.   Voor installaties en fabricageprocédé's,
het verbruik van aankoopschroot gedurende een      welke na 31 januari 1958 nieuw in gebruik wor-
door de onderneming te kiezen periode van zes      den genomen, geldt het volgende:
kalendermaanden binnen zeven opeenvolgende            — het referentieverbruik        van   aankoop-
maanden, gelegen tussen 1 januari 1953 en                 schroot is nul;
31 januari 1957, en wordt in het voorkomende
geval vermeerderd met de hoeveelheden, waar-          — de referentie-verbruikscoëfficiënt wordt
over in hetzelfde tijdvak premies zijn toe-               op dezelfde wijze bepaald als in lid 2 van
gekend krachtens Beschikkingen Nos. 26-55                 dit Artikel.
en 3-56.
    Voor installaties en fabricageprocédé's, welke
                                                                         Artikel 7
tijdens de gekozen referentieperiode nieuw in
gebruik werden genomen en waarvoor de re-
ferentie dus onvolledig is, worden de factoren        Het verbruik zowel als het extra verbruik
voor de berekening van het referentieverbruik      van aankoopschroot wordt, behoudens afwijking
van aankoopschroot gecorrigeerd door toepassing    van deze regel, in het voorkomende geval ver-
van de regel der evenredigheid op een periode      hoogd met de aan het einde van een af-
van normaal in bedrijf zijn; de referentie-ver-    rekeningstijdvak vastgestelde toename van de
bruikscoëfficiënt is die welke voor de berekening  schrootvoorraden van de onderneming, ver-
van het verbruik heeft gediend waarbij alle        geleken bij het peil bij de aanvang van hetzelfde
soorten schroot samengenomen worden.               afrekeningstijdvak.
 ---pagebreak--- 64/57                       EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL                           28. 1. 57
                       Artikel 8                          Het aan de verschillende soorten installaties
                                                      en fabricageprocédé's toe te schrijven aandeel
                                                      in het extra verbruik is evenredig aan het aan-
    Het aanvullend tarief wordt vastgesteld op        deel van deze installaties of fabricageprocédé's
een bepaald percentage van het basistarief der        in het totale verbruik van de onderneming ge-
bijdragen, t. w. op:                                  durende hetzelfde tijdvak.
   0 °/o voor het tijdvak van 1 februari
         tot en met 31 juli 1957;
                                                                           Artikel 10
  25 °/o voor het tijdvak van 1 augustus
         tot en met 31 oktober 1957;                      Voor de toepassing van deze Beschikking:
  50 % voor het tijdvak van 1 november 1957               a) wordt het in loondienst tot ruwijzer en
         tot en met 31 januari 1958;                          staal verwerkte schroot gelijkgesteld met
                                                              aankoopschroot;
  75 °/o voor het tijdvak van 1 februari                  b) voor wat betreft de aangekochte hoeveel-
         tot en met 30 april 1958 en                          heden gelegeerd staalschroot:
100 °/o van 1 mei 1958 af.                                    — behoeven daarvoor geen bijdragen te
                                                                  worden betaald;
                                                              — is de prijsverevening daarop niet van
                                                                  toepassing;
                       Artikel 9                              — worden deze in aanmerking genomen
                                                                  bij de vaststelling van het verbruik
    Op de bijdrage tegen het aanvullend tarief                    en de verbruikscoëfficiënten;
wordt voor het aan elk soort installatie en fa-               — worden deze niet in aanmerking ge-
bricageprocédé toe te schrijven aandeel in het                    nomen bij de vaststelling van het peil
extra verbruik een vermindering toegepast, be-                    van de voorraden;
rekend naargelang van de percentages
                                                           c) kan binnen de Gemeenschap verkregen
    — waarmede de onderneming haar ver-                       schroot, zoals scheepssloopschroot en an-
         bruikscoëfficiënt, alle soorten schroot bij-         dere dure schrootsoorten, worden gelijk-
         eengenomen, vergeleken bij die van haar              gesteld met uit derde landen ingevoerd
         referentieperiode, mocht hebben ver-                 schroot;
         minderd, en
                                                          d) wordt bij ondernemingen, waarvan een
     — waarmede haar verbruikscoëfficiënt, ver-               staalgieterij deel uitmaakt, het even-
         geleken bij de gewogen gemiddelde ver-               redige gedeelte van het verbruik van
         bruikscoëfficiënt der Gemeenschap, zoals             aankoopschroot, overeenkomende met het
         deze blijkt uit de door de ondernemingen             aandeel der produktie van ruwstaal voor
         opgegeven referentiecijfers voor dezelfde            gietwerk in de totale produktie van ruw-
         soort installatie en fabricageprocédé,               staal per soort installatie en fabricage-
         mocht zijn gedaald.                                  procédé:
                                                              — vrijgesteld van de betaling van bij-
     Het percentage van de vermindering is het                    dragen
vijfvoudige van ieder der beide voornoemde
percentages; gezamenlijk genomen kurmen zij                   — niet toegelaten tot de prijsverevening.
 100 °/o van de bijdrage tegen het aanvullend
 tarief niet overschrijden.
                                                                            Artikel 11
     Op het gedeelte van het extra verbruik, dat
 krachtens Artikel 7 aan een toeneming der             1. Het Gemeenschappelijk Bureau is bevoegd
 voorraden wordt toegeschreven, wordt echter           het Fonds voorstellen te doen en het Fonds is
generlei aftrek toegepast.                             bevoegd beslissingen te nemen betreffende:
 ---pagebreak---  28. 1. 57                      PUBLIKATIEBLAD — HOGE AUTORITEIT                             65/57
     a) de hoeveelheden, waarvoor de prijsver-    3. Het Gemeenschappelijk Bureau kan even-
         evening zal gelden van:                  eens, voor zover dit in verband met een regel-
                                                   matige voorziening van de gemeenschappelijke
        — uit derde landen ingevoerd schroot      markt noodzakelijk is, rechtstreeks contracten
                                                  voor aankoop en bevrachting afsluiten voor
        — het daarmede in de zin van Artikel 10
                                                  rekening van later aan te wijzen verbruikers.
            sub c) gelijkgestelde schroot;
                                                  Evenwel dienen de betreffende hoeveelheden
     b) de voorwaarden, waaraan de toekenning     uiterlijk op het tijdstip van binnenkomst in de
        der prijsverevening is gebonden; hierbij  Gemeenschap aan die verbruikers te worden
         kan in het bijzonder de voorwaarde wor-  toegewezen, die in het kader van de algemene
        den gesteld, dat de hoeveelheden, waarop  prognose daarvoor in aanmerking komen.
        de verevening van toepassing is, in be-
        paalde gebieden van de Gemeenschap
        moeten worden verbruikt, zulks overeen-
        komstig een algemeene prognose, welke                          Artikel 12
        voortdurend aan de bevoorradingstoestand
        van de verschillende delen van de Ge-      1. Het Fonds is het uitvoerend orgaan voor de
        meenschap moet worden aangepast; bij      bij deze Beschikking in het leven geroepen
        de opstelling van deze prognose en bij
                                                  financiële instelling.
        de toekenning der prijsverevening dient
        met de volgende prioriteitsgradaties re-
        kening te worden gehouden:
                                                  2. Het Fonds brengt het bedrag der te storten
        — correctie van de verschillen tussen de  bijdragen en de termijnen waarbinnen deze
            ramingen en de werkelijke leveringen; storting dient te geschieden, ter kennis van de
                                                  ondernemingen. Het is bevoegd deze bedragen
        — dekking van de lopende verbruiks-       te innen.
            behoeften;
        — aanvulling der voorraden;               3. Bij wanbetaling binnen de gestelde ter-
                                                  mijnen wendt het Fonds zich tot de Hoge
     c) de maximum-invoerprijs;                   Autoriteit, welke een beslissing kan nemen die
                                                  titel van tenuitvoerlegging vormt.
    d) de vereveningsprijs; deze kan voor de dag
        van bestelling dan wel voor de dag van
        levering worden vastgesteld;              4. Het Fonds kan, in afwachting van een
                                                  definitieve regeling, de modaliteiten voor de
    e) hét basistarief der bijdragen;             heffing van te storten bijdragen en het tarief
                                                  der bijdragen voor één of meer afrekeningstijd-
    f) de nomenclatuur der soorten installaties   vakken voorlopig vaststellen.
        en fabricageprocédé's, in de zin van Ar-
        tikel 9;
                                                  5. Het Fonds stelt het aan de ondernemingen
     g) de afwijkingen voorzien bij Artikel 7;    te vergoeden bedrag vast voor de hoeveelheden
                                                  schroot, waarover de verevening berekend wordt
    h) de sleutel voor de berekening van de be-   en welke daadwerkelijk gedurende elk af-
        zuiniging op schroot door een verhoogd    rekeningstijdvak zijn ontvangen, alsmede het
        gebruik van ruwijzer;                     bedrag van de op grond van de schrootbesparin-
                                                  gen toe te kennen premies.
    i) de tarieven voor de premie, welke voor
        deze bezuinigingen wordt toegekend.
2. Het Gemeenschappelijk Bureau is bevoegd,                           Artikel 13
na goedkeuring van zijn voorstellen door het
Fonds, de onderhandelingen over de inkopen            Voor zover nodig zullen de Statuten van het
voor gemeenschappelijke rekening te voeren. De    Gemeenschappelijk Bureau en van het Fonds
koopcontracten worden evenwel rechtstreeks        worden gewijzigd, ten einde deze met de onder-
tussen de verkopers en de betrokken verbruikers   havige Beschikking in overeenstemming te
afgesloten.                                       brengen.
 ---pagebreak---    66/57                  EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL                          28. 1. 57
                     Artikel 14                    10 dagen plaats, dan kan de Hoge Autoriteit
                                                   zelf een bes] uit betreffende deze voorstellen
                                                   nemen.
      De Hoge Autoriteit benoemt bij het Gemeen-
  schappelijk Bureau en het Fonds een permanent
  vertegenwoordiger en zijn plaatsvervanger.
                                                                       Artikel 16
      De permanente vertegenwoordiger of zijn
  plaatsvervanger woont alle vergaderingen bij     1. De in Artikel 2 bedoelde ondernemingen
  van het Bestuur en van de Algemene Ver-          dienen vóór 31 maart 1957 aan het Fonds de door
  gadering, zowel van het Gemeenschappelijk        hen gekozen referentieperiode schriftelijk op te
  Bureau als van het Fonds, alsook de vergaderin-  geven en aan dit Fonds tegelijkertijd over deze
 gen van hun Commissies.                           referentieperiode schriftelijk mededeling te doen
                                                   aangaande de hoeveelheden van:
      De permanente vertegenwoordiger of zijn         — door hen ontvangen uit de Gemeenschap
 plaatsvervanger deelt de door bovengenoemde             afkomstig aankoopschroot,
  organen genomen besluiten onmiddellijk aan de
 Hoge Autoriteit mede en stelt haar in kennis         — uit derde landen ontvangen of daarmede
 van alle aangelegenheden, welke een besluit van         gelijk te stellen schroot,
 laatstgenoemde op grond van Artikel 15 nood-
 zakelijk maken.                                      — geproduceerd ruwijzer en ruwstaal,
                                                      — verbruikt schroot,
                                                      — eigen omloopschroot (zonder aftrek van
                    Artikel 15                           de verkoop daarvan),
                                                      — verkocht en/of afgestaan schroot.
     De besluiten van het Gemeenschappelijk
 Bureau en van het Fonds worden met algemene
 stemmen door hun Bestuur goedgekeurd voor        2. Over elke kalendermaand, met ingang van
 wat betreft de aangelegenheden, waarin zij elk   1 februari 1957, dienen de ondernemingen vóór
 een eigen bevoegdheid hebben, en met algemene    het einde van de volgende maand aan het Fonds
 stemmen van beide Besturen voor wat betreft      dezelfde schriftelijke opgaven te verstrekken
 de aangelegenheden ter zake waarvan zij ge-      als in het eerste lid bedoeld, met bovendien nog
 zamenlijk bevoegd zijn. De permanente ver-       opgave van de hoeveelheden van:
 tegenwoordiger van de Hoge Autoriteit of zijn
 plaatsvervanger kan evenwel het besluit af-
hankelijk stellen van de goedkeuring door de          — de op de eerste dag van de betreffende
Hoge Autoriteit.                                         maand aanwezige schrootvoorraad en
                                                      — de op de laatste dag van de betreffende
     Kunnen de Besturen van N het Gemeen-                maand aanwezige schrootvoorraad.
schappelijk Bureau of van het Fonds niet tot
een eenparige beslissing komen betreffende de
maatregelen, voorzien bij de Artikelen 3 tot 11,  3. De produktiecijfers enerzijds en de ver-
eerste lid, of wordt het eenparig besluit niet    bruikscijfers anderzijds dienen zowel totaal voor
door de Hoge Autoriteit goedgekeurd, dan wordt    de onderneming, als voor elke installatie en
de beslissing door laatstgenoemde genomen.        fabricageprocédé afzonderlijk schriftelijk te
                                                  worden verstrekt, met afzonderlijke vermelding^
                                                  van de produktie van ruwstaal voor staal-
     De Hoge Autoriteit, haar permanente ver-     gietwerk.
 tegenwoordiger of zijn plaatsvervanger kan ver-
langen, dat het Gemeenschappelijk Bureau en
het Fonds binnen uiterlijk 10 dagen worden            Het schrootverbruik in hete-lucht-schacht-
bijeengeroepen en deze organisaties voorstellen   ovens wordt bij dat van het overeenkomstige
voorleggen. Heeft de vergadering niet binnen      fabricageprocédé opgeteld.
 ---pagebreak--- 28. 1. 57                        PUBLIKATIEBLAD     — HOGE    AUTORITEIT                              67/57
4. De ontvangen hoeveelheden schroot, als-                        wijzing naar Artikel 11, eerste lid, sub
mede de in voorraad zijnde hoeveelheden, dienen                   h) en i) van de onderhavige Beschik-
zowel totaal als afzonderlijk schriftelijk te                     king;
worden opgegeven voor:
                                                              — wordt de verwijzing naar Artikel 9
   — schroot van gelegeerd staal                                  vervangen door een verwijzing naar
                                                                  Artikel 15 van de onderhavige Be-
    — ander schroot.                                              schikking.
                      Artikel 17
                                                                             Artikel 19
    In verband met de controle dienen afschriften          Deze Beschikking wordt binnen de Gemeen-
van de aan het Fonds verstrekte inlichtingen            schap op 1 februari 1957 van kracht. Haar gel-
gelijktijdig aan de Hoge Autoriteit te worden           digheidsduur loopt af op 31 juli 1958.
toegezonden.
                                                           Deze Beschikking is eveneens van kracht voor
    Onjuiste opgave kan toepassing van de in het        de uit derde landen ingevoerde hoeveelheden
derde lid van Artikel 47 van het Verdrag voor-          schroot en daarmede gelijkgesteld schroot, waar-
ziene strafmaatregelen ten gevolge hebben.              van de aankoop:
                                                           — vóór en met inbegrip van 1 februari 1957
                                                               plaats heeft, doch welke daadwerkelijk
                      Artikel 18                               eerst na deze datum worden ontvangen;
                                                           — tot en met 31 juli 1958 plaats heeft, doch
    In verband met het bepaalde in Artikel 2                   welke daadwerkelijk eerst na deze datum
sub c) wordt de geldigheidsduur van de Be-                     worden ontvangen.
schikkingen No. 26-55 van 20 juli 1955 en
No. 3-56 van 15 februari 1956 verlengd tot en
met 31 juli 1957, behoudens de volgende                    Beschikking No. 14-55, waarvan de gel-
 wijzigingen:                                           digheidsduur bij de Beschikkingen No. 10-56,
                                                        No. 24-56 en No. 31-56 werd verlengd, wordt met
    a) Het afrekeningstijdvak van een maand             ingang van 1 februari 1957 buiten werking
     . (Artikel 3, eerste alinea, van Beschikking       gesteld.
        No. 26-55) wordt vervangen door het in
        Artikel 3, tweede lid, van de onderhavige
        Beschikking vastgestelde afrekeningstijd-
        vak van drie maanden. De bepalingen van            Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit
        de Beschikkingen No. 26-55 en No. 3-56          besproken en goedgekeurd op haar zitting
        worden dienovereenkomstig toegepast.            van 26 Januari 1957.
    b) In Artikel 6 van Beschikking No. 26-55                                  Door de Hoge     Autoriteit
        — wordt de verwijzing naar Artikel 5,                                     De  Vice-Voorzitter
            eerste lid, sub e) en f) van Beschikking
            No. 14-55 vervangen door een ver-                                         A. COPPÉ