CELEX: 62018TA0303
Language: bg
Date: 2019-04-10 00:00:00
Title: Дело T-303/18 RENV: Решение на Общия съд от 10 април 2019 г. — AV/Комисия (Публична служба — Срочно наети служители — Назначаване — Член 13 от УРДС — Медицински преглед, направен преди назначаването — Декларации, които са непълни към момента на медицинския преглед — Липса на деклариране на болест от страна на заинтересованото лице — Последващо установяване от страна на органа, оправомощен да сключва договори — Член 32 от УРДС — Прилагане с обратна сила на медицинската резерва за период от пет години — Сезиране на комисията по инвалидност — Разумен срок — Отговорност — Неимуществена вреда)

3.6.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 187/75
            
         
      Решение на Общия съд от 10 април 2019 г. — AV/Комисия
      (Дело T-303/18 RENV) (1)
      
      (Публична служба - Срочно наети служители - Назначаване - Член 13 от УРДС - Медицински преглед, направен преди назначаването - Декларации, които са непълни към момента на медицинския преглед - Липса на деклариране на болест от страна на заинтересованото лице - Последващо установяване от страна на органа, оправомощен да сключва договори - Член 32 от УРДС - Прилагане с обратна сила на медицинската резерва за период от пет години - Сезиране на комисията по инвалидност - Разумен срок - Отговорност - Неимуществена вреда)
      (2019/C 187/80)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: AV (представител: J.-N. Louis, avocat)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: T. Bohr и L. Vernier)
      
         Предмет
      
      Искане на основание на член 270 ДФЕС от една страна за отмяна на решението на Комисията от 16 септември 2014 г., с което органът на тази институция, оправомощен да сключва договори, е решил да приложи по отношение на жалбоподателя медицинската резерва, предвидена в член 32 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз и да не допусне той да получава обезщетението за инвалидност, и от друга страна, за поправяне на вредата, която жалбоподателят твърди, че е претърпял във връзка с това решение
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Отхвърля исканията за отмяна.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Осъжда Европейската комисия да плати на AV сумата от 3 000 EUR.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Исканията за обезщетение са отхвърлени в останалата им част.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     AV и Комисията понасят направените от тях съдебни разноски в първоначалното производство пред Съда на публичната служба на Европейския съюз, в рамките на жалбата по дело F-91/15 и в рамките на настоящото производство по обжалване по дело T-303/18 RENV.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 406, 7.12.2015 г. (дело, първоначално регистрирано пред Съда на публичната служба на Европейския съюз под номер F-91/15 и прехвърлено на Общия съд на Европейския съюз на 01.09.2016 г.).