CELEX: 62013TA0261
Language: sl
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-261/13 in T-86/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. septembra 2015 – Nizozemska/Komisija (HICP — Uredba (ES) št. 2494/95 — Harmonizirani indeksi cen življenjskih potrebščin po stalnih davčnih stopnjah (HICP CT) — Uredba (EU) št. 119/2013 — Indeksi cen za stanovanjske nepremičnine, v katerih bivajo lastniki — Uredba (EU) št. 93/2013 — Eurostat — Komitologija — Izvedbeni ukrepi — Regulativni postopek s pregledom)

23.11.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 389/31
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 23. septembra 2015 – Nizozemska/Komisija
   (Združeni zadevi T-261/13 in T-86/14) (1)
   
   ((HICP - Uredba (ES) št. 2494/95 - Harmonizirani indeksi cen življenjskih potrebščin po stalnih davčnih stopnjah (HICP CT) - Uredba (EU) št. 119/2013 - Indeksi cen za stanovanjske nepremičnine, v katerih bivajo lastniki - Uredba (EU) št. 93/2013 - Eurostat - Komitologija - Izvedbeni ukrepi - Regulativni postopek s pregledom))
   (2015/C 389/32)
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Kraljevina Nizozemska (zastopniki: v zadevi T-261/13, M. Bulterman, J. Langer in B. Koopman in v zadevi T-86/14, M. Bulterman in J. Langer, zastopniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Clausen in P. Van Nuffel, zastopnika)
   
      Predmet
   
   V zadevi T-261/13 predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (EU) št. 119/2013 z dne 11. februarja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 2214/96 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin (HICP): posredovanje in diseminacija podindeksov HICP v zvezi z določitvijo harmoniziranih indeksov cen življenjskih potrebščin po stalnih davčnih stopnjah (UL L 41, str. 1), in podredno, predlog za razglasitev ničnosti člena 1(2) Uredbe št. 119/2013 ter v zadevi T-86/14 predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (EU) št. 93/2013 z dne 1. februarja 2013 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin v zvezi z določitvijo indeksov cen za stanovanjske nepremičnine, v katerih bivajo lastniki (UL L 33, str. 14), in podredno, predlog za razglasitev ničnosti člena 4(1) Uredbe št. 93/2013.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               V zadevi T-261/13, se člen 1(2) Uredbe Komisije (EU) št. 119/2013 z dne 11. februarja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 2214/96 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin (HICP): posredovanje in diseminacija podindeksov HICP v zvezi z določitvijo harmoniziranih indeksov cen življenjskih potrebščin po stalnih davčnih stopnjah razglasi za ničen.
            
         
               2.
            
            
               V zadevi T-86/14, se člen 4(1) Uredbe Komisije (EU) št. 93/2013 z dne 1. februarja 2013 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin v zvezi z določitvijo indeksov cen za stanovanjske nepremičnine, v katerih bivajo lastniki razglasi za ničen.
            
         
               3.
            
            
               Evropska komisija nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov, ki jih je priglasila Kraljevina Nizozemska.
            
         
      (1)  UL C 189, 29.6.2013.