CELEX: 31976R1641
Language: nl
Date: 1976-06-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1641/76 van de Raad van 29 juni 1976 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3152/75 en nr. 3153/75 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van de communautaire tariefcontingenten voor bovenkleding van de posten 60.05 en 61.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Malta (1976)

8 . 7. 76                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 182/ 1
                                                               I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1641 /76 VAN DE RAAD
                                                       van 29 juni 1976
               tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3152/75 en nr. 3153/75 betreffende
               de opening, de verdeling en de wijze van beheer van de communautaire tarief­
               contingenten voor bovenkleding van de posten 60.05 en 61.01 van het gemeen­
                                schappelijk douanetarief, van oorsprong uit Malta ( 1976)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           mische Gemeenschap en Malta (5), de betrokken ta­
                                                                   riefcontingenten voor bovengenoemde produkten op
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                respectievelijk 190 en 730 ton zijn gebracht, dat wil
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                  zeggen op niveaus die hoger liggen dan de voor het
 113,                                                              lopende jaar geopende contingenten ; dat bovendien
                                                                  de Overeenkomstsluitende Partijen in een gemeen­
Gezien het voorstel van de Commissie,                              schappelijke verklaring zijn overeengekomen dat van
                                                                  de contingenten van 190 en 730 ton, hoeveelheden
Overwegende dat in de Overeenkomst van 5 decem­                   van 90 en 430 ton in het kader van deze beide tarief­
ber 1970 tussen de Europese Economische Gemeen­                   contingenten aan de nieuwe Lid-Staten worden toege­
schap en Malta (') wordt bepaald dat de Gemeenschap                kend ;
voor de invoer in de Gemeenschap in haar oorspron­
kelijke samenstelling voor bovenkleding, kledingtoe­              Overwegende dat de respectieve contingenten die aan
behoren en andere artikelen , van niet-elastisch of van
                                                                  de nieuwe Lid-Staten zijn toegekend bij de verdeling
niet-gegummeerd brei - of haakwerk, van tariefpost                van de voor 1976 geopende tariefcontingenten lager
60.05 een jaarlijks communautair tariefcontingent van              liggen dan de hoeveelheden van 90 en 430 ton ; dat
 100 ton opent en voor herenbovenkleding en jongens­              derhalve aan de aanvankelijke quota van de nieuwe
bovenkleding van tariefpost 61.01 een jaarlijks com­               Lid-Staten het verschil moet worden toegekend tussen
munautair tariefcontingent van 300 ton ; dat de Raad              de huidige contingenten van respectievelijk 165 en
tijdens zijn zitting van 4/ 5 juni 1973 is overeengeko­           496 ton en de nieuwe contingenten van 190 en 730
men dat Malta met ingang van 1 januari 1974 een niet              ton ; dat derhalve de Verordeningen (EEG) nr. 3152/
minder gunstige behandeling krijgt dan die welke                  75 en nr. 3153/75 dienovereenkomstig moeten wor­
wordt toegekend aan de landen die voor de algemene                den gewijzigd,
preferenties in aanmerking komen ; dat de Gemeen­
schap op grond hiervan bij de Verordeningen (EEG)
nr. 31 52/75 (2) en nr. 3153/75 (3), gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 1051 /76 (4) voor 1976 tariefcontin­
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
genten van respectievelijk 165 en 496 ton heeft ge­
                                                                  VASTGESTELD :
opend voor de produkten van de tariefposten 60.05 en
61.01 , waaraan de nieuwe Lid-Staten ingevolge het be­
sluit van 4/ 5 juni 1973 deelnemen door toekenning                                           Artikel 1
van de aanvankelijke quota en door de mogelijkheid
om van de gevormde communautaire reserves gebruik                  1.     De contingenten die in artikel 1 van de Veror­
te maken ;                                                        deningen (EEG) nr. 3152/75 en nr. 3153/75 zijn vast­
                                                                  gesteld worden op respectievelijk 190 en 730 ton ge­
Overwegende dat bij het op 4 maart 1976 onderte­                  bracht .
kende Protocol tot vaststelling van enkele bepalingen
betreffende de Overeenkomst waarbij een associatie                2.      De aanvankelijke quota die in artikel 2, eerste
tot stand wordt gebracht tussen de Europese Econo                 alinea, van genoemde verordeningen , zijn vastgesteld
                                                                  voor Denemarken , Ierland en het Verenigd Konink­
O    PB nr. L 61 van 14.  3 . 1971 , blz . 3 .
(2 ) PB nr. L 317 van 8 . 12 . 1975 , blz . 49 .                  rijk worden als volgt gewijzigd :
(3 ) PB nr. L 317 van 8 .  12 . 1975, blz . 52 .
(4 ) PB nr. L 120 van 7.  5. 1976, blz . 5 .                      ( 5 ) PB nr. L 111 van 28 . 4 . 1976, blz . 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 182/ 2                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       8 . 7 . 76
   Verordening (EEG) nr. 3152/75 :                                              Artikel 2
   Denemarken                                     9 ton ,
   Ierland                                        9 ton ,
   Verenigd Koninkrijk                           38 ton :
   Verordening (EEG) nr. 3153/75 :
   Denemarken                                  210 ton ,    Deze verordening treedt in werking op de zevende
   Ierland                                        3 ton ,   dag volgende op die van haar bekendmaking in het
   Verenigd Koninkrijk                          1 10 ton .  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1976 .
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                         G. THORN