CELEX: C2007/183/60
Language: nl
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Zaak T-246/99: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 juni 2007 — Tirrenia di Navigazione e.a./Commissie (Staatssteun — Zeevervoer — Besluit om de procedure van artikel 88, lid 2, EG in te leiden — Nieuwe steunregeling — Bestaande steunregeling)

4.8.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 183/31
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 juni 2007 — Tirrenia di Navigazione e.a./Commissie
   (Zaak T-246/99) (1)
   
   (Staatssteun - Zeevervoer - Besluit om de procedure van artikel 88, lid 2, EG in te leiden - Nieuwe steunregeling - Bestaande steunregeling)
   (2007/C 183/60)
   Procestaal: Italiaans
   Partijen
   
      Verzoekende partijen: Tirrenia di Navigazione SpA, voorheen Tirrenia di Navigazione SpA en Adriatica di Navigazione SpA (Napels, Italië); Caremar SpA (Napels); Toremar SpA (Livorno, Italië); Siremar SpA (Palermo, Italië); en Saremar SpA (Cagliari, Italië) (vertegenwoordigers: aanvankelijk A. Tizzano en G. Roberti, vervolgens G. Roberti, A. Franchi en G. Bellitti, avvocati)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: D. Triantafyllou, V. Di Bucci en E. De Persio, gemachtigden)
   
      Interveniërende partijen aan de zijde van verwerende partij: Navigazione Libera del Golfo SpA (Napels) (vertegenwoordigers: S. Ravenna en A. Abate, avvocati); Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità SpA (Aliscafi SNAV) (Messina, Italië) (vertegenwoordigers: B. Castaldo en C. Forte, avvocati); Traghetti Pozzuoli Srl (Napels); Alilauro SpA (Napels); en Linee Lauro Srl (Pozzuoli, Italië) (vertegenwoordiger: E. Amato, avvocato)
   Voorwerp
   Beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 6 augustus 1999 tot inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, EG, betreffende staatssteun van de Italiaanse Republiek aan bedrijven van de Gruppo Tirrenia di Navigazione (PB C 306, blz. 2).
   Dictum
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               De verzoekende partijen worden verwezen in hun eigen kosten en die van de Commissie en van de interveniënten Navigazione Libera del Golfo SpA, Linee Lauro Srl, Traghetti Pozzuoli Srl en Alilauro SpA.
            
         
               3)
            
            
               Interveniënte Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità SpA (Aliscafi SNAV) SpA zal haar eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 20 van 22.1.2000.