CELEX: C2001/134/46
Language: sv
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 17 januari 2001 i mål T-124/99: Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc mot Europeiska atomenergigemenskapen, företrädd av Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om skadestånd — Utomobligatoriskt skadestånd — Översvämning — Stopp i uppsamlingsanordning för avloppsvatten — Preskriptionstid — Preskriptionsavbrott har inte gjorts)

5.5.2001                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 134/21

1)   Talan ogillas.                                                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.                                          av den 17 januari 2001

                                                                        i mål T-124/99: Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc
(1) EGT C 79, 18.3.2000.                                                mot Europeiska atomenergigemenskapen, företrädd av
                                                                              Europeiska gemenskapernas kommission (1)

                                                                        (Talan om skadestånd — Utomobligatoriskt skadestånd
                                                                        — Översvämning — Stopp i uppsamlingsanordning för
                                                                        avloppsvatten — Preskriptionstid — Preskriptionsavbrott
                                                                                            har inte gjorts)

                                                                                                (2001/C 134/46)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                           (Rättegångsspråk: italienska)
                      av den 18 januari 2001
                                                                        Förstainstansrätten,     andra    avdelningen      (ordföranden
                                                                        A.W.H. Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiese-
i mål T-65/00: Angeliki Ioannou mot Europeiska unionens
                                                                        kreterare: H. Jung), har den 17 januari 2001 meddelat beslut i
                           råd (1)
                                                                        mål T-124/99: Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc, Ispra
                                                                        (Italien) (ombud: advokaten F. Venuti, Busto Arsizio, delgiv-
(Tjänstemän — Vägran att rekrytera — Fysisk oförmåga —                  ningsadress: advokatbyrån A. Kronshagen, 22, rue Marie-
Utlåtande från läkarkommittén — Domstolsprövning —                      Adelaïde, Luxemburg) mot Europeiska atomenergigemenska-
Begripligt samband mellan läkarutlåtandet och slutsatsen                pen, företrädd av Europeiska gemenskapernas kommission
                     om oförmåga)                                       (ombud: H. Speyart och P. Stancanelli) angående en talan om
                                                                        fastställelse av Europeiska atomenergigemenskapens ansvar
                                                                        för den skada som sökanden lidit till följd av översvämningar i
                         (2001/C 134/45)                                Ispra natten mellan den 1 och den 2 juni 1992 och om att
                                                                        Europeiska atomenergigemenskapen skall förpliktas att ersätta
                                                                        nämnda skada. Beslutet lyder enligt följande:
                      (Rättegångsspråk: franska)
                                                                        1)   Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas
                                                                             i sak.
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden J. Azizi
samt domarna K. Lenaerts och M. Jaeger; justitiesekreterare:            2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommis-
byrådirektör J. Palacio González), har den 18 januari 2001                  sionens rättegångskostnad.
avkunnat dom i mål T-65/00: Angeliki Ioannou, tidigare
anställd vid Ekonomiska unionen mellan Belgien, Nederländer-
                                                                        (1) EGT C 226, 7.8.1999
na och Luxemburg (Benelux), placerad vid Schengensekretaria-
tet, Bryssel (ombud: advokaten J. van Rossum, Bryssel, delgiv-
ningsadress: Société de gestion fiduciaire SARL, 13, avenue du
Bois, Luxemburg) mot Europeiska unionens råd (ombud:
F. Anton och M. Bauer) angående en talan om ogiltigförklaring
av rådets beslut av den 21 maj 1999 att inte tillsätta sökanden
som provanställd tjänsteman i samband med Schengensekreta-
                                                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
riatets införlivande med rådets generalsekretariat på grund av
fysisk oförmåga att utföra avsedda uppgifter. Domslutet i
denna dom har följande lydelse:                                                               av den 9 januari 2001

                                                                        i mål T-149/00: Innova, Centro euromediterraneo per
1)   Rådets beslut av den 21 maj 1999 att inte tillsätta sökanden
     som provanställd tjänsteman i samband med Schengensekreta-         lo sviluppo sostenibile mot Europeiska gemenskapernas
                                                                                             kommission (1)
     riatets införlivande med rådets generalsekretariat på grund av
     fysisk oförmåga att utföra avsedda uppgifter ogiltigförklaras.
                                                                              (Interimistiskt förfarande — Behörighet saknas)
2)   Rådet skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                                (2001/C 134/47)

(1) EGT C 135, 13.5.2000.                                                                   (Rättegångsspråk: franska)

                                                                        Förstainstansrätten har den 9 januari 2001 meddelat beslut i
                                                                        mål T-149/00: Innova, Centro euromediterraneo per lo svilup-