CELEX: 31979D0491
Language: el
Date: 1979-05-17 00:00:00
Title: 79/491/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1979 περί καταρτίσεως του κώδικος και των τυπικών κανόνων σχετικών με τη μεταγραφή, υπό μορφή αναγνώσιμη, από μηχανογραφική μονάδα των στοιχείων των βασικών ερευνών των αμπελουργικών εκτάσεων

82                                Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
379D0491
28.5.79                          ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ . N 129/9
                                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 17ης Μαΐου 1979
              περί καταρτίσεως τοΰ κωδικός καί τών τυπικών κανόνων σχετικών με τη μεταγραφή ύπό
              μορφή άναγνώσιμη άπό μηχανογραφική μονάδα τών στοιχείων τών βασικών ερευνών τών
                                               αμπελουργικών εκτάσεων
                                                     (79/49 1 /ΕΟΚ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           οτι τα μέτρα πού προβλέπονται άπό τήν παρούσα άπό­
                                                                 φαση είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της Μονίμου ' Επι­
                                                                 τροπής τής Γεωργικής Στατιστικής,
 Έχοντας υπόψη :
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 κής Κοινότητος,
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 357/79 του Συμβουλίου τής                                     Αρθρο 1
 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί τών στατιστικών έρευνών
 επί τών άμπελουργικών έκτάσεωνί1), καί ιδίως τό άρ­             Τά Κράτη μέλη τά όποια έπεξεργάζονται διά ήλεκτρο­
 θρο 4 παράγραφος 4,                                             νικοΰ ύπολογιστοΰ τά άποτελέσματα έρεύνης γιά νά
                                                                 λάβουν τά στοιχεία πού άναφέρονται στά άρθρα 2 καί 5
  Εκτιμώντας :                                                   του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 357/ 1979 πρέπει νά χρη­
                                                                 σιμοποιούν μαγνητικές ταινίες σάν άναγνώσιμα άπό
 οτι , κατά τούς όρους του άρθρου 4 παράγραφος 4 τού             μηχανογραφική μονάδα .
 κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 357/79, τά Κράτη μέλη τά
 όποια έπεξεργάζονται διά ήλεκτρονικοϋ ύπολογιστοΰ
 τά άποτελέσματα τών βασικών τους έρευνών πρέπει νά                                      Αρθρο 2
 τά άνακοινώνουν ύπό μορφή άναγνώσιμη άπό μηχανο­
 γραφική μονάδα·                                                Οί κώδικες πού οί τυπικοί κανόνες μεταγραφής έπί
                                                                μαγνητικής , ταινίας τών στοιχείων πού άναφέρονται
 οτι ό εξοπλισμός πού διαθέτει ή ' Επιτροπή γιά τήν             στό άρθρο 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 357/79 πρέπει
 άνάλυση τών άποτελεσμάτων τών στατιστικών έρευνών              νά είναι σύμφωνοι μέ τήν περιγραφή πού περιλαμβάνε­
 έπί τών άμπελουργικών έκτάσεων καί ή άναγκαιότητα              ται στά παραρτήματα τής παρούσης άποφάσεως.
 τής ορθολογικής χρήσεώς του έπιθάλλουν νά προ­
 βλεφθεί ενα τυπικό μέγεθος γιά τή μεταγραφή τών
 στοιχείων ύπό μορφή άναγνώσιμη άπό μηχανογραφική                                        Άρθρο 3
 μονάδα πού θά καθορισθεί κατά τή διαδικασία πού
προβλέπεται στό άρθρο 8 του έν λόγω κανονισμού·                 Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
               Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 Μαΐου 1979 .
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                             François-Xavier ORTOLI
                                                                                  'A ντιπρόεδρος
 C) EE άριθ. N 54 τής 5.3.1979, σ. 124.
 ---pagebreak---                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     83
                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΒΙ­
ΒΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΩΝ
         ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                   (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 357/79)
                                         ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
 I. Ή πληροφορία πού έγγράφεται σύμφωνα μέ τά χαρακτηριστικά πού προβλέπονται στό άρθρο 2 τοϋ
     κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 357/79 πρέπει νά άνακοινώνεται στό Γραφείο Στατιστικής τών Ευρωπαϊ­
     κών Κοινοτήτων (Eurostat) μέ την άκόλουθη μορφή άπό τά Κράτη μέλη τά όποΐα έπεξεργάζονται
     δι' ηλεκτρονικού ύπολογιστοϋ τά άποτελέσματα τών έρευνών-
      1 . Ή πληροφορία άναπαράγει τά συνολικά στοιχεία έπί τών έκμεταλλεύσεων άν ή έρευνα είναι
          όλοκληρωμένη (ή συνολικά στοιχεία κατά παρέκταση έπί τών έκμεταλλεύσεων άν ή έρευνα
          βασίζεται έπί τυχαίας δειγματοληψίας), άλλά δέν άναφέρεται έπί μεμονωμένων έκμεταλλεύ­
          σεων .
      2. Ή πληροφορία πρέπει νά μεταφερθεί έπί μαγνητικής ταινίας μέ έννέα έγγραφές 1600 ΒΡΙ (630
          bytes άνά έκατοστόν) μέ standard label (έτικέττα).
      3 . Ή πληροφορία πρέπει νά έχει σταθερό μήκος έγγραφής ίσο μέ 308 χαρακτήρες καί νά
          έγγράφεται σέ EBCDIC .
      4 . Τά δύο πρώτα πεδία κάθε έγγραφής πρέπει νά περιέχουν πληροφορίες πού έπιτρέπουν τήν
          άναγνώριση . Τό πρώτο πεδίο (τρεις χαρακτήρες) έπιτρέπει τήν άναγνώριση τής γεωργικής
          ένότητας τής όποιας ή κωδικοποίηση περιέχεται στίς ειδικές διατάξεις καί στό παράρτημα II .
      5 . Τό δεύτερο πεδίο (δύο χαρακτήρες) έπιτρέπει τήν άναγνώριση τοΟ πίνακος προγράμματος
          πινάκων πού προβλέπεται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 357/79. Ή κωδικοποίηση τών πινάκων
          δίδεται σέ είδικές διατάξεις .
      6". Ό άριθμός καί τό μέγεθος τών πεδίων σέ έκάστη έγγραφή ποικίλλει άναλόγως τοΰ πίνακος.
          "Αν τό μήκος τών 308 χαρακτήρων δέν καλύπτεται στήν περίπτωση όρισμένων πινάκων, ή .
          έγγραφή συμπληρώνεται άπό κενά στό τέλος .
      7 . Οί πληροφορίες έγγράφονται σέ κάθε πεδίο άρχίζοντας άπό τά δεξιά έκάστου πεδίου.
      8 . Τά στοιχεία πού άφορούν στίς έκτάσεις, παρέχονται σέ έκτάρια μέ δύο δεκαδικά ψηφία καί
          υποδιαστολή σέ έκθετική παράσταση .
      9. Τά Κράτη μέλη έκλέγουν τό μήκος τοΰ block καί πρέπει νά τό γνωστοποιήσουν στήν Eurostat .
     10. Οί έγγραφές πρέπει νά ταξινομηθούν κατά σειρά σύμφωνα μέ τή γεωγραφική ένότητα, τόν
          πίνακα καί τίς τάξεις μεγέθους ή τήν ποικιλία .
     11 . Οί τυπικές διοικητικές διαδικασίες μεταφοράς τών άρχείων σέ μαγνητοταινίες στήν Eurostat
          πρέπει νά θεσπισθούν άπό τήν Eurostat καί τά Κράτη μέλη .
II . Οί έπόμενες σελίδες παρέχουν γιά κάθε πίνακα καί γιά τά διάφορα άρθρα μιας έγγραφής:
     α) τούς κώδικες πού θά χρησιμοποιηθούν-
     θ) τό μέγιστο άριθμό άπαιτουμένων ψηφίων γιά τό έξεταζόμενο άρθρο-
     γ) τή συν„ / ή άρίθμηση τών θέσεων γιά τά διάφορα άρθρα .
 ---pagebreak--- 84
                             Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                    ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
   Τά δύο πρώτα πεδία κάθε έγγραφης περιέχουν τίς έξης πληροφορίες :
                                                                                                      ' Αριθμός byte έπί τής
                                                   Κώδικας                      ' Αριθμοί                     ταινίας
    1 . Γεωγραφική ένότητα                 Βλέπε παράρτημα II                       3                          1 - 3
   2 . Πίνακες                                                                      2                         4-5
         1                                             10
         2.1                                          21
         2.2                                          22
         2.3                                          23
         2.4                                          24
         2.5                                          25
         3                                            30
         4                                            40
         5 C)                                          50
   (') ΓΓ αύτό τόν πίνακα πρέπει τά Κράτη μέλη , τά όποια έπεξεργάζονται δι ' ήλεκτρονικοΰ ύπολογιστοΟ τά άποτελέσματα τών
        βασικών έρευνών, νά μεταδίδουν στήν Eiirostal τίς προβλεπόμενες στό άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ .
        357/ 79 πληροφορίες έπί τής μαγνητικής ταινίας .
     O έπόμενος κατάλογος παρέχει τούς προσδιορισμούς τών έγγραφών κατά πίνακα :
                                                                                                      Αριθμός byte έπί τής
                                                   Κώδικας                      ' Αριθμοί                     ταινίας
   ΠΙΝΑΚΑΣ 1
    1.1 . Κατηγορία μεγέθους
            τής άμπελουργικής
            εκτάσεως (έκτάρια)                                                      2                         6-7
                      < 0,10                          01
             0,10 - < 0,20                            02
             0,20 - < 0,30                            03
             0,30 - < 0,50                            04
             0,50 - <     1                           05
              1    - <    2                           06
             2     - <     3                          07
             3     - <     5                          08
             5     - < 10         (θ)                  11
            10     - < 20 (α)     (β)                 12
            20     - < 30 (α)     ( β)                13
                      ^ 30 (α)    (β)                 14
                      S* 10                           21
                      5   5                           31
           "Ολες οί κατηγορίες                        41
   (α) Στο επίπεδο τών γεωγραφικών ενοτήτων στή Γαλλία καί στήν ' Ιταλία μία μόνο κατηγορία «S 10 έκτάρια» είναι προαιρετική ,
   (β) Στό επίπεδο τών γεωγραφικών ένοτήτων, στήν ' Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας καί στό Μέγα Δουκάτο του
        Λουξεμβούργου μία μόνο κατηγορία «S 5 έκτάρια» είναι προαιρετική .
 ---pagebreak---                         ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   85
                                                                           ' Αριθμός byte
                                                      Κώδικας    ' Αριθμοί     έπί τής
                                                                               ταινίας
1.2 . Σύνολο
        ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                          7        8-14
         Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση
         (εκτάρια)                                                   10       15 -    24
       "Εκταση (έκτάρια)                                              9       25 -     33
1.3 . Οίνοποιήσιμες σταφυλές
        Σύνολο
          ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                        7       34 -    40
           Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση
           (έκτάρια)                                                 10       41-50
          " Εκταση (έκτάρια)                                          9       51 -     59
           V.q.p.r.d . (έκτάρια)
          ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                        7       60 -    66
           Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση
           (έκτάρια)                                                 10       67 -    76
          "Εκταση (έκτάρια)                                           9       77 -    85
       "Ετεροι οίνοι
           Σύνολο
            ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                      7       86 -    92
             Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση
             (έκτάρια)                                              10        93 - 102
            " Εκταση (έκτάρια)                                        9      103 - 111
          Έκ τών όποιων γιά άποστάγματα
            ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                      7      112 - 118
             Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση
             (έκτάρια)                                              10      119 - 128
            " Εκταση (έκτάρια)                                        9      129 - 137
1.4. 'Επιτραπέζιες σταφυλές
        ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                          7      138 - 144
         Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση
         (έκτάρια)                                                   10      145 - 154
       "Εκταση (έκτάρια)                                              9      155 - 163
1.5 . Έκταση μή έμβολιασμένων άμπέλων
       ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                           7      164 - 170
         Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση
         (έκτάρια)                                                  10       171 - 180
       "Εκταση (έκτάρια)                                              9      181 - 189
1.6. Έκταση γιά πολλαπλασιασμό
         Φυτώρια
          ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                        7      190 - 196
           Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση
           (έκτάρια)                                                 10      197 - 206
          "Εκταση (έκτάρια)                                           9     207 - 215
         Μητρικές φυτείες υποκειμένων
          ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                        7     216 - 222
           Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση
           (έκτάρια)                                                10      223 - 232
          "Εκταση (έκτάρια)                                           9     233 - 241
 ---pagebreak--- 86                       ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                            ' Αριθμός byte
                                                        Κώδικας   ' Αριθμοί     έπί τής
                                                                                ταινίας
   ΠΙΝΑΚΑΣ 2 (πίνακες 2.1 εως 2.5)
   2.1 . Κατηγορίες μεγέθους τής άμπε­
         λουργικής έκτάσεως (έκτάρια)                   Βλέπε
         (Βλέπε πίνακα 1)                              πίνακα I        2        6 -      7
   2.2 . Σύνολο
          ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                         7        8-14
           Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση
           (έκτάρια)                                                  10       15 -     24
          "Εκταση (έκτάρια)                                            9       25 -     33
           > 0 - < 10
              ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                     7       34 -    40
               Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση
               (έκτάρια)                                              10       41 -     50
              "Εκταση (έκτάρια)                                        9       51 -     59
            10 - < 25
              ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                     7       60 -     66
               Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση
               (έκτάρια)                                              10       67 -     76
              "Εκταση (έκτάρια)                                        9       77 -     85
           25 - < 50
              ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                     7       86 -     92
               Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση
               (έκτάρια)                                              10       93 - 102
              " Εκταση (έκτάρια)                                       9      103-111
           50 - < 75
              ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                     7      112 - 118
               Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση
               (έκτάρια)                                              10      119 - 128
              " Εκταση (έκτάρια)                                       9      129 - 137
           75 - < 90
              ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                     7      138 - 144
               Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση
               (έκτάρια)                                              10      145 - 154
              "Εκταση (έκτάρια)                                        9      155 - 163
           3: 90
              ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                     7      164 - 170
               Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση
               (έκτάρια)                                              10      171 - 180
              "Εκταση (έκτάρια)                                        9      181 - 189
 ---pagebreak---                                                                                             87
                          ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                             ' Αριθμός byte
                                                         Κώδικας   ' Αριθμοί     έπί τής
                                                                                 ταινίας
ΠΙΝΑΚΑΣ 3
3.1 . Κατηγορίες μεγέθους τής
      αμπελουργικής εκτάσεως                             Βλέπε
      (Βλέπε πίνακα I)                                  πίνακα I       2         6 -      7
3.2 . Σύνολο
       ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                            7         8-14
        Σύνολο (έκτάρια)                                               9        15 -     23
        V.q.p.r.d . (έκτάρια)                                          9        24 -     32
        0
            ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                       7        33 -     39
             Σύνολο (έκτάρια)                                          9        40 -    48
             V.q.p.r.d . (έκτάρια)                                     9        49 -     57
             (ή τιμή πρέπει νά είναι 0)
        > 0 - < 10
           ^ Εκμεταλλεύσεις (N)                                        7        58 -     64
             Σύνολο (έκτάρια)                                          9        65 -     73
             V.q.p.r.d . (έκτάρια)                                     9        74 -     82
         10 - < 25
            ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                        7       83 - 89
              Σύνολο (έκτάρια)                                         9        90 - 98
              V.q.p.r.d . (έκτάρια)                                    9        99 - 107
        25 - < 50
            ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                        7      108 - 114
              Σύνολο (έκτάρια)                                         9       115 - 123
              V.q.p.r.d . (έκτάρια)                                    9       124 - 132
         50 - < 75
             ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                       7      133 - 139
              Σύνολο (έκτάρια)                                          9      140 - 148
              V.q.p.r.d . (έκτάρια)                                     9      149 - 157
         75 - < 90
             ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                       7      158 - 164
              Σύνολο (έκτάρια)                                          9      165 - 173
              V.q.p.r.d . (έκτάρια)                                     9      174 - 182
        90 - < 100
             ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                       7      183 - 189
              Σύνολο (έκτάρια)                                          9      190 - 198
              V.q.p.r.d . (έκτάρια)                                     9      199 - 207
         100
             ' Εκμεταλλεύσεις (N)                                       7      208 - 214
              Σύνολο (έκτάρια)                                          9      215 - 223
              V.q.p.r.d . (έκτάρια)                                     9      224 - 232
              (όμοιο μέ τό προηγούμενο πεδίο)
 ---pagebreak--- 88                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                               ' Αριθμός byte
                                                     Κώδικας        ' Αριθμοί      έπί τής
                                                                                   ταινίας
   ΠΙΝΑΚΑΣ 4
   ' Υπάρχουν τρεις ποικιλίες
   κατά έγγραφη· οί τρεις ποικιλίες
   έχουν τήν αύτή διάρθρωση
   4.1 .   ΠΡΩΤΗ ΠΟΙΚΙΛΙΑ
   4.1.1 . Ποικιλία
           Ή ποικιλιακή κωδικοποίηση                  Βλέπε               4          6 -    9
           έμφαίνεται στό παράρτημα III            παράρτημα III
   4.1.2. Κατηγορίες ηλικίας
           Σύνολο
              " Εκταση (έκτάρια)                                          9        10 -    18
           Κατηγορία ήλικίας 1
               Κατάταξη                                 10                2        19 -    20
             " Εκταση (έκτάρια)                                          9         21 -    29
           Κατηγορία ήλικίας 2
               Κατάταξη                                 20                2        30 -    31
            "Εκταση (έκτάρια)                                             9        32 -    40
           Κατηγορία ήλικίας 3
               Κατάταξη                                 30
                                                                 I
                                                                          2        41 -    42
            "Εκταση (έκτάρια)                                            9         43 -    51
           Κατηγορία ήλικίας 4
               Κατάταξη                                 40                2        52 -    53
            " Εκταση (έκτάρια)                                           9         54 -    62
           Κατηγορία ήλικίας 5
               Κατάταξη                                 41               2         63 -    64
            " Εκταση (έκτάρια)                                           9         65 -    73
           Κατηγορία ήλικίας 6
               Κατάταξη                                 45               2         74 -    75
            "Εκταση (έκτάρια)                                            9         76 -    84
           Κατηγορία ήλικίας 7
               Κατάταξη                                 21               2         85 -    86
            "Εκταση (έκτάρια)                                            9         87 -    95
           Κατηγορία ήλικίας 8
               Κατάταξη                                 22               2         96 -    97
            "Εκταση (έκτάρια)                                            9         98 - 106
   4.2 .   ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΟΙΚΙΑΙΑ
   4.2.1 . Ποικιλία                                   Βλέπε              4        107 - 110
                                                  παράρτημα III
   4.2.2 . Κατηγορίες ηλικίας
           Σύνολο (έκτάρια)                                              9        111 - 119
           Κατηγορίες ήλικίας άπό 1 εως 8
              Κατάταξη                                           8 πεδία τών 2
                                                                                  120 - 207
            " Εκταση (έκτάρια)                                   8 πεδία τών 9
 ---pagebreak---                          ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         89
                                                                                                  Αριθμός byte
                                                                     Κώδικας          Αριθμοί        έπί τής
                                                                                                     ταινίας
4.3 .    ΤΡΙΤΗ ΠΟΙΚΙΛΙΑ
4.3.1 . Ποικιλία                                                     Βλέπε                 4         208 - 211
                                                                παράρτημα III
4.3.2. Κατηγορίες ηλικίας .
         Σύνολο (έκτάρια)                                                                  9         212 - 220
          Κατηγορίες ήλικίας άπό 1 έως 8
            Κατάταξη (*)
           "Εκταση (έκτάρια)
                                                                                   8 πεδία των 2
                                                                                   8 πεδία τών 9
                                                                                                  J 221 - 308
Οι ζώνες εγγραφής κατά ποικιλία πρέπει νά είναι πάντοτε συμπληρωμένες μέ μηδενικά, δταν όλες οί
κατηγορίες δέν χρησιμοποιούνται .
"Αν υπάρχει μία μόνο ποικιλία (ή δύο ποικιλίες) στήν τελευταία έγγραφή , ή σχετική πληροφορία μέ
τήν ελλείπουσα ποικιλία ή τίς έλλείπουσες ποικιλίες πρέπει νά έμφαίνεται μέ μηδενικά (bytes
107 - 308 ή 208 - 308).
                                                                                                    Αριθμός byte
                                                                       Κώδικας         ' Αριθμοί       έπί τής
                                                                                                        ταινίας
ΠΙΝΑΚΑΣ 5
       Σύνολο
5.1 . " Εκταση (έκτάρια)                                                                   9            6-14
5.2 . V.q.p.r.d . (έκτάρια)
         Σύνολο εκτάσεων (έκτάρια)                                                         9          15 - 23
         Κατηγορία άποδόσεως I
            Κατάταξη ί 1)                                                                  2          24 - 25
          " Εκταση (έκτάρια)                                                               9          26 - 34
         Κατηγορία άποδόσεως II
            Κατάταξη (')                                                                   2          35 - 36
          " Εκταση (έκτάρια)                                                               9          37 - 45
         Κατηγορία άποδόσεως III
            Κατάταξη (')                                                                   2          46 - 47
          "Εκταση (έκτάρια)                                                                9          48 - 56
         Κατηγορία άποδόσεως IV
            Κατάταξη C)                                                                    2          57 - 58
          "Εκταση (έκτάρια)                                                                9          59 - 67
          Κατηγορία άποδόσεως V
            Κατάταξη (')                                                                   2          68 - 69
          "Εκταση (έκτάρια)                                                                9          70 - 78
 5.3 . Έτεροι οίνοι
          Σύνολο έκτάσεων (έκτάρια)                                                        9          79 - 87
          Κατηγορία άποδόσεως I εως V
            Κατάταξη O                                                              5 πεδία τών 2
          " Εκταση (έκτάρια)                                                        5 πεδία τών 9  J 88 - 142
(') Οί κώδικες γΓ αυτή τήν κατάταξη άποδόσεως (άριθμός καί όρια) θά καθορισθούν άργότερα .
 ---pagebreak--- 90                                  Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                   ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
                                             ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) 355/79
                                                    Κώδικας                       Κώδικας
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ                                       ΙΤΑΛΙΑ                 562
ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ                                          010                           590
                                                              Torino
(' Αμπελουργικές περιοχές)                                    Vercelli               591
                                                              Novara                 592
Ahr                                                     110                          593
                                                             Cuneo
Mittelrhein                                             111                          594
                                                              Asti
Mosel-Saar-Ruwer                                        112                          595
                                                              Alessandria
Nahe                                                   113
Rheinhessen                                            1 14   Valle d' Aosta         575
Rheinpfalz                                             115                           596
                                                              Imperia
Hessische BergstraBe                                   116                           597
                                                              Savona
Rheingau                                               1 17                          598
                                                              Genova
Wiirttemberg                                           1 18                          599
Baden                                                  1 19   La Spezia
Franken                                                120    Varese                 600
                                                              Como                   601
                                                              Sondrio                602
ΓΑΛΛΙΑ                                                 430    Milano                 603
                                                              Bergamo                604
Départements ή ομάδες των départements :                      Brescia                605
                                                              Pavia                  606
    Aude                                              543     Cremona                607
    Gard                                              544     Mantova                608
    Hérault                                           545
                                                              Bolzano-Bozen          609
    Lozère                                            546
                                                              Trento                 610
    Pyrénées-Orientales                               547
    Var                                               552     V erona                611
    Vaucluse                                          553     Vicenza                612
    Bouches-du-Rhône                                  551
                                                             Belluno                613
    Gironde                                           516
                                                             Treviso                614
    Gers                                              523
                                                             Venezia                615
    Charente                                          511
                                                             Padova                 616
    Charente-Maritime                                 512
                                                             Rovigo                 617
    Ardèche                                           532
    Aisne                                             472    Pordenone              618
    Seine-et-Marne                                    461    Udine                  619
    Ardennes — Aube — Marne — Haute-Marne             439    Gorizia                620
    Cher — Eure-et-Loir — Indre — Indre-et-Loire —           Trieste                621
      Loir-et-Cher — Loiret                           442
                                                             Piacenza               622
    Cote-d Or — Nièvre — Saône-et-Loire — Yonne       444
                                                             Parma                  623
    Meurthe-et-Moselle — Meuse — Moselle —
                                                             Reggio nell ' Emilia   624
      Vosges                                         445     Modena                 625
    Bas-Rhin — Haut-Rhin                             446
                                                             Bologna                626
    Doubs — Jura — Haute-Saône —
                                                             Ferrara                627
      Territoire de Belfort                          447
                                                             Ravenna                628
    Loire-Atlantique — Maine-et-Loire — Sarthe —             Fori i                 629
      Vendée                                         448
    Deux-Sèvres — Vienne                             401     Massa Carrara          630
    Dordogne — Landes — Lot-et-Garonne —                     Lucca                  631
      Pyrénées-Atlantiques                           402     Pistoia                632
    Ariège — Aveyron — Haute-Garonne — Lot —                 Firenze                633
      Hautes-Pyrénées — Tarn — Tarn-et-Garonne       403     Livorno                634
    Cornèze — Haute-Vienne                           453     Pisa                   635
    Ain — Drôme — Isère — Loire — Rhône —                    Arezzo                 636
      Savoie — Haute-Savoie                          404     Siena                  637
   Cantal — Allier — Haute-Loire — Puy-de-Dome       455     Grosseto               638
   Alpes -de-Haute-Provence — Hautes-Alpes —
                                                             Perugia                639
      Alpes-Maritimes                                405
   Corse-du-Sud — Haute-Corse                        458     Terni                  640
 ---pagebreak---                 Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                91
                               Κώδικας                                    ιάικας
Pesaro e Urbino                   641     Brindisi                          664
Ancona                            642     Lecce                             665
Macerata                          643
Ascoli Piceno                     644     Potenza                           666
                                          Matera                            667
Viterbo                           645
Rieti                             646     Cosenza                          668
Roma                              647     Catanzaro                        669
Latina                            648     Reggio di Calabria               670
Frosinone                         649
                                          Trapani                          671
Caserta                           650     Palermo                          672
Benevento                         651     Messina                          673
Napoli                            652    Agrigento                         674
Avellino                          653    Caltanissetta                     675
Salerno                           654    Enna                              676
                                         Catania                           677
L'Aquila                          655    Ragusa                            678
T eramo                           656    Siracusa                          679
Pescara                           657
Chieti                            658    Sassari                           680
                                         Nuoro                             681
Campobasso                        659    Cagliari                          682
Isernia                           660    Oristano                          683
Foggia                            661    ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ                      805
Bari                              662     Αποτελεί μία γεωγραφική ένότητα
Taranto                           663
 ---pagebreak--- 92                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
   ΚΩΔΙΚΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΣΤΑΤΙ­
   ΣΤΙΚΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
                          ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                    (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 357/79)
                                   Ποικιλίες                            Κώδικας
   1 . ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
        Μεμονωμένες ποικιλίες (θά προσδιορισθοϋν)
           ' Ερυθρές                                                  1000 - 1998
              Σύνολο                                                      1999
            Λευκές καί άλλων χρωμάτων                                 2000 - 2991
              Σύνολο                                                     2992
            Σύνολο μεμονωμένων ποικιλιών                                 2993
       "Αλλες ποικιλίες
           ' Ερυθρές                                                     2994
            Λευκές καί άλλων χρωμάτων                                    2995
            Σύνολο                                                       2996
        Σύνολο ποικιλιών
           ' Ερυθρές                                                     2997
            Λευκές καί άλλων χρωμάτων                                    2998
            Σύνολο                                                       2999
   2 . ΓΑΛΛΙΑ
        Μεμονωμένες ποικιλίες (θά προσδιορισθούν)
           ' Ερυθρές                                                  3000 - 3998
              Σύνολο                                                     3999
            Λευκές καί άλλων χρωμάτων                                4000 - 4991
              Σύνολο                                                     4992
            Σύνολο μεμονωμένων ποικιλιών                                 4993
      "Αλλες ποικιλίες
           ' Ερυθρές                                                     4994
            Λευκές καί άλλων χρωμάτων                                    4995
            Σύνολο                                                       4996
        Σύνολο ποικιλιών
           ' Ερυθρές                                                     4997
            Λευκές καί άλλων χρωμάτων                                    4998
            Σύνολο                                                       4999
 ---pagebreak---                      ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                93
                       Ποικιλίες                                           Κώδικες
3 . ΙΤΑΛΙΑ
    Μεμονωμένες ποικιλίες (θά προσδιορισθούν)
        ' Ερυθρές                                                       5000 - 5998
           Σύνολο                                                          5999
         Λευκές καί άλλων χρωμάτων                                      6000 - 6991
           Σύνολο                                                          6992
         Σύνολο μεμονωμένων ποικιλιών                                      6993
   "Αλλες ποικιλίες
        ' Ερυθρές                                                          6994
         Λευκές καί άλλων χρωμάτων                                         6995
         Σύνολο                                                            6996
    Σύνολο ποικιλιών
        ' Ερυθρές                                                          6997
         Λευκές καί άλλων χρωμάτων                                         6998
        Σύνολο                                                             6999
4. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
    Ποικιλίες μεμονωμένες (θά προσδιορισθούν)
       ' Ερυθρές                                                       7000 - 7998
           Σύνολο                                                          7999
        Λευκές καί άλλων χρωμάτων                                      8000 - 8991
           Σύνολο                                                          8992.
        Σύνολο μεμονωμένων ποικιλιών                                       8993
   "Αλλες ποικιλίες
       ' Ερυθρές                                                           8994
        Λευκές καί άλλων χρωμάτων                                          8995
        Σύνολο                                                             8996
    Σύνολο ποικιλιών
       ' Ερυθρές                                                           8997
        Λευκές καί άλλων χρωμάτων                                          8998
        Σύνολο                                                             8999
Τά Κράτη μέλη προσδιορίζουν επί τών εγγράφων διαβιβάσεως τόν κώδικα ποικιλιών .