CELEX: 32010D0277
Language: es
Date: 2010-05-12 00:00:00
Title: 2010/277/: Decisión de la Comisión, de 12 de mayo de 2010, por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y unidades veterinarias de Traces [notificada con el número C(2010) 3040] (Texto pertinente a efectos del EEE)

18.5.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 121/16
            
         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 12 de mayo de 2010
   por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y unidades veterinarias de Traces
   [notificada con el número C(2010) 3040]
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2010/277/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 20, apartados 1 y 3,
   Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (2), y, en particular, su artículo 6, apartado 4, párrafo segundo, última frase,
   Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (3), y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               La Decisión 2009/821/CE de la Comisión, de 28 de septiembre de 2009, por la que se establece una lista de puestos de inspección fronterizos autorizados y se disponen determinadas normas sobre las inspecciones efectuadas por los expertos veterinarios de la Comisión, así como las unidades veterinarias de Traces (4), establece una lista de puestos de inspección fronterizos autorizados de conformidad con las Directivas 91/496/CEE y 97/78/CE. Esta lista figura en el anexo I de dicha Decisión.
            
         
               (2)
            
            
               El servicio de inspección de la Comisión, a saber, la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV), realizó una inspección en el puesto de inspección fronterizo del puerto de Amberes (Bélgica). Los resultados de la inspección fueron satisfactorios. Por tanto, en la lista establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE debe añadirse otro centro de inspección para dicho puesto de inspección fronterizo. Por otra parte, deben modificarse las categorías de los centros de inspección existentes en este puesto de inspección fronterizo.
            
         
               (3)
            
            
               El servicio de inspección de la Comisión, a saber, la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV), efectuó una inspección en el puesto de inspección fronterizo del puerto de Gdańsk (Polonia). Los resultados de la inspección fueron satisfactorios. Por tanto, en la lista establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE debe añadirse otro centro de inspección para dicho puesto de inspección fronterizo.
            
         
               (4)
            
            
               A raíz de las comunicaciones de Dinamarca y Polonia, algunos centros de inspección en puestos de inspección fronterizos de estos Estados miembros deben suprimirse de la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE.
            
         
               (5)
            
            
               A raíz de una comunicación de Francia, el puesto de inspección fronterizo en el aeropuerto de Brest debe suprimirse de la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. Por otra parte, determinadas categorías en los puestos de inspección fronterizos de los aeropuertos de Lyon-Saint Exupéry, Marsella y Niza deben modificarse en la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE.
            
         
               (6)
            
            
               A raíz de una comunicación de Italia, determinadas categorías en los puestos de inspección fronterizos de los aeropuertos de Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria y Rímini deben suspenderse de la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. Por otra parte, determinadas categorías en el puesto de inspección fronterizo del puerto de Nápoles deben modificarse en la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2008/821/CE.
            
         
               (7)
            
            
               A raíz de una comunicación de Letonia, el puesto de inspección fronterizo en el puerto de Riga (Baltmarine Terminal) debe suprimirse de la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. Por otra parte, la indicación de las categorías para dos centros de inspección en el puesto de inspección fronterizo autorizado del puerto de Riga debe corregirse en la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE.
            
         
               (8)
            
            
               A raíz de una comunicación de España, la lista de puestos de inspección fronterizos de dicho Estado miembro debe modificarse para tener en cuenta la suspensión de dos de sus puestos de inspección fronterizos, el levantamiento de la suspensión para determinadas categorías de productos de origen animal que pueden ser controladas en uno de sus puestos de inspección fronterizos y la limitación de las categorías de autorización a productos de origen animal en otro de sus puestos de inspección fronterizos ya autorizado con arreglo a la Decisión 2009/821/CE.
            
         
               (9)
            
            
               A raíz de una comunicación de los Países Bajos, el nombre de un centro de inspección en el puerto de Rotterdam debe modificarse en la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE.
            
         
               (10)
            
            
               La lista de unidades centrales, unidades regionales y unidades locales de Traces figura en el anexo II de la Decisión 2009/821/CE.
            
         
               (11)
            
            
               A raíz de las comunicaciones de Dinamarca, Alemania, Irlanda, Italia, Letonia y Finlandia, en el anexo II de la Decisión 2009/821/CE deben reflejarse algunas modificaciones en las unidades centrales, regionales y locales de Traces para dichos Estados miembros.
            
         
               (12)
            
            
               Procede, por tanto, modificar la Decisión 2009/821/CE en consecuencia.
            
         
               (13)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   El anexo I de la Decisión 2009/821/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I de la presente Decisión.
   2.   El anexo II de la Decisión 2009/821/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la presente Decisión.
   Artículo 2
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
   
      Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 2010.
      
         
            Por la Comisión
         
         John DALLI
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
   
      (2)  DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
   
      (3)  DO L 24 de 30.1.1998, p. 9
   
   
      (4)  DO L 296 de 12.11.2009, p. 1.
   
      ANEXO I
      El anexo I se modifica como sigue:
      
                  1.
               
               
                  En la parte relativa a Bélgica, la entrada correspondiente al puerto de Amberes se sustituye por el texto siguiente:
                  
                              «Antwerpen
                              Anvers
                           
                           
                              BE ANR 1
                           
                           
                              P
                           
                           
                              GIP LO
                           
                           
                              HC(2), NHC
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kaai 650
                           
                           
                              HC(2)
                           
                           
                               
                           
                        
                              Afrulog
                           
                           
                              HC(2), NHC»
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  En la parte relativa a Dinamarca, se suprime la entrada correspondiente al centro de inspección Centre 1, SAS 1 (North) para el aeropuerto de Copenhague.
               
            
                  3.
               
               
                  La parte relativa a España se modifica como sigue:
                  
                              a)
                           
                           
                              la entrada correspondiente al aeropuerto de Almería se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «Almería (*)
                                       
                                       
                                          ES LEI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2) (*), NHC(2) (*)
                                       
                                       
                                          O (*)»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              la entrada correspondiente al aeropuerto de Asturias se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «Asturias (*)
                                       
                                       
                                          ES AST 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2) (*)»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              la entrada correspondiente al aeropuerto de Palma de Mallorca se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «Palma de Mallorca
                                       
                                       
                                          ES PMI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O»
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              la entrada correspondiente al aeropuerto de Vitoria se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «Vitoria
                                       
                                       
                                          ES VIT 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Productos
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Animales
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O»
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  La parte relativa a Francia se modifica como sigue:
                  
                              a)
                           
                           
                              se suprime la entrada correspondiente al puesto de inspección fronterizo en el aeropuerto de Brest;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              la entrada correspondiente al aeropuerto de Lyon-Saint Exupéry se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «Lyon-Saint Exupéry
                                       
                                       
                                          FR LIO 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(1), HC-NT, NHC»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              la entrada correspondiente al aeropuerto de Marsella se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «Marseille Aéroport
                                       
                                       
                                          FR MRS 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(1), HC-NT»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              la entrada correspondiente al aeropuerto de Niza se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «Nice
                                       
                                       
                                          FR NCE 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(CH) (1) (2)
                                       
                                       
                                          O (14)»
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  La parte relativa a Italia se modifica como sigue:
                  
                              a)
                           
                           
                              la entrada correspondiente al aeropuerto de Milano-Linate se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «Milano-Linate
                                       
                                       
                                          IT LIN 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O (*)»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              la entrada correspondiente al aeropuerto de Milano-Malpensa se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «Milano-Malpensa
                                       
                                       
                                          IT MXP 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Magazzini aeroportuali ALHA
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          SEA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E
                                       
                                    
                                          Cargo City MLE
                                       
                                       
                                          HC, NHC (*)
                                       
                                       
                                          O»
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              la entrada correspondiente al puerto de Nápoles se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «Napoli
                                       
                                       
                                          IT NAP 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Molo Bausan
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              la entrada correspondiente al aeropuerto de Palermo se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «Palermo (*)
                                       
                                       
                                          IT PMO 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T (*)»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              la entrada correspondiente al aeropuerto de Reggio Calabria se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «Reggio Calabria (*)
                                       
                                       
                                          IT REG 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC (*), NHC (*)»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              la entrada correspondiente al aeropuerto de Rímini se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «Rimini (*)
                                       
                                       
                                          IT RMI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2) (*), NHC(2) (*)»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  La parte relativa a Letonia se modifica como sigue:
                  
                              a)
                           
                           
                              la entrada correspondiente al puerto de Riga se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «Riga (Riga port)
                                          
                                       
                                       
                                          LV RIX 1a
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kravu termināls
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2)»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              se suprime la entrada correspondiente al puesto de inspección fronterizo en Riga (Baltmarine Terminal).
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  En la parte relativa a los Países Bajos, la entrada correspondiente al puerto de Rotterdam se sustituye por el texto siguiente:
                  
                              «Rotterdam
                           
                           
                              NL RTM 1
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Eurofrigo Karimatastraat
                           
                           
                              HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                           
                           
                               
                           
                        
                              Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
                           
                           
                              HC
                           
                           
                               
                           
                        
                              Frigocare Rotterdam B.V.
                           
                           
                              HC-T(FR)(2)
                           
                           
                               
                           
                        
                              Wibaco
                           
                           
                              HC-T(FR)(2), HC-NT(2)»
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  La parte relativa a Polonia se modifica como sigue:
                  
                              a)
                           
                           
                              la entrada correspondiente al puerto de Gdańsk se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «Gdańsk
                                       
                                       
                                          PL GDN 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          IC 1
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 2
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              la entrada correspondiente al puerto de Gdynia se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «Gdynia
                                       
                                       
                                          PL GDY 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          IC 1
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                          U, E, O»
                                       
                                    
                        
            
   
      ANEXO II
      El anexo II se modifica como sigue:
      
                  1.
               
               
                  En la parte relativa a Dinamarca, las entradas para las tres unidades regionales existentes NORD, SYD, ØST y las unidades locales se sustituyen por el texto siguiente:
                  «
                        DK00001
                        
                        REGION VEST
                     
                  
                  
                              DK00800
                           
                           
                              HADERSLEV
                           
                        
                              DK00900
                           
                           
                              ESBJERG
                           
                        
                              DK01000
                           
                           
                              VEJLE
                           
                        
                              DK01100
                           
                           
                              HERNING
                           
                        
                              DK01200
                           
                           
                              ÅRHUS
                           
                        
                              DK01300
                           
                           
                              VIBORG
                           
                        
                              DK01400
                           
                           
                              AALBORG
                           
                        
                     
                        DK00002
                        
                        REGION ØST
                     
                  
                  
                              DK00100
                           
                           
                              RØDOVRE
                           
                        
                              DK00400
                           
                           
                              RINGSTED
                           
                        
                              DK00700
                           
                           
                              ODENSE»
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  En la parte relativa a Alemania, la entrada correspondiente a «NIEDERSACHSEN» se modifica como sigue:
                  
                              a)
                           
                           
                              ZWECKVERBAND JADE-WESER se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «DE14103
                                       
                                       
                                          ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «DE46103
                                       
                                       
                                          BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER»
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «DE46903
                                       
                                       
                                          WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄramt JADEWESER»
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  En la parte relativa a Irlanda, se suprimen las siguientes entradas para las unidades locales:
                  
                              «IE00100
                           
                           
                              CARLOW
                           
                        
                              IE00300
                           
                           
                              CLARE
                           
                        
                              IE01000
                           
                           
                              KILKENNY
                           
                        
                              IE01400
                           
                           
                              LONGFORD
                           
                        
                              IE01500
                           
                           
                              LOUTH
                           
                        
                              IE02100
                           
                           
                              TIPPERARY NORTH
                           
                        
                              IE01200
                           
                           
                              SLIGO»
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  En la parte relativa a Italia, en la región de «LOMBARDIA», la entrada correspondiente a la unidad local MILANO 3 se sustituye por el texto siguiente:
                  
                              «IT02903
                           
                           
                              MONZA e BRIANZA»
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  La parte relativa a Letonia se modifica como sigue:
                  
                              a)
                           
                           
                              la entrada correspondiente a la unidad local RIGA (BFT) se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «LV00028
                                       
                                       
                                          RIGA-MN»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              se suprime la entrada correspondiente a la siguiente unidad local:
                              
                                          «LV00030
                                       
                                       
                                          BALTMARINE TERMINAL»
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  La parte relativa a Finlandia se modifica como sigue:
                  
                              a)
                           
                           
                              la entrada correspondiente a la unidad central se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «FI00000
                                       
                                       
                                          ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              las entradas correspondientes a las unidades locales se sustituyen por el texto siguiente:
                              
                                          «FI00100
                                       
                                       
                                          ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI
                                       
                                    
                                          FI00200
                                       
                                       
                                          LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO
                                       
                                    
                                          FI00300
                                       
                                       
                                          AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO
                                       
                                    
                                          FI00400
                                       
                                       
                                          ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA
                                       
                                    
                                          FI00402
                                       
                                       
                                          LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE
                                       
                                    
                                          FI00500
                                       
                                       
                                          ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA
                                       
                                    
                                          FI00600
                                       
                                       
                                          ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI
                                       
                                    
                                          FI00700
                                       
                                       
                                          ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU
                                       
                                    
                                          FI00800
                                       
                                       
                                          ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO
                                       
                                    
                                          FI00900
                                       
                                       
                                          LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ
                                       
                                    
                                          FI01000
                                       
                                       
                                          LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA
                                       
                                    
                                          FI01100
                                       
                                       
                                          POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO
                                       
                                    
                                          FI01200
                                       
                                       
                                          LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO»