CELEX: C2006/131/68
Language: da
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Sag T-279/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den  5. april 2006  — Degussa mod Kommissionen ( Konkurrence — artikel 81 EF — karteller — metioninmarkedet — en enkelt og fortløbende overtrædelse — retningslinjer for beregning af bøder — overtrædelsens alvor og varighed — samarbejde under den administrative procedure — artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17/62 — uskyldsformodning )

3.6.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 131/37
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. april 2006 — Degussa mod Kommissionen
   (Sag T-279/02) (1)
   
   (»Konkurrence - artikel 81 EF - karteller - metioninmarkedet - en enkelt og fortløbende overtrædelse - retningslinjer for beregning af bøder - overtrædelsens alvor og varighed - samarbejde under den administrative procedure - artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17/62 - uskyldsformodning«)
   (2006/C 131/68)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger: Degussa (Düsseldorf, Tyskland) (ved Rechtsanwälte R. Bechtold, M. Karl og C. Steinle)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved A. Bouquet og W. Mölls, som befuldmægtigede, bistået af Rechtsanwalt H.-J. Freund)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved E. Karlsson og S. Marquardt, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Principalt, påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2003/674/EF af 2. juli 2002 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (Sag C.37.519 — Metionin) (EUT 2003 L 255, s. 1) og en subsidiær påstand om nedsættelse af den sagsøgeren ved denne beslutning pålagte bøde.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Den bøde, der er pålagt sagsøgeren ved artikel 3 i Kommissionens beslutning 2003/674/EF af 2. juli 2002 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (Sag C.37.519 — Metionin), nedsættes til 91 125 000 EUR.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               3)
            
            
               Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler 75 % af Kommissionens omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen bærer 25 % af sine egne omkostninger.
            
         
               5)
            
            
               Rådet bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 274 af 9.11.2002.