CELEX: 62009CJ0526
Language: lt
Date: 2010-12-02
Title: 2010 m. gruodžio 2 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas. # Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Aplinka - Direktyva 91/271/EEB - Miesto nuotėkų valymas - 11 straipsnio 1 ir 2 dalys - Gamybinių nuotėkų išleidimas į miesto nuotėkų surinkimo sistemas ir miesto nuotėkų valymo įrenginius - Iš anksto nustatytų taisyklių ir (arba) konkrečių leidimų taikymas - Leidimo neturėjimas. # Byla C-526/09.

2010 m. gruodžio 2 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Portugaliją
      (Byla C‑526/09)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 91/271/EEB – Miesto nuotėkų valymas – 11 straipsnio 1 ir 2 dalys – Gamybinių nuotėkų išleidimas į miesto nuotėkų surinkimo sistemas ir miesto nuotėkų valymo įrenginius – Iš anksto nustatytų taisyklių ir (arba) konkrečių leidimų taikymas – Leidimo neturėjimas“
      1.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Įsipareigojimų neįvykdymo įrodymas – Komisijai tenkanti pareiga – Įsipareigojimų
            neįvykdymo įrodymų pateikimas – Apkaltintos valstybės narės pareiga įrodyti priešingai (SESV 258 straipsnis; Tarybos direktyvos 91/271
            11 straipsnio 1 ir 2 dalys) (žr. 21–22, 32 punktus)
      2.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo nagrinėjimas – Padėtis, į kurią reikia atsižvelgti
            – Padėtis pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje (SESV 258 straipsnis; Tarybos direktyvos 91/271 11 straipsnio 1
            ir 2 dalys) (žr. 24–25 punktus)
      Dalykas
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo (OL L 135,
                  p. 40; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 26) 11 straipsnio 1 ir 2 dalių pažeidimas – Leidimas išleisti
                  nuotėkas – „Estação de Serviço Sobritos“.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Leidusi Matosinhos miesto zonoje esančiai pramoninei vietovei Estação de Serviço Sobritos Lda išleisti gamybines nuotėkas
                     neturint tam išduoto tinkamo leidimo, Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos
                     direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo 11 straipsnio 1 ir 2 dalis.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.