CELEX: 51981PC0144
Language: el
Date: 1981-04-01
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποίησεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 458/80 περί άναδιαρθρώσεως τών άμπελώνων στά πλαίσια συλλογικών δραστηριοτήτων (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 144
Vol. 1981/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                         COM(81)144 TEΛ .
                                                         Βρυξέλλες , θ Απριλίου 1981
                                     ΠΡΟΤΑΣΗ
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περΓ τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 458/80 περί Ανα­
          διαρθρώσεως των Αμπελώνων ατά πλαίσια συλλογικών δραστηριοτήτων
                ( Υποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο )
   •Λ
y-
C0M[81 ) 144 TEA.
 ---pagebreak---                               AlflOAOnKH EKBEZH
  Μέ η5ν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριΕΓ. 468/θΟ τοΟ Συμβουλίου , <5 ώττοΤος θεσπίσθηκε
  στίς 1Θ.2 . 1980 μέσα στδ πλαίσιο τοΟ "προγράμματος δράσεως στόν Αμπελοοινικά
  τομέα" καθιερώθηκε κοινή δράση Αναδιαρθρώσεως των Αμπελώνων. *Η κτηθείσα
  πείρα ίχττ<5 τήν Εφαρμογή α&του τοΟ κανόνι σμο υ ώδηγεΤ σέ ώρισμένες τεχνικδς
  τροποποιήσεις ποΟ σκ(5πο £χουν νά κάμουν Αποτελεσματ ι κάτερη τήν έφαρμόγή
  α^τΐ^ς τ?ίς δράσεως·
,*Η παροδσα πρόταση προβλέπει , στήν περίπτωση ποΰ ?) 1 σχδουσα διαρθρωτική
  κατάσταση τΰ 6π ι τρέπε ι , τή δυνατάτητα νά ΑναφυτευθοΟν η νά γίνουν νέες
  φυτεδσεις σέ τμήματα καί Βχι στθ σδνολο των Αμπελουργικών Ικτάσεων ποΟ
  καλΟΛτοντα » 2πτ6 κάποιο σχέδιο » * Επί πλέον προτείνεται νά καθορισθεί κάποια
  ώριακή προθεσμία κατά τή διάρκεια της δποίας πρέπει νά πραγματοπο ι ηθεΤ τό
  σχέδιο .                                         ..
 *Η θέσπιση τϊης παροΟσας προτάσεως δέν έπ ι φέρε ι αύξηση των δαπανών , πού προ­
  βλέπονται γιά αΕττή τή δράση.
 ---pagebreak---                                        ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΊΓΌΥν
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)              ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
               περί τροποττο ι ήσεως τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) Αριθ . 450/00 περί
               Αναδιαρθρώσεως των Αμπελώνων στά πλαίσια συλλογικών δράστη–
                                            ρ ι στήτων
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 " Εχοντας υπόψη ι
   τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τί^ς Είιρωπαϊκης Οικονομικής Κοινότητος καί Τδίως
   τό δρθρο 43 ,
   τήν πρόταση τΡίς * Επιτροπής ( ΐ ),
   τή γνώμη τοΟ ΕΑρωπαΥκοϋ Κοινοβουλίου ( 2 ) ,
   τή γνώμη τί^ς Κοινωνικές καί Οίκονομικές " Επιτροπές ( 3),
   Εκτιμώντας ί
  δτι προκδπτει Από τά δρθρα 2 καί 5 τοΟ κανονισμ&ϋ ( ΕΟΚ) ίιριθ . 450/θΟ του
   Συμβουλίου , της 1Βης Φεβρουαρίου 1980 , πε(5ί Αναδιαρθρώσεως των Αμπελώνων
   στά πλαίσια συλλογι κων δρ&στηρ ι οτήτων ( 4), δτι Ρ] πραγματοποίηση του σχεδία
   της Αναδιαρθρώσεως , περιλαμβάνει τήν Αναφάτευση καί τήν τυχόν νέα φΰτευση
   του συνόλου των Αμπελουργικών Εκτάσεων ποδ καλύπτονται Αττ'ό.τό σχέδιο , μέσα
   στά Επιτρεπόμενα δρια" δτι , Εν πάση περιπτώσει σέ δρισμένες περιπτώσεις
   ποΟ ή I σχδουσα διαρθρωτική κατάσταση τό Επιτρέπει ώ Αντικειμενικός σκοπός
   μιας Αναδ ι αρΒρωτι κης Επιχειρήσεως Επιτυγχάνεται καί δταν μόνα Ενα τμήμα
   των Αμπελουργικών αίιτων Επιφανειών ΑναφυτευθεΤ η γίνουν νέες φυτεδσεις " δτ
^ προκειμένου νά εϊναι Αποτελεσματι κώτερη ^ έφαρμογή του μέτρου 8 είναι Αναγ­
   καίο νά ληφθεΤ Αττόψη αίιτή ή δυνατότητα καί νά τροποποιηθούν Αναλόγως ο ?
   σχετικές διατάξεις * δτι Ιν συνεχεία αβτων τδν τροποποιήσεων , φαίνεται Απα­
   ραίτητο νά καθαρισθεί δτι ?ι προβλεπόμενη {ΐνίαχυση γι δ τήν Αναδιάρθρωση κα­
   θώς καί ά μέγιστος Αριθμός Ικταρίων ποΰ εμφαίνεται ατό 'άρβρο 8 Αναφέρονται
   ατήν έκταση ποΰ πράγματι Αναφυτεΰθηκε "ή Ι,γιναν νέες φυτεΰσει ς ,
      1 ) EE Api 6 . C
      1
   ( 22 )) EE ApiB . C
   ( 33j}  EE Api G « G
   f 4 ) εε άριθ * ι. 57 της 23.2.1330 , σ, 2
 ---pagebreak---                                           '      Ν              .·
  8τι , γι 6 νά Επιταχυνθοϋν ο ?. Ενέργειες Αναδιαρθρώσεως τοΟ Αμπελωνος , είναι
  Ανάγκη νά καθοριοθεΤ προθεσμία Εντός τί^ς όποίας θά πρέπει νά πραγματοποιηθεί
  τό σχέδιο Αναδιαρθρώσεως ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1                                                ,
                                ♦       '
                                I     '
                                        Αρθρο 1
*0 κανονισμός ( ΕΟΚ) Αριθ . 45Θ/80 τροποπο » εΤται Λς έξης χ
  1 . Τό δρθρο 2 Αντικαθίσταται Από τό Ακόλουθο κέίμενο ι
 ■ " " Αρθρο 2         ·
      1 . Κατά τήν έννοια τοΟ παρόντος κανόνι σμοΟ σάν σχέδιο συλλογικών δραστη­
           ριοτήτων Αναδιαρθρώσεως τοΟ Αμπελωνος νοεΤται κάθε σχέδιο πού περι­
           λαμβάνει Αναφυτεύσεις Αμπέλων , πού πραγματοττο ι έΤται Από τούς κατόχους
           γεωργικδν Εκμεταλλεύσεων στό πλαίσιο δποχρεωτικης συμβάσεως ποΰ 'έχει
           συναφθεΤ μεταξύ αίιτδν των κατόχων Εκμεταλλεύσεων.
         * Εν πάση περιπτώσει τό σχέδιο μπορεΤ νά περιλάβει νέες φυτεύσεις ," Εάν '
           είναι τεχνικά Απαραίτητες γ.ιά τήν αϊιξηση τίης Αποτελεσματικότητος των
           μέτρων Αναδιαρθρώσεως καί Εάν εϊναι σύμφωνες μέ τίς διατάζεις των
           δρθρων 30 , 30 β , 30 γ καί 30 ε τοΟ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) Αριθ . 337/79.
                  /      ' L                .       ' *            „ •
           Οι νέες αυτές φυτέύσεις δέν πρέπει νά Υπερβαίνουν :
           – 10 % τίης Αναφυτευμένης Εκτάσεως καί τής Εκτάσεως μέ νέες φυτεύσεις
             ποΰ προορίζεται γιά τήν παραγωγή ν. ς .ρ . Γ . ά .
           – 10 % τ!^ς Αναφυτευμένης Εκτάσεως καί τίης Εκτάσεως μέ νέες φυτεύσεις ,
             ποΰ προορίζεται γιά τήν παραγωγή Επιτραπεζίον οΤνων.
      2 . 0 ? συμβάσεις πού £χουν συναφθεΤ μεταξύ των κατόχων Εκμεταλλεύσεων πού
           προβλέπονται στήν παράγραφο . 1 , Αναφέρονται στίς προϋποθέσεις , τόσο της
           φυτεύσεως τδν Αμπελώνων δαο καί στίς συναφεΤς Εργασίες , γιά νά Εξασφα­
           λισθεί κυρίως ή συστηματοποίηση τΡ^ς Εργασίας καί της χρησιμοποιήσεως των
           μηχανδν·               .           *
 ---pagebreak---    3 . Τ(5 σχέδιο συλλογικδν δραστηριοτήτων ανεο ι αρθρώσεως πρέπει νβ καλδπτει :
        α) γιά τούς ν.ς.ρ .Γ . ά . Ελάχιστη 'έκταση Αναδιαρθρωμένου Αμπελωνος ,
            πού νά Εξασφαλίζει τήν πραγματοποίηση των σκοττων τοΟ άρθρου 3 *
        β ) γιά τοΰς Επιτραπεζίους οίνους , Αναφυτευμένη έκταση Αμπελωνος η
            έκταση μέ νέες φυτεύσεις 8χι μικρότερη Από 100 Εκτάρια σδμφωνά
            μέ &να σχέδιο Αναδιαρθρώσεως , βασιζόμενο στό σΰνολο τοΟ Αναδιαρθρω-
            μένου Αμπελδνος καί Αποτελούμενο Από Αμπελουργι κά Εδάφη μιδς ποικι­
            λίας", τουλάχιστον Τσης Εκτάσεως , κατά κανόνα, 2 έκταρίων.
                   /
        Πάντως , κατά τό μέτρο ποΰ ο ! φυσικές συνθήκες παραγωγής πού είναι κατάλ­
        ληλες γι 6 τό σχέδιο δέν Επιτρέπουν τή διαμόρφωση Εκτάσεων του Ελαχίστου
        μεγέθους 2 έκταρίων , τό τμήμα της ίιμπελουργι κ ης Εκτάσεως δέν μπορεΤ νά
        Υπερβαίνει -πό 10 % τίης Αμπελουργίας Εκτάσεως ποΟ καλύπτεται Από τό
        σχέδιο , δεδομένου 8τι τό τμήμα αΕιτό δέν Ανταποκρίνεται στά κριτήρια πού
        Αναφέρονται στό πρδτο Ιδάφιο·
                              ι
   4 . Κατά τήν έννοια τοΟ παρόντος κανόνι σμο υ νέα φύτευση η Αναφΰτευση νοεΤται
        κάθε φΰτευση Αμπέλου πού πραγματοποι εΤται σΰμφωνα μέ τόν Αντίστοιχο Ορισ­
        μό πού προβλέπεται στό παράρτημα IV α τοΟ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) Αριθ . 337/79.
   5. Οί διατάξεις των παραγράφων 1 καί 4 σχετικά μέ τή φΰτευση Αμπέλων Εφαρμό­
        ζονται Εξίσου στίς Ενέργειες Αναφυτεΰσεως ποΰ γίνονται στό πλαίσιο της
        όδηγίας 7Β/627/Ε0Κ.
                      à-
2» Τό δρθρο 3 συμπληρώνεται Από τό Ακόλουθο κείμενο :
   " δ ) νά πραγματοποιοΟνται σέ προθεσμία 10 Ετων Από τήν Ημερομηνία Αποδοχής
         τοΟ σχεδίου Από τήν " Επιτροπή".
3. Τό δρθρο 5 Αντικαθίσταται Από τό Ακόλουθο κείμενο χ .
                                                      S
 . " Αρθρο 5
                             T    V
   1 β *Η Ενίσχυση γιά τήν Αναδιάρθρωση τκν Αμπελώνων παρέχεται υπό τή μορφή
         τής πριμοδοτήσεως Ανά Εκτάριο Αναφιττευμένου Αμπελωνος ή Αμπελώνας μέ
         νέες φυτεύσεις·
 ---pagebreak---                             r               –4–
                         *
                                                                  4
     2 . Τδ Κράτος μέλος καθορίζει τδ ποσδ της πριμοδοτήσεως αυτής μεταξΟ
         2.418 καί 3.022 Εουβ &ν6 έκτάριο ίιναφυτεύμένου ίιμπελωνος η άμπελωνος
         μέ νέες φυτεΟσεις , άνάλογα μέ τήν Υφισταμένη διαρθρωτική κατάσταση
         καί της δαπάνης των δραστηριοτήτων των σχετικών μέ τήν ίχναδ ι άρθρωση
         τοΟ ίιμπελδνα.
         Πάντως , προκειμένου νά ληφθούν ίιπδψη οΤ Ιδιαίτερες συνθήκες , τδ Κράτη
         μέλη μποροΟν νά ίητερβοϋν τδ ίινώτατο δριο πού προβλέπεται ατό πρώτο
         έδάφιο »         ^
                                • ' I  1
         Γιά τίς νέες φυτεΟσεις τδ επιλέξιμο ποσά δέν δδναται νά υπερβαίνει τίς
         2.418 Εσιιβ &νά έκτάριο ίιμπελώνα.
     4. Τδ 'άρθρο 8 ίχνη καθίσταται &πδ τδ ίικδλουθο κείμενο :
                  \
         "" Αρθρο 8
               '– «»––                                   «ν
         1 . * Εκτδς ίιπδ τή συμπληρωματική πριμοδότηση ποΟ χορηγείται κατ'έφαρ-
                μογή τοΟ άρθρου 5 παράγραφος 2 δεΰτερο Ιδάφιο , είναι Επιλέξιμες
                2στδ τδ ΤαμεΤο , τμήμα " Προσανατολι σμοϋ ", οί δαπάνες ποδ πραγματοποιή­
                θηκαν ίστδ τά Κράτη μέλη στά πλαίσια της δραστηριότητος πού προβλέπε­
                ται στδν παρόντα κανονισμό καί ίιφορουν τά σχέδια ποΟ 'έχουν ΙγκριθεΤ
                μέ τά 'άρθρο 7 Ινΐος τοΟ Ανωτάτου δρίου των 223.800 έκταρίων ίχναφυτευ-
                μένου ίχμπελδνα Ρ| Αμπελώνα μέ νέες φυτεύσεις .
           2 . Τά ΤαμεΤο , τμήμα " Προσανατολι σμοΟ" ίπτοδίδει στά Κράτη μέλη 30 %
                τδν έπιλεξίμων δαπανδν."
                                         " Αρθρο 2
*0 παρών κανονισμάς ίιρχίζει νά Ισχύει τήν τρίτη ήμέρα &πδ της δημοσιεΰσεώς
  του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τδν ΕΪιρωπαΥκδν Κοινοτήτων·
* Εφαρμόζεται δστδ τήν 1η Σεπτεμβρίου 1980·
                                    4
*0 παρών κανόνι σμάς εΤναι δεσμευτικός &ς πρός δλα του τά μέρη καί Εφαρμόζεται
  δμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος·
" Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                              Γιά τήν ' Επιτροπή
                                                                *0 Πρόεδρος