CELEX: 31986R2913
Language: da
Date: 1986-09-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2913/86 af 16. september 1986 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2727/75 for så vidt angår importafgiften for visse mængder af majs og sorghum

Avis juridique important

|

31986R2913

Rådets forordning (EØF) nr. 2913/86 af 16. september 1986 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2727/75 for så vidt angår importafgiften for visse mængder af majs og sorghum  

EF-Tidende nr. L 272 af 24/09/1986 s. 0001

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2913/86  af 16. september 1986  om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2727/75 for saa vidt angaar importafgiften for visse maengder af majs og sorghum  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og USA fandt den 1. juli 1986 en midlertidig loesning paa spoergsmaalet, om, hvorledes de eventuelle foelger i kornsektoren af Faellesskabets udvidelse med Spanien skulle afboedes; herefter kan der fastsaettes en reduceret afgift for import fra tredjelande til Faellesskabet af majs og sorghum, hvis USA's eksport til Spanien af majs, sorghum, majsgluten, mask og citruspulp i perioden 1. juli 1986 til 31. december 1986 gennemsnitligt ligger under 234 000 tons om maaneden;  der boer med henblik paa gennemfoerelsen af denne loesning fastsaettes en undtagelse fra artikel 13 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (3); denne undtagelse skal baade vedroere fremgangsmaaden for fastsaettelse af afgiften og dennes stoerrelse; afgiftens stoerrelse skal dog fastsaettes i overensstemmelse med markedsforholdene;  kongeriget Spanien skal med henblik paa anvendelsen af denne forordning inden for en fastlagt frist indsende alle de noedvendige oplysninger til Kommissionen -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Fra ikrafttraedelsen af denne forordning og indtil den 28. februar 1987 kan afgiften ved import af de maengder majs og sorghum, der er omhandlet i artikel 3, uanset artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 2727/75, fastsaettes  - ved licitation, og  - paa et andet niveau end det, der foelger af anvendelsen af sidstnaevnte artikel.  Artikel 2  Den i artikel 1 omhandlede afgift fastsaettes paa et saadant niveau, at der ikke skabes forstyrrelser paa faellesskabsmarkedet.  Artikel 3  Den maksimale maengde majs og sorghum, der kan importeres til Faellesskabet efter denne forordning, fastsaettes til 1 404 000 tons.  Denne maengde nedsaettes med de maengder af de i bilaget naevnte produkter med oprindelse i USA, der importeres i Spanien i perioden 1. juli til 31. december 1986.  Artikel 4  1. Kommissionen foerer regnskab med de maengder af de i bilaget naevnte produkter, der importeres i Spanien fra USA i perioden 1. juli til 31. december 1986.  2. De spanske myndigheder tilstiller med henblik herpaa Kommissionen de noedvendige oplysninger senest den tiende i hver maaned.  Artikel 5  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning, isaer de naermere bestemmelser for fremgangsmaaden ved licitation, samt den maanedlige fordeling af de maengder, der skal importeres, vedtages af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75.  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. september 1986.  Paa Raadets vegne  M. JOPLING  Formand  (1) Udtalelse afgivet den 11. september 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (2) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.  (3) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.  BILAG  1.2 //  //  // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  //  //  // ex 10.05 B   // Majs, bortset fra hybridmajs til udsaed   // ex 10.07 C   // Sorghum, bortset fra sorghum til udsaed   // ex 23.03 A II   // Majsgluten  // ex 23.03 B II   // Mask fra oelfremstilling   // ex 23.06 A II   // Citruspulp   //    //