CELEX: 32014D0223
Language: mt
Date: 2014-04-16 00:00:00
Title: 2014/223/UE: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas- 16 ta' April 2014 dwar l-eżenzjonijiet mid-dazju antidumping estiż fuq ċerti partijiet ta' roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97 (notifikata bid-dokument C(2014) 2474)

23.4.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 119/67
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-16 ta' April 2014
   dwar l-eżenzjonijiet mid-dazju antidumping estiż fuq ċerti partijiet ta' roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97
   (notifikata bid-dokument C(2014) 2474)
   (2014/223/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 13(4) tiegħu,
   Wara li kkonisdrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97 tal-10 ta' Jannar 1997, li jestendi d-dazju definittiv antidumping impost bir-Regolament (KEE) Nru 2474/93 fuq biċikletti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importazzjoni ta' ċerti parts tar-roti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, u l-impożizzjoni ta' dazju estiż fuq dawn l-importazzjoni rreġistrati fir-Regolament (KE) Nru 703/96 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97 tal-20 ta' Jannar 1997 dwar l-awtorizzazzjoni għall-eżenzjoni tal-importazzjoni ta' wħud mill-partijiet tar-rota li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina mill-estensjoni permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97 tad-dazju antidumping impost bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93 (3), u b'mod partikolari l-Artikoli 4, 5, 7 u 10 tiegħu,
   Wara li informat l-Istati Membri,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 88/97 (“ir-Regolament ta' eżenzjoni”), għadd ta' kumpaniji li jimmuntaw ir-roti ressqu talbiet skont l-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament għall-eżenzjoni mid-dazju antidumping estiż għall-importazzjonijiet ta' ċerti partijiet tar-roti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (“ir-RPĊ”) skont ir-Regolament (KE) Nru 71/97 (“ir-Regolament estiż”) (“id-dazju estiż”). Id-deċiżjoni l-aktar reċenti tal-Kummissjoni dwar l-eżenzjonijiet mid-dazju estiż skont ir-Regolament ta' eżenzjoni kien adottat fid-19 ta' Diċembru 2011 (4).
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea listi suċċessivi ta' kumpaniji li jimmuntaw ir-roti (5) li għalihom ġie sospiż il-ħlas tad-dazju antidumping estiż fir-rigward tal-importazzjonijiet tagħhom ta' parts essenzjali tar-rota ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera skont l-Artikolu 5(1) tar-Regolament ta' eżenzjoni. Barra minn hekk, ġew ippubblikati listi ta' kumpaniji li jarmaw ir-roti eżentati ġodda u listi ta' eżenzjonijiet rivokati.
            
         1.   L-AWTORIZZAZZJONI TA' EŻENZJONI
   
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni rċeviet mill-parti elenkata fit-Tabella 1 t-tagħrif kollu meħtieġ għad-determinazzjoni tal-ammissibilità tat-talbiet tagħha. Skont din l-informazzjoni, il-Kummissjoni sabet li t-talba kienet ammissibbli skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament ta' eżenzjoni. Skont l-Artikolu 5(1) tal-istess Regolament, dik il-parti rċeviet is-sospensjoni mid-data li fiha l-Kummissjoni tkun irċeviet it-talba tagħha.
               
                  Tabella 1
               
               
                           Isem
                        
                        
                           Indirizz
                        
                        
                           Pajjiż
                        
                        
                           kodiċi addizzjonali TARIC
                        
                     
                           Ets Th Brasseur SA
                        
                        
                           Rue des Steppes 13, 4000 Liège
                        
                        
                           Belgium
                        
                        
                           B294 
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Matul l-eżami l-Kummissjoni stabbilixxiet li l-valur tal-parts li joriġinaw fir-RPĊ użati fl-operazzjonijiet ta' assemblaġġ ta' din il-parti kien inqas minn 60 % tal-valur totali tal-parts użati f'dawn l-operazzjonijiet. Konsegwentement, dawn jaqgħu barra l-kamp ta' applikazzjoni tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009.
            
         
               (5)
            
            
               Għal din ir-raġuni, u skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament ta' eżenzjoni, din il-parti għandha tiġi eżentata mid-dazju estiż.
               Skont l-Artikolu 7(2), l-eżenzjoni għandha tibda tgħodd mid-data tal-wasla tat-talba tagħha u, barra minn hekk, id-dejn doganali tagħha fir-rigward tad-dazju estiż għandu jitqies null mill-istess data.
            
         
               (6)
            
            
               Billi l-eżenzjoni se tapplika biss għal parti speċifikament imsemmija fit-Tabella 1 bl-isem u l-indirizz tagħha, huwa neċessarju li l-parti eżentata tinnotifika lill-Kummissjoni (6) minnufih, dwar kwalunkwe bidliet għal dawn (pereżempju, wara bidla fl-isem, forma legali jew indirizz jew wara t-twaqqif ta' entitajiet ġodda ta' assemblaġġ). F'każ bħal dan, huwa meħtieġ li l-parti li tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha, b'mod partikolari kull modifika fl-attivitajiet tagħha marbuta ma' operazzjonijiet ta' assemblaġġ. Fejn xieraq, il-Kummissjoni se taġġorna r-referenzi għal din il-parti.
            
         2.   IS-SOSPENSJONI TAL-ĦLASIJIET TAD-DAZJI GĦAL PARTIJIET LI QED JIĠU EŻAMINATI
   
               (7)
            
            
               Il-Kummissjoni rċeviet mill-partijiet elenkati fit-Tabella 2 it-tagħrif kollu meħtieġ għad-determinazzjoni prima facie tal-ammissibilità tat-talbiet tagħhom għall-eżenzjoni. Skont din l-informazzjoni, il-Kummissjoni sabet li t-talbiet imressqa kienu ammissibbli skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament ta' eżenzjoni.
            
         
               (8)
            
            
               Sakemm tittieħed deċiżjoni dwar il-mertu tat-talbiet mill-partijiet li qed jiġu eżaminati u li jinsabu elenkati fit-Tabella 2, il-ħlasijiet tad-dazju estiż fir-rigward ta' kull importazzjoni ta' parts essenzjali tar-roti ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera minn dawn il-partijiet għandhom jiġu sospiżi skont l-Artikolu 5 tar-Regolament ta' eżenzjoni.
            
         
               (9)
            
            
               Billi s-sospensjoni se tapplika biss għall-partijiet speċifikament imsemmija fit-Tabella 2 bl-ismijiet u l-indirizzi tagħhom, huwa meħtieġ li l-partijiet jinnotifikaw lill-Kummissjoni (7) minnufih, dwar kwalunkwe bidliet għal dawn (pereżempju wara bidla fl-isem, forma legali jew indirizz jew wara t-twaqqif ta' entitajiet ġodda ta' assemblaġġ). F'każ bħal dan, huwa meħtieġ li l-parti li tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha, b'mod partikolari kull modifika fl-attivitajiet tagħha marbuta ma' operazzjonijiet ta' assemblaġġ. Fejn xieraq, il-Kummissjoni se taġġorna r-referenzi għal din il-parti.
               
                  Tabella 2
               
               
                           Isem
                        
                        
                           Indirizz
                        
                        
                           Pajjiż
                        
                        
                           kodiċi addizzjonali TARIC
                        
                     
                           c2 g-engineering GmbH
                        
                        
                           Schlesische Straße 27, 10997 Berlin
                        
                        
                           Germany
                        
                        
                           B934 
                        
                     
                           Solo International Oy
                        
                        
                           Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo
                        
                        
                           Finland
                        
                        
                           B940 
                        
                     
                           Planet X Ltd
                        
                        
                           Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD
                        
                        
                           UK
                        
                        
                           A995 
                        
                     
                           S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.,
                        
                        
                           Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita
                        
                        
                           Romania
                        
                        
                           B941 
                        
                     
                           Longway Poland Sp. z o.o.
                        
                        
                           ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki
                        
                        
                           Poland
                        
                        
                           B935 
                        
                     
                           BBF Bike GmbH
                        
                        
                           Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten
                        
                        
                           Germany
                        
                        
                           B936 
                        
                     
         3.   RIFJUT TAT-TALBA GĦAL EŻENZJONI U T-TNEĦĦIJA TAS-SOSPENSJONI RELATATA
   
               (10)
            
            
               Il-parti elenkata fit-Tabella 3 hawn isfel ressqet ukoll talba għal eżenzjoni mid-dazju antidumping estiż. Il-ħlasijiet tad-dejn doganali fir-rigward tad-dazju estiż skont l-Artikolu 2(1) tar-Regolament ta' estensjoni ġew sospiżi skont l-Artikolu 5 tar-Regolament ta' eżenzjoni fir-rigward ta' kwalunkwe importazzjonijiet ta' parts essenzjali tar-roti ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera minn din il-parti mid-data li fiha l-Kummissjoni tkun irċeviet it-talba tagħha.
               
                  Tabella 3
               
               
                           Isem
                        
                        
                           Indirizz
                        
                        
                           Pajjiż
                        
                        
                           kodiċi addizzjonali TARIC
                        
                     
                           IBEROSELLE, LDA
                        
                        
                           Vale Domingos 3750 — 321 Águeda
                        
                        
                           Portugal
                        
                        
                           B292 
                        
                     
         
               (11)
            
            
               Din il-parti llimitat l-operazzjonijiet ta' assemblaġġ tagħha għal kwantitajiet żgħar u tkompli timporta parts tar-roti mir-RPĊ biss fi kwantitajiet taħt il-limitu ta' 300 unità għal kull tip fuq bażi ta' xahar b'xahar. Għaldaqstant, din il-parti rtirat it-talba tagħha għal eżenzjoni mid-dazju antidumping fuq il-parts tar-roti.
            
         
               (12)
            
            
               Fuq din il-bażi u skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament ta' eżenzjoni, il-Kummissjoni kellha tirrifjuta t-talba ta' din il-parti u tneħħi s-sospensjoni tal-ħlas tad-dazju estiż stabbilit fl-Artikolu 5 tar-Regolament ta' eżenzjoni. Konsegwentement, id-dazju estiż għandu jinġabar mid-data tal-wasla tat-talba għal eżenzjoni mressqa minn din il-parti, li hija d-data li fiha daħlet fis-seħħ is-sospensjoni.
            
         
               (13)
            
            
               Dak li jingħad fil-premessa preċedenti ma jeskludix l-applikazzjoni ta' eżenzjoni soġġetta għall-kontroll tad-destinazzjoni partikolari skont l-Artikolu 14 tar-Regolament ta' eżenzjoni.
            
         4.   REVOKA TA' EŻENZJONI
   
               (14)
            
            
               Għall-parti stabbilita fit-Tabella 4, l-eżenzjoni għandha tiġi revokata.
               
                  Tabella 4
               
               
                           Isem
                        
                        
                           Indirizz
                        
                        
                           Pajjiż
                        
                        
                           kodiċi addizzjonali TARIC
                        
                     
                           Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S
                        
                        
                           Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev
                        
                        
                           Denmark
                        
                        
                           A166 
                        
                     
         
               (15)
            
            
               Din il-parti ġiet eżentata mid-dazju antidumping estiż fuq il-parts tar-roti. Din il-parti infurmat lis-servizzi tal-Kummissjoni li kienet waqqfet l-operazzjonijiet ta' assemblaġġ tagħha. Għal raġunijiet ta' ċarezza, għalhekk, l-eżenzjoni għandha tiġi revokata.
            
         5.   L-AĠĠORNAMENT TA' REFERENZI GĦAL ĊERTI PARTIJIET EŻENTATI
   
               (16)
            
            
               Il-partijiet eżentati elenkati fit-Tabella 5 ippreżentaw ruħhom u infurmaw lill-Kummissjoni li l-isem, il-forma legali jew l-indirizz tagħhom inbidel. Il-Kummissjoni, wara li eżaminat l-informazzjoni mressqa, ikkonkludiet li dawn il-bidliet bl-ebda mod ma jaffettwaw l-operazzjonijiet ta' assemblaġġ fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta' eżenzjoni stabbiliti fir-Regolament ta' eżenzjoni.
            
         
               (17)
            
            
               Filwaqt li l-eżenzjonijiet ta' dawk il-partijiet mid-dazju estiż awtorizzat skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament ta' eżenzjoni jibqgħu mhux affettwati, ir-referenzi għal dawk il-partijiet għandhom jiġu aġġornati.
               
                  Tabella 5
               
               
                           Ir-referenza ta' qabel
                        
                        
                           Il-bidla
                        
                        
                           kodiċi addizzjonali TARIC
                        
                     
                           
                                       Cannondale Europe BV
                                    
                                 
                                       Hanzepoort 27,
                                    
                                 
                                       NL-7575 DB Oldenzaal
                                    
                                 
                        
                           L-isem inbidel għal “Cycling Sports Group Europe B.V.”
                        
                        
                           A686 
                        
                     
                           
                                       4Ever s.r.o.
                                    
                                 
                                       2. Května 267,
                                    
                                 
                                       CZ-742 13 Studénka
                                    
                                 
                        
                           L-indirizz inbidel għal “Moravská 842, 742 13 Studénka, Czech Republic”
                        
                        
                           A558 
                        
                     
                           
                                       Canyon Bicycles GmbH
                                    
                                 
                                       Koblenzer Strasse 236,
                                    
                                 
                                       DE-56073 Koblenz
                                    
                                 
                        
                           L-indirizz inbidel għal “Karl-Tesche-Str. 12, 56073 Koblenz, Germany”
                        
                        
                           A856 
                        
                     
                           
                                       Kellys Bicycles
                                    
                                 
                                       sro Krajinská 1
                                    
                                 
                                       SK-92101 Piešt'any
                                    
                                 
                        
                           L-indirizz inbidel għal “Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište, Slovak Republic”
                        
                        
                           A551 
                        
                     
                           
                                       Madirom PROD SRL
                                    
                                 
                                       Bd. Liviu Rebreanu nr. 130
                                    
                                 
                                       RO-300748 Timișoara, Timiș
                                    
                                 
                        
                           L-indirizz inbidel għal “S.C. Madirom Prod S.R.L., Strada Stefan Procopiu Nr. 1, 300647 Timisoara, Judet Timis, Romania”
                        
                        
                           A896 
                        
                     
                           
                                       Intercycles SA,
                                    
                                 
                                       F-85000 La Roche sur Yon, France
                                    
                                 
                        
                           L-isem u l-forma legali nbidel għal “Arcade Cycles S.A.S.”
                        
                        
                           8065 
                        
                     
                           
                                       Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta — Cicli Roveco
                                    
                                 
                                       Via Umberto I, 508
                                    
                                 
                                       I-45023 Costa di Rovigo — IT
                                    
                                 
                        
                           L-isem u l-forma legali nbdilu għal “Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.”
                        
                        
                           A402 
                        
                     
                           
                                       Cobran snc di Perrino Agostino & C.,
                                    
                                 
                                       Via Zingarina, 6
                                    
                                 
                                       I-47900 Rimini — IT
                                    
                                 
                        
                           L-isem u l-forma legali nbidlu għal “Cobran S.R.L.”
                        
                        
                           A246 
                        
                     
                           
                                       Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.
                                    
                                 
                                       Duna Lejáró 7
                                    
                                 
                                       H-1211 Budapest
                                    
                                 
                        
                           L-isem u l-indirizz inbidlu għal “Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD., Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest, Hungary”
                        
                        
                           A555 
                        
                     
                           
                                       MICMO/Gitane,
                                    
                                 
                                       F-44270 Machecoul
                                    
                                 
                        
                           L-isem inbidel għal “Manufacture Française Du Cycle”
                        
                        
                           8963 
                        
                     
                           
                                       Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.
                                    
                                 
                                       Via Trento 68
                                    
                                 
                                       IT-25030 Trenzano (BS)
                                    
                                 
                        
                           L-isem inbidel għal “Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.”
                        
                        
                           A979 
                        
                     
                           
                                       Vizija Sport d.o.o.
                                    
                                 
                                       Tržaška cesta 87 b,
                                    
                                 
                                       SL-1370 Logatec
                                    
                                 
                        
                           L-indirizz inbidel għal “Tržaška cesta 77, 1370 Logatec, Slovenia”
                        
                        
                           A630 
                        
                     
                           
                                       Euro Bike Products
                                    
                                 
                                       ul. Starolecka 18
                                    
                                 
                                       PL-61-361 Poznan
                                    
                                 
                        
                           L-indirizz inbidel għal “ul. Ostrowska 498, 498 A, 61-324 Poznań, Poland”
                        
                        
                           A849 
                        
                     
                           Speedcross di Torretta P. e C. snc — Corso Italia 20 — I-20020 Vanzaghello (MI) Italy
                        
                        
                           L-isem inbidel għal “Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.”
                        
                        
                           A163 
                        
                     
                           
                                       Code X Sp. z o.o.
                                    
                                 
                                       Olszanka 109,
                                    
                                 
                                       PL-33-386 Podegrodzie
                                    
                                 
                        
                           L-isem inbidel għal: “Skilledbike Sp. z o.o.”
                        
                        
                           A966 
                        
                     
                           Gruppo Bici Srl — Via Pitagora 15 — I-47023 Cesena
                        
                        
                           Il-forma legali nbidlet għal “Gruppo Bici S.p.A.”
                        
                        
                           8005 
                        
                     
                           
                                       Bohemia Bike
                                    
                                 
                                       Okružní 110, Hlincova Hora
                                    
                                 
                                       CZ-373 71 Rudolfov
                                    
                                 
                        
                           L-indirizz inbidel għal “Okružní 697, 370 01 České Budějovice, Czech Republic”
                        
                        
                           A605 
                        
                     
                           
                                       Novus Bike s.r.o.
                                    
                                 
                                       Hlavní 266
                                    
                                 
                                       CZ-747 81 Otice
                                    
                                 
                        
                           L-indirizz inbidel għal “Vančurova 2985/20, 746 01 Opava 1, Czech Republic”
                        
                        
                           A553 
                        
                     
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 88/97.
   Artikolu 2
   Il-parti elenkata fit-Tabella 1 hija b'dan eżentata mill-estensjoni bir-Regolament (KE) Nru 71/97 tad-dazju antidumping definittiv fuq roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina impost bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93 (8) fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti parts ta' tar-roti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina.
   L-eżenzjoni tidħol fis-seħħ fir-rigward ta' din il-parti mid-data prevista fil-kolonna intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ”.
   L-eżenzjoni tapplika biss għall-parti speċifikament imsemmija fit-Tabella 1 bl-isem u l-indirizz tagħha. Il-parti eżentata tinnotifika lill-Kummissjoni minnufih, b'kull tibdil f'dawn, waqt li tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha, partikolarment dwar kull modifika fl-attivitajiet tal-parti marbuta mal-operazzjonijiet ta' assemblaġġ fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta' eżenzjoni.
   
      Tabella 1
   
   
      Il-parti eżentata
   
   
               Isem
            
            
               Indirizz
            
            
               Pajjiż
            
            
               Eżenzjoni konformi mar-Regolament (KE) Nru 88/97
            
            
               Data ta' dħul fis-seħħ
            
            
               kodiċi addizzjonali TARIC
            
         
               Ets Th Brasseur SA
            
            
               Rue des Steppes 13, 4000 Liège
            
            
               Belgium
            
            
               Artikolu 7
            
            
               29.5.2012
            
            
               B294 
            
         Artikolu 3
   Il-partijiet elenkati fit-tabella 2 qed jiġu eżaminati skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 88/97.
   Is-sospensjoni tal-ħlas tad-dazju antidumping estiż skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 88/97 se tidħol fis-seħħ mid-dati tal-wasla tat-talbiet ta' dawn il-partijiet. Dawn id-dati huma previsti fil-kolonna intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ”.
   Din is-sospensjoni tapplika biss lill-partijiet speċifikament imsemmija fit-Tabella 2 bl-ismijiet u l-indirizzi tagħhom. Il-parti li qed tiġi eżaminata tinnotifika lill-Kummissjoni minnufih, b'kull tibdil f'dawn, waqt li tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha, partikolarment dwar kwalunkwe modifika fl-attivitajiet tal-parti marbuta mal-operazzjonijiet ta' assemblaġġ fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta' sospensjoni.
   
      Tabella 2
   
   
      Il-partijiet li qed jiġu eżaminati
   
   
               Isem
            
            
               Indirizz
            
            
               Pajjiż
            
            
               Sospensjoni konformi mar-Regolament (KE) Nru 88/97
            
            
               Data ta' dħul fis-seħħ
            
            
               kodiċi addizzjonali TARIC
            
         
               c2 g-engineering GmbH
            
            
               Schlesische Straße 27, 10997 Berlin
            
            
               Germany
            
            
               Artikolu 5
            
            
               16.12.2013
            
            
               B934 
            
         
               Solo International Oy
            
            
               Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo
            
            
               Finland
            
            
               Artikolu 5
            
            
               26.7.2013
            
            
               B940 
            
         
               Planet X Ltd
            
            
               Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD
            
            
               UK
            
            
               Artikolu 5
            
            
               7.2.2013
            
            
               A995 
            
         
               S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.
            
            
               Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita
            
            
               Romania
            
            
               Artikolu 5
            
            
               26.7.2013
            
            
               B941 
            
         
               Longway Poland Sp. z o.o.
            
            
               ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki
            
            
               Poland
            
            
               Artikolu 5
            
            
               16.12.2013
            
            
               B935 
            
         
               BBF Bike GmbH
            
            
               Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten
            
            
               Germany
            
            
               Artikolu 5
            
            
               14.1.2014
            
            
               B936 
            
         Artikolu 4
   It-talba għal eżenzjoni mid-dazju antidumping estiż imressqa mill-parti elenkata fit-Tabella 3 qed tiġi, b'dan, miċħuda skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 88/97.
   Is-sospensjoni tal-ħlas tad-dazju antidumping estiż b'dan qed titneħħa għal din il-parti skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 88/97, mid-data prevista fil-kolonna intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ”.
   
      Tabella 3
   
   
      Il-parti li titneħħielha s-sospensjoni
   
   
               Isem
            
            
               Indirizz
            
            
               Pajjiż
            
            
               Sospensjoni konformi mar-Regolament (KE) Nru 88/97
            
            
               Data ta' dħul fis-seħħ
            
            
               kodiċi addizzjonali TARIC
            
         
               IBEROSELLE, LDA
            
            
               Vale Domingos 3750 — 321 Águeda
            
            
               Portugal
            
            
               Artikolu 5
            
            
               20.4.2012
            
            
               B292 
            
         Artikolu 5
   L-eżenzjoni tal-parti stabbilita fit-Tabella 4 mill-ħlas tad-dazju antidumping estiż hija b'dan revokata skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 88/97, mid-data prevista fil-kolonna intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ”.
   
      Tabella 4
   
   
      Il-parti li għaliha tiġi revokata l-eżenzjoni
   
   
               Isem
            
            
               Indirizz
            
            
               Pajjiż
            
            
               Eżenzjoni konformi mar-Regolament (KE) Nru 88/97
            
            
               Data ta' dħul fis-seħħ
            
            
               kodiċi addizzjonali TARIC
            
         
               Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S
            
            
               Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev
            
            
               Denmark
            
            
               Artikolu 7
            
            
               Jum wieħed wara l-pubblikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni
            
            
               A166 
            
         Artikolu 6
   Ir-referenzi aġġornati għal partijiet eżentati elenkati fit-Tabella 5 huma pprovduti fil-kolonna intitolata “Referenza ġdida”. Il-kodiċijiet addizzjonali TARIC korrispondenti li qabel kienu attribwiti lil dawn il-partijiet eżentati kif stipulat fil-kolonna intitolata “Kodiċi addizzjonali TARIC” jibqgħu l-istess.
   
      Tabella 5
   
   
      Partijiet eżentati li għalihom tiġi aġġornata r-referenza
   
   
               Ir-referenza ta' qabel
            
            
               Referenza ġdida
            
            
               Pajjiż
            
            
               kodiċi addizzjonali TARIC
            
         
               
                           Cannondale Europe BV
                        
                     
                           Hanzepoort 27,
                        
                     
                           NL-7575 DB Oldenzaal
                        
                     
            
               
                           Cycling Sports Group Europe B.V.
                        
                     
                           Hanzepoort 27
                        
                     
                           7575 DB Oldenzaal, The Netherlands
                        
                     
            
               Il-Pajjiżi l-Baxxi
            
            
               A686 
            
         
               
                           4Ever s.r.o.
                        
                     
                           2. Května 267,
                        
                     
                           CZ-742 13 Studénka
                        
                     
            
               
                           4Ever s.r.o.
                        
                     
                           Moravská 842
                        
                     
                           742 13 Studénka, Czech Republic
                        
                     
            
               Ir-Repubblika Ċeka
            
            
               A558 
            
         
               
                           Canyon Bicycles GmbH
                        
                     
                           Koblenzer Strasse 236,
                        
                     
                           DE-56073 Koblenz
                        
                     
            
               
                           Canyon Bicycles GmbH
                        
                     
                           Karl-Tesche-Str. 12
                        
                     
                           56073 Koblenz, Germany
                        
                     
            
               Germany
            
            
               A856 
            
         
               
                           Kellys Bicycles
                        
                     
                           sro Krajinská 1
                        
                     
                           SK-92101 Piešt'any
                        
                     
            
               
                           KELLYS BICYCLES s.r.o.
                        
                     
                           Slnečná cesta 374
                        
                     
                           922 01 Veľké Orvište, Slovak Republic
                        
                     
            
               Ir-Repubblika Slovakka
            
            
               A551 
            
         
               
                           Madirom PROD SRL
                        
                     
                           Bd. Liviu Rebreanu nr. 130
                        
                     
                           RO-300748 Timișoara, Timiș
                        
                     
            
               
                           S.C. Madirom Prod S.R.L.
                        
                     
                           Strada Stefan Procopiu Nr. 1
                        
                     
                           300647 Timisoara, Judet Timis, Romania
                        
                     
            
               Romania
            
            
               A896 
            
         
               
                           Intercycles SA,
                        
                     
                           F-85000 La Roche sur Yon, France
                        
                     
            
               
                           Arcade Cycles
                        
                     
                           78 Impasse Philippe-Gozola
                        
                     
                           ZA Acti Est Parc Eco 85-1
                        
                     
                           85000 La Roche-sur-Yon, France
                        
                     
            
               Franza
            
            
               8065 
            
         
               
                           Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta — Cicli Roveco
                        
                     
                           Via Umberto I, 508
                        
                     
                           I-45023 Costa di Rovigo — IT
                        
                     
            
               
                           Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.
                        
                     
                           Via Umberto I n.508
                        
                     
                           45023 Costa Di Rovigo, Italy
                        
                     
            
               L-Italja
            
            
               A402 
            
         
               
                           Cobran snc di Perrino Agostino & C.,
                        
                     
                           Via Zingarina, 6
                        
                     
                           I-47900 Rimini — IT
                        
                     
            
               
                           Cobran S.R.L.
                        
                     
                           Via Della Zingarina 6
                        
                     
                           47900 Rimini (RN), Italy
                        
                     
            
               L-Italja
            
            
               A246 
            
         
               
                           Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.
                        
                     
                           Duna Lejáró 7
                        
                     
                           H-1211 Budapest
                        
                     
            
               
                           Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD.
                        
                     
                           Duna Lejáró 7
                        
                     
                           1211 Budapest, Hungary
                        
                     
            
               L-Ungerija
            
            
               A555 
            
         
               
                           MICMO/Gitane,
                        
                     
                           F-44270 Machecoul
                        
                     
            
               
                           Manufacture Française Du Cycle
                        
                     
                           27 rue Marcel Brunelière
                        
                     
                           44270 Machecoul, France
                        
                     
            
               Franza
            
            
               8963 
            
         
               
                           Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.
                        
                     
                           Via Trento 68
                        
                     
                           IT-25030 Trenzano (BS)
                        
                     
            
               
                           Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.
                        
                     
                           Via Trento 68
                        
                     
                           25030 Trenzano (BS), Italy
                        
                     
            
               L-Italja
            
            
               A979 
            
         
               
                           Vizija Sport d.o.o.
                        
                     
                           Tržaška cesta 87 b,
                        
                     
                           SL-1370 Logatec
                        
                     
            
               
                           Vizija Sport d.o.o.
                        
                     
                           Tržaška cesta 77
                        
                     
                           1370 Logatec, Slovenia
                        
                     
            
               Is-Slovenja
            
            
               A630 
            
         
               
                           Euro Bike Products
                        
                     
                           ul. Starolecka 18
                        
                     
                           PL-61-361 Poznan
                        
                     
            
               
                           Euro Bike Products
                        
                     
                           ul. Ostrowska 498, 498 A
                        
                     
                           61-324 Poznań, Poland
                        
                     
            
               Poland
            
            
               A849 
            
         
               Speedcross di Torretta P. e C. snc — Corso Italia 20 — I-20020 Vanzaghello (MI) Italy
            
            
               
                           Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c., Corso Italia 20,
                        
                     
                           20020 Vanzaghello (MI), Italy
                        
                     
            
               L-Italja
            
            
               A163 
            
         
               
                           Code X Sp. z o.o.
                        
                     
                           Olszanka 109,
                        
                     
                           PL-33-386 Podegrodzie
                        
                     
            
               
                           Skilledbike Sp. z o.o.
                        
                     
                           Olszanka 109
                        
                     
                           33-386 Podegrodzie, Poland
                        
                     
            
               Poland
            
            
               A966 
            
         
               Gruppo Bici Srl — Via Pitagora 15 — I-47023 Cesena
            
            
               
                           Gruppo Bici S.p.A.
                        
                     
                           Via Pitagora 15
                        
                     
                           47521 Cesena, Italy
                        
                     
            
               L-Italja
            
            
               8005 
            
         
               
                           Bohemia Bike
                        
                     
                           Okružní 110, Hlincova Hora
                        
                     
                           CZ-373 71 Rudolfov
                        
                     
            
               
                           Bohemia Bike a.s.
                        
                     
                           Okružní 697
                        
                     
                           370 01 České Budějovice, Czech Republic
                        
                     
            
               Ir-Repubblika Ċeka
            
            
               A605 
            
         
               
                           Novus Bike s.r.o.
                        
                     
                           Hlavní 266
                        
                     
                           CZ-747 81 Otice
                        
                     
            
               
                           Novus Bike s.r.o.
                        
                     
                           Vančurova 2985/20
                        
                     
                           746 01 Opava 1, Czech Republic
                        
                     
            
               Ir-Repubblika Ċeka
            
            
               A553 
            
         Artikolu 7
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri u lill-partijiet elenkati fl-Artikoli 2, 3, 4, 5 u 6. Hija wkoll ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta' April 2014.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Karel DE GUCHT
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.
   
      (2)  ĠU L 16, 18.1.1997, p. 55.
   
      (3)  ĠU L 17, 21.1.1997, p. 17.
   
      (4)  ĠU L 343, 23.12.2011, p. 86.
   
      (5)  ĠU C 45, 13.2.1997, p. 3, ĠU C 112, 10.4.1997, p. 9, ĠU C 220, 19.7.1997, p. 6, ĠU C 378, 13.12.1997, p. 2, ĠU C 217, 11.7.1998, p. 9, ĠU C 37, 11.2.1999, p. 3, ĠU C 186, 2.7.1999, p. 6, ĠU C 216, 28.7.2000, p. 8, ĠU C 170, 14.6.2001, p. 5, ĠU C 103, 30.4.2002, p. 2, ĠU C 35, 14.2.2003, p. 3, ĠU C 43, 22.2.2003, p. 5, ĠU C 54, 2.3.2004, p. 2, ĠU C 299, 4.12.2004, p. 4, ĠU L 17, 21.1.2006, p. 16, u ĠU L 313, 14.11.2006, p. 5, ĠU L 81, 20.3.2008, p. 73, ĠU C 310, 5.12.2008, p. 19, ĠU L 19, 23.1.2009, p. 62, ĠU L 314, 1.12.2009, p. 106, ĠU L 136, 24.5.2011, p. 99
      ĠU L 343, 23.12.2011, p. 86.
   
      (6)  Il-partijiet huma rrakkomandati li jużaw l-indirizz tal-posta elettronika li ġej: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
   
      (7)  Il-partijiet huma rrakkomandati li jużaw l-indirizz tal-posta elettronika li ġej: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
   
      (8)  ĠU L 228, 9.9.1993, p. 1.