CELEX: C2000/122/02
Language: nl
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 3 februari 2000 in zaak C-228/98 (verzoek van Symvoulio tis Epikrateias om een prejudiciële beslissing): Charalampos Dounias tegen Ypourgou Oikonomikon ("Belastingen op ingevoerde producten — Belastbare waarde — Artikelen 30 en 95 EG-Verdrag (thans, na wĳziging, artikelen 28 EG en 90 EG) — Verordening (EEG) nr. 1224/80")

29.4.2000               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   C 122/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          van die belasting te verlenen voor de verhuur van onroerende goederen
                                                                                die voor bewoning zijn bestemd.
                         (Tweede kamer)
                       van 3 februari 2000                                      (1) PB C 72 van 7.3.1998.
in zaak C-12/98 (verzoek van de Audiencia Provincial
de Palma de Mallorca om een prejudiciële beslissing):
          M. Amengual Far tegen J. Amengual Far (1)
                                                                                                     ARREST VAN HET HOF
(„Zesde BTW-richtlijn — Verpachting en verhuur van
             onroerende goederen — Vrijstellingen”)                                                        (Zesde kamer)
                          (2000/C 122/01)                                                               van 3 februari 2000
                         (Procestaal: Spaans)                                   in zaak C-228/98 (verzoek van Symvoulio tis Epikrateias
                                                                                om een prejudiciële beslissing): Charalampos Dounias
                                                                                               tegen Ypourgou Oikonomikon (1)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                   („Belastingen op ingevoerde producten — Belastbare waarde
                                                                                — Artikelen 30 en 95 EG-Verdrag (thans, na wijziging,
In zaak C-12/98, betreffende een verzoek aan het Hof krach-                     artikelen 28 EG en 90 EG) — Verordening (EEG)
tens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van de                                                   nr. 1224/80”)
Audiencia Provincial de Palma de Mallorca (Spanje), in het
aldaar aanhangig geding tussen M. Amengual Far en J. Amen-                                                (2000/C 122/02)
gual Far, om een prejudiciële beslissing over artikel 13 B, sub
b, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei
1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der                                                   (Procestaal: Grieks)
lidstaten inzake omzetbelasting Gemeenschappelijk stelsel van
belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
L 145, blz. 1), heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als                                            dentie van het Hof)
volgt: R. Schintgen, kamerpresident, G. Hirsch (rapporteur) en
V. Skouris, rechters; advocaat-generaal: A. La Pergola; griffier:               In zaak C-228/98, betreffende een verzoek aan het Hof
R. Grass, op 3 februari 2000 een arrest gewezen waarvan het                     krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
dictum luidt als volgt:                                                         de Symvoulio tis Epikrateias (Griekenland), in het aldaar
                                                                                aanhangig geding tussen Charalampos Dounias tegen Ypour-
Artikel 13 B, sub b, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de                 gou Oikonomikon, om een prejudiciële beslissing over de
Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de                         uitlegging van de artikelen 30 en 95 EG-Verdrag (thans, na
wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappe-                wijziging, artikelen 28 EG en 90 EG) en van de bepalingen van
lijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme                 verordening (EEG) nr. 1224/80 van de Raad van 28 mei 1980
grondslag, staat de lidstaten toe om bij wege van een algemene regel            inzake de douanewaarde van de goederen (PB L 134,
de verhuur van onroerende goederen aan belasting over de toegevoegde            blz. 1), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt:
waarde te onderwerpen en bij wijze van uitzondering enkel vrijstelling          R. Schintgen, president van de Tweede kamer, waarnemend
 ---pagebreak--- C 122/2                  NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            29.4.2000
voor de president van de Zesde kamer, G. Hirsch en H. Rag-                                      ARREST VAN HET HOF
nemalm (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs;
griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 3 februari 2000                                   van 10 februari 2000
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           in de gevoegde zaken C-147/97 en C-148/97 (verzoek
1) Artikel 95 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 90 EG)
                                                                           van het Oberlandesgericht Frankfurt am Main om een
     verzet zich tegen een nationale regeling als die in het hoofdgeding,
                                                                           prejudiciële beslissing): Deutsche Post AG tegen Gesell-
     die voor de heffing van een omzetbelasting, een zegelrecht en
                                                                           schaft für Zahlungssysteme mbH (GZS) (C-147/97), Ci-
     een bijzondere verbruiksbelasting voorziet in een methode ter
                                                                                      ticorp Kartenservice GmbH (C-148/97) (1)
     berekening van de belastbare waarde, wanneer die methode
     verschilt naargelang het gaat om belastingen op binnenlandse
     dan wel ingevoerde producten en deze laatste daardoor zwaarder        (Overheidsonderneming — Postdienst — Immateriële remai-
     worden belast. Dat in de nationale regeling voor de bepaling van                                        ling)
     de belastbare waarde van producten uit andere lidstaten naar
     verordening (EEG) nr. 1224/80 van de Raad van 28 mei 1980                                       (2000/C 122/03)
     inzake de douanewaarde van goederen wordt verwezen, is op zich
     niet in strijd met het EG-Verdrag.
                                                                                                     (Procestaal: Duits)
2) Artikel 95 van het Verdrag dan wel de artikelen 9 en 12
     EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 23 EG en 25 EG)
     verzetten zich tegen een nationale regeling inzake de toepassing      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
     van een belasting zoals de in het hoofdgeding bedoelde regule-                                  dentie van het Hof)
     ringsbelasting, volgens welke goederen uit een andere lidstaat
     aan die belasting zijn onderworpen, terwijl in het binnenland         In de gevoegde zaken C-147/97 en C-148/97, betreffende een
     geproduceerde overeenkomstige goederen er niet aan zijn onder-        verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans
     worpen.                                                               artikel 234 EG) van het Oberlandesgericht Frankfurt am Main
                                                                           (Duitsland), in de aldaar aanhangige gedingen tussen Deutsche
3) Verordening nr. 1224/80 is niet van toepassing op het handels-          Post AG en Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH (GZS)
     verkeer tussen lidstaten.                                             (C-147/97), Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97), om een
                                                                           prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 5,
4) Het gemeenschapsrecht verzet zich tegen een nationale regeling          tweede alinea, EG-Verdrag (thans artikel 10, tweede alinea,
     die de douaneautoriteiten verplicht ingevoerde goederen in geval      EG), 30 en 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 28
     van een geschil over het bedrag van de opgeëiste belastingen vast     EG en 49 EG), 85, 86 en 90, leden 1 en 2, EG-Verdrag (thans
     te houden, tenzij de belanghebbende dat bedrag voldoet, indien        artikelen 81 EG, 82 EG en 86, leden 1 en 2, EG), heeft het Hof,
     die procedure ongunstiger is dan die welke voor soortgelijke          samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president,
     nationale vorderingen geldt, of indien zij de invoer van producten    J. C. Moitinho de Almeida, L. Sevón en R. Schintgen, kamer-
     uit andere lidstaten voor de belanghebbende in de praktijk            presidenten, P. J. G. Kapteyn (rapporteur), C. Gulmann, J.-P.
     onmogelijk of uiterst moeilijk maakt.                                 Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm en M. Wathelet,
                                                                           rechters; advocaat-generaal: A. La Pergola; griffier: H. A. Rühl,
5) Het Verdrag verzet zich niet tegen een nationale bepaling op            hoofdadministrateur, op 10 februari 2000 een arrest gewezen
     grond waarvan geschillen over de heffing van belastingen op           waarvan het dictum luidt als volgt:
     ingevoerde producten worden opgelost in het kader van een
     administratieve procedure die gevolgen voor de invoer van de          Wanneer een lichaam als Deutsche Post AG bij gebreke van een
     producten kan hebben, mits er geen vergelijkbare procedure voor       overeenkomst tussen de posterijen van de betrokken lidstaten waarbij
     geschillen met betrekking tot binnenlandse producten bestaat, die     de eindkosten worden vastgesteld in verhouding tot de werkelijke
     voor deze producten gunstiger is, en mits tegen de beslissingen       kosten voor behandeling en distributie van de inkomende grensover-
     van de administratieve autoriteiten waarbij de invoer van             schrijdende post, het recht uit hoofde van artikel 25, lid 3, van het
     producten wordt geweigerd of beperkt, beroep in rechte kan            Wereldpostverdrag, in de versie van 14 december 1989, uitoefent om
     worden ingesteld.                                                     in de in de leden 1, tweede zin, en 2 van dat artikel bedoelde gevallen
                                                                           op massale afgiften bij de posterijen van een andere lidstaat dan die
6) Het gemeenschapsrecht verzet zich niet tegen een nationale              van dat lichaam zijn binnenlandse tarieven toe te passen, druist zulks
     bepaling op grond waarvan in het kader van een beroep in rechte,      niet in tegen artikel 90 EG-Verdrag (thans artikel 86 EG), junctis de
     ertoe strekkende de staat aansprakelijk te doen stellen voor schade   artikelen 86 EG-Verdrag (thans artikel 82 EG) en 59 EG-Verdrag
     die door schending van het gemeenschapsrecht is veroorzaakt, het      (thans, na wijziging, artikel 49 EG). Daarentegen druist de
     bewijs door getuigen enkel in uitzonderlijke gevallen mogelijk is,    uitoefening van dat recht wel in tegen artikel 90, lid 1, juncto artikel
     wanneer die bepaling eveneens van toepassing is bij soortgelijke      86, van het Verdrag, voorzover een dergelijk lichaam het volledige
     nationale vorderingen en zij de justitiabele niet belet de rechten te binnenlandse posttarief kan eisen dat geldt in de lidstaat van dat
     doen gelden die hij aan de rechtstreekse werking van het              lichaam, zonder de door die posterijen voor die zendingen betaalde
     gemeenschapsrecht ontleent.                                           eindkosten in mindering te brengen.
(1) PB C 278 van 5.9.1998.                                                 (1) PB C 181 van 14.6.1997.