CELEX: 31969D0447
Language: it
Date: 1969-11-27 00:00:00
Title: 69/447/CECA: Decisione della Commissione, del 27 novembre 1969, concernente la revoca della decisione n. 5/63 del 20 marzo 1963 (Geitling Ruhrkohlen- Verkaufsgesellschaft)

4 . 12 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 304/ 11
                                                                II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 27 novembre 1969
               concernente la revoca della decisione n. 5/63 del 20 marzo 1963 (Geitling Ruhrkohlen-
                                                      Verkaufsgesellschaft)
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                         (69/447/CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               Ruhrkohle AG vi sono quasi tutte quelle che hanno
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                partecipato agli accordi relativi alla vendita in co­
del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 65 ,           mune di combustibili da parte dell'Ufficio di vendita
                                                                     di carboni della Ruhr « Geitling », escluse la Esch­
viste la decisione n. 5/63 , del 20 marzo 1963 , che                weiler Bergwerks-Verein-Bergbaubetriebe Bochum e
autorizza la vendita in comune di combustibili da                    le società che hanno cessato la produzione.
parte delle società minerarie del bacino della Ruhr
raggruppate nell'Ufficio di vendita di carboni della                 Con il trasferimento dei capitali di queste società
                                                                    minerarie alla Ruhrkohle AG vengono a mancare le
Ruhr « Geitling », società a responsabilità limitata
CGazzetta ufficiale delle Comunità europee n. 57 del                premesse , del loro accordo relativo alla vendita in
                                                                    comune. Di conseguenza l'autorizzazione di tale
10 aprile 1963 , pag. 1173 /63 ) e le decisioni n. 17/65
del 15 dicembre 1965 e n. 21/67, del 22 giugno                       accordo perderà la sua ragion d'essere e la decisione
                                                                    n . 5/63 dovrà essere revocata . Si ritiene necessario
1967, relative alla proroga dell'autorizzazione della
vendita in comune accordata con decisione n . 5/63                  accordare agli interessati un periodo di transizione,
                                                                    con scadenza 31 dicembre 1969,
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. 221
del 28 dicembre 1965 e n. 154 del 14 luglio 1967),                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che :
                                                                                           Articolo 1
1.     Con le decisioni n . 5/63 e n. 6/63 l'Alta Autorità          La decisione n . 5/63 del 20 marzo 1963 è revocata
ha autorizzato per la durata di tre anni gli accordi                con effetto dal 31 dicembre 1 969 .
delle società minerarie del bacino della Ruhr relativi
all'istituzione di due uffici di vendita separati e                                        Articolo 2
indipendenti. Con le decisioni n. 17/65 e n. 21/67                  La presente decisione è destinata alla Geitling Ruhr­
l'Alta Autorità ha prorogato questa autorizzazione                  kohlen-Verkaufsgesellschaft mbH ed ai suoi soci.
sino al 31 marzo 1970 .
2.     Con decisione del 27 novembre 1969 la Com­                   Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1969.
missione ha autorizzato la riunione dei capitali di                                          Ver la Commissione
società minerarie del bacino della Ruhr nella società
                                                                                                  Il Presidente
per azioni « Carbone della Ruhr » (Ruhrkohle AG).
Tra le società che trasferiranno il loro capitale alla                                              Jean REY