CELEX: 51981PC0669
Language: da
Date: 1981-11-16
Title: Forslag ti RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 562/81 om nedsættelse af tolden ved indførsel i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 669
Vol. 1981/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                        KOM(81)669 endelig udg.
                                                        Bruxelles - den 16 . november 1981
                                         Fors lag ti
                                  RÅDETS FORORDNING     ( EØF )
                om ændring af forordning ( EØF ) nr . 562 / 81 om nedsættelse af
                tolden ved indførsel i Fællesskabet af visse landbrugspro­
                              dukter med oprindelse i Tyrkiet
                                                /
                                                          .   .   ν"   \
                              ( forelagt Rådet af •. Kommissionen ?".--.
                                                  X   V -
                                                            So     p:
                                                          ^ V?v
  K0M(81 ) 669 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
Den 10 . september 1980 vedtog Associeringsrådet EØF-Tyrkiet afgørelse nr .
 l/80 om udvikling af associeringen .
For på toldområdet at iværksætte de nødvendige foranstaltninger for gen­
nemførelsen af denne afgørelse har Rådet ved forordning (EJØF) nr . 562/81
af 20. jajiuar 1981^, ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2058/81^ \
fastsat de toldsatser , der skal anvendes i perioden fra den 1 . januar 1981
til den 31 . december 1982 ved indførsel i Fællesskabet af visse landbrugs­
produkter med oprindelse i Tyrkiet .
Disse satser er i overensstemmelse med ovennævnte afgørelse nr. l/8o af 19 .
september 1980 beregnet på grundlag af de gældende toldsatser for indførsel
i PVllesskabet .
Ved sit udkast til forordning                                              (3)
og ved sit forslag til forordning                                          (4)
har Kommissionen foreslået midlertidigt at suspendere de autonome toldsat­
ser i den fælles toldtarif for en rakke landbrugsprodukter og ændre visse
toldsatser i den fælles toldtarif ; derfor må de gældende toldsatser for
indførsel i Fællesskabet ændres .
Formålet med nærværende forslag til forordning er at tage hensyn til disse
ændringer , således som de vil blive vedtaget af Rådet , og fastsætte de nye
toldsatser , der skal gælde fra den 1 . januar 1982 for visse produkter , BOII >
er angivet i bilaget til forordning (EØF) nr . 562/81 .
For at stille en direkte anvendelig tekst på Fællesskabets officielle spro ^
til rådighed for alle medlemsstaterne og alle brugerne foreslås det Rådet
at ersta+te bilaget til forordning (Ef3F ) nr . 562 /81 med et nyt ajourført
bilag .
1 ) EFT nr . L.65 af 11.3.1981 , s . 1 .
2 ) EFT nr . L 202 af 22.7.19&1 , s . 41 .
3 ) Dok . SUD/l O85/8I af 16 . august 1981 .
4 ) Skriftlig procedure K0M(8l ) 440 endelig udg . af 9 « september 1981 .
 ---pagebreak---                                     Porslag til
                             Rådets forordning (EØF )
                om ændring af forordning nr . 562/81 om nedsættelse
                 af tolden ved indførsel til Fællesskabet af visse
                    landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLIESSKAEER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved afgørelse nr . l /oo af 19 . september 1980 besluttede Associeringsrådet
EØP-Tyrkiet gradvis at fjerne den told , som fortsat opkræves ved indførsel
i Fællesskabet af sådanne landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet , som
endnu ikke kan indføres toldfrit i Fællesskabet ;
  Rådets                                                                             „
ved / forordning (EØF ) nr . 562/81        ændret ved forordning (EØF ) nr . 2058/81
er de toldsatser , der skal gælde i perioden fra den 1 . januar 1981 til den
31 . december 1982 , blevet fastsat ; i overensstemmelse med afgørelse         nr .
l/6o er satserne beregnet på grundlag af de gældende toldsatser i Fælles­
skabet ;
ved Rådets forordning (EØF ) nr .              af         om midlertidig suspension
af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række landbrugsprodukte
er visse gældende toldsatser blevet suspenderet ;
1 ) EFT nr . L 65 af ll.j . 1981 , s . 1 .
2 ) EtT nr . L 202 af 22.7.1981 , s . 41 .
3 ) EFT nr . 'L    af             , s.
 ---pagebreak--- Fællesskabet har inden for rammerne af
       /           aftaler undertegnet med tredjelande , bl.a . Genfcve-protohol-
   len ( 1979 ) og tillægsprotokollen til Geneve-protokollen ( 1979 ), der er
   knyttet sorn bilag til Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigs­
   handel og undertegnet ved afslutningen af de multilaterale handelsforhand­
   linger ( 1973-79 ),                    forpligtet sig til. at foretage told-
  nedsættelser , hvoraf visse skal iværksættes helt eller delvis den 1 .
   januar 1982 ; derfor vil Rådets forordning (EØF) nr . 956/68 af 28 . juni
   1968 om 2 den
             )
                 fælles toldtarif1 \ senest ændret ved forordning (EØF) nr.
             , blive ændret med virkning fra den 1 . januar I982    ;
  følgelig er den told , som opkræves for disse produkter ved indførsel i I;e
  Ni , blevet ændret , og der må tages hensyn hertil ved fastsættelsen af den.
  told , der skal opkræves ved indførsel af de pågældende produkter med
  oprindelse i Tyrkiet ;
  for klarhedens skyld bør bilaget til forordning (EØF) nr. 562/81 ajour .fo.re
  i sin helhed ; med henblik herpå bør ikke blot de dele , som ændres med virk
  ning fra den 1 . januar 1982 , men også de dele , som allerede er ændret , og
  de dele , som forbliver uændret , samles i en enkelt tekst ;
  Fællesskabet har i overensstemmelse med artikel 119 i tiltrædelsesalrfcen af
  1979 udstedt Rådets forordning (EØF ) nr . 3555/80 af 16 . december 1980 om
  fastsættelse af ordningen for indførsel i Grækenland af varer med oprinde '1
  i Algeriet , Malta , Tunesien og Tyrkiet       nærværende forordning gælder
 således i Fællesskabet , bortset fra Grækenland       ~
 l ) EFP nr . L 172 af 22.7.1968 , s . 1 .
 2 ) EET nr .          af         , s.
  3 ) EFT nr . L 382 af 31.12.19tO , s . 1 .
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ;
                                   Artikel 1
Bilaret til forordning (EØF ) nr . 562/81 erstattes af bilaget til denne
fo rordning .
                                   Artikel 2
                                                                 %
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 19o2 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                 Pa Rådets vegne
                                                    Formand
 ---pagebreak---                                                                                                          BILAG
                                                                - 1 -
     Position i
     den fælles                                     Varebeskrivelse                        Toldsatser
      toldtarif                                                                                H
        01.01          Heste, æsler, mulæsler og muldyr, levende :
                       A.    Heste :
                             II . Til slagtning (a)                                    fri
         01.02          Hornkvæg, levende :
                        A.   Tamkvæg :
                              11 .     1 andre tilfælde                                 »U + ( 1 )
        01.04          Får og geder, levende :
                       A.    Til avlsbrug (a):
                              II .    Ceder                                              3.5
        01.06          Andre dyr, levende :
                       A.    Tamkaniner                                                  5,1
                        B.    Duer                                                       7
        02.01          Kod og spiseligt slagteaffald af dyr henhorende under
                       pos . 01.01 , 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller
                       frosset :                                                                     ■
                       A.    Kød :
                             ex I.        Hestekød samt kød af æsler, mulæsler og
                                          muldyr :
                                          –     Hestekød                               fri
                                   11 .   Kød af hornkvæg :
                                             a)    Fersk eller kølet                   14% + ( I)(b)
                                             b)    Frosset                             14% + ( 1 ) (b)
                                                                                               (c) ( d )
( a ) Henforsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndig­
       heder .
( b ) TiiUK.il >. pi 14 tur kod af » hcij kvalitet «, udbenet eller ikke udbenet, under pos e * 02 01 A
        II . inden foi rammerne al et årligt toldkontingent p ^ 'I 000 tons . uden hensyn til det under
        p.iv (C ol \ il hi t . isatte toldkontingent . liHlronimeUe al toldlempelsc inden for rammerne
       .il dette kontingent sker p.l betingelser lastsat al de kompetente myndigheder .
( c ) loldsjts p.\ 14 - inden tor rammen af et åiligt globalt toldkontingent på i alt 50 000 tons
       ( uden bcni . hsoral der på 16 500 tons kan ansendes monetære udligningsbelob .
( d ) Toldsats pi 14 » ti.r boffelkød inden for rammerne af et årligt toldkontingent på 2 250 tons
       ( udbenet ) uden hensyn til der under pos . 02.01 A II b ) fastsatte toldkontingent. Indrømmelse
       af toldlempelse inden for rammerne af delte kontingent sker på betingelser fastsat af dc
       kompetente myndigheder.
 ---pagebreak---                                                                                                        BILAG
                                                        - 2 -
     Position i
                                                                                            Toldsatser
     den fælles                                   Varebeskrivelse
                                                                                                S
       toldtarif
        02.01      B.   Slagteaffald :
      (fortsat)                II .    I andre tilfælde :
                                           b)    Varer af hornkvæg :
                                                 1.    Lever                            4.9
                                                 2.    Andre varer                      2.»
                                       «χ d)     Andre varer :
                                                 – Tamfâr                               2.1
        02.06      Kod og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkræ).
                   saltet , i saltlage, tørret eller røget :
                   A.    Hestekød , saltet , i saltlage eller tørret                     8,3
                 I
                 i C.   Andre varer :
                 i       I.       Af hornkvæg :
                                       a)     Kød                                      16,8% + ( 1 )
                                       bi     Slagteaffald                           , 15 ' 7
                         IL Af fir og geder :
                                  ex b)       Slagteaffald :
                                              –     af tamfår                          16,8
         03.01     Fisk, fersk ( levende eller død ), kølet eller frosset :
                   A.    Ferskvandsfisk :                            '
                          1.       Ørred og anden laksefisk :
                                   a)     Ørred                                          8.4(a )
                                   b)     Laks                                           2,3
                          II .      Al                                                 fri
                          III . Karpe                                                    5.6
                   B.    Saltvandsfisk :
                         I.        Hel , uden hoved , renset eller skåret ( undtagen
                                  filet):
                                  d)      Sardin (Clupea pilchardus Walbaum )          16.1 ( a )
                                  e)      Haj                                          rri    (a)
( a ) Under forudsætning af, at den referencepris, der er fastsal eller bliver fastsat, overholdes.
 ---pagebreak---                                                                                                             BILAG
                                                                - 3 -
                          ι                               .....
         Γ , s.' , οη ι
         der. iic'.cs                           Varebeskrivelse                                  Toldsatser
          loIdLJn :                                                                                    V,
            ÜV0I            Β. 1.  0   Rodfisk ( Sebasles marinus )                        fri(a )
          Jortsat )
                                  g)   Helleflynder og hellefisk ( Hippoglossus
                         j             vulgaris. Hippoglossus reinhardtius)                fri ( a )
                        J         h) Torsk (Gadus morThua eller Gadus calla-
                        1              rias)                                               fri ( a )
                                  IJ ) Sej ( Pollachius eller Gadus virens)                 2.1 ( a )
                                  k)   Kuller                                                2.1(a )
                                  1)   Hvilling ( Meriangus meriangus )                      2.1 ( a )
                                  m)   Makrel
                                       2.    1 perioden 16. juni - 14. februar               2.8 U )
                                  n)   Ansjos ( Engraulis-arter )                          10.5(a )
                                  o)   Rodspætte                                            2.1(a )
                                  p)   Blankesteen afarterne Dente * dentex og
                                       Pagellus                                             2 .1 ( a )
                                  q)   Andre varer                                        2·'        (b)
   i j i { 'mier forudsætning al . at den referencepris. der er fastsat eller bliver fastsat, overholdes.
( b ) Toldfrihed for nordamerikanske kulmuler ( Merluccius bihnearis) inden for rammerne af et
          årligt toldkontingent erga omncs på 2 000 tons mod tilladelse fra dc kompetente myndig­
          heder .
 ---pagebreak---                                                                                                        BILAG
                                                         - 4 -
     Posilion i                                                                            Toldsatser
     den fælles                                  Varebeskrivelse
                                                                                               %
       tøldurif
        03.01         B.    II .   Filet :
      {fortsat)
                     '    ,        a)    Fersk eller kølet                            12.6
                .
                                   b)    Frosset :                                                    %
                                         I.   ΑΓ torsk (Gadus morrhua eller Gadus
                                            - callarías)                              10,5 ( a)(b )
                                         2.   Af sej ( Pollachius virens eller Gadus
                                              virens)                                 10,5 ( b )
                                         3.   Af kuller                                10,5 ( b )
                                         4.   Af rødfisk (Sebastes marinus)           lo     (b>
                                         5.   Af tunfisk                              12.6
                                         6.   Af makrel                          '    10.5 ( b )
                                         7.   Af anden fisk                           10,5 ( b )
                      C.    Lever, rogn og mælke                                        7
        03.02         Fisk, saltet, i saltlage, tørret eller røget (også varmrøget):
                      A.   Saltet, i saltlage eller tørret :
                             1 . Hel, uden hoved, renset eller skiret (undtagen
                                   filet):
                                 - a)    Sild                                           3,3
                                   c)    Ansjos ( Engraulis-arter)                      2.8
                                   d)    Helleflynder ( Hippoglossus vulgaris)          4.2
                                   c)    Laks, saltet eller i saltlage '                3   Cc )
( 9 ) Toldsats pi 5,6 % inden for rammerne af et årligt toldkontingent erga omnes på 10 000 tons -
        mod tilladelse fra de kompetente myndigheder.
( b ) l 'nder forudsætning af. at den referencepris, der er fastsat eller bliver fastsat, overholdes.
( r ) Henne toldsats er indtil d£n 30. juni . 1982 suspenderet •
 ---pagebreak---                                                                                                             BILAG
                                                                      - 5 -
         Pcii'.ion i­
                                                          VarebesVriveise                        Toldsatser
          » v>i «jïur «:"                                                                            S
            03.02 "          A.   I.       0     Andre varer                                 3.3(a)
         (fortsat)
                                  II .     Filet :
                                           b)    Af laks, saltet eller i saltlage            4.2
                                           c)    Af hellefisk ( Hippoglossus reinhardtius).
                                                 saltet eller i saltlage                     4.2
                                           d)    Af anden fisk                               4.4(b)
                              B.   Røget :
                                       1 . Sild                                              2.8
                                     II . Laks                                               3.6
                                   III . Hellefisk ( Hippoglossus reinhardtius )             4,2
                                   IV. Helleflynder ( Hippoglossus vulgaris)                 4.4
                                     V. Andre varer                                          3 .»
                             C.    Lever , rogn og mtelke                                    3
                                                                                                         /
                             D.    Fiskemel .       *                                       3.6
             03.03            Krebsdyr og bloddyr, medi eller uden skal, ferske
    \                        ( levende eller døde), kølede, frosne, saltede, i saltlage
                          '
                             eller torrede ; krebsdyr med skal, kogt i vand :
                             A.    Krebsdyr:'
                                   V.       Andre varer (f. eks. jomfruhummer)               8.4
                              B.   Bloddyr :
                                       1 . Oslers:·
                                           b)      Andre varer                              12.6
                                     11 . Muslinger                                          7
    ( a) Toldsats på 2,2 cjc ( toldsuspension) indtil den 30. juni 1982 for sej
               ( Pollachius virens eller Gadus virens ), saltet eller i saltlage
;             "bestemt til røgning , ( c) (d )
    ( t>) Toldsats på 2,5c/£ ( toldsuspension) indtil den 30 . juni 1982 for
              filet af sej ( Pollachius virens eller Gadus virens ) , saltet
              eller i saltlage , bestemt til røgning .( c ) (d )
( C ) Suspensionen finder anvendelse for fisk, som skal undergl alle former for behandling, dog
         ikke sifremt de er bestemt til udelukkende at undergi en eller flere af følgende behand­
         linger :
         – rensning , afskæring af hoved og hale, rensning, afskæring af hoved og hale :
         – opskæring, med undtagelse af filettering eller opskæring af frosne blokke,
         – sortering .
         – mjcrknir.g.
         – "emballering,
                   i*ning .
         – fr>vmng.
         –         u\blrvsning .
         –         optonint , adskillelse.
         Suspensionen finder ikke anvendelse p4 produkier. son) skal undergå anden form for kvalifi­
         ceret behandling i restauranter, kantiner m . v . tcaterinpl eller i detailsalgsforretninger.
         Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt (il menneskeføde,
 ( ri ) Kontrollen med anvendelsen til dette rørlige formil sker i henhold til de follesskabsbestem-
         melser, der er udstedt herom .
 ---pagebreak---                                                                                                         BILAG
                                                       - 6 -
      Position i
                                                                                            Told\.it «r
      den f.i- ÜL- s                             Varebeskrivelse
                                                                                                "■·
            .. ni"
         03.03       B.      IV . Andre varer :
       l/ortsal)
                                  a)    Frosset :
                                        1.   Tiarmet blæksprutte af arten Kalmar :
                                             aa ) Ommastrephes sagittatus og Lili-
                                                   goarter                            fri ( a >
                                             bb ) Andre varer                           2.2(a )
                          >             2.   Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia
                                             officinalis. Russia macrosoma og
                                             Sepioia rondeleti                          2.2(a)
                                       3.    Ottearmet       blæksprutte af  arten
                                             Octopus                                    2.2(a)
                                       4.  ' Andre varer                                2.2
                                  b)   ! andre tilfælde
                                        1.   Tiarmet blæksprutte af arten Kalmar
                                             ( Ommastrephes sagittatus og Loligo-
                                             arter )                                  fri ( a )
                                       2     Andre varer                                2.2
         04.06       Naturlig honning                                                 18.9
                                .
         06 01       Log, rod - og stængelknolde , rodstokke og jordstængler,
                     også i vækst eller i blomst :
                     A.     Varer, ikke i vækst eller i blomst                          5,6
                     B.     Varer i vækst eller i blomst :
                              I. Orkideer, hyacinter, narcisser og tulipaner            5.2
                            II .  Andre varer                                          3.5
         06.02       Andre levende planter ( herunder rødder, stauder, stik-
                     linger og podekviste ):
                     A.     Stiklinger uden rod ; podekviste :
                            II .  Andre varer                                          7,3
                     B.     Vinplanter med rod , ogsi podede                           2,1
                     D.    Andre varer                                                 9.1
         06.03       Afskårne blomster og blomsterknopper til buketter og
                     pynt , friske , torrtde . farvede , blegede , imprægnerede
                     eller præparerede på anden mide :
                     A.     Friske :
                             I.   I perioden 1 . juni - 3 1 . oktober                 16.8
                            II .  I perioden !. november - 31 . maj                   11,9
                     B.    Andre varer                                                14
( a ) under forudsætning af, at den referencepris , der er fastsat eller bliver fastsat, overholdes.
 ---pagebreak---      P omi ion ι
                                                                                                Tolduitcr
     den ixllcs                                     VurcbeskriNels«
                                                                                                   Η
      loldurii
        06.04     BI j J i' . ¿ rL'ne og andre plantedelt* ( bortset fra blomster
                  og hkmiMerknopper) samt mos , lav og gracs til buketter
                  og pu:i . ¡riske , torrede . farvede , blegede, imprægnerede
                  eller præparerede på anden måde :
                  Β       -\ ndre \.: rer :
                              !    i'r'.-ke                                                  7
                            11 . Kun torrede                                               4,5
                          III . 1 andre tilfælde                                           11,9
        07 01     Grønsager, friske eller kelede :
                       A.       Kartofler :                                    ' .
                                  1.     Læggekartofler ( a )                              5,8
                                II .     Nye kartofler :
                                        ex a )     1 perioden 1 . januar – IS . maj
                                                  –     1 perioden 1 . januar – 31 . marts  10.5
                                 III . Andre varer :
                                         a)    Til fremstilling af stivelse (a)              6,3
                                         b)    1 andre tilfælde                            12.6
                       B.       Kil :
                                    I. Blomkål :
                                        a)     I perioden 1 5 . april - 30. november       1 1.9
                                                                                           dog mindst
                                                                                           1.4 ECU pr .
                                                                                           1(H) kg netto
                                        b)     I perioden 1 . december - 14. april           8.4
                                                                                           dog mindst
                                                                                           0.1» ECU pr .
                                                                                           100 kg netto
                                  II· Hvidkål og rødkål                                    10.5
                                                                                           dog mindst
                                                                                           0·-1 ECU pr .
                                                                                           100 kg netto
                                III . I andre tilfælde                                      10,5
                      C.        Spinat                                                        9,1
                      D.        Salat , herunder endivie og cikorie :
( a ) Henforsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndig­
       heder .
 ---pagebreak---                                                                                                                   BILAG
                                                                  6 8-
                        I
       fVun'ni
       den l.iUcs
        ? !. Ί . : if
                        I                                  Varebeskrivelse                             ToKK.ii.cr
                        I.
                                                                                                               ''
           07.0 1              D.       1.    Hovedsalat ( Lactuca sativa ):
        (fortsat)
                                              a)     i perioden I . april - 30. november          10.5
                                                               •
                                                                                                 dog mindst
                                                                                                  1,7 ECU
                                                                                                 pr. 100 kg
                                                                                                 brutto
                                             b)      1 perioden 1 . december – 31 . marts          9.1
                                                                                                 dog mindst
                                                                                                  1,1    ECU
                                                                                                 pr. 100 kg
         "
                                                                                                 brutto
                                      II .    Andre varer                                          9.1
                              E.      Bladbeder og kardoner                                        3.6
 ♦ Ν
                              F.     Bælglrugter, også udbælgede :
                                              1 . Ærter :                                   ν
                                 ■ ■              a)     1 perioden 1 . september – 31 . maj       7
                                                  b)     I perioden 1 . juni – 31 . august       M .9
                                            II . Bonner ( l'haseolus-arter ):
                                                  ex a)     1 perioden 1 . oktober – 30. juni :
                      (                                     –    i perioden       1 . november -
                                                                 30. april                         V«
                                                                                                 dog mindst
                                                                         '
                                                                                                 0.5 ECU
                                                                             • k                 pr. 100 kg
                                                                                                 netto
                                  ;                                            -      -
                                     ex III . Andre varer :                               \
                                      /           –     bonner ( Vicia faba major L. ) i peri­
                               \                   _ oden 1 juli - 30. april                       3.9
     '
                              G. . Gulerødder, turnips, rodbeder, skorzoner, knold-
                   i
                                     selleri, radiser og andre spiselige rodfrugter :
                                             1 . Knoldselleri :
                                                  a)    1 perioden 1 . maj - 30. september         9.1
                                                  b)    I perioden 1 . oktober – 30. april       11.9
                                            II . Gulerødder og turnips                           11.9
                                           III . Peberrod (Cochlearia armoracia) .               10.5(a)
                                           IV. 1 andre tilfælde                                  11,9
                           ex H.     Skalottelog. hvidlog og andre spiselog :
                                     –       Log i perioden 15 . februar – 30. april              3.3
                                     –       Skalottelog og hvidlog                               8.4
                              1J .   Porrer og andre Allium-arter (f. eks. purlog)                9.1
                              K.     Asparges                                                    11.2
(a) Toldsats på 7,7 % (toldsuspension) indtil den 30. juni 1982 «
 ---pagebreak---                                                                                                       BILAG
                                                            - 9 -
      K.V      ni
                                                                                          Toldvjl'»cr
     Jv-n l.illes                              VarcbcskiiveUc
                                                                                               V,
       U    jr.f
        07.01          L,  Artiskokker                                                9,1
      rjortsat )
                      M.  Tomater :
                           I.      I perioden 1 . november - 14 . maj                7.7
                                                                                   dog mindst
                                                                                   1,4 ECU
                                                                                   pr UK) kg
                                                                                   nelto ( a )
                          11       1 perioden 1 5 . maj - 31 . oktober             12,6
                                                                                   dog nundst
                                                                                   2.4 ECU
                                                                                   pr 100 kg
                                                                                   netto ( a )
                       N.  Oliven :
                           I.        Ikke til fremstilling af olie ( b )            fri
                      O.   Kapers                                                  fri
                      P.   Agurker og asier :
                             I.     Agurker ( undtagen druegurker ) og asier :
                                    a)    I perioden I . november - I 5 maj         11.2 ( a )
                                    b)    I perioden 16. maj - 31 . oktober         I4(a )
                           II .     Drueagurker                                     11.2
                      Q.   Sv utnpe og trøfler :
                               1 . ( hampignon                                      11.2
                             II . Kantareller                                         2.8
                           III . Rorhatte                                             4.9
                            IV      Andre varer                                       5.6
                      R    Fennikel                                                  7
                      S    Sod peber                                                  3.1
                   ex T.   Andre varer :
                          –         Auberginer, i pei . oden 15 ianuar – 30 april    4.4
                          –         Bladselleri , i perioden I januar – 30 . april   5.6
                          –        Græskar (Courges og courgettes ), i perioden
                                    I . december til udgangen al februar             4.4
                          –         Persil e                                         4.4
                                    Andre varer end auberginer , bladselleri,
                                   græskar (courges og courgetter)                  11.2
( a ) l nder forudsætning af at referencepnsen overholdes .
( b ) Hentorsel under denne underposition sker pi betingelser fastsat af de kompetente myndig­
        heder
 ---pagebreak---                                                                                                 BILAG
                                                      - 10 -
    Position i
                                                                                     Toldsatser
    den ijcilcs                              yarcbcskriveUe
     lofJurif
      07.02         Grønsager (også kogte ), frosne :
                    A.    Oliven                                                13J
                    B.    Andre varer                                           12,6
      07.03         Gronsager, foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyr-
                    lingvand eller andre konserverende opløsninger, men
                    ikke tilberedte til umiddelbar fortæring :
                    A.    Oliven :
                          1.    Ikke til fremstilling af olie (a )                2.2
                    B.    Kapers                                                fri
                    C.    Spiselog ( bortset fra skalotteløg og hvidløg)          6,3
                    D.    Agurker og asier                                      10.5
                    F. .  Andre grønsager                                         8,4
                    F.    Blandinger af grønsager                               10,5
      07.04         Grondiger, torrede, også snittede, knuste eller pulverise-
                    rede , men ikke yderligere tilberedte :
                    A.    Spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg)        10
                    B.    Andre varer :
                         –      Hvidløg                   ,                      9.8
                         –      Andre varer                                     nj
          ,     ■
      07.05         Bælgfrugter, udbælgedc og torrede, også afskallede eller
                    flækkede :
                    A.   Til udsæd :
                  ■
                             I. Ærter, herunder kikerærter, og bonner ( Pha$e-
                  I
                                olus-arter):
                  .
                                –    Ærter                                     fri
                                –    Andre varer                                 2.8
                           II . Linser                                         fri
                         III . Andre varer :
                                –    Bonner og hestebonner                     fri
                                –    Andre varer                                 3.5
U ) Hentorsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndig­
     heder .
 ---pagebreak---                                                                                                       BILAG
                                                                  -   11  -
       Pfs;îi.»n t
                                                                                           Tolthjtter
      il<rn f .elles                          VarehC'.k rt \ e lv
                                                                                                 S
        h'Mlartl
                     Main . krod .    arrowroot ,  saleprod ,      jordskokker, sode
                     kjri.>l\-i og lignende redder og rodknolde med stort
                     indhold af stivelse eller inulin , friske eller tørrede, hele
                     eller snittede ; marv af sagopalmer :
                     B.    Andre varer                                                2,1
                     Dadler . hananer, ananas , ad >. okaipærer , mangobonner,
                     guavah.er . mangostaner samt kokosnodder , paranodder.
                     akaiotmodder . friske eller torrede , ousl afskallede :
                     B     M.inaner                                                  14
                     C.    Ananas                                                      6,3
                     Citrusfrugter , friske eller torrede :
                     A.    Appelsiner og pomerun^er -
                             l. Appelsiner , friske
                                d\    I penoden l.dpiil – *0 apnl                      3.6 ( a )
                                b)    1 perioden I. maj - 15 . maj                   fri ( a )
                                c)    I perioden !6 maj - 15 oktober                 fri ia >
                                d)    I perioden 16 oktober - 31 . marts               5.6 ( a )
                           II . Andre varer :
                                a)    I perioden I . apnl - 1 5 Oktober :
                                      –    Friske                                     4.: ( a )
                                      –    Andre varer                               10,5 ( a )
                                b)    i perioden 16 . oktober – 31 . marts :
                                      –    Friske                                      5.6 ( a)
                                      –    Andre varer                               14     ( a)
                     B.    Mand.irir.er ( herunder tangeriner og satsumas);
                           clememiner, wiikings og andre lignende kryds­
                           ninger af citrusfrugter .
                           –    Friske                                                 5,6 ( a )
                           –    Andre varer                                          14     <a)
                     C.    Citroner :
                           –    Friske                                                 2.8 ( a )
                           –    Andre varer                                            5,6 ( a )
                     D.    Grapefrugter                                              fn
                      E.   Andre varer
( a ) Under forudsætning af at refercncepnsen overholdes .
 ---pagebreak---                                                                                                         BILAG
                                                   - 12 -
      Position i
                                                                                           Toldtïiicr
      den fxilrs                            Varebeskrivelse
                                                                                               S
       toldtarif
         08.03     Figner, friske eller tørrede :
                      A.     Friske figner                                            fri
                   e*. B. Tørrede figner :
                             – Andre varer, undtagen i pakninger af netto-
                                   vægt pi 1 S kg og derunder                           7
         08 04     Druer, friske eller tørrede :
                   A.   Friske druer :                           '      ,
                        1.    Til spiscbrug :
                                  a)   1 perioden 1 . november - 14. juli :
                                           1.   Af varieteten Emperor ( Vitis
                                                vinifera c. v.) i perioden
                                                1 . december - 3 1 . januar ( a)      3,3 ( b )       .
                                     • ex. 2 .  1 andre tilfælde :
                                                –     I perioden 15 . november –
                                                      30. april                         5 (b)
                                                –     1      perioden     18 . juni –
                                                      1 4. juli                         6.?<b)
                              ex . b) I perioden 15 . juli -3 1 . oktober :
                                       –        1 perioden 15 . juli - 17 . juli        7.7(b)
                        II .  1 andre tilfælde :
                                  a)   I perioden 1 . november – 14. juli              12 .6
                                  b)   1 perioden 15 . juli - 31 . oktober             15.4
                   B.   Tørrede druer :
                        II .  1 andre tilfælde                                          2 '5
                                                                                              ■·
         08.05     Nodder, der ikke henhorer under pos. 08.01 , friske eller
                   (orrede, også afskallede :
                   A.   Mandler :
                        II .  Andre varer                                               4.9
                   B.   Valnodder                                                       5.6
                   C.   Spiselige kastanjer                                             4.9
                   D.   Pistachenødder                                  ·             fri
                   E.   Pekannodder '                                                   2.1
                   G.   Andre varer :
                        –     Hasselnødder                                            (c)
                        –     Pinjefrø                                                fri
                        –     Andre varer                                               2.8
( a ) Hentorsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndig­
       heder.
( b) Under forudsætning af at referenceprisen overholdes. *
(c) Toldfrihed inden for rammerne af et årligt toldkontingent pi 25 000 Ions. '
 ---pagebreak---                                                               - 13 -
      Position ι
                                                                                       Toldsatser
     den farlles                            Varebeskrivelse
      toldtarif
       OS . 06    Æbler , pærer og kvæder, friske :
                  A.  . fbler
                         I. /tbler i los afladning , til fremstilling af æble-
                            cider eller æblesdft , i perioden 16 . september –
                             1 5 . december                                       6.3
                                                                               dog mindst
                                                                               0.3 ECU
                                                                               pr . HM) kg
                                                                               nelto ( a )
                      II .  I andre tilfælde :
                            a)      1 perioden 1 . august – 31 . december         Y.K
                                                                               dog mindst
                                                                               1,6 ECU
                                                                               pr . 100 kg
                                                                               netu) ( a )
                            b)      1 perioden 1 . januar – 3 1 . marts           6.6
                                                                               dog mindst
                                                                               i .: ECU
                                                                               pr. 100 kg
                                                                               netto u )
                            c)      I perioden 1 . april - 31 . juli              4 ,:
                                                                               dog mmdM
                                                                               0.O ECU
                                                                               pr 100 kg
                                                                               netto ( a )
                  Β   Pærer
                        1   Pærer ι los afladning , til fremstilling af pære-
                            cider eller pæresaft . i perioden 1 . august –
                            31 . december                                         6.3
                        i
                                                                               dog mindst
                                                                               0.' ECU
                                                                               pr 1 00 kg
                                                                               netto ( a )
                      11 .  1 andre tilfælde :
                            a)      1 perioden 1 . januar - 31 . marts            7
                                                                               dog mindst
                                                                               i       ECU
                                                                               pr . I(K) kg
                                                                               netto ( al
                            b)      1 perioden 1 . april - 15 . juli            4,4
                                                                               ilo » mmdsl
                                                                                1,1 ECU
                                                                               pr UK ) kg
                                                                               nctio ( a )
                            c)      1 perioden 16 . juli - 3 1 juli               7
                                                                               dog mindst
                                                                                1      ECU
                                                                               pr. MH ) kg
                                                                               netto tal
                            d)      I perioden 1 . august - 31 . december         V.l
                                                                               dog mindst
                                                                                1.4 ECU
                                            '
                                                                               pr . lOt ) kg
                                                                               netto ( a )
                  C    Kvæder                                                     2.5
( a ) Under forudsætning af at referenceprisen overholdes .
 ---pagebreak---                                                                                           BILAG
                                                   - 14 -
                 :
     Position ι
                                                                                TotJuiscr
    <Jcn fa*IIcv                            Varebeskrivelse
      loMunf
        08.07      Stenfrugter, friske :
                   A.    Abrikoser                                         17.5
                   Β     Ferskener, herunder blodferskener og nektarilter  I5,4(a )
                   C.    Kirsebær :
                              1.   1 penoden 1 . maj – IS . juli           10.5
                                                                          dog mindst
                                                          •
                                                                           2,1 ECU
                                                                           pr. 100 kg
                                                                           netto (a )
                             II .  1 perioden 16 . juli - JO april         10.5(a )
                   l ).  Blommer :
                        ex . II . 1 perioden 1 . oktober – 30. juni :
                                   –    I perioden 1 . maj - 1$. juni            2,5 ( a )
                   E    Andre varer                                        10,5
       U8.0K       Hær, friske :
                   A.   Jordbær :
                         1.    1 perioden 1 . maj – 31 . juli             11.2
                                                                          dog mindst
                                                                          2.1 ecu
                                                                          pr. 1 00 kg
                                                                          netto
                        II .   I perioden 1 . august - 30. april            9.8
                   C.   Frügter af Vaccinium myrtillus                      2.8    ·
                   D.   Hindbær, ribs og solbær                             7,7
                   E.   Melontræsfrugter (papaya)                           2,1
                   F.   Andre varer :                                '
                         1.    Frugter af Vaccinium macrocarpum og Vacci-
                               nium corymbosum                                6,3
                                                                               /  ^
                        II .   Andre varer                                  8,4
       08.09       Andre frugter, friske :
                   –    Meloner, i perioden 1 . november - 31 . maj         3.8
                   –    Vandmeloner, i perioden 1 . april - 15 . juni       3.8
                   –    Andre varer end meloner og vandmeloner              7.7
       08.10       Frugter ( også kogte), frosne, ikke tilsat sukker:
                   A.   Jordbær, hindbær og solbær                        12,6
(») Under forudsætning af at referenceprisen overholdes.
 ---pagebreak---                                                                                                        BILAG
                                                                 - 15 - *
         ■ *
  Pom ! < i»n >
                                                                                            Toldsatser
  den T.elics                                  Varebeskrivelse
                                                                                                S
   Ir Id'jní
       OS . IO      Β.     Ribsfrugter af Vaccinium            myrtillus, brombær,
     ifortsat :            morhxr og multebær                                          11,8
'
                    c.     Frugter af Vaccinium myrtilloides og Vaccinium
                          angustifolium                                                  9,8
                    D.     Andre varer                                                 13 , 5
     OM I       ■   Frugter, lorelobigt konserverede ( f. eks. med svovl-
                    dioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre            ♦ '
                    konserverende oplosninger), men i den foreliggende
                    Mand uegnede (il umiddelbar fortæring :
                    A.     Abrikoser                                                   11.2
                     B.    Appelsiner og pomeranser                                    11.2
                    C.     Melontræstrugter (papaya )                                    3.8
                     D.    Frugter af Vaccinium myrtillus                                5.6
                     E.    Andre varer                                                   7.7
                                                             •
                                          i
     οχ . ι :         Frugter. mrrede, der ikke henhører under pos. 08.01 ,
                    08.02 . 0S.03 , OK . 04 eller 08.05 :
                     A.    Abrikoser                                                   fri
                      B.   Ferskener, herunder blodferskener og nektariner             fri
                    C.     Blommer ( svesker)                                            8.4
                      D.   if.bler og pærer                                              2,2
                      E.   Melontræsfrugter (papaya ) ·                                  2.1
                      F.   Blandet frugt :
                               1 . Uden indhold af svesker                               2,2
                  -
                             11 . Med indhold af svesker                                 8,4
                      G.   Andre varer                                                 fri
                    '
       '
      OK . 1 3        Sk iller al" meloner og citrusfrugter, frUke . frosne, torrede
                      eller forelobigt konserverede i saltlage, svovisyrlingvand
                      eller andre konserverende oplosninger                            fri
     ΙW.Ol            Kalle· , iá eller brændt, også coffeinfri ; skaller og hinder
                      af Lalle , kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset        -
                      blandingsforholdet :
                     A     Katte :
                              1 . Ri kaffe :
                                   a)  Med coffeinindhold                                3.5
     »
                                   b)  Coffeinfri                                        9,1
 ---pagebreak---                                                                                                              BILAG
                                                       - 16 -
       Portion i
                                                                                             TolJsjiser
      Jen fitilcs                               VarebeAknvelsc
       ΙπΜ'.,πί
          ( N.Iii      Α.     II . Brændt kaffe :
        (JtirIsa 1J
                                    a)  Med coffeinindhold                              10.5
                                    b)  Coffeinfri                                      12.6
         09.01        Β     Skaller og hinder af kaffe                                   9,1
                      CV     Kaffeerstatning med indhold af kaffe                       12.6
                                                             ■
                                                                                      \
         10.06        Ris :
                      A.    Til udsæd ( a)                                                8,4
         11.05        Mel . gryn og flager af kartofler                                 13.3
         12.02        Mel . ikke affedtet, af olieholdige frø og frugter
                     ( undtagen sennepsmel ):
                      A.    Soyabennemel                                                5,3
                                             •
         12.03        Fro . frugter og sporer til udsæd :
                      A.    Roefro , undtagen kålroefrø :
                            –      Flandelsfro ( b )                                     6.3
                            –      Andre varer                                           9.1
                     C.     Fro af græs og andre foderplanter :
                               I. Engsvingel ( Festuca pratensis ): vikke : rapgræs
                                   ( Poa palustris . Pou trivialis, Poa pratensis );                       >
                                   rajgræs ( Lo'ium perenne, Lolium multi­
                                   florum ); timothé ( Phleum pratense ); rod
                                   svingel ( Festuca rubra ): hundegræs ( Dactylis
                                   glomerata ): hvene ( Agrostis-arter): .
                                   –    Vikke ( c )                                    fri
                                   –    Andre varer                                     3,7
                             II . Klover (Trifolium-arter)                               2.8
                            III . Andre varer                                            3 ,S
                      D.    Blomsterfrø og kålrabifrø ( Brassica olerácea, var.
                            caulorapa og gongylodes)                                    5,1
                      E.    Andre varer                                                 6,2
         12.06        Humle og humlemel ( lupulinl                                       6.3
(.1 ) Henforsel uruier denne underposition sker pA betingelser fastsat af de kompetente nutidig-
       heder
( hl l>et er udelukkende anfert fro. der opl y Mer betingelserne i direktiverne om salg af fro og
       planter.                                      *                                                  *
(c )   Der er udelukkende anført handelsfro i henhold til artikel 2, Mk. I , litra d ) 1 direktiv 66/ 401 /
       EOF af 14 . juni 1966(EFTnr. 125 af 11.7 . 1966 ).
 ---pagebreak---                                                                                                  BILAG
                                                               - 17 -
       P.^i'ion ι
                                                                                      Toldsaticr
      Jen talies                               Varebeskrivelse
                                                                                          S
       toldtarif
         12.08     Cikorierodder . friske eller torrede . hele eller snittede,
                   men ikke brændte ; johannesbrod , frisk eller torret . også
                   knust eller formalet ; frugtkerner og andre vegetabilske
                   produkter, som hovedsagelig anvendes til menneske-
                   føde . for så vidt ikke andetsteds tariferet :
                   A.     Cikoriercidder                                         fri
                                                                                        »
         1 .'.03   P!ante\jlter og planteekstrakter ; pectinstoffer, pecti-
                   n iter og peetater ; agar-agar og andre planteslimer og
                   geUnncringsmidler udvundet af vegetabilske sloffer :
                   B.     Pectinstoffer, pectinater og pectater :
                          ex .    I  1 tor form :
                                     –     Pectinstoffer og pectinater           16.8
                          ex . II    1 andre tilfælde :
                                     –     Pectinstoffer og pectinater             9.8
         15.02     T.iig af hornkvæg, får eller geder , ri eller udsmeltet eller
                   ekstraheret med opløsningsmidler ( herunder premier
                   jusj :
                   B. *1 andre tilfælde :
                                1    Talg af hornkvæg ( herunder premier jus)      4 ,4
                          ex II . Talg af får og geder ( herunder premier jus ):
                                     –     af får                                  ï ,4
         15.04     K-dtstoller og olier udvundet af fisk og havpattedyr,
                   også raffinerede :
                   A.     Olier af fiskelever :
                            I. Med indhold af vitamin A på 2 500 i. e. og
                                derunder pr. g                                    4.2
         1507      Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå,
                   rensvde eller raffinerede :
                   H.     Træolie og oiticicaolie ; myrtevoks og japanvoks         2.1
                   C.     Ricinusolie :
                           II    1 andre tilfælde                                  5,6
                   D.     Andre olier :
                            I. Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset
                                 fra fremstilling af næringsmidler ( a):
                                a)     Rå varer :
                                       1.   Palmeolie                              2.8
< a ) Henforscl under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndig­
       heder.
 ---pagebreak---                                                                                                  BILAG
                                                       - 18 -
Position ι
                                                                                      Toldsatser
den Í.L'üc »                                Varebeskrivelse
                                                                                          ».
 lolJiirif
     15.07       D.     1 . a)     3.   Andre olier                               3,5
  ('fortsat)
               ¡             b) Andre varer :
                                  2.    andre olier                               5.6    Ca )
                        II . 1 andre tilfælde :
                                                                                          t
                             a)    Palmeolie :
                                   1.   Rå varer                                  4.2
                                  2.    Andre varer                               9.8
                             b)    Andre olier :
                                   1.   1 l,i st form . i pakninger af nettovægt
                                        1 kg og derunder                         14
                                  2.    1 last form . i andre pakninger ; i
                                        flydende form :
                                        aa > Rå varer                             7
                                        bb ) Andre varer                         10,5
    15.12        Animalske og vegetabilske l'ctlMoffer og olier, heil eller
                 deh is hydrerede eller siorknede eller hærdede ved andre
                 processer, også raffinerede, men ikke yderligere bearbej-
                 dede :
                 A.    1 pakninger af nettovægt 1 kg og derunder                 14
       .
                 B.    1 andre tilfælde                                          11.9
    15.13        Margarine, compound lard og andet tilberedt spisefedt           17.5
    15.17        Degras : restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede
                 olier eller animalsk og vegetabilsk voks :
                 B.    Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede
                      olier eller animalsk og vegetabilsk voks :
                       II .   I andre tilfcclde :
                              a)   Oliefod og sa hefod ( soapstock )                '.5
                              b)   Andre varer                                     fri
             )
    16 02        Ar.dre varer af kod eller slagteaffald , tilberedte eller
                 konserverede :
                 A.    Varer af lever :
                       1.    Varer af gâse - eller andelever                     11.2
                 B.    Andre varer :
                       II .   Varer af vildt eller kanin                         H.9
 ---pagebreak---                                                        BILAG
                 - 18 a -
•<»j Tolduu pi 5.4 Vo , dog Keic't 34 F.CU pr.
     10 " kg netto , ( toldiuip<niion ) tndul den JO.
     )uni 1^*2 for rrnrn K>|ib*nneolie i glat-
     flaskrr H»er flatke indeholder 10 luer reniet
     »oijH^nnrolie med cl indhold af (udtrykt i
     »» gtprocent )
     – mmdit 1.5 V« og h»j«t 12 V« enere »f
          ralmitint>re ,
     – mmdit 2.5 V» og h#jit 4,7             estere af
         w arimvre ,
     – mind «I 22 ,4 V» oc K #JII 29 H ESTERE af
          elf lAivrc ,
     – mindit 46,4 H oc h»jtt 5J,? % enere u
          liAoUyre»
      – mind« 7,4 % og højst HH estere af
           linolentyre,
      • ami :
      – n»jit 5 millimol frie feduyrer pr. kg olte,
      –- phosphaltpider »varende til et kvjrtsioind-
           hold pi h«*)tt 0,04 milligram pt. gram
           olie
      brMcmi til fremitilling »f emulsioner ui
      indsprøjtning
      Kontrollen med anvendeUen ul dette »xrlig«
      formil sker i henhold til de frlleiikabtbe<
      jiemmeher, der er udttedt herom «
 ---pagebreak---                                                           - 19 -
                                                                                        ToUbatser
                                            Varebesknvels«
                                                                                           V.
            ' Β.    III . Andre varer :
                            b)    I andre tilt'.elde :
                                  1.    Med indhold al kod eller slagteaffald
                                       at" hornkvæg :
                                        aa ) Ikke kogl . 'stegt eller pA lignende
                                             mide tilberedt , herunder blan­
                                             dinger al' s.Klant kod eller slagte-
                                             aflald og kogt . stegt eller på
                                             lignende m.Ule tilberedt kod eller
                                             slagtealtald                         14 + ( I)
                                       bb ) 1 andre tilfælde                      18.2
                                  2.    1 andre tilfælde :
                                       aa ) Varer af får eller af geder           14
                                       bb) Andre varer                            18.2
              Fisk . tilberedt eller konserveret ( herunder kaviar og
              kaviutvfoUiining ):
              A.    Kauai og kaviarerstatning :
                        I   Kaviar (rogn af stør)                                 21
                     II Kaviarerstatning                                          21
              B.    Laksefisk :
                        I. Laks                                                    4,4
                     II . Andre varer                                               4.9
              C.    Sild :
                        I. Filet, rå, belagt med dej, mel eller rasp
                            ( paneret ), frosset                                  10.5
                      II . Andre varer                                            14
              D.    Sardin                                                         17.5
              E.    Tunfisk                                                        16.8
              F.    Bonit , makrel og ansjos
                             Hum ! og makrel                                       U.''
                    –        Ansjos                                                17.5
              G.   Andre varer :
                       1 . Filet , rå , belagt med dej . mel eller rasp
                           ( paneret ), frosset                                   10.5 ( a )
                     II    Andre varer                                            14
) Under Forudsætning af at referenceprisen overholdes .
 ---pagebreak---                                                                                                          BILAG
                                                              * 20 -
     |\ Mliori i
                                                                                                Tolwsaisef
     Jf of .C Uf s ·                               Varebeskrivelse
      i>U;jr¡f
                                     ■
        16.05           Krebsdyr og bloddyr, tilberedte eller konserverede :                               ,
                        A      Krabber                                                      4,4
                        Β      Andre varer                                                   5.6(a )
                                                                                                  '
        20.01           ( ironsaaer ug frugter , tilberedt eller konserveret i eddike
                        eller eddike.svre . opsi med tilsætning af sukker, salt,
                        krydderier og sennep :                  ,
                        B.     Agurker og asier:
                               –- Agurker                                                  6'1
                               –       Asier                                               15.4
                       ( .    Andre varer                                                  5,9 .
       20.02           Grønsager, tilberedt eller konserveret pá anden måde
                       end ι eddike eller eddikesyre :
                       A.     Svampe .                                                    16.1
                       B.     Trotter                                                     1 2.6
                                        •
                                   ,
                       C .    Tomater :
             '
                              –.       Flåede tomater                                       V8(bl
                                     Tomalkoncenirater                                      X.S(b )
                                                                           1
                            ■ –      Andre varer                                          12.6 ( b >
                       1)     Asparges                                                    12.3
                       1:     Surkål                                                      14
                              Kapers og oliven                         '
                                                                                            4.2
                       ( i.   .iirler og bonner ( Ph ;tseolus -;«1er)                     13.4
                     ι Η      Andre varer, herunder blandinger :
                              –       Blandinger :
                                     –     Blandinger benævnt » Turlii « indehol-
                                           dende proline bonner, auberginer, græskar
                                           ( courgettes ) og forskellige andre grønsager
                                           og suppeurter                                    7.7
                                     –     Andre blandinger                               15.4
                              –      Gulerødder                                           12.3
                              –       Andre varer                                           6.1
       20.03           Frugter, frosne, tilsat sukker :
                       A.     Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent                18.2 + ( 1 )
                       Β .. I andre tilfælde ·                                            18,2
lai Toldsals                      toldsuspension) indtil den .10. juni 1982 for: rejer, undtagen              arten Randal
  borea L is ,              1 tand og afskallet, ogsi frosset eller tørrede, bestemt til industriel fremstil­
     ling af » arer henhorende under pos. 16.05 .
     JCoMroPen med »nvendrbro ul Amt Mrlife lortnU tker i Henhold t»l dr hrflrwUbitttMfnuMbtf, der er ud»u-A herom,
(b ) PI betingelser fastsat mellem dc kompetente myndigheder.
 ---pagebreak---                                                                                                                                   BILAG
                                                                                      - 21 -
                  Petition i
                                                                                                                    Toldsatser
                  den l>iics                                        Varebeskrivelse
                                                                                                                        ♦o
                   loidurif
                        20.04           f-rugter. frugtskaller og plantedele, aflobne, glaserede.
                                        kandiserede eller på lignende måde tilberedt med
                                        sukker :                    ,         '
    '
                                                     ■                           .                       ·
                                        B.    Andre varer :
                                               l.      Med indhold af sukker pâ ovtîr 13 vægtprocent         17.5 + ( Il
                                              11 .     1 andre tilfælde                                        17.5
                        .
                                                ι                                          '
                                                                                   t                       .
                        20.05           Marmelade, frugtgelé. frugtpuré og frugtmos, fremstillet
                                        ved kogning, også tilsat sukker :
        ».
                                        A.     KaM ,miemos og -puré :                                        >
                                                  1 . Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent           21 + ( 1 )
                                                II . 1 andre tilfælde                                        21
                                        B.   Marmelade af citrusfrugtet :
                                                  1 . Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent                18,4 + ( I )
  •
                                                II . Med indhold af sukker på over 13 vægtpro-
                                                       cent, men højst 30 vægtprocent                             18,4 + ( I )
                                              III . 1 andre tilfælde                                           18.9
  -
                                        C.    Andre varer :
                                                  1. Med indhold af sukker på over 30 vægtpro-                           *
                                                       cent :                                            *
                '     '   '     '
                                      ,                a)     Blommemos og -puré, i pakninger af
                                                             nettovægt over 100 kg, til industriel forar-
                                                             bejdning (a)   ,            '   '                20,5
                                  ■ t
                                                       h)    Andre varer                                     2I+(I >
                                              II .     Med indhold af sukker på over 13 vægtpro-
                                                       cent , men hojst 30 vægtprocent                       21 +( 1 >
                                              111 . 1 andre tilfælde :
                                                                                                                  •  .         \
                                                       –     Figenpuré                                          8,4
             j.     .       · ,
                                                             Andre varer                                     21
                                                                                                                                \
      •
           •
                                        frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også
'
                                        tilsat sukket eller alkohol :                                           !          ,
                                        A.     Noddcr ( herunder jordnodder), ristede, i pakninger
                                              af nettovægt :
                                                   1 . Over 1 kg                                                  4
             (j    Hcniorscl under denne underposition sker pi betingelser fastsat af de kompetente
                   m \ ndigheder.
 ---pagebreak---                                                                                            BILAG
                                           - 22 -
IVMt on i
                                                                                ToM^iver
dcn f.tlîe *                          Varebeskrivelse
                                                                                   *•
 loldtdfif
  : o.o6     \ A. II . 1 kg og derunder                                     4.6
/fortsati
             ! B. Andre varer :
                    I. Tilsat alkohol :
                       a)   Ingefær :
                            1.    Med el virkeligt alkoholindhold på
                                  1 1,85 % mas og derunder                 19,2
                            2.    I andre tilfælde                         22.4
                       b)   Ananas, i pakninger af nettovægt :
                            1.    Over I kg :
                                  aa ) Med indhold af sukker på over
                                         17 vægtprocent                    22.4 + ( 1 )
                                  bb ) I andre tilfælde                    22.4
                            2.     I kg og derunder :
                                  aa ) Med indhold af sukker på over
                                         19 vægtprocent                    22.4 + ( 1 )
                                   bb ) I andre tilfælde                   22.4
                       c)    Druer :
                             1.    Med indhold af sukker på over 13
                                   vægtprocent                              22.4 + ( I )
                             2. •  I andre tilfælde                         22,4
                       d)   Ferskener, pærer og abrikoser, i pakninger
                            af nettovægt :
                            1.    Over 1 kg :
                                  aa) Med indhold af sukker på over
                                        13 vægtprocent :
                                        II . Med e ! virkeligt alkoholind-
                                             hold på     11,85% mas og
                                             derunder                       21,9 +       2 tts
                                        22 . I andre tilfælde              22,4 + ( I )
                                  bb ) I andre tilfælde :
                                        II . Med et virkeligt alkoholind-
                                             hold på 11,85% mas og
                                             derunder                         21,9
                                        22   I andre tilfælde              22.4
                            2.    1 kg og derunder :
                                  aa) Med indhold af sukker på over
                                        1 5 vægtprocent                    22,4 + ( 1 )
                                  bb ) I andre tilfælde                    22.4
                       e)   Andre frugter :
                            I.     Med indhold af sukker på over 9
                                  vægtprocent :
 ---pagebreak---                                                                                                     BILAG
                                                         - 23 -
Χ    Position ι
                                                                                   Toldsatser
    den fxll «                               Varebeskrivelse
                                                                                        Η
       loldtjru
        20.06     Β.     I. e)      1.   aa) Med et virkeligt alkoholindhold
      (fortsatι                                pá 1 1.85 °'i mas og derunder   21,9 + 2 tts
                                         bb) I andre tilfælde                  22,4 + ( 1 )
                                   2.     I andre tilfælde :
                                         aa) Med et virkeligt alkoholindhold
                                               pá 1 1 ,85 % mas og derunder     21 ,9
                                         bb) I andre tilfælde                  22,4
                              f)   Frugtblandinger :
                                    1.    Med indhold af sukker pá over 9
                                         vægtprocent :                                          - .
                                         aa) Med ct \ irkeligt alkoholindhold
                                               pà 1 1.85 "o mas og derunder    21,9 + 2 tts
                                                                      t
                                         bb) 1 andre tilfælde                  22,4 + ( I )
                                   2.    I andre tilfælde :
                                         aa) Med et virkeligt alkoholindhold
                                               pá 1 1.85 % mas og derunder     21,9
                                       ■ bb) I andre tilfælde                  22.4
                       II .   Ikke tilsat alkohol :
. . ·     -                   a)   Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt
                                   over 1 kg :
                                   2.    Dele af grapefrugter                   2,5 + 2 tts
                                   3.    Mandariner ( herunder tangeriner og .
                                         satsumas); clementiner, wilkings og
                                         andre lignende krydsninger af citrus-
                                         frugter                               14,7 + 2 tts
                                 ■ 4.    Druer                                 15,4 +2 tts
                                   S.    Ananas :
                                         aa ) Med indhold af sukker pá over
                                               17 vægtprocent                  15.4 + 2 tts
                                         bb ) 1 andre tilfælde                 15.4
                I                  6.    Pærer :                                              \
                ■
                                         aa ) Med indhold af sukker pá over
                                               13 vægtprocent                  14+2 tts
                                         bb ) I andre tilfælde                 14
                                   7.    Ferskener og abrikoser :                     •
                                                                                            ■
                     "      ■            aa) Med indhold af sukker pá over
                                               13 vægtprocent :
                                               –    Abrikoser                  12.3 + 2 tts
                                               –    Ferskener .                15,4 + 2 tts
 ---pagebreak---                                                                         BILAG
                              - 24 -
                                                             Toldsaiscr
                   Varcbesknvelse
                                                                 S
B. II . a) 7.   bb) I andre tilfælde :
                     –     Abrikoser                     12.3
                     –     Ferskener                     15.4
           8.   Andre frugter
                –    Grapefrugter                        2,9 + 2 tts
                –    Andre v-iircr
                                                         14,9 + 2 tts
           9.   Frugtblandinger :
                aa ) Frugtblandinger, der indeholder
                     ho|st 50 vægtprocent af en enkelt
                     frugt   ( beregnet    af frugternes
                                                         14,4 + 2 tts l
                bb ) I andre tilfælde
                                                         14,9 + 2 tts |
        b) Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt
           I kg og derunder :
           2.   Dele af grapefrugter                        2,5 + 2 tts |
           3.   Mandariner ( herunder tangeriner og
                satsumas ); clementiner, wilktngs og
                andre lignende krydsninger af citrus­
                frugter                                   14,9 + 2 tts |
           4.   Druer                                    16.8 + 2 Us
           S.   Ananas :
                aa ) Med indhold af sukker på over
                      19 vægtprocent                     16.8 + 2 tts
                bb ) I andre tilfælde                    16.8
           6.   Pærer :
                aa ) Med indhold af sukker på over
                      15 vægtprocent                     1 5.4 + 2 tts
                bb ) I andre tilfælde                    15.4
           7.    Ferskener >>g abrikoser :
                aa ) Med indhold af sukker på over
                      15 vægtprocent :
                      II . Ferskener                      15.4 «- 2 tts
                      22 . Abrikoser                     16.8 + 2 tts
                bb ) I andre tilfælde :
                      II . Ferskener                     15,4
                      22 . Abrikoser                     16.8
           8.   Andre frugter :
                –    Grapefrugter                          3.3 + 2 tts
                –    Andre varer                         16,8 + 2 tts
 ---pagebreak---                                                                                                BILAG
                                                          - 25 -
   Position i
                                                                                    Toldsatser
   den filles                             Varebeskrivelse
                                                                                        H
    toUlUnf
      20.06      B.   II . b)   9.     Frugtblandinger :
   ( fortsat i
                                       aa) Frugtblandinger, der indeholder
                                            hojst ?0 vægtprocent af en enkelt
                                            frugt ( beregnet af frugternes
                                            vægt )                             10.5 + 2 its
                                   • bb) I andre tilf<ulde                     16,3 + 2 tt s
                           C)   Ikke tilsat sukker, i pakninger af netto*
                                vægt :
                                I.     4,5 kg og derover :                  '
                                       aa) Abrikoser :
                                            –    Halve abrikoser                9.5
                                            –    Abrikosmos .                 (a )
                                            – ^\ndre varer                     11.9
                                    . bb) Ferskener (herunder blodfer-
                                            skencr      og   nektanner)    og
                                            blommer                            13.3
                                       cc) Pacrer                              14,7
                                       dd) Andre frugier :
                                            –    grapefrugter                   3.2
                                            –    Andre varer                   16.1
                                       ee) Frugtblandinger                     16,1
                                       Under 4,5 kg : '    (
                                       aa) Pærer                               14.7
                                       bb) Andre     frugter   og  frugtblan­
                                            dinger :
                                            –< Grapefrugter                     3.2
                                            –    Andre varer                   16.1
     20.07      Frugi - og gronsagssafter ( herunder drucmost ). ugærede,
                ogsi tilsat sukker, men ikke tilsat alkohol :
                A.   Med en vægtfylde ved 1 5 r ("p:1 nvrr. 1,33 : •
                     I.    Druesaft ( herunder druemost ):
                           a)  Med en værdi pr 100 kg netto pA over
                            .  :: 1 ECU                                       35
                           b)  Med en værdi pr. !(X) kg netto på 22 ECU
                               og derunder :
                               1.     Med indhold af tilsat sukker på over
                                      30 vægtprocent                          35 + ( I )
                               2.     I andre tilfælde                        35
U) Toldsats på 8,3 % inden for rammerne af et årligt toldkontingent pi 90 tons.
 ---pagebreak---                                                                                           BILAG
                                                 - 26 -
Polmoni
                                                                               Toldsatser
den ldcllcs                       •   Varebeskrivelse
                                                                                   V.
 toMunf
   20.07         11 . Æ-blesaft og pæresart ; blandinger af cblesaft
 (fortsat)             og pæresaft :
                       a)  Med en værdi pr. 100 kg netto pi over
                           22    ECU                                      29.4
                       b)   Med en værdi pr. 100 kg netto pi 22 ECU
                           og derunder :
                            1.    Med indhold af tilsat sukker pi over
                                 30 vægtprocent                           29.4 +< l )
                           2.     1 andre tilfælde                        29,4
                 III . Andre varer : -
                       a)   Med en værdi pr. 100 kg netto pi over
                            30   ECU       :
                           –     Grapefrugter                               8,8
                            –     Andre varer                             29,4
                       b)   Med en værdi pr. 100 kg netto pi 30 ECU
                           og derunder :
                            1.    Med indhold af tilsat sukker pi over
                                 30 vægtprocent :
                                 – Grapefrugter                             8.8 + ( 1 )    '
                                  –      Andre varer                      29,4 + ( 1 )
                            2.     1 andre tilfælde :
                                  –      Grapefrugter                       8,8
            1
                                  –      Andre varer                       29.4
              B. Med en vægtfylde ved 15 " C pa 1.33 og derunder :
                 1.    Druesaft ( herunder druemost ), æblesaft og
                       pæresaft : blandinger af æblesaft og pæresaft :
                       a)  Med en værdi pr. 100 kg netto pi over
                           18 ECU % :
                           1.    Druesaft derunder druemost ):
                                 aa ) Koncentreret :
                                        II . Med indhold af tilsat sukker
                                             på over 30 vægtprocent       19,6
                                       22 .  I andre tilfælde             19,6
            /
                                 bb) 1 andre tilfælde :
                                        II . Med indhold af tilsat sukker               /
                                             pá over 30 vægtprocent       19.6
                    '                  22. 'I andre tilfælde              19.6
                           2.    Æblesaft og pæresaft :
                                 aa) Tilsat sukker                        16,8
                                 bb) I andre tilfælde                     17.5
                                                     ?
                                                                                              / -
 ---pagebreak---                                                    - 27 -
Position i                                                                   Toldsatser
den f.r'let                     , Varebeskrivelse
                                                                                 H
 ( oidurtf
   20.07    B.  I   a)  3.     Blandinger af æblesaft og pxrcsafl       17.5
lForl\ah
                    b)  Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 ECU
                        og derunder :
                        I. ' Druesaft ( herunder druemost):.
                              aa) Koncentreret :
                                    II . Med irulhold uf tilsat sukker
                                         på over >0 vægtprocent         19.6 + ( I)
                                    22.  I andre tilfælde               19.6
                              bb) I andre tilfælde :
                                    II . Med indhold af tilsat sukker
                                         på over 30 vægtprocent         19.6 + ( I )
                                    22. I andre tilfælde                19,6
                                                                  /
                       2.     Æblesaft :
                              aa) Med indhold af tilsat sukker pi
                                  i over 30 vægtprocent                 16.8 + (I)
                              bb) Med indhold af tilsat sukker pi
                                    30 vægtprocent og derunder          16.8
                             cc) Ikke tilsat sukker                     17,5      O
                       3.     Pæresaft :             ■
                             aa) Med indhold af tilsat sukker på
                                    over 30 vægtprocent                 16.8 + ( I )
                              bb) Med indhold af tilsat sukker pi
                                    30 vægtprocent og derunder          16.8
                              cc) Ikke tilsat sukker                    17.5
                       4.     Blandinger af ichlesaft og pæresaft :   .
                             aa) Med indhold uf tilsat sukker pi
                             ■ . • over 30 vægtprocent                  17.5 + ( I )
                             bb) I andre tilfælde                       17,5
               II . Andre varer ^                               *
                    a) Med en værdi pr. 100 kg netto pi over
                       30 ECU :             ,
                       1.    Safter af appelsiner                       13.3
                       2.    Safter af grapefrugter                      3.1
 ---pagebreak---                                                                                            BILAG
                                         - 28 -
Poinion i
                                   Varebeskrivelse
                                                                               Toldsatser
den fælles
                                                                                   S
 toldtarif
   20.07        Β. Π. a)   3.  Safter af citroner og andre citrus­
 (fortsat )                    frugter :
                               aa ) Tilsat sukker                         12,6
                               bb ) 1 andre tilfælde                      13.3
            I
            j              4.  Safter af ananas :
                               aa ) Tilsat sukker                         13,3
                               bb ) I andre tilfælde ■                    14
                           5.  Tomatsaft :
                               aa ) Tilsat sukker                         14
                               bb ) I andre tilfælde                      14.7
                           6.  Safter af aridre frugter og grensager :
                               aa ) Tilsat sukker                         14.7
                               bb ) 1 andre tilfælde                      15 .4
                           7.  Blandinger af safter :
                               aa ) Blandinger af safter af citrus-
                                     frugter og ananas :
                                     II .  Tilsat sukker                  13J
                                     22 .  1 andre tilfælde               14
                               bb) Andre varer :
                                     II .  Tilsat sukker                  14.7
                                     22 .  1 andre tilfælde               15.4
                                          •
                                       ,                           »
                Β. II . b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU
                           og derunder :
                           1.  Safter af appelsiner :
                               aa ) Med indhold af tilsat sukker på
                                     over 30 vægtprocent.                 13.3 + (D       .
                               bb) I andre tilfælde                       133
                           2.  Safter af grapefrugter :
                               aa ) Med indhold af tilsat sukker på
                                     over 30 vægtprocent                  3.1 + ( 1 )
                               bb) I andre tilfælde                         3.1
                           3.  Safter af citroner :
             1
                               aat M.-J nciheM af ti ' sat sukker p'·
                                     iniT.i'ivxiiptocent                         - ii .
              '
              i                : >M Med indhold at" til -. at sukke : ρ Λ
             ι                       >! \ λ;.·. : procent o i: ücrunder
              !
                               cc ) Ikke tilsat sukker                    1
 ---pagebreak---                                                     - 29 -
Position ι                                                                    Toldsatser
den Í arile *                      Varebeskrivelse
                                                                                  %
  lolJurií
   20.07          B.II.b ) 4. Safter af andre citrusfrugter :
 (Jortsat)
                               aa) Med indhold af tilsat sukker på
                                      over JO vægtprocent                12.6 + ( l)
                               bb ) Med indhold af tilsat sukker på
                ν                     30 vægtprocent og derunder         12.6
                               cc) Ikke tilsat sukker                    133
                           5.  Safter af ananas :
                               aa ) Med indhold af tilsat sukker pi
                                      over 30 vægtprocent                13.3 + ( I )
                               bb ) Med indhold af tilsat sukker pi           •
                                      30 vægtprocent og derunder         13.3
                               cc) Ikke tilsat sukker                    14
                           6.  Tomatsaft :
                               aa) Med indhold af tilsat sukker pi
                                      over 30 vægtprocent                U + (I)
                               bb) Med indhold af tilsat sukker pi
                                      30 vægtprocent og derunder         14
                               cc) Ikke tilsat sukker                    14,7
                            7.  Safter af andre frugter og grønsager :
                               aa) Med indhold af tilsat sukker pi
                                      over 10 vægtprocent                14.7 + ( 1 )
              !                bb) Med indhold af tilsat sukker pi
              !                       30 vægtprocent og derunder         14.7
              1                     ,
                                cc) Ikke tilsat sukker                    15.4
              1
              »
              j             8. Blandinger af safter:
              1
              t                 aa) Blandinger af safter af citnis-
                                       frugter og ananas :
                                      11 .  Med indhold af tilsat sukker
                                            på over 30 vægtprocent       13.3 + ( 1)
                                      22 .  Med indhold af tilsat sukker
                                            på    30    vægtprocent   og
                                            derunder                     13.3
                                      33. . Ikke tilsat sukker           14
 ---pagebreak---                                                                                                      BILAG
                                                         - 30 -
                                                                                          Toldsaiser
                                               Varebeskrivelse
                                                                                               S
                    B.II.b ) 8 .            bb) Andre varer :
                                                 1 1.  Med indhold af tilsat sukker
                                                       på over 30 vægtprocent        14,7 + ( I )
                                                 22    Med indhold af tilsat sukker
                                                       pi    30    vægtprocent   og
                                                       derunder                      14,7
                                                 33 .  Ikke tilsat sukker            IÎ.4
                     Druemost i gæring samt druemost, hvis gæring er
                     standset på anden måde end ved tilsætning af alkohol            28
                     Vin af friske druer ; druemost, hvis gæring er standset
                     ved tilsætning af alkohol :
                     A.   Mousserende vin                                             16,8     ECU pr . hl
                     B.   Vin i flasker med champagneproplukke med fast-
                          holdelsesanordning , samt vin i andre beholdere
                          med overtryk , på I bar og derover , men under 3 bar,
                          ved 20 ° C
                                                                                     ,6-8 ECÜ pr . hl
                     C.   Andre varer :
                            I. Med et virkeligt alkoholindhold på 13         vol og
                                derunder, i beholdere med indhold af:
                                a)    2 liter og derunder :
                                      –     Vin af friske druer                     6 ICU pr hl
                                                                                    ( a)(b )
                                      –     Andre varer                              10,1 tCUpr hi
                                                                                    ( a>|b )
                                b)    Ovcr2!iter :
                                      –     Vin al druer                            4.5 r.C U pr. hi
                                                                                    ( a) ( b )
                                      –     Andre varer                             7.6 ECU pr . hl
                                                                                    ( a)(bl
                           II . Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 °o
                                vol , men ikke over 15 V vol , i beholdere med
                                indhold af :
                                i)    2 liter og derunder :
                                      –     Vin af friske druer                     7          pr hi
                                                                                    ia ) ( b >
                                      –     Andre varer                              II.X K IJ pr hl
                                                                                    ( a)(b )
( al l nder forud - .cining af at franko grænse rel'erenceprisen overholdes .
( b ) Den vekselkurs , iler skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af den bl U i
      hvilken tolder er udtrykt, er som undtagelse til punkt C 3 i de almindelige bestemmelser . i
      fnrste del . afsnit I. den repræsentative kurs, der gælder for vin, såfremt en sådan kun er
      fastsat inden for den fælles landbrugspolitiks rammer.
 ---pagebreak---                                                                                                                         BILAG
                                                                                      - 31 -
                   Position i
                                                                                                         Toldsatser
                  den tarile*                                   Varebeskrivelse
                                                                                                             H
                   lolJtanf
                    22.05           C. II . b)         Over 2 liter :
               . (fortsat)                             –     Vin af friske druer                   5,5 ECU pr. hl
                                  i                                                                (a)(b )
                                                       –     Andre varer                           9.3 ECU pr. hl
                                  1                             /
                                                                                                   <a)(b)
                 •                I
                                  i
                                  ! C.    III . Med et virkeligt alkoholindhold på over 15%
                                  !         ν    vol , men ikke over 18% vol, i beholdere med
                                                 indhold af:
                                                 a)    2 liter og derunder :
                                                       2.    Andre varer :
                                                             –    Vin af friske druer              8.6 ECU pr. hl
                                                                                                   (a)(b )
                                                             –    Andre varer                       14,4 ECU pr. hl
                                                                                                   (a)(b)
                                                 b)    Over 2 liter :
                     -                                 3.    Andre varer :                              -
                                                             –    Vin af friske druer              7 ECU pr. hl
                                               •
                                                                                                   (a)(b )
                                                             –    Andre varer                       11.8 ECU pr. hl
                                                                                                   (») (b)
                                                                                                                      «
                                                                                                                I
                                          IV. Med et virkeligt alkoholindhold på over 18%
                                                 vol, men ikke over 22 % vol, i beholdere med
                                                 indhold af :
                                                 a)    2 liter og derunder :
                                                       2.    Andre varer :
                                                             –    Vin af friske druer   ·          9.6 ECU pr. hl    ,
                                                                                                   <a)(b)
    « '                                                      –    Andre varer                      16,1 ECU pr. hl
                                                                                                   (a) (b)
                                                 b)    Over 2 liter :
                                                      -3.    Andre varer :
                                                             –    Vin af friske druer              9,6 ECU pr. hl
                                                                                                   <a)(b >
                                i                            – Andre varer         1               16,1 ECU pr. hl
                                1                                                           , ,    (a)(b)
          ·..··■              · i       '                             *          '
                                                  l
                                           V. Med et virkeligt alkoholindhold pi over 22%
                                                 vol, i beholdere med indhold af:
                                             •
■ ■     ·                 :                      a) 2 liter og derunder:             t         ,
                                                       –     Vin af friske druer .                 0,7 EÇU pr. hl
                                                                                                 '
                                                                                                   pr. % vol alkohol
                                                                                                    + 5 ECU pr. hl
                                                                                          -
                                                                                                   <a)(b)
            (a) L'mler ( oruds.ttmrg af al franko grænse referenceprisen overholdes.
            ( b) Den vekselkurs, der skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af den ECU i
                   hulken tolden er udirykt. er som undtagelse til punkt C 3 i de almindelige bestemmelser i
                   forste del. afsnit 1, den repræsentative kurs, der gælder for vin, såfremt en sådan kurs er
                   fastsat inden for den fælles landbrugspolitiks rammer.
 ---pagebreak---                                                                                                             BILAG
                                                     - 32 -
        Position i
       den Telle *                                 Varebeskrivelse                               Toldsatser
        loldurif                                                                                     S
         22.05         C.V. a)            – Andre varer                                   U ECU pr hl
       (fortsat)                                                                          pr. % vol alkohol
                                                                                           + 8 ,4 ECU pr. hl
                                                                                          ( a ) ib )
                                    b)    Over 2 liter :
                                          –     Vin af friske druer                       0,7 ECU pr. hl
                                                                                          pr. S vol alkohol
                                                                                          < a)(b)
                                          –     Andre varer                                1.3 ECU pr. hl
                                                                                          pr. % vol alkohol
                                                                                          (a)(b)
          22 . 08       1 thanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et
                        alkoholindhold på 80% vol og derover ; denatureret
                        ethanol ( ethylalkohol ), uanset alkoholindholdet :
                        ex A.     Denatureret ethanol ( ethyl.ilkohol ), uanset alko-
                                  holindholdet :
                                  –     Fremstilling på basis af de landbrugspro-
                                        dukter, der er a η fort i bilag II til traktaten
                                        om oprettelse af FOF                               11,2      ECU pr .
                        ex B.     Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret, med et
                                  alkoholindhold på 80 "o vol og derover :
                                  –     Fremstilling på basis af de landbrugspro-
                                        dukter. der er anført i bilag II til traktaten
                                        om oprettelse af F.ØF                              21        ECU ;p r .
          22.09         Fthjnol      ( ethylalkohol ),    ikke   denatureret,   med    et
                        alkoholindhold pi under 80% , vol ; akvavit, likor og
                        andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte alko-
                        holholdige tilberedninger ( såkaldte koncentrerede
                        ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer :
                        A.    Ethanol (eth \ lalkohol ), ikke denatureret, med et
                              alkoholindhold på under 80 % vol , i beholdere med
                              inhold af :
                              ex I.     2 liter og derunder :
                                        –      Fremstilling på basis af de landbrugs-
                                              piodukter, der er anfort i bilag II til
                                              traktaten om oprettelse af EØF .             l,l ECU pr . hl
                                                                                          pr. fo vol alkohol
                                                                                           +7 ECU pr .
                             ex 11 .    Over 2 liter :
                                  \     –     Fremstilling på basis af de landbrugs-
     ■
                                              produkter, der er anført i bilag II til
                                              traktaten om oprettelse af EØF               l,l ECU pr . hl
                                                                                          alkohol pr. %
                                                                                          vol alkohol
(a) Under forudsætning af at franko grænse referenceprisen overholdes .
( b ) Den vekselkurs , der skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af den ECU i
         hvilken tolden er udtrykt, er som undtagelse til punkt C 3 i de almindelige bestemmelser i
         forste del . afsnit I , den repræsentative kurs, der gælder for vin, lAfremt en sAdan kun er
         fastsat inden for den fælles landbrugspolitiks rammer.
 ---pagebreak---                                                                             BILAG
                                              - 33 -
                                                               TokJvauer
                        Varebeskrivelse
                                                                   H
Eddike :
A.    Vineddike, i beholdere med indhold af:
       1.  2 liter og derunder                            5.6     ECU pr.hl
      11 . Over 2 liter                                   4 .2    ECU pr.hl
B.    Andre varer, i beholdere med indhold af:
       I.  2 liter og derunder                            5,6     ECU pr.hl
      M.   Over 2 liter                                   4,2     ECU pr.hl
Mel og pulver af kød, slagteaffald, fisk, krebsdyr og
bløddyr, uegnet til menneskeføde ; fedtegrever :
B.    Mel og pulver af fisk, krebsdyr og bløddyr          fri
Vinbærme : rå vinsten :
A.    Vinbærme :
      II . Andre varer                                    1.4 ECU pr.kq
                                                          (totalt alkohol)
Produkter af vegetabilsk oprindelse, anvendelige til
dyrefoder, ikke andetsteds tariferet :
A.    Agern , hestekastanjer og presserester fra frugter:
      I.   Presserester fra vindruer :
           b) 'I andre tiluelde .                         1.4 ECU pr.kg
                                                          (totalt alkohol )
Naturkork, ubearbejdet* og korkaffaid ; knust, granuleret
eller pulveriseret kork                                   fn