CELEX: 31997R1442
Language: sv
Date: 1997-07-23 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1442/97 av den 23 juli 1997 om ändring av exportbidragen för sirap och vissa andra sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick

24. 7. 97            SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           Nr L 196/71

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1442/97
                                                     av den 23 juli 1997
                  om ändring av exportbidragen för sirap och vissa andra sockerprodukter som
                                               exporteras i obearbetat skick

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
                                                                    uppgifter som kommissionen har tillgång till innebär att
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           de nu gällande exportbidragen bör ändras i enlighet med
                                                                    bilagan till den här förordningen .
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
 peiska gemenskapen,
                                                                    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av
 den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av                                       Artikel 1
 marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning
 (EG) nr 1 599/96 (2), särskilt artikel 17.5 i denna, och
                                                                   De exportbidrag som skall beviljas för de produkter som
                                                                   förtecknas i artikel 1.1 d, f och g i förordning (EEG)
                                                                   nr 1785/81 , exporterade i obearbetat skick, och som fast­
 med beaktande av följande:                                        ställs i bilagan till förordning (EG) nr 1225/97 skall
                                                                   ändras till de belopp som anges i bilagan till den här
Exportbidragen för sirap och vissa andra sockerprodukter           förordningen .
fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1225/97 (3).
                                                                                            Artikel 2
Tillämpningen av bestämmelserna och kriterierna i
förordning (EG) nr 1225/97, i dess ändrade lydelse, på de          Denna förordning träder i kraft den 24 juli 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1997.
                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 177, 1.7.1981 , s. 4.
(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT nr L 173, 1.7.1997, s. 8 .
 ---pagebreak--- Nr L 196/72    (~SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             24. 7. 97

                                                              5/Z^l <£/4

              till kommissionens förordning av den 23 juli 1997 om ändring av exportbidrag för sirap
                        och vissa andra sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick

                                          KN-nr                                Bidragsbelopp

                                                                        — ecu/ 1 00 kg torrvara —

                                   1702 40 10 9100                              36,47     (2)
                                   1702 60 10 9000                              36,47     (2)
                                   1702 60 90 9200                              69,29     (4)

                                                                    — ecu/ 1 % sackaros x 100 kg —

                                   1702 60 90 9800                               0,3647 0

                                                                        — ecu/ 1 00 kg torrvara —

                                   1702 90 30 9000                              36,47    (2)

                                                                   — ecu/1 % sackaros x 100 kg —

                                   1702 90 60 9000                               0,3647 (')
                                   1702 90 71 9000                               0,3647 (')
                                   1702 90 99 9900                               0,3647 (·) (3)

                                                                        — ecu/ 1 00 kg torrvara —

                                   2106 90 30 9000                              36,47    (2)

                                                                   — ecu/ 1 % sackaros x 100 kg —

                                   2106 90 59 9000                               0,3647 (')

                         (') Basbeloppet skall inte tillämpas pa sirap med en renhetsgrad som understiger
                             85 % (förordning (EEG) nr 394/70). Sackaroshalten fastställs i enlighet med
                             artikel 13 i förordning (EEG) nr 394/70.
                         (2) Tillämpas endast på de produkter som avses i artikel 3 i förordning (EEG)
                            nr 1469/77.
                         (') Basbeloppet tillämpas inte på den produkt som avses i punkt 2 i bilagan till
                             förordning (EEG) nr 3513/92 (EGT nr L 355, 5. 12.1992, s. 12).
                         (4) Tillämpas endast på de produkter som avses i artikel 1 3.b i förordning (EEG) nr
                            394/70 .

                          Obs: KN-numren och hänvisningarna till fotnoterna anges i
                               kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT nr L
                               366, 24.12.1987, s. 1 ).