CELEX: 32021D2321
Language: sv
Date: 2021-12-10 00:00:00
Title: Europeiska centralbankens beslut (EU) 2021/2321 av den 10 december 2021 om att delegera beslut att ställa ut unionens identitetshandlingar för sökande som är underställda Europeiska centralbanken (ECB/2021/55)

29.12.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 467/1
               
            
         EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2021/2321
         av den 10 december 2021
         om att delegera beslut att ställa ut unionens identitetshandlingar för sökande som är underställda Europeiska centralbanken (ECB/2021/55)
         
         EUROPEISKA CENTRALBANKENS ORDFÖRANDEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av protokoll (nr 7) om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 6, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europeiska centralbanken (ECB) godkänner att unionens identitetshandlingar ställs ut för dess anställda, korttidsanställda samt deras familjemedlemmar. Medlemsstaterna bör godkänna unionens identitetshandlingar som giltiga resehandlingar.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Eftersom befogenheten att ställa ut unionens identitetshandlingar har tilldelats ordförandena för unionens institutioner, betyder detta i ECB:s fall att ECB:s ordförande innehar denna befogenhet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Genom rådets förordning (EU) nr 1417/2013 (1) inrättas en gemensam ram för att utfärda unionens identitetshandlingar, s.k. laissez-passer-handlingar. Sedan 2015 ger unionen ut laissez-passer-handlingar som elektroniska resehandlingar genom ett centraliserat förfarande där kommissionen utgör den centrala punkten för unionens övriga institutioner i enlighet med ett serviceavtal som genomför unionens laissez-passer program.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Mot bakgrund av att stora antalet ansökningar om att ställa ut unionens laissez-passer-handlingar för ECB:s anställda, korttidsanställda samt deras familjemedlemmar, bör befogenheten att utfärda dessa delegeras till ECB:s verksamhetschef, med möjlighet att vidaredelegera befogenheten till ECB:s operativa nivå.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Definitioner
            I detta beslut gäller följande definitioner:
            
                        1.
                     
                     
                        
                           laissez-passer-handling: en identitetshandling från unionen som är en säker resehandling enligt vad som föreskrivs i artikel 6 i protokoll (nr 7) om Europeiska unionens immunitet och privilegier.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           ECB-sökande: a) en anställd vid ECB enligt definitionen i artikel 1 i anställningsvillkoren, b) en korttidsanställd inom ECB enligt definitionen i artikel 1 i anställningsvillkoren för korttidsanställning, samt c) en familjemedlem till en sådan anställd eller korttidsanställd.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Delegering och vidaredelegering
            
               1.   Ordföranden delegerar härmed befogenheten att ställa ut unionens laissez-passer-handlingar till ECB:s verksamhetschef.
            
            
               2.   Ordföranden befogar härmed ECB:s verksamhetschef att vidaredelegera befogenheten att ställa ut unionens laissez-passer-handlingar till generaldirektören för gemensamma tjänster och, i dennes frånvaro, till direktören för administration.
            
            
               3.   Ett beslut om att ställa ut unionens laissez-passer-handlingar för en ECB-sökande ska endast antas genom delegering eller vidaredelegering om villkoren för detta enligt artikel 3 är uppfyllda.
            
            
               4.   Generaldirektoratet Gemensamma tjänster ska varje år informera ordföranden om de delegerade beslut som antagits enligt denna artikel.
            
         
         
            Artikel 3
            Kriterier för att anta beslut om unionens laissez-passer-handlingar genom delegering eller vidaredelegering
            
               1.   Ett beslut om att ställa ut unionens laissez-passer-handlingar för en ECB-sökande ska endast antas genom delegering eller vidaredelegering om utställandet av unionens laissez-passer-handlingar sker i verksamhetens intresse och på goda verksamhetsrelaterade grunder, särskilt frekventa arbetsresor, en stadigvarande arbetsplats utanför Frankfurt am Main eller vid extern mobilitet.
            
            
               2.   Unionens laissez-passer-handlingar får endast ställas ut till ECB:s anställdas eller korttidsanställdas familjemedlemmar i exceptionella fall och uteslutande om detta är i unionens intresse. Vid längre vistelser utanför unionen, inbegripet långvarig utstationering, ska unionens laissez-passer-handlingar uteslutande beviljas för ändamålet att arbetet ska kunna utföras säkert och korrekt, om det är berättigat p.g.a. att exceptionella omständigheter föreligger och att det inte går att använda nationella pass eller resehandlingar, i synnerhet om det krävs för reseändamål och korrekt anmälan och uppehåll i ett tredjeland. För familjemedlemmar får giltighetstiden av unionens laisser-passer-handlingar aldrig vara längre än giltighetstiden för den unions laissez-passer-handlingar som innehas av den anställde eller korttidsanställde.
            
         
         
            Artikel 4
            Ikraftträdande
            Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Frankfurt am Main den 10 december 2021.
            
               Christine LAGARDE
               
                  ECB:s ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets förordning (EU) nr 1417/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av utformningen av de laissez-passer-handlingar som utfärdas av Europeiska unionen (EUT L 353, 28.12.2013, s. 26).