CELEX: 31977R0441
Language: it
Date: 1977-03-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 441/77 della Commissione, del 2 marzo 1977, recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 851/76 che fissa una tassa di compensazione sulle importazioni nel Belgio, in Germania, nel Lussemburgo e nei Paesi Bassi di alcole etilico di origine agricola ottenuto in Francia

N. L 58 / 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                3 . 3 . 77
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 441 /77 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 2 marzo 1977
               recante terza modifica del regolamento (CEE) n . 851 /76 che fissa una tassa di
               compensazione sulle importazioni nel Belgio, in Germania, nel Lussemburgo e
                    nei Paesi Bassi di alcole etilico di origine agricola ottenuto in Francia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 46,                                                      Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 851 /76                   All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 851 /76 è
della Commissióne, del 9 aprile 1976, che fissa una                 aggiunto il seguente paragrafo 3 :
tassa di compensazione sulle importazioni nel Belgio,
in Germania, nel Lussemburgo e nei Paesi Bassi di                       « Le competenti autorità francesi adottano le
alcole etilico di origine agricola ottenuto in Francia ( J ),           misure necessarie per controllare la fabbricazione e
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1987/                    la spedizione dell'alcole etilico ottenuto da cereali
76 (2), ha istituito una tassa di compensazione che                     e ne informano la Commissione e gli altri Stati
viene riscossa negli Stati membri importatori interes­                  membri . Essi vigilano in particolare affinché il
sati all'atto dell'immissione in consumo, salvo nel caso                documento emesso per attestare il carattere comu­
che la Francia applichi detta tassa all'esportazione ;                  nitario del prodotto rechi, nella casella
che tale regolamento ha per scopo di risolvere le diffi­                « Designazione delle merci », la dicitura « alcole
coltà originate dalla concessione, da parte della                       etilico ottenuto da cereali » completata dall'indica­
Francia, di un aiuto all'esportazione di alcole ;                       zione della sottovoce tariffaria ex 22.08 B o,
                                                                        secondo il caso, ex 22.09 A II, e affinché tali dati
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2,                 siano autenticati col timbro dell'ufficio doganale
del regolamento (CEE) n . 851 /76, la Commissione                       francese che rilascia il documento .
segue in permanenza l'evoluzione degli scambi dei                       La tassa di compensazione ridotta per l'alcole
prodotti in causa ed adatta, se del caso, l'aliquota della
                                                                        etilico ottenuto da cereali si applica, nello Stato
tassa di compensazione tenendo conto degli elementi
                                                                        membro di immissione in consumo di cui al para­
considerati per la sua fissazione ;
                                                                        grafo 1 , soltanto previa presentazione del docu­
considerando che gli avvenimenti di ordine monetario                    mento di cui al comma precedente completato
intervenuti dopo l'ultima modifica del regolamento                      dalle diciture ivi indicate ».
(CEE) n . 851 /76 rendono necessario un riadattamento
dell'aliquota della tassa di compensazione ;                                                Articolo 2
considerando che l'alcole di cereali prodotto in
Francia è venduto all'esportazione ad un livello di                 L'allegato del regolamento (CEE) n . 851 /76 è sosti­
prezzo superiore a quello degli altri alcoli esportati ;            tuito dall'allegato del presente regolamento.
che è pertanto opportuno applicare a tale prodotto
una tassa di compensazione ridotta ; che, per garantire                                     Articolo 3
la corretta applicazione del regime istituito dal regola­
mento (CEE) n . 851 /76, occorre disporre che la                    Il presente regolamento entra in vigore il settimo
Francia istituisca misure di . controllo adeguate alla              giorno successivo alla sua pubblicazione nella
fabbricazione ed alla spedizione dell'alcole in causa,              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 2 marzo 1977 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Il Vicepresidente
                                                                                Finn GUNDELACH
(') GU n . L 96 del 10 . 4 . 1976, pag. 41 .
(2) GU n . L 218 dell'i 1 . 8 . 1976, pag. 8 .
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 77                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 58/ 13
                                                       ALLEGATO
                                                              Aliquota della tassa per gra do e per ettolitro di alcole
                           Stato membro
                                                                Alcole etilico
                                                             ottenuto da cereali              Altri alcoli di origine agricola
           Belgio/ Lussemburgo                                1,1127 FB/ Flux                        6,393       FB/Flux
           Germania (R.f.)                                    0,0724 DM                              0,4162 DM
           Francia                                            0,1513 FF                              0,8693 FF
           Paesi Bassi                                        0,0755 Fl                              0,4341 Fl