CELEX: 32010R1017
Language: cs
Date: 2010-11-10 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EU) č. 1017/2010 ze dne 10. listopadu 2010 o zahájení prodeje obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu

11.11.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 293/41
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1017/2010
   ze dne 10. listopadu 2010
   o zahájení prodeje obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. f) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (2), stanoví, že uvedení obilovin ze zásob intervenčních agentur do prodeje se provádí prostřednictvím nabídkového řízení.
            
         
               (2)
            
            
               Členské státy mají intervenční zásoby pšenice obecné a ječmene. S ohledem na potřeby trhů je vhodné zpřístupnit obiloviny ze zásob členských států na vnitřním trhu. Za tímto účelem je třeba zahájit stálá nabídková řízení na další prodej obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu. Každé z nich je třeba považovat za samostatné nabídkové řízení.
            
         
               (3)
            
            
               S ohledem na situaci na vnitřním trhu je vhodné stanovit, aby nabídkové řízení řídila Komise. Navíc je třeba stanovit koeficient přidělení nabídek pro nabídky na úrovni minimální prodejní ceny.
            
         
               (4)
            
            
               Za účelem účinného řízení systému je třeba stanovit podmínky a lhůty, v jejichž rámci se budou muset informace požadované Komisí předávat.
            
         
               (5)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Oblast působnosti
   V souladu s ustanovením hlavy III nařízení (EU) č. 1272/2009 se otevírá nabídkové řízení na další prodej intervenčních zásob obilovin na vnitřním trhu.
   Maximální dostupná množství pro jednotlivé členské státy jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Termíny pro předložení nabídek
   1.   Lhůta pro předložení nabídek pro první dílčí nabídkové řízení uplyne dne 24. listopadu 2010 v 11 hodin (bruselského času).
   Lhůta pro předložení nabídek pro následující dílčí nabídková řízení uplyne následující dny v 11 hodin bruselského času:
   
               —
            
            
               8. a 15. prosince 2010,
            
         
               —
            
            
               12. a 26. ledna 2011,
            
         
               —
            
            
               9. a 23. února 2011,
            
         
               —
            
            
               9. a 23. března 2011,
            
         
               —
            
            
               13. a 27. dubna 2011,
            
         
               —
            
            
               11. a 25. května 2011,
            
         
               —
            
            
               15. a 29. června 2011.
            
         2.   Nabídky se předkládají intervenčním agenturám, které jsou schválené členskými státy a jejichž seznam je zveřejněn na internetu (3).
   Článek 3
   Oznámení Komisi
   Oznámení stanovené v článku 45 nařízení (EU) č. 1272/2009 musí být učiněno do 16:00 hodin (bruselského času) v den uplynutí lhůty pro předložení nabídek uvedený v článku 2 tohoto nařízení.
   Článek 4
   Rozhodnutí na základě nabídek
   Komise postupem podle čl. 195 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví pro každou dotyčnou obilovinu a pro každý členský stát minimální prodejní cenu nebo podle článku 46 nařízení (EU) č. 1272/2009 rozhodne, že z obdržených nabídek žádnou nevybere.
   Článek 5
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 10. listopadu 2010.
      
         
            Za Komisi, jménem předsedy,
         Dacian CIOLOŞ
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 349, 29.12.2009, s. 1.
   
      (3)  Adresy intervenčních agentur jsou uvedeny na internetové stránce systému CIRCA Evropské komise (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_agencies&vm=detailed&sb=Title).
   
      PŘÍLOHA
      
         Seznam nabídkových řízení
      
      
                  (v tunách)
               
            
                  Členský stát
               
               
                  Množství daná k dispozici pro prodej na vnitřním trhu
               
            
                   
               
               
                  Pšenice obecná
               
               
                  Ječmen
               
               
                  Kukuřice
               
            
                  Kód KN
               
               
                  1001 90
               
               
                  1003 00
               
               
                  1005 90 00
               
            
                  Belgique/België
               
               
                  —
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  България
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  Česká republika
               
               
                  60 937
               
               
                  136 395
               
               
                  —
               
            
                  Danmark
               
               
                  —
               
               
                  59 550
               
               
                  —
               
            
                  Deutschland
               
               
                  —
               
               
                  1 100 935
               
               
                  —
               
            
                  Eesti
               
               
                  —
               
               
                  40 060
               
               
                  —
               
            
                  Eire/Ireland
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Elláda
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  España
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  France
               
               
                  —
               
               
                  70 385
               
               
                  —
               
            
                  Italia
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Kypros
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Latvija
               
               
                  —
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  Lietuva
               
               
                  0
               
               
                  91 377
               
               
                  —
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Magyarország
               
               
                  4 418
               
               
                  30 258
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Nederland
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Österreich
               
               
                  —
               
               
                  20 541
               
               
                  —
               
            
                  Polska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  Portugal
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  România
               
               
                  —
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  Slovenija
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  80 112
               
               
                  —
               
            
                  Suomi/Finland
               
               
                  22 757
               
               
                  784 136
               
               
                  —
               
            
                  Sverige
               
               
                  —
               
               
                  148 260
               
               
                  —
               
            
                  United Kingdom
               
               
                  —
               
               
                  151 136
               
               
                  —
               
            
                  Značka „—“ znamená: pro tuto obilovinu neexistují v tomto členském státě intervenční zásoby.