CELEX: 32003R0607
Language: pl
Date: 2003-04-02 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 607/2003 z dnia 2 kwietnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2000 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 2497/2001 w celu uwzględnienia rozporządzenia Komisji (WE) nr 1832/2002 zmieniającego załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz Wspólnej Taryfy Celnej

162                   PL                          Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                        11/t. 46

32003R0607

3.4.2003                                     DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ                                             L 86/18

                                      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 607/2003
                                                z dnia 2 kwietnia 2003 r.
              zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2000 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 2497/2001
              w celu uwzględnienia rozporządzenia Komisji (WE) nr 1832/2002 zmieniającego załącznik I do
              rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz
                                                 Wspólnej Taryfy Celnej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,                                        PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,                                        Artykuł 1

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2000 z dnia            W drugiej kolumnie załącznika I do rozporządzenia (WE)
18 września 2000 r. wprowadzające nadzwyczajne środki hand-           nr 2007/2000, dla numeru porządkowego 09.1571 wprowadza
lowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych          się następujące zmiany:
z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej, zmie-
niające rozporządzenie (WE) nr 2820/98 oraz uchylające rozpo-         — kod CN „0302 11 90” zastępuje się kodami CN „0302 11 20”
rządzenie (WE) nr 1763/1999 i (WE) nr 6/2000 (1), ostatnio              i „0302 11 80”,
zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2487/2001 (2), w szczegól-
ności jego art. 9 i 10,
                                                                      — kod CN „0303 21 90” zastępuje się kodami CN „0303 21 20”
                                                                        i „0303 21 80”,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2248/2001 z dnia
19 listopada 2001 r. w sprawie niektórych procedur stosowania         — kod CN „0304 10 11” zastępuje się kodami CN „0304 10 15”
Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami               i „0304 10 17”,
Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a
Republiką Chorwacji z drugiej strony oraz stosowania Umowy
                                                                      — kod CN „0304 20 11” zastępuje się kodami CN „0304 20 15”
przejściowej między Wspólnotą Europejską a Republiką
                                                                        i „0304 20 17”.
Chorwacji (3), zmienionego rozporządzeniem Rady (WE)
nr 2/2003 (4), w szczególności jego art. 4 i 5,
                                                                                                 Artykuł 2
a także mając na uwadze, co następuje:
                                                                      W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2497/2001 wprowa-
                                                                      dza się następujące zmiany:
(1)     Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1832/2002 z dnia
        1 sierpnia 2002 r., zmieniające załącznik I do rozporzą-
        dzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury           a) dla numeru porządkowego 09.1581, w drugiej kolumnie,
        taryfowej i statystycznej oraz Wspólnej Taryfy Celnej (5),
        wprowadziło zmiany do nomenklatury dotyczącej niektó-            — kod CN „0302 11 90” zastępuje się kodami CN
        rych produktów rybołówstwa objętych rozporządzeniem                „0302 11 20” i „0302 11 80”,
        (WE) nr 2007/2000 oraz rozporządzenia Komisji (WE)
        nr 2497/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. otwierającego             — kod CN „0303 21 90” zastępuje się kodami CN
        i ustalającego zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami             „0303 21 20” i „0303 21 80”,
        taryfowymi na niektóre ryby i produkty rybołówstwa
        pochodzące z Republiki Chorwacji (6). Dla celów przejrzy-        — kod CN „0304 10 11” zastępuje się kodami CN
        stości, rozporządzenie (WE) nr 2007/2000 i rozporządze-            „0304 10 15” i „0304 10 17”,
        nie (WE) nr 2497/2001 powinny zostać odpowiednio
        dostosowane.
                                                                         — kod CN „0304 20 11” zastępuje się kodami CN
                                                                           „0304 20 15” i „0304 20 17”;
(2)     Powyższe dostosowania stosuje się od dnia wejścia w życie
        rozporządzenia (WE) nr 1832/2002.                             b) dla numeru porządkowego 09.1584, dla kodu CN
                                                                         „ex 0301 99 90”, w trzeciej kolumnie, działu według kodów
(3)     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są               TARIC „23” zastępuje się działami TARIC „15” i „17”.
        zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
                                                                                                 Artykuł 3
(1)   Dz.U. L 240 z 23.9.2000, str. 1.
(2)   Dz.U. L 335 z 19.12.2001, str. 9.                               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego
(3)   Dz.U. L 304 z 21.11.2001, str. 1.
(4)   Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 26.
                                                                      opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
(5)   Dz.U. L 290 z 28.10.2002, str. 1.
(6)   Dz.U. L 337 z 20.12.2001, str. 27.                              Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r.
 ---pagebreak--- 11/t. 46   PL                        Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                          163

           Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
           Państwach Członkowskich.

           Sporządzono w Brukseli, dnia 2 kwietnia 2003 r.

                                                                           W imieniu Komisji
                                                                       Frederik BOLKESTEIN
                                                                            Członek Komisji