CELEX: C1997/318/56
Language: nl
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Beroep, op 30 juli 1997 ingesteld door de vennootschap Guérin Automobiles tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-226/97)

C 318/28              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        18 . 10 . 97
 2 . verzoeksters recht te erkennen op herziening van haar            Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
      aanvankelijke indeling, zoals door haar gevraagd bij
      brief van 21 juni 1996;
                                                                     — het niet-handelen van de Commissie vast te stellen;
 3 . de Europese Commissie te veroordelen tot betaling
      van :
                                                                     — de Commissie in de kosten te verwijzen.
      — het verschil in bezoldiging tussen de datum vanaf            Middelen en voornaamste argumenten
          welke het besluit tot wijziging van de indelingscri­
          teria gevolgen sorteert, te weten 5 oktober 1995 ,
          vermeerderd met de overeenkomstige interessen;             Verzoekers verwijten de Commissie dat zij geen uitvoering
                                                                     heeft gegeven aan de arresten van het Gerecht van 29 juni
                                                                      1993 ( 1 ) en 18 september 1996 (2 ). Deze twee arresten
      — 1 000 ecu ter vergoeding van de aan haar veroor­             volgden op een klacht tegen bepaalde ondernemingen die
          zaakte morele schade;                                      werd verweten dat zij onderling afspraken hadden
                                                                     gemaakt om zich de exclusiviteit van de markt voor
          en
                                                                     Japanse auto's in Frankrijk voor te behouden, waarbij de
                                                                     producten van de door verzoekers ingevoerde merken wer­
                                                                     den uitgesloten, en dat zij in het kader van een zogenoemd
      — de kosten van het geding.                                    zelfbeperkingssysteem subquota onder elkaar hadden ver­
                                                                     deeld, met opheffing van alle mededinging tot gevolg.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                     Verzoekers zetten uiteen dat de Commissie, nadat het
                                                                     besluit houdende afwijzing van hun klacht bij voormeld
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen                  arrest van 29 juni 1993 was nietigverklaard, haar stand­
met die in zaak T- 16/97 ( 1 ).                                      punt in een brief van 9 maart 1994 heeft gehandhaafd,
                                                                     tegen welke brief een nieuw beroep tot nietigverklaring is
                                                                     ingesteld, dat tot voormeld arrest van 18 september 1996
Verzoekster wijst er met name op, dat de wijziging van               heeft geleid, waarbij het besluit houdende afwijzing van de
een intern besluit van de Commissie, naar aanleiding van             klachten is nietigverklard .
de nietigverklaring door de rechter van een eerdere wette­
lijke regeling, wanneer deze wettelijke regeling de rechts­
grondslag vormde voor een onjuiste indeling, een nieuw               In die omstandigheden hebben Asia Motor France, J.-M.
feit is dat een nieuwe termijn voor het indienen van een             Cesbron, de vennootschappen EAS en Monin Automobiles
klacht doet ingaan.                                                  en hun vereffenaars verweerster bij brief van 11 april 1997
                                                                     verzocht een mededeling van grieven te zenden aan de
(M PB C 74 van 8 . 3 . 1997, blz . 27.
                                                                     importeurs in Frankrijk van de merken Honda, Mazda,
                                                                     Mitsubishi, Toyota en Nissan, teneinde de gewraakte
                                                                     afspraak op zijn minst te doen vaststellen en bestraffen.
                                                                     Aangezien er intussen twee maanden zijn verstreken, heb­
                                                                     ben verzoekers het onderhavige beroep ingesteld.
Beroep, op 30 juli 1997 ingesteld door Asia Motor France
   e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen               H Zaak T-7/92, Jurisprudentie 1993 , blz. 11-669.
                                                                     ( 2 ) Zaak T-387/94, Jurisprudentie 1996 , blz . 11-961 .
                        (Zaak T-225/97)
                          ( 97/C 318/55 )
                       (Procestaai: Frans)
                                                                     Beroep, op 30 juli 1997 ingesteld door de vennootschap
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                    Guérin Automobiles tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen is op 30 juli 1997 beroep tegen Commis­                                        Gemeenschappen
sie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Asia                                        ( Zaak T-226/97)
Motor France, gevestigd te Livange ( Luxemburg), J.-M.
Cesbron, handelaar onder de naam JMC Automobiles,                                                ( 97/C 318/56 )
wonende te Livange ( Luxemburg ), Monin Automobiles,
gevestigd te Bourg-de-Péage ( Frankrijk) en Europe Auto                                      (Procestaai: Frans)
Service ( EAS ), gevestigd te Livange ( Luxemburg), vertegen­
woordigd door J.-C. Fourgoux, advocaat te Parijs, domici­
lie gekozen hebbende te Luxemburg bij P. Schiltz, advo­              Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
caat aldaar, rue Beatrix de Bourbon 4 .                              Gemeenschappen is op 30 juli 1997 beroep ingesteld tegen
 ---pagebreak--- 18 . 10 . 97              NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 318/29
Commissie van de Europese Gemeenschappen door de                          Beroep, op 4 augustus 1997 ingesteld door Irish Sugar plc
vennootschap Guérin Automobiles, gevestigd te Alengon                         tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
( Frankrijk), vertegenwoordigd door J. C. Fourgoux, advo­                                          ( Zaak T-228/97)
caat te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
ten kantore van P. Schiltz, advocaat aldaar, rue Beatrix de                                          ( 97/C 318/57)
Bourbon 4 .
                                                                                                 (Procestaai: Engels)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
— het nalaten van de Commissie vast te stellen;                           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                          Gemeenschappen is op 4 augustus 1997 beroep ingesteld
                                                                          tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
— de Commissie te verwijzen in de kosten .                                Irish Sugar plc, vertegenwoordigd door A. Böhlke, Rechts­
                                                                          anwalt, en S. Crosby, Solicitor, domicilie gekozen heb­
                                                                          bende te Luxemburg ten kantore van Elvinger & Dessoy,
Middelen en voornaamste argumenten                                        advocaten aldaar, rue d'Eich 31 .
Verzoekster verklaart, dat zij op 3 augustus 1992 bij de
                                                                          Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
Commissie een klacht heeft ingediend, waarin zij betwistte
dat de dealerovereenkomst van Volvo verenigbaar was met
de mededingingsregels van het EG-Verdrag en in het bij­
zonder met Verordening ( EEG ) nr. 123/85 van de Commis­                  — Beschikking C(97 ) 1315 def. van de Commissie nietig
                                                                               te verklaren;
sie van 12 december 1984 betreffende de toepassing van
artikel 85 , lid 3 , van het Verdrag op groepen afzet- en
klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen (').
Op 5 mei 1994 stelde verzoekster, omdat zij nog steeds                    — subsidiair, de bij artikel 2 opgelegde geldboete te verla­
geen antwoord van de Commissie had gekregen omtrent                            gen en artikel 3 , leden 3 en 4, nietig te verklaren, voor­
het gevolg dat deze aan haar klacht wilde geven, bij het                       zover zij verder gaan dan de in artikel 1 , punten 5 en
Gerecht van eerste aanleg beroep wegens nalaten in ( 2 ). In                   6, geconstateerde misbruiken;
de loop van de procedure deed de Commissie verzoekster
een mededeling uit hoofde van artikel 6 van Verordening
nr. 99/63 toekomen, waarin zij haar meedeelde, waarom                     — de Commissie in de kosten te verwijzen.
zij de klacht niet individueel zou behandelen, namelijk
omdat vergelijkbare gevallen in onderzoek waren, waar­
van de uitslag moest worden afgewacht. Van oordeel dat                    Middelen en voornaamste argumenten
deze mededeling een standpuntbepaling in de zin van
artikel 175 EG-Verdrag vormde, behoefde volgens het
Gerecht niet meer te worden beslist op het beroep wegens                  In de litigieuze beschikking wordt gesteld, dat verzoekster
nalaten. Verzoekster wijst erop, dat het Hof van Justitie in              artikel 86 EG-Verdrag heeft geschonden door het hanteren
het kader van de door haar tegen dit arrest ingestelde                    van andere methoden dan die welke zijn vereist voor een
hogere voorziening ( 3 ) heeft verklaard, dat een mededeling              op de prestaties van handelaren gebaseerde normale mede­
uit hoofde van artikel 6 geen voor beroep vatbare hande­                  dinging inzake goederen of diensten, hetgeen de handha­
ling is, waarbij het evenwel preciseerde, dat de klagende                 ving van de op de markt nog bestaande mededinging en de
onderneming vervolgens altijd de Commissie kan aanma­                     toename daarvan heeft belemmerd . Voor deze inbreuken,
nen om een definitieve beslissing te nemen.                               die eveneens in de beschikking worden genoemd, werd
                                                                          verzoekster een geldboete van 8 800 000 ecu opgelegd .
In deze omstandigheden heeft verzoekster de Commissie
op 2 en 11 april aangemaand, om punten van bezwaar                        Verzoekster stelt verkeerde toepassing van artikel 86 EG­
mee te delen aan Volvo .                                                  Verdrag. Zij verwerpt het standpunt van de Commissie
                                                                          betreffende haar collectieve machtspositie of machtspositie
                                                                          op de industriesuikermarkt en betreffende gestelde mis­
Verzoekster is van oordeel, dat zij meer dan twee maanden                 bruiken op de industrie- en de detailhandelmarkt.
later en vijf jaar na de indiening van de eerste klacht
gerechtigd is onderhavig beroep wegens nalaten in te stel­
len, dat ontvankelijk is.
                                                                          Voorts stelt verzoekster verkeerde toepassing van
                                                                          artikel 15 , lid 2, van Verordening nr. 17. De geldboete is
O PB L 15 van 18 . 1 . 1985 , blz . 16 .                                  te hoog en niet in overeenstemming met de vroegere prak­
 ( 2 ) Zaak T-18é/94 , Guérin Automobiles, arrest van 27 juli 1995        tijk. De geldboete houdt geen rekening met de restricties
       (Jurisprudentie 1995 , blz . 11-1756 ).                            van de communautaire suikerregeling, die verzoekster
( 3 ) Zaak C-282/95 P, Guérin Automobiles, arrest van 18 maart
       1997 (Jurisprudentie 1997, blz . 1-1513 ).                         ongunstiger behandelt dan de producenten van industrie­
                                                                          producten . Niet alleen komt de Commissie haar verplich­
                                                                          ting niet na om rekening te houden met de juridische en
                                                                          economische context van de betrokken praktijken, maar