CELEX: 31981R0071
Language: nl
Date: 1981-01-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 71/81 van de Commissie van 12 januari 1981 inzake de verkoop van olijfolie die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau

13 . 1 . 81                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 11 / 5
                              VERORDENING (EEG) Nr. 71 /81 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 12 januari 1981
                inzake de verkoop van olijfolie die in het bezit is van het Italiaanse interventie­
                                                            bureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      indiening van de offerte en anderzijds uit de sluiting
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  van het contract, voorzien moet worden in het stellen
                                                                  respectievelijk van een waarborg en een andere gepas­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               te garantie ;
Economische Gemeenschap,
                                                                  Overwegende dat gezien de omvang van de te verko­
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                   pen partijen bijzondere voorschriften moeten worden
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                vastgesteld voor de levering en de betaling ;
van een gemeenschappelijke ordening der markten in
de sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij de       Overwegende dat gezien de betalingsvoorschriften bij­
Toetredingsakte van Griekenland (2), en met name op               zondere bepalingen moeten worden vastgesteld voor
artikel 12, lid 4,                                                de overname van de rentekosten door het EOGFL ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
voor de financiering van de interventies door het Euro­           van het Comité van beheer voor oliën en vetten ;
pees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,
afdeling Garantie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­         Overwegende dat het Comité van het EOGFL geen
ning (EEG) nr. 249/80 (4), en met name op artikel 5,              advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter
                                                                  bepaalde termijn,
Overwegende dat verschillende malen is getracht de
door het Italiaanse interventiebureau in het verkoopsei­
zoen 1977/ 1978 aangekochte olijfolie door middel van
een openbare inschrijving te verkopen ; dat tot nu toe            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
slechts een gering deel van deze olie is verkocht ;               VASTGESTELD :
Overwegende dat de huidige marktsituatie gunstig                                            Artikel 1
lijkt voor de verkoop van deze oliën, die vanwege hun
kenmerken gewild zijn bij de handelaren van de Ge­                Het Italiaanse interventiebureau, Azienda di Stato per
meenschap, met name met het oog op de produktie                   gli interventi sul mercato agricolo, hierna te noemen
van geraffineerde olie ;                                          „AIMA", biedt overeenkomstig de bepalingen van deze
                                                                  verordening ongeveer 33 000 ton olijfolie van de eer­
Overwegende dat gezien de resultaten van de voor­                 ste persing ten verkoop aan, afkomstig uit de interven­
gaande openbare inschrijvingen het nuttig lijkt de be­            tieaankopen van het verkoopseizoen voor olijfolie
trokken oliën door middel van een andere procedure                 1977/ 1978 .
te verkopen ; dat, om de verkoop van een produkt met
bijzondere kenmerken te vergemakkelijken , het in vrij
grote partijen moet worden gekocht ;                                                        Artikel 2
Overwegende dat de produktie van olijfolie voor het                De in artikel 1 bedoelde olijfolie wordt verkocht in
verkoopseizoen 1980/ 1981 overvloedig schijnt te wor­              zes partijen van ongeveer 5 500 ton elk.
den, met name voor de oliën die direct voor consump­
tie geschikt zijn ; dat moet worden voorkomen dat de
door het interventiebureau verkochte olie de normale                                         Artikel 3
afzet van de produktie van dit verkoopseizoen ver­
stoort ; dat te dien einde moet worden bepaald dat de              Een bericht van verkoop wordt door het AIMA aange­
koper van deze olie verplicht is deze te raffineren of             plakt in zijn zetel , Via Palestro 81 , Rome (Italië), uiter­
op een andere dan de Italiaanse en de Griekse markt                lijk op 31 januari 1981 .
 af te zetten ;
                                                                   In dit bericht worden de partijen olijfolie alsmede de
Overwegende dat, om de naleving van de verplichtin­                plaats van opslag hiervan vermeld .
gen te verzekeren die enerzijds voortvloeien uit de
                                                                                             Artikel 4
(')  PB  nr. 172 van 30. 9. 1966, blz . 3025/66 .
(2)  PB  nr. L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 .
(3 ) PB  nr. L 216 van 5 . 8 . 1978 , blz . 1 .                     1 . De verkoopprijs van de olijfolie wordt vastgesteld
(4   PB  nr. L 28 van 5 . 2. 1980 , blz . 1 .                      op 210 000 lire per 100 kg.
 ---pagebreak--- Nr. L 11 / 6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            13 . 1 . 81
2. Deze prijs geldt per 100 kg netto olijfolie gele­          De verkoop vindt plaats in de volgorde van de indie­
verd in fusten van de koper, welke af-pakhuis op een          ning van de koopaanvragen totdat de partijen zijn uit­
voertuig van de koper worden geladen , of geleverd in         geput.
een tankwagen van de koper af-pakhuis .
                                                              Wanneer offertes dezelfde dag voor dezelfde partij wor­
                         Artikel 5                            den ingediend, wijst het AIMA als koper aan degene
                                                              die een offerte voor verschillende partijen heeft inge­
1 . De offertes worden schriftelijk bij het AIMA in­          diend of wanneer dit niet mogelijk is geschiedt de aan­
gediend. Zij worden hetzij tegen afgifte van een ont­         wijzing van de koper door loting.
vangstbewijs overhandigd hetzij als aangetekend schrij­
ven ingediend .                                               2. Onder de dag van indiening van de offerte wordt
2.      De offertes bevatten ten minste de volgende ver­      verstaan de dag van ontvangst van deze offerte door
meldingen :                                                   het AIMA, mits uiterlijk om 14.00 uur (plaatselijke
                                                              tijd).
a) de naam en het volledige postadres van de gega­
     digde ;                                                  Alle offertes die bij het AIMA binnenkomen op een
b) het nummer of de nummers van de betrokken par­             niet-werkdag voor deze instelling, of op een werkdag
     tijen .                                                  maar na het in de voorgaande alinea vastgestelde uur,
3 . De offertes moeten betrekking hebben op de                worden beschouwd als te zijn ingediend op de eerste
gehele hoeveelheid olie van ten minste een partij .           werkdag na de dag van ontvangst hiervan .
De offertes zijn onherroepelijk .                             3. De gegadigden kunnen de te koop aangeboden
4. De offertes zijn slechts geldig wanneer deze ver­          olie in de pakhuizen onderzoeken en zich een mon­
gezeld gaan van :                                             ster van deze olie laten overhandigen in de door hen
                                                              daarvoor verstrekte recipiënt, dit tegen betaling van
a) een waarborg ten bedrage van 10 000 lire per 100           een bedrag dat is vastgesteld op grond van de in arti­
     kg ;                                                     kel 4 bedoelde prijs .
b) een verklaring van de inschrijver dat hij afziet van
     elke betwisting inzake de juistheid van de bena­
     ming waaronder de olie te koop wordt aangebo­                                     Artikel 7
     den ;
 c) de toezegging van de inschrijver dat hij de ge­           Onmiddellijk na de verkoop wordt in aanwezigheid
     kochte olie zal raffineren of niet op de Italiaanse      van beide partijen overgegaan tot verzegeling van de
     en de Griekse markt zal afzetten .                        recipiënten waarop de offerte betrekking heeft. Deze
                                                               recipiënten blijven verzegeld tot de overname van de
 De Italiaanse overheid treft alle maatregelen die nood­       olie door de koper.
 zakelijk zijn om zich ervan te vergewissen dat de on­
 der c) vermelde toezegging is nagekomen .
                                                                                       Artikel 8
 De waarborg wordt gesteld in contanten of in de vorm
 van een garantie van een instelling, die voldoet aan de       1 . Elke koper is verplicht per periode van 30 dagen
 eisen van de Lid-Staat waarin deze instelling is geve­        ten minste 10 % en ten hoogste 20 % van de ge­
 stigd.                                                        kochte hoeveelheid over te nemen . De overname van
 De waarborg wordt vrijgegeven wanneer geen olie aan           de olie vangt aan op 15 maart 1981 .
 de betrokken gegadigde is toegewezen . De waarborg            2.     Wanneer de overname van iedere hoeveelheid
 wordt eveneens vrijgegeven na de sluiting van het ver­
 koopcontract .                                                niet binnen de vastgestelde termijnen is beëindigd,
 5 . Bij de sluiting van het verkoopcontract stelt de          a) blijft de olie voor rekening en risico van de koper
 koper een garantie ten gunste van het AIMA, waar­                 opgeslagen ;
 door de uitvoering van het contract wordt gewaar­             b) betaalt de koper aan het AIMA een opslagvergoe­
 borgd . Deze garantie van een bedrag dat gelijk is aan            ding berekend over de over te nemen hoeveelheid
  het door de koper te betalen bedrag, verhoogd met                 op basis van een bedrag van 1 700 lire per 100 kg
  10 % , wordt gegeven door een instelling, die voldoet            voor elke daarbijkomende opslagperiode van dertig
  aan de eisen van de Lid-Staat waarin deze instelling is           dagen of een gedeelte daarvan .
  gevestigd . De garantie wordt vrijgegeven nadat de ko­
  per het bewijs heeft geleverd dat hij zich van de uit
                                                                                        Artikel 9
  het contract voortvloeiende verplichtingen heeft ge­
  kweten .
                                                                Voor iedere overgenomen hoeveelheid olie betaalt de
                          Artikel 6                             koper het AIMA de aankoopprijs uiterlijk bij het ver­
                                                                strijken van de vijfde maand na die van de overname
  1 . De verkoop begint de tiende dag na de aanplak­            van de betrokken hoeveelheid die gebeurt overeen­
  king van het bericht van verkoop .                            komstig artikel 8 , lid 1 .
 ---pagebreak--- 13 . 1 . 81                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 11 /7
                       Artikel 10                           2. Indien de betaling van de gekochte hoeveelhe­
                                                            den plaatsheeft na het verstrijken van de in artikel 9
1 . In het kader van de financiering door het               genoemde termijn komen de verwijlintresten ten laste
EOGFL, afdeling Garantie, worden de hoeveelheden,           van de koper.
waarop de in deze verordening bedoelde verkoop be­
trekking heeft, beschouwd als de interventie te heb­
ben verlaten,
                                                                                 Artikel 11
— voor de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr.
     1883/78 bedoelde rentekosten, op de dag van de
     betaling hiervan,                                      Deze verordening treedt in werking op de dag van
— voor de andere te boeken elementen van uitgaven           haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
     en ontvangsten, op de dag van de overname.             Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 12 januari 1981 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                   Lid van de Commissie