CELEX: 51971PC0698
Language: nl
Date: 1971-06-28
Title: VOORSTEL VAN DE COMMISSIE tot wijziging van haar voorstel voor een financieel reglement betreffende de begroting van de Europese Gemeenschappen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 698
Vol. 1971/0110
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(71)698 def.
                                             Brussel , 28 juni 1971
                             VOORSTEL VAN DE COMMISSIE
                 tot wijziging van haar voorstel voor een financieel
         reglement betreffende de begroting van de Europese Gemeenschappen
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
C0MC71 ) 698 def
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
          Op de vergaderingen die van december 1970 tot en met februari 1971 zi.jn
  gehouden heeft de Raad (begrotingscomité ) in tegenwoordigheid van vertegenwoor­
  digers van de Commissie het voorstel voor een fiancieel reglement betreffende de
  begroting van de Gemeenschappen , dat op 30 november 1970 doör de Commissie bij
  de Raad is ingediend , in eerste lezing behandeld .
         Na afloop van deze behandeling is geconstateerd dat een aantal wijzigingen
  in genoemd voorstel dienen te worden aangebracht , met name als gevolg van het be­
  sluit van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervorming van het Europees
  ëociaal fonds en van Verordening No . 2/71 van de Raad van 2 januari 1971 houdende
  toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de
  financiële bijdrage van de lid-staten door eigen middelen van de Gemeenschappen .
         Het huidige voorstel bevat de volgende wijzigingen en aanpassingen op het
• voorstel voor een verordening dat op 30 november 1970 bij de Raad is ingediend :
  1 . Artikel 36 ( nieuw)
         Het invoegen van een bepaling betreffende interest wegens achterstallige
  bijdragen en voorschotten . Deze bepaling is een aanvulling op het voorschrift dat
  voor de eigen middelen is neergelegd in artikel 9 van de verordening van de Raad
  houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging
  van de financiële bijdrage van de lid-staten door eigen middelen van de
  Gemeenschappen .
  2 . Artikel 39 . lid 2 ( nieuw)
         In verband met de artikelen 6 , 7 en 10 van het besluit van de Raad van
  1 februari 1971 betreffende de hervorming van het Europees Sociaal fonds is een
  lid ingevoegd met een definitie van het begrip betalingsverplichtingen in het
  kader van het sociaal fonds .
  3.     Invoeging van een nieuwe titel VII betreffende betalingsverplichtingen die
  zich over meer dan één jaar uitstrekken ten einde rekening te houden met het be­
  sluit van de Raad betreffende de hervorming van het Europees Sociaal fonds .
         De aldus voorgestelde wijzigingen leiden uiteraard tot een aanpassing van
  de huidige nummering van de artikelen van eerder genoemd voorstel .
 ---pagebreak---              VOORSTEL VAN DE COMMISSIE TOT WIJZIGING VAN HAAR VOORSTEL
      VOOR EEN FINANCIEEL REGLEMENT BETREDENDE DE BEGROTING VAN DE
                               GEMEENSCHAPPEN
Artikel 36 ( nieuw)         •
       Elke vertraging bij het boeken op de speciale rekeningen Bijdragen van de
bedragen als bedoeld in de artikelen 30 , 32 , 33 , 34 en 35 van dit reglement en
van. de voorschotten als bedoeld in artikel 11 - van de verordening van de Raad
No . 2/71 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de
vervanging van de financiële bijdragen van de lid-staten door eigen middelen ,
die niet zijn overgemaakt binnen 20 dagen na goedkeuring door de Raad , verplicht
de betrokken lid-staat tot het betalen van rente ter hoogte van de hoogste discon­
tovoet in de lid-staten die op de vervaldatum wordt toegepast . Deze rente wordt
voor iedere achterstallige maand met 0,25 punt verhoogd .
Artikel 39 , lid 2 ( nieuw)
       Voor de kredieten en machtigingen tot het aangaan van betalingsverplichtingen
van het Europees sociaal fonds gelden als betalingsverplichtingen de goedkeuringen
van de Commissie voor projeoten en aanvragen om bijstand die door de lid-staten
op grond van artikelen 6 en 7 van het besluit van de Raad van 1 februari 1971 be­
treffende de hervorming van het Europees sociaal fonds zijn ingediend .
       Ten aanzien van de bijdrage van het fonds als bedoeld in artikel 10 , lid 2
van het besluit van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de herziening van het
Europees Sociaal fonds gelden de erkenning van de rechten van de lid-staten en de
goedkeuring van de Commissie van omschakelingsprojecten als betalingsverplichtingen .
    TITEL VII - SPECIALE BEPALINGEN VOOR HET EUROPEES SOCIAAL FONDS
Artikel 91 ( nieuw)
1.     Ingevolge het besluit van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervor­
ming van het Europees 'sociaal fonds en onverminderd het bepaalde in artikel 10 ,
lid 2 van genoemd besluit bevat de begroting van een begrotingsjaar uit hoofde van
het Europees sociaal fonds 1
a) de kredieten voor het betrokken begrotingsjaar , .
b) de machtigingen tot het aangaan van betalingsverplichtingen dat het desbetref­
    fende begrotingsjaar met twee jaar overschrijdt .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
2.    De kredieten dekken de uitgaven ter zake van de betalingsverplichtingen
ten laste van het betrokken begrotingsjaar en die tijdens hetzelfde begrotings­
jaar of op grond van de in lid 1 , sub b ) bedoelde machtigingen in voorgaande
begrotingsjaren zijn aangegaan .
3.    De machtigingen tot het aangaan van betalingsverplichtingen bepalen het be
drag ten belope waarvan betalingsverplichtingen kunnen worden aangegaan in het
kader van de artikelen 4 en 5 van het besluit van de Raad van 1 februari 1971
betreffende de herziening van het Europees 'sociaal fonds . Zij worden per begro­
tingsjaar en volgens de begrotingsnomenclatuur verdeeld .