CELEX: 31997R1657
Language: da
Date: 1997-08-22 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1657/97 af 22. august 1997 om fastlæggelse af i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af eksportlicenser indgivet i august 1997 for oksekødsprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til Canada, kan imødekommes

23 . 8 . 97       iDAl                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 232/ 1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1657/97
                                                        af 22. august 1997
                  om fastlæggelse af i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af
                  eksportlicenser indgivet i august 1997 for oksekødsprodukter, der nyder
                               særbehandling ved indførsel til Canada, kan imødekommes
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       ning for 1997; der er ikke ansøgt om eksportlicencer for
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   oksekød —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser
 for ordningen med import- og eksportlicenser for                                             Artikel 1
 oksekød og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2377/
 80 ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1 572/97 (2),          Der er ikke indgivet ansøgninger om eksportlicens for det
 særlig artikel 12a, stk. 8 , og                                      i forordning (EF) nr. 2051 /96 omhandlede oksekød for
                                                                      august 1997.
 ud fra følgende betragtninger:
 I artikel 12a i forordning (EF) nr. 1445/95 er der fastsat                                   Artikel 2
 nærmere bestemmelser vedrørende ansøgningerne om
 eksportlicenser for produkterne omhandlet i artikel 1 i              Der kan i løbet af de fem første dage af september
 Kommissionens forordning (EF) nr. 2051 /96 (3), om visse             indgives ansøgninger for 5 000 tons kød som omhandlet i
 gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistand                 artikel 1 i henhold til artikel 12a i forordning (EF) nr.
 til udførsel af oksekødsprodukter, der nyder særbehand­              1445/95.
 ling ved indførsel til Canada, ændret ved forordning (EF)
 nr. 2333/96 (4);
                                                                                              Artikel 3
 ved forordning (EF) nr. 2051 /96 er det fastsat, hvilke
 mængder kød der kan udføres i henhold til denne forord­              Denne forordning træder i kraft den 23 . august 1997.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 1997.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                 Karel VAN MIERT
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 35.
(2) EFT nr. L 211 af 5 . 8 . 1997, s. 39 .
(3) EFT nr. L 274 af 26. 10 . 1996, s. 18 .
 4 EFT nr. L 317 af 6 . 12. 1996, s . 13.