CELEX: C2003/044/58
Language: el
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 27ης Νοεμβρίου 2002 στην υπόθεση T-291/01: Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Προσφυγή κατά παραλείψεως — Προσφυγή άνευ αντικειμένου — Κατάργηση της δίκης — Διακανονισμός των δικαστικών εξόδων")

22.2.2003               EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      C 44/29
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                            ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                       της 18ης Νοεµβρίου 2002
                    της 4ης Νοεµβρίου 2002
                                                                    στην υπόθεση T-190/99 DEP, Sniace SA κατά Επιτροπής
                                                                                     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
στην υπόθεση T-90/99, Salzgitter AG κατά Επιτροπής των                        (Προσδιορισµός των δικαστικών εξόδων)
                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
                                                                                             (2003/C 44/57)
(ΕΚΑΧ — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση περί κινήσεως                                  (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 6, παράγρα-
φος 5, της αποφάσεως 2496/96/ΕΚΑΧ — Κατάργηση της
                              δίκης)
                                                                    Στην υπόθεση T-190/99 DEP, Sniace SA, µε έδρα τη Μαδρίτη,
                                                                    εκπροσωπούµενη από τους J. L. Baró Fuentes, M. A. Gómez de
                                                                    Liaño y Botella και F. Rodriguez Carretero, δικηγόρους, κατά
                          (2003/C 44/56)                            Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: G. Rozet
                                                                    και J. L. Buendia Sierra), µε αντικείµενο την επιδίκαση των
                                                                    αποδοτέων δικαστικών εξόδων από την εναγόµενη στην ενάγουσα
                                                                    κατόπιν διατάξεως του προέδρου του πέµπτου πενταµελούς
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)                   τµήµατος του Πρωτοδικείου της 4ης Απριλίου 2001, T-190/99,
                                                                    Sniace κατά Επιτροπής, το Πρωτοδικείο (πέµπτο πενταµελές
                                                                    τµήµα), συγκείµενο από τους R. García-Valdecasas, πρόεδρο, τη
                                                                    P. Lindh, και τους R. M. Moura Ramos, J. D. Cooke και Η. Legal,
                                                                    δικαστές, γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε στις 18 Νοεµβρίου 2002
                                                                    διάταξη µε το εξής διατακτικό:
Στην υπόθεση T-90/99, Salzgitter AG, µε έδρα το Salzgitter
(Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τον J. Sedemund, δικηγόρο,           Ορίζει σε 14 300 ευρώ το σύνολο των δικαστικών εξόδων που
µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των              η Επιτροπή θα καταβάλει στην προσφεύγουσα στην υπόθεση
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: ∆. Τριανταφύλλου και             T-190/99.
P. Nemitz), µε αντικείµενο την ακύρωση της αποφάσεως της
Επιτροπής SG (99) D/1542, της 3ης Μαρτίου 1999, περί                (1 ) ΕΕ C 333 της 20.11.1999.
κινήσεως της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 6, παράγρα-
φος 5, της αποφάσεως 2496/96/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της
18ης ∆εκεµβρίου 1996, σχετικά µε τη θέσπιση κοινοτικών
κανόνων για τις ενισχύσεις προς τη βιοµηχανία σιδήρου και
χάλυβα (JO L 338, σ. 42), όσον αφορά τις ενισχύσεις που
χορηγήθηκαν κατ' εφαρµογήν του γερµανικού νόµου για την
ανάπτυξη των συνοριακών περιοχών, στη Salzgitter AG, στη                            ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
Preussag Stahl AG και στις θυγατρικές χαλυβουργίες του οµίλου,
διάφορες επιχειρήσεις ενωµένες σήµερα υπό την ονοµασία «SAG
                                                                                       της 27ης Νοεµβρίου 2002
— Stahl und Technologie» (ΕΕ C 113, σ. 9), το Πρωτοδικείο
(τέταρτο πενταµελές τµήµα), συγκείµενο από τη V. Tiili, πρόεδρο,
και τους J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij και M. Βηλαρά,        στην υπόθεση T-291/01: Dessauer Versorgungs- und
δικαστές, γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε στις 4 Νοεµβρίου 2002        Verkehrsgesellschaft mbH κ.λπ. κατά Επιτροπής των
διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
                                                                    («Προσφυγή κατά παραλείψεως — Προσφυγή άνευ αντι-
                                                                    κειµένου — Κατάργηση της δίκης — ∆ιακανονισµός των
1)     Καταργείται η δίκη.                                                                δικαστικών εξόδων»)
2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.                                           (2003/C 44/58)
                                                                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
( 1) ΕΕ C 174 της 19.6.1999.
                                                                    Στην υπόθεση T-291/01, Dessauer Versorgungs- und
                                                                    Verkehrsgesellschaft mbH, µε έδρα στο Dessau (Γερµανία),
                                                                    Neubrandenburger Stadtwerke GmbH, µε έδρα στο
                                                                    Νeubrandenburg (Γερµανία), Stadtwerke Schwäbisch Hall
 ---pagebreak--- C 44/30                 EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     22.2.2003
GmbH, µε έδρα στο Schwäbisch Hall (Γερµανία), Stadtwerke               Προσφυγή της Duarte y Beltrán, S.A. κατά του Γραφείου
Tübingen GmbH, µε έδρα στο Tübingen (Γερµανία), Stadtwerke             Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (ΓΕΕΑ)
Uelzen GmbH, µε έδρα στο Uelzen (Γερµανία), εκπροσωπούµενες                       που ασκήθηκε στις 18 Νοεµβρίου 2002
από τον D. Fouquet, δικηγόρο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: V. Kreuschitz και J. L. Buendía Sierra),
µε αντικείµενο να αναγνωρισθεί ότι η Επιτροπή παρέλειψε παρανό-                              (Υπόθεση Τ-353/02)
µως να εξετάσει µη κοινοποιηθείσες από την Οµοσπονδιακή
∆ηµοκρατία της Γερµανίας ενισχύσεις υπέρ των εταιριών εκµεταλ-
λεύσεως πυρηνικών σταθµών, το Πρωτοδικείο (πρώτο πενταµελές                                     (2003/C 44/60)
τµήµα), συγκείµενο από τους B. Vesterdorf, Πρόεδρο, J. Azizi,
R. M. Moura Ramos, M. Jaeger και Η. Legal, δικαστές, γραµµα-
τέας: H. Jung, εξέδωσε στις 27 Νοεµβρίου 2002, διάταξη µε το           (Γλώσσα διαδικασίας: θα καθοριστεί σύµφωνα µε το άρθρο 131,
ακόλουθο διατακτικό:                                                   παράγραφος 2, του Κανονισµού ∆ιαδικασίας — Η προσφυγή
                                                                                    έχει συνταχθεί στην ισπανική γλώσσα)
1)     Καταργείται η δίκη.
2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
                                                                       Η Duarte y Beltrán, S.A., µε έδρα το Santander (Ισπανία),
( 1) ΕΕ C 44 της 16.2.2002.                                            εκπροσωπούµενη από τη δικηγόρο Νatalia Moya Fernández,
                                                                       άσκησε στις 18 Νοεµβρίου 2002 ενώπιον του Πρωτοδικείου των
                                                                       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου Εναρµονί-
                                                                       σεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (ΓΕΕΑ).
                                                                       Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
      ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                       —     να ακυρώσει την απόφαση του δευτέρου τµήµατος προσφυ-
                                                                             γών του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής
                    της 6ης ∆εκεµβρίου 2002                                  Αγοράς (ΓΕΕΑ), της 6ης Αυγούστου 2002, στην υπόθεση R-
                                                                             407/2001, καθώς και το διορθωτικό της, της 16ης Σεπτεµ-
                                                                             βρίου 2002·
στην υπόθεση T-275/02 R, D κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας
                            Επενδύσεων
                                                                       —     να απορρίψει στο σύνολό της την ανακοπή που ασκήθηκε
                                                                             στο πλαίσιο της διαδικασίας Β35073·
(Ασφαλιστικά µέτρα — Παράταση περιόδου δοκιµασίας
— Παραδεκτό της κύριας προσφυγής — Επείγον — Έλλε-
                               ιψη)                                    —     να κάνει δεκτά τα αιτήµατα της προσφεύγουσας και να
                                                                             διατάξει το αρµόδιο τµήµα ανακοπών του ΓΕΕΑ να προβεί
                                                                             στην καταχώριση του επιδίκου σήµατος·
                          (2003/C 44/59)
                                                                       —     να καταδικάσει το καθού στα δικαστικά έξοδα.
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
Στην υπόθεση T-275/02 R, D, υπάλληλος της Ευρωπαϊκής                   Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
Τράπεζας Επενδύσεων, κάτοικος Λουξεµβούργου, εκπροσωπούµε-
νος από τον J. Choucroun, δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο
Λουξεµβούργο, κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (εκπρό-
                                                                       Αιτούµενος την καταχώ-        Duarte y Beltrán, S.A.
σωποι: J.-P. Minnaert και P. Mousel), µε αντικείµενο την αναστολή
                                                                       ριση του κοινοτικού σή-
εκτελέσεως των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων
                                                                       µατος:
περί παρατάσεως της περιόδου δοκιµασίας και απολύσεως του
προσφεύγοντος, αντίστοιχα, o Πρόεδρος του Πρωτοδικείου εξέ-
δωσε, στις 6 ∆εκεµβρίου 2002, διάταξη µε το εξής διατακτικό:           Κοινοτικό σήµα του            Λεκτικό σήµα ΙΝΤΕΑ — Αίτηση
                                                                       οποίου ζητείται η καταχώ-     αριθ. 99747 για ορισµένα προϊόντα
                                                                       ριση:                         των κλάσεων 3, 16 και 21
1)     Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών µέτρων.
                                                                       ∆ικαιούχος του κατά τη        MIRATO S.p.A.
2)     Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
                                                                       διαδικασία ανακοπής αντι-
                                                                       ταχθέντος σήµατος ή ση-
                                                                       µείου: