CELEX: 32012B0608
Language: ro
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: 2012/608/UE: Decizia Parlamentului European din 10 mai 2012 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune ENIAC aferent exercițiului financiar 2010

17.10.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 286/320
            
         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 10 mai 2012
   privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune ENIAC aferent exercițiului financiar 2010
   (2012/608/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,
   
               —
            
            
               având în vedere conturile anuale ale Întreprinderii comune ENIAC pentru exercițiul financiar 2010,
            
         
               —
            
            
               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Întreprinderii comune ENIAC pentru exercițiul financiar 2010, însoțit de răspunsurile Întreprinderii comune (1),
            
         
               —
            
            
               având în vedere Recomandarea Consiliului din 21 februarie 2012 (06086/2012 – C7-0050/2012),
            
         
               —
            
            
               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
            
         
               —
            
            
               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,
            
         
               —
            
            
               având în vedere Regulamentul (CE) nr. 72/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 de înființare a întreprinderii comune ENIAC (3),
            
         
               —
            
            
               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (4), în special articolul 94,
            
         
               —
            
            
               având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,
            
         
               —
            
            
               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0112/2012),
            
         
               1.
            
            
               acordă directorului executiv al Întreprinderii comune ENIAC descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune aferent exercițiului financiar 2010;
            
         
               2.
            
            
               își prezintă observațiile în cadrul rezoluției de mai jos;
            
         
               3.
            
            
               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, directorului executiv al Întreprinderii comune ENIAC, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
            
         
      
         
            Președintele
         
         Martin SCHULZ
      
      
         
            Secretarul general
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  JO C 368, 16.12.2011, p. 48.
   
      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
   
      (3)  JO L 30, 4.2.2008, p. 21.
   
      (4)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak--- 
   
               17.10.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 286/321
            
         REZOLUȚIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 10 mai 2012
   conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune ENIAC aferent exercițiului financiar 2010
   PARLAMENTUL EUROPEAN,
   
               —
            
            
               având în vedere conturile anuale ale Întreprinderii comune ENIAC pentru exercițiul financiar 2010,
            
         
               —
            
            
               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Întreprinderii comune ENIAC pentru exercițiul financiar 2010, însoțit de răspunsurile Întreprinderii comune (1),
            
         
               —
            
            
               având în vedere Recomandarea Consiliului din 21 februarie 2012 (06086/2012 – C7-0050/2012),
            
         
               —
            
            
               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
            
         
               —
            
            
               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,
            
         
               —
            
            
               având în vedere Regulamentul (CE) nr. 72/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 de înființare a întreprinderii comune ENIAC (3),
            
         
               —
            
            
               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (4), în special articolul 94,
            
         
               —
            
            
               având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,
            
         
               —
            
            
               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0112/2012),
            
         
               A.
            
            
               întrucât Întreprinderea comună ENIAC (denumită în continuare „Întreprinderea comună”) a fost instituită la 20 decembrie 2007 pentru o perioadă de 10 ani cu scopul de a defini și a pune în aplicare o agendă de cercetare în vederea dezvoltării de competențe-cheie pentru nanoelectronică în diferite sectoare de aplicare;
            
         
               B.
            
            
               întrucât Întreprinderea comună și-a dobândit autonomia financiară în iulie 2010;
            
         
               C.
            
            
               întrucât Întreprinderea comună se află în faza de demarare și nu își finalizase sistemele de control intern și de raportare financiară până la sfârșitul lui 2010;
            
         
               D.
            
            
               întrucât, în Raportul său privind conturile anuale ale Întreprinderii comune pentru exercițiul financiar 2010, Curtea de Conturi a emis rezerve cu privire la fiabilitatea conturilor pe motiv că Întreprinderea comună nu a inclus în conturile anuale contul rezultatului bugetar și tabelul de reconciliere dintre acesta și contul rezultatului economic;
            
         
               E.
            
            
               întrucât, în Raportul său privind conturile anuale ale Întreprinderii comune pentru exercițiul financiar 2010, Curtea de Conturi a declarat că a obținut asigurări rezonabile cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente;
            
         
               F.
            
            
               întrucât contribuția maximă a Uniunii la Întreprinderea comună pentru cei 10 ani este de 450 000 000 EUR, sumă ce provine din bugetul celui de al 7-lea Program-cadru pentru cercetare;
            
         
               G.
            
            
               întrucât pentru exercițiul financiar 2010 bugetul Întreprinderii comune s-a ridicat la 38 440 000 EUR,
            
         
      Fiabilitatea conturilor Întreprinderii comune
   
   
               1.
            
            
               își exprimă îngrijorarea cu privire la rezervele ridicate de Curtea de Conturi în ceea ce privește fiabilitatea conturilor Întreprinderii comune, pe motiv că aceasta nu a inclus în conturile sale anuale contul rezultatului bugetar și tabelul de reconciliere dintre acesta și contul rezultatului economic, așa cum prevede norma contabilă nr. 16 a Comunităților Europene, „Prezentarea informațiilor bugetare în conturile anuale”;
            
         
               2.
            
            
               constată din informațiile furnizate de Întreprinderea comună că opinia cu rezerve se datorează faptului că Întreprinderea comună și Curtea de Conturi au făcut referire la date diferite pentru stabilirea momentului în care Întreprinderea comună și-a dobândit autonomia;
            
         
      Gestiunea bugetară și financiară
   
   
               3.
            
            
               constată că bugetul Întreprinderii comune a fost gestionat de DG INFSO în perioada 1 ianuarie 2010-4 mai 2010; remarcă faptul că creditele administrative au fost transferate Întreprinderii comune în mai 2010, dar liniile din bugetul operațional nu au fost transferate și au rămas inaccesibile în sistemul contabil până în momentul în care Întreprinderea comună și-a dobândit în mod oficial autonomia financiară, la 26 iulie 2010; subliniază că Întreprinderea comună a dobândit capacitatea de a-și executa propriul buget de la 22 septembrie 2010, odată cu transferul creditelor pentru activitățile operaționale;
            
         
               4.
            
            
               remarcă, din informațiile oferite de Întreprinderea comună, că bugetul final a inclus credite de angajament și de plată în valoare de 38 440 000 EUR, din care 36 168 000 EUR dedicate cererii de propuneri 2010;
            
         
               5.
            
            
               observă că, pentru creditele de angajament disponibile, rata de utilizare a fost de 99 %, iar pentru creditele de plată disponibile, de 24 %; își exprimă preocuparea cu privire la rata redusă de execuție a creditelor de plată, precum și cu privire la activitățile subiacente ale Întreprinderii comune; subliniază faptul că soldul de trezorerie s-a ridicat la 20 000 000 EUR la sfârșitul exercițiului, ceea ce reprezintă 53 % din creditele de plată disponibile pentru 2010;
            
         
               6.
            
            
               remarcă faptul că la originea ratei scăzute de execuție a creditelor de plată se află întârzierea înregistrată în transferul activităților operaționale și al finanțării corespunzătoare de la Comisie către Întreprinderea comună;
            
         
               7.
            
            
               ia act, din observațiile Întreprinderii comune, că a fost elaborat un manual de proceduri care asigură separarea sarcinilor și care a permis identificarea următoarelor cinci excepții care au intervenit în faza inițială de execuție a bugetului propriu:
               
                           —
                        
                        
                           3 contracte semnate în timp ce tranzacțiile ABAC erau încă în curs de finalizare, din cauza faptului că fusese subestimată durata procedurii ABAC;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           1 contract legat de un angajament existent a fost semnat înainte de a se stabili că era nevoie de un nou angajament;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           atunci când Întreprinderea comună și-a dobândit autonomia, a fost descoperit 1 contract lipsă, care a fost semnat după aprobarea primelor plăți;
                        
                     remarcă faptul că au fost luate măsuri de remediere și nu s-au mai înregistrat alte excepții;
            
         
      Sistemele de control intern
   
   
               8.
            
            
               îndeamnă Întreprinderea comună să își finalizeze sistemele de control intern și de informare financiară; îndeamnă Întreprinderea comună în special să identifice și să documenteze elementele importante ale sistemului său de control intern, cum ar fi procedurile contabile și controalele legate de închiderea conturilor și de validarea și cuantificarea cheltuielilor operaționale;
            
         
               9.
            
            
               ia notă de constatarea Curții de Conturi că s-au detectat deficiențe la nivelul controlului în domeniul verificării financiare ex ante a plăților de prefinanțări, în special în ceea ce privește calculul și validarea sumelor care trebuiau plătite; subliniază faptul că certificatele primite de la autoritățile naționale de finanțare pentru plățile de prefinanțări și pentru acceptarea costurilor au fost considerate complet fiabile, fără a se realiza alte verificări pentru a se asigura legalitatea și regularitatea cheltuielilor declarate;
            
         
               10.
            
            
               observă că auditul ex post al declarațiilor de cheltuieli pentru proiecte a fost delegat integral statelor membre; consideră important, în acest context, ca Întreprinderea comună să asigure protecția adecvată a intereselor financiare ale membrilor săi și să verifice legalitatea și regularitatea tranzacțiilor subiacente; consideră, în acest context, că Întreprinderea comună se va confrunta cu dificultăți în a asigura protecția adecvată a intereselor financiare ale membrilor săi și în a verifica legalitatea și regularitatea tranzacțiilor subiacente; solicită Întreprinderii comune să își reanalizeze strategia pentru auditul ex post al declarațiilor de cheltuieli și să informeze autoritatea de descărcare de gestiune cu privire la mecanismele instituite pentru a asigura respectarea articolului 12 din regulamentul său de instituire [Regulamentul (CE) nr. 72/2008];
            
         
               11.
            
            
               ia notă de faptul că contabilul Întreprinderii comune a validat sistemele financiare și contabile (ABAC și SAP); remarcă totuși că nu au fost încă validate procesele de lucru subiacente, în special cel prin care sunt furnizate informații financiare cu privire la validarea și la plata declarațiilor de cheltuieli primite de la autoritățile naționale; solicită Întreprinderii comune să informeze autoritatea de descărcare de gestiune cu privire la situația validării proceselor de lucru subiacente;
            
         
               12.
            
            
               ia act de constatarea Curții de Conturi conform căreia Întreprinderea comună are un nivel de organizare și practică în domeniul tehnologiilor informației adecvat dimensiunii și misiunii sale; subliniază totuși că s-au înregistrat întârzieri în ceea ce privește ciclul de planificare strategică din domeniul tehnologiilor informației, clasificarea datelor în funcție de cerințele de confidențialitate și integritate și planul de redresare în caz de dezastru; solicită Întreprinderii comune să remedieze situația și să prezinte autorității de descărcare de gestiune un raport la zi cu privire la acest subiect;
            
         
      Auditul intern
   
   
               13.
            
            
               ia act de faptul că normele financiare ale Întreprinderii comune nu au fost încă modificate pentru a include dispoziția privind competența auditorului intern al Comisiei în ceea ce privește bugetul general în ansamblul său;
            
         
               14.
            
            
               observă totuși că fișa misiunii Serviciului de Audit Intern al Comisiei a fost adoptată de Consiliul director al Întreprinderii comune;
            
         
      Obținerea cu întârziere a autonomiei financiare
   
   
               15.
            
            
               reiterează faptul că Întreprinderea comună a fost instituită în februarie 2008, dar și-a dobândit autonomia doar în iulie 2010; remarcă cu deosebită preocupare că Întreprinderea comună a avut nevoie de un sfert din durata sa de viață preconizată, care se încheie la 31 decembrie 2017, pentru a-și dobândi autonomia financiară; remarcă faptul că Întreprinderea comună a fost în măsură să facă plăți operaționale doar după septembrie 2010, când a primit de la Comisie fondurile reprezentând creditele operaționale; insistă că aceste întârzieri nu ar trebui să determine totuși o prelungire a perioadei de 10 ani de existență a Întreprinderii comune, ci, dimpotrivă, ar trebui să motiveze conducerea Întreprinderii comune să soluționeze toate deficiențele și să își atingă obiectivele în perioada de 10 ani preconizată;
            
         
      Cererile de propuneri și gestionarea proiectelor
   
   
      Cererea de propuneri 2010
   
   
               16.
            
            
               ia act, din informațiile Întreprinderii comune, că cererea de propuneri 3 a suscitat mult interes; constată că au fost selectate pentru finanțare 10 propuneri și că alte 11 proiecte au depășit pragurile impuse, dar nu au putut fi finanțate din cauza faptului că fusese utilizat întregul buget disponibil;
            
         
      Cererile de propuneri 2008 și 2009
   
   
               17.
            
            
               este profund îngrijorat de evoluția lentă a proiectelor din cadrul cererii de propuneri 1 (2008) și al cererii de propuneri 2 (2009);
            
         
               18.
            
            
               remarcă, din raportul anual de activitate pe 2010 al Întreprinderii comune, că pentru cererea de propuneri 1 situația la sfârșitul exercițiului 2010 era după cum urmează:
               
                           —
                        
                        
                           din totalul de 166 de parteneri, 6 (3,6 %) nu încheiaseră acorduri naționale de grant, în special din cauza faptului că documentele erau în curs de pregătire în urma unor modificări;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           15,1 % din parteneri (25, majoritatea din Italia) încheiaseră acordul național de grant, dar nu semnaseră formularul de aderare;
                        
                     
         
               19.
            
            
               constată, din observațiile Întreprinderii comune, că, în cadrul cererii de propuneri 2, contractele au evoluat și mai lent, doar șase dintre acordurile de grant ale Întreprinderii comune putând fi semnate înainte de sfârșitul lui 2010, celelalte cinci proiecte fiind amânate din următoarele motive:
               
                           —
                        
                        
                           3 proiecte aveau coordonatori de proiect italieni, care așteptau în continuare decretul național și nu au fost de acord să fie înlocuiți de parteneri din alte țări;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           proiectul SMART a fost redefinit după ce Franța a anulat finanțarea din cauza unor reduceri bugetare, la câteva luni după decizia de finanțare a Consiliului autorităților publice;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           proiectul MIRANDELA era gata pentru semnare, dar persoana autorizată să semneze a fost înlocuită în ultimul moment;
                        
                     
         
               20.
            
            
               remarcă, pe baza raportului anual de activitate, că de la lansarea programului și până la sfârșitul lui 2010, Întreprinderea comună a realizat peste 300 de plăți de granturi, în cuantum total de 9 800 000 EUR; observă că Întreprinderea comună consideră inacceptabilă situația contractelor și a plăților și a decis să ia măsuri pentru:
               
                           —
                        
                        
                           a se asigura că entitățile implicate în proces cunosc procedurile;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a clarifica succesiunea evenimentelor și a schimburilor care trebuie să aibă loc cu autoritățile naționale finanțatoare;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a defini etapele de parcurs și a accelera procedurile;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a monitoriza progresele prin vizite la entitățile naționale, pentru analizarea situației sau clarificarea procedurilor;
                        
                     
         
               21.
            
            
               solicită Întreprinderii comune să prezinte autorității de descărcare de gestiune:
               
                           —
                        
                        
                           un raport actualizat privind situația proiectelor din cadrul cererilor de propuneri 1 și 2 în ceea ce privește evoluția semnării contractelor și plata granturilor;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           un raport de evaluare a măsurilor întreprinse pentru a accelera semnarea contractelor și plățile, care să prezinte și progresele realizate prin aceste măsuri;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           un raport actualizat privind situația proiectelor din cadrul cererii de propuneri 3 în ceea ce privește contractarea și plățile;
                        
                     
         
      Performanță
   
   
               22.
            
            
               remarcă din raportul anual de activitate că, la 16 decembrie 2010, a fost adoptat raportul Comisiei privind prima evaluare intermediară a Inițiativelor tehnologice comune ARTEMIS și ENIAC;
            
         
               23.
            
            
               subliniază faptul că evaluarea intermediară conținea trei recomandări adresate Întreprinderii comune:
               
                           —
                        
                        
                           pentru a soluționa problema „parazitismului”, Întreprinderea comună ar trebui să instituie o regulă conform căreia fiecare beneficiar care nu este membru trebuie să plătească un procentaj din contribuția Uniunii ca participare la costurile Întreprinderii comune;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           procesele de evaluare și selecție ar trebui modificate pentru a îmbunătăți corespondența portofoliului de proiecte sprijinite cu obiectivele strategice europene ale programului;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           statele membre și asociațiile industriale ar trebui să colaboreze pentru a elabora modalități prin care potențialilor autori de propuneri să li se poată da din timp feedback constructiv cu privire la perspectivele de a primi sprijin;
                        
                     solicită Întreprinderii comune să informeze autoritatea de descărcare de gestiune cu privire la măsurile introduse pentru a da curs rezultatelor primei evaluări intermediare;
            
         
               24.
            
            
               ia act de faptul că Întreprinderea comună consideră că execuția insuficientă a bugetului său operațional este cea mai importantă problemă care îi afectează capacitatea de a-și îndeplini misiunea; remarcă faptul că, prin urmare, Întreprinderea comună a depus eforturi în 2010 pentru a identifica acțiunile care ar determina o evoluție pozitivă a situației, printre care:
               
                           —
                        
                        
                           stimularea definirii unor proiecte care sunt relevante din punct de vedere strategic;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           identificarea programelor naționale care ar beneficia de pe urma extinderii în context european;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           implicarea altor entități naționale finanțatoare;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           optimizarea repartizării finanțării între clusterul Eureka CATRENE și Întreprinderea comună;
                        
                     solicită Întreprinderii comune să informeze autoritatea de descărcare de gestiune cu privire la măsura în care aceste acțiuni sunt puse în aplicare și la rezultatele obținute;
            
         
               25.
            
            
               ia act de propunerea Comisiei de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020) în care Comisia analizează posibilitatea de a regrupa întreprinderile comune ARTEMIS și ENIAC într-o singură inițiativă și de a institui noi întreprinderi comune în contextul punerii în aplicare a secțiunii „Provocări societale” din Orizont 2020; solicită Comisiei să țină la curent autoritatea de descărcare de gestiune în această privință;
            
         
      Lipsa acordului de găzduire
   
   
               26.
            
            
               subliniază din nou faptul că Întreprinderea comună ar trebui să încheie fără întârziere un acord de găzduire cu Belgia referitor la spațiul de birouri, la privilegii și imunități, precum și la sprijinul de altă natură pe care Belgia urmează îl acorde Întreprinderii comune în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 72/2008;
            
         
      Observații orizontale privind întreprinderile comune
   
   
               27.
            
            
               subliniază că, până în prezent, Comisia a creat șapte întreprinderi comune în temeiul articolului 187 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene; remarcă faptul că șase întreprinderi comune (IMI, ARTEMIS, ENIAC, CLEAN SKY, FCH și ITER-F4E) își desfășoară activitatea în domeniul cercetării, sub supravegherea DG RTD și a DG INFSO din cadrul Comisiei, iar o întreprindere comună este însărcinată cu dezvoltarea noului sistem de gestionare a traficului aerian (SESAR) și își desfășoară activitatea în domeniul transporturilor, sub supravegherea DG MOVE;
            
         
               28.
            
            
               ia act de faptul că resursele totale orientative considerate necesare pentru întreprinderile comune pe perioada existenței lor se ridică la 21 793 000 000 EUR;
            
         
               29.
            
            
               ia act de faptul că contribuția totală a Uniunii considerată necesară pentru întreprinderile comune pe perioada existenței lor se ridică la 11 489 000 000 EUR;
            
         
               30.
            
            
               remarcă faptul că, pentru exercițiul financiar 2010, contribuția totală a UE la bugetul întreprinderilor comune s-a ridicat la 505 000 000 EUR;
            
         
               31.
            
            
               solicită Comisiei să comunice anual autorității de descărcare de gestiune informații consolidate referitoare la fondurile totale atribuite anual fiecărei întreprinderi comune de la bugetul general al Uniunii, pentru a asigura transparență și claritate în utilizarea fondurilor Uniunii și pentru a redobândi încrederea contribuabililor europeni;
            
         
               32.
            
            
               salută inițiativa Întreprinderii comune ARTEMIS de a include în RAA informații privind monitorizarea și examinarea proiectelor în derulare; consideră că această practică ar trebui urmată și de celelalte întreprinderi comune;
            
         
               33.
            
            
               reamintește faptul că întreprinderile comune sunt parteneriate de tip public-privat și că, prin urmare, interesele publice se întrepătrund cu cele private; consideră că, în aceste condiții, nu ar trebui trecută cu vederea posibilitatea apariției unor conflicte de interese, care ar trebui tratate în mod adecvat; solicită deci întreprinderilor comune să informeze autoritatea de descărcare de gestiune cu privire la mecanismele de verificare existente în cadrul structurilor lor care le permit să gestioneze și să prevină în mod adecvat conflictele de interese;
            
         
               34.
            
            
               remarcă faptul că, cu excepția notabilă a Întreprinderii comune pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, întreprinderile comune constituie structuri relativ mici și concentrate geografic; consideră, prin urmare, că acestea ar trebui să își pună resursele în comun ori de câte ori este posibil;
            
         
               35.
            
            
               solicită Curții de Conturi să transmită autorității de descărcare de gestiune informații privind modul în care s-a dat curs observațiilor pe care le-a făcut pentru fiecare dintre întreprinderile comune în raportul privind conturile anuale pentru exercițiul financiar 2011;
            
         
               36.
            
            
               invită Curtea de Conturi să prezinte Parlamentului, într-un termen rezonabil, un raport special privind valoarea adăugată a creării întreprinderilor comune în ceea ce privește eficiența realizării programelor demonstrative, de cercetare și de dezvoltare tehnologică ale Uniunii; solicită, de asemenea, ca raportul să includă o evaluare a eficacității creării întreprinderilor comune.
            
         
      (1)  JO C 368, 16.12.2011, p. 48.
   
      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
   
      (3)  JO L 30, 4.2.2008, p. 21.
   
      (4)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.