CELEX: 32014R1235
Language: nl
Date: 2014-11-18 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1235/2014 van de Commissie van 18 november 2014 tot vaststelling van bijzondere regels voor het beheer en de verdeling van bepaalde krachtens Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad voor 2015 ingestelde kwantitatieve contingenten voor textielproducten

19.11.2014   
               
               
                  NL
               
               
                  Publicatieblad van de Europese Unie
               
               
                  L 332/18
               
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1235/2014 VAN DE COMMISSIE
         van 18 november 2014
         tot vaststelling van bijzondere regels voor het beheer en de verdeling van bepaalde krachtens Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad voor 2015 ingestelde kwantitatieve contingenten voor textielproducten
         DE EUROPESE COMMISSIE,
         Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
         Gezien Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder een andere, bijzondere, communautaire regeling (1), en met name op artikel 17, leden 3 en 6, en artikel 21, lid 2,
         Overwegende hetgeen volgt:
         
                     (1)
                  
                  
                     Bij Verordening (EG) nr. 517/94 zijn kwantitatieve restricties ingesteld voor de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit bepaalde derde landen, die worden toegewezen in chronologische volgorde van binnenkomst van de kennisgevingen van de lidstaten.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Overeenkomstig de genoemde verordening is het in bepaalde omstandigheden mogelijk om bij de toewijzing van hoeveelheden andere methoden toe te passen, het contingent in tranches te verdelen of een aandeel van een specifiek kwantitatief maximum te reserveren voor aanvragen die door bewijzen van eerdere invoerprestaties worden gestaafd.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Om de continuïteit van het handelsverkeer niet te verstoren, dienen de regels voor het beheer van de kwantitatieve contingenten voor 2015 vóór aanvang van het contingentjaar te worden vastgesteld.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     De in voorgaande jaren goedgekeurde maatregelen, zoals die in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1281/2013 van de Commissie (2), hebben tot een bevredigend resultaat geleid en het is derhalve passend soortgelijke regels goed te keuren voor 2015.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Om aan de behoeften van een zo groot mogelijk aantal bedrijven te voldoen, verdient het aanbeveling de methode van toewijzing op grond van de chronologische volgorde van binnenkomst van de kennisgevingen van de lidstaten flexibeler te maken door de hoeveelheden die op grond van deze methode per bedrijf kunnen worden toegewezen tot een maximumhoeveelheid te beperken.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Om de continuïteit van het handelsverkeer zo veel mogelijk te waarborgen en om een doelmatig beheer van de contingenten mogelijk te maken, is het wenselijk toe te staan dat bedrijven een eerste aanvraag voor een invoervergunning voor 2015 indienen voor de hoeveelheid producten die zij in 2014 hebben ingevoerd.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Met het oog op een optimale benutting van de contingenten dient te worden bepaald dat elk bedrijf, na gebruik van ten minste 50 % van een vergunning, een nieuwe aanvraag voor een vergunning kan indienen voor een bijkomende hoeveelheid, voor zover het contingent niet is uitgeput.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Met het oog op een goed beheer van de contingenten is het dienstig de geldigheidsduur van de invoervergunningen vast te stellen op negen maanden vanaf de datum van afgifte, met dien verstande dat zij niet langer geldig zijn dan tot het einde van het jaar. De lidstaten geven de invoervergunningen pas af nadat zij van de Commissie hebben vernomen dat hoeveelheden beschikbaar zijn, en uitsluitend indien het betrokken bedrijf het bestaan van een contract kan aantonen en, bij afwezigheid van een specifieke verklaring van het tegendeel, schriftelijk verklaart dat het binnen de Unie niet reeds eerder op grond van deze verordening een invoervergunning voor de betrokken categorie en het betrokken land heeft verkregen. De bevoegde nationale autoriteiten mogen de geldigheidsduur van vergunningen echter op verzoek van de betrokken importeurs verlengen met drie maanden, doch uiterlijk tot en met 31 maart 2016, indien de vergunningen op de datum van de aanvraag van de verlenging reeds voor ten minste 50 % zijn benut.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 25 van Verordening (EG) nr. 517/94 ingestelde Textielcomité,
                  
               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
         
            Artikel 1
            Bij deze verordening worden regels vastgesteld voor het beheer van kwantitatieve contingenten voor de invoer van bepaalde textielproducten, genoemd in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 517/94, voor 2015.
         
         
            Artikel 2
            De in artikel 1 bedoelde contingenten worden toegewezen in chronologische volgorde van binnenkomst van de kennisgevingen van de lidstaten bij de Commissie; in deze kennisgevingen zijn de hoeveelheden aangegeven die de bedrijven hebben aangevraagd en die per bedrijf de in bijlage I aangegeven maximumhoeveelheden niet mogen overschrijden.
            De maximumhoeveelheden zijn echter niet van toepassing op bedrijven die ten overstaan van de bevoegde nationale autoriteiten bij hun eerste aanvraag voor 2015 aan de hand van de hun in 2014 verleende invoervergunningen kunnen aantonen uit het betrokken derde land een grotere hoeveelheid van dezelfde categorie producten te hebben ingevoerd dan bovenbedoelde maximumhoeveelheid voor die categorie.
            Voor die bedrijven kan de hoeveelheid die door de bevoegde autoriteiten kan worden toegestaan, binnen de grenzen van de beschikbare hoeveelheden, niet hoger zijn dan de in 2014 uit hetzelfde derde land ingevoerde hoeveelheid van dezelfde categorie.
         
         
            Artikel 3
            Een importeur die reeds 50 % van de hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveelheid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag indienen voor de invoer van producten van dezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor hoeveelheden die de in bijlage I genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijden.
         
         
            Artikel 4
            
               1.   De in bijlage II opgenomen bevoegde nationale autoriteiten kunnen de Commissie in kennis stellen van de hoeveelheden waarvoor aanvragen voor invoervergunningen worden ingediend, met ingang van 8 januari 2015, 10.00 uur.
               Met de in de eerste alinea vastgestelde tijd wordt plaatselijke tijd in Brussel bedoeld.
            
            
               2.   De bevoegde nationale autoriteiten geven de invoervergunningen pas af nadat zij van de Commissie hebben vernomen dat hoeveelheden voor invoer beschikbaar zijn, overeenkomstig artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 517/94.
               Zij geven de invoervergunningen slechts af indien het betrokken bedrijf:
               
                           a)
                        
                        
                           het bestaan kan aantonen van een contract voor de levering van de goederen, en
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           schriftelijk verklaart, voor de betrokken categorie en het betrokken land:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       niet reeds een vergunning te hebben gekregen krachtens deze verordening, of
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       een vergunning te hebben gekregen krachtens deze verordening, maar deze voor ten minste 50 % te hebben opgebruikt.
                                    
                                 
                     
            
               3.   De invoervergunningen zijn vanaf de datum van afgifte negen maanden geldig, echter uiterlijk tot en met 31 december 2015.
               De bevoegde nationale autoriteiten kunnen echter, op verzoek van de betrokken importeur, de geldigheidsduur van een vergunning verlengen met drie maanden, indien de vergunning op het moment van de aanvraag voor verlenging voor tenminste 50 % was benut. Een dergelijke verlenging verstrijkt in geen geval later dan 31 maart 2016.
            
         
         
            Artikel 5
            Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2015.
         
         
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
            Gedaan te Brussel, 18 november 2014.
            
               
                  Voor de Commissie
               
               
                  De voorzitter
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  PB L 67 van 10.3.1994, blz. 1.
         
            (2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1281/2013 van de Commissie van 10 december 2013 tot vaststelling van bijzondere regels voor het beheer en de verdeling van bepaalde krachtens Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad voor 2014 ingestelde kwantitatieve contingenten voor textielproducten (PB L 332 van 11.12.2013, blz. 5).
      
      
         
            BIJLAGE I
            Maximumhoeveelheden bedoeld in de artikelen 2 en 3
            
                        Land
                     
                     
                        Categorie
                     
                     
                        Eenheid
                     
                     
                        Maximumbedrag
                     
                  
                        Belarus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        20 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        2
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        80 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        3
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        4
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        20 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        5
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        15 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        6
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        20 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        7
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        20 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        8
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        20 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        15
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        17 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        21
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        22
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        6 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        24
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        26/27
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        29
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        67
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        3 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        73
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        6 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        115
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        20 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        30 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        118
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
               
            
                        Land
                     
                     
                        Categorie
                     
                     
                        Eenheid
                     
                     
                        Maximumbedrag
                     
                  
                        Noord-Korea
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        2
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        3
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        4
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        5
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        6
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        7
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        8
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        9
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        12
                     
                     
                        Paar
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        13
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        14
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        15
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        16
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        17
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        18
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        19
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        21
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        24
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        26
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        27
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        28
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        29
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        31
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        36
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        37
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        39
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        59
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        61
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        68
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        69
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        70
                     
                     
                        Paar
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        73
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        74
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        75
                     
                     
                        Stuks
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        76
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        77
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        78
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        83
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        87
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        8 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        109
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        118
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        142
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        151A
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        151B
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        161
                     
                     
                        Kilogram
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
      
      
         
            BIJLAGE II
            Lijst van bureaus die vergunningen afgeven als bedoeld in artikel 4
            
                        1.   België
                        
                        
                                    FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie
                                 
                              
                                    Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie
                                 
                              
                                    Dienst Vergunningen
                                 
                              
                                    Vooruitgangstraat 50
                                 
                              
                                    1210 Brussel
                                 
                              
                                    Tel. +32 22776713
                                 
                              
                                    Fax +32 22775063
                                 
                              
                     
                        
                                    SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
                                 
                              
                                    Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale
                                 
                              
                                    Service Licences
                                 
                              
                                    Rue du Progrès 50
                                 
                              
                                    1210 Bruxelles
                                 
                              
                                    Tél. + 32 22776713
                                 
                              
                                    Fax + 32 22775063
                                 
                              
                     
                        2.   Bulgarije
                        
                        
                                    Министерство на икономиката и енергетиката
                                 
                              
                                    Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“
                                 
                              
                                    ул. „Славянска“ № 8
                                 
                              
                                    1052 София
                                 
                              
                                    Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800
                                 
                              
                                    Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654
                                 
                              
                                    Ministry of Economy and Energy
                                 
                              
                                    8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria
                                 
                              
                                    Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800
                                 
                              
                                    Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654
                                 
                              
                  
                        3.   Tsjechië
                        
                        
                                    Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)
                                 
                              
                                    Licenční správa
                                 
                              
                                    Na Františku 32
                                 
                              
                                    CZ – 110 15 Praha 1
                                 
                              
                                    Tel: (420) 224 907 111
                                 
                              
                                    Fax: (420) 224 212 133
                                 
                              
                     
                        4.   Denemarken
                        
                        
                                    Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth)
                                 
                              
                                    Erhvervsstyrelsen
                                 
                              
                                    Langelinie Allé 17
                                 
                              
                                    2100 København
                                 
                              
                                    DANMARK
                                 
                              
                                    Tlf. + 45 35291000
                                 
                              
                                    Fax + 45 35291001
                                 
                              
                  
                        5.   Duitsland
                        
                        
                                    Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]
                                 
                              
                                    Frankfurter Str. 29-35
                                 
                              
                                    D-65760 Eschborn
                                 
                              
                                    Tel.: +49 6196908-0
                                 
                              
                                    Fax +49 6196908800
                                 
                              
                     
                        6.   Estland
                        
                        
                                    Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
                                 
                              
                                    Harju 11
                                 
                              
                                    15072 Tallinn
                                 
                              
                                    Eesti
                                 
                              
                                    Tel: +372 6256400
                                 
                              
                                    Faks: +372 6313660
                                 
                              
                  
                        7.   Ierland
                        
                        
                                    Department of Jobs, Enterprise and Innovation
                                 
                              
                                    Licensing Unit
                                 
                              
                                    Kildare Street
                                 
                              
                                    Dublin 2
                                 
                              
                                    IRELAND
                                 
                              
                                    Tel. +353 16312545
                                 
                              
                                    Fax +353 16312562
                                 
                              
                     
                        8.   Griekenland
                        
                        
                                    Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας
                                 
                              
                                    Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής
                                 
                              
                                    Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας
                                 
                              
                                    Κορνάρου 1
                                 
                              
                                    105 63 Αθήνα
                                 
                              
                                    Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021
                                 
                              
                                    Φαξ +30 2103286094
                                 
                              
                                    Ministry of Development and Competitiveness
                                 
                              
                                    General Directorate for International Economic Policy,
                                 
                              
                                    Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments
                                 
                              
                                    1 Kornarou Str.
                                 
                              
                                    10563 Αθήνα
                                 
                              
                                    Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021
                                 
                              
                                    Φαξ + 30 2103286094
                                 
                              
                  
                        9.   Spanje
                        
                        
                                    Ministerio de Economía y Competitividad
                                 
                              
                                    Dirección General de Comercio e Inversiones
                                 
                              
                                    Paseo de la Castellana no 162
                                 
                              
                                    E-28046 Madrid
                                 
                              
                                    Tel. +34 913493817, 3493874
                                 
                              
                                    Fax +34 913493831
                                 
                              
                                    Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es
                                 
                              
                     
                        10.   Frankrijk
                        
                        
                                    Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique
                                 
                              
                                    Direction générale des entreprises (DGE)
                                 
                              
                                    Service de l'industrie (SI)
                                 
                              
                                    Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME)
                                 
                              
                                    Bureau des matériaux
                                 
                              
                                    67 rue Barbès — BP 80001
                                 
                              
                                    94201 Ivry-sur-Seine Cedex
                                 
                              
                                    Tél. +33 179843449
                                 
                              
                                    Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr
                                 
                              
                  
                        11.   Kroatië
                        
                        
                                    Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
                                 
                              
                                    Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu
                                 
                              
                                    Trg N. Š. Zrinskog 7-8
                                 
                              
                                    10000 Zagreb
                                 
                              
                                    Tel. 00 385 1 6444626
                                 
                              
                                    Faks 00 385 1 6444601
                                 
                              
                                    Ministry of Foreign and European Affairs
                                 
                              
                                    Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs
                                 
                              
                                    Trg N. Š. Zrinskog 7-8
                                 
                              
                                    10000 Zagreb
                                 
                              
                                    Tel. 00 385 1 6444626
                                 
                              
                                    Faks 00 385 1 6444601
                                 
                              
                     
                        12.   Italië
                        
                        
                                    Ministero dello Sviluppo Economico
                                 
                              
                                    Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione
                                 
                              
                                    Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale
                                 
                              
                                    Divisione III — Politiche settoriali
                                 
                              
                                    Viale Boston, 25
                                 
                              
                                    00144 Roma
                                 
                              
                                    Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406
                                 
                              
                                    Fax +39 0659932263, 59932636
                                 
                              
                                    E-mail: polcom3@mise.gov.it
                                 
                              
                  
                        13.   Cyprus
                        
                        
                                    Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής
                                 
                              
                                    Υπηρεσία Εμπορίου
                                 
                              
                                    Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
                                 
                              
                                    Ανδρέα Αραούζου 6
                                 
                              
                                    1421 Λευκωσία
                                 
                              
                                    Τηλ. +357 22867100
                                 
                              
                                    Φαξ +357 22375443
                                 
                              
                                    Imports/Exports Licensing Section
                                 
                              
                                    Trade Service
                                 
                              
                                    Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism
                                 
                              
                                    6, Andrea Araouzou Str.
                                 
                              
                                    1421 Nicosia
                                 
                              
                                    Κύπρος
                                 
                              
                                    Τηλ. +357 22 867 100
                                 
                              
                                    Φαξ +357 22 375 443
                                 
                              
                     
                        14.   Letland
                        
                        
                                    Latvijas Republikas Ārlietu ministrija
                                 
                              
                                    Kr.Valdemāra iela 3
                                 
                              
                                    LV-1395 Rīga
                                 
                              
                                    Tālr.: 00 371 6701 6201
                                 
                              
                                    Fakss: 00 371 6782 8121
                                 
                              
                  
                        15.   Litouwen
                        
                        
                                    Lietuvos Respublikos ūkio ministerija
                                 
                              
                                    Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2
                                 
                              
                                    LT-01104 Vilnius, Lietuva
                                 
                              
                                    Tel. +370 70664658, +370 70664808
                                 
                              
                                    Faks. +370 70664762
                                 
                              
                                    E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt
                                 
                              
                     
                        16.   Luxemburg
                        
                        
                                    Ministère de l'économie
                                 
                              
                                    Office des licences
                                 
                              
                                    19-21, boulevard Royal
                                 
                              
                                    2449 Luxembourg
                                 
                              
                                    Tél. +352 226162
                                 
                              
                                    Fax +352 466138
                                 
                              
                                    office.licences@eco.etat.lu
                                 
                              
                  
                        17.   Hongarije
                        
                        
                                    Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal
                                 
                              
                                    (Hungarian Trade Licencing Office)
                                 
                              
                                    1124 Budapest
                                 
                              
                                    Németvölgyi út 37–39.
                                 
                              
                                    MAGYARORSZÁG
                                 
                              
                                    Tel. +36 14585503
                                 
                              
                                    Fax +36 14585814
                                 
                              
                                    E-mail: keo@mkeh.gov.hu
                                 
                              
                     
                        18.   Malta
                        
                        
                                    Ministry for the Economy, Investment and Small Business
                                 
                              
                                    Commerce Department, Trade Services Directorate
                                 
                              
                                    Lascaris
                                 
                              
                                    Valletta VLT2000
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                              
                                    Telefon: 00 356 256 90 202
                                 
                              
                                    Faks: 00 356 212 37 112
                                 
                              
                  
                        19.   Nederland
                        
                        
                                    Belastingdienst/Douane
                                 
                              
                                    Centrale dienst voor in- en uitvoer
                                 
                              
                                    Kempkensberg 12
                                 
                              
                                    Postbus 30003
                                 
                              
                                    9700 RD Groningen
                                 
                              
                                    Tel. +31 881512122
                                 
                              
                                    Fax +31 881513182
                                 
                              
                     
                        20.   Oostenrijk
                        
                        
                                    Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)
                                 
                              
                                    Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle
                                 
                              
                                    Stubenring 1
                                 
                              
                                    A — 1010 Wien
                                 
                              
                                    Tel: +43 171100-8353
                                 
                              
                                    Fax +43 171100-8366
                                 
                              
                  
                        21.   Polen
                        
                        
                                    Ministerstwo Gospodarki
                                 
                              
                                    pl. Trzech Krzyży 3/5
                                 
                              
                                    00-507 Warszawa
                                 
                              
                                    POLSKA
                                 
                              
                                    Tel. +48 226935553
                                 
                              
                                    Faks +48226934021
                                 
                              
                     
                        22.   Portugal
                        
                        
                                    Ministério das Finanças
                                 
                              
                                    Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
                                 
                              
                                    Rua Terreiro do Trigo
                                 
                              
                                    Edifício da Alfândega
                                 
                              
                                    1149-006 Lisboa
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                              
                                    Tel. (351-1) 218 814 263
                                 
                              
                                    Fax: (351-1) 218 814 261
                                 
                              
                                    Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt
                                 
                              
                  
                        23.   Roemenië
                        
                        
                                    Ministerul Economiei,
                                 
                              
                                    Comerțului și Mediului de Afaceri
                                 
                              
                                    Direcția Politici Comerciale
                                 
                              
                                    Calea Victoriei, nr. 152, sector 1
                                 
                              
                                    București
                                 
                              
                                    Cod poștal: 010096
                                 
                              
                                    Tel: + 40 21 3150081
                                 
                              
                                    Fax: + 40 21 3150454
                                 
                              
                                    E-mail: clc@dce.gov.ro
                                 
                              
                     
                        24.   Slovenië
                        
                        
                                    Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)
                                 
                              
                                    Davčna uprava Republike Slovenije
                                 
                              
                                    Spodnji plavž 6c
                                 
                              
                                    SI-4270 Jesenice
                                 
                              
                                    SLOVENIJA
                                 
                              
                                    Tel. +386 42974470
                                 
                              
                                    Faks +386 42974472
                                 
                              
                                    E-naslov: taric.cuje@gov.si
                                 
                              
                  
                        25.   Slowakije
                        
                        
                                    Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)
                                 
                              
                                    Odbor výkonu obchodných opatrení
                                 
                              
                                    Mierová 19
                                 
                              
                                    827 15 Bratislava
                                 
                              
                                    Tel. +421 248547019
                                 
                              
                                    Fax +421 243423915
                                 
                              
                                    E-mail: jan.krocka@mhsr.sk
                                 
                              
                     
                        26.   Finland
                        
                        
                                    Tulli (Finnish Customs)
                                 
                              
                                    PL 512
                                 
                              
                                    FI-00101 Helsinki
                                 
                              
                                    SUOMI/FINLAND
                                 
                              
                                    Puhelin: +358 295 5200
                                 
                              
                                    Faksi: +358 204922852
                                 
                              
                                    Sähköposti: kirmo@tulli.fi
                                 
                              
                     
                        
                                    Tullen
                                 
                              
                                    PB 512
                                 
                              
                                    FI-00101 Helsingfors
                                 
                              
                                    FINLAND
                                 
                              
                                    Fax +358 204922852
                                 
                              
                  
                        27.   Zweden
                        
                        
                                    Kommerskollegium
                                 
                              
                                    Box 6803
                                 
                              
                                    SE-113 86 Stockholm
                                 
                              
                                    SVERIGE
                                 
                              
                                    Tfn +46 86904800
                                 
                              
                                    Fax +46 8306759
                                 
                              
                                    E-post: registrator@kommers.se
                                 
                              
                     
                        28.   Verenigd Koninkrijk
                        
                        Import Licensing Branch (ILB)
                        Department for Business Innovation and Skills
                        E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk