CELEX: C2001/118/01
Language: el
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-38/99: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 79/409/ΕΟΚ — Διατήρηση των αγρίων πτηνών — Περίοδοι θήρας")

21.4.2001                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 118/1
                                                                       Ι
                                                                (Ανακοινω΄ σεις)
                                                            ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                  ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                          οδηγι΄ας 79/409/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 2ας Απριλι΄ου
                                                                                 1979, περι΄ της διατηρη΄σεως των αγρι΄ων πτηνω   ΄ ν, παραλει΄-
                                                                                 ποντας να κοινοποιη΄σει ΄ολα τα µε΄τρα µεταφορα΄ς για το
                            (ε΄κτο τµη΄µα)                                       συ΄νολο του εδα΄φους της και παραλει΄ποντας να εφαρµο΄σει
                                                                                 ορθα΄ τη δια΄ταξη αυτη΄, παρε΄βη τις υποχρεω ΄ σεις που υπε΄χει
                     της 7ης ∆εκεµβρι΄ου 2000                                    απο΄ την εν λο΄γω οδηγι΄α.
                                                                           2)    Καταδικα΄ζει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
στην υπο΄θεση C-38/99: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινο-
             τη΄των κατα΄ Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
                                                                           (1) EE C 136 της 15.5.1999.
(«Παρα  ΄βαση κρα    ΄τους µε΄λους — Οδηγι΄α 79/409/ΕΟΚ —
   ∆ιατη΄ρηση των αγρι΄ων πτηνω        ΄ ν — Περι΄οδοι θη ΄ρας»)
                          (2001/C 118/01)
                                                                                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                                                  (τρι΄το τµη΄µα)
                                                                                               της 7ης ∆εκεµβρι΄ου 2000
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                         στην υπο΄θεση C-69/99: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινο-
                                                                           τη΄των κατα΄ Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας
                                                                                                και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας (1)
Στην υπο΄θεση C-38/99, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
(εκπρο΄σωποι: P. Stancanelli και O. Couvert-Castéra) κατα΄ Γαλλι-
                                                                           («Παρα  ΄βαση κρα   ΄τους µε΄λους — Οδηγι΄α 91/676/ΕΟΚ —
κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σωποι: K. Rispal-Bellanger και D. Colas)
                                                                           Προστασι΄α των υδα      ΄των απο΄ τη νιτρορρυ  ΄πανση γεωργικη    ΄ς
µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α,
                                                                           προελευ  ΄σεως — Προσδιορισµο΄ς των υδα                 ΄των που
παραλει΄ποντας να µεταφε΄ρει ορθα΄ στο εσωτερικο΄ δι΄καιο το
                                                                           υφι΄στανται ρυ  ΄πανση — Καθορισµο΄ς των γλυκω            ΄ ν επιφα-
α΄ρθρο 7 της οδηγι΄ας 79/409/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 2ας Απρι-
                                                                                                    νειακω ΄ ν υδα΄των»)
λι΄ου 1979, περι΄ της διατηρη΄σεως των αγρι΄ων πτηνω΄ν (ΕΕ ειδ. ΄εκδ.
15/001, σ. 202), παραλει΄ποντας να κοινοποιη΄σει ο΄λα τα µε΄τρα
µεταφορα΄ς για το συ΄νολο του εδα΄φους της και παραλει΄ποντας να                                     (2001/C 118/02)
εφαρµο΄σει ορθα΄ τη δια΄ταξη αυτη΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που
υπε΄χει απο΄ την εν λο΄γω οδηγι΄α, το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα),                          (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
συγκει΄µενο απο΄ τους C. Gulmann (εισηγητη΄), προ΄εδρο τµη΄µατος,
Β. Σκουρη΄, J.-P. Puissochet, R. Schintgen και F. Macken, δικαστε΄ς,
γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραµµατε΄ας:                (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
D. Louterman-Hubeau, προϊσταµε΄νη τµη΄µατος, εξε΄δωσε στις                                 στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
7 ∆εκεµβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                           Στην υπο΄θεση C-69/99, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
1)    Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, παραλει΄ποντας να µεταφε΄ρει ορθα΄           (εκπρο΄σωπος: R. Wainwright) κατα΄ Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου της
      στο εσωτερικο΄ δι΄καιο το ΄αρθρο 7, παρα΄γραφος 4, της               Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας (εκπρο΄σωποι: M. Ewing,