CELEX: 62008CN0126
Language: sv
Date: 2008-03-25 00:00:00
Title: Mål C-126/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van Cassatie van België (Belgien) den 25 mars 2008 – I. Distillerie Smeets Hasselt NV mot 1 Belgische Staat, 2 L. S. C. De Vos, 3 Bollen, Mathay & Co BVBA, likvidator för Transterminal Logistics NV, 4 D. Van den Langenbergh och 5 Firma De Vos NV, II. Belgische Staat mot Bollen, Mathay & Co BVBA, likvidator för Transterminal Logistics NV och III. L. S. C. De Vos mot Belgische Staat

7.6.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 142/17
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van Cassatie van België (Belgien) den 25 mars 2008 – I. Distillerie Smeets Hasselt NV mot 1 Belgische Staat, 2 L. S. C. De Vos, 3 Bollen, Mathay & Co BVBA, likvidator för Transterminal Logistics NV, 4 D. Van den Langenbergh och 5 Firma De Vos NV, II. Belgische Staat mot Bollen, Mathay & Co BVBA, likvidator för Transterminal Logistics NV och III. L. S. C. De Vos mot Belgische Staat
   (Mål C-126/08)
   (2008/C 142/25)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hänskjutande domstol
   Hof van Cassatie van België (Belgien)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   Klagande:
   
               I.
            
            
               Distillerie Smeets Hasselt NV
            
         
               II.
            
            
               Belgische Staat
            
         
               III.
            
            
               Louis Simon Catherina De Vos
            
         Motpart:
   
               I
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           Belgische Staat
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           L. S. C. De Vos
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Bollen, Mathay & Co BVBA, likvidator för Transterminal Logistics NV
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           D. Van den Langenbergh
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Firma De Vos NV
                        
                     
         
               II.
            
            
               Bollen, Mathay & Co BVBA, likvidator för Transterminal Logistics NV
            
         
               III.
            
            
               Belgische Staat
            
         Tolkningsfrågor
   ”Ska artiklarna 217.1 och 221.1 i gemenskapens tullkodex (1) förstås så, att den föreskrivna bokföringen av en tullskuld kan ske med rättslig verkan även genom att beloppet förs in i en rapport i enlighet med AWDA, (2) vilken upprättas av dem som upprättar anmälan och inte av dem som är behöriga att föra in sådana belopp i räkenskaperna, och att en sådan rapport kan anses utgöra räkenskaper eller något annat likvärdigt medium i den mening som avses i artikel 217.1 i gemenskapens tullkodex?”
   
      (1)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4).
   
      (2)  Koninklijk besluit van 18 juli 1977 tot coördinatie van de algemene bepalingen inzake douane en accijnzen (kunglig förordning av den 18 juli 1977 om samordning av de allmänna bestämmelserna om tullar och punktskatter).