CELEX: 32013R0914
Language: sk
Date: 2013-09-23 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 914/2013 z  23. septembra 2013 , ktorým sa stanovujú rozpočtové stropy na rok 2013 uplatniteľné na určité režimy priamej podpory ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 73/2009

24.9.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 252/14
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 914/2013
   z 23. septembra 2013,
   ktorým sa stanovujú rozpočtové stropy na rok 2013 uplatniteľné na určité režimy priamej podpory ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 73/2009
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (1), a najmä na jeho článok 51 ods. 2 prvý pododsek, článok 69 ods. 3 prvý pododsek, článok 123 ods. 1 prvý pododsek, článok 131 ods. 4 prvý pododsek a článok 142 písm. c),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prípade jednotlivých platieb podľa článkov 52, 53 a 54 uvedeného nariadenia by sa mali stanoviť rozpočtové stropy na rok 2013 pre členské štáty, ktoré v roku 2013 vykonávajú režim jednotnej platby stanovený v hlave III nariadenia (ES) č. 73/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Pre tie členské štáty, ktoré v roku 2013 využívajú možnosti stanovené v článku 69 ods. 1 alebo článku 131 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009, by sa na rok 2013 mali určiť rozpočtové stropy osobitnej podpory uvedenej v kapitole 5 hlavy III nariadenia (ES) č. 73/2009.
            
         
               (3)
            
            
               V článku 69 ods. 4 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa výška prostriedkov, ktoré možno použiť na akékoľvek viazané opatrenie stanovené v článku 68 ods. 1 písm. a) bodoch i), ii), iii) a iv) a v článku 68 ods. 1 písm. b) a e), obmedzí na 3,5 % vnútroštátneho stropu uvedeného v článku 40 toho istého nariadenia. Komisia by mala v záujme jasnosti uverejniť strop, ktorý vyplýva zo súm oznámených členskými štátmi pre príslušné opatrenia.
            
         
               (4)
            
            
               Podľa článku 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009 sú sumy vypočítané v súlade s článkom 69 ods. 7 uvedeného nariadenia stanovené v prílohe III k nariadeniu Komisie (ES) č. 1120/2009 z 29. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie režimu jednotnej platby ustanoveného v hlave III nariadenia Rady (ES) č. 73/2009 (2). V záujme jasnosti by Komisia mala uverejniť sumy oznámené členskými štátmi, ktoré tieto štáty plánujú použiť v súlade s článkom 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009.
            
         
               (5)
            
            
               V záujme jasnosti by sa na rok 2013 mali uverejniť rozpočtové stropy režimu jednotnej platby vyplývajúce z odpočítania stropov stanovených pre platby uvedené v článkoch 52, 53, 54 a 68 nariadenia (ES) č. 73/2009 od stropov určených v prílohe VIII k tomu istému nariadeniu. Suma, ktorá sa má odpočítať od stropu uvedeného v danej prílohe VIII s cieľom financovať osobitnú podporu stanovenú v článku 68 nariadenia (ES) č. 73/2009, zodpovedá rozdielu medzi celkovou sumou osobitnej podpory oznámenej členskými štátmi a sumami oznámenými na financovanie osobitnej podpory v súlade s článkom 69 ods. 6 písm. a) toho istého nariadenia. Ak sa členský štát, ktorý vykonáva režim jednotnej platby, rozhodne poskytnúť podporu uvedenú v článku 68 ods. 1 písm. c), suma oznámená Komisii sa zahrnie do stropu režimu jednotnej platby, keďže táto podpora má formu zvýšenia jednotkovej hodnoty a/alebo počtu platobných nárokov poľnohospodára.
            
         
               (6)
            
            
               V súlade s článkom 123 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 by sa malo stanoviť ročné finančné krytie pre členské štáty, ktoré v roku 2013 vykonávajú režim jednotnej platby na plochu stanovený v hlave V kapitole 2 uvedeného nariadenia.
            
         
               (7)
            
            
               V záujme jasnosti by sa mala uverejniť maximálna výška finančných prostriedkov, ktoré majú členské štáty uplatňujúce režim jednotnej platby na plochu k dispozícii na poskytnutie osobitných platieb na cukor v roku 2013 podľa článku 126 nariadenia (ES) č. 73/2009, ktoré sa stanovili na základe ich oznámení.
            
         
               (8)
            
            
               V záujme jasnosti by sa mala uverejniť maximálna výška finančných prostriedkov, ktoré majú členské štáty uplatňujúce režim jednotnej platby na plochu k dispozícii na poskytnutie osobitných platieb na ovocie a zeleninu v roku 2013 podľa článku 127 nariadenia (ES) č. 73/2009, ktoré sa stanovili na základe ich oznámení.
            
         
               (9)
            
            
               V záujme jasnosti by sa mala uverejniť maximálna výška finančných prostriedkov, ktoré majú členské štáty uplatňujúce režim jednotnej platby na plochu k dispozícii na poskytnutie osobitných platieb na mäkké ovocie v roku 2013 podľa článku 129 nariadenia (ES) č. 73/2009, ktoré sa stanovili na základe ich oznámení.
            
         
               (10)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Rozpočtové stropy na rok 2013 uvedené v článku 51 ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovujú v prílohe I k tomuto nariadeniu.
   2.   Rozpočtové stropy na rok 2013 uvedené v článku 69 ods. 3 a článku 131 ods. 4 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovujú v prílohe II k tomuto nariadeniu.
   3.   Rozpočtové stropy podpory ustanovenej v článku 68 ods. 1 písm. a) bodoch i), ii), iii) a iv) a v článku 68 ods. 1 písm. b) a e) nariadenia (ES) č. 73/2009 sa na rok 2013 stanovujú v prílohe III k tomuto nariadeniu.
   4.   Sumy, ktoré môžu členské štáty použiť v súlade s článkom 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009 na pokrytie osobitnej podpory stanovenej v článku 68 ods. 1 toho istého nariadenia, sa stanovujú v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
   5.   Rozpočtové stropy režimu jednotnej platby uvedenej v hlave III nariadenia (ES) č. 73/2009 sa na rok 2013 stanovujú v prílohe V k tomuto nariadeniu.
   6.   Ročné finančné krytie na rok 2013 uvedené v článku 123 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovuje v prílohe VI k tomuto nariadeniu.
   7.   Maximálna výška finančných prostriedkov dostupných pre Českú republiku, Maďarsko, Lotyšsko, Litvu, Poľsko, Rumunsko a Slovensko na poskytnutie osobitnej platby na cukor v roku 2013 uvedenej v článku 126 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovuje v prílohe VII k tomuto nariadeniu.
   8.   Maximálne výška finančných prostriedkov dostupných pre Českú republiku, Maďarsko, Poľsko a Slovensko na poskytnutie osobitnej platby na ovocie a zeleninu v roku 2013 uvedenej v článku 127 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovuje v prílohe VIII k tomuto nariadeniu.
   9.   Maximálna výška finančných prostriedkov dostupných pre Bulharsko, Maďarsko a Poľsko na poskytnutie osobitnej platby na mäkké ovocie v roku 2013 uvedenej v článku 129 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovuje v prílohe IX k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. septembra 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 316, 2.12.2009, s. 1.
   
      PRÍLOHA I
      
         Rozpočtové stropy priamych platieb, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s článkami 52, 53 a 54 nariadenia (ES) č. 73/2009
      
      
         Kalendárny rok 2013
      
      
                  (v tisícoch EUR)
               
            
                   
               
               
                  BE
               
               
                  ES
               
               
                  FR
               
               
                  AT
               
               
                  PT
               
               
                  FI
               
            
                  Prémia na ovce a kozy
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21 892
               
               
                  600
               
            
                  Doplnková prémia na ovce a kozy
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 184
               
               
                  200
               
            
                  Prémia na dojčiace kravy
               
               
                  77 565
               
               
                  261 153
               
               
                  525 622
               
               
                  70 578
               
               
                  78 695
               
               
                   
               
            
                  Doplnková prémia na dojčiace kravy
               
               
                  19 389
               
               
                  26 000
               
               
                   
               
               
                  99
               
               
                  9 462
               
               
                   
               
            
   
      PRÍLOHA II
      
         Rozpočtové stropy osobitnej podpory stanovenej v článku 68 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009
      
      
         Kalendárny rok 2013
      
      
                  Členský štát
               
               
                  (v tisícoch EUR)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  8 600
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  28 500
               
            
                  Česká republika
               
               
                  31 826
               
            
                  Dánsko
               
               
                  40 975
               
            
                  Estónsko
               
               
                  1 253
               
            
                  Írsko
               
               
                  25 000
               
            
                  Španielsko
               
               
                  248 054
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  478 600
               
            
                  Taliansko
               
               
                  321 950
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  5 130
               
            
                  Litva
               
               
                  13 304
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  131 898
               
            
                  Holandsko
               
               
                  38 900
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  13 900
               
            
                  Poľsko
               
               
                  106 558
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  34 111
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  44 257
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  14 424
               
            
                  Slovensko
               
               
                  13 500
               
            
                  Fínsko
               
               
                  57 055
               
            
                  Švédsko
               
               
                  3 469
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  29 800
               
            
                  Sumy, ktoré oznámili členské štáty na poskytnutie podpory uvedenej v článku 68 ods. 1 písm. c) a ktoré sú zahrnuté v strope režimu jednotnej platby.
                  Slovinsko: 5 800 tisíc EUR.
               
            
   
      PRÍLOHA III
      
         Rozpočtové stropy podpory stanovenej v článku 68 ods. 1 písm. a) bodoch i), ii), iii) a iv) a v článku 68 ods. 1 písm. b) a e) nariadenia (ES) č. 73/2009
      
      
         Kalendárny rok 2013
      
      
                  Členský štát
               
               
                  (v tisícoch EUR)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  4 461
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  28 500
               
            
                  Česká republika
               
               
                  31 826
               
            
                  Dánsko
               
               
                  17 075
               
            
                  Estónsko
               
               
                  1 253
               
            
                  Írsko
               
               
                  25 000
               
            
                  Španielsko
               
               
                  179 954
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  297 600
               
            
                  Taliansko
               
               
                  152 950
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  5 130
               
            
                  Litva
               
               
                  13 304
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  46 164
               
            
                  Holandsko
               
               
                  31 420
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  13 900
               
            
                  Poľsko
               
               
                  106 558
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  21 210
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  44 257
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  8 624
               
            
                  Slovensko
               
               
                  13 500
               
            
                  Fínsko
               
               
                  57 055
               
            
                  Švédsko
               
               
                  3 469
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  29 800
               
            
   
      PRÍLOHA IV
      
         Sumy, ktoré majú členské štáty použiť v súlade s článkom 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009 na pokrytie osobitnej podpory stanovenej v článku 68 ods. 1 uvedeného nariadenia
      
      
         Kalendárny rok 2013
      
      
                  Členský štát
               
               
                  (v tisícoch EUR)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  8 600
               
            
                  Dánsko
               
               
                  23 250
               
            
                  Írsko
               
               
                  23 900
               
            
                  Španielsko
               
               
                  144 390
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  84 000
               
            
                  Taliansko
               
               
                  144 900
               
            
                  Holandsko
               
               
                  31 700
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  11 900
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  21 700
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  5 800
               
            
                  Fínsko
               
               
                  6 190
               
            
   
      PRÍLOHA V
      
         Rozpočtové stropy režimu jednotnej platby
      
      
         Kalendárny rok 2013
      
      
                  Členský štát
               
               
                  (v tisícoch EUR)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  517 901
               
            
                  Dánsko
               
               
                  1 031 277
               
            
                  Nemecko
               
               
                  5 852 938
               
            
                  Írsko
               
               
                  1 339 769
               
            
                  Grécko
               
               
                  2 233 227
               
            
                  Španielsko
               
               
                  4 913 824
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  7 607 272
               
            
                  Taliansko
               
               
                  4 202 935
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  37 671
               
            
                  Malta
               
               
                  5 503
               
            
                  Holandsko
               
               
                  890 551
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  679 111
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  476 907
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  141 450
               
            
                  Fínsko
               
               
                  518 883
               
            
                  Švédsko
               
               
                  767 437
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  3 958 242
               
            
   
      PRÍLOHA VI
      
         Ročné finančné krytie režimu jednotnej platby na plochu
      
      
         Kalendárny rok 2013
      
      
                  Členský štát
               
               
                  (v tisícoch EUR)
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  553 245
               
            
                  Česká republika
               
               
                  832 828
               
            
                  Estónsko
               
               
                  99 912
               
            
                  Cyprus
               
               
                  53 499
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  138 041
               
            
                  Litva
               
               
                  356 545
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  1 140 921
               
            
                  Poľsko
               
               
                  2 760 813
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  1 213 143
               
            
                  Slovensko
               
               
                  354 697
               
            
   
      PRÍLOHA VII
      
         Maximálna výška finančných prostriedkov dostupných členským štátom na poskytnutie osobitných platieb na cukor uvedených v článku 126 nariadenia (ES) č. 73/2009
      
      
         Kalendárny rok 2013
      
      
                  Členský štát
               
               
                  (v tisícoch EUR)
               
            
                  Česká republika
               
               
                  44 245
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  3 308
               
            
                  Litva
               
               
                  10 260
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  41 010
               
            
                  Poľsko
               
               
                  159 392
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  7 072
               
            
                  Slovensko
               
               
                  19 289
               
            
   
      PRÍLOHA VIII
      
         Maximálna výška finančných prostriedkov dostupných členským štátom na poskytnutie osobitnej platby na ovocie a zeleninu uvedenej v článku 127 nariadenia (ES) č. 73/2009
      
      
         Kalendárny rok 2013
      
      
                  Členský štát
               
               
                  (v tisícoch EUR)
               
            
                  Česká republika
               
               
                  414
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  4 756
               
            
                  Poľsko
               
               
                  6 715
               
            
                  Slovensko
               
               
                  690
               
            
   
      PRÍLOHA IX
      
         Maximálna výška finančných prostriedkov dostupných členským štátom na poskytnutie osobitnej platby na mäkké ovocie uvedenej v článku 129 nariadenia (ES) č. 73/2009
      
      
         Kalendárny rok 2013
      
      
                  Členský štát
               
               
                  (v tisícoch EUR)
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  226
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  391
               
            
                  Poľsko
               
               
                  11 040