CELEX: 62015CN0670
Language: lv
Date: 2015-12-15 00:00:00
Title: Lieta C-670/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 15. decembrī iesniedza Bundesarbeitsgericht (Vācija) – Jan Šalplachta

7.3.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 90/6
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 15. decembrī iesniedza Bundesarbeitsgericht (Vācija) – Jan Šalplachta
   
   (Lieta C-670/15)
   (2016/C 090/09)
   Tiesvedības valoda – vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   Bundesarbeitsgericht
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītājs: Jan Šalplachta
   
   
      Prejudiciālais jautājums
   
   Vai no fiziskās personas tiesībām uz efektīvu iespēju vērsties tiesā pārrobežu strīda gadījumā Padomes 2003. gada 27. janvāra Direktīvas 2003/8/EK par to, kā uzlabot tiesu pieejamību pārrobežu strīdos, nosakot kopīgus obligātus noteikumus attiecībā uz juridisko palīdzību šādos strīdos (1), 1. un 2. panta izpratnē izriet prasība, ka Vācijas Federatīvās Republikas piešķirtā juridiskā palīdzība iekļauj pieprasītāja izdevumus, kas radušies, pārtulkojot paziņojumu un juridiskās palīdzības pieprasījuma apliecinošos dokumentus, ja pieprasītājs vienlaicīgi ar prasības celšanu arī kā saņēmējā iestādē direktīvas 13. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kompetentajā piekritīgajā tiesā lūdz juridisko palīdzību un pats ir licis sagatavot tulkojumu?
   
      (1)  OV L 26, 41. lpp., redakcijā ar labojumiem, kas publicēta OV 2003, L 32, 1. lpp.