CELEX: C2007/247/31
Language: es
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Asunto T-196/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — MTU Friedrichshafen/Comisión ( Ayudas de Estado — Ayuda de reestructuración — Decisión por la que se ordena la recuperación de una ayuda incompatible — Artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) n°  659/1999 — Responsabilidad solidaria )

20.10.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 247/22
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — MTU Friedrichshafen/Comisión
   (Asunto T-196/02) (1)
   
   («Ayudas de Estado - Ayuda de reestructuración - Decisión por la que se ordena la recuperación de una ayuda incompatible - Artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999 - Responsabilidad solidaria»)
   (2007/C 247/31)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Partes
   
      Demandante: MTU Friedrichshafen GmbH (Friedrichshafen, Alemania) (representantes: F. Montag y T. Lübbig, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: V. Kreuschitz, V. Di Bucci y T. Scharf, agentes)
   Objeto
   Anulación del artículo 3, apartado 2, de la Decisión 2002/898/CE de la Comisión, de 9 de abril de 2002, relativa a la ayuda estatal concedida por Alemania a SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH (DO L 314, p. 75).
   Fallo
   
               1)
            
            
               Anular el artículo 3, apartado 2, de la Decisión 2002/898/CE de la Comisión, de 9 de abril de 2002, relativa a la ayuda estatal concedida por Alemania a SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH, en la medida en que impone a MTU Friedrichshafen GmbH la devolución, a título solidario, de un importe de 2,7 millones de euros.
            
         
               2)
            
            
               Condenar a la Comisión a cargar con las costas en que haya incurrido MTU Friedrichshafen y con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 219 de 14.9.2002.