CELEX: 31986R0089
Language: de
Date: 1986-01-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 89/86 der Kommission vom 17. Januar 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2670/85 über den Verkauf von zur Ausfuhr bestimmtem Rindfleisch mit Knochen aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen

18 . 1 . 86                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 14/7
                                VERORDNUNG EWG) Nr. 89/86 DER KOMMISSION
                                                    vom 17 . Januar 1986
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2670/85 über den Verkauf von zur
                   Ausfuhr bestimmtem Rindfleisch mit Knochen aus Beständen bestimmter
                           Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                                                                                           Artikel 1
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates           Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2670/85
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­             wird durch folgenden Unterabsatz ergänzt :
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 7               „Bezieht sich der ursprüngliche Kaufantrag auf eine
Absatz 3 ,                                                           Menge über 40 000 Tonnen Fleisch mit Knochen, so
                                                                     wird die Bedingung des vorherigen Absatzes für die
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                     40 000 Tonnen überschreitende Menge nicht mehr
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2670/85 der Kommis­                     gefordert. Kommt Artikel 5 zur Anwendung, so teilen
sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.            sich die betreffenden Interventionsstellen die für die
3616/85 (4), wurde der Verkauf von Rindfleisch aus                   Kontrolle dieser Bestimmungen            erforderlichen
Beständen bestimmter Interventionsstellen eröffnet. Nach             Angaben gegenseitig mit".
Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung muß jeder Kaufantrag
für die gleiche Menge Vorderviertel wie Hinterviertel
gestellt werden. Es scheint nicht zweckmäßig, diese                                       Artikel 2
Aufteilung für eine Menge zu fordern, die die Mindest­
menge eines Kaufantrags überschreitet. Es ist angebracht,        Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
die Verordnung in diesem Sinne zu ändern.                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                Sie gilt für Verträge, welche ab dem Datum ihres Inkraft­
schusses für Rindfleisch —                                       tretens geschlossen worden sind.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 17. Januar 1986
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
(2) ABl. Nr. L 362 vom 31 . 12. 1985, S. 8 .
(3) ABl. Nr. L 253 vom 24. 9. 1985, S. 8 .
V) ABl. Nr. L 344 vom 21 . 12. 1985, S. 42.