CELEX: 22010D0115
Language: sv
Date: 2010-11-10 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2010 av den 10 november 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

3.3.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 58/69
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 115/2010
   av den 10 november 2010
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/2010 av den 11 juni 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 180/2008 av den 28 februari 2008 om gemenskapens referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest och om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 616/2009 av den 13 juli 2009 om genomförande av rådets direktiv 2005/94/EG i fråga om godkännande av delområden för fjäderfä och delområden för andra fåglar i fångenskap när det gäller aviär influensa samt kompletterande förebyggande biosäkerhetsåtgärder i sådana delområden (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 789/2009 av den 28 augusti 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1266/2007 när det gäller skydd mot angrepp av smittspridare och minimikrav för program för övervakning av bluetongue (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1156/2009 av den 27 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1266/2007 vad gäller villkoren för att undanta vissa djurarter som kan smittas av blåtunga från utförselförbudet i rådets direktiv 2000/75/EG (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Rådets direktiv 2008/119/EG av den 18 december 2008 om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar (kodifierad version) (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Rådets direktiv 2009/157/EG av den 30 november 2009 om renrasiga avelsdjur av nötkreatur (7) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens beslut 2009/437/EG av den 8 juni 2009 om ändring av beslut av 2007/268/EG om genomförande av undersökningar i medlemsstaterna avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar (8) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens beslut 2009/600/EG av den 5 augusti 2009 om ändring av beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att vissa medlemsstater och regioner är officiellt fria från bovin brucellos (9) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens beslut 2009/601/EG av den 5 augusti 2009 om ändring av bilaga I till beslut 2004/233/EG vad beträffar posterna för Tyskland i förteckningen över de laboratorier som godkänts för att kontrollera rabiesvaccineringens effektivitet hos vissa köttätande husdjur (10) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens beslut 2009/621/EG av den 20 augusti 2009 om ändring av beslut 2008/185/EG för att föra in Nordirland i förteckningen över regioner som genomför godkända nationella program för bekämpning av Aujeszkys sjukdom (11) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionens beslut 2009/761/EG av den 15 oktober 2009 om ändring av beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att Skottland är officiellt fritt från bovin tuberkulos (12) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (13)
            
            
               Kommissionens beslut 2009/779/EG av den 22 oktober 2009 om ändring av bilaga I till beslut 2004/233/EG vad beträffar posten för Danmark i förteckningen över de laboratorier som godkänts för att kontrollera rabiesvaccineringens effektivitet hos vissa köttätande husdjur (13) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (14)
            
            
               Kommissionens beslut 2009/869/EG av den 27 november 2009 om ändring av bilagorna XI, XII, XV och XVI till rådets direktiv 2003/85/EG rörande förteckning över laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus och miniminormer för säkerhet (14) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (15)
            
            
               Kommissionens beslut 2009/976/EU av den 15 december 2009 om ändring av bilaga D till rådets direktiv 64/432/EEG när det gäller diagnostiska tester för enzootisk bovin leukos (15) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (16)
            
            
               Genom direktiv 2008/119/EG upphävdes rådets direktiv 91/629/EG (16), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (17)
            
            
               Genom direktiv 2009/157/EG upphävdes rådets direktiv 77/504/EG (17), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (18)
            
            
               Detta beslut avser lagstiftning om levande djur andra än fisk och vattenbruksdjur. Lagstiftning om dessa frågor gäller inte Island i enlighet med punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till avtalet.
            
         
               (19)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texterna till förordningarna (EG) nr 180/2008, (EG) nr 616/2009, (EG) nr 789/2009 och (EG) nr 1156/2009, direktiven 2008/119/EG och 2009/157/EG och besluten 2009/437/EG, 2009/600/EG, 2009/601/EG, 2009/621/EG, 2009/761/EG, 2009/779/EG, 2009/869/EG och 2009/976/EU på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 11 november 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (18).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 10 november 2010.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 244, 16.9.2010, s. 3.
   
      (2)  EUT L 56, 29.2.2008, s. 4.
   
      (3)  EUT L 181, 14.7.2009, s. 16.
   
      (4)  EUT L 227 29.8.2009, s. 3.
   
      (5)  EUT L 313, 28.11.2009, s. 59.
   
      (6)  EUT L 10, 15.1.2009, s. 7.
   
      (7)  EUT L 323, 10.12.2009, s. 1.
   
      (8)  EUT L 145, 10.6.2009, s. 45.
   
      (9)  EUT L 204, 6.8.2009, s. 39.
   
      (10)  EUT L 204, 6.8.2010, s. 43.
   
      (11)  EUT L 217, 21.8.2009, s. 5.
   
      (12)  EUT L 271, 16.10.2009, s. 34.
   
      (13)  EUT L 278, 23.10.2009, s. 58.
   
      (14)  EUT L 315, 2.12.2009, s. 8.
   
      (15)  EUT L 336, 18.12.2009, s. 36.
   
      (16)  EGT L 340, 11.12.1991, s. 28.
   
      (17)  EGT L 206, 12.8.1977, s. 8.
   
      (18)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      BILAGA
      Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Följande strecksats ska läggas till i del 1.1 punkt 11 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0180: Kommissionens förordning (EG) nr 180/2008 av den 28 februari 2008 (EUT L 56, 29.2.2008, s. 4)”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Texten i del 2.1 punkt 1 (rådets direktiv 77/504/EEG) ska utgå.
               
            
                  3.
               
               
                  Följande punkt ska införas i del 2.1 efter punkt 1 (rådets direktiv 77/504/EEG):
                  
                              ”1a.
                           
                           
                              
                                 32009 L 0157: Rådets direktiv 2009/157/EG av den 30 november 2009 om renrasiga avelsdjur av nötkreatur (EUT L 323, 10.12.2009, s. 1)
                              Denna rättsakt ska inte gälla Island.”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Följande strecksats ska läggas till i del 3.1 punkt 1a (rådets direktiv 2003/85/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0869: Kommissionens beslut 2009/869/EG av den 27 november 2009 (EUT L 315, 2.12.2009, s. 8)”.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Följande ska läggas till i del 3.2 punkt 38 (kommissionens beslut 2007/268/EG):
                  ”, ändrat genom
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0437: Kommissionens beslut 2009/437/EG av den 8 juni 2009 (EUT L 145, 10.6.2009, s. 45)”.
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Följande strecksatser ska läggas till i del 3.2 punkt 40 (kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32009 R 0789: Kommissionens förordning (EG) nr 789/2009 av den 28 augusti 2009 (EUT L 227, 29.8.2009, s. 3)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 R 1156: Kommissionens förordning (EG) nr 1156/2009 av den 27 november 2009 (EUT L 313, 28.11.2009, s. 59)”.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Följande punkt ska införas i del 3.2 efter punkt 42 (kommissionens beslut 2008/896/EG):
                  
                              ”43.
                           
                           
                              
                                 32009 R 0616: Kommissionens förordning (EG) nr 616/2009 av den 13 juli 2009 om genomförande av rådets direktiv 2005/94/EG i fråga om godkännande av delområden för fjäderfä och delområden för andra fåglar i fångenskap när det gäller aviär influensa samt kompletterande förebyggande biosäkerhetsåtgärder i sådana delområden (EUT L 181, 14.7.2009, s. 16)
                              Denna rättsakt ska inte gälla Island.”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Följande strecksats ska läggas till i del 4.1 punkt 1 (rådets direktiv 64/432/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0976: Kommissionens beslut 2009/976/EU av den 15 december 2009 (EUT L 336, 18.12.2009, s. 36)”.
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Följande strecksatser ska läggas till i del 4.2 punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0600: Kommissionens beslut 2009/600/EG av den 5 augusti 2009 (EUT L 204, 6.8.2009, s. 39)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0761: Kommissionens beslut 2009/761/EG av den 15 oktober 2009 (EUT L 271, 16.10.2009, s. 34)”.
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Följande strecksatser ska läggas till i del 4.2 punkt 76 (kommissionens beslut 2004/233/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0601: Kommissionens beslut 2009/601/EG av den 5 augusti 2009 (EUT L 204, 6.8.2009, s. 43)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0779: Kommissionens beslut 2009/779/EG av den 22 oktober 2009 (EUT L 278, 23.10.2009, s. 58)”.
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 84 (kommissionens beslut 2008/185/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0621: Kommissionens beslut 2009/621/EG av den 20 augusti 2009 (EUT L 217, 21.8.2009, s. 5)”.
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Följande punkt ska införas i del 4.2 efter punkt 89 (kommissionens beslut 2009/177/EG):
                  
                              ”90.
                           
                           
                              
                                 32008 R 0180: Kommissionens förordning (EG) nr 180/2008 av den 28 februari 2008 om gemenskapens referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest och om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 56, 29.2.2008, s. 4)
                              Denna rättsakt ska inte gälla Island.”
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Texten i del 9.1 punkt 4 (rådets direktiv 91/629/EEG) ska utgå.
               
            
                  14.
               
               
                  Följande punkt ska införas i del 9.1 efter punkt 11 (rådets direktiv 2008/120/EG):
                  
                              ”12.
                           
                           
                              
                                 32008 L 0119: Rådets direktiv 2008/119/EG av den 18 december 2008 om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar (EUT L 10, 15.1.2009, s. 7)
                              Denna rättsakt ska inte gälla Island.”