CELEX: 62016TA0543
Language: es
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Asuntos acumulados T-543/16 y T-544/16: Sentencia del Tribunal General de 13 de diciembre de 2018 — Carpenito y otros/Consejo [«Función pública — Retribución — Adaptación anual de las retribuciones y de las pensiones de los funcionarios y otros agentes — Reglamentos (UE) n.os 422/2014 y 423/2014 — Adaptaciones de los salarios y de las pensiones para los años 2011 y 2012 — Obligación de motivación — Proporcionalidad — Confianza legítima — Normas relativas al diálogo social»]

4.3.2019   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 82/44
            
         
      Sentencia del Tribunal General de 13 de diciembre de 2018 — Carpenito y otros/Consejo
      (Asuntos acumulados T-543/16 y T-544/16) (1)
      
      ([«Función pública - Retribución - Adaptación anual de las retribuciones y de las pensiones de los funcionarios y otros agentes - Reglamentos (UE) n.os 422/2014 y 423/2014 - Adaptaciones de los salarios y de las pensiones para los años 2011 y 2012 - Obligación de motivación - Proporcionalidad - Confianza legítima - Normas relativas al diálogo social»])
      (2019/C 82/50)
      Lengua de procedimiento: francés
      
         Partes
      
      
         Parte demandante en el asunto T-543/16: Renzo Carpenito (Overijse, Bélgica) (representante: M. Velardo, abogada)
      
      
         Partes demandantes en el asunto T-544/16: Maria Kannellopoulou (Cranves-Sales, Francia), José Carlos Lechado García (Bruselas, Bélgica), Bernd Loescher (Rhode-Saint-Genèse, Bélgica), Evelina Milenova (Bruselas) (representante: M. Velardo, abogada)
      
         Parte demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: inicialmente M. Bauer y M. Veiga, y posteriormente M. Bauer y R. Meyer, agentes)
      
         Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Parlamento Europeo (representantes: M. Ecker y E. Taneva, agentes)
      
         Objeto
      
      Demanda basada en el artículo 270 TFUE en la que se solicita, por una parte, la anulación de las decisiones del Consejo de aplicar a los salarios o a las pensiones de los demandantes la adaptación de un 0 % para el año 2011 establecida en el Reglamento (UE) n.o 422/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se adaptan, a partir del 1 de julio de 2011, las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones (DO 2014, L 129, p. 5), y la adaptación de un 0,8 % para el año 2012 establecida por el Reglamento (UE) n.o 423/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se adaptan, a partir del 1 de julio de 2012, las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones (DO 2014, L 129, p. 12), y, por otra parte, la reparación del perjuicio que los demandantes afirman haber sufrido a consecuencia de tales decisiones.
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Desestimar el recurso.
               
            
                  2)
               
               
                  Los demandantes cargarán con sus propias costas y con las costas en que haya incurrido el Consejo de la Unión Europea.
               
            
                  3)
               
               
                  El Parlamento Europeo cargará con sus propias costas.
               
            
         (1)  DO C 146, de 4.5.2015 (asunto registrado inicialmente en el Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea con el número F-31/15 y transferido al Tribunal General de la Unión Europea el 1.9.2016).