CELEX: 32013D0506
Language: pl
Date: 2013-10-01 00:00:00
Title: 2013/506/UE: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 1 października 2013 r. w sprawie wkładu finansowego Unii Europejskiej w programy krajowe 9 państw członkowskich (Belgii, Estonii, Irlandii, Grecji, Francji, Cypru, Niderlandów, Polski i Portugalii) na rzecz gromadzenia danych, zarządzania danymi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa w 2013 r. (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 6255)

17.10.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 276/5
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
   z dnia 1 października 2013 r.
   w sprawie wkładu finansowego Unii Europejskiej w programy krajowe 9 państw członkowskich (Belgii, Estonii, Irlandii, Grecji, Francji, Cypru, Niderlandów, Polski i Portugalii) na rzecz gromadzenia danych, zarządzania danymi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa w 2013 r.
   (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 6255)
   (Jedynie teksty w języku angielskim, estońskim, francuskim, greckim, niderlandzkim, polskim i portugalskim są autentyczne)
   (2013/506/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 861/2006 z dnia 22 maja 2006 r. ustanawiające wspólnotowe środki finansowe na rzecz wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa oraz w obszarze prawa morza (1), w szczególności jego art. 24 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W rozporządzeniu (WE) nr 861/2006 określono warunki, które muszą zostać spełnione, by państwa członkowskie mogły otrzymać wkład finansowy Unii Europejskiej na wydatki poniesione w związku z programami krajowymi na rzecz gromadzenia danych i zarządzania nimi.
            
         
               (2)
            
            
               Programy te należy opracowywać zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 199/2008 z dnia 25 lutego 2008 r. w sprawie ustanowienia wspólnotowych ram gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa oraz w sprawie wspierania doradztwa naukowego w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa (2) oraz rozporządzeniem Komisji (WE) nr 665/2008 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Bułgaria, Dania, Niemcy, Włochy, Łotwa, Litwa, Malta, Rumunia, Słowenia, Finlandia i Szwecja nie zmieniły swoich programów krajowych na lata 2011–2013 w odniesieniu do roku 2013. Komisja podejmie decyzję w sprawie wkładu na rzecz tych programów krajowych w odniesieniu do roku 2013 r. w formie decyzji wykonawczej Komisji, która jest obecnie w toku procesu legislacyjnego.
            
         
               (4)
            
            
               Belgia, Estonia, Irlandia, Grecja, Francja, Cypr, Niderlandy, Polska i Portugalia przedstawiły programy krajowe na rzecz gromadzenia danych, zarządzania danymi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa na lata 2011–2013, jak przewidziano w art. 4 ust. 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 199/2008. Programy te zostały zatwierdzone w 2011 r. zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 199/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Irlandia przedłożyła zmiany do swojego programu krajowego w odniesieniu do roku 2013 zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 199/2008. Zmiany te zostały zatwierdzone przez Komisję w 2013 r. zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 199/2008.
            
         
               (6)
            
            
               Powyższe państwa członkowskie przedstawiły prognozy rocznego budżetu na rok 2013 zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1078/2008 z dnia 3 listopada 2008 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 861/2006 w odniesieniu do wydatków poniesionych przez państwa członkowskie w zakresie gromadzenia podstawowych danych o rybołówstwie i zarządzania nimi (4). Komisja poddała ocenie prognozy rocznego budżetu państw członkowskich zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1078/2008, biorąc pod uwagę zatwierdzone programy krajowe.
            
         
               (7)
            
            
               Art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1078/2008 stanowi, że Komisja zatwierdza prognozę rocznego budżetu i podejmuje decyzję o rocznym wkładzie finansowym Unii dla każdego programu krajowego zgodnie z procedurą określoną w art. 24 rozporządzenia (WE) nr 861/2006 oraz w oparciu o wynik oceny prognoz rocznego budżetu, o której mowa w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1078/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Art. 24 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 861/2006 stanowi, że Komisja określa poziom wkładu finansowego w drodze decyzji. Art. 16 tego rozporządzenia stanowi, że unijne środki finansowe w obszarze gromadzenia podstawowych danych nie mogą przekraczać 50 % kosztów poniesionych przez państwa członkowskie w związku z realizacją programu dotyczącego gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa.
            
         
               (9)
            
            
               Niniejsza decyzja stanowi decyzję w sprawie finansowania w rozumieniu art. 84 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (5).
            
         
               (10)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku określono maksymalne łączne kwoty wkładu finansowego Unii, które zostaną przyznane każdemu państwu członkowskiemu na gromadzenie danych, zarządzanie nimi i ich wykorzystywanie w sektorze rybołówstwa w 2013 r., oraz poziom wkładu finansowego Unii.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii, Republiki Estońskiej, Irlandii, Republiki Greckiej, Republiki Francuskiej, Republiki Cypryjskiej, Królestwa Niderlandów, Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Portugalskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 1 października 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Maria DAMANAKI
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 160 z 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 186 z 15.7.2008, s. 3.
   
      (4)  Dz.U. L 295 z 4.11.2008, s. 24.
   
      (5)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         PROGRAMY KRAJOWE NA LATA 2011–2013
      
      
         WYDATKI KWALIFIKOWALNE I MAKSYMALNY WKŁAD UNII W 2013 R.
      
      
                  (w EUR)
               
            
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Wydatki kwalifikowalne
               
               
                  Maksymalny wkład Unii
                  (poziom 50 %)
               
            
                  Belgia
               
               
                  1 908 116,52
               
               
                  954 058,26
               
            
                  Estonia
               
               
                  419 817,33
               
               
                  209 908,67
               
            
                  Irlandia
               
               
                  6 789 727,28
               
               
                  3 394 863,64
               
            
                  Grecja
               
               
                  3 746 777,00
               
               
                  1 873 388,50
               
            
                  Francja
               
               
                  13 156 764,55
               
               
                  6 578 382,28
               
            
                  Cypr
               
               
                  210 953,08
               
               
                  105 476,54
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  5 068 872,00
               
               
                  2 534 436,00
               
            
                  Polska
               
               
                  835 480,23
               
               
                  417 740,11
               
            
                  Portugalia
               
               
                  2 847 270,00
               
               
                  1 423 635,00
               
            
                  Ogółem
               
               
                  34 983 777,99
               
               
                  17 491 888,99