CELEX: 32003R0336
Language: hu
Date: 2003-02-21 00:00:00
Title: A Bizottság 336/2003/EK rendelete (2003. február 21.) a gabonafélék intervenciós hivatalok által történő átvételére vonatkozó eljárások létrehozásáról, valamint a gabona minőségének meghatározására szolgáló elemzési módszerek megállapításáról szóló 824/2000/EK bizottsági rendelet módosításáról

03/38. kötet          HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  253
32003R0336
L 49/6                                           AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                2003.2.22.
                                                A BIZOTTSÁG 336/2003/EK RENDELETE
                                                            (2003. február 21.)
               a gabonafélék intervenciós hivatalok által történő átvételére vonatkozó eljárások létrehozásáról,
               valamint a gabona minőségének meghatározására szolgáló elemzési módszerek megállapításáról
                                          szóló 824/2000/EK bizottsági rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                               annak meghatározásakor, hogy kinek kell viselnie a
                                                                                824/2000/EK bizottsági rendelet 5. cikke (5) bekezdé-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                                sének d) pontjában foglalt mérlegelés költségeit.
tekintettel a legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel (1) módosí-
tott, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992.            (3)    A 824/2000/EK rendeletet ezért ennek megfelelően
június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen                    módosítani kell.
annak 5. cikkére,                                                        (4)    Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban
mivel:                                                                          vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
(1)    A 824/2000/EK bizottsági rendelet (3) 5. cikkének (5)
       bekezdése úgy rendelkezik, hogy a méréssel meghatáro-             ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
       zott mennyiség és a térfogat szerinti módszerrel megbe-
       csült mennyiség közötti különbség nem haladhatja meg                                               1. cikk
       az 5 %-ot, amikor a gabonát ajánlattételkor a raktárban
       átveszik. Az említett tűréshatár átlépése esetén a gabonát        A 824/2000/EK rendelet 5. cikke (5) bekezdésének d) pontja
       azonnal le kell mérni. Ha az így megállapított tömeg              helyébe a következő szöveg lép:
       kevesebb, mint a nyilvántartásban szereplő, a raktár-
       kezelő, ha pedig több, akkor az Európai Mezőgazdasági                 „d) a tűréshatár átlépése esetén a gabonát azonnal le kell
       Orientációs és Garanciaalap viseli a mérlegelés költségeit.                mérni. Ha az így megállapított tömeg kevesebb, mint a
                                                                                  nyilvántartásban szereplő, a raktárkezelő, ha pedig
(2)    A 652/92/EGK rendelettel (4) módosított, a mezőgazda-                      több, akkor az Európai Mezőgazdasági Orientációs és
       sági termékek intervenciós raktározása során bekö-                         Garanciaalap viseli a mérlegelés költségeit, figyelembe
       vetkező      mennyiségi      veszteségekkel     kapcsolatos                véve a 147/91/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének
       tűréshatár meghatározásáról és rögzítéséről szóló                          első francia bekezdésében foglalt tűréshatárt.”
       147/91/EGK bizottsági rendelet (5) 2. cikke meghatá-
       rozza a mennyiségi veszteségeknek a szokásos tárolási                                              2. cikk
       körülmények mellett a gabonára vonatkozóan megenge-
       dett tűréshatárát, és a két mérlegelés eredménye közötti          Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
       eltéréseket. Ezt a tűréshatárt is figyelembe kell venni           tését követő harmadik napon lép hatályba.
                      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                      Kelt Brüsszelben, 2003. február 21-én.
                                                                                        a Bizottság részéről
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                         a Bizottság tagja
(1) HL L  193., 2000.7.29., 1. o.
(2) HL L  181., 1992.7.1., 21. o.
(3) HL L  100., 2000.4.20., 31. o.
(4) HL L  70., 1992.3.17., 5. o.
(5) HL L  17., 1991.1.23., 9. o.