CELEX: 62021TN0190
Language: hr
Date: 2021-04-07 00:00:00
Title: Predmet T-190/21: Tužba podnesena 7. travnja 2021. – RI i dr./Vijeće i dr.

7.6.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 217/55
            
         
      Tužba podnesena 7. travnja 2021. – RI i dr./Vijeće i dr.
      (Predmet T-190/21)
      (2021/C 217/70)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: RI i 15 drugih tužitelja (zastupnik: N. de Montigny, odvjetnica)
      
         Tuženici: Vijeće Europske unije, Europska komisija, Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) i Eulex Kosovo
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
      najprije:
      
                  —
               
               
                  u vezi s radnim odnosom:
                  
                              —
                           
                           
                              izmijeni ugovorni odnos tužitelja u ugovor o radu na neodređeno vrijeme;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              naloži tuženicima da isplate kompenzacijsku naknadu za otkazni rok:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tužitelju RW: 65 726,17 eura.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tužitelju RZ: 84 748,27 eura.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              naloži tuženicima da tužiteljima nadoknade štetu nastalu zbog toga što nisu bili osigurani u nacionalnom sustavu socijalne sigurnosti, koja će se odrediti na temelju primjenjivog zakonodavstva;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              naloži tuženicima da tužiteljima plate kamate na te iznose;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              odredi strankama rok za ocjenu navedene naknade koja se treba utvrditi;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  u vezi s drugim pravima:
                  
                              —
                           
                           
                              utvrdi da su tužitelji trebali biti zaposleni kao privremeno osoblje u jednom od prva tri tuženika i utvrdi da su prva tri tuženika postupala s tužiteljima na nezakonit i diskriminirajući način, bez objektivnog opravdanja, s obzirom na njihovu naknadu, mirovinska prava i s njima povezanim beneficijama kao i s obzirom na jamstvo kasnijeg zaposlenja;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              naloži trima prvim tuženicima da svakome od tužitelja naknade štetu nastalu zbog izostanka primanja, mirovinskih prava, naknada i beneficija koje proizlaze iz primjene Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije, nastalu nejednakim nezakonitim postupanjem;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              naloži im da plate kamate na te iznose;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              odredi strankama rok za ocjenu navedene naknade uzimajući u obzir razred i stupanj u kojem su tužitelji trebali biti zaposleni, prosječni rast naknade, razvoj njihove karijere, doplatke koje su trebali dobiti na temelju tih ugovora kao članovi privremenog osoblja i usporedi postignute rezultate s naknadom koju su tužitelji stvarno primili;
                           
                        
            podredno:
      
                  —
               
               
                  naloži trima prvim tuženicima da tužiteljima nadoknade štetu na temelju svoje izvanugovorne odgovornosti koja proizlazi iz nepoštivanja njihovih temeljnih prava procijenjenu ex aequo et bono na 20 000 eura po godini radnog staža;
               
            
                  —
               
               
                  naloži im da plate kamate na te iznose;
               
            naloži tuženicima plaćanje troškova.
      
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog osnovanosti tužbe, tužitelji ističu sedam tužbenih razloga, koji su, u bitnome, identični ili slični onima navedenima u predmetu T-183/21, QP i dr./Vijeće i dr.