CELEX: C2002/261/27
Language: fi
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 12 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa T-163/02 R, Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhandel ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely – Asetus N:o 560/2002 – Pääasian tutkittavaksi ottaminen – Kiireellisyys)

26.10.2002              FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 261/15
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             edustajanaan asianajaja G. Bounéou, prosessiosoite Luxembur-
      TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS                              gissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
                                                                      J. Currall), jossa kantaja vaatii komission 5.12.2001 tekemän
                  12 päivänä heinäkuuta 2002                          sen päätöksen täytäntöönpanon lykkäämistä, jolla tämä irtisa-
                                                                      noi komission sekä ammattiliittojen ja -järjestöjen välisistä
                                                                      suhteista 20.9.1994 tehdyn puitesopimuksen ja hyväksyi
asiassa T-163/02 R, Montan Gesellschaft Voss mbH Stahl-
                                                                      ”yhteistoiminnan tasoja, yhteistoimintaelintä ja yhteistoiminta-
     handel ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                      menettelyä koskevat toimintasäännöt”, joista oli sovittu am-
                                                                      mattiliittojen ja -järjestöjen enemmistön kanssa 19.1.2000,
(Välitoimimenettely – Asetus N:o 560/2002 – Pääasian                  yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presi-
             tutkittavaksi ottaminen – Kiireellisyys)                 dentti on 31.7.2002 antanut määräyksen, jonka määräysosa
                                                                      on seuraava:
                         (2002/C 261/27)
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                     1)    Välitoimihakemus hylätään.
                                                                      2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
Asiassa T-163/02 R, Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhan-
del, kotipaikka Planegg (Saksa), Jepsen Stahl GmbH, kotipaikka
Nittendorf (Saksa), LNS – Lothar Niemeyer Stahlhandel GmbH
& Co. KG, kotipaikka Essen (Saksa), Metal Traders Stahlhandel
GmbH, kotipaikka Düsseldorf (Saksa), edustajinaan asianajaja
K. Friedrich, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan
yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Forman ja R. Raith),
jossa hakijat vaativat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta
lykkäämään väliaikaisten suojatoimenpiteiden käyttöönotosta
tiettyjen terästuotteiden tuonnissa 27 päivänä maaliskuuta
2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 560/2002 (EYVL
L 85, s. 1) täytäntöönpanoa ja päättämään muista tarpeellisina              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
pitämistään välitoimista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen               TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
tuomioistuimen presidentti on 12.7.2002 antanut määräyk-
sen, jonka määräysosa on seuraava:
                                                                                         14 päivänä elokuuta 2002
1)    Välitoimihakemus hylätään.
2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                                                                      asiassa T-198/02 R, N vastaan Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                                                      sio
                                                                      (Välitoimimenettely – Täytäntöönpanon lykkääminen –
                                                                                     Kurinpitomenettely – Viraltapano)
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
      TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
                                                                                               (2002/C 261/29)
                  31 päivänä heinäkuuta 2002
asiassa T-191/02 R, Giorgio Lebedef vastaan Euroopan
                                                                                          (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                       yhteisöjen komissio
(Välitoimimenettely – Komission sekä ammattiliittojen ja
-järjestöjen välillä vuonna 1994 tehty puitesopimus – Sopi-
muksen irtisanominen – Tutkittavaksi ottaminen – Fumus
                            boni juris)                               Asiassa T-198/02 R, N, Euroopan yhteisöjen komission enti-
                                                                      nen virkamies, kotipaikka Asse (Belgia), edustajanaan asianajaja
                         (2002/C 261/28)                              N. Lhoëst, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan
                                                                      yhteisöjen komissio, asiamiehenään J. Currall, jossa kantaja
                                                                      vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin lykkää
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                      nimittävän viranomaisen 25.2.2002 tekemän päätöksen, jolla
                                                                      kantajalle määrättiin Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovel-
                                                                      lettavien henkilöstösääntöjen 86 artiklan 2 kohdan f alakohdan
Asiassa T-191/02 R, Giorgio Lebedef, Euroopan yhteisöjen              mukainen kurinpitoseuraamus eli viraltapano ilman vanhuus-
komission virkamies, kotipaikka Senningerberg (Luxemburg),            eläkeoikeuden alentamista tai poistamista, täytäntöönpanoa,