CELEX: 
Language: es
Date: 2007-09-19 00:00:00
Title: Corrección de errores del Reglamento (CE) n°  1043/2005 de la Comisión, de 30 de junio de 2005 , por el que se aplica el Reglamento (CE) n°  3448/93 del Consejo en lo que se refiere al régimen de concesión de restituciones a la exportación para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, y los criterios para la fijación de su importe ( DO L 172 de 5.7.2005 )

19.9.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 244/30
            
         Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1043/2005 de la Comisión, de 30 de junio de 2005, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo en lo que se refiere al régimen de concesión de restituciones a la exportación para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, y los criterios para la fijación de su importe
   (
         Diario Oficial de la Unión Europea L 172 de 5 de julio de 2005
      )
   En la página 28, en el artículo 2, apartado 6:
   en lugar de:
   
      «“pérdidas”, las cantidades de productos o mercancías que resultan del proceso de fabricación considerado a partir de la fase en la que se utilizan para la fabricación productos agrícolas en estado natural, diferentes de las cantidades de mercancías efectivamente exportadas, de los residuos y de los subproductos, y que no pueden ser comercializados.»,
   
   debe decir:
   
      «“pérdidas”, las cantidades de productos o mercancías que resultan del proceso de fabricación considerado a partir de la fase en la que los productos agrícolas se utilizan en estado natural en la fabricación, diferentes de las cantidades de mercancías efectivamente exportadas, de los residuos y de los subproductos, y que no pueden ser comercializados.».
   
   En la página 47, en la columna 2, alineado con el código NC 1904:
   en lugar de:
   «Arroz inflado o precocido sin edulcorante»,
   debe decir:
   «Arroz inflado sin edulcorante o arroz precocido».
   En la página 51, en la columna 2, alineado con el código NC 3302 10:
   en lugar de:
   «– De los tipos utilizados en las industrias de bebidas:»,
   debe decir:
   «– De los tipos utilizados en las industrias alimentarias o de bebidas:».
   En la página 60, en la columna 5, alineado con el código NC 1806 90:
   en lugar de:
   
      
                  «1.
               
               
                  11 kg por 1 % de sacarosa en peso (1)».
               
            
   debe decir:
   
      
                  «1.
               
               
                  1 kg por 1 % de sacarosa en peso (1)».
               
            
   En la página 66, en la segunda columna, alineado con el código NC 1702 90 79:
   en lugar de:
   «Azúcar y melaza, los demás»,
   debe decir:
   «Azúcar y melaza, caramelizados; los demás».
   En la página 67, en el anexo VI, en la sección I, en el párrafo primero, en la primera frase, y en la sección III, en el párrafo segundo:
   en lugar de:
   «“Licencia de exportación o certificado de fijación anticipada”»,
   debe decir:
   «“Certificado de exportación o fijación anticipada”».
   En la página 68, en el anexo VI, en la sección III, en la letra g):
   en lugar de:
   
      «La autoridad competente cumplimentará las casillas 17 y 18 sobre la base del importe determinado con arreglo a los artículos 33 a 38.»,
   
   debe decir:
   
      «Las casillas 17 y 18 se cumplimentarán sobre la base del importe determinado con arreglo a los artículos 33 a 38.».
   
   En la página 72, en la segunda columna, alineado con el artículo 2.1.3:
   en lugar de:
   «Artículo 1.2.b) (en parte)»,
   debe decir:
   «Artículo 1.2.d) (en parte)».
   En la página 72, en la segunda columna, alineado con el artículo 4:
   en lugar de:
   «Artículo 16.1 — párrafo 1o»,
   debe decir:
   «Artículo 16.1 — párrafo 1o, primera frase».