CELEX: 62007TA0341(01)
Language: pl
Date: 2011-11-23 00:00:00
Title: Sprawa T-341/07: Wyrok Sądu z dnia 23 listopada 2011 r. — Sison przeciwko Radzie (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w ramach walki z terroryzmem — Wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB i rozporządzenie (WE) nr 2580/2001 — Stwierdzenie wyrokiem Sądu nieważności środka w postaci zamrożenia funduszy — Odpowiedzialność pozaumowna — Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom)

14.1.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 13/10
            
         Wyrok Sądu z dnia 23 listopada 2011 r. — Sison przeciwko Radzie
   (Sprawa T-341/07) (1)
   
   (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w ramach walki z terroryzmem - Wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB i rozporządzenie (WE) nr 2580/2001 - Stwierdzenie wyrokiem Sądu nieważności środka w postaci zamrożenia funduszy - Odpowiedzialność pozaumowna - Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom)
   2012/C 13/19
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Jose Maria Sison (Utrecht, Niderlandy) (przedstawiciele: adwokaci J. Fermon, A. Comte, H. Schultz, D. Gürses i W. Kaleck)
   
      Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: M. Bishop, E. Finnegan i R. Szostak, pełnomocnicy)
   
      Interwenienci popierający stronę pozwaną: Królestwo Niderlandów (przedstawiciele: C. Wissels, M. de Mol, Y. de Vries, M. Noort, J. Langer i M. Bulterman, pełnomocnicy); Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (przedstawiciele: S. Behzadi Spencer i I. Rao, pełnomocnicy); oraz Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo P. Aalto i S. Boelaert, następnie S. Boelaert i P. Van Nuffel, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Żądanie odszkodowania mające na celu zasadniczo uzyskanie naprawienia szkody, jaką skarżący miał ponieść wskutek zastosowania wobec niego środków ograniczających w ramach walki z terroryzmem, zgłoszone w następstwie wyroku Sądu z dnia 30 września 2009 r. w sprawie T-341/07 Sison przeciwko Radzie, (Zb.Orz. s. II-3625)
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga o odszkodowanie zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               W zakresie kosztów związanych ze skargą o stwierdzenie nieważności Rada Unii Europejskiej pokrywa swoje własne koszty i koszty Jose Marii Sisona.
            
         
               3)
            
            
               W zakresie kosztów związanych ze skargą o odszkodowanie J.M. Sison pokrywa swoje własne koszty i koszty Rady.
            
         
               4)
            
            
               Królestwo Niderlandów, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz Komisja Europejska pokrywają swoje własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 269 z 10.11.2007.