CELEX: 51990PC0407(13)
Language: es
Date: 1990-10-04
Title: PROPUESTA DE REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO RELATIVO A MEDIDAS DE REFUERZO PARA LA APLICACION EN PORTUGAL DE LAS NORMAS COMUNES DE CALIDAD DE LAS FRUTAS Y HORTALIZAS

N° C 297/22                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        27. 11. 90
                                                            Propuesta de
                                       REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO
                                                               de . . .
                   relativo a medidas de refuerzo para la aplicación en Portugal de las normas comunes de
                                                  calidad de las frutas y hortalizas
                                                           (90/C 297/13)
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                — reforzar el control del cumplimiento de las normas
                                                                            antes citadas relativas a las frutas y hortalizas frescas:
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                    a) comercializadas en el mercado portugués;
Europea,
                                                                            b) comercializadas en la Comunidad;
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en
 particular, el apartado 2 de su artículo 234,                              c) importadas de terceros países o exportadas a
                                                                                ellos;
 Vista la propuesta de la Comisión,
                                                                            d) retiradas del mercado ;
 Considerando que, con fecha 26 de junio de 1990, la                        e) entregadas a las industrias transformadoras, cuando
 Comisión remitió al Consejo un informe sobre la realiza-                       esas normas sean aplicables, en particular a efectos
ción de los objetivos específicos en Portugal y sobre los                       de la concesión de ayudas comunitarias.
resultados de la aplicación de las medidas estructurales en
 ese país durante la primera etapa;
                                                                        2. El programa contemplado en el apartado 1 será some-
                                                                        tido a la Comisión antes del 31 de diciembre de 1991 y
Considerando que, según se desprende de dicho informe,                  aprobado por ella antes del inicio de su realización.
 los mecanismos de normalización adoptados en el sector de
las frutas y hortalizas no están en condiciones de ser
 aplicados de tal forma que se consiga la realización comple-
ta de los objetivos y el correcto funcionamiento de la                                            Artículo 2
organización común de mercados en el sector de las frutas y
de las hortalizas, tal y como se prevén en el Reglamento                El programa establecido en el artículo 1 incluirá las siguien-
(CEE) n» 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972,                    tes acciones:
por el que se prevén la organización común de mercados en
el sector de las frutas y de las hortalizas ( ! ), cuya última          1. En materia la aplicación de las normas comunes de
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1193/                     calidad:
 90 (2); que, por lo tanto, resulta conveniente prever la
participación de la Comunidad en la financiación de un                      — creación de unidades piloto en las regiones de
programa aprobado por la Comisión, que comporte accio-                          producción, las cuales estarán equipadas para efec-
nes destinadas a garantizar la difusión de las normas                           tuar demostraciones prácticas de las operaciones de
comunes de calidad y la organización de un servicio                             normalización,
encargado del control del sector de las frutas y hortalizas en              — organización de cursos destinados a los opera-
Portugal,                                                                       dores,
                                                                            — elaboración y difusión de material didáctico que
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:                                             ilustre las características de los productos normali-
                                                                                zados,
                           Artículo 1
                                                                            — preparación de modelos de envase adaptados a los
                                                                                distintos productos.
 1. La Comunidad participará en la financiación de un
programa de acciones presentado y realizado por las                     2. En lo que respecta al control del cumplimiento de las
autoridades portuguesas durante un período de cinco años,                   normas de calidad:
que tendrá por objetivos:
                                                                            — creación de un cuerpo de inspectores compuesto por
— mejorar la aplicación de las normas comunes de calidad
                                                                                agentes encargados exclusivamente de la realización
     prevista en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n°
                                                                                de los controles contemplados en el segundo guión
     1035/72 y
                                                                                del apartado 1 del artículo 1, debidamente encua-
                                                                                drado en un servicio especializado,
                                                                            — formación y especialización de dichos agentes,
(!) DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.
(2) DO n° L 119 de 11. 5. 1990, p. 43.                                      — ejecución de los controles sobre el terreno.
 ---pagebreak--- 27. 11-. 90                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° C 297/23
                          Artículo 3                               3. No será posible hacerse cargo, con arreglo al presente
                                                                   Reglamento, de los gastos que se beneficien simultáne-
1. La participación financiera de la Comunidad en la               amente de otras acciones comunitarias.
realización de las acciones contempladas en el artículo 2
ascenderá al 80 % de los gastos subvencionables, tal como                                  Artículo 4
se definan en aplicación del articulo 4, durante un período
de cinco años a partir de la fecha de aprobación del               Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento se
programa.                                                          adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el
                                                                   artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 1035/72.
2. La Comisión fijará el importe anual de los gastos de los                                Artículo 5
que se hará cargo la Comunidad, basándose en los datos
referentes al ejercicio anterior que presente cada año Portu-      El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
gal.                                                               1991.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas el . . .
                                                                                        Por el Consejo