CELEX: 
Language: it
Date: 1968-07-16 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 28 giugno 1968, che autorizza la Repubblica italiana ad importare, in esenzione parziale da prelievo, determinati quantitativi di fettucce disseccate di barbabietole in provenienza dai paesi terzi

N. L 165 / 6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     16 . 7 . 68
                                                                  II
                          (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 28 giugno 1968
              che autorizza la Repubblica italiana ad importare, in esenzione parziale da prelievo,
               determinati quantitativi di fettucce disseccate di barbabietole in provenienza dai
                                                             paesi terzi
                                         (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                            (68/291/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che il regime dei prelievi introdotto dal
                                                                       regolamento n. 44/67/ CEE aumenta notevolmente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 l'onere all'importazione di tali fettucce rispetto a
europea ,                                                              quello applicato prima dell'applicazione di tale re­
                                                                       gime ;
visto il regolamento n. 44/67/CEE del Consiglio, del
21 febbraio 1967, relativo ad alcune misure di or­
ganizzazione comune dei mercati nel settore dello                       considerando inoltre che i succedanei del caffè sono
zucchero per la campagna 1967/ 1968 (1 ), modificato                    utilizzati quasi esclusivamente dagli strati meno ab­
dal regolamento n. 219/67/CEE (2), in particolare                       bienti della popolazione e per usi dietetici, per cui è
l'articolo 18 bis,                                                      prevedibile che a seguito di un forte aumento del
                                                                        prezzo del prodotto finito l'industria italiana dei
considerando che, ai sensi dell'articolo 18 bis del                     succedani del caffè verrebbe a perdere una parte del­
regolamento n . 44/67/CEE, in caso di necessità pos­                    le sue possibilità di smercio ;
sono essere adottate misure transitorie per l'adegua­
mento al regime previsto dallo stesso regolamento ;                     considerando che per ovviare alle difficoltà di ap­
 considerando che in Italia esiste un'industria dei                     provvigionamento dell'industria italiana dei succe­
succedanei del caffè che utilizza come materia prima                    danei del caffè è necessario facilitare il suo approv­
 fettucce di barbabietole disseccate ; che prima del­                   vigionamento di materia prima nei paesi terzi ed au­
l'entrata in vigore del regolamento n . 44/67/ CEE                      torizzare, a titolo di misura transitoria, l'importa­
                                                                         zione dai paesi terzi di 700 tonnellate di tali fettucce
 tali fetture di barbabietole venivano importate da
 determinati paesi terzi in cui venivano anche fabbri­                  di barbabietole disseccate in esenzione parziale del
 cati succedanei del caffè con fettucce di barbabie­                     prelievo ;
 tole ;
                                                                         considerando che un'esenzione corrispondente ad
 considerando che i sondaggi effettuati presso l'indu­                   un importo massimo pari a tre quarti del prelievo
 stria trasformatrice di barbabietole da zucchero degli                  intero applicabile alle fettucce di barbabietole dis­
 Stati membri hanno dimostrato che una fornitura                         seccate risulta giustificata ; che tale esenzione situa
 di fettucce di barbabietole disseccate è difficile per                  gli oneri all'importazione ad un livello uguale a
 motivi di natura tecnica ed organizzativa ;                             quello autorizzato per la Germania con la decisione
                                                                         della Commissione, del 12 dicembre 1967, che au­
  H GU n. 40 del 3 . 3 . 1967, pag. 597/67.                              torizza la Repubblica federale di Germania ad im­
  2) GUn. 135 del 30 . 6. 1967, pag. 2904/67.                            portare in esenzione parziale da prelievi determinati
 ---pagebreak---   16 . 7. 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 165 /7
 quantitativi di fettucce di barbabietole disseccate in                   un controllo doganale o un controllo amministrativo
 provenienza dai paesi terzi (*) ;                                        che presenti garanzie equivalenti, volto ad assicura­
 considerando che le misure previste nella presente                       re che le fettucce disseccate in causa vengano desti­
                                                                         nate esclusivamente alla fabbricazione di succeda­
 decisione sono conformi al parere dal Comitato
                                                                          nei torrefatti del caffè o di estratti da utilizzare co­
 di gestione per lo zucchero,
                                                                          me succedanei del caffè.
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                             Articolo 3
                           Articolo 1                                     La presente decisione si applica alle importazioni
                                                                          effettuate a decorrere dal 1° luglio 1967.
 La Repubblica italiana è autorizzata, fino al 30 giu­
 gno 1968 , ad importare dai paesi terzi, in esenzione
parziale da prelievo, un quantitativo di 700 tonnel­                                             Articolo 4
 late di fettucce di barbabietole disseccate della voce
 12.04 della tariffa doganale comune destinate alla                      La presente decisione è destinata alla Repubblica
fabbricazione di succedanei torrefatti del caffè o di                    italiana .
 estratti da utilizzare come succedanei del caffè .
 L'esenzione può ascendere sino al massimo dei tre
 quarti del prelievo intero.                                             Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1968 .
                                                                                                    Per la Commissione
                           Articolo 2
                                                                                                        Il Presidente
 L'autorizzazione di cui all'articolo 1 è subordinata
 alla condizione che la Repubblica italiana istituisca                                                    Jean REY
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 28 giugno 1968
               che autorizza la Repubblica francese a modificare, nel corso della campagna lattiera
               1967/ 1968, l'importo del premio di denaturazione accordato al latte in polvere
                                               destinato all'alimentazione del bestiame
                                           (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                              ( 68 /292/CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che, in conformità dell'articolo 17, pa­
                                                                         ragrafo 1 , del regolamento n. 215/66/CEE, la Re­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         pubblica francese interviene sul mercato con delle
europea ,
                                                                         misure miranti ad abbassare, in rapporto al prezzo
visto il regolamento n . 13 /64/CEE del Consiglio,                       del latte in polvere destinato all'alimentazione uma­
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale                              na, il prezzo del latte in polvere nazionale destinato
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                       all'alimentazione del bestiame ; che queste misure
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2 ),              consistono in un premio di denaturazione accordato
                                                                         al prodotto in questione ; che l'importo di questo
visto il regolamento n . 215/66/CEE del Consiglio,                       premio ammonta attualmente a FF 52,02 per 100 kg
del 14 dicembre 1966, relativo al regime applicabile                     di prodotto ;
agli alimenti composti a base di prodotti lattiero­
caseari e al latte in polvere destinato all'alimenta­                    considerando che la situazione attuale sul mercato
zione del bestiame (3), modificato in ultimo dal re­                     del latte magro in polvere destinato all'alimentazione
golamento n . 370/67/CEE ( 4), in particolare l'arti­                    del bestiame rende opportuno un allineamento del
colo 17, paragrafo 3 ,                                                   premio di denaturazione all'aiuto previsto per lo sta­
                                                                         dio dell'applicazione dei prezzi unici, nel settore
(>) GU n . 317 del 28 . 12 . 1967, pag. 12 .
                                                                         del latte e dei prodotti lattiero-caseari ;
(2) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
(3) GU n . 235 del 22 . 12 . 1966, pag. 3963 /66 .                       considerando che conviene, perciò, autorizzare la
(4) GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 39 .                               Repubblica francese, in conformità dell'articolo 17,