CELEX: 21982A1209(01)
Language: nl
Date: 1982-11-22 00:00:00
Title: Overeenkomst overleg Gemeenschap-COST inzake een gecoórdineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (Actie COST 90 bis)

Avis juridique important

|

21982A1209(01)

Overeenkomst overleg Gemeenschap-COST inzake een gecoórdineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (Actie COST 90 bis)  

Publicatieblad Nr. L 353 van 15/12/1982 blz. 0030 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0132  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0132 

*****OVEREENKOMST  OVERLEG GEMEENSCHAP-COST  inzake een gecooerdineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (Actie COST 90 bis)  DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,  hierna »de Gemeenschap" te noemen,  DE ONDERTEKENENDE STATEN BIJ DEZE OVEREENKOMST,  hierna »de deelnemende derde landen" te noemen,  Overwegende dat op 27 maart 1980 een Overeenkomst Overleg Gemeenschap-COST inzake een gecooerdineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (Actie COST 90) is gesloten tussen de Gemeenschap en een aantal derde landen die zijn betrokken bij de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) en dat de geldigheidsduur van deze Overeenkomst op 24 februari 1981 is verstreken;  Overwegende dat deze gecooerdineerde actie zeer bemoedigende resultaten heeft opgeleverd;  Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschappen bij besluit van 22 november 1982 een tweede gecooerdineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen heeft goedgekeurd;  Overwegende dat de Lid-Staten van de Gemeenschap en de deelnemende derde landen, hierna »de Staten" te noemen, het voornemen hebben om in het kader van de voorschriften en procedures die van toepassing zijn op hun nationale programma's, het onderzoek te verrichten dat is omschreven in bijlage A en bereid zijn dit onderzoek in te passen in een cooerdinatieproces dat naar hun mening tot gemeenschappelijk voordeel zal strekken;  Overwegende dat de onderzoekwerkzaamheden die bij deze actie behoren, van de Staten een financiële bijdrage van ongeveer 20 miljoen Ecu zullen vergen,  ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:  Artikel 1  De Gemeenschap en de deelnemende derde landen, hierna »de Overeenkomstsluitende Partijen" te noemen, nemen gedurende een periode die loopt tot en met 15 december 1986 deel aan een gecooerdineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen.  Deze actie bestaat uit de cooerdinatie van het gecooerdineerd programma van de Gemeenschap en de overeenkomstige programma's van de deelnemende derde landen. De programma's waarop deze Overeenkomst betrekking heeft, zijn vermeld in bijlage A.  De Staten blijven de volledige verantwoordelijkheid dragen voor het onderzoek dat door hun nationale instellingen of lichamen wordt verricht.  Artikel 2  De cooerdinatie tussen de Overeenkomstsluitende Partijen vindt plaats in het kader van een Cooerdinatiecomité Gemeenschap-COST, hierna »het Comité" te noemen.  Het Comité stelt zijn reglement van orde vast. Het secretariaat van het Comité wordt waargenomen door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, hierna »de Commissie" te noemen.  Mandaat en samenstelling van het Comité worden omschreven in bijlage B.  Artikel 3  Ten einde optimale doeltreffendheid bij de uitvoering van de gecooerdineerde actie te verzekeren, wordt door de Commissie in overleg met de afgevaardigden van de deelnemende derde landen in het Comité een projectleider benoemd.  Artikel 4  De maximale financiële bijdrage van de Overeenkomstsluitende Partijen in de kosten van de cooerdinatie bedraagt voor de in artikel 1, lid 1, bedoelde periode:  - 670 000 Ecu voor de Gemeenschap,  - 67 000 Ecu voor elk van de deelnemende derde landen.  De Ecu is die welke is vastgesteld in het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en de krachtens dat reglement vastgestelde financiële bepalingen.  De voorschriften met betrekking tot de financiering van de Overeenkomst zijn opgenomen in bijlage C.  Artikel 5  1. In het kader van het Comité wisselen de Staten geregeld alle dienstige gegevens uit betreffende het verloop van het onderzoek waarop de gecooerdineerde actie betrekking heeft. Zij stellen bovendien alles in het werk om gegevens te verstrekken over soortgelijk onderzoek dat door andere lichamen wordt gepland of verricht. Deze informatie zal vertrouwelijk worden behandeld, indien de Staat die deze ter beschikking stelt daarom verzoekt. 2. De Commissie stelt elk jaar, in overleg met het Comité, en op grond van de verstrekte gegevens, een rapport op over de stand van de werkzaamheden en zendt dit toe aan de Staten.  3. Aan het einde van de voor de gecooerdineerde actie vastgestelde periode, zendt de Commissie in overleg met het Comité de Staten een algemeen rapport toe over de uitvoering en de resultaten van de actie. Zij publiceert dit rapport uiterlijk zes maanden na toezending, tenzij een Staat hiertegen bezwaar aantekent. In dat geval wordt het rapport vertrouwelijk behandeld en, op verzoek en in overleg met het Comité, alleen verspreid onder de instellingen en ondernemingen die zodanige onderzoek- of produktiewerkzaamheden verrichten dat toegang tot de resultaten van het onderzoek waarop de gecooerdineerde actie betrekking heeft, gerechtvaardigd is.  Artikel 6  1. Deze Overeenkomst staat open voor ondertekening door de Gemeenschap en door de derde landen die deelnamen aan de Ministerconferentie te Brussel op 22 en 23 november 1971.  2. Voorwaarde voor deelneming aan de gecooerdineerde actie, omschreven in artikel 1, is dat elk van de Overeenkomstsluitende Partijen na ondertekening van deze Overeenkomst de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen uiterlijk op 15 juni 1983 in kennis stelt van de voltooiing van de procedures die volgens zijn interne bepalingen nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst.  3. Voor de Overeenkomstsluitende Partijen die de in lid 2 bedoelde kennisgeving hebben verricht, treedt deze Overeenkomst in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de Gemeenschap en ten minste één van de deelnemende derde landen deze kennisgeving hebben gedaan.  Voor de Overeenkomstsluitende Partijen die deze kennisgeving verrichten nadat de Overeenkomst in werking is getreden, wordt deze Overeenkomst van kracht op de eerste dag van de tweede maand volgende op die waarin de kennisgeving plaatsvond.  De Overeenkomstsluitende Partijen die op het moment dat de Overeenkomst in werking trad, deze kennisgeving niet hebben verzonden mogen zonder stemrecht aan de werkzaamheden van het Comité deelnemen tot en met 15 juni 1983.  4. De Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen stelt elke Overeenkomstsluitende Partij in kennis van de kennisgevingen bedoeld in lid 2 en van de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst.  Artikel 7  Deze Overeenkomst is van toepassing enerzijds op het grondgebied waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is onder de in dat Verdrag vastgestelde voorwaarden, en anderzijds op het grondgebied van de deelnemende derde landen.  Artikel 8  Deze Overeenkomst, opgesteld in één exemplaar in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse en de Nederlandse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, wordt neergelegd in het archief van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen, dat een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doet toekomen aan elk der Overeenkomstsluitende Partijen.  BIJLAGE  A  Onderwerpen van onderzoek waarop de Overeenkomst betrekking heeft  1. Mechanische eigenschappen (1):  a) vaste vormen, bij voorbeeld dichtheid, poreusheid, trek/druk, breuk;  b) deeltjes, bij voorbeeld poeders, agglomeraten.  2. Diffusie-eigenschappen (1):  a) diffusie van water en waterdamp;  b) diffusie van opgeloste stoffen, bij voorbeeld zout, suikers;  c) diffusie van vluchtige stoffen, bij voorbeeld geur- en smaakstoffen.  3. Elektrische en optische eigenschappen (1):  a) diëlektrische eigenschappen;  b) zichtbaar, ultraviolet en infrarood.  4. Voortzetting van de inzameling van gegevens (inzake reologie, sorptie en thermische eigenschappen).  5. Afronding van het onderzoek betreffende reologie, sorptie en thermische eigenschappen.  (1) In verband met het voornemen om een algemene standaardmethodologie te bepalen waarbij rekening wordt gehouden met de mogelijke invloed van de diverse parameters.  BIJLAGE B  Mandaat en samenstelling van het Overlegcomité Gemeenschap-COST betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen  1. Het Comité:  1.1. draagt bij tot een optimale uitvoering van het programma door advies uit te brengen over alle aspecten van die uitvoering;  1.2. beoordeelt de resultaten en trekt conclusies ten aanzien van de toepassing daarvan;  1.3. zorgt voor de uitwisseling van informatie als bedoeld in artikel 5, lid 1, van de Overeenkomst;  1.4. verschaft de projectleider richtlijnen;  1.5. kan voor elk van de in bijlage A omschreven onderwerpen van onderzoek een subcomité oprichten met het oog op een juiste tenuitvoerlegging van het programma.  2. De rapporten en adviezen van het Comité worden aan de staten toegezonden.  3. Het Comité bestaat uit een afgevaardigde van de Commissie, die optreedt als cooerdinator voor het programma van de Gemeenschap, één afgevaardigde van elk deelnemend derde land, één afgevaardigde van elke Lid-Staat waarvan het nationale programma wordt vertegenwoordigd en de projectleider. Alle afgevaardigden mogen zich laten bijstaan door deskundigen.  BIJLAGE  C  Voorschriften met betrekking tot de financiering  Artikel 1  Deze bepalingen behelzen de voorschriften met betrekking tot de financiering, bedoeld in artikel 4 van de Overeenkomst overleg Gemeenschap-COST inzake een gecooedineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (Actie COST 90 bis).  Artikel 2  Bij de aanvang van elk begrotingsjaar zendt de Commissie aan alle deelnemende derde landen een oproep tot het storten van een financiële bijdrage die overeenkomt met het aandeel in de jaarlijkse kosten van de cooerdinatie in het kader van de Overeenkomst, berekend op basis van de maximale bedragen die in artikel 4 van de Overeenkomst zijn vastgesteld.  Deze bijdrage wordt uitgedrukt zowel in Ecu als in de valuta van het betrokken deelnemende derde land, waarbij de waarde van de Ecu is bepaald in het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en wordt vastgesteld op de datum van de oproep tot storting.  De totale bijdrage dekt niet alleen de eigenlijke kosten van de cooerdinatie maar ook de reis- en verblijfkosten van de afgevaardigden in het Comité.  Alle deelnemende derde landen maken hun jaarlijkse bijdrage in de kosten van de cooerdinatie in het kader van de Overeenkomst aan het begin van elk jaar en uiterlijk op 31 maart over. Elke overschrijding van de betalingstermijn voor de jaarlijkse bijdrage leidt tot betaling van rente door het betrokken deelnemende derde land tegen een rentevoet die gelijk is aan de hoogste discontovoet die op de uiterste betaaldatum in de Staten geldt. Deze rentevoet wordt met 0,25 %-punt per maand overschrijding verhoogd. De verhoogde rentevoet wordt toegepast over het volledige tijdvak van overschrijding. Deze rente wordt evenwel slechts in rekening gebracht indien de betaling meer dan drie maanden na de oproep van de Commissie plaatsvindt.  Artikel 3  De door de deelnemende derde landen betaalde bedragen worden voor de gecooerdineerde actie geboekt als begrotingsontvangsten, toegewezen aan een post op de staat van ontvangsten op de begroting van de Europese Gemeenschappen (afdeling Commissie).  Artikel 4  Een voorlopig tijdschema voor de verdeling van de kosten van de cooerdinatie als bedoeld in artikel 4 van de Overeenkomst is bijgevoegd.  Artikel 5  Het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen geldt eveneens voor het beheer van de kredieten.  Artikel 6  Aan het eind van elk begrotingsjaar wordt een staat van kredieten voor de gecooerdineerde actie opgesteld en ter informatie aan de deelnemende derde landen toegezonden.  AANHANGSEL  Voorlopig tijdschema voor de gecooerdineerde actie »Effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen"  (Actie COST 90 bis)  (in Ecu)  1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11 //   //   //   //   //   //   //  // 1982  // 1983  // 1984  // 1985  // Totaal  //   //   //  //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 //   // VK  // BK  // VK  // BK  // VK  // BK  // VK  // BK  // VK  // BK  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 1. Aanvankelijke raming van de globale behoeften  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // - Personeel  // 46 000  // 46 000  //  //   //   //   //   //   //   //   // - Huishoudelijke uitgaven  // 50 000  // 50 000  // 160 000  // 160 000  // 175 000  // 175 000  // 189 000  // 189 000  // 670 000  // 670 000  // - Contracten  // 50 000  // 50 000  //   //   //   //   //  //   //   //   // Totaal  // 146 000  // 146 000  // 160 000  // 160 000  // 175 000  // 175 000  // 189 000  // 189 000  // 670 000  // 670 000  //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 2. Herziene raming van de uitgaven, gelet op aanvullende behoeften ten gevolge van de toetreding van deelnemende derde landen:  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // - Personeel - Huishoudelijke uitgaven - Contracten  //  146 000 (1+ n 10 )  //  146 000 (1+ n 10 )  // 160 000 (1+ n 10 )  //  160 000 (1+ n 10 )  //  175 000 (1+ n 10 )  //  175 000 (1+ n 10 )  //  189 000 (1+ n 10 )  //  189 000 (1+ n 10 )  //  670 000 (1+ n 10 )  //  670 000 (1+ n 10 )  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 3. Verschil tussen 1 en 2, te dekken door middel van de bijdragen van de deelnemende derde landen  //  n 10 146 000  //  n 10 146 000  //  n 10 160 000  //  n 10 160 000  //  n 10 175 000  // n 10 175 000  //  n 10 189 000  //  n 10 189 000  //  n 10 670 000  //  n 10 670 000  //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //  1.2 // n  // = aantal deelnemende derde landen.  // VK  // = vastleggingskredieten.  // BK  // = betalingskredieten.  //   //