CELEX: 31994R1913
Language: it
Date: 1994-07-29 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1913/94 della Commissione, del 28 luglio 1994, recante sospensione temporanea della fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari

29. 7. 94                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 194/49
                              REGOLAMENTO (CE) N. 1913/94 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 28 luglio 1994
                   recante sospensione temporanea della fissazione anticipata delle restituzioni
                                     all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              che è necessario sospendere temporaneamente la fissa­
                                                                     zione in anticipo della restituzione per i prodotti in
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                     questione ;
 visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                 considerando che le misure previste dal presente regola­
 mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari ('), modifi­      mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 cato da ultimo dal regolamento (CE) n . 230/94 (2),                 per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 visto il regolamento (CEE) n. 876/68 del Consiglio, del 28
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 giugno 1968 , che stabilisce nel settore del latte e dei
 prodotti lattiero-caseari le norme generali relative alla
 concessione delle restituzioni all'esportazione e ai criteri                                 Articolo 1
 per la fissazione del loro ammontare (3), modificato da
 ultimo dal regolamento (CE) n. 776/94 (4), in particolare           La fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione
 l'articolo 5, paragrafo 4, primo comma,                             per i prodotti dei codici NC 0406 20 e 0406 30, è sospesa
                                                                     per il periodo dal 29 luglio al 16 agosto 1994.
 considerando che il mercato di taluni prodotti lattiero­
 caseari è caratterizzato da incertezze ; che le restituzioni                                 Articolo 2
 attualmente applicabili potrebbero condurre alla fissa­
 zione in anticipo della restituzione a scopi speculativi ;          Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio 1994.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1994.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. L 30 del 3 . 3. 1994, pag. 1 .
(3) GU n. L 155 del 3 . 7. 1968, pag. 1 .
(4) GU n. L 91 dell'8 . 4. 1994, pag. 6.