CELEX: 62008FN0055
Language: fi
Date: 2008-06-05 00:00:00
Title: Asia F-55/08: Kanne 5.6.2008 — De Nicola v. EIP

15.8.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 209/73
            
         Kanne 5.6.2008 — De Nicola v. EIP
   (Asia F-55/08)
   (2008/C 209/135)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Carlo de Nicola (Strassen, Luxemburg) (edustaja: asianajaja L. Isola)
   
      Vastaaja: Euroopan investointipankki
   Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   Yhtäältä kantajan arviointikertomusta vuodelta 2006 koskevan muutoksenhakukomitean päätöksen osittainen kumoaminen. Toisaalta sen toteaminen, että kantaja on joutunut kiusaamisen kohteeksi ja vastaajan määrääminen lopettamaan kiusaaminen ja korvaamaan kantajalle tämän kärsimä vahinko.
   Vaatimukset
   
               —
            
            
               muutoksenhakukomitean 17.11.2007 sähköpostitse ja 19.12.2007 toimitetulla jäljennöksellä kantajalle ilmoittama päätös on kumottava siltä osin kuin muutoksenhakukomitea on siinä hylännyt kantajan esimiestensä suorittamasta arvioinnista vuodelta 2006 tekemän oikaisuvaatimuksen siltä osin kuin se perustuu oletukseen siitä, että kantaja olisi luopunut väitteistään, jotka koskevat vuoden 2006 arvioinnissa tapahtuneita menettelyvirheitä, ja lopuksi, koska siinä esitetään, että kantaja olisi hyväksynyt esimiestensä kritiikin
            
         
               —
            
            
               ylennykset, joista on päätetty 13.7.2007 on kumottava siltä osin kuin kantajan ylentämistä tehtäväryhmästä E tehtäväryhmään D ei ole harkittu
            
         
               —
            
            
               kaikki asiaan liittyvät, aikaisemmat ja myöhemmät toimenpiteet, mukaan lukien kantajaa koskeva vuoden 2006 arviointikertomus, on kumottava myös siltä osin kun siinä ei esitetä arvosanaa A tai B+ ja hänen ylentämistään tehtäväryhmään D, ja jos aiheellista, todettava että henkilöstöosaston antamissa ohjeissa asetetut (määrälliset tai ei-määrälliset) rajoitukset ovat laittomia ja niitä ei pidä soveltaa
            
         
               —
            
            
               on todettava kantajan joutuneen kiusatuksi
            
         
               —
            
            
               EIP on määrättävä lopettamaan kantajaan kohdistuva kiusaaminen ja se on velvoitettava korvaamaan tähänastiset ja tulevat fyysiset, henkiset ja aineelliset vahingot
            
         
               —
            
            
               vastaaja on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.