CELEX: 51977PC0410
Language: nl
Date: 1977-07-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlening van Verordening (EEG) nr. 3328/75 houdende verlening van de regeling inzake vermindering van de belastingen op de invoer van produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 410
Vol. 1977/0134
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            .
                                                            COM(77)410 def.
                                                            Brussel . 6 September 1977
                                 Voorstel voor een
                         ■ VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                                          ;
                tot verlening van Verordening ( EEG ) nr . 3328/ 75
  houdende verlening van de regeling inzake vermindering van de belastingen
   op de invoer van produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit de
         Staten in Afrika / het Caribische gebied en de Stille Oceaan
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(77) 410 def
 ---pagebreak---                                                               VI / 2941 / 77-NL
                                 TOELICHTING
                Sedert de inwerkingtreding van de Overeenkomst van Lomé zijn
door de Gemeenschap bijzondere maatregelen vastgesteld die een verlaging met
90 % van de niet-tarifai re invoerbelasting inhouden . Deze verlaging wordt
gecompenseerd door heffing bij uitvoer van een overeenkomstig bedrag , door
de betrokken ACS-Staten .
                De Gemeenschap heeft zich hiervoor gebaseerd op de in het
proces-verbaal van de ondertekening van de Overeenkomst van Lomé opgenomen
verklaring , waarin is vermeld, dat " ingeval de vrijwaringsclausule wordt
toegepast op produkten van de sector rundvlees , de nodige maatregelen zullen
worden getroffen om de handhaving van een zekere omvang van de export uit de
ACS-Staten naar de Gemeenschap, bepaald op grond van de jaarlijkse hoeveel­
heden die vanouds werden geëxporteerd, mogelijk te maken".
In de betrokken periode was door de Gemeenschap inderdaad een vrijwarings-
clausule ingesteld .
                Deze vrijwaringsclausule is sinds 1 april 1977 ingetrokken,
maar gevreesd moet worden dat zich voor de ACS-Staten die vlees naar de EEG
uitvoeren moeilijkheden zullen voordoen, wanneer de geldigheidsduur van de
verlaging die op 31 december 1977 verstrijkt , niet zou worden verlengd .
                Weliswaar zal volgens de bovengenoemde verklaring "de Gemeen­
schap, indien deze uitvoer evenwel zou teruglopen, bereid zijn overleg met
de betrokken landen te plegen ten einde na te gaan met welke maatregelen
deze gang van zaken kan worden verholpen", maar deze maatregelen zouden dan
pas komen wanneer het te laat is , als de situatie reeds uit de hand gelopen
zou zijn .
                De economische situatie van de ACS-Staten die sterk afhanke­
lijk is van de uitvoer van vlees , de wijze waarop van de toegestane
verlaging gebruik is gemaakt en die het mogelijk heeft gemaakt de producen­
ten door een stabiele uitvoer een inkomen van een zeker niveau te verzekeren,
alsmede de geografische en geopolitieke situatie van deze landen, al deze
factoren rechtvaardigen een verlenging van de uitzonderingsmaatregelen voor
1978 .                  1
                Bijgaand voorstel betreft een dergelijke maatregel .
 ---pagebreak---                                                                    VI / 2941 / 77-NL
                                       Voorstel voor
                      VERORDENING ( EEG ) nr .    / 77 VAN DE RAAD
                                            van
                 tot verlenging van Verordening ( EEG ) nr . 3328/ 75
  houdende verlenging van de regeling inzake vermindering van de belastingen
   op de invoer van produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit de
          Staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
Overwegende dat bepaalde staten die de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé hebben
ondertekend ( 2 ) traditionele rundvleesleveranciers van de Gemeenschap zijn ;
dat de vleesproduktie een essentiële component is van de economie van die
landen die zeer afhankelijk is van de financiële opbrengst van die uitvoer ;
dat , daar de betrokken landen voorts tot de minst ontwikkelde behoren van de
landen die dit produkt naar de Gemeenschap uitvoeren , bijzondere maatregelen
kunnen bijdragen tot de handhaving van een regelmatige invoer ;
Overwegende dat met deze situatie rekening is gehouden in Verordening ( EEG )
nr . 3328/ 75 van de Raad van 18 december 1975 houdende verlenging van de
regeling inzake vermindering van de belastingen op de invoer van produkten
van de sector rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika , het Caribi-
sche gebied en de Stille Oceaan (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
( EEG ) nr . 2841 / 76 ( 4 ), waaruit , mits de ACS-Staten een overeenkomstige
uitvoerbelasting toepassen, een gedeeltelijke compensatie resulteert voor de
andere belastingen bij invoer dan douanerechten op de produkten bedoeld in
artikel 1 , sub a ), van Verordening ( EEG ) nr . 805 /68 van de Raad van 27 juni
1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
rundvlees ( 5 ),
( 1 ) PB nr .
(2)   PB nr . L   25  van   30.01.1976,  blz . 2
(3 )  PB nr . L 329   van   23.12.1975 , blz . 4                    ./..
(4 )  PB nr.  L 327   van   26.11.1976,  blz . 1
(5 )  PB nr . L 158   van   28.06.1968,  blz . 24
 ---pagebreak---                                       -2-                           VI / 2941 / 77-NL
 Laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 425 / 77 ( 6 ); dat de geldig­
heidsduur van de bij die verordening ingevoerde regeling echter op 31
december 1977 verstrijkt ;
Overwegende dat in verband met het vitale belang van de rundvleessector voor
de bovenbedoelde' landen, de geldigheidsduur van deze maatregelen voor de
ACS-Staten die rundvlees naar de EEG uitvoeren voor de periode van 1 januari
tot en met 31 december 1978 moet worden gehandhaafd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
In artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 3328/ 75 wordt "31 december 1977"
vervangen door "31 december 1978".
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1978 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                        Voor de Raad
                                                 De Voorzitter
(6 ) PB nr . L 61 van 05.03.1977, p .  1
 ---pagebreak---                                                                                           VI / 2941 / 77-NL
                    FINANCIEEL                MEMORANDUM
                                                                                    DATUM I
     ï . BEGROTINGSPOST : Hoofdstuk 10 ( eigen middelen )
 12. OMSCHRIJVING : Vo rstel vo r e n verordening (E 6) van de Ra d tot verlenging van
      Verordening ( EEG ) nr . 3328/ 75 houdende verlenging van de regeling inzake verminde­
      ring van de belastingen op de invoer van produkten van de sector rundvlees van oor­
     ■sprona uit de ^ S-^aten .
    3. JURIDISCHE GRONDSLAG i        Artikel 43 .
    4 . DOEL S Gedeeltelijke compensatie van de invoerbelastingen voor rundvlees van oor­
        sprong uit de ACS-Staten door een vermindering van de niet-tarifai re invoerbelas-
        tingen, mits een uitvoerbelasting van hetzelfde bedrag is geheven .
    5 . FINANCIËLE WEERSLAG
    5.0 KOSTEN
                                                GEDURENDE VERKOOPSEIZOEN LOPEMD BEGROTLNCSJ AAR \ri-i \ VOLGEND BECROTIKGSJAAP^A 1
           - TEN LASTE VAU DE BEGROTING EG                                                         H
 |            (RSSTITUTIES/lNTSRVSNTIES)
           - TEN LASTE VAN NAT . OVER'TEID
           - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
           ' IN DE LID-STATEN
    5.1 ONTVANGSTEN
 L -EIGEri WID EIJEN EC
             ( IIEFFINGEN/DOUANERECHTEN)
               HEFFINGEN/DOUANE
           - NATIONALE BECROTINCEN
                         BECROTI
                                         31 )     -35 mio RE
                                                 JAAR ...19.79....        JAAR
                                                                                                          -30 mio RE
                                                                                                         JAAR
    5.0.1 SPREIDING VAN DE KOSTEN
    5.1.1 SPREIDING VAM DE ONTVANGSTEN         - 5 MI O RE
    5.2 BEREKENINGSMETHODE Geraamde hoeveelheid : 27 400 ton
                                 Geraamde vermindering van niet-tarifai re invoerbelastingen :
                                                      1 280 RE / t ( de van 1.1 t / m 30.9.1977
                                                      vastgestelde vermindering ligt tussen
                                                      912 en 1.528 RE / t .
   5.0. FINANCIERING IS MOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VA» DE LOPENDE BECROTING
            ZIJN UITGETROKKEN
I™
a;                                                                          –
| 6.2.
   6 . 3 . MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?                                        jA^mx
   OPMERKINGEN :
      ( 1 ) Het betreft het niet innen van een gedeelte van de heffingen dat aan                                   de
              begroting van de Gemeenschap ten goede zou zijn gekomen .