CELEX: 62010CN0482
Language: sv
Date: 2010-10-06 00:00:00
Title: Mål C-482/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana (Italien) den 6 oktober 2010 — Teresa Cicala mot Regione Siciliana

4.12.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 328/25
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana (Italien) den 6 oktober 2010 — Teresa Cicala mot Regione Siciliana
   (Mål C-482/10)
   ()
   2010/C 328/42
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Teresa Cicala
   
      Motpart: Regione Siciliana
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Är mot bakgrund av artikel 3 i lag 241/1990 och artikel 3 i Siciliens regionallag 10/1991 jämförda med artikel 1 i lag 241/1990, enligt vilken italienska myndigheter är skyldiga att tillämpa unionsrättens principer i enlighet med den skyldighet för förvaltningen att motivera rättsakter som föreskrivs i artikel 296 andra stycket FEUF och artikel 41.2 c i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, tolkningen och tillämpningen av de ovannämnda nationella bestämmelserna förenliga med unionsrätten, när denna tolkning och tillämpning innebär att civilrättsliga beslut — det vill säga avseende subjektiva rättigheter på pensionsområdet — som icke desto mindre är tvingande, kan undgå motiveringsskyldigheten och om så är fallet, utgör detta ett åsidosättande av väsentliga föreskrifter på förvaltningsområdet?
            
         
               2.
            
            
               Är artikel 21 g andra stycket första meningen i lag 241/1990 såsom den tolkats i förvaltningsrättslig praxis, jämförd med den skyldighet att motivera förvaltningsbeslut som föreskrivs i artikel 3 i samma lag 241/1990 och i Siciliens regionallag 10/1991 i enlighet med den skyldighet för förvaltningen att motivera rättsakter som föreskrivs i artikel 296 andra stycket FEUF och artikel 41.2 c i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, förenlig med artikel 1 i lag 241/1990 enligt vilken myndigheterna är skyldiga att tillämpa unionsrättens principer, och är det följaktligen förenligt och tillåtet med en tolkning som innebär att myndigheterna kan inkomma med motiveringen av ett förvaltningsbeslut under domstolsförfarandet?