CELEX: 31965D0079
Language: nl
Date: 1965-01-25 00:00:00
Title: 65/79/EEG: Beschikking van de Commissie van 25 januari 1965 houdende verlenging van haar beschikking van 8 april 1964, waarbij de Italiaanse Republiek werd gemachtigd om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten, van oorsprong uit derde landen die in de andere Lid-Staten zijn verwerkt of in het vrije verkeer zijn gebracht, van communautaire behandeling uit te sluiten

11 . 2. 65                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUBOPESE GEMEENSCHAPPEN                                                    419/65
van 30 november 1964, gewijzigd door haar be­                                 Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Lu­
schikking van 21 december 1964, ten aanzien van                               xemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, worden
de invoer in de Franse Republiek van glucose (dex­                            gewijzigd zoals in onderstaande tabel is aange­
trose) (post no . ex 17.02 B I van het gemeenschap­                           geven :
pelijk douanetarief) uit het Koninkrijk België, de
                                                           Bedrag van de heffing
                                                 Glucose (dextrose) (post no. ex 17.02 B I)
                                                                                                                   Derde
                          B. L. E. U.                     Duitsland ( B. R. )                 Nederland
                                                                                                                   landen
                  Invoer              Uitvoer          Invoer           Uitvoer         Invoer          Uitvoer    Invoer
                 FF/100 kg         Bfr . /100 kg     FF/ 100 kg       DM/100 kg        FF/ 100 kg     Fl. /100 kg FF/ 100 kg
                   8,70               81,93             8,67              6,53          10,76            7,34       10,76
                                                                  Artikel 2
                   De Franse Republiek doet, alvorens tot de toepassing van deze beschikking over
             te gaan, aan de Commissie alsmede aan de andere betrokken Lid-Staten mededeling
             van de datum, met ingang waarvan zij voornemens is zulks te doen, evenals van de
             bedragen van de heffingen welke zij wenst op te leggen, indien deze bedragen lager
             zijn dan die welke bij deze beschikking zijn vastgesteld.
                                                                  Artikel 3
                   Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duits­
             land, de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der
             Nederlanden .
                   Brussel, 22 januari 1965 .
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                        Walter HALLSTEIN
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                            van 25 januari 1965
                      houdende verlenging van haar beschikking van 8 april 1964, waarbij
                      de Italiaanse Republiek werd gemachtigd om op grond van artikel 115,
                      eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten, van oorsprong uit
                      derde landen die in de andere Lid-Staten zijn verwerkt of in het vrije
                      verkeer zijn gebracht, van communautaire behandeling uit te sluiten
                                            (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                                (65/79/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                       Gezien haar beschikking van 8 april 1964 (*),
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                                     waarbij de Italiaanse Republiek werd gemachtigd
                                                                              om op grond van artikel 115 , eerste alinea, van
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                               het Verdrag sommige produkten van oorsprong uit
Europese Economische Gemeenschap, en met name
op artikel 155 en artikel 115, eerste alinea,                                  (>) PB no . 64 van 22.4.1964, blz . 1034/ 64 .
 ---pagebreak--- 420/65                     PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    H 2 65
derde landen, die in de andere Lid-Staten zijn                    mogelijkheid om dergelijke methoden toe te passen
verwerkt of in het vrije verkeer zijn gebracht, van               later zal worden onderzocht ; dat de Italiaanse
communautaire behandeling uit te sluiten,                         Republiek onder die omstandigheden dient te
                                                                  worden gemachtigd de toepassing van de vereiste
    Gezien het verzoek dat de Italiaanse Republiek                beschermende maatregelen te verlengen,
bij nota van haar Permanente Vertegenwoordiging
bij de Europese Economische Gemeenschap en bij
de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie d.d .                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
28 december 1964 bij de Commissie heeft ingediend                 GEGEVEN :
om verlenging van de geldigheidsduur van de
beschikking van 8 april 1964 te verkrijgen,                                            Artikel 1
    Overwegende dat de geldigheidsduur van de                          De geldigheidsduur van de beschikking van
beschikking van de Commissie van 8 april 1964                     8 april 1964 van de Commissie, waarbij de Italiaanse
eindigt op 31 januari 1965 ;                                      Republiek werd gemachtigd geen communautaire
    Overwegende dat aan de voorwaarden, die bij                   behandeling te verlenen aan de onderstaande pro­
het geven van de bovengenoemde beschikking                        dukten, die in de andere Lid-Staten in het vrije
hebben gegolden, nog steeds wordt voldaan ;                       verkeer zijn gebracht of zijn verwerkt en naar de
                                                                  Italiaanse Republiek wederuitgevoerd worden, voor
    Overwegende dat de andere Lid-Staten in de                     zover deze produkten van oorsprong zijn uit de
huidige situatie niet in staat zijn om de vereiste                 hierna genoemde landen, wordt verlengd tot en
methoden van samenwerking toe te passen ; dat de                  met 31 januari 1966 :
                No . van het
             gemeenschappelijk                         Omschrijving                           Oorsprong
                douanetarief
            ex 87.02 A           Automobielen, ongeacht de soort van de motor, voor
                                 personenvervoer                                              U.S.S.R.
            ex 87.04           ; Chassis met motor, voor motorvoertuigen bedoeld              U.S.S.R.
                                 bij post no . 87.02 A                                   Tsj echoslowakij e
            ex 87.05             Carrosserieën, voor motorvoertuigen bedoeld bij post         U.S.S.R.
                                 no . 87.02 A                                            Tsj echoslowakije
            ex 87.06             Delen, onderdelen en toebehoren, voor motorvoer­             U.S.S.R.
                               ! tuigen bedoeld bij post no. 87.02 A                     Tsjechoslowakije
                                                        Artikel 2
                  De in artikel 1 bedoelde machtiging blijft afhankelijk van de voorwaarde dat de
            Italiaanse Republiek een verbod legt op de invoer van de betrokken goederen van
            oorsprong uit de U.S.S.R. en uit Tsjechoslowakije, wanneer die goederen herkomstig
            zijn uit onverschillig welk derde land waar zij in ongewijzigde staat of na ver­
            werking wederuitgevoerd worden.
                                                         Artikel 3
                  Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.
                  Brussel, 25 januari 1965 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                            Walter HALLSTEIN