CELEX: 32016R2253
Language: sv
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2253 av den 14 december 2016 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Sydafrika

15.12.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 340/48
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/2253
   av den 14 december 2016
   om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Sydafrika
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artikel 58.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut (EU) 2016/1623 av den 1 juni 2016 (2) godkände rådet undertecknandet och den provisoriska tillämpningen av det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan (3) (nedan kallat avtalet)
            
         
               (2)
            
            
               I avtalet föreskrivs att tullar på import till unionen av varor med ursprung i SADC-staterna ska minskas eller avskaffas i enlighet med tidsplanen för avskaffande av tullar i bilaga I till avtalet. I bilaga I föreskrivs att minskningen eller avskaffandet av tullar för vissa varor med ursprung i Sydafrika beviljas inom ramen för tullkvoterna.
            
         
               (3)
            
            
               I del 1 avsnitt B i bilaga I till avtalet föreskrivs att unionen ska bevilja tullkvoterna i den ordning ansökningarna inkommer. Kommissionen ska bevilja dessa tullkvoter i enlighet med bestämmelserna om förvaltning av tullkvoter i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (4).
            
         
               (4)
            
            
               I protokoll 4 till avtalet föreskrivs att tillämpningen av artiklarna i avdelning II om handel och avdelning III om handelsrelaterade frågor med tillhörande bilagor och protokoll i avtalet om handel, utveckling och samarbete med Sydafrika (5) med undantag av artikel 31 om sjötransporter ska upphävas vid en provisorisk tillämpning av detta avtal av EU och en ratificering av Sydafrika. Därför bör rådets förordning (EG) nr 2793/1999 (6) tillfälligt upphävas från och den dag då avtalet börjar tillämpas provisoriskt.
            
         
               (5)
            
            
               I artikel 16 i protokoll 3 i avtalet föreskrivs att medgivanden om tillträde till jordbruksmarknaden endast beviljas den part som ombesörjer en underrättelse i enlighet med artikel 3.3 i detta protokoll, från och med den första dagen i den månad som följer efter det att den andra parten har mottagit underrättelsen. Eftersom den berörda underrättelsen togs emot i oktober 2016 bör de berörda medgivandena beviljas från och med den 1 november 2016.
               För att säkerställa en effektiv tillämpning och förvaltning av de tullkvoter som beviljas i avtalet och som kommissionen ska bevilja i den ordning ansökningarna inkommer ska denna förordning tillämpas från och med den 1 november 2016.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed öppnas de unionstullkvoter för varor med ursprung i Sydafrika som anges i bilagan.
   Artikel 2
   De tullkvoter som anges i bilagan ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447.
   Artikel 3
   I enlighet med protokoll 4 till det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater å ena sidan och de avtalsslutande SADC-staterna å andra sidan ska tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 2793/1999 upphävas tillfälligt.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 november 2016.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 december 2016.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.
   
      (2)  Rådets beslut (EU) 2016/1623 av den 1 juni 2016 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan (EUT L 250, 16.9.2016, s. 1).
   
      (3)  EUT L 250, 16.9.2016, s. 3.
   
      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).
   
      (5)  EGT L 311, 4.12.1999, s. 3.
   
      (6)  Rådets förordning (EG) nr 2793/1999 av den 17 december 1999 om vissa förfaranden för tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika (EGT L 337, 30.12.1999, s. 29).
   
      BILAGA
      Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska uppgiften om varuslag endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas. Där ”ex” anges före ett KN-nummer bestäms förmånsordningen genom att KN-numret och motsvarande varuslag tillämpas tillsammans.
      
                  Löpnummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  Taric-underavdelning
               
               
                  Varuslag
               
               
                  Kvotperiod
               
               
                  Kvot (nettovikt i ton, om inte annat anges)
               
               
                  Kvottullsats (minskning i %)
               
            
                  09.1801
               
               
                  0402 10 
               
               
                   
               
               
                  Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel, i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent
               
               
                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12
               
               
                  500
               
            
                  09.1802
               
               
                  0405 10 
               
               
                   
               
               
                  Smör
               
               
                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12
               
               
                  500
               
            
                  09.1804
               
               
                  0811 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Jordgubbar och smultron, frysta
               
               
                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016
               
               
                  377,5 (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12
               
               
                  385 (2)
                  
               
            
                  09.1806
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
                  1701 99 10 
               
               
                   
               
               
                  Socker från sockerrör för raffinering och vitt socker, utan tillsats av aromämnen eller färgämnen
               
               
                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016
               
               
                  8 333 
               
               
                  0
               
            
                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12
               
               
                  50 000 
               
            
                  09.1808
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
               
               
                   
               
               
                  Socker från sockerrör för raffinering, utan tillsats av aromämnen eller färgämnen
               
               
                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016
               
               
                  16 667 
               
               
                  0
               
            
                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12
               
               
                  100 000 
               
            
                  09.1818
               
               
                  1702 30 50 
               
               
                   
               
               
                  Druvsocker samt sirap i form av vitt kristalliniskt pulver, även agglomerat, inte innehållande fruktsocker (fruktos) eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen
               
               
                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12
               
               
                  500
               
            
                  09.1820
               
               
                  2007 91 30 
               
               
                   
               
               
                  Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av citrusfrukter, med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent men högst 30 viktprocent
               
               
                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016
               
               
                  16,7
               
               
                  50 % MGN
               
            
                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12
               
               
                  100
               
            
                  09.1822
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56
               
               
                  Fruktmoser av päron, aprikoser, persikor (inkl. nektariner) eller blandningar (med undantag av tropiska frukter) som erhålls genom pressning och därefter hettas upp till kokpunkten i vakuum och vars konsistens och kemiska sammansättning inte har ändrats genom värmebehandlingen, päron, aprikoser, persikor (inkl. nektariner) eller blandningar (med undantag av tropiska frukter), beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol
               
               
                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016
               
               
                  57 156  (3)
                  
               
               
                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016: 45 % MGN
                  Från 1.1.2017 till 31.12.2017: 41 % MGN
                  Från 1.1.2018 till 31.12.2018: 36 % MGN
                  Från 1.1.2019 till 31.12.2019: 32 % MGN
                  Från 1.1.2020 till 31.12.2020: 27 % MGN
                  Från 1.1.2021 till 31.12.2021: 23 % MGN
                  Från 1.1.2022 till 31.12.2022: 18 % MGN
                  Från 1.1.2023 till 31.12.2023: 14 % MGN
                  Från 1.1.2024 till 31.12.2024: 9 % MGN
                  Från 1.1.2025 till 31.12.2025: 5 % MGN
                  Från 1.1.2026 till 31.12.2026:0
               
            
                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12
               
               
                  57 156 
               
            
                  ex 2007 99 50 
               
               
                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67
               
            
                  2007 99 97 
               
               
                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62
               
            
                  2008 40 51 
                  2008 40 59 
                  2008 40 71 
                  2008 40 79 
                  2008 40 90 
                  2008 50 61 
                  2008 50 69 
                  2008 50 71 
                  2008 50 79 
                  2008 50 92 
                  2008 50 98 
                  2008 70 61 
                  2008 70 69 
                  2008 70 71 
                  2008 70 79 
                  2008 70 92 
                  2008 70 98 
                  2008 97 59 
                  2008 97 74 
                  2008 97 78 
                  2008 97 98 
               
               
                   
               
            
                  09.1824
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  43
                  44
               
               
                  Fruktmoser av tropiska frukter som erhålls genom pressning och därefter hettas upp till kokpunkten i vakuum och vars konsistens och kemiska sammansättning inte har ändrats genom värmebehandlingen, tropiska frukter, beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol
               
               
                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016
               
               
                  2 960  (4)
                  
               
               
                  50 % MGN
               
            
                  2008 97 72 
               
               
                   
               
               
                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12
               
               
                  3 020  (5)
                  
               
            
                  09.1826
               
               
                  2009 11 99 
               
               
                   
               
               
                  Fryst apelsinsaft
               
               
                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016
               
               
                  1 036  (6)
                  
               
               
                  0
               
            
                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12
               
               
                  1 057  (7)
                  
               
            
                  09.1829
               
               
                  2009 71 
                  2009 79 
               
               
                   
               
               
                  Äppelsaft
               
               
                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016
               
               
                  3 478  (8)
                  
               
               
                  50 % MGN
               
            
                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12
               
               
                  3 595  (9)
                  
               
            
                  09.1830
               
               
                  2102 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Aktiv jäst, annan än jästkulturer och bagerijäst
               
               
                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016
               
               
                  58,3
               
               
                  0
               
            
                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12
               
               
                  350
               
            
                  09.1891
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vin med en verklig alkoholhalt av högst 18 volymprocent
               
               
                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016
               
               
                  60 105 000  liter (10)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1892
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vin, på kärl rymmande högst 2 liter, med en verklig alkoholhalt av högst 18 volymprocent (11)
                  
               
               
                  Från 1.1.2017 till 31.12.2017 och för varje efterföljande år från 1.1 till 31.12
               
               
                  77 741 300  (12)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  09.1893
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vin med en verklig alkoholhalt av högst 18 volymprocent
               
               
                  Från 1.1.2017 till 31.12.2017 och för varje efterföljande år från 1.1 till 31.12
               
               
                  33 317 700  liter (13)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  e2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1894
               
               
                  2207 
               
               
                   
               
               
                  Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt
               
               
                  Från 1.11.2016 till 31.12.2016
               
               
                  13 333 
               
               
                  0
               
            
                  För varje efterföljande år från 1.1 till 31.12
               
               
                  80 000 
               
            
         (1)  Tullkvotvolymen ska minskas med den kvantitet som importerats under 2016 inom ramen för tullkvot 09.1811.
      
         (2)  Från 1.1.2018 ska volymen ökas med 7,5 ton årligen.
      
         (3)  Tullkvotvolymen ska minskas med den kvantitet som importerats under 2016 inom ramen för tullkvoterna 09.1813 och 09.1815.
      
         (4)  Tullkvotvolymen ska minskas med den kvantitet som importerats under 2016 inom ramen för tullkvot 09.1817.
      
         (5)  Från 1.1.2018 ska volymen ökas med 60 ton årligen.
      
         (6)  Tullkvotvolymen ska minskas med den kvantitet som importerats under 2016 inom ramen för tullkvot 09.1819.
      
         (7)  Från 1.1.2018 ska volymen ökas med 21 ton årligen.
      
         (8)  Tullkvotvolymen ska minskas med den kvantitet som importerats under 2016 inom ramen för tullkvot 09.1821.
      
         (9)  Från 1.1.2018 till 31.12.2026 ska volymen ökas med 117 ton årligen. Från 1.1.2027 ska volymen ökas med 70,5 ton årligen.
      
         (10)  Tullkvotvolymen ska minskas med den kvantitet som importerats under 2016 inom ramen för tullkvot 09.1825.
      
         (11)  Från 1.9 till 31.12 varje år kan denna tullkvot även utnyttjas för vin, i kärl oberoende av rymd, med en verklig alkoholhalt av högst 18 volymprocent.
      
         (12)  Från 1.1.2018 ska volymen ökas med 741 300 liter årligen.
      
         (13)  Från 1.1.2018 ska volymen ökas med 317 700 liter årligen.