CELEX: 62010CN0071
Language: et
Date: 2010-02-08 00:00:00
Title: Kohtuasi C-71/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court of the United Kingdom (Ühendkuningriik) 8. veebruaril 2010 — Office of Communications versus The Information Commissioner

1.5.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 113/20
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court of the United Kingdom (Ühendkuningriik) 8. veebruaril 2010 — Office of Communications versus The Information Commissioner
   (Kohtuasi C-71/10)
   2010/C 113/31
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Supreme Court of the United Kingdom (Ühendkuningriik)
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Edasikaebaja: Office of Communications
   
      Vastustaja: The Information Commissioner
   
      Eelotsuse küsimused
   
   Kas olukorras, kus ametiasutus valdab keskkonnateavet, mille avalikustamine kahjustaks eraldiseisvaid huve, mida kaitseb rohkem kui üks nõukogu direktiivis 2003/4/EÜ (1) sätestatud erandit (käesolevas kohtuasjas avaliku julgeolekuga seotud huve, mida kaitseb nimetatud direktiivi artikli 4 lõike 2 punkt b, ning intellektuaalomandiõigustega seotud huve, mida kaitseb artikli 4 lõike 2 punkt e), kuid kumbki erand eraldi ei tee seda määral, mis oleks piisav üldsuse huvi üles kaalumiseks, nõuab direktiiv edasist tegutsemist, mis hõlmab kõnealuses kahes erandis kajastuvate eraldiseisvate huvide kumuleerimist ja seejärel ühiselt võrdlemist üldsuse huviga selle teabe avalikustamise vastu?
   
      (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2003/4/EÜ keskkonnateabele avaliku juurdepääsu ja nõukogu direktiivi 90/313/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 41, lk 6; ELT eriväljaanne 15/07, lk 375).