CELEX: 62012CA0151
Language: bg
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: Дело C-151/12: Решение на Съда (пети състав) от 24 октомври 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Общностна рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите — Транспониране на член 4, параграф 8, член 7, параграф 2, член 10, параграфи 1 и 2, както и на приложение V, раздели 1.3 и 1.4 от Директива 2000/60 — Вътрешнообластни и междуобластни речни басейни — Член 149, параграф 3, in fine от испанската конституция — Правило за субсидиарност)

14.12.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 367/9
            
         Решение на Съда (пети състав) от 24 октомври 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Испания
   (Дело C-151/12) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Околна среда - Директива 2000/60/ЕО - Общностна рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите - Транспониране на член 4, параграф 8, член 7, параграф 2, член 10, параграфи 1 и 2, както и на приложение V, раздели 1.3 и 1.4 от Директива 2000/60 - Вътрешнообластни и междуобластни речни басейни - Член 149, параграф 3, in fine от испанската конституция - Правило за субсидиарност)
   2013/C 367/14
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: G. Valero Jordana, E. Manhaeve и B. Simon)
   
      Ответник: Кралство Испания (представител: A. Rubio González)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 4, параграф 8, член 7, параграф 2, член 10, параграфи 1 и 2 и на раздели 1.3 и 1.4 от приложение V към Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 година за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 6, стр. 193) — Екологични цели — Води, използвани за черпене на питейни води — Повърхностни води — Вътрешнообластни речни басейни
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като не е взело всички необходими мерки за транспониране на член 4, параграф 8, член 7, параграф 2, член 10, параграфи 1 и 2 от Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 година за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите, както и на приложение V, раздел 1.3 и подраздел 1.4.1, подточки i)—iii) от тази директива, към което препраща член 8, параграф 2 от последната, по отношение на вътрешнообластните речни басейни, които не се намират в Каталония, както и на член 7, параграф 2 и член 10, параграфи 1 и 2 от Директива 2000/60 по отношение на вътрешнообластните речни басейни, които се намират в Каталония, Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по тази директива.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Кралство Испания да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 174, 16.6.2012 г.