CELEX: 21999D0507(01)
Language: it
Date: 1999-03-30 00:00:00
Title: Decisione n. 2/1999 del comitato misto CE/EFTA transito comune, del 30 marzo 1999, che modifica l'allegato I della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito

Avis juridique important

|

21999D0507(01)

Decisione n. 2/1999 del comitato misto CE/EFTA transito comune, del 30 marzo 1999, che modifica l'allegato I della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito  

Gazzetta ufficiale n. L 119 del 07/05/1999 pag. 0053 - 0053

DECISIONE N. 2/1999 DEL COMITATO MISTO CE/EFTA "TRANSITO COMUNE"del 30 marzo 1999che modifica l'allegato I della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito(1999/308/CE)IL COMITATO MISTO,vista la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito(1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 3, lettera a),considerando che è necessaria una rete informatica internazionale per permettere lo scambio di informazioni tra le autorità competenti dopo l'entrata in vigore del sistema di transito informatizzato introdotto dalla decisione n. 1/1999 del comitato misto(2);considerando che la Comunità europea ha già sviluppato l'interfaccia "rete comune di comunicazione/sistemi comuni" (CCN/CSI) dotata di tutte le caratteristiche previste;considerando che è opportuno estendere la CCN/CSI ai paesi EFTA e prevedere le modalità della loro partecipazione;considerando che è, di conseguenza, necessario modificare l'allegato I della convenzione,DECIDE:Articolo 1L'allegato I della convenzione è modificato nel seguente modo:Il seguente nuovo paragrafo è inserito come paragrafo 1 bis all'articolo 23 bis: "1 bis. Per lo scambio di informazioni previsto al paragrafo 1, l'interfaccia 'rete comune di comunicazione/sistemi comuni' (CCN/CSI) della Comunità viene utilizzata da tutte le parti contraenti. Le modalità della partecipazione finanziaria dei paesi EFTA e gli altri aspetti pertinenti vengono concordati tra la Comunità e ciascuno dei paesi EFTA."Articolo 2La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 1999.Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1999.Per il Comitato mistoFrida NOKKENIl Presidente(1) GU L 226 del 13.8.1987, pag. 2.(2) GU L 65 del 12.3.1999, pag. 50.