CELEX: 31970D0471
Language: it
Date: 1970-10-12 00:00:00
Title: 70/471/CEE: Decisione della Commissione, del 12 ottobre 1970, relativa al concorso del FEAOG, sezione orientamento, in virtù del regolamento (CEE) n. 541/70

N. L 232/22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 21 . 10. 70
                                                                n
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 12 ottobre 1970
              relativa al concorso del FEAOG, sezione orientamento, in virtù del regolamento (CEE)
                                                           n. 541/70
                                       (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                         (70/471/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
europea ,
                                                                     Il concorso del Fondo europeo agricolo di orienta­
                                                                     mento e di garanzia, sezione orientamento, a favore
visto il regolamento (CEE) n. 541/70 del Consiglio,                  del Granducato del Lussemburgo, per l'attuazione
del 20 marzo 1970, relativo all'agricoltura del Gran­                di azioni destinate a completare l'integrazione del­
ducato del Lussemburgo (x), in particolare l'arti­                   l'agricoltura lussemburghese nel mercato comune,
colo 3 ,                                                             ammonta a 7,5 milioni di unità di conto, a titolo del
                                                                     bilancio 1970 .
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE)
n. 541/70 prevede la corresponsione al Granducato                                           Articolo 2
del Lussemburgo, a titolo del bilancio 1970, di un
importo di 7,5 milioni di unità di conto prelevato                   Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della
dalle risorse della sezione orientamento del Fondo                   presente decisione.
europeo agricolo di orientamento e di garanzia per
l'attuazione di azioni destinate a completare l'inte­                Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1970.
grazione dell'agricoltura lussemburghese nel mercato
comune, tenendo conto della raccomandazione della                                              Per la Commissione
Commissione, del 26 maggio 1965, rivolta al Gran­                                                  Il Presidente
ducato del Lussemburgo in merito alla legge sul­
l'orientamento agricolo,                                                                      Franco M. MALFATTI
(!) GU n. L 68 del 25. 3 . 1970, pag. 3.