CELEX: 31975R2730
Language: fi
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2730/75, annettu 29 päivänä lokakuuta 1975, glukoosista ja laktoosista

160                                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   03/Nide 06
375R2730
N:o L 281/20                         EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI                                               1.11.75
                                         NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2730/75 ,
                                            annettu 29 päivänä lokakuuta 1975,
                                                  glukoosista ja laktoosista
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka                                telmien soveltaminen aiheuttaa sen vuoksi erityisen mer­
                                                                  kittävää kilpailun vääristymistä keskinäisen vaihdettavuu­
                                                                  den vuoksi,
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi­
muksen ja erityisesti sen 235 artiklan,
                                                                  ainoa ratkaisu näihin ongelmiin on tehdä johtopäätökset
                                                                   12 päivänä joulukuuta 1964 tehdystä neuvoston päätök­
                                                                  sestä soveltamalla näihin tuotteisiin samaa taloudellista
ottaa huomioon komission ehdotuksen,                              järjes- telmää niiden puhtausasteesta riippumatta tai
                                                                  yhdenmukaistamalla molempia tuoteryhmiä koskevat jär­
                                                                  jestelmät siltä osin kuin tämä osoittautuu riittäväksi, ja
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon^),
                                                                  perustamissopimuksessa ei ole erityisin määräyksin
                                                                  annettu valtuuksia tähän toimenpitee- seen; näissä olo­
sekä katsoo, että                                                 suhteissa olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet perus­
                                                                  tamissopimuksen 235 artiklan perusteella; aiheellisimmat
                                                                  toimenpiteet ovat yhtäältä vilja-alan yhteisestä markkina­
                                                                  järjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetussa neu­
tullien soveltamisen teknisten ongelmien välttämiseksi tie­       voston asetuksessa (ETY) N:o 2727/75 ( 3) muille glukoo­
tyistä yhteiseen tullitariffiin tehtävistä muutoksista 12         seille säädetyn järjestelmän laajentaminen kemiallisesti
päivänä joulukuuta 1964 tehdyssä neuvoston päätök­                puhtaaseen glukoosiin ja toisaalta maito- ja maitotuote­
sessä(2) määrättiin glukoosin, glukoosisiirapin, laktoosin        alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesä­
ja laktoosisiirapin yhdistämisestä yhteen nimikkeeseen ja         kuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY ) N:o
kemiallisesti puhtaan glukoosin ja laktoosin yhdistämi­            804/68 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
sestä toiseen nimikkeeseen,                                       asetuksella ( ETY ) N:o 740/75 ( 5 ), muille laktooseille sää­
                                                                  detyn järjestelmän laajentaminen kemiallisesti puhtaaseen
                                                                  laktoosiin,
alanimikkeeseen 17.02 B II kuuluva glukoosi ja alanimik­
keeseen 17.02 A II kuuluva laktoosi mainitaan kuitenkin
perustamissopimuksen liitteessä II, ja tämän vuoksi niihin
sovelletaan niitä koskevien yhteisten markkinajärjestely­
jen osana säädettyä kolmansien maiden kanssa käytävän             ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
kaupan järjestelmää, kun taas perustamissopimuksen liit­
teeseen II sisältymättömiin kemiallisesti puhtaisiin glu­
koosiin ja laktoosiin sovelletaan tullijärjestelmää, jonka
taloudellinen vaikutus voi olla tuntuvasti erilainen,
                                                                                              1 artikla
tämä tilanne aiheuttaa sitäkin suurempia ongelmia, kun            Asetuksessa ( ETY ) N:o 2727/75 ja kyseisen asetuksen
kyseiset tuotteet valmistetaan samoista perustuotteista           soveltamisesta annetuissa säännöksissä säädetty yhteisen
niiden puhtausasteesta riippumatta; tulliluokittelun pe­          tullitariffin alanimikkeeseen 17.02 B II kuuluvaa glukoo­
ruste kemiallisesti puhtaiden tuotteiden ja muiden välillä        sia ja glukoosisiirappia koskeva järjestelmä laajennetaan
on 99 prosentin puhtausaste; hieman korkeamman tai                yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 17.02 B I kuuluvaan
hieman alemman puhtausasteen omaavilla tuotteilla voi             glukoosiin ja glukoosisiirappiin.
olla sama taloudellinen käyttötarkoitus; erilaisten järjes
                                                                  (3 ) EYVL N:o L 281 , 1.11.1975, s. 1
(*) Lausunto on annettu 16 päivänä lokakuuta 1975                 (4 ) EYVL N:o L 148 , 28.6.1968 , s . 13
(2 ) EYVL N:o 220, 31.12.1964, s . 3741 /64                       (5 ) EYVL N:o L 74, 22.3.1975 , s. 1
 ---pagebreak--- 03/Nide 06                                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        161
                           2 artikla                               seen 17.02 A I kuuluvaan laktoosiin ja laktoosisiirappiin,
                                                                   jollei samoja menettelyjä noudattaen toteuteta muita toi­
Asetuksessa (ETY ) Nro 804/68 ja kyseisen asetuksen                menpiteitä näihin tuotteisiin sovellettavan järjestelmän
soveltamisesta annetuissa säännöksissä säädetty yhteisen           yhdenmukaistamiseksi edellä mainittuihin tuotteisiin so­
tullitariffin alanimikkeeseen 17.02 A II kuuluvaa laktoo­          vellettavan järjestelmän kanssa .
sia ja laktoosisiirappia koskeva järjestelmä laajennetaan
yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 17.02 A I kuuluvaan
laktoosiin ja laktoosisiirappiin.                                                            4 artikla
                                                                   1.     Kumotaan glukoosista ja laktoosista 24 päivänä
                           3 artikla                               marraskuuta 1966 annettu neuvoston asetus Nro 189/
                                                                   66/ETY( 1 ).
Kun yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 17.02 B II
kuuluvaa glukoosia ja glukoosisiirappia tai yhteisen tulli­        2. Viittauksia 1 kohdan nojalla kumottuun asetukseen
tariffin alanimikkeeseen 17.02 A II kuuluvaa laktoosia ja          pidetään viittauksina tähän asetukseen.
laktoosisiirappia koskevaa järjestelmää muutetaan perus­
tamissopimuksen 43 artiklan nojalla tai kyseisen artiklan
soveltamisesta annettuja menettelyjä noudattaen, muu­                                        5 artikla
tokset laajennetaan tapauksen mukaan yhteisen tullitarif­
fin alanimikkeeseen 17.02 B I kuuluvaan glukoosiin ja              Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta
glukoosisiirappiin tai yhteisen tullitariffin alanimikkee­         1975 .
               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvalti­
               oissa .
               Tehty Luxemburgissa 29 päivänä lokakuuta 1975 .
                                                                                       Neuvoston puolesta
                                                                                          Puheenjohtaja
                                                                                          G. MARCORA
                                                                   (M EYVL N:o 218 , 28.11.1966, s. 3713/66