CELEX: 32018D1464
Language: fi
Date: 2018-09-28 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2018/1464, annettu 28 päivänä syyskuuta 2018, Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisellä laaja-alaisella talous- ja kauppasopimuksella perustetussa kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevässä CETA-komiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta luettelojen vahvistamiseen henkilöistä, jotka ovat halukkaita toimimaan paneelissa sopimuksen kahdennenkymmenennenkolmannen ja kahdennenkymmenennenneljännen luvun mukaisesti

1.10.2018   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 245/12
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/1464,
         annettu 28 päivänä syyskuuta 2018,
         Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisellä laaja-alaisella talous- ja kauppasopimuksella perustetussa kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevässä CETA-komiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta luettelojen vahvistamiseen henkilöistä, jotka ovat halukkaita toimimaan paneelissa sopimuksen kahdennenkymmenennenkolmannen ja kahdennenkymmenennenneljännen luvun mukaisesti
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvoston päätöksessä (EU) 2017/37 (1) säädetään Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta. Sopimus allekirjoitettiin 30 päivänä lokakuuta 2016.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Neuvoston päätöksessä (EU) 2017/38 (2) säädetään sopimuksen osien väliaikaisesta soveltamisesta, mukaan lukien CETA-sekakomitean ja erikoistuneiden komiteoiden perustaminen. Sopimuksen kyseisiä osia on sovellettu väliaikaisesti 21 päivästä syyskuuta 2017.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sopimuksen 26.2 artiklan 1 kohdan g alakohdan nojalla perustetaan kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevä CETA-komitea.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän CETA-komitean on sopimuksen 23.10 ja 24.15 artiklan mukaisesti määrä hyväksyä ensimmäisessä kokouksessaan päätös, jolla vahvistetaan luettelot henkilöistä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan paneelissa sopimuksen kahdennenkymmenennenkolmannen luvun (Kauppa ja työ) ja kahdennenkymmenennenneljännen luvun (Kauppa ja ympäristö) mukaisesti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     On sen vuoksi aiheellista määrittää kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevässä CETA-komiteassa unionin puolesta esitettävä kanta tähän liitetyn päätösluonnoksen pohjalta, jossa vahvistetaan luettelot henkilöistä, jotka ovat halukkaita toimimaan paneelissa sopimuksen kahdennenkymmenennenkolmannen luvun ja kahdennenkymmenennenneljännen luvun mukaisesti,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisellä laaja-alaisella talous- ja kauppasopimuksella (CETA) perustetun kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän CETA-komitean ensimmäisessä kokouksessa unionin puolesta esitettävä kanta luetteloiden vahvistamiseen henkilöistä, jotka ovat halukkaita toimimaan paneelissa sopimuksen kahdennenkymmenennenkolmannen luvun ja kahdennenkymmenennenneljännen luvun mukaisesti, perustuu tähän päätökseen liitettyyn kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän CETA-komitean päätösluonnokseen.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös on osoitettu komissiolle.
         
         
            Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2018.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               M. SCHRAMBÖCK
            
         
         
            (1)  Neuvoston päätös (EU) 2017/37, annettu 28 päivänä lokakuuta 2016, Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 11, 14.1.2017, s. 1).
         
            (2)  Neuvoston päätös (EU) 2017/38, annettu 28 päivänä lokakuuta 2016, Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 11, 14.1.2017, s. 1080).
      
      
         
            LUONNOS
            KAUPPAA JA KESTÄVÄÄ KEHITYSTÄ KÄSITTELEVÄN CETA-KOMITEAN PÄÄTÖS N:o [X /2018],
            annettu xxx
            luettelojen vahvistamisesta henkilöistä, jotka ovat halukkaita toimimaan paneelin jäseninä sopimuksen 23 ja 24 luvun mukaisesti
            KAUPPAA JA KESTÄVÄÄ KEHITYSTÄ KÄSITTELEVÄ CETA-KOMITEA, joka
            ottaa huomioon Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) ja erityisesti sen 23.10 artiklan 6 ja 7 kohdan sekä 24.15 artiklan 6 ja 7 kohdan,
            sekä katsoo seuraavaa:
            
                        (1)
                     
                     
                        Sopimuksen 30.7 artiklan 3 kohdan mukaisesti osia sopimuksesta on sovellettu väliaikaisesti 21 päivästä syyskuuta 2017.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Sopimuksen 23.10 artiklan 6 kohdan mukaan kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän CETA-komitean on laadittava luettelo vähintään yhdeksästä henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan asiantuntijapaneelissa 23 lukua (Kauppa ja työ) koskevissa asioissa ja joilla on kyseisen artiklan 7 kohdan mukaisesti erikoisosaamista tai -asiantuntemusta työlainsäädännön tai muiden 23 luvussa käsiteltyjen aiheiden taikka kansainvälisten sopimusten puitteissa syntyvien riitojen ratkaisemisesta.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Sopimuksen 24.15 artiklan 6 kohdan mukaan kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän CETA-komitean on laadittava luettelo vähintään yhdeksästä henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan asiantuntijapaneelissa 24 lukua (Kauppa ja ympäristö) koskevissa asioissa ja joilla on kyseisen artiklan 7 kohdan mukaisesti erikoisosaamista tai -asiantuntemusta ympäristölainsäädännön tai muiden 24 luvussa käsiteltyjen aiheiden taikka kansainvälisten sopimusten puitteissa syntyvien riitojen ratkaisemisesta.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Kunkin luettelon on 23.10 artiklan 6 kohdan ja 24.15 artiklan 6 kohdan mukaisesti koostuttava vähintään kolmesta kunkin osapuolen nimeämästä henkilöstä ja vähintään kolmesta osapuolten nimeämästä henkilöstä, jotka eivät ole kummankaan osapuolen kansalaisia ja jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan asiantuntijapaneelin puheenjohtajana.
                     
                  ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
            
                        1.
                     
                     
                        Vahvistetaan liitteen mukaisesti luettelo henkilöistä, jotka ovat halukkaita toimimaan paneelin jäseninä.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevä CETA-komitea sen hyväksyy.
                     
                  
               
                  
                     KAUPPAA JA KESTÄVÄÄ KEHITYSTÄ KÄSITTELEVÄN CETA-KOMITEAN puolesta
                  
                  
                     EU:n puolesta
                  
                  
                     Kanadan puolesta
                  
               
            
         
      
      
         
            LIITE
            
               LUETTELO HENKILÖISTÄ, JOTKA OVAT HALUKKAITA TOIMIMAAN PANEELIN JÄSENINÄ SOPIMUKSEN 23 LUKUA (KAUPPA JA TYÖ) KOSKEVISSA ASIOISSA
            
            
               Henkilöt, joilla on erikoisosaamista tai -asiantuntemusta työlainsäädännön tai muiden 23 luvussa käsiteltyjen aiheiden taikka kansainvälisten sopimusten puitteissa syntyvien riitojen ratkaisemisesta:
            
            Kanadan nimeämät henkilöt:
            
                         
                     
                     
                        Kevin Banks
                     
                  
                         
                     
                     
                        Adelle Blackett
                     
                  
                         
                     
                     
                        Carol Nelder-Corvari
                     
                  Euroopan unionin nimeämät henkilöt:
            
                         
                     
                     
                        Jorge Cardona
                     
                  
                         
                     
                     
                        Eddy Laurijssen
                     
                  
                         
                     
                     
                        Karin Lukas
                     
                  Puheenjohtajat (jotka eivät ole osapuolten kansalaisia):
            
                         
                     
                     
                        Janice Bellace
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kathleen Claussen
                     
                  
                         
                     
                     
                        Christian Häberli
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jill Murray
                     
                  
                         
                     
                     
                        Patrick Pearsall
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ross Wilson
                     
                  
               LUETTELO HENKILÖISTÄ, JOTKA OVAT HALUKKAITA TOIMIMAAN PANEELIN JÄSENINÄ SOPIMUKSEN 24 LUKUA (KAUPPA JA YMPÄRISTÖ) KOSKEVISSA ASIOISSA
            
            
               Henkilöt, joilla on erikoisosaamista tai -asiantuntemusta ympäristölainsäädännön tai muiden 24 luvussa käsiteltyjen aiheiden taikka kansainvälisten sopimusten puitteissa syntyvien riitojen ratkaisemisesta:
            
            Kanadan nimeämät henkilöt:
            
                         
                     
                     
                        Anne Daniel
                     
                  
                         
                     
                     
                        Armand de Mestral
                     
                  
                         
                     
                     
                        Elaine Feldman
                     
                  
                         
                     
                     
                        Matthew Kronby
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brendan McGivern
                     
                  Euroopan unionin nimeämät henkilöt:
            
                         
                     
                     
                        Laurence Boisson de Chazournes
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hélène Ruiz Fabri
                     
                  
                         
                     
                     
                        Geert Van Calster
                     
                  Puheenjohtajat (jotka eivät ole osapuolten kansalaisia):
            
                         
                     
                     
                        Arthur Edmond Appleton
                     
                  
                         
                     
                     
                        James Bacchus
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nathalie Bernasconi-Osterwalder
                     
                  
                         
                     
                     
                        Christian Häberli