CELEX: C2005/296/71
Language: sl
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Zadeva T-368/05: Tožba, vložena  26. septembra 2005  — Avstrija proti Komisiji

26.11.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 296/34
            
         Tožba, vložena 26. septembra 2005 — Avstrija proti Komisiji
   (Zadeva T-368/05)
   (2005/C 296/71)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Republika Avstrija (zastopnik: H. Dossi)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               razglasitev ničnosti Odločbe Komisije K(2005)2685 z dne 15.7.2005 o izključitvi nekaterih izdatkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), oddelek za jamstva, iz financiranja Skupnosti in
               naložitev plačila stroškov postopka Komisiji;
            
         
               —
            
            
               podredno, razglasitev ničnosti Odločbe Komisije K(2005)2685 z dne 15.7.2005 o izključitvi nekaterih izdatkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), oddelek za jamstva, iz financiranja Skupnosti, v delu, v katerem se nanaša na izračun ter višino finančnega popravka in
               naložitev plačila stroškov postopka Komisiji;
            
         
               —
            
            
               podredno, razglasitev ničnosti Odločbe Komisije K(2005)2685 z dne 15.7.2005 o izključitvi nekaterih izdatkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), oddelek za jamstva, iz financiranja Skupnosti, v delu, v katerem se nanaša na financiranje odhodkov akreditirane plačilne službe Agrarmarkt Austria (Kmetijski trg Avstrija) v sektorju živalskih premij za pokrajini Steiermark (Štajerska) in Kärnten (Koroška); nadalje podredno, razglasitev ničnosti odločbe v zvezi s Steiermark in Kärnten v delu, v katerem se nanaša na izračun ter višino finančnega popravka in
               naložitev plačila stroškov postopka Komisiji;
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   V izpodbijani odločbi je Komisija iz financiranja Skupnosti izključila izdatke, ki so podrobneje opredeljeni v prilogi te odločbe, zaradi njihove neskladnosti s predpisi Skupnosti.
   Tožeča stranka se v svoji tožbi opira na dva tožbena razloga. Na prvem mestu trdi, da je tožena stranka pri izdaji odločbe kršila ES in pravne predpise za njeno izvajanje. Posebej graja s tem v zvezi kršitev člena 5(2)(c) Uredbe (EGS) št. 729/70 (1), kot tudi člena 7(4) Uredbe (ES) št. 1258/1999 (2), saj naj bi bil finančni popravek v breme Republike Avstrije dopusten le, če Republika Avstrija ne bi izpolnila svojih obveznosti do Skupnosti v zvezi z nadzorom nad odhodki EKUJS in bi to povzročilo finančne učinke za EKUJS. Ti dve kumulativni predpostavki, kot navaja Republika Avstrija, v obravnavanem primeru, naj ne bi bili izpolnjeni. Poleg tega Komisija z izpodbijano odločbo krši obveznost lojalnosti Komisije do držav članic, ki izhaja iz člena 10 ES.
   Drugi tožbeni razlog se nanaša na kršitev bistvenih obličnostnih predpisov. Tožeča stranka meni, da Komisija v izpodbijani odločbi v bistvenih točkah ni izpolnila svoje obveznosti obrazložitve in se je v trditvah, ki so podlaga njeni odločbi, oprla na ugotovitve, ki temeljijo na pomanjkljivi ugotovitvi dejstev.
   
      (1)  Uredba Sveta (EGS) št. 729/1970 z dne 21. aprila 1970 o financiranju skupne kmetijske politike.
   
      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike.