CELEX: 32013D0653
Language: hr
Date: 2013-11-12 00:00:00
Title: 2013/653/EU: Provedbena odluka Komisije оd 12. studenoga 2013. o financijskoj potpori Unije planu koordiniranog nadzora za praćenje otpornosti uzročnika zoonoza na antimikrobna sredstva u 2014. (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 7289)

14.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 303/40
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
   оd 12. studenoga 2013.
   o financijskoj potpori Unije planu koordiniranog nadzora za praćenje otpornosti uzročnika zoonoza na antimikrobna sredstva u 2014.
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 7289)
   (2013/653/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenom nadzoru koji se provodi radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 66.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (2) (Financijska uredba), a posebno njezin članak 84. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 882/2004 utvrđuju se, između ostalog, postupci kojima se uređuje financijska potpora Unije za provođenje mjera potrebnih kako bi se osigurala primjena Uredbe (EZ) br. 882/2004.
            
         
               (2)
            
            
               Direktivom 2003/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) predviđa se da države članice osiguravaju da se praćenjem dobiju usporedivi podaci o pojavi otpornosti na antimikrobna sredstva u uzročnika zoonoza i, u mjeri u kojoj predstavljaju opasnost za zdravlje ljudi, drugih uzročnika.
            
         
               (3)
            
            
               Člankom 7. stavkom 3. te Direktive predviđa se da Komisija utvrđuje podrobna pravila za provedbu praćenja pojave otpornosti na antimikrobna sredstva.
            
         
               (4)
            
            
               U nekoliko se znanstvenih mišljenja koja je objavila Europska agencija za sigurnost hrane i u izvješćima koja su objavile Svjetska zdravstvena organizacija (WHO), Organizacija za hranu i poljoprivredu (FAO) i Svjetska organizacija za zaštitu zdravlja životinja (OIE) poziva na usklađeno praćenje otpornosti na antimikrobna sredstva u uzročnika zoonoza i komensalnih bakterija, prisutnih u životinjama ili hrani. Komisija je stoga u Provedbenoj odluci Komisije 2013/652/EU (4) utvrdila podrobna pravila za usklađeno praćenje pojave otpornosti na antimikrobna sredstva i izvješćivanje u skladu s člankom 7. stavkom 3. Direktive 2003/99/EZ koje će provoditi države članice.
            
         
               (5)
            
            
               To se usklađeno praćenje mora provoditi u skladu s člankom 3. Uredbe (EZ) br. 882/2004 kako bi se osiguralo redovito provođenje službenih kontrola, ovisno o riziku i s odgovarajućom učestalosti i na taj način postigli ciljevi te Uredbe uzimajući u obzir identificirane rizike u vezi sa subjektima koji posluju životinjama, hranom za životinje ili hranom, uporabom hrane ili hrane za životinje ili procesima, materijalima, tvarima, radnjama ili postupcima koji bi mogli utjecati na ispravnost hrane ili hrane za životinje, na zdravlje i dobrobit životinja.
            
         
               (6)
            
            
               Kako bi olakšala neometanu i brzu primjenu tog praćenja, Unija treba osigurati financijsku potporu državama članicama koje provode to praćenje na najprimjerenijoj razini kako je predviđeno člankom 66. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EZ) br. 882/2004.
            
         
               (7)
            
            
               U skladu s člankom 84. Financijske uredbe i člankom 94. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1268/2012 (5), preuzimanju obveze za rashode na teret proračuna Unije prethodi odluka o financiranju kojom se utvrđuju bitni elementi djelovanja koje uključuje rashode, a koju donosi institucija ili tijelo kojemu je institucija delegirala ovlasti.
            
         
               (8)
            
            
               Mjere koje su prihvatljive za financijsku potporu Unije definirane su u okviru trenutne Provedbene odluke.
            
         
               (9)
            
            
               Financijski doprinos Unije treba dodijeliti pridržavajući se uvjeta da su ispitivanja i analize provedeni u skladu s ovom Provedbenom odlukom i Provedbenom odlukom 2013/652/EU i da su nadležna tijela dostavila sve potrebne informacije u rokovima utvrđenima ovom Odlukom.
            
         
               (10)
            
            
               Radi administrativne učinkovitosti, sve rashode za koje je predan zahtjev za financijski doprinos Unije treba izraziti u eurima i odrediti tečajnu stopu za rashode u valuti koja nije euro,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Predmet
   Unija pridonosi troškovima koje države članice imaju u primjeni usklađenog praćenja otpornosti na antimikrobna sredstva u skladu s Provedbenom odlukom 2013/652/EU na uzorcima peradi prikupljenima između 1. siječnja 2014. i 31. prosinca 2014., i to u ukupnom maksimalnom iznosu od 1 407 585 EUR koji se financira iz proračunske linije 17 04 07 01.
   Članak 2.
   Prihvatljivi troškovi
   Financijski doprinos Unije:
   
               (a)
            
            
               je 50 % troškova koje svaka država članica ima u provedbi praćenja iz članka 1. Provedbene odluke 2013/652/EU koje obavlja nadležno tijelo;
            
         
               (b)
            
            
               ne prelazi:
               
                           i.
                        
                        
                           8 EUR za troškove osoblja po uzimanju uzorka cekuma;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           11 EUR po izolaciji i identifikaciji bakterije roda E. coli;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           21,5 EUR po izolaciji i identifikaciji bakterije roda Campylobacter;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           15 EUR po ispitivanju otpornosti svakog izolata bakterije roda Salmonella ili E. coli na antimikrobna sredstva;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           15 EUR po ispitivanju otpornosti svakog izolata bakterije roda Campylobacter na antimikrobna sredstva;
                        
                     
                           vi.
                        
                        
                           17,5 EUR po karakterizaciji i klasifikaciji izolata bakterije roda Salmonella ili E. coli otpornih na cefalosporine treće generacije i meropenem;
                        
                     
                           vii.
                        
                        
                           22 EUR po serotipizaciji bakterije roda Salmonella;
                        
                     
                           viii.
                        
                        
                           maksimalne iznose iz Priloga I.;
                        
                     
         
               (c)
            
            
               samo su troškovi iz Priloga II. prihvatljivi za doprinos.
            
         Članak 3.
   Pravila za prihvatljivost
   1.   Doprinos Unije podliježe sljedećim uvjetima:
   
               (a)
            
            
               države članice su do 31. svibnja 2015. Europskoj agenciji za sigurnost hrane, koju je za tu zadaću ovlastila Europska komisija, dostavile tehničko izvješće kojim su obuhvaćene barem informacije zatražene u dijelu B Priloga Provedbenoj odluci 2013/652/EU;
            
         
               (b)
            
            
               države članice su do 31. svibnja 2015. Komisiji dostavile financijsko izvješće u elektroničkom obliku u skladu s obrascem utvrđenim u Prilogu III. ovoj Odluci. Da bi bili prihvatljivi za financiranje, nastali rashodi moraju biti plaćeni prije podnošenja zahtjeva. Popratni dokumenti kojima se potkrjepljuju svi rashodi iz financijskog izvješća šalju se Komisiji samo na zahtjev.
            
         2.   Komisija može smanjiti iznos doprinosa iz Priloga I. u slučajevima u kojima nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1. ovog članka s obzirom na prirodu i težinu nepoštovanja propisa i na potencijalni financijski gubitak za Uniju.
   Članak 4.
   Tečajna stopa za rashode
   Radi administrativne učinkovitosti, sve rashode za koje je predan zahtjev za financijski doprinos Unije treba izraziti u eurima. Kad su rashodi države članice u valuti koja nije euro, država članica ih pretvara u eure primjenjujući najnoviju tečajnu stopu koju je odredila Europska središnja banka prije prvog dana u mjesecu u kojem je dotična država članica podnijela zahtjev.
   Članak 5.
   Ova Odluka predstavlja financijsku odluku u smislu članka 84. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012.
   Članak 6.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. studenoga 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         Tonio BORG
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.
   
      (2)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.
   
      (3)  Direktiva 2003/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o praćenju zoonoza i uzročnika zoonoza (SL L 325, 12.12.2003., str. 31.).
   
      (4)  Provedbena odluka Komisije 2013/652/EU оd 12. studenoga 2013. o praćenju otpornosti zoonotskih i komenzalnih bakterija na antimikrobna sredstva i izvješćivanju o tom praćenju (Vidjeti str. 26 ovog Službenog lista).
   
      (5)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima primjene Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.).
   
      PRILOG I.
      
         Tablica 1.
      
      
                  Države članice
               
               
                  Broj
               
            
                  Uzoraka cekuma
               
               
                  Izolacija/identifikacija i ispitivanje otpornosti na antimikrobna sredstva
               
               
                  Ispitivanja otpornosti bakterije roda Salmonella na antimikrobna sredstva
               
               
                  Serotipizacija bakterije roda Salmonella
                  
               
               
                  Karakterizacija i klasifikacija otpornih izolata
               
            
                  bakterije roda Campylobacter
                  
               
               
                  bakterije roda E. coli
                  
               
            
                  BE
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  550
               
               
                  550
               
               
                  150
               
            
                  BG
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  200
               
               
                  200
               
               
                  50
               
            
                  CZ
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  550
               
               
                  550
               
               
                  150
               
            
                  DK
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  250
               
               
                  250
               
               
                  100
               
            
                  DE
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  700
               
               
                  700
               
               
                  200
               
            
                  EE
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  50
               
            
                  IE
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  300
               
               
                  300
               
               
                  100
               
            
                  EL
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  450
               
               
                  450
               
               
                  100
               
            
                  ES
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  1 000
               
               
                  1 000
               
               
                  250
               
            
                  FR
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  800
               
               
                  800
               
               
                  250
               
            
                  HR
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  250
               
               
                  250
               
               
                  100
               
            
                  IT
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  800
               
               
                  800
               
               
                  250
               
            
                  CY
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  200
               
               
                  200
               
               
                  100
               
            
                  LV
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  50
               
            
                  LT
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  200
               
               
                  200
               
               
                  50
               
            
                  LU
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  50
               
            
                  HU
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  900
               
               
                  900
               
               
                  250
               
            
                  MT
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  50
               
            
                  NL
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  450
               
               
                  450
               
               
                  150
               
            
                  AT
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  550
               
               
                  550
               
               
                  200
               
            
                  PL
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  800
               
               
                  800
               
               
                  250
               
            
                  PT
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  500
               
               
                  500
               
               
                  200
               
            
                  RO
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  600
               
               
                  600
               
               
                  150
               
            
                  SI
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  200
               
               
                  200
               
               
                  50
               
            
                  SK
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  50
               
            
                  FI
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  50
               
               
                  50
               
               
                  50
               
            
                  SE
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  50
               
               
                  50
               
               
                  50
               
            
                  UK
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  800
               
               
                  800
               
               
                  250
               
            
                  Ukupno
               
               
                  27 200
               
               
                  5 440
               
               
                  5 440
               
               
                  11 650
               
               
                  11 650
               
               
                  3 700
               
            
         
      
         Tablica 2.
      
      
                  Države članice
               
               
                  Maksimalni povrat sredstava (EUR)
               
            
                  Uzimanje uzoraka cekuma
               
               
                  Izolacija i identifikacija bakterije roda E. coli
                  
               
               
                  Izolacija i identifikacija bakterije roda Campylobacter
                  
               
               
                  Serotipizacija bakterije roda Salmonella
                  
               
               
                  Ispitivanje otpornosti na antimikrobna sredstva
               
               
                  Karakterizacija i klasifikacija otpornih izolata
               
               
                  Ukupno
               
               
                  Uključeni režijski troškovi (7 %)
               
            
                  
                     bakterije roda Salmonella + E. coli
                  
               
               
                  
                     bakterije roda Campylobacter
                  
               
            
                  BE
               
               
                  6 800
               
               
                  2 200
               
               
                  14 800
               
               
                  14 700
               
               
                  10 800
               
               
                  2 600
               
               
                  2 700
               
               
                  54 600
               
               
                  
                     58 422
                  
               
            
                  BG
               
               
                  500
               
               
                  2 200
               
               
                  8 600
               
               
                  5 700
               
               
                  4 000
               
               
                  1 300
               
               
                  900
               
               
                  23 200
               
               
                  
                     24 824
                  
               
            
                  CZ
               
               
                  1 600
               
               
                  1 300
               
               
                  9 100
               
               
                  7 200
               
               
                  8 800
               
               
                  1 200
               
               
                  1 900
               
               
                  31 100
               
               
                  
                     33 277
                  
               
            
                  DK
               
               
                  6 800
               
               
                  2 200
               
               
                  18 300
               
               
                  9 300
               
               
                  6 300
               
               
                  2 600
               
               
                  1 800
               
               
                  47 300
               
               
                  
                     50 611
                  
               
            
                  DE
               
               
                  13 600
               
               
                  4 400
               
               
                  36 600
               
               
                  22 900
               
               
                  14 100
               
               
                  4 400
               
               
                  3 500
               
               
                  99 500
               
               
                  
                     106 465
                  
               
            
                  EE
               
               
                  400
               
               
                  1 000
               
               
                  3 300
               
               
                  4 100
               
               
                  2 200
               
               
                  1 100
               
               
                  200
               
               
                  12 300
               
               
                  
                     13 161
                  
               
            
                  IE
               
               
                  5 900
               
               
                  1 200
               
               
                  11 400
               
               
                  8 700
               
               
                  5 000
               
               
                  1 400
               
               
                  1 200
               
               
                  34 800
               
               
                  
                     37 236
                  
               
            
                  EL
               
               
                  2 000
               
               
                  2 200
               
               
                  14 900
               
               
                  7 700
               
               
                  8 500
               
               
                  2 600
               
               
                  1 300
               
               
                  39 200
               
               
                  
                     41 944
                  
               
            
                  ES
               
               
                  5 200
               
               
                  1 800
               
               
                  14 600
               
               
                  29 500
               
               
                  20 100
               
               
                  5 100
               
               
                  4 400
               
               
                  80 700
               
               
                  
                     86 349
                  
               
            
                  FR
               
               
                  13 600
               
               
                  4 400
               
               
                  36 600
               
               
                  25 100
               
               
                  17 100
               
               
                  4 100
               
               
                  4 400
               
               
                  105 300
               
               
                  
                     112 671
                  
               
            
                  HR
               
               
                  2 000
               
               
                  2 200
               
               
                  500
               
               
                  6 500
               
               
                  5 100
               
               
                  1 300
               
               
                  1 200
               
               
                  18 800
               
               
                  
                     20 116
                  
               
            
                  IT
               
               
                  13 600
               
               
                  4 400
               
               
                  25 000
               
               
                  16 500
               
               
                  12 200
               
               
                  3 700
               
               
                  2 700
               
               
                  78 100
               
               
                  
                     83 567
                  
               
            
                  CY
               
               
                  1 400
               
               
                  2 200
               
               
                  9 200
               
               
                  6 300
               
               
                  3 800
               
               
                  1 000
               
               
                  1 300
               
               
                  25 200
               
               
                  
                     26 964
                  
               
            
                  LV
               
               
                  700
               
               
                  900
               
               
                  3 400
               
               
                  3 900
               
               
                  1 600
               
               
                  800
               
               
                  500
               
               
                  11 800
               
               
                  
                     12 626
                  
               
            
                  LT
               
               
                  400
               
               
                  2 000
               
               
                  4 900
               
               
                  2 900
               
               
                  3 200
               
               
                  600
               
               
                  600
               
               
                  14 600
               
               
                  
                     15 622
                  
               
            
                  LU
               
               
                  3 400
               
               
                  2 200
               
               
                  9 200
               
               
                  4 100
               
               
                  2 800
               
               
                  1 300
               
               
                  900
               
               
                  23 900
               
               
                  
                     25 573
                  
               
            
                  HU
               
               
                  3 600
               
               
                  2 500
               
               
                  29 600
               
               
                  25 000
               
               
                  13 100
               
               
                  4 000
               
               
                  2 900
               
               
                  80 700
               
               
                  
                     86 349
                  
               
            
                  MT
               
               
                  1 300
               
               
                  500
               
               
                  5 500
               
               
                  3 500
               
               
                  2 000
               
               
                  700
               
               
                  900
               
               
                  14 400
               
               
                  
                     15 408
                  
               
            
                  NL
               
               
                  6 800
               
               
                  1 300
               
               
                  12 500
               
               
                  7 100
               
               
                  7 900
               
               
                  2 600
               
               
                  2 700
               
               
                  40 900
               
               
                  
                     43 763
                  
               
            
                  AT
               
               
                  13 600
               
               
                  4 400
               
               
                  36 600
               
               
                  17 000
               
               
                  13 400
               
               
                  5 100
               
               
                  3 500
               
               
                  93 600
               
               
                  
                     100 152
                  
               
            
                  PL
               
               
                  6 200
               
               
                  2 200
               
               
                  17 800
               
               
                  17 700
               
               
                  7 700
               
               
                  3 600
               
               
                  1 900
               
               
                  57 100
               
               
                  
                     61 097
                  
               
            
                  PT
               
               
                  4 400
               
               
                  3 900
               
               
                  36 600
               
               
                  18 500
               
               
                  5 600
               
               
                  2 100
               
               
                  1 700
               
               
                  72 800
               
               
                  
                     77 896
                  
               
            
                  RO
               
               
                  6 800
               
               
                  1 500
               
               
                  9 000
               
               
                  17 000
               
               
                  11 600
               
               
                  2 600
               
               
                  2 700
               
               
                  51 200
               
               
                  
                     54 784
                  
               
            
                  SI
               
               
                  3 400
               
               
                  1 900
               
               
                  9 200
               
               
                  5 200
               
               
                  2 700
               
               
                  1 300
               
               
                  900
               
               
                  24 600
               
               
                  
                     26 322
                  
               
            
                  SK
               
               
                  1 600
               
               
                  2 000
               
               
                  9 200
               
               
                  3 300
               
               
                  2 800
               
               
                  1 300
               
               
                  900
               
               
                  21 100
               
               
                  
                     22 577
                  
               
            
                  FI
               
               
                  6 800
               
               
                  1 900
               
               
                  8 300
               
               
                  0
               
               
                  3 300
               
               
                  2 300
               
               
                  900
               
               
                  23 500
               
               
                  
                     25 145
                  
               
            
                  SE
               
               
                  6 800
               
               
                  1 300
               
               
                  10 700
               
               
                  4 900
               
               
                  3 000
               
               
                  2 400
               
               
                  600
               
               
                  29 700
               
               
                  
                     31 779
                  
               
            
                  UK
               
               
                  13 600
               
               
                  3 600
               
               
                  36 600
               
               
                  25 100
               
               
                  17 100
               
               
                  5 100
               
               
                  4 400
               
               
                  105 500
               
               
                  
                     112 885
                  
               
            
                  Ukupno
               
               
                  152 800
               
               
                  63 800
               
               
                  442 000
               
               
                  319 400
               
               
                  215 800
               
               
                  68 200
               
               
                  53 500
               
               
                  1 315 500
               
               
                  1 407 585
               
            
   
      PRILOG II.
      
         PRAVILA ZA PRIHVATLJIVOST
      
      1.   Troškovi laboratorija
      
      
                  —
               
               
                  Troškovi osoblja ograničeni su na stvarne pripisive troškove radne snage (plaće, doprinose i troškove umirovljenja) nastale u provedbi Provedbene odluke 2013/652/EU. S tim je ciljem potrebno voditi tablice radnih sati.
               
            
                  —
               
               
                  Naknada troškova potrošnih materijala temelji se na stvarnim troškovima država članica u provođenju ispitivanja u laboratoriju koji je odredilo nadležno tijelo.
               
            
                  —
               
               
                  Troškovi pribora za ispitivanje, reagenasa i drugih potrošnih materijala nadoknađuju se samo ako se oni upotrebljavaju za provođenje sljedećih ispitivanja:
                  
                              i.
                           
                           
                              
                                 E. coli;
                           
                        
                              ii.
                           
                           
                              izolaciju i identifikaciju bakterije roda Campylobacter;
                           
                        
                              iii.
                           
                           
                              ispitivanje otpornosti izolata bakterija roda Salmonella i E. coli na antimikrobna sredstva;
                           
                        
                              iv.
                           
                           
                              ispitivanje otpornosti izolata bakterije roda Campylobacter na antimikrobna sredstva;
                           
                        
                              v.
                           
                           
                              karakterizacija i klasifikacija izolata bakterija roda Salmonella i E. coli otpornih na cefalosporine treće generacije i meropenem;
                           
                        
                              vi.
                           
                           
                              serotipizacija bakterije roda Salmonella.
                              
                           
                        
            2.   Troškovi uzimanja uzorka
      
      Troškovi uzimanja uzorka ograničeni su na troškove rada osoblja u klaonici, odnosno stvarne troškove radne snage (plaće, doprinose i troškove umirovljenja) nastale u provedbi Provedbene odluke 2013/652/EU. S tim je ciljem potrebno voditi tablice radnih sati.
      3.   Režijski troškovi
      
      Može se zatražiti doprinos po paušalnoj stopi od 7 % izračunatoj na osnovi svih izravnih prihvatljivih troškova.
      4.   Rashodi za koje su države članice predale zahtjev za financijski doprinos izraženi su u eurima i ne uključuju ni porez na dodanu vrijednost (PDV) niti druge poreze.
   
   
      PRILOG III.
      
         OBRAZAC ZA FINANCIJSKA IZVJEŠĆA IZ ČLANKA 3. STAVKA 1. TOČKE (B)
      
      Izvještajno razdoblje: 2014.
      Država članica: …
      Referentni broj Provedbene odluke Komisije kojom se utvrđuje financijski doprinos Unije: 2013/653/EU
      
         Troškovi laboratorija (ukupni stvarno prihvatljivi troškovi)
      
      
                  Izolacija i identifikacija bakterije roda E. coli
                  
               
            
                  Kategorija osoblja
               
               
                  Broj radnih sati
               
               
                  Tarifa (EUR po satu)
               
               
                  Ukupno (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Potrošni materijal (opis)
               
               
                  Količina
               
               
                  Jedinični trošak (EUR)
               
               
                  Ukupno (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ukupno (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Ukupan br. ispitivanja
               
               
                   
               
               
                  
                     Jedinični trošak po analizi (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  Izolacija i identifikacija bakterije roda Campylobacter
                  
               
            
                  Kategorija osoblja
               
               
                  Broj radnih sati
               
               
                  Tarifa (EUR po satu)
               
               
                  Ukupno (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Potrošni materijal (opis)
               
               
                  Količina
               
               
                  Jedinični trošak (EUR)
               
               
                  Ukupno (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ukupno (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Ukupan br. ispitivanja
               
               
                   
               
               
                  
                     Jedinični trošak po analizi (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  Ispitivanje otpornosti izolata bakterija roda Salmonella i E. coli na antimikrobna sredstva
               
            
                  Kategorija osoblja
               
               
                  Broj radnih sati
               
               
                  Tarifa (EUR po satu)
               
               
                  Ukupno (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Potrošni materijal (opis)
               
               
                  Količina
               
               
                  Jedinični trošak (EUR)
               
               
                  Ukupno (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ukupno (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Ukupan br. ispitivanja
               
               
                   
               
               
                  
                     Jedinični trošak po analizi (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  Ispitivanje otpornosti izolata bakterije roda Campylobacter na antimikrobna sredstva
               
            
                  Kategorija osoblja
               
               
                  Broj radnih sati
               
               
                  Tarifa (EUR po satu)
               
               
                  Ukupno (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Potrošni materijal (opis)
               
               
                  Količina
               
               
                  Jedinični trošak (EUR)
               
               
                  Ukupno (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ukupno (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Ukupan broj ispitivanja
               
               
                   
               
               
                  
                     Jedinični trošak po analizi (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  Karakterizacija i klasifikacija otpornih izolata
               
            
                  Kategorija osoblja
               
               
                  Broj radnih sati
               
               
                  Tarifa (EUR po satu)
               
               
                  Ukupno (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Potrošni materijal (opis)
               
               
                  Količina
               
               
                  Jedinični trošak (EUR)
               
               
                  Ukupno (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ukupno (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Ukupan broj ispitivanja
               
               
                   
               
               
                  
                     Jedinični trošak po analizi (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  Serotipizacija bakterije roda Salmonella
                  
               
            
                  Kategorija osoblja
               
               
                  Broj radnih sati
               
               
                  Tarifa (EUR po satu)
               
               
                  Ukupno (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Potrošni materijal (opis)
               
               
                  Količina
               
               
                  Jedinični trošak (EUR)
               
               
                  Ukupno (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ukupno (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Ukupan broj ispitivanja
               
               
                   
               
               
                  
                     Jedinični trošak po analizi (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
         
      
         Troškovi uzimanja uzorka (ukupni efektivni prihvatljivi troškovi)
      
      
                  Kategorija osoblja
               
               
                  Broj radnih sati
               
               
                  Tarifa (EUR po satu)
               
               
                  Ukupno (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ukupno (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Ukupan br. uzoraka
               
               
                   
               
               
                  
                     Jedinični trošak po uzorku (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
         
      
                  Ukupni rashodi za program koordiniranog nadzora (stvarni troškovi, bez PDV-a) (EUR):
               
               
                  …
               
            Izjava korisnika
      Potvrđujemo sljedeće:
      
                  —
               
               
                  rashodi navedeni u prethodnom tekstu nastali su u obavljanju zadaća opisanih u Provedbenoj odluci 2013/652/EU i izravno su povezani s provedbom plana koordiniranog nadzora kojem je dodijeljena financijska potpora u skladu s Provedbenom odlukom 2013/653/EU;
               
            
                  —
               
               
                  rashodi su stvarno nastali, plaćeni su do datuma podnošenja važećeg zahtjeva, točno su objašnjeni i prihvatljivi u skladu s odredbama Provedbene odluke 2013/653/EU;
               
            
                  —
               
               
                  svi popratni dokumenti kojima se potkrepljuju troškovi raspoloživi su za potrebe revizije;
               
            
                  —
               
               
                  od Unije nije zatražen nikakav drugi doprinos za taj plan koordiniranog nadzora.
               
            Datum: …
      Odgovorna osoba: …
      Potpis: …