CELEX: 32016D1915
Language: lv
Date: 2016-10-27 00:00:00
Title: Komisijas Lēmums (ES) 2016/1915 (2016. gada 27. oktobris), ar ko groza Lēmumu (ES) 2015/2300 par Apvienotās Karalistes maksājumiem euro saistībā ar dažiem izdevumiem, ko rada lauksaimniecības nozares tiesību akti (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6807)

1.11.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 296/13
            
         KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2016/1915
   (2016. gada 27. oktobris),
   ar ko groza Lēmumu (ES) 2015/2300 par Apvienotās Karalistes maksājumiem euro saistībā ar dažiem izdevumiem, ko rada lauksaimniecības nozares tiesību akti
   
      
         (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6807)
      
   
   (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 108. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulas (ES) Nr. 1306/2013 108. pants paredz, ka dalībvalstīm, kas nav pieņēmušas euro un kas izlemj izdevumus, ko rada lauksaimniecības nozares tiesību akti, maksāt euro, nevis attiecīgās valsts valūtā, jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka euro izmantošana nerada sistemātiskas priekšrocības, salīdzinot ar valsts valūtas izmantošanu.
            
         
               (2)
            
            
               Ar Komisijas Lēmumu (ES) 2015/2300 (2) par Apvienotās Karalistes maksājumiem euro saistībā ar dažiem izdevumiem, ko rada lauksaimniecības nozares tiesību akti, šādi Apvienotās Karalistes paziņotie pasākumi ir tikuši atļauti.
            
         
               (3)
            
            
               Apvienotā Karaliste 2016. gada 25. augustā paziņoja Komisijai par savu nodomu paplašināt šo pasākumu darbības jomu, attiecinot tos uz atbalsta shēmām piena produkcijas samazināšanai un ārkārtas pielāgošanas atbalstu piena ražotājiem un citu lopkopības nozaru lauksaimniekiem.
            
         
               (4)
            
            
               Saskaņā ar šo paziņojumu pasākumus, kuri ar iepriekšējo Lēmumu (ES) 2015/2300 pieņemti, lai novērstu sistemātisku priekšrocību, kas rodas, ja attiecīgās valsts valūtas vietā izmanto euro, vajadzētu piemērot arī šīm atbalsta shēmām. Tādēļ Lēmums (ES) 2015/2300 būtu attiecīgi jāgroza ar šo lēmumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma (ES) 2015/2300 pielikuma tabulas beigās pievieno šādas divas rindas:
   
      
                  “Atbalsts piena produkcijas samazināšanai
               
               
                  Deleģētā regula (ES) 2016/1612
               
            
                  Ārkārtas pielāgošanas atbalsts piena ražotājiem un citu lopkopības nozaru lauksaimniekiem
               
               
                  Deleģētā regula (ES) 2016/1613”
               
            
   2. pants
   Šis lēmums ir adresēts Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.
   
      Briselē, 2016. gada 27. oktobrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Phil HOGAN
      
   
   
      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.
   
   
      (2)  Komisijas 2015. gada 8. decembra Lēmums (ES) 2015/2300 par Apvienotās Karalistes maksājumiem euro saistībā ar dažiem izdevumiem, ko rada lauksaimniecības nozares tiesību akti (OV L 324, 10.12.2015., 35. lpp.).