CELEX: 62015CN0015
Language: de
Date: 2015-01-16 00:00:00
Title: Rechtssache C-15/15: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgien), eingereicht am 16. Januar 2015 — New Valmar BVBA/Global Pharmacies Partner Health srl

13.4.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 118/15
            
         Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgien), eingereicht am 16. Januar 2015 — New Valmar BVBA/Global Pharmacies Partner Health srl
   (Rechtssache C-15/15)
   (2015/C 118/21)
   Verfahrenssprache: Niederländisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Rechtbank van Koophandel te Gent
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: New Valmar BVBA
   
      Beklagte: Global Pharmacies Partner Health srl
   
      Vorlagefrage
   
   Ist Art. 45 AEUV dahin auszulegen, dass er der Regelung einer föderalen Einheit eines Mitgliedstaats, wie hier der Flämischen Gemeinschaft im Bundesstaat Belgien, entgegensteht, die jedem Unternehmen, das seinen Betriebssitz im Hoheitsgebiet dieser Einheit hat, gemäß Art. 52 der Gesetze vom 18. Juli 1966 über den Sprachengebrauch in Verwaltungsangelegenheiten (B. S. vom 2. August 1966) in Verbindung mit Art. 10 des Dekrets der Flämischen Gemeinschaft vom 19. Juli 1973 (B. S. vom 6. September 1973) in Bezug auf Rechnungen mit grenzüberschreitendem Charakter unter Androhung der vom Gericht von Amts wegen festzustellenden Nichtigkeit die Verpflichtung auferlegt, diese Rechnungen ausschließlich in der Amtssprache der föderalen Einheit abzufassen?