CELEX: 62005CA0049
Language: it
Date: 2008-05-08 00:00:00
Title: Causa C-49/05 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 8 maggio 2008 — Ferriere Nord SpA/Commissione delle Comunità europee, Repubblica italiana (Impugnazione — Aiuti di Stato — Procedimento formale d'indagine — Discipline comunitarie degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente — Diritto degli interessati — Invito a presentare osservazioni — Art. 88, n. 2, CE — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Legittimo affidamento — Certezza del diritto — Finalità ambientale dell'investimento)

21.6.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 158/2
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 8 maggio 2008 — Ferriere Nord SpA/Commissione delle Comunità europee, Repubblica italiana
   (Causa C-49/05 P) (1)
   
   (Impugnazione - Aiuti di Stato - Procedimento formale d'indagine - Discipline comunitarie degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente - Diritto degli interessati - Invito a presentare osservazioni - Art. 88, n. 2, CE - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Legittimo affidamento - Certezza del diritto - Finalità ambientale dell'investimento)
   (2008/C 158/02)
   Lingua processuale: l'italiano
   Parti
   
      Ricorrente: Ferriere Nord SpA (rappresentanti: W. Viscardini, G. Donà, avvocati)
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: V. Di Bucci, agente), Repubblica italiana (rappresentanti: I.M. Braguglia, agente, M. Fiorilli, avvocato dello Stato)
   Oggetto
   Ricorso proposto avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione ampliata) 18 novembre 2004, causa T-176/01, Ferriere Nord SpA/Commissione, che respinge il ricorso diretto all'annullamento della decisione della Commissione 28 marzo 2001, 2001/829/CE, CECA, che dichiara incompatibile con il mercato comune l'aiuto notificato come aiuto a favore della tutela ambientale che la Regione autonoma Friuli- Venezia Giulia prevede di concedere alla ricorrente sotto forma di contributo agli investimenti per l'acquisto di un laminatoio per reti elettrosaldate che consenta di ridurre il rumore e la quantità di rifiuti prodotti sotto forma di ossido di ferro e, d'altro lato, il risarcimento del danno che la ricorrente asserisce aver subito a seguito dell'adozione di tale decisione
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               L'impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Ferriere Nord SpA è condannata alle spese.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica italiana sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 82 del 2.4.2005.