CELEX: 62010TA0379
Language: nl
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-379/10 en T-381/10: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Keramag Keramische Werke e.a./Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Belgische, Duitse, Franse, Italiaanse, Nederlandse en Oostenrijkse markt van badkamersanitair — Besluit waarbij inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst is vastgesteld — Coördinatie van prijsverhogingen en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie — Duur van inbreuk — Rechten van verdediging — Toegang tot dossier — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag” )

9.11.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 325/26
            
         Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Keramag Keramische Werke e.a./Commissie
   (Gevoegde zaken T-379/10 en T-381/10) (1)
   
   (Mededinging - Mededingingsregelingen - Belgische, Duitse, Franse, Italiaanse, Nederlandse en Oostenrijkse markt van badkamersanitair - Besluit waarbij inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst is vastgesteld - Coördinatie van prijsverhogingen en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie - Duur van inbreuk - Rechten van verdediging - Toegang tot dossier - Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag)
   2013/C 325/44
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Keramag Keramische Werke AG (Ratingen, Duitsland); Koralle Sanitärprodukte GmbH (Vlotho, Duitsland); Koninklijke Sphinx BV (Maastricht, Nederland); Allia SAS (Avon, Frankrijk); Produits Céramique de Touraine SA (Selles-sur-Cher, Frankrijk); Pozzi Ginori SpA (Milan, Italië) (zaak T-379/10); Sanitec Europe Oy (Helsinki, Finland) (affaire T-381/10) (vertegenwoordigers: J. Killick, barrister, I. Reynolds, solicitor, en P. Lindfelt en K. Struckmann, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre en F. Ronkes Agerbeek, gemachtigden, bijgestaan door B. Kennelly, barrister)
   
      Voorwerp
   
   Primair, verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van besluit C(2010) 4185 definitief van de Commissie van 23 juni 2010 inzake een procedure op grond van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/39.092 — Badkamersanitair) en, subsidiair, verzoek om verlaging van de bij dat besluit aan verzoeksters opgelegde geldboete
   
      Dictum
   
   
               1.
            
            
               Artikel 1, lid 1, punt 6, van besluit C(2010) 185 definitief van de Commissie van 23 juni 2010 inzake een procedure op grond van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/39.092 — Badkamersanitair) wordt nietig verklaard voor zover de Commissie daarin de conclusie heeft getrokken dat Allia SAS en Produits Céramique de Touraine SA tussen 25 februari 2004 en 9 novenber 2004 aan een inbreuk in de vorm van een mededingingsregeling op de Franse markt hebben deelgenomen en dat Pozzi Genori SpA tussen 14 mei 1996 en 9 maart 2001 aan een inbreuk in de vorm van een mededingingsregeling op de Italiaanse markt heeft deelgenomen.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 2, lid 7 van besluit C(2010) 4185 definitief wordt nietig verklaard voor zover het totaalbedrag van de aan Keramag Keramische Werke AG, aan Koralle Sanitärprodukte GmbH, aan Koninklijke Sphinx BV, aan Pozzi Ginori en aan Sanitec Europe Oy opgelegde geldboete meer bedraagt van 50 580 701 EUR.
            
         
               3.
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               4.
            
            
               Keramag Keramische Werke, Koralle Sanitärprodukte, Koninklijke Sphinx, Allia, Produits Céramique de Touraine, Pozzi Ginori en Sanitec Europe zullen drie vierde van hun eigen kosten dragen.
            
         
               5.
            
            
               De Commissie zal een vierde van de kosten van Keramag Keramische Werke, Koralle Sanitärprodukte, Koninklijke Sphinx, Allia, Produits Céramique de Touraine, Pozzi Ginori en Sanitec Europe dragen.
            
         
      (1)  PB C 301 van 6.11.2010.