CELEX: 31981D0391
Language: el
Date: 1981-05-12 00:00:00
Title: 81/391/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 12ης Μαΐου 1981 περί τροποποιήσεως τής έκτης αποφάσεως 80/817/ΕΟΚ «περί ισοδυναμίας τών καλλιεργητικών ελέγχων τών σποροπαραγωγικών καλλιεργειών πού διενεργούνται στίς τρίτες χώρες»

'Αριθ . L 150 / 16                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  6 . 6 . 81
                                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         τής 12ης Μαΐου 1981
                 περί τροποποιήσεως τής έκτης αποφάσεως 80/817/ΕΟΚ «περί ισοδυναμίας τών καλλιεργητικών
                      έλεγχων τών σποροπαραγωγικών καλλιεργειών πού διενεργούνται στίς τρίτες χώρες»
                                                            (81 /391 /ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               τογαλια , τήν Πολωνία , τή Ρουμανία καί τή Χιλή γιά
                                                                       ορισμένα είδη·
Έχοντας ύπόψη :
                                                                        ότι διαπιστώθηκε έν τώ μεταξύ ότι υπάρχουν έπίσης στή
                                                                        Βουλγαρία , γιά ορισμένα εϊδη φυτών , κανόνες σχετικά μέ
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                        τούς ελέγχους τών σπόρων, οί όποιοι προβλέπουν έπίσημο
Κοινότητος ,
                                                                        καλλιεργητικό έλεγχο πού πρέπει νά διενεργείται κατά τή
                                                                        διάρκεια τής σποροπαραγωγής *
τήν οδηγία 66/4ΘΟ/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 14ης ' Ιουνίου
1966 περί έμπορίας σπόρων τεύτλων πρός σπορά (*),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν οδηγία 78/692/                    ότι ή εξέταση τών κανόνων τών προαναφερθεισών χωρών
ΕΟΚ (2), καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 1 περίπτω­                   καθώς καί ή εφαρμογή τους κατέστησε δυνατή τή διαπί­
ση α ,                                                                 στωση ότι οί προβλεπόμενοι καλλιεργητικοί ελεγχοι πλη­
                                                                       ρούν τίς προϋποθέσεις πού καθορίζονται στό παράρτημα I
τήν οδηγία 66/4Û1 /EOK τοΰ Συμβουλίου τής 14ης Ιουνίου                 τών ανωτέρω οδηγιών
1966 περί έμπορίας σπόρων πρός σπορά κτηνοτροφικών
φυτών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν οδηγία
81 / 126/ΕΟΚ (4), καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 1                   ότι πρέπει ή Βουλγαρία νά τύχει τής ισοδυναμίας καί ότι ή
περίπτωση α ,                                                          ισοδυναμία πού παρέχεται στήν Αυστραλία , στήν Τσε­
                                                                       χοσλαβακία , στήν ' Ισπανία , στήν Πορτογαλία , στήν
τήν οδηγία 66/4Θ2/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 14ης ' Ιου­                   Πολωνία , στή Ρουμανία καί στή Χιλή νά επεκταθεί καί
νίου 1966 περί έμπορίας σπόρων δημητριακών πρός                        σέ άλλα εϊδη·
σπορά (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν οδηγία
81 / 126/ΕΟΚ, καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 1 περί­                 ότι τό Συμβούλιο είχε παράσχει στήν Ελλάδα , μέ τήν
πτωση α ,                                                              άπόφαση 8Û/817/EOK, τήν ισοδυναμία τών καλλιεργητι­
                                                                        κών ελέγχων τών σποροπαραγωγικών καλλειργειών γιά
τήν οδηγία 69/208/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 30ής ' Ιουνίου                ορισμένα είδη· ότι ή Ελλάς είναι μέλος τής Κοινότητος
1969 περί έμπορίας τών σπόρων πρός σπορά τών έλαιού­                    άπό 1ης ' Ιανουαρίου 1981 καί ότι, ώς εκ τούτου , δέν
χων καί κλωστικών φυτών (6), όπως τροποποιήθηκε                        πρέπει πλέον νά θεωρείται ώς τρίτη χώρα ,
τελευταία άπό τήν οδηγία 81 / 126/ΕΟΚ, καί ιδίως τό
άρθρο 15 παράγραφος 1 περίπτωση α ,
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής ,
  Εκτιμώντας :
                                                                                                 "Αρθρο 1
ότι, μέ τήν απόφαση 80/817/ΕΟΚ (7), τό Συμβούλιο δια­
πίστωσε ότι οί καλλιεργητικοί ελεγχοι τών σποροπαρα­                    Τό παράρτημα τής αποφάσεως 80/ 817 /ΕΟΚ τροποποιεί­
γωγικών καλλιεργειών ορισμένων ειδών πού διενεργού­                     ται ώς εξής :
νται σέ είκοσι τρεις τρίτες χώρες πληροϋν τίς προϋποθέ­
σεις πού προβλέπονται άπό τίς κοινοτικές οδηγίες·                       1 . Μέρος I , 1 , σημείο 1.1 :
ότι ή διαπίστωση αυτή ισοδυναμίας άφορα έπίσης τήν                          — «BG = Βουλγαρία» προστίθεται μετά από «AUS =
Αυστραλία , τήν Τσεχοσλαβακία , τήν ' Ισπανία , τήν Πορ­                       Αύστραλία»·
                                                                            — « GR = Ελλάς» καταργείται .
C ) ΕΕ αριθ . 125 της 11 . 7 . 1966, σ . 2290/66 .
(2) ΕΕ  άριθ . L 236 τής 26 . 8 . 1978 , σ . 13 .
(3) ΕΕ  άριθ . 125 τής 11 . 7 . 1966 , σ . 2298/66 .                    2.   O πίνακας τοΰ μέρους I , 2 τροποποιείται ώς έξής :
(4) ΕΕ  άριθ . L 67 τής 12 . 3 . 1981 , σ . 36 .
(5) ΕΕ  άριθ . 125 τής 11 . 7 . 1966 , σ . 2309/66 .                        α) προστίθεται ό αύξων άριθμός 2 bis πού περιλαμ­
(β) ΕΕ  άριθ . L 169 τής 10. 7 . 1969 , σ . 3 .                                βάνεται στό παράρτημα τής παρούσας άποφά­
(7) ΕΕ  άριθ . L 240 τής 12 . 9. 1980, σ . 1 .                                 σεως·
 ---pagebreak--- 6 . 6 . 81                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     'Αριθ . L 150 / 17
    β) οι αύξοντες άριθμοί 2 , 5 , 8 , 14, 15 , 16 και 17                       Α
                                                                                " ρθρο 3
         συμπληρώνονται άπό τό κείμενο πού περιλαμβάνε­
         ται στό παράρτημα τής παρούσας άποφάσεως·        Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
     γ) καταργείται ό αύξων άριθμός 9 .
                                                          Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 12 Μαΐου 1981 .
                        Άρθρο 2                                                             Γ/α τό Συμβούλιο
Ή παρούσα άπόφαση εφαρμόζεται άπό 1ης ' Ιανουαρίου                                             ^ Προεδρος
1981 .                                                                                           G. BRAKS
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 150 / 18                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    6 . 6 . 81
                 BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE
  Nr.     Land                        Institution                                  Arter
  Nr.     Land                            Stelle                                   Arten
                                                                                           Bemærkninger
                                                                                           Bemerkungen
 Άριθ .   Χώρα                         ' Υπηρεσία                                   Είδη
                                                                                           Πορατηρήσεις
   No    Country                         Service                                  Species   Observations
   N0     Pays                           Service                                  Espèces   Observations
   N.     Paese                          Servizio                                  Specie   Osservazioni
  Nr.     Land                            Dienst                                  Soorten
                                                                                           Opmerkingen
    1       2                               3                                        4           5
   2      AUS      Department of Primary Industry , Canberra    — 66 / 401
                                                                  Trifolium resupinatum
  Ibis     BG      Sortovi Semena I ,                           — 66 / 400
                   Posadatchen Materiel ,
                   Sofia
                                                                  Beta vulgaris
                                                                — 66 / 401
                                                                  Medicago sativa
                                                                  Pisum sativum ( partim )
                                                                  Vicia sativa
                                                                — 66 / 402
                                                                  Avena sativa
                                                                  Hordeum vulgare
                                                                  Triticum aestivum
                                                                — 69 / 203
                                                                  Arachis hypogaea
                                                                  Glycine max
                                                                  Helianthus annuus
   5       CS      Ústredni kontrolní a skusební üstav          — 66 / 401
                   zemèdèlsky                                     Agrostis gigantea
                   Central Institute for Control and Testing in
                   Agriculture , Praha                          — 66 / 402
                                                                  Avena sativa
                                                                  Hordeum vulgare
                                                                  Secale cereale
                                                                  Triticum aestivum
   8        E      Instituto Nacional de Semillas y Plantas de  — 69 / 208
                   Vivero , Madrid
                                                                  Brassica juncea
   14       P      Direcçào-General de Protecção da             — 66 / 402
                   Produção Agricola , Lisboa                     Avena sativa
                                                                  Hordeum vulgare
                                                                  Oryza sativa
 ---pagebreak--- 6 . 6 . 81                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  Άριθ . L 150 / 19
   Nr.      Land                       Institution                                 Arter           Bemærkninger
   Nr.      Land                           Stelle                                  Arten           Bemerkungen
 Άριθ .     Χώρα                        ' Υπηρεσία                                  Είδη           Πορατη ρήσεις
    No     Country                        Service                                 Species          Observations
    Ν°      Pays                          Service                                 Espèces          Observations
    N.      Paese                         Servizio                                 Specie           Osservazioni
    Nr.     Land                           Dienst                                 Soorten          Opmerkingen
     1        2                              3                                       4                   5
    15       PL    Ministerstwo Rolnictwa                        — 66 / 402
                   Departament Produkcji Roslinnej i               Avena sativa
                   Ochrony roálin , Warszawa
                                                                   Hordeum vulgare
                   Inspekcja Nasienna , Okregowy Inspektorat :     Secale cereale
                   — Bialystok                                     Triticum aestivum
                   — Bydgoszcz
                   — Gdansk
                   — Katowice
                   — Kielce
                   — Koszalin
                   — Krakow
                   — Lublin
                   — Lodz
                   — Olsztyn
                   — Opole
                   — Poznan
                   — Rzeszow
                   — Szczecin
                   — Warszawa
                   — Wroclaw
                   — Zielona Gora
    16        R    Ministerul Agriculturii |i Industriei         — 66 / 402
                   Alimentare - Inspecpa de Stat pentru            Hordeum vulgare
                   Calitatea Seminçelor ^i Materialului
                   Sáditor , Bucuresti
     17     RCH    Servicio Agrícola y Ganadero , Unidad Técnica — 66 / 401
                   de Semillas , Santiago de Chile                 Lotus corniculatus
                                                                   Lupinus albus
                                                                   Lupinus angustifolius
                                                                   Lupinus luteus
                                                                   Trifolium repens
                                                                 — 66 / 402
                                                                   Zea mays
                                                                 — 69 / 208
                                                                   Brassica napus ssp . oleifera
                                                                   Glycine max
                                                                   Helianthus annuus