CELEX: 62018CA0667
Language: hr
Date: 2020-05-14 00:00:00
Title: Predmet C-667/18: Presuda Suda (treće vijeće) od 14. svibnja 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Grondwettelijk Hof – Belgija) – Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone protiv Ministerraada (Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2009/138/EZ – Osiguranje troškova pravne zaštite – Članak 201. – Pravo ugovaratelja osiguranja da slobodno odabere svojeg zastupnika – Sudski postupak – Pojam – Postupak mirenja)

20.7.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 240/11
            
         
      Presuda Suda (treće vijeće) od 14. svibnja 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Grondwettelijk Hof – Belgija) – Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone protiv Ministerraada
      (Predmet C-667/18) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Direktiva 2009/138/EZ - Osiguranje troškova pravne zaštite - Članak 201. - Pravo ugovaratelja osiguranja da slobodno odabere svojeg zastupnika - Sudski postupak - Pojam - Postupak mirenja)
      (2020/C 240/14)
      Jezik postupka: nizozemski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Grondwettelijk Hof
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelji: Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone
      
         Tuženik: Ministerraad
      
         Izreka
      
      Članak 201. stavak 1. točku (a) Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) treba tumačiti na način da pojam „sudski postupak” iz te odredbe uključuje postupak sudskog ili izvansudskog mirenja u koji je uključen ili može biti uključen sud, bilo to tijekom pokretanja tog postupka ili nakon njegova zatvaranja.
      
         (1)  SL C 25, 21. 1. 2019.