CELEX: 62010TN0454
Language: lt
Date: 2010-09-30 00:00:00
Title: Byla T-454/10: 2010 m. rugsėjo 30 d. pareikštas ieškinys byloje Anicav prieš Komisiją

4.12.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 328/39
            
         2010 m. rugsėjo 30 d. pareikštas ieškinys byloje Anicav prieš Komisiją
   
   (Byla T-454/10)
   ()
   2010/C 328/66
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) (Neapolis, Italija), atstovaujama J. da Cruz Vilaça, S. Estima Martins ir S. Carvalho de Sousa
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti Komisijos reglamento Nr. 1580/2007 (1), iš dalies pakeisto Komisijos reglamentu Nr. 687/2010 (2), 52 straipsnio ir VIII priedo nuostatas ir
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Šiuo ieškiniu ieškovė, remdamasi SESV 263 straipsniu, prašo iš dalies panaikinti Komisijos reglamentą Nr. 1580/2007, iš dalies pakeistą Komisijos reglamentu Nr. 687/2010.
   Pagrįsdama šį ieškinį ieškovė nurodo tokius teisinius pagrindus:
   
                
            
            
               Pirma, ieškovė teigia, kad ginčijama priemone pažeidžiamas 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, 2007, p. 1).
            
         
                
            
            
               Tiek, kiek ginčijama priemone i) į Komisijos reglamento Nr. 1580/2007 VIII priedą neįtraukiama perdirbimo veikla ir ii) į produktų, skirtų perdirbti, komercinės gamybos vertę neįtraukiama paruošimo, pakavimo ir vėlesnio perdirbimo veikla, ja pažeidžiamas Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas, nes ja nustatoma, kad nuostatos dėl gamintojų organizacijų, t. y. dėl pagalbos suteikimo, taikytinos tik produktams, kuriuos apima bendras vaisių ir daržovių rinkos organizavimas.
            
         
                
            
            
               Antra, ieškovė tvirtina, kad ginčijama priemone pažeidžiamas nediskriminavimo principas; ginčijama priemone, kuria gamintojų organizacijoms suteikiama pagalba, kuri apima pramonines operacijas, kurias atlieka ir privačios pramonės šakos, pažeidžiamas nediskriminavimo principas, kuris draudžia panašias situacijas traktuoti skirtingai, nebent toks traktavimas yra objektyviai pateisinamas.
            
         
                
            
            
               Galiausiai, ieškovė tvirtina, kad ginčijama priemone pažeidžiamas proporcingumo principas; ginčijama priemone, kuria gamintojų organizacijoms suteikiama pagalba, kuri apima pramonines operacijas, kurias atlieka ir privačios pramonės šakos, pažeidžiamas proporcingumo principas, nes ji viršija tai, kas yra būtina hipotetiniam Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento tikslui, susijusiam su vertikalia gamintojų organizacijų integracija, pasiekti.
            
         
      (1)  2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1580/2007, nustatantis Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (OL L 350, 2007, p. 1).
   
      (2)  2010 m. liepos 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 687/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007, nustatantis Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (OL L 199, 2010, p. 12).