CELEX: 32015R1557
Language: hu
Date: 2015-07-13 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2015/1557 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. július 13.) a növénytermelési statisztikákról szóló, 2009. június 18-i 543/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

19.9.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 244/11
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1557 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
   (2015. július 13.)
   a növénytermelési statisztikákról szóló, 2009. június 18-i 543/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a növénytermelési statisztikákról, valamint a 837/90/EGK és a 959/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. június 18-i 543/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 543/2009/EK rendelet meghatározza a növénytermelésre vonatkozó, uniós szinten összehasonlítható éves statisztikák előállításának a keretét.
            
         
               (2)
            
            
               Az 543/2009/EK rendelet végrehajtásának rendszeres felülvizsgálata alapján az összehasonlíthatóság, valamint az egységes alkalmazás és értelmezés érdekében szükségesnek bizonyult egyes mutatók nevének és fogalommeghatározásoknak az aktualizálása.
            
         
               (3)
            
            
               A listában szereplő, elavulttá vált mutatókat törölni kell.
            
         
               (4)
            
            
               Mivel a nemzeti termelési adatoknak összehasonlíthatóaknak kell lenniük, egyes zölden betakarított növényosztályok esetében a termelési adatoknál a nedvességtartalmat is fel kell tüntetni.
            
         
               (5)
            
            
               Az 543/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2009/EK rendelet mellékletének helyébe ennek a rendeletnek a melléklete lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. július 13-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  HL L 167., 2009.6.29., 1. o.
   
   
      MELLÉKLET
      
         1. táblázat
      
      
         Szántóföldi növények
      
      
         (m.n.s.= máshova nem sorolt)
      A. RÉSZ
      
                   
               
               
                  Művelt terület
                  (1 000 hektár)
               
               
                  Betakarított termésmennyiség
                  (1 000 tonna)
               
               
                  Hozam
                  (100 kg/ha)
               
            
                  Adattovábbítási határidők
                  Mutatók
               
               
                  jan. 31.
               
               
                  jún. 30.
               
               
                  aug. 31.
               
               
                  szept. 30.
               
               
                  jan. 31.
               
               
                  szept. 30.
               
               
                  szept. 30.
               
               
                  okt. 31.
               
               
                  jan. 31.
               
               
                  szept. 30.
               
               
                  aug. 31.
               
            
                  n. év
               
               
                  n. év
               
               
                  n. év
               
               
                  n. év
               
               
                  n + 1. év
               
               
                  n + 1. év
               
               
                  n. év
               
               
                  n. év
               
               
                  n + 1. év
               
               
                  n + 1. év
               
               
                  n. év
               
            
                  Határidő száma
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                  11
               
            
                   
               
               
                  A küszöbértéket meghaladó tagállamok
               
               
                  A küszöbértéket meghaladó tagállamok
               
               
                  A küszöbértéket meghaladó tagállamok
               
               
                  Valamennyi tagállam
               
               
                  Valamennyi tagállam
               
               
                  Valamennyi tagállam
               
               
                  Valamennyi tagállam
               
               
                  Valamennyi tagállam
               
               
                  Valamennyi tagállam
               
               
                  Valamennyi tagállam
               
               
                  A küszöbértéket meghaladó tagállamok
               
            
                  
                     Gabonafélék szemes terménynek (vetőmag is)
                      (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  —
               
            
                  Gabonafélék (kivéve rizs) szemes terménynek (vetőmag is) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Közönséges búza és tönköly (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  X
               
            
                  Őszi búza és tönköly (1)
                  
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Durumbúza (1)
                  
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  X
               
            
                  Rozs és őszi gabonafélék keverékei (kétszeres) (1)
                  
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  X
               
            
                  Árpa (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  X
               
            
                  Őszi árpa (1)
                  
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Zab (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Tavaszi gabonafélék keverékei (kétszeresen kívüli egyéb vegyes szemes termény) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Szemeskukorica és szemcsutkazúzalék (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  X
               
            
                  Tritikálé (1)
                  
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Cirok (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Egyéb gabonafélék m.n.s. (köles, hajdina, madárköles stb.) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Rizs (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Rizs (Indica)
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Rizs (Japonica)
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
         
      B. RÉSZ
      
                   
               
               
                  Művelt terület
                  (1 000 hektár)
               
               
                  Betakarított mennyiség
                  (1 000 tonna)
               
               
                  Hozam
                  (100 kg/ha)
               
            
                  Adattovábbítási határidők
                  Mutatók
               
               
                  jan. 31.
               
               
                  jún. 30.
               
               
                  aug. 31.
               
               
                  szept. 30.
               
               
                  márc. 31.
               
               
                  szept. 30.
               
               
                  szept. 30.
               
               
                  okt. 31.
               
               
                  márc. 31.
               
               
                  szept. 30.
               
               
                  aug. 31.
               
            
                  n. év
               
               
                  n. év
               
               
                  n. év
               
               
                  n. év
               
               
                  n + 1. év
               
               
                  n + 1. év
               
               
                  n. év
               
               
                  n. év
               
               
                  n + 1. év
               
               
                  n + 1. év
               
               
                  n. év
               
            
                  Határidő száma
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                  11
               
            
                   
               
               
                  A küszöbértéke t meghaladó tagállamok
               
               
                  A küszöbértéke t meghaladó tagállamok
               
               
                  A küszöbértéke t meghaladó tagállamok
               
               
                  Valamennyi tagállam
               
               
                  Valamennyi tagállam
               
               
                  Valamennyi tagállam
               
               
                  Valamennyi tagállam
               
               
                  Valamennyi tagállam
               
               
                  Valamennyi tagállam
               
               
                  Valamennyi tagállam
               
               
                  A küszöbértéket meghaladó tagállamok
               
            
                  
                     Száraz hüvelyesek szemes terménynek és fehérjenövények (beleértve a vetőmagokat, valamint gabonák és hüvelyesek keverékeit)
                      (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Takarmányborsó (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Disznóbab és lóbab (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Édes csillagfürt (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  M.n.s. egyéb száraz hüvelyesek és fehérjenövények
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     Gyökérnövények
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Burgonya (vetőburgonya is)
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Cukorrépa (kivéve vetőmag)
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  —
               
            
                  M.n.s. egyéb gyökérnövények
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     Ipari növények
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Káposzta- és réparepcemag (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  X
               
            
                  Őszi káposzta- és réparepcemag
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Napraforgómag (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  X
               
            
                  Szója (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  X
               
            
                  Lenmag (olajlen) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Gyapotmag (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  M.n.s. egyéb olajosmagvúak (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Rostlen
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Kender
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Gyapotszál
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Dohány
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  R
               
               
                  —
               
            
                  Komló
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Aromanövények, gyógyhatású- és fűszernövények
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  M.n.s. energia előállítására használt növények
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  
                     Zölden betakarított szántóföldi növények
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Időszaki gyep és legelő
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Zölden betakarított hüvelyesek
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Silókukorica (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Egyéb zölden betakarított gabonafélék (kivéve silókukorica (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            NB: Az 1., 2., 3. és 11. oszlopok kötelezők azon tagállamok számára, amelyek átlagos nemzeti termelése a legutóbbi három évben évente meghaladta az alábbi küszöbértékeket:
      
                   
               
               
                  Közönséges búza és tönköly: 3 000 000 tonna,
               
            
                   
               
               
                  Durumbúza: 1 000 000 tonna,
               
            
                   
               
               
                  Árpa: 900 000 tonna,
               
            
                   
               
               
                  Rozs és őszi gabonafélék keverékei (kétszeres ): 100 000 tonna,
               
            
                   
               
               
                  Szemeskukorica és szemcsutkazúzalék: 1 500 000 tonna,
               
            
                   
               
               
                  Tritikálé: 200 000 tonna,
               
            
                   
               
               
                  Zab: 150 000 tonna,
               
            
                   
               
               
                  Cirok: 150 000 tonna,
               
            
                   
               
               
                  Rizs: 150 000 tonna,
               
            
                   
               
               
                  Takarmányborsó: 70 000 tonna,
               
            
                   
               
               
                  Disznóbab és lóbab: 50 000 tonna,
               
            
                   
               
               
                  Káposzta- és réparepcemag: 300 000 tonna,
               
            
                   
               
               
                  Napraforgómag: 200 000 tonna,
               
            
                   
               
               
                  Szója: 60 000 tonna,
               
            
                   
               
               
                  Burgonya (vetőburgonya is): 700 000 tonna,
               
            
                   
               
               
                  Cukorrépa (kivéve vetőmag): 2 500 000 tonna,
               
            
                   
               
               
                  és silókukorica: 4 500 000 tonna.
               
            
         2. táblázat
      
      
         Friss zöldségfélék (dinnye is), szamóca és termesztett gomba
      
      
                   
               
               
                  Betakarított terület
                  (1 000 hektár)
               
               
                  Betakarított termésmennyiség
                  (1 000 tonna)
               
            
                  Adattovábbítási határidők
                  Mutatók
               
               
                  márc. 31.
                  n + 1. év
               
               
                  márc. 31.
                  n + 1. év
               
            
                  Határidő száma
               
               
                  1
               
               
                  2
               
            
                  
                     Friss zöldségfélék (dinnye is) és szamóca
                  
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  
                     Káposztafélék
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Karfiol és brokkoli
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Káposzta
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                     Levél- és szárzöldség (kivéve káposztafélék)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Póréhagyma
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Zeller
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Fejes saláta
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Fejes saláta üvegházban vagy járható védőborítás alatt (2)
                  
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Endívia
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Paraj
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Spárga
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Cikória friss fogyasztásra
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Articsóka
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                     Gyümölcszöldségek (dinnye is)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Paradicsom
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Paradicsom friss fogyasztásra
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Paradicsom üvegházban vagy járható védőborítás alatt (2)
                  
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Uborka
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Uborka üvegházban vagy járható védőborítás alatt (2)
                  
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Apró uborka
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Padlizsán
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Cukkini és tök
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Sárgadinnye
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Görögdinnye
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Paprika (capsicum)
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Paprika (capsicum) üvegházban vagy járható védőborítás alatt (2)
                  
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  
                     Gyökér-, gumós és hagymás zöldségek
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Sárgarépa
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Vöröshagyma
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Mogyoróhagyma
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Gumós zeller
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Retek
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Fokhagyma
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                     Friss hüvelyesek
                  
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Zöldborsó
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Zöldbab
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                     Szamóca
                  
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Szamóca üvegházban vagy járható védőborítás alatt (2)
                  
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  
                     Termesztett gomba
                  
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
         
      
         3. táblázat
      
      
         Állandó növénykultúrák emberi fogyasztásra
      
      
                   
               
               
                  Termőterület
                  (1 000 hektár)
               
               
                  Betakarított termésmennyiség
                  (1 000 tonna)
               
            
                  Adattovábbítási határidők
                  Mutatók
               
               
                  márc. 31.
                  n + 1. év
               
               
                  márc. 31.
                  n + 1. év
               
               
                  szept. 30.
                  n + 1. év
               
            
                  Határidő száma
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
            
                  
                     Állandó növénykultúrák emberi fogyasztásra
                  
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     Mérsékelt égövi gyümölcsfajok
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Alma
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Alma friss fogyasztásra
               
               
                  —
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Körte
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Őszibarack
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Nektarin
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Kajszibarack
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Cseresznye és meggy
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Meggy
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Szilva
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  
                     Trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajok
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Füge
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Kivi
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Avokádó
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Banán
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  
                     Bogyós gyümölcsök (kivéve szamóca)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Fekete ribiszke
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Málna
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  
                     Héjasok
                      (3)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Dió
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Mogyoró
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Mandula
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Gesztenye
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  
                     Citrusfélék
                      (3)
                  
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Narancs
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  X
               
            
                  Apró citrusfélék
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  X
               
            
                  Satsuma
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  X
               
            
                  Klementin
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  X
               
            
                  Citrom, savanyú citrom
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  X
               
            
                  Pomelo és grapefruit
               
               
                  X
               
               
                  —
               
               
                  X
               
            
                  
                     Szőlő
                      (3)
                  
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Borszőlő
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) rendelkező bor előállítására szolgáló szőlő
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) rendelkező bor előállítására szolgáló szőlő
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  M.n.s. egyéb borszőlő (OEM/OFJ nélküli)
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Csemegeszőlő
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Mazsolaszőlő
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  
                     Olajbogyó
                      (3)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Étkezési olajbogyó
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  Olívaolaj célú olajbogyó
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  —
               
            
                  (m.n.s.= máshova nem sorolt)
               
            
         
      
         4. táblázat
      
      
         Mezőgazdasági célú földhasználat
      
      
                   
               
               
                  Fővetésű terület
                  (1 000 hektár)
               
            
                  Adatszolgáltatási határidő
                  Mutatók
               
               
                  szept. 30.
                  n + 1. év
               
            
                  
                     Mezőgazdasági hasznosítású terület
                  
               
               
                  R
               
            
                  Szántó
               
               
                  R
               
            
                  Gabonafélék szemes terménynek (vetőmagot is beleértve)
               
               
                  X
               
            
                  Száraz hüvelyesek és fehérjenövények szemes terménynek (beleértve a vetőmagokat, valamint gabonák és hüvelyesek keverékeit)
               
               
                  X
               
            
                  Burgonya (vetőburgonya is)
               
               
                  X
               
            
                  Cukorrépa (kivéve vetőmag)
               
               
                  X
               
            
                  Ipari növények
               
               
                  X
               
            
                  Zölden betakarított szántóföldi növények
               
               
                  X
               
            
                  Friss zöldségfélék (dinnye is) és szamóca
               
               
                  X
               
            
                  Virágok és dísznövények (a faiskolákat kivéve)
               
               
                  X
               
            
                  M.n.s.egyéb szántóföldi növények
               
               
                  X
               
            
                  Ugar
               
               
                  R
               
            
                  Állandó gyepterület
               
               
                  R
               
            
                  Ültetvények
               
               
                  X
               
            
                  Gyümölcsök, bogyós gyümölcsök és héjasok (kivéve citrusfélék, szőlő és szamóca)
               
               
                  R
               
            
                  Szőlő
               
               
                  R
               
            
                  Olajbogyó
               
               
                  R
               
            
                  Faiskolák
               
               
                  X
               
            
                  (m.n.s.= máshova nem sorolt)
               
            
         (1)  Az e termények termelésével kapcsolatos adatokat átlagos nedves ségtartalom szerint kell megadni, amiről minden tagállam az n + 1. év januárjában/márciusában (9. oszlop) tájékoztatja a Bizottságot.
      
         (2)  Kötelező becslés azon tagállamok számára, amelyekben a betaka rított terület eléri vagy meghaladja az 500 hektárt.
      
         (3)  Kötelező becslés azon tagállamok számára, amelyekben az ültetvény termőterülete eléri vagy meghaladja az 500 hektárt.