CELEX: 62011CA0015
Language: sv
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Mål C-15/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof — Österrike) — Leopold Sommer mot Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (Anslutning av nya medlemsstater — Republiken Bulgarien — En medlemsstats lagstiftning som innebär att arbetstillstånd för bulgariska medborgare beviljas först efter en bedömning av arbetsmarknadsläget — Direktiv 2004/114/EG — Villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete)

18.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 250/4
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof — Österrike) — Leopold Sommer mot Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
   (Mål C-15/11) (1)
   
   (Anslutning av nya medlemsstater - Republiken Bulgarien - En medlemsstats lagstiftning som innebär att arbetstillstånd för bulgariska medborgare beviljas först efter en bedömning av arbetsmarknadsläget - Direktiv 2004/114/EG - Villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete)
   2012/C 250/06
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Leopold Sommer
   
      Motpart: Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Verwaltungsgerichtshof — Tolkning av rådets direktiv 2004/114/EG av den 13 december 2004 om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete (EUT L 375, s. 12) och i synnerhet av artikel 17 i detta direktiv, liksom tolkning av punkt 14 bilaga VI till Protokoll om villkoren och bestämmelserna för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 157, 2005, s. 104) — En medlemsstats lagstiftning som innebär att arbetstillstånd för bulgariska medborgare beviljas först efter en bedömning av arbetsmarknadsläget — Eventuell tillämpning av direktiv 2004/114/EG
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Kapitel 1 punkt 14 i bilaga VI till protokollet om villkoren och bestämmelserna för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen ska tolkas så, att villkoren för bulgariska studenters tillträde till arbetsmarknaden, vid tiden för omständigheterna i det nationella målet, inte får vara mer restriktiva än villkoren i rådets direktiv 2004/114/EG av den 13 december 2004 om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete.
            
         
               2.
            
            
               En nationell lagstiftning som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen medför att bulgariska medborgare behandlas mer restriktivt än tredjelandsmedborgare enligt direktiv 2004/114.
            
         
      (1)  EUT C 113, 9.4.2011.