CELEX: 21987A1231(07)
Language: da
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern om indførsel i Fællesskabet af nye kartofler med oprindelse i Cypern

Avis juridique important

|

21987A1231(07)

Brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern om indførsel i Fællesskabet af nye kartofler med oprindelse i Cypern  

EF-Tidende nr. L 393 af 31/12/1987 s. 0031 - 0031 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0153  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0153 

BREVVEKSLING mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Cypern om indfoersel i Faellesskabet af nye kartofler med oprindelse i Cypern A. Brev fra Faellesskabet Hr. . . . . . . !1.  I henhold til artikel 18, stk. 1, i protokollen om fastsaettelse af betingelserne og procedurerne for gennemfoerelsen af anden etape af Aftalen om Oprettelse af en Associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Cypern samt om tilpasning af visse bestemmelser i Aftalen er der givet en indroemmelse for nye kartofler henhoerende under pos. 07.01. A II b) i Den Faelles Toldtarif.2.  I forbindelse med denne indroemmelse forpligter Cypern sig til at sikre, at landets fremtidige eksport til Faellesskabet af denne vare hovedsagelig vil vaere rettet mod dets vigtigste traditionelle markeder.3.  Med henblik paa gennemfoerelsen af denne indroemmelse ville jeg vaere Dem taknemmelig, saafremt De vil bekraefte, at Cyperns regering accepterer den betingelse, der er anfoert i stykke 2 i denne skrivelse.Modtag, hr. . . . . . . , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.Paa vegne afRaadet for De Europaeiske FaellesskaberB. Brev fra Republikken Cypern Hr. . . . . . . !Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd:»1.  I henhold til artikel 18, stk. 1, i protokollen om fastsaettelse af betingelserne og procedurerne for gennemfoerelsen af anden etape af Aftalen om Oprettelse af en Associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Cypern samt om tilpasning af visse bestemmelser i Aftalen er der givet en indroemmelse for nye kartofler henhoerende under pos. 07.01 A II b) i Den Faelles Toldtarif.»2.  I forbindelse med denne indroemmelse forpligter Cypern sig til at sikre, at landets fremtidige eksport til Faellesskabet af denne vare hovedsagelig vil vaere rettet mod dets vigtigste traditionelle markeder.»3.  Med henblik paa gennemfoerelsen af denne indroemmelse ville jeg vaere Dem taknemmelig, saafremt De vil bekraefte, at Cyperns regering accepterer den betingelse, der er anfoert i stykke 2 i denne skrivelse.«Jeg har den aere hermed at bekraefte, at Cyperns regering accepterer de betingelser, der er anfoert i stykke 2 i Deres skrivelse.Modtag, hr. . . . . . . , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.For regeringen for Republikken Cypern