CELEX: 31964D0247
Language: da
Date: 1964-04-15 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (EØF) nr. 64/247 af 15. april 1964 om nedsættelse af et udvalg for økonomisk politik på mellemlang sigt

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              125
                                          DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                              103 1/ 64
                                             RÅDETS AFGØRELSE (EØF) Nr. 64/247
                                                             aflS. april 1964
                                  om nedsættelse af et udvalg for økonomisk politik på mellemlangt sigt
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                 med henblik herpå vil det være nyttigt at fastlægge en
                                                                         fremgangsmåde for forberedelse og vedtagelse af et pro­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                gram for den økonomiske politik på mellemlangt sigt,
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne 105 og                   hvis retningslinier kan tjene som vejledning for Fælles­
145 ,
                                                                         skabets institutioner og medlemsstaterne,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen,                       TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til udtalelse1) fra Det europæiske Par­                  1 . For at fremme samordningen af medlemsstaternes
lament ,                                                                 økonomiske politik nedsættes et udvalg for økonomisk
                                                                         politik på mellemlangt sigt.
under henvisning til udtalelse2) fra Dét økonomiske og
sociale Råd,, og                                                         2. Udvalget har især til opgave, på grundlag af alle op­
                                                                         lysninger, som er til rådigted og især de prognoser, som
ud fra følgende betragtninger :                                          opstilles af en for Kommissionen arbejdende ekspert­
                                                                         gruppe , at udarbejde et udkast til et program for den
I henhold til artikel 2 i traktaten har Fællesskabet til                 økonomiske politik på mellemlangt sigt; dette udkast
opgave gennem oprettelse af et fællesmarked og gennem                    skal angive hovedlinierne for den økonomiske politik,
gradvis tilnærmelse af medlems staternes økonomiske                      som medlemsstaterne og Fællesskabets institutioner ag­
politik at fremme en harmonisk udvikling af den økono­                   ter at føre i den omhandlede periode og sikre samordning
miske virksomhed i hele Fællesskabet, en varig og afba­                  af denne politik.
lanceret ekspansion, en øget stabilitet, en hurtigere høj­
nelse af levestandarden og snævrere forbindelser mellem                  Dette program skal dække en periode på omkring fem
de stater, som det forener,                                              år.
i henhold til artiklerne 6 og 105 i traktaten har medlems­               Kommissionen udarbejder et programudkast på grund­
staterne forpligtet sig til at samordne deres økonomiske
                                                                         lag af det arbejde, der er udført af udvalget for økono­
politik. I henhold tii artikel 145 drager Rådet omsorg for               misk politik på mellemlangt sigt I dette udkast nævnes
samordningen af medlemsstaternes almindelige økono­                      de punkter^ på hvilke det adskiller sig fra.  udvalgets ud­
                                                                         kast.
miske politik;
                                                                         Kommissionen overgiver programudkastet til Rådet,
prognoser på mellemlangt sigt skulle kunne give holde­
                                                                         som straks forelægger det til udtalelse i Det europæiske
punkter for den fremtidige økonomiske og sociale udvik­
ling, og skulle således både på nationalt plan og på fæl­                Parlament og Det økonomiske og sociale Udvalg.
lesskabsplan kunne lette beslutninger,, hvis virkninger
først viser sig efter en vis tid;                                        Til programmets vedtagelse kræves gadkendelse fra
                                                                         Rådet og fra medlemsstaternes regeringer.
en snæver koordinering af den politik, der føres af med­
                                                                         Rådet og medlemsstaternes regeringer giver ved godken­
lemsstaterne og fællesskabsinstitutionerne, er især på­
                                                                         delsen af programmet udtryk for deres hensigt til at
krævet på de områder, som har en afgørende indflydelse
på Fællesskabets, økonomiske og sociale udvikling;
                                                                         handle i overensstemmelse mat de deri. angivne retnings­
                                                                         linier på det område programmet dækker.
den fælles politik, som vil blive ført på en række områ­                 Udvalget foretag«- en årlig gennemgang af programmet
der, må indpasses i en flerårig økonomisk ramme;                         med h enblik på en eventuel tilpasning af dette..
 ') EFT rrr. 24 af 8.2. 1 964, s. 408/64.                                3 . Udvalget følger den økonomiske politik pa mellem­
 *) Eft nr. 38 af5.3 . 1964, s. 64364.                                   langt sigt i medlemsstaterne og gennemgår dens overens­
 ---pagebreak---  126                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
stemmelse med det program, som . er vedtaget i henhold         5 . Udvalget vælger sit formandsskab for to år. Det fast­
til denne beslutnings punkt 2.                                 lægger sin forretningsorden og forelægger Rådet den til
                                                               godkendelse. Rådet træffer sin afgørelse efter udtalelse
Det analyserer den økonomiske udvikling med henblik            fra Kommissionen .
på at finde årsagerne til enhver afvigelse fra den i punkt
2 nævnte prognose.                                             Udvalgets sekretariat stilles til rådighed af Kommissio­
                                                               nen. Denne sørger for forberedelsen af arbejdet, såvel
På opfordring fra Rådet, fra Kommissionen eller på eget        som for de nødvendige forbindelser med de bestående
initiativ udarbejder det udtalelser med henblik på at vej­     udvalg og arbejdsgrupper.
lede de kompetente institutioner i Fællesskabet og i med­
lemslandene, således at de kan føre den tilstræbte økono­      6. Udvalget kan overdrage undersøgelsen af bestemte
miske politik.                                                 spørgsmål til arbejdsgrupper, sammensat af nogle af
                                                               dens medlemmer, disses stedfortrædere eller af eksperter.
4. Medlemsstaterne og Kommissionen udnævner hver
to medlemmer til udvalget. De kan ligeledes udpege to          7. Udvalget retter sine rapporter og udtalelser til Rådet
stedfortrædere. De medlemmer og stedfortrædere, der            og til Kommissionen .
udnævnes til udvalget af medlemsstaterne vælges blandt         Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . april 1964.
de højtstående embedsmænd, som i deres land har ansva­
ret for den økonomiske politik.                                                                          På Rådets vegne
                                                                                                            H. FAYAT
Udvalgsmedlemmernes og stedfortrædernes tjenesteperi­
ode gælder for to år. Den kan fornys.                                                                       Formand