CELEX: 22008D0114
Language: hr
Date: 2008-11-07 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 114/2008 od 7. studenoga 2008. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) i Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 132
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               82
            
         22008D0114
   
               L 339/103
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 114/2008
   od 7. studenoga 2008.
   o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) i Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog IX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 81/2008 od 4. srpnja 2008. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Prilog XIX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 88/2008 od 4. srpnja 2008. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Direktivu 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. o uslugama platnog prometa na unutarnjem tržištu i o izmjeni direktiva 97/7/EZ, 2002/65/EZ, 2005/60/EZ i 2006/48/EZ te stavljanju izvan snage Direktive 97/5/EZ (3) treba ugraditi u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Direktivom 2007/64/EZ stavlja se izvan snage, s učinkom od 1. studenoga 2009., Direktiva 97/5/EZ (4), koja je ugrađena u Sporazum, i koja se stoga treba staviti izvan snage u okviru Sporazuma s učinkom od 1. studenoga 2009.,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prilog IX. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Iza točke 16.d (Odluka Komisije 2004/10/EZ) Priloga IX. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
               
                           „16e.
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: Direktiva 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. o uslugama platnog prometa na unutarnjem tržištu i o izmjeni direktiva 97/7/EZ, 2002/65/EZ, 2005/60/EZ i 2006/48/EZ te stavljanju izvan snage Direktive 97/5/EZ (SL L 319, 5.12.2007., str. 1.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točki 23.b (Direktiva 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
               „kako je izmijenjena:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: Direktivom 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. (SL L 319, 5.12.2007., str. 1.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točkama 14. (Direktiva 2006/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 31.e (Direktiva 2002/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: Direktiva 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. (SL L 319, 5.12.2007., str. 1.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Tekst točke 16.a (Direktiva 97/5/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) briše se s učinkom od 1. studenoga 2009.
            
         Članak 2.
   Prilog XIX. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U točki 3.a (Direktiva 97/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: Direktiva 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. (SL L 319, 5.12.2007., str. 1.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Tekst točke 7.c (Direktiva 97/5/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) briše se s učinkom od 1. studenoga 2009.
            
         Članak 3.
   Tekstovi Direktive 2007/64/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije vjerodostojni su.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 8. studenoga 2008., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. (5)
   
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2008.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Nj.V. Knez Nikolaus von LIECHTENSTEIN
      
   
   
      (1)  SL L 280, 23.10.2008., str. 12.
   
      (2)  SL L 280, 23.10.2008., str. 25.
   
      (3)  SL L 319, 5.12.2007., str. 1.
   
      (4)  SL L 43, 14.2.1997., str. 25.
   
      (5)  Ustavni zahtjevi su navedeni.
   Zajednička izjava ugovornih stranaka Odluke br. 114/2008 o ugrađivanju Direktive 2007/64/EZ u Sporazum
   
      „Ugovorne stranke priznaju poseban položaj Lihtenštajna, posebno činjenicu da su Lihtenštajn i Švicarska 1980. godine sklopili Ugovor o valuti kojim se Lihtenštajn uključuje u valutno područje Švicarske. Platne transakcije stoga se obrađuju putem švicarskih sustava plaćanja. Potrebno je uzeti u obzir taj opći okvir.”