CELEX: 62012CN0126
Language: sk
Date: 2012-03-08 00:00:00
Title: Vec C-126/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 8. marca 2012 — Brück Edgar/Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

23.6.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 184/2
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 8. marca 2012 — Brück Edgar/Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   (Vec C-126/12)
   2012/C 184/03
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Bundesfinanzhof
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Brück Edgar
   
      Žalovaná: Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   
      Prejudiciálna otázka
   
   Má sa článok 13 ods. 1 a ods. 2 písm. a) nariadenia (EHS) č. 1408/71 (1) vykladať v tom zmysle, že bráni poskytovaniu (rozdielových) prídavkov na deti zo strany členského štátu, predstavujúceho bydlisko, v prípadoch, keď je osoba oprávnená poberať prídavky na deti — rovnako ako druhý rodič — zamestnaný ako cezhraničný pracovník vo Švajčiarsku, kde poberá rodinné dávky na svoje deti, ktoré žijú v členskom štáte bydliska, pričom tieto dávky sú nižšie ako prídavky na deti stanovené v členskom štáte bydliska?
   
      (1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva (Ú. v. ES L 149, s. 2; Mim. vyd. 05/001, s. 35), zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 118/97 z 2. decembra 1996 (Ú. v. ES L 28, s. 1; Mim. vyd. 05/003, s. 3) a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 647/2005 z 13. apríla 2005 (Ú. v. EÚ L 117, s. 1).