CELEX: 
Language: nl
Date: 1970-10-15 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 7 oktober 1970 betreffende de vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie voor de vijfde openbare deelinschrijving voor witte suiker, gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1734/70

15 . 10 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 228 /25
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 7 oktober 1970
              betreffende de vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie voor de vijfde
              openbare deelinschrijving voor witte suiker, gehouden in het kader van de permanente
                          verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1734/70
                                                        (70/469/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     met de communautaire situatie op het gebied van
GEMEENSCHAPPEN,                                                  voorziening en prijzen, van prijzen en afzetmogelijk­
                                                                 heden op de wereldmarkt, evenals met de kosten die
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                       de uitvoer van suiker met zich meebrengt ; dat
Europese Economische Gemeenschap,                                volgens deze criteria het maximumbedrag voor de
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                 vijfde openbare deelinschrijving op de in artikel 1
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                    bedoelde hoogte dient te worden vastgesteld ;
pelijke ordening der markten in de sector                        Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
suiker ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
( EEG ) nr. 1253/70 (2), en met name op artikel 17,               van het Comité van beheer voor suiker,
lid 4,
Overwegende dat de Lid-Staten krachtens Verorde­                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
ning ( EEG ) nr. 1734/70 van de Commissie van 26                 GEGEVEN :
augustus 1970 betreffende een permanente openbare                                         Artikel Ì
inschrijving voor de bepaling van de restitutie bij
uitvoer van witte suiker (3) tot het houden van                   Voor de vijfde openbare deelinschrijving, uitge­
openbare deelinschrijvingen voor uitvoer van witte               voerd krachtens Verordening (EEG) nr. 1734/70,
suiker verplicht zijn ;                                          wordt het maximumbedrag van de restitutie bij
                                                                  uitvoer vastgesteld op 12,18 rekeneenheden per 100
Overwegende dat er volgens de bepalingen van                      kilogram witte suiker.
artikel 4, lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 766/68
van de Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling                                       Artikel 2
van de algemene voorschriften inzake de restitutie
bij de uitvoer van suiker (4 ), laatstelijk gewijzigd            Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
bij Verordening (EEG) nr. 2488/69 (5), binnen drie
werkdagen na afloop van de termijn voor indiening                 Gedaan te Brussel , 7 oktober 1970 .
van de aanbiedingen en op basis van de binnen­
gekomen aanbiedingen een maximumbedrag wordt                                                 Voor de Commissie
bepaald van de restitutie voor de desbetreffende                                             De Vice-Voorzitter
openbare deelinschrijving ; dat voor de berekening
van het maximumbedrag rekening wordt gehouden                                                 S. L. MANSHOLT
(!) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .
(2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
(3) PB nr. L 191 van 27. 8 . 1970, blz. 30 .
(*) PB nr. L 143 van 25. 6. 1968, blz. 6.
(5) PB nr. L 314 van 15. 12. 1969, blz. 12.