CELEX: 52002PC0420
Language: el
Date: 2002-07-24
Title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 973/2001 για την πρόβλεψη τεχνικών μέτρων διατήρησης για ορισμένα αποθέματα άκρως μεταναστευτικών ειδών

Avis juridique important

|

52002PC0420

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 973/2001 για την πρόβλεψη τεχνικών μέτρων διατήρησης για ορισμένα αποθέματα άκρως μεταναστευτικών ειδών  /* COM/2002/0420 τελικό - CNS 2002/0189 */  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 291 E της 26/11/2002 σ. 0210 - 0211

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 973/2001 για την πρόβλεψη τεχνικών μέτρων διατήρησης για ορισμένα αποθέματα άκρως μεταναστευτικών ειδών(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΗ Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμμετέχει σε περιφερειακούς οργανισμούς αλιείας (ΠΟΑ), οι οποίοι προβλέπουν ένα πλαίσιο περιφερειακής συνεργασίας στον τομέα της διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων.Από τις 14 Νοεμβρίου 1997, η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος της Διεθνούς Σύμβασης για τη διατήρηση των τονοειδών του Ατλαντικού, η οποία στο εξής καλείται "σύμβαση ΔΣΔΤΑ".Τα τεχνικά μέτρα που θεσπίστηκαν από τη Διεθνή Επιτροπή για τη Διατήρηση των Τονοειδών του Ατλαντικού (ΔΕΔΤΑ) ενσωματώθηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 973/2001 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2001, για τη πρόβλεψη τεχνικών μέτρων διαχείρισης για ορισμένα αποθέματα άκρως μεταναστευτικών ειδών.Κατά τη δεκάτη εβδόμη τακτική σύσκεψή της, η ΔΕΔΤΑ υιοθέτησε νέα τεχνικά μέτρα για ορισμένα αποθέματα άκρως μεταναστευτικών ειδών στον Ατλαντικό και στη Μεσόγειο.Η παρούσα πρόταση αποσκοπεί, κατά συνέπεια, να ενσωματώσει στο κοινοτικό δίκαιο τις συστάσεις αυτές μέσω της τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 973/2001.Η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εγκρίνει την παρούσα πρόταση.2002/0189 (CNS)Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 973/2001 για την πρόβλεψη τεχνικών μέτρων διατήρησης για ορισμένα αποθέματα άκρως μεταναστευτικών ειδώνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37,την πρόταση της Επιτροπής [1],[1]  ΕΕ C της , σ. .τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [2],[2]  ΕΕ C της , σ. .Εκτιμώντας τα εξής:(1) Η επιτροπή για τη διατήρηση των τονοειδών του Ατλαντικού, η οποία στο εξής καλείται "ΔΕΔΤΑ", θέσπισε πολλές συστάσεις στον τομέα των τεχνικών μέτρων, οι οποίες ενσωματώθηκαν στο κοινοτικό δίκαιο με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 973/2001 [3].[3]  ΕΕ L 137 της 19.05.2001, σ. 1.(2) Το 2001, κατά την δεκάτη εβδόμη τακτική σύσκεψή της, η ΔΕΔΤΑ συνέστησε ορισμένα νέα τεχνικά μέτρα για ορισμένα αποθέματα άκρως μεταναστευτικών ειδών στον Ατλαντικό και στη Μεσόγειο. Δεδομένου ότι οι συστάσεις αυτές είναι δεσμευτικές για την Κοινότητα, πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή.(3) Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 973/2001,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 973/2001 τροποποιείται ως εξής:1) Στο άρθρο 3 παράγραφος 4, η φράση "Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002" διαγράφεται.2) Στο άρθρο 9, οι παράγραφοι 5 και 6 διαγράφονται.3) Στο άρθρο 10, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Κάθε κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή, πριν από τις 15 Μαΐου κάθε έτους, τον κατάλογο των σκαφών που φέρουν τη σημαία του, τα οποία ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες με στόχο το μακρύπτερο τόνο του Βορείου Ατλαντικού. Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στη γραμματεία της ΔΕΔΤΑ πριν την 30ή Μαΐου κάθε έτους."4) Προστίθεται το ακόλουθο 10 α):"Άρθρο 10 α)1. Κάθε κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή, με μέσα πληροφορικής, πριν την 15η Ιουλίου κάθε έτους, τον κατάλογο των σκαφών που φέρουν τη σημαία του και είναι νηολογημένα στο έδαφός του, τα οποία έχουν ολικό μήκος άνω των 24 μέτρων και διαθέτουν άδεια αλιείας τονοειδών και συναφών ειδών στη ζώνη διατήρησης για το τρέχον έτος. Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στη γραμματεία της ΔΕΔΤΑ πριν την 31η Αυγούστου κάθε έτους.2. Οι κατάλογοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1, περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες:α) εσωτερικός αριθμός του σκάφους, ο οποίος καθορίζεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2090/98 της Επιτροπής [4].[4]  ΕΕ L 266 της 1.10.1998, σ. 27.β) όνομα του σκάφους και αριθμός νηολογίου.γ) προηγούμενη(ες) σημαία(ες), ενδεχομένως.δ) διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου, ενδεχομένως.ε) τύπος του σκάφους, μήκος και χωρητικότητα σε ΚΟΧ.στ) όνομα και διεύθυνση του εφοπλιστή, διαχειριστή ή ναυλωτή".5) Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 12 α):"Άρθρο 12 α)1. Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν, στο μέτρο του δυνατού, την επαναφορά στη θάλασσα ζωντανών καρχαριών που αλιεύθηκαν παρεμπιπτόντως, ιδιαίτερα καρχαριών νεαρής ηλικίας.2. Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν τη μείωση απορρίψεων καρχαριών".Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος