CELEX: 62007TJ0037
Language: sk
Date: 2009-09-02
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 2. septembra 2009.#Mohamed El Morabit proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Obmedzujúce opatrenia v rámci boja proti terorizmu - Zmrazenie finančných prostriedkov - Zoznam osôb, skupín a subjektov - Žaloba o neplatnosť.#Spojené veci T-37/07 a T-323/07.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 2. septembra 2009 – El Morabit/Rada
      (spojené veci T‑37/07 a T‑323/07)
      „Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Obmedzujúce opatrenia v rámci boja proti terorizmu – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zoznam osôb, skupín a subjektov – Žaloba o neplatnosť“
      1.                     Právo Spoločenstva – Zásady – Základné práva – Prezumpcia neviny – Rozhodnutie o preventívnom zmrazení finančných prostriedkov
            prijaté proti osobe podozrivej z teroristickej činnosti – Zlučiteľnosť s touto zásadou – Podmienky (spoločná pozícia Rady
            2001/931, článok 1 ods. 4; nariadenie Rady č. 2580/2001, článok 2 ods. 3) (pozri body 40 – 47)
      2.                     Právo Spoločenstva – Zásady – Základné práva – Obmedzenia vo výkone základných práv odôvodnené všeobecným záujmom – Boj proti
            ohrozeniu medzinárodného mieru a bezpečnosti (spoločná pozícia Rady 2001/931, článok 1 ods. 4; nariadenie Rady č. 2580/2001)
            (pozri body 52, 59 – 63)
      Predmet
      
         
               Návrh na čiastočné zrušenie jednak rozhodnutia Rady 2007/445/ES z 28. júna 2007, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia
                  (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu
                  a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/379/ES a 2006/1008/ES (Ú. v. EÚ L 169, s. 58), a jednak rozhodnutia Rady 2006/1008/ES
                  z 21. decembra 2006, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach
                  zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (Ú. v. EÚ L 379, s. 123), v rozsahu, v akom sa meno
                  žalobcu uvádza na zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa uplatňujú tieto ustanovenia
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloby sa zamietajú.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mohamed El Morabit znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Rady.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Komisia Európskych spoločenstiev a Holandské kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania.