CELEX: 52013PC0692
Language: sl
Date: 2013-10-03
Title: Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o uporabi Solidarnostnega sklada EU

EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj, 3.10.2013
            COM(2013) 692 final
            Predlog
            SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
            o uporabi Solidarnostnega sklada EU
            
               
         
         
            
               OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
            
            
               Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006
                  1
                omogoča uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije do letne zgornje meje v višini 1 milijarde EUR, ki šteje dodatno in čez zgornje meje ustreznih razdelkov finančnega okvira. Pogoji za upravičenost do črpanja sredstev iz Sklada so podrobno navedeni v Uredbi Sveta (ES) št. 2012/2002
                  2
               .
            
            
               Na podlagi vloge Romunije za pomoč iz Sklada v zvezi s sušo in gozdnimi požari poleti 2012 ter vlog Nemčije, Avstrije in Češke v zvezi s poplavami maja in junija 2013 je izračun zneskov pomoči iz Solidarnostnega sklada, ki temelji na oceni skupne škode, kot sledi:
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (v EUR)
                     
                  
               
                     
                        Nesreča
                     
                  
                  
                     
                        Neposredna škoda
                     
                  
                  
                     
                        Prag
                        (v mio. EUR)
                     
                  
                  
                     
                        Stroški upravičenih ukrepov skupaj
                     
                  
                  
                     
                        Znesek, ki temelji na 2,5 %
                     
                  
                  
                     
                        Znesek, ki temelji 
                        na 6 %
                     
                  
                  
                     
                        Skupni znesek
                        predlagane pomoči
                     
                  
               
                     
                        Romunija,
                        suša
                     
                  
                  
                     
                        806 724 312
                     
                  
                  
                     
                        735,487
                     
                  
                  
                     
                        2 475 689
                     
                  
                  
                     
                        18 387 175
                     
                  
                  
                     
                        4 274 239
                     
                  
                  
                     
                        2 475 689
                     
                  
               
                     
                        Nemčija,
                        poplave
                     
                  
                  
                     
                        8 153 500 000
                     
                  
                  
                     
                        3 678,755
                     
                  
                  
                     
                        3 289 400 000
                     
                  
                  
                     
                        91 968 875
                     
                  
                  
                     
                        268 484 700
                     
                  
                  
                     
                        360 453 575 
                     
                  
               
                     
                        Avstrija,
                        poplave
                     
                  
                  
                     
                        866 462 000
                     
                  
                  
                     
                        1 798,112
                     
                  
                  
                     
                        350 334 000 
                     
                  
                  
                     
                        21 661 550 
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        21 661 550 
                     
                  
               
                     
                        Češka, poplave
                     
                  
                  
                     
                        637 131 000
                     
                  
                  
                     
                        871,618
                     
                  
                  
                     
                        416 368 000
                     
                  
                  
                     
                        15 928 275 
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        15 928 275 
                     
                  
               
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        400 519 089
                     
                  
               
               Ob upoštevanju proučitve vlog
                  3
               , najvišjega možnega zneska nepovratnih sredstev iz Sklada in možnosti za prerazporeditev odobritev v okviru razdelka, v katerem so potrebni dodatni odhodki, Komisija predlaga uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije v skupnem znesku 400 519 089 EUR, ki se dodeli v okviru razdelka 3b finančnega okvira.
            
            
               Komisija s predložitvijo tega predloga za uporabo Sklada začenja poenostavljeni postopek tristranskih pogovorov, kot je določeno v točki 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006, za pridobitev soglasja obeh vej proračunskega organa glede potrebe po uporabi Sklada in potrebnega zneska. Komisija poziva vsako od obeh vej proračunskega organa, da o svojih namerah obvesti drugo vejo in Komisijo.
            
            
               V primeru nestrinjanja ene od obeh vej proračunskega organa bo sklican uradni tristranski sestanek.
            
            
               Komisija bo predložila predlog spremembe proračuna (PSP) za vključitev posebnih odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil v proračun za leto 2013, kot je določeno v točki 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006.
            
            
               Predlog
            
            
               SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
            
            
               o uporabi Solidarnostnega sklada EU
            
            
               EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
            
            
               ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
                  4
               , zlasti točke 26 Sporazuma,
            
            
               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije
                  5
               ,
            
            
               ob upoštevanju predloga Komisije,
                  6
               
            
            
               ob upoštevanju naslednjega:
            
            
               (1)Evropska unija je ustanovila Solidarnostni sklad Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Sklad), da bi pokazala svojo solidarnost s prebivalstvom območij, ki so jih prizadele nesreče.
            
            
               (2)Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 omogoča uporabo Sklada do letne zgornje meje v višini 1 milijarde EUR.
            
            
               (3)Uredba (ES) št. 2012/2002 vsebuje določbe o uporabi sredstev sklada.
            
         
         
            
               (4)Romunija je vložila vlogo za uporabo Sklada v zvezi s sušo in gozdnimi požari.
            
            
               (5)Nemčija, Avstrija in Češka so vložile vloge za uporabo Sklada v zvezi s poplavami –
            
            
               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
            
            
               Člen 1
            
            
               V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2013 se Solidarnostni sklad Evropske unije uporabi za zagotovitev zneska 400 519 089 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
            
            
               Člen 2
            
            
               Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            
            
               V Bruslju,
            
            
               
                  Za Evropski parlament
                        Za Svet
               
               
                  Predsednik
                        Predsednik
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  UL L 311, 14.11.2002, str. 3.
               
               
                  
                     (3)
                  Sporočilo Komisiji C(2013) 6416 o vlogah za uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki so jih predložile Romunija, Nemčija, Avstrija in Češka.
               
               
                  
                     (4)
                  UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
               
               
                  
                     (5)
                  UL L 311, 14.11.2002, str. 3.
               
               
                  
                     (6)
                  UL C […], […], str. […].