CELEX: 62011TN0014
Language: bg
Date: 2011-01-11 00:00:00
Title: Дело T-14/11: Жалба, подадена на 11 януари 2011 г. — Timab Industries и CFPR/Комисия

12.3.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 80/22
            
         Жалба, подадена на 11 януари 2011 г. — Timab Industries и CFPR/Комисия
   (Дело T-14/11)
   2011/C 80/42
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Timab Industries (Dinard, Франция) и Cie financière et de participations Roullier (CFPR) (Saint-Malo, Франция) (представител: N. Lenoirt)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания
   
   Жалбоподателите искат от Общия съд да:
   
               —
            
            
               отмени Решението,
            
         
               —
            
            
               осъди Комисията да заплати всички съдебни разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Жалбоподателите искат отмяна на Решението на Комисията от 17 ноември 2010 г., което съдържа мълчалив отказ да се предостави достъп до документи на Комисията относно откритата от нея процедура по преписка COMP/38.866, касаеща картел на европейския пазар на фосфатите за фураж.
   В подкрепа на жалбата жалбоподателите привеждат следните две правни основания:
   
               1.
            
            
               Първото правно основание е изведено от нарушение на задължението за изготвяне на мотиви, доколкото Комисията не отговорила на потвърдителното искане за достъп до нейното (или нейните) решения, определящи минималните и максимални размери на евентуалните глоби, засягащи адресатите на Решение C(2010) 5004 окончателен, прието в резултат на споразумение.
            
         
               2.
            
            
               Второто правно основание е изведено от грешки при прилагане на правото и явни грешки в преценката, доколкото в производството за разглеждане на искането за достъп до документите Комисията се позовала на член 4, параграф 2, първо и трето тире, и на параграф 3, втора алинея от Регламент № 1049/2001 (1), за да обоснове отказа да предостави достъп. Жалбоподателите изтъкват, че исканите документи:
               
                           —
                        
                        
                           не са становища, а решения, за които не е установено, че оповестяването им би засегнало сериозно процеса на вземане на решения,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           не съдържат никакви чувствителни търговски данни,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           нямат никаква връзка с дейности по инспектиране, разследване и одит.
                        
                     
         
      (1)  Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76).