CELEX: 62019TA0065
Language: cs
Date: 2021-07-14 00:00:00
Title: Věc T-65/19: Rozsudek Tribunálu ze dne 14. července 2021 – AI v. ECDC („Veřejná služba – Zaměstnanci ECDC – Psychické obtěžování – Článek 12a služebního řádu – Žádost o pomoc – Rozsah povinnosti poskytnout pomoc – Článek 24 služebního řádu – Odstoupení osoby, jejíž chování bylo nahlášeno – Nezahájení disciplinárního řízení – Článek 86 služebního řádu – Odpověď na žádost o pomoc – Žaloba na neplatnost – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Porušení práva být vyslechnut – Nedostatečné odůvodnění – Odepření přístupu k vyšetřovací zprávě a k dalším dokumentům – Článek 41 Listiny základních práv – Odpovědnost“)

6.9.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 357/18
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 14. července 2021 – AI v. ECDC
      (Věc T-65/19) (1)
      
      („Veřejná služba - Zaměstnanci ECDC - Psychické obtěžování - Článek 12a služebního řádu - Žádost o pomoc - Rozsah povinnosti poskytnout pomoc - Článek 24 služebního řádu - Odstoupení osoby, jejíž chování bylo nahlášeno - Nezahájení disciplinárního řízení - Článek 86 služebního řádu - Odpověď na žádost o pomoc - Žaloba na neplatnost - Akt nepříznivě zasahující do právního postavení - Porušení práva být vyslechnut - Nedostatečné odůvodnění - Odepření přístupu k vyšetřovací zprávě a k dalším dokumentům - Článek 41 Listiny základních práv - Odpovědnost“)
      (2021/C 357/28)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: AI (zástupci: L. Levi a A. Champetier, advokátky)
      
         Žalovaný: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (zástupci: J. Mannheim a A. Iber, zmocněnci, ve spolupráci s D. Waelbroeckem a A. Duronem, advokáty)
      
         Předmět věci
      
      Žaloba na základě článku 270 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí ECDC ze dne 18. května, 20. června a 26. října 2018 přijatá v reakci na žádost žalobce o pomoc z důvodu psychického obtěžování, jakož i v reakci na jeho žádost o přístup k určitým dokumentům, a dále na náhradu újmy, která mu údajně vznikla.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) ze dne 18. května 2018 přijaté v reakci na žádost o pomoc podanou AI dne 20. června 2017 se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Rozhodnutí ECDC ze dne 20. června 2018 se zrušuje v rozsahu, v němž jím byl AI odepřen přístup k nedůvěrným částem vyšetřovací zprávy k žádosti o pomoc ze dne 20. června 2017 a e-mailu A ze dne 17. ledna 2018, které se týkají jeho osoby.
               
            
                  3)
               
               
                  Rozhodnutí ECDC ze dne 26. října 2018, kterým byla zamítnuta stížnost AI ze dne 2. července 2018 se zrušuje.
               
            
                  4)
               
               
                  Návrh na náhradu újmy se zamítá.
               
            
                  5)
               
               
                  ECDC ponese vlastní náklady řízení a nahradí tři čtvrtiny nákladů řízení vynaložených AI.
               
            
                  6)
               
               
                  AI ponese čtvrtinu vlastních nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 131, 8. 4. 2019.