CELEX: C2004/239/37
Language: et
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu otsus 15. juuli 2004 ühendatud kohtuasjades T-180/02 ja T-113/03: Georgios Gouvras versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Ametisse nimetamine — Lähetus teenistuse huvides — Teenistusse astumise koha ja sellega kaasnevate finantsõiguste tagasiulatuv muutmine — Alusetult makstud summade tagasimaksmine — Sisseseadmistoetus ja päevarahad — Ühe osa töötasu ülekandmine väljaspool teenistusse astumise kohta)

25.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 239/18
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU OTSUS
   
   15. juuli 2004
   ühendatud kohtuasjades T-180/02 ja T-113/03: Georgios Gouvras versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Ametnikud - Ametisse nimetamine - Lähetus teenistuse huvides - Teenistusse astumise koha ja sellega kaasnevate finantsõiguste tagasiulatuv muutmine - Alusetult makstud summade tagasimaksmine - Sisseseadmistoetus ja päevarahad - Ühe osa töötasu ülekandmine väljaspool teenistusse astumise kohta)
   (2004/C 239/37)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Ühendatud kohtuasjades T-180/02 ja T-113/03: Georgios Gouvras, Euroopa Ühenduse Komisjoni ametnik, elukoht Bereldange (Luksemburg), esindajad advokaadid J.-N. Louis, É. Marchal ja A. Coolen, versus Euroopa Ühenduste Komisjon, esindajad J. Curral ja L. Lozano Palacios, mille esemeks on
   kohtuasjas T-180/02 komisjoni tagasiulatuvalt alates 1. novembrist 2000 kehtestatud ning teenistuse huvides lähetuses viibimise jooksul kehtiva otsuse, mis määras hageja teenistusse astumise kohaks Ateena, kaotas õiguse saada kodumaalt lahkumise toetust, õiguse iga-aastasele sõidukulude hüvitamisele ning õiguse arvestada töötasu Kreekas kasutatava palgakoefitsiendi järgi ning otsuse alusetult makstud summade tagasimaksmise kohta tühistamine, ja
   kohtuasjas T-113/03 komisjoni otsuse hagejale sisseseadmistoetuse ja teenistuse huvides Ateenas lähetuses viibimise perioodil päevarahade ning tagasi Luksemburgi ümberasumisel sisseseadmistoetuse maksmisest keeldumise kohta ja otsuse, mis kehtestab lähetuses viibimise ajal hageja Luksemburgi teenistuskohta ülekantavaks töötasu osaks 35 %, tühistamine, on esimese astme kohus (kolmas koda), koosseisus: koja esimees J. Azizi ja kohtunikud M. Jaeger ja F. Dehousse; kohtusekretär I. Natsinas (ametnik), 15. juulil 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 30. aprilli 2002. aasta otsus selles osas, milles hagejale keelduti Ateenasse lähetamisel sisseseadmistoetuse maksmisest.
            
         
               2.
            
            
               Jätta rahuldamata ülejäänud ühendatud kohtuasjades T-180/02 ja T-113/03 esitatud tühistamistaotlused.
            
         
               3.
            
            
               Komisjon kannab nendes kahes kohtuasjas oma ning kolmandiku hageja kohtukuludest.
            
         
               4.
            
            
               Hageja kannab kaks kolmandikku oma kohtukuludest.
            
         
      (1)  EÜT C 191, 10.8.2002.