CELEX: C2005/217/30
Language: pl
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 lipca 2005 r. w sprawie C-71/04 Administración del Estado przeciwko Xunta de Galicia (wniosek Tribunal Supremo o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Pomoc państwa — Artykuł 93 ust. 3 Traktatu WE (obecnie art. 88 ust. 3 WE) — System pomocy państwa dla budowy i przebudowy statków nieobjęty zakresem zastosowania dyrektywy 90/684/EWG — Brak uprzedniego zgłoszenia — Artykuł 92 ust. 1 Traktatu WE (obecnie art. 87 ust. 1 WE) — Pojęcie pomocy państwa — Wpływ na wymianę handlową między Państwami Członkowskimi)

3.9.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 217/16
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   (trzecia izba)
   z dnia 21 lipca 2005 r.
   w sprawie C-71/04 Administración del Estado przeciwko Xunta de Galicia (1) (wniosek Tribunal Supremo o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym)
   (Pomoc państwa - Artykuł 93 ust. 3 Traktatu WE (obecnie art. 88 ust. 3 WE) - System pomocy państwa dla budowy i przebudowy statków nieobjęty zakresem zastosowania dyrektywy 90/684/EWG - Brak uprzedniego zgłoszenia - Artykuł 92 ust. 1 Traktatu WE (obecnie art. 87 ust. 1 WE) - Pojęcie pomocy państwa - Wpływ na wymianę handlową między Państwami Członkowskimi)
   (2005/C 217/30)
   Język postępowania: hiszpański
   W sprawie C-71/04 mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Tribunal Supremo (Hiszpania), postanowieniem z dnia 22 grudnia 2003 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 16 lutego 2004 r., w postępowaniu: Administración del Estado przeciwko Xunta de Galicia, Trybunał (trzecia izba), w składzie: A. Rosas, prezes izby, J.-P. Puissochet, S. von Bahr, U. Lõhmus oraz A. Ó Caoimh (sprawozdawca), sędziowie; rzecznik generalny: G. Jacobs, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu 21 lipca 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
   System pomocy dla budowy i przebudowy statków, jaki został ustanowiony przez dekret nr 217/1994 z dnia 23 czerwca 1994 r., który nie podlega zakresowi zastosowania dyrektywy Rady 90/684/EWG z dnia 21 grudnia 1990 r. w sprawie pomocy dla przemysłu stoczniowego powinien — jeżeli zostanie ustalone, iż w jego ramach następuje przyznanie pomocy państwa w rozumieniu art. 92 ust. 1 Traktatu (obecnie, po zmianie, art. 87 ust. 1 WE) — zostać uprzednio zgłoszony do Komisji Wspólnot Europejskich na mocy art. 93 ust. 3 Traktatu (obecnie art. 88 ust. 3 WE). W przypadku naruszenia tego przepisu do sądów krajowych należy, zgodnie z jego prawem krajowym, wyciągnięcie wszystkich należnych konsekwencji, tak w odniesieniu do ważności aktów wykonawczych dla środków pomocowych, jak i w odniesieniu do ewentualnego zwrotu wsparcia finansowego przyznanego z naruszeniem tego przepisu.
   
      (1)  Dz.U. C 94 z 17.4.2004.