CELEX: 31964R0053
Language: nl
Date: 1964-05-09 00:00:00
Title: Verordening no. 53/64/EEG van de Commissie van 30 april 1964 betreffende de overgangsbepalingen die van toepassing zijn op sommige produkten van de sector rundvlees welke voor het van toepassing worden van de bij Verordening no. 14/64/EEG ingevoerde regeling voor het handelsverkeer in de Bondsrepubliek Duitsland in entrepot zijn opgeslagen

1152/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 9 . 5 . 64
                               VERORDENING No. 53/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 30 april 1964
                       betreffende de overgangsbepalingen die van toepassing zijn op sommige
                       produkten van de sector rundvlees welke vóór het van toepassing worden
                       van de bij Verordening no. 14/64/EEG ingevoerde regeling voor het
                       handelsverkeer in de Bondsrepubliek Duitsland in entrepot zijn opgeslagen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de in deze verordening neer­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     gelegde maatregelen in overeenstemming zijn met
                                                              het advies van het Comité van Beheer voor rund­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­         vlees,
pese Economische Gemeenschap,
     Gelet op Verordening no. 14/64/EEG van de               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van            VASTGESTELD :
een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector rundvlees (1), en met name op artikel 25 ,                                   Artikel 1
     Overwegende dat de overgang van de toepassing                De in artikel 1 , sub a (post 01.02 A II en ex
van de bepalingen welke thans in de Lid-Staten voor           02.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief),
de sector rundvlees gelden vóór de datum waarop              van Verordening no. 14/64/EEG bedoelde produk­
de 'bij Verordening no. 14/64/EEG ingevoerde rege­           ten, ten aanzien waarvan vóór de datum voor het
ling voor het handelsverkeer van toepassing wordt             van toepassing worden van de bij de genoemde ver­
naar de laatstgenoemde regeling op de gunstigst              ordening ingevoerde regeling voor het handelsver­
mogelijke wijze tot stand dient te worden gébracht ;         keer in de Bondsrepubliek Duitsland aanbiedings­
                                                             plicht geldt op grond van artikel 17 van de vee- en
     Overwegende dat, met betrekking tot de in arti­         vleeswet van 25 april 1951 (Bundesgesetzblatt I,
kel 1 , sub a, van Verordening no. 14/64/EEG be­              blz. 272), en die vóór die datum in een entrepot
doelde produkten ten aanzien waarvan vóór de da­             (Zollgutlager) zijn opgeslagen, worden geacht uitge­
tum voor het van toepassing worden van de hiervo­            voerd en weder ingevoerd te zijn indien zij zonder
ren bedoelde regeling aanbiedingsplicht geldt, en            overlegging van een overnemingscontract van de
die vóór die datum in de Bondsrepubliek Duitsland            ,yEinfuhr- und Vorratstelle für Schlachtvieh, Fleisch
in entrepot zijn opgeslagen zonder overlegging van            und Fleischerzeugnisse" uit het entrepot worden ge­
een overnemingscontract, de wet betreffende de               haald en in het niet onder douanetoezicht staande
inning van de heffingen (Abschöpfungserhébungs ­              vrije verkeer worden gebracht.
gesetz) de inning van de in deze Verordening
no. 14/64/EEG bedoelde heffingen niet dwingend                    De afgifte van het invoercertificaat voor de pro­
voorschrijft ;                                               dukten waarvoor dit vereist is, geschiedt overeen­
                                                             komstig het bepaalde in artikel 6 van Verordening
     Overwegende dat het in de handel brengen van            no . 14/64/EEG.
die produkten zonder toepassing van de in Verorde­
ning no. 14/64/EEG bedoelde heffing het peil van                  Als dag van invoer geldt de dag waarop de
 de prijzen op de markten in gevaar zou kunnen bren­         goederen worden uitgeslagen.
gen en een nadelige invloed zou kunnen hébben op
de toepassing van de regeling voor het handelsver­                                  Artikel 2
keer ; dat de meest geschikte overgangsmaatregel om
dieze bezwaren te ondervangen er in bestaat ten                   Deze verordening treedt in werking op de dag
aanzien van die produkten eventueel de heffing toe           waarop de bij Verordening no. 14/64/EEG inge­
te passen, wélke geldt op de dag waarop zij uit het          voerde regeling voor het handelsverkeer van toepas­
entrepot worden gehaald ;                                    sing wordt.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Brussél, 30 april 1964.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                       Walter HALLSTEIN
(x) PB no. 34 van 27.2.1964, blz. 562/64 .