CELEX: C2004/021/65
Language: es
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 5 de noviembre de 2003 en el asunto T-240/01, Jean-Louis Cougnon contra Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Procedimiento de nombramiento — Puesto de grado A 2 — Denegación de la solicitud de participación)

24.1.2004               ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                              C 21/31
                                                   TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                               de 5 de noviembre de 2003
                  de 27 de noviembre de 2003
                                                                           en el asunto T-240/01, Jean-Louis Cougnon contra Tribu-
                                                                                  nal de Justicia de las Comunidades Europeas (1)
en el asunto T-190/00: Regione Siciliana contra Comisión
                de las Comunidades Europeas (1)                            (Funcionarios — Procedimiento de nombramiento — Puesto
                                                                           de grado A 2 — Denegación de la solicitud de participación)
(«Ayudas de Estado — Créditos de gestión — Admisibilidad                                              (2004/C 21/65)
— Plazo para recurrir — Acto confirmatorio — Recurso de
anulación — Ayuda existente o ayuda nueva — Principio                                        (Lengua de procedimiento: francés)
tempus regis actum — Ayuda a la exportación — Ayuda de
              funcionamiento — Plazo razonable»)
                                                                           En el asunto T-240/01, Jean-Louis Cougnon, funcionario del
                                                                           Parlamento Europeo, con domicilio en Capellen (Luxemburgo),
                           (2004/C 21/64)                                  representado por Me J. Choucroun, abogado, que designa
                                                                           domicilio en Luxemburgo, contra Tribunal de Justicia de las
                                                                           Comunidades Europeas (agente: Sr. M. Schauss), que tiene por
                 (Lengua de procedimiento: italiano)                       objeto la anulación de la decisión denegatoria de la solicitud
                                                                           de participación del demandante al puesto de Director de
                                                                           personal y asuntos financieros del Tribunal de Justicia y de
                                                                           nombramiento de otro candidato para dicho puesto, el Tribu-
                                                                           nal de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por la
En el asunto T-190/00, Regione Siciliana, representada por la              Sra. V. Tiili, Presidente, y por los Sres. F. Mengozzi y M. Vilarás,
Sra. F. Quadri, avocato dello Stato, que designa domicilio en              Jueces; Secretaria: Sra. D. Christensen, administradora, ha
Luxemburgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas                    dictado el 5 de noviembre de 2003 una sentencia cuyo fallo es
(agentes: Sres. V. Di Bucci y D. Triantafyllou), que tiene por             el siguiente:
objeto la anulación de la Decisión 2000/319/CE de la Comi-
sión, de 22 de diciembre de 1999, relativa al régimen de                   1)    Desestimar el recurso.
ayudas estatales ejecutado por Italia en favor de la producción,           2)    Cada parte soportará sus propias costas.
transformación y comercialización de los productos incluidos
en el anexo I del Tratado CE (Ley de la Región de Sicilia no 68,
de 27 de septiembre de 1995) (DO 2000, L 110, p. 17), en la                (1) DO C 331 de 24.11.2001.
medida en que declara que las ayudas estatales previstas por el
artículo 6 de la Ley no 68, de 27 de septiembre de 1995, de la
Región de Sicilia, en favor de empresas de los sectores de la
agricultura y de la pesca son incompatibles con el mercado
común y que Italia no debe otorgar dichas ayudas y debe                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
suprimirlas, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta
ampliada), integrado por el Sr. R. García-Valdecasas, Presidente,                             de 20 de noviembre de 2003
la Sra. P. Lindh, y los Sres. J. D. Cooke, A.W.H. Meij y H. Legal,
Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador princi-         en el asunto T-63/02: Maria Concetta Cerafogli y Paolo
pal, ha dictado el 27 de noviembre de 2003 una sentencia                              Poloni contra Banco Central Europeo (1)
cuyo fallo es el siguiente:
                                                                           (Funcionarios — Agentes del Banco Central Europeo —
                                                                           Retribución — Método de cálculo para el ajuste anual de las
1)    Desestimar el recurso.                                               retribuciones — Consulta del comité de personal — Artículos
                                                                                       13, 45 y 46 de las condiciones de empleo)
2)    La parte demandante soportará sus propias costas y las de la
      Comisión.                                                                                       (2004/C 21/66)
                                                                                             (Lengua de procedimiento: alemán)
(1) DO C 285 de 7.10.2000.
                                                                           En el asunto T-63/02, Maria Concetta Cerafogli y Paolo Poloni,
                                                                           funcionarios del Banco Central Europeo, con domicilio en
                                                                           Francfort del Meno (Alemania), representados por los