CELEX: 21981D0831(05)
Language: el
Date: 1981-07-20 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 1/81 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Πορτογαλία της 20ής Ιουλίου 1981 περί νέας τροποποιήσεως του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

Avis juridique important

|

21981D0831(05)

Απόφαση αριθ. 1/81 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Πορτογαλία της 20ής Ιουλίου 1981 περί νέας τροποποιήσεως του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 247 της 31/08/1981 σ. 0010

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/81 ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 1981 περί νέας  τροποποιήσεως του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας  «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίαςΗ  ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος  και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες, στις 22 Ιουλίου  1972,το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή  «προϊόντα καταγωγής», και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο  28,Εκτιμώντας:ότι οι ισοτιμίες της Ευρωπαϊκής Λογιστικής Μονάδος της 1ης Οκτωβρίου  1980, εκπεφρασμένες σε ορισμένα εθνικά νομίσματα, ήταν κατώτερες σε σύγκριση με τις  αντίστοιχες ισοτιμίες της 30ής Ιουνίου 1978  ότι, επομένως, η αυτόματη αλλαγή της  ημερομηνίας βάσεως η οποία προβλέπεται στην απόφαση αριθ. 1/78 της Μικτής Επιτροπής, θα  είχε ως συνέπεια, κατά την μετατροπή στα υπόψη εθνικά νομίσματα, την μείωση των  πραγματικών ορίων για την εφαρμογή απλουστευμένων εγγράφων αποδείξεων  ότι, προκειμένου  να αποφευχθεί τούτο, πρέπει να αυξηθούν τα όρια αυτά, που εκφράζονται σε Ευρωπαϊκές  Λογιστικές Μονάδες ότι από 1ης Ιανουαρίου 1981, η Κοινότης αντικατέστησε την Ευρωπαϊκή  Λογιστική Μονάδα με την Ευρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα (ECU) ότι, κατά συνέπεια, στο εν  λόγω πρωτόκολλο πρέπει να αντικατασταθεί ο όρος «Ευρωπαϊκή Λογιστική Μονάδα» με τον όρο  «ECU»,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:ρθρο 1Το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3, όπως τροποποιήθηκε με την  απόφαση αριθ. 1/78 της Μικτής Επιτροπής, τροποποιείται ως εξής:- στην παράγραφο 1 σημείο  β), η έκφραση «2 400 Ευρωπαϊκές Λογιστικές Μονάδες» αντικαθίσταται από την έκφραση «2 750  ECU»,- στην παράγραφο 2, οι εκφράσεις «165 Ευρωπαϊκές Λογιστικές Μονάδες» και «480  Ευρωπαϊκές Λογιστικές Μονάδες» αντικαθίστανται αντιστοίχως από τις εκφράσεις «190 ECU»  και «550 ECU»,- στις παραγράφους 3 και 4, ο όρος «Ευρωπαϊκή Λογιστική Μονάδα»  αντικαθίσταται από τον όρο «ECU» σε όλες τις περιπτώσεις.ρθρο 2Η παρούσα απόφαση  αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1981.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιουλίου 1981.Για τη  Μικτή ΕπιτροπήΟ ΠρόεδροςPierre DUCHATEAU