CELEX: 31975R2023
Language: it
Date: 1975-08-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2023/75 della Commissione, del 1 agosto 1975, che stabilisce le misure di salvaguardia applicabili all'importazione dei concentrati di pomodori

N. L 205 /30                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   4. 8 . 75
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2023/75 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 1° agosto 1975
                che stabilisce le misure di salvaguardia applicabili all'importazione dei concentrati di
                                                              pomodori
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                rischiano di essere importati da paesi terzi a prezzi
                                                                       estremamente bassi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                              considerando che tali importazioni rischiano di recare
                                                                       gravi danni all'industria di traformazione della Comu­
                                                                      nità ; che possono inoltre avere per effetto una dimi­
visto il regolamento ( CEE) n. 865/68 del Consiglio,
                                                                       nuzione sensibile delle possibilità di smercio per i
del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­
                                                                      pomodori freschi del nuovo raccolto ;
mati a base di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo
dal regolamento ( CEE) n. 1420/75 (2),                                considerando che, in base alla valutazione del mer­
                                                                       cato sopra brevemente riferita, è lecito concludere che
                                                                       il mercato della Comunità rischia di subire, a causa
visto il regolamento (CEE) n. 1427/71 del Consiglio,                   delle importazioni, perturbazioni gravi atte a compro­
del 2 luglio 1971 , relativo all'instaurazione di misure               mettere gli obiettivi definiti all'articolo 39 del trat­
di salvaguardia nel settore dei prodotti trasformati a                 tato ; che, in tali condizioni, è necessario adottare
base di ortofrutticoli (3), in particolare l'articolo 1 ,              misure di salvaguardia ;
paragrafo 2,
                                                                       considerando che è opportuno avvalersi di un sistema
considerando che nel 1974 la produzione di concen­                     di prezzi minimi all'importazione che permetta di
trati di pomodori nella Comunità e nei paesi terzi è                   assicurare, nei più brevi termini, il rispetto del livello
stata più elevata di quella degli anni precedenti ; che                di prezzo previsto dal regolamento ( CEE) n. 1927/75 ;
scorte cospicue rimangono quindi ancora da smaltire ;
che   la    scorta   rilevata   sul    mercato    comunitario          considerando che, onde evitare eventuali deviazioni di
ammonta a circa 45 000 tonnellate, pari a quasi un                     traffico conseguenti alla differenza tra i prezzi minimi
terzo della produzione comunitaria, mentre quelle dei                  applicati rispettivamente nella Comunità nella sua
paesi terzi hanno raggiunto un volume di 60 000                        composizione originaria e nei nuovi Stati membri,
tonnellate;                                                            occorre prevedere la riscossione, negli scambi intraco­
                                                                       munitari, di un importo inteso a compensare tale
considerando che nel 1975 i prezzi d'offerta dei paesi                 differenza ;
terzi hanno subito un notevole ribasso rispetto a
quelli dell' anno precedente; che detti prezzi ammon­                  considerando che è necessario disporre che detti
tano attualmente al 60-70 % del prezzo di costo dell'                  importi rientrino nel regime di finanziamento della
industria comunitaria ; che la lorp evoluzione rischia di              politica agraria comune ;
conseguenza di accentuare le difficoltà di produzione
e di smercio per i produttori comunitari ;                             considerando che le disposizioni particolari relative
                                                                       agli scambi con la Grecia ne consentono l'esclusione
considerando che il regime del prezzo minimo e del                     dal regime definito nel presente regolamento,
prezzo minimo speciale definito all' articolo 2 del
regolamento (CEE) n. 1927/7,5 del Consiglio, del 22
luglio 1975, relativo al regime degli scambi con i                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
paesi terzi nel settore dei prodotti trasformati a base
di ortofrutticoli (4), sarà applicabile a partire dal 1°
settembre 1975 ; che, nell'attesa di tale applicazione,
notevoli quantitativi di concentrati di pomodori                                              Articolo 1
                                                                       Nel periodo dal 7 al 31 agosto 1975 , qualsiasi
                                                                       importazione nella Comunità di concentrati di pomo­
 (x) GU  n. L 153 del 1°. 7. 1968, pag. 8 .                             dori della sottovoce 20.02 C della tariffa doganale
 (2) GU  n. L 141 del 3 . 6. 1975 , pag. 1 .                            comune, diversi da quelli importati in provenienza
 (3) GU  n. L 151 del 7. 7. 1971, pag. 5 .                              dalla Grecia, è soggetta al rispetto del prezzo minimo
 (4) GU  n.  L 198 del 29. 7. 1975, pag. 7.                            fissato in allegato.
                                                                              /
 ---pagebreak--- 4. 8 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 205 /31
                        Articolo 2                              — e il dazio doganale in vigore nei confronti dei
                                                                     nuovi Stati membri, dall'altro.
La prova del rispetto del prezzo minimo è costituita :
— dalla copia della fattura d' acquisto del prodotto            2. Le disposizioni di cui al paragrafo 1 non si
    in causa e                                                  applicano ai prodotti originariamente importati in
                                                                provenienza dalla Grecia .
— da un attestato bancario comprovante l' avvenuto
    pagamento del prezzo d' acquisto indicato nella
    fattura .
                                                                                        Articolo 4
                        Articolo 3                               Gli importi di cui all'articolo 3 riscossi negli scambi
                                                                tra gli Stati membri sono considerati, ai fini del finan­
1 . Negli scambi intracomunitari di concentrati di              ziamento della politica agraria comune, come parte
pomodori, importati nella Comunità e mesi in libera             integrante degli interventi destinati a regolarizzare i
pratica conformemente all' articolo 10, paragrafo 1             mercati agricoli.
del trattato, gli Stati membri della Comunità nella sua
composizione originaria riscuotono, all'importazione
in provenienza dai nuovi Stati membri, un importo
uguale alla differenza tra :                                                            Articolo 5
— il divario tra il prezzo minimo applicato nella
    Comunità nella sua composizione originaria e il             Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
    prezzo minimo applicato nei nuovi Stati membri,              cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
    da un lato,                                                 delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 1° agosto 1975 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    P. J. LARDINOIS
                                                                              Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 2Q5 /32                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                4. 8 . 75
                                                                ALLEGATO
               Prezzo minimo all'importazione nella Comunità nella sua composizione originaria in UC/100 kg
                                               di peso netto, dazio doganale incluso
  Contenuto in estratto secco                       Imballaggi          Imballaggi   Imballaggi   Imballaggi
                                                    immediati           immediati    immediati    immediati
                                                     inferiori a        inferiori a   inferiori a  inferiori a Imballaggi
                                 In imballaggi                                                                 immediati
                                 immediati di           4 kg               1,5 kg       0,7 kg       0,25 kg   inferiori a
   pari o                                            ma pari o           ma pari o    ma pari o    ma pari o
 superiore a     ma inferiore a    4 kg o più                                                                    0,15 kg
                       (%)                          superiori a         superiori a  superiori a  superiori a
     (% )                                              1,5 kg              0,7 kg       0,25 kg      0,15 kg
                         20           45,78             49,32               54,-          56,40         65,76        68,70
       20                22           49,62             52,08               57,06         59,52         69,42        74,40
       22                24           52,20             54,84               60,06         62,64         73,08        78,30
       24                26           54,78             57,54               63 ,—         65,76         76,68        82,20
       26                28           57,36              60,30               66,—         68,88         80,34        86,10
       28                30           60,—               63 ,—              69 ,-         72,—          84,-         90,—
       30                32           62,58              65,76              72,-          75,12         87,66        93,90
       32                 34          65,22              68,46              75 ,-         78,24         91,26       97,80
       34                36           67,80              71,22               77,94        81,36         94,92      101,70
       36                38           70,38              73,92               80,94        84,48         98,58      105,60
       38                40           73,02              76,68               83,94        87,60        102,18      109,50
       40                42           75,60              79,38               86,76        90,72        105,84      113,40
       42                             78,18              82,08               89,94        93,84        109,50      117,30
               Prezzo minimo all'importazione nei nuovi Stati membri, in UC/100 kg di peso netto, dazio
                                                             doganale incluso
  Contenuto in estratto secco                        Imballaggi         Imballaggi    Imballaggi   Imballaggi
                                                     immediati          immediati     immediati    immediati
                                                     inferiori a         inferiori a  inferiori a  inferiori a Imballaggi
                                 In imballaggi                                                                  immediati
    pari o                        immediati di          4 kg               1,5 kg        0,7 kg      0,25 kg    inferiori a
                  ma inferiore a   4 kg o più         ma pari o          ma pari o     ma pari o    ma pari o
 superiore a                                                                                                      0,15 kg
     (%)               (%)                          superiori a         superiori a  superiori a  superiori a
                                                       1,5 kg              0,7 kg       0,25 kg      0,15 kg
                         20            30,52             32,88               36,—          37,60        43,84       45,80
       20                 22           33,08             34,72               38,04        39,68        46,28        49,60
       22                 24           34,80             36,56               40,04         41,76        48,72       52,20
       24                 26           36,52             38,36               42 ,-        43,84         51,12       54,80
       26                 28           38,24             40,20               44,—          45,92        53,56       57,40
       28                 30           40,—              42 .—               46,—          48 ,-        56,—        60,—
       30                 32           41,72             43,84               48 ,-        50,08         58,44       62,60
       32                 34           43,48             45,64               50,—         52,16         60,84       65,20
       34                 36           45,20             47,48               51,96         54,24        63,28       67,80
       36                 38           46,92             49,28               53,96         56,32        65,72       70,40
       38                 40           48,68             51,12               55,96         58,40        68,12       73 ,—
       40                 42           50,40             52,92               57,84         60,48        70,56       75,60
       42                              52,12             54,72               59,96         62,56        73 ,—       78,20