CELEX: 62012CB0418
Language: ro
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Cauza C-418/12: Ordonanța Curții (Camera a noua) din 7 mai 2013 — TME SpA — Termomeccanica Ecologia/Comisia Europeană (Recurs — Contracte de achiziții publice de servicii — Cerere de ofertă pentru reabilitarea stației de epurare a apelor uzate din București, cofinanțată din fondul structural ISPA — Decizie pretins nelegală a autorităților române prin care s-a respins oferta depusă de reclamantă — Refuz al Comisiei de a deschide o procedură de încălcare a obligațiilor sau de ajustare financiară împotriva României)

3.8.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 225/51
            
         Ordonanța Curții (Camera a noua) din 7 mai 2013 — TME SpA — Termomeccanica Ecologia/Comisia Europeană
   (Cauza C-418/12) (1)
   
   (Recurs - Contracte de achiziții publice de servicii - Cerere de ofertă pentru reabilitarea stației de epurare a apelor uzate din București, cofinanțată din fondul structural ISPA - Decizie pretins nelegală a autorităților române prin care s-a respins oferta depusă de reclamantă - Refuz al Comisiei de a deschide o procedură de încălcare a obligațiilor sau de ajustare financiară împotriva României)
   2013/C 225/90
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: TME SpA — Termomeccanica Ecologia (reprezentanți: C. Malinconico și A. Gigliola, avvocati)
   
      Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Aresu și P. van Nuffel, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a treia) din 4 iulie 2012, TME/Comisia Europeană (T-329/11), prin care Tribunalul a respins ca vădit inadmisibile, pe de o parte, o cerere de anulare a scrisorii Comisiei din 20 aprilie 2011 având ca obiect plângerea societății TME cu privire la încălcări ale dreptului Uniunii Europene din partea României în cadrul proiectului „Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-03”, inerent restructurării stației de epurare a apelor uzate din București, și, pe de altă parte, o cerere de despăgubiri — Nerespectarea obiectului acțiunii — Ghid practic privind procedurile de contractare pentru acțiunile externe — Obligația Comisiei de a da un aviz motivat în caz de neregularități sau de încălcări în cursul procedurii de cerere de ofertă
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul.
            
         
               2.
            
            
               Obligă TME SpA — Termomeccanica Ecologia la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 373, 1.12.2012.