CELEX: 32021D1009
Language: sv
Date: 2021-06-18 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2021/1009 av den 18 juni 2021 om ändring av beslut 2013/233/Gusp om Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EU BAM Libyen)

22.6.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 222/18
               
            
         RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/1009
         av den 18 juni 2021
         om ändring av beslut 2013/233/Gusp om Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EU BAM Libyen)
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 22 maj 2013 antog rådet beslut 2013/233/Gusp (1), genom vilket Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EU BAM Libyen) inrättades.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 19 januari 2020 antog Berlinkonferensen om Libyen en förteckning med slutsatser och fastställde ramen för hur de skulle genomföras genom Berlinprocessen för att stödja den trepunktsplan som Förenta nationernas (FN) generalsekreterares särskilda representant Ghassan Salamé lagt fram för FN:s säkerhetsråd med det enda syftet att hjälpa FN att samla det internationella samfundet kring en fredlig lösning på krisen i Libyen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den 12 februari 2020 välkomnade FN:s säkerhetsråd, i FN:s säkerhetsråds resolution 2510 (2020), Berlinkonferensen om Libyen och ställde sig bakom dess slutsatser, samtidigt som det noterade att dessa slutsatser utgör en viktig del i en övergripande lösning på situationen i Libyen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Den 29 juni 2020 antog rådet, under omständigheter som berodde på covid-19-pandemin, beslut (Gusp) 2020/903 (2) genom vilket mandatet för EU BAM Libyen förlängdes till och med den 30 juni 2021.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Mot bakgrund av den strategiska översynen av EU BAM Libyen enades kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) den 2 mars 2021 om att uppdraget bör förlängas med två år till och med den 30 juni 2023. Den 30 mars 2021 enades Kusp även om att ett andra strategiskt mål för att stödja de FN-ledda insatserna för fred i Libyen som en del av Berlinprocessen bör läggas till i uppdragets mandat inom ramen för dess huvudsakliga verksamhetsområden (gränsförvaltning, brottsbekämpning och rättskipning i brottmål), och att beslut om eventuellt framtida stöd genom uppdraget bör fattas i ett senare skede, på grundval av en särskild strategisk analys som lagts fram av Europeiska utrikestjänsten, vid en formell begäran från FN eller de libyska myndigheterna.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Den 16 april 2021 uppmanade FN:s säkerhetsråd, i FN:s säkerhetsråds resolution 2571(2021), alla parter att fullt ut genomföra avtalet om eldupphör av den 23 oktober 2020 och uppmanade FN:s medlemsstater att respektera och stödja ett fullständigt genomförande av det avtalet, bland annat genom att utan ytterligare dröjsmål dra tillbaka alla utländska styrkor och legosoldater från Libyen. Det uppmanade dessutom Libyens regering att förbättra genomförandet av vapenembargot, inbegripet vid alla införselställen, så snart den utövar tillsyn, och uppmanade alla FN:s medlemsstater att samarbeta i dessa ansträngningar.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Beslut 2013/233/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     EU BAM Libyen kommer att genomföras under omständigheter som kan förvärras och som kan göra det svårare att uppnå de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Beslut 2013/233/Gusp ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Artikel 2 ska ersättas med följande:
                        
                           ”Artikel 2
                           Mål
                           
                              1.   EU BAM Libyen ska bistå de libyska myndigheterna med uppbyggnad av statliga säkerhetsstrukturer i Libyen, i synnerhet på områdena gränsförvaltning, brottsbekämpning och rättskipning i brottmål i syfte att störa organiserade kriminella nätverk som i synnerhet ägnar sig åt migrantsmuggling, människohandel och terrorism i Libyen och det centrala Medelhavsområdet.
                           
                           
                              2.   EU BAM Libyen ska stödja de FN-ledda insatserna för fred i Libyen på områdena gränsförvaltning, brottsbekämpning och rättskipning i brottmål.”
                           
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Artikel 3 ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    I punkt 1 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
                                    ”1. För att uppnå målet i artikel 2.1 ska EU BAM Libyen”.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Följande punkt ska införas:
                                    
                                       ”1a.   Vid en formell begäran från Förenta nationerna eller de libyska myndigheterna ska rådet, på grundval av en särskild strategisk analys som lagts fram av Europeiska utrikestjänsten, besluta om stöd som ska tillhandahållas av EU BAM Libyen i enlighet med målet i artikel 2.2.”
                                    
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        I artikel 13.1 ska följande stycke läggas till:
                        ”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för EU BAM Libyen från och med den 1 juli 2021 till och med den 30 juni 2023 ska vara 84 850 000 EUR.”
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        I artikel 16 ska andra stycket ersättas med följande:
                        ”Det ska tillämpas till och med den 30 juni 2023.”
                     
                  
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
            Det ska tillämpas från och med den 1 juli 2021.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 18 juni 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. LEÃO
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut 2013/233/Gusp av den 22 maj 2013 om Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EU BAM Libyen) (EUT L 138, 24.5.2013, s. 15).
         
            (2)  Rådets beslut (Gusp) 2020/903 av den 29 juni 2020 om ändring av beslut 2013/233/Gusp om Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EU BAM Libyen) (EUT L 207, 30.6.2020, s. 32.)