CELEX: 62012FN0058
Language: sl
Date: 2012-05-28 00:00:00
Title: Zadeva F-58/12: Tožba, vložena 28. maja 2012 – ZZ proti Komisiji

29.9.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 295/33
            
         Tožba, vložena 28. maja 2012 – ZZ proti Komisiji
   (Zadeva F-58/12)
   2012/C 295/57
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: G. Cipressa, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe zaradi molka organa o zavrnitvi predloga tožeče stranke, naj tožena stranka izvrši sodbo Sodišča za uslužbence z dne 4. novembra 2008 v zadevi Marcuccio proti Komisiji, F-41/06, in plačilo odškodnine za škodo, ki naj bi nastala tožeči stranki.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Razglasi naj se ničnost odločbe, ki jo je izdala Komisija oziroma jo je mogoče pripisati tej instituciji, o zavrnitvi – v kakršnikoli obliki in delni ali v celoti – predloga z dne 25. marca 2011;
            
         
               —
            
            
               Razglasi naj se ničnost odločbe, ki jo je izdala Komisija oziroma jo je mogoče pripisati tej instituciji, o zavrnitvi – v kakršnikoli obliki in delni ali v celoti – zahtevka z dne 17. oktobra 2011;
            
         
               —
            
            
               če je treba, naj se ugotovi, da je Komisija, s tem da vsaj deloma ni odločila v razumnem roku o ukrepih za izvršitev sodbe Sodišča za uslužbence z dne 4. novembra 2008 v zadevi Marcuccio proti Komisiji, F-41/06, ravnala protipravno;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži, da tožeči stranki plača 70 000 EUR iz naslova odškodnine zaradi škode, ki je tožeči stranki nastala zato, ker Komisija ni sprejela vseh ukrepov za izvršitev sodbe z dne 4. novembra 2008;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov postopka.