CELEX: 62012FA0072
Language: fi
Date: 2013-11-21 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat F-72/12 ja F-10/13: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.11.2013 — Roulet v. komissio (Henkilöstö — Palkka — Henkilöstösääntöjen 66 artikla — Aiempi palkkaluokan AD12 väliaikainen toimihenkilö — Palvelukseen ottaminen palkkaluokan AD 6 virkamiehenä — Palkkaluokan AD12 virkamiehen palkkaa vastaavan palkan maksaminen — Ilmeinen virhe — Perusteettoman edun palauttaminen henkilöstösääntöjen 85 artiklan nojalla)

8.3.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 71/33
            
         
      Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.11.2013 — Roulet v. komissio
      (Yhdistetyt asiat F-72/12 ja F-10/13) (1)
      
      (Henkilöstö - Palkka - Henkilöstösääntöjen 66 artikla - Aiempi palkkaluokan AD12 väliaikainen toimihenkilö - Palvelukseen ottaminen palkkaluokan AD 6 virkamiehenä - Palkkaluokan AD12 virkamiehen palkkaa vastaavan palkan maksaminen - Ilmeinen virhe - Perusteettoman edun palauttaminen henkilöstösääntöjen 85 artiklan nojalla)
      (2014/C 71/63)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Josiane Roulet (Ottignies, Belgia) (edustajat: asianajajat S. Orlandi, A. Coolen, J. N. Louis, É. Marchal ja D. Abreu Caldas)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: G. Gattinara ja D. Martin)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Yhtäältä sellaisen päätöksen kumoamisvaatimus, jolla hylätään kantajan henkilöstösääntöjen 90 artiklan 1 kohdan perusteella esittämä vahingonkorvausvaatimus sellaisten virheiden perusteella, joita tehtiin vahvistettaessa hänen palkkaansa hänen tullessaan palvelukseen, ja näiden virheiden korjaamisen viivästymisen perusteella. Toisaalta komission sellaisen päätöksen kumoamisvaatimus, jonka mukaan kantajan, joka aiemmin oli palkkaluokan A4 (AD12) väliaikainen toimihenkilö ja sittemmin palkkaluokan AD6 virkamies, palkasta peritään takaisin tietty määrä henkilöstösääntöjen 85 artiklan nojalla.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Kanteet yhdistetyissä asioissa F-72/12 ja F-10/13 hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Josiane Roulet vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 258, 25.8.2012, s. 29. EUVL C 108, 13.4.2013, s. 39.