CELEX: 31992R3540
Language: es
Date: 1992-12-09 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 3540/92 de la Comisión, de 8 de diciembre de 1992, por el que se deroga el Reglamento (CEE) n 3494/92 por el que se aplica el derecho del arancel aduanero común a las importaciones de limones frescos originarios de Chipre

N° L 359/ 10                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               9 . 12. 92
                              REGLAMENTO (CEE) N° 3540/92 DE LA COMISIÓN
                                              de 8 de diciembre de 1992
                por el que se deroga el Reglamento (CEE) n° 3494/92 por el que se aplica el
                derecho del arancel aduanero común a las importaciones de limones frescos
                                                 originarios de ^^iiijjre
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        mercado consecutivos, a un nivel igual o superior al del
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                precio definido en el artículo 3 del mismo Reglamento ;
Europea,                                                        Considerando que la evolución actual de las cotizaciones
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,              de dichos productos originarios de Chipre registradas en
                                                                los mercados representativos lleva a hacer constar que se
Visto el Reglamento (CEE) n° 1252/73 del Consejo, de 14         cumplen las condiciones previstas en el párrafo segundo
de mayo de 1973, relativo a la importación de agrios            del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 1252/73 ; que, por
originarios de Chipre ('), y, en particular, su artículo 5,     consiguiente, procede derogar el Reglamento (CEE) n°
                                                                3494/92,
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3494/92 de la
Comisión (2) ha aplicado el derecho del arancel aduanero
común a las importaciones de limones frescos originarios
de Chipre ;                                                     HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el párrafo
segundo del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 1252/73,                                 Artículo 1
dicho régimen debe permanecer en vigor hasta que las
cotizaciones contempladas en el apartado 1 del artículo 2       Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 3494/92.
de dicho Reglamento, una vez aplicados los coeficientes
de adaptación y deducidos los gravámenes a la importa­                                   Artículo 2
ción distintos de los derechos de aduana, se mantengan,
en los mercados representativos de la Comunidad que             El presente Reglamento entrará en vigor el 9 de
tengan las cotizaciones más bajas durante tres días de          diciembre de 1992.
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1992.
                                                                            Por la Comisión
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                       Miembro de la Comisión
(') DO n° L 133 de 21 . 5. 1973, p. 113.
(2) DO n° L 353 de 3. 12. 1992, p. 26.