CELEX: 62005TA0362
Language: it
Date: 2008-12-02 00:00:00
Title: Cause riunite T-362/05 e T-363/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 2 dicembre 2008 — Nuova Agricast e Cofra/Commissione ( Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Regime di aiuti previsto dalla legislazione italiana — Regime dichiarato compatibile con il mercato comune — Misura transitoria — Esclusione di talune imprese — Principio della tutela del legittimo affidamento — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Insussistenza )

24.1.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 19/24
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 2 dicembre 2008 — Nuova Agricast e Cofra/Commissione
   (Cause riunite T-362/05 e T-363/05) (1)
   
   («Responsabilità extracontrattuale della Comunità - Regime di aiuti previsto dalla legislazione italiana - Regime dichiarato compatibile con il mercato comune - Misura transitoria - Esclusione di talune imprese - Principio della tutela del legittimo affidamento - Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli - Insussistenza»)
   (2009/C 19/44)
   Lingua processuale: l'italiano
   Parti
   
      Ricorrenti: Nuova Agricast Srl (Cerignola, Italia); e Cofra Srl (Barletta, Italia) (rappresentante: avv. M. A. Calabrese)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: V. Di Bucci e E. Righini, agenti)
   Oggetto
   Domanda di risarcimento dei danni assertivamente subiti dalle ricorrenti a causa dell'adozione della decisione della Commissione 12 luglio 2000, che dichiara compatibile con il mercato comune un regime di aiuti agli investimenti nelle aree depresse dell'Italia [aiuto di Stato N 715/99 — Italia (SG 2000 D/105754)] e a causa del comportamento tenuto dalla Commissione durante il procedimento di adozione di tale decisione.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Le cause T-362/05 e T-363/05 sono riunite ai fini della sentenza.
            
         
               2)
            
            
               I ricorsi sono respinti.
            
         
               3)
            
            
               La Nuova Agricast Srl sopporterà le proprie spese, nonché quelle della Commissione nella causa T-362/05.
            
         
               4)
            
            
               La Cofra Srl sopporterà le proprie spese, nonché quelle della Commissione nella causa T-363/05.
            
         
      (1)  GU C 296 del 26.11.2005.