CELEX: 32021R1924
Language: sk
Date: 2021-11-03 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1924 z 3. novembra 2021, ktorým sa mení a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 185/2013, pokiaľ ide o odpočty z rybolovných kvót pridelených Španielsku na rok 2023

8.11.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 393/1
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1924
         z 3. novembra 2021,
         ktorým sa mení a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 185/2013, pokiaľ ide o odpočty z rybolovných kvót pridelených Španielsku na rok 2023
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa rušia nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä jeho článok 105 ods. 4,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisia v roku 2013 prijala vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 185/2013 (2), ktorým sa stanovujú odpočty z kvóty pre makrelu atlantickú pridelenej Španielsku na rok 2013 a nasledujúce roky v divízii ICES 8c, podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 a z kvóty pre sardelu európsku v podoblasti ICES 8 z dôvodu prekročenia kvóty pre makrelu atlantickú v roku 2009.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1244 (3), ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 185/2013 o odpočtoch z rybolovných kvót pridelených Španielsku na roky 2020 a 2023. Španielsko požiadalo, aby sa 3 341 ton rýb, ktoré sa nevylovili v roku 2019, použilo na odpočty v roku 2019, a aby sa znížili odpočty stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 185/2013 na roky 2020 a 2023. Odpočet z príslušnej kvóty pre makrelu atlantickú na rok 2019 stanovený v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1244 by sa mal zvýšiť o týchto 3 341 neulovených ton. Vzhľadom na to, že toto doplnenie bolo neúmyselne vynechané, množstvá na odpočty na rok 2019 by sa mali opraviť. Španielsko v roku 2020 neulovilo 114 ton v rámci príslušnej kvóty pre makrelu atlantickú, a jeho rybolovný tlak na uvedenú populáciu bol teda nižší ako maximálne množstvo povolené na základe rybolovných možností pridelených na predmetný rok. Španielsko požiadalo, aby sa tieto neulovené množstvá použili na odpočty v roku 2020 a aby sa zodpovedajúcim spôsobom znížili odpočty stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 185/2013 v roku 2023. Množstvá na odpočty na roky 2020 a 2023 stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 185/2013 by sa mali upraviť.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Odpočítaním daných množstiev od kvót pre makrelu atlantickú v roku 2023 by sa po týchto zmenách aj naďalej zabezpečilo, aby v súlade s cieľmi spoločnej rybárskej politiky nedošlo k prekročeniu rybolovných možností pre tento druh.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 185/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť a zmeniť.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 185/2013 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 3. novembra 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
         
            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 185/2013 z 5. marca 2013, ktorým sa ustanovujú odpočty z určitých rybolovných kvót pridelených Španielsku na rok 2013 a nasledujúce roky z dôvodu prekročenia určitej kvóty pre makrelu atlantickú v roku 2009 (Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2013, s. 1).
         
            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1244 z 1. septembra 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 185/2013 o odpočtoch z rybolovných kvót pridelených Španielsku na roky 2020 a 2023 (Ú. v. EÚ L 286, 2.9.2020, s. 9).
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               
                  
                     „PRÍLOHA
                     
                                 Zásoby
                              
                              
                                 Počiatočná kvóta na rok 2009
                              
                              
                                 Upravená kvóta na rok 2009
                              
                              
                                 Zistený výlov v roku 2009
                              
                              
                                 Rozdiel kvótou – výlov (nadmerný rybolov)
                              
                              
                                 Odpočet na rok 2013
                              
                              
                                 Odpočet na rok 2014
                              
                              
                                 Odpočet na rok 2015
                              
                              
                                 Odpočet na rok 2016
                              
                              
                                 Odpočet na rok 2017
                              
                              
                                 Odpočet na rok 2018
                              
                              
                                 Odpočet na rok 2019
                              
                              
                                 Odpočet na rok 2020
                              
                              
                                 Odpočet na rok 2021
                              
                              
                                 Odpočet na rok 2022
                              
                              
                                 Odpočet na rok 2023
                              
                           
                                 MAC8C 3411
                              
                              
                                 29 529 
                              
                              
                                 25 525 
                              
                              
                                 90 954 
                              
                              
                                 –65 429 
                              
                              
                                 100 
                              
                              
                                 100 
                              
                              
                                 100 
                              
                              
                                 5 544 
                              
                              
                                 6 283 
                              
                              
                                 4 805 
                              
                              
                                 7 762 
                              
                              
                                 3 328 
                              
                              
                                 5 544 
                              
                              
                                 5 544 
                              
                              
                                 267 
                              
                           
                                 ANE08 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 3 696 
                              
                              
                                 4 539 
                              
                              
                                 2 853 
                              
                              
                                 3 696 
                              
                              
                                 3 696 
                              
                              
                                 3 696 
                              
                              
                                 3 696 
                              
                              
                                 180 
                              
                           
               “
            
               (1)  Pri sardele európskej sa pod rokom rozumie rybárska sezóna začínajúca v danom roku.