CELEX: 62017CA0312
Language: hr
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Predmet C-312/17: Presuda Suda (treće vijeće) od 19. rujna 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landesarbeitsgericht Hamm – Njemačka) – Surjit Singh Bedi protiv Bundesrepublik Deutschland, Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland (Zahtjev za prethodnu odluku — Socijalna politika — Direktiva 2000/78/EZ — Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja — Članak 2. stavak 2. — Zabrana bilo kakve diskriminacije na temelju invaliditeta — Kolektivni ugovor o socijalnoj sigurnosti — Privremeni doplatak koji se isplaćuje bivšim civilnim zaposlenicima savezničkih snaga u Njemačkoj — Prestanak isplate tog doplatka kada predmetna osoba ispuni uvjete za prijevremenu starosnu mirovinu koja se na temelju zakonskog sustava mirovinskog osiguranja isplaćuje osobama s invaliditetom)

12.11.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 408/23
            
         
      Presuda Suda (treće vijeće) od 19. rujna 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landesarbeitsgericht Hamm – Njemačka) – Surjit Singh Bedi protiv Bundesrepublik Deutschland, Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland
      (Predmet C-312/17) (1)
      
      ((Zahtjev za prethodnu odluku - Socijalna politika - Direktiva 2000/78/EZ - Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja - Članak 2. stavak 2. - Zabrana bilo kakve diskriminacije na temelju invaliditeta - Kolektivni ugovor o socijalnoj sigurnosti - Privremeni doplatak koji se isplaćuje bivšim civilnim zaposlenicima savezničkih snaga u Njemačkoj - Prestanak isplate tog doplatka kada predmetna osoba ispuni uvjete za prijevremenu starosnu mirovinu koja se na temelju zakonskog sustava mirovinskog osiguranja isplaćuje osobama s invaliditetom))
      (2018/C 408/29)
      Jezik postupka: njemački
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Landesarbeitsgericht Hamm
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Surjit Singh Bedi
      
         Tuženik: Bundesrepublik Deutschland, Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland
      
         Izreka
      
      Članak 2. stavak 2. Direktive Vijeća 2000/78/EZ od 27. studenoga 2000. o uspostavi općeg okvira za jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja treba tumačiti na način da mu se, u predmetu poput onog o kojem je riječ u glavnom postupku, protive odredbe kolektivnog ugovora o prestanku isplate privremenog doplatka koji se isplaćuje u cilju osiguravanja dostatnih sredstava za život radniku koji je izgubio posao sve dok ne stekne pravo na starosnu mirovinu na temelju sustava zakonskog mirovinskog osiguranja ako taj radnik ispunjava uvjete za dobivanje prijevremene starosne mirovine koja je na temelju tog sustava predviđena za osobe s teškim invaliditetom.
      
         (1)  SL C 309, 18. 9. 2017.