CELEX: 31974R2265
Language: it
Date: 1974-08-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2265/74 della Commissione, del 30 agosto 1974, che completa il regolamento (CEE) n. 1637/74 ai fini della concessione di aiuti all' ammasso privato di taluni prodotti del settore delle carni suine

N. L 239/50                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  31 . 8 . 74
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2265/74 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 agosto 1974
                che completa il regolamento (CEE) n . 1637/74 ai fini della concessione di aiuti
                          all'ammasso privato di taluni prodotti del settore delle carni suine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto ir trattato che istituisce la Comunità economica                                           Articolo 1
 europea,                                                              1 . All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1637 /74,
                                                                      il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente :
 visto il regolamento n . 121 /67/CEE del Consiglio, del                   « 1 . Sono fissati in allegato i prodotti per i quali
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                        sono concessi aiuti all'ammasso privato conforme­
 dei mercati nel settore delle carni suine (!), modificato                 mente al regolamento (CEE) n . 289/71 , nonché gli
 da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 861 /74 (2), in                     importi degli aiuti per tonnellata allo stato fresco,
 particolare l'articolo 5, paragrafo 4, lettere a) e b),                   senza imballaggio, . per i prodotti ammassati allo
 considerando che dal 10 luglio 1974 sono concessi                         stato congelato e per tonnellata di peso netto per i
 aiuti all'ammasso privato di taluni prodotti del settore                  prodotti ammassati sotto forma di conserve. »
 delle carni suine, in conformità dei regolamenti (CEE)               2. L'allegato del regolamento (CEE) n . 1637/74 è
 n . 1637/74 della Commissione, del 27 giugno 1974,                   sostituito dall'allegato del presente regolamento.
 relativo alle condizioni particolari per la concessione                                          Articolo 2
di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni
suine (3), e n . 1774/74 della Commissione, del 9 luglio              Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1637/
 1974, che fissa l'inizio delle misure d'intervento nel               74 è sostituito dal seguente :
                                                                           * Articolo 2
settore delle carni suine (4) ; che la situazione attuale e
 la tendenza prevedibile ' del mercato rivelano che è                      I quantitativi minimi, per singolo contratto e
opportuno ampliare le possibilità di concessione di                        singolo prodotto, sono i seguenti :
tali aiuti , segnatamente per consentire un periodo                        1 . per i prodotto ammassati allo stato congelato :
d'ammasso più lungo e sotto una forma che non                                   a) 50 tonnellate per le carcasse,
richieda l'uso di depositi frigoriferi, le cui capacità                         b) 20 tonnellate per i prosciutti,
sono peraltro limitate ;                                                        c) 20 tonnellate per le spalle,
                                                                                d) 20 tonnellate per le lombate,
considerando che occorre pertanto fare ricorso alla                             e) 20 tonnellate per le pancette (ventresche),
possibilità di accordare aiuti all'ammasso privato per i                        f) 30 tonnellate per le carni disossate,
prosciutti , i filetti , le lombate e le spalle in conserva,                    g) 40 tonnellate per il lardo dorsale ;
conformemente al regolamento (CEE) n . 289/71 della
Commissione, del 10 febbraio 1971 , relativo alle                          2. per i prodotti ammassati sotto forma di
                                                                                conserve :
modalità d'applicazione della concessione di aiuti
all'ammasso privato nel settore delle carni suine (5),                          a) 15 tonnellate per i prosciutti, i filetti e le
                                                                                    lombate,
modificato dal regolamento (CEE) n . 2264/74 (6), ed
inserire nell'elenco dei prodotti contemplati dal regola­                       b) 15 tonnellate per le spalle ».
mento (CEE) n . 1637/74 anche le spalle e le lombate                                              Articolo 3
non disossate ;                                                       Il regolamento (CEE) n . 1774/74 è abrogato.
considerando che il comitato di gestione per le carni                                             Articolo 4
suine non ha emesso alcun parere nel termine fissato                  Il presente regolamento entra in vigore il 2 settembre
dal suo presidente,                                                   1974 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 1974.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                  Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2283/67 .
I2) GU n . L 197 del 19. 7. 1974, pag. 3. .
(3 ) GU n . L 173 del 28 . 6 . 1974, pag. 62.
(<)  GU n . L 186 del 10 . 7. 1974, pag. 13 .
(5)  GU n . L 35 del 12. 2 . 1971 , pag. 7 .
(6)  Vedi pag. 49 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 74                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 239/51
                                                                       ALLEGATO
                                                                             Importi degl i aiuti in u.c. /t per un periodo          Importi in u.c. /t
                                                                                            di amm asso di :
    Numero della tariffa
     doganale comune          Prodotti per i quali sono concessi aiuti
                                                                                                                              Supplementi       Deduzioni
                                                                             3 mesi              4 πlesi             5 mesi
                                                                                                                               per mese         per giorno
             1                                    2                             3                   1                   5          6                   7
ex 02.01 A III a ) 1        Carcasse o mezzene, presentate
                            senza testa, guance, gole, sugna,
                            rognoni, zampe anteriori, coda,
                            grasso peritoneale e midollo spi­
                            nale, fresche o refrigerate                      170,00             19C ,00             210,00 .    20,00              0,67
ex 02.01 A III a) 2         Prosciutti, non disossati, anche
                            scotennati e sgrassati, freschi o                             \
                            refrigerati                                      200,00             230 ,00             260,00      30,00               1,00
ex 02.01 A III a ) 3        Spalle (prosciutti anteriori), non
                          • disossate, anche scotennate o
                            sgrassate, fresche o refrigerate                 180,00             21C ,00             240,00      30,00               1,00
ex 02.01 A III a ) 4        Lombate, non disossate, fresche o
                            refrigerate                                      200,00             23 C ,00            260,00      30,00               1,00
ex 02.01 A III a) 5         Pancette (ventresche), anche senza
                            la cotenna e senza le costole, fre­
                            sche o refrigerate                                90,00             105 ,00             120,00       15,00             0,50
ex 02.01 A III a) 6         Prosciutti, spalle e lombate, disos­
                            sati, freschi o refrigerati                      190,00             220 ,00             250,00      30,00               1,00
ex 02.05 A I                Lardo dorsale, anche senza la co­
                            tenna, fresco o refrigerato                       65,00               75 ,00              85,00     10,00              0,33
                                                                           6 mesi       ' mesi           8 mesi        9 mesi
                                                                              3              4              5             5a
ex 16.02 B III a ) 1 aa )   Prosciutti, filetti e lombato, an­
                            che in parti, in scatola                       280,00      3 25,00           370,00       415,00    45,00               1,50
ex 16.02 B III a) 1 bb)     Spalle, anche in parti, in scatola             250,00      2 90,00           330,00       370,00    40,00               1,33