CELEX: 51987PC0149
Language: el
Date: 1987-04-09
Title: ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη διοργάνωση δειγματοληπτικής έρευνας για το εργατικό δυναμικό την άνοιξη του 1988 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 149
Vol. 1987/0058
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            CΟΜ(87 )   149 , τελικό .
                                                            Βρυξέλλες , 9 Απριλίου    1987
                ΣΧΕΔΙΟ   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ   ( ΕΟΚ )   ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για   τη   διοργάνωση    δειγματοληπτικής έρευνας για το εργατικό δυναμικό
                           την άνοιξη του 1988
                     (υποβληθείσα    από     την Επιτροπή )
                                            4
 ΟΟΜ ( 87 ) 149    τελικό
 ---pagebreak---                              г
                    ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Για    τα      προγράμματα     κοινοτικής   δράσης ,    η    σειρά
δειγματοληπτικών ερευνών για το εργατικό δυναμικό αποτελεί
σήμερα την μοναδική πηγή στοιχείων σχετικών με τη διάρθρωση
και την εξέλιξη της απασχόλησης και της ανεργίας , τα οποία
καταρτίζονται με βάση ομοιόμορφα κριτήρια και κοινούς
ορισμούς . Τα αποτελέσματα αυτών των ερευνών , που αποκαλύπτουν
τις διάφορες όψεις των προβλημάτων της απασχόλησης και της
ανεργίας ,      συντελούν έτσι κατά πολύ στην κάλυψη των
στατιστικών αναγκών όσον αφορά την κοινωνική , οικονομική ,
περιφερειακή , βιομηχανική και γεωργική πολιτική , καθώς και
τον τομέα του περιβάλλοντος ,          του ανταγωνισμού και της
εκπα ίδευσης .
Παρόλο που η εναρμόνιση των εθνικών στατιστικών περιορίζεται
από τις εθνικές νομοθεσίες και πρακτικές , οι κοινοτικές
έρευνες για το εργατικό δυναμικό επέτρεψαν να τεθούν πιο
αξιόπιστες βάσεις για μια συγκριτική ανάλυση σε κοινοτικό
επίπεδο , καθώς και σε επίπεδο κρατών μελών και ορισμένων
περιφερειών . Επιπλέον , τα αποτελέσματα αυτών των ερευνών
επιτρέπουν τη διατύπωση συνεκτικών εκτιμήσεων και , κατά
συνέπεια ,      τη χρησιμοποίηση μη εναρμονισμένων εθνικών
στατιστικών για κοινοτικούς σκοπούς .
Τα αποτελέσματα της έρευνας επιτρέπουν ουσιαστικά την ανάλυση
των ακόλουθων στοιχείων :
α)    της     διάρθρωσης     του πληθυσμού      όσον   αφορά     τη
      δραστηριότητα : για παράδειγμα , απασχολούμενα άτομα ,
      άτομα με επαγγελματική πείρα και άτομα που παρακολουθούν
      μαθήματα επιμόρφωσης "
 ---pagebreak---                               л
(3 )  της διάρθρωσης της απασχόλησης σύμφωνα με              τα
      επαγγελματικά και τα δημογραφικά χαρακτηριστικά της "
γ)    της διάρθρωσης της ανεργίας σύμφωνα με τις δημογραφίας
      ιδιομορφίες της ,     την επαγγελματική πείρα και τα
      χαρακτηριστικά της αναζήτησης απασχόλησης .
 Εξάλλου , η έρευνα αποτελεί το μόνο διαθέσιμο μέσο για την
ανάλυση της κοινωνικοοικονομικής κατάστασης των νοικοκυριών .
 Σήμερα που η απασχόληση αποτελεί αντικείμενο σημαντικών
διαρθρωτικών αλλαγών και που η αγορά εργασίας βρίσκεται
διαρκώς κάτω από δύσκολες συνθήκες η δειγματοληπτική έρευνα
για το εργατικό δυναμικό πρέπει να διεξάγεται κάθε χρόνο ,
ώστε να μπορεί να συλλαμβάνει τις μεταβολές με όσο το δυνατό
μεγαλύτερη επ ι και ρότητα . Το έκτο στατιστικό πρόγραμμα της
 Στατιστικής Υπηρεσίας των Κοινοτήτων προβλέπει , άλλωστε ,
αυτήν την ετήσια περιοδικότητα .
 Οι έρευνες αυτές πρέπει να διεξάγονται με την ίδια διαδικασία
 για πολλά χρόνια , ώστε να έχουμε αξιόπιστη διαχρονική ανάλυση
 της κατάστασης της απασχόλησης και της αγοράς εργασίας . Όπως
 το 1984 , 1985 , 1986 και το 1987, το περιεχόμενο της έρευνας
 του 1988 παραμένει αμετάβλητο οε σχέση με το περιεχόμενο της
 έρευνας του 1983 , η σποίσ αποτέλεσε την αρχή μιας νέας
 σειράς .
 Τα κράτη μέλη θα λάβουν ένα κατ'αποκοπήν ποσό , για τα πάγια
 έξοδα και μια αποζημίωση ενιαία για κάθε νοικοκυριό που θα
 πάρει μέρος στην έρευνα , στα πλαίσια του συνολικού αριθμού
 νοικοκυριών που καθορίζεται στο άρθρο 3 του κανονισμού του
 Συμβουλίου . Το κατ'αποκοπήν ποσό ανέρχεται σε 100 000 ΕΟίΙ για
 κάθε κράτος μέλος , εκτός από το Λουξεμβούργο , το οποίο θα
 λάβει ένα ποσό ύψους 75 000 ΕΟΙΙ . Η αποζημίωση για κάθε
 νοικοκυριό που θα εξεταστεί είναι 3,70 ΕΟίΙ . Αυτή η κατανομή
 της επιδότησης έχει σκοπό την σε υψηλότερο βαθμό αποζημίωση
 ---pagebreak---                           ч
των μικρών χωρών , των οποίων η οικονομική επιβάρυνση είναι
σχετικά σημαντικότερη . Λαμβανομένου υπόψη του πραγματικού
αριθμού των νοικοκυριών που προβλέπονται στα πλαίσια των
δειγμάτων των διαφόρων κοστών μελών , το συνολικό ποσό που
πρέπει να χορηγηθεί προς τα κράτη μέλη θα είναι της τάξης των
3 890 000 ΕΟΟ, το οποίο θα εγγράφει* στο άρθρο 351 του
προσχεδίου του προϋπολογισμού για το 1988 .
 ---pagebreak---                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) -βρι^τ -3600/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                     για τη διοργάνωση δειγματοληπτικής έρευνας για το εργατικό δυναμικό την άνοιξη του 1 m
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                                 Άρθρο 2
   Έχοντας υπόψη :                                                 Η έρευνα αυτή θα διεξαχθεί, σε καθένα από τα κράτη ; ιέλη,
                                                                   με βάση ένα δείγμα νοικοκυριών που είναι εγκατεστημένα
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            στο έδαφος του κράτους αυτού κατά το χρόνο της έρευνας.
   Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 213,                              Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να αποφευχθεί ο διπλός
                                                                   υπολογισμός ατόμων με περισσότερους από έναν τόπους
   το σχέδιο κανονισμού που υπέβαλε η Επιτροπή,                    διαμονής.
   Εκτιμώντας :                                                    Στοιχεία συλλέγονται για κάθε πρόσωπο που είναι μέλος
                                                                   νοικοκυριού το οποίο περιλαμβάνεται στο δείγμα . Οταν
   ότι, για να επιτελέσει τα καθήκοντα που της έχουν ανατεθεί      ένα μέλος του νοικοκυριού παρέχει πληροφορίες για άλλα
   από τη συνθήκη, ιδίως στα άρθρα 2, 92, 1 17, 1 18, 122 και      μέλη του, τούτο θα πρέπει να επισημανθεί ιδιαίτερα.
   123 , η Επιτροπή πρέπει να γνωρίζει την κατάσταση, καθώς
   επίσης και την εξέλιξη της απασχόλησης και της ανεργίας ·
                                                                                            Άρθρο 3
   ότι τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία σε κάθε κράτος μέλος
   δεν αποτελούν κατάλληλη βάση σύγκρισης ιδιαίτερα λόγω           Το δείγμα περιλαμβάνει 60 000 έως 100 000 νοικοκυριά για
   των διαφορών μεταξύ των νομοθεσιών, ρυθμίσεων και διοι¬         τη Γερμανίες τη Γαλλία, την Ιταλία, το Ηνωμένο Βασίλειο
   κητικών πρακτικών των κρατών μελών, στις οποίες βασί¬           και την Ισπανία, 30 000 έως 50 000 νοικοκυριά για το
   ζονται τα στατιστικά αυτά στοιχεία ■                            Βέλγιο, τις Κάτω Χώρες τη ; Ιρλανδία, την Ελλάδα και την
                                                                   Πορτογαλία, 15 000 έως 30 000 νοικοκυρά για τη Δανία και
   ότι η καλύτερη μέθοδος για να γίνει γνωστό το επίπεδο και       περίπου 10 000 νοικοκυριά για το Λουξεμβούργο .
   η δομή της απασχόλησης και της ανεργίας συνίσταται στη
   διεξαγωγή εναρμονισμένων και συγχρονισμένων κοινοτι¬
   κών δειγματοληπτικών ερευνών για το εργατικό δυναμικό,                                   Άρθρο 4
   όπως έχει γίνει τακτικά στο παρελθόν ·                          Η έρευνα καλύπτει :
   ότι, σε περίοδο συνεχών και αυξανόμενων δυσχερειών στην           α) τα ατομικά χαρακτηριστικά όλων των μελών των
   αγορά εργασίας και διαρθρωτικών αλλαγών στην απασχό¬                 νοικοκυριών που θα ερωτηθούν · σ' αυτά συμπεριλαμ-
   ληση, πρέπει να υπάρχουν διαθέσιμες ενημερωμένες πληρο¬              βάνονται : το φύλο, η ηλικία, η οικογενειακή κατά¬
   φορίες ■                                                             σταση, η ιθαγένεια, το νοικοκυριό από άποψη κατοι¬
 <                                                                      κίας και από απογραφική άποψη, οι σχέσεις συγγένειας
   ότι μόνο η επανάληψη, κατά το 1987, των ερευνών που                  στο νοικοκυριό ■ τα μέλη του νοικοκυριού προσδιορί¬
*  διεξήχθησαν το 1983, 1984, 1985, και6το 198γθα επιτρέψει             ζονται με έναν κοινό ενδεικτικό αριθμό και έναν
   τη συλλογή των πληροφοριών αυτών,                                    κωδικό αριθμό για το κράτος και ιην περιοχή στην
                                                                        οποία ερωτήθηκε το νοικοκυριό ·
                                                                     5) τη βιοποριστική δραστηριότητα των ατόμων αυτών
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                      κατά το χρόνο της έρευνας και τα χαρακτηριστικά
                                                                        αυτής της βιοποριστικής δραστηριότητας· σ’ αυτά
                                                                        συμπεριλαμδάνονται : το επάγγελμα, η επαγγελματική
                              Άρϋρο 1                                   θέση , ο κλάδος της οικονομικής δραστηριότητας ο
                       β                                                αριθμός των συνήθων και των πραγματικών ωρών
   Την άνοιξη του 198\ η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊ¬               εργασίας καθώς και οι λόγοι για ενδεχόμενη διαφοιιά
   κών Κοινοτήτων θα διενεργήσει, για λογαριασμό της                    μεταξύ των δύο ■ επίσης η πλήρης ή μερική απασχό¬
   Επιτροπής δειγματοληπτική έρευνα για το εργατικό δυνα¬               ληση, η μόνιμη ή προσωρινή απασχόληση και η
   μικό με βάση δείγμα νοικοκυριών σε καθένα από τα κράτη               άσκηση μιας δευτερεύουσας βιοποριστικής δραστηριό¬
   μέλη.                                                                τητας ■
 ---pagebreak---   γ) την αναζήτηση εργασίας, με τις ακόλουθες ιδίως ενδεί¬         ντησης. Λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να περιληφθεί
        ξεις : τύπος και έκταση της αναζητούμενης εργασίας         στο δείγμα το 1 /4 τουλάχιστον των μονάδων έρευνας που
        συνθήκες λόγοι, μέθοδοι και χρόνος που δαπανήθηκε          είχαν χρησιμοποιηθεί ατη δειγματοληπτική έρευνα εργατι¬
        για την αναζήτηση εργασίας ενδεχόμενη χορήγηση             κού δυναμικού του 1 98δ^και να εξασφαλίσουν ότι το 1 /4
        επιδόματος ή βοηθήματος ανεργίας, κατάσταση αμέσως         τουλάχιστον των μονάδων έρευνας που θα χρησιμοποιη¬
        πριν από την αναζήτηση εργασίας καθώς και βαθμός           θούν στην έρευνα θα μπορέσει να αποτελέσει μέρος του
        διαθεσιμότητας για την αναζητούμενη εργασία ή λόγοι        δείγματος μιας μεταγενέστερης έρευνας. Η υπαγωγή σε μία
                                                                   από αυτές τις δύο ομάδες υποδηλώνεται με έναν κωδικό
                                                                   αριθμό.
  δ )/! TA
        το είδος  και το σκοπό των προγραμμάτων εκπαίδευσης
           Pl^Ai* vn I TA /TL-A«A n.tt i « nAAtnAmiiAv/Ail
  ■/* και κατάρτισης στα οποία έλαβαν πρόσφατα μέρι. .
        άτομα ηλικίας 14 έως 49 ετών·                                                       ApSpo 6
  ε) την επαγγελματική πείρα των ατόμων τα οποία είναι             Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την πιστή, πλήρη και εμπρό¬
        μεν σε ηλικία εργασίας αλλά δεν έχουν απασχόληση,          θεσμη παροχή των αιτούμενων στοιχείων. Εξασφαλίζουν
        συμπεριλαμβανομένων των χαρακτηριστικών της τελευ¬         την παροχή με την έρευνα περισσότερο αξιόπιστων στοι¬
        ταίας εργασίας καθώς και του χρόνου και των λόγων          χείων για μια συγκριτική ανάλυση στο κοινοτικό επίπεδο,
        τερματισμού της ·                                          καθώς και στο επίπεδο των κρατών μελών και ορισμένων
                                                                   περιοχών. Οι στατιστικές υπηρεσίες κρατών μελών διαβιβά ¬
στ) την κατάσταση των μελών των νοικοκυριών, ένα χρόνο             ζουν στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κονοτή-
        πριν από την έρευνα, και ιδίως ως εξής : χώρα και περι¬    των τα ελεγμένα αποτελέσματα της έρευνας για κάθε άτομο
        φέρεια διαμονής βιοποριστική δραστηριότητα και, αν         που ερωτήθηκε, χωρίς να αναφέρουν ονόματα και διευθύν¬
        επρόκειτο για απασχολούμενο, τον κλάδο της οικονομι¬       σεις
        κής δραστηριότητας και την επαγγελματική θέση στην
        τότε εργασία.                                                                        Αρθρο 7
                                                                   Τα ατομικά στοιχεία που παρέχονται στα πλαίσια της έρευ¬
                                АрЗро 5                            νας μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για στατιστικούς
                                                                   σκοπούς. Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για φορολογι¬
Τα στοιχεία συλλέγονται από τις στατιστικές υπηρεσίες των          κούς ή άλλους σκοπούς ούτε να ανακοινωθούν σε τρίτους.
κρατών μελών με βάση κατάλογο ερωτήσεων που κατάρ¬
τισε η Επιτροπή σε συνεργασία με τις αρμόδιες υπηρεσίες            Σε περίπτωση οποιοσδήποτε παράβασης της υποχρέωσης
των κρατών μελών.                                                  που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο για την τήρηση του
                                                                   απόρρητου των πληροφοριών που θα συλλεγούν, τα κράτη
Η Επιτροπή καθορίζει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τις          μέλη και η Επιτροπή επιβάλλουν τις δέουσες κυρώσεις
λεπτομέρειες της έρευνας συμπεριλαμβανομένης της ημερο¬
μηνίας έναρξης και περάτωσης της έρευνας καθώς και τις                                       Αρθρο 8
προθεσμίες για τη διαβίβαση των αποτελεσμάτων. Οι στατι¬
στικές υπηρεσίες των κρατών μελών εξασφαλίζουν την αντι-            Για τη διεξαγωγή της έρευνας τα κράτη μέλη λαμβάνουν
προσωπευτικότητα του δείγματος ανάλογα με την πρακτική             οικονομική ενίσχυση. Το ποσό της ενίσχυσης αυτής κατειλο-
που επικρατεί στα κράτη μέλη, η οποία μπορεί να                    γίζεται στις πιστώσεις που προβλέπονται για το σκοπό αυτό
προβλέπει, σε ορισμένες περιπτώσεις υποχρέωση απά­                 στον προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                       κράτος μέλος.
                       Βρυξέλλες
                                                                              Για το Συμβούλιο
                                                                                  Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak--- ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.        Σχετικό κονδύλι ο του προϋπολογισμού
          Άρθρο 351 . " Μελέτες και έρευνες στατιστικού χαρακτήρα "
2.        Νομική βάση :
          Κανονισμός ( ΕΟΚ ) του Συμ(3ουλΓου
3.        Πρόταση χαρακτηρισμού     της   δαπάνης   ως  υποχρεωτι κής / ως μη
          υποχρεωτ ι κής
          Μη υποχρεωτική
4.        Περιγραφή και αιτιολόγηση της έρευνας :
          4.1 .   Στόχοι
                  Διεξαγωγή δειγματοληπτικής έρευνας για το εργατικό
                  δυναμικό στα κράτη μέλη την άνοιξη του 1988 , με σκοπό
                  τον προσδιορισμό , σε μία συγκρίσιμη και εναρμονισμένη
                  (3άση , της διάρθρωσης και του επιπέδου της απασχόλησης
                  και της ανεργίας στα κράτη μέλη .
          4.2 .    Ενδιαφερόμενο πρόσωπα
                  α ) Μονάδα έρευνας : ιδιωτικά νοικοκυριά
                  (3 ) Διεξαγωγή της έρευνας :   Στατιστικές Υπηρεσίες των
                       κρατών μελών
 ---pagebreak--- 5.  Φύση της δαπάνης και τρόπος υπολογισμού :
    5.1 .   Υπολογισμός
            Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει , όπως το 1984 ,    1985 , 1986
           και    το 1987 ,  ένα πάγιο κατ' αποκοπήν ποσό και μία
           ενιαία αποζημίωση για κάθε νοικοκυριό που παίρνει
           μέρος στην έρευνα . Αυτή η κατανομή της επιδότησης έχει
           ως στόχο την σε υψηλότερο βαθμό αποζημίωση των μικρών
           χωρών ,     των οποίων η οικονομική επιβάρυνση είναι
           σχετικά σημαντικότερη .
    5.2 .  Ποσά
           Κατ' αποκοπήν ποσό :
           Λουξεμβούργο               : 75 000 ΕΟΙΙ
           Καθένα από τα υπόλοιπα
           κράτη μέλη                 : 100 000 ΕΘΙΙ
           Αποζημίωση για κάθε νοικοκυριό
           που εξετάζεται : 3,70 ΕΟΙΙ
           Εκτίμηση του αριθμού νοικοκυριών που προβλέπεται να
           συμπερι ληφθούν στα εθνικά δείγματα :        *
           733 000
           Συνολικό ποσό της επιδότησης : 3 890 000 ΕΟΙΙ
6.  Οικονομική επίπτωση της έρευνας στις πιστώσεις παρέμβασης :
    6.1   Χρονική κατανομή των πιστώσεων υποχρεώσεων      ( Π.Υ .) και
    πληρωμών ( Γι.Π .)
γκ9
 ---pagebreak---                                         i
     fl.Y. ( EKOT . ECU )                  Π.Π . ( εκατ . ΕΟυ )
    1988         3.890                     3.890
    1989                                   ενδεχόμενα θα καταβληθούν
                                           ορισμένα υπόλοιπα , ανάλογα
                                           με την ημερομην ι'α υποβολής
                                           των στοιχει'ων
    6.2 .    Συμμετοχή της κοινοτικής χρηματοδότησης            ( σε   % ) στο
             συνολικό κόστος της έρευνας
             Εξαρτάται από τα κράτη        μέλη    ( κατά   μέσο     όρο   δεν
             υπερβαι'νει το 20 με 25% )
    6.3    διαδικασία χρηματοδότησης της έρευνας στη διάρκεια του
           έτους πραγματοπο ι'ησής της
           Η Επιτροπή ζητά κατά κανόνα την υποβολή των στοιχει'ων
           στη διάρκεια του 1988 όμως δεν αποκλείεται για ορισμένα
           κράτη μέλη η παράδοση των στοιχείων αυτών να γίνει στις
           αρχές του 1989 . Η ημερομηνία υποβολής των στοιχείων
           καθορίζει το χρόνο της τελικής πληρωμής .
7.  Παρατηρήσε ι ς
    Χρηματοδότηση κατά τον ίδιο τρόπο όπως και για τις έρευνες
    του 1984 μέχρι 1987 , που διεξάχθηκαν σύμφωνα με κανονισμούς
    του Συμβουλίου . Το ποσό που προβλέφθηκε για την έρευνα του
    1987 ήταν 3.890.000 Ε0υ5 και αντιστοιχούσε σ’ένα δείγμα
    733.000 νοικοκυριών , διότι δεν έχει ακόμη καταστεί δυνατόν σε
    όλα τα κράτη μέλη να επιτύχουν το μέγιστο και ιδεώδες μέγεθος
    που προβλέπεται στον Κανονισμό ( 790.000 ) και το οποίο η
    Επιτροπή      θεωρεί   απαραίτητο     για    την      αξιοπιστία       των
    αποτελεσμάτων , ιδιαίτερα σε επίπεδο ορισμένων περιφερειών .
γκ9