CELEX: C2001/259/20
Language: en
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Order of the President of the Court of First Instance of 21 May 2001 in Case T-52/01 R: Jürgen Schaefer v the Commission of the European Communities (Applications for interim measures — Officials — Reassignment — Admissibility — Prima facie case — Urgency)

C 259/12                EN                      Official Journal of the European Communities                                      15.9.2001
D. López Garido, lawyer, with an address for service in                   ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
Luxembourg against the Council of the European Union                                                    INSTANCE
(Agents: F. Anton and G. Ramos Ruano) and the European
Parliament (Agents: M. Gómez Leal and F. de Wachter) —                                              of 8 May 2001
application for annulment of the guide for candidates and the
notice of competition aimed at drawing up reserve lists for
Spanish-language adminstrators and Spanish-language assist-                in Case T-95/01 R: Gérard Coget and Others v Court of
ant administrators (EUR/A/159/2000 and PE/90/A — the                                  Auditors of the European Communities
Court of First Instance (Second Chamber), composed of
A.W.H. Meij (President), A. Potocki and J. Pirrung, Judges;                (Applications for interim measures — Officials — Internal
H. Jung, Registrar, made an order on 2 May 2001, the operative                              competition — Admissibility)
part of which is as follows:
                                                                                                    (2001/C 259/21)
1.    The application is dismissed as inadmissible;
2.    The parties shall bear their own costs, including costs relating                        (Language of the case: French)
      to proceedings on the application for interim measures.
                                                                           In Case T-95/01 R: Gérard Coget, an official of the Court of
                                                                           Auditors of the European Communities, Hettange-Grande,
(1) OJ C 316 of 4.11.00.                                                   France, Pierre Hugé, an official of the Court of Auditors of the
                                                                           European Communities, residing in Bonnevoie, Grand Duchy
                                                                           of Luxembourg, and Emmanuel Gabolde, an official of the
                                                                           Court of Auditors of the European Communities, residing in
                                                                           Metz, France, represented by André Soulier, lawyer, against
                                                                           Court of Auditors of the European Communities — application
                                                                           for suspension of operation of the decision of the Court of
                                                                           Auditors of 22 February 2001 filling, with effect from 1 July
ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST                               2001, the post of Secretary General — the President of the
                              INSTANCE                                     Court of First Instance made an order on 8 May 2001, the
                                                                           operative part of which is as follows:
                          of 21 May 2001
                                                                           1.   The application for interim measures is dismissed as inadmis-
                                                                                sible.
in Case T-52/01 R: Jürgen Schaefer v the Commission of
                  the European Communities                                 2.   The costs are reserved.
(Applications for interim measures — Officials — Reassign-
    ment — Admissibility — Prima facie case — Urgency)
                          (2001/C 259/20)
                                                                           Action brought on 12 June 2001 by Jörg Riedemann,
                                                                           Rechtsanwalt, as liquidator of ZEMAG GmbH, against the
                                                                                   Commission of the European Communities
                   (Language of the case: Spanish)
                                                                                                    (Case T-133/01)
In Case T-52/01 R: Jürgen Schaefer, an official of the Com-
mission of the European Communities, represented by
                                                                                                    (2001/C 259/22)
J. R. Iturriagagoitia, lawyer, against Commission of the Euro-
pean Communities (Agents: J. Currall and E. Gippini-Fournier)
— application for first, suspension of operation of the decision
                                                                                             (Language of the case: German)
of the Commission of 12 February 2001 transferring the
applicant to Brussels and, secondly, suspension of any pro-
cedure initiated with a view to filling the vacancy arising from           An action against the Commission of the European Communi-
the order transferring the applicant — the President of the                ties was brought before the Court of First Instance of the
Court of First Instance made an order on 21 May 2001, the                  European Communities on 12 June 2001 by Jörg Riedemann,
operative part of which is as follows:                                     Rechtsanwalt, as liquidator of ZEMAG GmbH, Zeitz, Germany,
                                                                           represented by Ulrich Vahlhaus, Rechtsanwalt.
1.    The application for interim measures is dismissed.
                                                                           The applicant claims that the Court should annul Commission
2.    The costs are reserved.
                                                                           decision K(2201)1028 of 28 March 2001 on state aid granted
                                                                           by Germany to EFBE Verwaltungs GmbH & Co Management
                                                                           KG (now Lintra Beteiligungs Holdings GmbH, together with