CELEX: 62004CA0412
Language: sl
Date: 2008-02-21 00:00:00
Title: Zadeva C-412/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. februarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Javna naročila gradenj, blaga in storitev – Direktive 92/50/EGS, 93/36/EGS, 93/37/EGS in 93/38/EGS – Preglednost – Enako obravnavanje – Naročila, zaradi vrednosti izključena s področja uporabe teh direktiv)

12.4.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 92/2
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. februarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki
   (Zadeva C-412/04) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Javna naročila gradenj, blaga in storitev - Direktive 92/50/EGS, 93/36/EGS, 93/37/EGS in 93/38/EGS - Preglednost - Enako obravnavanje - Naročila, zaradi vrednosti izključena s področja uporabe teh direktiv)
   (2008/C 92/02)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: X. Lewis, K. Wiedner, zastopnika, in G. Bambara, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Italijanska republika (zastopnika: I. Braguglia et M. Fiorilli, zastopnika)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev Direktive Sveta 93/36/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov oddaje javnih naročil blaga, Direktive Sveta 93/37/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil za gradnje, Direktive Sveta 93/38/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov naročanja naročnikov v vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem sektorju ter Direktive Sveta 92/50/EGS z dne 18. junija 1992 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil storitev – Kršitev člena 43 in 49 ES – Kršitev načel transparentnosti in enakega obravnavanja.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Italijanska republika s sprejetjem:
               
                           —
                        
                        
                           člena 2(1) zakona št. 109, okvirnega zakona o javnih gradnjah (legge quadro in materia di lavori pubblici), z dne 11. februarja 1994, kot je bil spremenjen z zakonom št. 166 z dne 1. avgusta 2002, ni izpolnila obveznosti iz Direktive Sveta 92/50/EGS z dne 18. junija 1992 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil storitev, Direktive Sveta 93/36/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov oddaje javnih naročil blaga in Direktive Sveta 93/37/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil za gradnje, kot je bila spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 97/52/ES z dne 13. oktobra 1997;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           člena 2(5) navedenega zakona, kot je bil spremenjen, ni izpolnila obveznosti iz Direktive 93/37, kot je bila spremenjena, in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           členov 27(2) in 28(4) tega zakona, kot je bil spremenjen, ni izpolnila obveznosti iz direktiv Sveta 92/50 in 93/38/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov naročanja naročnikov v vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem sektorju.
                        
                     
         
               2)
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Komisija Evropskih skupnosti in Italijanska republika nosita svoje stroške.
            
         
               4)
            
            
               Francoska republika, Kraljevina Nizozemska in Republika Finska nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 300, 4.12.2004.