CELEX: C1998/209/63
Language: el
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 14ης Μαΐου 1998 στην υπόθεση T-304/94, Europa Carton AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ - Απόδειξη της συμμετοχής σε συμπαιγνία - Πρόστιμο - Κύκλος εργασιών - Επιμέτρηση - Ελαφρυντικές περιστάσεις)

C 209/30               EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      4.7.98
              APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                 Paqiriotä, som Jean-Yves Art, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, jai som
                      sgy 14gy Laðot 1998                              David O'Keeffe, solicitor sgy Law Society sgy Iqkamdiäay, le
                                                                       soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo
rsgm tpoäherg T-304/94, Europa Carton AG jasó Episqopgäy               Arendt jai Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, jasó Epi-
                sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                        sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: aqvijó
(Amsacxmirloäy Ç Òqhqo 85, paqócqauoy 1, sgy Rtmhgäjgy                 oi Richard Lyal jai GeÂraud de Bergues, rsg rtmeäveia oi Lyal
EJ Ç Apoädeing sgy rtllesovgäy re rtlpaicmiäa Ç Pqoä-                  jai Guy Charrier), le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sgy apouó-
rsilo Ç Jtäjkoy eqcarixäm Ç Epileäsqgrg Ç Ekauqtmsijeäy                rexy 94/601/EJ sgy Episqopgäy, sgy 13gy Iotkiäot 1994, rve-
                           peqirsóreiy)                                sijó le lia diadijariäa bórei sot óqhqot 85 sgy Rtmhgäjgy
                                                                       EJ (IV/C/33.833 Ç Vaqsoämi) (EE L 243 sgy 19.9.1994, r. 1),
                           (98/C 209/63)                               so Pqxsodijeiäo (sqiäso pemsalekeäy slgäla), rtcjeiälemo apoä
                                                                       soty B. Vesterdorf, Pqoäedqo, C. P. BrieÈt, P. Lindh, A. Potocki
               (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)                   jai J. D. Cooke, dijarseäy, cqallaseäay: J. Palacio GonzaÂlez
                                                                       tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 14 Laðot 1998 apoä-
Rsgm tpoäherg S-304/94, Europa Carton AG, le eädqa so                  uarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
Albotäqco (Ceqlamiäa), ejpqorxpotälemg apoä soty Gerhard
Wiedemann jai Wolfgang Kirchhoff, dijgcoäqoty Düsseldorf,
                                                                       1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Alex Bonn, 7,
Val Sainte-Croix, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm (ejpqoärxpoi: aqvijxäy lem Bernd Langeheine jai               2. G pqoruetäcotra ueäqei sa dijarsijó eänoda, peqikalba-
Richard Lyal, eäpeisa de R. Lyal jai Dirk Schroeder), le amsi-              moleämxm jai sxm enoädxm sgy diadijariäay aruakirsijxäm
jeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy sgy apouórexy 94/601/EJ sgy                     leäsqxm.
Episqopgäy, sgy 13gy Iotkiäot 1994, rvesijó le lia diadijariäa
bórei sot óqhqot 85 sgy Rtmhgäjgy EJ (IV/C/33.833 Ç Vaq-               (1) EE C 351 sgy 10.12.1994.
soämi) (EE L 243 sgy 19.9.1994, r. 1), so Pqxsodijeiäo (sqiäso
pemsalekeäy slgäla), rtcjeiälemo apoä soty B. Vesterdorf 243
sgy 19.9.1994, r. 1), so Pqxsodijeiäo (sqiäso pemsalekeäy
slgäla), rtcjeiälemo apoä soty , Pqoäedqo, C. P. BrieÈt, P. Lindh,
A. Potocki jai J. D. Cooke, dijarseäy, cqallaseäay: J. Palacio
GonzaÂlez, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 14 Laðot
1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                                     APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
1. Ajtqxämei eämamsi sgy pqoruetäcotray so óqhqo 1, oäcdog                                   sgy 14gy Laðot 1998
     peqiä psxrg, sgy apouórexy 94/601/EJ sgy Episqopgäy,              rsgm tpoäherg T-309/94, NV Koninklijke KNP BT jasó Epi-
     sgy 13gy Iotkiäot 1994, rvesijó le lia diadijariä a bórei                    sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
     sot óqhqot 85 sgy Rtmhgäjgy EJ (IV/C/33.833 Ç Vaq-
     soämi).                                                           (Amsacxmirloäy Ç Òqhqo 85, paqócqauoy 1, sgy Rtmhgäjgy
                                                                       EJ Ç Jasakocirsoäm sgy paqabasijgäy rtlpeqiuoqóy Ç
2. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä jasó sa koipó.                                                Pqoärsilo Ç Aisiokociäa)
                                                                                                  (98/C 209/65)
3. Jasadijófei sgm pqoruetäcotra rsa dijarsijó eänoda.
                                                                                      (Ckxärra diadijariäay: g okkamdijgä)
(1) EE C 351 sgy 10.12.1994.
                                                                       Rsgm tpoäherg S-309/94, NV Koninklijke KNP BT, le eädqa so
                                                                       Òlrseqmsal, ejpqorxpotälemg apoä soty Tom R. Ottervanger
                                                                       jai Francis Herbert, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso
                                                                       rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Carlos Zeyen, 56-58, rue
                                                                       Charles Martel, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
              APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                       mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Richard Lyal jai Wouter Wils), jai le
                      sgy 14gy Laðot 1998                              amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy sgy apouórexy 94/601/EJ
rsgm tpoäherg T-308/94, Cascades SA jasó Episqopgäy sxm                sgy Episqopgäy, sgy 13gy Iotkiäot 1994, rvesijó le lia diadi-
                  Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                          jariäa bórei sot óqhqot 85 sgy Rtmhgäjgy EJ (IV/C/33.833
                                                                       Ç Vaqsoämi) (EE L 243 sgy 19.9.1994, r. 1), so Pqxsodijeiäo
(Amsacxmirloäy Ç Òqhqo 85, paqócqauoy 1, sgy Rtmhgäjgy                 (sqiäso pemsalekeäy slgäla), rtcjeiälemo apoä soty B. Vester-
EJ Ç Dtmasoäsgsa jasakocirlotä sgy rtmirsxäray paqó-                   dorf, Pqoäedqo, C. P. BrieÈt, P. Lindh, A. Potocki jai J. D.
barg rtlpeqiuoqóy Ç Pqoärsilo Ç Aisiokociäa Ç                          Cooke, dijarseäy, cqallaseäay: J. Palacio GonzaÂlez, tpók-
                   Ekauqtmsijeäy peqirsóreiy)                          kgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 14 Laðot 1998 apoäuarg le
                           (98/C 209/64)                               so ajoäkotho diasajsijoä:
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                     1. Jahoqiäfei so poroä sot pqorsiälot pot epibkgähgje rsgm
                                                                            pqoruetäcotra le so óqhqo 3 sgy apouórexy 94/601/EJ
Rsgm tpoäherg S-308/94, Cascades SA, le eädqa so Bagnolet                   sgy Episqopgäy, sgy 13gy Iotkiäot 1994, rvesijó le lia
(Cakkiäa), ejpqorxpotälemg apoä soty Jean-Louis Fourgoux,                   diadijariäa bórei sot óqhqot 85 sgy Rtmhgäjgy EJ (IV/C/
Jean-Patrice de la Laurencie, Jacques Buhart, dijgcoäqoty                   33.833 Ç Vaqsoämi) re 2 700 000 ECU.