CELEX: 31973R2700
Language: it
Date: 1973-10-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2700/73 del Consiglio, del 4 ottobre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2721/72 relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare

5 . 10 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 279 / 1
                                                                I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2700/73 DEL CONSIGLIO
                                                     del 4 ottobre 1973
                  che modifica il regolamento (CEE) n . 2721 /72 relativo alla fornitura di latte scre­
                                       mato in polvere a titolo di aiuto alimentare
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  b) quanto ali aiuto alla Repubblica del Bangladesh,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   al Regno di Giordania, alla Repubblica liba­
 europea, in particolare l'articolo 43,                                   nese, alla Repubblica araba di Egitto, alla Re­
                                                                          pubblica del Ruanda e all'UNRWA, è versata
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                      una somma che copre le spese di fornitura
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                     nella fase cif ;
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 c) quanto all'aiuto alla Repubblica del Ruanda, ol­
 lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dall'atto rela­               tre alla somma di cui alla lettera b), è versata
 tivo alle condizioni di adesione e all'adattamento dei                   una somma che copre le spese di inoltro dalla
 trattati ('),                                                            fase cif al luogo di destinazione ;
vista la proposta della Commissione,                                   d) quanto all'aiuto al CICR è versata una somma
                                                                          che copre le spese di consegna secondo la mo­
visto il parere del Parlamento europeo,                                   dalità che verrà accettata dalla Comunità in ap­
 considerando che è opportuno adeguare il regola­                         plicazione dell'accordo di fornitura.
 mento (CEE) n . 2721 /72 del Consiglio, del 19 dicem­                 2.     Le somme di cui al paragrafo 1 , lettera a),
 bre 1972, relativo alla fornitura di latte scremato in                primo trattino, e lettere b), c) e d), sono fissate se­
 polvere a titolo di aiuto alimentare (3), all'accordo di              condo la procedura di gara. Tuttavia
 fornitura negoziato fra la Comunità economica euro­                   — per azioni urgenti che dovranno essere effet­
 pea ed il Comitato internazionale della Croce Rossa,                      tuate dal CICR, si può ricorrere alla trattativa
                                                                           privata per determinare, alle condizioni meno
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                     onerose, le somme di cui al paragrafo 1 , lettera
                                                                           d) ;
                            Articolo 1                                 — la somma di cui al paragrafo 1 , lettera c), è ver­
                                                                           sata al paese interessato — sotto forma di con­
 L'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 2721 /72 è sosti­                  tributo forfettario o di rimborso su presenta­
 tuito dal seguente testo :                                                zione di documenti giustificativi, secondo la
      « 1 . Ai fini previsti dall'articolo 1 :                             modalità che verrà fissata negli accordi da con­
      a) per quanto riguarda l'aiuto alimentare al PAM                     cludere con esso — se tale paese si assume la
                                                                           responsabilità dell'inoltro ».
           — è versata una somma che copre le spese di
               fornitura nella fase fob ;                                                   Articolo 2
           — è accordato al PAM un contributo forfetta­            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
               rio per le spese di inoltro e di distribu­          successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
               zione ;                                             ciale delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles , addì 4 ottobre 1973 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 I. NØRGAARD
(') GU n . L 1 48 del 28 . 6. 1968 , pag. 13.
(-) GU n . L 7.? del 27.      1972, pag. 14.
(3) GU n . L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 28 .