CELEX: 31982R1863
Language: de
Date: 1982-07-13
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1863/82 der Kommission vom 12. Juli 1982 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1842/82 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

13 . 7 . 82                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 205/ 13
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1863/82 DER KOMMISSION
                                                   vom 12. Juli 1982
               zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1842/82 zur Festsetzung der
               Ausfuhrerstattungen für Getreide , Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen
                                                     oder Roggen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Maßnahmen übereinstimmt, daher ist es notwendig,
GEMEINSCHAFTEN —                                               die betreffende Verordnung zu ändern —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                                        Artikel 1
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 45 1 /82 (2),                 Die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1842/82
                                                               unter der Tarifstelle 11.01 A des Gemeinsamen Zollta­
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               rifs erwähnte Betrag von „82,25" wird ersetzt durch
Die Verordnung (EWG) Nr. 1842/82 der Kommission                „85,25".
vom 8 . Juli 1982 (3) hat die für Getreide, Mehle, Grob­
grieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anzu­                                       Artikel 2
wendenden Ausfuhrerstattungen festgesetzt. Eine
Uberprüfung hat ergeben, daß infolge eines Fehlers             Diese Verordnung tritt am 13 . Juli 1982 in Kraft.
der Anhang dieser Verordnung nicht mit den dem
Verwaltungsausschuß zur Abstimmung vorgelegten                 Sie gilt ab 9 . Juli 1982.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 12. Juli 1982
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
 (') ABl . Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
 O ABl . Nr. L 164 vom 14. 6 . 1982, S. 1 .
 O ABl . Nr. L 202 vom 9 . 7 . 1982, S. 36 .