CELEX: 31990R3655
Language: de
Date: 1990-12-11
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3655/90 DES RATES VOM 11. DEZEMBER 1990 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1009/86 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FUER DIE PRODUKTIONSERSTATTUNGEN FUER GETREIDE UND REIS

Avis juridique important

|

31990R3655

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3655/90 DES RATES VOM 11. DEZEMBER 1990 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1009/86 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FUER DIE PRODUKTIONSERSTATTUNGEN FUER GETREIDE UND REIS  

Amtsblatt Nr. L 362 vom 27/12/1990 S. 0033 - 0033

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3655/90 DES RATES vom 11. Dezember 1990 zur Änderung der  Verordnung (EWG) Nr. 1009/86 zur Festlegung der Grundregeln für die Produktionserstattungen für  Getreide und Reis DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame  Marktorganisation für Getreide(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1340/90(2),  insbesondere auf Artikel 11a Absatz 4,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame  Marktorganisation für Reis(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1806/89(4),  insbesondere auf Artikel 9a Absatz 3,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1009/86(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.  2779/89(6), wird eine Erstattung bei der Verwendung von Stärke von Weizen, Mais, Reis, Bruchreis oder Kartoffeln zur Herstellung bestimmter Waren gewährt, damit  die Gemeinschaftserzeugnisse mit den Erzeugnissen aus Drittländern konkurrieren können.  Bei der Berechnung dieser Erstattungen werden die Gemeinschaftspreise zugrunde gelegt. In den  neuen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft kann der Stärkepreis jedoch vom gemeinsamen Preis abweichen.  Diesem Unterschied ist bei der Gewährung der betreffenden Erstattung Rechnung zu tragen   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1009/86 wird folgender Absatz  angefügt:  "Die gemäß vorstehendem Absatz festgesetzte Erstattung wird gegebenenfalls um den für die  betreffende Stärke geltenden Beitrittsausgleichsbetrag berichtigt."  Artikel 2 Diese Verordnung  tritt am 1. Januar 1991 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in  jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 11. Dezember 1990. Im Namen des RatesDer PräsidentV. SACCOMANDI (1)ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.  (2)ABl. Nr. L 134 vom 28. 5. 1990, S. 1.  (3)ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.  (4)ABl. Nr. L 177 vom 24. 6. 1989, S. 1.  (5)ABl. Nr. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 6.  (6)ABl. Nr. L 268 vom 15. 9. 1989, S. 20.