CELEX: 62013TA0527
Language: sv
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Mål T-527/13: Tribunalens dom av den 24 juni 2015 – Italien mot kommissionen (Statligt stöd — Mjölkavgifter — Stöd som Italien har beviljat mjölkproducenter — Stödordning avseende återbetalning av mjölkavgifter — Villkorligt beslut — Åsidosättande av ett villkor för godkännande av stödets förenlighet med den inre marknaden — Stöd av mindre betydelse — Befintligt stöd — Nytt stöd — Ändring av ett befintligt stöd — Förfarandet för kontroll av statligt stöd — Motiveringsskyldighet — Bevisbörda)

10.8.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 262/19
            
         Tribunalens dom av den 24 juni 2015 – Italien mot kommissionen
   (Mål T-527/13) (1)
   
   ((Statligt stöd - Mjölkavgifter - Stöd som Italien har beviljat mjölkproducenter - Stödordning avseende återbetalning av mjölkavgifter - Villkorligt beslut - Åsidosättande av ett villkor för godkännande av stödets förenlighet med den inre marknaden - Stöd av mindre betydelse - Befintligt stöd - Nytt stöd - Ändring av ett befintligt stöd - Förfarandet för kontroll av statligt stöd - Motiveringsskyldighet - Bevisbörda))
   (2015/C 262/25)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Republiken Italien (ombud: G. Palmieri, biträdd av advokaterna S. Fiorentino och P. Grasso)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: D. Grespan, D. Nardi och P. Němečková)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 17 juli 2013 om det statliga stöd SA.33726 (11/C) [f.d. SA.33726 (11/NN)] som Italien har genomfört (uppskov med mjölkavgiften i Italien) (EUT L 309, s. 40).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1.2 i kommissionens beslut av den 17 juli 2013 om det statliga stöd SA.33726 (11/C) [f.d. SA.33726 (11/NN)] som Italien har genomfört (uppskov med mjölkavgiften i Italien) ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Artiklarna 2–4 i detta beslut ogiltigförklaras i den del de avser den stödordning som avses i artikel 1.2 i beslutet och de enskilda stöd som har beviljats med tillämpning av denna stödordning.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Republiken Italien och Europeiska kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 344, 23.11.2013.