CELEX: 62007TA0025
Language: lt
Date: 2009-02-11 00:00:00
Title: Byla T-25/07 2009 m. vasario 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Iride ir Iride Energia prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Energetikos sektorius — Per didelių išlaidų padengimas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka — Įmonės gavėjos pareiga pirmiausia grąžinti ankstesnę pagalbą, kuri pripažinta neteisėta — Valstybiniai ištekliai — Nauda — Pareiga motyvuoti)

21.3.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 69/35
            
         2009 m. vasario 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Iride ir Iride Energia prieš Komisiją
   
   (Byla T-25/07) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Energetikos sektorius - Per didelių išlaidų padengimas - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka - Įmonės gavėjos pareiga pirmiausia grąžinti ankstesnę pagalbą, kuri pripažinta neteisėta - Valstybiniai ištekliai - Nauda - Pareiga motyvuoti)
   (2009/C 69/82)
   Proceso kalba: italų
   Šalys
   
      Ieškovės: Iride SpA (Turinas, Italija)ir Iride Energija SpA (Turinas), atstovaujamos advokatų L. Radicati di Brozolo, M. Merola, C. Bazoli
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujama E. Righini ir G. Conte
   Dalykas
   2006 m. lapkričio 8 d. Komisijos sprendimo dėl valstybės pagalbos Nr. C 11/06 (anksčiau — Nr. 127/05), kurią Italija ketina suteikti įmonei AEM Torino subsidijų forma, per didelėms sąnaudoms energetikos sektoriuje atlyginti (OL L 366, p. 62) dalies, kurioje, pirma, nusprendžiama, kad tai yra valstybės pagalba, ir antra, prieš suteikiant naują pagalbą įpareigojama AEM Torino grąžinti su palūkanomis ankstesnę pagalbą, suteiktą pagal schemą taikomą „municipalizuotoms“ įmonėms, panaikinimas
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Iride SpA ir Iride Energia SpA bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 69, 2007 3 24.