CELEX: C2006/224/13
Language: lv
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Lieta C-514/04: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 13. jūlijā ( Gerechtshof te Amsterdam (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Uroplasty BV pret Inspecteur van de Belastingdienst-Douanedistrict Rotterdam (Tarifu klasifikācija — Sterilas polidimetilsiloksāna pārslas — Silikona elastomērs — Pirmformas jēdziens — Zāles — Iepakojums — Aparāta, ko implantē ķermenī jēdziens)

16.9.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 224/8
            
         Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 13. jūlijā (Gerechtshof te Amsterdam (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Uroplasty BV pret Inspecteur van de Belastingdienst-Douanedistrict Rotterdam
   
   (Lieta C-514/04) (1)
   
   (Tarifu klasifikācija - Sterilas polidimetilsiloksāna pārslas - Silikona elastomērs - “Pirmformas” jēdziens - Zāles - Iepakojums - “Aparāta, ko implantē ķermenī” jēdziens)
   (2006/C 224/13)
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   Iesniedzējtiesa
   Gerechtshof te Amsterdam
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Uroplasty BV
   
   
      Atbildētājs: Inspecteur van de Belastingdienst-Douanedistrict Rotterdam
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Gerechtshof te Amsterdam — Preces “Macroplastique-implantaat” tarifu klasifikācija — Injicējamā sterilā cietu silikona elastomēra pārslu suspensija urīnizvadceļu (nieru) refluksa ārstēšanai
   Rezolutīvā daļa:
   I pielikums Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kas grozīta ar Komisijas 2000. gada 13. oktobra Regulu (EK) Nr. 2388/2000, ir jāinterpretē tādējādi, ka tāds produkts kā polidimetilsiloksāns, kas sastāv no sterilām pārslām, kas ir īpaši izstrādāts un paredzēts vienīgi implantēšanai ķermenī slimības ārstēšanai un kas, uzrādot to muitā, ir iepakots 1 kg maisiņos, ir uzskatāms par aparātu, kas ir paredzēts implantēšanai ķermenī un kas jāklasificē Kombinētās nomenklatūras pozīcijā 9021. Tā kā šāda produkta mērķis ir nevis aizstāt orgānu, bet ļaut bojātajam muskulim attīstīt saistaudus, tas ir klasificējams Kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 9021 90 90.
   
      (1)  OV C 57, 05.03.2005.