CELEX: 32004R1251
Language: mt
Date: 2004-07-07
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2004 tas- 7 ta' Lulju 2004 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2799/1999 li jistabbilixxi regoli ddettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999 fir-rigward ta’ l-għoti ta’ għajnuna għall-ħalib xkumat u t-trab tal-ħalib xkumat intenzjonat għall-għalf tal-bhejjem u l-bejgħ ta’ dan it-trab tal-ħalib xkumat

5.7.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
            
            
               39
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1251/2004
   tas-7 ta' Lulju 2004
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2799/1999 li jistabbilixxi regoli ddettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999 fir-rigward ta’ l-għoti ta’ għajnuna għall-ħalib xkumat u t-trab tal-ħalib xkumat intenzjonat għall-għalf tal-bhejjem u l-bejgħ ta’ dan it-trab tal-ħalib xkumat
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               l-Artikolu 7(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2799/1999 (2) jiffissa l-ammont ta’ għajnuna għall-ħalib xkumat u t-trab tal-ħalib xkumat intenzjonat għall-għalf tal-bhejjem waqt li jikkunsidra l-fatturi stabbiliti fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999. Minħabba t-tnaqqis fil-prezz ta’ l-intervent tat-trab tal-ħalib xkumat ta’ l-1 ta’ Lulju 2004, l-ammont ta’ għajnuna għandu jiġi mnaqqas.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 2799/1999 għalhekk għandu jiġi emendat kif imiss.
            
         
               (3)
            
            
               Il-miżuri stabbiliti minn dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Tmexxija għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib.
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 2799/1999, il-paragrafu 1 huwa mibdul b’dan li ġej:
   
      “1.   L-għajnuna ffissata hija ta’:
      
                  (a)
               
               
                  EUR 3.97 għal kull 100 kg ta’ ħalib xkumat b’kontenut ta’ proteina ta’ mhux inqas minn 35.6% ta’ l-estratt niexef u mhux xaħmi;
               
            
                  (b)
               
               
                  EUR 3.51 għal kull 100 kg ta’ ħalib xkumat b’kontenut ta’ proteina ta’ mhux inqas minn 31.4% iżda inqas minn 35.6% ta’ l-estratt niexef u mhux xaħmi;
               
            
                  (c)
               
               
                  EUR 49.22 għal kull 100 kg ta’ ħalib xkumat b’kontenut ta’ proteina ta’ mhux inqas minn 35.6% ta’ l-estratt niexef u mhux xaħmi;
               
            
                  (d)
               
               
                  EUR 43.41 għal kull 100 kg ta’ ħalib xkumat b’kontenut ta’ proteina ta’ mhux inqas minn 31.4% iżda inqas minn 35.6% ta’ l-estratt niexef u mhux xaħmi.”
               
            
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2004.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Sar fi Brussell, nhar is-7 ta' Lulju 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Franz FISCHLER
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 186/2004 (ĠU L 29, 3.2.2004, p. 6).
   
      (2)  ĠU L 340, 31.12.1999, p. 3. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) 1079/2004 (ĠU L 203, 8.6.2004, p. 13).