CELEX: 62008CN0381
Language: sl
Date: 2008-08-22 00:00:00
Title: Zadeva C-381/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 22. avgusta 2008 vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) – Car Trim GmbH proti KeySafety Systems SRL

22.11.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 301/15
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 22. avgusta 2008 vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) – Car Trim GmbH proti KeySafety Systems SRL
   (Zadeva C-381/08)
   (2008/C 301/29)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Bundesgerichtshof
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Car Trim GmbH
   
      Tožena stranka: KeySafety Systems SRL
   Vprašanji za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               Ali je treba člen 5(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 (1) o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah razlagati tako, da je treba pogodbe za dobavo blaga za proizvodnjo ali pridelavo, kljub določenim zahtevam naročnika v zvezi s pridobivanjem, predelavo in dobavo stvari za proizvodnjo, vključno z zagotovitvijo kakovosti predelave, zanesljivostjo dostave in nemotenim upravnim izvajanjem pogodbe, opredeliti kot prodajo blaga (prva alinea) in ne kot opravljanje storitev (druga alinea)? Katera merila je treba uporabiti za razmejitev?
            
         
               2)
            
            
               Če gre za prodajo blaga: ali se pri prodaji na daljavo kraj, kamor je bilo v skladu s pogodbo blago dostavljeno ali bi moralo biti dostavljeno, določi po kraju izročitve kupcu ali po kraju, kjer se blago izroči prvemu prevozniku, da ga posreduje kupcu?
            
         
      (1)  UL 2001, L 12, str. 1.