CELEX: C2007/199/04
Language: lt
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Byla C-284/04 2007 m. birželio 26 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas ( Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, Mobilkom austria Aktiengesellschaft, anksčiau — mobilkom austria AG & Co. KG, Master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, Tele.ring Telekom Service GmbH, perėmusi TRA 3G Mobilfunk GmbH teises, prieš Austrijos Respubliką (Šeštoji PVM direktyva — Apmokestinamieji sandoriai — Ekonominės veiklos sąvoka — 4 straipsnio 2 dalis — Teisių, leidžiančių naudoti apibrėžtą radijo dažnių spektro dalį, skirtą telekomunikacijų paslaugoms, suteikimas)

25.8.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 199/3
            
         2007 m. birželio 26 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, Mobilkom austria Aktiengesellschaft, anksčiau — mobilkom austria AG & Co. KG, Master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, Tele.ring Telekom Service GmbH, perėmusi TRA 3G Mobilfunk GmbH teises, prieš Austrijos Respubliką
   
   (Byla C-284/04) (1)
   
   (Šeštoji PVM direktyva - Apmokestinamieji sandoriai - „Ekonominės veiklos“ sąvoka - 4 straipsnio 2 dalis - Teisių, leidžiančių naudoti apibrėžtą radijo dažnių spektro dalį, skirtą telekomunikacijų paslaugoms, suteikimas)
   (2007/C 199/04)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovės: T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, mobilkom austria Aktiengesellschaft, anksčiau — mobilkom austria AG & Co. KG, Master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, Tele.ring Telekom Service GmbH, perėmusi TRA 3G Mobilfunk GmbH teises
   
      Atsakovė: Austrijos Respublika
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos Nr. 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1) 4 straipsnio 5 dalies ir D priedo 1 punkto išaiškinimas — Viešosios teisės subjekto veikla, kurią jis vykdo, ar sandoriai, kuriuos jis sudaro kaip valdžios institucija — Dažnių suteikimas judriųjų telefonų operatoriams per aukcioną
   Rezoliucinė dalis
   1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas 4 straipsnio 2 dalis turi būti aiškinama taip: už dažnių skyrimą atsakingos nacionalinės reguliavimo tarnybos per aukcioną vykdomas teisių, kaip antai teisės naudoti elektromagnetinio spektro dažnius siekiant visuomenei teikti judriųjų telekomunikacijų paslaugas, suteikimas nėra ekonominė veikla šios nuostatos prasme ir todėl jis nepatenka į šios direktyvos taikymo sritį.
   
      (1)  OL C 262, 2004 10 23.