CELEX: 32009D0566
Language: sk
Date: 2009-07-27 00:00:00
Title: 2009/566/ES: Rozhodnutie Komisie z  27. júla 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/721/ES, pokiaľ ide o odmeny vyplácané členom vedeckých výborov a expertom v oblasti bezpečnosti spotrebiteľov, verejného zdravia a životného prostredia [oznámené pod číslom K(2009) 5767]

28.7.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 196/61
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 27. júla 2009,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/721/ES, pokiaľ ide o odmeny vyplácané členom vedeckých výborov a expertom v oblasti bezpečnosti spotrebiteľov, verejného zdravia a životného prostredia
   [oznámené pod číslom K(2009) 5767]
   (2009/566/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 152 a 153,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 19 rozhodnutia Komisie 2008/721/ES z 5. septembra 2008, ktorým sa stanovuje poradná štruktúra vedeckých výborov a expertov v oblasti bezpečnosti spotrebiteľov, verejného zdravia a životného prostredia a ruší rozhodnutie 2004/210/ES (1), sa uvádza, že členovia vedeckých výborov, vedeckí poradcovia zo skupiny a externí experti majú nárok na odmenu za účasť na stretnutiach výborov, tematických workshopoch, pracovných skupinách a ostatných stretnutiach a podujatiach organizovaných Komisiou a za služby spravodajcu v súvislosti s konkrétnou otázkou.
            
         
               (2)
            
            
               V prílohe III k rozhodnutiu 2008/721/ES sa stanovuje suma 300 EUR ako odmena za každý celý deň účasti alebo 150 EUR za účasť na dopoludňajšom alebo popoludňajšom stretnutí a 300 EUR ako odmena za prácu spravodajcu. V odôvodnených prípadoch a v závislosti od rozpočtových prostriedkov sa táto suma môže vo výnimočných prípadoch zvýšiť na 600 EUR v prípade otázok, ktoré sú mimoriadne náročné na pracovné zaťaženie
            
         
               (3)
            
            
               V tejto prílohe sa zároveň uvádza, že Komisia bude pravidelne upravovať túto odmenu na základe cenových indexov, preskúmania odmien vyplácaných expertom z ostatných európskych orgánov a skúseností s pracovným zaťažením členov, pridružených členov, ostatných vedeckých poradcov a externých expertov. Prvé preskúmanie by sa malo uskutočniť v roku 2009.
            
         
               (4)
            
            
               Súčasná výška odmien bola stanovená v roku 1997 pre členov a expertov predchodcov uvedených vedeckých výborov a odvtedy nebola revidovaná. Upravená denná odmena zohľadňujúca nárast spotrebiteľských cien za obdobie rokov 1997 – 2008, ktorá vychádza z údajov indexu spotrebiteľských cien EUROSTATU, by bola 381,50 EUR. Táto suma by mala byť zaokrúhlená na 385 EUR.
            
         
               (5)
            
            
               Rozdiel medzi celodennými a poldennými stretnutiami by sa mal eliminovať, aby sa zobral do úvahy čas na cestovanie a dopravu.
            
         
               (6)
            
            
               Zo skúseností vyplýva, že pracovné zaťaženie spravodajcov značne závisí od komplexnosti a trvania činností potrebných na vypracovanie stanoviska berúc do úvahy komplexnosť problému, existenciu a dostupnosť údajov, objem literatúry, ktorú je potrebné preskúmať, potrebu spolupráce s inými orgánmi a rozsah a komplexnosť potrebných konzultácií so zainteresovanými stranami a verejnosťou. Súčasné dve úrovne odmien spravodajcov neodrážajú skutočnú škálu situácií, a preto by sa mala zaviesť širšia škála odmien spravodajcov,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   Príloha III k rozhodnutiu 2008/721/ES sa nahrádza znením v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   
      V Bruseli 27. júla 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 241, 10.9.2008, s. 21.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA III
            
               ODMENY
            
            Členovia vedeckých výborov, vedeckí poradcovia zo skupiny a externí experti majú nárok na odmenu za účasť na činnostiach vedeckých výborov takto:
            Za účasť na stretnutiach výborov, workshopoch, pracovných skupinách a iných stretnutiach a podujatiach organizovaných Komisiou:
            
                        —
                     
                     
                        385 EUR za každý deň, počas ktorého sa navštívené stretnutie konalo.
                     
                  Za činnosť spravodajcu:
            
                        —
                     
                     
                        Odmena je upravená v závislosti od pracovného zaťaženia spojeného s komplexnosťou záležitosti, dĺžky časového obdobia potrebného na vypracovanie stanoviska, objemu a dostupnosti údajov a vedeckej literatúry a informácií, ktoré je potrebné zozbierať a spracovať a rozsahu a komplexnosti konzultácií s verejnosťou a zainteresovanými stranami a kontaktov s inými orgánmi zohľadňujúc tieto orientačné kritériá:
                        
                                    Suma
                                 
                                 
                                    Orientačné kritériá
                                 
                              
                                    385 EUR
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                jednoduchý a rutinný problém
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                stanovisko založené na preskúmaní dokumentácie s vyhľadávaním údajov v malom rozsahu a preskúmaním literatúry v malom rozsahu
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                žiadne verejné konzultácie
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                nie viac ako 5 mesiacov medzi prvým a posledným stretnutím
                                             
                                          
                              
                                    770 EUR
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                komplexný problém
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                stanovisko založené na značnom vyhľadávaní údajov a literatúry a ich preskúmaní
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                konzultácie so zainteresovanými stranami a/alebo verejnosťou s pracovným zaťažením v malom rozsahu, pokiaľ ide o spracovanie spätnej väzby
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                od 5 do 9 mesiacov medzi prvým a posledným stretnutím
                                             
                                          
                              
                                    1 155 EUR
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                veľmi komplexný problém
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                potreba veľmi extenzívneho vyhľadávania a analyzovania údajov a literatúry
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                extenzívne a komplexné konzultácie so zainteresovanými stranami, verejnosťou a inými vedeckými subjektmi s potrebou spracovania dôležitej spätnej väzby
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                viac ako 9 mesiacov medzi prvým a posledným stretnutím
                                             
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        Pri každom špecifickom prípade a na základe uvedených kritérií Komisia v žiadosti o stanovisko uvedie, ktorá z úrovní odmeny spravodajcu sa uplatňuje. Výber uplatniteľnej sumy môže Komisia upraviť počas prípravných prác v súvislosti s požadovaným stanoviskom, ak je to odôvodnené nepredvídateľnými zmenami vo vzťahu k príslušným kritériám.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Komisia bude pravidelne upravovať túto odmenu na základe cenových indexov, preskúmania odmien vyplácaných expertom z ostatných európskych orgánov a skúseností s pracovným zaťažením členov, pridružených členov, ostatných vedeckých poradcov a externých expertov.“