CELEX: 22008D0957
Language: fi
Date: 2008-11-20 00:00:00
Title: 2008/957/EY: EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten Sekakomitean Päätös N:o 2/2008, tehty 20 päivänä marraskuuta 2008 , Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 liitteessä olevien taulukoiden I ja II muuttamisesta

17.12.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 338/72
            
         EY:N SEKÄ TANSKAN JA FÄRSAARTEN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/2008,
   tehty 20 päivänä marraskuuta 2008,
   Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 liitteessä olevien taulukoiden I ja II muuttamisesta
   (2008/957/EY)
   SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen sopimuksen (1) jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 34 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 liitteessä täsmennetään Färsaarilta peräisin olevien ja sieltä tulevien tiettyjen kala- ja kalastustuotteiden tuonnissa yhteisöön sovellettavat tullit ja muut edellytykset.
            
         
               (2)
            
            
               Yhteisö on liitteen perusteella myöntänyt myönnytyksiä eräille Färsaarilta tuleville kalastustuotteille.
            
         
               (3)
            
            
               Färsaarten viranomaiset ovat pyytäneet, että suolattu ja kuivattu seiti (Pollachius virens), kuningaskotilo (Buccinum undatum) ja taskurapu (Geryon affinis) lisätään pöytäkirjan N:o 1 liitteen taulukossa I olevaan luetteloon kalastustuotteista, joita voidaan tuoda tullitta yhteisöön.
            
         
               (4)
            
            
               Kyseisten kalastustuotteiden sisällyttäminen mainittuun taulukkoon on tarkoituksenmukaista. Niihin olisi kuitenkin sovellettava tariffikiintiötä, joka olisi lisättävä pöytäkirjan N:o 1 liitteen taulukkoon II,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 liitteen taulukko I lisäämällä siihen seuraavat rivit:
   
      
                  ”0305
               
               
                  Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala, savustettu kala, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitelty; ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – kuivattu kala, myös suolattu, mutta ei savustettu:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59
               
               
                  – – muut:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59 80
               
               
                  – – – muut:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  – – – – seiti (Pollachius virens)
               
               
                  0
               
               
                  TK n:o 5
               
            
                  0306
               
               
                  Äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; äyriäiset kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt, myös jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – jäädytetyt:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14
               
               
                  – – taskuravut:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14 90
               
               
                  – – – muut:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0306 14 90
               
               
                  – – – – lajin Geryon affinis taskuravut
               
               
                  0
               
               
                  TK n:o 6
               
            
                  0307
               
               
                  Nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; vedessä elävät muut selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 91 00
               
               
                  – – elävät, tuoreet tai jäähdytetyt:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 91 00
               
               
                  – – – kuningaskotilot (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TK n:o 7
               
            
                  0307 99
               
               
                  – – muut:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – jäädytetyt:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 99 18
               
               
                  – – – – muut:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 99 18
               
               
                  – – – – – kuningaskotilot (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TK n:o 7
               
            
                  1605
               
               
                  Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90
               
               
                  – muut
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – nilviäiset:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90 30
               
               
                  – – – muut:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1605 90 30
               
               
                  – – – – kuningaskotilot (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TK n:o 7”
               
            
   2 artikla
   Muutetaan sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 liitteen taulukko II lisäämällä siihen seuraavat rivit:
   
      
                  ”0305
               
               
                  Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala, savustettu kala, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitelty; ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – kuivattu kala, myös suolattu, mutta ei savustettu:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59
               
               
                  – – muut:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59 80
               
               
                  – – – muut:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  – – – – seiti (Pollachius virens)
               
               
                  0
               
               
                  TK n:o 5 (2)
                  
                  750
               
            
                  0306
               
               
                  Äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; äyriäiset kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt, myös jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – jäädytetyt:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14
               
               
                  – – taskuravut:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14 90
               
               
                  – – – muut:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0306 14 90
               
               
                  – – – – lajin Geryon affinis taskuravut
               
               
                  0
               
               
                  TK n:o 6 (2)
                  
                  750
               
            
                  0307
               
               
                  Nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; vedessä elävät muut selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 91 00
               
               
                  – – elävät, tuoreet tai jäähdytetyt:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 91 00
               
               
                  – – – kuningaskotilot (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TK n:o 7 (2)
                  
                  1 200
               
            
                  0307 99
               
               
                  – – muut:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – jäädytetyt:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 99 18
               
               
                  – – – – muut:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 99 18
               
               
                  – – – – – kuningaskotilot (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TK n:o 7 (2)
                  
                  1 200
               
            
                  1605
               
               
                  Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90
               
               
                  – muut
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – nilviäiset:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90 30
               
               
                  – – – muut:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1605 90 30
               
               
                  – – – – kuningaskotilot (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TK n:o 7 (2)
                  
                  1 200
               
            
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2008.
   
      Tehty Tórshavnissa 5 päivänä marraskuuta 2008.
      
         
            Sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Herluf SIGVALDSSON
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 53, 22.2.1997, s. 2.
   
      (2)  Vuoden 2008 osalta tariffikiintiöiden määrät olisi laskettava määräsuhteessa perusmääristä ja suhteessa vuoden siihen osaan, joka on kulunut ennen tariffikiintiöiden soveltamista.”