CELEX: 31969R0551
Language: nl
Date: 1969-03-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 551/69 van de Raad van 25 maart 1969 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 204/69 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

27. 3 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 74/3
Overwegende in het bijzonder dat de salariswijzigin­                 forfaitaire uitkering van Bfr. 2.100. In geval van
gen die sedert 1 januari 1968 voor het personeel van                 indiensttreding of beëindiging van de dienst in de
het Belgisch Centrum voor Kernenergie hebben                         loop van 1968 , ontvangt de betrokkene een een­
plaatsgehad een aanpassing van Verordening nr. 10/                   malige uitkering, berekend naar evenredigkeid
63 /Euratom rechtvaardigen,                                          van het aantal maanden dat hij in dienst was .
                                                                     In voornoemde gevallen wordt het bedrag van de
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        uitkering aldus berekend dat Bfr. 100 wordt toe­
VASTGESTELD :                                                        gekend voor elke van de eerste drie maanden
                                                                     van het jaar en Bfr. 200 voor elke van de volgen­
                           Artikel 1                                 de maanden."
Aan artikel 3 van Verordening nr. 10/63/Euratom
wordt een als volgt luidende vierde alinea toege­                                          Artikel 2
voegd :
                                                                Deze verordening treedt in werking op de derde
     „De aan een inrichting verbonden functionaris              dag, volgende op die van haar bekendmaking in het
     ontvangt voor het jaar 1968 een eenmalige en               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 25 maart 1969.
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                G. THORN
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 551/69 VAN DE RAAD
                                                     van 25 maart 1969
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 204/69 tot vaststelling van de algemene
               regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vast­
               stelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd
                       in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                         derheid op artikel 9, lid 2, vierde alinea, en artikel
GEMEENSCHAPPEN,                                                 10, lid 3,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad
Economische Gemeenschap,                                        van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
                                                                ordening van de rijstmarkt (5), laatstelijk gewijzigd
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                 bij Verordening (EEG) nr. 1603/68 (6), inzonderheid
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                op artikel 17, lid 5, en artikel 18 , lid 3 ,
ordening der markten in de sector granen (1), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 289/69 (2),            Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad
inzonderheid op artikel 16, lid 5, en artikel 17, lid 3 ,       van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­
Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad                 pelijke ordening der markten in de sector suiker (7),
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2100/68 (8),
ordening der markten in de sector eieren (3), ge­               inzonderheid op artikel 17, lid 2, vijfde alinea, en
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 830/68 (4), inzon­            artikel 19, lid 3,
(^   PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                   (5) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
(2)  PB nr. L 41 van 18 . 2. 1969, blz. 1 .                      (6) PB nr. L 253 van 16. 10. 1968, blz. 5 .
(3)  PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2293/67.                   (7) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
 (4) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 23 .                     (8) PB nr. L 309 van 24. 12. 1968, blz. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 74/4                            Publikatieblad van de Europese Genieenschappen                          27 . 3 . 69
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad              het restitutiebedrag voor de in bijlage C van die ver­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                ordening opgenomen goederen moet worden uitge­
ordening der markten in de sector melk en zuivel­               gaan van de hoeveelheid basisprodukten die in ge­
produkten (*), inzonderheid op artikel 17, lid 3 , en           noemde bijlage voor elk van deze goederen is vast­
artikel 18, lid 3 ,                                             gesteld ;
Gezien het voorstel van de Commissie,                           Overwegende dat bij vergissing in genoemde bijlage
                                                                C voor sorbitol, andere dan in waterige oplossing,
Overwegende dat in artikel 5 , lid 2, eerste alinea,            van onderverdeling 29.04 C III b) 2 van het gemeen­
van Verordening (EEG) nr. 204/69 van de Raad van                schappelijk douanetarief, een hoeveelheid suiker is
28 januari 1969 tot vaststelling van de algemene                opgegeven van 1.106 kilogram in plaats van 106 kilo­
regels aangaande de toekenning van restituties bij uit­         gram ; dat die vergissing dient te worden gerectifi­
voer en de criteria voor de vaststelling van het resti­         ceerd ; dat het voorts dienstig is de kwaliteit van de
tutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten,             suiker (saccharose) te preciseren, aan de hand waar­
uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder               van de in genoemde bijlage C opgenomen hoeveel­
bijlage II van het Verdrag vallen (2), is bepaald dat           heden zijn vastgesteld,
op verzoek van de belanghebbende een stelsel van
vaststelling vooraf van de restitutievoet wordt toe­            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gepast ; dat, overeenkomstig artikel 5 , lid 2, tweede          VASTGESTELD :
alinea, van die verordening de aldus vastgestelde
restitutievoet moet worden aangepast volgens dezelfde                                   Artikel 1
regels als worden toegepast bij de vaststelling vooraf
van de restituties inzake de betrokken basisproduk­             Artikel 5, lid 2 tweede alinea, van Verordening (EEG)
ten die in onverwerkte toestand worden uitgevoerd ;             nr. 204/69 wordt als volgt aangevuld :
dat deze regels dienen te worden aangevuld ten                      „De regels betreffende het in artikel 16, lid 4,
einde rekening te houden met de bepalingen die                      van Verordening nr. 120/67/EEG bedoelde cor­
tijdens de geldigheidsduur van het certificaat van                  rectiebedrag zijn echter van toepassing bij uit­
vaststelling vooraf kunnen worden vastgesteld in                    voer van gerst in de vorm van bier."
het kader van bijzondere maatregelen voor de afzet
van sommige basisprodukten ;                                                            Artikel 2
Overwegende dat, gezien de bijzondere omstandig­                Artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 204/69
heden op de biermarkt, ook de tweede alinea van                 wordt aangevuld met de hierna volgende derde
artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 204/69              alinea :
dient te worden gewijzigd, ten einde voor in de vorm
van bier uitgevoerde gerst de toepassing van het in                 „Wanneer tijdens de geldigheidsduur van het in
artikel 16, lid 4, van Verordening nr. 120/67/EEG                   artikel 6 bedoelde certificaat maatregelen worden
bedoelde correctiebedrag mogelijk te maken ;                        getroffen, hetzij om een in bijlage A genoemd
                                                                    basisprodukt tegen verlaagde prijs ter beschik­
Overwegende dat in Verordening nr. 189/66/EEG                       king te stellen van fabrikanten van bepaalde
van de Raad van 24 november 1966 betreffende                        goederen, hetzij om de ter zake bestaande bepa­
glucose en lactose (3) is bepaald dat de regeling,                  lingen te wijzigen of af te schaffen, dan wordt
vastgesteld voor glucose ( druivesuiker) en glucose­                de vooraf vastgestelde restitutievoet aangepast aan
stroop alsmede voor lactose (melksuiker) en melk­                   de hand van de laagste prijs die voor het betrok­
suikerstroop, die onder bijlage II van het Verdrag                  ken basisprodukt gold tussen de datum van
vallen, wordt uitgebreid tot de goederen die tot de                 indiening van de aanvraag van het certificaat en
onderverdelingen 17.02 B I respectievelijk 17.02 A I                de datum van uitvoer. Wanneer de aanvrager
van het gemeenschappelijk douanetarief behoren ;                    echter het bewijs levert dat hij het betrokken
dat deze goederen voorkomen in bijlage B van Ver­                   basisprodukt heeft gekocht tegen een prijs die
ordening nr. 120/67/EEG of in de bijlage van Ver­                   aanspraak geeft op een hogere restitutie, dan
ordening (EEG) nr. 804/68 ; dat voor de tenuitvoer­                 wordt de vooraf vastgestelde restitutievoet aange­
legging van de restitutiebepalingen van genoemde ver­               past aan de hand van deze laatste prijs, tenzij
ordeningen de bepalingen van Verordening nr. 189/                   deze prijs overeenkomt met die aan de hand
66/EEG van toepassing moeten blijven ; dat het                      waarvan de tevoren vastgestelde restitutievoet is
daarom gewenst is deze goederen in bijlage C van                    berekend, in welk geval deze laatste restitutie­
Verordening (EEG) nr. 204/69 te schrappen ;                         voet van toepassing is."
Overwegende dat in artikel 3 , lid 3 , van Verordening                                  Artikel 3
(EEG) nr. 204/69 is bepaald dat bij de berekening van
                                                                De goederen die tot de onderverdelingen 17.02 A I
                                                                en 17.02 B I van het gemeenschappelijk douanetarief
 (*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .                    behoren, worden in bijlage C van Verordening (EEG)
 (2) PB nr. L 29 van 5 . 2. 1969, blz. 1 .
 (3) PB nr. 218 van 28. 11 . 1966, blz. 3713/66.                nr. 204/69 geschrapt.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 74/5
                         Artikel 4                                 III b) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                                   aangegeven getal 1.106 vervangen door het getal
Bijlage C van Verordening (EEG) nr. 204/69 wordt                   106.
als volgt gewijzigd :
a) het opschrift van de kolom „Suiker (saccharose)"
    wordt vervangen door „Witte suiker",                                                 Artikel 5
b) in de kolom met het sub a) vermelde nieuwe op­
    schrift wordt het voor onderverdeling 29.04 C             Deze verordening treedt in werking op 1 april 1969.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 25 maart 1 969.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                            J. P. BUCHLER
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 552/69 VAN DE RAAD
                                                   van 25 maart 1969
                 betreffende de bijstand door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
                                              Landbouw, afdeling Garantie
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat het wenselijk lijkt dat de voor­
GEMEENSCHAPPEN,                                               schotten voor het tweede halfjaar van de bereke­
                                                              ningsperiode 1967/ 1968 betrekking hebben op zoveel
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           mogelijk uitgaven uit hoofde van dat halfjaar, met
Economische Gemeenschap, inzonderheid op ar­                  inbegrip van de uitgaven welke voortvloeien uit de
tikel 43,                                                     gegevens ingediend bij de Commissie na afloop van
                                                               de in artikel 9, 'lid 2, sub b), en lid 4, van Verordening
Gezien het voorstel van de Commissie,                         nr. 17/64/EEG voorgeschreven termijn ;
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                               Overwegende dat, aangezien het de Commissie tot
Overwegende dat in artikel 10, lid 2, sub b), en               dusver niet mogelijk is geweest de nodige voor­
lid 4, sub a), van Verordening nr. 17/64/EEG van              schriften vast te stellen voor het opstellen van de
de Raad van 5 februari 1964 betreffende de voor­
                                                               verzoeken om vergoeding voor de berekeningsperiode
waarden voor het verlenen van bijstand door het                1967/ 1968 , geen termijn kan worden vastgesteld voor
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­            de indiening van de verzoeken,
bouw (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr.
1892/68 (2), is bepaald dat de Commissie vóór 15
december 1968 beschikt over de bijstand van het
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Fonds voor de berekeningsperiode 1965/ 1966, als­
                                                               VASTGESTELD :
mede over het verstrekken van voorschotten voor
het tweede halfjaar van de berekeningsperiode 1967/
1968 ;                                                                                    Artikel 1
Overwegende dat het de Commissie niet mogelijk is              1 . De termijn die in artikel 9, lid 2, sub b), van
geweest deze termijn in acht te nemen en dat der­             Verordening nr. 17/64/EEG is vastgesteld voor het
halve de data voor de beschikkingen inzake de bij­             indienen van de voorschotaanvraag voor de uitgaven
stand en de voorschotten dienen te worden opge­                welke voor financiering uit het Europees Oriëntatie­
schoven ;                                                      en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garan­
                                                               tie, in aanmerking komen uit hoofde van het tweede
(») PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.                   halfjaar van de berekeningsperiode 1967/1968, wordt
(2) PB nr. L 289 van 29. 11. 1968, blz. 1 .                   verlengd tot en met 15 december 1968 ,