CELEX: 62020CA0119
Language: bg
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Дело C-119/20: Решение на Съда (шести състав) от 6 октомври 2021 г. (преюдициално запитване от Augstākā tiesa (Senāts) — Латвия) — Līga Šenfelde/Lauku atbalsta dienests (Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Финансиране от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Национална програма за развитие на селските райони 2014 — 2020 г. — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Член 19, параграф 1, буква a) — Помощ при стартиране за млади земеделски стопани — Помощ за развитието на малки стопанства — Натрупване на помощи — Възможност да се откаже натрупването)

6.12.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 490/10
            
         
      Решение на Съда (шести състав) от 6 октомври 2021 г. (преюдициално запитване от Augstākā tiesa (Senāts) — Латвия) — Līga Šenfelde/Lauku atbalsta dienests
      (Дело C-119/20) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Обща селскостопанска политика - Финансиране от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) - Национална програма за развитие на селските райони 2014 — 2020 г. - Регламент (ЕС) № 1305/2013 - Член 19, параграф 1, буква a) - Помощ при стартиране за млади земеделски стопани - Помощ за развитието на малки стопанства - Натрупване на помощи - Възможност да се откаже натрупването)
      (2021/C 490/07)
      Език на производството: латвийски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Augstākā tiesa (Senāts)
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Līga Šenfelde
      
         Ответник: Lauku atbalsta dienests
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета трябва да се тълкува в смисъл, че допуска земеделски стопанин, който е получил помощта при стартиране за развитие на малки стопанства, предвидена в буква а), подточка iii) от тази разпоредба, да може да я натрупва с помощта при стартиране за млади земеделски стопани, предвидена в буква а), подточка i) от същата разпоредба, при условие че се спазва максималната сума на отпуснатата помощ, така както е посочена в параграф 6 от същия член.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 19, параграф 1 от Регламент № 1305/2013 трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална правна уредба, по силата на която предоставянето на помощта при стартиране за развитие на малки стопанства, предвидена в буква а), подточка iii) от тази разпоредба, изключва получаването на помощта при стартиране за млади земеделски стопани, предвидена в буква а), подточка i) от същата разпоредба.
               
            
         (1)  ОВ C 201, 15.6.2020 г.