CELEX: 32014R0315
Language: bg
Date: 2014-03-24 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 315/2014 на Съвета от 24 март 2014 година за изменение на Регламент (ЕС) № 43/2014 по отношение на някои ограничения на улова

28.3.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 93/12
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 315/2014 НА СЪВЕТА
   от 24 март 2014 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 43/2014 по отношение на някои ограничения на улова
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В приложение IA към Регламент (ЕС) № 43/2014 на Съвета (1) ограниченията на улова на пясъчница бяха определени на нулеви равнища във водите на Съюза от зони IIa, IIIa и IV на ICES в очакване на становището на Международния съвет за изследване на морето (ICES).
            
         
               (2)
            
            
               Становището на ICES относно посочения запас бе оповестено на 21 февруари 2014 г., поради което вече е възможно ОДУ за пясъчница да бъде определен за този район, който е разпределен между седем зони на управление, за да се избегне локалното изчерпване на запаса.
            
         
               (3)
            
            
               Възможностите за риболов за кораби на Съюза в норвежки и фарьорски води и на норвежки и фарьорски кораби във води на Съюза, както и условията за взаимния достъп до рибните ресурси в съответните води се определят всяка година, като се отчитат резултатите от консултациите за риболовните права в съответствие с двустранните споразумения в областта на рибарството съответно с Норвегия (2) и с Фарьорските острови (3). До приключването на тези консултации за договореностите за 2014 г. с Регламент (ЕС) № 43/2014 бяха определени временни възможности за риболов на определени запаси от син меджид. На 12 март 2014 г. консултациите с Норвегия и Фарьорските острови приключиха, включително консултациите по отношение на синия меджид.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това приложение IА към Регламент (ЕС) № 43/2014 следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (5)
            
            
               Предвидените в Регламент (ЕС) № 43/2014 ограничения на улова се прилагат от 1 януари 2014 г. Поради това разпоредбите на настоящия регламент, засягащи ограниченията на улова, следва също да се прилагат от посочената дата. Това прилагане с обратно действие не засяга принципите на правната сигурност и защитата на оправданите правни очаквания, тъй като в Регламент (ЕС) № 43/2014 съответните възможности за риболов бяха определени като нулеви. Тъй като изменението на това ограничение на улова оказва влияние върху икономическите дейности и планирането на риболовния сезон за корабите на Съюза, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Изменение на Регламент (ЕС) № 43/2014
   Приложение IA към Регламент (ЕС) № 43/2014 се изменя съгласно текста, предвиден в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Влизане в сила и прилагане
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Прилага се от 1 януари 2014 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 24 март 2014 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         A.. TSAFTARIS
      
   
   
      (1)  Регламент (ЕС) № 43/2014 на Съвета от 20 януари 2014 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2014 година, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 24, 28.1.2014 г., стр. 1).
   
      (2)  Споразумение относно риболова между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (ОВ L 226, 29.8.1980 г., стр. 48).
   
      (3)  Споразумение за риболова между Европейската икономическа общност, от една страна, и правителството на Кралство Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга (ОВ L 226, 29.8.1980 г., стр. 12).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение IA към Регламент (ЕС) № 43/2014 се изменя, както следва:
      
                  а)
               
               
                  данните за пясъчница във водите на Съюза от зони IIa, IIIa и IV на ICES се заменят със следното:
                  
                              
                                          „Вид
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Пясъчница
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Зона
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Води на Съюза от IIа, IIIa и IV (1)
                                          
                                       
                                    
                        
                              Дания
                           
                           
                              195 471 (2)
                              
                           
                           
                              Аналитичен ОДУ
                              Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                              Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                           
                        
                              Обединено кралство
                           
                           
                              4 273 (2)
                              
                           
                        
                              Германия
                           
                           
                              298 (2)
                              
                           
                        
                              Швеция
                           
                           
                              7 177 (2)
                              
                           
                        
                              Съюз
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                              ОДУ
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                     Специално условие:
                  в рамките на ограниченията на посочените по-горе квоти в следните зони за управление на запасите от пясъчница, определени в приложение IIГ, не може да се лови повече риба от количествата, посочени по-долу:
                  
                              
                                 Зона: води на Съюза в зоните за управление за пясъчница
                           
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                        
                               
                           
                           
                              (SAN/234_1)
                           
                           
                              (SAN/234_2)
                           
                           
                              (SAN/234_3)
                           
                           
                              (SAN/234_4)
                           
                           
                              (SAN/234_5)
                           
                           
                              (SAN/234_6)
                           
                           
                              (SAN/234_7)
                           
                        
                              Дания
                           
                           
                              53 769
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              132 062
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              0
                           
                           
                              206
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Обединено кралство
                           
                           
                              1 175
                           
                           
                              103
                           
                           
                              2 887
                           
                           
                              103
                           
                           
                              0
                           
                           
                              5
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Германия
                           
                           
                              82
                           
                           
                              7
                           
                           
                              202
                           
                           
                              7
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Швеция
                           
                           
                              1 974
                           
                           
                              173
                           
                           
                              4 849
                           
                           
                              173
                           
                           
                              0
                           
                           
                              8
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Съюз
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Общо
                              
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0“
                           
                        
            
                  б)
               
               
                  данните за син меджид в норвежки води от зони II и IV се заменят със следното:
                  
                              
                                          „Вид
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Син меджид
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Зона
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Норвежки води от II и IV
                                          (WHB/24-N.)
                                       
                                    
                        
                              Дания
                           
                           
                              0
                           
                           
                              Аналитичен ОДУ
                           
                        
                              Обединено кралство
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Съюз
                           
                           
                              0
                           
                        
                              ОДУ
                           
                           
                              1 200 000“
                           
                        
            
                  в)
               
               
                  данните за син меджид във води на Съюза и международни води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV се заменят със следното:
                  
                              
                                          „Вид
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Син меджид
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Зона
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Води на Съюза и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                        
                              Дания
                           
                           
                              28 235 (3)
                              
                           
                           
                              Аналитичен ОДУ
                           
                        
                              Германия
                           
                           
                              11 013 (3)
                              
                           
                        
                              Испания
                           
                           
                              24 013 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Франция
                           
                           
                              19 712 (3)
                              
                           
                        
                              Ирландия
                           
                           
                              21 934 (3)
                              
                           
                        
                              Нидерландия
                           
                           
                              34 539 (3)
                              
                           
                        
                              Португалия
                           
                           
                              2 231 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Швеция
                           
                           
                              7 007 (3)
                              
                           
                        
                              Обединено кралство
                           
                           
                              36 751 (3)
                              
                           
                        
                              Съюз
                           
                           
                              185 525 (3)
                                  (5)
                              
                           
                        
                              Норвегия
                           
                           
                              100 000
                           
                        
                              Фарьорски острови
                           
                           
                              15 000
                           
                        
                              ОДУ
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  г)
               
               
                  данните за син меджид в зони VIIIc, IX и X и води на Съюза от CECAF 34.1.1 се заменят със следното:
                  
                              
                                          „Вид
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Син меджид
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Зона
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VIIIc, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1
                                          (WHB/8C3411)
                                       
                                    
                        
                              Испания
                           
                           
                              24 658
                           
                           
                              Аналитичен ОДУ
                           
                        
                              Португалия
                           
                           
                              6 165
                           
                        
                              Съюз
                           
                           
                              30 823 (6)
                              
                           
                        
                              ОДУ
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  д)
               
               
                  данните за син меджид във води на Съюза от зони II, IVa, V и VI на север от 56° 30′ с.ш. и VII на запад от 12° з.д. се заменят със следното:
                  
                              
                                          „Вид
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Син меджид
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Зона
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Води на Съюза от II, IVa, V и VI на север от 56° 30′ с.ш. и VII на запад от 12° з.д.
                                          (WHB/24A567)
                                       
                                    
                        
                              Норвегия
                           
                           
                              0 (7)
                                  (8)
                              
                           
                           
                              Аналитичен ОДУ
                           
                        
                              Фарьорски острови
                           
                           
                              25 000 (9)
                                  (10)
                              
                           
                        
                              ОДУ
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
         (1)  С изключение на водите в зоната от 6 морски мили от изходните линии на Обединеното кралство при Shetland, Fair Isle и Foula.
      
         (2)  Най-малко 98 % от разтоварванията, приспадани от тази квота, трябва да бъдат на пясъчница. Приловът на лиманда, скумрия и меджид се приспада от останалите 2 % от квотата (OT1/*2A3A4).
      
         (3)  Специално условие: от които до следните проценти могат да се ловят в икономическата зона на Норвегия или в риболовната зона около Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %.
      
         (4)  Прехвърлянията от тази квота могат да се извършват към зони VIIIc, IX и X и води на Съюза от CECAF 34.1.1. За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията.
      
         (5)  Специално условие: от които до следните количества могат да се ловят във фарьорски води (WHB/*05-F.): 25 000.“
      
         (6)  Специално условие: от които до следните проценти могат да се ловят в икономическата зона на Норвегия или в риболовната зона около Jan Mayen (WHB/*NZJM2): 0 %.“
      
         (7)  Приспада се от ограниченията за улов на Норвегия по договореността на крайбрежните държави.
      
         (8)  Специално условие: уловът в зона IV не може да надхвърля следното количество (WHB/*04A-C): 0.
      Ограничението на улова в зона IV възлиза на следния процент от квотата за достъп на Норвегия: 0 %.
      
         (9)  Приспада се от ограниченията за улов на Фарьорските острови.
      
         (10)  Специално условие: може да се лови в зона VIb (WHB/*06B-C). Уловът в зона IVa не може да бъде повече от 6 250 тона (WHB/*04A-C).“