CELEX: 32008D0338
Language: bg
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/338/ЕО: Решение на Комисията от 24 април 2008 година за изменение на приложение I към Решение 2004/438/ЕО по отношение на сурово мляко и продукти на основата на сурово мляко от Австралия, мляко и продукти на млечна основа от Сърбия и обновяване на записа в посоченото приложение за Швейцария (нотифицирано под номер C(2008) 1587) (Текст от значение за ЕИП)

29.4.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 115/35
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 24 април 2008 година
   за изменение на приложение I към Решение 2004/438/ЕО по отношение на сурово мляко и продукти на основата на сурово мляко от Австралия, мляко и продукти на млечна основа от Сърбия и обновяване на записа в посоченото приложение за Швейцария
   (нотифицирано под номер C(2008) 1587)
   (текст от значение за ЕИП)
   (2008/338/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, параграфи 1 и 4 от нея,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (2), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В приложение I към Решение 2004/438/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. относно определяне на здравните изисквания, ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране при внасянето в Общността на топлинно обработено мляко, продукти на млечна основа и сурово мляко, предназначени за човешка консумация (3), се съдържа списък на трети страни, от които се разрешава вносът в Общността на сурово мляко и продукти на основата на сурово мляко при спазване на определени условия.
            
         
               (2)
            
            
               Наред с това, пратки с мляко и продукти на млечна основа, които отговарят на ветеринарно-санитарните изисквания, установени в посоченото решение, могат транзитно да преминават през Общността за други трети страни. Австралия е включена в списъка на трети страни, от които е разрешен вносът в Общността на мляко и млечни продукти. Вносът на мляко и млечни продукти от Австралия се ограничава до продукти, преминали процес на пастьоризация или стерилизация. Австралия се обърна с молба да ѝ бъде разрешено да изнася също сурово мляко и продукти на основата на сурово мляко за човешка консумация.
            
         
               (3)
            
            
               Видовете обработка, предвидени в Решение 2004/438/ЕО, се прилагат спрямо млякото и млечните продукти с цел опазване ветеринарно-санитарния статус на Общността. В светлината на ветеринарно-санитарната ситуация в Австралия, и по-специално на нейния статус на страна без шап от 1872 година насам, когато е установена последната поява на болестта, вносът на посочените продукти от трета страна следва да бъде разрешен, доколкото те не представляват ветеринарно-медицински риск.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това записът за Австралия по отношение на сурово мляко и продукти на основата на сурово мляко в колона А от списъка в приложение I към Решение 2004/438/ЕО следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (5)
            
            
               Сърбия се обърна с молба да бъде включена в списъка на трети страни, от които се разрешава внос в Общността на преминали топлинна обработка мляко и продукти на млечна основа, предназначени за човешка консумация, така че да бъде разрешено транзитното преминаване на подобни продукти през територията на Общността с крайно местоназначение в други трети страни.
            
         
               (6)
            
            
               От Комисията бяха проведени общи ветеринарно-санитарни одити на Сърбия, като последният бе през юни 2007 г., които показват, че компетентните органи могат да дадат съответните гаранции, че ветеринарно-санитарната ситуация в тази страна може да бъде оценена като задоволителна.
            
         
               (7)
            
            
               Съответно топлинно обработеното мляко и продукти на млечна основа от тази трета страна следва да бъдат разрешени, що се отнася до ветеринарно-медицинските аспекти.
            
         
               (8)
            
            
               Следва да се проведе ново работно посещение за цялостна оценка на здравните аспекти, преди учрежденията да бъдат включени в списъка за внос в Общността, като в същото време транзитното преминаване на подобни продукти следва да бъде разрешено.
            
         
               (9)
            
            
               Поради това в колони Б и В от списъка в приложение I следва да бъдат добавени записи за Сърбия по отношение на топлинно обработено мляко и продукти на млечна основа за човешка консумация.
            
         
               (10)
            
            
               Освен това е целесъобразно да се обнови бележката под линия в посоченото приложение по отношение на Швейцария, с цел да се направи препратка към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти.
            
         
               (11)
            
            
               На това основание приложение I към Решение 2004/438/ЕО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (12)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение I към Решение 2004/438/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение се прилага от 1 май 2008.
   Член 3
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 24 април 2008 година.
      
         
            За Комисията
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
   
      (2)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206; коригирана версия в ОВ L 226, 25.6.2004 г., стр. 83. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006 на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).
   
      (3)  ОВ L 154, 30.4.2004 г., стр. 72. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) № 1792/2006 (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 1).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ I
            
                        „+“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        има разрешение за страната
                     
                  
                        „0“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        няма разрешение за страната
                     
                  
               
            
                        Код ISO на трета стана
                     
                     
                        Трета страна
                     
                     
                        Колона А
                     
                     
                        Колона Б
                     
                     
                        Колона В
                     
                  
                        AD
                     
                     
                        Андора
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        Албания
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        AN
                     
                     
                        Нидерландски Антили
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        Аржентина
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        Австралия
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Бразилия
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        BW
                     
                     
                        Ботсуана
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Беларус
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        BZ
                     
                     
                        Белиз
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        BA
                     
                     
                        Босна и Херцеговина
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Канада
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        Швейцария (1)
                        
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Чили
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Китай
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Колумбия
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Коста Рика
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        CU
                     
                     
                        Куба
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        DZ
                     
                     
                        Алжир
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Етиопия
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        GL
                     
                     
                        Гренландия
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Гватемала
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        Хонконг
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Хондурас
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Хърватия
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        Израел
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        Индия
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        IS
                     
                     
                        Исландия
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        KE
                     
                     
                        Кения
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Мароко
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Мадагаскар
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        MK (2)
                        
                     
                     
                        Бивша югославска република Македония
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Мавритания
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        MU
                     
                     
                        Мавриций
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        MX
                     
                     
                        Мексико
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        NA
                     
                     
                        Намибия
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Никарагуа
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        Нова Зеландия
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Панама
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Парагвай
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        RS
                     
                     
                        Сърбия (3)
                        
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Русия
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        SG
                     
                     
                        Сингапур
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        Салвадор
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        SZ
                     
                     
                        Свазиленд
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Тайланд
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        Тунис
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        Турция
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Украйна
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        US
                     
                     
                        Съединени американски щати
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        Уругвай
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        Южна Африка
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        ZW
                     
                     
                        Зимбабве
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
      
      
         (1)  Сертификати, в съответствие със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).
      
         (2)  Временен код, който по никакъв начин не предопределя окончателната номенклатура за страната, която ще бъде приета след приключване на преговорите, които се провеждат понастоящем по този въпрос в Организацията на обединените нации.
      
         (3)  Без Косово, както е посочено в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10 юни 1999 г.“