CELEX: 62011CA0181
Language: el
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Υπόθεση C-181/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2012 — Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ισπανική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως ακατέργαστου καπνού — Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς — Πρόστιμα — Ίση μεταχείριση — Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών — Συνεργασία — Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Έλλειψη αιτιολογίας)

22.9.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 287/13
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2012 — Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση C-181/11 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ισπανική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως ακατέργαστου καπνού - Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς - Πρόστιμα - Ίση μεταχείριση - Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών - Συνεργασία - Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Έλλειψη αιτιολογίας)
   2012/C 287/22
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa) (εκπρόσωποι: M. Araujo Boyd, J. Buendía Sierra και Á Givaja, Sanz, abodados)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Castillo de la Torre, E. Gippini Fournier και l. Malferrari)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 3ης Φεβρουαρίου 2011, Τ-33/05, Cetarsa κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως Ε(2004) 4030 τελικό της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2004, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81, παράγραφος 1, [ΕΚ] (υπόθεση COMP/C.38.238/B.2 — Ακατέργαστος καπνός — Ισπανία), και ανταναίρεση της Επιτροπής με αίτημα την αύξηση του ποσού του προστίμου που επιβλήθηκε στην αναιρεσείουσα
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως και την ανταναίρεση.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa) στα δικαστικά έξοδα που αφορούν την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα που αφορούν την ανταναίρεση.
            
         
      (1)  ΕΕ C 186 της 25.6.2011.