CELEX: 31977D0359
Language: da
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: 77/359/EØF: Rådets beslutning af 17. maj 1977 om tilpasning af beslutning 76/324/EØF om fastsættelse af de økonomisk-politiske betingelser, som Den italienske Republik skal opfylde

Nr. L 132/34                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    27. 5. 77
                                                             II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                         RÅD
                                               RÅDETS BESLUTNING
                                                     af 17. maj 1977
               om tilpasning af beslutning 76/324/ EØF om fastsættelse af de økonomisk-politi
                             ske betingelser, som Den italienske Republik skal opfylde
                                                       (77/359/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           1977 i forhold til december 1976 ; med henblik herpå
FÆLLESSKABER HAR —                                                bør de økonomisk-politiske betingelser, der skal opfyl­
                                                                  des i 1 977, fastsættes ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 med forbehold af eventuelle tilpasninger på baggrund
                                                                  af den økonomiske udvikling i Italien er det i øvrigt
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 397/             muligt allerede nu at fastsætte de generelle økono­
75 af 17. februar 1975 om fællesskabslån ('), særlig arti­        misk-politiske betingelser, der skal opfyldes i 1978, og
kel 3 ,
                                                                  som vil gøre det muligt i løbet af det pågældende år at
                                                                  opnå et overskud på betalingsbalancens løbende po­
under henvisning til Rådets beslutning 76/324/EØF af              ster på omkring 1 000 milliarder lire samt en begræns­
15 . marts 1976 om fastsættelse af de økonomisk-politi­           ning af stigningstakten i forbrugerpriserne til højst
ske betingelser, som Den italienske Republik skal op­             8 % ved udgangen af 1978 ;
fylde (2), særlig artikel 2, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , som i             de italienske myndigheder har erklæret, at de ikke en­
denne forbindelse har hørt Det monetære Udvalg, og                sidigt vil træffe nogen foranstaltning af handelsmæssig
                                                                  eller finansiel art med henblik på at begrænse im­
ud fra følgende betragtninger :                                   porten eller yde tilskud til eksporten ;
Ved beslutning 76/324/EØF fastsatte Rådet de økono­               de således fastsatte betingelser skal ligeledes gælde for
misk-politiske betingelser, som Den italienske Repu­              ydelsen af det fællesskabslån til Den italienske Repu­
blik skulle opfylde i 1976 ;                                      blik, som Rådet den 18 . april 1977 har bemyndiget
                                                                  Kommissionen til at føre forhandlinger om —
det er nødvendigt at fastsætte, hvilke betingelser der
skal opfyldes i de følgende år af løbetiden for det lån,
der er ydet Den italienske Republik ved beslutning
76/322/EØF (3) ;
                                                                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
udviklingen i Italiens økonomi bør gøre det muligt i
løbet af 1977 at fjerne underskuddet på betalingsbalan­
cens løbende poster og begrænse stigningen i forbru­                                        Artikel 1
gerpriserne til en stigningstakt på 16 % i december
(') EFT nr. L 46 af 20 . 2. 1975, s. 1 .                          De økonomisk-politiske betingelser, som Den italien­
(2 ) EFT nr. L 77 af 24. 3 . 1976, s. 16 .                        ske Republik skal iagttage i kalenderåret 1977, er føl­
(3 ) EFT nr. L 77 af 24. 3 . 1976, s. 12 .                        gende :
 ---pagebreak--- 27. 5. 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 132/35
a) statens samlede kasseudgifter skal begrænses til            er, med forbehold af eventuelle tilpasninger på bag­
    55 350 milliarder lire ;                                   grund af den økonomiske udvikling i Italien føl­
b) den offentlige sektors samlede underskud (statskas­         gende :
    sen, andre offentlige myndigheder, social sikring,         a) stigningen i statens samlede udgiftsforpligtelser be­
    ENEL) må ikke overstige 1 6 450 milliarder lire,              grænses til 7 % i forhold til 1 977, idet en nedgang
    dvs. 9,7 % af bruttonationalproduktet i løbende pri­           i de offentlige investeringer så vidt muligt skal und­
    ser efter det nuværende skøn, heraf 13 100 milliar­
                                                                  gås ;
    der for statskassens og andre offentlige myndighe­
    ders transaktioner tilsammen og 9 800 milliarder           b) den offentlige sektors samlede underskud (statskas­
    for statskassens transaktioner alene (som defineret i          sen, andre offentlige myndigheder, social sikring,
    artikel 6, stk. 3, i direktiv 74/637/EØF ( !) ;                ENEL) må ikke overstige 14 450 milliarder lire,
c) de pengepolitiske myndigheders finansiering af
                                                                   dvs. 7,6 % af bruttonationalproduktet i løbende pri­
                                                                   ser .
    underskuddet på de statsfinansielle transaktioner
    begrænses til 4 000 milliarder lire ;                      2. De andre betingelser vil blive fastsat efter forslag
d) forøgelsen af de samlede kreditter, som defineret i         fra Kommissionen inden udgangen af 1977.
    artikel 6, stk. 1 , i direktiv 74/637/EØF, begrænses
    til 30 600 milliarder lire ;
                                                                                        Artikel 4
e) de offentlige takster og visse priser undergivet pris­
    kontrol skal tilpasses, uden af det får indvirkning
    på dyrtidsreguleringen af lønningerne, således at          Denne beslutning tilpasser beslutning 76/324/EØF.
    det sikres, at underskuddet i den offentlige sektor
    ikke overstiger det i litra b) angivne beløb.                                       Artikel 5
                          Artikel 2                            Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
                                                               blik.
De italienske myndigheder og Kommissionen i fælles­
skab, fastsætter inden den 30. juni 1977 de foreløbige
mål for 1977 med hensyn til de i artikel 1 fastsatte for­
anstaltninger, med undtagelse af de i samme artikels           Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1977.
litra e) nævnte.
                                                                                             På Rådets vegne
                          Artikel 3
                                                                                                J. SILKIN
1 . De økonomisk-politiske betingelser, som Den
italienske Republik skal iagttage i kalenderåret 1978                                            Formand
 «) EFT nr. L 341 af 20. 12. 1974, s. 51 .