CELEX: 62015CB0613
Language: lt
Date: 2016-03-17 00:00:00
Title: Byla C-613/15: 2016 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis byloje (Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ibercaja Banco SAU/José Cortés González (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 93/13/EEB — Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais — Būsto paskolos — Sąlyga dėl delspinigių — Sąlyga dėl išankstinio grąžinimo — Nacionalinio teismo galios — Naikinamasis terminas)

6.6.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 200/4
            
         2016 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis byloje (Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ibercaja Banco SAU/José Cortés González
   
   (Byla C-613/15) (1)
   
   ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Direktyva 93/13/EEB - Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais - Būsto paskolos - Sąlyga dėl delspinigių - Sąlyga dėl išankstinio grąžinimo - Nacionalinio teismo galios - Naikinamasis terminas))
   (2016/C 200/06)
   Proceso kalba: ispanų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas
   
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Ibercaja Banco SAU
   
   
      Atsakovas: José Cortés González
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyva 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais turi būti aiškinama taip:
   
               —
            
            
               pagal jos 3 straipsnio 1 dalį ir 4 straipsnio 1 dalį neleidžiama, kad nacionalinėje teisėje būtų apribota nacionalinio teismo diskrecija vartotojo ir komercinės veiklos subjekto sudarytos hipoteka užtikrintos paskolos sutarties sąlygas pripažinti nesąžiningomis, ir
            
         
               —
            
            
               pagal jos 6 straipsnio 1 dalį ir 7 straipsnio 1 dalį reikalaujama, kad nacionalinė teisė netrukdytų teismui netaikyti tokios sąlygos, jeigu jis pripažintų, kad ši sąlyga yra „nesąžininga“, kaip tai suprantama pagal minėtos direktyvos 3 straipsnio 1 dalį.
            
         
      (1)  OL C 48, 2016 2 8.