CELEX: 22001A1227(10)
Language: lv
Date: 2001-12-07 00:00:00
Title: Nolīgums starp Eiropas Kopienu un bijušo Horvātijas Republiku par savstarpējām preferenciālām tirdzniecības koncesijām noteiktiem vīniem

54                    LV                                   Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                                        11/40. sēj.
22001A1227(10)
27.12.2001.                                            EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                                                L 342/48
                                                                           I PIELIKUMS
                                                                           NOLĪGUMS
           starp Eiropas Kopienu un bijušo Horvātijas Republiku par savstarpējām preferenciālām tirdzniecības
                                                               koncesijām noteiktiem vīniem
           1. Tālāk uzskaitīto Horvātijas Republikas izcelsmes produktu importam Kopienā piemēro tālāk norādītās
           koncesijas:
                                                                                                2002. gada
                                                                     Piemērojamais                                   Gada pieaugums             Īpaši
                     KN kods                Preču apraksts                                      daudzumi
                                                                        nodoklis                                       (hektolitros)         noteikumi
                                                                                               (hektolitros)
            ex 2204 10                  Kvalitatīvs dzirk-           atbrīvojums                 30 000                  10 000                (1) (2)
                                        stošais vīns
            ex 2204 21                  Svaigu vīnogu vīns
            ex 2204 29                  Svaigu vīnogu vīns           atbrīvojums                 15 000                     0                     (2)
            (1) Ar noteikumu, ka ne mazāk kā 80 % no atbilstošā daudzuma jāpatērē iepriekšējā gadā, gada pieaugumu piemēro līdz kvotas summai, kas attie-
                cas uz pozīcijām ex 2204 10 un ex 2204 21, un kvota, kas attiecas uz pozīciju ex 2204 29, nepārsniedz 70 000 hektolitru.
            (2) Pēc vienas līgumslēdzējas puses pieprasījuma var uzsākt apspriešanos, lai koriģētu kvotas, pārceļot daudzumus,, kas attiecas uz pozīciju
                ex 2204 29, uz kvotu, kas attiecas uz pozīcijām ex 2204 10 un ex 2204 21.
           2. Kopiena piešķir preferenciālu nulles-nodokli tarifu kvotu ietvaros kā minēts 1. punktā, pie nosacījuma, ka
           Horvātijas Republika nemaksā eksporta subsīdijas par šo daudzumu izvešanu.
           3.     Tālāk minēto Kopienas izcelsmes produktu ievešana Horvātijā notiek saskaņā ar šādām koncesijām:
                                                                                                  2002.
             Horvātijas muitas tarifa                                Piemērojamais                                   Gada pieaugums             Īpaši
                                            Preču apraksts                                   gada daudzumi
                       kods                                             nodoklis                                       (hektolitros)         noteikumi
                                                                                               (hektolitros)
            ex 2204 10                  Kvalitatīvs dzirk-           atbrīvojums                  8 000                    800                    (1)
                                        stošais vīns
            ex 2204 21                  Svaigu vīnogu vīns
            (1) Ar noteikumu, ka ne mazāk kā 80 % no atbilstošā daudzuma jāpatērē iepriekšējā gadā, gada pieaugumu piemēro līdz kvota nepārsniedz 12 000
                hektolitru.
           4. Horvātijas Republika piešķir preferenciālu nulles-nodokli tarifu kvotu ietvaros kā minēts 3. punktā, pie
           nosacījuma, ka Kopiena nemaksā eksporta subsīdijas par šo daudzumu izvešanu.
           5.     Šis nolīgums attiecas uz vīnu:
                  a) kas izgatavots attiecīgās līgumslēdzējas puses teritorijā no tur pilnībā audzētām un novāktām svaigām
                       vīnogām, un
                  b) i) kura izcelsme ir Eiropas Savienībā, kas ir ražots saskaņā ar noteikumiem, kas reglamentē vīndarības
                            praksi un procesus, kas minēti Padomes 1999. gada 17. maija Regulas (EK) Nr. 1493/1999 V sadaļā
                            par vīna tirgus kopīgo organizāciju (1);
                       ii) kura izcelsme ir Horvātijas Republikā, kas ir ražots saskaņā ar noteikumiem, kuri reglamentē vīndarības
                            praksi un procesus saskaņā ar Horvātijas likumdošanu. Šiem minētajiem vīndarības noteikumiem
                            jāatbilst Kopienas tiesību aktiem.
           (1) OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2826/2000 (OV L 328, 28.12.2002.,
                  2. lpp.).
 ---pagebreak--- 11/40. sēj.         LV                              Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                           55
            6. Lai ievestu vīnu saskaņā ar šās vienošanās noteiktajām koncesijām, jāuzrāda sertifikāts, ko izsniegusi
            savstarpēji atzīta oficiāla iestāde no saraksta, kurš vēl kopīgi jāsastāda, par to, ka attiecīgais vīns atbilst 5. punkta
            b) apakšpunkta prasībām.
            7. Ne vēlāk kā līdz 2005. gada pirmajam ceturksnim līgumslēdzējas puses pārbauda iespējas piešķirt viena otrai
            turpmākas koncesijas, ņemot vērā vīna tirdzniecības attīstību starp līgumslēdzējām pusēm.
            8.   Puses nodrošina to, ka citi pasākumi nepašauba savstarpēji piešķirtos atvieglojumus.
            9.   Par jebkuru problēmu, kas saistīta ar šās vienošanās piemērošanu, pēc jebkuras puses lūguma rīko apspriedes.
            10. Šo nolīgumu piemēro, no vienas puses, teritorijās, kurās piemēro Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un
            saskaņā ar šajā līgumā izklāstītajiem nosacījumiem, un, no otras puses, Horvātijas Republikas teritorijā.