CELEX: 31975R1626
Language: it
Date: 1975-06-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1626/75 del Consiglio, del 26 giugno 1975, che stabilisce una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari d'Israele

28 . 6 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 165/3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1626/75 DEL CONSIGLIO
                                                     del 26 giugno 1975
               che stabilisce una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti
                                                      originari d' Israele
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              vigore dell accordo è prevista per il 1° luglio 1975,
                                                                    occorre applicare la clausola « prò rata temporis » ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 113,                             considerando inoltre che per alcuni prodotti non
                                                                    soggetti al regime dei massimali è opportuno seguire
vista la proposta della Commissione,                                l'evoluzione delle importazioni ; che è quindi oppor­
                                                                   tuno che anche le importazioni di tali prodotti siano
considerando che l'accordo fra la Comunità econo­                   sottoposte ad un sistema di sorveglianza,
mica europea e lo Stato d' Israele ('), firmato l' i 1
maggio 1975, stabilisce all'articolo 2 e agli articoli 1 e
2 del protocollo n . 1 ivi allegato, la progressiva
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
soppressione dei dazi doganali sui prodotti ai quali
esso si applica ; che, in deroga a questi articoli , l'arti­
colo 5 del predetto protocollo stabilisce che per
                                                                                             Articolo 1
l'importazione di taluni prodotti enumerati nell'alle­
gato B del protocollo il beneficio della riduzione dei
dazi è limitato a dei massimali al di sopra dei quali               1.     Dal 1° luglio 1975 al 31 dicembre 1975, vengono
possono essere ristabiliti i dazi doganali applicabili nei          sottoposte a sorveglianza comunitaria le importazioni
confronti dei paesi terzi ; che tuttavia la Comunità ha             di prodotti originari d' Israele che, ai sensi dell'articolo
la facoltà di soprassedere in tutto o in parte all'applica­         5, e dell'allegato B del protocollo n . 1 dell'accordo tra
zione di questi massimali ; che per l'applicazione del              la Comunità economica europea e lo Stato d' Israele,
regime dei massimali è necessario che la Comunità sia              sono oggetto di massimali annui .
regolarmente informata dell'evoluzione delle importa­
zioni dei prodotti in questione originari d' Israele ; che          La designazione dei prodotti di cui al primo comma,
pertanto è opportuno assoggettare l' importazione di                le loro voci tariffarie e statistiche e i livelli dei massi­
detti prodotti ad un sistema di sorveglianza ;                      mali sono indicati nell'allegato I.
considerando che questo obiettivo può essere                        2.     Le imputazioni sui massimali vengono effettuate
raggiunto mediante ricorso ad un tipo di gestione                   man mano che questi prodotti sono presentati in
basato sull'imputazione, su scala comunitaria, delle                dogana accompagnati da dichiarazioni d'immissione al
importazioni dei prodotti in questione ai massimali                 consumo e corredati di un certificato di circolazione
man mano che questi prodotti vengono presentati in                  delle merci conforme alle regole enunciate nel proto­
dogana accompagnati da dichiarazioni d'immissione al                collo n . 3 dell'accordo di cui al paragrafo 1 .
consumo ; che questo tipo di gestione deve prevedere
la possibilità di ristabilire i dazi delle tariffe doganali         Una      merce   può   essere   imputata    sul   massimale
non appena i detti massimali siano stati raggiunti a                soltanto se il certificato di circolazione delle merci
livello comunitario ;                                              viene presentato prima della data in cui è ristabilita la
                                                                    riscossione dei dazi doganali .
considerando che questo tipo di gestione richiede una
collaborazione stretta e particolarmente rapida tra gli             Il grado di utilizzazione dei massimali è costatato, a
Stati membri e la Commissione, la quale deve in parti­              livello della Comunità, sulla base delle importazioni
colare poter seguire lo stato d' imputazione nei                    imputate nelle condizioni stabilite ai commi prece­
confronti dei massimali ed informarne gli Stati                     denti .
membri ; che tale collaborazione deve essere tanto più
stretta in quanto è necessario che la Commissione                   Gli Stati membri procedono, entro i termini e
possa adottare le opportune misure per ristabilire i                secondo i periodi di tempo indicati al paragrafo 4, ad
dazi delle tariffe doganali quando uno dei detti massi­             informare la Commissione in merito alle importazioni
mali sia raggiunto ;                                                effettuate secondo le modalità sopra stabilite .
considerando che gli importi indicati nell'allegato B               3.      Dal momento in cui i massimali sono raggiunti,
di   detto   protocollo    rappresentano dei       massimali        la Commissione può ristabilire, mediante regolamento
annui ; che tuttavia , dal momento che l'entrata in                 e sino alla fine dell'anno civile , la riscossione dei dazi
                                                                    doganali di cui agli articoli 2 e 5, paragrafo 6, del
(') GU n . L 136 del 28 . 5 . 1975 , nag. 3 .                       protocollo n . 1 allegato all'accordo .
 ---pagebreak--- N. L 165/4                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 6 . 75
4.     Gli Stati membri trasmettono alla Commissione ,          razione soltanto i prodotti presentati in dogana accom­
entro il quindicesimo giorno di ogni mese, un                   pagnati da dichiarazioni di immissione al consumo e
prospetto delle imputazioni effettuate durante il mese          corredati di un certificato di circolazione delle merci
precedente . Su richiesta della Commissione, essi comu­         conforme alle regole enunciate nel protocollo n . 3
nicano tale prospetto ogni dieci giorni ed entro                dell'accordo di cui all'articolo 1 .
cinque giorni pieni dalla fine di ogni decade .
                                                                                        Articolo 3
                         Articolo 2
                                                                Ai fini di assicurare l'applicazione del presente regola­
Nel periodo dal 1° luglio 1975 al 31 dicembre 1975 le           mento, la Commissione adotta tutte le misure utili , in
importazioni dei prodotti di cui all'allegato II originari      stretta collaborazione con gli Stati membri .
d' Israele, sono sottoposte a sorveglianza comunitaria.
Gli Stati     membri comunicano alla Commissione,                                       Articolo 4
entro il dieci di ogni mese, i prospetti relativi alle
importazioni di detti prodotti effettuate nel mese              Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
precedente ; a questo scopo vengono presi in conside­           1975 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri . ,
               Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1975 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                                P. BARRY
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 165 /5
                                                                ALLEGATO I
                      Elenco dei prodotti per i quali l'importazione e sottoposta a dei massimali nel 1975
                N. della
                 tariffa                                                                               Codice      Volume del
   N. d' ordine
                doganale                               Designazione delle merci                        Nimexe       massimale
                comune                                                                                          ( in tonnellate )
        1           2                                             i                                        4            5
                 27.10       Oli di petrolio o di minerali bituminosi (diversi dagli oli
                             grezzi) ; preparazioni non nominate né comprese altrove
                             contenenti, in peso, una quantità di olio di petrolio o di
                             minerali bituminosi superiore od uguale al 70 °/o e delle
                             quali detti oli costituiscono il componente base :
                             A. Oli leggeri :
                                  III . destinati ad altri usi                              27.10 - 15 ,
                                                                                             17, 21 , 25 , 29
                             B. Oli medi :
                                  III . destinati ad altri usi                              27.10 - 34, 38 , 39
                             C. Oli pesanti :
                                     I. Oli da gas :
                                         c ) destinati ad altri usi                         27.10-59
                                   II . Oli combustibili :
                                         c ) destinati ad altri usi                         27.10 - 69
                                  III . Oli lubrificanti ed altri :
                                         c) destinati ad essere miscelati conformemente
                                             alle condizioni della nota complementare 7 del
                                             capitolo 27 (a)                                27.10 - 75
                                         d ) destinati ad altri usi                         27.10 - 79
                 27.11       Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi :
                             A. Propano di purezza uguale o superiore a 99 u/o :
I IL 1                            I. destinato ad essere utilizzato come carburante o                                 300 000
                                       combustibile                                         27.11 - 05
                             B. altri :
                                  I. Propani e butani commerciali :
                                       c ) destinati ad altri usi                           27.11 - 19
                 27.12       Vaselina :
                             A. greggia :
                                  III . destinata ad altri usi                              27.12-19
                             B. altra                                                       27.12 - 90
                 27.13       Paraffina, cere di petrolio o di minerali bituminosi, ozo­
                             cerite, cera di lignite, cera di torba, residui paraffinosi
                             ( gatsch , slack wax, ecc.) anche colorati :
                             B. altri :
                                   I. greggi :
                                        c) destinati ad altri usi                           27.13 - 89
                                  II . non nominati                                         27.13 - 90
                 27.14       Bitume di petrolio, coke di petrolio ed altri residui degli
                             oli di petrolio o di minerali bituminosi :
                             C. altri :
                                  II . non nominati                                         27.14 - 99
 ---pagebreak---  N. L 165/6                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              28 . 6. 75
                    N. della
                      tariffa                                                                                    Codice             Volume del
     N. d' ordine
                    doganale                            Designazione delle merci                                 Nimexe              massimale
                    comune                                                                                                       ( in tonnellate )
           1             2                                         3                                                4                    5
1 IL 2               29.02       Derivati alogenati degli idrocarburi :
                                 A. Derivati alogenati degli idrocarburi aciclici :
                                     III. Bromuri e polibromuri                                         29.02 - 40                         900
I IL 3               42.03       Oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio o di pelli,
                                 naturali, artificiali o ricostituiti :
                                 B. Guanti, comprese le muffole                                         42.03 - 21 , 25 , 27, 28               1,5
I IL 4               55.05       Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto                55.05 -                            450
                                                                                                        tutti i numeri
I IL 5               55.09       Altri tessuti di cotone                                                55.09 -                            200
                                                                                                        tutti i numeri
I IL 6               60.03       Calze, sottocalze, calzini, proteggi-calze e manufatti simili,
                                 a maglia non elastica né gommata                                       60.03 -                             50
                                                                                                        tutti i numeri
I IL 7       "       60.05       Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri
                                 manufatti, a maglia non elastica né gommata                            60.05 -                            225
                                                                                                        tutti i numeri
 ( a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak--- 28 . 6. 75                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 165 /7
                                                       ALLEGATO II
                                         Elenco dei prodotti di cui all'articolo 2
                 N. della
                  tariffa
    N. d' ordine                                        Designazione delle merci                           Codice Nimexe
                 doganale
                 comune
         1           2                                             3                                               4
II IL 1           28.01   Alogeni (fluoro, cloro, bromo, iodio) :
                          C. Bromo                                                                    28.01 - 50
II IL 2           28.10   Anidride e acidi fosforici (meta-, orto- e piro-)                           28.10-00
II IL 3           28.33   Bromuri e ossibromuri ; bromati e perbromati ; ipobromiti                   28.33 - 10 , 90
II IL 4           28.40   Fosfiti, ipofosfiti e fosfati :
                          B. Fosfati :
                              II. altri, compresi i polifosfati                                       28.40 - 50,62 , 65,71
                                                                                                      79 , 81 , 85
II IL 5           29.16   Acidi carbossilici a funzioni alcool , fenolo , aldeide o chetone ed
                          altri acidi carbossilici a funzioni ossigenate semplici o complesse,
                          loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi ; loro derivati alogenati,
                          solfonati, nitrati, nitrosi :
                          A. Acidi carbossilici a funzione alcool :
                               IV. Acido citrico, suoi sali e suoi esteri                             29.16-21,23,29
II IL 6           31.03   Concimi minerali o chimici fosfatici :
                          A. Previsti alla lettera A ) della nota 2 di questo capitolo :
                              I. Perfosfati                                                           31.03 - 15
II IL 7           39.02   Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione (polietilene, poli­
                          etileni tetraalogenati, poliisobutilene, polistirolo, cloruro di poli­
                          vinile, acetato di polivinile, cloroacetato di polivinile ed altri derivati
                          polivinilici, derivati poliacrilici e polimetacrilici, resine cumaronin­
                          deniche, ecc.) :
                          C. altri :
                               VII. Cloruro di polivinile :                                           39.02 - 52 , 53 , 55 ,
                                                                                                      56, 58 , 62 , 64 , 66
II IL 8           42.02   Oggetti da viaggio (bauli, valigie, cappelliere, sacchi da viaggio,
                          sacchi a spalla, ecc.), sacchi per provviste, borse da donna, cartelle,
                          borse portacarte, portafogli, portamonete, borse per toletta, borse
                          per utensili, borse da tabacco, guaine, astucci, custodie (per armi,
                          strumenti musicali, binocoli, gioielli, boccette, colletti, calzature,
                          spazzole, ecc.), e simili contenitori, di cuoio o di pelli, naturali,
                          artificiali o ricostituiti, di fibra vulcanizzata, di materie plastiche
                          artificiali in fogli, di cartone o di tessuti :
                          ex B. di altre materie :
                                  — di cuoio naturale                                                 42.02 - ex 21 , ex 31 ,
                                                                                                      ex 41 , ex 51 , ex 81
II IL 9           42.03   Oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio o di pelli, naturali,
                          artificiali o ricostituiti :
                          A. Oggetti di vestiario                                                     42.03 - 10
                          C. altri accessori per oggett <li vestiario                                 42.03 - 51,59
 ---pagebreak--- N. L 165/8                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 6. 75
                N. della
                 tariffa
   N. d' ordine                                      Designazione delle merci                           Codice Nimexe
                doganale
                comune
         1          2                                           3                                             4
II IL 10         51.04   Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue ( compresi
                         i tessuti di monofili o di lamette delle voci nn . 51.01 o 51.02)         51 -04."
                                                                                                   tutti i numeri
II IL 11         56.05   Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco (o di cascami
                         di fibre tessili sintetiche ed artificiali), non preparati per la vendita
                         al minuto                                                                 56.05 -
                                                                                                   tutti i numeri
II IL 12         56.07   Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco              56.07­
                                                                                                   tutti i numeri
II IL 13         70.05   Vetro tirato o soffiato detto « vetro per vetrate », non lavorato
                         (anche placcato durante la fabbricazione), in lastre di forma qua­
                         drata o rettangolare                                                      70.05 -
                                                                                                   tutti i numeri
II IL 14         76.03   Lamiere, lastre, fogli e nastri , di alluminio , di spessore superiore
                         a 0,20 mm                                                                 76.03 -
                                                                                                   tutti i numeri