CELEX: 31977R1349
Language: da
Date: 1977-06-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1349/77 af 23. juni 1977 om administrationen af de kvantitative lofter ved indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Singapore

Nr. L 155/20                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       24. 6. 77
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1349/77
                                                      af 23 . juni 1977
               om administrationen af de kvantitative lofter ved indførsel af visse tekstilvarer
                                                med oprindelse i Singapore
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                           Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  De i forordning (EØF) nr. 114/77 fastsatte kvantitative
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  lofter fordeles mellem medlemsstaterne som angivet i
1023/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles              bilag A til denne forordning.
procedure for administrationen af kvantitative kontin­
genter ('), særlig artiklerne 2 og 8 ,
                                                                                              Artikel 2
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 114/
77 af 18 . januar 1977 om importordningen for visse                1.      De kompetente myndigheder i de pågældende
tekstilvarer med oprindelse i Singapore (2), særlig arti­          medlemsstater tillader indførsel af de i artikel 1 i for­
kel 1 , og                                                         ordning (EØF) nr. 1 14/77 nævnte varer, indtil de i arti­
                                                                   kel 1 ovenfor omhandlede andele er udnyttet.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   2.      De kompetente myndigheder i de i bilag B
                                                                   nævnte medlemsstater tillader indførsel af de i artikel
Ved artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1 14/77 er der, for           2 i forordning (EØF) nr. 114/77 nævnte varer, indtil
indførsel til Fællesskabet, indført kvantitative lofter,
som fordeles mellem medlemsstaterne efter fastsatte
                                                                   de i nævnte bilag fastsatte kvantitative lofter er udnyt­
                                                                   tet .
kriterier ;
                                                                   3.      Dersom Kommissionen konstaterer, at en an­
administrationen af de kvantitative lofter skal gøre det           modning fremsat af de singaporeanske myndigheder i
muligt at dele af uudnyttede lofter på de vilkår, der er           overensstemmelse med bestemmelserne i aftalen bør
anført i aftalen mellem Det europæiske økonomiske                  efterkommes, og denne går ud på :
Fællesskab og Singapore om handelen med tekstilva­
rer, anvendes ved overførsel til andre lofter eller til det        — at overføre uudnyttede mængder af et kvantitativt
følgende år eller anvendes forlods ;                                     loft i en kategori til det kvantitative loft i en anden
                                                                         kategori inden for samme år,
den i ovennævnte aftale mellem Fællesskabet og Singa­              — at overføre uudnyttede mængder af et i aftalen fast­
pore fastsatte bilaterale kontrol kan kun foretages af                   sat kvantitativt loft til det tilsvarende loft for det
myndighederne i den medlemsstat, som af de singapo­                      følgende år eller forlods anvende en del af det
reanske myndigheder er angivet som modtager, og på                       kvantitative loft for det følgende år,
grundlag af den andel af fællesskabsloftet, på hvilket
de singaporeanske myndigheder har afskrevet den ud­                giver den medlemsstaterne meddelelse herom, hvoref­
førte mængde ;                                                     ter disse tillader indførsel ud over de i stk. 1 og 2 fast­
                                                                   satte lofter, indtil de af Kommissionen angivne mæng­
i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 114/77                 der er udnyttet.
 må der ikke foretages afskrivning på de kvantitative
 fællesskabslofter for varer, der indføres på Fællesska­
bets toldområde i henhold til ordningen for aktiv for­                                         Artikel 3
ædling eller en anden ordning for midlertidig indfør­
 sel, og som genudføres i uændret eller forarbejdet                 De kompetente myndigheder i den medlemsstat, der i
 stand ;                                                           udførselstilladelsen er angivet som modtager, tillader
                                                                   automatisk og omgående indførsel af de i artikel 2
 foranstaltningerne i denne forordning er i overens­                nævnte varer inden for de i artikel 2 fastsatte lofter, så­
 stemmelse med udtalelse fra udvalget for administratio­            fremt importøren kan fremlægge den originale gyl­
 nen af kontingenterne, som blev oprettet ved forord­              dige udførselstilladelse udstedt af Department of
 ning (EØF) nr. 1023/70 —                                          Tråde, Ministry of Finance, i republikken Singapore.
(') EFT nr. L 124 af 8 . 6 . 1970 , s . 1 .                         For at denne udførselstilladelse kan anses for gyldig,
(2 ) EFT nr. I. 19 af 22 . 1 . 1977, s . 1 .                        skal den indeholde de i bilag C nævnte oplysninger.
 ---pagebreak--- 24. 6 . 77                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 155/21
                       Artikel 4                          pa de i artikel 1 fastsatte andele eller pa de i bilag B
                                                          anførte kvantitative lofter og derpå genudført fra Fæl­
1 . Overgang til forbrug af varer, der indføres i hen­    lesskabet, giver de Kommissionen meddelelse om de
hold til ordningen for aktiv forædling eller en anden     pågældende mængder og tillader indførsel af tilsva­
ordning for midlertidig indførsel kræver tilladelse. Ef­  rende mængder uden afskrivning.
ter samråd med Kommissionen afskriver medlemssta­
terne de pågældende mængder på andelene eller de
regionale kvantitative lofter i overensstemmelse med                              Artikel 5
aftalens bestemmelser.
2.    Dersom medlemsstaterne konstaterer, at indførs­     Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
ler af de i denne forordning nævnte varer er afskrevet    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . juni 1977.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                  Wilhelm HAFERKAMP
                                                                       Næstformand
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          Nr. L 155/22
                                                           BILAG A
                                                                                                                                                           De
                                                                                                                                Andele
                                                             Varebeskrivelse                         Enhed   Område
                                                                                                                        1976               1977
                                                                                                                                                         Europæiske
                         Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge :                               1 000    D       1 810,6 (!)        1 735,0 ( 1 )
                                                                                                     stk .    F         798,6              878,0 (*)
x 68 ; 72 ;              — Lange og korte benklæder samt jeans og lignende varer und­                          I      1 131,9              960,0
                           tagen af natursilke, herunder schappesilke eller bourettesilke                    BNL      1 670,6            1 706,0 (2 )
                              eller af hør eller ramie                                                       UK         651,2              690,0
                                                                                                             IRL          9,7               12,2
                                                                                                             DK          83,6               89,0
                                                                                                             EØF      6 156,2            6 070,2
                                                                                                                                                           Fællesskabers Tidende
                         Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn :
                         ex B. Undtagen varer til spædbørn :
x 74 ; ex                         — Lange og korte benklæder samt jeans og lignende va­
  94                                rer undtagen af natursilke, herunder shappesilke eller
                                       bourettesilke, eller af hør eller ramie
       un vejledende og kan til en vis grad overskrides.
      f de to medlemsstaters accept af en undtagelsesvis overførsel fra det italienske kontingent.
                                                                                                                                                           24. 6. 77
 ---pagebreak---                                                           BILAG B
                                                                                                                                                                         24 . 6 . 77
                                                                                                                                                       Andele
                                                                                                                      Medlems­
                                                              Varebeskrivelse                                                      Enhed
                                                                                                                         stat                  1976              1977
                          Andre vævede stoffer af bomuld                                                            Frankrig     1 000 kg      1 320            1 278
                                                                                                                    Italien                     666              644
                          Andre vævede stoffer af bomuld :                                                          Frankrig     1 000 kg       300              320
  ; 52 ;         53   ;   — undtagen ublegede og blegede
   61 ;          63   ;                                                                                                                                                   De
 ; ex            71   ;
   87 ;          92   ;
                                                                                                                                 1 000 stk .   2 090            2 024
                                                                                                                                                                        Europæiske
                          Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke ela­                           Frankrig
                          stisk eller gummeret :
                          ex A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædnings­
                                  genstande undtagen af natursilke, herunder shappesilke
                                    eller bourettesilke, eller af hør eller ramie :
  23 ; 26 ;                         — cardigans, cardigansæt, sweatere, pullovere, slip-overe,
    ; 37 ; ex                            trøjer, veste, bluser.
                                                                                                                                                                          Fællesskabers Tidende
                          Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (herunder flip­                              Frankrig     1 000 stk.    1 760            1 704
                          per, skjortebryster og manchetter) :
  31 ; 35 ;               — undtagen af natursilke, herunder schappesilke eller bourette­
                               silke, eller af hør eller ramie
                                                                                                                                                  fra 1 . 9 . 1976
                                                                                                                                                 til 31 . 8 . 1977
                          Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn :                                  Frankrig     1 000 stk.            750
                          ex B. Undtagen varer til spædbørn :
                                — Bluser og skjortebluser af syntetiske fibre
        kvantitative lofter for varerne i kategori nr. 2 A er dellofter af lofterne for varerne i kategori nr. 2.
                                                                                                                                                                        Nr. L 155/23
 ---pagebreak--- Nr. L 155/24                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        24. 6. 77
                                                                         BILAG C
                                                     Oplysninger omhandlet i artikel 3
           De udførselstilladelser, som udstedes af de kompetente myndigheder i republikken Singapore ('), for
           de i denne forordning omhandlede varer skal indeholde følgende oplysninger, især angivelse af :
            1 . Bestemmelsessted , herunder især angivelse af den medlemsstat, for hvilken varen er bestemt ;
           2. løbenummer ;
           3 . importørens navn og adresse ;
           4. eksportørens navn og adresse ;
           5. nettomængden i de enheder, der er angivet i bilag A og B til denne forordning, samt værdien af
                 de af tilladelsen omfattede varer ;
           6. den kategori, under hvilken varen er afskrevet af de kompetente myndigheder i republikken Singa­
                 pore, samt varebeskrivelse ;
           7. en erklæring om, at den nævnte mængde er afskrevet på modtagermedlemsstatens andel af det af­
                 talte loft for udførsel til Fællesskabet, eller i givet fald, at den er bestemt til genudførsel fra Fælles­
                 skabet enten omgående eller efter forordning ;
           8 . det år i løbet af hvilket varerne er blevet udført, dvs. er blevet indskibet på Singapores territorium
                 med henblik på udførsel til Fællesskabet.
           ( 5 ) Department of Trade , Ministry of rinante , Singapore .