CELEX: 62009TJ0216
Language: sk
Date: 2012-10-25
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 25. októbra 2012.#Astrim SpA a Elyo Italia Srl proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Služby údržby klimatizačných, vykurovacích a ventilačných systémov v stredisku Spoločného výskumného centra v Ispre – Zamietnutie ponuky uchádzača – Výklad podmienky uvedenej v súťažných podkladoch – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-216/09.

Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 25. októbra 2012 – Astrim a Elyo Italia/Komisia
      (vec T-216/09)
      „Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Služby údržby klimatizačných, vykurovacích a ventilačných systémov v stredisku Spoločného výskumného centra v Ispre – Zamietnutie ponuky uchádzača – Výklad podmienky uvedenej v súťažných podkladoch – Povinnosť odôvodnenia“
      1.                     Verejné zmluvy Európskej únie – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania – Voľná úvaha inštitúcií – Súdne preskúmanie
            – Hranice (pozri body 17 – 21)
      2.                     Verejné zmluvy Európskej únie – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania – Povinnosť inštitúcie vykonať svoje oprávnenie
            nadviazať kontakt s uchádzačom po otvorení ponúk – Podmienka – Výkon s dodržaním zásad riadnej správy vecí verejných, rovnosti
            zaobchádzania, proporcionality a právnej istoty (nariadenie Rady č. 1605/2002, články 89 a 92; nariadenie Komisie č. 2342/2002,
            článok 148 ods. 3) (pozri body 22 – 25, 38, 39, 42, 43)
      3.                     Verejné zmluvy Európskej únie – Verejné obstarávanie – Povinnosť dodržiavať zásadu rovnosti zaobchádzania s uchádzačmi – Povinnosť
            zabezpečiť rovnosť príležitostí a dodržiavať zásadu transparentnosti – Rozsah (pozri body 34 – 37)
      4.                     Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu konania – Zhrnutie dôvodov, na ktorých
            je návrh založený [Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý odsek a článok 53 prvý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu,
            článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri bod 47)
      5.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie o neprijatí ponuky v rámci postupov verejného obstarávania
            služieb (článok 253 ES; nariadenie Rady č. 1605/2002, článok 100 ods. 2; nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 149 ods. 3)
            (pozri body 82 – 85)
      6.                     Verejné zmluvy Európskej únie – Verejné obstarávanie – Povinnosť zamietnuť nejednoznačné ponuky – Rozsah (nariadenie Rady
            č. 1605/2002, článok 99; nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 139 ods. 1 a článok 148) (pozri body 93 – 95, 102, 103)
      Predmet 
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 27. marca 2009 zamietajúceho ponuku, ktorú predložili žalobkyne v rámci oznámenia
                  o vyhlásení verejného obstarávania uverejneného Komisiou 25. októbra 2008 na zadávanie služieb štandardnej a neštandardnej
                  údržby klimatizačných, vykurovacích a ventilačných systémov v stredisku Spoločného výskumného centra v Ispre (Ú. v. EÚ 2008/S
                  208-274999), ako aj subsidiárne návrh na čiastočné zrušenie bodu 17 výzvy na predloženie ponúk
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Astrim SpA a Elyo Italia Srl sú povinné nahradiť trovy konania.