CELEX: 32013R1416
Language: fi
Date: 2013-12-17 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EU) N:o 1416/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013 , Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2013

28.12.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 353/24
            
         
      NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1416/2013,
   annettu 17 päivänä joulukuuta 2013,
   Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2013
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) vahvistetut Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti henkilöstösääntöjen 63 ja 64 artiklan sekä liitteen XIII ja palvelussuhteen ehtojen 20 artiklan ensimmäisen kohdan, 64 artiklan, 92 artiklan ja 132 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Jotta unionin virkamiehille ja muulle henkilöstölle voidaan taata sama ostovoima asemapaikasta riippumatta, unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavia korjauskertoimia olisi mukautettava vuoden 2013 tarkistuksen yhteydessä.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1023/2013 (2), jolla henkilöstösääntöjä muutetaan, mukaan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoja ja eläkkeitä ei tarkisteta vuosina 2013 ja 2014. Tässä mukauttamisessa rajoitutaan saman ostovoiman säilyttämiseen eri asemapaikoissa vuonna 2013,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan 1 päivästä heinäkuuta 2013 henkilöstösääntöjen 63 artiklan toisessa kohdassa oleva ilmaisu ”1 päivästä heinäkuuta 2010” ilmaisulla ”1 päivästä heinäkuuta 2013”.
   2 artikla
   Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2013 virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin henkilöstösääntöjen 64 artiklan nojalla sovellettavat korjauskertoimet jäljempänä olevan taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
   Vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 2014 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 3 kohdan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin sovellettavat korjauskertoimet jäljempänä olevan taulukon sarakkeen 3 mukaisesti.
   Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2013 henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 20 artiklan 1 kohdan nojalla eläkkeisiin sovellettavat korjauskertoimet jäljempänä olevan taulukon sarakkeen 4 mukaisesti.
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
         
               Maa/Paikkakunta
            
            
               Palkka
            
            
               Siirto
            
            
               Eläke
            
         
               1.7.2013
            
            
               1.1.2014
            
            
               1.7.2013
            
         
               Bulgaria
            
            
               57,5
            
            
               56,8
            
            
               100,0
            
         
               Tšekki
            
            
               80,0
            
            
               74,8
            
            
               100,0
            
         
               Tanska
            
            
               134,8
            
            
               132,2
            
            
               132,2
            
         
               Saksa
            
            
               96,8
            
            
               96,5
            
            
               100,0
            
         
               Bonn
            
            
               94,9
            
            
                
            
            
                
            
         
               Karlsruhe
            
            
               92,8
            
            
                
            
            
                
            
         
               München
            
            
               108,2
            
            
                
            
            
                
            
         
               Viro
            
            
               78,9
            
            
               79,2
            
            
               100,0
            
         
               Irlanti
            
            
               113,0
            
            
               105,8
            
            
               105,8
            
         
               Kreikka
            
            
               91,2
            
            
               91,7
            
            
               100,0
            
         
               Espanja
            
            
               96,3
            
            
               91,3
            
            
               100,0
            
         
               Ranska
            
            
               117,4
            
            
               109,2
            
            
               109,2
            
         
               Kroatia
            
            
               80,0
            
            
               75,0
            
            
               100,0
            
         
               Italia
            
            
               104,4
            
            
               97,9
            
            
               100,0
            
         
               Varese
            
            
               92,8
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kypros
            
            
               83,7
            
            
               86,9
            
            
               100,0
            
         
               Latvia
            
            
               76,1
            
            
               73,7
            
            
               100,0
            
         
               Liettua
            
            
               71,9
            
            
               71,1
            
            
               100,0
            
         
               Unkari
            
            
               76,1
            
            
               67,0
            
            
               100,0
            
         
               Malta
            
            
               84,4
            
            
               84,5
            
            
               100,0
            
         
               Alankomaat
            
            
               108,9
            
            
               105,6
            
            
               105,6
            
         
               Itävalta
            
            
               108,3
            
            
               104,8
            
            
               104,8
            
         
               Puola
            
            
               73,0
            
            
               66,0
            
            
               100,0
            
         
               Portugali
            
            
               83,1
            
            
               85,1
            
            
               100,0
            
         
               Romania
            
            
               69,8
            
            
               62,4
            
            
               100,0
            
         
               Slovenia
            
            
               85,4
            
            
               80,6
            
            
               100,0
            
         
               Slovakia
            
            
               80,2
            
            
               73,2
            
            
               100,0
            
         
               Suomi
            
            
               123,7
            
            
               114,9
            
            
               114,9
            
         
               Ruotsi
            
            
               132,9
            
            
               124,4
            
            
               124,4
            
         
               Yhdistynyt kuningaskunta
            
            
               139,2
            
            
               113,5
            
            
               113,5
            
         
               Culham
            
            
               107,6
            
            
                
            
            
                
            
         3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2013.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         L. LINKEVIČIUS
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 56, 4.3.1968, s.1.
   
      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1023/2013, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 15).