CELEX: 51980PC0324
Language: en
Date: 1980-06-16
Title: Proposal for a SIXTH COUNCIL DECISION on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops#Proposal for a SIXTH COUNCIL DECISION on the equivalence of seed produced in third countries (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 324
Vol. 1980/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                COM(80)324 final
                                                Brussels , 16 June 1980
                                 Proposal for a
                           SIXTH COUNCIL DECISION
           on the equivalence of field inspections carried
           out in third countries on seed-producing crops
                                 Proposal for a
                           SIXTH COUNCIL DECISION
           on the equivalence of seed produced in third
                                     countries
                 XV -"-
               -{ submitted to the Council by the Commission )
            / -             < •J    V   \
             -./   ^
                     ^ .?            --- x
           u .       .                 "
C0M(80 ) 324 final
 ---pagebreak---                            EXPLANATORY MEMORANDUM
The Council , by its Decisions 76 / 538 / EEC and 76 / 539 / EEC , Last amended
by Decisions 80 / 366 / EEC and 80 / 367 / EEC , established that field inspections
on seed-producing crops and seeds produced in certain non-member countries ^
provide the same guarantees as checks carried out by Member States and are
thereafter equivalent .
These two decisions expire 30 June 1980 .
These decisions seek to renew the equivalences until 30 June 1983 .
(*)  Austria , Australia , Canada , Switzerland , Czechoslovakia , Cyprus , German
     Democratic- Republic , Spain , Greece , Hungary , Israel , Norway , New Zealand ,
     Portugal , Poland , Romania , Chile , Sweden , Finland , Turkey , the United
     States of America , Yugoslavia and South Africa .
 ---pagebreak---                      Proposal for a sixth Council Decision
on the equivalence of field inspections carried out in third countries on
seed-producing crops
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to Council Directive 66 / 400 / EEC of 14 June 1966 on the marketing
of beet seed ( 1 ), as last amended by Directive 78 / 692 / EEC ( 2 ), and in particular
Article 16(1 ) ( a ) thereof .
Having regard to Council Directive 66 / 401 / EEC of 14 June 1966 on the marketing
of fodder plant seed ( 3 ), as last amended by Directive 79 / 692 / EEC ( 4 ), and in
particular Article 16(1 ) ( a ) thereof ,
Having regard to Council Directive 66 / 402 / EEC of 14 ,June 1966 on the marketing of
cereal seed ( 5 ), as last amended by Directive 79 / 692 / EEC ( 4 ), and in particular
Article 16(1 ) ( a ) thereof ,
Having regard to Council Directive 69 / 208 / EEC of 30 June 1969 on the marketing of
seed of oil and fibre plants ( 6 ), as last amended by Directive 80 / 304 / EEC ( 7 ), and
in particular Article 15(1 ) ( a ) thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
(1 ) 0J No 125 , 11.7.1966 , p. 2290 / 66
(2)  OJ No L 236 , 26.8.1978 , p. 13
(3)  OJ No 125 , 11.7.1966 , p. 2298 / 66
(4)  OJ No L 205 , 13.8.1979 , p. 1
(5)  OJ No 125 , 11.7.1966 , p. 2309 / 66
(6)  OJ No L 169 , 10.7.1969 , p. 3
(7)  0J No L 68 , 14.3.1980 , p. 33
 ---pagebreak---                                        - 2 -
   Whereas there are rules on seed control i/i Austria , Australia , Canada , Switzer­
    land, Czechoslovakia , Cyprus , the German Democratic Republic , Spain , Greece ,
   Hungary , Israel , Norway, New Zealand, Portugal , Poland, Romania , Chile , Sweden ,
   Finland , Turkey , the United States of America , Yugoslavia and South Africa ;,
   whereas these rules provide for official field inspection to be carried out
   during the period of seed production ;
   Whereas an examination of these rules and the manner in which they are applied
   has shown that the prescribed field inspections satisfy the conditions laid
   down in Annex I to each of the abovementioned Directives ;                            ,
   Whereas Council Decision 76 / 535 / EEC ( 8 ), as - last amended by Decision 8Q / 366 / EEC
■ ( 9 ), which established equivalences for field inspections in the abovementioned
   countries , expires on 30 June 1980 ; whereas a new Decision is therefore necessary ;
   Whereas this Decision does not preclude Community findings being revoked or
   extension of the period of their validity being refused, where the cpnditions on
   which they are based are not or cease to        be satisfied ; whereas , to this end , ..
   further practical information on seed produced in the abovementioned countries
   should be obtained by growing and checking samples of such seed in Community
   comparative trials ;
   Whereas it has become apparent that certain technical and administrative provisions
   in the Annex are often subject to changes ;
   Whereas to simplify the procedure for amending the Annex , changes should be
 - referred to the procedure of the Standing Committee on Seeds and Propagating
   Material for Agriculture , Horticulture and Forestry ,
   Whereas this Decision does not affect the Protocol on German internal trade and
   connected problems ,
   (8Ì 0J No L 162 , 23.6.1976 , p . 1
   ( 9 ) OJ No L 90 ,  3.4.1980 , p . 37
 ---pagebreak--- HAS ADOPTED THIS DECISION :
                                         Article 1
It is hereby declared that field inspections of crops producing seed of the
" certified seed " category , carried out in the countries and by the services
listed in Part I of the Annex to this Decision , and in respect of the species
specified therein ,            satisfy the conditions laid down in Part A of Annex I
to Directive 66 / 400 / EEC and in Annex I to Directives 66 / 401 / EEC , 66 / 402 / EEC or
69 / 208 / EECz in so far as the conditions laid down in Part II of the
Annex hereto are satisfied .
                                         Article 2
Technical and administrative amendments to be made to the Annex , uith the excep­
tion of those concerning columns 2 and 4 of the table in Part I of the Annex ,
shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21 of
Directives 66 / 400 / EEC , 66 / 401 / EEC and 66 / 402 / EEC and in Article 20 of Directive
69 / 208 / EEC .
                                         Article 3
This Decision shall apply from 1 July 1980 to 30 June 1983 ..
                                         Article 4
This Decision is addressed to the Member States .
Done at Brussels ,                                                    For the Council
 ---pagebreak---                                      - L -
                                     ANNEX                                       '
                                  PART I - SCOPE
1 . v   Legend
1.1 . The third countries are Listed in column 2 of the table referred to in
        point 2 in the order of the abbreviations of the international code
        used for motorvehic les .
        A      = AUSTRIA       .                                '
        AUS    = AUSTRALIA
      . CDN    = CANADA
        CH     = SWITZERLAND
        CS     = CZECHOSLOVAKIA
        CY     =" CYPRUS  .                                                          '
        DDR    = GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC
        E _    = SPAIN
        GR     = GREECE
        H      = HUNGRAY
        IL        ISRAEL
        N      = NORWAY
        NZ     = NEW ZEALAND
        P      = PORTUGAL
        PL     = POLAND
        R      = ROMANIA
        RCH    = CHILE
        S      = SWEDEN      ■
        SF     = FINLAND                                                 '
        TR     = TURKEY
        USA    = UNITED STATES OF AMERICA
        YU '   = YUGOSLAVIA
        ZA     = SOUTH AFRICA                                                  .
1.2 . The references 66 /400, 66 / 401 , 66 / 402 and 69 /208 in column 4 of the table
        indicate the following Directives :                            ^
        = 66/ 400 : Council Directive 66 / 400 / EEC of 14 June 1966 on the marketing "
           of oeet seed
 ---pagebreak---                                    - 5 -
            = 66 / 401 : Council Directive 66 / 401 / EEC of 14 June 1966 on the
                         marketing of fodder plant seed
            = 66 / 402 : Council Directive 66 / 402 / EEC of 14 June 1966 on the
                         marketing of cereal seed                               *
            = 69 /208 : Council Directive 69 / 208 / EEC of 30 June 1969 on the
                         marketing of seed of oil and fibre plants .
1.3 . The entries in column 5 of the table referred to in point 2 refer
      to the conditions described in Part II point 3 of this Annex .
 ---pagebreak---                                             - 6 -
        2 . TABEL - TABELLE - TABLE - TABLEAU - TAVOLA - TABEL
N Land                  Institution                           Arter            Observât ions
  Land                  Ste L Le                              Arten            Observations
  Country               Servi ce                              Species          Osservazioni
  Pays                  Service                               Espèces          Opmerk ingen
  Paese                 Servizio                              Specie           Bemaerkninger
  Land                  Dienst                                Soorten          Bemerkungen
             Burgenländi sehe Landwirtschafts-      66 / 400
             kammer , Eisenstadt                    Beta vulgaris     v
             Landwirtschaftskammer für Kärnten ,    66 / 401
             Klagenfurt
                                                    Agrostis gigantea
             Niederösterreichische Landes-
                                                    Alopecurus pratensis
             Landwi rtschaftskammer , Wien          Arrhenatherum elatius
             Landwirtschaftskammer für Obei–
                                                    Dactylis glomerata ;
             Österreich , Linz
                                                    Festuca pratensis
             Landeskämmer für Land - und Forst­
                                                    Festuca rubra
             wirtschaft Steiermark , Graz           Lolium multiflorum
             Landes-Landwi rtschaftskammer für
                                                    Lolium perenne
             Ti rol , Innsbruck
             Kammer für Land - und Forstwirt­
                                                    Lolium x hybridum
                                                    Phleum pratense
             schaft in Salzburg , Salzburg
             Landwirtschaftskammer für Vorarl­
                                                    Poa pratensis
                                                    Trisetum ftavescens
             berg , Bregenz                         Lotus corniculatus
             Wiener Landwi rtschaftskammer , Wien
                                                    Lupinus a Ibus
                                                    Lupinus angustifolius
                                                    Lupinus luteus
                                                    Medicago lupulina
                                                    Medicago sativa
                                                    Medicago x vària
                                                    Onobrychis viciifolia
                                                    Pisum sativum Cpartim )
                                                    Trifolium hybridum
                                                    Trifolium incarnatum
                                                    Trifolium pratense
                                                    Trifolium repens
                                                    Vicia faba ( partim )
                                                    Vicia pannonica
                                                    Vicia sativa
                                                    Vicia villosa
                                                    Brassica napus var . napo-
                                                    bras'sica
                                                    Brassica oleracea convar .
                                                    acephala
                                                    66 / 402
                                                    Avena    sativa
                                                    Hordeum vulgare
                                                    Seca le cerea le
                                                    Triticum aestivum
                                                    Triticum durum
                                                    Triticum spelta
                                                    Zea 'irays
 ---pagebreak---                        - 7 -
N° Land    Institution                   Arter                Observât ions
   Land    Ste L Le                      Arten                Observations
   Country Servi ce                      Species              Osservazioni
   Pays    Servi ce                      Espèces              Opmerk ingen
   Paese   Servi zio                     Specie               Bemaerkmnger
   Land    Dienst                        Soorten              Bemerkungen
 1   2           3                          4                        5
                             •- 69 / ZQc
                                brassica ji.nce.a
                                fTassica napus ssp . oleifc-
                                ra
                                i3rassi ca m   r .
                                Brassica ra     : ( par.tim )
                                GLycine max
                                l-ieliantus aiViois
                                Papaver sonn i 1 ■_ ru>n
                                Sinapis aliic
 ---pagebreak---                                             - 8 -
Ν° Land               Institution                              Arter ,           Observât ions
   Land               Stel Le                                  Arten             Observations
   Country            Servi ce                                 Species           Osservazioni
   Pays               Servi ce                                 Espèces           Opmerkingen
   Paese              Servizio                                 Specie            Bemaerkninger
   Land               Dienst                                   Soorten           Bemerkungen
   AUS     Department of Primary Industry ,         66 / 401
           Canberra                                 Dactytis glomerata
                                                    Festuca arundinacea
                                                    Lolium multiflorum
                                                    Lolium perenne
                                                    Lolium x hybridum
                                                    Lupinus albus
                                                    Lupinus angustifol i|js
                                                    Medicago sativa
                                                    Trifotium pratense
                                                    Trifolium repens
                                                    Brassica napus var . napo --
                                                    brassica              ;
                                                  ■ Brassica oleracea convar .
                                                    acephala
                                                    Raphanus sativus ssp . olei
                                                    fera     •
                                                    69 / 208         -
                                                    Brassiea napus ssp . olei-
                                                    f era
                                                    Brassica rapa ( partim )
                                                    Glycine may.
                                                     Helianthus annuus ,
                                                     Linum usitatissimum
                                                     Sinaùis alba
 ---pagebreak---                                              -9 -
            I                                     ,
 N° Land                  Institution               I              Arter                 Observations
    Land                  Stelle                                   Arten                 Observations
    Country               Servi ce                                 Species               Osservazioni
    Pays                  Servi ce                                 Espèces               Opmerkingen,
    Paese                 Servizio                                 Specie                Bemaerkmnger
    Land                  Dienst                                   Soorten               Bemerkungen
  1    2                      3                                       4                        5
71   CDN      Plant Products Division, Agriculture^
              Canada , Ottawa                         - 66 / 400
     »
                                                           Beta vulgaris
                                                      - 66 / 401
                                                           Agrostis canina
                                                           Agrostis gigantea
                                                           Agrostis stotomfera
                                                           Agrostis tenuis
                                                           Alopecurus pratensis
                                                           Arrhenatherum elatius
                                                           Dactylis glomerata
            r                           •
                                                           Festuca arundinacea
                                                           Festuca ovina
                                                           Festuca pratensis
                                                           Festuca rubra
                                                           Lolium multiflorum
                                                           Lolium pe renne
                                                           Phleum bertolonii
                                                           Phleum pratense
                                                           Poa annua
                                                           Poa nemoralis
                                                         , Poa palustris
                                                           Poa pratensis
                                                           Poa trivialis
                                                           Lotus corniculatus
                                                           Lupinus albus
                                                           Lupinus angustifolius
                                                           Lupinus luteus
                                                           Medicago lupulina
                                                           Medicago sativa
                                                           Onobrychis viciifolia
                                                           Pisum sativum Cpartim )
                                                           Trifolium hybridum
                                                           Trifolium incarnatum
                                                           Trifolium pratense
                                                           Trifolium repens
                                                            Vicia faba Cpartim )
                                                            Vicia pannonica
                                                            Vicia sativa
                                                            Vicia villosa
                                                            Brassica napus var . napo­
                                                       -    brassica
                                                            Brassica oleracea convar .
                                                            acephala
                                                            Raphanus sativua ssp . olei-
                                                                                           9
                                                            fera
 ---pagebreak---                                        - ΙΟ­
Ν0   Land                 Institution                   Arter               Observations
     Land                 Stelle                        Arten               Observations
      Country             Servi ce                      Species             Osservazioni
     Pays                 Servi ce                      Espèces             Opmerkingen
     Paese                Servizio                      Specie              Bemaerkninger
     Land                 Dienst                        Soorten             Bemerkungen
  1     2                     3                            4                      5
                                             - 66 / 402
                                               Avena sativa
                                               Hordeum ,vulgare
                                               Secale cerale ;
                                               Triticum aestivum
                                               Triticum durum
                                               Triticum spelta
                                               Zea mays
                                             - 69 / 208
                                               Brassica rapa ( partim )
                                               Brassica juncea
                                               Brassica napus ssp . oleife­
                                               ra
                                               Brassica nigra
                                               Helianthus annuus
                                               Linum usi tat i ssimum (**)
                                               Sinapis alba
               !
                                               Glycine max
(**) Kun for oliehdr
     Nur bei Ollein               ■
     Solely in the case of linseed
     Uniquem ? nt pour li-n oleagineux
     llnicame ite per lino oleaginoso            • )
     Uitslui : end voor olievlas
                                                  \      .
           ' \
                                                               >  1
               I
 ---pagebreak---                                             - 11  -
N°   Land                 Institution               I               Arter      Observations
     Land                 Stelle                                    Arten      Observations
     Country              Servi ce                                  Species    Osservazioni
     Pays                 Servi ce                                  Espèces    Opmerkingen
     Paese                Servi zio                                 Specie     Bemaerkninger
     Land                 Dienst                                    Soorten    Bemerkungen
 1     2                       3                                       4             5
4      CH       - Eidgenösschische Landwirtschaft­    1 - 66 / 401
                  liche Forschungsanstalt , Zürich        Dactylis glomerata
                - Station fédérale de recherches          Festuca arundinacea
                  agronomiques , Nyon                     Festuca ovina
                                                          Festuca pratensis
                                                          Festuca rubra
                                                          Lolium multiflorum
                                                          Lolium perenne
                                                          Lolium x hybridum
                                                          Trifolium pratense
                                                          Vicia faba ( partim)
                                                        - 66 / 402
                                                          Avena    sativa
                                                          Hordeum vulgare
                                                          Secale cereale
                                                          Triticum aestivum
                                                          Triticum durum •
              I
                                                          Triticum spelta
                                                          Zea    mays
   I    '
   I
             I
 ---pagebreak---                                          - 12 -
N° Land                Institution                         Arter           Observations
   Land                Ste L le                            Arten           Observations
   Country             Servi ce                            Species         Osservazioni
   Pays                Servi ce                            Espèces         Opmerkingen
   Paese               Servi zio                           Specie          Bemaerkni nger
   Land              'Dienst                               Soorten         Bemerkungen
   CS      Ustredm' kontrolní a zkusebni ustav   66 / 400
           zemedélsky , Praha                     Beta vulgaris
                                                 66 / 401
                                                  Agrostis canina
                                                  Agrostis stolonifera
                                                  Agrostis tenuis
                                                  Alopecurus pratensis
                                                  Arrhenatherum elatius
                                                  Dactylis glomerata
                                                  Festuca arundinacea
                                                  Festuca ovina
                                                  Festuca pratensis
                                                  Festuca rubra
                                                  Lolium multiflorum
                                                  Lolium perenne
                                                  Phleum pratense
                                                  Poa nemoralis
                                                  Poa palustris
                                                  F*oa pratensis
                                                  Poa trivialis
                                                  Trisetum flavescens
                                                  Lotus corniculatus
                                                  Lupinus albus 1
                                                  Lupinus angustifolius
                                                  Lupinus luteus
                                                  Medicago lupulina
                                                  Medicago sativa
                                                  Onobrychis viciifolia
                                                  Pisum sativum ( partim )
                                                  Trifolium alexandrinum
                                                  Trifolium hybridum ,
                                                  Trifolium incarnatum
                                                  T""ifolium pratense
                                                  IrifoLium repen §
                                                  Tritoli n'" resiiQinatum
                                                  Vi eia faba ( partim )
                                                  Vicia pannonica
                                                  Vi eia sativa
                                                  Vicia vii Iosa
                                                ■ 66 / 402
                                                   Zea mays
                                                - 69 / 208
                                                   Helianthus annuus
                                                  Glycine max
 ---pagebreak---                                              - 13 -
N°   Land               Institution               I              Arter                 Observations
     Land              Stelle                                    Arten                 Observations
     Country           Servi ce                     ,            Species               Osservazioni
     Pays              Servi ce                                  Espèces               Opmerkingen *
     Paese             Servi zio                                 Specie                Bemaerknmger
     Land               Dienst                                 . Soorten               Bemerkungen
                                                                                           "        ■ -
 1     2                    3                                       4
                                                                                     j       5
6       CY   Ministry of Agriculture and Natural      - 66 / 401
             Resources                                  Brassica oleracea convar .
                                                        acephala                       (a)
             Department of Agriculture , Nicosia
   i
                                           t
                                                   i
                                                                                    !
                                                                                    i
                                                                                    i
                                                                                   i
 ---pagebreak---                                              - 14
                                                                  •  -
N°  Land               Institution                j!             Arter               Observations
    Land               StelLe                                    Arten               Observations
    Country            Servi ce                                  Species             Osservazioni
    Pays               Service                                   Espèces             Opmerkingen
    Paese              Servizio                                  Specie              Bemaerkmnger
    Land               Dienst                                    Soorten             Bemerkungen
 1     2                   3                                        4                      5
7 Ι  DDR    'Amt für Standardisierung , Messwesen     - 66 / 400
            und Warenprüfung , Fachgebiet Saat-         Beta vulgaris
            und Pflanzgut . Dresden'                  - 66 / 401
                                                        Agrostis gigantea
                                                        Dactylis glomerata
                                                        Festuca ovina
                                                        Festuca pratensis
                                                    i   Festuca rubra
                                                        Lolium multiflorum
                                                        Lolium perenne
                                                        Phleum pratense
                                                        Poa pratensis
                                                        Lupinus luteus
                                                        Medicago xvaria
                                                        Pisum sativum ( partim )
                                                        Trifolium pratense
                                                        Vicia faba ( partim )
                                                        Vicia sativa
                                                        Vicia villosa
                                                        Brassica napus var . napo-
                                                        brassica
                                                        Brassica oleracea convar .
                                                        acephala
                                                        Raphanus sativus ssp . oleiH
                                                         fera
                                                      - 66 / 402
                                                        Avena sativa
                                                        Hordeum vulgare
                                                         Secale cereale
                                                        Triticum aestivum                      /
                                                        Triticum durum
                                                        Triticum spelta
                                                      - 69 / 208
                                                         Brassica napus
                                                         Brassica rapa ( partim )
                                                         Linum usitatis.simum
                                                         Sin*pis alba
                                                                            • y
                                                   I
 ---pagebreak---                                              - 15
 N° Land               Institution -              I             Arter              Observations
    Land               Stelle                                   Arten              Observations
    Country            Servi ce                                 Species            Osservazioni
    Pays               Servi ce                                 Espèces            Opmerkingen
    Paese              Sérvino                                  Specie             Bemaerkmnger
    Land               Dienst                                   Soorten            Bemerkungen
  1   2                     3                                      4                     5
71     E      Instituto Nacional de Semillas y      - 66 / 400
            i Plantas de . Vivero , Madrid .           Beta vulgaris
                                                    - 66 / 401
                                                       Hedysarum corpnarium
                                                       Lotus corniculatus
                                                       Lupinus albus
                                                       Lufeinus angustifolius
                                                       Lupinus lut eus
                                                       Medicago lupulina
                                                       Medicago sativa
                                                       Mcdicago « varia
                                                       Onobrychis viciifolia
                                                       Pi sum sativum ( partim )
                                                       Trifolium alexandrinum
                                                       Trifolium hybridum
                                                       Trifolium incarnatum
                                                       Trifolium pratense
                                                       Trifolium repens
                                                       Trifolium resupinatum
                                                       Trigonella foenum-graecum
                                                       Vicia faba ( partim )
                                                       Vi eia pannonica
                                                       Vicia sativa
                                                       Vicia villosa
                                                       Brassica napus var . napo-
                                                       brassica
                                                       Brassica oleracea convar .
                                                       acephala
                                                       Raphanus sativus ssp .
                                                       oleifera
                                                     - 66 / 402
                                                        Avena sativa
                                                        Hordeum vulgare
                                                       Triticum aestivum
                                                        Triticum durum
                                                        Triticum spelta
                                                        Zea mays
                                                     - 69 / 208
                                                        Brassica napus ssp . olei­
                                                        fera
                                                        Helianthus annuus
                                                        Glycine max
 ---pagebreak--- N° Land               Institution                   I            Arter             Observations
   Land               Stelle                                     Arten             Observations
   Country            Servi ce                                   Species       .   Osservazioni
   Pays               Service '                                  Espèces           Opmerkingen
   Paese              Servi zio                                  Specie            Bemaerkmnger
   Land               Dienst                                     Soorten           Bemerkungen
 1    2                   3                                         4                    5
9    GR    Institouton Ktinotrof ikon Pyton           - 66 / 401
           Larissa                                      Medicago sativa
                                                        Pisum sativum Cpartim )
                                                        Trifolium alexandrinum
                                                        Vicia sativa
                        •         •         ' '
            (                                   * -
                                                    I • ' '
                                                    I                    *       1
 ---pagebreak---                                             - 17
 N° Land              Institution                i               Arter                Observations
    Land              Stelle                     I               Arten                Observations
    Country           Servi ce                                   Species              Osservazioni
    Pays              Servi ce                                   Espèces              Opmerkingen A
    Paese             Servizio                                   Specie               Bemaerkninger
    Land              Dienst                                     Soorten              Bemerkungen
                                                   I
  1   2                   3                                         4                       5
10     Η    Orszagos Vetômagfelugyelôség,        l   - 66 / 400
            Budapest                                    Beta vulgaris
                                                     - 66 / 401  ,
                                                        Dactylis glomerata ,
                                                        Festuca pratensis
                                                        Festuca rubra
                                                        Lolium perenne
                                                        Pnleum pratense
                                                        Lotus corniculatus
                                                        Lupinus albus
                                                        Medicago sativa
                                                        Medicago xvaria
                                                        Onobrychis viciif-olia
                                                        Pisum sativum Cpartim )
                                                        Trifolium incarnatum
                                                        Trifolium pratense
                                                        Trifolium repens
                                                        Vicia faba ( partim )
                                                        Vicia pannonica
                                                        Vicia sativa
                                                        Vicia villosa
                                                        Raphanus sativus ssp ;
                                                        olei fera
                                                      - 66 / 402
                                                        Secale cereale
                                                        Zea rruvi
                                                      - 69 / 208
                                                        arassita napus ssp . olei - I
                                                        fera                        :
                                                        drassica mgra
                                                        Brassica rapa ( partim )
                                                        Glycine max
                                                        Helianthus annuus
                                          4
                                                        Linum usitatissiumum-
                                                        Papaver somn>ferum
                                                        Sinapis alba
 ---pagebreak---                                             - 18
 N° Land                Institution                             Arter         Observations
    Land                Stelle                                  Arten         Observations
    Country           ' Service                                 Species       Osservazioni
    Pays                Service                                 Espèces       Opmerkingen
    Paese               Servi zio                               Specie        Bemaerkninger
    Land                Dienst                                  Soorten       Bemerkungen
  1    2                     3                                     4                5
                 *                               I
11   IL     Seed and Nursery Stock Inspection      - 66 / 401 .
            Service / Yafo .                         Medicago sativa
                                                     Trifolium alexandrinum
                                                     Trifolium repens
                                                 f - 66 / 402
                                                     Avena sativa
                                                     Hordeum vulgare
                                                     Triticum aestivum
                                                     Triticum durum
                                                     Triticum spelta
                                                     Zea mayâ
                                                   - 69 / 208
                                                     Arachis hypogaea
                                                     Gossypium sp .
                                                      1    <               -f
                                     .Μ
             ■f
                                                                            I
 ---pagebreak---                                            19 "
 N°     Land               Institution                        Arter     Observât ions
        Land              Stelle                              Arten     Observations
        Country           Servi ce                            Species   Osservazioni
        Pays              Servi ce                            Espèces   Opmerkingen
        Paese           - Servizio                            Specie    Bemaerknmger
        Land               Dienst                             Soorten   Bemerkungen
   1      2                    3                                 4            5
12       Ν      Statens PlanteavlsrSd , As         - 66 / 401
                                                     Agrostis tenuis
                                                     Dactylis glomerata
                                                     Festuca ovina
                                                     Festuca pratensis
                                                     Festuca rubra
                                                     Lolium multiflorum
                                                     Lolium perenne
                                                     Phleum pratense
                                                     Poa pratensis
                                                     Medicago sativa
                                                     Trifolium hybridum
                                                     Trifolium pratense
      I
                                                 I
                                                I
                                                 i
     I
                                                 i
     I                                           l
                                                 i
                                                 i
                                                 ι
 ---pagebreak---                                                  - 20 -
N°     Land                 Institution                                Arter             Observations
       Land                 Stelle                                     Arten             Observations
       Country              Servi ce                                   Species           Osservazioni
       Pays                 Servi ce                                   Espèces           Opmerkingen
       Paese                Servi zio                                  Specie            Bemaerkninger
       Land                 Dienst                                     Soorten           Bemerkungen
                        f
  1       2                     3                                         4                    5
         NZ     Ministry of Agriculture and Fishe- 1      - 66 / 400
                ries , Wellington                            Beta vulgari s (*) .
                                                          - 66 / 401
                                                             Dactylis gtomerata
                                                             festuca arundinacea
                                                             Lolium multiflorum
                                                             Loli urn perenne
                                                             Lolium x hybridum
                                                        I    Phleum pratense
                                                             Trifolium pratense
                                                             Trifolium repens
                                                             Brassica napus var . napo-
                                                             brassica
                                                             Brassica oleracea convar .
                                                             acepha la                      *
                                                          r- 66 / 402
                                                             Avena    sativa
                                                             Hordeum vulgare
                                                             Triticum aestivum
                                                             Triticum durum
                                                          - 69 / 208
                                                              Linum usitatissimum (**) .
(*>  ( un for  ; ukkerroe
     Nur bei   tuckerrube
     Bolely i h the case of sugar beet
     Umqueme ht pour betteraves sucrières
     Umcamen te per barbatietole      de zucchero
     Uitsluit end voor suikerbiet
(**)   Kun for olieh®r
       Nur bei uilein
       Solely hn the case of linseed
       Uniquem pnt pour lin oléagineux
       Unicameihte  per lino oleaginoso
       Uitslui : end voor oliehoudend vlas
 ---pagebreak---                                         - 21  -
 N° Land               Institution                        Arter        Observations
    Land               Stelle                             Arten        Observations
    Country            Servi ce                           Species      Osservazioni
    Pays               Servi ce                           Espèces      Opmerkingen
    Paese              Servizio                           Specie       Bemaerkninger
    Land               Dienst                             Soorten      Bemerkungen
14          Estaçao de Ensaio de Sementes , Lis­ 66 / 401
            boa                                  Lupinus albus
                                                 Lupinus luteus
                                                 Trifolium resupinatum
                                                 Vicia sativa
                                                 Vicia villosa
                                                 66 / 402
                                                 Zea mbys
 ---pagebreak---                                                  - 22 -
                                                          I                        -    '
 N°    Land                Institution                                 Arter                  Observations
       Land                Stelle                                      Arten                  Observations
       Couhtry             Servi ce                                    Species                Osservazioni
       Pays                Servi ce                          ' •       Espèces        -     i Opmerkingen
       Paese               Servizio                                    Specie                 Bemaerkninger
       Land                Dienst                                      Soorten                Bemerkungen
  1      2                       3                                                                    5
15     PL      Inspekcja Nasienna , Okregowy                - 66 / 400
               Inspektorat ;                                   Beta vulgaris
               = Bialystoku ( Bialystok )                   - 66 / 401
               = Bydgoszczy ( Bydgoszcz )                      Agrostis gigantea
               = Gdansku ( Gdansk )                            Agrostis stolonifera
               = Katowicach ( Katowice )                       Agrostis tenuis
               = Kielcach ( Kielce )                           Alopecurus - pratensis
               = Koszalinie ( Koszalin )                       Arrhenatherum elatius
               = Krakowie ( Krakow )                           Dactylis glomerata
               = Lublinie ( Lublin )                           Festuca arundinacea
               = Lodzi ( Lodz )                                Festuca ovina
               = Olsztynie ( Olsztyn )                         Festuca pratensis .    -   :       \ • • 7
               = Opolu ( Opole )                               Festuca rubra
               = Poznaniu < Poznan >                           Lolium multiflorum
               = Rzeszowie ( Rzeszow )
                                                               Lolium perenne
               = Szczecinie ( Szczecin )                       Lolium x hybridum
               = Warszawie , ( Warszawa )               -      Phleum pratense
               = Wroclawiu ( Wroclaw )
                                                               Poa palustris
               = Zielonej Gorze ( Zielona Gora )               Poa pratensis '
                Instytut Hodowli i . Aklimatyzacj i .          Lotus corniculatus _
                Roslin , Zaklad Metodyki Oceny Nasior ,        Lupinus albus
                Sandomierz                   .        -        Lupinus angustifolius
                                                               Lupinus luteus
                                                               Medicago lupulina
                                                               Medicago xvaria
                                                               Onobrychis viciifolia
                                                               Pisum sativum ( partim )
     I
                                                               Trifolium hybridum
                                                               Trifolium incarnatum
                                                               Trifolium' pratense
                                                               Trifolium repens
                                                               Vicia faba ( partim )
                                                               Vicia sativa
   I                                                           Vicia vi Uosa
                                                               Brassica napus var . napo-
                    .      -   '               -               brassica
                                                               Brassica oleracea convar .
                                                                acephala
                                                                Raphanus sativus ssp .
                                                                oleifera
 ---pagebreak---                                           - 23 -
N° Land                 Institution              I               Arter                  Observations
   Land                 Stelle                                   Arten                  Observations
   Country              Servi ce                                 Species                Osservazioni
   Pays                 Servi ce                                 Espèces                Opmerkingen
   Paese I              Servizio                                 Specie                 Bemaerkmnger
   Land    I            Dienst                                   Soorten                Bemerkungen
                                                                                                     t
 1   2                      3                                       4                         5
«17Ί Ministerul Agriculturii si Industriel          -- 66 / 400
             Alimentare - Inspectia de Stat pen-        Beta vulgaris
             tru Calitatea Semintelor si Mate­      -   ΑΑ / ΛΠ1
             rialului Saditor , Bucuresti               Alopecurus pratensis
                                                        Dactylis glomerata
                                                        Festuca pratensis
                                                        Festuca rubra
                                                        Lolium multiflorum
                                                        Lolium perenne
                                                        Phleum pratense
                                                        Poa pratensis
                                                        Lotus corniculatus
                                                        Lupinus albus
                                                        Medicago sativa
                                                        Onobrychis viciifolia
                                                      . Pisum sativum < partim )
                                                        Trifolium pratense
                                                        Trifolium repens
                                                        Vicia faba ( partim )
                                                        Vicia sativa
                                                        Vicia villosa
                                                        Brassica napus var . napo-
                                                        brassica
                                                         Raphanus sativus ssp .
                                                        oleifera
                                                     - 66 / 402
                                                         Zea mays
                                                     - 69 / 208                   . .
                                                        oriissica napus ssp . oiei-
                                                  I      ^- r -                       I
                                                  Ι.ιDrassica
                                                          ς, ι α
                                                         ΟΓ35       ~igra
                                                  I      Brassica rouci vfjdrtifn )
                                                         Cannabis sativa
                                                         Carum carvi
                                                         Glycine max
                                                         Helianthus annuus
                                    •a
                                                         Linum usi tati ssimum
                                                         Papaver somniferurn          |
                                                         Sinapis ai. ua
 ---pagebreak---                                             - 2,4 -
 N° Land               Institution                              Arter        Observations
    Land               Stelle                                   Arten        Observations
    Country            Servi ce                                 Species      Osservazioni
    Pays               Servi ce                                 Espèces      Opmerkingen
    Paese              Servizio .                               Specie       Bemaerkninger
    Land               Dienst                                   Soorten      Bemerkungen
                                                                                   5
17  RCH     Servicio Agricola y Ganadero, Uni­      66 / 400
            dad Técnica de Semillas , Santiago      Beta vulgaris
            de Chi le                               66 / 401
                                                    Dactyli s glomerata
                                                    Festuca arundinacea
                                                    Festuca ovina
                                                    Festuca      pratensis
                                                    Festuca      rubra
                                                    Lolium multifiorum
                                                    Loll urn perenne
                                                    4_o I i urn x hybridum -
                                                    Tri fol i um pratense
                                                    66 / 402
                                                    Avena sativa
                                                    Hordeum vulgare
                                                    Secale cereale
                                                    TritiCum aestivum
                                                    Triticum durum
                                                    Triticum spelta
 ---pagebreak---                                         - 25 -
N° Land               Institution              J i
                                                               Arter             Observations
   Land               Stelle                                   Arten             Observations
   Country            Servi ce                                 Species           Osservazioni
   Pays               Servi ce                                 Espèces           Opmerkingen
   Paese              Servizio                                 Specie            Bemaerkninger
   Land               Dienst                                   Soorten           Bemerkungen
 1    2                   3                                       4                    5
18   S     Statens utsådeskontrol l , Solna        - 66 / 400
                                                     Beta vulgaris
                                                   - 66 / 401
                                                     Agrostis    canina
                                                     Agrostis    gigantea
                                                      Agrostis   stolonifera
                                                      Agrostis   tenuis
                                                      Alopecurus pratensis
                                                      Dactylis glomerata
                                                      F,estuca arundinacea
                                                      Festuca ovina
                                                      Festuca pratensis
                                                      Festuca rubra
                                                      Lolium multiflorum
                                                      Lolium perenne
                                                      Phleum bertolonii
                                                      Phleum pratense
                                                      Poa annua
                                                      Poa nemoralis
                                                      Poa palustris
                                                      Poa pratensis
                                                      Poa trivialis
                                                      Lupinus angusti folius
                                                      Lupinus luteus
                                                      Medicago lupulina
                                                      Medicago sativa
                                                      Pisum sativum ( partim )
                                                      Trifolium pratense
                                                      Trifolium repens
                                                      Vicia faba ( partim )
                                                      Vicia sativa
                                                      Vicia villosa
                                                      Brassica napus var .
                                                      napobrassica
                                                      BraSsica oleracea convar .
                                                      acephala
                                                    - 66 / 402
                                                      Avena sativa
                                                      Hordeum vulgare
                                                       Secale cereale
                                                      Triticum aestivum
                                                       Trit'icum durum
                                                       Triticum spelta
                                                    - 69 / 208
                                                      brassica napus ssp . olei­
                                                       fera
                                                 I    Brassica rapa ( partim )
                                                       Cannabis sativà
                                                       Hinum usitati ssimum
                                                       Papaver somniferurt)
                                                       Sinapis alba
 ---pagebreak---                                            - 26 -
 N° Land               Institution                         Arter           Observations
    Land               Stelle                              Arten           Observations
    Country            Servi ce                            Species         Osservazioni -
    Pays               Servi ce                            Espèces         Opmerkingen
    Paese              Servi zio                           Specie          Bemaerkninger
    Land               Dienst                              Soorten         Bemerkungen
19   SF     Valtion Siementarkastuslaitos,        66 / 401
            Helsinki                              Agrostis tenuis
                                                  Dactylis glomerata
                                                  Festuca pratensis
                                                  Festuca rubra
                                                  Lo li um perenne
                                                  Phleum pratense
                                                  Poa pratensis
                                                  Medicago sativa
                                                  Pisum sativum ( partim )
                                                  Trifolium hybridum
                                                  Trifolium pratense
                                                  Vicia faba ( partim )
 ---pagebreak---                                                - 27 -
 N°   Land               Institution                           Arter    Observations
      Land               Stel le                               Arten    Observations
      Country            Servi ce                              Species  Osservazioni
      Pays               Servi ce                              Espèces  Opmerkingen
      Paese              Servizio                              Specie   Bemaerkninger
      Land               Dienst                                Soorten  Bemerkungen
20     TR      Tarim Ve Hayvancilik Bankanligi ,      66 / 400
              Ankara                                  Beta vulgaris (*)
(*> Cun for : ukkerroe
    \lur bei ; uckerrübe
    Solely ii i the case of sugar beet
    Jnîquemerut pour betteraves sucrières
    Jnicamen' e per barbatietole   de zucchero
    Jitsluit < nd voor suikerbiet
 ---pagebreak---                                                - 2a -
 N° Land                     Institution                          Arter               Observations
    Land                    Stelle                                Arten '             Observations
    Country                 Servi ce                              Species             Osservazioni
    Pays                    Servi ce                              Espèces             Opmerkingen
    Paese                   Servizio                              Specie              Bemaerkmnger
    Land                    Dienst                                Soorten             Bemerkungen
                                                                     4
21  USA     - Alabama Crop - Improvement Associa­       66 / 400
               ti on , Inc .                            Beta vulgaris      *)
            - Alaska Crop Improvement                   66 / 401
            '   Association
                                                        Agrostis canina
            - Arizona Crop Improvement                  Agrostis gigantea
                Association
                                                        Agrostis stolonifera
            - Arkansas State Plant Board , Divi­
                                                        Agrostis tenuis
                sion.' of Seed Certification
                                                        Alopecurus pratensis
            - California Crop Improvement                Arrhenatherum elatius
                Association                     -
                                                         Dactylis glomerata
            - Colorado Seed Growers' Association         Festuca arundinacea
            - Delaware Crop Improvement Asso­            Festuca ovina
                ciation       '  "
                                                         Festuca pratensis
            - Florida Department of Agriculture          Festuca rubra
            - Georgia Crop Improvement Associa­          Lolium multi f lorum ~ .
                 tion , Ine .                            Lolium perenne
            - Idaho Crop Improvement Association         Lolium x hybridum
                 Inc
                                                         Phleum bertolonii
            - Illinois Crop 'Improvement Associa­
                                                         PhLeum praiense
                 tion , Ine .     .      •               Poa   annua
             - Indiana Crop Improvement Associa­         Poa nemo ralis
                 tion , Inc .-                           Poa palustris
              - Iowa Crop Improvement . Association
                                                         Poa pratensis
             - Kansas Crop Improvement - Association     Poa tri via li s
             - Kentucky Seed Improvement Asso­           Trisetum flavescens
                 ciation
                                                         Hedysarum coronarium
             - Louisiana Department of Agncul-           Lotus corniculatus
                 ture , División en Entomology -          Lupinus albus
              - Maine Department of Agriculture ,
                                                          Lupinus angustifolius
                 Division of Plant Industry :
                                                          Lupinus luteus
              - Maryland State Board of Agricul­         Medicago lupulina
                 ture , Department of Agronomy            Medi cago sati va
              - Michigan Crop Improvement
                                                          Medicago x varia
                 Association
                                                       , Onobrychis viciifolia
              - Minnesota Crop Improvement                Pisum sativum ( partim )
                  Association
                                                         trifolium alexandrinum
              - Mississippi Seed Improvement              Trifolium hybridum
                  Association
                                                          Trifolium incarnatum •
              - Missouri Seed Improvement
                                                          Trifol'ium pratense
                  Association
                                                          Trifolium repens
              - Montana Seed Growers' Association
                                                          trifolium resupinatum
              - Nebraska Crop Improvement Asso­
                                                        " Trigonella foenum-groecum
                  ciation
                                                          Vicia faba ( partim )
              - Nevada Department of Agriculture ,        Vicia pannonica
                  Division of Plant Industry
                                                          Vi eia sativa
               - New Jersey Department of Agricul­    * Vi eia vi l Iosa
                  ture , Division of Plant Industry       Brassica napus var . napo-
                                                       . brassica
                                                          Brassica oleracea' convar .
                                                           acephala
                                                      . Raphanus satisativusssp
                                                                          vus , ssp .
                                                           oleifera
 ---pagebreak---                                                      - 29 -
  N°      Land                   Institution                           Arter               Observât ions
          Land                   Stelle                                Arten               Observations
          Country                Servi ce                              Species             Osservazioni
          Pays                   Servi ce                              Espèces
          Paese                  Servizio
                                                                                           Opmerkingen •
                                                                       Specie              Bemaerkninger
          Land                   Di enst                               Soorten             Bemerkungen
   1         2                        3                                   4                      5
                     - New Mexico Crop Improvement          - 66 / 402
                       Association                            Avena sativa
                     - New York Seed Improvement Coop .,      Hordeum vulgare
                       Inc .                                  Oryza sativa
                     - North Carotina Crop Improvement        Secale cereale
                       Association , Inc .                    Triticum aestivum
                     - North Dakota State Seed Depart­        Triticum durum
                       ment                                   Triticum spelta
                     - Ohio Seed Improvement Association      Zea maya
                     - Oklahoma Crop Improvement
                                                            - 69 / 208
                       Association
                     - Oregon State University , Extension    Arachis hypogaea
                       Service                                Brassica juncea
                     - Pennsylvania State Department of       Brassica napus ssp . oleife­
                                                              ra
                       Agriculture , Bureau of Plant
                       Industry                               Brassica mgra
                     - South Carolina Crop Improvement        Brassica rapa ( partim )
                       Association                            Canabis sativa
                                                              Carum carvi
                     - South Dakota Crop Improvement
                       Association                            Glycine max
                     - Tennessee Crop Improvement             Gossypium sp .
                       Association                            Helianthus annuus
                                                              Linum usitatissimum
                     - Texas Department of Agriculture
                     - Utah Crop Improvement Association      Pavapaver sonniferum
                     - Utah Agricultural Experiment Sta­      Sinapis alba
                       tion
                     - Vermont Department of Agriculture
                     - Virginia Crop Improvement Associa­
                       tion
                     - Washington State Crop Improvement
                       Association , Inc .
                     - Washington State Department of
                       Agriculture , Seed Branch
                     - West Virginia Associated Crop
                       Growers' Association
                     - Wisconsin Crop Improvement Asso­
                       ciation
                     - Wyoming Seed Certification Service
*)   K jn for sjikker roe
     N jr bei ZJickerrûbe
     S ) lely in the case of sugar beet                                                k
     U ii quemen : pour betteraves sucnères
     U ii cament ;1 per barbatietole de zucchero
     U i ts lui te iid voor  suikerbiet
 ---pagebreak---                                                 - 30 -
 N°   Land                Institution                                 Arter               Observations
      Land                Stelle                                    - Arten  .            Observât ions
      Country             Servi ce                                    Species             Osservazioni
      Pays                Servi ce                                    Espéces             Opmerkingen
      Paese               Servizio                                    Specie              Bemaerkninger
      Land                Dienst                                      Soorten             Bemerkungen
  1        2                  3                                           4                     5
22       YU   - Institut za poi j opri vredna istrazi       66 / 400
                vanja , Novi -Sad                            Beta vulgaris            -
              - Institut za oplemenj i vanj e i         I    "
                proi zvodnju bilja pol jopri vrednog
                Fakultet , Zagreb                         - 66 / 401
                                                                                        '
              - Zavod za krmno bilie , Krusevac
              - Institut za poi joprivredna istrazi         Medicago sativa
                vanja , Sarajevo                            Trifolium pratense
       .   \
              - Pol joprivredni institut , Osijek
              - Kmetijski institut Slovenije ,
                Ljubliana          -
              - Institut za Pol jodelstvo , i
                Gradinarstvo , Skopje
    I
                       /                                                                    /
                                                           - 66 / 402   .
                                                              Zea mays
                                                           - 69 / 208
                                                             Brassica rapa ( partim )
                                                             Brassica napus ssp .
                                                             oleifera
                                                             Glycine max
                \ ,                         '
                                 ....                 I
                                                      ι
                                                       i
 ---pagebreak---                                                 - 31 -
 N°    Land               Institution                             Arter             Observations
       Land               Stelle                                  Arten             Observations
       Country            Servi ce                                Species           Osservazioni
       Pays               Servi ce                                Espèces           Opmerkingen
       Paese              Servizio                                Specie            Bemaerkninger
       Land               Dienst                                  Soorten           Bemerkungen
23     ZA      Division of Plant and Seed Control ,    - 66 / 401
               Department of Agricultural Technical
               Services , Pretoria
               Afdeling Plant - en Saadbeheer ,
               Departement van Landbou-Tegniese
               Dienste - Pretoria                        Dactylis glomerata
                                                         Festuca arundinacea
                                                         Lolium x hybridum
                                                         Lupinus albus
                                                         Lupinus angustifolius
                                                         Lupinus luteus
                                                         Medicago sativa          '
                                                         Pisum sativum ( partim )
                                                         Trifolium pratense
                                                         Trifolium repens
                                                         Brassica oleracea convar ,
                                                         acephala
                                                         Raphanus sativus ssp .
                                                         oleifera
                                                         66 / 402
                                                          Zea flâys                   <b>
                                                         69 / 208
                                                          Arachis hypogaea
                                                         Brassica juncea
                                                          Brassica nigra
                                                          Gossypium spP-
                                                          Helianthus annuus
                                                          Linum usitatissimum **)
                                                          Sinapis alba
    ( un for pliehdr
    *) ur bei " llein
    Solely ih the case of linseed
    Jniquemeit pour lin oléagineux
    Jnicamen:e per lino oleaginoso
    Jitsluit ?nd voor oliehoudend vlas
 ---pagebreak---                               ^   W ~ym. J2 m
                                    PART II
CONDITIONS
1.     Conditions relating to seed referred to in Directive 66 / 400 / EEC
1.1 . Field inspection shall be carried out in accordance with national rules
       for the application of the Organization    or Economic Cooperation and
                                                                              \
       Development ( OECD ) scheme for the varietal certification of sugar beet
       seed and fodder beet seed moving in      international trade .
                            "                      1
       The field inspection shall be carried out by the services listed in          .
       column 3 of the table or by any legal person , whether governed by public
       or by private law , acting under the responsibility of such authorities ,
     . provided that such person derives no priva_te gain from the result of the '
       inspection .
1.2 . Harvested seed shall be packed in officially sealed packages which bear a
       special label provided for by the OECD for seed which is not certified
       definitively ; the label shall give the following additional information :.
       - reference number of the basic seed;
       - name of the Member State which certified the basic seed .
                                                       \
1.3 . Harvested seed shall be accompanied by an official certificate giving the
       following information :
       - area cultivated ,
       - quantity of seed,
       -the attestation that the conditions that have to be satisfied by the crops
          from which the seed comes have been fulfilled .
2.     Conditions relating to seed referred to in Directives 66 / 401 / EEC , 66 / 402 / EEC
       and 69 / 208 / EEC '             '                 .
2.1 . Field inspection shall be carried out in accordance with national rules for .
       the application of the OECD schemes for the varietal certification of :
 ---pagebreak---                                         35
2.1.1 .                  herbage and oil seed moving in international trade , in
            the case of Directives 66 / 401 / EEC and 69 / 208 / EEC ;
2.1.2 .     cereal seed moving in international trade in the case of Directive
            66 / 402 / EEC where species other than Zea mays are concerned ;
2.1.3 .    maize seed moving in international trade in the case of Directive
           66 / 402 / EEC where Zea mays is concerned .
      The field inspection shall be carried out by the services listed in
      column 3 of the table or by any legal person , whether governed by public
      or by private law acting under the responsibility of such authorities ,
      provided that such person derives no private gain from the result of the
      inspection .
2.2 . Harvested seed shall be packed in officially sealed packages bearing an
      official label which includes the following information :
            service responsible and country .
            species .
           variety ,
            in the case of hybrids of Zea mays : type of hybrid ,
            seed not finally certified . Number of generations after basic seed ,
            reference number of the basic seed and name of the Member State
           which certified the seed ,
            reference number of the lot ,
           net or gross weight declared .
      All information shall be given in at least one of the official languages
      of the European Communities .
                        \
 ---pagebreak---                               3k -
. Harvested seed shall be accompanied by a certificate giving the following
  information :                                      j
       area cultivated ,
       quantity of seed harvested ,
       the attestation that the conditions that have to be satisfied by the
       crops from which the seed comes have been fulfilled .
  Conditions applicable where reference is made to them in column 5 of
  the table referred to in Part I , point 2
  a)   Seed shall be produced on a holding directly controlled by the State .
  b)   The conditions laid down in point 2.1.3 . of this Part is not appli­
       cable . Field inspection    shall be carried out in accordance with
       the national rules for the varietal control of seed .
 ---pagebreak---                     Proposal for a sixth Council Decision
on the equivalence of seed produced in third countries
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES / .
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community /
Having regard to Council Directive 66 / 400 / EEC of 14 June 1966 on the marketing
of beet seed ( 1 )/ as last amended by Directive 78 /692 / EEC (2 )/ and in particular
Article 16 ( 1 ) ( b) thereof /
Having regard to Council Directive 66 /401 / EEC of 14 June 1966 on the marketing
of fodder plant seed ( 3)/ as Last, amended by Directive 79 / 692 / EEC ( 4 )/ and in
particular Article 16 ( 1 ) ( b) thereof/
Having regard to Council Directive 66 /402 / EEC of 14 June 1966 on the marketing
of cereal seed (. 5 ), as last amended by Directive 79 /692 / EEC (4 )/ and in particular
Article 16 C1 ) ( b ) thereof /
Having regard to Council Directive 69 / 208 / EEC of 30 June 1969 on the marketing
of seed of oil and fibre plants (6 )/ as last amended by Directive 80 /304 / EEC ( 7)/
and in particular Article 15 ( 1 ) ( b) thereof /
Having regard to the proposal from the Commission /
/                    \                                                             .
Whereas there are rules on seed control in Austria ,. Australia / Canada , Switzerland
Czechoslovakia / Cyprus / the German Democratic Republic / Spain, Greece / Hungary /
Israel / Norway, New Zealand/ Portugal/ Poland/ Romania/ (ihile/ Sweden, Finland/
Turkey , the United States of America , Yugoslavia and South Africa ;
(1 ) 0J No 125 , 11.7.1966 , p. 2290 /66
(2 ) OJ No L 236 , 26.8.1978 / p. 13
( 3) OJ No 125 / 11.7.1966 , p. 2298 /66
(4 ) OJ No L 205 / 13.8.1979 / p. 1
(5 ) OJ No L 125 / 11.7.1966 / p. 2309 /66
(6)  OJ No L 169 / 10.7.1969 / p. 3
(7)  0J No L 68 , 14.3.1980 / p. 33
 ---pagebreak---                                        - 2 -
Whereas an examination of these rules and the manner in which they are applied .
                                                     /               /•
has shown that the conditions governing seed harvested and controlled in these
countries afford the same assurances as regards the seed 's characteristics ,
identity , examination , marking and control , as do the conditions applicable to
seed harvested and controlled within the Community ;
Whereas Council Decision 76 / 539 / EEC (8 ), as last amended by Decision 80 / 367 / EEC
( 9 ), which established equivalences for seed produced in the abovementioned
countries , expires on 30 June 1980 ; whereas a new Decision is therefore necessary ;
Whereas this Decision does not preclude Community findings being revoked or
extension of the period of their validity being refused, where the conditions on
which they are based are not or cease to be satisfied; whereas , to this end,
further practical information on seed produced in the abovementioned countries
                                   t /
should be obtained by growing and checking samples of such seed in Community
comparative trials ;                                               ,
Whereas it has become apparent that certain technical and administrative provisions
in    the Annex are often subject to changes ;
Whereas to simplify the procedure for amending the Annex , changes should be
referred to the procedure of the Standing Committee on" Seeds and Propagating
Material for Agriculture , Horticulture and Forestry,
Whereas this Decision does not affect the Protocol on German internal trade and
connected problems ,
                                      Artic le 1
1 ,. It is hereby declared that seed harvested in the countries listed in the Annex
     and officially controlled by the       services   listed therein , in respect of each
     producer country and belonging to the species and categories specified therein ,
       > 1S   equivalent to seed of the corresponding categories harvested within
     the Community and complying with Directive 66 /400 / EEC , 66 /401 / EEC ,
( 8 > 0J No L 162 , 23.6.1976 , p . 10
(9) 0J No L 90 , 3.4.1980 , p . 39
 ---pagebreak---                                          - 3 -
    66 / A02 / EEC or 69 / 208 / EEC , in so far as the conditions set out in Part
    II of the Annex are fulfilled .
                             r
2 . Seed which has not been officially certified by a service of the producer
    country      are also         equivalent within the meaning of paragraph 1 in sot far
    as the following conditions are fulfilled :
    -    the seed has been officially certified by a service referred to in the
         Annex for the species concerned and which belong of the country where the seeds
     of the previous generation were officially certified as seeds of a category
         equivalent to basic seed , or , where appropriate , to certified seed
        of the first generation ; and
    -    the seed has been harvested either in a country referred to in one
        of the Council Decisions concerning the equivalence of field inspections
        of seed harvests carried out in third countries , or in the Community ,
        and been subjected there to the prescribed field inspection .
                                       Article 2
Technical and administrative amendments to be made to the Annex , with the
exception of those concerning columns 2 and 4 of the table in Part I of the
Annex , shall be adopted in accordance with the procedure laid down in
Article 21 of Directives 66 / 400 / EEC , 66 / 401 / EEC and 66 / 402 / EEC and in
Article 20 of Directive 69 / 208 / EEC .
                                       Article 3                                      *
This Decision shall apply from 1 July 1980 to 30 June 1983 .
                                       Article 4
This Decision is addressed to the Member States .
Done at Brussels ,                                                    For the Council
 ---pagebreak---                                             _  L  -
                                                                          ANNEX
                                      PART I
                                      Scope
1 .   Legend
1.1 . The third countries are Listed in column 2 of the table referred to in
      point 2 in the order of the abbreviations of the international code used
      for motor vehicles
      A     = AUSTRIA
      AUS   = AUSTRALIA
      CDN   = CANADA
      CH    = SWITZERLAND
      CS    = CZECHOSLOVAKIA                                                 <
      CY    = CYPRUS
      DDR   = GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC
      E     = SPAIN
    " 6R    = GREECE
      H     = HUNGARY
      IL    = ISRAEL
      N     = NORWAY
      NZ    = NEW ZEALAND
      P     = PORTUGAL
      PL    = POLAND
      R      = ROMANIA
      RCH    = CHILE
      S     = SWEDEN
      SF     = FINLAND           -                                    -         ,
      TR     = TURKEY
      USA    = UNITED STATES OF AMERICA
      YU     = YUGOSLAVIA
      ZA     = SOUTH AFRICA
1.2 . The references 66 / 440 , 66 / 401 , 66 / 402 and 69 / 208 in colcimn 4 of the table
       indicate the following Directives :
      = 66 / 400 : Council Directive 66 / 400 / EEC of 14 June 1966 on the marketing of
                    beet seed
      = 66 / 401 : Council Directive 66 / 401 / EEC of 14 June 1966 on the marketing of
                    fodder plant seed
 ---pagebreak---                                              - 5 -
      = 66 / 402 : Council Directive 66 / 402 / EEC of 14 June 1966 on the marketing
                      of cereal seed
      = 69 / 208 : Council Directive 69 / 208 / EEC of 30 June 1969 on the marketing
                      of seed of oil and fibre plants .
1.3 . The categories of seed are indicated in columns 5 and 6 of the table referred
      to in point 2 , in accordance with the following criteria :•
      - column 5 contains the official designations provided for in the Organization
        for Economic Cooperation and Development ( OECD ) schemes for the varietal
        certification of seed         moving in     international trade in the two prescribed
        languages or, where appropriate , the official designations laid down by the
        national legislation of the country concerned;
      - in column 6 are entered the corresponding Community categories , using the
        following codes :
        B      = " Basic seed "
        CZ / 1 =  Certified seed of the first generation after basic seed
                 - Directive 66 / 400 / EEC : "Certified seed "
                 - Directive 66 /401 / EEC : " Certified seed , first qaneration"
                 - Directive 66 /402 / EEC : Secale cereale , Zea                ^
                    mays : " Certified seed "
                 - Directive 66 /402 / EEC , other species : Certified S <= PH , first
                    generation
                 - Directive 69 /208 /EEC , Arachis hypogea , Cannabis sativa (monoecious),
                    Linum usitatitissimum , Glycine max .: " Certified seed , first
                    generation "
                 - Directive 69 / 208 / EEC , other species including Cannabis sativa
                    ( dioecious ): " Certified seed "
        CZ /2 =     Certified seed     of the second generation after basic seed :
                 - Directive 66 / 401 / EEC
                 - Directive 66/402 / EEC , species other than Secale cereale , Zea
                    Mays .
 ---pagebreak---            - Directive 69 / 208 / EEC , Arachis hypogea , Cannabis sativa ( monoecious )
             Linum usitatissimum , Glycine max .
 CZ / 3 =  - Certified seed , of the third generation after basic seed
           - Directive 69 / 208 / EEC , Linum usitatissimum *)
 COM =     Commercial seed
           - Directive 66 / 401 / EEC , where appropriate
■1.4 .    The entries in column 7 of the table referred to in point 2 refer to
          the conditions described in Part II point 3 of this Annex .
*) accepted only up to 30 June 1982
 ---pagebreak---     2.   TABEL - TABELLE - TABLE - TABLEAU - TAVOLA - TABEL
N° Land      Institution                Arter          Kategori - kategorie- category-
   Land      Stelle                     Arten          catégorie-categori a
   Country   Servi ce                   Species
   Pays      Servi ce                   Espèces        Tredjeland        Pays tiers      E0F     I Bemærkninger
   Paese     Servizio                   Specie         Drittesland       Paese terzo     EWG     I Bemerkungen .
   Land      Dienst                     Soorten        Third Country Derde Land         EEC      I Observations
                                                                                         CEE     I Observations
                                                                                         CEE     I Osservazioni
                                                                                        EEG      I Opmerkingen
                                                                                                     -  7
             Bundesanstalt       66 / 400 ' s             Basic seed / semences de         Β
             für Pflanzenbau    Beta vulgaris             base
             und Samenprü-                                Certified seed / semences       CZ / 1
             fung , wien                                  certif iees ■
                                 66 / 401                 Basic seed / semences de           B
                                 Agrostis gigantea        base
                                 ALopecurus pratensis     Certified seed , 1st géné­
                                 Arrhenatherum elatius    ration / semences certifiées
                                 Dactylis glomerata       1ère génération                 CZ / 1
                                 Festuca pratensi s       Certified seed , 2d géné­       CZ / 2
                                 Festuca rubra            ration / semences certifiées
                                 Lolium multiflorum       2ème génération
                                 Lolium perenne
                                 Lolium x hybridum
                                 Phleum pratense
                                 Poa pratensi s
                                 Tri setum f lavescens
                               - Lotus corni culatus
                                 Lupinus albus .
                                 Lupinus angustifolius
                                 Lupinus luteus
                                 Medi cago lupulina
                                 Medicago . sativa
                                 Medicago x varia
                                 Onobrychis viciifolia
                                 Pisum sativum .
                                 Cpartim )
                                 Trifolium hybridum
                                 Trifolium incarnatum
                                 Trifolium pratense .
                                 Trifolium repenx
                                 Vicia faba ( partim )
                                 Vi eia pannonica
                                 Vicia sativa
                                 Vicia vi l Iosa
                                 66 / 401              - Basic seed / semences de
                                 Brassi ca napus          base      _
                                 var . napobrassica ■" • Certified seed , 1st gene­
                                 Brassica oleracea        ration / semences certifiées
                                 convar . acephala        1ère génération                CZ / 1
                                 66 / 402                Basic seed / semences de bas «
                                 Avena sativa            Certified seed , 1st gene­
                                 Hordeum vulgare '     - rat ion / semences certifiées
                                 Triticum aestivum       1ère génération                 CZ / 1
                                 Triticum durum          Certified seed , 2d gener .
                                 Triticum spelta         semences certi / iées , 2ème
                                                         génération                      CZ / 2          ./.
 ---pagebreak---                                                  - 8 -
N°   Land       Institut ion           Arter                 Kategori - kategorie- category-
     Land       Stel le                Arten                 catégori e- categoria
     Country    Servi ce               Species
     Pays       Servi ce               Espèces ,            Tredjeland          Pays tiers    EjDF   Bemxrkninger
     Paese   1 Servizio                Specie                Drittesland        Paese terzo   EWG    Bemerkungen»
     Land       Dienst                 Soorten              Third Country Derde Land          EEC    Observations
                                                                                              CEE    Observations
                                                                                              CEE    Osjcrvazioni '
                                                                                              EEC    Opmerkingen
              ι
              I
1       2               3                  4                                  5                 ó         7
1
                                                         I
                                                         ι
                                                         ι
                             - 66 / 402                     - Basic   seed / Semences de base     Β
                               Secale cereale               - Certified seed , 1st genera­
                               Zea mays                       tion / Semences certifiées ,
                                                              1ère génération                 CZ / 1
   I
   I
   i                         - 69 / 208                     - Basic seed / Semences de base       B
                               Srassica juncea              - fertified seed , 1st généra­
                               Brassica napus ssp .    -      tion / Semences certifiées ,
   |                           olei fera                      1ère génération                 CZ / 1
   I                           Brassica nigra
   ι
   i
                               Brassica rapa ( partim )
                               Slycine max
                               HeLiantus annuus
                               Papaver sonniferum
                               Sinapis alba
                                                          I
   ι
 ---pagebreak---                                                          - 9 -
N°  Land       Institution                   Arter   '               Kategori - kategorie- category-
    Land       Stel le                       Arten                   catégori e- categoria
    Country    Servi ce                      Species
    Pays       Servi ce                      Espèces                 Tredjeland        Pays tiers     EÛF       Bemærkninger
    Paese      Servizio                      Specie                  DrittesLand       Paese terzo    EWG       Bemerkungen
    Land       Dienst                        Soorten                 Third Country Derde land         EEC       Observation»
                                                                                                      CEE       Observations
                                                                                                      CEE       Osservazioni
                                                                                                      EEG       Opmerkingen
1        2             3                         4                                   5                  6            7
             I
                                                                                        ■      /
  2  AUS       Department of     - 66 / 401                          - Basic seed / Semences de base     Β
               Primary . Indus­      DactyLis glomerata              - Certified seed , 1st gene­
               try ,                 Festuca arundinacea               ration / Semences certifiées ,
               Canberra              Lolium multiflorum                1ère géné rat ion               CZ / 1
                                     Lolium pèrenne                                                           I
                                     Lolium x hybridum
                                     Lupinus .albus
                                     Lupinus angustifoliu ?
                                     Medi cago sati vá
                                     Trifotium pratense
                                     Trifolium reptns
                                     Brassica napus . var ,
                                     napobrassica
                                     Brassica oleracea
                                     convar . acephala                        " ~v           ...
                                     Raphanus sativus         -
                                     ssp . oleifera
                                - 69/ 208                       |I -Basic seed/ Semences de base        Β
                                    Bl"assica napus ssp . ... . - Certified seed , 1st genera-
           v
                                    o le i fera                 I     t ion / Semences certifiées ,
                                    Brassica rapa Cpartim )           1ère génération                 CZ / 1
                                  " Glycine max                                    .
                                    Helianthus annuus             ι       ■ '      _ '
                                 . Sinapio alba
                                - 69 / 208                          - Basic seed / Semences de base     B
                                . Linum usitatissimu'm              - Certified seed , 1st gene­
                                                       τ
                                                                      ration / Semences certifiées ,
                                                                    - 1ère générât ion                CZ / 1
           *
                                                                                                 •*
                                                                                                                             ■
                                                                                                                              y
      ι· .
 ---pagebreak---                                               - ΙΟ­
Ν0 Land     Institution              Arter            Kategori - kategorie- category-
   Land •   Stelle                   Arten             catégori e- categoria
   Country- Servi ce                 Species
   Pays     Servi ce                 Espèces          Tredjeland        Pays tiers     EJjF    Bemærkninger
   Paese    Servi zio                Specie            Drittesland      Paese terzo    EWG     Bemerkungen
   Land     Dienst                   Soorten          Third Country Derde land         EEC     Observations
                                                                                       CEE     Observations
                                                                                       CEE     Osservazioni
                                                                                       EEG     Opmerkingen
                                         4 .
    CDN     Plant Products   66 / 400                  -Basic seed / Semences de base      Β
            Division , Agri­ Beta vulgaris             - Certified seed / Semences      CZ / 1
            culture Canada ,                             certifiees
                             66 / 401
            Ottawa
                             Agrostis canina           - Basic seed / Semences de ba
                             Agrostis gigantea            se
                             Agrostis stolonifera      - Certified seed , 1 st gene­
                             Agrostis tenuis              ration / Semences certifiées
                             Alopecurus pratensis         1ère génération               CZ / 1
                             Arrhenatherum ela-        - Certified seed , 2d généra­
                             tius                         tion / Semences certifiées ,
                             Dactylis glomerata           2ème génération               CZ / 2
                             Festuca arundinacea
                             Festuca ovina
                             Festuca pratensis
                             Festuca rubra
                             Lolium multiflorum
                             Lolium perenne
                             Phleum bertoionii
                             Phleum pratense
                             Poa annua
                             Poa nemoralis
                             Poa palustris
                             Poa pratensis
                             Poa trivialis
                             Lotus corniculatus
                             Lupinus albus
                             Lupinus angustifolius
                             Lupinus luteus
                             Medicago lupuLina
                             Medicago sativa
                             Onobrychis viciifolia
                             Pisum sativum ( partim )
                             Trifolium hybridum
                             Trifolium incarnatum
                             Trifolium pratense
                             Trifolium repens
                             Vi ci a faba ( partim )
                             Vi eia- pannonica
                             Vicia sativa
                             Vi ci a vii Iosa
                             66 / 401                 - Basic seed / Semences de base
                             Brassica napus L. var . -- Certified seed , 1st gene­
                             napobrassica               ration / Semences certifiées ,
                             Brassica oleracea L.       1ère génération                CZ / 1
                             convar . acephala
                             Raphanus sativus L. ssp .
                             oleifera                                                               ./.
 ---pagebreak--- N° Land    Institut ion              Arter          Kategori - kategorie- category-
   Land    Stelle                    Arten          catégorie-categori a
   Country Servi ce                   Species
   Pays    Servi ce                   Espèces       Tredjeland       Pays tiers      EJDF     I Bemærkninger
   Paese   Servizio                   Specie        Drittesland      Paese terzo     EWG     I Bemerkungen
   Land    Dienst                    Soorten        Third- Cpuntry Derde land       EEC      1 Observations
                                                                                     CEE        Observations
                                                                                     CEE     I Osservazioni
                                                                                     EEG     I Opmerkingen
                            66 / 402               - Basic seed / Semences de base
                            Avena sativa           - Certified seed , 1st genera­
                            Hordeum vulgare          tion / Semences certifiées ,
                            Triticum aéstivuffl      1ère génération                  CZ / 1
                            Triticum durutt        - Certified seed , 2d genera­
                            Triticum spelta          tion / Semences certifiées ,
                                                     2ème génération                  CZ / 2
                            66 / 402               - Basic seed / Semences de base     B
                            Secale cereale         - Certified seed , 1st genera­
                                  ί»· «/ Ο           tion / Semences certifiées ,
                                                     1ère génération                  CZ / 1
                            69 / 208               - Basic seed / Semences de base     B
                            Brassi ca juncea       - Certified seed , 1st genera­
                            Brassica napus ssp .     tion / Semences certifiées ,
                            oteifera                 1ère génération                  CZ / 1
                            Brassica nlgra
                            Brassica rapa ( partim
                            Glycine max
                            Helianthus annuus
                            Linum usitati ssimum *
                            Sinapis alba
                        ** Kun for Oliehdr
                            Nur bei Ollein
                            Solely in the case
                            of Linseed
                            Uniquement pour
                            lin oleagineux
                            Unicamente per Lino
                            oleaginoso
                          - Uitsluitend vor
                            Olievlas
 ---pagebreak---                                                              - 12 -
N° I Land        I Institution         l           Arter              I Kategori - kategorie- category-
      Land         Stel Le                         Arten                 catégorie-categoria
      Country      Servi ce                        Species
      Pays         Servi ce                        Espèces              Tredjeland        Pays tiers     EOF        I Bemærkninger
      Paese   ! Servi zio                          Specie               Drittesland       Paese terzo    EWG        I Bemerkungen
      Land         Dienst                          Soorten              Third Country Derde Land         EEC          Observations
                                      I
                                                                                                         CEE          Observations
                                                                                                         CEE          Osservazioni
               !
                                                                                                         EEG          Opmerkingen
          2                3                           4                                                                   7
1
                                                                                        ^                 6
4        CH       - Eidgenössische       - 66 / 401                     - Basic seed / Semences de base      Β
                  Landwi rtschaf t Li      DactyLis glomerata           - Certified seed , 1st genera-
                  che Forschungs-          Festuca arundinacea            t ion / Semences certifiees ,
                  anstalt , Zurich         Festuca ovina                  1ere génération                  CZ / 1
                  - Station    Ffdé-       Festuca pratensis            - Certified seed , 2d genera­
                     raLe de Re­
                                           Festuca rubra                  tion / Semences certifiées ,
                                           LoLium multiflorum             2ème génération                  CZ / 2
                     cherches Agro --
                                           LoLium perenne
                    nomi ques ,
                                           LoLium x hybridum
                    Nyon
                                           TrifoLium pratense
                                           Vicia faba ( partim )
    I
                                         - 66 / 402                     -Basic seed/ Semences, de base!      B
                                           Avena sativa                 - Certified seed , Ist-genera-
                                           Hordeum vulgare                t ion / Semences certifiées ,    /
                                           Triticum aestivum              1ère génération                  CZ / 1
                                           Triti cum durum              - Certified seed,"2d genera-
                                           Triticum spelta                t ion / Semences certifiées ,
    I
                                         - 66 / 402
                                                                          2éme génération                  CZ / 2
                                           Secale    cereale            - Basic seed / Semences de base      B
                                           Zea mays                     - Certified seed , 1st gene­
                                                                          ration / Semences certifiées ,
                I                                                         1ère génération                  CZ / 1
                                                                    i     '   •                                   I
                                                                                                    »
                                %
  (
 ---pagebreak---                                                    - 13 -
N°  Land    Institution                 Arter                 Kategori - kategorie- category-
    Land    Stel Le                     Arten                 catégorie-categori a
    Country Servi ce                    Species
    Pays    Servi ce                    Espèces              Tredjeland     . Pays tiers         EDF     Bemærkninger
    Paese   Servi zio                   Specie                Drittesland      Paese terzo       EWG     Bemerkungen
    Land    Dienst                      Soorten              Third Country Derde Land           EEC      Observations
                                                                                                 CEE     Observations
                                                                                                 CEE     Osservazioni
                                                                                                 EEG     Opmerkingen
1       2           3                        4                               5                    6           7
  5    CS   Ustredni kon-     - 66 / 400                    - Basic seed / Semences de base        Β .
            troLnf a            Beta vulgaris               - Certified seed / Semences
            zkusebni  ustav                                   certifiées                          CZ / 1
            zemédélsk )^      - 66 / 401                    - Basic seed / Semences de base        B
            Praha
                                Agrostis canina             - Certified seed , 1st genera­
                                Agrostis stolonifera          tion / Semences certifiées ,
                                Agrostis tenuis               1ère génération                     CZ / 1
                                ALopecurus pr^tensis        - Certified seed , 2d genera­
                                Arrhenatherum elatius         tion / Semences certifiées ,
                                Dactylis glomerata            2ème génération                     CZ / 2
                                Festuca arundinacea
  ♦
                                Festuca ovina                                          •V   -
                                Festuca pratensi s
                                Festuca rubra
                                Lolium multif Lorum
                                Lolium perenne
                                PhLeum pratense
                                Poa nemoral i s
                                Poa palustris
                                Poa pratensis
                                Poa trivialis
                                Trisetum flavescens
                                Lotus corniculatus
                                Lupinus albus
                                Lupinus angustifolius
                                                                                              I      .
                                Lupinus Luteus
                            •   Medicago Lupulina
                                                          I
                                Medicago sativa
                                Onobrychis viciifo-
                                Lia
                                Pisum sativum ( partim )
                                TrifoLium alexandri-
                                num
                                TrifoLium hybridum
                                TrifoLium incarnatum
                                TrifoLium pratense
                                TrifoLium repens
     β
                                TrifoLium resupinatum
                                Vi c i a f aba ( partim )
                                Vicia pannonica
                                Vicia sativa
                                Vi eia vi L Losa
                              - 66 / 402                    - Basic seed / Semences de base        Β
                                Zea mays                    - Certified seed , 1st gene­
                                                              ration / Semences certifiées ,
                                                              1ère génération                   CZ / 1
 ---pagebreak---                                                - 14 -
N° I Land    I Institution  i          Arter          I Kategon - kategorie- category-
     Land      Stel Le                 Arten            catégorie-categoria
     Country Servi ce                  Species
     Pays      Servi ce                Espèces          Tredjeland         Pays tiers   EOF     I ffemserkningcr
     Paese  | Servizio                 Specie           Drittesland        Paese terzo  EWG     I Bemerkungen
     Land      Dienst                  Soorten          Third Country Derde Land        EEC       Observations
                                                                                        CEE        Observations
                                                                                        CEE       Osservazioni
                                                                                        EEG       Opmerkingen
1       2              3                   4                             5                6             7
  5                           - 69 / 208               - Basic seea / Semences de base     Β
                                Helianthus annuus      - Certified seed , 1st generer
                                                         tion / Semences certifiées , -
                                                         1ère génération                 CZ / 1
                              - 69 / 208               - Basic seed / Semences de base     B
                                Glycine max            - Certified seed , 1st genera-
                                                         t ion / Semences certifiées ,
                                                         1ère génération                 CZ / 1
                                                       - Certified seed , 2d genera-
                                                         t ion / Semences certifiées ,
                                                         2ème génération                 CZ / 2
                           I
                           I
 ---pagebreak---                                                       - 15 -
N°   Land        Institution                Arter            Kategori - kategorie- category-
     Land        Stel le                    Arten            catégorie-categori a
     Country     Servi ce                   Species
     Pays        Service                    Espèces          TredjeLand        Pays tiers      EOF        Bemxrkninger
     Paese       Servizio                   Specie           Drittesland       Paese terzo     EWG        Bemerkungen
     Land        Dienst                     Soorten          Third Country Derde Land          EEC        Observations»
                                                                                               CEE        Observations
                                                                                               CEE        Osservazioni
             ι                                                                                 EEG        Opmerkingen
             I
1        2               3                      4                            5                    6            7
 6      CY      Ministry of       - 66 / 401                 - Basic seed / Semences de base        Β   . a ) ,( c )
                Agriculture and     Brassica oleracea L.     - Certified seed , 1st genera-
                Natural Resour­     convar . acephala          t ion/ Semences certifiées ,
                ces                                            1ère génération                 CZ / 1   : b),(c )
                Department of
                Agri culture ,
                Ni cosia                                                                                       Ν
              I
                                                                                                      I
                                                                                                      I
              I  .
              I
   I
   I
                                I                   ,
                                                                                             ι  ·
                                                                                             I
                                                                                             ι
 ---pagebreak---                                               - 16 -
Land    Institution                  Arter           Kategori - kategorie- category-
Land    Stelle                       Arten           catégori e- categoria
Country Servi ce                     Species
Pays    Servi ce                     Espèces         Tredjeland       Pays tiers      EPF     Bernerkningcr
Paese   Servizio                     Specie          Drittesland      Paese terzo     EWG     Bemerkungen
Land    Dienst                       Soorten         Third Country Derde land         EEC     Observations
                                                                                      CEE     Observations
                                                                                      CEE     Osscrvazioni
                                                                                      EEG     Opmerkingen
 DDR    Amt für               66 / 400               - Basic seed / Semences de
        Standardi sie-        Beta vulgaris            base                             Β
        rung , Messwesen                             - Certified seed / Semences
        und Warenprü-                                  certif iees                     CZ / 1
        fung , Fachgebiet - 66 / 401                 - Basic seed / Semences de base    B
        Saat-und Pflanz­
                              Agrostis gigantea      - Certified seed , 1st gene­
        gut , Dresden
                              Dactylis glomerata       ration / Semences certifiées ,
                              Festuca ovina            1ère génération                 CZ / 1
                              Festuca pratensis      - Certified seed , 2d genera­
                            - Festuca rubra            tion / Semences certifiées ,
                              Lolium multiflorum       2ème génération                 CZ / 2
                              Lolium perenne
                              Phleum praiense
                              Poa pratensis
                              Lupinus luteus
                              Medi cago x varia
                              Pisum sativum ( par-
                              tim )
                              Trifolium pratense
                              Vicia faba ( partim )
                              Vicia sativa
                              Vicia vi l Iosa
                          - 66 / 401                 - Basic seed / Semences de base
                              Brassica napus L.      - Certified seed , 1st gene­
                              var . napobrassica       ration / Semences certifiées ,
                              Brassica oleracea L.     1ère génération                 Cz / 1
                              convar . acephala
                              Raphanus sativus L.
                              ssp . oleifera
                          - 66 / 402                 - Basic seed / Semences de base
                              Avena sativa           - Certified seed ,  1st gene­
                              Hordeum vulgare          ration / Semences certifiées ,
                              Triticum aestivum        1ère génération                 CZ / 1
                              Triticum durum         - Certified seed ,  2d gene­
                              Triticum spelta          ration / Semences certifiées /
                                                       2ème génération                 CZ / 2
                          - 66 / 402                 - Basic seed / Semences de
                               Secale cereale          base                             B
                                                     - Certified seed , 1st gene­
                                                       ration/ Semences certifiées ;
                                                       1ère génération                 CZ / 1
 ---pagebreak--- N°  Land    Institut ion          Arter               Kategori - kategorie- category-
    Land    Stelle                Arten               catégori e- categoria
    Country Servi ce              Species
    Pays    Servi ce              Espèces             Tredjeland        Pays tiers       E0F    Bemacrkninger '
    Paese   Servizio              Specie              Drittesland       Paese terzo      EWG    Bemerkungen
    Land    Dienst                Soorten             Third Country Derde land           EEC    Observations
                                                                                         CEE    Observation*
                                                                                         CEE    Osservazioni '
                                                                                         EES    Opmcrkingen
1      2           3                  A                               5                   6          7
  7                      - 69 / 208                  - Basic seed / Semences de base       Β
                            brassica napus           - Certified seed , 1st genera-
                            Brassica rapa ( partim ^ tion / Semences certifiées ,
                            Linum usitati ssimum ]     1ère génération                   CZ / 1
                            Sinapis alba
                                                                                                      V
                                                                                      ι
                                                   l
                                                                                       I
 ---pagebreak---                                                - .18 -
N° Land    Institution                Arter               Kategon - kategorie- category-
   Land    Stelle                     Arten               catégori e- categoria
   Country Servi ce                   Species
   Pays    Service                    Espèces             Tredjeland      Pays tiers     EPF       Eemzrknineer
   Paese   Servizio                   Specie              Drittesland     Paese terzo    EWG       Bemerkungen
   Land    Dienst                     Soorten             Third Country Derde land       EEC       Observations
                                                                                         CEE       Observations
                                                                                         CEE       Osservazioni
                                                                                         EEG     | Opmerkingen
           Instituto          66 / 400                  ■ Basic seed / Semences de base
           Nacional de        Beta vulgaris             ■ Certified seed / Semences
           Semillas y                                     certifiees                      CZ / 1
           Plantas de
           Vivero , Madrid
                              66 / 401                  ■ Basic seed / Semences de base
                              Hedysarum coronarium      ■ Certified seed , 1st genera­
                              Lotus corni culatus         tion / Semences certifiées ,
                              Lupinus albus               1ère génération                 CZ / 1
                              Lupinus angustifolius ■ Certified seed , 2d genera­
                              Lupinus luteus              tion / Semences certifiées ,
                              Medi cago lupulina          2ème génération                 CZ / 2
                              Medi cago sativa
                              Medicago varia
                              Onobrychis viciifolia
                              Pisum sativum ( partimi
                              Trifolium alexandrinur
                              Trifolium hybridum
                              Trifolium incarnatum
                              Trifolium pratense
                              Trifolium repens
                              Trifolium resupinatum
                              Trigonella foenum-
                              graecum
                              Vicia faba ( partim )
                              Vicia
                              Vicia    pannonica
                              Vi cia sativa
                              Vicia
                              Vi  cia vi Uosa
                              Vicia
                           ■ 66 / 401                  - Basic seed / Semences de base
                              Brassica napus L. vaç
                                  napobrassi ca        - Certified seed , 1st genera-
                              Brassica oleracea L.        ration / Semences certifiées ,
                                  convar.acephala                                         CZ / 1
                              Raphanus sativus L.         1ère génération
                                  ssp . oleifera
                           ■ 66 / 402                  - Basic seed / Semences de base
                              Avena sativa             - Certified seed , Ist.genera-
                              Hordeum vulgare            tion / Semences certifiées ,
                              Triticum aestivum          1ère génération                 CZ / 1
                              Triticum durum           - Certified seed , 2d genera­
                              Triticum spelta            tion / Semences certifiées ,
                                                         2ème génération                 CZ / 2
                           - 66 / 402                  - Basic seed / Semences de base     B     Cd )
                               Zea "iays               - Certified seed , 1st genera­
                                                         tion / Semences certifiées ,
                                                         1ère génération                 CZ / 1  (d )
 ---pagebreak---                                         - 19 -
N° Land    Institution        Arter            Kategori - kategorie- category-
   Land    Stel Le            Arten             catégorie-categori a
   Country Servi ce           Species
   Pays    Servi ce           Espèces          Tredjeland       Pays tiers       EDF   I Bemærkninger
   Paese   Servi zio          Specie           Drittesland      Paese terzo      EWG   I Bemerkungen
   Land    Dienst             Soorten          Third Country Derde Land         ÉEC    I Observations»
                                                                                 CEE   I Observations
                                                                                 CEE   ! Osservazioni
                                                                                EEG    I Opmerkingen
                       69 / 208                - Basic seed / Semences 'de base
                       Brassica napus
                                   napus ss
                                         ssp , - Certified seed , 1st genera­
                       oleifera                  tion / Semences certifiées ,
                       Glycine max .             1ère génération                CZ / 1
                       Helianthus annuus
 ---pagebreak---                                                       - 20 -
N     Land      Institution                 Arter               Kategori - kategorie- category-
      Land      Stelle                      Arten               catégori e- categoria
      Country   Servi ce                    Species
      Pays      Servi ce                    Espèces             Tredjeland         Pays tiers   E0F     Bemærkninger
      Paese     Servizio                    Specie              Drittesland        Paese terzo  EWG     Bemerkungen -
      Land      Dienst                      Soorten             Third Country Derde land        EEC     Observations
                                                                                                CEE     Observations
                                                                                                CEE     Osservazioni
                                                                                                EEG     Opmerkingen
1        2             3                        A                                5               6           7
  9     GR      Institouton
                                  - 66 / 401                   - Certified seed , 1st généra-
                Ktinotrof ikon
                                    Medicago sativa              t ion / Semences certifiées ,
                Fyton , Larissa                                                                        < b)
                                    Pisum sativum ( par­         1ère génération                CZ / 1
                                    tirti )
                                    Trifolium alexandri-
                                    num
                                    Vicia sativa
    I
    I
                                i                   '      1
                                                             j
              I           · .
                                                             !     .. •
              I
              i
              ι
              I
 ---pagebreak--- N° Land    Institution              Arter               Kategori - kategorie- category-
   Land    Stel le                  Arten               c a tégori e- categoria
   Country Servi ce                 Species
   Pays ,  Servi ce                 Espèces             Tredjeland        Pays tiers       EPF     Bemærkninger
   Paese   Servizio                 Specie              OrittesLand       Paese terzo      EWG     Bemerkungen
   Land    Dienst                   Soorten             Third Country Derde Land           EEC '   Observations
                                                                                           CEE     Observations
                                                                                           CEE     Osservazioni
                                                                                           EEG     Opmerkingen
10         Orszagos Vetô-   66 / 400                    - Basic seed / Semences de
           magfelugyeLôség, Beta vulgaris                   base                               Β
           Budapest                                     - Certified seed / Semences
                                                            certif iees                     CZ / 1
                            66 / 401                    - Basic seed / Semences de
                            DactyLis glomerata              base                               B
                            Festuca pratensis               Certified seed , 1st gene-
                            Festuca      rubra              ration / Semences certif iees
                            Lolium perenne                  1ère génération                 CZ / 1
                            Phleum pratense                 Certified seed , 2d gene-
                            Lotus corni cuLatus             rat ion / Semences certif iees
                            Lupinus albus                   2ème génération                 CZ / 2
                            Medi cago sativa
                            Medi cago x vari a
                            Onobrychis viciifo-
                            Lia                                                             CZ /„
                            Pisum sativum
                            ( partim )
                            Trifolium incarnatum
                            Trifolium pratense
                            Trifolium repens
                            Vicia faba ( partim )
                            Vicia pannonica
                            Vicia sativa
                            Vicia vi l Iosa
                            66 / 401                  • Basic seed / Semences de base
                            Raphanus sativus L.       ■ Certified seed^lst généra­
                              ssp.oleifera              tion/ Semences certifiées 1èr
                                                        génération                          CZ / 1
                            66 / 402                   - Basic seed / Semences de            B
                            Secjle cereaLe                  base
                            Zea    ma y s              - Certified seed , 1st gene­
                                                            ration / Semences certifiées
                                                           "1ère génération                 CZ / 1
                            69 / 208                   - Basic seed / Semences de
                            Brassica napus ssp .    j       basé
                            oleifera
                                                       - Certified seed , 1st gene­
                            Brassica nigra                  ration / Semences certi­
                            Brassica rapa ( partim )        fiées , 1ère génération         CZ / 1
                            Helianthus annuus
                            Papaver somniferum
                            Sinapis alba
 ---pagebreak---                                                     - 22 -
N° I Land     I Institution     i          Arter           I Kategori - kategorie- category-
     Land     I Stelle                     Arten             catégorie-categoria
     Country    Servi ce                   Species
     Pays       Servi ce                   Espèces           Tredjeland       Pays tiers     EPF         Bemærkninger
     Paese   I Servizio                    Specie            Drittesland      Paese terzo    EMG       I Bemerkungen
     Land       Dienst                     Soorten           Third Country Derde land        EEC         Observations
                                                                                             CEE         Observations
                                                                                             CEE         Osscrvaxioni
                                                                                             EEG         Opmerkingen
                              ι
1       2              3                       4                            5                  6              7
10                                - 69 / 208                - Basic seed / Semences de
                                    Glycine max               base                              Β
                                                            - Certified seed , 1st gene­
                                                              ration / Semences certifiées ,
                                                              1ère génération                 CZ / 1
                                                            - Certified seed , 2d gene­
                                                              ration/ Semences certifiées ,
                                                              2ème génération                 CZ / 2
                                  - 69 / 208                - Basic seed / Semences de
                                    Linum usitatissimum       base                              B
                                                            - Certified seed , 1st gene­
                                                              ration/ Semences certifiées ,
                                                              1ère génération                 CZ / 1
                                                            - Certified seed , 2d genera­
                                                              tion / Semences certifiées ,
                                                              2ème génération                 CZ / 2
                                                            - Certified seed , 3d genera­
                                                              tion / Semences certifiées .
   I
           /
                          » .
                                                              3ème génération •               CZ / 3
                               I
                               I
   I                           I
                                                                                                     I
                                                                                                     I
                                                                                                     I
 ---pagebreak---                                                         - 23 -
N°    Land    Institution                Arter                  Kategori - kategorie- category-
      Land    Stelle                     Arten                  catégori e- categoria
      Country Servi ce                   Species
      Pays    Servi ce                   Espèces               Tredjeland         Pays tiers       EPF      Bemærkninger
      Paese   Servizio                   Specie                 Drittesland       Paese terzo      EWG      Bemerkungen
      Land    Dienst                     Soorten               Third Country Derde land            EEC      Observations
                                                                                                   CEE      Observations
                                                                                                   CEE      Osservazioni
                                                                                                   EEC      Opmerkingen
                             I
1         2          3                          4                               5                   6            7
 11      IL   Seed and          - 66 / 401                     - Basic seed / Semences de base        Β
              Nursery              Medicago sativa             - Certified seed , "Ist géné­
              Stock Inspec­        Trifolium alexandri-          rât ion / Semences certifiées ,
              tion                 num                           1ère génération                   CZ / 1
              Service , Yago       Trifolium repens            - Certified seed , 2d genera-
                                                                 t ion / Semences certifiées ,
                                                                 2ème génération                   CZ / 2
                                                                                                 I
                                                                                                          I
                               - 66 / 402
                                                               - Basic seed / Semences de base        Β
                                  ^oer^cPeuSrna vu^ga re       - Certified seed , 1st gene­
                                   Triti cum- aest i vum         ration / Semences certifiées ,
                                  Triti cum durum .              1ère génération                   CZ / 1
                                   Triticum spelta             - Certified seed , 2d genera­
                                                                 tion / Semences certifiées ,
                                                                 2ème génération                   CZ / 2
                               - 66 / 402                      - Basic seed / Semences de base        B
                                  Zea   mays                   - Certified seed , 1st genera­
                                                                 tion / Semences certifiées ,
    I                                                            1ère génération                   CZ / 1
                                - 69 / 208                     - Basic seed / Semences de base        B
                                  Arachis hypogaea             - Certified seed , 1st gene-
                                  Gossypium sp .                 rat ion / Semences certifiées ,
                                                                 1ère génération                   CZ / 1
                                                                                         »
                                                      r
                                                        \
 ---pagebreak---                                                                  «
                                             24
N° Land     Institution             Arter       Kategori - kategorie- category-
   Land     Ste L le                Arten       catégorie-categori a
   Country  Servi ce                Species
   Pays     Servi ce                Espèces     Tredjeland        Pays tiers     E.PF   Bemzrkninger
   Paese    Servizio                Specie      Drittesland       Paese terzo    EWG    Bemerkungen
   Land     Dienst                  Soorten     Third Country Derde - Land       EEC    Observation»
                                                                                 CEE    Observations
                                                                                 CEE    Osservazioni
                                                                                 EEG    Opmerkingen
12         Statens Plantea-
           vlsråd , Ås      66 / 401            - Basic seed / Semences de base    ■Β
                                                - Certified seed , 1st gene­
                                                  ration / Semences certifiées ,
                                                  1ère génération                CZ / 1
                            Agrostis tenuis     - Certified seed , 2d genera­
                            Dactylis glomerata    tion / Semences certifiées ,
                            Festuca ovina         2ème génération                CZ / 2
                            Festuca pratensis
                            Festuca rubra
                            Lolium multiflorum
                            Lolium perenne
                            PhLeum pratense
                            Poa pratensis
                            Medicago sativa
                            TrifoLium hybridum
                            Trifolium pratense
 ---pagebreak---                                              - 25 -
N° Land    Institution             Arter             Kategori - kategorie- category-
   Land    Stel le                 Arten             catégorie-categori a
   Country Servi ce                Species
   Pays    Service                 Espèces           Tredjeland .      Pays tiers       EPF     Bcmzrkningcr
   Paese   Servizio                Specie            Drittesland       Paese terzo      EWG .   Bemcrkungen
   Land    Dienst                  Soorten           Third-Country Derde Land           EEC .   Observation»
                                                                                        CEE     Observations
                                                                                        CEE     Osservazioni
                                                                                        EEG     Opmerkingen
13   NZ    Ministry of     66 / 400   -             - Certified seed / Semences ,
           Agri culture    Beta vulgaris *            certifiées                         CZ / 1 (b)
           and Fisheries , 66 / 401                 - Basic seed / Semences de base
           Wellington
                           Dacfcyli s glomerata     - Certified seed , 1st géné­
                           Festuca arundinacea        rât ion / Semences certifiées ,
                           Lo l i um multif lorum     1ère génération                    CZ / 1
                           Lolium perenne .         - Certified seed , 2d geriera-
                           Lolium x hybridum          t ion/ Semences certifiées ,
                           Ph leum pratense           2ème génération                    CZ / 2
                           Trifoli um pratense
                           Tritoli um repens
                           Brassíca napus L.        - Basic seed / Semences de base
                           var . napobrassica       - Certified seed , 1st genera­
                           Brassica olerácea L.       tion / Semences certifiées ,
                           convar . acephala          1ère génération                    CZ / 1
                           66 / 402                 - Basic seed / Semences de base
                           Avena sativ.a            - Certified seed , 1st genera­
                           Hordeum vulgare            tion / Semences certifiées ,
                           Triticum aestivum          1ère génération                    CZ / 1
                           Triticum durum           - Certified seed , 2d genera-
                                                      t ion / Semences certifiées ,
                                                      2ème génération                    CZ / 2
                           69 / 208                 ■ Basic seed / Semences de base
                           Linum usitatissimum**    - Certified seed , 1st genera­
                                                      tion / Semences certifiées ,
                                                      1ère génération                    CZ / 1
                           Kun for Oliehér
                           Nur bei Ôllein
                           Solely in the case of Linseed          ...     ^       . . I
                           Uniquement pour lin o . eagineux . Unicamente per lind oleai inoso
                           Uitsluitend vor olieho udend vias                          I
                           Kun for sukkerroe
                           Nur bei Zuckerrube
                           Solely in the case of sugar beet
                           Uniquement pour bette • aves sucrières
                           Unicamente per barbab etole da zucchero
                           Uitsluitend voor suik <; rbiet
 ---pagebreak---                                                    - 26 -
N° Land      Institution                Arter             Kategon - kategorie- category-
   Land     Stelle                      Arten             catégori e- categoria
   Country Servi ce                     Species
   Pays     Servi ce                    Espèces           Tredjeland       Pays tiers      EPF       Bcm«rkningcr
   Paes * i Servi zio                   Specie            Drittesland      Paese terzo     EWG       Bcmerkungen
   Land      Dienst -                   Soorten           Third Country Derde land         EEC       Observations
                                                                                           CEE       Observations
                                                                                                                  •*
                                                 /                                         CEE       Osservazioni
                                                                                           EEG       Opmerkingen
1     2            3                         4                           5                   6            7
14    Ρ     Estaçao de En­     - 66 / 401                 - Certifiée! seed , 1st gene­
            saio de   Semen­     Lupinus albus              ration / Semences certifiées
            tes , Lisboa         Lupinus luteus             1ère génération                 CZ / 1     ( b)
                                 Trifolium resupina-      - Certified seed , 2d gene­
                                 tum                        ration / Semences certifiées
                                 Vicia    sativa            2ème génération                 CZ / 2     (b)
                                 Vicia vil losa
                               - 66 / 402                 - Basic seed / Semences de
                                 Zea mays                   base                              Β
                                                          - Certified seed , 1st gene­
                                                            ration / Semences certifiées
                                                            1ère génération                 CZ / 1
                             i •
                                                                                                   I
                                                                                         I
                             I
 ---pagebreak---                                                       -  - 27 - *
N° Land         Institution                    Arter                   Kategori - kategorie- category-
   Land         Stel Le                        Arten                   catégorie- categoria
   Country      Servi ce                       Species
   Pays         Servi ce                        Espèces                Tredjeland           Pays' tiers EJjF   Bemærkninger
   Paese        Servizio                       Specie                  DrittesLand          Paese terzo EWG    Bemerkungen
   Land         Dienst                         Soorten                 Third Country Derde Land         EEC    Observations '
                                                                                                        CEE    Observations
                                                                           . • .             i
                                                                                                        CEE    Osservatimi
                                                                                                        EEG    Opmerkingen
            1
1     2 -               3                           4                                     5              6          7
15   PL   .    Inspekeja              - 66 / 400                      - Basic seed / Semences de base      Β
               Nasienna , .              Beta vuLgari s               - Certified seed / Semences ■
               Okregowy Inspek-                                         certifiées       -              CZ / 1
               torat                                             V
               = Bydgoszczy
                 ( Bydgoszcz )
             I
               = Gdansku              - 66 / 401                      - Basic seed/ Semences de base       Β
                 ( Gdansk )              Agrostis gigantea            - Certified seed , 1st genera-
                                7        Agrostis stolonifera           t ion /.Semences certifiées ,
               = Krakowie                                                                               CZ / 1
                                         Agrostis tenuis •              1ère génération
                 ( Krakow ) .
                                         ALopecurus pratensis - Certified seed , 2d genera­
               = Poznanlu                Arrhenatherum elatius          tion / Semences certifiées ,
                 ( Poz an )              Dactylis glomerata             2ème génération . • • • .       CZ / 2
                                         Festuca arundinacea
               = Warszawie
                                         Festuca ovina                  -■           -                .
                 ( Warszawa )
                                         Festuca pratensis x       I
                                                                   ,        -     ,    ...
               = Wroclawiu               Festuca rubra -
                 ( Wroc Law )            LoLium multiflorum
                                         Lolium perenne
               = Instytut
                 HodowLi    i •
                                         LoLium x hybridum
                                         PhLeum pratense
                 AkLimatyzacj i
                                         Poa paLustris
                 RosLin , ZakLad
                                    .    Poa pratensis
                 Metodyki Oceny          Lotus cornicuLatus
                 Nasion , Sando-
                 mierz
                                         Lupinus - aLbus
                                         Lupinus . angustifoLiu ^
                                         Lupinus Luteus ,
                                         Medi cago LupuLina
                                         Medicago « varia
                                         Onobrychis viciifo-
                                         Lia
                                         Pi sum sativum
                                         ( partim )
                                         TrifoLium hybridum
                                         TrifoLium incarnatum
                                         TrifoLium pratense
                                         TrifoLium repens
                                       . Vicia faba ( partirti )
                                         Vicia sativa
                                  _              viLLosa
                                         mirassi ca napus L.       - Basic seed / Semences de base       B
                                         var .. napobrassica       - Certified seed , 1st genera-
                                         Brassica oLeracea L. ration / Semences certifiées ,
                                         convar.acephaLa             1ère génération                    CZ / 1
                                         Raphanus sativus L.
                                    *    ssp . oLeifera
 ---pagebreak---                                                 *
                                                    - 28 -
N° Land        Institution                  Arter              Kategon - kategorie- category-
   Land        Stelle                       Arten              catégori e- categoria
   Country     Servi ce                     Species
   Pays        Service                      Espèces            Tredjeland         Pays tiers    EOF        Bemxrkningtr
   Paese       Servizio                     Specie             Drittesland        Paese terzo   EWG        Bemerkungen
   Land        Oienst                       Soorten            Third Country Oerde land         EEC        Observation»
                                                                                                CEE        Observations
                                                                                                CEE        Osservazioni
                            -   i                                                               EEG        Opmerkingen
           i
1     2               3                         4                               5                6              7
           I
16    R       Ministerul Agri- - 66./ 400                      -Basic seed / Semences de base     Β
              culturii si In-       Beta vulgaris            j - Certified seed / Semences
              dustried Alimen­                                   certifiées                      CZ / 1
              tare - Inspectia    - 66 / 401                   -Basic seed / Semences de base      B
              de Stat pentru                                   - Certified seed , 1st genera­
                                    Alopecurus pratensis
              Calitatea Semin-
                                    Dactylis glomerata           tion / Semences certifiées , j
              telor si Mate-                                                                    CZ / 1
                                    Festuca pratensis            1ère générations
              rialului S^ditor,     Festuca rubra              - Certified seed, 2d genera­
              Bucuresti
                                    Lolium multi florum          tion / Semences certifiées ,
                                    Lolium perenne               2ème génération                CZ / 2
                                    Phleum pratense
                                    Poa pratensis
                                    Lotus corniculatus
                                    Lupinus albus
                                                                                                         I
                                    Medicago sativa                                                      ι
                                    Onobrychis viciifolia                                               |
                                    Pisum sativum ( partim )                                             ί
                                    Trifolium pratense
                                    Trifolium repens
                                    Vicia faba ( partim )
                                    Vicia sativa
                                    Vicia villosa
                                  - 66 / 401                   -Basic seed / Semences de base      Β
                                    Brassica napus L. var . - Certified seed, 1st genera­
                                    napobrassica                 tion / Semences certifiées ,
                                    Raphanus sativus L.          1ère génération                CZ / 1
                                     ssp . oleifera
            I                     - 66 / 402                   -Basic seed / Semences de base      B
            I           •
            i
            I   .
                      • " '          Zea înlys                 - Certified seed , 1st genera­
                                                                 tion / Seinences certifiées
                                                                 1ère génération                CZ / 1
            I                     - 69 / 208                   -Basic seed / Semences de base      B
                                                               - Certified seed , 1st genera­
            I
                                    Brassica napus ssp .         tion / Semences certifiées ,
            I                       oleifera                     1ère génération                CZ / 1
            I                       Brassi ca nigra
            j                       Brassica rapa ( partim )
                                    Cannabis sativa
                                    Carum carvi
                                    Glycine max
            i
                                    Helianthus annuus
                                    Linum usitatissimum
                                    Papaver somniferum
                                    Sinapis alba
 ---pagebreak---                                                 - 29 -
N° Land     Institution                Arter           Kategori - kategorie- category-
   Land ,   SteL le                    Arten            catégori e- categoria
   Country  Service                  , Species
   Pays     Servi ce                   Espèces         Tredj eland       Pays tiers            Bcmxrkninger
   Paese    Servizio                   Specie          Drittesland       Paese terzo    EWG    Bemcrkungen
   Land     Dienst                     Soorten         Third Country Derde land         EEC    Observations
                                                                                        CEE    Observations
                                                                                        CEE    Osscrvazioflj
                                                                                        EEG    Opmerkingen
1                                                                                                   7
17    RCH  Servicio Agríco­  66 / 400                  -Basic seed / Semences de base
           la y Ganadero ,   Beta vulgaris             - Certified seed / Semences cer­
           Unidad Técnica                                tifiées                        CZ / 1
           de Semillas , San 66 / 401                  -Basic seed / Semences de base
           tiago de Chile    Dactyli s glomerata       - Certified seed, 1st genera­
                             Festuca arundinacea         tion / Semences certifiées ,
                             Festuca ovina               1ère génération                CZ / 1
                             Festuca pratensis         - Certified seed , 2d genera­
                             Festuca rubra               tion / Semences certifiées ,
                             Lo 1 1 um multif lorum      2ème génération                CZ / 2
                             Lo I i um perenne ,
                             Lo I i um x hybridum
                             Trifoli um pratense
                             66 / 402                  -Basic seed / Semences de base
                             Avena Sativa              - Certified seed , 1st genera­
                             Hordeum vulgare             tion / Semences certifiées ,
                             Triticum aestivum           1ère génération                CZ / 1
                             Triticum durum            - Certified seed , 2d génera-
                             Triticum spelta             tion / Semences certifiées ,
                                                         2ème génération                CZ / 2
                             66 / 402                  -Basic seed / Semences de base
                             Secale cereale­           - Certified seed , 1st genera­
                                                         tion / Semences certifiées ,
                                                         1ère génération                CZ / 1
 ---pagebreak---                                              - 30 -
N° Land     Institution              Arter           Kategori - kategorie- category-
   Land     Stelle                   Arten            catégorie-categori a
   Country  Servi ce                 Species
   Pays     Servi ce                 Espèces         Tredjeland        Pays tiers      E0F    I Bemserkninger
   Paese    Servi zio                Specie          Drittesland       Paese terzo     EWG    I Bemerkungen
   Land     Dienst                   Soorten         Third Country Derde Land         EEC     I Observations»
                                                                                       CEE    I Observations *
                                                                                       CEE    I Osservazioni
                                                                                      EEG     I Opmerkingen
18         Statens utsades- 66 / 400                 -Basic seed / Semences de base      Β
           kontroll , Solna Beta vulgaris            - Certified seed / Semences cer­
                                                       tifiées                        CZ / 1
                            66 / 401                 - Basic seed / Semènces de base     B
                            Agrostis canina          - Certified seed , 1st genera­
                            Agrostis gigantea          tion / Semences certifiées ,
                            Agrostis stolonifera       1ère génération                CZ / 1
                            Agrostis tenuis          - Certified seed, 2d genera­
                            Alopecurus pratensis       tion / Semences certifiées ,
                            Dactylis glomerata         2ème génération                CZ / 2
                            Festuca arundinacea
                            Festuca ovina
                            Festuca pratensis
                            Festuca rubra
                            Lolium multiflorum
                            Lolium perenne
                            Phleum bertolonii
                            Phleum pratense
                            Poa annua
                            Poa nemoralis
                            Poa palustris
                            Poa pratensis
                            Poa tri vi al is
                            Lupinus angustifolius
                            Lupinus luteus
                            Medicago lupulina
                            Medicago' sativa
                            Pisum sativum ( partim )
                            Trifolium pratense
                            Trifolium repens
                            Vicra faba ( partim )
                            Vicia sativa
                            Vicia villosa
                            66 / 401   -             - Basic seed / Semences de base
                            Brassica napus L. var .  - Certified seed , 1st genera­
                            napobrassica                 tion / Semences certifiées ,
                            Brassica oleracea L.       1ère génération                 CZ / 1
                            acephala
                            66 / 402                 - Basic seed / Semences de base
                            Avena     sativa         - Certified seed , 1st genera­
                            Hordeum vulgare            tion / Semences certifiées ,
                            Triticum aestivum          1ère génération                 CZ / 1
                            Triticum durum           - Certified seed , 2d genera­
                            Triticum spelta            tion / Semences certifiées ,
                                                       2ème génération                 CZ / 2
 ---pagebreak---                                              -"31  -
N° Land    Institution          Arter                 Kategori - kategorie- category-
   Land    Stelle               Arten                 catégorie-categori a
   Country Servi ce             Species
   Pays    Servi ce             Espèces               Tredjeland        Pays tiers     EPF   I Bemærkninger
   Paese   Servizio             Specie                Drittesland       Paese terzo    EWG   I Bemerkungen
   Land    Dienst               Soorten              Third Country Derde land         EEC    ! Observations
                                                                                       CEE   I Observations
                                                                                       CEE   I Osservazioni
                                                                                       EEG   I Opmerkingen
18                     66 / 402                      - Basic seed / Semences de base
                       Secale cereale                - Certified seed , 1st genera-
                                                       t ion / Semences certifiées ,
                                                       1ère génération                CZ / 1
                       69 / 208                      - Basic seed / Semences de base     B
                       orassi ca    napus    ssp .   - Certified seed , 1st genera-
                       olei f era                      t ion / Semences certifiées ,
                       Brassica
                       Brass i ca   rapa ( partim ) 1 ère génération                  CZ / 1
                       Cannabi s
                       Cannabis     sativa
                       Linum usi    tat i ssimum
                       Papaver somniferum
                       Sinapis alba
 ---pagebreak---                                                     - 32
N°  Land       Institution                  Arter            Kategori - kategorie- category-
    Land       Stel le                      Arten            catégori e- categoria
    Country    Servi ce                     Species
    Pays       Service                      Espèces         Tredjeland         Pays tiers     EPF    Bemærkninger
    Paese      Servizio                     Specie           DrittesLand       Paese terzo    EWG    Bemerkungen
    Land       Dienst                       Soorten         Third Country Oerde land          EEC    Observations
                                                                                              CEE    Observations
                                                                                              CEE    Osservazioni
                                                                                              EEG    Opmerkingen
               Valtion Siemen-     66 / 401                 - Basic seed / Semences de base
19     SF
               tarkastus lai tos , Agrostjs tenuis          - Certified seed , 1st genera-
               Helsinki                                       t ion / Semences certifiées ,
                                   Dactylis glomerata
                                   Festuca pratensis          1ère génération                 CZ / 1
                                   Festuca rubra            - Certified seed , 2d genera­
                                   Lolium perenne             tion / Semences certifiées ,
                                   Phleum pratense            2ème génération .               CZ / 2
                                   Poa pratensis
                                   Medicago sativa
                                   Pisum sativum ( partim )
                                   Trifolium hybridum
                                   Trifolium pratense
                                   Vicia faba ( partim )
20     TR      Tanm VE Hayvan      66 / 400                 - Certified seed / Semences cer-J
                                   Beta vulgaris (*)          tifées                          CZ / 1  ( b)
               cilik Bakanlitji
               Ankara
(*) Kun for sukkerroe
    Nur bei Zuckerrûbe
    Solely ■ n the case of su<iar beet
    Umquem f« nt pour betteravos sucrières
    Unicamerr te per barbatietole de zucchero
    Uitsluil1 end voor suikerbjet
 ---pagebreak---                                                    - 33 -
Land      Institut ion                  Arter                   Kategori - kategorie- category-
Land     Stel le                        Arten                   catégori e- categoria
Country  Servi ce                       Species
Pays     Servi ce                       Espèces                 Tredjeland       Pays tiers       EPF   I Bemærkninger
Paese    Servi zio                      Specie                  Drittesland      Paese terzo      EWG   I Bemerkungen
Land     Dienst                         Soorten                Third Country Derde Land -        EEC    I Observations
                                                                                                  CEE     Observations
                                                                                                  CEE   I Osservazioni
                                                                                                  EEG   I Opmerkingen
  USA   - Alabama Crop         66 / 400                        - Basic seed / Semences de base      Β
          Improvement          Beta vulgaris (*)               - Certified seed / Semences. cer­
          Association,Inc                                        tifiées                         CZ / 1
        - Alaska Crop Im-      66 / 401                        -Basic seed / Semences de base       Β
          provement Asso­                                      - Certified seed , 1st genera­
          ciation
                               Agrostis     canina
                               Agrostis     gigantea             tion / Semences certifiées ,
        - Arizona Crop Im­                                       1ère génération                 CZ / 1
                               Agrostis     stolonifera
          provement Asso­                                      - Certified seed , 2d genera­
                               Agrostis     tenuis
          ciation
                               Alopecurus pratensis              tion / Semences certifiées ,
        - Arkansas State                                                                         CZ / 2
                               Ar rhenatherum elatius            2ème génération -
          Plant Board , Di
                               Dactylis glomerata
          vision of Seed
                               Festuca arundinacea
          Certification
                               F&stuca ovina            '
        - California Crop
                               Festuca pratensis
          Improvement          Festuca rubra
          Association
                               Lolium rhultiflorum
        - Colorado Seed
                               Lolium perenne
          Growers' Asso­
                               Lolium x hybridum
          ciation
                               Phleum bertolonii "
        - Delaware Crop        Phleum pratense
          Improvement          Poa   annua
          Association        ■ Poa nemora li s -
        - Florida Depart­      Poa palustris
          ment of Agricul      Poa pratensi s
          ture
                               Poa trivialis
        -Georgia Crop          Trisetum flavescens
          Improvement          Hedysarum coronarium
          Associati.on,Inc     Lotus corniculatus
        - Idaho Crop Im­       Lupinus albus                 !
          provement Asso­      Lupinus angusti folius
          ciation , Inc .      Lupinus luteus
        - Illinois Crop        Medicago lupulina          .<
           Improvement As­     Medicago sativa
          sociation , Inc .    Medicago x varia
        - Indiana Crop         Onobrychis viciifolia
           Improvement As­     Pisum sativum ( partim )
           sociation , Inc .   Trifolium alexandrioum
        - Iowa Crop Im­        Trifolium hybridum
          provement Asso­      Trifolium incarnatum
           ciation
                               Trifolium . pratense
        - Kansas Crop Im­      Trifolium repens
           provement Asso­     Trifolium resupinatum
           ciation
                               Trigonella foenum
        -Kentucky Seed         graecum
           Improvement         Vicia faba ( partim )
           Association
                               Vicia pannonica
                               Vicia sativa
                               Vicia vii Iosa
 ---pagebreak---                                                          - Zk
N  Land       Institution                       Arter               Kategori - kategorie- category-
   Land       Stel le                           Arten               catégori e- categoria
   Country    Servi ce                          Species
   Pays       Servi ce                          Espèces             Tredjeland            Pays tiers            EPF     Bemzrkninger
   Paese   ! Servi zio                          Specie              DrittesLand           Paese terzo           EWG     Bemerkungen '
   Land       Dienst                            Soorten            Third Country Derde Land                     EEC     Observations
                                                                                                                CEE     Observations
                                                                                                                CEE     Osservazioni
                                                                                                                EEG     Opmerkingen
1     2               3                              4
                                                                1                                   ;   ;
                                                                                                             ί1
                                                                                                                  6          7
21  USA     - Louisiana Depart - 66 / 401
                                                                   -Basic seed/ Semences de base                      Β
              ment of Agricul­          Brassica napus L. var .    - Certified seed , 1st gonera-
              ture , Division           napobrassica                  t ion / ScrncnciT. ccrt i f icos ,
              of Entomology             Brassica olei"acea L ,        1 ère générât ion                          CZ / 1
            - Maine Department          conva r . acepha la
              of Agriculture ,          Raphanus sativus L.
              Division of
              Plant Industry !-
                                        ssp . oleifera                                                ■      |
                                       66 / 402                   - Lijsic    sc^îd / Sc-mt.' nces de base          b
            -Maryland State            Avena sativa ^             –Certified ^ eed , 1st oenera-
              Board of Agri­                                        t ion'/ Se-mi;ncês certifiées ,
                                       Hordeum vulgare
              culture , Depart­                                                                                 CZ / 1
                                       Oryza sativa                 1ère génération
              ment of Agronom ;
                                       Triticum aestivum          - Certified seed , 2d genera-
            - Michigan Crop
                                       Triticum durum               t ion / Semences certifiées ,
              Improvement As­                                                                                   CZ / 2
              sociation
                                       Triticum spelta              2ème génération
            - Minnesota Crop       - 66 / 402                     - liasic    seed / Semences      de base          B
               Improvement ,         ■ Seco'f» cereale            - Certified seed , ,1st genera-
              Assoc i at ion           Zea    ma y s                t ion / Semences certifiées ,
            - Mississippi Seei                                      1ère génération                             CZ / 1
               Improvement
                                   - 69 / ?r>8                    - Basic seed / Semences de base                   B
              Association
                                      Arachis hypogaea            - Certified seed , 1st genera­
            - Missouri Seed
                                      Brassica juncea                tion / Semences certifiées ,
               Improvement
                                      Brassica napus ssp .           1 ère générât ion                          CZ / 1
               Association
                                      oleifera
            - Montana Seed
                                       Brassica nigra
               Growers' Asso­                                   t
                                      Brassica rapa ( partiin )
               ciation
                                       Cannabis sativa
            - Nebraska Crop            Ca rum carvi
               Improvement
                                 [ Glycine max
               Association
                                 j Gossypium spp .
             - Nevada Depart­ ■ Helianthus annuus
               ment of - Agr icul Linum us i tat i ssimum
               ture , Division ! Papaver sonniferum
               of Plant Indus­
                                       Sinapi s alba
               try               I
             - New Jersey De­    I
                                 I
               partment of       !
               Agriculture ,     t
               Division of
               Plant Industry
             - New Mexico Crop
                Improvement
               Association
             - New York Seed
                Improvement
                Coop , Inc .
                                                                                                          •s
 ---pagebreak---                                             - 35 -
N°   Land        Institut ion       Arter             Kategori - kategorie- category-
     Land        Stel le            Arten             catégori e- categoria
     Country     Service            Species
     Pays        Servi ce           Espèces           Tredjeland        Pays tiers    EfiF    Bemærkninger
     Paese       Servizio           Specie            Drittesland       Paese terzo   EWG     Bemerkungen
«
     Land        Dienst             Soorten           Third Country Derde Land        EEC     Observation»
                                                                                      CEE     Observations
                                                                                      CEE     Osservazioni
                                                                                      EEG     Opmerkingen
             1
1     ■ 2                3              4                           . 5                   6        7
               -North Carolina
                 Crop Improvement
                 Associat ion,Inc ,
               -North Dakota
                 State Seed De­
                 partment
               - Ohio Seed Impro­
                 vement Associa­                                                            I
                                                                                            I
                 tion
               -OkLahoma Crop
                 Improvement
                 Association
               -Oregon State
                 University , Ex­
                 tension Service
               -Pennsylvania
                 State Departmeni
                 of Agriculture ,
                 Bureau of Plant
   I             Industry                           I
               - South Carolina
                 Crop Improvemen                    I
                 Associat ion
               - South Dakota
                 Crop Improvemen
                 Association
               - Tennessee Crop
                 Improvement
                 Association
               - Texas Departmen
                 of Agriculture                   \
               -Utah Crop Im­
                 provement Asso­
                 ciation
               -Utah Agricultu­
                 ral Experiment
                 Station
               - Vermont Depart­
                 ment of Agricul
                  ture
               -Virginia Crop
                  Improvement
                  Association
               -Washington Sta­
                  te Crop Improve
                  ment Associatio                                                      i.
                  Inc .
 ---pagebreak---                                                          - J6 -
N°  Land             Institution                 Arter          Kategon-kategori e-category-
    Land             Stelle                      Arten          catégorie-categoria
    Country          Servi ce                    Species
    Pays             Servi ce                    Espèces        Tredjeland    Pays tiers     EJJ F Bemærkninger
    Paese            Servi zio                   Specie         Drittesland   Paese terzo    EWG   Bemerkungen
    Land             Dienst                      Soorten        Third Country Derde land     EEC   Observations
                                                                                             CEE   Observations
                                                                                             CEE   Osservazioni
                                                                                             EEG   Opmerkingen
21    USA          ■ Washington State
                     Department of
                     Agr i cu Iture ,
                     Seed Branch
                   ■ West Virginia
                     Associated Crop
                     Growers' Asso­
                     ciation
                   ■ Wisconsin Crop
                     Improvement
                     Assoc i at ion
                   - Wyoming Seed
                     Cert i ficat ion
                     Service
   *)   Kun f ))r sukkerroe
        Nur b ;i ;     Zuckerrube
        Solel / in the case of          sugar
                                        s      beet
        Uni qu ; ment pour bettersaves sucrieres
    1   Unicannente per barbati etole de zucchero
        Ui t s l jitend
                 j           voor suike rbi et
 ---pagebreak---                                                - 37 -
Land       Institut ion                Arter             Kategori-kategori e-category-
Land       Stelle     '                Arten              catégorie-categori a
Country    Service                     Species
Pays       Servi ce                    Espèces           Tredjeland        Pays tiers     EPF .    j Bemzrkningcr
Paese      Servizio                    Specie            Drittesland       Paese terzo    EUG      I Bemerkungen
Land       Dienst                      Soorten           Third Country Derde land .      EEC    ,  I Observations
                                                                                          CEE . I Observations
                                                                                          CEE     -I Osservazioni
                                                                                         EEG       I Opmerkingen
   YU    - Institut za pol-   66 / 400                  - Basic seed / Semences de base     Β
           jopriyredna        Beta vulgaris             - Certified seed / Semences cer-
           istrazivanja                                   ti f iees                      CZ / 1
           Novi   Sad
                              66 / 401                  - Basic seed / Semences de base     B
         - Institut za op-                              - Certified seed,1st genera-
           lemenjivanje i     Medicago 'sativa
                                                          t ion / Semences certifiées ,
           proizvodnju bil-                               1 ère générât ion              CZ / 1
           ja pol jopri vred-                           - Certified seed ,. 2d genera­
           nog Fakulteta ,                                tion / Semences certifiées ,
           Zagreb                                         2ème générât ion               CZ / 2
         - Zavod za krmno
          bi l je , Krusevac
         - Institut za pol-
           joprivredna
           istrazivanja ,
           Sarajevo
         -Poljopri vredni
           institut ,1 Osijel
         -Kmetijski insti-
           tut Slovenije ;
           Ljubliana
         - Institut za Pol-
           jodelstvö i
       >   Gradinarstvo ,
           Skopje
                              66 / 401                  -Basic seed / Semences de base
                              Brassica oleracea L.      - Certified seed , 1st genera-
                              convar . acephala           t ion / Semences certifiées ,
                              Raphanus sativus L.         1ère génération                CZ / 1
                              ssp . oleifera
                              66 / 40?                  - Basic seed / Semences de base
                              Zea .'acys                - Certified seed , 1st genera­
                                                          tion / Semences certifiées ,.
                                                          1ère génération                CZ / 1
                              69 / 208                  - Basic seed / Semences de base     B
                              Brassi ca naprs ssp .     - Certified seed, 1st genera­
                              oleifera                    tion / Semences certifiées ,
                               Brassica rapa ( partim ) 1ère génération                  CZ / 1
                              69 / 208                  -Basic seed / Semences de basé      B
                              Glycine max               - Certified seed , 1st genera­
                                                          tion / Semences certifiées ,
                                                          1ère génération                CZ / 1
                                                        - Certified seed, 2d genera-
                                                          t ion / Semences certifiées ,
                                                          2ème génération                CZ / 2
 ---pagebreak---                                                            - 38 -
N° I Land        I Institution         i           Arter              I Kategori - kategorie- category-
     Land          SteL le                         Arten                 catégorie-categoria
     Country       Servi ce                        Species
     Pays          Servi ce                        Espèces              Tredjeland           Pays tiers       EOF        I Bemærkninger
     Paese     I Servizio                          Specie             I Drittesland . Paese terzo             EWG        I Bemerkungen
     Land          Dienst                          Poorten              Third Country Derde Land              EEC          Observations
                                                                                                              CEE          Observations
                                                                                                              CEE          Osservazioni -
                                                                                                              EEG          Opmerkingen'
               I
1        2                 3                           ^            I                      5                     6              7
                                                                    I
23       ZA       Division of Plam - 66 / 401                           - Basic seed / Semences de base           6
                  and Seed ControL                                      - Certified seed , 1st genera-
                  Department of                                           tion / Semences certifiées ,
                  Agricultural                                            1ère génération                     CZ / 1
                  Technical Servi-         Agrostis tenuis              - Certified seed , 2d genera-
                  ces , 'Pretoria          Dactylis glomerata             tion / Semences certifiées .
                  Afdeling Plant-          Festuca arundinacea            2ème génération                     CZ / 2
                  en Saadbeheer ,          Lolium x hybridum
                  Departement van          Medi cago sativa
                  Landbou-Tegniese         Pisum sativum ( partim )
                  Dienste , Pretor -E      Trifoliura pratense
                                           Trifolium repens
                                         - 66 / 401                     - Basic seed / Semences de base            B
                                           Lupinus albus                - Certified seed , 1st genera­
                                           Lupinus angust i folius        tion / Semences certifiées ,
                                           Lupinus luteus                 1ère génération                     CZ / 1
                                                                        - Certified seed , 2d genera -
                                                                          t ion / Semences certifiées ,
                                                                          2ème génération                     CZ / 2
                                                                        - Handelssaatgut / Comme rc i a l     COM
                                                                           seed
                                       s
                                         - 66 / 401                     -Basic seed / Semences de base         '   Β
                                           Brassica oleracea L.         - Certified seed , 1st genera-
                                           convar . acephala          I    tion / Semences certi f lees ,
                                                                           1ème génération                     CZ / 1
                                         - Raphanus sativus L.
                                           ssp . oleifera             | –           if iseer^le basissaad /
                                                                      I     Certified oasic seed
                                         - 66 / 402                                                                B
                                                                                                                        j ( e)
                                           Zea mays                     - GesertifiseerJe Saad /            ,
                                                                            Cettifieo Seed
                                                                                                            I    CZ / 1     (e)
                                         - 69 / 208                     - Basic seed / Semences de base
                                           Arachis hypogaea              - Certified seed, 1st genera-
                                           Brassica juncea                 tion / Semences certifiées ,
                                           Brassica nigra                  1ère génération                     CZ / 1
                                           Gossypium spP *
                                           Helianthus annuus
                                           Linum usitatissimum ^
                                           Sinapis alba
   I xx Kun I for      oliehar       1
        . Nur bei O'llein
           Solely in the case of linseed
           Uniquement pour (. in oleagineux
           Unicamente per lino oleaginoso
           Uitsluitend voo ; oliehoudend vlas
 ---pagebreak---                                        - 39
                                        PART II
                                      CONDITIONS
1 . Basic seed and certified seed shall be officially certified and its
    packages officially sealed and marked in accordance with the OECD schemes
    for the varietal certification of seed moving in international trade , as
    follows    :
    - sugar beet seed and fodder beed seed , in the case of seed referred to
       in Directive 66 / 400 / EEC ;
    - herbage and oil seed , in the case of seed referred to in Directives
      66 / 401 / EEC and 69 / 208 / EEC ;
    - cereal seed , in the case of seed referred to in Directive 66 / 402 / EEC ,
      where species other than Zea mays are concerned ;
    - maize seed , in the case of Zea mays seed referred to in Directive
      66 / 402 / EEC .
                                                        »                      *
    The quality of the seed shall meet the requirements of Community rules .
1.1 . In the case of certified seed of the first generation after basic seed ,
      the basic seed , and , in the case of certified seed of the second genera
      tion , the certified seed of the preceding generation shall have been
      officially controlled or certified in a third country which has
      been granted equivalence in the same way for the same species or within
      the Community .
1.2 . Field inspection shall be carried out by the services of the producer
       country or by any legal person , whether governed by public or by
      private law of that country , acting under the responsabi lity of such
       services , provided that such person derives no private gain from the
       result of the inspection .
 ---pagebreak---                                         40 -
1.3 . The conditions other than those relating to varietal identity and
      varietal purity which the seed shall satisfy are laid down in
      - Directive 66 / 401 / EEC , Annex II
      - Directive 66 / 402 / EEC , Annex II
      - Directive 69 / 208 / EEC , Annex II
      In respect of beet the conditions shall be those laid down by the
      OECD scheme .
      For the purpose of checking that the abovementioned conditions have been
      satisfied , samples Siall be taken officially in accordance with appropriate
      methods and their weights shall conform to the weight stipulated under
      the method mentioned below , taking into account those specified by .
      - Directive 66 / 400 / EEC , Annex II , second indent "
      - Directive 66 / 401 / EEC , Annew II , columns 3 and 4
      - Directive 66 / 402 / EEC > Annex III , columns 3 and 4
      - Directive 69 / 208 / EEC , Annex III , columns 3 and 4
      The above examinations shall be undertaken according to a scientific method
      for seed testing officially recognized .
1.4 . The official lable shall give the following additional information :
      - a statement that the seed complies with EEC rules and standards ( not
         applicable in respect of beet seed )
      - a statement on the seed testing method utilized
       - date of officiai sealing •
      - in the case jf hybrids of Zea mays , category "Certified seed     : type
         of hybrid                            „                •
      - country of producion ;
      - declared net or gross weight or declared number of pure seeds or in the
         case of beet seed clusters ;
      - where weight is indicated and granulated pesticides , pelleting substances
         or other solid additives are used , the nature of the additive and also
         the approximate ratio between the weight of pure seed and the total
         weight .
       This information may also appear on anot her official label which , in
       addition , shall giventhe nam;® of the servic-e and of the country .
 ---pagebreak---                                           - 4i «
1.5 . An official notice placed inside the package shall give at least the
               /                                                                     *
       reference number of the lot , the species, and the variety; in addition ,
       in the case of beet seed, it shall be stated, where appropriate, whether
                              Ν ■
       the seed is monogerm or precision seed .
       This notice is not necessary if the minimum information is printed indelibly
       on. the package or an adhesive label or a label of non-tear material is used .
1.6 . Any chemical treatment of the seed as 'well as the nature of the active substance
      shall be noted either on the official label or on a special label as well as
      on the container or inside it .
1.7 . All information required for official labels , for official notices and for
      packages shall be given in at least one of the official languages of the
       European Communities .                                                          , '
2.    commercial seed shall be officially controlled and
       its containers officially sealed and marked in accordance with national
      provisions . The quality of the seed shall meet the requirements of Community
       rules .
      This category applies exclusively to. lupins rich in alkaloids .
2.1 i The conditions which seed must satisfy shall be those laid down in Annex II
      to Directive 66 / 401 / EEC .                                1
       For the purpose of checking that the abovement ioned conditions have been
       satisfied, samples shall be taken officially in accordance with appropriate
       methods , and their weights shall conform to the weight stipulated under the
       method mentioned below, taking into account those specified by Directive
       66 /401 / EEC , Annex III , columns 3 and 4 . The above examinations shall be
       undertaken according to a scientific method for seed testing officially
       recognized .
 ---pagebreak---                                   - Λ2-
2.2 . The official label shall include the following information :
      - control service and country ;
      - the words   commercial seeds    ( not certified as to variety )
      - a statement that the seed complies with EEC rules and standards
      - a statement on the seed testing method utilized
      - date of officiai sealing
      - species and a statement to specify whether the lupins are bitter or sweet
         lupins
      - region of production
      - declared net or gross weight or declared number of pure seeds
      - where weigiit is indicated and granulated pesticides , pelleting substances
         or other solid additives are used , the nature of the additive and also
         the approximate ratio between the weight of pure seed and the total
         weight .                    '
         The colour of the label shall be brown .
2.3 .    An official notice placed inside the package shall include the inf° r mation
         provided for in the forth , fifth and seventh indents of point 2.2 . above .
         This notice is not necessary if the minimum information is printed indeli "
         bly on the package or if an adhesive label or a label of non-tear
       - material is used .                       s
2.4 .    Any chemical treatment of the seed as well as the nature of the active
         substance shall be noted either on the official label or on a special
         label as well as on the container or inside it .
2.5 .    All information required for official labels , for official notices and
         for packages shall be given in at least one of the official languages of
         the European Communities .
 ---pagebreak---  Conditions applicable vihere reference is made to them in column 7 of       '
table referred to in Part I , point 2 '           ■
a ) The seed of the preceding generation shall have been officially controlled
     within the Community in accordance with the provisions applicable to the
     certification of basic seed .
                                         V   \
b ) In place of the condition laid down in point 1.1 . above the condition shall
     apply that in the case of certified seed of the first generation after basic
     seed, the basic seed and, in the case of certified seed of the second genera­
     tion, the certified seed of the preceding generation shall have been officially
     certified in the Community .                                   .
     Where this condition is applicable , the official label shall alsogive a
     statement that the basic seed or, in the case of certified seed of the second
                                           i -
                " ''on • generation , the certified seed of the preceding generation
                                                                            η
                                                                                     /
                 -• has been certified in the Community;
c ) the seed shall have been produced on a holding directly supervised by the State
d) Hybrid varieties only .
e) The condition laid down in point 1 , fourth indent above is not applicable .
     The seed shall be officially certified and its container sealed in accordance
     with national provisions . The quality of the seed shall meet the requirements
     of Community rules . The conditions referred to in points 1.1 . , 1.2 ., 1.3 .,
     1.5 ., 1.6 . and 1.7 . for maize seed shall also apply .                  ■
   , The official label shall include the following information :
     - certification service and country
     - a statement that the seed complies with EEC rules and standards
     --a statement on the seed testing method utilized :
     - reference number of the lot
 ---pagebreak---                               kk •
- date of officiai sealing
- species
- variety
- in the case of hybrids :
  = for seed of the category "basic seed": inbred line on hybrid
  = for seed of the category "certified seed": type of hybrid and, where
    basic seed has not been certified within the Community, a statement
    that the basic seed has been officially examined
- category ( basic seed or certified seed )
- country of production                                                   1
- declared net or gross weight or declared number of pure seeds
- where weight is indicated and granulated pesticides , pelleting substances ,
  or other solid additives are used, the nature of the additive and also
  the approximate ratio between the weight of pure seeds and the total weight .
The colour of the label shall be :
- white for basic seed.
- blue for certified seed .