CELEX: 31997R2196
Language: nl
Date: 1997-11-04 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 2196/97 VAN DE COMMISSIE van 4 november 1997 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand oktober 1997

5. 11 . 97           [ NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                            L 301 /9
                                 VERORDENING (EG) Nr. 2196/97 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 4 november 1997
                     tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding
                           van de opslagkosten in de suikersector voor de maand oktober 1997
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                                     landbouwomrekeningskoersen in de maand van opslag;
  GEMEENSCHAPPEN,                                                    dat deze specifieke landbouwomrekeningskoers elke
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                maand voor de voorafgaande maand moet worden vastge­
                                                                     steld;
  Gemeenschap,
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van             Overwegende dat de specifieke landbouwomrekenings­
  30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening              koers waarmee de vergoeding van de opslagkosten in de
  der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij     onderscheiden nationale valuta's moet worden omgere­
 Verordening (EG) nr. 1 599/96                                       kend, op grond van bovengenoemde bepalingen voor de
                                                                     maand oktober 1997 wordt vastgesteld zoals aangegeven
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van              in de bijlage,
 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de
 omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen­
 schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3),             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1 50/95 (4),
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de                                               Artikel 1
 Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzon­
 dere voorschriften voor de toepassing van de landbouw­              De specifieke landbouwomrekeningskoers voor de omre­
 omrekeningskoers in de suikersector (% laatstelijk gewij­           kening van de in artikel 8 van Verordening (EEG)
 zigd bij Verordening (EG) nr. 59/97 (6), en met name op             nr. 1785/81 bedoelde vergoeding van de opslagkosten in
 artikel 1 , lid 3,                                                  de nationale valuta's wordt voor de maand oktober 1997
                                                                     vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.
 Overwegende dat artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG)
 nr. 1713/93 bepaalt dat de in artikel 8 van Verordening                                     Artikel 2
 (EEG) nr. 1785/81 bedoelde vergoeding van de opslag­
 kosten in nationale valuta wordt omgerekend aan de hand             Deze verordening treedt in werking op 5 november 1997.
 van een specifieke landbouwomrekeningskoers die gelijk
 is aan het pro rata temporis berekende gemiddelde van de            Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1997.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                    elke lidstaat.
                    Gedaan te Brussel, 4 november 1997.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                             Lid van de Commissie
(') PB  L  177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.
(2) PB  L  206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB  L  387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
(4) PB  L  22 van 31 . 1 . 1995, blz. 1 .
(s) PB  L  159 van 1 . 7. 1993, blz. 94.
(<) PB  L  14 van 17. 1 . 1997, blz. 25.
 ---pagebreak--- L 301 / 10   I NL I           Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                 5 . 11 . 97
                                                      BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 4 november 1997 tot vaststelling van de
           specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de
                                   suikersector voor de maand oktober 1997
                                               Landbouwomrekeningskoers
                           1 ecu =      40,9321        Belgische frank en Luxemburgse frank
                                         7,54917       Deense kroon
                                         1,98243       Duitse mark
                                       312,011         Griekse drachme
                                       167,153         Spaanse peseta
                                         6,68769       Franse frank
                                         0,759189      Iers pond
                                     1 973,93          Italiaanse lire
                                         2,23273       Nederlandse gulden
                                        13,9485        Oostenrijkse schilling
                                       200,321         Portugese escudo
                                         6,02811       Finse mark
                                         8,72775       Zweedse kroon
                                         0,695735      Pond sterling