CELEX: 21999D0415(02)
Language: it
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 56/98, del 4 luglio 1998, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

21999D0415(02)

Decisione del Comitato misto SEE n. 56/98, del 4 luglio 1998, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 100 del 15/04/1999 pag. 0040 - 0040

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEEN. 56/98del 4 luglio 1998che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98,considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 44/98, del 29 maggio 1998(1);considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 1997, concernente le masse e le dimensioni di alcune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi e che modifica la direttiva 70/156/CEE(2),DECIDE:Articolo 1Al punto 45v (direttiva 96/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il punto seguente: "45w 397 L 0027: direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 1997, concernente le masse e le dimensioni di alcune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi e che modifica la direttiva 70/156/CEE (GU L 233 del 25.8.1997, pag. 1)."Articolo 2Al punto 1 (direttiva 70/156/CEE del Consiglio) del capitolo I dell'allegato II dell'accordo viene raggiunto il seguente trattino: "- 397 L 0027: direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 233 del 25.8.1997, pag. 1)."Articolo 3I testi della direttiva 97/27/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.Articolo 4La presente decisione entra in vigore il 1o agosto 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.Articolo 5La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1998.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteF. BARBASO(1) GU L 30 del 4.2.1999, pag. 43.(2) GU L 233 del 25.8.1997, pag. 1.