CELEX: 51972PC1287
Language: it
Date: 1972-10-23
Title: Modifica della PROPOSTA D'UN REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che istituisce provvedimenti speciali e temporanei per l'assunzione di cittadini del Regno Unito, della Danimarca e dell'Irlanda quali funzionari delle Comunità europee nonché la cessazione definitiva del servizio per taluni funzionari di queste Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio, ai sensi dell'articolo 149, secondo comma del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1287
Vol. 1972/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSTONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                              COM(72) 1287 def.
                                              Bruxelles , 23 ottobre 1972
                                  Modifica della
                     PROPOSTA E' UN REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
    che istituisce provvedimenti speciali e temporanei per l 'assunzione
        di cittadini del Regno Unito , della Danimarca e dell' Irlanda
        quali funzionari delle Comunità europee nonché la cessazione
      definitiva del servizio per taluni funzionari di queste Comunità
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio , ai sensi
              dell' articolo 149 » secondo comma del Trattato che
                  istituisce la Comunità Economica Europea)
COM(72 ) 1287 def .
 ---pagebreak---                                                            lX/2603/72-I
                               Modifica della,
                 PROPOSTA D'UN REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
  che istituisce provvedimenti speciali e temporanei per l' assunzione
      di cittadini del Regno Unito , della Danimarca e dell' Irlanda
      quali, funzionari delle Comunità europee nonché la cessazione
    definitiva del servizio per taluni funzionari di queste Comunità
          (presentata dalla Commissione al Consiglio , ai sensi
           dell' articolo 149 » secondo comma del Trattato che
                istituisce la Comunità Economica Europea) -
Articolo 1 , paragrafo 1                -
Aggiungere un secondo comma cosi * redatto :
" Le vacanze di posti formeranno oggetto di una pubblicità adeguata
  all' interno e all' esterno delle istituzioni europee"»
Articolo 1 . paragrafo 2
Al primo comma , leggereï                                      :
"2 . Le nomine ai gradi A 4 » A 5 » L/A 4» L/A 5f L/A 6 , B ì , B 2 , B 3
  e C 1 sono decise a seguito di concorso organizzato nelle condizioni
  stabilite dall' allegato III dello Statuto oppure previo parere di
 uno o più Comitati di selezione » E' applicabile l' articolo 3 di detto
  allegato III » Il o i Comitati presenta (presentano) all' autorità
  investita del potere di nomina gli elenchi dei candidati che giudica
  (giudicano ) idonei"»
Articolo 2 , paragrafo 2
Al primo comma , dopo le parole " essa compila" inserire il seguente testo
" fatte salve le disposizioni del paragrafo 3"»
 ---pagebreak---                                    - 2 -                 IX/2602/72-I
Articolo 2 , paragrafo 3    :- ^          ?n;       >
Aggiungere un secondo comma cosi': redatto ;.   ..
"Tuttavia, per quanto riguarda i funzionari di 60 anni ed oltre , essa
  accetta le loro eventuali domande di cessazione' definitiva dalle
  funzioni ".        i                  •  -
Articolo 2 , paragrafo 5
In fin« t aggiungere il seguente testo »
"Nelle condizioni previste rispettivamente dagli articoli 41 e 50 dello
  Statuto"»                     .,    . .      ""
Articolo 3 , paragrafo 2
                «
Dopo la parola " servizi" inserire il seguente testo »
" Compresi quelli prestati in qualità di agente, temporaneo ,o ausiliare ,
  ma eccettuati i servizi prestati in qualità di esperto".
                                                                   • » •/