CELEX: C1998/234/45
Language: es
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 9 de junio de 1998 en los asuntos acumulados T-171/95 y T-191/95, Adriaan Al y otros noventa y nueve y Franz Becker y otros seis contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Pensión - Coeficiente corrector - Cambio de capital - Retroactividad - Reglamento (CECA, CE, Euratom) no 3161/94 - Recurso de anulación - Admisibilidad - Acto lesivo)

25.7.98                  ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    C 234/23
Gómez de la Cruz, miembro del mismo Servicio, Centre                  b) Condene en costas a la RepuÂblica de Irlanda.
Wagner, Kirchberg.
                                                                      Motivos y principales alegaciones
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                      El artículo 189 del Tratado CE, seguÂn el cual la Directiva
a) Declare que la RepuÂblica de Irlanda ha incumplido las             obligaraÂ al Estado miembro destinatario en cuanto al
     obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE            resultado que deba conseguirse, implica la obligación de
     al no adoptar las disposiciones legales, reglamentarias          los Estados miembros de respetar el plazo para cumplir la
     o administrativas necesarias para atenerse a la Direc-           Directiva senÄalado en eÂsta. En el presente asunto, dicho
     tiva 93/83/CEE del Consejo, de 27 de septiembre de               plazo expiró el 1 de enero de 1998 sin que Irlanda haya
     1993, sobre coordinación de determinadas disposicio-             adoptado las disposiciones necesarias para atenerse a la
     nes relativas a los derechos de autor y derechos afines          Directiva mencionadas en las pretensiones de la Comisión
     a los derechos de autor en el aÂmbito de la radiodifu-           y/o sin que haya informado de ello a la Comisión.
     sión vía sateÂlite y de la distribución por cable (1), y/o al
     no informar de ello a la Comisión.                               (1) DO L 248 de 6.10.1993, p. 15.
                                                 TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
     Prórroga de la composición de las Salas para el anÄo             Becker y otros seis antiguos funcionarios, funcionarios
                        judicial 1997/1998                            jubilados de la Comisión de las Comunidades Europeas,
                           (98/C 234/44)                              con domicilio en Alemania, representados por los Sres.
                                                                      Georges Vandersanden y Laure Levi, Abogados de Bruse-
El Tribunal de Primera Instancia, en su reunión plenaria              las, que designan como domicilio en Luxemburgo el de la
de 1 de julio de 1998, tomó conocimiento de que, debido               Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, contra
a las vacaciones judiciales, la prestación de juramento ante          Comisión de las Comunidades Europeas (Agente: Sr. Gian-
el Tribunal de Justicia de los nuevos miembros del Tribu-             luigi Valsesia), apoyada por el Consejo de la Unión Euro-
nal de Primera Instancia no tendraÂ lugar hasta despueÂs de           pea (Agentes: inicialmente Sres. Yves Cretien, Antonio
dichas vacaciones y de que, por tanto, con arreglo al                 Lucidi y Diego Canga Fano, posteriormente sólo Sres.
paÂrrafo tercero del artículo 5 del Estatuto CE del Tribunal          Lucidi y Canga Fano), RepuÂblica Federal de Alemania
de Justicia, al paÂrrafo tercero del artículo 5 del                   (Agentes: Sra. Sabine Maass y Sres. Ernst Röder y Bernd
Estatuto CEEA del Tribunal de Justicia y al paÂrrafo ter-             Kloke) y Reino de los Países Bajos (Agentes: Sres. Marc
cero del artículo 5 del Estatuto CECA del Tribunal de Jus-            Fierstra y Johannes van den Oosterkamp), que tiene por
ticia, hasta la entrada en funciones de los nuevos miem-              objeto, por una parte, una demanda de anulación de las
bros del Tribunal de Primera Instancia, continuaraÂn apli-            hojas de pensiones de los demandantes del mes de diciem-
caÂndose las Decisiones de 2 de julio de 1997 (DO C 271               bre de 1994 en la medida en que consagran la aplicación
de 6.9.1997) y de 10 de marzo de 1998 (DO C 113 de                    del Reglamento (CECA, CE, Euratom) no 3161/94 del
11.4.1998) sobre la designación de Presidentes de Sala,               Consejo, de 19 de diciembre de 1994, por el que se adap-
composición de las Salas y atribución de los asuntos a                tan, a partir del 1 de julio de 1994, las retribuciones y las
eÂstas, y la Presidencia del Tribunal de Primera Instancia            pensiones (DO L 335 de 23.12.1994, p. 1) así como, por
seraÂ ocupada por el Presidente, Sr. Vesterdorf.                      otra parte, una demanda de restablecimiento de la totali-
                                                                      dad de los derechos de pensión de los demandantes, a los
                                                                      que se aplica, desde el 3 de octubre de 1990, un coefi-
                                                                      ciente corrector fijado por referencia al coste de la vida en
                                                                      Berlín, ademaÂs de una demanda de pago de intereses de
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                demora al tipo del 10 % anual, el Tribunal de Primera
                  DE PRIMERA INSTANCIA                                Instancia (Sala Tercera), integrado por los Sres.: B. Vester-
                      de 9 de junio de 1998                           dorf, Presidente; y C. P. BrieÈt y A. Potocki, Jueces; Secreta-
en los asuntos acumulados T-171/95 y T-191/95, Adriaan                rio: Sr. H. Jung, ha dictado el 9 de junio de 1998 una sen-
Al y otros noventa y nueve y Franz Becker y otros seis                tencia cuyo fallo es el siguiente:
      contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(Funcionarios Ð Pensión Ð Coeficiente corrector Ð Cam-                1) Se acuerda la inadmisibilidad de los recursos.
bio de capital Ð Retroactividad Ð Reglamento (CECA,
CE, Euratom) no 3161/94 Ð Recurso de anulación Ð
                 Admisibilidad Ð Acto lesivo)                         2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
                           (98/C 234/45)
             (Lengua de procedimiento: franceÂs)                      (1) DO C 315 de 25.11.1995.
En los asuntos acumulados T-171/95 y T-191/95, Adriaan
Al y otros noventa y nueve antiguos funcionarios y Franz