CELEX: C2004/085/29
Language: sv
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Mål C-51/04: Talan mot Republiken Grekland väckt den 9 februari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

3.4.2004              SV                       Europeiska unionens officiella tidning                                        C 85/17

Talan mot Republiken Grekland väckt den 9 februari                   Skall direktiv 1999/70/EG (1) (artikel 1 samt klausul 1 b och
    2004 av Europeiska gemenskapernas kommission                     klausul 5 i ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS-
                                                                     UNICE-CEEP, som återfinns i direktivet) tolkas så att det utgör
                           (Mål C-51/04)                             hinder för en nationell lagstiftning (som gällde före direktivets
                                                                     införlivande), i vilken det görs åtskillnad mellan anställnings-
                                                                     kontrakt som upprättats med den offentliga förvaltningen
                        (2004/C 85/29)                               och anställningskontrakt med privata arbetsgivare, där de
                                                                     förstnämnda kontrakten inte omfattas av det skydd som en
                                                                     tillsvidareanställning innebär vid åsidosättande av tvingande
Europeiska gemenskapernas kommission har den 9 februari              regler om på varandra följande visstidsanställningskontrakt?
2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av Gregorio
Valerio Jordana och Minas Konstantinidis, kommissionens              (1) EGT L 175, 10.7.1999, s. 43.
rättstjänst.

Sökanden yrkar att domstolen skall

—    fastställa att Republiken Grekland har åsidosatt sina
     skyldigheter enligt artikel 10 i Europaparlamentets och
     rådets direktiv 2000/69/EG (1) av den 16 november 2000
                                                                     Talan mot Republiken Finland väckt den 10 februari 2004
     om gränsvärden för bensen och koloxid i luften, genom
                                                                           av Europeiska gemenskapernas kommission
     att inte sätta i kraft de lagar och andra författningar som
     är nödvändiga för att följa detta direktiv och, under alla
     omständigheter, genom att inte underrätta kommissionen                                   (Mål C-56/04)
     om detta,

—    förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskost-                               (2004/C 85/31)
     naderna.

                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 februari
Grunder och huvudargument                                            2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                     mot Republiken Finland. Sökanden företräds av K. Banks och
Införlivandefristen för direktivet löpte ut den 13 december          M. Huttunen, med delgivningsadress i Luxemburg.
2002.
                                                                     Sökanden yrkar att domstolen skall
(1) EGT L 313, 13.12.2000, s. 12.
                                                                     1)   fastställa att Republiken Finland har underlåtit att uppfylla
                                                                          sina skyldigheter genom att inte anta de lagar och andra
                                                                          författningar som är nödvändiga för att genomföra
                                                                          Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av
                                                                          den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av
                                                                          upphovsrätt och närstående rättigheter i informations-
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale                   samhället (1), eller att Republiken Finland åtminstone
di Genova (Italien) av den 21 januari 2004 i målet mellan                 har underlåtit att underrätta kommissionen om sådana
1) Cristiano Marrosu och 2) Gianluca Sardino, å ena                       åtgärder, och
sidan, och Azienda Ospedaliera San Martino di Genova e
   Cliniche Universitarie Convenzionate, å andra sidan
                                                                     2)   förplikta Republiken Finland att ersätta rättegångskostna-
                                                                          derna.
                           (Mål C-53/04)

                        (2004/C 85/30)
                                                                     Grunder och huvudargument

Tribunale di Genova (Italien) begär genom beslut av den
21 januari 2004, vilket inkom till domstolens kansli den             Den frist som fastställts för genomförande av direktivet löpte
10 februari 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol              ut den 22 december 2002.
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan 1) Cris-
tiano Marrosu och 2) Gianluca Sardino, å ena sidan, och
                                                                     (1) EGT L 67, s. 10.
Azienda Ospedaliera San Martino di Genova e Cliniche
Universitarie Convenzionate, å andra sidan beträffande följan-
de frågor: