CELEX: 32005R0546
Language: hr
Date: 2005-04-08 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 546/2005 od 8. travnja 2005. o prilagodbi Uredbe (EZ) br. 437/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na dodjelu šifri država izvjestiteljica i o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 1358/2003 u odnosu na ažuriranje popisa zračnih luka Zajednice  Tekst značajan za EGP

07/Sv. 025
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               24
            
         32005R0546
   
               L 091/5
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               08.04.2005.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 546/2005
   od 8. travnja 2005.
   o prilagodbi Uredbe (EZ) br. 437/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na dodjelu šifri država izvjestiteljica i o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 1358/2003 u odnosu na ažuriranje popisa zračnih luka Zajednice
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKE ZAJEDNICE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 437/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. veljače 2003. o statističkim podacima o prijevozu putnika, tereta i pošte u zračnom prometu (1), a posebno njezin članak 10.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 437/2003, Komisija mora utvrditi rješenja za prilagodbu specifikacije iz priloga.
            
         
               (2)
            
            
               Potrebno je sastaviti popis zračnih luka Zajednice, pored onih koje imaju povremene komercijalne letove, te izuzeća za države članice koje će pristupiti Europskoj uniji 1. svibnja 2004. Nadalje, šifre novih država članica trebalo bi pridodati onima iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1358/2003, koja provodi Uredbu (EZ) br. 437/2003 i prilagođuje priloge I. i II.
            
         
               (3)
            
            
               Potrebno je ažurirati popis zračnih luka Zajednice i izuzeća iz Priloga I. Uredbi br. 1358/2003 u skladu s pravilima iz tog Priloga.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbe (EZ) br. 437/2003 i (EZ) 1358/2003 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistički program,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 437/2003, kako je izmijenjen Uredbom (EZ) br. 1358/2003, prilagođuje se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Prilog I. Uredbi (EZ) 1358/2003 izmjenjuje se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2005.
      
         
            Za Komisiju
         
         Joaquin ALMUNIA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 66, 11.3.2003., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1358/2003 (SL L 194, 1.8.2003., str. 9.).
   PRILOG I.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 437/2003 kako je izmijenjen Prilogom III. Uredbi (EZ) 1358/2003 prilagođuje se kako slijedi:
   U odjeljku „ŠIFRE”, „Država koja izvješćuje”, dodaju se sljedeće šifre:
   
               Češka
            
            
               LK
            
         
               Estonija
            
            
               EE
            
         
               Cipar
            
            
               LC
            
         
               Latvija
            
            
               EV
            
         
               Litva
            
            
               EY
            
         
               Mađarska
            
            
               LH
            
         
               Malta
            
            
               LM
            
         
               Poljska
            
            
               EP
            
         
               Slovenija
            
            
               LJ
            
         
               Slovačka
            
            
               LZ
            
         PRILOG II.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1358/2003 mijenja se kako slijedi:
   
               (a)
            
            
               dodaju se sljedeće tablice u odjeljku III.:
               
                  Češka: Popis zračnih luka Zajednice i izuzeća
               
                           (1) šifra zračne luke ICAO
                        
                        
                           (2) Naziv zračne luke
                        
                        
                           (3) Kategorija zračne luke u 2004.
                        
                        
                           (4) Isključivo zračne luke kategorije „1” i „2”: Za svaku tablicu: zadnja godina za koju je zatraženo izuzeće „” ili „2004.”, ili „2005.”
                        
                     
                           (4.1.) Tablica A.1
                        
                        
                           (4.2.) Tablica B.1
                        
                        
                           (4.3.) Tablica C.1
                        
                     
                           
                              LKPR
                           
                        
                        
                           
                              Praha-Ruzyne
                           
                        
                        
                           
                              3
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           LKTB
                        
                        
                           Brno-Turany
                        
                        
                           2
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           LKMT
                        
                        
                           Ostrava-Mosnov
                        
                        
                           2
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              LKKV
                           
                        
                        
                           
                              Karlovy Vary
                           
                        
                        
                           
                              1
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  Estonija: Popis zračnih luka Zajednice i izuzeća
               
                           (1) šifra zračne luke ICAO
                        
                        
                           (2) Naziv zračne luke
                        
                        
                           (3) Kategorija zračne luke u 2004.
                        
                        
                           (4) Isključivo zračne luke kategorije „1” i „2”: Za svaku tablicu: zadnja godina za koju je zatraženo izuzeće „” ili „2004.”, ili „2005.”
                        
                     
                           (4.1.) Tablica A.1
                        
                        
                           (4.2.) Tablica B.1
                        
                        
                           (4.3.) Tablica C.1
                        
                     
                           EETN
                        
                        
                           Tallinn/Ülemiste
                        
                        
                           2
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              EECL
                           
                        
                        
                           
                              Tallinn/City Hall
                           
                        
                        
                           
                              1
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  Cipar: Popis zračnih luka Zajednice i izuzeća
               
                           (1) šifra zračne luke ICAO
                        
                        
                           (2) Naziv zračne luke
                        
                        
                           (3) Kategorija zračne luke u 2004.
                        
                        
                           (4) Isključivo zračne luke kategorije „1” i „2”: Za svaku tablicu: zadnja godina za koju je zatraženo izuzeće „” ili „2004.”, ili „2005.”
                        
                     
                           (4.1.) Tablica A.1
                        
                        
                           (4.2.) Tablica B.1
                        
                        
                           (4.3.) Tablica C.1
                        
                     
                           
                              LCLK
                           
                        
                        
                           
                              Larnaka
                           
                        
                        
                           
                              3
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              LCPH
                           
                        
                        
                           
                              Pafos
                           
                        
                        
                           
                              3
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  Latvija: Popis zračnih luka Zajednice i izuzeća
               
                           (1) šifra zračne luke ICAO
                        
                        
                           (2) Naziv zračne luke
                        
                        
                           (3) Kategorija zračne luke u 2004.
                        
                        
                           (4) Isključivo zračne luke kategorije „1” i „2”: Za svaku tablicu: zadnja godina za koju je zatraženo izuzeće „” ili „2004.”, ili „2005.”
                        
                     
                           (4.1.) Tablica A.1
                        
                        
                           (4.2.) Tablica B.1
                        
                        
                           (4.3.) Tablica C.1
                        
                     
                           EVRA
                        
                        
                           Aeroportul Internațional Riga
                        
                        
                           2
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  Litva: Popis zračnih luka Zajednice i izuzeća
               
                           (1) šifra zračne luke ICAO
                        
                        
                           (2) Naziv zračne luke
                        
                        
                           (3) Kategorija zračne luke u 2004.
                        
                        
                           (4) Isključivo zračne luke kategorije „1” i „2”: Za svaku tablicu: zadnja godina za koju je zatraženo izuzeće „” ili „2004.”, ili „2005.”
                        
                     
                           (4.1.) Tablica A.1
                        
                        
                           (4.2.) Tablica B.1
                        
                        
                           (4.3.) Tablica C.1
                        
                     
                           
                              EYVI
                           
                        
                        
                           
                              Vilnius
                           
                        
                        
                           
                              2
                           
                        
                        
                           
                              2005
                           
                        
                        
                           
                              2005
                           
                        
                        
                           
                              2005P
                           
                        
                     
                           
                              EYKA
                           
                        
                        
                           
                              Kaunas
                           
                        
                        
                           
                              1
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              2005P
                           
                        
                     
                           
                              EYPA
                           
                        
                        
                           
                              Palanga
                           
                        
                        
                           
                              1
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              2005P
                           
                        
                     
                           
                              Tablica C1: Djelomična izuzeća primjenjuju se u polju „informacije o letovima”.
                        
                     
                  Mađarska: Popis zračnih luka Zajednice i izuzeća
               
                           (1) šifra zračne luke ICAO
                        
                        
                           (2) Naziv zračne luke
                        
                        
                           (3) Kategorija zračne luke u 2004.
                        
                        
                           (4) Isključivo zračne luke kategorije „1” i „2”: Za svaku tablicu: zadnja godina za koju je zatraženo izuzeće „” ili „2004.”, ili „2005.”
                        
                     
                           (4.1.) Tablica A.1
                        
                        
                           (4.2.) Tablica B.1
                        
                        
                           (4.3.) Tablica C.1
                        
                     
                           
                              LHBP
                           
                        
                        
                           
                              Budapest/Ferihegy
                           
                        
                        
                           
                              3
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  Malta: Popis zračnih luka Zajednice i izuzeća
               
                           (1) šifra zračne luke ICAO
                        
                        
                           (2) Naziv zračne luke
                        
                        
                           (3) Kategorija zračne luke u 2004.
                        
                        
                           (4) Isključivo zračne luke kategorije „1” i „2”: Za svaku tablicu: zadnja godina za koju je zatraženo izuzeće „” ili „2004.”, ili „2005.”
                        
                     
                           (4.1.) Tablica A.1
                        
                        
                           (4.2.) Tablica B.1
                        
                        
                           (4.3.) Tablica C.1
                        
                     
                           
                              LMML
                           
                        
                        
                           
                              Malta/Luqa
                           
                        
                        
                           
                              3
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  Poljska: Popis zračnih luka Zajednice i izuzeća
               
                           (1) šifra zračne luke ICAO
                        
                        
                           (2) Naziv zračne luke
                        
                        
                           (3) Kategorija zračne luke u 2004.
                        
                        
                           (4) Isključivo zračne luke kategorije „1” i „2”: Za svaku tablicu: zadnja godina za koju je zatraženo izuzeće „” ili „2004.”, ili „2005.”
                        
                     
                           (4.1.) Tablica A.1
                        
                        
                           (4.2.) Tablica B.1
                        
                        
                           (4.3.) Tablica C.1
                        
                     
                           
                              EPWA
                           
                        
                        
                           
                              Warszawa-Okęcie
                           
                        
                        
                           
                              3
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           EPGD
                        
                        
                           Gdańsk-Trójmiasto
                        
                        
                           2
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2005P
                        
                     
                           EPKK
                        
                        
                           Kraków-Balice
                        
                        
                           2
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2005P
                        
                     
                           EPWR
                        
                        
                           Wrocław-Strachowice
                        
                        
                           2
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2005P
                        
                     
                           EPPO
                        
                        
                           Poznań-Lawica
                        
                        
                           2
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2005P
                        
                     
                           EPKT
                        
                        
                           Katowice-Pyrzowice
                        
                        
                           2
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2005P
                        
                     
                           
                              EPSC
                           
                        
                        
                           
                              Szczecin-Goleniów
                           
                        
                        
                           
                              1
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              2005
                           
                        
                     
                           
                              EPRZ
                           
                        
                        
                           
                              Rzeszów-Jasionka
                           
                        
                        
                           
                              1
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              2005
                           
                        
                     
                           
                              EPBG
                           
                        
                        
                           
                              Bydgoszcz
                           
                        
                        
                           
                              1
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              2005
                           
                        
                     
                           
                              Tablica C1: Djelomična izuzeća primjenjuju se u polju „informacije o letovima”.
                        
                     
                  Slovenija: Popis zračnih luka Zajednice i izuzeća
               
                           (1) šifra zračne luke ICAO
                        
                        
                           (2) Naziv zračne luke
                        
                        
                           (3) Kategorija zračne luke u 2004.
                        
                        
                           (4) Isključivo zračne luke kategorije „1” i „2”: Za svaku tablicu: zadnja godina za koju je zatraženo izuzeće „” ili „2004.”, ili „2005.”
                        
                     
                           (4.1.) Tablica A.1
                        
                        
                           (4.2.) Tablica B.1
                        
                        
                           (4.3.) Tablica C.1
                        
                     
                           LJLJ
                        
                        
                           Ljubljana
                        
                        
                           2
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  Slovačka: Popis zračnih luka Zajednice i izuzeća
               
                           (1) šifra zračne luke ICAO
                        
                        
                           (2) Naziv zračne luke
                        
                        
                           (3) Kategorija zračne luke u 2004.
                        
                        
                           (4) Isključivo zračne luke kategorije „1” i „2”: Za svaku tablicu: zadnja godina za koju je zatraženo izuzeće „” ili „2004.”, ili „2005.”
                        
                     
                           (4.1.) Tablica A.1
                        
                        
                           (4.2.) Tablica B.1
                        
                        
                           (4.3.) Tablica C.1
                        
                     
                           LZIB
                        
                        
                           Bratislava/Ivanka
                        
                        
                           2
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           LZKZ
                        
                        
                           Kosice
                        
                        
                           2
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
         
               (b)
            
            
               u odjeljku III., tablica „Njemačka: Popis zračnih luka Zajednice i izuzeća” kategorija zračne luke Augsburg (šifra ICAO: EDMA) mijenja se s 2 na 1;
            
         
               (c)
            
            
               u odjeljku III., tablica „Francuska: Popis zračnih luka Zajednice i izuzeća” kategorija zračne luke Limoges (šifra ICAO: LFBL) mijenja se s 1 na 2;
            
         
               (d)
            
            
               u odjeljku III., tablica „Francuska: Popis zračnih luka Zajednice i izuzeća” dodaju se sljedeće zračne luke prve (1.) kategorije i bez izuzeća: Deauville St Gatien (šifra ICAO: LFRG), Tours St Symphorien (šifra ICAO: LFOT) i Saint Pierre Pierrefonds (šifra ICAO: FMEP);
            
         
               (e)
            
            
               u odjeljku III., tablica „Italija: Popis zračnih luka Zajednice i izuzeća” kategorija zračne luke Forli (šifra ICAO: LIPK) mijenja se s 1 na 2;
            
         
               (f)
            
            
               u odjeljku III., tablica „Nizozemska: Popis zračnih luka Zajednice i izuzeća” briše se sljedeća zračna luka: Deventer (šifra ICAO: EHTE);
            
         
               (g)
            
            
               u odjeljku III., tablica „Ujedinjena Kraljevina: Popis zračnih luka Zajednice i izuzeća” kategorija zračne luke Belfast City (šifra ICAO: EGAC) mijenja se s 2 na 3;
            
         
               (h)
            
            
               u odjeljku III., tablica „Ujedinjena Kraljevina: Popis zračnih luka Zajednice i izuzeća” brišu se sljedeće zračne luke: Sheffield (šifra ICAO: EGSY) i Cambridge (šifra ICAO: EGSC);
            
         
               (i)
            
            
               u odjeljku III., tablica „Ujedinjena Kraljevina: Popis zračnih luka Zajednice i izuzeća” dodjeljuje se izuzeća za tablicu C1 do 2005. za zračnu luku Swansea (šifra ICAO: EGFH).