CELEX: 32005D0755
Language: sv
Date: 2005-10-25 00:00:00
Title: 2005/755/EG: Kommissionens beslut av den 25 oktober 2005 om ändring av beslut 2005/92/EG och 2005/93/EG när det gäller export till tredjeländer av vissa produkter [delgivet med nr K(2005) 4134]   (Text av betydelse för EES)

27.10.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 284/8
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 25 oktober 2005
   om ändring av beslut 2005/92/EG och 2005/93/EG när det gäller export till tredjeländer av vissa produkter
   [delgivet med nr K(2005) 4134]
   (Text av betydelse för EES)
   (2005/755/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (1), särskilt artiklarna 12.12 och 13.6,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (2), särskilt artikel 13.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Direktiv 97/78/EG fastställer krav för veterinärkontroller av sändningar av vissa produkter av animaliskt ursprung från tredjeland och innehåller bestämmelser om bland annat lagring i tullager, frizoner, frilager och lokaler som tillhör aktörer som tillhandahåller gränsöverskridande sjötransporter i gemenskapen av produkter som inte uppfyller gemenskapens importvillkor i fråga om djurhälsa.
            
         
               (2)
            
            
               Rådets direktiv 2002/99/EG fastställer att medlemsstaterna från och med den 1 januari 2005 skall vidta åtgärder för att förvissa sig om att produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel endast införs från tredjeland om bestämmelserna i det direktivet följs.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/92/EG av den 2 februari 2005 angående djurhälsovillkor, veterinärintyg och övergångsbestämmelser vid införsel av och lagringsperiod för vissa sändningar med produkter av animaliskt ursprung i frizoner, frilager och lokaler som tillhör aktörer som tillhandahåller gränsöverskridande sjötransporter i gemenskapen (3) och kommissionens beslut 2005/93/EG av den 2 februari 2005 angående övergångsbestämmelser vid införsel av och lagringsperiod för vissa sändningar med produkter av animaliskt ursprung i tullager i gemenskapen (4) innehåller bestämmelser om fortsatt lagring under en övergångsperiod fram till den 1 januari 2006 av produkter som inte är förenliga med gemenskapens bestämmelser om djurhälsa och som införts i gemenskapen före den 1 januari 2005, fram till dess att produkterna skickas till sin slutliga bestämmelseort i ett tredjeland.
            
         
               (4)
            
            
               Det finns en verklig risk att produkter som inte uppfyller gemenskapens krav på djurhälsa och som nu lagras inom gemenskapen utgör ett betydande hot mot djurhälsan, både i gemenskapen och dess grannländer, och att de skickas till tredjeländer utan medgivande av den behöriga veterinärmyndigheten i det tredjeland som är bestämmelseland eller transitland.
            
         
               (5)
            
            
               Beslut 2005/92/EG och 2005/93/EG föreskriver destruering från och med den 1 januari 2006 av sändningar av produkter som omfattas av de besluten och som fortfarande hålls i lager. För att skydda gemenskapen och dess grannländer i väntan på sådan destruering bör strängare kontroller införas för att se till att de sändningar som inte är förenliga med gemenskapens djurhälsobestämmelser och som skickas från lager inom gemenskapen har uttryckligt medgivande från det tredjeland som är bestämmelseland och, i förekommande fall, transitland.
            
         
               (6)
            
            
               Beslut 2005/92/EG och 2005/93/EG bör därför ändras så att de produkter som omfattas av de besluten får förflyttas till ett tredjeland som är bestämmelseland, transiteras genom ett tredjeland eller förflyttas till fartyg som tillhandahåller gränsöverskridande sjötransport endast med uttryckligt och skriftligt medgivande från den behöriga myndigheten i de länderna eller från ansvarigt befäl på fartyget.
            
         
               (7)
            
            
               Det är lämpligt att föreskriva att den person som ansvarar för förflyttningen av de berörda produkterna inhämtar de skriftliga tillstånd som krävs och uppvisar dem för den behöriga myndigheten i den medlemsstat där produkterna lagras, innan den behöriga myndigheten tillåter utförsel eller transitering av produkterna till bestämmelseorten.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 2005/92/EG skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande artikel skall införas som artikel 2a:
               ”Artikel 2a
               Medlemsstaterna skall se till att sändningar av de produkter som avses i artikel 1, som inte åtföljs av lämpligt veterinärintyg och som lagras i en medlemsstat i en frizon, ett frilager eller lokaler som tillhör aktörer som tillhandahåller gränsöverskridande sjötransporter i gemenskapen, släpps ut från lagret för förflyttning till en gränskontrollstation för utförsel och vidare transport till ett bestämmelseland enbart om den person som ansvarar för sändningen uppvisar ett skriftligt tillstånd som bekräftar att införsel av dessa produkter kommer att godtas genom eller till det berörda landets territorium eller till fartyget och som utfärdats av
               
                           i)
                        
                        
                           den behöriga myndigheten i det tredjeland som är bestämmelseland och, i förekommande fall, transitland, eller
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           ansvarigt befäl på det berörda fartyget.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               I artikel 3 skall andra stycket ersättas med följande:
               ”Den person som ansvarar för sändningen skall stå för alla kostnader i samband med sådan destruering.”
            
         Artikel 2
   Direktiv 2005/93/EG skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande artikel skall införas som artikel 1a:
               ”Artikel 1a
               Medlemsstaterna skall se till att sändningar av de produkter som avses i artikel 1, som inte åtföljs av lämpligt veterinärintyg och som lagras i ett tullager i en medlemsstat, släpps ut från lagret för förflyttning till en gränskontrollstation för utförsel och vidare transport till ett bestämmelseland enbart om den person som ansvarar för sändningen uppvisar ett skriftligt tillstånd som bekräftar att införsel av dessa produkter kommer att godtas genom eller till det berörda landets territorium eller till fartyget och som utfärdats av den behöriga myndigheten i bestämmelselandet och eventuella transitländer utanför gemenskapen.”
            
         
               2.
            
            
               I artikel 2 skall andra stycket ersättas med följande:
               ”Den person som ansvarar för sändningen skall stå för alla kostnader i samband med sådan destruering.”
            
         Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 25 oktober 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1; rättelse i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1).
   
      (2)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (3)  EUT L 31, 4.2.2005, s. 62.
   
      (4)  EUT L 31, 4.2.2005, s. 64.