CELEX: 32004R0931
Language: mt
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Regolament Tal-Kummissjoni (KE) Nru 931/2004 tat-30 ta’ April 2004 li jistabbilixxi l-valuri fissi fuq l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta’ dħul ta’ ċerti frott u legumi

1.5.2004   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 169/3
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 931/2004
   tat-30 ta’ April 2004
   li jistabbilixxi l-valuri fissi fuq l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta’ dħul ta’ ċerti frott u legumi
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3223/94 tal-21 ta’ Diċembru 1994 rigward regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ l-arranġamenti għall-frott u legumi (1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1947/2002 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 3223/94 jipprevedi, bl-applikazzjoni tar-riżultati tan-negozjati kummerċjali multilaterali ta’ l-Urugwaj, il-kriterji għall-istipulazzjoni mill-Kummissjoni tal-valuri fissi fuq l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u l-perjodi li huma preċiżati fl-Anness tiegħu.
            
         
               (2)
            
            
               Bl-applikazzjoni tal-kriterji hawn fuq imsemmija, il-valuri fissi fuq l-importazzjoni għandhom ikunu stipulati fuq il-livelli li jissemmew fl-Anness ta’ dan ir-Regolament,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-valuri fissi fuq l-importazzjoni li jissemmew fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 3223/94 huma stipulati bħalma indikat fit-tabella li tidher fl-Anness.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2004.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussel, tat-30 ta’ April 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
            Direttur Ġenerali ta’ l-Agrikoltura
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 337 ta’ l-24.12.1994, p. 66.
   
      (2)  ĠU L 299 ta’ l-1.11.2002, p. 17.
   
      ANNESS
      tar-Regolament tal-Kummissjoni, tat-30 ta’ Avril 2004, li jistipula l-valuri fissi fuq l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz tad-dħul ta’ ċerti frott u legumi
      
                  Kodiċi NM
               
               
                  Kodiċi tal- pajjiżi terzi (1)
                  
               
               
                  Valur fiss fuq l-importazzjoni
               
            
                  0702 00 00 
               
               
                  052 
               
               
                  105,3 
               
            
                  204 
               
               
                  36,9 
               
            
                  212 
               
               
                  115,9 
               
            
                  999 
               
               
                  86,0 
               
            
                  0707 00 05 
               
               
                  052 
               
               
                  138,0 
               
            
                  204 
               
               
                  77,1 
               
            
                  999 
               
               
                  107,6 
               
            
                  0709 90 70 
               
               
                  052 
               
               
                  107,0 
               
            
                  204 
               
               
                  56,6 
               
            
                  999 
               
               
                  81,8 
               
            
                  0805 10 10 , 0805 10 30 , 0805 10 50 
               
               
                  052 
               
               
                  46,4 
               
            
                  204 
               
               
                  56,0 
               
            
                  212 
               
               
                  47,9 
               
            
                  220 
               
               
                  37,7 
               
            
                  448 
               
               
                  32,8 
               
            
                  624 
               
               
                  83,5 
               
            
                  999 
               
               
                  50,7 
               
            
                  0805 50 10 
               
               
                  052 
               
               
                  74,2 
               
            
                  204 
               
               
                  86,2 
               
            
                  999 
               
               
                  80,2 
               
            
                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 
               
               
                  052 
               
               
                  79,2 
               
            
                  204 
               
               
                  74,2 
               
            
                  220 
               
               
                  80,3 
               
            
                  464 
               
               
                  76,8 
               
            
                  624 
               
               
                  79,1 
               
            
                  662 
               
               
                  38,0 
               
            
                  999 
               
               
                  71,3 
               
            
                  0805 50 10 
               
               
                  052 
               
               
                  73,0 
               
            
                  600 
               
               
                  62,0 
               
            
                  999 
               
               
                  67,5 
               
            
                  0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90 
               
               
                  052 
               
               
                  40,9 
               
            
                  060 
               
               
                  51,8 
               
            
                  400 
               
               
                  101,6 
               
            
                  404 
               
               
                  84,0 
               
            
                  720 
               
               
                  75,3 
               
            
                  999 
               
               
                  70,7 
               
            
                  0808 20 50 
               
               
                  060 
               
               
                  61,1 
               
            
                  388 
               
               
                  98,2 
               
            
                  400 
               
               
                  87,1 
               
            
                  720 
               
               
                  45,5 
               
            
                  999 
               
               
                  73,0 
               
            
         (1)  Nomenklatura tal-pajjiż stipulata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2020/2001 (ĠU L 273 tas-16.10.2001, p. 6). Il-kodiċi “999” jirrappreżenta “oriġini oħra”.