CELEX: 31980D1227
Language: da
Date: 1980-12-12 00:00:00
Title: 80/1227/EØF: Kommissionens beslutning af 12. december 1980 om bemyndigelse til Irland til at nægte tilladelse til slagtning af visse får med oprindelse i Det Forenede Kongerige på irsk område (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31980D1227

80/1227/EØF: Kommissionens beslutning af 12. december 1980 om bemyndigelse til Irland til at nægte tilladelse til slagtning af visse får med oprindelse i Det Forenede Kongerige på irsk område (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 374 af 31/12/1980 s. 0003 - 0003

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 12 . december 1980  om bemyndigelse til Irland til at naegte tilladelse til slagtning af visse faar med oprindelse i Det forenede Kongerige paa irsk omraade   ( Den engelske tekst er den eneste autentiske )   ( 80/1227/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 skal der , naar den variable praemie ved slagtning af faar er blevet udbetalt , opkraeves et beloeb svarende til denne praemie ved udfoersel af de produkter , der er anfoert i forordningens artikel 1 , a ) , fra den praemieydende medlemsstats omraade ;  Det forenede Kongerige , som yder en saadan praemie , og Irland har faelles landgraense ; over denne graense kan der med henblik paa svig foeres dyr , for hvilke der er udbetalt praemie i Det forenede Kongerige , til slagtning i Irland , uden at ovennaevnte beloeb er blevet betalt ; dette problem kan ikke loeses paa saedvanlig vis ;  for at begraense denne fare for svig er det derfor noedvendigt , at Irlands myndigheder naegter paa deres omraade at slagte dyr , for hvilke der ikke er foert bevis for , at ovennaevnte beloeb er blevet betalt ved udfoerselen af disse dyr fra Det forenede Kongeriges omraade i overensstemmelse med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2661/80 ( 2 ) ;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faar og Geder -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Saafremt faar med oprindelse i Det forenede Kongerige , der er blevet identificeret i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2661/80 , frembydes til slagtning i Irland , og der ikke overfor de paagaeldende myndigheder er foert bevis for , at det beloeb , der omhandles i artikel 4 i naevnte forordning , er blevet betalt , eller at der er stillet den sikkerhed , der er fastsat i stk . 2 i samme artikel , naegter de irske myndigheder tilladelse til at slagte disse dyr paa irsk omraade .  Artikel 2  Irlands myndigheder meddeler Det forenede Kongeriges myndigheder og Kommissionen de tilfaelde , hvor slagtning er blevet naegtet i medfoer af denne beslutning .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Irland .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . december 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 276 af 20 . 10 . 1980 , s . 19 .