CELEX: 31999R1380
Language: fi
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1380/1999, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1304/1999 muuttamisesta

L 162/62               FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  26. 6. 1999
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1380/1999,
                                          annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999,
                 hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY)
                                              N:o 1304/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden
                                                                   hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                   mukaiset,
muksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun            ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 857/
1999 (2), ja erityisesti sen 35 artiklan 11 kohdan,                                          1 artikla
sekä katsoo, että                                                  Korvataan asetuksen (EY) N:o 1304/1999 1 artiklan 3
                                                                   kohta seuraavasti:
komission asetuksessa (EY) N:o 2190/96 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o                    ”3.    A1- ja A2-todistusten voimassaoloaika on kolme
1303/1999 (4) annetaan hedelmä- ja vihannesalan vientitu-              kuukautta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen
kien soveltamista koskeat yksityiskohtaiset säännöt,                   (EY) N:o 2190/96 4 artiklan 5 kohdan säännösten
                                                                       soveltamista.”
komission asetuksessa (EY) N:o 1304/1999 (5) vahvistetaan
hedelmä- ja vihannesalan vientituet,
                                                                                             2 artikla
A2-todistusten voimassaoloaika        on   syytä  vahvistaa
kolmeksi kuukaudeksi, ja                                           Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                 valtioissa.
                 Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
(1) EYVL  L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EYVL  L 108, 27.4.1999, s. 7.
(3) EYVL  L 292, 15.11.1996, s. 12.
(4) EYVL  L 155, 22.6.1999, s. 29.
(5) EYVL  L 155, 22.6.1999, s. 30.