CELEX: 51996GC0414
Language: es
Date: 2007-01-31
Title: Proyecto de Decisión de la Comisión por la que se establecen medidas de protección en relación con las importaciones de animales y productos de origen animal de la Antigua República Yugoslava de Macedonia debido a la aparición de brotes de fiebre aftosa (Texto pertinente a los fines del EEE) (versión codificada)

ES

|[pic]                     |COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS                                                                             |

                                        Bruselas,
                                        C(200.) XXX

                                        A NE PAS PUBLIER

                                                                   Proyecto de

                                                             DECISIÓN DE LA COMISIÓN

     por la que se establecen medidas de protección en relación con las importaciones de animales y productos de origen animal de la Antigua
                                República Yugoslava de Macedonia debido a la aparición de brotes de fiebre aftosa

                                                      (Texto pertinente a los fines del EEE)

                                                               (Versión codificada)

                                            ê 96/414/CE (adaptado)

                                                                   Proyecto de

                                                             DECISIÓN DE LA COMISIÓN

                                                                      de […]

     por la que se establecen medidas de protección en relación con las importaciones de animales y productos de origen animal de la Antigua
                                República Yugoslava de Macedonia debido a la aparición de brotes de fiebre aftosa

                                                      (Texto pertinente a los fines del EEE)

                                                                     (…/…/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva Ö 97/78/CE Õ del Consejo, de Ö 18 Õ de diciembre de Ö 1997 Õ , por  la  que  se  establecen  los  principios  relativos  a  la
organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros[1], y,  en  particular,
el apartado 6 de su artículo Ö 22 Õ,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se  establecen  los  principios  relativos  a  la  organización  de
controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad  procedentes  de  países  terceros  y  por  la  que  se  modifican  las
Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE[2], cuya última modificación la constituye Ö la Directiva  96/43/CE[3] Õ,  y,  en  particular,  el
apartado 1 de su artículo 18,

Considerando lo siguiente:

                                            ê

   1) La Decisión 96/414/CE de la Comisión de 4 de Julio de 1996 por la que se establecen medidas de protección en relación con las importaciones
      de animales y productos de origen animal de la Antigua República Yugoslava  de  Macedonia  debido  a  la  aparición  de  brotes  de  fiebre
      aftosa[4], ha sido modificada de manera sustancial[5]. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a  la  codificación
      de dicha Decisión.

                                            ê 96/414/CE Considerando 1

   2) Se han detectado focos de fiebre aftosa en la Antigua República Yugoslava de Macedonia  (ARYM).  Según  los  resultados  de  la  inspección
      comunitaria llevada a cabo sobre el terreno, las autoridades de la ARYM no son capaces de aplicar los controles necesarios para impedir  la
      propagación de la enfermedad.

                                            ê 96/414/CE Considerando 2

   3) La situación de la ARYM plantea un grave riesgo para la cabaña de la Comunidad debido al  comercio  de  determinados  productos  de  origen
      animal.

                                            ê 96/414/CE Considerando 3

   4) Resulta apropiado adoptar las medidas necesarias para proteger a la Comunidad contra el riesgo de introducción de esta enfermedad.

                                            ê 96/414/CE (adaptado)

   5) La Decisión 95/340/CE de la Comisión Ö de 27 de julio de 1995 por la que se establece la lista provisional de terceros países  de  los  que
      los Estados miembros autorizan la importación de leche y productos lácteos y por la que se deroga la Decisión  94/70/CE Õ[6],  cuya  última
      modificación la constituye la Decisión Ö 2001/743/CE Õ[7], establece una lista de terceros países de los que los  Estados  miembros  pueden
      autorizar la importación de leche cruda, leche tratada térmicamente y productos lácteos.  La  ARYM  figura  en  esta  lista.  Es  necesario
      garantizar que todos los productos lácteos importados hayan sido sometidos a un tratamiento que asegure la destrucción del virus.

   6) La Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y sanitarias
      aplicables a los intercambios y a las importaciones en la Comunidad de productos no sometidos, con respecto  a  estas  condiciones,  a  las
      normativas comunitarias específicas a que se refiere el capítulo I del Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se  refiere  a  los
      patógenos, de la Directiva 90/425/CEE[8], cuya última modificación la constituye la Ö Directiva 2002/33/CE del  Parlamento  Europeo  y  del
      Consejo Õ[9], establece las condiciones para la importación de tripas, cueros y pieles, huesos y productos derivados, cuernos  y  productos
      derivados, cascos y productos derivados, trofeos de caza y lana y pelo no transformados  de  animales;  que  estos  productos  sólo  pueden
      importarse previo sometimiento a un tratamiento capaz de destruir el virus; que, sin embargo, sigue  autorizada  la  importación  de  otros
      productos; que este material supone cierto riesgo.

                                            ê 96/414/CE

   7) Es necesario por lo tanto prohibir la importación de ciertos productos de origen  animal  procedentes  de  la  ARYM.  No  obstante,  podrán
      importarse algunos productos cuando hayan sido sometidos a tratamientos específicos.

                                            ê 96/414/CE (adaptado)

   8) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del  Comité  permanente  Ö de  la  cadena  alimenticia  y  de  sanidad
      animal Õ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

                                            ê 96/414/CE Art.2 (adaptado)

                                                                  Artículo Ö 1 Õ

1. Los Estados miembros sólo autorizarán la importación de leche y productos lácteos originarios de  la  ARYM  que  hayan  sido  sometidos  a  un
tratamiento conforme a los requisitos del artículo 3 de la Decisión 95/340/CE.

2. Los Estados miembros no autorizarán la importación de los siguientes productos de animales de las especies  bovina,  ovina,  caprina  y  otros
biungulados originarios del territorio de la ARYM:

Ö a) Õ      sangre y productos hemoderivados, según se definen en el capítulo 7 del Anexo I de la Directiva 92/118/CEE,

Ö b) Õ      las materias primas para la fabricación de los productos técnicos y farmacéuticos que se describen en el capítulo 10 del Anexo  I  de
       la Directiva 92/118/CEE,

Ö c) Õ      abono de origen animal, según se describe en el capítulo 14 del Anexo I de la Directiva 92/118/CEE.

3. La prohibición recogida en Ö la letra a) Õ del apartado 2  no  se  aplicará  a  los  productos  hemoderivados  que  hayan  sido  sometidos  al
tratamiento establecido en la letra Ö I.A Õ del capítulo 7 del Anexo I de la Directiva 92/118/CEE.

4. Los Estados miembros garantizarán que los certificados  que  acompañen  a  los  productos  de  origen  animal  sometidos  a  los  tratamientos
mencionados en los apartados 1 ó 3 y autorizados para salir de la ARYM incluyan la indicación siguiente:

           «Productos de origen animal conformes a la Decisión Ö [200./…/CE] Õ de la Comisión, por la que se establecen medidas de protección en
           relación con las importaciones de animales y productos de origen animal de la Antigua República Yugoslava de Macedonia  debido  a  la
           aparición de brotes de fiebre aftosa.».

                                            ê 96/414/CE Art.3 (adaptado)

                                                                  Artículo Ö 2 Õ

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen al comercio con el fin  de  ajustarlas  a  lo  dispuesto  en  la  presente  Decisión  e
informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

                                            ê

                                                                    Artículo 3

Queda derogada la Decisión 96/414/CE.

Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión y se leerán con arreglo a la  tabla  de  correspondencias  que
figuran en el anexo II.

                                            ê 96/414/CE

                                                                    Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el […]

      Por la Comisión
      […]
      Miembro de la Comisión

                                            é

                                                                     ANEXO I

                                                      Decisión derogada, con su modificación

|Decisión 96/414/CE de la Comisión                                                      |                                                 |
|(DO L 167 de 6.7.1996, p. 58)                                                          |                                                 |
|Decisión 98/373/CE de la Comisión                                          |únicamente Artículo 2                            |
|(DO L 170 de 16.6.1998, p. 62)                                             |                                                 |

                                                                  _____________

                                                                     ANEXO II

                                                            Tabla de correspondencias

|Decisión 96/414/CE                                               |Presente Decisión                                            |
|Artículo 1                                                       |____                                                         |
|Artículo 2, apartado 1                                           |Artículo 1, apartado 1                                       |
|Artículo 2, apartado 2, primer guión                             |Artículo 1, apartado 2, letra a)                             |
|Artículo 2, apartado 2, segundo guión                            |Artículo 1, apartado 2, letra b)                             |
|Artículo 2, apartado 2, tercer guión                             |Artículo 1, apartado 2, letra c)                             |
|Artículo 2, apartado 3                                           |Artículo 1, apartado 3                                       |
|Artículo 2, apartado 4                                           |Artículo 1, apartado 4                                       |
|Artículo 3                                                       |Artículo 2                                                   |
|____                                                             |Artículo 3                                                   |
|Artículo 4                                                       |Artículo 4                                                   |
|____                                                             |Anexo I                                                      |
|____                                                             |Anexo II                                                     |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   DO ÖL 24 de 30.1.1998, p. 9Õ.
[2]   DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
[3]   DO L 162 de 1.7.1996, p. 1.
[4]   DO L 167 de 6.7.1996, p. 58.
[5]   Ver anexo I.
[6]   DO L 200 de 24.8.1995, p. 38.
[7]   DO ÖL 278 de 23.10.2001, p. 32Õ.
[8]   DO L 62 de 15.3.1993, p. 49.
[9]   DO ÖL 315 de 19.11.2002, p. 14Õ.