CELEX: 51978PC0123
Language: da
Date: 1978-03-17 00:00:00
Title: Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse til Kommissionen til på Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne at føre forhandlinger med henblik på forlængelse af Den internationale Olivenolieoverenskomst af 1963, senest ændret ved protokol af 23. marts 1973 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 123
Vol. 1978/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                  KOM(78)123 endelig udg.
                                                                  Bruxelles , den 17 « marts 1978 *
                                       Henstilling med henblik på
                                           Rådets afgørelse
                    om "bemyndigelse til Kommissionen til på Det europæiske økono­
                   miske Fællesskabs vegne at føre forhandlinger med henblik på
                   forlængelse af Sen internationale Olivenolie overenskomst af
                    1963 , senest ændret ved protokol af 23 . marts 1973
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
KCM(78 ) 123 endelig udg
 ---pagebreak---                            Begrundelse
                  I
UNCTAD 's generalsekretær har indkaldt til en konference i De forenede
Nationer om olivenolie den 5 .–7 • april 1978 med henblik på tiltrædelse
af en protokol om forlængelse af Den internationale Olivenolie overens­
komst , der udløber den 31.12.1978 , med et år.
Fællesskabet er af UNCTÅD's generalsekretær blevet opfordret til at
deltage i denne konference .
I denne forbindelse bør der mindes om ,
– at der i Rådets instanser på grundlag af forslag fra Kommissionens
  tjenestegrene allerede foreligger fælles retningslinjer med henblik *
  på forlængelse af Den internationale Olivenolie overenskomst med et
  år ( COREPER af 18 . november 1977 );
V                                       '
– at der er redegjort for disse retningslinjer i en erklæring, som Fæl­
  lesskabets talsmand med Rådets bemyndigelse fremsatte den 25 . novem­
  ber 1977 i Madrid på IOOC's 37 « møde ; disse retningslinjer er god­
  kendt af de øvrige parter i aftalen;
– at generalsekretæren for UNCTAD i Geneve under hensyntagen til disse
  retningslinjer om på nuværende stadium ikke at genforhandle aftalen ,
  men kun at forlænge den for et år , har truffet de nødvendige foran­
  staltninger , til at konferencen , der afholdes i tidsrummet den 5.-7 .
  april 1978 » begrænses til tiltrædelse af en forlænge lsesprotokol .
For at fællesskabet kan deltage i denne forhandlingskonference , bør Rå­
det træffe en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til på Fælles­
skabets vegne at føre forhandlingerne i samråd med 113-udvalget .
 ---pagebreak---                         Henstilling med henblik t>a
                              Rådets afgørelse
                              af
 om "bemyndigelse til Kommissionen til på Det europæiske økonomiske
 Fællesskabs vegne at føre forhandlinger med henblik på forlængelse
 af Den internationale Olivenolieoverenskomst af 1963 » senest andret
ved protokol af 23 . marts 1973
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af . Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til Rådets afgørelse af 19-12.1977 om Det europæiske
økonomiske Fællesskabs midlertidige anvendelse fra den 1.1.1978 af pro­
tokollen af" 23.3.1973 om forlængelse af Den internationale Olivenolie-
overenskomst af 1963 1
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning :
 ---pagebreak---                                    - 2 -
 Den internationale Olivenolieoverenskomst af 1963 , senest ændret ved
 protokollen af 23 . marts 1973 , udløber den 31 . december 1978 – >
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                              >
                               Eneste artikel :
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at føre forhandlinger
med henblik på forlsaigelse af Den internationale Olivenolieoverenskomst
 af 1963 med et år .
Ved gennemførelsen af denne afgørelse bistås Kommissionen af det særlige
udvalg, der omhandles i traktatens artikel 113 .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                    På Rådets vegne
                                                        Formand