CELEX: C1997/357/01
Language: it
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Prima Sezione) 25 settembre 1997 nel procedimento C-307/96 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunal du travail di Bruxelles): Salvatore Baldone contro Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) [Art. 95 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 - Regolamento (CEE) n. 1248/92 - Misure transitorie - Nuova liquidazione d'ufficio di una prestazione - Diritti degli interessati]

22. 11 . 97          [JT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        C 357/ 1
                                                                   I
                                                           (Comunicazioni)
                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                                                        CORTE DI GIUSTIZIA
                  SENTENZA DELLA CORTE                                 autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno
                          (Prima Sezione)                              della Comunità, nella versione modificata e aggiornata dal
                                                                       regolamento (CEE) del Consiglio 2 giugno 1983, n. 2001 ,
                        25 settembre 1997                              come modificato dal regolamento (CEE) del Consiglio
 nel procedimento C-307/96 ( domanda di pronuncia pre­                 30 aprile 1992, n. 1248, osta a che l'ente competente di
giudiziale del Tribunal du travail di Bruxelles ): Salvatore           uno Stato membro proceda d'ufficio all'applicazione delle
Baldone contro Institut national d' assurance maladie-inva­            modalità di calcolo figuranti nel medesimo regolamento di
                        lidité (INAMI) (')                             modifica, in senso sfavorevole all'interessato, qualora que­
                                                                       sti abbia ottenuto, anteriormente all'entrata in vigore del
 [Art. 95 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 — Regola­               medesimo regolamento in data 1° giugno 1992, la liquida­
mento (CEE) n. 1248/92 — Misure transitorie — Nuova                    zione di una pensione d'invalidità conformemente alle
liquidazione d'ufficio di una prestazione — Diritti degli              disposizioni del regolamento n. 1408/71 vigenti prima di
                              interessati]                             tale data e il provvedimento relativo alla detta pensione
                           ( 97/C 357/01 )                             sia stato oggetto di rettifica in data successiva al 31 maggio
                                                                       1992 .
                (Lingua processuale: il francese)                      (') GU C 354 del 23 . 11 . 1996 .
 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
  blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Nel procedimento C-307/96, avente ad oggetto la                                        SENTENZA DELLA CORTE
domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte,
                                                                                                 ( Sesta Sezione)
ai sensi dell'art. 177 del Trattato CE, dal Tribunal du tra­
vail di Bruxelles, nella causa dinanzi ad esso pendente tra                                  30 settembre 1997
Salvatore Baldone e Institut national d' assurance maladie­
                                                                       nel procedimento C-36/96 ( domanda di pronuncia pregiu­
invalidité ( INAMI), domanda vertente sull'interpretazione             diziale del Bundesverwaltungsgericht ): Faik Gunaydin,
dell' art. 95 bis del regolamento ( CEE ) del Consiglio 14 giu­        Hatice Gunaydin, Giines Gunaydin, Seda Gunaydin contro
gno 1971 , n. 1408 , relativo all'applicazione dei regimi di                                 Freistaat Bayern { l )
sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori
autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno               (Accordo d'associazione CEE-Turchia — Decisione del
della Comunità ( GU L 149, pag. 2 ), nella versione modifi­            Consiglio d'associazione — Libera circolazione dei lavora­
cata ed aggiornata dal regolamento ( CEE ) del Consiglio               tori — Nozioni di inserimento nel regolare mercato del
2 giugno 1983 , n. 2001 ( GU L 230, pag. 6 ), come modifi­             lavoro di uno Stato membro e di regolare impiego — Per­
cato dal regolamento ( CEE ) del Consiglio 30 aprile 1992,             messi di lavoro e di soggiorno temporanei e condizionati
n. 1248 ( GU L 136 , pag. 7), la Corte ( Prima Sezione ),              — Domanda di proroga del permesso di soggiorno —
composta dai signori L. Sevón, presidente di sezione,                                         Abuso di diritto)
D.A.O. Edward ( relatore ) e P. Jann, giudici; avvocato                                          ( 97/C 357/02 )
generale : M.B. Elmer, cancelliere: R. Grass, ha pronun­
ciato, il 25 settembre 1997, una sentenza il cui dispositivo                          (Lingua processuale: il tedesco)
è del seguente tenore :
                                                                       (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
                                                                        blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
L'art. 95 bis del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giu­
gno 1971 , n. 1408, relativo all'applicazione dei regimi di            Nel procedimento C-36/96, avente ad oggetto la domanda
sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori             di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi