CELEX: 21993A0216(01)
Language: el
Date: 1993-02-09 00:00:00
Title: Πρωτόκολλο για την εξακολούθηση της ισχύος της συμφωνίας για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών

Αριθ. L 38/34                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   16. 2. 93
                                                                                               9 Δεκεμβρίου 1992
                                                       ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
                για την εξακολούθηση της ισχύος της συμφωνίας για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών
            ΤΑ ΜΕΡΗ της συμφωνίας για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών (που στο εξής θα καλείται «συμφωνία» ή
            «ΣΠΙ»),
            ΕΝΕΡΓΩΝΤΑΣ σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 5 της συμφωνίας,
            ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι διατηρούνται οι διατάξεις της συμφωνίας που αφορούν την αρμοδιότητα της επιτροπής
            κλωστοϋφαντουργικών και του οργάνου επιτήρησης των κλωστοϋφαντουργικών και
            ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ την απόφαση της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών που εκδόθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1992 :
            ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ τα εξής:
             1 . H συμφωνία, συμπεριλαμβανομένων των πορισμάτων της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών, που
                 υιοθετήθηκαν στις 31 Ιουλίου 1986, όπως τροποποιήθηκαν από το πρωτόκολλο του 1989 για την
                 τροποποίηση του πρωτοκόλλου του 1986 για την παράταση της συμφωνίας για το διεθνές εμπό­
                  ριο κλωστοϋφαντουργικών, θα εξακολουθήσει να ισχύει για νέα περίοδο δώδεκα μηνών, έως τις
                 31 Δεκεμβρίου 1993.
            2. Το παρόν πρωτόκολλο θα κατατεθεί στο γενική διευθυντή των συμβαλλομένων μερών της
                  Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου. Θα είναι ανοικτό προς αποδοχή, με υπογραφή ή με
                 άλλο τρόπο, από τα μέρη της συμφωνίας, από τις άλλες κυβερνήσεις που αποδέχονται τη συμφω­
                 νία ή προσχωρούν σε αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13, και από την Ευρωπαϊκή
                 Οικονομική Κοινότητα.
            3. Το παρόν πρωτόκολλο θα αρχίσει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1993 για τα μέρη που θα το έχουν
                  αποδεχθεί κατ' αυτή την ημερομηνία και, για κάθε μέρος που θα το αποδεχθεί σε μεταγενέστερη
                  ημερομηνία, θα αρχίσει να ισχύει κατά την ημερομηνία της αποδοχής. Θα εφαρμόζεται προσω­
                  ρινά, αφού ληφθούν υπόψη οι συνταγματικές ή/και νομοθετικές διαδικασίες επικύρωσης, από
                  την 1η Ιανουαρίου 1993, από τα μέρη που θα το υπογράψουν, με την επιφύλαξη της ολοκλήρωσης
                  των συνταγματικών διαδικασιών, ή που θα κοινοποιήσουν στον θεματοφύλακα την πρόθεσή τους
                  να το εφαρμόσουν προσωρινά κατά την ημερομηνία αυτή, και από τα άλλα μέρη από την ημερο­
                  μηνία κατά την οποία θα το υπογράψουν ή θα κοινοποιήσουν ότι θα το εφαρμόσουν προσωρινά.
            Έγινε στη Γενεύη, στις εννέα Δεκεμβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα δύο, σε ένα και μόνο αντίτυπο,
            στην αγγλική, γαλλική και ισπανική γλώσσα · και τα τρία αυτά κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.
 ---pagebreak--- 16. 2. 93                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 38/35
                                                                                          9 Δεκεμβρίου 1992
          Απόφαση της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών γιο την εξακολούθηση της ισχύος της συμφωνίας
                       για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών για περίοδο δώδεκα μηνών
                                      (1 Ιανουαρίου 1993 — 31 Δεκεμβρίου 1993)
          1 . H επιτροπή κλωστοϋφαντουργικών συνήλθε στις 9 Δεκεμβρίου 1992 για να εξακολουθήσει τη
              συζήτηση που είχε αρχίσει κατά τη συνεδρίαση της της 6ης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά με το
              μέλλον της συμφωνίας για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών (ΣΠΙ), σύμφωνα με τις
              διατάξεις του άρθρου 10 παράγραφος 5 της συμφωνίας.
          2. H επιτροπή αποφάσισε την εξακολούθηση της ισχύος της ΣΠΙ, που παρατάθηκε με το πρωτό­
              κολλο του 1986 και συνέχισε να ισχύει βάσει του πρωτοκόλλου του 1991 , για νέα περίοδο δώδεκα
              μηνών, από την 1η Ιανουαρίου 1993 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993, δεδομένου ότι o Γύρος της
              Ουρουγουάης δεν έχει ολοκληρωθεί.
          3. H επιτροπή επιβεβαίωσε τα πορίσματα της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών που υιοθετήθηκαν
              στις 31 Ιουλίου 1986 και τις υποχρεώσεις που περιέχονταν σε αυτά. Στο πλαίσιο αυτό, οι συμμετέ­
              χοντες επανέλαβαν ότι θα πρέπει να ληφθούν πλήρως υπόψη, μεταξύ άλλων, οι ιδιαίτερες παρατη­
              ρήσεις που αφορούν τους μικρούς προμηθευτές και τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες.
          4. Αποφασίζοντας τη νέα παράταση της ΣΠΙ, οι συμμετέχοντες συμφώνησαν ότι οι διμερείς συμφω­
              νίες για το έτος 1993 θα προβλέπουν μεγαλύτερη πρόσβαση στην αγορά.
          5. Οι συμμετέχοντες επιβεβαίωσαν την τήρηση των δεσμεύσεων της συμφωνίας όσον αφορά την ίση
              μεταχείριση.
          6. Οι συμμετέχοντες επιβεβαίωσαν ότι συμφωνούν να συνεργαστούν πλήρως για να αντιμετωπίσουν
              τα προβλήματα παραβίασης της συμφωνίας.
          7. Οι συμμετέχοντες έλαβαν υπό σημείωση την ανησυχία που εξέφρασαν ορισμένοι από αυτούς
              όσον αφορά το πρόβλημα της παραβίασης των καταχωρημένων εμπορικών σημάτων και σχεδίων
              ή υποδειγμάτων στο εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών και των ενδυμάτων και σημείωσαν ότι
              τα προβλήματα αυτά είναι δυνατό να αντιμετωπιστούν από τους ισχύοντες στον τομέα αυτό
              σχετικούς εθνικούς νόμους και κανονισμούς.
          8. Όσον αφορά τις απαραίτητες νομικές διατάξεις σχετικά με το θέμα αυτό, η επιτροπή κλωστοϋ­
              φαντουργικών εκπόνησε το συνημμένο κείμενο ενός πρωτοκόλλου για την εξακολούθηση της
              ισχύος της ΣΠΙ για νέα περίοδο δώδεκα μηνών. Το πρωτόκολλο θα αρχίσει να ισχύει την 1η
              Ιανουαρίου 1993.