CELEX: C2004/228/82
Language: da
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. juni 2004 i sag T-307/01, Jean-Paul Francois mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — disciplinærordning — indplacering på et lavere løntrin — kontrakt om bevogtning af Kommissionens bygninger — rimelig frist — straffesag — erstatningssøgsmål)

11.9.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 228/37
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 10. juni 2004
   i sag T-307/01, Jean-Paul Francois mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Tjenestemænd - disciplinærordning - indplacering på et lavere løntrin - kontrakt om bevogtning af Kommissionens bygninger - rimelig frist - straffesag - erstatningssøgsmål)
   (2004/C 228/82)
   Processprog: fransk
   I sag T-307/01, Jean-Paul Francois, tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Wavre (Belgien), ved avocat A. Colson, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall, bistået af avocat B. Wägenbaur, og med valgt adresse i Luxembourg), angående en påstand dels om annullation af Kommissionens afgørelse af 5. april 2001 om over for sagsøgeren at anvende den disciplinære sanktion, der består i indplacering på et lavere løntrin, dels om erstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, sagsøgeren hævder at have lidt, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Lindh, og dommerne R. García-Valdecasas og J.D. Cooke; justitssekretær: fuldmægtig I. Natsinas, den 10. juni 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1.
            
            
               Kommissionens afgørelse af 5. april 2001 om over for sagsøgeren at anvende den disciplinære sanktion, der består i indplacering på et lavere løntrin, annulleres.
            
         
               2.
            
            
               Kommissionen betaler sagsøgeren en erstatning på 8 000 EUR for den ikke-økonomiske skade, denne har lidt.
            
         
               3.
            
            
               Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 56 af 2.3.2002.