CELEX: 51964PC0410
Language: nl
Date: 1964-10-20
Title: voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende het verlenen van een restitutie bij de produktie voor in het brouwerijbedrijf gebruikte grutten, gries en griesmeel van maïs (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 410
Vol. 1964/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                               COMMISSIE
                                                      VI/COM(64) 410 def.
                                                      Brussel , 20 oktober 1964
                                                      Orig. F
                             voorstel voor een
                         VERORDENING VAN DE RAAD
                              betreffende
               het verlenen van een restitutie bij de
            produktie voor in h.et brouwerijbedrijf gebruikte
                   grutten , gries en griesmeel van maïs
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  Vl/COM(64) 410 def .
 ---pagebreak---                     Voorstel voor een
                    VER0RD1MPTG Yffl DE RAAD "
                            betreffonde
     het verlenen van een restitutie bij do produktie voor m
     het brouweri jbedri jf gebruikte grutten , gries en griesmeel
                             van mais
            ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEM SCHAP , .
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europeso Economische
 Gemeenschap }
 gelet op verordening No . 19 van de Raad houdende de geleidelijke
 totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in
 de sector granen ( l ), en met name op artikel 24 ?
 gezien het voorstel van de Commissie ,
 overwegende dat de toepassing van het bij verordening No . 19 ingevoerde
 stelsel van heffingen ertoe heeft geleid dat grutten, gries en griesmeel
van maïs duurder zijn geworden en dat , in verband met de concurrentie van
 andere op soortgelijke wijze bruikbare produkten, moeilijkheden zijn ont­
 staan ten aanzien van het gebruik van de eerstgenoemde produkten in - het
brouwerijbedrijf 5 dat het verlenen van een restitutie een geschikte maat­
regel is om die situatie te verhelpen, en dat er aanleiding is om daartoe
in afwijking van verordening No . 19 machtiging te verlenen }
overwegende dat die maatregel in verband met zijn aard slechts een tijdelijk
karakter mag dragen, en dat derhalve dient te worden voorzien in een ge­
leidelijke verlaging van de restituties die eventueel worden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
                                Artikel 1
1.       Tot het tijdstip van de totstandkoming van de gemeenschappelijke
markt mag door de lid-staten voor in het brouweri jbedri jf gebruikte grutten, •
gries en griesmeel van maïs een restitutie worden verleend, op voorwaarde
dat geen discriminatie op grond van de oorsprong van het produkt plaats
vindt .
( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . 30 van 20–A–1962            !
                                                             blz . 933/62         i
                                                                                  1
                                                                                 :j!
                                                                                   I
                                                                                   i
 ---pagebreak---                             - 2 -
2.     De restitutie is tot en met 30 september 1965 voor 100 kg grutten,
gries of griesmeel ten hoogste gelijk aan vijf zevende van het gemiddelde
der heffingen welke "bij invoer iiit derde.. landen voor 182 kg maïïs gelden
gedurende het eerste jaar waarin het stelsel van heffingen van toepassing
is .
       De restitutie' mag evenwel niet meer bedragen dan de heffing die
gedurende.de- maand ;van inwerkingtreding toepasselijk is op 100 kg grutten,
gries en griesmeel bij invoer uit derde landen .
3.     Voor ieder daaraanvolgend jaar , gaande van 1 oktober tot en met 30
september , wordt dat maximum met een vijfde van zijn aanvangshoogte ver­
minderd .
                          Artikel 2
       Aan het einde van ieder verkoopseizoen geven de lid-staten aan
de Commissie kennis van de hoeveelheden produkt , waarvoor de bepalingen
van het voorgaande artikel zijn toegepast , alsmede van het totale bedrag
van de verleende restituties .
       Deze verordening is verbindend in al haar nnderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                                   Brussel ,
                                                   Voor de Raad ,
                                                   De Voorzitter ,