CELEX: E2006J0005
Language: mt
Date: 2007-12-14 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti ta' l- 14 ta' Diċembru 2007 fil-Każ E-5/06 — Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA vs l-Prinċipalità ta' Liechtenstein (Nuqqas mill-parti Kontraenti li twettaq l-obbligi tagħha — Artikolu 4(1) u (2a) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 tal-Kunsill — Benefiċċji tas-sigurtà soċjali u benefiċċji speċjali mhux kontributorji — Effett legali tal-Anessi IIa tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 li jelenka benefiċċji speċjali mhux kontributorji — Deċiżjoni Nru 1/95 tal-Kumsill taż-ŻEE fuq mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim taż-ŻEE għall-Liechtenstein)

8.5.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 113/14
            
         
      SENTENZA TAL-QORTI
   
   ta' l-14 ta' Diċembru 2007
   fil-Każ E-5/06
   Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA vs l-Prinċipalità ta' Liechtenstein
   
      (Nuqqas mill-parti Kontraenti li twettaq l-obbligi tagħha — Artikolu 4(1) u (2a) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 tal-Kunsill — Benefiċċji tas-sigurtà soċjali u benefiċċji speċjali mhux kontributorji — Effett legali tal-Anessi IIa tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 li jelenka benefiċċji speċjali mhux kontributorji — Deċiżjoni Nru 1/95 tal-Kumsill taż-ŻEE fuq mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim taż-ŻEE għall-Liechtenstein)
   
   (2008/C 113/11)
   Fil-Każ E-5/06, l-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA v il-Prinċipat ta' Liechtenstein — applikazzjoni għal dikjarazzjoni li l-Prinċipat ta' Liechstenstein naqas li jwettaq l-obbligi tiegħu skond l-Artikoli 19(1) u (2), 25(1) u 28(1) ta' l-Att b'referenza għall-punt nru 1 ta' l-Aness VI tal-Ftehim taż-ŻEE, jiġifieri r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 ta' l-14 ta' Ġunju 1971 dwar l-applikazzjoni ta' l-iskemi tas-siġurtà soċjali għall-persuni impjegati u l-familja tagħhom li jiċċaqilqu ġewwa l-Komunità kif adattata għall-Ftehim taż-ŻEE mill-Protokoll 1 tiegħu, il-Qorti, magħmula minn: Carl Baudenbacher, President, Henrik Bull, Imħallef-Relatur, u Thorgeir Örlygsson, Imħallef, tat sentenza fl-14 ta' Diċembru 2007, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Tiddikjara li l-Prinċipat ta' Liechtenstein bl-applikazzjoni tar-rekwiżit ta' residenza għall-intitolament tal-benefiċċju għal min ma jistax jgħin lilu nnifsu, naqas li jwettaq l-obbligi tiegħu skond l-Artikoli 19(1) u (2), 25(1) u 28(1) ta' l-Att imsemmi fil-punt nru 1 ta' l-Aness VI tal-Ftehim taż-ŻEE, jiġifieri ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 ta' l-14 ta' Ġunju 1971 dwar l-applikazzjoni ta' l-iskemi tas-siġurtà soċjali għall-persuni impjegati u l-familja tagħhom li jiċċaqilqu ġewwa l-Komunità kif adattat għal Ftehim taż-ŻEE mill-Protokoll 1 tiegħu.
            
         
               (2)
            
            
               Tordna lill-Prinċipalità ta' Liechtenstein tħallas l-ispejjeż tal-proċeduri.