CELEX: 32016D1783
Language: pl
Date: 2016-08-04 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2016/1783 z dnia 4 sierpnia 2016 r. w sprawie podpisania i zawarcia w imieniu Unii Umowy w formie wymiany listów między Unią Europejską a Islamską Republiką Afganistanu w sprawie przedłużenia umowy o statusie misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGHANISTAN)

8.10.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 273/1
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2016/1783
   z dnia 4 sierpnia 2016 r.
   w sprawie podpisania i zawarcia w imieniu Unii Umowy w formie wymiany listów między Unią Europejską a Islamską Republiką Afganistanu w sprawie przedłużenia umowy o statusie misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGHANISTAN)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 37, w związku z art. 218 ust. 5 i 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 30 maja 2007 r. na mocy wspólnego działania 2007/369/WPZiB (1) Rada ustanowiła misję policyjną Unii Europejskiej w Afganistanie (zwaną dalej „misją EUPOL AFGHANISTAN”). Mandat misji EUPOL AFGHANISTAN, zmieniony decyzją 2014/922/WPZiB (2), wygasa w dniu 31 grudnia 2016 r.
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 14 października 2010 r. Unia i Islamska Republika Afganistanu podpisały umowę (3) o statusie misji EUPOL AFGHANISTAN (SOMA). Umowa ta wygasa w dniu 14 października 2016 r.
            
         
               (3)
            
            
               W następstwie przyjęcia przez Radę w dniu 26 października 2015 r. decyzji w sprawie upoważnienia do podjęcia negocjacji Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, zgodnie z art. 37 TUE, wynegocjował Umowę w formie wymiany listów między Unią a Islamską Republiką Afganistanu, z myślą o przedłużeniu SOMA, aby sfinalizować mandat misji EUPOL AFGHANISTAN i zakończyć misję EUPOL AFGHANISTAN.
            
         
               (4)
            
            
               Umowa w formie wymiany listów powinna zostać zatwierdzona,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Umowa w formie wymiany listów między Unią Europejską a Islamską Republiką Afganistanu w sprawie przedłużenia Umowy między Unią Europejską a Islamską Republiką Afganistanu o statusie misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGHANISTAN) zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii.
   Tekst umowy w formie wymiany listów dołącza się do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania umowy w formie wymiany listów, aby stała się ona wiążąca dla Unii.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 sierpnia 2016 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         M. LAJČÁK
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Wspólne działanie Rady 2007/369/WPZiB z dnia 30 maja 2007 r. w sprawie utworzenia misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGANISTAN) (Dz.U. L 139 z 31.5.2007, s. 33).
   
      (2)  Decyzja Rady 2014/922/WPZiB z dnia 17 grudnia 2014 r. zmieniająca i przedłużająca decyzję 2010/279/WPZiB w sprawie misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGANISTAN) (Dz.U. L 363 z 18.12.2014, s. 152).
   
      (3)  Umowa między Unią Europejską a Islamską Republiką Afganistanu w sprawie statusu misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGANISTAN) (Dz.U. L 294 z 12.11.2010, s. 2).