CELEX: 62008TA0404
Language: it
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Causa T-404/08: Sentenza del Tribunale del 18 giugno 2013 — Fluorsid e Minmet/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato mondiale del fluoruro di alluminio — Decisione che constata una violazione dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE — Ricorso di annullamento — Termine di ricorso — Tardività — Irricevibilità — Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati — Prova dell’infrazione — Diritti della difesa — Definizione del mercato in questione — Ammende — Gravità dell’infrazione — Orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende» )

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/60
            
         Sentenza del Tribunale del 18 giugno 2013 — Fluorsid e Minmet/Commissione
   (Causa T-404/08) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercato mondiale del fluoruro di alluminio - Decisione che constata una violazione dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE - Ricorso di annullamento - Termine di ricorso - Tardività - Irricevibilità - Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati - Prova dell’infrazione - Diritti della difesa - Definizione del mercato in questione - Ammende - Gravità dell’infrazione - Orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende)
   2013/C 225/134
   Lingua processuale: l’italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Fluorsid SpA (Assemini, Italia) e Mimmet financing Co. SA (Losanna, Svizzera) (rappresentanti: L. Vasques e F. Perego, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: V. Di Bucci, C. Cattabriga e K. Mojzesowicz, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C(2008) 3043 della Commissione, del 25 giugno 2008, relativa ad una procedura di applicazione dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/39.180 — Fluoruro d’alluminio), concernente un’intesa sul mercato mondiale del fluoruro d’alluminio, avente ad oggetto la fissazione dei prezzi e la ripartizione dei mercati su scala mondiale, nonché, in subordine, una domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alle ricorrenti.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Fluorsid SpA e la Minmet financing Co. SA sono condannate a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 301 del 22.11.2008.