CELEX: 31987R0113
Language: fr
Date: 1987-01-16 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 113/87 de la Commission, du 15 janvier 1987, rectifiant le règlement (CEE) n 95/87 fixant le montant de l'aide dans le secteur des graines oléagineuses

N° L 14/34                            Journal officiel des Communautés européennes                               16. 1 . 87
                               REGLEMENT (CEE) N° 113/87 DE LA COMMISSION
                                                     du 15 janvier 1987
                  rectifiant le règlement (CEE) n0 95/87 fixant le montant de l'aide dans le secteur
                                                  des graines oléagineuses
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                       A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le traité instituant la Communauté économique euro­
péenne,
                                                                                      Article premier
vu le règlement n0 136/66/CEE du Conseil, du 22
septembre 1966, portant établissement d'une organisation         Les annexes I à IV du règlement (CEE) n0 95/87 sont
commune des marchés dans le secteur des matières
                                                                 remplacées par les annexes I à IV du présent règlement.
grasses ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)
n0 1454/86 (2), et notamment son article 27 paragraphe 4,
considérant que le montant de l'aide visé à l'article 27 du                               Article 2
règlement n° 136/66/CEE a été fixé par le règlement
(CEE) n0 95/87 de là Commission (3) ; qu'une vérification
a fait apparaître que des erreurs se sont glissées dans les      Le présent règlement entre en vigueur le 16 janvier 1987.
annexes de ce règlement ; qu'il importe dès lors de recti­
fier le règlement en cause,                                      Il est applicable à partir du 15 janvier 1987.
                  Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
                  dans tout État membre.
                                                                                  \
                  Fait à Bruxelles, le 15 janvier 1987.
                                                                          Par la Commission
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vice-président
(•) JO n0 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.
11) JO n° L 133 du 21 . 5. 1986, p. 8.
h) JO n0 L 13 du 15. 1 . 1987, p. 20.
 ---pagebreak--- 16. 1 . 87                                    Journal officiel des Communautés européennes                               N° L 14/35
                                                                 ANNEXE I
                                    Aides aux graines de colza et de navette « autres que double zéro »
                                                                                                                 (montants pour 100 kg)
                                                   Courant        2' mois       31 mois      4e mois      5' mois           6' mois
1 . Aides brutes (Écus) :
    — Espagne                                         0,610           0,610         0,610        0,610        0,610             0,610
    — Portugal                                        0,000           0,000         0,000        0,000        0,000             0,000
    — autres États membres                           34,286          34,382        34,710       34,953       34,785            34,617
2. Aides finales :
    a) Graines récoltées et transformées en :
       —   Allemagne (DM)                            82,77           83,03         83,83        84,53        84,14             84,05
       —   Pays-Bas (Fl)                             93,26           93,55         94,44        95,22        94,78             94,65
       —   UEBL (FB/Flux)                         1 600,32       1 604,63      1 619,93     1 630,59     1 622,63          1 610,01
       —   France (FF)                              233,60         234,02        236,00       237,10        235,79           235,14
       —   Danemark (Dkr)                           288,47         289,17        291,92       293,92        292,43           290,61
       — Irlande (£ Irl)                             25,623          25,665        25,905       25,918       25,771            25,532
       — Royaume-Uni (£)                             18,591          18,571        18,744       18,846       18,707            18,447
       — Italie (Lit)                            51 199         51 302       51 666        52 138       51 861            51 342
       — Grèce (Dr)                               3 254,07       3 222,54     •3 225,26     3 226,02     3 197,14          3 103,75
    b) Graines récoltées en Espagne et
       transformées :
       — en Espagne (Pta)                            88,94           88,94         88,94        88,94        88,94             88,94
       — dans un autre État membre (Pta)          3 996,30       4 004,89      4 050,43     4 053,20      4 026,11         3 994,06
    c) Graines récoltées au Portugal et
       transformées :
       — au Portugal (Esc)                            0,00            0,00          0,00         0,00         0,00              0,00
       — dans un autre État membre (Esc)          4 837,40       4 836,93      4 849,63     4 868,98     4 838,71          4 763,90
 ---pagebreak--- N0 L 14/36                                    Journal officiel des Communautés européennes                                     16. 1 . 87
                                                                 ANNEXE II
                                          Aides aux graines de colza et de navette « double zéro »
                                                                                                                  (montants pour 100 kg)
                                                  Courant         2e mois       3e mois       4' mois     5' mois            6e mois
1 . Aides brutes (Écus) :
    — Espagne                                         1,860           1,860         1,860         1,860       1,860              1,860
    — Portugal                                        1,250           1,250         1,250         1,250       1 ,250             1,250
    — autres États membres                           35,536          35,632        35,960        36,203      36,035             35,867
2. Aides finales :
    a) Graines récoltées et transformées en :
       —   Allemagne (DM)                            85,76           86,01         86,82         87,51       87,12              87,04
       —   Pays-Bas (Fl)                             96,63           96,91         97,81         98,58       98,15              98,02
       —   UEBL (FB/Flux)                         1 658,91       1 663,23      1 678,52      1 689,19    1 681,23           1 668,60
       —   France (FF)                              242,48         242,90        244,88        245,98       244,67            244,02
       —   Danemark (Dkr)                           299,15         299,85        302,60        304,60       303,11            30 U0
       —   Irlande (£ Irl)                           26,602          26,644        26,884        26,897      26,750             26,511
       —   Royaume-Uni (£)                           19,375          19,356        19,528        19,630      19,491             19,231
       —   Italie (Lit)                          53 123         53 226      53 590         54 062       53 785            53 266
       —   Grèce (Dr)                             3 399,92       3 368,38      3 371,11     3 371,86     3 342,98           3 249,59
    b) Graines récoltées en Espagne et
       transformées :
       — en Espagne (Pta)                           271,19         271,19    '   271,19        271,19       271,19            271,19
       — dans un autre État membre (Pta)          4 178,55       4 187,14      4 232,68     4 235,45      4 208,36          4 176,31
    c) Graines récoltées au Portugal et
       transformées :
       — au Portugal (Esc)                          189,77          189,77        189,77        189,77      189,77             189,77
       — dans un autre État membre (Esc)          5 027,17       5 026,70      5 039,40     5 058,75     5 028,48           4 953,67
 ---pagebreak---  16. 1 . 87                                       Journal officiel des Communautés européennes                                                   N° L 14/37
                                                                          ANNEXE III
                                                             Aides aux graines de tournesol
                                                                                                                                       (montants pour 100 kg)
                                                          Courant              2e mois               3e mois               4' mois               5e mois
 1 . Aides brutes (Ecus) :
     — Espagne                                                1,720                 1,720                 1,720                1,720                  1,720
     — Portugal                                              0,000                 0,000                 0,000                 0,000                  0,000
     — autres États membres                                 40,173                40,764                41,355                41,355                41,355
2. Aides finales :
      a) Graines récoltées et transformées en
         C):
         —   Allemagne (DM)                                 97,02                 98,42                 99,85                 99,96                 99,96
         —   Pays-Bas (Fl)                                 109,31               110,90                112,49                112,61                 112,61
         —   UEBL (FB/Flux)                              1 874,86             1 902,56              1 930,26             1 929,56               1 929,56
         —   France (FF)                                   273,37               277,57                281,49                280,98                280,98
         —   Danemark (Dkr)                                337,84               342,89                347,94                347,94                347,94
         —   Irlande (£ Irl)                                29,980                30,443                30,902                30,724                30,724
         —   Royaume-Uni (£)                                21,681                22,052                22,422                22,422                22,422
         —   Italie (Lit)                              60 032                60 939               61 706                61 851                61 851
         —   Grèce (Dr)                                  3 786,68             3 829,44              3 867,37             3 851,55               3 851,55
     b) Graines récoltées en Espagne et
         transformées :
         — en Espagne (Pta)                                250,77               250,77                250,77                250,77                250,77
         — dans un autre État membre (Pta)               3 781,21             3 867,38              3 953,55             3 920,14               3 920,14
     c) Graines récoltées au Portugal et
         transformées :
         — au Portugal (Esc)                                 0,00                  0,00                  0,00                  0,00                   0,00
         — en Espagne (Esc)                              6 302,63             6 389,32              6 442,65             6 430,21               6 430,21
         — dans un autre État membre (Esc)               6 098,11             6 181,99              6 233,59             6 221,55               6 221,55
3. Aides compensatoires :
     — en Espagne (Pta)                                  3 736,22             3 822,38              3 908,55             3 875,14               3 875,14 '
     — au Portugal (Esc)                                 6 070,31             6 154,19              6 205,79             6 193,76               6 1 93,76
(') Pour les graines récoltées dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 et transformées en Espagne, les montants visés sous 2 a) sont à multi­
     plier par 1,037269.
                                                                          ANNEXE IV
                           Cours de l'Écu à utiliser pour la conversion des aides finales dans la monnaie du pays de
                                         transformation lorsque celui-ci n'est pas celui de la production
                                                                                                                                             (valeur de 1 Écu)
                                               Courant             2' mois             3* mois             4e mois            5e mois             6' mois
DM                                              2,060500            2,054700            2,049460            2,044470           2,044470             2,029920
Fl                                              2,337650            2,333750            2,329520            2,325190           2,325190             2,314210
FB/ Flux                                       42,895000           42,980300           42,970100          42,953000           42,953000           42,952800
FF                                              6,873280            6,878390            6,892110            6,906860           6,906860             6,931610
Dkr                                             7,846410            7,867740            7,879270            7,891680           7,891680             7,939980
£ Irl                                           0,770743            0,774624            0,777406            0,780372           0,780372             0,787844
£                                               0,736598            0,738475            0,740528            0,742405           0,742405             0,749294
Lit                                         1 472,50            1 477,1 1          1 480,47            1 483,76           1 483,76            1 495,35
Dr                                            149,09200           151,35700          153,60700           155,55300           155,55300           161,54500
Esc                                           158,48900           159,97500           160,90200          161,80000           161,80000           164,61700
Pta                                           142,21600           143,12100           143,68900          144,31300           144,31300           146,04800