CELEX: 31986R1389
Language: da
Date: 1986-05-12
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1389/86 af 7. maj 1986 om ændring af tiltrædelsesudligningsbeløbene i samhandelen med varer henhørende under forordning (EØF) nr. 3033/80 og (EØF) nr. 3035/80

12 . 5 . 86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . L 123 / 1
                                                                          I
                                                  (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                           KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF ) Nr . 1389 / 86
                                                                  af 7 . maj 1986
                    om ændring af tiltrædelsesudligningsbeløbene i samhandelen med varer henhørende under
                                              forordning ( EØF) nr. 3033 / 80 og ( EØF ) nr. 3035 / 80
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                som følge af udviklingen i a vista kurserne for escudos , og
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                              som følge af udviklingen i de priser , der skal lægges til
                                                                              grund for visse af de basis-landbrugsprodukter , som anses
                                                                              at være indgået i fremstillingen af varer uden for traktatens
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                              bilag II , bør disse tiltrædelsesudligningsbeløb ændres ;
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
under henvisning til tiltrædelsesakten af 1985 ,                              ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko­
                                                                              miteer —
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 3033 / 80
af 11 . november 1980 om fastsættelse af en ordning for
handelen med visse varer fremstillet af landbrugsproduk­
ter ('),
                                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 3035 / 80
af 11 . november 1980 om fastsættelse af almindelige regler
for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af
kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse                                                 Artikel 1
landbrugsprodukter , der udføres i form af varer , som ikke
omfattes af traktatens bilag II ( 2 ), og                                     Bilag I , II , III , IV , V og VI til forordning ( EØF ) nr. 623 / 86
                                                                              erstattes af bilag I , II , III , IV , V og VI til nærværende
ud fra følgende betragtninger:                                                forordning .
De tiltrædelsesudligningsbeløb , der er indført ved tiltrædel­
sesaktens artikel 53 og 213 , blev fastsat ved Kommissio­                                                     Artikel 2
nens forordning ( EØF ) nr . 623 / 86 ( 3 ), senest ændret ved
forordning ( EØF ) nr . 1363 / 86 ( 4 );                                      Denne forordning træder i kraft den 12 . maj 1986 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                    Udfærdiget i Bruxelles , den 7 . maj 1986 .
                                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                                     COCKFIELD
                                                                                                    Næstformand
(>)  EFT  nr . L 323 af 29 . 11 . 1980 , s . 1 .
(2)  EFT  nr . L 323 af 29 . 11 . 1980 , s . 27 .
( 3) EFT  nr . L 59 af 1 . 3 . 1986 , s . 1 .
(4)  EFT  nr . L 121 af 9 . 5 . 1986 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nt . L 123 / 2                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     12 . 5 . 86
                                                                       BILAG 1
                    Tiltrædelsesudligningsbeløb ved udførsel fra De Ti til Spanien eller Portugal af varer henhørende under
                                                         forordning ( EØF ) nr. 3035 / 80 (')
                                                                                                                                        (ECU/ 100 kg)
     Position i den                                                                                                Ved eksport fra De Ti
         fælles                                         Basisprodukter
        toldtarif                                                                                        til Spanien                til Portugal
           (1 ) '                                             ( 2)                                            (3 )                       (4)
ex 04.02 A II              Mælk i pulverform , fremstillet ved forstøvningsmetoden ( spray­
                           tørring ), med et fedtindhold på under 1,5 vægtprocent og et            |
l                          vandindhold på under 5 vægtprocent ( PG 2 ) :
                           — For så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos .
                               35.01 i den fælles toldtarif                                                     0,00                       0,00
                           — For så vidt angår udførsel af andre varer                                    - 63,84                    - 107,67
ex 04.02 A II              Mælk i pulverform , fremstillet ved forstøvningsmetoden ( spraytør­
                           ring ), med et fedtindhold på 26 vægtprocent og et vandindhold på       Il
                           under 5 vægtprocent ( PG 3 )                                                   - 57,87                    - 105,25
ex 04.02 A III             Kondenseret mælk med et fedtindhold på 7,5 vægtprocent og et
                           tørstofindhold på 25 vægtprocent ( PG 4 )                                      - 15,05                    - 27,37
ex 04.03                   Smør , med et fedtindhold på 82 vægtprocent ( PG 6 )                           - 34,87                          0,00
    04.05                  Fugleæg og æggeblommer, friske , tørrede eller på anden måde
                           konserverede , også sødede :
                           A. Æg med skal , friske eller konserverede :
                               I. Æg af fjerkræ :
                                    b ) Andre varer ( end rugeæg )                                        +     2,97                       0,00
                           B. Æg uden skal samt æggeblommer :
                               I. Spiselige :
                                    a ) Æg uden skal :
                                        ex 1 . Tørrede , ikke sødede                                      + 13,42                          0,00
                                        ex 2 . Andre varer , ikke sødede                                  + 3,45                          0,00
                                    b ) Æggeblommer :
                                        ex 1 . Flydende , ikke sødede                                     +     6,06                       0,00
                                        ex 2 . Frosne , ikke sødede                                       +     6,47                       0,00
                                        ex 3 . Tørrede , ikke sødede                                      + 13,90                         0,00
    10.01 B I              Blød hvede og blandsæd af hvede og rug :
                           — der er bestemt til stivelsesfabrikation                                            0,00                 -    7,66
                           — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                                 +     0,80                 -    7,66
    10.01 B II             Hård hvede                                                                     + 10,76                    -    2,54
    10.02                  Rug                                                                            +     1,42                 -     1,10
 ---pagebreak---  12 . 5 . 86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr . L 123 / 3
                                                                                                                                         (ECU/ 100 kg)
       Position i den                                                                                               Ved eksport fra De Ti
           fælles                                           Basisprodukter
          toldtarif                                                                                        til Spanien               til Portugal
             (1)                                                  (2)                                           (3)                       (4)
      10.03                  Byg                                                                            +     1,71                -     1,60
      10.04                  Havre                                                                          +     1,65                      0,00
      10.05 B                Majs ( anden majs end hybridmajs til udsæd ):
                             — der er bestemt til stivelsesfabrikation                                            0,00                -     7,46
                             — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                                 +     0,80                -     7,46
      10.06 B I b ) 1        Afskallet ris ( hinderis ), rundkornet                                         +     9,52                      0,00
      10.06 B I b ) 2        Afskallet ris ( hinderis ), langkornet                                         +     9,52                      0,00
      10.06 B II b ) 1       Sleben ris , rundkornet                                                        + 12,29                         0,00
      10.06 B II b ) 2       Sleben ris , langkornet                                                        + 13,80                         0,00
      10.06 B III            Brudris :
                             — der er bestemt til stivelsesfabrikation                                      +     0,56                      0,00
                             — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                                 +     2,95                      0,00
      10.07 C                Sorghum                                                                        +     1,71                      0,00
      11.01 A                Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug                                    +     0,91                -     9,42
      11.01 B                Rugmel                                                                         +     1,78                -     1,38
      11.02 A I a )          Grove og fine gryn af hård hvede                                               + 16,68                   -     3,94
      11.02 A I b )          Grove og fine gryn af blød hvede                                               +     0,91                -     9,42
      17.01 A                Hvidt sukker                                                                   -     8,60                + 10,40
      17.01 B                Råsukker                                                                       -     7,91                +     9,57
      17.02 D II             Sirup af roe- eller rørsukker med et indhold af saccharose i tør
                             tilstand på 98 vægtprocent og derover ( herunder invertsukker ,                         S                          S
                             beregnet som saccharose )                                                - 8,60 x
                                                                                                                    100
                                                                                                                         (2)     + 10,40 x         (2)
                                                                                                                                               100
      17.03                  Melasse                                                                             0,00                       0,00
      17.02 D I              Isoglucose eller sirup af isoglucose , tilsat smagsstoffer eller farve­
      21.07 F III            stoffer                                                                       - 8,60 ( 3 )              + 10,40 ( 3 )
(') Ved udførsel ydes de beløb , der står efter et plus , og opkræves de beløb , der står efter et minus .
( 2 ) S er vægtindholdet af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) pr . 100 kg sukker .
( 3 ) Restitutionsbeløb pr . 100 kg tørstof.
 ---pagebreak--- Nr . L 123 / 4                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   12 . 5 . 86
                                                                       BILAG U
                     Tiltrædelsesudligningsbeløb ved indførsel til De Ti fra Spanien og Portugal af varer henhørende under
                                                          forordning ( EØF) nr. 3033 / 80 ( 5 )
                                                           (ECU/100 kg)                                                               (ECU/100 kg)
        Position i den                    Ved import til De Ti                          Position i den               Ved import til De Ti
            fælles                                                                           fælles
           toldtarif                fra Spanien          fra Portugal                     toldtarif            fra Spanien          fra Portugal
               (1)                       (2)                  (3)                               (1 )               (2)                   (3)
17.04 B I                            -     4,75           +     3,79           19.02 B I                f1)     -    1,73             -    7,83
17.04 B II                           -     5,89           +     6,09           19.02 B I                (2)     - 24,07               - 45,51
17.04 C                              - 15,44              - 16,37              19.02 BI                 (3)   , - 43,23               - 77,81
17.04 D I a )                        +     1,59           - 14,85              19.02 B II a ) 1 aa )    0)           0,00             -    1,92
17.04 D I b ) 1                      -     1,89                 0,00           19.02 B II a ) 1 aa )    (2)     - 22,14               - 39,60
17.04 D I b ) 2                      -     2,63                 0,00           19.02 B II a ) 1 aa )    (3)     - 41,30               - 71,90
17.04 D I b ) 3 aa )                 -     3,36                 0,00           19.02 B II a ) 1 bb ) 11 0 )     -    3,67             +    2,77
17.04 D I b ) 3 bb )                 -     3,35                 0,00           19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 )   - 26,01               - 34,92
17.04 D I b) 4                       -     4,15                 0,00           19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 )   - 45,17               - 67,22
17.04 D I b ) 5                      -     5,14           +     2,58           19.02 B II a ) 1 bb ) 22         -    6,68             +    6,41
17.04 D I b ) 6                      -     6,13           +     4,82           19.02 B II a ) 2 aa )    l1)          0,00             -    3,83
17.04 D I b ) 7                      -     7,18           +     7,65           19.02 B II a ) 2 aa )    (2)     - 21,94               - 41,51
17.04 D I b ) 8                      -     8,17           +     9,88           19.02 B II a ) 2 aa )    ( 3)    - 41,10               - 73,82
17.04 D II a )                       - 10,40              - 32,02              19.02 B II a ) 2 bb )    H       -    2,13             +    3,27
17.04 D II b ) 1                     - 13,47              - 20,84              19.02 B II a ) 2 bb )    (2)     - 24,47               - 34,41
17.04 D II b ) 2                     - 14,63              - 20,47              19.02 B II a ) 2 bb )    (3)     - 43,63               - 66,71
17.04 D II b ) 3                     - 13,58              - 11,93              19.02 B II a ) 3 aa )    (')          0,00             -    2,43
17.04 D II b ) 4                     - 11,51                    0,00           19.02 B II a ) 3 aa )    (2)     - 21,21               - 40,11
18.06 A I                            -     5,16           +     6,24           19.02 B II a ) 3 aa )    (3)     - 40,37               - 72,41
18.06 A II                           -     6,45           +     7,80           19.02 B II a ) 3 bb )    (>)          0,00                  0,00
18.06 A III                          -     8,60           + 10,40              19.02 B II a ) 3 bb )    (2)     - 23,13               - 38,74
18.06 B I                            -     8,53           -     8,17           19.02 B II a ) 3 bb )    (3)     - 42,28               - 71,04
18.06 B II a )                       - 15,03              - 22,13              19.02 B II a ) 4 aa )    (»)          0,00             -    7,52
18.06 B II b )                       - 21,97              - 34,76              19.02 B II a ) 4 aa )    (2 )    - 21,33               - 45,20
18.06 C I                            - 12,09              - 29,12              19.02 B II a ) 4 aa )    (3)     - 40,48               - 77,50
18.06 C II a ) 1                     -     3,87           +     4,68           19.02 B II a ) 4 bb )    (»)     -    2,16             -    3,55
18.06 C II a ) 2                     -     4,73           +     5,72           19.02 B II a ) 4 bb )    (2)     - 24,51               - 41,24
18.06 C II b ) 1                     - 11,10              -     5,86           19.02 B II a ) 4 bb )    (3)     - 43,66               - 73,54
18.06 C II b ) 2                     - 13,99              - 11,12              19.02 B II a ) 5 aa )                 0,00            - 12,64
18.06 C II b ) 3                     - 17,03              - 17,96              19.02 B II a ) 5 bb )                 0,00             -    9,93
18.06 C II b ) 4                     - 20,50              - 24,27             19.02 B II a ) 6 aa )                  0,00            - 10,22
18.06 D I a )                        - 45,55              - 74,33              19.02 B II a ) 6 bb )                 0,00             -    9,93
18.06 D I b )                        - 45,55              - 74,33              19.02 B II a ) 7                 +    1,51             - 14,10
18.06 D II a ) 1                     - 13,56              - 11,64              19.02 B II b ) 1                 - 11,56               -    7,98
18.06 D II a ) 2                     - 13,56              - 11,64             19.02 B II b ) 2                  - 15,90              - 30,61
18.06 D II b ) 1                     - 50,05              - 88,42             19.03 A                           + 17,97               -    4,24
18.06 D II b ) 2                     - 50,05              - 88,42              19.03 B I                        + 17,97              -     4,24
18.06 D II c ) 1                        n                     (*)              19.03 B II                       + 11,30              -     7,67
18.06 D II c ) 2                        n                     n               19.04                                  0,00            - 12,01
19.02 A I                            +     3,33           -     3,12           19.05 A                               0,00             - 15,89
19.02 A II                           +     2,72           -     2,54           19.05 B                          + 16,56                    0,00
 ---pagebreak---  12 . 5 . 86                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr . L 123 / 5
                                                     (ECU/100 kg)                                               (ECU/ 100 kg)
           Position i den           Ved import til De Ti                  Position i den       Ved import til De Ti
               fælles                                                          fælles
             toldtarif        fra Spanien          fra Portugal              toldtarif   fra Spanien          fra Portugal
                 (1)               (2)                  (3)                      (1)         (2)                   (3)
19.05 C                        + 11,65              -     6,15    21.07 D I b ) 2         -    6,37             - 11,58
19.07 A                        +     1,99           -     1,54    21.07 D I b ) 3         - 46,30               - 84,20
19.07 B                              0,00           - 12,87       21.07 D II a ) 1        - 63,84               - 107,67
19.07 C                        +     5,15           - 48,04       21.07 D II a ) 2        - 92,57               - 156,12
19.07 D I                            0,00           -     5,75    21.07 D II a ) 3        - 118,10              - 199,19
19.07 D II                           0,00           - 10,19       21.07 D II a ) 4        - 169,18              - 285,33
19.08 A I                            0,00                 0,00    21.07 D II b )          - 57,87               - 105,25
19.08 A II                     -     3,18           +     1,82    21.07 E                 - 34,72               - 63,15
19.08 A III                    -     5,13           +    4,85     21.07 G I a ) 2 aa )         0,00             -    4,29
19.08 B I a )                  -     4,30           +     5,20    21.07 G I a ) 2 bb )         0,00             -    6,43
19.08 B I b )                  -     7,74           +     9,36    21.07 G I a ) 2 cc )         0,00             -    8,58
19.08 B II a )                       0,00           -    4,29     21.07 G I b ) 1              0,00                  0,00
19.08 B II b ) 1               -     1,70           -     1,69    21.07 G I b ) 2 aa )         0,00             -    3,25
19.08 B II b ) 2               -     5,89           -     1,69    21.07 G I b ) 2 bb )         0,00             -    5,39
19.08 B II c ) 1               -     2,56                0,00     21.07 G I b ) 2 cc )         0,00             -    7,54
19.08 B II c ) 2               -     6,75                0,00     21.07 G I c ) 1         -    2,15             +    2,60
19.08 B II d ) 1               -    3,85                 0,00     21.07 G I c ) 2 aa )    -    1,70             -    1,69
19.08 B II d ) 2               -     8,04                0,00     21.07 G I c ) 2 bb )         0,00            -     3,83
19.08 B III a ) 1                    0,00           -    7,51     21.07 G I c ) 2 cc )         0,00            -     5,44
19.08 B III a ) 2              -    4,45            -    7,51     21.07 G I d ) 1         -    3,87             +    4,68
19.08 B III b ) 1                   0,00            -    5,95     21.07 G I d ) 2 aa )    -    3,42                  0,00
19.08 B III b ) 2              -    4,69            -    5,95     21.07 G I d ) 2 bb )    -    3,25                  0,00
19.08 B III c) 1               -    2,66            -    3,35     21.07 G I e ) 1         -    6,88            +     8,32
19.08 B III c ) 2              -    6,58            -    2,26     21.07 G I e ) 2         —    6,66            +     6,18
19.08 B IV a ) 1                    0,00            - 10,72       21.07 G I f)            -    8,17            +     9,88
19.08 B IV a ) 2               -     1,67           - 10,72       21.07 G II a ) 1        - 11,57              - 21,05
19.08 B IV b ) 1                    0,00            -    8,09     21.07 G II a ) 2 aa )   - 11,13              - 25,34
19.08 B IV b ) 2               -    4,11            -    7,92     21.07 G II a ) 2 bb )   - 10,90              - 27,48
19.08 B V a )                       0,00            - 12,87       21.07 G II a ) 2 cc )   - 10,68              - 29,63
19.08 B V b )                       0,00            - 10,76       21.07 G II b ) 1 •      - 12,78              - 19,59
21.02 C II                     +    2,34            -    2,19     21.07 G II b ) 2 aa )   - 11,99              - 24,30
21.02 D II                     +    4,19            -    3,92     21.07 G II b ) 2 bb )   - 11,76              - 26,44
21.06 A II a )                      0,00                 0,00     21.07 G II c ) 1        - 13,72              - 18,45
21.06 A II b )                      0,00                 0,00     21.07 G II c ) 2 aa )   - 13,28              - 22,74
21.07 AI                  (4)       0,00            -    7,46     21.07 G II c ) 2 bb )   - 13,11              - 24,35
21.07 A II                     + 16,56                   0,00     21.07 G II d ) 1        - 15,44              - 16,37
21.07 A III                    + 18,72              -    4,42     21.07 G II d ) 2        - 15,05              - 20,12
21.07 B I a )                  + 17,97              -    4,24     21.07 G II e )          - 18,02              - 13,25
21.07 B I b )                  +    7,10            -    1,68     21.07 G III a ) 1       - 23,15              - 42,10
21.07 B II a )                 +    4,41                 0,00     21.07 G III a ) 2 aa )  - 22,70              - 46,39
21.07 B II b )                 + 12,48              -    2,95     21.07 G III a ) 2 bb )  - 22,48              - 48,53
21.07 C I                      -    8,53            -    8,17     21.07 G III b ) 1       - 24,35              - 40,64
21.07 C II a )                 - 15,03              - 22,13       21.07 G III b ) 2       - 23,56              - 45,35
21.07 C II b )                 - 21,97              - 34,76       21.07 G III c ) 1       - 25,30              - 39,50
21.07 D I a ) 1                - 57,46              - 96,90       21.07 G III c ) 2      - 24,91               - 43,25
21.07 D I a ) 2                - 52,08              - 94,73       21.07 G III d ) 1      - 27,02               - 37,42
21.07 D I b ) 1                -    5,11            -    8,61     21.07 G III d ) 2      - 26,85               - 39,03
 ---pagebreak--- Nr . L 123 / 6                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  12 . 5 . 86
                                                           (ECU/ 100 kg)                                                             (ECU/ 100 kg)
           Position i den                 Ved import til De Ti                         Position i den               Ved import til De Ti
               fælles                                                                       fælles
              toldtarif             fra Spanien          fra Portugal                     toldtarif           fra Spanien          fra Portugal
                 (1)                     (2)                  (3)                            (1)                   (2)                  (3)
21.07 G III e )                      - 28,31              - 35,86             22.02 B I                        -     5,97            -    7,57
21.07 G IV a ) 1                     - 34,72              - 63,15             22.02 B II                       -     4,33            -    5,28
21.07 G IV a ) 2                     - 34,27              - 67,44             22.02 B III                      -     8,38            - 12,64
21.07 G IV b ) 1                     - 35,93              - 61,69             29.04 C II                       - 25,80               + 31,20
21.07 G IV b ) 2                     - 35,64              - 64,45             29.04 C III a ) 1                      0,00            - 12,83
21.07 G IV c )                       - 36,87              - 60,55             29.04 C III a ) 2                -     7,74            +    9,36
21.07 G V a ) 1                      - 52,08              - 94,73             29.04 C III b ) 1                +     1,96            - 18,28
21.07 G V a ) 2                      - 51,97              - 95,80             29.04 C III b ) 2                - 11,01               + 13,31
21.07 G V b )                        - 52,94              - 93,69             35.05 A                          +     1,51            - 14,10
21.07 G VI a ) 1                     - 17,44                    0,00          35.05 B I                              0,00            -    3,58
21.07 G VI a ) 2                     - 16,99              -     4,29          35.05 B II                             0,00            -    7,09
21.07 G VI b ) 1                     - 19,16              +     2,08          35.05 B III                            0,00            - 11,26
21.07 G VI b ) 2                     - 18,82                    0,00          35.05 B IV                       +     1,51           - 14,10
21.07 G VI c)                        - 21,31              +     4,68          38.12 A I a )                          0,00           -     7,09
21.07 G VII a ) 1                    - 26,85                    0,00          38.12 A I b )                          0,00           -     9,85
21.07 G VII a ) 2                    - 26,59              -     2,45          38.12 A I c )                          0,00           - 12,01
21.07 G VII b ) 1                    - 28,57              +     2,08          38.12 A I d )                    +     1,51           - 14,10
21.07 G VII b ) 2                    - 27,57                    0,00          38.19 T I a )                          0,00           - 12,83
21.07 G VIII a )                     - 34,52                    0,00         38.19 T I b )                     -     7,74           +     9,36
21.07 G VIII b )                     - 35,38                    0,00         38.19 T II a )                    +     1,96           - 18,28
21.07 G IX                           - 41,84                    0,00         38.19 T II b )                    - 11,01              + 13,31
(*) Pos . 21.07-ordningen .
(J)   Varer med indhold af skummetmælkspulver på under 20 vægtprocent ( indhold af lactose x 2 ).
(2)   Varer med indhold af skummetmælkspulver på 20 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent ( indhold af lactose x 2 ).
(3)   Varer med indhold af skummetmælkspulver på 40 vægtprocent og derover ( indhold af lactose x 2 ).
(4)   Tiltrædelsesudligningsbeløbet for varer, der henhører under denne position , og hvis beholder også indeholder et flydende konserverings­
      middel , opkræves på grundlag af produktets vægt , efter at vægten af beholderen og væsken er fratrukket .
( 5 ) Ved indførsel opkræves de beløb , der står efter et plus , og ydes de beløb , der står efter et minus .
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . L 123 / 7
                                                                     BILAG III
                    Tiltrædelsesudligningsbeløb til justering af de restitutioner, der ydes ved udførsel fra Spanien og
                             Portugal til tredjelande af varer henhørende under forordning ( EØF) nr . 3035 / 80 (*)
                                                                                                                                    (ECU/100 kg)
     Position i den                                                                                                 Ved eksport
          fælles                                        Basisprodukter
         toldtarif                                                                                      fra Spanien             fra Portugal
            (1)                                               (2)                                            (3)                     (4)
ex 04.02 A II              Mælk i pulverform , fremstillet ved forstøvningsmetoden ( spraytør­
                           ring), med et fedtindhold på under 1,5 vægtprocent og et vandind­
                           hold på under 5 vægtprocent ( PG 2 ):
                           — For så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos .
                               35.01 i den fælles toldtarif                                                    0,00                    0,00
                           — For så vidt angår udførsel af andre varer                                   + 63,84                 + 107,67
ex 04.02 A II              Mælk i pulverform , fremstillet ved forstøvningsmetoden ( spraytør­
                           ring ), med et fedtindhold på 26 vægtprocent og et vandindhold på
                           under 5 vægtprocent ( PG 3 )                                                  + 57,87                 + 105,25
ex 04.02 A III             Kondenseret mælk med et fedtindhold på 7,5 vægtprocent og et
                           tørstofindhold på 25 vægtprocent ( PG 4 )                                     + 15,05                 + 27,37
ex 04.03                   Smør , med et fedtindhold på 82 vægtprocent ( PG 6 )                          + 34,87                       0,00
    04.05                  Fugleæg og æggeblommer , friske , tørrede eller på anden måde
                           konserverede , også sødede :
                           A. Æg med skal , friske eller konserverede :
                               I. Æg af fjerkræ :
                                    b ) Andre varer ( end rugeæg)                                        -     2,97                    0,00
                           B. Æg uden skal samt æggeblommer :
                               I. Spiselige :
                                    a ) Æg uden skal :
                                        ex 1 . Tørrede , ikke sødede                                     - 13,42                      0,00
                                        ex 2 . Andre varer , ikke sødede                                 -     3,45                    0,00
                                    b ) Æggeblommer :
                                        ex 1 . Flydende , ikke sødede                                    -     6,06                    0,00
                                        ex 2 . Frosne , ikke sødede                                      -     6,47                    0,00
                                        ex 3 . Tørrede , ikke sødede                                     - 13,90                       0,00
    10.01 B I              Blød hvede og blandsæd af hvede og rug :
                           — der er bestemt til stivelsesfabrikation                                           0,00              +     7,66
                           — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                                -     0,80              +     7,66
    10.01 B II             Hård hvede                                                                    - 10,76                 +     2,54
    10.02                  Rug                                                                           -     1,42              +     1,10
 ---pagebreak--- Nr . L 123 / 8                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  12 . 5 . 86
                                                                                                                                         (ECU/ 100 kg)
       Position i den                                                                                                    Ved eksport
           fælles                                           Basisprodukter
          toldtarif                                                                                        fra Spanien               fra Portugal
             (1)                                                  (2)                                           (3)                       (4)
      10.03                  Byg                                                                            -     1,71                +     1,60
      10.04                  Havre                                                                          -     1,65                      0,00
      10.05 B                Majs ( anden majs end hybridmajs til udsæd ):                                                    I
                             — der er bestemt til stivelsesfabrikation                                            0,00                +     7,46
                             — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                                 -     0,80                +     7,46
      10.06 B I b ) 1        Afskallet ris ( hinderis ), rundkornet                                         -     9,52                      0,00
      10.06 B I b ) 2        Afskallet ris ( hinderis ), langkornet                                         -     9,52                      0,00
      10.06 B II b ) 1       Sleben ris , rundkornet                                                        - 12,29                         0,00
      10.06 B II b ) 2       Sleben ris , langkornet                                                        - 13,80                         0,00
      10.06 B III            Brudris :                                                                                        I
                             — der er bestemt til stivelsesfabrikation                                      -     0,56                      0,00
                             — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                                 -     2,95                      0,00
      10.07 C                Sorghum                                                                        -     1,71                      0,00
      11.01 A                Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug                                    -     0,91                +     9,42
      11.01 B                Rugmel                                                                         -     1,78                +     1,38
      11.02 A I a )          Grove og fine gryn af hård hvede                                               - 16,68                   +     3,94
      11.02 A I b )          Grove og fine gryn af blød hvede                                               -     0,91                +     9,42
      17.01 A                Hvidt sukker                                                                   +     8,60                - 10,40
      17.01 B                Råsukker                                                                       +     7,91                 -    9,57
      17.02 D II             Sirup af roe- eller rørsukker med indhold af saccharose i tør
                             tilstand på 98 vægtprocent og derover ( herunder invertsukker ,                         s
                                                                                                                                - 10'40 * S/100 (i»
                                                                                                                                                c
                             beregnet som saccharose )                                                + 8 '60 x 100 <2)
      17.03                  Melasse                                                                             0,00                       0,00
      17.02 D I              Isoglucose eller sirup af isoglucose , tilsat smagsstoffer eller farve­
      21.07 F III            stoffer                                                                        + 8,60 ( 3 )             - 10,40 ( 3 )
(*) Ved udførsel ydes de beløb , der står efter et plus , og opkræves de beløb , der står efter et minus .
( 2 ) S er vægtindholdet af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose) pr . 100 kg sukker .
( 3 ) Restitutionsbeløb pr . 100 kg tørstof.
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . L 123 / 9
                                                                       BILAG IV
                      Tiltrædelsesudligningsbeløb til justering af de variable elementer ved indførsel til Spanien og Portugal
                                   fra tredjelande af varer henhørende under forordning ( EØF) nr. 3033 / 80 ( 5 )
                                                            (ECU/ 100 kg)                                                              (ECU/ 100 kg)
         Position i den                          Ved import                            Position i den                       Ved import
             fælles                                                                         fælles
            toldtarif                 til Spanien         til Portugal                    toldtarif              til Spanien         til Portugal
               (1)                         (2)                 (3 )                           (1 )                    (2)                 (3 )
17.04 B I                              +     4,75          -     3,79          19.02 BI                  (')      +     1,73           +    7,83
17.04 B II                             +     5,89          -     6,09          19.02 BI                  (2)      + 24,07              + 45,51
17.04 C                                + 15,44             + 16,37             19.02 B I                 (3)      + 43,23              + 77,81
17.04 D I a )                          -     1,59          + 14,85             19.02 B II a ) 1 aa )     (»)            0,00           +     1,92
17.04 D I b ) 1                        +     1,89                0,00          19.02 B II a ) 1 aa )     (2)      + 22,14              + 39,60
17.04 D I b ) 2                        +     2,63                0,00          19.02 B II a ) 1 aa )     (3)      + 41,30              + 71,90
17.04 D I b ) 3 aa )                   +     3,36                0,00          19.02 B II a ) 1 bb ) 11 (')       +     3,67           -    2,77
17.04 D I b ) 3 bb )                  +      3,35                0,00          19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 )     + 26,01              + 34,92
17.04 D I b ) 4                       +     4,15                 0,00          19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 )     + 45,17              + 67,22
17.04 D I b ) 5                        +     5,14          -     2,58          19.02 B II a ) 1 bb ) 22           +     6,68           -    6,41
17.04 D I b ) 6                        +     6,13          -     4,82          19.02 B II a ) 2 aa )    (»)             0,00           +    3,83
17.04 D I b ) 7                       +      7,18          -     7,65          19.02 B II a ) 2 aa )    (2)       + 21,94              + 41,51
17.04 D I b ) 8                       +      8,17          -     9,88          19.02 B II a ) 2 aa )    (3)       + 41,10              + 73,82
17.04 D II a )                        + 10,40              + 32,02             19.02 B II a ) 2 bb )    (»)       +     2,13           -    3,27
17.04 D II b ) 1                      + 13,47              + 20,84             19.02 B II a ) 2 bb )    (2)       + 24,47              + 34,41
17.04 D II b ) 2                      + 14,63              + 20,47             19.02 B II a ) 2 bb )    (3)       + 43,63              + 66,71
17.04 D II b ) 3                      + 13,58              + 11,93             19.02 B II a ) 3 aa )    (')             0,00           +    2,45
17.04 D II b ) 4                      + 11,51                    0,00          19.02 B II a ) 3 aa )    (2)       + 21,21              + 40,11
18.06 A I                             +     5,16           -     6,24          19.02 B II a ) 3 aa )    (3)       + 40,37              + 72,41
18.06 A II                            +     6,45           -     7,80          19.02 B II a ) 3 bb )    (>)             0,00                0,00
18.06 A III                           +     8,60           - 10,40             19.02 B II a ) 3 bb )    (2)       + 23,13             + 38,74
18.06 B I                             +     8,53           +     8,17          19.02 B II a ) 3 bb )    (3)       + 42,28             + 71,04
18.06 B II a )                        + 15,03              + 22,13             19.02 B II a ) 4 aa )    H               0,00          +     7,52
18.06 B II b )                        + 21,97              + 34,76             19.02 B II a ) 4 aa )    ( 2)      + 21,33              + 45,20
18.06 C I                             + 12,09              + 29,12             19.02 B II a ) 4 aa )    (3)       + 40,48             + 77,50
18.06 C II a ) 1                      +     3,87           -    4,68           19.02 B II a ) 4 bb )    (')       +    2,16           +     3,55
18.06 C II a ) 2                      +     4,73           -     5,72          19.02 B II a ) 4 bb )    (2)       + 24,51             + 41,24
18.06 C II b ) 1                      + 11,10              +    5,86           19.02 B II a ) 4 bb )    (3)      + 43,66              + 73,54
18.06 C II b ) 2                      + 13,99              + 11,12             19.02 B II a ) 5 aa )                   0,00           + 12,64
18.06 C II b ) 3                      + 17,03              + 17,96             19.02 B II a ) 5 bb )                   0,00           +     9,93
18.06 C II b ) 4                      + 20,50              + 24,27             19.02 B II a ) 6 aa )                   0,00           + 10,22
18.06 D I a )                         + 45,55              + 74,33             19.02 B II a ) 6 bb )                   0,00           +     9,93
18.06 D I b )                         + 45,55              + 74,33             19.02 B II a ) 7                  -      1,51          + 14,10
18.06 D II a ) 1                      + 13,56              + 11,64             19.02 B II b ) 1                  + 11,56              +     7,98
18.06 D II a ) 2                      + 13,56              + 11,64             19.02 B II b ) 2                  + 15,90              + 30,61
18.06 D II b ) 1                      + 50,05              + 88,42             19.03 A                           - 17,97              +     4,24
18.06 D II b ) 2                      + 50,05              + 88,42             19.03 B I                         - 17,97              +     4,24
18.06 D II c ) 1                          (*)                  n               19.03 B II                        - 11,30              +     7,67
18.06 D II c ) 2                          (*)                  n              19.04                                    0,00           + 12,01
19.02 A I                             -     3,33           +    3,12          19.05 A                                  0,00           + 15,89
19.02 A II                            -     2,72           +    2,54           19.05 B                           - 16,56                    0,00
 ---pagebreak--- Nr . L 123 / 10                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 12 . 5 . 86
                                                 (ECU/100 kg)                                               (ECU/ 100 kg)
        Position i den                Ved import                       Position i den            Ved import
              fælles                                                       fælles
            toldtarif      til Spanien         til Portugal               toldtarif   til Spanien         til Portugal
               (1)              (2)                 (3)                       (1 )         (2)                 (3 )
19.05 C                     - 11,65             +     6,15     21.07 D I b ) 2         +     6,37           + 11,58
19.07 A                     -     1,99          +     1,54     21.07 D I b ) 3         + 46,30              + 84,20
19.07 B                           0,00          + 12,87        21.07 D II a ) 1        + 63,84              + 107,67
19.07 C                     -     5,15          + 48,04        21.07 D II a ) 2        + 92,57              + 156,12
19.07 D I                         0,00          +     5,75     21.07 D II a ) 3        + 118,10             + 199,19
19.07 D II                        0,00          + 10,19        21.07 D II a ) 4        + 169,18             + 285,33
19.08 A I                         0,00                0,00     21.07 D II b )          + 57,87              + 105,25
19.08 A II                  +     3,18          -     1,82     21.07 E                 + 34,72              + 63,15
19.08 A III                 +     5,13          -     4,85     21.07 G I a ) 2 aa )          0,00           +    4,29
19.08 B I a )               +     4,30          -     5,20     21.07 G I a ) 2 bb )          0,00           +    6,43
19.08 B I b )               +     7,74          -     9,36     21.07 G I a ) 2 cc )          0,00           +    8,58
19.08 B II a )                    0,00          +     4,29     21.07 G I b ) 1               0,00                0,00
19.08 B II b ) 1            +     1,70          +     1,69     21.07 G I b ) 2 aa )          0,00           +    3,25
19.08 B II b ) 2            +     5,89          +     1,69     21.07 G Ib ) 2 bb )           0,00           +    5,39
19.08 B II c ) 1            +     2,56                0,00     21.07 G I b ) 2 cc )          0,00           +    7,54
19.08 B II c ) 2            +     6,75                0,00     21.07 G I c ) 1         +     2,15           -    2,60
19.08 B II d ) 1            +     3,85                0,00     21.07 G I c ) 2 aa )    +     1,70           +     1,69
19.08 B II d ) 2            +     8,04                0,00     21.07 G I c ) 2 bb )          0,00           +    3,83
19.08 B III a ) 1                 0,00          +     7,51     21.07 G I c ) 2 cc )          0,00           +    5,44
19.08 B III a ) 2           +     4,45          +     7,51     21.07 G I d ) 1         +     3,87           -    4,68
19.08 B III b ) 1                 0,00          +     5,95     21.07 G I d ) 2 aa )    +     3,42                0,00
19.08 B III b ) 2           +     4,69          +     5,95     21.07 G I d ) 2 bb )    +     3,25                0,00
19.08 B III c ) 1           +     2,66          +     3,35     21.07 G I e ) 1         +     6,88           -    8,32
19.08 B III c ) 2           +     6,58          +     2,26     21.07 G le ) 2          +     6,66           -    6,18
19.08 B IV a ) 1                  0,00          + 10,72        21.07 G I f)            +     8,17           -    9,88
19.08 B IV a ) 2            +     1,67          + 10,72        21.07 G II a ) 1        + 11,57              + 21,05
19.08 B IV b ) 1                  0,00          +     8,09     21.07 G II a ) 2 aa )   + 11,13              + 25,34
19.08 B IV b ) 2            +     4,11          +     7,92     21.07 G II a ) 2 bb )   + 10,90              + 27,48
19.08 B V a )                     0,00          + 12,87        21.07 G II a ) 2 cc )   + 10,68              + 29,63
19.08 B V b )                     0,00          + 10,76        21.07 G II b ) 1        + 12,78              + 19,59
21.02 C II                  -     2,34          +     2,19     21.07 G II b ) 2 aa )   + 11,99              + 24,30
21.02 D II                  -     4,19          +■    3,92     21.07 G II b ) 2 bb )   + 11,76              + 26,44
21.06 A II a )                    0,00                0,00     21.07 G II c ) 1        + 13,72              + 18,45
21.06 A II b )                    0,00                0,00     21.07 G II c ) 2 aa )   + 13,28              + 22,74
21.07 AI               (4)        0,00          +     7,46     21.07 G II c ) 2 bb )   + 13,11              + 24,35
21.07 A II                  - 16,56                   0,00     21.07 G II d ) 1        + 15,44              + 16,37
21.07 A III                 - 18,72             +     4,42     21.07 G II d ) 2        + 15,05              + 20,12
21.07 B I a )               - 17,97             +     4,24     21.07 G II e )          + 18,02              + 13,25
21.07 B I b )               -     7,10          +     1,68     21.07 G III a ) 1       + 23,15              + 42,10
21.07 B II a )              -     4,41                0,00     21.07 G III a ) 2 aa )  + 22,70              + 46,39
21.07 B II b )              - 12,48             +     2,95     21.07 G III a ) 2 bb )  + 22,48              + 48,53
21.07 C I                   +     8,53          +     8,17     21.07 G III b ) 1       + 24,35              + 40,64
21.07 C II a )              + 15,03             + 22,13        21.07 G III b ) 2       + 23,56              + 45,35
21.07 C II b )              + 21,97             + 34,76        21.07 G III c ) 1       + 25,30              + 39,50
21.07 D I a ) 1             + 57,46             + 96,90        21.07 G III c ) 2       + 24,91              + 43,25
21.07 D I a ) 2             + 52,08             + 94,73        21.07 G III d ) 1       + 27,02              + 37,42
21.07 D I b ) 1             +     5,11          +     8,61     21.07 G III d ) 2       + 26,85              + 39,03
 ---pagebreak---  12 . 5 . 86                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . L 123 / 11
                                                          (ECU/ 100 kg)                                                             (ECU/ 100 kg)
            Position i den                     Ved import                              Position i den                    Ved import
                 fælles                                                                     fælles
               toldtarif            til Spanien         til Portugal                      toldtarif           til Spanien         til Portugal
                  (1)                    (2)                 (3 )                            (1)                   (2)                 (3)
21.07 G III e )                      +   28,31           +   35,86            22.02 B I                        +     5,97           +    7,57
21.07 G IV a ) 1                     +   34,72           +   63,15            22.02 B II                       +     4,33           +    5,28
21.07 G IV a ) 2                     +   34,27           +   67,44            22.02 B III                      +     8,38           +   12,64
21.07 G IV b ) 1                     +   35,93           +   61,69            29.04 C II                       +   25,80            -
                                                                                                                                       31,20
21.07 G IV b ) 2                     +   35,64           +   64,45            29.04 C III a ) 1                      0,00           +   12,83
21.07 G IV c )                       +   36,87           +   60,55            29.04 C III a ) 2                +     7,74           -
                                                                                                                                         9,36
21.07 G V a ) 1                      +   52,08           +   94,73            29.04 C III b ) 1                -
                                                                                                                     1,96           +   18,28
21.07 G V a ) 2                      +   51,97           +   95,80            29.04 C III b ) 2                +   11,01        .   -   13,31
21.07 G V b )                        +   52,94           +   93,69            35.05 A                          -
                                                                                                                     1,51           +  14,10
21.07 G VI a ) 1                     +   17,44                 0,00           35.05 B I                              0,00           +    3,58
21.07 G VI a ) 2                     +   16,99           +     4,29           35.05 B II                             0,00           +    7,09
21.07 G VI b ) 1                     +   19,16           -
                                                               2,08           35.05 B III                            0,00           +  11,26
21.07 G VI b ) 2                     +   18,82                 0,00           35.05 B IV                       -
                                                                                                                     1,51          +   14,10
21.07 G VI c )                       +   21,31           -
                                                               4,68           38.12 A I a )                          0,00           +    7,09
21.07 G VII a ) 1                    +   26,85                 0,00           38.12 A I b )                          0,00          +     9,85
21.07 G VII a ) 2                    +   26,59           +     2,45           38.12 A I c )                          0,00           +  12,01
21.07 G VII b ) 1                    +   28,57           -
                                                               2,08           38.12 A I d )                    -
                                                                                                                     1,51          +   14,10
21.07 G VII b ) 2                    +   27,57                 0,00           38.19 T I a )                          0,00          +   12,83
21.07 G VIII a )                     +   34,52                 0,00           38.19 T I b )                    +     7,74          -
                                                                                                                                         9,36
21.07 G VIII b )                     +   35,38                 0,00           38.19 T II a )                   -
                                                                                                                     1,96          +   18,28
21.07 G IX                           +   41,84                 0,00           38.19 T II b )                   +   11,01           -
                                                                                                                                       13,31
("')  Pos . 21 . 07-ordningen .
(')   Varer med indhold af skummetmælkspulver på under 20 vægtprocent ( indhold af lactose x 2 ).
(2)   Varer med indhold af skummetmælkspulver på 20 vægtprocent og derover , men under 40 vægtprocent ( indhold af lactose x 2 ).
( 3)  Varer med indhold af skummetmælkspulver på 40 vægtprocent og derover ( indhold af lactose x 2 ).
( 4 ) Tiltrædelsesudligningsbeløbet for varer, der henhører under denne position , og hvis beholder også indeholder et flydende konserverings­
      middel , opkræves på grundlag af produktets vægt , efter at vægten af beholderen og væsken er fratrukket .
( 5 ) Ved indførsel opkræves de beløb , der står efter et plus , og ydes de beløb , der står efter et minus .
 ---pagebreak--- Nr . L 123 / 12                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               12 . 5 . 86
                                                                     BILAG V
                    Tiltrædelsesudligningsbeløb, der ydes ved udførsel af varer henhørende under forordning (EØF) nr.
                                              3035 / 80 i samhandelen mellem Spanien og Portugal
                                                                                                                                 (ECU/100 kg)
                                                                                                                Ved eksport
     Position i den
         fælles                                        Basisprodukter
        toldtarif                                                                                  fra Spanien              fra Portugal
                                                                                                   til Portugal              til Spanien
           (1)                                               (2)                                        (3 )                      (4)
ex 04.02 A II              Mælk i pulverform , fremstillet ved forstøvningsmetoden ( spraytør­
                           ring), med et fedtindhold på under 1,5 vægtprocent og et vandind­
                           hold på under 5 vægtprocent ( PG 2 ):
                           — For så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos .
                               35.01 i den fælles toldtarif                                             0,00                      0,00
                           — For så vidt angår udførsel af andre varer                                  0,00                     43,83
ex 04.02 A II              Mælk i pulverform , fremstillet ved forstøvningsmetoden ( spraytør­
                           ring), med et fedtindhold på 26 vægtprocent og et vandindhold på
                           5 vægtprocent ( PG 3 )                                                       0,00                     47,38
ex 04.02 A III             Kondenseret mælk med et fedtindhold på 7,5 vægtprocent og et
                           tørstofindhold på 25 vægtprocent ( PG 4 )                                    0,00                     12,32
ex 04.03                   Smør , med et fedtindhold på 82 vægtprocent ( PG 6 )                        34,87                      0,00
    04.05                  Fugleæg og æggeblommer, friske , tørrede eller på anden måde
                           konserverede , også sødede :
                           A. Æg med skal , friske eller konserverede :
                               I. Æg af fjerkræ
                                   b ) Andre varer ( end rugeæg )                                       0,00                      2,97
                           B. Æg uden skal samt æggeblommer :
                               I. Spiselige :
                                   a ) Æg uden skal :
                                       ex 1 . Tørrede , ikke sødede                                     0,00                     13,42
                                       ex 2 . Andre varer , ikke sødede                                 0,00                      3,45
                                   b ) Æggeblommer :
                                       ex 1 . Flydende , ikke sødede                                    0,00                      6,06
                                       ex 2 . Frosne , ikke sødede                                      0,00                      6,47
                                       ex 3 . Tørrede , ikke sødede                                     0,00                     13,90
    10.01 B I              Blød hvede og blandsæd af hvede og rug:
                           — der er bestemt til stivelsesfabrikation                                    0,00                      7,66
                           — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                               0,00                      8,46
    10.01 B II             Hård hvede                                                                   0,00                     13,30
    10.02                  Rug                                                                          0,00                      2,52
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 123 / 13
                                                                                                                                        (ECU/ 100 kg)
                                                                                                                       Ved eksport
       Position i den
           fælles                                           Basisprodukter
          toldtarif                                                                                      fra Spanien               fra Portugal
                                                                                                         til Portugal               til Spanien
             (1)                                                  (2)                                         (3)                        (4)
      10.03                  Byg                                                                              0,00                       3,31
      10.04                  Havre                                                                            0,00                        1,65
      10.05 B                Majs ( anden majs end hybridmajs til udsæd ):
                             — der er bestemt til stivelsesfabrikation                                        0,00                       7,46
                             — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                                   0,00                        8,26
      10.06 B I b ) 1        Afskallet ris ( hinderis ), rundkornet                                           0,00                        9,52
      10.06 B I b ) 2        Afskallet ris ( hinderis ), langkornet                                           0,00                        9,52
      10.06 B II b ) 1       Sleben ris , rundkornet                                                           0,00                     12,29
      10.06 B II b ) 2       Sleben ris , langkornet                                                           0,00                     13,80
      10.06 B III            Brudris :
                             — der er bestemt til stivelsesfabrikation                                         0,00                       0,56
                             — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                                    0,00                       2,95
      10.07 C                Sorghum                                                                           0,00                       1,71
      11.01 A                Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug                                       0,00                     10,33
      11.01 B                Rugmel                                                                            0,00                       3,16
      11.02 A I a )          Grove og fine gryn                                                                0,00                     20,62
      11.02 A I b )          Grove og fine gryn af blød hvede                                                  0,00                     10,33
      17.01 A                Hvidt sukker                                                                    19,00                        0,00
      17.01 B                Råsukker                                                                        17,48                        0,00
      17.02 D II             Sirup af roe- eller rørsukker med et indhold af saccharose i tør
                             tilstand på 98 vægtprocent og derover ( herunder invertsukker ,
                             beregnet som saccharose )                                               19 ,00 x ^o °,0° x 4 (.)
      17.03                  Melasse                                                                           0,00                       0,00
      17.02 D I              Isoglucose eller sirup af isoglucose , tilsat smagsstoffer eller farve­
      21.07 F III            stoffer                                                                         19,00 ( 2 )                0,00 ( 2 )
(') S er vægtindholdet af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose ) pr . 100 kg sukker.
( 2 ) Restitutionsbeløb pr . 100 kg tørstof.
 ---pagebreak--- Nr . L 123 / 14                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                12 . 5 . 86
                                                                       BILAG VI
                     Tiltrædelsesudligningsbeløb , der opkræves ved indførsel af varer henhørende under forordning ( EØF)
                                               nr. 3033 / 80 i samhandelen mellem Spanien og Portugal
                                                            (ECU/ 100 kg)                                                            (ECU/ 100 kg)
                                                Ved import                                                                Ved import
        Position i den                                                                 Position i den
            fælles                                                                          fælles
           toldtarif                 til Spanien          til Portugal                    toldtarif            til Spanien         til Portugal
                                    fra Portugal          fra Spanien                                         fra Portugal         fra Spanien
               (1)                        (2)                  (3)                           (1)                    (2)                 (3)
17.04 B I                                 8,54                 0,00            19.02 B I                (>)         0,00                 6,10
17.04 B II                              11,98                  0,00            19.02 B I                (2)         0,00               21,44
17.04 C                                   0,00                 0,00            19.02 B I                (3)         0,00               34,59
17.04 D I a )                             0,00                16,44            19.02 B II a ) 1 aa )    H           0,00                 2,12
17.04 D I b ) 1                           2,11                 0,00            19.02 B II a ) 1 aa )    (2)         0,00               17,46
17.04 D I b ) 2                           2,69                 0,00            19.02 B II a ) 1 aa )    (3)         0,00               30,60
17.04 D I b ) 3 aa )                      3,26                 0,00            19.02 B II a ) 1 bb ) 11 H           6,44                 0,00
17.04 D I b ) 3 bb )                      3,08                 0,00            19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 )       0,00                 8,91
17.04 D I b ) 4                           4,50                 0,00            19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 )       0,00               22,05
17.04 D I b ) 5                           7,72                 0,00            19.02 B II a ) 1 bb ) 22            13,09                 0,00
17.04 D I b ) 6                         10,95                  0,00            19.02 B II a ) 2 aa )    (')         0,00                 4,23
17.04 D I b ) 7                         14,83                  0,00            19.02 B II a ) 2 aa )    (2)         0,00                19,57
17.04 D I b ) 8                         18,05                  0,00            19.02 B II a ) 2 aa )    (3)         0,00               32,72
17.04 D II a )                            0,00                21,62            19.02 B II a ) 2 bb )    (»)         5,40                 0,00
17.04 D II b ) 1                          0,00                 7,37            19.02 B II a ) 2 bb )    (2)         0,00                 9,94
17.04 D II b ) 2                          0,00                 5,84            19.02 B II a ) 2 bb )    (3)         0,00               23,09
17.04 D II b ) 3                          1,65                 0,00            19.02 B II a ) 3 aa )    (!)         0,00                 3,56
17.04 D II b ) 4                        11,41                   0,00           19.02 B II a ) 3 aa )    (2)         0,00               18,90
18.06 A I                               11,40                  0,00            19.02 B II a ) 3 aa )    (3)         0,00               32,05
18.06 A II                              14,25                  0,00            19.02 B II a ) 3 bb )    (»)         0,00                 0,00
18.06 A III                             19,00                  0,00            19.02 B II a ) 3 bb )    (2)         0,00               15,61
18.06 B I                                 0,00                  0,00           19.02 B II a ) 3 bb )    (3)         0,00               28,76
18.06 B II a )                            0,00                  7,10           19.02 B II a ) 4 aa )    (»)         0,00                 8,53
18.06 B II b )                            0,00                12,78            19.02 B II a ) 4 aa )    (2)         0,00               23,87
18.06 C I                                 0,00                17,03            19.02 B II a ) 4 aa )    (3)         0,00               37,02
18.06 C II a ) 1                          8,55                  0,00           19.02 B II a ) 4 bb )    (»)         0,00                 0,00
18.06 C II a ) 2                         10,45                  0,00           19.02 B II a ) 4 bb )    (2)         0,00               16,73
18.06 C II b ) 1                          5,24                  0,00           19.02 B II a ) 4 bb )    (3)         0,00               29,88
18.06 C II b ) 2                          2,87                  0,00           19.02 B II a ) 5 aa )                0,00               13,96
18.06 C II b ) 3                          0,00                  0,00           19.02 B II a ) 5 bb )                0,00                 9,84
18.06 C II b ) 4                          0,00                  3,77           19.02 B II a ) 6 aa )                0,00               11,32
18.06 D I a )                             0,00                28,78            19.02 B II a ) 6 bb )                0,00                 9,84
18.06 D I b )                             0,00                28,78            19.02 B II a ) 7                     0,00               15,61
18.06 D II a ) 1                          1,92                  0,00           19.02 B II b ) 1                     3,58                 0,00
18.06 D II a ) 2                          1,92                  0,00           19.02 B II b ) 2                     0,00               14,71
18.06 D II b ) 1                          0,00                38,37            19.03 A                              0,00               22,21
18.06 D II b ) 2                          0,00                38,37            19.03 B I                            0,00               22,21
18.06 D II c ) 1                           (*)                 n               19.03 B II                           0,00               18,97
18.06 D II c ) 2                          (*)                  n               19.04                                0,00               13,30
19.02 A I                                 0,00                  6,45           19.05 A                              0,00                15,89
19.02 A II                                0,00                  5,26           19.05 B                              0,00                16,56
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr . L 123 / 15
                                                   (ECU/100 kg)                                                (ECU/100 kg)
                                        Ved import                                                  Ved import
         Position i den                                                  Position i den
              fælles                                                          fælles
            toldtarif        til Spanien         til Portugal               toldtarif    til Spanien         til Portugal
                            fra Portugal         fra Spanien                            fra Portugal         fra Spanien
               (1 )               (2)                 (3)                       (1)           (2)                 (3)
19.05 C                          0,00                17,80       21.07 D I b ) 2              0,00                 5,21
19.07 A                          0,00                 3,53       21.07 D I b ) 3              0,00               37,90
19.07 B                          0,00                14,21       21.07 D II a ) 1             0,00               43,83
19.07 C                          0,00                53,19       21.07 D II a ) 2             0,00               63,55
19.07 D I                        0,00                 6,35       21.07 D II a ) 3             0,00               81,09
19.07 D II                       0,00                11,25       21.07 D II a ) 4             0,00              116,15
19.08 A I                        0,00                 0,00       21.07 D II b )               0,00               47,38
19.08 A II                       5,00                 0,00       21.07 E                      0,00               28,43
19.08 A III                      9,98                 0,00       21.07 G I a ) 2 aa )         0,00                 4,74
19.08 B I a )                    9,50                 0,00       21.07 G I a ) 2 bb )         0,00                 7,11
19.08 B I b )                   17,10                 0,00       21.07 G I a ) 2 cc )         0,00                 9,48
19.08 B II a )                   0,00                 4,74       21.07 G I b ) 1              2,66                 0,00
19.08 B II b ) 1                 0,00                 0,00       21.07 G I b ) 2 aa )         0,00                 2,84
19.08 B II b ) 2                 4,20                 0,00       21.07 G I b ) 2 bb )         0,00                 5,21
19.08 B II c ) 1                  1,91                0,00       21.07 G I b ) 2 cc )         0,00                 7,58
19.08 B II c ) 2                 6,10                 0,00       21.07 G I c ) 1             4,75                  0,00
19.08 B II d ) 1                 4,76                 0,00       21.07 G I c) 2 aa )         0,00                 0,00
19.08 B II d ) 2                 8,95                 0,00       21.07 G I c ) 2 bb )        0,00                 2,36
19.08 B III a ) 1                0,00                 8,29       21.07 G I c ) 2 cc )        0,00                 4,13
19.08 B III a ) 2                0,00                 3,06       21.07 G I d ) 1              8,55                0,00
19.08 B III b ) 1                0,00                 5,44       21.07 G I d ) 2 aa )        3,81                 0,00
19.08 B III b ) 2                0,00                 0,00       21.07 G I d ) 2 bb )        2,04                 0,00
19.08 B III c ) 1                0,00                 0,00       21.07 G I e ) 1            15,20                 0,00
19.08 B III c ) 2                4,32                 0,00       21.07 G I e ) 2            12,83                 0,00
19.08 B IV a ) 1                 0,00                11,84       21.07 G I f)               18,05                 0,00
19.08 B IV a ) 2                 0,00                 9,05       21.07 G II a ) 1            0,00                 9,48
19.08 B IV b ) 1                 0,00                 7,81       21.07 G II a ) 2 aa )       0,00                14,21
19.08 B IV b ) 2                 0,00                 3,81       21.07 G II a ) 2 bb )       0,00                16,58
19.08 B V a )                    0,00                14,21       21.07 G II a ) 2 cc )       0,00                18,95
19.08 B V b )                    0,00                11,13       21.07 G II b ) 1            0,00                 6,82
21.02 C II                       0,00                 4,53       21.07 G II b ) 2 aa )       0,00                12,31
21.02 D II                       0,00                 8,11       21.07 G II b ) 2 bb )       0,00                14,68
21.06 A II a )                   0,00                 0,00       21.07 G II c ) 1            0,00                 4,73
21.06 A II b )                   0,00                 0,00       21.07 G II c ) 2 aa )       0,00                 9,46
21.07 AI                (4)      0,00                 7,46       21.07 G II c ) 2 bb )       0,00                11,24
21.07 A II                       0,00                16,56       21.07 G II d ) 1            0,00                 0,00
21.07 A III                      0,00                23,14       21.07 G II d ) 2            0,00                 5,07
21.07 B I a )                    0,00                22,21       21.07 G II e )              4,77                 0,00
21.07 B I b )                    0,00                 8,78       21.07 G III a ) 1           0,00                18,95
21.07 B II a )                   0,00                 5,45       21.07 G III a ) 2 aa )      0,00                23,69
21.07 B II b )                   0,00                15,43       21.07 G III a ) 2 bb )      0,00                26,06
21.07 C I                        0,00                 0,00       21.07 G III b ) 1           0,00                16,29
21.07 C II a )                   0,00                 7,10       21.07 G III b ) 2           0,00                21,79
21.07 C II b )                   0,00                12,78       21.07 G III c ) 1           0,00                14,20
21.07 D I a ) 1                  0,00                39,45       21.07 G III c ) 2           0,00                18,35
21.07 D I a ) 2                  0,00                42,64       21.07 G III d ) 1           0,00                10,40
21.07 D I b ) 1                  0,00                 3,51       21.07 G III d ) 2           0,00                12,18
 ---pagebreak--- Nr . L 123 / 16                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                12 . 5 . 86
                                                        (ECU/ 100 kg)                                                             (ECU/ 100 kg)
                                             Ved import                                                                Ved import
          Position i den                                                           Position i den
              fælles                                                                   fælles
            toldtarif             til Spanien         til Portugal                   toldtarif              til Spanien         til Portugal
                                 fra Portugal         fra Spanien                                          fra Portugal         fra Spanien
                (1)                    (2)                 (3)                           (1 )                    (2)                 (3)
21.07 G III e )                       0,00                 7,55          22.02 B I                               0,00                 1,61
21.07 G IV a ) 1                       0,00               28,43          22.02 B II                              0,00                 0,00
21.07 G IV a ) 2                       0,00               33,17          22.02 B III                             0,00                4,26
21.07 G IV b ) 1                       0,00               25,77          29.04 C II                            57,00                  0,00
21.07 G IV b ) 2                      0,00                28,81          29.04 C III a ) 1                       0,00               14,21
21.07 G IV c )                         0,00               23,68          29.04 C III a ) 2                     17,10                  0,00
21.07 G V a ) 1                        0,00               42,64          29.04 C III b ) 1                       0,00               20,24
21.07 G V a ) 2                        0,00               43,83          29.04 C III b ) 2                     24,32                  0,00
21.07 G V b )                          0,00               40,74          35.05 A                                 0,00               15,61
21.07 G VI a ) 1                     17,44                 0,00          35.05 B I                               0,00                 3,96
21.07 G VI a ) 2                     12,70                 0,00          35.05 B II                              0,00                 7,85
21.07 G VI b ) 1                     21,24                 0,00          35.05 B III                             0,00               12,47
21.07 G VI b ) 2                     17,68                 0,00          35.05 B IV                              0,00               15,61
21.07 G VI c )                       25,99                  0,00         38.12 A I a )                           0,00                 7,85
21.07 G VII a ) 1                    26,85                 0,00          38.12 A I b )                           0,00               10,90
21.07 G VII a ) 2                    24,14                  0,00         38.12 AI c )                            0,00               13,30
21.07 G VII b ) 1                    30,65                  0,00         38.12 A I d )                           0,00               15,61
21.07 G VII b ) 2                    27,23                  0,00         38.19 T I a )                           0,00               14,21
21.07 G VIII a )                     34,52                  0,00         38.19 T I b )                         17,10                  0,00
21.07 G VIII b )                     36,42                  0,00         38.19 T II a )                          0,00               20,24
21.07 G IX                           41,84                  0,00         38.19 T II b )                        24,32                  0,00
(*) Pos . 21.07-ordningen .
(!) Varer med indhold af skummetmælkspulver på under 20 vægtprocent ( indhold af lactose x 2 ).
(2) Varer med indhold af skummetmælkspulver på 20 vægtprocent og derover , men under 40 vægtprocent ( indhold af lactose x 2 ).
(3) Varer med indhold af skummetmælkspulver på 40 vægtprocent og derover ( indhold af lactose x 2 ).
(4) Tiltrædelsesudligningsbeløbet for varer, der henhører under denne position , og hvis beholder også indeholder et flydende konserverings­
    middel , opkræves på grundlag af produktets vægt , efter at vægten af beholderen og væsken er fratrukket.