CELEX: 31992R3258
Language: it
Date: 1992-11-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3258/92 della Commissione, del 10 novembre 1992, relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d' intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 2675/92

Avis juridique important

|

31992R3258

Regolamento (CEE) n. 3258/92 della Commissione, del 10 novembre 1992, relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d' intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 2675/92  

Gazzetta ufficiale n. L 325 del 11/11/1992 pag. 0009 - 0013

REGOLAMENTO (CEE) N. 3258/92 DELLA COMMISSIONEdel 10 novembre 1992 relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE)  n.  2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla  trasformazione nella Comunità e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 2675/92  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione  comune dei mercati nel settore delle carni bovine  (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)  n. 2066/92  (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2539/84 della Commissione, del 5 settembre 1984, recante  modalità particolari per determinate vendite di carni bovine congelate detenute dagli organismi  d'intervento  (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1809/87  (4), ha previsto la possibilità  della vendita in due fasi successive di carni bovine provenienti dalle scorte d'intervento; considerando che certi organismi d'intervento dispongono di scorte di carni d'intervento; che  occorre evitare, a motivo dei costi elevati, un'estensione del periodo di magazzinaggio; che,  nell'attuale situazione del mercato, esiste la possibilità di vendere le carni all'industria di  trasformazione comunitaria; considerando che tale vendita deve essere effettuata in conformità dei regolamenti (CEE) n. 2539/84  e (CEE) n. 569/88 della Commissione  (5), modificati da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3045/92   (6), e del regolamento (CEE) n. 2182/77 della Commissione  (7), modificato da ultimo dal  regolamento (CEE) n. 3988/87  (8), prevedendo inoltre talune deroghe a motivo, in particolare,  della destinazione dei prodotti in causa; considerando che, onde garantire la parità economica tra gli operatori, è opportuno sospendere  l'applicazione degli importi compensativi monetari; considerando che il regolamento (CEE) n. 2675/92 della Commissione  (9) dovrebbe essere abrogato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato  di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  Sono messi in vendita i  seguenti quantitativi di carni bovine, destinate alla trasformazione nella Comunità: -  circa 157 t di carni, non disossate, detenute dall'organismo d'intervento danese e immagazzinate  dei Paesi Bassi; -  circa 500 t di carni non disossate detenute dall'organismo d'intervento spagnolo; -  circa 1  500 t di carni non disossate detenute dall'organismo d'intervento italiano; -  circa 500 t di carni non disossate, detenute dall'organismo d'intervento irlandese; -  circa 2  000 t di carni non disossate detenute dall'organismo d'intervento francese; -  circa 7  000 t di carni disossate, detenute dall'organismo d'intervento del Regno Unito e  acquistate anteriormente al 1° giugno 1992; -  circa 2  000 t di carni disossate, detenute dall'organismo d'intervento irlandese e acquistate  anteriormente al 1° giugno 1992; -  circa 1  000 t di carni disossate detenute dall'organismo d'intervento danese e acquistate  anteriormente al 1° settembre 1992; -  circa 4  000 t di carni disossate, detenute dall'organismo d'intervento italiano e acquistate  anteriormente al 1° settembre 1992. 2.  Gli organismi d'intervento di cui al paragrafo 1 vendono innanzitutto le carni immagazzinate da  più tempo. 3.  Le vendite sono effettuate in conformità delle disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 2539/84,  (CEE) n. 569/88 e (CEE) n. 2182/77 e di quelle del presente regolamento. 4.  Le qualità e i prezzi minimi di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.  2539/84 sono indicati nell'allegato I. 5.  Sono prese in considerazione solamente le offerte pervenute agli organismi d'intervento  interessati entro le ore 12 del 16 novembre 1992. 6.  Gli interessati possono informarsi sui quantitativi e sui luoghi di magazzinaggio rivolgendosi  agli indirizzi indicati nell'allegato II. Articolo 2 1.  In deroga all'articolo 3, paragrafi 1 e  2 del regolamento (CEE) n. 2182/77 l'offerta o, eventualmente, la domanda d'acquisto: a)  è valida soltanto se presentata da una persona fisica o giuridica che eserciti, da almeno  dodici mesi, un'attività nell'industria di trasformazione ai fini della fabbricazione di prodotti  contenenti carni bovine e sia iscritta a un albo pubblico di uno Stato membro; b)  deve essere corredata: -  dell'impegno scritto del richiedente di trasformare le carni acquistate nei prodotti specificati  nell'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2182/77 entro il termine di cui all'articolo  5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2182/77; -  dell'indicazione precisa degli stabilimenti in cui le carni acquistate saranno trasformate. 2.  I richiedenti di cui al paragrafo 1 possono incaricare un mandatario di prendere in consegna i  prodotti da essi acquistati. In tal caso, il mandatario presenta le offerte o, eventualmente, le  domande dei richiedenti da lui rappresentati. 3.  Gli acquirenti e i mandatari di cui ai paragrafi precedenti tengono una contabilità aggiornata  che consente di determinare la destinazione e l'utilizzazione dei prodotti, in particolare per  controllare la corrispondenza dei quantitativi dei prodotti acquistati e trasformati. Articolo 3  1.  L'importo della cauzione prevista dall'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.  2539/84 è pari a 10 ECU/100 kg. 2.  L'importo della cauzione prevista dall'articolo 5, paragrafo 3, lettera a) del regolamento  (CEE) n. 2539/84 è fissato a: -  100 ECU/100 kg per i quarti anteriori non disossati, -  140 ECU/100 kg per le carni disossate. Articolo 4 Per i prodotti venduti nell'ambito del  presente regolamento l'ordine di ritiro previsto all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 569/88  della Commissione e i documenti di cui all'articolo 4 dello stesso regolamento recano una delle  indicazioni seguenti: -  ningún montante compensatorio monetario se aplicará a .  .  . (identificación y cantidad de los  productos correspondientes) -  intet monetaert udligningsbeloeb finder anvendelse .  .  .  (betegnelse for og maengde af de paagaeldende produkter) -  kein Waehrungsausgleichsbetrag findet  Anwendung auf .  .  . (Kennzeichnung und Menge der betreffenden Produkte) -  êáíÝíá íïìéóìáôéêue  aaîéóùôéêue ðïóue aeaaí aaoeáñìueaeaaôáé óôá .  .  . (aaîáêñssâùóç êáé ðïóueôçôaaò ôùí ó÷aaôéêþí ðñïúueíôùí) -  no  monetary compensatory amount shall apply to .  .  . (identification and quantities of the products  concerned) -  aucun montant compensatoire monétaire s'applique à .  .  . (identification et  quantité des produits concernés) -  nessun importo compensativo monetario si applica a .  .  .  (designazione e quantità dei prodotti in questione) -  geen enkel monetair compenserend bedrag is  van toepassing op .  .  . (omschrijving en hoeveelheid van de betrokken produkten) -  se nenhum  montante compensatório monetário aplica a .  .  . (identificação e quantidades dos productos em  causa). Tale indicazione è riportata nella casella n. 44 del documento amministrativo unico, o quella più  idonea del documento comprovante il carattere comunitario. Articolo 5 Il regolamento (CEE) n.  2675/92 è abrogato. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il 16 novembre 1992.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente  applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della  Commissione   ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I -  ANEXO I >SPAZIO PER TABELLA>a)  Carne sin deshuesar - Ikke-udbenet koed - Fleisch mit Knochen -  ÊñÝáò ìç áðïóôaaùìÝíï - Unboned beef - Viande avec os - Carni con osso - Vlees met been - Carne com  osso >SPAZIO PER TABELLA>b)  Carne deshuesada - Udbenet koed - Fleisch ohne Knochen - ÁðïóôaaùìÝíï  êñÝáò - Boned beef - Viande désossée - Carni senza osso - Vlees zonder been - Carne desossada > SPAZIO PER TABELLA>(1)  Estos precios se entenderán con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1  del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2173/79. (1)  Disse priser gaelder i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1, i forordning  (EOEF) nr. 2173/79. (1)  Diese Preise gelten gemaess Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79. (1)  Ïé ôéìÝò áõôÝò aaoeáñìueaeïíôáé óýìoeùíá ìaa ôéò aeéáôUEîaaéò ôïõ UEñèñïõ 17 ðáñUEãñáoeïò 1 ôïõ êáíïíéóìïý  (AAÏÊ) áñéè. 2173/79. (1)  These prices shall apply in accordance with the provisions of Article 17 (1) of Regulation  (EEC) No 2173/79. (1)  Ces prix s'entendent conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 1 du règlement  (CEE) n° 2173/79. (1)  Il prezzo si intende in conformità del disposto dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento  (CEE) n. 2173/79. (1)  Deze prijzen gelden overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG)  nr. 2173/79. (1)  Estes preços aplicam-se conforme o disposto no n° 1 do artigo 17° do Regulamento (CEE) n°  2173/79.    ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II -  BIJLAGE II - ANEXO II Direcciones de los organismos de intervención - Interventionsorganernes  adresser - Anschriften der Interventionsstellen - AEéaaõèýíóaaéò ôùí ïñãáíéóìþí ðáñaaìâUEóaaùò -  Addresses of the intervention agencies - Adresses des organismes d'intervention - Indirizzi degli  organismi d'intervento - Adressen van de interventiebureaus - Endereços dos organismos de  intervenção >SPAZIO PER TABELLA>