CELEX: 32021R0406
Language: hu
Date: 2021-03-05 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2021/406 rendelete (2021. március 5.) az (EU) 2021/91 és az (EU) 2021/92 rendeletnek az uniós vizeken és a nem uniós vizeken 2021-ben fennálló bizonyos ideiglenes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

2021.3.9.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 81/1
               
            
         A TANÁCS (EU) 2021/406 RENDELETE
         (2021. március 5.)
         az (EU) 2021/91 és az (EU) 2021/92 rendeletnek az uniós vizeken és a nem uniós vizeken 2021-ben fennálló bizonyos ideiglenes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
         tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) előírja, hogy állományvédelmi intézkedéseket kell elfogadni, figyelembe véve a rendelkezésre álló tudományos, műszaki és gazdasági szakvéleményeket, többek között – amennyiben releváns – a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) és egyéb tanácsadó szervek által készített jelentéseket, valamint a tanácsadó testületektől kapott bármely szakvéleményt.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A Tanács feladata elfogadni a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozó intézkedéseket, beleértve adott esetben bizonyos, azokkal funkcionálisan összefüggő feltételeket is. Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján a halászati lehetőségeket a közös halászati politikának az említett rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott célkitűzéseivel összhangban kell rögzíteni. Az egyedi többéves tervek hatálya alá tartozó állományok esetében a teljes kifogható mennyiségeket (TAC-ok) az említett tervekben megállapított szabályokkal összhangban kell meghatározni. Az említett rendelet 16. cikkének (1) bekezdése alapján a tagállamok részére kiosztott halászati lehetőségeknek biztosítaniuk kell az egyes tagállamok által folytatott halászati tevékenységek viszonylagos stabilitását minden egyes halállomány, illetve halászat vonatkozásában.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A teljes kifogható mennyiségeket (TAC-okat) ezért – az 1380/2013/EU rendelettel összhangban – a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények alapján kell meghatározni, figyelembe véve a biológiai és társadalmi-gazdasági vonatkozásokat, biztosítva ugyanakkor a halászati ágazatok közötti méltányos bánásmódot, valamint az érdekeltekkel folytatott konzultációk során – különösen a tanácsadó testületek ülésein – képviselt vélemények fényében.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Unióból való kilépése miatt nagy számú állomány közös állománnyá vált. A Bizottság – a Tanács által jóváhagyandó uniós álláspont-tervezet alapján – kétoldalú konzultációkat fog folytatni az Egyesült Királysággal, kétoldalú konzultációkat Norvégiával, valamint háromoldalú konzultációkat az Egyesült Királysággal és Norvégiával. Mivel az említett konzultációk még nem zárultak le, a Tanácsnak – az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezményének, továbbá a parti államok jogainak és kötelezettségeinek, valamint szuverenitásának és joghatóságának teljeskörű tiszteletben tartása mellett – meg kell meghatároznia az uniós és nemzetközi vizeken, valamint azon vizeken halászandó ideiglenes TAC-okat, amelyekhez harmadik országok hozzáférést biztosítanak az uniós hajók számára.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A Tanács 2020. december 15–16-án politikai megállapodásra jutott a 2021-re vonatkozó halászati lehetőségekről. A Tanács egyetértett azzal, hogy a harmadik országokkal közös állományokra vonatkozóan ideiglenes TAC-okat kell meghatározni addig, amíg az említett konzultációk az uniós jogi keretnek és a nemzetközi kötelezettségeknek megfelelően le nem zárulnak, vagy – amennyiben nem lehet azokat sikeresen lezárni – addig, amíg a Tanács 2021-ben egyoldalú uniós TAC-okat nem határoz meg.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az (EU) 2021/91 (2) és az (EU) 2021/92 (3) tanácsi rendeletben megállapított TAC-ok, amelyek a Tanácsban elért politikai megállapodást tükrözik, a fenntartható uniós halászati tevékenységek folytonosságát hivatottak biztosítani. Az említett ideiglenes halászati lehetőségek semmilyen körülmények között sem akadályozhatják meg a végleges halászati lehetőségeknek a nemzetközi megállapodásokkal és a konzultációk eredményével, az uniós jogi kerettel és a tudományos szakvéleményekkel összhangban történő rögzítését. Általános megközelítésként ezeknek a 2020-ra rögzített halászati lehetőségekből az uniós részesedés 25 %-ának kell megfelelniük. Igen korlátozott számú esetben azonban egy másik százalékos arányt kell alkalmazni, amennyiben az állományok halászatára túlnyomórészt az év elején kerül sor. Ez a megközelítés nem érinti az Európai Unió és az Egyesült Királyság közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodásban (4) (a továbbiakban: a kereskedelmi és együttműködési megállapodás) meghatározott uniós részesedéseket, amelyeket a végleges TAC-ok meghatározásához fognak felhasználni.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Azon állományok jegyzékének, amelyekre vonatkozóan 25 %-nál magasabb százalékos arányt kell alkalmazni, annak elemzésén kell alapulnia, hogy miként alakult a magasabb ideiglenes TAC-okat igénylő tagállamok kvótafelhasználása az utolsó három év (2018–2020) első negyedévében. Az ideiglenes TAC-ok nem haladhatják meg a lehetséges végleges TAC-okat, amelyeket – a harmadik országokkal sorra kerülő konzultációk sérelme nélkül – a tudományos szakvéleményekkel összhangban és a kereskedelmi és együttműködési megállapodásban meghatározott uniós részesedések figyelembevételével mértek fel. Az ideiglenes TAC-ok említett növelései összhangban vannak az ICES szakvéleményével, az alkalmazandó uniós jogi kerettel és a kereskedelmi és együttműködési megállapodással. E növelések lehetővé fogják tenni az uniós halászhajók számára, hogy kihasználják azon halászati lehetőségeket, amelyek őket megilletik, és amelyektől az érintett állományok halászatának szezonális jellege miatt máskülönben elesnének.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     A Bizottságnak bejelentett, az elmúlt évek havi fogási adataiból kitűnik, hogy néhány más nyílt vízi és tengerfenéki állomány halászatára is túlnyomórészt az év elején kerül sor. Ezért az említett fogási adatok alapján és a tudományos szakvéleményekkel összhangban a megfelelő TAC-ok tekintetében a 2021-re rögzített halászati lehetőségekből az uniós részesedést illetően magasabb százalékos arányt kell meghatározni a bármely jövőbeli nemzetközi megállapodásokban és/vagy konzultációk során alkalmazható megközelítés sérelme nélkül.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Az (EU) 2021/91 és az (EU) 2021/92 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Az (EU) 2021/91 és az (EU) 2021/92 rendeletben meghatározott fogási korlátok 2021. január 1-jétől alkalmazandók. Az e rendelettel bevezetett, fogási korlátokra vonatkozó rendelkezéseknek ezért a lehető leghamarabb hatályba kell lépniük, és azokat visszamenőleges hatállyal, 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. Az ilyen visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogbiztonság és a bizalomvédelem elvét, mivel az érintett halászati lehetőségeket megnövelték és még nem merítették ki. Sürgősségi okokból e rendeletnek a kihirdetését követően azonnal hatályba kell lépnie,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            Az (EU) 2021/91 rendelet módosítása
            Az (EU) 2021/91 rendelet melléklete e rendelet melléklete A. részének megfelelően módosul.
         
         
            2. cikk
            Az (EU) 2021/92 rendelet módosítása
            Az (EU) 2021/92 rendelet a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        Az IA. melléklet e rendelet melléklete B. részének megfelelően módosul;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Az IB. melléklet e rendelet melléklete C. részének megfelelően módosul.
                     
                  
         
            3. cikk
            Hatálybalépés
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
            Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2021. március 5-én.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).
         
            (2)  A Tanács (EU) 2021/91 rendelete (2021. január 28.) az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2021. és 2022. évre történő meghatározásáról (HL L 31., 2021.1.29., 20. o.).
         
            (3)  A Tanács (EU) 2021/92 rendelete (2021. január 28.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározásáról (HL L 31., 2021.1.29., 31. o.).
         
            (4)  Kereskedelmi és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága között (HL L 444., 2020.12.31., 14. o.).
      
      
         
            MELLÉKLET
            A. RÉSZ
            Az (EU) 2021/91 rendelet mellékletében a nyálkásfejű halakra vonatkozóan a 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizein fennálló halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
            
               
                           „Faj:
                        
                        
                           nyálkásfejű halak
                           
                              Beryx spp.
                        
                        
                           Övezet:
                        
                        
                           a 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
                           (ALF/3X14-)
                        
                     
                           Tárgyév
                        
                        
                           2021
                        
                        
                            
                        
                        
                           Elővigyázatossági TAC
                           E rendelet 8. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
                        
                     
                           Írország
                        
                        
                           4
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Spanyolország
                        
                        
                           29
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Franciaország
                        
                        
                           8
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Portugália
                        
                        
                           82
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Unió
                        
                        
                           123
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Egyesült Királyság
                        
                        
                           4
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           127
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                        
                           Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata.”
                        
                     
            B. RÉSZ
            Az (EU) 2021/92 rendelet IA. melléklete a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        A disznófejűhal-félékre vonatkozóan a 6, 7 és 8 övezet uniós és nemzetközi vizein fennálló halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                        
                                    „Faj:
                                 
                                 
                                    disznófejűhal-félék
                                    
                                       Caproidae
                                    
                                 
                                 
                                    Övezet:
                                 
                                 
                                    a 6, 7 és 8 övezet uniós és nemzetközi vizei
                                    (BOR/678-)
                                 
                              
                                    Dánia
                                 
                                 
                                    1 645 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Elővigyázatossági TAC
                                    E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.”
                                 
                              
                                    Írország
                                 
                                 
                                    4 632 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unió
                                 
                                 
                                    6 277 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Egyesült Királyság
                                 
                                 
                                    426
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    6 703 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Az ördöghalfélékre vonatkozóan a 7 övezetben fennálló halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                        
                                    „Faj:
                                 
                                 
                                    ördöghalfélék
                                    
                                       Lophiidae
                                    
                                 
                                 
                                    Övezet:
                                 
                                 
                                    7
                                    (ANF/07.)
                                 
                              
                                    Belgium
                                 
                                 
                                    1 468 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analitikai TAC
                                    E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                                    E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
                                 
                              
                                    Németország
                                 
                                 
                                    164
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spanyolország
                                 
                                 
                                    583
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    9 419 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Írország
                                 
                                 
                                    1 204 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Hollandia
                                 
                                 
                                    190
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unió
                                 
                                 
                                    13 028 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Egyesült Királyság
                                 
                                 
                                    2 857 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    15 885 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Különleges feltétel: ennek legfeljebb 10 %-a halászható a 8a, 8b, 8d és 8e övezetben (ANF/*8ABDE).”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        A vékonybajszú tőkehalra vonatkozóan a 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j és 7k övezetben fennálló halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                        
                                    „Faj:
                                 
                                 
                                    vékonybajszú tőkehal
                                    Merlangius merlangus
                                 
                                 
                                    Övezet:
                                 
                                 
                                    7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j és 7k
                                    (WHG/7X7A-C)
                                 
                              
                                    Belgium
                                 
                                 
                                    37
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analitikai TAC
                                    E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.”
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    2 258 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Írország
                                 
                                 
                                    1 629 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Hollandia
                                 
                                 
                                    18
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unió
                                 
                                 
                                    3 942 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Egyesült Királyság
                                 
                                 
                                    404
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    4 346 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        A kék puhatőkehalra vonatkozóan az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizein fennálló halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                        
                                    „Faj:
                                 
                                 
                                    kék puhatőkehal
                                    Micromesistius poutassou
                                 
                                 
                                    Övezet:
                                 
                                 
                                    az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
                                    (WHB/1X14)
                                 
                              
                                    Dánia
                                 
                                 
                                    34 892 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analitikai TAC
                                    E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                                    E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
                                 
                              
                                    Németország
                                 
                                 
                                    13 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spanyolország
                                 
                                 
                                    29 581 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    24 282 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Írország
                                 
                                 
                                    27 019 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Hollandia
                                 
                                 
                                    42 546 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugália
                                 
                                 
                                    2 748 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Svédország
                                 
                                 
                                    8 631 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unió
                                 
                                 
                                    183 265 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Norvégia
                                 
                                 
                                    69 930 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Feröer szigetek
                                 
                                 
                                    7 000 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Egyesült Királyság
                                 
                                 
                                    45 274 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Nem releváns
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Különleges feltétel: az Unió számára biztosított 24 375  tonnás hozzáférési korláton belül a tagállamok legfeljebb a kvótáik következő százalékarányáig halászhatnak a Feröer szigeteki vizeken (WHB/*05-F.): 14,3 %.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Ez a kvóta átvihető a 8c, 9 és 10 övezetre, valamint a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizeire. Az ilyen átvitelekről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Különleges feltétel: az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizeire (WHB/*NZJM1), valamint a 8c, 9 és 10 övezetre, továbbá a CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) körzet uniós vizeire vonatkozó uniós kvótákból a következő mennyiség halászható a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben:
                                    133 566 ”
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        A kék puhatőkehalra vonatkozóan a 8c, 9 és 10 övezetben; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizein fennálló halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                        
                                    „Faj:
                                 
                                 
                                    kék puhatőkehal
                                    
                                       Micromesistius poutassou
                                    
                                 
                                 
                                    Övezet:
                                 
                                 
                                    8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei
                                    (WHB/8C3411)
                                 
                              
                                    Spanyolország
                                 
                                 
                                    25 065 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analitikai TAC
                                    E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                                    E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
                                 
                              
                                    Portugália
                                 
                                 
                                    6 266 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unió
                                 
                                 
                                    31 331 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Nem releváns
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Különleges feltétel: az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizeire (WHB/*NZJM1), valamint a 8c, 9 és 10 övezetre, továbbá a CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) körzet uniós vizeire vonatkozó uniós kvótákból a következő mennyiség halászható a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben:
                                    133 566 ”
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        A kék puhatőkehalra vonatkozóan a 2, 4a, 5, 6 (az é. sz. 56° 30′-től északra) és 7 (a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet uniós vizein fennálló halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                        
                                    „Faj:
                                 
                                 
                                    kék puhatőkehal
                                    Micromesistius poutassou
                                 
                                 
                                    Övezet:
                                 
                                 
                                    a 2, 4a, 5, 6 (az é. sz. 56° 30′-től északra) és 7 (a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet uniós vizei
                                    (WHB/24A567)
                                 
                              
                                    Norvégia
                                 
                                 
                                    133 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analitikai TAC
                                    E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                                    E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
                                 
                              
                                    Feröer szigetek
                                 
                                 
                                    26 250 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Nem releváns
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Beleszámítandó a Norvégia által megállapított kvótába.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Különleges feltétel: a 4a övezetben ejtett fogásmennyiség nem haladhatja meg a következő értéket (WHB/*04A-C):
                                    28 000 
                                    Ez a 4a övezetre vonatkozó fogási korlát Norvégia hozzáférési korlátjának a következő százalékos arányát teszi ki:
                                    18 %
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Beszámítandó a Feröer szigetek által megállapított kvótába.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Különleges feltételek: a 6b övezetben (WHB/*06B-C) is halászható. A 4a övezetben ejtett fogásmennyiség nem haladhatja meg a következő értéket (WHB/*04A-C):
                                    6 563 ”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        A norvég homárra vonatkozóan az ICES 7 övezetben fennálló halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                        
                                    „Faj:
                                 
                                 
                                    norvég homár
                                    
                                       Nephrops norvegicus
                                    
                                 
                                 
                                    Övezet:
                                 
                                 
                                    7
                                    (NEP/07.)
                                 
                              
                                    Spanyolország
                                 
                                 
                                    252
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analitikai TAC
                                    E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    1 022 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Írország
                                 
                                 
                                    1 550 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unió
                                 
                                 
                                    2 824 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Egyesült Királyság
                                 
                                 
                                    1 379 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    4 203 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Különleges feltétel: a fent említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alább megadott mennyiségek foghatók ki a következő övezetben:
                                    Az ICES 7 alterület 16. funkcionális egysége (NEP/*07U16):
                                 
                              
                                    Spanyolország
                                 
                                 
                                    437
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    274
                                 
                              
                                    Írország
                                 
                                 
                                    526
                                 
                              
                                    Unió
                                 
                                 
                                    1 237 
                                 
                              
                                    Egyesült Királyság
                                 
                                 
                                    213”
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        A sima lepényhalra vonatkozóan a 7d és 7e övezetben fennálló halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                        
                                    „Faj:
                                 
                                 
                                    sima lepényhal
                                    Pleuronectes platessa
                                 
                                 
                                    Övezet:
                                 
                                 
                                    7d és 7e
                                    (PLE/7DE.)
                                 
                              
                                    Belgium
                                 
                                 
                                    674
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analitikai TAC
                                    E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                                    E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.”
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    2 247 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unió
                                 
                                 
                                    2 921 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Egyesült Királyság
                                 
                                 
                                    1 198 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    4 119 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        9.
                     
                     
                        A cifra rájára vonatkozóan a 7d és 7e övezetben fennálló halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                        
                                    „Faj:
                                 
                                 
                                    cifra rája
                                    
                                       Raja undulata
                                    
                                 
                                 
                                    Övezet:
                                 
                                 
                                    7d és 7e
                                    (RJU/7DE.)
                                 
                              
                                    Belgium
                                 
                                 
                                    13
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Elővigyázatossági TAC
                                    E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
                                 
                              
                                    Észtország
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    63
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Németország
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Írország
                                 
                                 
                                    16
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Litvánia
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Hollandia
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugália
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spanyolország
                                 
                                 
                                    14
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unió
                                 
                                 
                                    106
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Egyesült Királyság
                                 
                                 
                                    35
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    141
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    E fajra nem irányulhat célzott halászat az e TAC hatálya alá tartozó területeken. E faj egyedei csak egészben vagy kibelezve rakodhatók ki. A korábbi rendelkezések nem érintik az e rendelet 20. és 57. cikkében megjelölt területek tekintetében meghatározott tilalmakat.”
                                 
                              
                  
                        10.
                     
                     
                        A makrélára vonatkozóan a 3a és 4 övezetben; a 2a, 3b, 3c övezet és a 22–32 alkörzetek uniós vizein fennálló halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                        
                                    „Faj:
                                 
                                 
                                    makréla
                                    Scomber scombrus
                                 
                                 
                                    Övezet:
                                 
                                 
                                    3a és 4; a 2a, 3b, 3c övezet és a 22–32 alkörzetek uniós vizei
                                    (MAC/2A34.)
                                 
                              
                                    Belgium
                                 
                                 
                                    407
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analitikai TAC
                                    E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                                    E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
                                 
                              
                                    Dánia
                                 
                                 
                                    13 999 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Németország
                                 
                                 
                                    424
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    1 281 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Hollandia
                                 
                                 
                                    1 289 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Svédország
                                 
                                 
                                    3 821 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)(3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unió
                                 
                                 
                                    21 221 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Norvégia
                                 
                                 
                                    133 741 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Egyesült Királyság
                                 
                                 
                                    1 194 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Nem releváns
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    A fent említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alább megadott mennyiségek foghatók ki a következő két övezetben:
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    a 2a övezet norvég vizei (MAC/*02AN-)
                                 
                                 
                                    Feröer szigeteki vizek (MAC/*FRO1)
                                 
                              
                                    Belgium
                                 
                                 
                                    55
                                 
                                 
                                    56
                                 
                              
                                    Dánia
                                 
                                 
                                    1 887 
                                 
                                 
                                    1 929 
                                 
                              
                                    Németország
                                 
                                 
                                    57
                                 
                                 
                                    59
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    173
                                 
                                 
                                    176
                                 
                              
                                    Hollandia
                                 
                                 
                                    174
                                 
                                 
                                    178
                                 
                              
                                    Svédország
                                 
                                 
                                    515
                                 
                                 
                                    527
                                 
                              
                                    Unió
                                 
                                 
                                    2 860 
                                 
                                 
                                    2 925 
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Egyesült Királyság
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                    165
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    A 4a övezet norvég vizein is halászható (MAC/*4AN.).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Különleges feltétel: beleértve a 2a és 4a övezet norvég vizein (MAC/*2A4AN) halászható következő mennyiséget (tonna):
                                    190
                                    Az e különleges feltétel mellett folytatott halászatkor a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajokra megállapított kvótákba.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Le kell vonni a TAC Norvégiát megillető részesedéséből (hozzáférési kvóta). Ez a mennyiség magában foglalja az Északi-tengerre vonatkozó TAC Norvégiát megillető részesedését:
                                    38 778 
                                    A kvóta szerinti mennyiség kizárólag a 4a övezetben halászható (MAC/*04A.) a következő mennyiség (tonna) kivételével, amely a 3a övezetben halászható (MAC/*03A.):
                                    2 100 
                                 
                              Különleges feltétel: a fent említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alább megadott mennyiségek foghatók ki a következő övezetekben:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    3a
                                 
                                 
                                    3a és 4bc
                                 
                                 
                                    4b
                                 
                                 
                                    4c
                                 
                                 
                                    6; a 2a övezet nemzetközi vizei január 1-jétől február 15-ig, valamint szeptember 1-jétől december 31-ig
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (MAC/*03A.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*3A4BC)
                                 
                                 
                                    (MAC/*04B.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*04C.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*2A6.)
                                 
                              
                                    Dánia
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    2 891 
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    8 399 
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Hollandia
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Svédország
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    273
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    2 179 
                                 
                              
                                    Egyesült Királyság
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Norvégia
                                 
                                 
                                    2 100 
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0”
                                 
                              
                  
                        11.
                     
                     
                        A makrélára vonatkozóan a 6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e övezetben; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizein; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizein fennálló halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                        
                                    „Faj:
                                 
                                 
                                    makréla
                                    Scomber scombrus
                                 
                                 
                                    Övezet:
                                 
                                 
                                    6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
                                    (MAC/2CX14-)
                                 
                              
                                    Németország
                                 
                                 
                                    17 562 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analitikai TAC
                                    E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                                    E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
                                 
                              
                                    Spanyolország
                                 
                                 
                                    19
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Észtország
                                 
                                 
                                    146
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    11 709 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Írország
                                 
                                 
                                    58 539 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Lettország
                                 
                                 
                                    108
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Litvánia
                                 
                                 
                                    108
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Hollandia
                                 
                                 
                                    25 610 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Lengyelország
                                 
                                 
                                    1 237 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unió
                                 
                                 
                                    115 038 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Norvégia
                                 
                                 
                                    12 369 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Feröer szigetek
                                 
                                 
                                    26 142 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Egyesült Királyság
                                 
                                 
                                    160 985 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Nem releváns
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Különleges feltétel: ennek legfeljebb 25 %-a Spanyolország, Franciaország és Portugália számára halászatra csere céljából rendelkezésre bocsátható a 8c, 9 és 10 övezetben és a CECAF 34.1.1. körzet (MAC/*8C910) uniós vizein.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    A 2a övezetben, a 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra eső részén, a 4a, 7d, 7e, 7f és 7h övezetben halászható (MAC/*AX7H).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Az alább feltüntetett hozzáférési korlát (MAC/*N5630) tonnában kifejezett mennyiségét Norvégia az é. sz. 56° 30′-től északra halászhatja. A 2. lábjegyzet szerint be nem számított mennyiségeket le kell vonni a Norvégia által megállapított fogási korlátból.
                                    28 659 
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Ezt a mennyiséget le kell vonni a Feröer szigetekre vonatkozó fogási korlátból (hozzáférési kvóta). Kizárólag a 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra eső területein halászható (MAC/*6AN56). Január 1-jétől február 15-ig és október 1-jétől december 31-ig azonban ez a kvóta a 2a övezetben és a 4a övezetnek az é. sz. 59°-tól északra eső területein (uniós vizek) is halászható (MAC/*24N59).
                                 
                              Különleges feltétel: a fent említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alább megadott mennyiségek foghatók ki a következő övezetekben és időszakokban:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    a 2a övezet uniós vizei; a 4a övezet uniós és norvég vizei. A január 1-jétől február 15-ig és a szeptember 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban
                                 
                                 
                                    a 2a övezet norvég vizei
                                 
                                 
                                    Feröer szigeteki vizek
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (MAC/*4A-EN)
                                 
                                 
                                    (MAC/*2AN-)
                                 
                                 
                                    (MAC/*FRO2)
                                 
                              
                                    Németország
                                 
                                 
                                    10 599 
                                 
                                 
                                    1 428 
                                 
                                 
                                    1 461 
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    7 067 
                                 
                                 
                                    951
                                 
                                 
                                    974
                                 
                              
                                    Írország
                                 
                                 
                                    35 330 
                                 
                                 
                                    4 762 
                                 
                                 
                                    4 871 
                                 
                              
                                    Hollandia
                                 
                                 
                                    15 457 
                                 
                                 
                                    2 082 
                                 
                                 
                                    2 131 
                                 
                              
                                    Unió
                                 
                                 
                                    68 453 
                                 
                                 
                                    9 223 
                                 
                                 
                                    9 437 
                                 
                              
                                    Egyesült Királyság
                                 
                                 
                                    97 162 
                                 
                                 
                                    13 097 
                                 
                                 
                                    13 395 ”
                                 
                              
                  
                        12.
                     
                     
                        A makrélára vonatkozóan a 8c, 9 és 10 övezetben; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizein fennálló halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                        
                                    „Faj:
                                 
                                 
                                    makréla
                                    
                                       Scomber scombrus
                                    
                                 
                                 
                                    Övezet:
                                 
                                 
                                    8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei
                                    (MAC/8C3411)
                                 
                              
                                    Spanyolország
                                 
                                 
                                    24 990 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analitikai TAC
                                    E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                                    E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    166
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugália
                                 
                                 
                                    5 165 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unió
                                 
                                 
                                    30 321 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Nem releváns
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Különleges feltétel: a más tagállamokkal elcserélhető mennyiségek a 8a, 8b és 8d övezetben (MAC/*8ABD.) foghatók ki. A 8a, 8b és 8d övezetben kifogható, Spanyolország, Portugália vagy Franciaország által csere céljából rendelkezésre bocsátott mennyiségek azonban nem haladhatják meg a felajánló tagállam kvótáinak 25 %-át.
                                 
                              Különleges feltétel: a fent említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alább megadott mennyiségek foghatók ki a következő övezetben:
                        8b (MAC/*08B.)
                        
                                    Spanyolország
                                 
                                 
                                    2 099 
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    14
                                 
                              
                                    Portugália
                                 
                                 
                                    433”
                                 
                              
                  
                        13.
                     
                     
                        A közönséges nyelvhalra vonatkozóan a 2a és 4 övezet uniós vizein fennálló halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                        
                                    „Faj:
                                 
                                 
                                    közönséges nyelvhal
                                    Solea solea
                                 
                                 
                                    Övezet:
                                 
                                 
                                    a 2a és 4 övezet uniós vizei
                                    (SOL/24-C.)
                                 
                              
                                    Belgium
                                 
                                 
                                    731
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analitikai TAC
                                    E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                                    E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
                                 
                              
                                    Dánia
                                 
                                 
                                    334
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Németország
                                 
                                 
                                    585
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    146
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Hollandia
                                 
                                 
                                    6 597 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unió
                                 
                                 
                                    8 393 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Norvégia
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Egyesült Királyság
                                 
                                 
                                    376
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    8 774 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Kizárólag az ICES 4 övezet uniós vizein halászható (SOL/*04-C.).”
                                 
                              
                  
                        14.
                     
                     
                        A közönséges nyelvhalra vonatkozóan a 7b és 7c övezetben fennálló halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                        
                                    „Faj:
                                 
                                 
                                    közönséges nyelvhal
                                    Solea solea
                                 
                                 
                                    Övezet:
                                 
                                 
                                    7b és 7c
                                    (SOL/7BC.)
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Elővigyázatossági TAC”
                                 
                              
                                    Írország
                                 
                                 
                                    28
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unió
                                 
                                 
                                    34
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    34
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        15.
                     
                     
                        A közönséges nyelvhalra vonatkozóan a 7d övezetben fennálló halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                        
                                    „Faj:
                                 
                                 
                                    közönséges nyelvhal
                                    Solea solea
                                 
                                 
                                    Övezet:
                                 
                                 
                                    7d
                                    (SOL/07D.)
                                 
                              
                                    Belgium
                                 
                                 
                                    339
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Elővigyázatossági TAC
                                    E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                                    E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.”
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    678
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unió
                                 
                                 
                                    1 017 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Egyesült Királyság
                                 
                                 
                                    242
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    1 259 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        16.
                     
                     
                        A fattyúmakréláknak és a kapcsolódó járulékos fogásoknak a 2a és 4a övezet uniós vizein; a 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d és 8e övezetben; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizein; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizein fennálló halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                        
                                    „Faj:
                                 
                                 
                                    fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások
                                    Trachurus spp.
                                 
                                 
                                    Övezet:
                                 
                                 
                                    a 2a és 4a övezet uniós vizei; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
                                    (JAX/2A-14)
                                 
                              
                                    Dánia
                                 
                                 
                                    5 457 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analitikai TAC
                                    E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
                                 
                              
                                    Németország
                                 
                                 
                                    4 258 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spanyolország
                                 
                                 
                                    5 808 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    2 191 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Írország
                                 
                                 
                                    14 181 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Hollandia
                                 
                                 
                                    17 085 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugália
                                 
                                 
                                    559
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Svédország
                                 
                                 
                                    540
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unió
                                 
                                 
                                    50 079 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Feröer szigetek
                                 
                                 
                                    1 280 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Egyesült Királyság
                                 
                                 
                                    5 135 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    56 494 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Különleges feltétel: a 2a vagy a 4a övezet uniós vizein június 30. előtt halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a beszámítható a 4b, 4c és 7d övezet uniós vizeire vonatkozó kvóta keretében halászott mennyiségbe (JAX/*2A4AC).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 5 %-a halászható a 7d övezetben (JAX/*07D.). E különleges feltétel szerint és a 3. lábjegyzetnek megfelelően a disznófejűhal-félék és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait külön, a következő kód feltüntetésével kell jelenteni: (OTH/*07D.).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    A kvóta legfeljebb 5 %-át a disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai képezhetik (OTH/*2A-14). A disznófejűhal-féléknek, a foltos tőkehalnak, a vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Kizárólag a 4a, 6a (kizárólag az é. sz. 56° 30′-től északra), 7e, 7f, 7h övezetben.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 80 %-a halászható a 8c övezetben (JAX/*08C2). E különleges feltétel szerint és a 3. lábjegyzetnek megfelelően a disznófejűhal-félék és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait külön, a következő kód feltüntetésével kell jelenteni: (OTH/*08C2).”
                                 
                              
                  C. RÉSZ
            Az (EU) 2021/92 rendelet IB. melléklete a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        A heringre vonatkozóan az 1 és 2 övezet uniós, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizein fennálló halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                        
                                    „Faj:
                                 
                                 
                                    hering
                                    Clupea harengus
                                 
                                 
                                    Övezet:
                                 
                                 
                                    az 1 és 2 övezet uniós, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei
                                    (HER/1/2-)
                                 
                              
                                    Belgium
                                 
                                 
                                    10
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analitikai TAC
                                    E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
                                 
                              
                                    Dánia
                                 
                                 
                                    9 965 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Németország
                                 
                                 
                                    1 745 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spanyolország
                                 
                                 
                                    33
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    430
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Írország
                                 
                                 
                                    2 580 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Hollandia
                                 
                                 
                                    3 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Lengyelország
                                 
                                 
                                    504
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugália
                                 
                                 
                                    33
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Finnország
                                 
                                 
                                    154
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Svédország
                                 
                                 
                                    3 692 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unió
                                 
                                 
                                    22 713 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Egyesült Királyság
                                 
                                 
                                    6 371 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Feröer szigetek
                                 
                                 
                                    5 950 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)(3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Norvégia
                                 
                                 
                                    26 175 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)(4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    446 755 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    A fogásoknak a Bizottságnak történő bejelentésekor a következő területeken halászott mennyiségeket is jelenteni kell: NEAFC szabályozási terület és uniós vizek.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Az é. sz. 62°-tól északra található uniós vizeken halászható.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Beszámítandó a Feröer szigeteki fogási korlátokba.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Beszámítandó a norvégiai fogási korlátokba.
                                 
                              Különleges feltétel: a fent említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alább megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:
                        norvég vizek az é. sz. 62°-tól északra és a Jan Mayen körüli halászati övezet (HER/*2AJMN)
                        26 175
                        2 és 5b az é. sz. 62°-tól északra (Feröer szigeteki vizek) (HER/*25B-F)
                        
                                    Belgium
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.”
                                 
                              
                                    Dánia
                                 
                                 
                                    2 040 
                                 
                              
                                    Németország
                                 
                                 
                                    357
                                 
                              
                                    Spanyolország
                                 
                                 
                                    7
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    88
                                 
                              
                                    Írország
                                 
                                 
                                    528
                                 
                              
                                    Hollandia
                                 
                                 
                                    729
                                 
                              
                                    Lengyelország
                                 
                                 
                                    103
                                 
                              
                                    Portugália
                                 
                                 
                                    7
                                 
                              
                                    Finnország
                                 
                                 
                                    31
                                 
                              
                                    Svédország
                                 
                                 
                                    756
                                 
                              
                                    Egyesült Királyság
                                 
                                 
                                    1 303 
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        A közönséges tőkehalra vonatkozóan az 1 és 2 övezet norvég vizein fennálló halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                        
                                    „Faj:
                                 
                                 
                                    közönséges tőkehal
                                    Gadus morhua
                                 
                                 
                                    Övezet:
                                 
                                 
                                    az 1 és 2 övezet norvég vizei
                                    (COD/1N2AB.)
                                 
                              
                                    Németország
                                 
                                 
                                    1 300 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analitikai TAC
                                    A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                    A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                    E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.”
                                 
                              
                                    Görögország
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Spanyolország
                                 
                                 
                                    1 450 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Írország
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    1 194 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Portugália
                                 
                                 
                                    1 450 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unió
                                 
                                 
                                    5 716 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Egyesült Királyság
                                 
                                 
                                    5 044 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Nem releváns