CELEX: 31975R3229
Language: it
Date: 1975-12-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3229/75 del Consiglio, del 9 dicembre 1975, concernente la giustificazione dell'origine delle merci, richiesta per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1598/75 e (CEE) n. 1957/75

12 . 12 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 321 / 1
                                                                I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3229/75 DEL CONSIGLIO
                                                    del 9 dicembre 1975
               concernente la giustificazione dell'origine delle merci , richiesta                          per
                       l'applicazione dei regolamenti (CEE) n . 1598 /75 e (CEE) n . 1957 /75
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               soddisfatte, mediante la presentazione di una delle
                                                                   prove qui di seguito indicate :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 113 e 136,                    a) un certificato di origine rilasciato dalle autorità
                                                                      competenti dello Stato d'esportazione ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                   b) un certificato di circolazione delle merci o un
considerando che il regolamento (CEE) n . 1598/75 del                  formulario, stabilito secondo i modelli anterior­
Consiglio, del 24 giugno 1975, relativo all'applica­                   mente in vigore nel quadro degli scambi preferen­
zione anticipata di talune disposizioni della conven­                 ziali tra la Comunità, da una parte, e gli Stati afri­
zione ACP-CEE di Lomé sugli scambi commerciali (')                    cani e malgascio associati o la Repubblica di
e il regolamento (CEE) n . 1957/75 del Consiglio, del                 Tanzania, la Repubblica dell' Uganda e la Repub­
30 luglio 1975, relativo al regime transitorio degli                  blica del Kenia, d'altra parte ;
scambi commerciali con i paesi e territori d'oltremare
associati alla Comunità economica europea (2), di                  c) ogni documento suscettibile di dimostrare che le
seguito denominati « paesi e territori », hanno definito              merci soddisfano le disposizioni del titolo I dell'al­
le regole di origine per quanto concerne tanto le                      legato II al regolamento (CEE) n . 1598 /75.
condizioni nelle quali i prodotti acquisiscono il carat­
tere di prodotti originari quanto la giustificazione di
tale carattere e le modalità di controllo ;
considerando che è opportuno prevedere altre prove                                         Articolo 2
di origine oltre quelle previste dalle disposizioni succi­
tate ,
                                                                   In deroga alle disposizioni del titolo II dell allegato II
                                                                   del regolamento (CEE) n . 1957/75, per le merci che
                                                                   soddisfano le disposizioni del titolo I di tale allegato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              spedite prima del 1° gennaio 1976 a destinazione di
                                                                   uno Stato membro o di un « paese e territorio », la
                                                                   giustificazione del carattere originario può essere
                          Articolo 1
                                                                   fornita alle autorità doganali dello Stato membro o del
                                                                   « paese e territorio » d'importazione, a condizione che
                                                                   queste ne siano soddisfatte, mediante la presentazione
In deroga alle disposizioni del titolo II dell'allegato II         di una delle prove qui di seguito indicate :
del regolamento (CEE) n . 1598 /75, per le merci che
soddisfano le disposizioni del titolo I di tale allegato,
spedite prima del 1° gennaio 1976 a destinazione di                a) un certificato di origine rilasciato dalle autorità
uno Stato membro, la giustificazione del carattere                    competenti del « paese e territorio » d'esportazione ;
originario può essere fornita alle autorità doganali
dello Stato membro, a condizione che queste ne siano               b) un certificato di circolazione delle merci o un
                                                                      formulario stabiliti secondo i      modelli anterior­
(') GU n . L 166 del 28 . 6. 1975, pag. 1 .                           mente in vigore nel quadro degli scambi preferen­
(2) G U n . L 201 del 31 . 7 . 1975, pag. 5.                          ziali tra la Comunità e i « paesi e territori » ;
 ---pagebreak--- N. L 321 / 2                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             12 . 12 . 75
c) ogni documento suscettibile di dimostrare che le           della presentazione dei documenti giustificativi dell o­
   merci soddisfano le disposizioni del titolo I dell'al­     rigine conformemente ai regolamenti (CEE) n . 1598 /
   legato II al regolamento (CEE) n . 1957/75.                75 e (CEE) n . 1957/75.
                       Articolo 3                                                   Articolo 4
Il presente regolamento si applica anche alle merci           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
per le quali le autorità doganali degli Stati membri          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
hanno offerto, all'importazione, l'ammissione in attesa       delle Comunità europee.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, addì 9 dicembre 1975.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                             M. RUMOR