CELEX: 62011CA0207
Language: hu
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: C-207/11. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2012. december 19-i ítélete (a Commissione tributaria regionale di Milano (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — 3D I srl kontra Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona (Adózás — 90/434/EGK irányelv — A különböző tagállamok társaságainak egyesülésére, szétválására, eszközátruházására és részesedéscseréjére alkalmazandó adóztatás közös rendszere — 2., 4. és 9. cikk — Eszközátruházás — Az eszközátruházás során az átadó társaság által elért tőkenyereség adóztatása — Halasztott adózás — Az átadó társaság mérlegében a realizált tőkenyereség értékének megfelelő adóhalasztási céltartalék képzését előíró feltétel)

16.2.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 46/4
            
         A Bíróság (első tanács) 2012. december 19-i ítélete (a Commissione tributaria regionale di Milano (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — 3D I srl kontra Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
   (C-207/11. sz. ügy) (1)
   
   (Adózás - 90/434/EGK irányelv - A különböző tagállamok társaságainak egyesülésére, szétválására, eszközátruházására és részesedéscseréjére alkalmazandó adóztatás közös rendszere - 2., 4. és 9. cikk - Eszközátruházás - Az eszközátruházás során az átadó társaság által elért tőkenyereség adóztatása - Halasztott adózás - Az átadó társaság mérlegében a realizált tőkenyereség értékének megfelelő adóhalasztási céltartalék képzését előíró feltétel)
   2013/C 46/07
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Commissione tributaria regionale di Milano
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: 3D I srl
   
      Alperes: Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Commissione tributaria regionale di Milano — A különböző tagállamok társaságainak egyesülésére, szétválására, eszközátruházására és részesedéscseréjére alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló, 1990. július 23-i 90/434/EGK tanácsi irányelv (HL L 225., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 142. o.) 2., 4. cikkének, valamint 8. cikke (1) és (2) bekezdésének értelmezése — Eszközátruházás — Az eszközátruházás során a kibocsátott részvények vagy részesedések ellenében megszerzett eszközök eredeti bekerülési értéke és forgalmi értéke közötti különbözetnek megfelelő tőkenyereség adóztatását előíró nemzeti szabályozás — Az átadó társaság pénzügyi mérlegében az elért tőkenyereség értékének megfelelő tartalékalap képzése esetén biztosított mentesség
   
      Rendelkező rész
   
   A különböző tagállamok társaságainak egyesülésére, szétválására, eszközátruházására és részesedéscseréjére alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló, 1990. július 23-i 90/434/EGK tanácsi irányelv 2., 4. és 9. cikkét akként kell értelmezni, hogy olyan helyzetben, mint az alapügybeli, e rendelkezésekkel nem ellentétes az, ha az eszközátruházás az átadó társaság tekintetében az ezen átruházásból származó tőkenyereség megadóztatásával jár, kivéve ha az átadó társaság a mérlegében az átruházásból eredő tőkenyereségnek megfelelő céltartalékot képez.
   
      (1)  HL C 211., 2011.7.16.