CELEX: 51975PC0521
Language: it
Date: 1975-10-23
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica le direttive (66/403/CEE)e (70/458/CEE) relative alla commercializzazione dei tuberi seme di patate e delle sementi di ortaggi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 521
Vol. 1975/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS BELLE COMUMTÂ EIMQREB
                                               COM(75)521 def.
                                               Bruxelles , il 23 ottobre 1975
                                   Proposta di
                               DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
           che modifica le direttive (66/403/CEE)e (70/458/CEE)relative
           alla commercializzazione dei tuberi -seme di patate e delle
                               sementi di ortaggi
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 cari(75 ) 521 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZI0NT3
 •V .
1.     In sede di esame della proposta di direttiva del Consiglio concernente
le misure da prendere negli Stati membri contro l' introduzione di organismi
dannosi ai vegetali , il gruppo di lavoro " Ouestioni agricole" si è trovato
di fronte ad alcune difficoltà al momento di dover risolvere il problema de­
gli scambi intracomunitari di tuberi-seme di patate . Per facilitare la solu­
zione del problema si è dunque ritenuto opportuno procedere a una lieve modi­
fica della direttiva del Consiglio 66/403/CEE del 14 giugno 1966 , le cui di­
sposizioni sono essenzialmente di carattere fito sanitario . Si propone , di con­
seguenza , di estendere il campo d' applicazione delle misure protettive nazio­
nali previste all' articolo 13 , paragrafo 2 ,
2,    A norma delle direttive sulle sementi e sui materiali di moltiplicazio­
ne agricoli , il Consiglio , su proposta della Commissione , può controllare se
le ispezioni ufficiali eseguite nei paesi terzi , nonché le sementi e i mate­
riali di moltiplicazione prodotti in detti paesi siano equivalenti alle ispe­
zioni ufficiali , alle sementi ed ai materiali di moltiplicazione della Comunità ,
      Qualora il Consiglio non abbia accertato tali equivalenze , gli Stati
membri sono autorizzati , entro e non oltre il 1° luglio 1975 » a provvedere a
siffatte rilevazioni per proprio conto . Tuttavia, questa data limite è stata
posticipata al 1° luglio 1977 per le sementi di piante foraggere e per le
sementi di piante oleaginose e da fibra , sia perché per alcuni paesi terzi
gli esami in materia di equivalenza non erano ancora stati terminati , sia
perché non si è voluto perturbare relazioni commerciali già consolidate .
      Anche nel settore delle sementi di ortaggi e per gli stessi motivi si
è reso necessario prorogare la data limite .
      Per i tuberi-seme di patate esiste un problema analogo ; in questo caso ,
tuttavia, sembra sufficiente autorizzare semplicemente gli Stati membri a pro­
lungare di un anno la validità delle equivalenze già accertate a livello na­
zionale nei confronti di determinati paesi terzi .
 ---pagebreak---                                                                3359/VI/75-I
                                  Proposta di
Direttiva del Consiglio del                   che modifica le direttive
( 66/4O3/CES) e (70/458/CEE ) relative alla commercializzazione dei tuberi-sene
di patate e delle sementi di . ortaggi
IL COMSIGLIO DELLE CQMUNITA * EUROPEE . '
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti­
colare l' articolo 4V
vista la proposta delia Commissione ,
                   ' iK
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,           .
considerando che è necessario modificare , per i notivi addotti qui di
seguito* alcune disposizioni dellé direttive relative alla commercializza­
zione dei tuberi-seme di patate e delle salienti di ortaggi }      •
considerando che la direttiva relativa alla commercializzazione dei tuberi­
seme di patate riguarda essenzialmente il valore sanitario delle patate 5
òhe essa costituisce una misura di ordine sanitario per il fatto che i va­
lori massimi sono stabiliti per alcuni vettori di malattie ?
considerando che gli Stati membri si adoperano in una certa misura per
mantènere alcuni territori esenti da virus e da * battei! al fine di garantire
l*aspetto Sanitario delle patate in essi prodotti }
considerando che le possibilità di proteggere questi territori saranno
aumentate dalle disposizioni della presente direttiva :
 ---pagebreak---                                           -2 -                    3359/VI/75-I
                                                               rispettivanente dal 30 giugno ,
considerando che le direttive succitate prevedono che/dal 1 luglio 1975 gli
Stati membri non poss a„io più riconoscere, sotto la propria responsabilità
l' equivalenza degli esami e dei controlli effettuati nei paesi terzi ; che
tuttavia per il .           , fa,tto che gli - esami che stabiliscono una costatazione
comunitaria dell' equivalenza, non sono ancora terminati , è necessario prorogare ,
per un breve periodo , il termine suddetto per le specie di ortaggi e di concedere
agli stati membri la possibilità di prolungare per i tuberi-seme di patate la
validità delle decisioni            v. • già         adottate affinché gli scambi
commerciali tradizionali non ne siano perturbati ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                          Articolo 1
La direttiva     '           del Consiglio, del 14 giugno 1966^ relativa alla commer­
cializzazione dei tuberi-seme di patate ( l ) modificata da ultimo della diret­
tive- 75/444/CEE ( 2 ) è così modificata:
1 . Il testo dell' articolo 13 paragrafo 2 , prima frase è sostituito dal , seguente
     testo :
   "2 • La Commissione autorizza » secondo la procedura prevista dall' articolo 19 ,
        per la commercializzazione dei tuberi-semi di patate nella totalità o in
        parti dd territorio di uno o pili. Stati membri , che delle norme più severe
        di quelle contemplate dall' allegato I siano adottate contro virus o
        batteri determinati che non esistono o .         sono ancora poco diffusi in
        queste regioni o                  sembrano particolarmente nocivi alle cul­
        ture delle dette regioni . In caso di minaccia imminente d' introduzione
        o di propagazione di tali virus o batteri , le di sposizioni possono essere
        adottate dallo Stato membro interessato sin dal deposito della dome-nda ,
        fino alla definitiva presa di posizione della Commissione al riguardo ."
2 . L' articolo 15 paragrafo 2 è completato dal seguente paragrafo 2 bis :
     "2 bis . Gli Stati membri sono autorizzati a prorogare fino al 1° luglio 1976
        la durata di validità delle costatazioni effettuate sul loro territorio
        alla data del 1° luglio 1975 » per alcuni paesi terzi , ai sensi delle
        disposizioni del paragrafo 2 ."
( i ) G.U. n . 125 dell '11.7.1966 , pag . 2320/66
  2 ) G.U. n . L 196 del 26.7.1975 » P^g« 6
 ---pagebreak---                                       r 3 -                3359/VI/75-I
                                     Articolo 2
 A1-1J articolo . 32 paragrafo 2 seconda frase della direttiva
 del Consiglio , del 29 . settembre 1966 , relativa alla commercializzazione
 delle sementi di ortaggi ( 3 ) » . modificata da ultimo dalla direttiva
(?3A33/CEE )(^), la data del 30 giugno 1975 è sostituita dalla data
 del 30 giugno 1977 •
                                     Articolo 3
 Gli Stati membri emanano le necessarie disposizioni legislative ,
 regolamentari o amministrative per conformarsi
 - dal 30 giugno 1975i all' articolo 1 punto 2 e all' articolo 2 ,
 - dal 1° luglio 1976 al più tardi , all' articolo 1 punto 1 .
 Essi ne informano immediatamente la Commissione .
                                     Articolo 4
 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
 ( 3 ) G.U. n . L 225 del 12/10/1970 , pag . 7
'W G.U. tì . L 356 del 27/12/1973 » pag . 79