CELEX: 31993R3362
Language: de
Date: 1993-12-09 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 3362/93 der Kommission vom 8. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1192/93, (EWG) Nr. 1194/93, (EWG) Nr. 1196/93, (EWG) Nr. 1513/93, (EWG) Nr. 1514/93 und (EWG) Nr. 1515/93 über die Eröffnung von Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen

9 . 12. 93                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 302/ 13
                                  VERORDNUNG (EG) Nr. 3362/93 DER KOMMISSION
                                                     vom 8 . Dezember 1993
                   zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1192/93, (EWG) Nr. 1194/93, (EWG)
                   Nr. 1196/93, (EWG) Nr. 1513/93, (EWG) Nr. 1514/93 und (EWG) Nr. 1515/93 über
                   die Eröffnung von Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Getreide aus
                                               Beständen der Interventionsstellen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/
GEMEINSCHAFTEN —                                                    87 (12) der Kommission, zuletzt geändert durch die
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              Verordnung (EWG) Nr. 2805/93 (13), genannten
Gemeinschaft,                                                       Nachweise erbringen.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                    schusses für Getreide —
tion für Getreide('), geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 2193/93 der Kommission (2), insbesondere auf
Artikel 5,                                                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                            Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 2131 /93 der Kommission (3)
legt die Verfahren und Bedingungen für die Abgabe des               In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnungen (EWG) Nr.
Getreides fest, das sich im Besitz der Interventionsstellen          1 192/93, (EWG) Nr. 1194/93, (EWG) Nr. 1196/93, (EWG)
befindet.                                                           Nr. 1513/93, (EWG) Nr. 1514/93 und (EWG) Nr. 1515/93
                                                                    wird der Ausdruck „alle Drittländer" durch „alle Dritt­
 Durch die Verordnungen der Kommission (EWG) Nr.
 1 192/93 (4), (EWG) Nr. 1 194/93 (0, (EWG) Nr. 1 196/93 (%         länder mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von
                                                                    Amerika und Kanadas" ersetzt.
(EWG) Nr. 1513/93 0, (EWG) Nr. 1514/93 (8), alle zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3160/93 f), und                                      Artikel 2
(EWG) Nr. 1 515/93 (10), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 3214/93 (n), wurden Daueraus­                   Abweichend von Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung
schreibungen für die Ausfuhr von Getreide aus Beständen             (EWG) Nr. 2131 /93 ist die Ausfuhr von Gerste aufgrund
der Interventionsstellen nach allen Drittländern eröffnet           einer nach Inkrafttreten dieser Verordnung erteilten
Angesichts der derzeitigen Marktlage empfiehlt es sich,             Lizenz mit einem der in Artikel 18 Absatz 2 der Verord­
die Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada von                  nung (EWG) Nr. 3665/87 genannten Nachweise zu
den Bestimmungen auszuschließen, auf welche sich diese              erbringen.
Ausschreibungen beziehen.
                                                                                            Artikel 3
Da für die Gerstenausfuhr nach den Vereinigten Staaten
von Amerika und nach Kanada keine Erstattung gewährt                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
wird, ist sicherzustellen, daß die Ausführer einen der in           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 8 . Dezember 1993
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 Rene STEICHEN
                                                                           Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr.  L 181 vom  1 . 7. 1992, S. 21 .
(2) ABl.  Nr.  L 196 vom  5. 8 . 1993, S. 22.
(3) ABl. Nr.   L 191 vom  31 . 7. 1993, S. 76.
(4) ABl. Nr.   L 122 vom  18. 5. 1993, S. 5.
O   ABl. Nr.   L 122 vom  18. 5. 1993, S. 11 .
Ie) ABl. Nr. L 122 vom 18. 5. 1993, S. 17.
f) ABl. Nr. L 150 vom 22. 6. 1993, S. 15.
(8) ABl. Nr. L 150 vom 22. 6. 1993, S. 18 .
O ABl. Nr. L 283 vom 18. 11 . 1993, S. 9.
(10) ABl. Nr. L 150 vom 22. 6. 1993, S. 21 .                        C2) ABl. Nr. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1 .
(>') ABl. Nr. L 291 vom 25. 11 . 1993, S. 2.                        (I3) ABl. Nr. L 256 vom 14. 10. 1993, S. 7.