CELEX: 32007R0580
Language: pl
Date: 2007-05-25 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 580/2007 z dnia 29 maja 2007 r. w sprawie wdrażania porozumień w formie uzgodnionych protokołów między Wspólnotą Europejską a Brazylią oraz między Wspólnotą Europejską a Tajlandią zgodnie z art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 r. (GATT 1994), zmieniających i uzupełniających załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

30.5.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 138/1
            
         
      ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 580/2007
   z dnia 29 maja 2007 r.
   w sprawie wdrażania porozumień w formie uzgodnionych protokołów między Wspólnotą Europejską a Brazylią oraz między Wspólnotą Europejską a Tajlandią zgodnie z art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 r. (GATT 1994), zmieniających i uzupełniających załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 (1) ustanowiło nomenklaturę towarów, zwaną dalej „nomenklaturą scaloną”, i określiło konwencyjne stawki celne wspólnej taryfy celnej.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzją 2007/360/WE z dnia 29 maja 2007 r. w sprawie zawarcia porozumień w formie uzgodnionych protokołów między Wspólnotą Europejską a Federacyjną Republiką Brazylii oraz między Wspólnotą Europejską a Królestwem Tajlandii (2) Rada zatwierdziła w imieniu Wspólnoty wspomniane porozumienia w celu zakończenia negocjacji rozpoczętych zgodnie z art. XXVIII GATT 1994.
            
         
               (3)
            
            
               Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione i uzupełnione,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 zostaje zmieniony i uzupełniony stawkami celnymi i ilościami określonymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 2007 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         J. PLEWA
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 501/2007 (Dz.U. L 119 z 9.5.2007, str. 1).
   
      (2)  Patrz str. 10 Dz.U.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Niezależnie od zasad interpretacji nomenklatury scalonej poniższe opisy słowne towarów mają charakter wyłącznie informacyjny; w kontekście niniejszego załącznika koncesje określa się na podstawie objęcia kodami CN obowiązującymi w momencie przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
      Część druga –   Tabela Stawek Celnych
      
                  Kod CN
               
               
                  Opis
               
               
                  Stawka celna
               
            
                  0210 99 39
               
               
                  Solone mięso drobiowe
               
               
                  1 300 EUR/t
               
            
                  1602 31
               
               
                  Przetworzone mięso z indyków
               
               
                  1 024 EUR/t
               
            
                  1602 32 19
               
               
                  Gotowane mięso z kurcząt
               
               
                  1 024 EUR/t
               
            
         
      Część trzecia –   Załączniki taryfowe
      
                  Kod CN
               
               
                  Opis
               
               
                  Stawka celna
               
            
                  0210 99 39
               
               
                  Solone mięso drobiowe
               
               
                  Otwarcie kontyngentów taryfowych w wysokości 264 245 ton, z których 170 807 ton przyznaje się Brazylii i 92 610 ton Tajlandii, stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 15,4 %
               
            
                  1602 31
               
               
                  Przetworzone mięso z indyków
               
               
                  Otwarcie kontyngentów taryfowych w wysokości 103 896 ton, z których 92 300 ton przyznaje się Brazylii, stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 8,5 %
               
            
                  1602 32 19
               
               
                  Gotowane mięso z kurcząt
               
               
                  Otwarcie kontyngentów taryfowych w wysokości 250 953 tony, z których 79 477 ton przyznaje się Brazylii i 160 033 tony – Tajlandii, stawka celna w ramach kontyngentu wynosi 8 %
               
            Wobec wszystkich powyższych pozycji taryfowych i kontyngentów stosuje się dokładne opisy taryfowe dla WE-25.