CELEX: 52016XX0225(01)
Language: da
Date: 2015-12-01 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 943 af 1. december 2015 om åbning af en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas — naturressourcer i undergrunden som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 3), i loven om naturressourcer i undergrunden — i »Blok 1-24 Kitka«, som er beliggende i Varna-provinsen, og om meddelelse af, at tildelingen af tilladelser vil blive baseret på en udbudsprocedure

25.2.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 73/3
            
         AFGØRELSE nr. 943
   af 1. december 2015
   om åbning af en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas — naturressourcer i undergrunden som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 3), i loven om naturressourcer i undergrunden — i »Blok 1-24 Kitka«, som er beliggende i Varna-provinsen, og om meddelelse af, at tildelingen af tilladelser vil blive baseret på en udbudsprocedure
   (2016/C 73/03)
   REPUBLIKKEN BULGARIEN
   MINISTERRÅDET
   I henhold til artikel 5, stk. 2, artikel 7, stk. 2, nr. 8, artikel 42, stk. 1, nr. 1, og artikel 44, stk. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden samt artikel 4, stk. 1, nr. 1, og artikel 16 i forordningen om gennemførelse af udbudsprocedurer med henblik på tildeling af tilladelser til prospektering og/eller efterforskning efter og tildeling af koncessioner til produktion af naturressourcer i undergrunden således som fastlagt i loven om naturressourcer, der er vedtaget ved ministerrådets resolution nr. 231 af 2010, har
   MINISTERRÅDET VEDTAGET FØLGENDE:
   
            
               1.
            
            
               Der åbnes en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas i blok 1-24 Kitka, som er beliggende i Varna-provinsen; området er på 704 km2 og er defineret ved koordinaterne 1-27 i bilaget.
            
         
            
               2.
            
            
               Tildelingen af tilladelsen, jf. punkt 1, vil blive baseret på en udbudsprocedure, hvor de bydende ikke er til stede, når buddene behandles.
            
         
            
               3.
            
            
               Tilladelsen til prospektering og efterforskning gælder for en periode på fem år efter, at prospekterings- og efterforskningskontrakten træder i kraft, med ret til forlængelse af denne periode i medfør af artikel 31, stk. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden.
            
         
            
               4.
            
            
               Fristen for erhvervelse af udbudsmaterialet er kl. 17.30 på 120. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
            
               5.
            
            
               Fristen for forelæggelse af ansøgning om at deltage i udbudsrunden er kl. 17.30 på 140. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
            
               6.
            
            
               Fristen for at afgive bud i henhold til udbudsmaterialet er kl. 17.30 på 155. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
            
               7.
            
            
               Prisen for udbudsmaterialet fastsættes til 10 000 BGN. Udbudsmaterialet udleveres i Økonomi-, Energi- og Turismeministeriets bygning på adressen Triaditsa 8, Sofia, Bulgarien, mod fremvisning af betalingsordren, og inden fristen i punkt 4 udløber.
            
         
            
               7.1.
            
            
               Det i punkt 7 angivne beløb skal indbetales til Energiministeriet på følgende bankkonto:
               
                            
                        
                        
                           BIC-kode for Bulgariens nationalbank (BNB) til betalinger i bulgarsk valuta (BGN): BNBGBGSD
                        
                     
                            
                        
                        
                           SWIFT-kode for Bulgariens nationalbank (BNB) til betalinger i udenlandsk valuta: BNBGBGSF
                        
                     
                            
                        
                        
                           IBAN-nr.: ВG94 BNBG 9661 3000 1421 01
                        
                     
                            
                        
                        
                           Bulgariens nationalbanks (BNB's) hovedkvarter.
                        
                     
         
            
               7.2.
            
            
               Følgende anføres på betalingsordren: »За конкурсни книжа за площ »Блок 1-24 Света Марина«, закупувани в полза на кандидата […]« (Til køb af udbudsmaterialet for området »Blok 1-24 Kitka« på vegne af [ansøgerens navn angives], hvis navn skal oplyses på betalingsordren).
            
         
            
               7.3.
            
            
               Personen, der modtager udbudsmaterialet, skal underskrive en erklæring på vegne af ansøgeren om beskyttelse af de indeholdte oplysningers fortrolighed.
            
         
            
               8.
            
            
               Ansøgere, der ønsker at deltage i udbuddet, skal opfylde betingelserne i artikel 23, stk. 1, i loven om naturressourcer i undergrunden.
            
         
            
               9.
            
            
               Ansøgeren — og såfremt et konsortium ansøger, hver deltager i konsortiet — skal indgive en erklæring om fravær af de omstændigheder, der angives i artikel 2 i loven om økonomiske og finansielle relationer med virksomheder registreret i jurisdiktioner med præferenceordninger, personer med tilknytning hertil og deres reelle ejere (ЗИфОДРЮПДРСТЛТДС) (den bulgarske statstidende nr. 1 af 2014) sammenholdt med § 1 i de supplerende bestemmelser, eller beviser for, at omstændighederne i artikel 4 i samme lov (ЗИфОДРЮПДРСТЛТДС) er til stede.
            
         
            
               10.
            
            
               Den ansøgende virksomhed eller det ansøgende konsortium skal som minimum have den administrative kapacitet, der er nødvendig for at kunne gennemføre prospekterings- og efterforskningsvirksomhed, og kumulativt opfylde følgende betingelser:
            
         
            
               10.1.
            
            
               ansøgeren — og såfremt et konsortium ansøger, hver deltager i konsortiet — skal indgive originale anbefalinger fra forretningspartnere, og
            
         
            
               10.2.
            
            
               ansøgeren — og såfremt et konsortium ansøger, hver deltager i konsortiet — skal indgive dokumentation for faglig ekspertise og erfaring opnået gennem styring af som minimum ét prospekterings- og efterforskningsprojekt vedrørende mineralressourcer — olie og naturgas.
            
         
            
               11.
            
            
               Den ansøgende virksomhed — og såfremt et konsortium ansøger, mindst én af deltagerne i konsortiet — skal have genereret et samlet nettosalgsprovenu i de seneste tre regnskabsår, afhængig af oprettelsesdatoen, på mindst 4 000 000 BGN. Hvis ansøgeren er et konsortium, der ikke er en juridisk person, finder kravene i dette punkt anvendelse på koncernen som helhed, eller
            
         
            
               11.1.
            
            
               ansøgeren — og såfremt et konsortium ansøger, mindst én af deltagerne i konsortiet — skal forelægge en anbefaling fra en bank eller en anden finansiel institution, der certificerer, at ansøgeren råder over de nødvendige økonomiske ressourcer til at gennemføre prospektering og efterforskning efter olie og naturgas i området »Blok 1-24 Kitka«, eller
            
         
            
               11.2.
            
            
               ansøgeren — og såfremt et konsortium ansøger, mindst én af deltagerne i konsortiet — skal forelægge en hensigtserklæring fra en bank eller en anden finansiel institution om, at denne vil stille de nødvendige midler til at gennemføre prospektering og efterforskning efter olie og naturgas i området »Blok 1-24 Kitka« til rådighed for ansøgeren.
            
         
            
               12.
            
            
               Ansøgernes bud vil blive evalueret ud fra de foreslåede arbejdsprogrammer, miljøbeskyttelsesforanstaltninger, bonustildelinger, uddannelsestiltag og deres administrative og finansielle kapacitet, jf. denne afgørelse.
            
         
            
               13.
            
            
               Depositum for deltagelse i udbuddet er fastsat til 5 000 BGN, der, inden fristen i pkt. 5 udløber, skal indbetales til Energiministeriet på følgende bankkonto:
               
                            
                        
                        
                           BIC-kode for Bulgariens nationalbank (BNB) til betalinger i bulgarsk valuta (BGN): BNBGBGSD
                        
                     
                            
                        
                        
                           SWIFT-kode for Bulgariens nationalbank (BNB) til betalinger i udenlandsk valuta: BNBGBGSF
                        
                     
                            
                        
                        
                           IBAN-nr.: BG75 BNBG 9661 3300 1421 03,
                        
                     
                            
                        
                        
                           Bulgariens nationalbank (BNB) — Hovedkvarteret.
                        
                     
         
            
               14.
            
            
               Ansøgere, der ikke får adgang til at deltage i udbudsrunden, vil få deres depositum refunderet senest 14 dage efter, at de har fået meddelelse om, at de ikke får adgang.
            
         
            
               15.
            
            
               Tilslagsmodtagernes depositum refunderes senest 14 dage, efter at aftalen er undertegnet, og de øvrige bydendes depositum vil blive refunderet senest 14 dage efter offentliggørelsen i den bulgarske statstidende af ministerrådets afgørelse om at give tilladelse til prospektering og efterforskning.
            
         
            
               16.
            
            
               Ansøgninger om at deltage i udbudsrunden og selve buddene sendes til Energiministeriet på adressen Triaditsa 8, Sofia, Bulgarien, på bulgarsk og i overensstemmelse med kravene i artikel 46 i loven om naturressourcer i undergrunden.
            
         
            
               17.
            
            
               Buddene skal opfylde de krav og betingelser, der er specificeret i udbudsmaterialet.
            
         
            
               18.
            
            
               Udbudsrunden finder sted, også selv om kun én ansøger får adgang til at deltage i den.
            
         
            
               19.
            
            
               Ministeren for energi bemyndiges til at:
            
         
            
               19.1.
            
            
               sende denne afgørelse til offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende
               
            
         
            
               19.2.
            
            
               tilrettelægge og gennemføre udbudsrunden.
            
         
            
               20.
            
            
               Denne afgørelse offentliggøres i den bulgarske statstidende og på ministerrådets websted. Denne afgørelse offentliggøres i kommunerne Varna, Beloslav, Avren, Dolni Chiflik og Byala.
            
         
            
               21.
            
            
               Anker af denne afgørelse kan forelægges den øverste forvaltningsdomstol senest 14 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
      
         Boyko BORISOV
         
            Premierminister
         
      
      
         Veselin DAKOV
         
            For generalsekretæren for ministerrådet
         
      
      
         Veselin DAKOV
         
            Direktør for regeringens kontor
         
      
   
   
      BILAG
      LISTE OVER GRÆNSEKOORDINATER I »BLOK 1-24 KITKA«
      Koordinatsystemet WGS 84
      
                  No
               
               
                  Længdegrad
               
               
                  Breddegrad
               
            
                  1
               
               
                  43°09′38.00″
               
               
                  27°36′24.42″
               
            
                  2
               
               
                  43°09′38.00″
               
               
                  27°53′50.88″
               
            
                  3
               
               
                  43°08′41.47″
               
               
                  27°53′50.88″
               
            
                  4
               
               
                  43°08′41.47″
               
               
                  27°56′24.61″
               
            
                  kystlinje
               
            
                  5
               
               
                  43°06′12.57″
               
               
                  27°55′24.30″
               
            
                  6
               
               
                  43°05′55.73″
               
               
                  27°54′26.25″
               
            
                  7
               
               
                  43°05′04.19″
               
               
                  27°53′25.54″
               
            
                  8
               
               
                  43°04′00.93″
               
               
                  27°53′41.97″
               
            
                  9
               
               
                  43°03′23.36″
               
               
                  27°54′28.28″
               
            
                  kystlinje
               
            
                  10
               
               
                  42°53′23.97″
               
               
                  27°54′02.23″
               
            
                  11
               
               
                  42°53′23.97″
               
               
                  27°36′24.42″
               
            
                  12
               
               
                  43°03′24.00″
               
               
                  27°36′24.40″
               
            
                  13
               
               
                  43°03′24.00″
               
               
                  27°38′18.75″
               
            
                  14
               
               
                  43°06′36.64″
               
               
                  27°38′18.75″
               
            
                  15
               
               
                  43°06′36.64″
               
               
                  27°36′24.40″
               
            
                  ekskluderet område
               
            
                  16
               
               
                  43°01′41.74″
               
               
                  27°52′39.73″
               
            
                  17
               
               
                  43°01′41.74″
               
               
                  27°52′52.18″
               
            
                  18
               
               
                  43°01′33.65″
               
               
                  27°52′52.18″
               
            
                  19
               
               
                  43°01′33.55″
               
               
                  27°52′39.73″
               
            
                  ekskluderet område
               
            
                  20
               
               
                  43 00′04.43″
               
               
                  27°42′55.30″
               
            
                  21
               
               
                  43°00′04.43″
               
               
                  27°43′04.56″
               
            
                  22
               
               
                  42°59′53.66″
               
               
                  27°43′04.56″
               
            
                  23
               
               
                  42°59′53.66″
               
               
                  27°42′55.30″
               
            
                  ekskluderet område
               
            
                  24
               
               
                  42°58′24.20″
               
               
                  27°38′49.49″
               
            
                  25
               
               
                  42°58′24.20″
               
               
                  27°40′12.28″
               
            
                  26
               
               
                  42°58′00.55″
               
               
                  27°40′12.28″
               
            
                  27
               
               
                  42°58′00.55″
               
               
                  27°38′49.49″