CELEX: 32018D0856
Language: sv
Date: 2018-06-08 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2018/856 av den 8 juni 2018 om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999) och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.) (Eulex Kosovo)

11.6.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 146/5
               
            RÅDETS BESLUT (GUSP) 2018/856
      av den 8 juni 2018
      om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (*1) (Eulex Kosovo)
      EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 42.4 och 43.2,
      med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Den 4 februari 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/124/Gusp (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Den 14 juni 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/947 (2) varigenom gemensam åtgärd 2008/124/Gusp ändrades och mandatet för Eulex Kosovo förlängdes till och med den 14 juni 2018.
               
            
                  (3)
               
               
                  Den 8 juni 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/973 (3) om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp, som innehåller ett finansiellt referensbelopp till och med den 14 juni 2018.
               
            
                  (4)
               
               
                  Till följd av den strategiska översynen av uppdraget rekommenderade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik en anpassning och förlängning av mandatet för Eulex Kosovo till och med den 14 juni 2020.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ett nytt finansiellt referensbelopp bör fastställas för genomförandet av Eulex Kosovos mandat fram till och med den 14 juni 2020.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ingenting i detta beslut ska tolkas som att domares och åklagares oberoende och självständighet påverkas negativt.
               
            
                  (7)
               
               
                  På grund av den särskilda karaktären hos den verksamhet som bedrivs av Eulex Kosovo till stöd för de omlokaliserade rättsliga förfarandena inom en medlemsstat, är det lämpligt att fastställa det belopp som är aktuellt för att täcka stödet till de omlokaliserade rättsliga förfarandena inom en medlemsstat och för genomförandet av den delen av budgeten genom ett bidrag.
               
            
                  (8)
               
               
                  Gemensam åtgärd 2008/124/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            
                  (9)
               
               
                  Eulex Kosovo kommer att genomföras i en situation som kan förvärras och göra det svårare att nå målen för unionens yttre åtgärder enligt artikel 21 i fördraget.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Gemensam åtgärd 2008/124/Gusp ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Artikel 2 ska ersättas med följande:
                  ”Artikel 2
                  Uppdragsbeskrivning
                  Eulex Kosovo ska, genom övervakning och begränsade verkställande funktioner enligt artiklarna 3 och 3a, stödja utvalda rättsstatsinstitutioner i Kosovo på deras väg mot ökad effektivitet, hållbarhet, etnisk mångfald och ansvarsskyldighet, utan politisk inblandning och i full överensstämmelse med internationella människorättsnormer och bästa europeiska praxis i syfte att lämna över övriga uppgifter till andra långsiktiga EU-instrument och fasa ut kvarvarande verkställande funktioner.”
               
            
                  2.
               
               
                  Artikel 3 ska ersättas med följande:
                  ”Artikel 3
                  Uppgifter
                  För att genomföra den uppdragsbeskrivning som fastställs i artikel 2 ska Eulex Kosovo
                  
                              a)
                           
                           
                              i nära samordning med andra EU-aktörer övervaka utvalda förfaranden och rättegångar i Kosovos straffrättsliga och civilrättsliga institutioner, samtidigt som rättsväsendets oberoende respekteras, samt underlätta kontakter och övervaka relevanta möten inom regionalt samarbete i ärenden som rör krigsförbrytelser, korruption samt grov och organiserad brottslighet,
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              vid behov ge operativt stöd till den EU-stödda dialogen,
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              övervaka, vägleda och ge råd till Kosovos kriminalvårdsmyndighet,
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              behålla vissa begränsade verkställande befogenheter på det rättsmedicinska området och inom polisen, inbegripet säkerhetsrelaterade insatser och ett kvarvarande program för vittnesskydd och ansvaret att säkerställa upprätthållande och främjande av allmän ordning och säkerhet, bland annat genom att vid behov ändra eller upphäva operativa beslut som fattats av de behöriga Kosovomyndigheterna,
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              säkerställa att all verksamhet respekterar internationella normer när det gäller mänskliga rättigheter och integrering av ett jämställdhetsperspektiv, och
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              när uppdrag utförs samarbeta med medlemsstaternas och tredjestaternas berörda EU-byråer samt rättsliga och brottsbekämpande myndigheter.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  I artikel 16.1 ska sista stycket ersättas med följande:
                  ”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eulex Kosovo från och med den 15 juni 2018 till och med den 14 juni 2020 ska vara 169 805 000 EUR.
                  Av det belopp som anges i fjortonde stycket ska det belopp som är avsett att täcka utgifterna för Eulex Kosovo för genomförandet av dess mandat i Kosovo vara 83 555 000 EUR, och det belopp som är avsett att täcka stödet till de omlokaliserade rättsliga förfarandena inom en medlemsstat ska vara 86 250 000 EUR.
                  Kommissionen ska underteckna en bidragsöverenskommelse med en registrator som företräder ett kansli med ansvar för administrationen av de omlokaliserade rättsliga förfarandena för ett belopp om 86 250 000 EUR. De bestämmelser om bidrag som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (*2) ska tillämpas på bidragsöverenskommelsen.
                  Det finansiella referensbeloppet för Eulex Kosovo för den nästföljande perioden ska fastställas av rådet.
                  
                     (*2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).”"
                        
               
            
                  4.
               
               
                  I artikel 20.2 ska första meningen ersättas med följande:
                  ”Det upphör att gälla den 14 juni 2020.”
               
            Artikel 2
      Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
      
         Utfärdat i Luxemburg den 8 juni 2018.
         
            
               På rådets vägnar
            
            I. MOSKOVSKI
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (*1)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999) och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.
      
         (1)  Rådets gemensamma åtgärd 2008/124/Gusp av den 4 februari 2008 om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo, Eulex Kosovo (EUT L 42, 16.2.2008, s. 92).
      
         (2)  Rådets beslut (Gusp) 2016/947 av den 14 juni 2016 om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Eulex Kosovo) (EUT L 157, 15.6.2016, s. 26).
      
         (3)  Rådets beslut (Gusp) 2017/973 av den 8 juni 2017 om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Eulex Kosovo) (EUT L 146, 9.6.2017, s. 141).