CELEX: 32005L0043
Language: sv
Date: 2005-06-23 00:00:00
Title: Kommissionens direktiv 2005/43/EG av den 23 juni 2005 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 68/193/EEG om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar

24.6.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 164/37
            
         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/43/EG
   av den 23 juni 2005
   om ändring av bilagorna till rådets direktiv 68/193/EEG om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 68/193/EEG av den 9 april 1968 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (1), särskilt artikel 2.1 DA c, artikel 8.2, artikel 10.3 och artikel 17a i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 68/193/EEG fastställs gemenskapsbestämmelser för saluföring i gemenskapen av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar. I direktivet anges de villkor som skall gälla för odlingar, förökningsmaterial, förpackning och märkning.
            
         
               (2)
            
            
               Genom förbättrad växtförökningsteknik kan växter som producerats enligt den tekniken förutom i de traditionella buntarna även släppas ut på marknaden i krukor, backar eller lådor.
            
         
               (3)
            
            
               När medlemsstaterna kräver att varje leverans av material som producerats inom deras territorier också skall åtföljas av ett enhetligt dokument bör det föreskrivas villkor rörande detta åtföljande dokument.
            
         
               (4)
            
            
               Förökningsmaterial som producerats enligt de nya produktionsmetoderna bör inte omfattas av vissa villkor som rör förökningsmaterial och packning av det.
            
         
               (5)
            
            
               De villkor som skall gälla för odlingar anges i bilaga I till direktiv 68/193/EEG. I bilagan bör det finnas en hänvisning till kategori och typ av förökningsmaterial, en ny fastställd förteckning över de växtskadegörare som skall kontrolleras samt ett angivande av vilken metod som skall användas vid besiktning och testning av odlingarna.
            
         
               (6)
            
            
               De villkor som förökningsmaterialet skall uppfylla anges i bilaga II till direktiv 68/193/EEG. I den bilagan bör det finnas dels en hänvisning till växtsorten, och i tillämpliga fall till klonen för varje kategori och typ av förökningsmaterial när det gäller sortäkthet och sortrenhet, dels ett angivande av vilken metod som skall användas för kontroll av förökningsmaterialet och en gradering av de olika typerna av förökningsmaterial.
            
         
               (7)
            
            
               Villkoren för förpackningen anges i bilaga III till direktiv 68/193/EEG. I bilagan bör det finnas en hänvisning till typen av förökningsmaterial vad beträffar antalet individer per förpackningsenhet.
            
         
               (8)
            
            
               Villkoren för märkningsetiketten och det åtföljande dokumentet anges i bilaga IV till direktiv 68/193/EEG. Den bilagan bör innehålla all den information rörande förökningsmaterialet som föreskrivs i artikel 10 i direktiv 68/193/EEG.
            
         
               (9)
            
            
               Tillväxtcykeln för förökningsmaterial för vinodling varar i flera år och den tid som krävs för besiktning och testning är följaktligen lång. Ett snabbt införande av nya villkor skulle kunna skapa en bristsituation inom produktionen av förökningsmaterial som uppfyller de nya kraven. Därför bör det när det gäller redan existerande förökningsmaterial ombesörjas en övergångsperiod för uppfyllande av de nya villkor som fastställs i bilagorna I, II och IV.
            
         
               (10)
            
            
               Direktiv 68/193/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (11)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I–IV till direktiv 68/193/EEG skall ersättas med respektive bilagor I–IV till detta direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna skall senast den 31 juli 2006 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 augusti 2006.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen översända texten till de huvudsakliga bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som detta direktiv omfattar.
   Artikel 3
   Detta direktiv skall träda i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 23 juni 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 93, 17.4.1968, s. 15. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (EUT L 268, 18.10.2003, s. 1).
   
      BILAGA I
      VILLKOR RÖRANDE ODLINGAR
      1.   De odlade växterna skall vara sortäkta och sortrena, i tillämpliga fall även klonäkta och klonrena.
      2.   Växtförhållandena och växternas utvecklingsstadium skall vara sådana att det är möjligt att tillfredsställande kontrollera sortäkthet och sortrenhet, eventuella kloners äkthet och renhet samt växternas hälsa.
      3.   Det skall finnas tillräckliga garantier för att jorden eller i tillämpliga fall odlingssubstratet inte är infekterade med växtskadegörare eller deras smittspridare, särskilt de nematoder som överför virussjukdomar. Moderkvarteren och moderkvarteren för sticklingar skall inrättas under sådana förhållanden att risken för smitta från växtskadegörare undviks.
      4.   Förekomsten av växtskadegörare som minskar förökningsmaterialets användbarhet skall hållas på lägsta möjliga nivå.
      5.   De villkor som anges i punkterna 5.1–5.5 skall, om inte annat följer av punkt 5.6, tillämpas särskilt när det gäller de växtskadegörare som anges i punkterna a–c nedan:
      
                  a)
               
               
                  Komplexet grapevine fanleaf virus (GFLV), Arabis mosaic virus (ArMV).
               
            
                  b)
               
               
                  Grapevine leafroll disease: grapevine leafroll-associerat virus 1 (GLRaV-1) och grapevine leafroll-associerat virus 3 (GLRaV-3).
               
            
                  c)
               
               
                  Grapevine fleck virus (GFkV) (berör endast rotstockarna).
               
            5.1   De moderkvarter som är avsedda för produktion av det ursprungliga förökningsmaterialet skall ha förklarats fria från de växtskadegörare som anges i punkterna 5 a–c efter en officiell besiktning. Denna besiktning skall göras på grundval av växthälsotester genom indexering eller en internationellt accepterad likvärdig testmetod som utförs på alla plantor. Dessa tester skall bekräftas genom resultat från växthälsotest som skall utföras på alla plantor vart femte år för de organismer som anges under punkterna 5 a–b.
      Infekterade plantor skall elimineras. När skälet till förlusterna är någon av ovannämnda växtskadegörare eller andra faktorer skall detta föras in i de dokument där register över moderkvarteren förs.
      5.2   De moderkvarter som är avsedda för produktion av elitmaterial skall ha förklarats fria från de växtskadegörare som anges i punkterna 5 a–b efter en officiell besiktning. Denna besiktning skall baseras på resultaten från växthälsotest som utförs på alla plantor. Dessa tester skall utföras minst vart sjätte år med början hos tre år gamla moderkvarter.
      Om årliga officiella fältbesiktningar utförs på alla plantor, skall växthälsotesterna utföras minst vart sjätte år med början hos sex år gamla moderkvarter.
      Infekterade plantor skall elimineras. När skälet till förlusterna är någon av ovannämnda växtskadegörare eller andra faktorer skall detta föras in i de dokument där register över moderkvarteren förs.
      5.3   De moderkvarter som är avsedda för produktion av certifierat material skall ha förklarats fria från alla de växtskadegörare som anges i punkterna 5 a–b efter en officiell besiktning. Denna besiktning skall baseras på resultaten av växthälsotester som utförts genom undersökning enligt analysmetoder eller kontrollförfaranden som överensstämmer med allmänt accepterade och standardiserade normer. Dessa tester skall utföras minst vart tionde år med början hos fem år gamla moderkvarter.
      Om årliga officiella fältbesiktningar utförs på alla plantor, skall växthälsotesterna utföras minst vart tionde år med början hos tio år gamla moderkvarter.
      De förluster i moderkvarter som beror på de växtskadegörare som anges i punkterna 5 a–b får inte överstiga 5 %. Infekterade plantor skall elimineras. När skälet till förlusterna är någon av ovannämnda växtskadegörare eller andra faktorer skall detta föras in i de dokument där register över moderkvarteren förs.
      5.4   De förluster i moderkvarter avsedda för produktion av standardförökningsmaterial som beror på de växtskadegörare som anges i punkterna 5 a–b får inte överstiga 10 %. Infekterade plantor skall elimineras från förökning. När skälet till förlusterna är någon av ovannämnda växtskadegörare eller andra faktorer skall detta föras in i de dokument där register över moderkvarteren förs.
      5.5   Moderkvarteren för sticklingar skall ha förklarats fria från de växtskadegörare som anges i punkterna 5 a b efter en årlig officiell okulärbesiktning, i tillämpliga fall med stöd av lämpliga tester och/eller en andra fältbesiktning.
      
                  a)
               
               
                  Medlemsstaterna får besluta sig för att inte tillämpa punkterna 5.1–2 förrän den 31 juli 2011 när det gäller moderkvarter som redan användes för produktion av ursprungligt förökningsmaterial eller elitmaterial vid ikraftträdandet av kommissionens direktiv 2005/43/EG (1).
               
            
                  b)
               
               
                  Medlemsstaterna får besluta sig för att inte tillämpa punkt 5.3 förrän den 31 juli 2012 när det gäller moderkvarter som redan användes för produktion av certifierat förökningsmaterial vid ikraftträdandet av kommissionens direktiv 2005/43/EG.
               
            
                  c)
               
               
                  När medlemsstater beslutar sig för att inte tillämpa punkterna 5.1–2 eller punkt 5.3 enligt a eller b ovan skall de istället tillämpa följande bestämmelser:
                  Skadliga virussjukdomar, särskilt grapevine fanleaf och grapevine leafroll, skall elimineras från odlingar avsedda för produktion av ursprungligt förökningsmaterial och elitmaterial. Odlingar avsedda för produktion av förökningsmaterial i andra kategorier skall hållas fria från plantor som uppvisar symptom på skadliga virussjukdomar.
               
            6.   Moderkvarter för sticklingar skall inte inrättas inom vinodlingen eller moderkvarteret. Minsta tillåtna avstånd från en vinodling eller en plantskola för sticklingar skall vara tre meter.
      7.   Det förökningsmaterial som är avsett för produktion av ympningsbara grundstamssticklingar, ympkvistar, sticklingar utan rot, rotade sticklingar och rotade ympkvistar skall tas från moderkvarter som har inspekterats och godkänts.
      8.   Utan att det berör den officiella besiktning som föreskrivs i punkt 5 ovan skall minst en officiell fältbesiktning göras. Ytterligare besiktningar skall utföras i sådana fall då det råder oenighet om ett resultat, men då beslut kan fattas utan att det påverkar förökningsmaterialets kvalitet negativt.
      
         (1)  EUT L 164, 24.6.2005, s. 37.
   
   
      BILAGA II
      VILLKOR RÖRANDE FÖRÖKNINGSMATERIAL
      I   ALLMÄNNA VILLKOR
      
               
                  1.
               
               
                  Förökningsmaterialet skall vara sortäkta och sortrent, och i tillämpliga fall klonrent; en avvikelse på upp till 1 % skall accepteras när standardförökningsmaterialet släpps ut på marknaden.
               
            
               
                  2.
               
               
                  Förökningsmaterialet skall ha en minsta tillåtna teknisk renhet på 96 %.
                  Som tekniska orenheter betraktas följande:
                  
                              a)
                           
                           
                              Helt eller delvis uttorkat förökningsmaterial, även om det efter uttorkningen doppats i vatten.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Böjt eller skadat förökningsmaterial, särskilt när skadan orsakats av hagel eller frost, eller krossat och avbrutet förökningsmaterial.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Material som inte uppfyller kraven i punkt III nedan.
                           
                        
            
               
                  3.
               
               
                  Skotten skall ha uppnått tillräcklig förvedning.
               
            
               
                  4.
               
               
                  Förekomsten av växtskadegörare som minskar förökningsmaterialets användbarhet skall accepteras endast på lägsta möjliga nivå.
                  Förökningsmaterialet skall elimineras om det uppvisar klara tecken eller symtom på angrepp av växtskadegörare mot vilka det inte finns någon effektiv behandling.
               
            II   SÄRSKILDA VILLKOR
      1.   Rotade ympkvistar
      Rotade ympkvistar bestående av en kombination av samma kategori av förökningsmaterial skall klassificeras i den kategorin.
      Rotade ympkvistar som består av en kombination av olika kategorier av förökningsmaterial skall klassificeras i den lägre kategorin för de olika delar de består av.
      2.   Tillfälligt undantag
      Medlemsstaterna får besluta sig för att inte tillämpa bestämmelserna i punkt 1 förrän den 31 juli 2010 när det gäller rotade ympkvistar bestående av ursprungligt förökningsmaterial som ympats på elitmaterial. När medlemsstaterna beslutar sig för att inte tillämpa punkt 1 skall de istället tillämpa följande bestämmelse:.
      Rotade ympkvistar bestående av ursprungligt förökningsmaterial som ympats på elitmaterial skall klassificeras som ursprungligt förökningsmaterial.
      III   SORTERING
      1.   Grundstamssticklingar, sticklingar utan rot och ympkvistar
      Diameter
      Detta rör tvärsnittets största diameter. Denna norm skall inte tillämpas på örtartade sticklingar.
      
                  a)
               
               
                  Grundstamssticklingar och ympkvistar:
                  
                              aa)
                           
                           
                              övre diameter: 6,5 till 12 mm,
                           
                        
                              ab)
                           
                           
                              största nedre diameter: 15 mm, med undantag för ympkvistar avsedda för ympning på odlingsplatsen.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Sticklingar utan rot:
                  
                               
                           
                           
                              minsta övre diameter: 3,5 mm.
                           
                        
            2.   Rotade sticklingar
      A.   Diameter
      Största diametern, mätt på mitten av internoden under det översta skottet och längs med den längsta axeln, får inte vara mindre än 5 mm. Denna norm skall inte tillämpas på rotade sticklingar som härrör från örtartat förökningsmaterial.
      B.   Längd
      Avståndet från den lägsta punkt där rötter kommer fram, till basen på det översta skottet får inte vara mindre än följande mått:
      
                  a)
               
               
                  30 cm för rotade sticklingar avsedda för ympning; för rotade sticklingar avsedda för Sicilien skall dock denna längd vara 20 cm.
               
            
                  b)
               
               
                  20 cm för andra rotade sticklingar.
                  Denna standard skall inte tillämpas på rotade sticklingar som härrör från örtartat förökningsmaterial.
               
            C.   Rötter
      Varje planta skall ha minst tre välutvecklade och väl fördelade rötter. Sorten 420 A behöver emellertid bara ha två välutvecklade rötter under förutsättning att de sitter på motsatta sidor.
      D.   Klack
      Snittet skall utföras på tillräckligt långt avstånd under diafragman för att denna inte skall skadas, men inte mer än 1 cm därunder.
      3.   Rotade ympkvistar
      A.   Längd
      Stammen skall vara minst 20 cm lång.
      Denna standard skall inte tillämpas på rotade ympkvistar som härrör från örtartat förökningsmaterial.
      B.   Rötter
      Varje planta skall ha minst tre välutvecklade och väl fördelade rötter. Sorten 420 A behöver emellertid bara ha två välutvecklade rötter under förutsättning att de sitter på motsatta sidor.
      C.   Ympning
      Varje planta skall uppvisa en tillräckligt läkt, regelmässig och fast ympning.
      D.   Klack
      Snittet skall utföras på tillräckligt långt avstånd under diafragman för att denna inte skall skadas, men inte mer än 1 cm därunder.
   
   
      BILAGA III
      EMBALLERING
      Innehåll i packar eller buntar
      
                  1 – Typ
               
               
                  2 – Antal individer
               
               
                  3 – Högsta tillåtna mängd
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Rotade ympkvistar
                           
                        
               
                  25, 50, 100 eller multipler av 100
               
               
                  500
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Rotade sticklingar
                           
                        
               
                  50, 100 eller multipler av 100
               
               
                  500
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Ympkvistar
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              med minst fem användbara ögon
                           
                        
               
                  100 eller 200
               
               
                  200
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              med ett användbart öga
                           
                        
               
                  500 eller multipler av 500
               
               
                  5 000
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Ympningsbara grundstamssticklingar
                           
                        
               
                  100 eller multipler av 100
               
               
                  1 000
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Sticklingar utan rot
                           
                        
               
                  100 eller multipler av 100
               
               
                  500
               
            SÄRSKILDA VILLKOR
       I   Små mängder
      När så är nödvändigt får storleken på packar och buntar (dvs. antal individer) av förökningsmaterial som nämns i kolumn 1 ovan vara mindre än de minsta tillåtna mängder som nämns i kolumn 2 ovan, oavsett typ och kategori.
      II   Vinplantor med rot i substrat i krukor, backar och lådor
      Bestämmelserna om antal individer och högsta tillåtna mängd skall inte tillämpas.
   
   
      BILAGA IV
      MÄRKNING
      A.   MÄRKNINGSETIKETT
       I   Obligatoriska uppgifter
      
               
                   1.
               
               
                  EG-norm.
               
            
               
                   2.
               
               
                  Produktionsland.
               
            
               
                   3.
               
               
                  Certifierings- eller tillsynsmyndighet och medlemsstat, eller deras förkortning.
               
            
               
                   4.
               
               
                  Namn och adress för den person som ansvarar för märkningen eller personens identifieringsnummer.
               
            
               
                   5.
               
               
                  Art.
               
            
               
                   6.
               
               
                  Typ av material.
               
            
               
                   7.
               
               
                  Kategori.
               
            
               
                   8.
               
               
                  Sort, och i tillämpliga fall, klon. Beträffande rotade ympkvistar gäller denna uppgift både grundstammen och ympkvisten.
               
            
               
                   9.
               
               
                  Partiets referensnummer.
               
            
               
                  10.
               
               
                  Mängd.
               
            
               
                  11.
               
               
                  Längd – endast för ympningsbara grundstamssticklingar: detta avser minsta tillåtna längd för sticklingarna i det berörda partiet.
               
            
               
                  12.
               
               
                  Odlingsår.
               
             II   Minimikrav
      Märkningsetiketten skall uppfylla följande krav:
      
                  1.
               
               
                  Märkningen skall vara outplånlig och lättläst.
               
            
                  2.
               
               
                  Märkningsetiketten skall vara placerad på en framträdande plats så att den är väl synlig.
               
            
                  3.
               
               
                  De uppgifter som föreskrivs i punkt A.I får inte på något sätt gömmas, skymmas eller avbrytas av annan text eller bilder.
               
            
                  4.
               
               
                  Alla de uppgifter som föreskrivs i punkt A.I skall finnas i samma synfält.
               
            III   Undantag när det gäller små mängder till slutkonsumenten
      1.   Fler än en enhet
      De uppgifter som skall finnas med i märkningen enligt punkt I.10 skall anges med följande lydelse: ”Exakt antal enheter per packe eller bunt”.
      2.   Endast en enhet
      Av de uppgifter som anges i punkt A.I är följande inte obligatoriska:
      
                  —
               
               
                  Typ av material.
               
            
                  —
               
               
                  Kategori.
               
            
                  —
               
               
                  Partiets referensnummer.
               
            
                  —
               
               
                  Mängd.
               
            
                  —
               
               
                  Längd för ympningsbara grundstamssticklingar.
               
            
                  —
               
               
                  Odlingsår.
               
            IV   Undantag när det gäller vinplantor i krukor, backar eller lådor
      När det rör sig om vinplantor med rot i substrat i krukor, backar och lådor, och kraven för försegling (inklusive märkning) inte kan uppfyllas på grund av materialets art, gäller följande:
      
                  a)
               
               
                  Förökningsmaterialet skall hållas avskilt i partier och märkas med sort och, när så är relevant, klon och antal individer.
               
            
                  b)
               
               
                  Den officiella märkningsetiketten är inte obligatorisk.
               
            
                  c)
               
               
                  Förökningsmaterialet skall åtföljas av ett dokument enligt punkt B nedan.
               
            B.   ÅTFÖLJANDE DOKUMENT
       I   Villkor som skall uppfyllas
      När medlemsstaterna kräver att ett åtföljande dokument skall utfärdas skall det uppfylla följande krav:
      
                  a)
               
               
                  Det skall utfärdas i minst två exemplar (avsändare och mottagare).
               
            
                  b)
               
               
                  Det (mottagarens exemplar) skall åtfölja leveransen från avsändarens adress till mottagarens.
               
            
                  c)
               
               
                  På dokumentet skall anges alla de uppgifter som föreskrivs i punkt II nedan rörande leveransens individuella partier.
               
            
                  d)
               
               
                  Det skall bevaras i minst ett år och göras tillgängligt för den officiella tillsynsmyndigheten.
               
            II   Förteckning över uppgifter som skall finnas med
      
               
                   1.
               
               
                  EG-norm.
               
            
               
                   2.
               
               
                  Produktionsland.
               
            
               
                   3.
               
               
                  Certifierings- eller tillsynsmyndighet och medlemsstat, eller deras förkortning.
               
            
               
                   4.
               
               
                  Löpnummer.
               
            
               
                   5.
               
               
                  Avsändare (adress, registreringsnummer).
               
            
               
                   6.
               
               
                  Mottagare (adress).
               
            
               
                   7.
               
               
                  Art.
               
            
               
                   8.
               
               
                  Typ(er) av material.
               
            
               
                   9.
               
               
                  Kategori(er).
               
            
               
                  10.
               
               
                  Sort(er), och i tillämpliga fall, klon(er). Beträffande rotade ympkvistar gäller denna angivelse både grundstammen och ympkvisten.
               
            
               
                  11.
               
               
                  Antal individer per parti.
               
            
               
                  12.
               
               
                  Totalt antal partier.
               
            
               
                  13.
               
               
                  Leveransdatum.