CELEX: 31978R1971
Language: de
Date: 1978-08-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1971/78 der Kommission vom 16. August 1978 über die Festsetzung von Mittelwerten für die Ermittlung des Zollwerts von Zitrusfrüchten und Äpfeln und Birnen

17 . 8 . 78                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 226/9
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1971 /78 DER KOMMISSION
                                                   von» 16 . August 1978
                   über die Festsetzung von Mittelwerten für die Ermittlung des Zollwerts von
                                          Zitrusfrüchten und Äpfeln und Birnen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 4
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1570/70 und
                                                                 nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung ( EWG) Nr.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                1641 /75 mitgeteilten Angaben führt zu den in der
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Mit­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1570/70 der                telwerten —
Kommission vom 3 . August 1970 über die Einrich­
tung eines Systems von Mittelwerten für Zitrus­
 früchte ('), zuletzt geändert durch die Verordnung              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(EWG) Nr. 223/78 (2), insbesondere auf Artikel 2,
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 1641 /75 der                                    Artikel 1
Kommission vom 27. Juni 1975 über die Einrichtung
eines Systems von Mittelwerten für die Ermittlung des            Die in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung ( EWG) Nr.
Zollwerts für Äpfel und Birnen (3), geändert durch die           1570/70 und in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung
Verordnung (EWG) Nr. 224/78 (4), insbesondere auf                (EWG) Nr. 1641 /75 vorgesehenen Mittelwerte werden
Artikel 2,                                                       in den anliegenden Listen festgesetzt.
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                       Artikel 2
 Die Anwendung der in den Verordnungen (EWG) Nr.
 1570/70 und (EWG) Nr. 1641 /75 festgelegten Regeln              Diese Verordnung tritt am 18 . August 1978 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 16. August 1978
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Étienne DAVIGNON
                                                                       Mitglied der Kommission
(')  ABl.  Nr. L  171 vom 4. 8 . 1970, S. 10.
(-)  ABl . Nr. L 32 vom 3 . 2. 1978 , S. 7.
(J)  ABl . Nr. L 165 vom 28 . 6. 1975, S. 45.
(4)  ABl . Nr. L 32 vom 3 . 2. 1978 , S. 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 226/ 10                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                           17 . 8 . 78
                                                                            ANHANG
                                                                     Liste I : Zitrusfrüchte
                                                                                                              Mittelwerte (Betrag) / 100 kg brutto
   Code                                    Warenbezeichnung
                                                                                           bfrs / lfrs   dkr       DM          ffrs        £         Lit        hfl
1.            Zitronen :
1.1           — Spanien                                                                    1 307       227,92     82,75     180,20      21,40      34 878      89,78
1.2           (gestrichen)
 1.3          —- Afrikanische Länder der südlichen Hemisphäre . . .                         1 264      220,47     80,05     174,32       20,70     33 738      86,84
 1.4          — Andere afrikanische Länder und Länder, die ans Mit­
                   telmeer angrenzen
 1.5          — USA                                                                        2 103       366,84   133,19      290,04      34,45      56 137    144,50
 1.6          — Andere Länder                                                              1 609       280,61   101,88      221,86       26,35     42 941    110,53
2.            Süße Apfelsinen :
2.1           — Länder, die ans Mittelmeer angrenzen :
2.1.1              — Navel (außer Blutnavel), Navelinen, Navelate, Salu­
                        stiana, Verna, Valencia late, Maltaise (blonde), Sha­
                        mouti, Ovalis, Trovita, Hamlins
2.1.2              — Sanguinen und Halbblutorangen, einschließlich
                        Blutnavel und (Blut-)Maltaise
2.1.3              — Andere
2.2           — Afrikanische Länder der südlichen Hemisphäre . . .                          1 385      241,64     87,73 191.05           22,69     36 977      95,18
2.3           — USA                                                                         1 894      330,41   119,97 261,24            31,03     50 562    130,15
2.4           — Brasilien                                                                     949      165,59     60,12 130,92           15,55     25 340      65,22
2.5           — Andere Länder                                                               1 494      260,55     94,60 206,00           24,47     39 872    102,63
3.            Pampelmusen und Grapefruits :
3.1           (gestrichen)
3.2           — Zypern, Israel, Gaza, Ägypten, Türkei                                       1 302      227,10     82,45     179,55       21,32     34 752      89,45
3.3           — Afrikanische Länder der südlichen Hemisphäre . . .                          1 307      227,96     82,77     180,24       21,40     34 884      89,79
3.4           — USA                                                                         1 106      193,00     70,07     152,59       18,12     29 534      76,02
3.5           — Andere amerikanische Länder                                                 1 033      180,22     65,43     142,49       16,92     27 579      70,99
3.6           — Andere Länder
4.            Clementinen
5.            Mandarinen (einschl . Wilkings)                                               1 800      314,00   114,01      248,26       29,49     48 050    123,69
6.            Monreales und Satsumas
7.            Tangerinen, Tangelos, Tangors und andere Erzeugnisse
              der Tarifstelle 08.02 B des Gemeinsamen Zolltarifs, ander­
              weit weder genannt noch inbegriffen                                           1 794      312,88   113,60      247,38       29,38     47 880    123,25
                                                                  Liste II : Äpfel und Birnen
8.            Äpfel :
8.1           — Länder der südlichen Hemisphäre                                             1 957      341,39   123,95      269,92       32,06     52 242    134,48
8.2           — Europäische Drittländer                                                       -(')       -(')      -(')        -(')       -(')       -(')       _(.)
8.3           — Andere als europäische Länder der nördlichen Hemi­
                   sphäre
9.            Birnen :
9.1           — Länder der südlichen Hemisphäre                                             1 391      242,70     88,12     191,89       22,79     37 140      95,60
9.2           — Europäische Drittländer                                                     1 127      196,52     71,35     155,38       18,45     30 073      77,41
9.3           — Andere als europäische Länder der nördlichen Hemi­
                   sphäre
(l ) Der Mittelwert für diese Position ist durch die Verordnung ( EWG) Nr. 2232/77 vom 6. Oktober 1977 (ABl . Nr. L 257 vom 8 . 10. 1977) festgesetzt worden .