CELEX: 51978PC0541
Language: de
Date: 1978-11-15 00:00:00
Title: Empfehlung für eine VERORDNUNG DES RATES zum Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Guatemala über den handel mit textilwaren (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 541
Vol. 1978/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                   KOM(78)541 endg.
                                                   Brüssel , den ig November 1978 .
                                   Empfehlung für eine
                                   VERORDNUNG DES RATES
              zum Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschafts­
              gemeinschaft und der Republik Guatemala über den handel mit
                                      textilwaren
                        ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
KCM(78 ) 541 endg
 ---pagebreak---                                  BeprUndun »
1.        Kit Beschluss vom 19» Oktober 1977 ha « der     die Kommission ermächtigt ,
mit     Guatemala     Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss eines Abkommens
Uber den Handel mit Textilwaren aufzunehmen .
2.        Gemäss den genannten Ratsbeschluss und iin Benehmen mit dem besonderen
Ausschuss nach Artikel 113 hat die Kommission mit diesem Land vom , 19 .             ;
Oktober bis 17 , Dezember 1977 Verhandlungen geführt «
          Zum Abschluss dieser Verhandlungen ist ein Abkommens entwurf ausgearbeitet
worden .
          Dieser Entwurf beinhaltet :
         – die Anwendung der Abkommensmechanismen     auf alle unter das Allfaserabkommet
fallenden Waren aus Wolle , Baumwolle und synthetischen oder künstlichen Spinnstoffe?
mit Ursprung in Guatemala; .
         – die Selbstbeschränkung der Ausfuhren bestimmter unter das Abkommen fallend «
Warcnkategorien nach der Gemeinschaft auf die vereinbarten Mengen ;           •
         – frJr die noch keiner Beschränkung unterliegenden Warenkategorien ein
Konaultationa'verfahren , damit SelbstbeschränkunL'smansnahmen      getroffen werden
                                                                                ■ Ν
Können , wonn bestimmte Schwellenwerte tiberschritten worden ;
         – für die Beschränkungen unterliegenden to'arenkategorien die Einführung eines
Systems defr doppelten Kontrolle und fttr alle unter das Abkommen fallenden Warer>-
kategorien die Einführung eines Systems der Ursprungskontrolle ;
          – Anpassungsbestimmungen , die Übertragungen bestimmter Prozentsätze der
HSchatmengen zwischen den Kategorien und von einem Jahr auf das andere ermöglichen ;
          – als Gegenleistung die Verpflichtung der Gemeinschaft , keine anderen
mengenmässigen Beschränkungen gemäss Artikel 19 des GATT oder Artikel 3 des
AI Ifaserabkommens sowie keine Massnahmen mit gleicher Wirkung wie mengenmässige
      . .. .               .                                     M
Beschränkungen anzuwenden .                                      jj
 ---pagebreak---                                     - 3 -
           Nachdem die Delegationsleiter festgestellt haben , da3s dieser Abkommens-
entwurf den Verhandlungsergebnissen entspricht , haben sie diesen Text am 17 .
Dezember 1977 paraphiert .                                                 '         .
3.         Zur Gewährleistung der Erreichung der Ziele dieses Abkommens sowie zur
Vermeidung etwaiger aussergewöhnlicher Ausfuhren vor Inkrafttreten des Abkommens
hat die Gemeinschaft nach Abschluss der Verhandlungen dem Drittland vorgeschlagen ,
düöu die Bestimmungen dieses Abkommens ab 1 . Januar 1978 in Vorwegnahme seines
Inkrafttretens von beiden Vertragsparteien autonom angewandt werden. Die Anwendung
:: ii;;er Bestimmungen für das Jahr 1978 wurde durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 3019/77
der Kommission vom 30 . Dezember 1977 geregelt , mit der die Einfuhr von Textilwaren
irii, Ursprung in bestimmten Drittländern in die Gemeinschaft einer Genehmigungs–
pflicht ur.d einer Hb'chstmengenregelung unterworfen wird ( l ); diese Verordnung ist
durch die Verordnung (EWG ) des Rates Nr. 265/78 vom 7 » Februar 1978 bestätigt
werden ( 2 ).
          Die' endgültigen Massnahmen zur Anwendung der Abkommensbestimmungen sind
in einera Verordnungsvorschlag enthalten , den die Kommission dem Rat unterbreitet
    ir M                                                          .
4.        Die Kommission ist der Auffassung, dass dieser Abkommensentwurf ein fllr
die Gemeinschaft annehmbares Ergebnis darstellt « Sie empfiehlt daher dem Rat ,
          – das Abkommen zu billigen und zu diesem Zweck die Verordnung zu
             erlassen , deren Entwurf beigefügt x ist ;
          – bis zur Billigung dieses- Abkommens die erforderlichen Beschlüsse
             über seine Unterzeichnung zu fassen.
( 1 ) A£l . L 357 vom 31 » Dezember " 977 ,
 ( 2 ) ABl . L 42 vom 11 . Februar 1978
                  '        .         \ ■
 ---pagebreak---                      ftlr eine Verordnung des Rates zum Absohluss des Abkommens
       zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und , der Republik . -
           oiRcôla .
      Ri? DÌ2 2UH0 ?nSCH22r GSIffllUSCHiPTEir -
^53-utzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 113 »
auf Empfehlung der Kommission ,
in der 2:-v.\Igung, dass das zwischen der Europäischen Wirt schaft gerne inschaft und der
Republik Guatemala ausgehandelte Abkommen über den Handel m^t -Textilwaren' zu
schliessen ist –
KA? PCLCEXI3 VERCRDIsUSG EHLASSEN :                                    •
                                        Artikel 1
         Ic.3 Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republ
Guatemala tfcer.den_Handel " mit Textilwaren wird im Hamen . der Gemeinschaft geschlossen
der Wortlaut des Abkommens ist-diesejr- Verordnung beigefügt .
                                        Artikel 2
         Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel       10 , des Abkommens vorgesehene
5otifisieruns vor ( l ).
{ * ) L^r Zeitpunkt des Inkrafttretens des Aokommens v.'.rd im Amtsblatt der
      Suitp^isehen Gemeinschaften veröffentlicht «
 ---pagebreak---                                       mm 0 mm
                                   Artikel 3
          .Jieae Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung ia
A-atp bl&tt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft «
          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
uiscitt vi!u/&r in jeden Mitgliedstaat •
                                               >                            N
Geschtî.au su Brtîssel m
                                                   Im Kaaien des Rates
                                                 ■  Der President
                                                                     χ
                                                                  -0
 ---pagebreak---                       ABKOMMEN
ZWISCHEN' DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
             UND DER REPUBLIK GUATEMALA
          ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN
 ---pagebreak---                                           ABKOMMEN
                   ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                 UND DER REPUBLIK GUATEMALA
                            - ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN
   J33R RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                          \
   einerseits ,
 • DIE REGIERUNG DER REPUBLIK GUATEMALA
   andererseits ,
   IN DEM WUNSCH , mit dem Ziel einer dauernden Zusammenarbeit und unter >■
   Bedingungen, die jede Gewähr für die Sicherheit des Handels bieten,
   die ungestörte und ausgewogene Entwicklung des Handels mit Textilwaren
   zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft – nachstehend. .
   "Gemeinschaft " genannt - und Guatemala zu fördern,
■ ENTSCHLOSSEN, den schwerwiegenden wirtschaftlichen und sozialen
   Problemen , die sich gegenwärtig für die TextilWirtschaft in den Ein-
   fuhrländern wiei in den Ausfuhrländern stellen , optimal Rechnung zu
   tragen und insbesondere wirkliche Gefahren eine Marktzerrüttung in'
   dar Gemeinschaft sowie einer Zerrüttung des Textilhandels von Guatemala
   zu beseitigen ,
        .                 /
   IM HINBLICK auf die Vereinbarung über den internationalen Handel mit
   Textilien – nachstehend "Genfer Vereinbarung," gehannt –, insbesondere auf
   Artikel 4 sowie auf die Bedingungen in dem Protokoll zur Verlängerung
   dieser Vereinbarung (L/46I6) und in den am 14 » Dezember 1977 vom Textil–
   ausschuß angenommenen Schlußfolgerungen ,
 ---pagebreak--- HABEN BESCHLOSSEN , dieses Abkommen zu schließen und. haben hierfür als
Bc; -7 o 1 1mac ht 1 g't j ernannt s
EEJ RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEIN :
DI 15 REGIERUNG VON GUATEMALA :
DIESE SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN i
                                                         /
 ---pagebreak---                           HAUDELSHEGELUHG
                             ARTIKEL 1 .
1 . Dieses Abkommen gilt für den Handel mit den in Anhang I auf­
    geführten Textilwaren aus Baumwolle , Wolle und synthetischen oder
    künstlichen Spinnstoffen mit Ursprung in Guatemala .
2 . Die Bezeichnung und die Feststellung der Dämlichkeit der unter
    dieses Abkommen fallenden Waren erfolgen anhand des Schemas des .
    Gemeinsamen Zolltarifs sowie anhand des Warenverzeichnisses für
    die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels
    zwischen ihren Mitgliedstaaten ( NUCEXE ).
3 . Der Ursprung der unter dieses Abkommen fallenden Waren wird nach
    Maßgabe der in der Gemeinschaft geltenden Vorschriften bestimmt .
   Die Verfahren für die Kontrolle des Ursprungs der genannten Waren
    sind in Protokoll A festgelegt .
 ---pagebreak---                            ARTIKEL 2 .
Die Einfuhren der unter dieses Abkommen fallenden Textilwaren
unterliegen in der Geraeinschaft einer Verwaltungskontrolle nach
Maßgabe der in der Gemeinschaft geltenden Vorschriften .
Die Gemeinschaft verpflichtet sich , den Behörden von Guatemala
die Einfuhrstatistiken für die Waren mit Ursprung in Guatemala
jeweils vor dem Ende des zweiten Monats nach dem Quartal zu
übermitteln , auf das sich diese Statistiken beziehen . Ferner
werden vor dem 31 . März die Vorjahresstatistiken für alle Einfuhren
der unter dieses Abkommen fallenden Waren in die Gemeinschaft , nach
Lieferland und Mitgliedstaat der Gemeinschaft aufgeschlüsselt ,
mitgeteilt .
 ---pagebreak---                        ARTIKEL 3 .
Bei Inkrafttreten dieses Abkommens werden für die Ausfuhren
von Textilwaren aus Guatemala nach der Gemeinschaft zunächst
keine Hoohstmengen festgesetzt . Allerdings können zu einem
späteren Zeitpunkt Höchstmengen unter den in Protokoll B fest­
gelegten Bedingungen festgesetzt werden .
 ---pagebreak---                           ARTIKEL 4 .
Die Vertragsparteien kommen überein , im Falle der Festsetzung
von Höchstmengen nach Artikel 3 unverzüglich das Konsultations­
verfahren nach Maßgabe des Artikels 5 einzuleiten , um die Be­
stimmungen über die Verwaltung der Einfuhren der Waren zu er­
lassen , für die Höchstmengen gelten .
 ---pagebreak---                            ARTIKEL 5 »
  Q ie in diesem Abkommen genannten Konsultationsverfahren
   tjLt-t folgende^ ?  •
   – Jedes Konsultationsersuchen wird der anderen Vertragspartei
     schriftlich notifiziert *
                   1 •   V
  - dem Konsultationsersuchen ist gegebenenfalls innerhalb einer
     angemessenen Frist ( in jedepi Falle spätestens 15 Tage nach der
     Notifizierung) eine Darstellung der Gründe und Umstände beizu­
     fügen , die nach Ansicht der antragstellenden Vertragspartei ein
     Konsultationsersuchen rechtfertigen ;
                 ι .
  - die Konsultationen werden spätestens einen Monat nach der Noti-
     fizierung des Ersuchens aufgenommen und sollen binnen höchstens
     einem Monat zu einer Einigung oder einem beiderseitig annehm-
,    baren Ergebnis führen .                     '
                                                           /
 ---pagebreak---                             - 6 -
                         ARTIKEL 6 .
 Auf Antrag einer Vertragspartei werden in Übereinstimmung
 mit dar Genfer Vereinbarung Konsultationen über alle Fragen
 im Zusammenhang mit ihrem Handel mit Textilwaren und^ins-
 besondere über alle sich aus der Anwendung dieses Abkommens
 ergebenden Probleme eingeleitet . Die gemäß diesem Artikel
 eingeleiteten Konsultationen werden von den Vertragsparteien
'im Geiste der Zusammenarbeit und mit dem Willen durchgeführt ,
 die zwischen ihnen bestehenden Unstimmigkeiten auszuräumen .
 ---pagebreak---                         - 7 -
             ubergangs- und Schlufibestimmungen
                     ARTIKEL 7 .
Abweichend von Artikel 1 und 2 des Protokolls A können
Ursprungswaren Guatemalas auf Vorlage eines Ursprungs-
zeugnisses in einer anderen als der in Artikel 2 des
Protokolls A vorgesehenen Form in die Gemeinschaft ein– .
geführt werden, sofern diese Waren zwischen dem. 1 . Januar 1978
und dem 31 * März 1978 versandt werden .
Diese Frist kann von den Vertragsparteien nach den in
Artikel 5 des Abkommens genannten Konsutlationsverfahren
einvernehmlich verlängert werden .
                                              ν
                                               V.
 ---pagebreak---                           ARTIKEL 8 .
Vorbehaltlich, der Artikel 3 und. 4 verpflichtet sich die
Gameiiischaft , für die unter dieses Abkommen fallenden Waren
Iceine mengenmäßigen Beschränkungen nach Artikel XIX des
Allgemeinen Zoll - und Handelsabkommens oder nach Artikel 3
der Genfer Vereinbarung einzuführen .
                      \
Maßnahmen mit. gleicher Wirkung wie mengenmäßige Beschrän­
kungen sind "bei der Einfuhr der unter dieses Abkommen
fallenden Waren in die Gemeinschaft untersagt .
 ---pagebreak---                         ARTIKEL 9 .
Dieses Abkommen gilt für die Gebiete , in denen der Vertrag
zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft nach
den darin festgelegten Bedingungen Anwendung findet , und
für das Gebiet von Guatemala .
 ---pagebreak---                                 - io -
                              ARTIKEL 10 .
1 . Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des Monats nach dem
     Tag - in Kraft ,» an dem die Vertragsparteien einander den
     Abschluß der hierfür erforderlichen Verfahren notifiziert
   ■ haben . Es gilt bis zum 31 » Dezember 1982 .
2 . Dieses Abkommen gilt mit. Wirkung vcm 1 . Januar 1978 .
3 . Jede Vertragspartei kann jederzeit Änderungen zu diesem
     Abkommen vorschlagen oder es unter Einhaltung einer Frist
     von mindestens neunzig Tagen kundigen . In diesem Fall endet
                                             . I
     das Abkommen mit Ablauf der Kündigungsfrist .
                                 ι         /
4 * Die Anhänge und Protokolle sind Bestandteil dieses Abkommens . ,
 ---pagebreak---                             - 11 -
                          ARTIKEL 11 .
                   r
Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in dänischer ,
deutscher , englischer , französischer , italienischer , nieder­
ländischer und spanischer Sprache abgefaßt , wobei jeder
                                        I     • •
Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist .
 ---pagebreak---                        PROTOKOLL A
           Einzelheiten der Ursprun^skontrolle
                        Artikel 1
Waren mit Ursprung in Guatemala können nach Maßgabe der in
diesem Abkommen festgelegten Regelung auf Vorlage eines
Ursprungszeugnisses , das dem Muster im Anhang zu diesem
Protokoll entspricht , in die Gemeinschaft eingeführt werden .
Das Ursprungszeugnis wird von den zuständigen Regierungs­
stellen Guatemalas ausgestellt , wenn die "betreffenden Viaren im
Sinne der in der Gemeinschaft geltenden einschlägigen Vorschrift
als Ursprungswaren gelten können .
Zur Prüfung der Frage , ob die vorgenannte Voraussetzung erfüllt
ist , hat   die zuständige Regierungsstelle Guatemalas das
Recht , die Vorlage von Belegen zu verlangen oder Untersuchungen
durchzuführen, die sie für angemessen erachtet .
Die Waren der Gruppen III , IV und V können jedoch nach Maßgabe
der in diesem Abkommen festgelegten Regelung auf Vorlage einer
Erklärung des Ausführers auf der Rechnung oder einem anderen
Handelspapier eingeführt werden, aus der hervorgeht , daß die
betreffenden Waren im Sinne der in der Gemeinschaft geltenden
einschlägigen Vorschriften Ursprungswaren Guatemalas sind .
 ---pagebreak---                              - 13 -
                           Artikel 2 /
    ,                                      )               1
Das Ursprungszeugnis ist in englischer oder franz, /^i sC"ör
Sprache abgefaßt . Wird es handschriftlich ausge-.Mlt , so muß dies
mit Tinte oder Kugelschreiber und in klockschr/ -t erfolgen . Es
kann mit ordnungsgemäß kenntlich gemachten zvrätzlichen Durch­
schriften ausgestellt werden .
Das Urpsrungszeugnis hat das Format 210 / 297 nun . ist weißes ,
holzfreies , geleimtes .Schreibpapier mit einem Quadratmeter­
gewicht von mindestens 25 g« zu verwenden. Dieses ist mit einem
guillochierten Überzug zu versehen, auf dam jede mechanisch 0f3-' 1
chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wird .
Jedes Ursprungszeugnis trägt zur Kennzeichnung eine Se
nunmer , die auch eingedruckt sein kann . . \
                           Artikel 3                    .
Das Ursprungszeugnis kann nach dem Versand de\ ^a*"® a>. -. gestellt
werden, auf die es sich bezieht . In diesen -J-len t.»gtes den
Vormerk "dlivre a posteriori" oder "issu ;. retro?.. -ctively
           '            ' Artikel 4                          -
Bei Diebstahl , Verlust oder Vernichte / Ö -QS Ursprungszeugnisses
kann der Ausführer bei der zustäridi / ' ~g.»erungsstelle , die das
Papier ausgestellt hat ,- eine .Zwej ■ -■ ^ritgung beantiagen, die
anhand der in »inäm Besitz bef.v             Ausfuhrpapiere angefertigt
wird. Dia Zweitausfertigung- dö '.vsprungszeugnisses trägt den
Vermerk ,; duplio&"ia".
Die Zweitausfertigung de? " prungszeugnisses wird mit dem Datum
                                                               • •/ • • •
 ---pagebreak---                             - 14 -
                                                                     <
                         Artikel 5
Die zuständigen Regierungsstellen Guatemalas prüfen , o"b die
ausgeführten Waren den Angaben in dem Ursprungszeugnis ent­
sprechen .
                         Artikel 6
                    S
Guatemala teilt der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
die Namen und Anschriften der für die Erteilung der Ursprungs-
zeugnisse zuständigen Regierungsstellen sowie die Abdrucke der
von diesen Behörden verwendeten Stempel mit .
                         Artikel 7
Die Festeilung geringfügiger Abweichungen zwischen den Angaben
in dem Ursprungszeugnis und den Angaben in den der Zollstelle zur
Erledigung der Einfuhrförmlichkeiten für die Waren vorgelegten
Unterlagen erwecken nicht ipso facto Zweifel an der Richtigkeit
der Angaben in dem Ursprungszeugnis .
                         Artikel 8
1 . Die nachträgliche Überprüfung der Ursprungszeugnisse wird
    stichprobenweise oder immer dann vorgenommen , wenn die
    zuständigen Behörden der Gemeinschaft begründete Zweifel
    an der Echtheit des Ursprungszeugnisses oder an der Richtigkeit
    der Angabe über den tatsächlichen Ursprung der betreffenden
    Waren haben .
    In diesem Fall senden die zuständigen Behörden der Gemein­
    schaft das Ursprungszeugnis oder eine Abschrift davon an die
    zuständige Regierungsstelle Guatemalas zurück , wobei sie
                                                          • •/ • • •
 ---pagebreak---          gegebenenfalls die formalen oder sachlichen Gründe für
         eine Untersuchung angeben . Ist eine Rechnung vorge?.'«'gt
         worden , so wird diese Rechnung oder eine Abschrift davon
         dem Ursprungszeugnis beziehungsweise der Abschri^'' davon
        beigefügt . Die Behörden teilen ferner alle bekcr -nten Umstände
        mit,' die auf die Unrichtigkeit der Angaben ir dem betreffenden
        Ursprungszeugnis schließen lassen .
  2 . Absatz 1 findet auch auf nachträgliche f^rprüfungen der
        in Artikel 1 Absatz 3 dieses protoko: -s genannten Ursprungs-
       erklärungen Anwendung .
  3 . Die Ergebnisse der gemäß Abs?.^ 1 und 2 durchgeführten
       nachträglichen Überprüfung«-, -.* werden den zuständigen Behörden
       der Gemeinschaft binnen höchstens drei Monaten mitgeteilt .
      Werden bei diesen Nachprüfungen systematische Unregelmäßig­
      keiten bei Verwendung der Ursprungserklärungen festgestellt , .
       so kann die Gemeinschaft bei der Einfuhr der        treffenden
      Waren Artikel 1 Absätze 1 und 2 dieses ProV-Kölls anwenden .
                     ' '                           .
 4 . Für die nachträgliche Uberprüfung des Ursprungszeugnisses
      werden Durchschriften der Ursprungszeugnisse sowie etwaige
      diesbezügliche Ausfuhrpapiere von der zuständigen Regierungs­
      stelle Guatemalas zwei Jahre lang ?.* fbewahrt .
                                   r                         .        ,
                                                   y !     i
                                         \ -
5 * Die Anwendung des in diesem Ar-' xkel beschriebenen Verfahrens
      der stichprobenweise durchs lührten Überprüfung darf die
      Abfertigung der betreffenden Waren zum freien. Verkehr nicht
      behindern.                                ^
                              Artikel 9
Dier' Protokoll gilt nicht für Waren, für die ein nach Maßgabe
    /
d<?      ' ^schlägigen Gemeinschaftsvorschriften ausgefülltes Ursprungs­
             \ach Formblatt A im Hinblick auf die Gewährung allgemeiner
              renzen vorgelegt wird .
 ---pagebreak---          1 Exporter (naini, fuii lOdreu, eouniry)                                                                                            2       Ko
           Exportateur (nom, adressa complète, pays)                                                         0 N I Q I FJ A L
                                                                                                 3 Quota year                                4 Category number
                                                                                                   Année contingentai                           Numéro de catégorie
        5 Consignee (name, full address, country)                                                                        cemrmcATE OF cniGirj
          Oestineteire (nom, adrosia complôte, psyi) .
                                                                                                           ;                    (Tor.tlla products)
                                                                        $
                                                                                        *
                                                                                                                                             *
                                                                                                                          CEnilFIC /iT D' ORIGINE
                                                                                                                              (Produits textiles)           .
                                             • ■         '                                   i
                                                                                                6 Country of origin                          7 Country of destination
                                                                                                  Pays d'origine                               Pays de destination
       1 Place and date of shipment - Means of transport                                     j 9 Supplementary détails
         Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                         Données supplémentaires
   10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                               11 Quantity ( 1 )       12 FOB Value (2 )
        Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                        Quantité ( 1 )          Valeur FOB ( 2)
13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE                                                                                          •
    I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown In box No 6, in accordance with the provisions in force in the European Economic
    Community.                                         "                                                                      ■
   Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans ta case No 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la
   Communauté Economique Européenne. \                     .
   -                                                                                                                                                            t-
14 Compétent authority (name, full address, country)
   Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)                                         At-A .                                           ». on - le .
                                                                                                         (Signature)                                (Stamp - Cachet)
 ---pagebreak---                              - 16
                           PROTOKOLL B
1 . Nach Artikel 3 dieses Abkommens kann Guatemala für die
     Ausfuhr en der in Anhang I ausgeführten Textilwaren unter
     den nachstehend festgelegten Voraussetzungen Höchstmengen
     festsetzen .
                      s
2 . Die Gemeinschaft kann die Einleitung von Konsultationen
     nach dem Verfahren des Artikels 5 dieses Abkommens beantragen ,
     um zu einer Einigung über die angemessene Höhe der Beschrän­
     kung für die Waren einer der Kategorien in Anhang I zu gelangen ,
     wenn sie im Rahmen der eingerichteten Verwaltungskontrolle
     feststellt , daß die' Einfuhren einer dieser Warenkategorien
     mit Ursprung in Guatemala die folgenden Prozentsätze der im
     Vorjahr festgestellten Gesamteinfuhren der Waren dieser
     Kategorie in die Gemeinschaft überschreiten :
                                                            \
               - 0,2 % für die Warenkategorien in Gruppe Ij
               - 1,5 % für die Warenkategorien in Gruppe II ;
               - 4 $ für die Warenkategorien in Gruppen III , IV und V.
3 . Guatemala verpflichtet sich, bis zu einer beiderseitig be­
     friedigenden Lösung die Ausfuhren der betreffenden Warenkate-
     gorie nach der Gemeinschaft oder nach einem oder mehreren von
     der Gemeinschaft bezeichneten Gebieten des Gemeinschaft s­
   . marktes vom Zeitpunkt der Notifizierung des Konsultations-
     ersuchens an zeitweilig einzustellen oder auf das von der
     Gemeinschaft angegebene Niveau zu beschränken .
     Die Gemeinschaft genehmigt die Einfuhr von Waren der genannten
     Kategorie , die in Guatemala vor dem Zeitpunkt des Konsultat ions–
      er suchens versandt worden sind .                       •
 ---pagebreak---                               - 17
 4 . Gelingt es den Vertragsparteien im Verlauf der Konsultationen
      nioht , innerhalb der in Artikel 5 des Abkommens festgesetzten
     Frist eine beiderseitig befriedigende Lösung zu finden, so
     hat die Gemeinschaft das Recht , eine Höchstmenge festzusetzen ,
     die auf Jahresbasis nicht niedriger sein darf als das in der
     Notifizierung des Konsultationsersuchens angegebene Niveau             *
     der Einfuhren der betreffenden Kategorie .
     Eine Anhebung der festgesetzten jährlichen Höchstmenge wird
     nach dem Konsultationsverfahren des Artikels 5 vorgenommen ,
     wenn die Entwicklung der Gesamteinfuhren dieser Ware dies
     erforderlich macht , damit die in Absatz 2 genannten Voraussetzungen
     erfüllt sind .                                        .     .
5 . Die gemäß den Absätzen 2 und 4 eingeführten Höchstmengen dürfen
     in keinem Falle niedriger sein als das Niveau der Gemeinschafts-
     einfuhren von Ursprungswaren Guatemalas der betreffenden
    Kategorie im Jahre 1976 .                                             '
6 . Höchstmengen dürfen gebietsweise erst festgesetzt werden, wenn
     die Einfuhren einer bestimmten Ware in ein Gebiet der Gemein­
     schaft die folgenden Prozentsätze der gemäß Absatz 2 berech–
    neten Mengen übersteigen :
                       Deutschland               28,5 %
                 /
                      Benelux   '                10,5 1»
                       Frankreich                18,5 $
                       Italien                   15     1*           :  \
                       Dänemark                   3     1°
            i
                       Irland                     1
                      Vereinigtes Königreich     23 » 5 1°
7 - Die jährliche Steigerungsrate für die gemäß den Absätzen' 2 ,
    4 oder 6 festgesetzten Höchstmengen wird wie folgt festgelegt :
                                                             • •/ • • •
 ---pagebreak---                            - 18 -
    a) für Waren in Gruppe I
       – wird die jährliche Steigerungsrate auf 0,5 $ festgesetzt ,
           wenn die Ware zu den Kategorien 1 und 2 gehärtj
       – wird die jährliche Steigerungsrate auf 4 $ festgesetzt ,
           wenn die Ware zu den Kategorien 3 bis 8 gehört ;
    b) für die Warenkategorien der Gruppen II . III . IV und V
       – wird die Steigerungsrate von den Vertragsparteien nach
           dem Konsultat ionsverfahren des Artikels 5 dieses Abkommens
         • einvernehmlich festgesetzt . Diese Steigerungsrate darf
           in keinem Falle niedriger sein als die höchste Rate , die
           für die entsprechenden Kategorien aufgrund von im Rahmen
        . der Genfer Vereinbarung geschlossenen bilateralen Abkommen
           zwischen der Gemeinschaft und anderen Drittländern mit
           gleichem oder vergleichbarem Handelsniveau wie Guatemala
           angewendet wird .
8 . Dieser Artikel findet keine Anwendung, wenn die in Absatz 2
    genannten Prozentsätze aufgrund eines Rückgangs der Gesamt-
    einfuhren der Gemeinschaft und nicht aufgrund einer Zunahme
    der Ausfuhren von Ursprungswaren Guatemalas erreicht werden .
 ---pagebreak---                       ERKLARUîra
          zu Artikel 1 Absatz 3 des Abkjmmens
        ,        \
Die Gemeinschaft erklärt , daß in Übereinstimmung mit den
in Artikel 1 Absatz 3 dieses Abkommens genannten Gemein–
Schaftsvorschriften über den Warenurpsrung bei jeder
Änderung dieser Vorschriften immer der Grundsatz gilt , d /
die Ursprungseigenschaft aufgrund einer einzigen voll1" ' an
digen Verarbeitung verliehen wird .
Geschehen zu Brüssel am
                             Im JT&r t . der Gemeinschaft
 ---pagebreak---                        Briefwechsel
                                        V
Die Mission der Republik Guatemala bei den Europaischen Gemeinschaften
beehrt sich , auf das Abkommen über den Handel mit Textilwaren bezug zu
nehmen , das zwischen der Republik Guatemala und der Gemeinschaft ausge­
handelt und am 17 « Dezember 1977 paraphiert worden ist .
Die Mission der Republik Guatemala , möchte der Generaldirekt ion Auswärtige
Beziehungen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften mitteilen , daß
die Regierung der Republik Guatemala bereit ist , bis zum Abschluß der für
den Abschluß und das Inkrafttreten des Abkommens erforderlichen Verfahren
die de facto Anwendung der Bestimmungen des Abkommens ab 1 . Januar 1978
zuzulassen , sofern die Gemeinschaft ebenfalls dazu bereit ist .
Die Mission der Republik Guatemala wäre der Gemeinschaft verbunden, wenn
sie ihre Zustimmung hierzu bestätigen würde .                   - ,
                                    ■
Die Mission der Republik Guatemala möchte ferner     vorschlagen , daß dieses
Schreiben und das Antwortschreiben der Gemeinschaft eine Übereinkunft
zwischen der Regierung der Republik Guatemala und der Gemeinschaft dar­
stellen .
Die Generaldiraktion Auswärtige Beziehungen benutzt diese Gelegenheit , die
Mission der Republik Guatemala bei den Europäischen Gemeinschaften ihrer
ausgezeichneten Hochachtung zu versichern .                              ;
Die Generaldirekt ion Auswältige Beziehungen der Kommission beehrt sich ,
auf das heutige Schreiben der Mission der Republik Guatemala bei den
Europäischen Gemeinschaften bezug zu nehmen , das wie folgt lautet :
"Die Mission der Republik Guatemala bei den Europäischen Gemeinschaften
beehrt sich , auf das Abkommen über den - Handel mit Textilwaren bezug zu
nehmen , das zwischen der Republik Guatemala und der Gemeinschaft aus­
                                                 ■ \
gehandelt und am 17 . Dezember 1977 p~~raphiert worden ist .
 ---pagebreak---                               - 2 -
Die Mission der Republik Guatemala möchte der Generaldirektion
Auswärtig« Beziehungen der Kommission der Europäischen Gemeinaohaftan
mitteilen , daß die Regierung der Republik Guatemala bereit ist , bis
zum Abschluß der für den Abschluß und das Inkrafttreten des Abkommens
erforderlichen Verfahren die de facto Anwendung der Bestimmungen des
Abkommens ab 1 . Januar 1978 zuzulassen , sofern die Gemeinschaft eben­
falls dazu bereit ist .
Die Mission der Republik Guatemala wäre der Gemeinschaft verbunden ,
wenn sie ihre Zustimmung hierzu bestätigen würde .
Die Mission der Republik Guatemala möchte ferner vorschlagen , daß
dieses Schreiben und das Antwortschreiben der Gemeinschaft eine Uber­
einkunft zwischen der Regierung der Republik Guatemala und der
Gemeinschaft darstellt .
                                                             i
Die Generaldirektion Auswärtige Beziehungen benutzt die Gelegenheit ,
die Mission der Republik Guatemala bei den Europäischen Gemeinschaften
ihrer ausgezeichneten Hochachtung zu versichern ." .
Die Generaldirekt ion Auswärtige Beziehungen beehrt sich, der Mission
der Republik Guatemala zu bestätigen , daß sie mit dem Inhalt des vor­
gehenden Schreibens einverstanden ist und folglich den Briefwechsel als
eine Übereinkunft zwischen der Regierung der Republik Guatemala und
der Gemeinschaft betrachtet .
Die Generaldirekt ion Auswärtige Beziehungen benutzt diese Gelegenheit ,
die Mission der Republik Guatemala bei den Europäischen Gemeinschaften
ihrer ausgezeichneten Hochachtung zu versichern .
 ---pagebreak--- A'N H A II G I ---pagebreak---                                       -1-
                                   GRUPPE I
                                                           ÀquivalenJa : '
               ■ areiitejsSchnufla            fill'.EXE-
                                             Ker.nziffer
                                                         StûcÀ / kç
                                               ( 1S72 )
                                             55.05-13
                                             55.05-19
Baumwollgame , nicht in Aufmachungen für den 55.05-21
Einzelverkauf*
                                             55.05-25
                                             55.05-27
                                             55.05-29
                                             55.05-33
                                             55.05-35
                                             55.05-37
                                             55.05-41
                                             55.05-45
                                             55.05-46
                                             55.05-48
                                             55.05-52
                                             55.05-53
                                             55.05-61
                                             55.05-65
                                             55.05-67
                                             55.05-69
                                             55.05-72
                                             55.05-78
                                             55.05-52 '
                                             55.05-93
 ---pagebreak---                                              2-
                                                                                               va iir ;
                                                                 > i v:*c-
  *1 ?                 «Venbe:eichnufn                           ■ ι·Ι..λ :
                                                              fierrizifïsr
                                                                                        StûcÀ / kn
                                                                  ( 1973 )
       Gewebe aus Baumwolle , andere als Drehergewebe
       Schlingengewebe ( Frottiergewebe ) , Bänder ,     55 . 09-01          55.09-02
       Samt , Plüsch , Schlingengewebe , Chenillegewebe 55 . 09-03           55.09-0.4-
       Tülle und geknüpfte Netzstoffe                    55 . 09-05           55.09-11
                                                         55 . 09-12           55.09-13
                                                         55 . 09-14           55.09-15
                                                         55 . 09-16           55.09-17
                                                         55 . 09-19           55.09-21
                                                         55 . 09-29           55.09-31
                                                         55 . 09-33           55.09-35
                                                         55 . 09-37           55.09-38
                                                        155 . 09-39           55.09-41
                                                        155 . 09-49           55.09-51
                                                        '55 . 09-52           55.09-53
                                                        155 . 09-54           55.09-55
                                                         55 . 09-56           55.09-57
                                                         55 . 09-59           55.09-61
                                                         55 . 09-63         • 55.09-64
                                                         55 . 09-65 55.09-66
                                                         55 . 09-67 55.09-68
                                                         55 . 09-69 55.09-70
                                                         55 . 09-71 . 55.09-72
                                                        155 . 09-73 55.09-74"
                                                        Î55 . 09-76           55.09-77
                                                        55 . 09-78           55.09-81
                                                         55 . 09-82           55.09-83
                                                         55 . 09-84          55.09-86
                                                         55 . 09-87 55.09-92
                                                         55 . 09-93 '55.09-97
       a) davon : andere als roh oder gebleicht          55.09-03 ;          55.09-04
                                                         55.09-05 ;          55.09-51
                                                         35.09-52 ;          55.09-53
                                                         35.09-54 ;         55.09-55
                                                         35.09-56 ; 55.09-57
                                                         35.09-59 ; 55.09-61
                                                         35.09-63 ;- 55.09-64
                                                         35.09-65 ; 55.09-66
                                                         35.09-67 ; 55.09-70
                                                         55.09-71 ; 55.09-81
                                                         35.09-82 ; 55.09-83
                                                         35.09-84 ; 55.09-86
                                                         35.09-67 ; 55.09-92
                                                         35.09-93 ; 55.09-97
\
 ---pagebreak---                                                  -3'
r
                                                                        Auuîvâisr * . . .c
  '·η :                 «irenteîsichnung                 Kll'.tXt-
                                                      Kennziffer
                                                                      StucÂ /kg
                                                         ( 1978)
                                                        56.07-01
        Gewebe aus synthetischen Spinnfasern , andere   56.07-04
         als Bänder , Samt , Plüsch , Schlingengewebe  .56.07-05
         ( einschliesslich Frottiergewebe ) und         56.07-07
         Chenillegewebe                                 56.07-08
                                                        56.07-11 '
                                                        56.07-13
                                                        56.07-14
                                                        56.07-16 ./ ,
                                                        56.07-17
                                                        56.07-18
                                                        56.07-21
                                                        56.07-23
                                                       56.07-24
                                                        56.07-26 ,
                                                        56.07-27
                                                       56.07-28
                                                       56.07-32
                                                       56.07-33
                                                      56.ΓΓ-34
                                                      56,07-36
                                                                  -01
         a) davon : andere als roh oder gebleicht     56.07
                                                      ?6.07 05
                                                      56.07 07
                                                      56.07 08
                                                      56.07 13
                                                      56.07 14
                                                      56.07- 16 -
                                                      56.07- 18
                                                      56.07- 21
                                                      56.07- 23
                                                      56.07- 26
                                                      56.07- 27
                                                      56.07- 28
                                                      56.07- 33
                                                      56.07- 34
                                                      56.07- 36
 ---pagebreak---                                                   -4-
                                                                                A;uivalen;tatc . .<*
" * S •:                     Warenbezeichnung                    NIHEXE-
                                                               Kennziffer
                                                                 ( 197a )
                                                                              Stuck/kg        c/ otJîÀ
                                                                60.04-01       6,48               154
            Oberhemden , T-Shirts , Unterziehpullis,' Unter­    60.04-05
            hemden und dergleichen , aus Gewirken , weder      .60.04-13
            gummielastisch noch kautschutiert , andere als      60.04-18
            Säuglingskleidung, aus Baumwolle oder'              60.04-28
            synthetischen Spinnstoffen                          60.04-29 '
                                                                60.04-30
            a) T-Shirts usw         /
                                                                60.04-41
                                                                6O.O4-50..'
           •b )   Oberhemden , andere als T-Shirts             6O.O4-58
                                                                            I
                                                               60.05-01       4,53               221
                                                               60.05-27
           Pullover , Slipover , Twinsets , Westen und         60.05-28
           dergleichen , aus Gewirken , weder gummielas-i      60 . 05-2Q .
           tisch noch kautschutiert                            60.05-30
                                                               60.05-33
                                                              60.05-36
                                                              60.05-37
                                                              60.05-38
         τ      ■                                               61.01-62      1,76                563
           Shorts und andere kurze Hosen und lange Hosen ^      61.01-64
           aus Geweben , für Männer und Knaben ; lange          61.01-66
           Kosen aus Geweben für Frauen , Mädchen und           61.01-72
           Kleinkinder                                         61.01-74
                                                               61.01-76
                                                               61.02-66
                                                               61.02-68
                                                               61.02-72
                                                                60.05-22       5,55                180
           Blusen und Hemdblusen aus Gewirken (weder gum-    ' 60.05-23
           mielastisch noch "kautschutiert ) oder Geweben ,     60.05-24
           für Frauen , Mädchen und Kleinkinder                 60.05-25
                                                                61.02-78
                                                                61.02-82
.
                                                             ^61.02-84
           Oo erbenden , auch Sport- und Arbeitshemden ,                                         211
                                                                61.03-11      4,60
           aus Geweben , lur Männer und Knaben
                                                                61.03-15
                                                                61.03-1 ?
 ---pagebreak---                                                                                  Aquí va i en . t ;.: -•
"•/1 2                      «ârentezeichnung                      NIREXE-
                                                               Kernziffer
                                                                               StuCA/ kg
                                                                  ( 1578 )
           Schlingengewebe (Frottiergewebe ) aus Baumwolle      55.08-10
           Wäsche zur Körperpflege und andere Haushalts-        55.08-30
           wäsche aus Schlingengeweben (Frottiergeweben )        55.08-50
           aus Baumwolle                                        35.08-80
                                                                 62.02-71
          Handschuhe aus Gewirken weder gummielastisch          60.02-40       10.14 pr                   99
          inoch kautschutiert , mit Kunstoff getränkt oder
          [bestrichen
                                                                           „J
                                                                60.02-50      24,6 pr                    41
                                                                60.02-60
                                                                60.02-70
          Handschuhe aus Gewirken , weder gummxelastisch        60.02-80
          noch kautschutiert , andere als Waren der
          Kategorie 10
                                                                60.03-11      24,3 pr                    41
                                                               60.03-19
           Strümpfe , Unterziehstrumpfe , Socken , Söckchen ,   60.03-25
           Strumpfs choner und ähnliche Wirkwaren , weder       60.03-27
       . gummielastisch noch kautschutiert , andere als         60.03-30
          Daraenstrümpfe aus synthetischen Spinnstoffen         60.03-90
         •Unterhosen und Slips , für Männer und Knaben ;
                                                              . 60.04-17'     17                         59
           ScWüpfer und dergleichen , für Frauen ,Mädchen
          und Kleinkinder ( ausgenommen Säuglinge ) , aus       60.04-27
           Gewirken , vreder gummielastisch noch kautchu-       60.04-48
           tiert , aus Baumwolle oder aus synthetischen         60.04-56
          'Spinnstoffen
14 A Mantel aus getränkten , bestrichenen oder                   61.01-01        1,0                   1.000
           überzogenen Geweben , für Männer und Knaben
                                                                 61.01-41        0,72                  1.309
14 Β        Mäntel und Umhänge aus Geweben für Männer und        61.01-42
            Knaben , andere als Waren der Kategorie 14 A         61.01-44
                                                                 61.01-46
                                                                 61.01-47
 ---pagebreak---                                                              -6-
                                                                                              A;uivai5n:ts.'.i .
                                    Warer.tezeichnung                         NII'.EXE-
                                                                            Ker.nziffer
                                                                                            Stuck /kc
                                                                               ( 1978)
     15 A           Mäntel aus geträhkten , bestrichenen oder über- ,         61.02-05        1,1                  909
                    zogenen Geweben , für Frauen , Mädchen und Klein
                    kinder
     15 . B | Mantel und Umhange und Jacken aus Geweben , fttti               61.02-31 ,      0,84         . 1.190
                  s Frauen , Mädchen und Kleinkinder , andere , als           61.02-32
                    Kleidung der Kategorie 15 A                         1     61.02-33
                                                                              61.02-35
                                                                              61.02-36
                                                                              61.02-37
                                                                              61.02-39
                                                                              61.02-40
     16          , Anzüge und Kombinationen', ausgenommen , Ski­               61.01-51        0,80              I.250
               "• an züge aus Geweben , für Männer und Knaben                  61.01-54
                 ! ( einschliesslich der aus zwei oder drei Teiler             61.01-57
                    bestehenden Kombinationen ,       die zusammen
                    bestellt , aufgemacht und befördert und norma.-
            ^ lerweise zusammen verkauft werden )
                                                                                61.01-34       1,43                '700
     17        ; Sakkos und Jacken aus Geweben , für Männer und                 61.01-36
               ! Knaben
                                                                                61.01-37
                                                                                61.03-51
     18 , t Unterkleidung aus Geweben , andere als Ober­                        61 é 03-55
               ! hemden , auch _Sport-und Arbeitshemden , für                   61.03-59
                i Männer. und Knaben                            -
                                                                                61.03-81
                                                                                61.03-85
                                                                                61.03-89
     19         j Taschentücher aus Baumwolle , mit einem Wert                   61.05-30         55,5                iO
             . j von nicht mehr als 15 ERE/kg (NB1EXE = je Kg                    61.05-99
           * ; Eigengewicht ) '                               '    . .
     20          j Bettwäsche aus Geweben                                        62.02-11
                                                                                 62.02-19
                i             '                     .                   i                  7
1I ! .         1                                                       I1 ■ .                         ■ f .              *!
 ---pagebreak---                                              -7-
                                                                         A;uivaUni:i* c .
                      Wa-enbe/eichnung                    NIKEM-
                                                        Kennzi'. . er
                                                                       Stöck / kg
                                                          ( 19-, J ) 1
  21                                                     61.01-29       2 3                435
       Parkas , Anoraks , Windjackets und dergleichen    61.01-31
       aus Geweben
                                                        61.01-32
                                                        61.02-25
                                                        61.02-26
                                                        61.02-28
~22    Garne aus synthetischen Spinnfasern , nicht in
       Aufmachungen für    den Einzelverkauf            56.05-03
                                                        56.05-05 -
                                                        56 . 05-07 v
                                                        56.05-09
                                                        56.05-11
                                                        56.05-13
                                                        56.05-15
                                                       '56.05-19
                                                        56.05-21 '
                                                        56.05-23
                                                        56.05-25 ■
                                                        56.05-28
                                                        56.05-32
                                                        56.05-34
                                                        56.05-36 '
                                                       56.05-38
                                                       56.05-39
                                                       56.05-42
      a) davon : aus Acrylfasern                       56 . 05-44
                                                       56.05-45 ■
                                                       56.05-46
                                                       56.05-47
                                                       56.05-21
                                                       56.05-23 .
                                                       56.05-25 •
                                                       56.05-28
                                                       56.05-32
                                                       56.05-34
                                                       56.05-36
23   Game aus künstlichen Spinnfasern , nicht in      56.05-51
      Aufmachungen für den Einzelverkauf              56.05-55
                                                      56.05-61
                                                      56.05-65
                                                      56.05-71
                                                      56.05-75
                                                      56.05-81
                                                      56.05-85
                                                      56.05-91
                                                      55 . 05-95
                                                      56.05-99
24    Schlafanzüge aus Gewirken , aus Baumwolle oder
     aus synthetischen Spinnstoffen , für. Känner     60*04-15           2,8              357
     und Knaben.                                      60.04-47
 ---pagebreak---                                                                                    Acuiv&ienztara.iù
  '• VI >                      *a.'ence2eichnung                      NII'.EXE-
                                                                    Kernziffer
                                                                                 StûcÀ / kg          . .Λ
25             Schlafanzüge und Nachthemden aus Gewirken , aus       60.04-21       4,3          233
               Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen ,       60.04-25        I
               für Frauen , Mädchen und Kleinkinder ( ausgenom­     .60.04-51 '
               men Säuglinge )                                       60.04-53
                                '           . ..■• 8 ." 5         «
                                                                              $           H
26            [Kleider aus Geweben und aus Gewirken, für
              'Frauen , Mädchen und Kleinkinder( aus genommen        60.05-41       3,1          323
              jSäuglinge )                                           60.05-42
                                                                     60.05-43
                                                                     60.05-44
                                                                     61.02-48
                                                                     61.02-52
                                                                     61.02-53
                                                                     61.02-54
27             Röcke , einschliesslich Hosenröcke , für Frauen , i-
             Jlädchen und Kleinkinder( ausgenommen Säuglinge )]      60 ."05-51     2,6          385
            ; aus Geweben oder aus Gewirken                      !   60.05-52
                                                                     60.05-54
                                                                     60.05-58
                                                                     61.02-57
                                                                     61.02-58
                                                                     61.02-62
28        " Hosen aus Gewirken ( ausgenommen Shorts),
           .'andere als für Säuglinge                                60.05-61       1,61         620
                                                                    60.05^-62
                                                                     60.05-64
29         iKostüme und Hosenanzüge , ausgenommen Skianzüge
           ; aus Geweben ( einschliesslich der aus zwei ode         61.02-42        1,37         730
           idrei Teilen bestehenden Kombinationen,' die             61.02-43
           ! zusammen bestellt , aufgemacht und befördert und       61.02-44
              normalerweise zusammen verkauft werden ) für
              Frauen , Mädchen und Kleinkinder ( ausgenommen •-
               Säuglinge )
                                                                                           M
                                                                             sc~
30 A           Schlafanzüge und Nachthemden aus Geweben , für       61.04-11       4,0 ••        250
             ; Frauen , Mädchen und Kleinkinder                     61.04-13
                                                                    61.04-18
 ---pagebreak---      |                 Warenbezeichnung                  NIHEXE-
                                                       Kennzlffer
                                                          (1972)
30 B Unterkleidung ( Leibwäsche ) aus Geweben , andere   61.04-91
       als Schlafanzüge und Nachthemden » für Frauen ,   61.04-93
       Mädchen und Kleinkinder ( ausgenommen Säuglinge . 61.04-98
31     Büstenhalter , aus Geweben oder aus Gewirken      61.09-50
 ---pagebreak---                                                          -10-
i                                                          '
                                                      GRUPPE     III
                                                        iz
                                                                                          Acuivalsnzlabc . . :
   3                          Warenee Zeichnung                            NK'.EXL-
                                                                         Kcr.ruif fer
          i
                                                                                        Stück/kg        »   «. - -λ
           i •                     -                                        ( IS?3)
                                                                     r~           –––
           | Samt , Plüsch Schiingengewebe und Chenillege-
           jwebe , ausgenommen Frottiergewebe und Bänder                   58.04-07
                                                                       ' 58.O4-H
                                                                           58.04-15
                                                                           58.04-18
                                                                           58.O4-4I
         I                                                                 58.04-43                                      I
         '
                                                                           58.04-45
        1
                                                                           58.04-61
                                                                          58.04-63
                                                                          58.04-67                                     I
                                                                          58.04-69                                     1
                                                                          58.O4-7I                                    I
                                                                          58.04-75
                                                                          58.04-77
                                                                          58.04-78 /
                                                                                                                      i
             uewebe aus streifen oder dergleichen t fvns
             Polyäthylen ödes: Polypropylen , mit einer                   51.04-06
             Breite von weniger als 3m
                                                                        . 62.03-96    •
             . jacke aus Gewabert , aus Stieif.jn, oder der~iei*-
             chen                            .     '           0
                                                                     i
                                                                                                    1
                                                                                                    j               I
                                                                                                    i
                                                                                                    I
             Geweoe aus Streifen , oder dergleichen , aus
      ! Polyäthylen oder Polypropylen , mit. einer                        51.04-08
             Breite von 3 m oder mehr
      t
      !• '
      »
                     "■ . - ■ '                              t
  - i                                      -
      t
      1
      1                                        ■     –______
     1
      1                                          -
     1
     i ■
     i                        •
     1
     i
 ---pagebreak---                                                                                   -11-
                                                   Ν
                                                                                                                                 ••
                                                                                                                                 Açi;ivaien:t
              *        ?                                  Warenbezeichnung                     ,      NII'.EXt-
                \r                                                                     /
                                                                                                 Kennziffer              1     Stûek/kg I       Q,
                                                                                                      (1578)
                                   ––––––                     ––––                        i
                                      Gewebe, aus synthetischen Spinnfäden , andere          51.04-11 ;         51.04-13
     . 35                                                                                    51.04-15 ;         51.04-17,
                                      als Cordgewebe für die Reifenherstellung und           51.04-18 ;.        51.04-21
                                       Gewebe für die Reifenherstellung und Gewebe
                                     mit Elastomer-Fäden                                     51.04-23 ;         51.04-25
                                                                                             51.04-26 ;         51.04-27        \   #
                                                                                             51.04-28 ;         51.04-32
                                                                                             51.04-34 ; 51.04-73Ô
                                                                                             51.04-42 ; 51.04-44
                                i
                                »
                                                                                              51.04-46 ; 51.04-48
I                               !                                                             51.04-15 ; 51.04-17
!                               ;                                                             51.04-18 ; 51.04-23
 i
                                        a) davon : andere als roh oder gebleicht
                              .1
                              1
                                                                                              51.04-25 ; 51.04-26
  I                          .1
                                                                                              51.04-27 ; 51.04-28
                                                                                              51.04-32 ; 51.04-34
                                                                                              51.04-42 ;. 51.04-44
 1                                                                                            51.04-46 ; 51.04-48
                                                                          r •   >
 ; 36                           ! Gewebe aus          künstlichen Spinnfäden , andere als     51.04-56 ; 51.04-58
                                ,      Cordgewebe für die Reifenherstellung und               51.04-62 ; 51.04-64.
                                        Gewebe mit Elastomer-Fäden                            51*04-66 ; 51.04-72
                               j                                                            ! 51.04-74 ; 51.04-76!
  I
                           i                                                                  51.04-82 ; 51.04-84 !
  ί                             1
                                ί
                                                                                              51.04-86 ; 51.04-88
                                                                                              51.04-89 ; 51..04-93
  !
  I
                           ».
                                î
                                                                                              51.04-94 ; 51.04-95
                           ι
                                                                                              51.04-96 ; 51.04-97
                                                                                                        51.04-98 .
                                i
                             1
    1                           i
                            \           a) davon: andere als roh oder gebleicht                  ' 51.04-58
                                                                                                        51 . 04-62
                                                                                                        51 . 04-64
'■ '                             1                                                                      51 . 04-72
                                                                                                  . 51.04-74
      i            '              '
                                   I        •    .  •
                                                                                                   ■ 51.0 /1-76
                                                                                                        51.04-82 ,
il                   '   .                                                                          ■ 51.04-84         .
                                                                                                        51.04-86
l ! ' •'                                                                                                51 . 04-88
        !                                                                          1
                                                                                                        51.04-89
        |                           {                                   \     '
        I                    '       I                                                                  51.04-94
         |                           I
         i
                                     I
                                                                                                     , 51.04-95
 h
          1
                                                                                                        51.04-96
          1                           ι
                                                                      -
                                                                                                      • 51.04-97
                                                                                                        51.04-98
                                                                                                                           ι
 li
            i                                                                                                              <
                                                                                                                           ί -
                                                                                                                           i
            i
                             1
                                                                                                                           h                  i
 ---pagebreak---                                                                                                  -12-
                               i                                                ,
                                                                                                                                         À;uivalsr;i À *    , . ».
         .     ■ •-   î
                              j                                »arencezeichnung                                   KIKEXE-
                                                                                                                 Kemziffer
                                                                                                                                       Stûck/kg }        " - /<:*
                            t                   –
                                                                                                          1    '
                                                                                                                   (1972)         –t
           37                      Gewebe , aus künstlichen Spinnfasern/ andere                           I                          !
                                ■ als Bänder , Samt , Pi'Isch und Schlingengewebe 56.07-37 ; 56.07-42
                                    ( einschliesslich Fottiergewebe ) und Chenilk- 56.07-44 ; 56 . 07-48 .
                                   gewebe                                                                   56.07-52 ; 56.07-53
                                                                                         ι                  56.07-54 ; 56.07-57
                                                                                                            56.07-58 ;    56.07-62
                                 ■    4
                                                                                                            56.07-63 ;    56.07-64
                                                                                                            56.07–66;      56.07–72
                                *
                                 |              -               .          - »•                     .
                                                                                                      •
                                                                                                            56.07-73 ;     56.07-74
                                                                                                            56.07-77;' 56.07-78
                                 I                   ■' \    '
                                                                                                            56.07-82 ; 56.07-83
                                                                                                            56.07-84 ; 56.07-87
                                                                                       ν
                                                                                                            56.07-37 ; 56.07-44
                                                                                                            56.07-48 ; 56.07-52
                                      a) davon : andere als roh oder gebleicht                              56.07-54 ; 56.07-57
                                                                                                            56.07-58 ; '56 . 07 -63
                            ι                                       ·    ·
                                                                                                            56.07-64 ; 56.07-66
                           i'             ,   ,                                      '        '■
                                                                                                            56.07-73 ; 56.07-74
                           I                                                                                56.07-77 ; 56.07-78
                          1i •
                          1
                                                  ''              '                 '
                                                                                                            56.07-83 ; 56.07-84
         ■
                                                                                                            56.07-87                *
   1                      :
       38 A                        Gewirke als Meterware , aus synthetischen
                          , Spinnstoffen , für Vorhänge und Gardinen                                           .  60.01-40
       30 £              ;         uaramen             •
                         i
                                                                                                                 62.02-09
       39'              ! Tischwäsche , Wäsche zur Körperpflege un<L
                                                                                                                  62.02-41
                                 andere Haushaltswäsche , aus Geweben , andere als                                62.02-43
                                 Wäsche aus Frottiergeweben                                      1
                                                                                                                  62.02-47
                            I
                                                                                                        !         62.02-65
                                                                                                                  62.02-73
I.J
                                                                        • .                -■  r
                                                                                                        r         62.02-77
                                                                                                        I                                           I
 po
           .     .
                                Vorhänge ( andere als. Gardinen) und Gegenstände                                                                                       ί
                                                                                                                                                                       ΐ
                                 zur Innenausstattung, aus Geweben                                                62.02-81      .
               •        ;                                                                                         62.02-89
                                                                                                                                                                   t .
!■                       I
!"                   ' !
 il
  i          :     •
                        '1                                                                                                   '
                                                                                                        I
    il ■
    < 4'                    !
                            1           ' - '                         -           ,              "
                                                          S.
 ---pagebreak---                                                     -13-
                                                                                    î   A;uivaien ." tv
     •τ\'·                     Wareuoeze i chnung                    NII'.tXE-
                                                                Kennziffer        7
                                                                                      Stück/ kg
                                                                     (1978)      _
                                                                    51.01-0.''
. 41           Synthetische: Spinnfäden , nicht in Aufmachun­       51 . 01 -; I
               gen für den Einzelverkauf , andere als nicht         51.0:1-08
               texturierte Garne , ungezwirnt , ungedreht oder    . 51 . r 1-09
               mit 50 Drehungen oder weniger je Meter               51.JI-11
                                                                    5 ;. 01-13
                                                                    > 1.01-16."
                                                                   ji . 01-18
                                                                   51.01-21
                                                                   51.01-23..'-
                                                                   51.01-26
                                                                   51.01-28
                                                                   51.01-32
                                                                  51.01-34
                                                                  51.01-38
                                                                  51.01-42
                                                                  51.01-44
                                                                  51.01-48
  42         j Künstliche Spinnfäden , nicht in Aufmachungen     51.01-50
                                                                 51.01-61
             j für den Einzelverkauf, a ndere als Viskose-       51.01-64
             I Spinnfäden , unge zwirnt , ohne Drehung oder
             i mit 250 Drehungen oder weniger je Meter , und     51.01-66
           -i nicht texturierte ungezwirnte Acetat-Spinn-      . 51.01-71
           1 fäden                                               51.01-76
                                                                 51.01-80
 43            Synthetische" und künstliche Spinnfäden , in     51.03-10
               Aufmachungen für den Einzelverkauf               51.03-20
  44           Gewebe aus synthetischen Spinnfäden , mit        51.04-05
               Elastomer-Fäden         >
                                                               51.04-54
 ---pagebreak---                                                      -14-
 f               –:
                                                                                      Äquivalents' . •
 ! •     ri'i                   Varenfcezêichnung                        NIHtXt-
                                                                         sir
: ' \r                                                               Kennziffer
!'
                                                                         (1972 )    Stück/kg
ι                         1
                                                                    ' 53.05-10
!- 46            Wolle und feine Tierhaare , .?^ekrempelt oder          53.05-22
                 gekåmmt '             -                              • 53.05-29
                                                                        53.05-32
                                                                        53.05-39
i     47 .       Streichgarne aus V/olle oder aus feinen Tier- j        53.06-21
                 haaren , nicht in Aufmachungen für den Einzel-,       53.06-25
                 verkauf                                        !       53.06-31 ./
                                                                       53.06-35
                                                                       53.06-51
                                                                     - 53.06-55
                                                                       53.06-71
                                                                       53.06-75
                                                                       53.08-11
                                                                       53.08-15
     48        . Kammgame aus Wolle oder aus feinen Tierhaaren         53.07-01
               i nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf           53.07-09
                                                                      53 ; 07-21
                                                                      53.07-29
                                                                      53.07-40
                                                                      53.07-51 .
                                                                      53.07-59
                                                                     53.07-81
                                                                     53.07-89
                                                                     53.08-21
                                                                     53.08-25
     49       ' Game aus Wolle oder aus feinen Tierhaaren , in       53.10.11 ,
              1 Aufmachungen für den Einzelverkauf                   53.10-15
     50          Gewebe aus Wolle oder feinen Tierhaaren             53.11-01
                                                                     53.11-03
                                                                    53.11-07
                                                                     53.11-11 .
                                                                    53.11-13
                                                                    53.11-17
                                                                    53.11-20
                                                                    53.11-30
                                                                    53.11-40
                                                                    53.11-52
                                                                    53.11-54
                                                                   53.11-58
                                                                   53.11-72
                                                                   53.HV74
                                                                   53.11-75
                                                                   53.11-62
                                                                   53.11-84
                                                                   53.11-88
                                                                   53.11-91
                                                                  '53.11-93
                                                                   53.11-97
 ---pagebreak---                                               - JtT-
                                                                          Aouivalen?tii:i .
    H                     Warente:sichnu.g                 ■ NII'.EXE-
\r                                                        Kennzlffer
                                                             (1978)     Stuck/kg         l' Stl'c*
                                                            55.04-00
 51         Baumwolle , gekrempelt oder gekämmt
 52         Baumwollgarne t in Aufmachungen für den Ein­   55.06-10
            zelverkauf                                     55.06-90
 53 .       Drehergewebe aus Baumwolle                     55.07-10
                                                           55.07-90
 54      • Künstliche Spinnfasern und Abfälle von          56.04-21
         • künstlichen Spinnstoffen ,- gekrempelt oder     56.04-23
         ' gekämmt                     ,                    56.04-25
                                                           56.04-29
                                                           56 ; 04-11 "
55     ! Synthethische Spinnfasern und Abfälle von         56.04-13
       ' synthetischen Spinnstoffen » gekrempelt oder      56.04-15
       '   gekämmt                          ■   ,          56.04-16
                                                           56.04-17
                                                           56.04-18
                                                           56.06-11
56         Garne aus synthetischen Spinnfasern (oder       56.06-15
           aus Abfällen von künstlichen Spinnstoffen ),
           in Aufmachungen für den Einzelverkauf
                                                          56.06-20
57    j Game aus künstlichen Spinnfasern ( oder aus
      I Abfällen von künstlichen Spinnstoffen ), in
      j Aufmachungen für den Einzelverkauf
                                                          58.01-01'
58         Geknüpfte Teppiche , auch konfektioniert       58.01-11
                                                          58.01-13
                                                          58.01-17
                                                          58.01-30
                                                          58.01-80
                                                          58.02-12
           Gewebe oder gewirkte Teppiche , auch konfek­   58.02-14
           tioniert : Kelim , Sumak , Karamanie , und    58.02-17
           dergleichen , aucg konfektioniert : Bodenbe­  58.02-18
           läge aus Pilz K                               58.02-19
                                                         58.02-30
                                                         58.02-43
                                                         58.02-49
                                                         58.02-90
                                                         59.02-01
                                                         59.02-09
 ---pagebreak---                                                                      -16-  ,
                                                                                                 χ
                                                                                                               Aouivaleru taidU •
                                              Warenbezeichnung                        HII'.EXE-                                   »
                                                                                   Kennziffer      I                   !
              V
                                                                                                            Stiicrf/kg ^
                                                                                      (1S72)
                              Tapisserien , handgefertigt                            58.03-00
                         I
                         I
            61                Bänder { nicht mehr als 30 cm "breit , mit geweb­      58.05-01
                          I
                              ten , geklebten oder in anderer Weise' herge-          58.05-08 * ■
                            ; stellten Webkanten andere als Etiketten und            58.05-30
                            j ähnliche Waren ; schusslose Bänder (bolducs )          58.05-40 i
    |                     I
                                                                                     58.O5-5I..'
                           i
                                                                                     58.05-59
 i                                                                                   58.05-61
 »                         i
                                                                                     58.05-69
 i                         I                                   %
                                                                                     58.05-73
\                          I
iL                                                                                   58.05-77
                                                                                     58.05-79
I - !                                ! ■
                                                                                     58.05-90
;           62                Etiketten , Abzeichen und ähnliche Wabren ,       . , 58.06-10
1
1
                              gewebt , nicht bestickt , als Meterware oder          58.06-90
      ■s
                              zugeschnitten
                                                                                    58.07-31 •     .
                              Chenillegame j Gimpen ( andere als umsponnene         58.07-39
                              Metallgarne und als umsponnene Game aus               58.07-50
                       .1     Rosshaar ) Geflechte und sonstige Posamentier­        58.07-80
                              waren , als Meterware ; Quasten , Troddeln ,        ■ 58.08-11
                              Oliven , Nüsse , Pompons und dergleichen              58.08-15
                                                                                    58.08-19
                              Tülle und geknüpfte Netzstoffe , ungemustert          58.08-21
1
      I                                                                          ; 58.08-29                  1
                        !
                              Tülle , geknüpfte Netzstoffe und Bobinetgardi-
                        1     nenstoffe , gemustert ; Spitzen (maschinen-           58.09-11
                ■       i oder handgefertigt ) als Meterware oder als               58.09-19
                        j Motiv                                                     58.09-21                     I '
                        i
                        (                                                           58.09-31'
                        1
                        l
                              Stickereien als Meterware oder als Motive             58.09-35
                     .  i
1                       1                                                           58.09-39
!         •
                        j1
                                                                                    58.09-91
                                                                                    58.09-95
                                                                                    58.09-99         ι
                                                                                                        . .               I
                                                                                                                          i
 I                 .     I                                                                            1                   I
 I
i                                                                                   58 . 10-21 -     î
\           ■                                                                       58.10-29         I
I ;                                                                                 58.10-41
                                                                                    58.10-45
 i                ■■i                                                               58.10-49
                                                                                    58.10-51
  I                                                                                 58.10-55
   I• ■                                                                             58.10-59
 M-            '%
   Η
]
   11
li !
        1
     Il '
     i!
 ---pagebreak---                                             -17-
                                                                             Acuivaitn.'i
                    / Warenbezeichnung                          NIKtXE-
                                                             Kervnziffer
                                                                (1972)     Stuck/kg
63      Gewirke als Meterware , weder gummielastisch         . 60.01-30
        noch kautschutiert , aus synthetischen Spinn– j                  /
        Stoffen mit Elastomer-Fäden ; gummielastischej        '60.06-11
        Gewirke und kautschutierte Gewirke , als       j       60. 06-18
        Meterware                        i             !
64                                                            60.01-51
        Raschelspitzen und hochflorige Gewirke ('pelz–        60.01-55
       Charakter), weder gummielastisch noch
       kautschutiert , aus synthetischen Spinnstoffen
       als Meterware
       Gewirke als Meterware j weder guirnnielastisch    . 60.01-01 :
                                                             60.01-10
       noch kautschutiert , andere als die Waren der         60.01-62
       Kategorie 38 A, 63 und 64
                                                            60.01-64 '
                                                          • 60.01-65
                                                            60.01-68
                                                            60.01-72
                                                            60.01-74
                                                            60.01r75
                                                            60.01-78 ,
                                                            60.01-81
                                                            60.01-89
                                                            60.01-92 ;
                                                            60.01-94
                                                            6O . OI -96
                                                            60.01-97
      Decken                                               62.01-10
                                                           62.01-20
                                                           62.01-81
                                                           62 . OI-85' ■
                                                           62.01-93
                                                           62.01-95
     Bekleidungs Zubehör und andere Wirkwaren              60.05-86
   ( ausgenommen Kleidung), weder gummielastisch           60.05-87
     noch kautschutiert ; Waren aus gummielasti-           60.05-89
    schea Gewirken und kautschutierten Gewirken            60.05-91
     ( andere als Badeanzüge )                            60.05-95
                                                          60.05-98
                                                          60.06-92
                                                         60.06-96
                                                         6O.O6-9S
 ---pagebreak---                                                                            -18-
                                                                        GRUPPE IV
    *                                                                                                                                              ■ Ί
   I
                                                                                                              Aquivaltri;.. 4. -i l.» C t '
   j           ?r\ï                               Warenbezeichnung                      - NIHEXE-
   i       î,r                |                                                       Kennziffer
                                                                                                            StCcÀ / kg •
   i                          i                                                            1973
  ! 68
   I
                                  Unterkleidung aus Gewirken , weder guramiela- •
                                                                                        60.04-11
                                                                                        60,04-36.
                                                                                                                   0
                                                                                                                            J                         j
   !
   i                            stich noch kautschutiert , für Säuglinge
                                                                     I                                                                                 1
  i                                                                                                 t                                                  i
                -–
  ! 69                       i              "          ■    ■     . ./                  60.04-54              7,8                        ■ 128
                             iUnterkeider und Unterröcke aus Gewirken , aus
                                  synthethi sehen Spinnstoffen , für Frauen ,
!                               Mädchen und Kleinkinder ( ausgenommen Säuglinge
[
! -
                           »    i                                   . ■
          70              j Strumpfhosen                                             ' 60.04-31-            30,4
                                                                                        60.04-33 .                                             33 1!
                          S                   v
                                                                                        60 .'04-34
                                                                                                                                          ■         ι
                                                                                                                                                      ι
         71             : Oberkleidung aus Gewirken , für Säuglinge                   . 60.05-06
                                                                                        60.05-07
                                                                                                                                                   I
                                                                                        60.05-08
                                                                                       .60 . 05-09
                        I
       . 72                       Badeanzüge aus Gewirken (                         . 60.05-11              10 •                              100 {
                                                                                        60.05-13
                                                                                        60.05-15
                      »
                                                                                        60. 06-9Î                                                   ]
                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                  i'
                     1
         73          ; Trainingsanzüge aus Gewirken , weder gummiela-                   60 . 05-16            1,67 -                        . 600 !
                     i stich noch kautschutiert                                   .     60.05-17                                                    ι
                                                                                                                                                    I
                     1
                                                                                        60 . 05-I 9
                     1
                     i .
         74-         j Kostüme und Hosenanzüge ( einschliesslich der                    60 . 05-71        : 1,54                              650
                                  aus zwei oder drei Teilen bestehenden Kombi­
             . .    !                                                                   60.05-72
                                  nationen , die zusammen bestellt , aufgemacht     ■ 60.05-73'
                                  und befördert und normalerweise zusammen
                                                                                        60.05-74      '
                     !. verkauft werden ), aus Gewirken , weder gummi-
                    1j elastisch noch kautschutiert , für Frauen ,
                     | Kädchen und Kleinkinder ( ausgenommen Sau#-
                      ; linge )
                      1                                                 )
                                                                                         \
               ■   1
    40
                                                                                                        I              I
 ---pagebreak---                                                   -19-
                                                                            Aci;ivalen:*il
                              Warenbezeichnung                   NIKEXE-
   f.r                                                        Kernziffer
                                                                 ( 1972)  Stück/kg
 •75
                                                                60.05-66    0,80           1250
            Anzüge und Kombinationen ( einschliesslich der      60.05-68
            aus zwei oder drei feilen "bestehenden Kombinar-
            aus
            tionen , die zusammen bestellt , aufgemacht und
            befördert und normalweise zusammen verkauft
            werden ), aus Gewirken , weder gummielastisch
           moch kautschutiert , für Männer und Knaben.
  76      ,Arbeits- und Berufskleidung aus Geweben für          61.01-13
          Jänner und Knaben ; Schürzen , Kittel und             61.0Ï-15
          jandere Arbeits- und Berufskleidung aus Geweben       61.01-17'
          |für Frauen , Mädchen und Kleinkinder                 61.01-19
                                                                61.02-12
                                                                61.02-14
 77    . Damenstrümpfe aus synthetischen Spinnstoffen          60.03-21    40 pr             25
                                                               60.03-23
 78     j Bademantel und –Jacken ; Hausmäntel , Hausjack-      61.01-09
        , en und ähnliche Hauskleidung sowie andere            61.01-24
        j Oberkleidung, aus Geweben , für Männer und           61.01-25
        ( Knaben , augenonvaen Kleidung der Kategorien         61.01-26
        j 6 , 14A, 14B , 16 , 17 , 21 , 76 und 79              61.01-92
                                                               61.01-94
                                                               61.01-96
79         üadehosen und -anzüge aus Geweben                  61.01-22    8,3              120
                                                              61.01-23
                                                              61.02-16
                                                              61.02-18
ΓΟ                                                            61.02-01
           Saugl ingskl e idung aus Geweben                   61.02-03
                                                              61.04-01
                                                              61.04-09
                                                          r~-
 ---pagebreak---                                                            - 20-
                                                                                        AauivaUn:ta'.-c- i
   v- n -î
                                  »arenbezelchnvng                         MOE-
Nr                                                                      Kennziffer
                                                                            ( 1972)   Stück / kg
81
                  Bademantel und –jacken , Hausmäntel , Bettjack–          61.02-07
                                                                           61.02-22
                  chen und ahnliche Hauskleidung sowie andere            • 61.02-23
                  Oberkleidung aus Geweben , für Frauen , Mädchen          61.02-24
                  und Kleinkinder , ausgenommen Kleidung der               61.02-86
                  Kategorien 6 , 7 , 15A, 15B , 21 , 26 , 27, 29 , 76 ,    61.02-88
                  79 , und 80
                                                                           61.02-92
  82 .                                                                     60.04-38
                  Ln uerkleidung, andere als für Säuglinge * aus           60.04-60
               ,• Gewirken weder gumroielastisch noch kautschu-
               I tiert , aus Wolle , aus feinen Tierhaaren oder
              jaus künstlichen Spinnstoffen
 P3          j Oberkleidung aus Gewirken , weder gummielas–                60.05-04
                 tisch noch kautschutiert , andere als Kleidung            60.05-81
                 der Kategorien 5 , 7 , 26 , 27 , 28, 71 , 72 , 74 ,       60.05-82
             . und 75                                                      60.05-83
                                                                           60.05-84
84 j Schals , Umschlagtücher , Halstücher , Kragen-                        61.06-30
            j schöner , Kopftücher , Schleier und ähnliche                 61.06-40
           ■• Waren , andere als aus Gewirken                              61 . 06-50
                                                                           61.06-60
85          1 Krawatten , andere als aus Gewirken                          61.07-30     17,9
                                                                           61.07-40
                                                                           6 1.07-90
86                                                                                       8,8
              Korsette , Hüftgürtel , Mieder , Büstenhalter ,              61.09-20
              Hosenträger , Strumpfhalter , Strumpfbänder ,                61.09-30
              Sockenhalter und ähnliche Waren , andere als                 61.09-40
              Büstenhalter aus Geweben oder aus Gewirken ,                 61 . 09-80
              auch gummielastisch
                                                                                                .1
 ---pagebreak---                                                      -21-
                                                                                  Asuivalenz^rcr.c
.. - rri \                    Warenbezeichnung                      NIKEXE-
. Ir                                                              Kernziffsr
                                                                    (1878)      Stuck/kg      C/ Sw'ck
                                                                   61.10-00
               Handschuhe , Strütapfe , Sooken und Sö'c.cchen ,
               nicht gewirkt
              Konfektioniertes Bekl e idungs zubehör , z.B.        61 « 11-00 »
              Schweissblätter , Schulterpolster i'jnd andere    i
              Polster für Schneiderarbeiten , Gürtel , Muffe ,
              Schutzärmel , andere als aus Gewirken
            ι
           j Taschentucher aus Baumwolle und mit einem             61 ; 05-20    59                17
           : Wert von mehr als 15 ERE/kg
 ---pagebreak---                                           GRUPPE  V
                                                                         AcuivaUnzti^f
    î                   «arer.bezeichrung                    « ll'.EXE-
                                                        , Ker.nziffsr
                                                             ( 1972 )   Stüd/ kg
 90      Bindfäden , Seile und Taue , aus synthetischen     59.04-11
         Spinnstoffen , auoh geflochten                     59.04-13
                                                            59.04-15
                                                            59.04-17 "
                                                           59.04-18
91       Zelte                                             62.04-23
                                                           62.04-73
92       Gewebe aus synthetischen oder künstlich®          51.04-03
         Spinnfäden und kautschutierte Gewebe , für die    51.04-52
         Reifenherstellung
                                                           59.11-15
         Sacke und Beutel zu Verpackungszwecken aus        62.03-93
       ' Geweben aus Fasern , andere als aus Streifen     •62.03-95
         oder dergleichen , aus Polyäthylen oder Poly­     62.03-97
         propylen   '                                      62.03-98
94    1 Watte und Waren daraus ; Scherstaub , Knoten       59.01-07
      ! und Hoppen, aus Spinnstoffen                       59.01-12
                                                           59.01-14
                                                           59.01-15
                                                           59,01-16
                                                           59.01-18
                                                           59.01-21
                                                           59.01-29
95    i Filze und Waren daraus , auch getrankt oder        59.02-35
      j bisstrichen , andere als Bodenbeläge               59.02-41
                                                          59.02-47
                                                          59.02-51
                                                          5- 9.02-57
                                                          59.02-59
                                                          '59.02-91
                                                          59.02-95
                                                          59.02-97
 ---pagebreak---                                              -23-
                                                                              ••
                                                                              AcuivaUnzia-e".
                                                              MKEXE-
                         Warenbezeichnung
                                                             Kennzlffer      Stuck / Kc    ç/lît-c*
                                                               (19?2)
       Vliesstoffe und Waren daraus , auch getränkt           59.03-11
        oder "bestrichen, andere als Bekleidung und           59.03-19
        Bekleidungszubehör                                    59.03-30
97    , Netze aus Bindfäden, Seilen und Tauen, Stüoken         59.05-11
      'als Meterware oder abgepasst ; abgepasste               59.05-21
       ;Pi schernetze aus Garne , Bindfäden oder Seilen        59.05-29
                                                               59.05-91
                                                               59.05-99
98     |Andere Waren aus Garnen , Bindfäden , Seilen -          59..06-C0
       'oder Tauen , ausgenommen Gewebe und Waren darau
       .und Waren der Kategorie 97
 99      Gewebe , mit Leim oder stärkehaltigen Zurichte–         59.07-10
         stoffen bestrichen , zum Einbinden von Büchern          59.07-90
         zum Herstellen von Futteralen
                       und anderen Kartonagen oder zu
         ähnlichen Zwecken ; Pausleinwand ; präparierte
         Malleinwand ; Bougram und ähnliche Erzeugnisse
         für die Butmacherei
                                                                  59 . O8-IO
  100     Gewebe , mit Zelluloaedarivaten oder Kunst stof– ;      59.08-51
          fen getränkt , bestrichen oder überzogen oder j          59 .08-53
          mit Lagen aus diesen Stoffen versehen            \       59.08-57.