CELEX: 32005R1986
Language: fi
Date: 2005-12-06 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1986/2005, annettu  6 päivänä joulukuuta 2005 , tiettyjen Romaniasta peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden Euroopan yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 2244/2004 kumoamisesta

7.12.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 319/3
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1986/2005,
   annettu 6 päivänä joulukuuta 2005,
   tiettyjen Romaniasta peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden Euroopan yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 2244/2004 kumoamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 98/626/EY (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan yhteisöjen ja Romanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen, joka on hyväksytty Eurooppa-sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosioinnista 19 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä neuvoston ja komission päätöksellä 94/907/EY, EHTY, Euratom (3), pöytäkirjassa N:o 3 määrätään siinä lueteltuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavista kauppajärjestelyistä.
            
         
               (2)
            
            
               Pöytäkirjaa N:o 3 muutettiin Euroopan yhteisöjen ja Romanian Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevalla pöytäkirjalla (4), joka hyväksyttiin päätöksellä 98/626/EY. Siinä säädetään tiettyjen Romaniasta peräisin olevien tavaroiden vuotuisten tariffikiintiöiden avaamisesta. Kyseiset tariffikiintiöt avattiin vuodeksi 2005 Romaniasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden Euroopan yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta vuodeksi 2005 23 päivänä joulukuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2244/2004 (5).
            
         
               (3)
            
            
               Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjaa N:o 3 muutettiin EU–Romania-assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3 (6). Kyseisessä päätöksessä säädetään tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden kaupan täydellisestä tai asteittaisesta vapauttamisesta sekä tiettyjen muiden tuotteiden uusista tariffikiintiöistä. Päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 2005.
            
         
               (4)
            
            
               Siksi on aiheellista lakata soveltamasta vuodeksi 2005 avattuja tariffikiintiöitä ja avata uudet kiintiöt vuosiksi 2005 ja 2006. EU–Romania-assosiaationeuvoston päätöksen N:o .../.../EY mukaisesti vuodeksi 2005 avattavia uusia kiintiöitä olisi alennettava suhteessa niiden kuukausien lukumäärään, jotka ovat kuluneet ennen kyseisen päätöksen voimaantuloa.
            
         
               (5)
            
            
               Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja Romanian välisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamiseen 27 päivänä kesäkuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen nojalla komissio hallinnoi EU–Romania-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3 liitteessä III määrättyjä tariffikiintiöitä tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (7) 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Avataan yhteisön vuotuiset tariffikiintiöt liitteessä luetelluille Romaniasta peräisin oleville jalostetuille maataloustuotteille vuodeksi 2005 1 päivästä joulukuuta 2005 alkaen 31 päivään joulukuuta 2005 asti sekä vuodeksi 2006 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen 31 päivään joulukuuta 2006 asti.
   2 artikla
   Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
   3 artikla
   Kumotaan asetus (EY) N:o 2244/2004 jäljempänä 4 artiklan toisessa kohdassa säädetystä päivästä lähtien.
   4 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2005.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Varapuheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5).
   
      (2)  EYVL L 301, 11.11.1998, s. 1.
   
      (3)  EYVL L 357, 31.12.1994, s. 1.
   
      (4)  EYVL L 301, 11.11.1998, s. 3.
   
      (5)  EUVL L 381, 28.12.2004, s. 8.
   
      (6)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
   
      (7)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 883/2005 (EUVL L 148, 11.6.2005, s. 5).
   
      LIITE
      Kiintiöt ja tullit Romaniasta peräisin olevien tavaroiden yhteisöön suuntautuvalle tuonnille
      
                  Järjestysnumero
               
               
                  CN-koodi
               
               
                  Tavaran kuvaus
               
               
                  Kiintiön määrä
                  (tonnia)
               
               
                  Kiintiön rajoissa kannettava tulli
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1.12.2005–31.12.2005
               
               
                  1.1.2006–31.12.2006
               
               
                   
               
            
                  09.5836
               
               
                  ex 0405
               
               
                  Voi ja muut maitorasvat; levitettävät maitorasvat:
               
               
                  91 667
               
               
                  1 200
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 0405 20
               
               
                  - Maidosta valmistetut levitteet:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0405 20 10
               
               
                  - - rasvapitoisuus vähintään 39 mutta pienempi kuin 60 prosenttia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0405 20 30
               
               
                  - - rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5838
               
               
                  ex 1704
               
               
                  Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa):
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1704 90
               
               
                  - Muut:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1704 90 99
               
               
                  - - - - - Muut
               
               
                  25
               
               
                  330
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5840
               
               
                  ex 1806
               
               
                  Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1806 10
               
               
                  - Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 10 90
               
               
                  - - jossa on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5842
               
               
                  ex 1806
               
               
                  Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1806 90
               
               
                  - Muut
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 90 90
               
               
                  - - - Muut
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5845
               
               
                  ex 1901
               
               
                  Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1901 90
               
               
                  - Muut
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  - - - Muut
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1901 90 99
               
               
                  - - - Muut
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5847
               
               
                  ex 1905
               
               
                  Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1905 90
               
               
                  - Muut:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1905 90 90
               
               
                  - - - - Muut:
               
               
                  1 833
               
               
                  24
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5849
               
               
                  ex 2202
               
               
                  Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut
               
               
                  125
               
               
                  1 500
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 2202 90
               
               
                  - Muut:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  - - - muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401–0404 tuotteista saatuja rasvoja:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 91
               
               
                  - - - - - - vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 95
               
               
                  - - - 0,2 % vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta vähemmän kun 2 painoprosenttia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 99
               
               
                  - - - vähintään 2 painoprosenttia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5860
               
               
                  2205
               
               
                  Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla:
               
               
                  55
               
               
                  720
               
               
                  50 % suosituimmuustullista
               
            
                  2205 10
               
               
                  - enintään 2 litraa vetävissä astioissa:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 10
               
               
                  - - todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 90
               
               
                  - - todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90
               
               
                  - Muut:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90 10
               
               
                  - - todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90 90
               
               
                  - - todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5868
               
               
                  2207
               
               
                  Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta:
               
               
                  166 667 hl
               
               
                  2 000 hl
               
               
                  0 %
               
            
                  2207 10 00
               
               
                  Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2207 20 00
               
               
                  - Denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5869
               
               
                  2402
               
               
                  Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet:
               
               
                  16 667
               
               
                  200
               
               
                  50 % suosituimmuustullista (1)
                  
               
            
                  2402 10 00
               
               
                  Tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20
               
               
                  - Tupakkaa sisältävät savukkeet:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20 10
               
               
                  - mausteneilikkaa sisältävät
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20 90
               
               
                  - - - Muut
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 90 00
               
               
                  - Muut
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  1.1.2006–31.12.2006 avattujen 200 tonnin kiintiöiden osalta kiintiöön sovellettava tulli on 0 %.