CELEX: 31973R2098
Language: da
Date: 1973-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2098/73 af 31. juli 1973 om midlertidig fravigelse af forordning (EØF) nr. 1769/72

1 . 8 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 212/55
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2098/73
                                                        af 31 . juli 1973
                                om midlertidig fravigelse af forordning (EØF) nr. 1769/72
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       ser sig i stand til at gennemføre den nødvendige tekni­
 FÆLLESSKABER HAR                                                    ske omstilling til sådanne lukkeanordninger i det tids­
                                                                     rum, som endnu er tilbage. Det er derfor hensigtsmæs­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  sigt at fastsætte en fravigelse med en frist på 6 måne­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    der for disse to medlemsstater. For at undgå vanskelig­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                heder for samhandelen inden for Fællesskabet begræn­
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­             ses disse undtagelsesbestemmelser til disse to med­
                                                                     lemsstaters område .
les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 2680/72 (2), særlig artikel 29, stk. 3 ,           De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
og 35, og                                                            overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
ud fra følgende betragtninger :                                      teen for vin,
 Ifølge artikel 13, stk. 2, første afsnit, i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 1769/72 af 26. juli 1972 om ud­                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
stedelse af ledsagedokumenter og om fastlæggelse af
de forpligtelser, der inden for vinsektoren påhviler pro­                                      Artikel 1
ducent og forhandler, undtagen detailhandler (3), se­
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 89/73 (4), kan                Det forenede Kongerige og Irland kan godkende, at
medlemsstaterne bestemme, at der ikke skal udstedes                  de i artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1769/72
ledsagedokument ved transport af druesaft, vin eller                 nævnte varer, som er aftappet i beholdere med et ind­
vineddike i etiketterede beholdere med højst 5 liters                hold på 5 liter eller derunder, og som er forsynet med
indhold, når sådanne beholdere er forsynet med et                    et lukke, som for så vidt angår navn og adresse eller et
lukke, som er godkendt af et kompetent organ og kun                  kodenummer for den virksomhed, der er ansvarlig for
kan anvendes én gang, samt bærer navn og adresse el­                 aftapningen, ikke svarer til førnævnte artikels bestem­
ler et kodenummer for den virksomhed , der er ansvar­                melser, befinder sig under transport uden ledsagedoku­
lig for aftapningen . Den i denne forordning fastsatte               ment på disse to medlemsstaters område indtil senest
                                                                     den 1 . marts 1974.
fremgangsmåde er for de nye medlemsstater udsat til
 1 . september 1973 ved forordning (EØF) nr. 930/
73(5).                                                                                         Artikel 2
 I Det forenede Kongerige og i Irland opstår der van­                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
skeligheder med denne bestemmelses ikrafttræden                      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
den 1 . september, da aftapningsvirksomhederne ikke                  dende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . juli 1973 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                               Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
(')  EFT   nr. L 99 af 5. 5 . 1970 , s . 1 .
(-') EFT   nr. L 289 af 27 . 12. 1972, s . 1
(*)  EFT   nr. L 191 af 21 . 8 . 1972, s . 1 .
(•») EFT   nr. L 23 af 29 . 1 . 1973 , s . 3 .
  s EFT nr. L 90 af 6 . 4. 1973 , s . 23 .