CELEX: 22001D0117
Language: cs
Date: 2001-09-28 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 117/2001 ze dne 28. září 2001, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

Důležité právní upozornění

|

22001D0117

Úřední věstník L 322 , 06/12/2001 S. 0029 - 0031

		Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 117/2001ze dne 28. září 2001,kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/2001 ze dne 19. června 2001 [1].(2) Nařízení Komise (ES) č. 89/2001 ze dne 17. ledna 2001, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství [2], by mělo být začleněno do Dohody.(3) Kvůli změnám právních předpisů na Islandu je třeba upravit znění úpravy v bodě 2 přílohy VI Dohody, aby odráželo tyto změny,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze VI Dohody se bod 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) mění takto:1) Před úpravu se vkládá nová odrážka, která zní:- "— 32001 R 0089: nařízení Komise (ES) č. 89/2001 ze dne 17. ledna 2001 (Úř. věst. L 14, 18.1.2001, s. 16)".2) V úpravě b) se oddíl"P. ISLAND"nahrazuje tímto:"1. Nemoc a mateřstvía) NemocTryggingastofnun ríkisins (Státní ústav sociálního zabezpečení), Reykjavík.b) MateřstvíTryggingastofnun ríkisins (Státní ústav sociálního zabezpečení), Reykjavík.2. Invalidní, starobní a pozůstalostní důchodya) Důchody podle zákona o sociálním zabezpečeníTryggingastofnun ríkisins (Státní ústav sociálního zabezpečení), Reykjavík.b) Důchody přiznávané podle zákona o povinném penzijním pojištění a o činnosti penzijních fondů:Penzijní fond, pokud osoba platila příspěvky.Styčným místem pro penzijní fondy je Tryggingastofnun ríkisins (Státní ústav sociálního zabezpečení), Reykjavík.3. Pracovní úrazy a nemoci z povolání:a) Věcné dávky podle zákona o sociálním zabezpečeníTryggingastofnun ríkisins (Státní ústav sociálního zabezpečení), Reykjavíkb) Důchody přiznávané podle zákona o povinném penzijním pojištění a o činnosti penzijních fondů:Penzijní fond, pokud osoba platila příspěvky.Styčným místem pro důchodové fondy je Tryggingastofnun ríkisins (Státní ústav sociálního zabezpečení), Reykjavík.4. NezaměstnanostVinnumálastofnun (Hlavní pracovní úřad), Reykjavík.5. Rodinné dávkya) Rodinné dávky s výjimkou přídavků na děti:Tryggingastofnun ríkisins (Státní ústav sociálního zabezpečení), Reykjavík.b) Přídavky na děti a doplňkové přídavky na děti:Ríkisskattstjóri (Státní finanční ředitelství), Reykjavík."3) V úpravě c) se část 2 (Dávky v nezaměstnanosti) oddílu"P. ISLAND"nahrazuje tímto:"Nezaměstnanost:Vinnumálastofnun (Hlavní pracovní úřad), Reykjavík".4) V úpravě f) se část 2 (Dávky v nezaměstnanosti) oddílu"P. ISLAND"nahrazuje tímto:"Nezaměstnanost:Vinnumálastofnun (Hlavní pracovní úřad), Reykjavík".5) V úpravě m) se návětí části 1 oddílu "P. ISLAND" nahrazuje tímto:"Pro účely čl. 13, odst. 2 písm. d), čl. 14, odst. 1 písm. a), čl. 14, odst. 2 písm. b), čl. 14a, odst. 1 písm. a), čl. 14a odst. 2, čl. 14a odst. 4, čl. 14b odst. 1, čl. 14b odst. 2, čl. 14b odst. 4, čl. 14c písm. a) a článku 14e nařízení a článků 11, 11a, čl. 12a odst. 2 písm. a), čl. 12a odst. 5 písm. c), čl. 12a odst. 7 písm. a) a článku 12b prováděcího nařízení:".6) V úpravě m) se druhý odstavec části 4 oddílu "P. ISLAND" nahrazuje tímto:"Vinnumálastofnun (Hlavní pracovní úřad), Reykjavík".Článek 2Znění nařízení (ES) č. 89/2001 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 28. září 2001.Za Smíšený výbor EHPpředsedaE. Bull[1] Úř. věst. L 238, 6.9.2001, s. 21.[2] Úř. věst. L 14, 18.1.2001, s. 16.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------