CELEX: 62007TB0481
Language: da
Date: 2009-12-09 00:00:00
Title: Sag T-481/07: Rettens kendelse af 9. december 2009 — Deltalinqs og SVZ mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte tildelt af de belgiske myndigheder til intermodal transport ad sejlbare vandveje — Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse — annullationssøgsmål anlagt af foreninger, der repræsenterer interesser for virksomheder i Rotterdams havneområde — mangel på væsentlig påvirkning af en konkurrencemæssig stilling — åbenbart afvisningsgrundlag)

13.2.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 37/37
            
         Rettens kendelse af 9. december 2009 — Deltalinqs og SVZ mod Kommissionen
   (Sag T-481/07) (1)
   
   (Statsstøtte - støtte tildelt af de belgiske myndigheder til intermodal transport ad sejlbare vandveje - Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse - annullationssøgsmål anlagt af foreninger, der repræsenterer interesser for virksomheder i Rotterdams havneområde - mangel på væsentlig påvirkning af en konkurrencemæssig stilling - åbenbart afvisningsgrundlag)
   2010/C 37/50
   Processprog: nederlandsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Deltalinqs (Rotterdam, Nederlandene) og SVZ, Havenondernemersvereniging Rotterdam (Rotterdam) (ved avocat M. Meulenbelt)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Conte og S. Noë, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Vlaams Gewest (Bruxelles, Belgien) og Waterwegen en Zeekanaal NV (Willebroek, Belgien) (ved avocat Y. van Gerven)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 1939 endelig udg. af 10. maj 2007 om ikke at rejse indsigelser ved afslutningen af den indledende undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 88, stk. 3, EF, med hensyn til Vlaams Gewests påtænkte støtteordning (regionen Flandern, Belgien) til intermodal transport ad sejlbare vandveje (statsstøtte N 682/06 — Belgien).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Sagen afvises.
            
         
               2)
            
            
               Deltalinqs og SVZ, Havenondernemersvereniging Rotterdam, bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Vlaams Gewest og Waterwegen en Zeekanaal NV bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 64 af 8.3.2008.