CELEX: 62019CA0434
Language: de
Date: 2021-03-03 00:00:00
Title: Verbundene Rechtssachen C-434/19 und C-435/19: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 3. März 2021 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione — Italien) — Poste Italiane SpA (C-434/19), Agenzia delle entrate — Riscossione (C-435/19)/Riscossione Sicilia SpA agente riscossione per la provincia di Palermo e delle altre provincie siciliane (C-434/19), Poste Italiane SpA (C-435/19) (Vorlage zur Vorabentscheidung – Staatliche Beihilfen – Wettbewerb – Art. 107 Abs. 1 AEUV – Tatbestandsmerkmale – Art. 106 Abs. 2 AEUV – Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse – Führung von Postgirokonten für die Erhebung der kommunalen Grundsteuer – Unternehmen, denen von den Mitgliedstaaten besondere oder ausschließliche Rechte gewährt werden – Von dem begünstigten Unternehmen einseitig festgelegte Gebühren – Missbrauch einer beherrschenden Stellung – Art. 102 AEUV – Unzulässigkeit)

3.5.2021   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 163/5
            
         
      Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 3. März 2021 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione — Italien) — Poste Italiane SpA (C-434/19), Agenzia delle entrate — Riscossione (C-435/19)/Riscossione Sicilia SpA agente riscossione per la provincia di Palermo e delle altre provincie siciliane (C-434/19), Poste Italiane SpA (C-435/19)
      (Verbundene Rechtssachen C-434/19 und C-435/19) (1)
      
      (Vorlage zur Vorabentscheidung - Staatliche Beihilfen - Wettbewerb - Art. 107 Abs. 1 AEUV - Tatbestandsmerkmale - Art. 106 Abs. 2 AEUV - Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse - Führung von Postgirokonten für die Erhebung der kommunalen Grundsteuer - Unternehmen, denen von den Mitgliedstaaten besondere oder ausschließliche Rechte gewährt werden - Von dem begünstigten Unternehmen einseitig festgelegte Gebühren - Missbrauch einer beherrschenden Stellung - Art. 102 AEUV - Unzulässigkeit)
      (2021/C 163/06)
      Verfahrenssprache: Italienisch
      
         Vorlegendes Gericht
      
      Corte suprema di cassazione
      
         Parteien des Ausgangsverfahrens
      
      
         Klägerinnen: Poste Italiane SpA (C-434/19), Agenzia delle entrate — Riscossione (C-435/19)
      
         Beklagte: Riscossione Sicilia SpA agente riscossione per la provincia di Palermo e delle altre provincie siciliane (C-434/19), Poste Italiane SpA (C-435/19)
      
         Beteiligte: Poste italiane SpA — Bancoposta (C-435/19)
      
         Tenor
      
      Art. 107 AEUV ist dahin auszulegen, dass die nationale Maßnahme, aufgrund deren die mit der Erhebung der Imposta comunale sugli immobili (kommunale Grundsteuer) betrauten Konzessionäre verpflichtet sind, bei Poste Italiane SpA über ein auf ihren Namen lautendes Girokonto zu verfügen, um den Steuerpflichtigen die Zahlung dieser Steuer zu ermöglichen, und eine Gebühr für die Führung dieses Girokontos zu entrichten, eine „staatliche Beihilfe“ im Sinne der genannten Bestimmung darstellt, sofern diese Maßnahme dem Staat zugerechnet werden kann, Poste Italiane aus staatlichen Mitteln einen Vorteil verschafft und geeignet ist, den Wettbewerb und den Handel zwischen den Mitgliedstaaten zu verfälschen, was das vorlegende Gericht zu prüfen hat.
      
         (1)  ABl. C 328 vom 30.9.2019.