CELEX: 32020D1638
Language: sk
Date: 2020-11-05 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1638 zo 5. novembra 2020 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Medzinárodnej rade pre kávu

6.11.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 371/1
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/1638
         zo 5. novembra 2020
         o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Medzinárodnej rade pre kávu
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Únia rozhodnutím Rady 2008/579/ES (1) uzavrela Medzinárodnú dohodu o káve (ďalej len „dohoda“), ktorá nadobudla platnosť 2. februára 2011.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podľa článku 48 ods. 1 dohody zostáva dohoda v platnosti desať rokov po tom, ako nadobudne predbežnú alebo konečnú platnosť, ak nebude predĺžená alebo ukončená v súlade s uvedeným článkom.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podľa článku 9 dohody je Medzinárodná rada pre kávu (ďalej len „ICC“ – International Coffee Council) ako najvyšší orgán Medzinárodnej organizácie pre kávu (ďalej len „ICO“ – International Coffee Organization) zodpovedná za výkon všetkých funkcií potrebných na vykonávanie ustanovení dohody. Podľa článku 48 ods. 3 dohody môže ICC rozhodnúť o predĺžení dohody po dátume uplynutia jej platnosti o jedno alebo viac po sebe idúcich období, ktoré však celkovo nesmú prekročiť osem rokov.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     ICC na svojom 127. zasadnutí 11. septembra 2020 schválila uznesenie č. 471, ktorým sa platnosť dohody predlžuje o jeden rok.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Vzhľadom na význam, ktorý má sektor kávy pre viacero členských štátov a pre hospodárstvo Únie, je v záujme Únie, aby mala možnosť zúčastňovať sa na dohode do predbežného či konečného nadobudnutia platnosti novej dohody.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie prijať v ICC, keďže rozhodnutia ICC o predĺžení platnosti dohody sú pre Úniu záväzné.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Podľa článku 48 ods. 3 dohody by Únia mohla vzniesť námietku proti rozhodnutiu ICC o predĺžení platnosti dohody pred tým, ako jej platnosť uplynie,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v ICC, je táto:
            
                        a)
                     
                     
                        nevzniesť námietku proti rozhodnutiu ICC o predĺžení platnosti dohody o jeden rok, ako sa uvádza v uznesení č. 471 schválenom na 127. zasadnutí ICC,
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        v prípade potreby hlasovať na ďalších zasadnutiach ICC za predĺženie platnosti dohody na obdobia, ktoré celkovo nepresiahnu osem rokov od pôvodného dátumu uplynutia platnosti dohody, alebo dovtedy, kým nenadobudne predbežnú alebo konečnú platnosť nová dohoda, podľa toho, čo nastane skôr.
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 5. novembra 2020
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady 2008/579/ES zo 16. júna 2008 o podpísaní a uzavretí Medzinárodnej dohody o káve z roku 2007 v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 186, 15.7.2008, s. 12).