CELEX: 32007R1337
Language: nl
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1337/2007 van de Commissie van 15 november 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 992/95 van de Raad wat betreft tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten uit Noorwegen

16.11.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 298/6
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 1337/2007 VAN DE COMMISSIE
   
   van 15 november 2007
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 992/95 van de Raad wat betreft tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten uit Noorwegen
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 992/95 van de Raad van 10 april 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en visserijproducten van oorsprong uit Noorwegen (1), en met name op artikel 5, lid 1, onder b),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Over de deelname van Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte werd overeenstemming bereikt bij de op 25 juli 2007 ondertekende EER-uitbreidingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, Liechtenstein, Noorwegen en IJsland en de landen die wensen toe te treden tot de EER.
            
         
               (2)
            
            
               In afwachting van de voltooiing van de procedures die voor de goedkeuring van de EER-uitbreidingsovereenkomst van 2007 zijn vereist, werd een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling gesloten volgens welke de EER-uitbreidingsovereenkomst voorlopig kan worden toegepast. Deze overeenkomst werd goedgekeurd bij Besluit 2007/566/EG van de Raad van 23 juli 2007 inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van een overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten (2).
            
         
               (3)
            
            
               De EER-uitbreidingsovereenkomst voorziet in een aanvullend protocol bij de Vrijhandelsovereenkomst tussen de EG en Noorwegen van 1973. Volgens dit aanvullende protocol worden nieuwe jaarlijkse tariefcontingenten geopend en wijzigingen aangebracht in de bestaande tariefcontingenten voor de rechtenvrije invoer in de EG van bepaalde visserijproducten uit Noorwegen.
            
         
               (4)
            
            
               Om de nieuwe en gewijzigde tariefcontingenten van het aanvullende protocol te kunnen toepassen, moet Verordening (EG) nr. 992/95 worden gewijzigd.
            
         
               (5)
            
            
               Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3) is een systeem voor het beheer van tariefcontingenten vastgesteld, volgens hetwelk de tariefcontingenten worden toegewezen in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de douaneaangiften. Om redenen van vereenvoudiging moet hetzelfde systeem worden toegepast op de bij Verordening (EG) nr. 992/95 vastgestelde tariefcontingenten.
            
         
               (6)
            
            
               De bij het aanvullend protocol vastgestelde tariefcontingenten moeten aanvankelijk als niet-kritiek worden beschouwd in de zin van artikel 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Artikel 308 quater, leden 2 en 3, van die verordening zijn derhalve niet van toepassing.
            
         
               (7)
            
            
               Overeenkomstig het aanvullend protocol worden de tariefcontingenten voor 2007 niet verminderd in verhouding tot het deel van het jaar dat reeds voorbij is voordat de tariefcontingenten van toepassing worden, terwijl de tariefcontingenten voor 2009 wel verminderd moeten worden in verhouding tot het deel van 2009 waarin geen tariefcontingenten van toepassing zijn.
            
         
               (8)
            
            
               Overeenkomstig Besluit 2007/566/EG zijn de nieuwe tariefcontingenten en de wijzigingen op de bestaande tariefcontingenten van toepassing vanaf 1 september 2007. Deze verordening moet daarom vanaf dezelfde datum van toepassing zijn en onmiddellijk in werking treden.
            
         
               (9)
            
            
               De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EG) nr. 992/95 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1.
            
            
               Artikel 2 wordt vervangen door:
               „Artikel 2
               De in bijlage I vermelde tariefcontingenten met de volgnummers 09.0745 en 09.0758 zijn niet van toepassing van 1 januari tot en met 31 december 2008.”.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 3 wordt vervangen door:
               „Artikel 3
               De bij deze verordening bedoelde tariefcontingenten worden beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
               Artikel 308 quater, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 zijn echter niet van toepassing op de tariefcontingenten met de volgnummers 09.0850, 09.0851, 09.0852, 09.0854, 09.0855 en 09.0856.”.
            
         
               3.
            
            
               De bijlagen I en II worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij onderhavige verordening.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 september 2007.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 15 november 2007.
      
         
            Voor de Commissie
         
         László KOVÁCS
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 101 van 4.5.1995, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1920/2004 (PB L 331 van 5.11.2004, blz. 1).
   
      (2)  PB L 221 van 25.8.2007, blz. 1.
   
      (3)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/2007 (PB L 62 van 1.3.2007, blz. 6).
   
      BIJLAGE
      
                  1.
               
               
                  Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 992/95 wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              De volgende rijen worden ingevoegd:
                              
                                          Volgnummer
                                       
                                       
                                          GN-code
                                       
                                       
                                          Omschrijving
                                       
                                       
                                          Omvang van het contingent
                                       
                                       
                                          Contingentrecht
                                          (%)
                                       
                                    
                                          „09.0850 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                          Makreel van de soort „Scomber scombrus” en „Scomber japonicus”, bevroren
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Van 1.9. t/m 31.12.2007: 9 300 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Van 1.1. t/m 31.12.2008: 9 300 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Van 1.1. t/m 30.4.2009: 3 100 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0851 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), bevroren
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Van 1.9. t/m 31.12.2007: 1 800 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Van 1.1. t/m 31.12.2008: 1 800 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Van 1.1. t/m 30.4.2009: 600 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0852 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          Haringfilets en haringlappen (Clupea harengus, Clupea pallasii), bevroren
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Van 1.9. t/m 31.12.2007: 600 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Van 1.1. t/m 31.12.2008: 600 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Van 1.1. t/m 30.4.2009: 200 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0853
                                       
                                       
                                          0303 79 98
                                       
                                       
                                          Andere vis, bevroren
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Van 1.9. t/m 31.12.2007: 2 200 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Van 1.1. t/m 31.12.2008: 2 200 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Van 1.1. t/m 30.4.2009: 734 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0854
                                       
                                       
                                          0303 29 00
                                       
                                       
                                          Andere zalmachtigen, bevroren
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Van 1.9. t/m 31.12.2007: 2 000 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Van 1.1. t/m 31.12.2008: 2 000 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Van 1.1. t/m 30.4.2009: 667 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Bereidingen en conserven van garnalen, gepeld en bevroren
                                       
                                       
                                          Van 1.9. t/m 31.12.2007: 2 000 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Bereidingen en conserven van garnalen, gepeld en bevroren
                                       
                                       
                                          Van 1.1. t/m 31.12.2008: 10 000 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Bereidingen en conserven van garnalen, gepeld en bevroren
                                       
                                       
                                          Van 1.1. t/m 30.4.2009: 667 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              De rij voor volgnummer 09.0758 wordt vervangen door:
                              
                                          „09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Bereidingen en conserven van garnalen, gepeld en bevroren
                                       
                                       
                                          2 500 ton
                                       
                                       
                                          0”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              De rijen voor GN-code ex 0303 74 30 met volgnummers 09.0754, 09.0760, 09.0763 en 09.0778 worden vervangen door:
                              
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Makreel van de soort „Scomber scombrus” en „Scomber japonicus”, bevroren
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          van 16.6.2007 t/m 15.6.2008
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          „09.0763
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.6.-30.9.2007: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0778
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          1.10.-31.12.2007: 15 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0760
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          1.1.-14.2.2008: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Vanaf 16.6.2008
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          09.0857
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.6.2008-14.2.2009: 30 500
                                       
                                       
                                          0”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              De rijen voor de volgnummers 09.0752 en 09.0756 wordt vervangen door:
                              
                                          „09.0752
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Haringfilets (Clupea harengus, Clupea pallasii), bevroren (3)
                                          
                                       
                                       
                                          44 000 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0756
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                       
                                       
                                          Haringfilets (Clupea harengus, Clupea pallasii), bevroren
                                       
                                       
                                          67 000 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          Haringlappen (Clupea harengus, Clupea pallasii), bevroren (4)
                                          
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Voetnoot a) aan het eind van de tabel wordt geschrapt.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 992/95 wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              De rijen voor de volgnummers 09.0745, 09.0756 en 09.0758 worden vervangen door:
                              
                                          Volgnummer
                                       
                                       
                                          GN-codes
                                       
                                       
                                          Taric-codes
                                       
                                    
                                          „09.0756
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0745
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              De volgende rijen worden ingevoegd:
                              
                                          Volgnummer
                                       
                                       
                                          GN-codes
                                       
                                       
                                          TARIC-codes
                                       
                                    
                                          „09.0852
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              De rijen voor de volgnummers 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 en 09.0778 worden geschrapt.
                           
                        
            
         (1)  Daar het meestbegunstigingsrecht van 15 februari tot en met 15 juni nul is, is het tariefcontingent niet van toepassing op goederen die in die periode voor het vrije verkeer worden aangegeven.
      
         (2)  Daar het meestbegunstigingsrecht voor goederen van GN-code 0304 99 23 van 15 februari tot en met 15 juni nul is, is het tariefcontingent niet van toepassing op die goederen die in die periode voor het vrije verkeer worden aangegeven.”.
      
         (3)  Daar het meestbegunstigingsrecht van 15 februari tot en met 15 juni nul is, is het tariefcontingent niet van toepassing op goederen die in die periode voor het vrije verkeer worden aangegeven.
      
         (4)  Daar het meestbegunstigingsrecht voor goederen van GN-code 0304 99 23 van 15 februari tot en met 15 juni nul is, is het tariefcontingent niet van toepassing op die goederen die in die periode voor het vrije verkeer worden aangegeven.”.