CELEX: 41975D0371
Language: nl
Date: 1975-06-24 00:00:00
Title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN VAN 24 JUNI 1975 HOUDENDE OPENING VAN TARIEFPREFERENTIES VOOR DE ONDER DE BEVOEGDHEID VAN DEZE GEMEENSCHAP VALLENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE STATEN IN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN EN DE MET DE GEMEENSCHAP GEASSOCIEERDE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE

28 . 6 . 75                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 166 / 83
                                                        II
                   (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    RAAD
                                                     BESLUIT
            VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN
                     VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                   IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN
                                                van 24 juni 1975
            houdende opening van tariefpreferenties voor de onder de bevoegdheid van deze Ge­
            meenschap vallende produkten van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische
            gebied en de Stille Oceaan en de met de Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden
                                                      overzee
                                                  (75/371/EGKS)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN                      Overwegende dat een verordening van de Raad wordt
DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEEN­                       overwogen ter omschrijving van de interimregeling
SCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER                     voor het handelsverkeer met de landen en gebieden
VAN DE RAAD BIJEEN ,                                         overzee die met de Europese Economische Gemeen­
                                                             schap zijn geassocieerd ; dat deze niet van toepassing
Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Ver­             zal zijn op de produkten die onder de bevoegdheid
drag tot oprichting van de Europese Gemeenschap              van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
voor Kolen en Staal hebben gesloten ;                        Staal vallen ; dat het niettemin dienstig is de regeling
                                                             van de associatie tot deze produkten uit te breiden ;
Overwegende dat het Akkoord betreffende de pro­              Overwegende dat, in afwachting van de oorsprong­
dukten die onder de bevoegdheid van de Europese              regels die zullen worden bepaald bij de bovenge­
Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen, hierna               noemde verordening van de Raad, het dienstig is om,
„Akkoord" genoemd, tussen de Lid-Staten van deze             bij analogie met de uit de A.C.S.-Staten ingevoerde
Gemeenschap en de Staten in Afrika, het Caribische           produkten op de uit de landen en gebieden ingevoerde
gebied en de Stille Oceaan, hierna „A.C.S-Staten"           produkten de in Verordening (EEG) nr. 1 598/75 be­
genoemd, op 28 februari 1975 tegelijkertijd met de           paalde oorsprongregels toe te passen; dat daarna de
A.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst van Lomé is onderte­
                                                             oorsprongregels moeten worden toegepast die zijn
kend en dat dit Akkoord ter bekrachtiging is voor­           vastgesteld bij de verordening betreffende de interim­
gelegd ;                                                     regeling voor het handelsverkeer met de landen en
                                                             gebieden ;
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­
schap, haar Lid-Staten en de A.C.S.-Staten bij deze          In overeenstemming met de Commissie,
ondertekening door middel van een briefwisseling
zijn overeengekomen om met ingang van 1 juli 1975           BESLUITEN :
sommige, het goederenverkeer betreffende bepalingen
van de Overeenkomst autonoom toe te passen ;                                         Artikel 1
Verlangende eveneens autonoom en gelijktijdig de in          Met ingang van 1 juli 1975 worden de rechten die in
het Akkoord vervatte tariefschorsingen toe te passen ;      de Gemeenschap van toepassing zijn op de invoer
 ---pagebreak--- Nr. L 166/ 84                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            28 . 6 . 75
van onder de bevoegdheid van de Europese Gemeen­               dening zijn de bepalingen daarvan inzake de oor­
schap voor Kolen en Staal vallende produkten van              sprong van toepassing op de uit genoemde landen en
oorsprong uit de A.C.S.-Staten, genoemd in bijlage I,         gebieden ingevoerde produkten .
of uit de landen en gebieden overzee, genoemd in
bijlage II, en de heffingen van gelijke werking als
dergelijke rechten, of de inning van deze rechten en                                  Artikel 3
heffingen, geschorst; de regeling voor deze produkten
mag echter niet gunstiger zijn dan die welke de Lid­           De Lid-Staten besluiten in gemeenschappelijk overleg
staten onder elkaar toepassen.                                 over de eventuele door een of verscheidene Lid-Staten
                                                               of door de Commissie voorgestelde vrijwaringsmaat­
Voor de toepassing van de eerste alinea blijven de             regelen.
overblijvende douanerechten en heffingen van gelijke
werking, voortvloeiende uit de toepassing van de
                                                                                       Artikel 4
artikelen 32 en 36 van de Toetredingsakte, buiten
beschouwing.
                                                               Dit besluit blijft van toepassing tot de inwerkingtre­
                                                               ding van het Akkoord en uiterlijk tot en met 29 fe­
                        Artikel 2                              bruari 1976.
De bepalingen waarbij de regels inzake de oorsprong            Indien noodzakelijk kunnen de Vertegenwoordigers
worden vastgesteld, bedoeld in Verordening (EEG)               van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese
nr. 1598/75 van de Raad van 24 juni 1975 betreffende           Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van
de vervroegde toepassing van sommige bepalingen                de Raad bijeen, besluiten dat dit besluit na genoemde
van de A.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst van Lomé inzake              datum van toepassing blijft, en wel tot de inwerking­
het goederenverkeer (1), zijn van toepassing op de in          treding van het Akkoord.
artikel 1 bedoelde produkten die zijn ingevoerd uit
de A.C.S.
                                                                                      Artikel 5
Tot de inwerkingtreding van de verordening van de
Raad betreffende de interimregeling voor het handels­          De Lid-Staten treffen alle maatregelen die de uit­
verkeer met de landen en gebieden zijn deze bepalin­           voering van dit besluit meebrengt.
gen bij analogie van toepassing op de in artikel 1
bedoelde produkten die zijn ingevoerd uit de landen
en gebieden ; na de inwerkingtreding van deze veror­           Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1975 .
                                                                                                 De Voorzitter
(*) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.                                                         G. FITZGERALD
 ---pagebreak--- 28 . 6. 75                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen           Nr. L 166/ 85
                                                     BIJLAGE I
                              Lijst van de in artikel 1 , eerste alinea, bedoelde Staten
           Bahama-eilanden                                    Madagaskar
           Barbados                                           Mali
           Burundi                                            Mauritius
           Botswana                                           Mautitanië
           Centraalafrikaanse Republiek                       Niger
           Dahomey                                            Nigeria
           Equatoriaal Guinea                                 Oeganda
           Ethiopië                                           Opper-Volta
           Fidji                                              Rwanda
           Gabon                                              Senegal
           Gambia                                             Siërra Leone
           Ghana                                              Somalië
           Grenade                                            Soedan
           Guinea                                              Swaziland
           Guinea-Bissau                                       Tanzanië
           Guyana                                              Togo
           Ivoorkust                                           Tonga
           Jamaica                                            Trinidad en Tobago
           Kameroen                                           Tsjaad
           Kenia                                              Volksrepubliek Kongo
           Lesotho                                             West-Samoa
           Liberia                                             Zaïre
           Malawi                                              Zambia
 ---pagebreak--- Nr. L 166/86                       Publikaticblad van de Europese Gemeenschappen                            28 . 6. 75
                                                        BIJLAGE II
                          Lijst van de in artikel 1, eerste alinea, bedoelde landen en gebieden
             1 . Overzeese landen die onder het Koninkrijk der Nederlanden vallen :
                 — Suriname,
                 — Nederlandse Antillen
                    (Aruba , Bonaire, Curaçao, Sint-Maarten , Saba , Sint-Eustatius).
             2. Overzeese gebieden van de Franse Republiek :
                 —  Saint-Pierre en Miquelon,
                 —  Comoren-archipel,
                 —  Frans gebied van de Afars en de Issas,
                 —  Nieuw-Caledonië en onderhorigheden,
                 —  Wallis-archipel en Futuna-eiland,
                 —  Frans Polynesië,
                 —  Franse Australe en Zuidpoolgebieden.
             3 . Landen en gebieden overzee die onder het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
                 Noord-Ierland vallen :
                 —- Belize ,
                 — Brunei,
                 — geassocieerde landen in de Caribische Zee : Antigua, Dominica , St. Lucia , St. Vincent,
                    St. Christoffel, Nevis en Anguilla,
                 —  Cayman-eilanden,
                 —  Falkland-eilanden met onderhorigheden,
                 —  Kolonie Gilbert- en Ellice-eilanden ,
                 —  Protectoraat van de Britse Salomons-eilanden ,
                 —  Turks- en Caicos-eilanden ,
                 — Britse Maagden-eilanden
                 — Montserrat ,
                 — Pitcairn
                 — St. Helena met onderhorigheden
                 — Seychellen ,
                 — Brits Antarctica,
                 — Brits gebied in de Indische Oceaan .
             4. Frans-Brits Condominium der Nieuwe Hebriden .