CELEX: C2007/199/49
Language: lt
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Byla T-47/03 2007 m. liepos 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Sison prieš Tarybą (Bendroji užsienio ir saugumo politika — Ribojimo priemonės tam tikriems asmenims ir susivienijimams siekiant kovoti su terorizmu — Lėšų įšaldymas — Bendrijos kompetencija — Ieškinys dėl panaikinimo — Teisė į gynybą — Motyvavimas — Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

25.8.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 199/27
            
         2007 m. liepos 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Sison prieš Tarybą
   
   (Byla T-47/03) (1)
   
   (Bendroji užsienio ir saugumo politika - Ribojimo priemonės tam tikriems asmenims ir susivienijimams siekiant kovoti su terorizmu - Lėšų įšaldymas - Bendrijos kompetencija - Ieškinys dėl panaikinimo - Teisė į gynybą - Motyvavimas - Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą - Ieškinys dėl žalos atlyginimo)
   (2007/C 199/49)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovas: Jose Maria Sison (Utrechtas, Nyderlandai), atstovaujama advokatų J. Fermon, A. Comte, H. Schultz, D. Gurses ir T. Olsson
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Vitsentzatos ir M. Bishop
   
      Ieškovo pusėje į bylą įstojusios šalys: Negotiating Panel of the National Democratic Front of the Philippines (Utrechtas); Luis G. Jalandoni (Utrechtas); Fidel V. Agcaoili (Utrechtas); Maria Consuelo K. Ledesma (Utrechtas), atstovaujami advokato B. Tomlow
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Nyderlandų Karalystė, atstovaujama H. Sevenster ir Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama R. Caudwell, vėliau C. Gibbs, padedamų barrister S. Moore)
   Bylos dalykas
   Prašymas iš dalies panaikinti 2002 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimo 2002/974/EB, įgyvendinančio 2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2580/2001 dėl specifinių apribojimo priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir susivienijimams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalį (OL L 337, p. 85) bei prašymas atlyginti žalą.
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2006 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimo 2002/974/EB, įgyvendinančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specifinių apribojimo priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir susivienijimams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalį ir panaikinantį Sprendimą 2005/930/EB, ta dalimi, kuria jis susijęs su ieškovu.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti prašymą atlyginti žalą.
            
         
               3.
            
            
               Taryba padengia savo ir ieškovės bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurios buvo patirtos laikinojoje apsaugos priemonių taikymo procedūroje, bei Negotiating Panel of the National Democratic Front of the Philippines, Luis G. Jalandoni ir Fidel V. Agcaoili bei Maria Consuelo K. Ledesma bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Nyderlandų Karalystė bei Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 101, 2003 4 26.