CELEX: 62008TA0204
Language: ro
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-204/08 și T-212/08: Hotărârea Tribunalului din 16 iunie 2011 — Team Relocations și alții/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piața serviciilor de mutări internaționale în Belgia — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor — Împărțirea pieței — Manipularea cererilor de ofertă — Încălcare unică și continuă — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Amenzi — Orientările din 2006 privind calcularea amenzilor” )

30.7.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 226/24
            
         Hotărârea Tribunalului din 16 iunie 2011 — Team Relocations și alții/Comisia
   (Cauzele conexate T-204/08 și T-212/08) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Piața serviciilor de mutări internaționale în Belgia - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Stabilirea prețurilor - Împărțirea pieței - Manipularea cererilor de ofertă - Încălcare unică și continuă - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Amenzi - Orientările din 2006 privind calcularea amenzilor)
   2011/C 226/48
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Team Relocations NV (Zaventem, Belgia) (reprezentanți: H. Gilliams și J. Bocken, avocați) (cauza T-204/08); Amertranseuro International Holdings Ltd (Londra, Regatul Unit); Trans Euro Ltd (Londra) și Team Relocations Ltd (Londra) (reprezentant: L. Gyselen, avocat) (cauza T-212/08)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Bouquet, A. Antoniadis și N. von Lingen, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare în parte a Deciziei C(2008) 926 final a Comisiei din 11 martie 2008 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cauza COMP/38.543 — Servicii de mutări internaționale), precum și, în subsidiar, o cerere de anulare sau de reducere a amenzii aplicate reclamantelor
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunile.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd și Team Relocations Ltd la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 197, 2.8.2008.