CELEX: 31977R1400
Language: de
Date: 1977-06-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1400/77 der Kommission vom 28. Juni 1977 über die Lieferung verschiedener Partien Butteroil im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

Nr. L 158 / 34                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            29 . 6. 77
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1400/77 DER KOMMISSION
                                                      vom 28 . Juni 1977
                 über die Lieferung verschiedener Partien Butteroil im Rahmen der Nahrungs­
                                                         mittelhilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   1977 über allgemeine Durchführungsbestimmungen
GEMEINSCHAFTEN —                                                  für die Lieferung von Magermilchpulver und Butteroil
                                                                  im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (4) die Lieferung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 durchzuführen . Es ist erforderlich , insbesondere die
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   Lieferfristen und Lieferbedingungen sowie das von
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                  den Interventionsstellen zur Bestimmung der Kosten
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                anzuwendende Verfahren festzulegen .
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1), zu­             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                     entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
559/76 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,                  schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 694/76 des
Rates vom 25. März 1976 zur Festlegung der Grundre­               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
geln für die Lieferung von Milchfetten an bestimmte
Entwicklungsländer und internationale Organisatio­                                        Artikel 1
nen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogrammes
1976 (3), insbesondere auf Artikel 7,                             Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 303/77 veranlas­
                                                                  sen die im Anhang genannten Interventionsstellen im
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  Rahmen der Nahrungsmittelhilfe die Lieferung von
Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfeprogramme, die                   Butteroil zu den im Anhang genannten besonderen
durch die im Anhang aufgeführten Verordnungen des                 Bedingungen .
Rates festgelegt worden sind, haben die Republik Gui­
nea Bissau und UNRWA die Lieferung der im An­                                              Artikel 2
hang angegebenen Mengen Butteroil beantragt.
                                                                  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
Infolgedessen ist nach den Regeln der Verordnung                  öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
(EWG) Nr. 303/77 der Kommission vom 14. Februar                    meinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 28 . Juni 1977
                                                                              Für die Kommission
                                                                               Der Vizepräsident
                                                                               Finn GUNDELACH
( 1 ) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
(2 ) ABl . Nr. L 67 vom 15 . 3 . 1976, S. 9 .
  3) ABl . Nr. L 83 vom 30 . 3 . 1976, S. 4.                       (4) ABl . Nr. L 43 vom 15. 2. 1977, S. 1 .
 ---pagebreak---                                                 ANHANG (')
            A                                  B                            C                              D                            E
                                                                                                                                                          29 . 6 . 77
                            Nr. 694/76
                                                                                                      Nr. 1301 /77
                            Nr. 695/76
                Republik Guinea Bissau                                                                 UNRWA
       175 Tonnen                         175 Tonnen                  500 Tonnen                      500 Tonnen                   500 Tonnen
                           französische                              niederländische                   belgische                     deutsche
                                                    Herzustellen aus Butter der Interventionsstelle
    chließlich in 5-kg-Dosen, die innen mit einer              Das Butteroil befindet sich in vollgefüllten, unter Stickstoffatmosphäre luftdicht ver­
     zschicht versehen sind oder eine Behandlung               schlossenen neuen Metallfässern mit Spundlöchern, die innen mit einem für die
      en haben , die gleichwertige Sicherheiten bietet.        menschliche Ernährung unschädlichen Lack versehen sind oder eine Behandlung
                                                               erfahren haben , die gleichwertige Sicherheiten bietet, mit einem Nettoinhalt von
                                                               1 90 kg. Die Stoßfestigkeit der Fässer muß für einen langen Seetransport ausreichend
                                                                                                                                                           Amtsblatt der
                                                               sein . Die Metallfässer dürfen hinsichtlich ihrer Beschaffenheit weder der menschli­
                                                               chen Gesundheit schaden noch eine Färb-, Geschmacks- oder Geruchsveränderung
                                                               ihres Inhalts verursachen .
                                                               Der Verschluß der Fässer muß vollkommen dicht sein .
      eroil / Dom da Comunidade Economica Euro­                , Butteroil / Gift of the European Economic Community to UNRWA / For free distri­
                                                                                                                                                         Europäischen
                              peia"                                                          bution to Palestina Refugees"
    chiffung spätestens           Verschiffung nach dem                                Verschiffung spätestens am 25 . Juli 1977
    5 . August 1977               1 ., jedoch vor dem 15 .
                                  November 1977
     ntladehafen Bissau ( Laderaum des Schiffes)                                Entladehafen (Abladen auf dem Kai oder auf Leichter)                        Gemeinschaft
                                                                        Lattakia            I           Aqaba            I           Ashdod
   missariado de Estado do Comércio et Artesanato,              UNRWA Field Supply              UNRWA Field Supply           General Superintendence
                             Bissau                             and Transport Officer,          and Transport Officer,       Company (CESCO) on
                                                                Damascus — Syria                Amman — Jordan               behalf of UNRWA, Ash­
                                                                                                                                   dod — Israel
                       Ausschreibung                                                              Freihändige Vergabe
      12 . Juli 1977                      12. Juli 1977
     Ausschreibung stattfindet, gilt dieser Anhang zusammen mit der im Amtsblatt Nr. C 95 vom 19. April 1977, Seite 7, veröffentlichten Be­
hung der betreffenden Interventionsstelle(n).
  elt, wird eine zusätzliche Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Ausgabe C, veröffentlicht, aus der sich die
    llung des Butteroils bestimmte Butter lagert.
                                                                                                                                                             Nr . L 158 /35
                       ♦