CELEX: 31983R1587
Language: el
Date: 1983-06-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1587/83 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1983 περί αναθεωρήσεως του μέγιστου ποσού της συνεισφοράς στην παραγωγή ζάχαρης Β και της ελάχιστης τιμής των τεύτλων Β για την περίοδο εμπορίας 1983/84

22 . 6 . 83                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 163 /35
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1587/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της 14ης Ιουνίου 1983
                περί αναθεωρήσεως του μέγιστου ποσού της συνεισφοράς στην παραγωγή ζάχαρης Β και της
                                    ελάχιστης τιμής των τεύτλων Β για την περίοδο εμπορίας 1983/84
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ντα στοιχεία, είναι απαραίτητο να καθοριστεί το μέγι­
                                                                       στο ποσό της συνεισφοράς Β για την περίοδο εμπορίας
Έχοντας υπόψη :                                                        1983 /84 σε 37,5 %/ο της τιμής παρεμβάσεως της λευκής
                                                                       ζάχαρης και στη συνέχεια να αναθεωρηθεί και η ελάχι­
                                                                       στη τιμή των τεύτλων Β που ορίστηκε για την εν λόγω
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                       περίοδο από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1586/83 του
Κοινότητας,
                                                                       Συμβουλίου (3),
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 606/82 (2), και ιδίως το
άρθρο 5 παράγραφος 5 και το άρθρο 28 παράγραφος 5,                                                 Αρθρο 1
την πρόταση της Επιτροπής,                                             1 . Για την περίοδο εμπορίας 1983/84, το ανώτατο ποσό
                                                                       που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 4 δεύτερο
Εκτιμώντας :                                                           εδάφιο πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                       1785/81 καθορίζεται σε 37,5 %/ο της τιμής παρεμβάσεως
ότι το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81                     της λευκής ζάχαρης.
προβλέπει, στις παραγράφους 3 και 4, ότι οι ζημίες που
προκύπτουν από τις υποχρεώσεις προς εξαγωγή των                        2. Για την περίοδο εμπορίας 1983/84, η ελάχιστη τιμή
πλεονασμάτων κοινοτικής ζάχαρης πρέπει να καλυφθούν                    των τεύτλων Β, που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος
με συνεισφορές στην παραγωγή, που εισπράττονται επί                    2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 ,
των παραγομένων ποσοτήτων ζάχαρης Α και Β και ισο­                     είναι ίση με το 60,5 %/ο της τιμής βάσεως των τεύτλων.
γλυκόζης Α και Β εντός ορισμένων ανώτατων ορίων"
ότι, όταν το συνολικό ποσό των προβλεπόμενων συνει­                                                Αρθρο 2
σφορών δεν επιτρέπει την εξ ολοκλήρου κάλυψη της
συνολικής ζημίας που προκύπτει από αυτές τις υποχρεώ­                  Η παράγραφος 2 του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)
σεις, η παράγραφος 5 του εν λόγω άρθρου επιβάλλει την                  αριθ. 1586/83 αντικαθίσταται ως εξής :
αναθεώρηση του ανώτατου ποσού που έχει καθοριστεί
για τη συνεισφορά Β, που εφαρμόζεται κατά την περίοδο                       « 2. Η ελάχιστη τιμή των τεύτλων Β καθορίζεται σε
εμπορίας που ακολουθεί την περίοδο για την οποία διαπι­                     24,74 ΕCU ανά τόνο.»
στώθηκε ότι το υπόλοιπο των ζημιών δεν καλύφθηκε"
 ότι το ποσό που προκύπτει από την είσπραξη των συνει­                                             Αρθρο 3
 σφορών για την περίοδο εμπορίας 1982/83, παραμένει,
 μικρότερο από το ποσό που προκύπτει από τον πολλα­                    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
πλασιασμό του δυνάμενου να εξαχθεί πλεονάσματος με                     από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
τη μέση ζημία" ότι, ως εκ τούτου, σύμφωνα με τα υπάρχο­                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 14 Ιουνίου 1983 .
                                                                                                     Για το Συμβούλιο
                                                                                                        Ο Πρόεδρος
                                                                                                        I. ΚΙΕCΗLΕ
(')   ΕΕ αριθ. L 177 της 1 . 7. 1981 , σ. 4.
(2)   ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 1 .                             (3)  Βλέπε σελ. 33 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.