CELEX: 31977R2900
Language: da
Date: 1977-12-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2900/77 af 22. december 1977 om gennemførelsesbestemmelser for salg af oksekød, som interventionsorganerne ligger inde med, med henblik på at tillade indførsel af frosset oksekød til forarbejdning med fuld suspension af importafgiften

Nr. L 338 /6                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  28 . 12. 77
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2900/77
                                                       af 22 . december 1977
                om gennemførelsesbestemmelser for salg af oksekød, som interventionsorga­
                nerne ligger inde med, med henblik på at tillade indførsel af frosset oksekød til
                                    forarbejdning med fuld suspension af importafgiften
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       68 om betingelserne for ændring af værdien af den for
FÆLLESSKABER HAR —                                                   den fælles landbrugspolitik anvendte regningsen­
                                                                     hed (5), betales for så vidt angår forretninger, der gen­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  nemføres inden for rammerne af den fælles landbrugs­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    politik, de beløb, som en medlemsstat eller et behø­
                                                                     rigt befuldmægtiget organ skylder, og som er udtrykt i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                national valuta og gengiver beløb, der er fastsat i reg­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                 ningsenheder, ved anvendelse af det forhold mellem
oksekød (! ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 regningsenheden og den nationale valuta, der var gæl­
425/77 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og artikel 14, stk . 4,        dende på tidspunktet for forretningen eller en del af
litra c), og                                                         forretningens gennemførelse ;
ud fra følgende betragtninger :                                      ved tidspunktet for forretningens gennemførelse for­
                                                                     stås i henhold til artikel 6 i ovennævnte forordning
I artikel 14, stk. 3, litra b), i forordning (EØF) nr. 805/          den dato, hvor det forhold indtræder, der ligger til
68 er det fastsat, at fuldstændig suspension af importaf­            grund for stiftelsen af denne fordring, og som angår
giften for frosset oksekød til forarbejdning kan ske på              beløbet i forbindelse med denne forretning, således
betingelse af, at der fremlægges en kontrakt om køb af               som dette forhold er fastlagt i fællesskabsbestemmel­
frosset oksekød fra et interventionsorgan ;                          serne eller, i mangel heraf og indtil disses fastlæggelse,
                                                                     i den pågældende medlemstats bestemmelser ;
salg af frosset oksekød fra interventionsorganerne skal
ske således, at det ikke forstyrrer markedet, og at der              kun kontrakter om køb af kød fra interventionsorga­
sikres lige adgang for alle interesserede parter ; der må            nerne kan give ret til udstedelse af importlicenser for
følgelig anvendes en licitationsprocedure for at sikre               kød i henhold til ordningen i artikel 14, stk. 3, litra b),
en rimelig fordeling af de mængder kød, der udbydes                  i forordning (EØF) nr. 805/68 ; der må fastsættes en
til salg ; dette salg bør ske i overensstemmelse med                 særlig påtegning til indføjelse i nævnte kontrakter ;
bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 216/69 af 4. februar 1969 om de nærmere regler                   der kan under gennemførelsen af licitationen ind­
for afsætningen af det af interventionsorganerne købte               træffe tilfælde af force majeure ; der bør derfor gives
frosne oksekød (3), men der må dog fastsættes visse                  interventionsorganerne mulighed for at træffe de nød­
undtagelsesbestemmelser ; for så vidt angår udbenet                  vendige foranstaltninger i sådanne tilfælde ;
kød skal præstationsformen for de produkter, der ud­
bydes til salg, være i overensstemmelse med Kommis­                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
sionens forordning (EØF) nr. 2630/75 af 16. oktober                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 1975 om udbening af oksekød, der er overtaget af in­                teen for Oksekød —
terventionsorganerne (4) ;
den ordning, der er fastsat i artikel 14, stk . 1 , litra a) i
forordning (EØF) nr. 805/68 er normalt mere fordelag­
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tig for de interesserede parter end ordningen i artikel
 14, stk. 1 , litra b), i samme forordning ; det er derfor
rimeligt at åbne mulighed for at fastsætte forskellige
 minimumspriser for salg af interventionskød, afhæn­                                              Artikel 1
gig af det indførte køds bestemmelse ;
                                                                      1.     Indførsel med fuldstændig suspension af den i
 i henhold til artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning                 artikel 14, stk . 3 , litra b), i forordning (EØF) nr. 805/
(EØF) nr. 1134/68 af 30 . juli 1968 om fastsættelse af
                                                                      68 fastsatte afgift er betinget af, at der fremlægges en
 reglerne for anvendelse af forordning (EØF) nr. 653/                 kontrakt om køb af frosset oksekød fra et interventi­
                                                                      onsorgan indgået i overensstemmelse med nærvæ­
(')  EFT  nr. L  148 af 28 .   6. 1968 . s . 24.
(2)  EFT  nr. L  61 af 5 . 3 .  1977, s . 1 .                         rende forordning.
(3)  EFT  nr. L  28 af 5 . 2.   1969, s. 10 .
  4) EFT  nr. L  268 af 17.    10 . 1975, s. 16.                     ( 5 ) EFT nr. L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 77                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 338 /7
2. Salget finder sted ved licitation i overensstem­         nelse over de bydende og over de mængder af produk­
melse med forordning (EØF) nr. 216/69, særlig artikel       ter, der er indeholdt i de indgivne bud, med angivelse
6 til 14, med forbehold af særlige og afvigende bestem­     af den pågældende importordning.
melser i næværende forordning.
                                                            Er den i ovenstående stykke omhandlede dag ikke ar­
                                                            bejdsdag i en medlemsstat, underretter denne med­
                         Artikel 2                          lemsstat Kommissionen den nærmest påfølgende ar­
                                                            bejdsdag.
1 . En generel licitationsbekendtgørelse offentliggø­
res senest den dato, hvor offentliggørelsen af den før­     Den første gang foretages den i første stykke omhand­
ste af de særlige licitationer foretages.                   lede underretning dog den 6. februar 1978 .
2. Inden for rammerne af ordningen med licitation
holder interventionsorganerne særlige kvartalsvise lici­                              Artikel 5
tationer.
                                                            Der kan fastsættes forskellige minimumspriser for
En særlig licitationsbekendtgørelse skal indeholde an­      bud, der vedrører indførsel :
givelse af den dato, inden hvilken interventionsorga­
nerne har overtaget det kød, der udbydes til salg, samt     A. af frosset kød bestemt til fremstilling af den konser­
for udbenet kød angivelse af præstationsformen i over­           ves, som omhandles i artikel 14, stk. 1 , litra a), i for­
ensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2630/75.                   ordning (EØF) nr. 805/68 ;
                                                            B. af frosset kød bestemt til fremstilling af de andre
3. Offentliggørelsen af licitionsbekendtgørelsen i               produkter, som omhandles i artikel 14, stk. 1 , litra
De Europæiske Falleskabers Tidende skal ske mindst               b), i samme forordning.
fem dage før begyndelsen af den periode, der er fastsat
for indgivelse af bud.
                                                                                      Artikel 6
                         Artikel 3                          Den repræsentative kurs, der skal lægges til grund i
                                                            forbindelse med hver licitation , er den kurs, der i hen­
1 . Bud kan kun indgives for de ti første dage i            hold til forordning (EØF) nr. 878/77 var gældende
hvert kvartal . Den første gang kan de dog kun indgi­       den sidste dag i perioden for indgivelse af bud.
ves i perioden fra 20 . til 30 . januar 1978 .
2. Budet skal indeholde angivelse af den produkt­                                     Artikel 7
gruppe, som anført i artikel 5, som den bydende har
til hensigt at indføre.                                      1 . Købekontrakten skal indeholde påtegningen : »ar­
                                                            tikel 14, stk. 3, litra b), i forordning (EØF) nr. 805/68 «
3 . For hver af de ordninger, der er anført i artikel       efterfulgt af bogstavangivelsen for den produktgruppe,
14, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 805/68 , betragtes alle der skal indføres, i overensstemmelse med artikel 5,
de bud, der indgives af den samme bydende som et            med den bemyndigede persons underskrift og inter­
enkelt bud .                                                ventionsorganets stempel .
4. For at kunne tages i betragtning skal budet om­          2.     Købekontrakten kan ikke overdrages.
fatte en samlet mængde på mindst 5 tons og højst 100
tons udtrykt i kød med ben . 100 kg med ben svarer til
77 kg udbenet kød.                                                                     Artikel 8
5. Ved ingivelse af budet skal den bydende afgive           Såfremt den bydende i tilfælde af force majeure ikke
en erklæring om, at han, for det indeværende kvartal,       kan overholde fristen for overtagelsen, fastsætter inter­
ikke har indgivet, samt at han forpligter sig til ikke at   ventionsorganet de foranstaltninger, det skønner nød­
indgive bud vedrørende den samme særlige ordning i          vendige i anledning af den påberåbte omstændighed.
andre medlemsstater end den , hvor budet er indgivet ;
hvis den samme bydende indgiver købstilbud i to eller        Interventionsorganet underretter Kommissionen om
flere medlemsstater, kan ingen tages i betragtning.         hvert tilfælde af force majeure og om de foranstaltnin­
                                                            ger, der er truffet i den anledning.
                         Artikel 4
                                                                                       Artikel 9
Den attende dag i hvert kvartal sender medlemssta­
terne inden kl . 16 pr. telex Kommissionen en forteg­        Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1978 .
 ---pagebreak--- Nr. L 338 / 8                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 28 . 12. 77
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1977.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                    Étienne DAV1GNON
                                                                 Medlem af Kommissionen