CELEX: 32007R0495
Language: et
Date: 2007-05-04 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 495/2007, 4. mai 2007 , millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3077/78 kolmandatest riikidest imporditava humalaga kaasas olevate tunnistuste ja ühenduse sertifikaatide samaväärsuse kohta

5.5.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 117/6
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 495/2007,
   4. mai 2007,
   millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3077/78 kolmandatest riikidest imporditava humalaga kaasas olevate tunnistuste ja ühenduse sertifikaatide samaväärsuse kohta
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. novembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1952/2005, mis käsitleb humalaturu ühist korraldust ja millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 1696/71, (EMÜ) nr 1037/72, (EMÜ) nr 879/73 ja (EMÜ) nr 1981/82, (1) eriti selle artiklit 17,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määruses (EMÜ) nr 3077/78 (2) on sätestatud loetelu nende kolmandate riikide asutustest, kes on pädevad välja andma humala ja humalatoodetega kaasas olevaid tunnistusi asjaomastest riikidest importimise puhul. Kõnealuseid tunnistusi tunnustatakse samaväärsena määruse (EÜ) nr 1952/2005 artikliga 4 ette nähtud sertifikaadiga.
            
         
               (2)
            
            
               Pärast Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga ei peaks nende uute liikmesriikide asutused enam olema loetletud määruse (EMÜ) nr 3077/78 lisas.
            
         
               (3)
            
            
               Mõnede määruse (EMÜ) nr 3077/78 lisas loetletud asutuste nimed ja aadressid on muutunud.
            
         
               (4)
            
            
               Määrust (EMÜ) nr 3077/78 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas humalaturu korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 3077/78 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. mai 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  ELT L 314, 30.11.2005, lk 1, parandatud väljaandes ELT L 317, 3.12.2005, lk 29.
   
      (2)  EÜT L 367, 28.12.1978, lk 28. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 81/2005 (ELT L 16, 20.1.2005, lk 52).
   
      LISA
      
         
            “LISA
            TUNNISTUSTE VÄLJAANDMISE LUBA OMAVAD ASUTUSED
            
               Humalakäbid CN-kood: ex 1210
            
            
               Humalapulbrid CN-kood: ex 1210
            
            
               Humalapulbrid CN-kood: 1302 13 00
            
            
               
            
                        Päritoluriik
                     
                     
                        Pädev asutus
                     
                     
                        Aadress
                     
                     
                        Kood
                     
                     
                        Telefon
                     
                     
                        Faks
                     
                     
                        E-post (mittekohustuslik)
                     
                  
                        Austraalia
                     
                     
                        Quarantine Services
                        Department of Primary Industries & Water
                     
                     
                        
                                    Macquarie Wharf No 1
                                 
                              
                                    Hunter Street, Hobart,
                                 
                              
                                    Tasmania 7000
                                 
                              
                     
                        +613
                     
                     
                        6233 3352
                     
                     
                        6234 6785
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kanada
                     
                     
                        Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada
                     
                     
                        
                                    Floor 2, West Wing 59,
                                 
                              
                                    Camelot Drive
                                 
                              
                                    Napean, Ontario, K1A OY9
                                 
                              
                     
                        +1613
                     
                     
                        952 8000
                     
                     
                        991 5612
                     
                     
                         
                     
                  
                        Hiina Rahvavabariik
                     
                     
                        Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
                     
                     
                        
                                    No. 33 Youyi Road,
                                 
                              
                                    Hexi District,
                                 
                              
                                    Tianjin 300201
                                 
                              
                     
                        +8622
                     
                     
                        281 34078
                     
                     
                        281 34078
                     
                     
                        ciqtj2002@163.com
                     
                  
                        Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
                     
                     
                        
                                    No. 8, Zhaofaxincun,
                                 
                              
                                    2nd Avenue, TEDA,
                                 
                              
                                    Tianjin 300457
                                 
                              
                     
                        +8622
                     
                     
                        662 98343
                     
                     
                        662 98245
                     
                     
                        zhujw@tjciq.gov.cn
                     
                  
                        Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
                     
                     
                        
                                    No. 12 Erdos Street,
                                 
                              
                                    Saihan District, Huhhot City
                                 
                              
                                    Inner Mongolia 010020
                                 
                              
                     
                        +86471
                     
                     
                        434 1943
                     
                     
                        434 2163
                     
                     
                        zhaoxb@nmciq.gov.cn
                     
                  
                        Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
                     
                     
                        
                                    No. 116 North Nanhu Road,
                                 
                              
                                    Urumqi City
                                 
                              
                                    Xinjiang 830063
                                 
                              
                     
                        +86991
                     
                     
                        464 0057
                     
                     
                        464 0050
                     
                     
                        xjciq_jw@xjciq.gov.cn
                     
                  
                        Uus-Meremaa
                     
                     
                        Ministry of Agriculture and Fisheries
                     
                     
                        
                                    P.O. Box 2526
                                 
                              
                                    Wellington
                                 
                              
                     
                        +644
                     
                     
                        472 0367
                     
                     
                        474 424
                        või
                        472 9071
                     
                     
                         
                     
                  
                        Gawthorn Institute
                     
                     
                        Private Bag
                        Nelson
                     
                     
                        +643
                     
                     
                        548 2319
                     
                     
                        546 9464
                     
                     
                         
                     
                  
                        Serbia Vabariik
                     
                     
                        Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje
                     
                     
                        21470 Backi Petrovac
                     
                     
                        +3821
                     
                     
                        780 365
                     
                     
                        621 212
                     
                     
                        berenji@eunet.yu
                     
                  
                        Lõuna-Aafrika Vabariik
                     
                     
                        CSIR Food Science and Technology
                     
                     
                        
                                    P.O. Box 395
                                 
                              
                                    0001 Pretoria
                                 
                              
                     
                        +2712
                     
                     
                        841 3172
                     
                     
                        841 3594
                     
                     
                         
                     
                  
                        Šveits
                     
                     
                        Labor Veritas
                     
                     
                        
                                    Engimattstrasse 11
                                 
                              
                                    Postfach 353
                                 
                              
                                    CH-8027 Zürich
                                 
                              
                     
                        +4144
                     
                     
                        283 2930
                     
                     
                        201 4249
                     
                     
                        admin@laborveritas.ch
                     
                  
                        Ukraina
                     
                     
                        Productional-Technical Centre (PTZ)
                        Ukrhmel
                     
                     
                        
                                    Hlebnaja 27
                                 
                              
                                    262028 Zhtiomie
                                 
                              
                     
                        +380
                     
                     
                        37 2111
                     
                     
                        36 7331
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ameerika Ühendriigid
                     
                     
                        Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab
                     
                     
                        
                                    21 N. 1st Ave. Suite 106
                                 
                              
                                    Yakima, WA 98902
                                 
                              
                     
                        +1509
                     
                     
                        225 7626
                     
                     
                        454 7699
                     
                     
                         
                     
                  
                        Idaho Department of Agriculture
                        Division of Plant Industries
                        Hop Inspection Lab
                     
                     
                        
                                    2270 Old Penitentiary Road
                                 
                              
                                    P.O. Box 790
                                 
                              
                                    Boise, ID 83701
                                 
                              
                     
                        +1208
                     
                     
                        332 8620
                     
                     
                        334 2283
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oregon Department of Agriculture
                        Commodity Inspection Division
                     
                     
                        
                                    635 Capital Street NE
                                 
                              
                                    Salem, OR 97310-2532
                                 
                              
                     
                        +1503
                     
                     
                        986 4620
                     
                     
                        986 4737
                     
                     
                         
                     
                  
                        California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC)
                        Division of Inspection Services
                        Analytical Chemistry Laboratory
                     
                     
                        
                                    3292 Meadowview Road
                                 
                              
                                    Sacramento, CA 95832
                                 
                              
                     
                        +1916
                     
                     
                        445 0029 või 262 1434
                     
                     
                        262 1572
                     
                     
                         
                     
                  
                        USDA, GIPSA, FGIS
                     
                     
                        
                                    1100 NW Naito Parkway
                                 
                              
                                    Portland, OR 97209-2818
                                 
                              
                     
                        +1503
                     
                     
                        326 7887
                     
                     
                        326 7896
                     
                     
                         
                     
                  
                        USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory
                     
                     
                        
                                    10383 Nth Ambassador Drive
                                 
                              
                                    Kansas City, MO 64153-1394
                                 
                              
                     
                        +1816
                     
                     
                        891 0401
                     
                     
                        891 0478
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zimbabwe
                     
                     
                        Standards Association of Zimbabwe (SAZ)
                     
                     
                        
                                    Northend Close,
                                 
                              
                                    Northridge Park Borrowdale,
                                 
                              
                                    PO Box 2259 Harare
                                 
                              
                     
                        +2634
                     
                     
                        88 2017, 88 2021, 88 5511
                     
                     
                        88 2020
                     
                     
                        info@saz.org.zw
                        saz.org.zw”