CELEX: 31981R2010
Language: de
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2010/81 des Rates vom 13. Juli 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 471/76 hinsichtlich der Dauer der Aussetzung der Anwendung der Preisbedingung, der die Einfuhr frischer Zitronen mit Ursprung in einigen Ländern des Mittelmeerraums in die Gemeinschaft unterliegt

Avis juridique important

|

31981R2010

Verordnung (EWG) Nr. 2010/81 des Rates vom 13. Juli 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 471/76 hinsichtlich der Dauer der Aussetzung der Anwendung der Preisbedingung, der die Einfuhr frischer Zitronen mit Ursprung in einigen Ländern des Mittelmeerraums in die Gemeinschaft unterliegt  

Amtsblatt Nr. L 195 vom 18/07/1981 S. 0007

****  ( 1 ) ABL . NR . C 172 VOM 13 . 7 . 1981 , S . 107 .  ( 2 ) ABL . NR . L 118 VOM 30 . 4 . 1981 , S . 3 .  ( 3 ) ABL . NR . L 58 VOM 5 . 3 . 1976 , S . 5 .  ( 4 ) ABL . NR . L 209 VOM 12 . 8 . 1980 , S . 4 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2010/81 DES RATES   VOM 13 . JULI 1981   ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 471/76 HINSICHTLICH DER DAUER DER AUSSETZUNG DER ANWENDUNG DER PREISBEDINGUNG , DER DIE EINFUHR FRISCHER ZITRONEN MIT URSPRUNG IN EINIGEN LÄNDERN DES MITTELMEERRAUMS IN DIE GEMEINSCHAFT UNTERLIEGT   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 43 UND 113 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,   NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/81 ( 2 ), SIND FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 FINANZAUSGLEICHSMASSNAHMEN FÜR ZITRONEN VORGESEHEN . DERARTIGE MASSNAHMEN WAREN MASSGEBLICH FÜR DEN ERLASS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 471/76 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2144/80 ( 4 ), MIT DER DIE ANWENDUNG DER PREISBEDINGUNG , DER DIE EINFUHR FRISCHER ZITRONEN MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN MITTELMEERLÄNDERN IN DIE GEMEINSCHAFT UNTERLIEGT , AUSGESETZT WORDEN IST . ES IST DERZEITIG ANGEBRACHT , DIESE AUSSETZUNG BIS ZUM 31 . MAI 1982 ZU VERLÄNGERN  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 471/76 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :   " SIE GILT BIS ZUM 31 . MAI 1982 . "   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   SIE GILT AB 1 . JUNI 1981 .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 13 . JULI 1981 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   LORD CARRINGTON