CELEX: 32006D0397
Language: sk
Date: 2006-04-27 00:00:00
Title: 2006/397/ES: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady z  27. apríla 2006  o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie v súlade s bodom 3 Medziinštitucionálnej dohody zo  7. novembra 2002  medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o financovaní Fondu solidarity Európskej únie, ktorou sa dopĺňa Medziinštitucionálna dohoda zo  6. mája 1999  o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu

8.6.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 154/20
            
         
      ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
   
   z 27. apríla 2006
   o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie v súlade s bodom 3 Medziinštitucionálnej dohody zo 7. novembra 2002 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o financovaní Fondu solidarity Európskej únie, ktorou sa dopĺňa Medziinštitucionálna dohoda zo 6. mája 1999 o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu
   (2006/397/ES)
   EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 7. novembra 2002 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o financovaní Fondu solidarity Európskej únie, ktorou sa dopĺňa Medziinštitucionálna dohoda zo 6. mája 1999 o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu (1), a najmä na jej bod 3,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (2),
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Európska únia zriadila Fond solidarity Európskej únie (ďalej len „fond“), aby dala najavo solidaritu s obyvateľstvom oblastí postihnutých živelnými pohromami.
            
         
               (2)
            
            
               Medziinštitucionálna dohoda zo 7. novembra 2002 umožňuje uvoľnenie prostriedkov z fondu až do hornej hranice 1 miliardy EUR ročne.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 2012/2002 obsahuje ustanovenia, podľa ktorých môžu byť prostriedky z fondu uvoľnené.
            
         
               (4)
            
            
               Bulharsko, Rumunsko a Rakúsko požiadali o uvoľnenie prostriedkov z fondu v súvislosti s piatimi živelnými pohromami spôsobenými záplavami,
            
         ROZHODLI TAKTO:
   Článok 1
   Zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2006 sa pre Fond solidarity Európskej únie uvoľní suma 106 357 627 EUR vo viazaných i výdavkových rozpočtových prostriedkoch.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 27. apríla 2006
      
         
            Za Európsky parlament
         
         
            predseda
         
         J. BORRELL FONTELLES
         
      
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         H. WINKLER
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES C 283, 20.11.2002, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3.