CELEX: 51977PC0733
Language: it
Date: 1977-12-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione anticipata di talune disposizioni della Convenzione ACP/CEE di Lomé, concernenti gli scambi per quanto riguarda taluni Stati firmatari di accordi di accessione a detta Convenzione (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 733
Vol. 1977/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(77)733 def.
                                                Bruxelles - il 10 gennaio 1978
                                      Proposta di
                               REGOLAMENTO DEL         CONSIGLIO
relativo all' applicazione anticipata di talune disposizioni della Convenzione
ACP / CEE di Lomé , concernenti gli scambi per quanto riguarda taluni Stati
               firmatari di accordi di accessione a detta
                                      Convenzione
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                     -,      °     '  -–ί
                       24            ^                 *Ί
                    -  Ça          r*                  y
                       m• y /V
                                  - j   to     ' >
                                                   J w
C0M(77 ) 733 def
               c I .            e          a
 ---pagebreak---                  COMUNI GAZI ONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
          sull' attuazione anticipata di talune disposizioni della Convenzione
          ACP-CEE di Lomé , concernenti gli scambi per quanto riguarda la
          Papua Nuova Guinea , la Repubblica democratica di Sao Tome e Principe
          e la Repubblica del Capo Verde , firmatari di accordi di accessione
          a detta Convenzione , al fine di estendere il periodo di validità
          del regolamento del Consiglio ( CEE ) n. 744/77 riguardante le suddette
          disposizioni .
1. Gli accordi di accessione alla Convenzione ACP/CEE di Loraé sono stati firmati
   tra la CEE e . questi tre nuovi Stati ACP il 28 marzo 1977 »
2. In attesa della ratifica di questi accordi , il Consiglio ha adottato , il 5 aprile
   1977 » il regolamento ( CEE ) n. 744/77 Per dare attuazione ad alcune disposizioni
   transitorie concernenti gli scambi .      La validità di questo regolamento scade il
   31 dicembre 1977 *
3. Dato che le procedure di ratifica non sono state ancora espletate da alcuni Stati
   membri , gli accordi di accessione non entreranno in vigore prima del 31 dicembre
   1977 .
4. Pertanto la Commissione invia una proposta di regolamento del Consiglio per esten­
   dere il periodo di validità del regolamento del Consiglio ( CEE ) n. 744/77 oltre
   il 31 dicembre 1977 e fino al 31 dicembre 1973 al più tardi .
 ---pagebreak---                            Proposta di
                     HEGQLAMENTO EEL CONSIGLIO ( CEE )
IL CONSIGLIO IELLE CCMUNITA' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli
articoli 43 e 113 »
Vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( l ),
considerando che accordi relativi all' accessione alla Convenzione ACP/CEE di Lomé ( 2 ),
conformemente al suo articolo 90 , sono stati firmati il 28 marzo 1977 "tra la
Comunità economica europea e la Repubblica democratica di Sao Tomé e Principe , la
Repubblica del Capo Verde e la Papua Nuova Guinea ,
Considerando cho , in occasione di tali firme , la Comunità e i suddetti Stati hanno
convenuto , mediante scambio di lettere , di applicare in modo autonomo talune disposi­
zioni della Convenzione ACP/CEE di Lomé relative agli scambi , secondo le modalità
fissate negli accordi di accessione ;
considerando che , per dare attuazione al succitato scambio di lettere , il Consiglio
ha adottato , il 5 aprile 1977 » il regolamento ( CEE ) n. 744/77 relativo all' applica­
zione anticipata di talune disposizioni della Convenzione ACP/CEE di Lomó concernenti
gli scambi ;
considerando che le procedure di ratifica da parte degli Stati membri di cui al
regolamento del Consiglio ( CEE ) n. 744/77 del 5 aprile 1977 » non sono state ancora
espletate alla data del 31 dicembre 1977 »
considerando che pertanto il periodo di validità del regolamento ( CEE ) n. 744/77
dovrebbe essere prorogato oltre il 31 dicembre 1977 i
(1
( 2 ) G. U. n* L 25 del 30.1.1976 , pag. 1
 ---pagebreak---                                       -  2  -
                                                                             ι
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                     Articolo 1
Nel secondo paragrafo dell' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n. 744/77 » la data
31 dicembre 1977 è sostituita dalla data 31 dicembre 1978.
                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblica­
zione nella Gazzetta ufficiale    delle Comunità europee ed è applicabile a decorrere
dal 1° gennaio 1978 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di re tt amento
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                                      Fatto a                 aadi'
                                      Pcr il Consiglio
                                      Il Présidente
 ---pagebreak---                              SCHEDA niTAHZIAHTA
PARTE 1 i STANZIAMENTI m INTERVENTO
 ( per azioni vecchie e nuove )
1.    LINEA(E ) EE BILANCIO INTERESSATA (E )
      ( a) Parte entrate : Titolo 1 , capitoli IO , 11 e 12
      (b ) Parte Spese : nulla
2.    TITOLO DELLA LINEA DI BILANCIO
      ( a) "Risorse proprie "
      (b
BASE GIURIDICA
Articoli 43 e 113 del trattato CEE
4.    DESCRIZIONE . OBIETTIVO (l ) E MOTIVAZIONE DEL PROGETTO
      ( a) Entrate : Riduzione dei prelievi , dei diritti e delle tasse riscossi all' en­
             trata nel territorio della CEE sui prodotti esportati dalla Papua Kuova
             Guinea , da Sao Tome e Principe e da Capo Verde in seguito all' applicazione
             del regolamento in effetto .
        (b ) Spese : nessun effetto
5.    STANZIAMENTI ( in UC )
5.0.     CALENDARIO PLURIENNALE
         Misura applicabile per tutto il periodo di validità del regolamento fino
        all' entrata in vigore dell' accordo di accessione .
5.1.     RITOIO DI UTILIZZAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DURANTE I 1 ESERCIZIO IN PISPAamCZS
         Nullo .
5.2 .    METODO DI CALCOLO
         (a) Entrate :     è molto difficile valutare a priori le minori entrate ricondu­
               cibili della Papua Nuova Guinea , di Sao Tome e Principe e di Capo Verde ,
               poiché la loro entità dipenderà dalle conseguenti fluttuazioni di volume
               e di valore delle importazioni CEE che ne risulteranno. Datò l' attuale
               volume delle importazioni CEE in provenienza da questi paesi e la natura
               delle merci importate , le riduzioni saranno in ogni caso molto limitate.
                 Basandosi sulle importazioni nella Comunità in provenienza dalla Papua
                 Nuova Guinea avvenute nel 1975 , la perdita di entrate può essere sti­
                 mata a 2.400.000 UCE all' anno.
 ---pagebreak--- 6.   RE CI UTC DI CONTROLLO PREVISTO
     Regime di controllo stabilito nel regolamento finanziario del 25 aprile 1973 .
                                                                              ι
PARTS 2      :  INFOIfllAZIOHI SUPPLEM5NTAKI DA FORM RE PER NUOVE AZIONI ■(!)
7.  COSTO TOTALE DELL' AZIONE PER L'INTERA SUA DURATA
    Alli stato attuale , la perdita di entrate non può essere quantificata dal punto
    di " ista contabile ,
8.  INFORIIAZIOIH RELATIVE AL PERSONALE ED AGLI STANZI AKEJPIT DI FUNZIONAHENTT
    NECESSARIE PAR L 'ATTUAZIONE DELL' AZIONE
    L' azione sarà attuata nel quadro dell' attuale organico della Commissione.
9.  FI NANZI .UfflTOŒLL ' AZI OIE
    Per quanto riguarda la parte " riduzione di entrate ", il costo dell' azione
    sarà a carico del bilancio comunitario .
(l)   La decisione della Commissione del 28 novembre 1973 sulle nuove procedure
      di bilancio accenna alla necessità di redigere per ogni nuova azione ,
      "memorandum finanziario ", costituito delle due parti della scheda finanziaria.