CELEX: 62010CN0196
Language: bg
Date: 2010-04-22 00:00:00
Title: Дело C-196/10: Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf (Германия) на 22 април 2010 г. — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG/Hauptzollamt Bielefeld

19.6.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 161/37
            
         
      Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf (Германия) на 22 април 2010 г. — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG/Hauptzollamt Bielefeld
      (Дело C-196/10)
      (2010/C 161/56)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Finanzgericht Düsseldorf
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Paderborner Brauerei Haus Cramer KG
      
         Ответник: Hauptzollamt Bielefeld
      
         Преюдициален въпрос
      
      Комбинираната номенклатура в редакцията вследствие на Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията от 6 август 2001 г. (1), както и на Регламент (ЕО) № 1832/2002 на Комисията от 1 август 2002 г. (2) трябва ли да се тълкува в смисъл, че обозначена като „malt beer base“ стока с алкохолно съдържание по обем от около 14 %, която е произведена въз основа на варена, пречистена и подложена на ултрафилтрация бира, като с ултрафилтрацията се намалява съдържанието на кисели съставки и протеини, трябва да се класира в позиция 2208?
      
         (1)  Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията от 6 август 2001 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 279, стр. 1).
      
         (2)  Регламент (ЕО) № 1832/2002 на Комисията от 1 август 2002 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 290, стр. 1).