CELEX: C2004/239/30
Language: es
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 8 de julio de 2004, en el asunto T-198/01: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayuda de Estado — Recurso de anulación — Criterio del acreedor privado — Ayudas de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis — Derecho de defensa — Motivación)

25.9.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 239/15
            
         
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
   
   de 8 de julio de 2004
   en el asunto T-198/01: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
   
   (Ayuda de Estado - Recurso de anulación - Criterio del acreedor privado - Ayudas de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis - Derecho de defensa - Motivación)
   (2004/C 239/30)
   Lengua de procedimiento: alemán
   En el asunto T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, con domicilio social en Ilmenau (Alemania), representadainicialmente por los Sres. S. Gerrit y C. Arhold y posteriormente por los Sres. Arhold y N. Wimmer, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. V. Kreuschitz y V. Di Bucci), que designa domicilio en Luxemburgo, apoyada por Schott Glas, con domicilio social en Maguncia (Alemania), representada por el Sr. U. Soltész, abogado, que tiene por objeto un recurso de anulación de la Decisión 2002/185/CE de la Comisión, de 12 de junio de 2001, relativa a la ayuda estatal concedida por la República Federal de Alemania a favor de Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Alemania) (DO 2002, L 62, p. 30), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta ampliada), integrado por el Sr. R. García-Valdecasas, Presidente, y la Sra. P. Lindh, los Sres. J. D. Cooke y H. Legal y la Sra. M. E. Martins Ribeiro, Jueces; Secretaria: Sra. D. Christensen, administradora; ha dictado el 8 de julio de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               La parte demandante cargará con sus propias costas, así como con las costas en que hayan incurrido la Comisión y la parte coadyuvante en el asunto principal y en el procedimiento sobre medidas provisionales.
            
         
      (1)  DO C 303 de 27.10.2001.