CELEX: 31971R0701
Language: it
Date: 1971-03-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 701/71 della Commissione, del 31 marzo 1971, che modifica i regolamenti (CEE) nn. 1430/70, 1679/70 e 1634/70 e proroga il regime applicabile ai vini importati in provenienza dall'Algeria, dal Marocco, dalla Tunisia o dalla Turchia

I. 4 . 71                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 77 /75
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 701 /71 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 31 marzo 1971
                che modifica i regolamenti (CEE) nn. 1430/70, 1679/70 e 1634/70 e proroga il regime
                applicabile ai vini importati in provenienza dall'Algeria, dal Marocco, dalla Tunisia
                                                               o dalla Turchia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                immutate ; che occorre pertanto mantenere la vali­
                                                                       dità di detti regolamenti per un periodo entro il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 quale sia prevedibile una soluzione generale dei pro­
europea ,                                                              blemi relativi alle importazioni in causa ;
visto il regolamento ( CEE) n . 816/70 del Consiglio,                  considerando che le misure previste nel presente re­
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                    golamento sono conformi al parere del Comitato di
mentari in materia di organizzazione comune del                        gestione per i vini,
mercato vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal re­
golamento ( CEE) n . 2612/70 (2), in particolare l'ar­
ticolo 37,                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE ) n. 1430/70
                                                                                                Articolo 1
della Commissione, del 20 luglio 1970, relativo ai
vini importati in provenienza dall'Algeria (3), e il                   La data del 31 marzo 1971 di cui :
regolamento ( CEE) n. 1679/70 della Commissione,
del 18 agosto 1970, relativo ai vini importati in                      a ) all'articolo 3 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
Francia in provenienza dal Marocco o dalla Tuni­                           n . 1430/70,
sia (4), entrambi modificati da ultimo dal regolamento                 b ) all'articolo 3 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
( CEE) n . 2684/70 (5), nonché il regolamento ( CEE)                       n . 1679/70 e
n . 1634/70 della Commissione, dell' I 1 agosto 1970,
relativo ai vini importati in provenienza dalla Tur­                   c) all'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1634/70
chia ("), modificato dal regolamento ( CEE) n . 2684/                  è sostituita dalla data del 31 maggio 1971 .
70 , hanno introdotto dei regimi transitori validi fino
al 31 marzo 1971 ;                                                                              Articolo 2
considerando che le condizioni che hanno determi­                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
nato l'adozione degli anzidetti regolamenti sussistono                 1971 ,
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1971 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                 Franco M. MALFATTI
 (!) GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .
 (2 ) GU n . L 281 del 27. 12 . 1970, pag. 6 .
 h GU n . L 159 del 21 . 7. 1970, pag. 18 .
 (4 ) GU n . L 185 del 19 . 8 . 1970, pag. 7.
 (®) GU n . L 285 del 31 . 12. 1970, pag. 38
(«) GUn . L 178 del 12. 8 . 1970, pag. 10 .