CELEX: 31969R2566
Language: nl
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2566/69 van de Commissie van 22 december 1969 houdende vaststelling voor het handelsseizoen 1970/1971 van de minimumprijzen bij de uitvoer naar derde landen van bepaalde bloembollen en bloemknollen

Nr. L 321 / 18                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        23 . 12 . 69
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2566/69 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 22 december 1969
               houdende vaststelling voor het handelsseizoen 1970/ 1971 van de minimumprijzen bij de
                           uitvoer naar derde landen van bepaalde bloembollen en bloemknollen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       van het Comité van beheer voor levende planten
GEMEENSCHAPPEN,                                                    en produkten van de bloementeelt,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 234/68 van de Raad
                                                                   VASTGESTELD :
van 27 februari 1968 houdende de totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector levende planten en produkten van de                                         Artikel 1
bloementeelt ( 1 ), en met name op artikel 7, lid 1 ,
                                                                   De minimumprijzen die van toepassing zijn voor
Overwegende dat in Verordening (EEG ) nr. 1767/68                  de uitvoerperiode 1 juni 1970 tot en met 31 mei 1971
van de Commissie betreffende het stelsel van de                    worden voor elk produkt vastgesteld op het in
minimumprijzen bij de uitvoer naar derde landen                    bijlage I aangegeven niveau.
van bollen en knollen (2) bepaald is dat de mini­
mumprijzen bij de uitvoer voor de betreffende soor­                                      Artikel 2
ten elk jaar moeten worden vastgesteld en dat zij
van toepassing zijn op de produkten van de oogst                   De derde landen, waarop de minimumprijzen van
van het jaar dat volgt op dat van hun vaststelling ;               toepassing zijn, worden in verschillende groepen
dat het gewenst is, deze prijzen voor de uitvoer­                  verdeeld . Deze groepen worden in bijlage II opge­
periode 1 juni 1970 tot 31 mei 1971 verschillend                   somd .
vast te stellen naar gelang van het land van be­
stemming, de commercialisatievoorwaarden en de                                           Artikel 3
groottesortering ;
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                    volgende op die van haar bekendmaking in het
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 22 december 1969.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
 (*) PB nr. L 55 van 2 . 3 . 1968 , blz. 1 .
 (2) PB nr. L 271 van 7. 11 . 1968 , blz. 7.
 ---pagebreak--- 23 . 12 , 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 321 / 19
                                                       BIJLAGE 1
                                                        TABEL A
                                          1970/1971 — Minimumexportprijzen
                                                                                            ( R.E. / 1.000 st .)
                                                                           Landen van groep
                               Produkt                  Sortering      I          I                  I
                                                                     A (>)      B (')              C (»)
              Anemone coronaria                           8 +        11,74      10,57               9,39
                                                         7— 8         8,98       8,08               7,18
                                                         6— 7         6,22       5,60               4,98
                                                         5 — 6        4,42       3,98               3,54
                                                         4— 5         2,76       2,48               2,21
                                                         3 — 4        1,38       1,24                1,10
                                                         2—3          0,83       0,75               0,66
             Crocus                                    10 +          13,82      12,44             11,06
                                                         9 — 10      12,43      11,19               9,94
                                                         8— 9         9,67       8,70               7,74
                                                         7—      8    6,91       6,22               5,53
             Dahlia variabilis met uitzonde­
             ring van :                                    40 g      96,69      87,02             77,35
             — halskraagdahlia                             25 g      96,69      87,02             77,35
             — anemoonbloemige dahlia                      25 g      96,69      87,02             77,35
             — mignon-dahlia                               25 g      96,69      87,02             77,35
             — topmix-dahlia                               25 g      96,69      87,02             7735
             Gladiolen                                 14 +          16,82      15,14             13,46
                                                       12 — 14       13,92      12,53             11,14'
                                                       10—12         10,15       9,14               8,13
                                                         8 — 10       7,26       6,53               5,81
                                                         6— 8         5,22       4,70               4,18
                                                         4—6          2,90       2,61               2,32
                                                         2— 4         1,45       1,30               1,15
                                                    „ Kralen"-liter   1,45       1,30               1,15
             Hyacinthus orientalis                     19 +         135,00     121,50            108,00
                                                       18 — 19      125,00     112,50            100,00
                                                       17—18        115,00     103,50             92,00
                                                       16 — 17       90,00      81,00             72,00
                                                       15 — 16       75,00      67,50             60,00
                                                       14 — 15       65,00      58,50             52,00
             ( alleen „Rosalie")                       13 — 14       55,00      49,50             44,00
             Iris Wedgwood en Prof. Blaauw             10 +          22,10      19,89             17,68
                                                         9 — 10      13,12      11,81             10,50
                                                         8— 9         7,60       6,84               6,08
             Ankara, Bronze Queen, Bronze                7 +         22,10      19,89             17,68
             Beauty, Early Bronze, Golden                6— 7        13,12      11,81             10,50
             Bronze, Huchtenburg, Le Mogol,              5— 6         7,60       6,84               6,08
             Yellow Queen
             overige                                     8 +         13,81      12,43             11,05
                                                         7— 8         9,67       8,70               7,74
                                                         6—7          5,53       4,98               41 , 42
 ---pagebreak--- Nr . L 321 / 20                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    23 . 12 . 69
                                                                                                 ( R.E. / 1.000 st .)
                                                                                Landen van groep
                                 Produkt                   Sortering        I           I                 I
                                                                          A (')       B 0                C 0
                Lilium henryi                             24 +           124,31     111,88               99,45
                                                          22 —     24    110,50       99,45              88,40
                                                          20 —     22     96,69       87,02              77,35
                                                           18 —    20     74,59      '67,13              59,67
                                                           16 —    18     55,25       49,73              44,20
                Lilium formosanum (Syn. L.                  8 +           41,44       37,30              33,15
                philipinense var. formosanum)
                Lilium regale                             24   +         103,59       93,23              82,87
                                                          22  —    24     89,78       80,80              71,82
                                                          20  —   22      69,06       62,15              55,25
                                                           18 —   20      48,34       43,51              38,67
                                                          16  —    18     34,53       31,08              27,62
                Lilium speciosum album, melpo­             24 +          193,37     174,03            154,70
                mene, rubrum en roseum                    22 —    24     151,94     136,75            121,55
                                                          20 —    22     124,31     111,88               99,45
                                                          18 —    20'     96,69       87,02              77,35
                                                           17 —    18     69,06       62,15              55,25
                — pumilum (Syn. L. tenuifolium)            10 +           33,15       29,84              26,52
                                                            8 — 10        22,10       19,89'             17,68
                                                            7— 8          13,81       12,43              11,05
                — tigrinum                                 18 +           69,06      62,15               55,25
                                                           16 — 18        49,72      '44,75              39,78
                                                           14 — 16        35,91       32,32              28,73
                                                           12 — 14        24,86       22,37              19,89
                                                           10—12          16,58       14,92              13,26
                — croceum cv. „umbellatum"                20 +           124,31     111,88               99,45
                                                           18 — 20       110,50      99,45               88,40
                                                           16 — 18        82,87       74,58'            66,30
                                                           14 — 16        48,34       43,51              38,67
                — davidii var. willmottiae (Syn.           16 +           71,82      64,64               57,46
                    L. willmottiae)                        14 — 16        49,72       44,75              39,78
                                                           12 — 14        27,62       24,86              22,10
                Muscari     armeniacum      „Early          9 +            9,67        8,70               7,74
                Giant"                                      8 —     9      8,29        7,46               6,63
                                                            7—      8      6,22        5,60               4,98
                                                            6—      7      4,14        3,73               3,31
                — overige                                   5 +            6,91        6,22               5,53
                Narcissus
                — trompetnarcissen                         D N I          85,00       76,50             '68,00
                                                           D N II         60,00      54,00               48,00
                                                           D N III        50,00      45,00               40,00
                                                            Rond I        50,00      45,00               40,00
                                                       ongesorteerd
                                                      ( R.E. / 1.000 kg) 545,00     490,50            436,00
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 321 /21
                                                                                                   (R.E. / 1.000 st.)
                                                                                  Landen van groep
                               Produkt                    Sortering         I             I                1
                                                                          A (')        B <n              C (1 )
             — andere :
                de variëteiten ( cultivars )              D N I           75 ,00       67,50             60,00
                Actaea, Barret Browning, Bir­             D N II          60,00        54,00'            48,00
                ma, Duke of Windsor, Mer­                 D N III         50,00'       45,00             40,00
                cato, Mrs . R.O. Backhouse,                Rond I         50,00        45,00             40,00
                Scarlet,     Elegance,       Sempre
                Avanti, Silver Chimes, Tre­
                vithian, Verger, Yellow Sun
             — dubbele                                ongesorteerd
                                                     ( R.E. / 1.000 kg)  545,00       490,50           436,00
             — rotstuinnarcissen       (niet    ge­
                 noemd)                                                   17,96         16,16            14,37
             — niet elders genoemd                         D N I          65,00         58,50            52,00
                                                           D N II         55,00         49,50            44,00
                                                           DN III         40,00         36,00            32,00
                                                           Rond I         40,00         36,00'           32,00'
                                                       ongesorteerd
                                                     (R.E. / 1.000 kg)   455,00       409,50           364,00
             Narcissen gemengd                             D N I          60,00         54,00'           48,00
             — alle soorten                                D N II         50,00         45,00'           40,00
                                                           D N III        40,00         36,00'           32,00'
                                                           Rond I         40,00         36,00            32,00
                                                       ongesorteerd
                                                     ( R.E. / 1.000 kg)  455,00'      409,50           364,00
             — kleinkronige,         grootkronige          D N I          55,00         49,50            44,00'
                 en/of Poëtaznarcissen                     DN II          45,00'        40,50             36,00
                                                           D N III        35,00         31,50            28,00
                                                           Rond I         35,00         31,50'            28,00
                                                       ongesorteerd
                                                      ( R.E. / 1.000 kg) 455,00        409,50           364,00
             Scilla sibirica                                8 +            16,57        14,92             13,26
                                                            7—      8      13,81        12,43             11,05
                                                            6—      7        8,29         7,46             6,63
             — atrocaerulea (Spring Beauty)                10 +           23,48         21,13             18,78
                                                            9 — 10'        19,34        17,40             15,47
                                                            8— 9           16,57        14,92             13,26
                                                            7— 8           13,81        12,43             11,05
             Dubbele vroege tulpen                         12 +            60,00'       54,00             48,00
                                                           11 — 12         55,00        49,50             44,00'
                                                           10—11           45,00        40,50'            36,00
             Enkele vroege tulpen en de bota­              12 +            50,00        45,00             40,00
             nische tulpen Mad. Lefeber (Red               11 — 12         45,00        40,50'            36,00
             Emperor) Purissima en Galata                  10 — 11         35,00        31,50             28,00
             Gemengde dubbele en/of enkele                 12 +            45,00         40,50'           36,00
             vroege tulpen                                 11 — 12         40,00         36,00            32,00
                                                           10—11           35,00         31,50'           28,00
             Botanische tulpen (m.u.v. Galata,             12 +            55,00         49,50            44,00
             Mad. Lefeber (Red Emperor), Pu­               11 — 12         50,00         45,00            40,00
             rissima)                                      10—11           45,00         40,50            36,00
 ---pagebreak--- Nr. L 321 /22                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  23 . 12 . 69
                                                                                                                 ( R.E. I 1.000 st .)
                                                                                               Landen van groep
                                   Produkt                      Sortering            I                 I                  I
                                                                                    A W              B H                C J1)
              Dubbele late tulpen                               12 +                55,00            49,50             44,00
                                                                11 — 12             50,00            45,00              40,00
                                                                10—11               45,00            40,50             36,00
              — gemengd                                         12 +                45,00            40,50             36,00'
                                                                11 — 12             40,00            36,00'            32,00
                                                                10—11               35,00            31,50             28,00
              Enkele late tulpen
              — Abbé Pierre, Albino, Aristo­                    12 +                55,00            49,50             44,00
                   crat, Attila, Beauty of Apel­                11 — 12             50,00            45,00             40,00
                   doorn, Bingham, Blizzard, Bru­               10—11               45,00            40,50             36,00
                   no Walter, Burgundy Lace,
                   Cantor, Carl M. Bellmann,
                   Carrara, Cordell Hull, Den­
                   bola, Dix' Favourite, Dream­
                   ing Maid, Duke of Welling­
                   ton, Elizabeth Arden, Fidelio,
                   Gander, Garden Party, Geor­
                   gette, Golden Age, Golden
                   Apeldoorn, Golden Melody,
                   Her Grace, High Society,
                   Hollands Glorie, Hollywood,
                   Landseadels        Supreme,      La
                   Suisse, Lucky Strike, Madame
                   Curie, Makassar, Maureen ,
                   Meissner Porzellan, Mont­
                   gomery, Most Miles, Mother's
                   day, Mrs . Moon, Orange
                   Wonder, Oranjezon, Palestrina,
                   Pandion, Pax, Pink Attraction,
                   Pink Glow, President Ken­
                   nedy, Princess Elizabeth, Pru­
                   nus, Queen of Bartigons, Red
                   Pitt, Rose Beauty, Ruby Red,
                   Smiling Queen, Snowstar, The
                   Bishop, Trance, White City,
                   White Sail, Wim van Est,
                   Yellow Present, Zwanenburg
              — leliebloemige tulpen (m.u.v.
                   White Triumphator, Red Shine
                    en Mariëtte)
             — parkiettulpen          (m.u.v.    Black
                   Parrot, Karel Doorman , Oran­
                   ge Favourite, Texas Gold )
              — overige                                         12 +               45,00             40,50             36,00
                                                                11 — 12            40,00             36,00             32,00
                                                                10 — 1 1           35,00             31,50             28,00
              — leliebloemigen gemengd                         12 +                45,00             40,50             36,00
              — parkiettulpen gemengd                           11 — 12            40,00             36,00             32,00
                                                                10—11              35,00             31,50             28,00
              — overige gemengd                                 12 +               35,00             31,50             28,00
                                                                11 — 12             32,00            28,80             25,60
                                                                10 — 11            29,00             26,10             23,20
              (') Toe te passen op in de landen van de groep I gevestigde personen die , van 1 juni 1968 tot en met 31 mei 1969
                  in de Gemeenschap aan het stelsel van minimumprijzen bij uitvoer onderworpen produkten hebben gekocht voor
                  een bedrag van :
                  — minder dan 5.000 R.E. (kolom A),
                  — van 5.000 R.E. tot 10.000 R.E. (kolom B),
                  — van 10.000 R.E. of meer (kolom C).
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 321 /23
                                                         TABEL B
                                            1970/1971 — Minimumexportprijzen
                                                                                                  (R.E. / 1.000 st .)
                                                                                 Landen van groep
                                Produkt                  Sortering
                                                                      II , III        II , III         II , III
                                                                          t1)             (2)              (3)
             Anemone coronaria                             8 +         11,74           10,57               9,98
                                                           7—8             8,98            8,08             7,63
                                                           6— 7           '6,22           5,60             5,29
                                                           5— 6            4,42            3,98            3,76
                                                           4— 5            2,76            2,48             2,35
                                                           3 —    4        1,38            1,24             1,17
                                                           2—     3        0,83           0,75              0,71
             Crocus                                      10 +           13,82          12,44            11,75
                                                           9 — 10       12,43           11,19            10,57
                                                           8 — 9           9,67            8,70             8,22
                                                           7— 8            6,91            6,22             5,87
             Dahlia variabilis      met uitzonde­
             ring van :                                      40 g      96,69            87,02            82,19
             — halskraagdahlia                              25 g       96,69            87,02           82,19
             — anemoonbloemige dahlia                       25 g       96,69'           87,02            82,19
             — mignon-dahlia                                25 g       96,69            87,02            82,19
             — topmix-dahlia                                25 g       96,69            87,02            82,19
             Gladiolen                                   14 +           16,82           15,14            14,30
                                                         12—14          13,92           12,53            11,83
                                                         10—12          10,15              9,14             8,63
                                                           8 — 10          7,2 6           6,53             6,16
                                                           6— 8            5,22            4,70             4,43
                                                           4—6             2,90            2,61             2,47
                                                           2— 4            1,45            1,30             1,23
                                                      „ Kralen"-liter      1,45            1,30             1,23
             Hyacinthus orientalis                        19 +        102,21            91,99            86,88
                                                          18 — 19       92,56           83,30            78,68
                                                          17—18         81,49           73,34            69,27
                                                          16 — 17       70,42           63,38            59,86
                                                          15 — 16       57,99           52,19            49,29
                                                          14 — 15       44,20           39,78            37,57
              ( alleen Rosalie)                           13 — 14       38,67           34,80            32,87
              ( alleen orientalis bestemd voor            13 — 14       38,67           34,80            32,87
             het zuidelijk halfrond)
             Iris Wedgwood en Prof. Blaauw                10 +           22,10           19,89            18,79
                                                            9 — 10       13,12           11,81            11,15
                                                            8 — 9           7,60            6,84             6,46
             Wedgwood bestemd voor het zui­                 7—     8        7,60            6,84             6,46
              delijk halfrond
              Ankara, Bronze Queen, Bronze                  7 +          22,10            19,89            18,79
              Beauty, Early Bronze, Golden                  6—7           13,12           11,81            11,15
              Bronze, Huchtenburg, Le Mogol,                5— 6            7,60            6,84             6,46
              Yellow Queen
              overige                                       8 +           13,81           12,43            11,74
                                                            7—      8       9,67            8,70             8,22
                                                            6—     7        5,53            4,98             4,70
 ---pagebreak--- Nr. L 321 / 24                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        23 . 12 . 69
                                                                                                      ( R.E. / 1.000 st .)
                                                                                     Landen van groep
                                 Produkt                   Sortering
                                                                            II , III      II , III          II , III
                                                                                t1 )          (2)               (3 )
               Lilium henryi                              24 +             124,31        111,88            105,66
                                                          22   —  24       110,50          99,45             93,93
                                                          20'  —  22         96,69         87,02             82,19
                                                          18   —  20         74,59         67,13             63,40
                                                          16   —   18        55,25         49,73             46,96
               Lilium formosanum (Syn. L. phi­              8 +              41,44         37,30             35,22
               lipinense var. formosanum)
               Lilium regale                              24 +             103,59          93,23             88,05
                                                          22 —    24         89,78         80,80             76,31
                                                          20 —    22         69,06         62,15             58,70
                                                          18 —    20         48,34         43,51             41,09
                                                          16 —     18        34,53         31,08             29,35
               Lilium speciosum album, melpo­             24 +             193,37        174,03            164,36
               mene, rubrum en roseum                     22 — 24          151,94        136,75            129,15
                                                          20 — 22          124,31        111,88            105,66
                                                           18 — 20           96,69         87,02             82,19
                                                           17—18             69,06         62,15             58,70
              — pumilum        (Syn.   L. tenuifo­         10 +              33,15         29,84             28,18
                   lium )                                   8 — 10'          22,10'        19,89             18,79
                                                            7— 8             13,81         12,43             11,74
              — tigrinum                                   18 +              69,06         62,15             58,70
                                                           16  —   18        49,72         44,75             42,26
                                                           14  —   16        35,91         32,32             30,52
                                                           12  —   14        24,86         22,37             21,13
                                                           10  —   12        16,58         14,92             14,09
               — croceum cv. „umbellatum "                20 +             124,31        111,88            105,66
                                                           18 — 20         110,50          99,45             93,93
                                                           16 — 18           82,87         74,58             70,44'
                                                           14' — 16          48,34         43,51             41,09
              — davidii var. willmottiae (Syn .            16 +              71,82         64,64             61,05
                   L. willmottiae                          14 — 16           49,72         44,75             42,26
                                                           12—14             27,62         24,86             23,48
               Muscari     armeniacum       „Early          9 +                 9,67          8,70'             8,22
               Giant "                                                                                          7,05
                                                            8 — 9               8,29          7,46
                                                            7— 8                6,22          5,60              5,29
                                                            6— 7                4,14          3,73              3,52
              — overige                                     5 +                 6,91          6,22              5,87
               Narcissus
              — trompet, grootkronige en dub­             D N I              46,96         42,26
                   bele (uitgezonderd Cheerful­           DN II              34,53         31,08             29,35
                   ness en alle dubbelvormen van           D N III           24,86         22,37             21,13
                   Poëtaz)                                 Rond I            24,86         22,37             21,13
                                                        ongesorteerd i
                                                       (R.E. / 1.000 kg) 1 276,24        248,62            234,80
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .                                                   Nr . L 321 /25
                                                                                                                    ( R.E. / 1.000 st .)
                                                                                                 Landen van groep
                                   Produkt                         Sortering        II , III          II , III            H, m
                                                                                        «                 n                 (3)
             — overige         ( excl.     rotstuinnar­           DN I               26,24             23,62               22,30'
                  cissen )                                        D N II             20,72             18,65               17,61
                                                                  DN III             15,19             13,67               12,91
                                                                   Rond I            15,19             13,67               12,91
                                                               ongesorteerd
                                                              ( R.E. / 1.000 kg)   331,49            298,34'             281,77
             — rotstuinnarcissen                                                     17,96             16,16               15,27
             Scilla sibirica                                         8 +             16,57             14,92               14,09
                                                                     7— 8            13,81             12,43               11,74
                                                                    <6—7                8,29              7,46               7,04
             — atrocaerulea (Spring Beauty)                        10 +              23,48             21,13               19,96
                                                                     9 — 10          19,34             17,40               16,44
                                                                     8—9             16,57             14,92               14,09
                                                                     7— 8            13,81             12,43               11,74
             Vroege tulpen (incl. tulipa-foste­                    12 +              30,39             27,35               25,83
             riana en haar variëteiten                             11 — 12           24,86             22,37               21,13
                                                                   10—11             19,34             17,41               16,44!
             — overige tulpen (excl. botani­                       12 +              25,55             23,00               21,72
                  sche tulpen)                                    11 — 12            20,72             18,65               17,61
                                                                  10—11              16,57             14,91               14,08
             Botanische tulpen                                                       19,89             17,90               16,91
             (') toe te passen op personen gevestigd in de landen van groep II en groep III die, van 1 juni 1968 tot en met 31 mei
                 1969 in de Gemeenschap aan het stelsel van minimumprijzen bij uitvoer onderworpen produkten hebben gekocht
                 voor een bedrag van minder dan 5.000 R.E.
             (2) toe te passen op personen :
                 — gevestigd in de landen van groep II, die onder de onder (') genoemde voorwaarden gekocht hebben voor een
                    bedrag van 5.000 R.E. tot 48.000 R.E.
                 — gevestigd in de landen van groep III, die onder de onder (') genoemde voorwaarden gekocht hebben voor een
                    bedrag van 5.000 R.E. tot 25.000 R.E.
             (3) toe te passen op personen :
                 — gevestigd in de landen van groep II, die onder de onder (*) genoemde voorwaarden gekocht hebben voor een
                    bedrag van 48.000 R.E. of meer
                 — gevestigd in de landen van groep III, die onder de onder (') genoemde voorwaarden gekocht hebben voor een
                    bedrag van 25.000 R.E. of meer.
                                                                  BIJLAGE II
                                                          Indeling van de landen
                           Groep I                                    Groep II                                 Groep III
              Verenigde Staten                          Verenigd Koninkrijk                      Alle derde landen behalve
              H anada                                                                             de in de groepen I en II
                                                                                                  genoemde