CELEX: 62011CO0029
Language: cs
Date: 2011-04-08 00:00:00
Title: Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 8. dubna 2011. # Aurora Elena Sfichi proti Direcţia Generală a Finanţelor Publice Suceava a další (C-29/11) a Adrian Ilaş proti Direcţia Generală a Finanţelor Publice Suceava a další (C-30/11). # Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunalul Suceava - Rumunsko. # Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Vnitrostátní zdanění - Článek 110 SFEU - Daň ze znečišťování životního prostředí vybíraná při prvním přihlášení automobilových vozidel k registraci. # Spojené věci C-29/11 a C-30/11.

Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 8. dubna 2011 – Sfichi a Ilaş v. Direcţia Generală a Finanţelor Publice Suceava
            a další
      (Spojené věci C‑29/11 a C-30/11)
      „Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu – Vnitrostátní zdanění – Článek 110 SFEU – Daň ze znečišťování životního prostředí vybíraná při prvním přihlášení motorových vozidel k registraci“
      Daňová ustanovení – Vnitrostátní zdanění – Daň ze znečišťování životního prostředí uvalená na motorová vozidla při jejich prvním přihlášení k registraci v tuzemsku
         (Článek 110 SFEU) (viz body 23–26 a výrok)
      
      Předmět 
      
         
               Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Tribunalul Suceava – Přihlášení k registraci ojetých vozidel dříve registrovaných
                  v jiných členských státech – Vnitrostátní právní úprava podmiňující první přihlášení těchto vozidel k registraci platbou daně
                  ze znečišťování životního prostředí, zatímco ojetá vozidla již přítomná na domácím trhu jsou při novém přihlášení k registraci
                  od platby uvedené daně osvobozena – Slučitelnost vnitrostátní právní úpravy s čl. 110 prvním a druhým pododstavcem SFEU –
                  Překážka volného pohybu zboží 
               
            Výrok 
      Článek 110 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že brání tomu, aby členský stát zavedl daň ze znečišťování životního prostředí,
         které jsou podrobena motorová vozidla při jejich první registraci v tomto členském státě, pokud je toto daňové opatření nastaveno
         takovým způsobem, že odrazuje od uvádění ojetých vozidel zakoupených v jiných členských státech do provozu v uvedeném členském
         státě, aniž odrazuje od koupě ojetých vozidel téhož stáří a téhož opotřebení na tuzemském trhu.