CELEX: 62012CN0139
Language: sk
Date: 2012-03-19 00:00:00
Title: Vec C-139/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo (Španielsko) 19. marca 2012 — Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona/Generalidad de Cataluña

16.6.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 174/16
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo (Španielsko) 19. marca 2012 — Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona/Generalidad de Cataluña
   (Vec C-139/12)
   2012/C 174/24
   Jazyk konania: španielčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunal Supremo
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Odvolateľka: Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona
   
      Odporca: Generalidad de Cataluña
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Ukladá smernica Rady 77/388/EHS (1) zo 17. mája (teraz smernica 2006/1[1]2/ES z 28. novembra) v článku 13 časti B písm. d) bode 5 povinnosť uložiť bez oslobodenia daň z pridanej hodnoty na transakcie predaja akcií zdaniteľnou osobou, ktoré zahŕňajú nadobudnutie vlastníctva k nehnuteľnostiam, vzhľadom na výnimku, ktorú stanovuje pre cenné papiere dávajúce ich držiteľovi de jure alebo de facto práva vlastníctva alebo držby nehnuteľného majetku alebo jeho časti?
            
         
               2.
            
            
               Pripúšťa smernica Rady 77/388/EHS zo 17. mája existenciu noriem, ako je článok 108 Ley del Mercado de Valores (španielsky zákon o trhu s cennými papiermi) 24/1988, ktorý ukladá na nadobudnutie väčšinového podielu na základnom imaní spoločnosti, ktorej majetok tvoria predovšetkým nehnuteľnosti, nepriamu daň, ktorá je odlišná od DPH, nazývanú daň z prevodu majetku bez zohľadnenia skutočnosti, že účastníci transakcie môžu byť podnikateľmi, pričom nie je vylúčený prípad, že ak by došlo k priamemu prevodu nehnuteľností namiesto akcií alebo podielov, transakcia by podliehala DPH?
            
         
               3.
            
            
               Je so slobodou usadiť sa zaručenou článkom [43] Zmluvy o ES (teraz článok 49 ZFEÚ) a so slobodou pohybu kapitálu upravenou v článku 56 Zmluvy o ES (teraz článok 63 ZFEÚ) zlučiteľná vnútroštátna norma, akou je článok 108 Ley del Mercado de Valores (španielsky zákon o trhu s cennými papiermi) z 28. júla 1988 v znení doplňujúceho ustanovenia 12 zákona 18/1991, ktorým sa zdaňuje nadobudnutie väčšinového podielu na základnom imaní spoločností, ktorých majetok tvoria predovšetkým nehnuteľnosti nachádzajúce sa na území Španielska, a to bez toho, aby umožňoval preukázať, že nadobúdaná spoločnosť vykonáva ekonomickú činnosť?
            
         
      (1)  Smernica Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977, šiesta smernica o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu — spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia (Ú. v. ES L 145, s. 1; Mim. vyd. 09/001, s. 23).