CELEX: 32003D0589
Language: es
Date: 2003-07-21 00:00:00
Title: 2003/589/CE: Decisión del Consejo, de 21 de julio de 2003, relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de Chile

Avis juridique important

|

32003D0589

2003/589/CE: Decisión del Consejo, de 21 de julio de 2003, relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de Chile  

Diario Oficial n° L 199 de 07/08/2003 p. 0019 - 0019

Decisión del Consejode 21 de julio de 2003relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de Chile(2003/589/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 170, en relación con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),Considerando lo siguiente:(1) La Comisión, en nombre de la Comunidad, ha negociado con la República de Chile un Acuerdo de cooperación científica y tecnológica.(2) Este Acuerdo fue firmado, en nombre de la Comunidad Europea, el 23 de septiembre de 2002, en Bruselas, a reserva de su posible celebración en una fecha posterior.(3) Procede aprobar dicho Acuerdo.DECIDE:Artículo 1Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de Chile.El texto de dicho Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad, procederá a la notificación prevista en el artículo 11 del Acuerdo.Hecho en Bruselas, el 21 de julio de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteF. Frattini(1) Propuesta presentada el 24 de febrero de 2003 (aún no publicada en el Diario Oficial).(2) Dictamen emitido el 3 de junio de 2003 (aún no publicado en el Diario Oficial).