CELEX: 51977PC0093
Language: it
Date: 1977-03-25
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 72/159/CEE, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 93
Vol. 1977/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM(77)93 def.
                                         Bruxelles , li 2H marzo 1977 *
                            PROPOSTA DI
                      DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
  che modifica la direttiva 72/159/CEE, relativa ali 'ammodernamento delle
  aziende agricole.
            (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                              \
 COM(77 ) 93 def.
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
A norma dell' articolo 14» paragrafo 2, lettera a), della direttiva
 72/159/CEE, relativa ali Ammodernamento delle aziende agricole, gli
Stati membri , in deroga al principio della selettività, possono concedere ,
per nn periodo di cinque anni a decorrere dall' entrata in vigore di
detta direttiva, aiuti transitori agli investimenti ad imprenditori che
non siano in grado di conseguire il reddito da lavoro fissato in base
all' articolo 4 della direttiva stessa, nè possano ancora beneficiare di
indennità annue per cessazione dell' attività agricola ai sensi della
direttiva 72/I60/CEE ; tali aiuti non devono peraltro essere corrisposti
a condizioni più favorevoli di quelle previste all' articolo 8 della
suddetta direttiva 72/l59/CEE.
Numerosi Stati membri si sono avvalsi di tale facoltà, ma il 17 aprile
1977» allo scadere dei cinque anni previsti , i provvedimenti da essi
applioati dovranno essere abrogati o modificati .
Conformemente all'articolo 16 , paragrafo 2, della direttiva in questione ,
al termine di un periodo di cinque anni a decorrere dall' entrata in vigore
della stessa, il Consiglio, su proposta della Commissione , provvede a
riesaminare le modalità dell'azione comune di cui all' articolo 15 della
direttiva e, di conseguenza, anche il regime di cui all' articolo 14»
paragrafo 2.
Tale riesame avrà luogo nel corso del 1977 » In attesa dei risultati , si
ritiene pertanto opportuno accordare agli Stati membri che concedono
attualmente aiuti transitori la possibilità di mantenere provvisoriamente
in vigore tali provvidenze sino al 31 dicembre 1977»
 ---pagebreak---                            Proposta di
                     DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
che modifica la direttiva 72/159/CEE, relativa all'ammodernamento delle
aziende agricole .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in
particolare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( l ),
considerando che, a norma dell' articolo 14, paragrafo 2, lettera a ),
della direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa
all' ammodernamento delle aziende agricole ( 2 ), gli Stati membri possono
concedere , per un periodo di cinque anni a decorrere dall' entrata in
vigore di detta direttiva , aiuti transitori ad imprenditori che non siano
in grado di conseguire il reddito da lavoro fissato in base all' articolo 4
della direttiva medesima, né possano ancora beneficiare delle indennità
annue di cui all'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 72/I6O/CEE del
Consiglio, del 17 aprile 1972, concernente l' incoraggiamento alla cessa­
zione dell' attività agricola e alla destinazione della superficie agricola
utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture ( 3 );
considerando che codesto termine di cinque anni scade il 17 aprile 1977 ?
( 1 ) GU n . C
( 2 ) GU n0 L 96 del 23,4.1972» pag. 1
( 3 ) GU n. L 96 del 23.4.1972, pag. 9
 ---pagebreak---                              - 3 -
 considerando che, in attesa che le modalità dell' azione comune di cui
all' articolo 15 della direttiva 72/l59/CEE vengano riesaminate ai sensi
dell'articolo 16 della stessa, appare opportuno autorizzare gli Stati
membri a prorogare fino al 31 dioembre 1977 la validità delle misure
che alla data del 15 marzo 1977 siano in vigore in virtù dell' articolo 14»
paragrafo 2, lettera a ), di tale direttiva,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA x
Articolo 1
Il periodo di cui all' articolo 14f paragrafo 2 , lettera a ), della direttiva
72/159/CEE è prolungato per le misure adottate ai sensi di detto articolo,
le quali siano in vigore negli Stati membri alla data del 15 marzo 1977 .
 Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a              il                   . 1977 .
                                                    Per il Consiglio
                                                    Il Présidente