CELEX: 31976D0161
Language: el
Date: 1975-12-08 00:00:00
Title: 76/161/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1975 περί θεσπίσεως κοινής διαδικασίας για την σύνταξη και συνεχή ενημέρωση καταλόγου πηγών πληροφορήσεως σχετικά με το περιβάλλον μέσα στην Κοινότητα

Avis juridique important

|

31976D0161

76/161/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1975 περί θεσπίσεως κοινής διαδικασίας για την σύνταξη και συνεχή ενημέρωση καταλόγου πηγών πληροφορήσεως σχετικά με το περιβάλλον μέσα στην Κοινότητα  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 031 της 05/02/1976 σ. 0008 - 0028 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 2 σ. 0010  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 1 σ. 0115  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 2 σ. 0010  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 1 σ. 0140  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 15 τόμος 1 σ. 0140 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Δεκεμβρίου 1975 περί θεσπίσεως κοινής διαδικασίας για την σύνταξη και συνεχή ενημέρωση καταλόγου πηγών πληροφορήσεως σχετικά με το περιβάλλον μέσα στην ΚοινότηταΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  την Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 235,  την πρόταση της Επιτροπής,  την γνώμη της Συνελεύσεως(1),  την γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),  Εκτιμώντας:  ότι το πρόγραμμα δράσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον τομέα του περιβάλλοντος(3) προβλέπει ένα διαρκή κατάλογο των πηγών πληροφορήσεως σχετικά με το περιβάλλον και την ένταξή του σαν προσφορά της Κοινότητος, στο Διεθνές Σύστημα Αναφοράς (IRS) του  Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον σε άλλα συναφή διεθνή συστήματα όπως και στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο Τεκμηριώσεως που προβλέπεται στην Απόφαση 75/200/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 1795, η οποία καθορίζει ένα αρχικό τριετές σχέδιο  δράσεως στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής πληροφορήσεως και τεκμηριώσεως(4).  ότι ο κατάλογος αυτός μπορεί να διευκολύνει την πρόσβαση στις υπάρχουσες πηγές πληροφορήσεως όλων όσοι τον χρησιμοποιούν στην Κοινότητα και ιδιαίτερα των υπευθύνων για τον έλεγχο, την προστασία και την διαχείριση του περιβάλλοντος- ότι ο κατάλογος αυτός  θα επιτρέψει επίσης να προσδιορισθούν οι επιθυμητές ενέργειες περί συντονισμού και εναρμονισμού των πηγών πληροφορήσεως όπως και να προταθεί η δημιουργία νέων συστημάτων πληροφορήσεως σε σχέση με τις ανάγκες που δεν έχουν ακόμη καλυφθεί και να  ενσωματωθούν οι εν λόγω πηγές σε ένα εναρμονισμένο Ευρωπαϊκό δίκτυο- ότι ένας τέτοιος κατάλογος καθίσταται αναγκαίος για την επίτευξη, στα πλαίσια της λειτουργίας της κοινής αγοράς, ενός από τους στόχους της Κοινότητος στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος και της ποιότητος της ζωής- ότι οι προς τον σκοπό αυτό  απαιτούμενες εξουσίες δράσεως δεν προβλέπονται από την Συνθήκη- ότι ο κατάλογος αυτός που θα εκδοθεί από την Επιτροπή υπό μορφή καταγραφής πηγών πληροφορήσεως σχετικά με το περιβάλλον μέσα στην Κοινότητα, πρέπει να καθιστά γνωστά για κάθε Κράτος Μέλος τα κέντρα επιστημονικής και τεχνολογικής πληροφορήσεως και  τεκμηριώσεως, τα κέντρα παροχής εξειδικευμένων γνώσεων και τους ανεξαρτήτους εμπειρογνώμονες όπως και τα τρέχοντα ή προγραμματιζόμενα προγράμματα ερεύνης- ότι για να καταστεί δυνατή η κατάρτιση του καταλόγου, τα Κράτη Μέλη πρέπει να διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα στοιχεία τα σχετικά με τις διάφορες εθνικές πηγές πληροφορήσεως- ότι πρέπει επίσης να προβλεφθεί μία διαδικασία ενημερώσεως του καταλόγου,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:   Άρθρο 1  Θεσπίζεται κοινή διαδικασία για την σύνταξη και συνεχή ενημέρωση ενός καταλόγου πηγών πληροφορήσεως σχετικά με το περιβάλλον μέσα στην Κοινότητα.  Ο κατάλογος αυτός περιέχει για κάθε Κράτος Μέλος κατάσταση περί:  - των κέντρων και υπηρεσιών επιστημονικής και τεχνολογικής πληροφορήσεως και τεκμηριώσεως,  - των κέντρων παροχής εξειδικευμένων γνώσεων και των ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων,  - των τρεχόντων ή προγραμματιζομένων προγραμμάτων ερεύνης.   Άρθρο 2  Τα Κράτη Μέλη συλλέγουν τις πληροφορίες που ζητούνται στο ερωτηματολόγιο που εμφανίζεται στο παράρτημα και τις ανακοινώνουν στην Επιτροπή κατά τρόπο και υπό μορφή ανάλογο προς τις ανάγκες της.  Οι πληροφορίες συλλέγονται κατ' έτος ώστε να είναι δυνατή η ενημέρωση του καταλόγου. Ανακοινώνονται στην Επιτροπή το βραδύτερο τέσσερις μήνες μετά το τέλος του έτους αναφοράς.   Άρθρο 3  Κάθε Κράτος Μέλος ορίζει την εθνική αρχή την αρμοδία για τη συλλογή και διαβίβαση στην Επιτροπή των πληροφοριών που προβλέπονται στα άρθρα 1 και 2 και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.   Άρθρο 4  Η Επιτροπή καταρτίζει τα προγράμματα επεξεργασίας όπως και τις μεθόδους ταξινομήσεως και κωδικοποιήσεως των πληροφοριών που προβλέπονται στα άρθρα 1 και 2. Εξασφαλίζει την αυτόματη επεξεργασία των πληροφοριών αυτών και χορηγεί στα Κράτη Μέλη  αντίγραφο του καταλόγου σε μαγνητοταινία ή με οποιοδήποτε άλλο μέσο, όπως και τα προγράμματα επεξεργασίας για την χρησιμοποίησή του.   Άρθρο 5  Η Επιτροπή διαβιβάζει στο Διεθνές Σύστημα Αναφοράς (IRS) του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον, σε μαγνητοταινία, τις κατάλληλες πληροφορίες που τα Κράτη Μέλη επιθυμούν να παράσχουν στο σύστημα αυτό.   Άρθρο 6  Βάσει της αποκτηθείσης πείρας, η κατάσταση των πληροφοριών που αποτελούν τον κατάλογο και οι μέθοδοι συντάξεώς του, δύνανται να αναθεωρούνται από την Επιτροπή σε συνεργασία με τις αρμόδιες εθνικές αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 3 λαμβανομένων  υπόψη και των διατάξεων της Κοινότητος σχετικά με την εναρμόνιση των καταλόγων των προγραμμάτων ερεύνης.   Άρθρο 7  Τα Κράτη Μέλη ανακοινώνουν τις πληροφορίες που ζητούνται στο ερωτηματολόγιο το οποίο εμφανίζεται στο παράρτημα, το πρώτον εντός 3 μηνών από της δημοσιεύσεως της παρούσης αποφάσεως, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.   Άρθρο 8  Η παρούσα Απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Δεκεμβρίου 1975.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. PEDINI  (1) ΕΕ αριθ. Α 157 της 14.7.1975, σ. 93.  (2) ΕΕ αριθ. Α 263 της 17.11.1975, σ. 36.  (3) ΕΕ αριθ. Α 112 της 20.12.1975, σ. 3.  (4) ΕΕ αριθ. Ν 100 της 21.4.1975, σ. 26.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΗΓΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΕΩΣ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ   ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΓΕΝΙΚΟ ΜΕΡΟΣ  G1. Δραστηριότητες του οργανισμού σας,  Α. ΕΡΕΥΝΑ ΝΑΙ  ΟΧΙ  (δηλαδή εργασίες διεξαγόμενες επί συστηματικής βάσεως για την αύξηση των γνώσεων και την χρησιμοποίησή τους στην σύλληψη και αξιολόγηση νέων εφαρμογών).  Εάν ΝΑΙ, απαντήσατε στο τμήμα του ερωτηματολογίου περί:  i) των γενικών χαρακτηριστικών της οργανώσεώς σας, σ. 10 έως 12,  ii) των ερευνητικών δραστηριοτήτων σας, σ. 13 έως 18.  Β. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΕΩΣ/ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΕΩΣ ΝΑΙ  ΟΧΙ  (δηλαδή συνδυασμός πόρων, προσωπικού, δραστηριοτήτων και εξοπλισμού για την παροχή σε καθορισμένα πρόσωπα πληροφοριακών στοιχείων και εγγράφων. Πρέπει να συμπεριληφθούν μόνο οι ακόλουθες υπηρεσίες: α) αυτές που έχουν εθνική σπουδαιότητα, β) αυτές που  έχουν σαν κύριο έργο την παροχή πληροφοριών σχετικά με το περιβάλλον, γ) αυτές που έχουν διάφορο κύριο έργο αλλά θεωρούνται ότι είναι σε κατάλληλη θέση για την παροχή πληροφοριών περί του περιβάλλοντος).  Εάν ΝΑΙ, απαντήσατε στο τμήμα του ερωτηματολογίου περί i) των γενικών χαρακτηριστικών της οργανώσεώς σας, σ. 10 έως 12,  ii) των υπηρεσιών πληροφοριών/τεκμηριώσεως σ. 19 έως 24.  Γ. ΚΕΝΤΡΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ ΝΑΙ  ΟΧΙ (δηλαδή οποιοσδήποτε οργανισμός(1), με εξειδικευμένες γνώσεις στον τομέα προστασίας του περιβάλλοντος ο οποίος είναι διατεθειμένος να δίνει γνώμες βάσει αυτής της τεχνικής αρμοδιότητός του, εκτός των οργανισμών που ασχολούνται με την έρευνα).  Εάν ΝΑΙ, απαντήσατε στο τμήμα του ερωτηματολογίου περί:  i) των γενικών χαρακτηριστικών της οργανώσεώς σας, σ. 10 έως 12,  ii) των κέντρων παροχής εξειδικευμένων γνώσεων, σ. 25 έως 28.  Σημείωση:  Κάθε ένα από τα τρία τμήματα περιέχει ερωτήσεις σχετικά με το προσωπικό. Στο ερωτηματολόγιο ως επιστημονικό προσωπικό νοούνται τα πρόσωπα που έχουν πτυχία από πανεπιστήμια ή από εξειδικευμένα ινστιτούτα πανεπιστημιακού επιπέδου, ή με ισοδύναμα προσόντα  από επαγγελματικές οργανώσεις κλπ. ενώ το βοηθητικό προσωπικό περιλαμβάνει τα άλλα μέλη του προσωπικού τα οποία βοηθούν τους ειδικούς στην διεκπεραίωση του έργου τους.  G2. Όνομα του Οργανισμού....  ....  Διεύθυνση: Οδός ....  Πόλη: ....  Χώρα/Επαρχία ....  Κρατίδιο/Νομός ....  Ταχ. Τομέας.... Γραμματοθυρίδα .... Χώρα ....  Τηλέφωνο.... ΤΕΛΕΞ/ΚΕΪΜΠΛ ....  Τηλεγραφική Διεύθυνση....  G3. Πρόσωπο που συμπληρώνει το παρόν έντυπο:  Α. Όνομα....  Ιδιότητα ....  Διεύθυνση (θέσατε σταυρό εάν οι αιτούμενες πληροφορίες δίδονται ήδη στο G2 ):  Τμήμα (εάν υφίσταται) ....  Οργάνωση ή μερική οργάνωση:....  ....  Οδός: ....  Πόλη ....  Χώρα/Επαρχία....  Κρατίδιο/Νομός....  Ταχ. Τομέας.... Γραμματοθυρίδα.... Χώρα ....  Τηλέφωνο.... ΤΕΛΕΞ-ΚΕΪΜΠΛ....  Β. Ημερομηνία συμπληρώσεως του ερωτηματολογίου....  Γ. Ημερομηνία στην οποία αναφέρεται η παρεχόμενη πληροφορία (εάν είναι διαφορετική από την ημερομηνία που δίδεται στο G3 Β): ....  G4. Χρηματοδότηση της οργανώσεως (βλ. σημείωση, σ. 12) Παρακαλώ σημειώσατε:  Α. Τις συνολικές δαπάνες που πραγματοποιούνται από την οργάνωση κατά την τελευταία οικονομική χρήση για την οποία τα στοιχεία είναι διαθέσιμα.  Β. Το ποσοστό (%) των δαπανών της οργανώσεως που χρηματοδοτείται από κάθε μία από τις κατωτέρω πηγές:   "" ID="1">Α. Σύνοδο δαπανών (να καθορισθεί η νομισματική μονάδα)> ID="2">....> ID="3">....> ID="4">....">  "" ID="1">Κρατικές αρχές> ID="2">....> ID="3">...."> ID="1">Τομέα επιχειρήσεων> ID="2">....> ID="3">...."> ID="1">Ανωτάτη εκπαίδευση> ID="2">....> ID="3">...."> ID="1">Ιδιωτικό μη κερδοσκοπικό τομέα> ID="2">....> ID="3">...."> ID="1">Διεθνείς  οργανώσεις> ID="2">....> ID="3">...."> ID="1">Άλλες πηγές> ID="2">....> ID="3">...."> (παρακαλώ καθορίσατε) .....  Σημειώσεις:   "" ID="1">Κρατικές αρχές> ID="2">- Οργανισμοί που παρέχουν στο κοινωνικό σύνολο συνήθως δωρεάν υπηρεσίες που δεν δύνανται να παρασχεθούν κατ' άλλο κατάλληλο ή οικονομικό τρόπο και που είναι διοικητικά όργανα της οικονομικής και κοινωνικής  πολιτικής του κοινωνικού συνόλου."> ID="1">Τομέας επιχειρήσεων> ID="2">- Όλες οι επιχειρήσεις, οι οργανισμοί και τα ιδρύματα αγαθών ή υπηρεσιών που προορίζονται να πωληθούν στο κοινό σε τιμές που καθορίζονται για να καλύψουν τουλάχιστον την τιμή  κόστους."> ID="1">Ανωτάτη Εκπαίδευση> ID="2">- Όλα τα πανεπιστήμια, οι ανώτατες τεχνικές σχολές, και τα άλλα ιδρύματα μεταγυμνασιακής εκπαιδεύσεως ανεξαρτήτως της πηγής χρηματοδοτήσες τους ή της νομικής μορφής τους όπως και οι οργανισμοί που τελούν υπό  τον άμεσο έλεγχό τους."> ID="1">Ιδιωτικός μη κερδοσκοπικός τομέας> ID="2">- Κυρίως οι ιδιωτικοί σύνδεσμοι των οποίων ο κύριος σκοπός δεν είναι το κέρδος."> ID="1">Διεθνείς Οργανισμοί> ID="2">- Κάθε οργανισμός που ιδρύεται κατόπιν συμφωνίας μεταξύ  Κρατών. Τα μέλη αυτού δύνανται να είναι κράτη ή άλλα σώματα που ορίζονται για να εκπροσωπούν τα Κράτη Μέλη.">  ΕΡΕΥΝΑ    R1. ΟΡΓΑΝΟΓΡΑΜΜΑ  >(2)"> ID="1">1."> ID="1">2."> ID="1">3."> ID="1">4."> ID="1">5."> ID="1">6."> ID="1">7."> ID="1">8."> ID="1">9."> ID="1">10."> ID="1">11."> ID="1">12.""> R2. Απαριθμήσατε όλον τον εξοπλισμό, τις εγκαταστάσεις που βρίσκονται στη διάθεση ομάδων ερεύνης (π.χ. διατάξεις τηλεμετρήσεως, εγκαταστάσεις δια μεγάλους αριθμούς ζώων, φυσικά πρότυπα κλπ.) ....  ....  ....  ....    R3. Για κάθε μία από τις ομάδες ερεύνης που απαριθμούνται στο τμήμα R1, δώσατε τις εξής πληροφορίες:  "" ID="1">Α. Τίτλος/σύντομη περιγραφή της ερεύνης"> ID="1">Β. Αντικειμενικοί σκοποί της ερεύνης"> ID="1">Γ. Χρησιμοποιούμενες μέθοδοι"> ID="1">Δ.  Υποδείξατε τις δυνατές εφαρμογές ή τους τυχόν οφελούμενους από την έρευνα"> ID="1">Ε. Διάρκεια ερεύνης:  i) ημερομηνία ενάρξεως ii) (προβλεπόμενη) ημερομηνία λήξεως"> ID="1">ΣΤ. Προσωπικό(3): Αριθμός:  i) Επιστημονικό προσωπικό ii) Βοηθητικό προσωπικό"> ID="1">Α. Τίτλος/σύντομη περιγραφή της ερεύνης"> ID="1">Β. Αντικειμενικοί σκοποί της ερεύνης"> ID="1">Γ. Χρησιμοποιούμενες μέθοδοι"> ID="1">Δ. Υποδείξατε τις δυνατές εφαρμογές ή τους τυχόν οφελούμενους από την έρευνα">  ID="1">Ε. Διάρκεια ερεύνης:  i) ημερομηνία ενάρξεως ii) (προβλεπόμενη) ημερομηνία λήξεως"> ID="1">ΣΤ. Προσωπικό(3): Αριθμός:  i) Επιστημονικό προσωπικό ii) Βοηθητικό προσωπικό"> ID="1">Α. Τίτλος/σύντομη περιγραφή της ερεύνης"> ID="1">Β. Αντικειμενικοί σκοποί της ερεύνης"> ID="1">Γ. Χρησιμοποιούμενες μέθοδοι"> ID="1">Δ. Υποδείξατε τις δυνατές εφαρμογές ή τους τυχόν οφελούμενους από την έρευνα">  ID="1">Ε. Διάρκεια ερεύνης:  i) ημερομηνία ενάρξεως ii) (προβλεπόμενη) ημερομηνία λήξεως"> ID="1">ΣΤ. Προσωπικό(3): Αριθμός:  i) Επιστημονικό προσωπικό ii) Βοηθητικό προσωπικό"> ID="1">Α. Τίτλος/σύντομη περιγραφή της ερεύνης"> ID="1">Β. Αντικειμενικοί σκοποί της ερεύνης"> ID="1">Γ. Χρησιμοποιούμενες μέθοδοι"> ID="1">Δ. Υποδείξατε τις δυνατές εφαρμογές ή τους τυχόν οφελούμενους από την έρευνα">  ID="1">Ε. Διάρκεια ερεύνης:  i) ημερομηνία ενάρξεως ii) (προβλεπόμενη) ημερομηνία λήξεως"> ID="1">ΣΤ. Προσωπικό(3): Αριθμός:  i) Επιστημονικό προσωπικό ii) Βοηθητικό προσωπικό"">   R4. Παρακαλώ απαριθμήσατε όλα τα έγγραφα (π.χ. εκθέσεις, εισηγήσεις, άρθρα κλπ.) που συντάχθηκαν από τις ομάδες ερεύνης που απαριθμούνται στο R1 και R2.  "" ID="1"""  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΕΩΣ/ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΕΩΣ  Σημείωση:  Για τους σκοπούς του παρόντος καταλόγου οι υπηρεσίες πληροφορήσεως/τεκμηριώσεως υποδιαιρούνται στους ακόλουθους τύπους:   "" ID="1">Βιβλιοθήκη> ID="2">- Οργανωμένη συλλογή δημοσιεύσεων (βιβλίων, περιοδικών) και άλλο οπτικοακουστικό και έγγραφο υλικό."> ID="1">Κέντρο προσανατολισμού> ID="2">- Οργάνωση που καθοδηγεί τους ερευνητές για την αναζήτηση πληροφοριών και  στοιχείων στις κατάλληλες πηγές, χωρίς να χορηγεί η ίδια έγγραφα ή στοιχεία."> ID="1">Κέντρο συλλογής και επαναδιανομής> ID="2">- Οργάνωση συλλογής πρακτικών ερεύνης που χορηγεί κάθε έγγραφο που προκύπτει από τις έρευνες αυτές και που παραπέμπει σε  άλλες για οποιαδήποτε άλλη πληροφορία περί των ερευνών αυτών."> ID="1">Κέντρο αναλύσεως πληροφοριών> ID="2">- Οργάνωση που έχει σαν έργο την κριτική ανάλυση τρεχουσών εργασιών σε έναν ορισμένο τομέα."> ID="1">Τράπεζα δεδομένων> ID="2">- Συλλογή  ποσοτικών δεδομένων για ένα καθορισμένο θέμα."> ID="1">Κέντρο πληροφορήσεως> ID="2">- Υπηρεσία που παρέχει ειδική πληροφόρηση και αναδρομική έρευνα των πληροφοριών."> ID="1">Μεταφραστική υπηρεσία> ID="2">- Μετάφραση εξειδικευμένων εγγράφων.">  ID="1">Υπηρεσία συνδέσμου και παροχής συμβουλών> ID="2">- Υπηρεσία που εξασφαλίζει την άμεση επαφή με τον χρήστη χάρη στην απασχόληση προσωπικού ειδικώς απασχολουμένου με το έργο αυτό."> Δ1. Η οργάνωσή σας δέχεται αιτήσεις πληροφοριών;  ΝΑΙ  ΟΧΙ  Εάν ΝΑΙ, οι αιτήσεις πρέπει να απευθύνονται Δι' επιστολής ΝΑΙ  ΟΧΙ  /Τηλεφώνου ΝΑΙ  ΟΧΙ  Τέλεξ ΝΑΙ  ΟΧΙ  Εάν ΝΑΙ σε ποιόν πρέπει να απευθύνονται οι αιτήσεις;  Όνομα ....  Ιδιότητα ....  Διεύθυνση (θέσατε σταυρό στο αντίστοιχο τετράγωνο εάν οι ζητούμενες πληροφορίες έχουν ήδη δοθεί στο τμήμα G2  G3  ):  Τμήμα (εφ' όσον υπάρχει) ....  Οργάνωση ή μητρική οργάνωση....  Οδός ....  Πόλη.... Χώρα/Επαρχία .... Κρατίδιον/Νομός Ταχ. τομέας.... Ταχυδρομική θυρίδα.... Χώρα ....  Τηλέφωνο .... Τέλεξ/Κέϊμπλ....  Τηλεγραφική διεύθυνση....  Δ2. Διαθέσιμος εξοπλισμός Απαριθμήσατε τον ειδικό εξοπλισμό που διαθέτουν οι υπηρεσίες σας πληροφορήσεως/τεκμηριώσεως:....  ....  ....    Δ3. Για κάθε τύπο υπηρεσίας που προσφέρεται από την οργάνωσή σας, παρακαλώ δώσατε τις ακόλουθες πληροφορίες:  >(4)"> ID="1"> Βιβλιοθήκη> ID="2">....> ID="3">....> ID="4">ΝΑΙ > ID="5">ΟΧΙ  "> ID="1">Κέντρο προσανατολισμού> ID="2">....> ID="3">....>  ID="4">ΝΑΙ > ID="5">ΟΧΙ "> ID="1">Κέντρο συλλογής και επαναδιανομής> ID="2">....> ID="3">....> ID="4">ΝΑΙ > ID="5">ΟΧΙ "> ID="1">Κέντρο αναλύσεως πληροφοριών> ID="2">....> ID="3">....> ID="4">ΝΑΙ > ID="5">ΟΧΙ "> ID="1">Τράπεζα δεδομένων> ID="2">....>  ID="3">....> ID="4">ΝΑΙ > ID="5">ΟΧΙ "> ID="1">Κέντρο πληροφορήσεως> ID="2">....> ID="3">....> ID="4">ΝΑΙ > ID="5">ΟΧΙ "> ID="1">Μεταφραστικές υπηρεσίες> ID="2">....> ID="3">....> ID="4">ΝΑΙ > ID="5">ΟΧΙ "> ID="1">Υπηρεσίες συνδέσμου και παροχής  συμβουλών> ID="2">....> ID="3">....> ID="4">ΝΑΙ > ID="5">ΟΧΙ "> ID="1">Άλλες (παρακαλώ να καθορισθούν)> ID="2">....> ID="3">....> ID="4">ΝΑΙ > ID="5">ΟΧΙ "">   Δ4. ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ Α. Παρακαλώ να παράσχετε τις ακόλουθες πληροφορίες περί της βιβλιοθήκης  "" ID="1">Βιβλία> ID="2">....> ID="3">....> ID="4">...."> ID="1">Περιοδικά> ID="2">....> ID="3">....> ID="4">...."> ID="1">Έντυπα διαλέξεων> ID="2">....>  ID="3">....> ID="4">...."> ID="1">Διατριβές> ID="2">....> ID="3">....> ID="4">...."> ID="1">Ευρεσιτεχνίες> ID="2">....> ID="3">....> ID="4">...."> ID="1">Δελτία περιλήψεων> ID="2">....> ID="3">....> ID="4">...."> ID="1">Δελτία κωδικοποιήσεως>  ID="2">....> ID="3">....> ID="4">...."> Β. Η βιβλιοθήκη δημοσιεύει; Εάν ΝΑΙ παρακαλούμε να προσδιορίσετε(5):   "" ID="1">Καταλόγους αποκτημένου εντύπου υλικού> ID="2">ΝΑΙ > ID="3">ΟΧΙ "> ID="1">Βιβλιογραφίες> ID="2">ΝΑΙ > ID="3">ΟΧΙ "> ID="1">Δελτία συνεχούς ενημερώσεως> ID="2">ΝΑΙ > ID="3">ΟΧΙ "> ID="1">Αναδρομικές έρευνες> ID="2">ΝΑΙ > ID="3">ΟΧΙ ">  ID="1">Άλλα (παρακαλώ να καθορισθούν)> ID="2">ΝΑΙ > ID="3">ΟΧΙ "> Γ. Έχει η βιβλιοθήκη ορισμένα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά έχοντα άμεση σχέση με το θέμα "Προστασία Περιβάλλοντος";  ΝΑΙ  ΟΧΙ  Εάν ΝΑΙ, προσδιορίσατε ....  .....  .....  Δ5. ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ Δημοσιεύει η υπηρεσία προσανατολισμού; Εάν ΝΑΙ παρακαλείσθε να προσδιορίσετε(5):   "" ID="1">Οδηγούς> ID="2">ΝΑΙ > ID="3">ΟΧΙ "> ID="1">Καταλόγους βιβλίων> ID="2">ΝΑΙ > ID="3">ΟΧΙ "> ID="1">Απογραφές εντύπου υλικού> ID="2">ΝΑΙ > ID="3">ΟΧΙ "> ID="1">Άλλα (παρακαλώ προσδιορίσατε)> ID="2">ΝΑΙ > ID="3">ΟΧΙ "> Δ6. ΚΕΝΤΡΟ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΔΙΑΝΟΜΗΣ Α. Πραγματοποιεί το κέντρο συλλογής και επαναδιανομής ειδική προσπάθεια στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος; ΝΑΙ  ΟΧΙ  Β. Δημοσιεύει το κέντρο συλλογής και επαναδιανομής; Εάν ΝΑΙ παρακαλώ προσδιορίσατε(5):   "" ID="1">Βιβλιογραφίες> ID="2">ΝΑΙ > ID="3">ΟΧΙ "> ID="1">Δελτία συνεχούς ενημερώσεως> ID="2">ΝΑΙ > ID="3">ΟΧΙ "> ID="1">Άλλα (παρακαλώ προσδιορίσατε)> ID="2">ΝΑΙ > ID="3">ΟΧΙ "> Δ7. ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΑΛΥΣΕΩΣ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Α. Ποιo είναι το βασικό θέμα των εργασιών του κέντρου αναλύσεως των πληροφοριών;  B. Δημοσιεύει το κέντρον; Εάν ΝΑΙ παρακαλείσθε να προσδιορίσετε(5):   "" ID="1">Κριτικές> ID="2">ΝΑΙ > ID="3">ΟΧΙ "> ID="1">Εγχειρίδια> ID="2">ΝΑΙ > ID="3">ΟΧΙ "> ID="1">Πληροφοριακά δελτία υπό μορφήν πινάκων"> ID="1">Άλλα (παρακαλώ προσδιορίσατε)> ID="2">ΝΑΙ > ID="3">ΟΧΙ "> Δ8. ΚΕΝΤΡΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΕΩΣ Α. Χρησιμοποιεί το κέντρο για την παροχή υπηρεσιών του βασικά στοιχεία βιβλιογραφικών δεδομένων εξωγενούς προελεύσεως;  ΝΑΙ  ΟΧΙ  Εάν ΝΑΙ αριθμήσατε τις βάσεις των χρησιμοποιουμένων δεδομένων:  ....  ....  ....  ....  ....  Β. Το κέντρο συγκεντρώνει στοιχεία προερχόμενα από διάφορες βάσεις βιβλιογραφικών δεδομένων προκειμένου να παράσχει υπηρεσίες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος;  ΝΑΙ  ΟΧΙ  Γ. Αριθμός οφελούμενος εκ των υπηρεσιών του κέντρου:  Εκλεκτική κατανομή πληροφοριών....  Αναδρομικές έρευνες....  Δ. Κατά πόσον έχουν αυτοματοποιηθεί οι εγκαταστάσεις επεξεργασίας;  Καθόλου  Πλήρως  Εν μέρει  (παρακαλώ προσδιορίσατε)....  ....  Δ9. ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Α. Το κέντρο εξασφαλίζει εξειδικευμένη μεταφραστική εργασία για έγγραφα που έχουν άμεση σχέση με την προστασία του περιβάλλοντος;  ΝΑΙ  ΟΧΙ  Β. Καθορίσατε τις γλώσσες από τις οποίες και στις οποίες έχουν γίνει οι μεταφράσεις:  Από..... Στην.... Από.......Στην.....  Από..... Στην.... Από.......Στην.....  Από..... Στην.... Από.......Στην.....  Δ10. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ/ΠΑΡΟΧΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ Α. Κατά πόσον η υπηρεσία έχει προσανατολισθεί στα προβλήματα προστασίας περιβάλλοντος;  Αποκλειστικά  Εν μέρει  Β. Η υπηρεσία απευθύνεται σε μια ιδιαίτερη ομάδα του κοινωνικού συνόλου;  ΝΑΙ  ΟΧΙ  Εάν ΝΑΙ προσδιορίσατε.  Δ11. ΤΡΑΠΕΖΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ   Παρακαλώ παράσχετε τις ακόλουθες πληροφορίες, περί των αρχείων που τηρούνται στην Τράπεζα δεδομένων  "" ID="1">1. ...> ID="2" ASSV="4">...> ID="3" ASSV="4">...> ID="4">...> ID="5" ASSV="4">...> ID="6">..."> ID="1">...> ID="3">..."> ID="1">...>  ID="3">..."> ID="1">...> ID="3">..."> ID="1">2. ...> ID="2" ASSV="4">...> ID="3" ASSV="4">...> ID="4">...> ID="5" ASSV="4">...> ID="6">..."> ID="1">...> ID="3">..."> ID="1">...> ID="3">..."> ID="1">...> ID="3">..."> ID="1">3. ...> ID="2"  ASSV="4">...> ID="3" ASSV="4">...> ID="4">...> ID="5" ASSV="4">...> ID="6">..."> ID="1">...> ID="3">..."> ID="1">...> ID="3">..."> ID="1">...> ID="3">..."> ID="1">4. ...> ID="2" ASSV="4">...> ID="3" ASSV="4">...> ID="4">...> ID="5" ASSV="4">...>  ID="6">..."> ID="1">...> ID="3">..."> ID="1">...> ID="3">..."> ID="1">...> ID="3">..."> ID="1">5. ...> ID="2" ASSV="4">...> ID="3" ASSV="4">...> ID="4">...> ID="5" ASSV="4">...> ID="6">..."> ID="1">...> ID="3">..."> ID="1">...> ID="3">...">  ID="1">...> ID="3">...">  ΚΕΝΤΡΑ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΕΩΣ    ΕI. Α. Για κάθε ένα από τους κατωτέρω τομείς δραστηριότητος, στους οποίους συμμετέχει το κέντρο παρακαλείσθε να δώσετε τις ακόλουθες πληροφορίες  "" ID="1">Α. Βιολογία> ID="7">..."> ID="1">Β. Χημεία> ID="7">..."> ID="1">Γ. Οικονομία> ID="7">...">  ID="1">Δ. Δίκαιο> ID="7">..."> ID="1">Ε. Στατιστική> ID="7">..."> ID="1">ΣΤ. Τεχνολογία> ID="7">..."> ID="1" ASSV="5">Ζ. Διάφορα (παρακαλώ καθορίσατε)> ID="7">..."> ID="7">..."> ID="7">..."> ID="7">..."> ID="7">..."> Ε1. Β. Παρακαλώ δώσατε συμπληρωματικές λεπτομέρειες για τις δραστηριότητες που σημειώθηκαν με σταυρό στο Ε1 Α ανωτέρω:  ....  ....  ....  ....  ....  ....  ....  ....  ....  ....  Ε2. Α. Απαριθμήσατε τα θέματα/προβλήματα επί των οποίων το κέντρο είναι σε θέση να παράσχει συμβουλές (θέσατε σταυρό στο τετράγωνο κατωτέρω εάν οι κατάλληλες πληροφορίες δίδονται στο Ε1 ):  ....  ....  ....  ....  ....  Β. Δώσατε μερικά παραδείγματα προηγουμένων εργασιών επί των θεμάτων/προβλημάτων που απαριθμούνται στο Ε2. Α:  ....  ....  ....  ....  ....  Γ. Σήμειώσατε με σταυρό την ή τις γλώσσες στις οποίες το προσωπικό του κέντρου δύναται να πραγματοποιήσει τις εργασίες που προβλέπονται στο Ε2. Α.  Αγγλική  Δανική  Ιταλική   Γερμανική  Γαλλική  Ολλανδική  Άλλες ....  Ε3. Α. Οι υπηρεσίες του κέντρου περιορίζονται σε ωρισμένες κατηγορίες χρήστων/αιτούντων;  ΝΑΙ  ΟΧΙ Εάν ΝΑΙ, παρακαλώ ορίσατε την φύση αυτών των περιορισμών:  ....  ....  ....  ....  Β. Οι υπηρεσίες του κέντρου παρέχονται δωρεάν;  ΝΑΙ  ΟΧΙ  Εάν ΟΧΙ, επί ποίας βάσεως χρεώνονται;  Χρέωση καθ' ώρα  Χρέωση κατά παροχή υπηρεσίας αποκλειστικά  Άλλως (παρακαλώ καθορίσατε) ....  ....  ....  Ε4. Το κέντρο δέχεται να παράσχει απαντήσεις επί λεπτομερών αιτήσεων τεχνικών πληροφοριών;  ΝΑΙ  ΟΧΙ  Εάν ΝΑΙ, παρακαλείσθε να παράσχετε τις ακόλουθες λεπτομέρειες περί του προσώπου στο οποίο πρέπει να απευθύνονται οι αιτήσεις πληροφοριών. (Θέσατε σταυρό εάν οι κατάλληλες πληροφορίες έχουν δοθεί στο τμήμα G2  G3 ) Όνομα: ....  Διεύθυνση: Οδός: ....  Πόλη: .... Χώρα/Επαρχία ....  Κρατίδιο/Νομός Ταχ. τομέας:.... Ταχ. θυρίδα .... Χώρα ....  Τηλέφωνο:.... Τέλεξ/Κέϊμπλ....  Τηλεγραφική διεύθυνση....  Ε5. Προσωπικό(6): Σε πόσους ανέρχεται:  - το επιστημονικό προσωπικό....  - το βοηθητικό προσωπικό....  το απασχολούμενο από το κέντρο δραστηριότητων που έχουν άμεση σχέση με περιβάλλον;  E6. To κέντρο κατέχει διπλώματα ευρεσιτεχνίας για καινοτομίες σε άμεση σχέση με την προστασία του περιβάλλοντος;  ΝΑΙ  ΟΧΙ  Εάν ΝΑΙ, παρακαλώ καθορίσατε:   "" ID="1">1."> ID="1">2."> ID="1">3."> ID="1">4."> Ε7. Απαριθμήσατε όλα τα ειδικά έντυπα (που έχουν άμεση σχέση με την προστασία του περιβάλλοντος) τα εκπονηθέντα υπό του κέντρου  "" ID="1">1."> ID="1">2."> ID="1">3."> ID="1">4.">   (1) Ανεξάρτητοι ειδικοί δηλ. επαγγελματίες εμπειρογνώμονες ή ανεξάρτητοι σύμβουλοι μη σχετιζόμενοι προς οποιονδήποτε οργανισμό δύνανται να καταχωρούνται με το ονοματεπώνυμό τους στο στοιχείο G2, κατωτέρω.  (2)Για τους ορισμούς βλ. σ. 10.(3)Για τους ορισμούς βλ. σελ. 10.(4) Εάν είναι αδύνατον να γίνει η διάκριση μεταξύ του προσωπικού του χρησιμοποιουμένου σε διαφορετικές υπηρεσίες, αναφέρατε στο τέλος της στήλης "προσωπικό" το συνολικό αριθμό. Για τους  αριθμούς βλ. σ. 10.(5) Να επισυναφθεί, εάν είναι δυνατόν, κατάλογος δημοσιεύσεων που να δείχνει την συχνότητα εκδόσεως, τιμή, διάθεση, κλπ., αυτών.  (6) Για τους ορισμούς βλέπε σ. 10.