CELEX: 31973R0736
Language: da
Date: 1973-03-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 736/73 af 14. marts 1973 om overgangsforanstaltninger, der anvendes i kongeriget Belgien, i Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland ved ydelse af støtte til produktion inden for frøsektoren

16 . 3 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 69 /33
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 736/73
                                                     af 14. marts 1973
                om overgangsforanstaltninger, der anvendes i kongeriget Belgien, i Det forenede kon­
                gerige Storbritannien og Nordirland ved ydelse af støtte til produktion inden for
                                                         frøsektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   fra det tidligere nationale system til det fælles system,
 FÆLLESSKABER HAR                                                 bør det fastsættes, at kongeriget Belgien, Det forenede
                                                                  kongerige Storbritannien og Nordirland inden for
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              visse grænser kan beslutte, at avleren eller frø­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                virksomheden erstatter frøformereren i egenskab af
                                                                  berettiget til støtten ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fæl/les markeds­              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 ordning for frø (*), særlig artikel 16, og                        overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                  komiteen for frø,
 ud fra følgende betragtninger :
 For afsætningsåret 1972/73 blev støtte til frøsektoren
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ikke fastsat før den 2. august 1972 ved Rådets
 forordning (EØF) nr. 1675/72 af 2. august 1972 (2) ;
 de kontrakter, i medfør af hvilke frø, der nyder                                          Artikel 1
 godt af denne støtte, er blevet produceret, er i reglen          For afsætningsåret 1972/73 kan kongeriget Belgien
 blevet indgået før offentliggørelsen af forordning               og Det forenede kongerige Storbritannien og Nord­
  (EØF) nr. 2358/71 i De Europæiske Fællesskabers
 Tidende; tildeling af den samlede støtte til frøforme­           irland, uanset de ved anvendelse af artikel 3 i forord­
 reren, således som det er forudset i artikel 4, andet            ning (EØF) nr. 2358 /71 fastsatte bestemmelser,
 afsnit i Rådets forordning (EØF) nr. 1674/72 af 2.               beslutte, at for indtil 20 % af støttebeløbet, erstatter
                                                                  avleren eller frøvirksomheden frøformereren i egen­
 august 1972, om fastsættelse af almindelige regler               skab af berettiget til støtte.
 for ydelse og finansiering af støtte inden for frøsek­
 toren (3), ville for Belgien og Det forenede Kongerige                                    Artikel 2
 i visse tilfælde forstyrre kontrakternes ligevægt, til
 skade for avleren eller for frøvirksomheden ; for at             Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
 afhjælpe denne ulempe som især skyldes overgangen                liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1973 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                          François-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
i1) EFT nr. L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .
(*) EFT nr. L 177 af 4 . 8. 1972, s. 3 .
(3) EFT nr. L 177 af 4. 8 . 1972, s. 1 .