CELEX: 41973D0208
Language: da
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: 73/208/EØF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 24. juli 1973 vedrørende den foreløbige placering af Den europæiske fond for monetært Samarbejde

Avis juridique important

|

41973D0208

73/208/EØF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 24. juli 1973 vedrørende den foreløbige placering af Den europæiske fond for monetært Samarbejde  

EF-Tidende nr. L 207 af 28/07/1973 s. 0046 - 0046 den finske specialudgave: kapitel 10 bind 1 s. 0010  den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0050  den svenske specialudgave: kapitel 10 bind 1 s. 0010  den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0050 

++++   ( 1 ) EFT nr . 152 af 13 . 7 . 1967 , s . 18 .   ( 2 ) EFT nr . L 89 af 5 . 4 . 1973 , s . 2 .  AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER  af 24 . juli 1973  vedroerende den foreloebige placering af Den europaeiske fond for monetaert Samarbejde   ( 73/208/EOEF )  REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER HAR  under henvisning til artikel 37 i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ,  under henvisning til afgoerelse af 8 . april 1965 truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer vedroerende den foreloebig foreloebige placering af visse af Faellesskabernes institutioner og tjenester ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,  under henvisning til Kommissionens udtalelse , og  ud fra foelgende betragtning :  Uden praejudice af artikel 216 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er der anledning til at etablere det foreloebige arbejdssted for Den europaeiske fond for monetaert Samarbejde , der er oprettet ved forordning ( EOEF ) nr . 907/73 ( 2 ) ;  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Den europaeiske fond for monetaert Samarbejde placeres i Luxembourg , der er dens foreloebige arbejdssted , i henhold til afgoerelse af 8 . april 1965 , truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer , vedroerende den foreloebige placering af visse af Faellesskabernes institutioner og tjenester .  2 . Moederne i Fondens Forvaltningsraad afholdes som hovedregel paa Fondens foreloebige arbejdssted . Formanden kan ogsaa indkalde til Forvaltningsraadets moeder paa et andet sted .  3 . Den snaevre og faste forbindelse , der noedvendigvis maa tilvejebringes mellem Fonden paa den ene side , og Raadet og Kommissionen paa den anden side , sikres af :   _ Kommissionens kontor i Luxembourg ;   _ et kontor for Fonden , der placeres i Bruxelles .  Kommissionen traeffer de egnede foranstaltninger af intern organisatorisk art for at sikre , at denne forbindelse vedligeholdes .  Artikel 2  Under hensyntagen til udviklingen i Fondens opgaver og paa grundlag af en udtalelse fra Kommissionen undersoeger repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer situationen paany senest den 30 . juni 1975 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1973 .  I . NOERGAARD  Formand