CELEX: 31995R0922
Language: de
Date: 1995-04-26 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 922/95 DER KOMMISSION vom 26. April 1995 über den Umfang, in dem den im Monat April 1995 eingereichten Anträgen auf Einfuhrlizenzen für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch stattgegeben werden kann

27. 4. 95          I DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 95/21
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 922/95 DER KOMMISSION
                                                     vom 26. April 1995
                  über den Umfang, in dem den im Monat April 1995 eingereichten Anträgen auf
                  Einfuhrlizenzen für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch
                                                 stattgegeben werden kann
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  und in dem Bestreben, eine angemessene Aufteilung der
GEMEINSCHAFTEN —                                                 verfügbaren Mengen sicherzustellen, ist es nötig, für die
                                                                 genannte Regelung die Mengen proportional zu
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           kürzen —
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EG) Nr. 424/95 (2), insbesondere auf Artikel 14
Absatz 4 Buchstabe a),                                                                   Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Jedem gemäß den Bestimmungen der Verordnung
                                                                 (EWG) Nr. 1136/79 für das zweite Vierteljahr 1995
Mit der Verordnung (EG) Nr. 757/95 der Kommission (3)            gestellten Antrag wird bis zu der Höhe der nachste­
wurden die Mengen von zur Verarbeitung bestimmtem                henden, in Fleisch mit Knochen ausgedrückten Mengen
gefrorenem Rindfleisch festgesetzt, die im zweiten Vier­         stattgegeben :
teljahr 1995 zu Sonderbedingungen eingeführt werden
können.                                                          a) 4,27 v. H. der beantragten Menge für zur Verarbeitung
                                                                    zu Konserven bestimmtes Fleisch       nach Artikel 2
Artikel 15 Absatz 6 Buchstabe a) der Verordnung (EWG)               Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1136/79 ;
Nr. 2377/80 der Kommission (4), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EG) Nr. 1084/94 0, bestimmt, daß die             b) 100 v. H. der beantragten Menge für zur Verarbeitung
                                                                     zu Konserven bestimmtes      Fleisch nach Artikel 2
beantragten Mengen verringert werden können. Die
gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr.                     Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1136/79 .
 1136/79 der Kommission (6), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 3661 /92 (7), eingereichten Anträge                                  Artikel 2
erstrecken sich auf Gesamtmengen, welche die verfüg­
baren Mengen übersteigen. Unter diesen Bedingungen               Diese Verordnung tritt am 30. April 1995 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 26. April 1995
                                                                           Für die Kommission
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
11) ABl. Nr. L 45 vom 1 . 3. 1995, S. 2.
(3)  ABl. Nr. L 75 vom 4. 4. 1995, S. 10.
 (♦) ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5.
 O   ABl. Nr. L 120 vom 11 . 5. 1994, S. 30.
 (6) ABl. Nr. L 141 vom 9. 6. 1979, S. 10.
 O   ABl. Nr. L 370 vom 19. 12. 1992, S. 16.