CELEX: 31971R2285
Language: nl
Date: 1971-10-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2285/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 988/68 betreffende de financiering van de interventie-uitgaven en de restituties in de sector groenten en fruit

28 . 10 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 242/ 1
                                                             I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2285/71 VAN DE RAAD
                                                    van 26 oktober 1971
              houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 988/68 betreffende de financiering van
                       de interventie-uitgaven en de restituties in de sector groenten en fruit
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                              „1.      De door de Lid-Staten, met uitzondering
GEMEENSCHAPPEN,                                                      van de Italiaanse Republiek, gedragen kosten
                                                                     worden als volgt vergoed :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  a) voor de maatsregelen welke voortvloeien uit
Economische Gemeenschap,
                                                                          de toepassing van artikel 6 van Veror­
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                            dening nr. 159/66/EEG is het bedrag van de
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden                            vergoeding gelijk aan de waarde van de uit
voor het verlenen van bijstand door het Europees                          de markt genomen hoeveelheden ; bij de be­
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (1 ),                       rekening van dit bedrag worden de betrokken
laatselijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2591/70                    hoeveelheden vermenigvuldigd met de door
( 2),                                                                     de Raad vastgestelde met 5 % van de basis­
                                                                         prijs verhoogde aankoopprijs, waarop even­
Gezien het voorstel van de Commissie,                                     tueel de in artikel 7 van Verordening nr.
                                                                          159/66/EEG bedoelde aanpassingscoëfficiën­
Overwegende dat artikel 12, lid 4, van Verordening                       ten worden toegepast ;
nr. 159/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966
                                                                     b) voor de maatregelen welke voortvloeien uit
houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeen­
                                                                          de toepassing van artikel 7 van Verorde­
schappelijke ordening der markten in de sector groen­
ten en fruit (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                   ning nr. 159/66/EEG is het bedrag van de
( EEG) nr. 2515/69 (4), vanaf 1 januari 1970 niet meer                   vergoeding gelijk aan de waarde van de uit
van toepassing is en dat derhalve Verordening (EEG)                       de markt genomen hoeveelheden ; bij de be­
nr. 988 /68 van de Raad van 15 juli 1968 betreffende                     rekening van dit bedrag worden de betrokken
de financiering van de interventie-uitgaven en de res­                    hoeveelheden vermenigvuldigd met de door
tituties in de sector groenten en fruit (5) dient te                      de Raad vastgestelde aankoopprijs, waarop
worden gewijzigd ;                                                        eventueel de in artikel 7 van Verordening
                                                                         nr. 159/66/EEG bedoelde aanpassingscoëffi­
Overwegende dat bij Verordening nr. 159/66/EEG                           ciënten worden toegepast.
vastgestelde interventievoorschriften zijn gewijzigd                 2 . De door de Italiaanse Republiek gedra­
met ingang van de data waarop de verkoopsei­                         gen kosten worden vergoed volgens dezelfde
zoenen 1970/ 1971 een aanvang nemen en dat der­                      methode als die waarin voor de overige Lid-
halve de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr.                   Staten is voorzien, met dien verstande dat de
988 / 68 tot de vorenbedoelde data dient te worden
                                                                     in aanmerking te nemen aankoopprijs die is
beperkt,                                                             welke door de Italiaanse Republiek is vastge­
                                                                     steld volgens het bepaalde in artikel 8 van
                                                                     Verordening nr. 159/66/EEG .
HEEFT DE VOLGENDE              VERORDENING VASTGE­
STELD :                                                              3.     De in lid 1 en lid 2 bedoelde vergoedingen
                          Artikel 1
                                                                     mogen niet meer bedragen dan de door de Lid-
                                                                     Staten gedragen werkelijke kosten ."
Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 988/68 komt
als volgt te luiden :                                                                    Artikel 2
                                                                 In artikel 4, eerste alinea, van Verordening (EEG)
(!) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz 586/64.                       nr. 988/68 wordt de zinsnede „in de zin van artikel
(2) PB nr. L 280 van 26. 12. 1970, blz. 63 .                     12, lid 4, vijfde alinea, van Verordening nr. 159/661
(3) PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3286/66.
(4) PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 10 .                     EEG" vervangen door : „ in de zin van artikel 3 ,
(5) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 8 .                       lid 3 ".
 ---pagebreak--- Nr . L 242/ 2                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      28 . 10 . 71
                       Artikel 3                               — 1 juni 1970, voor de andere produkten van
                                                                  bijlage I van Verordening nr. 159/66/EEG".
Aan Verordening ( EEG) nr. 988 /68 wordt het hierna­
volgende artikel toegevoegd :
     „Artikel 6                                                                  Artikel 4
     Deze verordening is niet meer van toepassing
     met ingang van :                                       Deze verordening is van toepassing met ingang van
     — 1 mei 1970, voor bloemkool,                          1 januari 1970 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 26 oktober 1971 .
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                         L. NATALI