CELEX: C2003/112/37
Language: da
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Sag C-147/03: Sag anlagt den 31. marts 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

10.5.2003               DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                              C 112/21
Sag anlagt den 26. marts 2003 af Kommissionen for De                    Sag anlagt den 31. marts 2003 af Kommissionen for De
   Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik                        Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig
                           (Sag C-137/03)
                                                                                                   (Sag C-147/03)
                          (2003/C 112/36)
                                                                                                  (2003/C 112/37)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 26. marts
2003 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria Kontou-                    Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 31. marts
Durande, juridisk konsulent i Kommissionens Juridiske Tje-              2003 anlagt sag mod Republikken Østrig af Kommissionen
neste.                                                                  for De Europæiske Fællesskaber ved Denis Martin, medlem af
                                                                        Kommissionen Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og
                                                                        med valgt adresse i Luxembourg.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
—      Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat           Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
       sine forpligtelser i henhold til traktaten og Europa-
       Parlamentets og Rådets direktiv 2000/77/EF ( 1) af 14. de-
       cember 2000 om ændring af Rådets direktiv 95/53/EF               1.     Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine
       om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol               forpligtelser i henhold til EF-traktatens artikel 12, 149 og
       på foderstofområdet, idet den ikke inden for den fastsatte              150, idet den ikke har truffet de nødvendige foranstalt-
       frist har vedtaget de love og administrative bestemmelser,              ninger til at sikre, at indehavere af et i en anden
       der er nødvendige for at efterkomme direktivet.                         medlemsstat erhvervet studentereksamensbevis har ad-
                                                                               gang til at studere ved universiteter og højere læreanstalter
                                                                               i Østrig på samme vilkår som indehavere af et i Østrig
—      Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                               erhvervet studentereksamensbevis.
       ninger.
                                                                        2.     Republikken Østrig tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                               ninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
I henhold til artikel 249, stk. 3, i traktaten om oprettelse af
Det Europæiske Fællesskab er et direktiv med hensyn til det             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som det rettes
til.
                                                                        Bestemmelserne om adgang til uddannelse ved østrigske
                                                                        universiteter og højere læreanstalter indebærer, at indehavere
I henhold til traktatens artikel 10, stk. 1, træffer medlemsstater-
                                                                        af et i en anden medlemsstat erhvervet studentereksamensbevis
ne alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er egnede
                                                                        i tillæg til opfyldelsen af de almindelige betingelser for
til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af denne
                                                                        adgangen til at studere ved universiteter og højere læreanstalter
traktat, eller af retsakter foretaget af Fællesskabets institutioner.
                                                                        skal bevise, at den opfylder de særlige betingelser for direkte
                                                                        adgang til det valgte studium, som opstillet af den medlemsstat,
                                                                        hvor studentereksamensbeviset er udstedt. Sådanne bestem-
Den Hellenske Republik bestrider ikke, at den ikke har                  melser er en tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 12, 149 og
truffet foranstaltninger med henblik på at efterkomme nævnte            150. For det første er det ubestridt, at adgangen til bestemte
direktiv.
                                                                        studieretninger ved østrigske universiteter og højere læreanstal-
                                                                        ter er underlagt en særlig betingelse for indehavere af studenter-
                                                                        eksamensbeviser erhvervet i andre medlemsstater, der ikke
Kommissionen påstår, at Den Hellenske Republik endnu ikke               gælder for indehavere af et i Østrig erhvervet studentereksa-
har truffet egnede foranstaltninger med henblik på fuld                 mensbevis. For det andet fører disse bestemmelser, der henhol-
gennemførelse af det pågældende direktiv i den græske rets-             der sig til de i oprindelsesstaten gældende retlige betingelser
orden.                                                                  for adgang til studier ved universiteter og højere læreanstalter,
                                                                        til en forskelsbehandling af statsborgere fra andre medlems-
                                                                        stater.
( 1) EFT L 333 af 29.12.2000, s. 81.