CELEX: C1999/226/40
Language: es
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Asunto C-218/99: Recurso interpuesto el 8 de junio de 1999 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 226/24                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        7.8.1999
     productos alimenticios a los que se han añadido nutrientes,        2. Condene en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.
     la obligación de indicar en el etiquetado de los productos
     considerados el número de notificación previsto en el
     artı́culo 4 de dicho Real Decreto.                                  Motivos y principales alegaciones
— Condene en costas al Reino de Bélgica
                                                                         El carácter vinculante del tercer párrafo del artı́culo 249 del
                                                                         Tratado CE obliga a los Estados miembros a respetar los plazos
                                                                         previstos en las Directivas. El plazo fijado en el apartado
Motivos y principales alegaciones                                        primero del artı́culo 15 de la Directiva expiró el 1 de enero de
                                                                         1997, sin que el Gran Ducado de Luxemburgo haya adoptado
                                                                         las medidas necesarias.
A pesar de aplicarse indistintamente a los productos nacionales
y extranjeros, la obligación de indicar el número de notificación
atribuido por las autoridades belgas puede tener efectos                 (1) DO L 213 de 7.9.1995, p. 1.
restrictivos en el comercio, ya que requiere un embalaje o un
etiquetado particular para la distribución en Bélgica. Al no
deberse, en realidad, más que a la preocupación por facilitar
los controles y por permitir una fácil comprobación de que el
producto ha sido objeto de una notificación previa, no puede
estar justificada por motivos de salud pública, ya que se
podrı́an haber considerado otras medidas que supusieran
menos obstáculos. Las autoridades belgas invocan errónea-
mente el ejemplo de las disposiciones comunitarias que prevén            Recurso interpuesto el 8 de junio de 1999 contra la
una identificación (sector veterinario, productos lácteos, jugue-      República Francesa por la Comisión de las Comunidades
tes, aerosoles y medicamentos) que permite la libre circulación                                      Europeas
de productos indicando, al mismo tiempo, la conformidad a
una legislación obligatoria, siendo ası́ que la obligación a la
que se refiere este recurso sirve para aligerar los controles                                    (Asunto C-219/99)
posteriores a la notificación previa.
                                                                                                  (1999/C 226/41)
                                                                         En el Tribunal de Justicia de la Comunidades Europeas se ha
                                                                         presentado el 8 de junio de 1999 un recurso contra la
                                                                         República Francesa formulado por la Comisión de las Comuni-
                                                                         dades Europeas, representada por el Sr. Hendrik van Lier,
                                                                         Consejero Jurı́dico, en calidad de Agente, que designa como
                                                                         domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez
Recurso interpuesto el 8 de junio de 1999 contra el                      de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las
                     Comunidades Europeas
                                                                         La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
                                                                         de Justicia que:
                        (Asunto C-218/99)
                                                                         1. Declare que la República Francesa ha incumplido las
                         (1999/C 226/40)                                     obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
                                                                             95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de
                                                                             junio de 1995, sobre la aproximación de las legislaciones
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                 de los Estados Miembros relativas a los ascensores (1), al no
presentado el 8 de junio de 1999 un recurso contra el Gran                   adoptar las disposiciones legislativas, reglamentarias y
Ducado de Luxemburgo formulado por la Comisión de las                       administrativas necesarias para atenerse a lo dispuesto en
Comunidades Europeas, representada por el Sr. Hendrik van                    esta Directiva.
Lier, Consejero Jurı́dico, en calidad de Agente, que designa
como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos                  2. Condene en costas a la República Francesa.
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal            Motivos y principales alegaciones
de Justicia que:
                                                                         Los motivos y principales alegaciones son analogos a los del
1. Declare que el Gran Ducado de Luxemburgo ha incumplido                asunto C-218/99 (2).
     las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
     95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de
     junio de 1995, sobre la aproximación de las legislaciones          (1) DO L 213 de 7.9.1995, p. 1.
     de los Estados miembros relativas a los ascensores (1), al no       (2) Véase el presente Diario Oficial, p. 24.
     adoptar las disposiciones legislativas, reglamentarias y
     administrativas necesarias para atenerse a lo dispuesto en
     esta Directiva.