CELEX: 22006D0093
Language: sk
Date: 2006-01-31 00:00:00
Title: 2006/93/ES: Rozhodnutie Spoločného výboru ES a Švajčiarska č. 2/2006, z  31. januára 2006 , ktorým sa menia a dopĺňajú tabuľky I, II a IV c) a dodatok k tabuľke IV protokolu č. 2

15.2.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 44/21
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU ES A ŠVAJČIARSKA č. 2/2006,
   z 31. januára 2006,
   ktorým sa menia a dopĺňajú tabuľky I, II a IV c) a dodatok k tabuľke IV protokolu č. 2
   (2006/93/ES)
   SPOLOČNÝ VÝBOR,
   so zreteľom na dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciu na strane druhej, podpísanú v Bruseli 22. júla 1972, ďalej len „dohoda“, zmenenú a doplnenú dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, podpísanú v Luxemburgu 26. októbra 2004, ktorou sa menia a dopĺňajú ustanovenia dohody, a jej protokol č. 2, platné pre spracované poľnohospodárske výrobky, a najmä na jej článok 7,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Vzájomný prístup na voľný trh pre nedenaturovaný etylalkohol sa dokončí doplnením nedenaturovaného etylalkoholu s objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 80 % obj., patriaceho do položky HS č. 2208.90, do tabuľky I a tabuľky IV c) protokolu č. 2.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa švajčiarskeho colného sadzobníka sa výrobky obsahujúce tuk nezatrieďujú do položky č. 1901.2099, a preto sa bežný obsah tejto položky colného sadzobníka v dodatku k tabuľke IV upraví tak, že sa odstráni údaj o obsahu masla a čiastočne sa nahradí údajom o zvýšenom obsahu pšeničnej múky.
            
         
               (3)
            
            
               Na nápoje obsahujúce mliečne zložky sa vzťahujú opatrenia na kompenzáciu cien, a preto by mali byť uvedené v tabuľke I protokolu č. 2. V dôsledku úpravy tabuľky I je potrebné upraviť aj tabuľku II protokolu č. 2. Keďže na preferenčný dovoz do Švajčiarska sa nevzťahuje žiadne dovozné clo, tieto výrobky by mali byť uvedené aj v tabuľke IV c) protokolu č. 2,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Tabuľka I, tabuľka II, tabuľka IV c) a dodatok k tabuľke IV protokolu č. 2 sa menia a dopĺňajú podľa príloh I až IV k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 2006.
   
      V Bruseli 31. januára 2006
      
         
            Za Spoločný výbor
         
         
            predseda
         
         Bernhard MARFURT
         
      
   
   
      PRÍLOHA I
      
         „TABUĽKA I
         
                     Položka HS č.
                  
                  
                     Opis výrobkov
                  
               
                     0403 až 2106
                  
                  
                     
                        ostáva bez zmeny
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Vody vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo aromatické látky a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných a zeleninových štiav položky č. 2009
                  
               
                     .90
                  
                  
                     – Ostatné:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     – – Obsahujúce mliečne zložky položiek 0401 a 0402
                  
               
                     2208
                  
                  
                     Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % obj; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje:
                  
               
                     .90
                  
                  
                     – Ostatné:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     – – Iné ako koncentrovaná hroznová šťava obsahujúca pridaný alkohol
                  
               
                     3501
                  
                  
                     
                        ostáva bez zmeny“
                  
               
   
   
      PRÍLOHA II
      
         „TABUĽKA II
         
                     Položka HS č.
                  
                  
                     Opis výrobkov
                  
               
                     0501 až 2201
                  
                  
                     
                        ostáva bez zmeny
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Vody vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo aromatické látky a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných a zeleninových štiav položky č. 2009
                  
               
                     .10
                  
                  
                     - Vody vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, alebo aromatické látky
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - Ostatné:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - Iné ako ovocné šťavy alebo zeleninové šťavy, riedené vodou alebo sýtené, a iné ako obsahujúce mliečne zložky položiek 0401 a 0402
                  
               
                     2203 až 2209
                  
                  
                     
                        ostáva bez zmeny“
                  
               
   
   
      PRÍLOHA III
      Písmeno c) tabuľky IV sa nahrádza takto:
      
         
                     „c)
                  
                  
                     Na výrobky uvedené v tejto tabuľke sa uplatňuje nulová colná sadzba:
                     
                                 Položka švajčiarskeho colného sadzobníka
                              
                              
                                 Poznámky
                              
                           
                                 1901.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1904.9020
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1905.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2103.2000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2103.9000
                              
                              
                                 Iné ako ‚chutney’ z manga, tekuté
                              
                           
                                 2104.1000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9024
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9029
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9030
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2202.9090
                              
                              
                                 Obsahujúce mliečne zložky položiek 0401 a 0402
                              
                           
                                 2208.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2208.9099“
                              
                              
                                  
                              
                           
               
   
   
      PRÍLOHA IV
      Dodatok k tabuľke IV sa nahrádza nasledujúcim textom:
      
         
            „Dodatok
            
                        Položka švajčiarskeho colného sadzobníka
                     
                     
                        Poznámky
                     
                     
                        pšenica
                     
                     
                        pšenica tvrdá
                     
                     
                        raž siata
                     
                     
                        jačmeň siaty
                     
                     
                        kukurica siata
                     
                     
                        pšeničná múka
                     
                     
                         plnotučné mlieko v prášku
                     
                     
                         odtučnené mlieko v prášku
                     
                     
                        maslo
                     
                     
                        cukor
                     
                     
                        vajcia
                     
                     
                        čerstvé zemiaky
                     
                     
                        rastlinný tuk
                     
                  
                        Kg suroviny na 100 kg čistej hmotnosti hotového výrobku
                     
                  
                        1901.2099
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        90
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20“