CELEX: 31968R0428
Language: it
Date: 1968-04-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 428/68 del Consiglio, del 9 aprile 1968, che fissa gli importi massimi della restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato nell'industria chimica

9 . 4 . 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 88 / 13
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 428/68 DEL CONSIGLIO
                                                      del 9 aprile 1968
                che fissa gli importi massimi della restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato
                                                    nell'industria chimica
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               avere conseguenze sfavorevoli sull'utilizzazione dei
                                                                   cereali e dei melassi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea,                                                      considerando che, per quanto riguarda i prodotti di
                                                                   cui all'allegato I, che possono essere fabbricati me­
                                                                   diante zucchero come pure mediante granturco, la
visto il regolamento n. 44/67/CEE del Consiglio,                   restituzione alla produzione non può essere supe­
del 21 febbraio 1967, concernente talune misure                    riore a un importo dal quale risulterebbe un prezzo
d'organizzazione comune dei mercati nel settore                    di cessione dello zucchero che sia in relazione con
dello zucchero per la campagna 1967/ 1968 ( 1 ), in                il prezzo di approvvigionamento dei cereali ; che
particolare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma,              tale prezzo di cessione dello zucchero può essere
                                                                       lutato a 13,30 unità di conto per 100 chilogrammi ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                   considerando che il prezzo del melasso può essere
considerando che l'articolo 3 del regolamento n . 215/             valutatola 3,2 unità di conto per 100 chilogrammi ;
67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo                 che stimando al 48 % il tenore in saccarosio del
alle norme generali concernenti la restituzione alla               melasso, il valore di 100 chilogrammi di saccarosio
produzione, nonché l'esenzione dal prelievo per gli                contenuto nel melasso ammonta a 6,67 unità di
zuccheri utilizzati nell'industria chimica (2), prevede            conto ;
la fissazione dell'importo massimo della restituzione
alla produzione, applicabile in ciascuno Stato mem­                    considerando che è pertanto necessario, per il cal­
bro, sulla base dei prezzi dello zucchero greggio e                colo dell'importo massimo della restituzione alla
dello zucchero bianco applicabili nello Stato mem­                 produzione, tener conto di detto valore nonché delle
bro in questione durante la campagna 1967/ 1968 ,                  spese forfettarie di commercializzazione di 0,5 unità
diminuito del prezzo del mercato mondiale aumen­                   di conto ;
tato di un importo forfettario che tenga conto delle
spese di commercializzazione dello zucchero impor­                 considerando che l'allegato del regolamento n . 215/
tato ;                                                             67/CEE comprende taluni prodotti dell'industria
                                                                     himica i cui prezzi della materia di base hanno
considerando che il prezzo del mercato mondiale,                   un'esigua incidenza sul loro costo ; che conviene
fissato conformemente all'articolo 3 , paragrafo 3 bis,            pertanto applicare a tali prodotti una restituzione
del regolamento n. 44/67/CEE, modificato dal rego­                 uguale a zero ;
lamento n. 219/67/ CEE (3), ammonta a 5,44 unità
di conto per 100 chilogrammi di zucchero greggio ;                 considerando che, per non scoraggiare l'utilizzazione
che tale prezzo è fissato, in conformità dell'articolo             dei cereali, l'importo massimo della restituzione alla
 10, paragrafo 2, del regolamento n. 44/67/CEE, a                  produzione per i prodotti di cui all'allegato I è stato
5,22 unità di conto per 100 chilogrammi di zucchero                sensibilmente limitato ; che pertanto una restituzione
 bianco ; che le spese di commercializzazione possono              inferiore a questo importo deve essere considerata
essere valutate forfettariamente, per l'insieme della              insufficiente ai sensi dell'articolo 5 del regolamento
 Comunità, a 0,5 unità di conto per 100 chilo­                      n . 215/67/CEE,
 grammi ;
 considerando che l'articolo 3 , paragrafo 4, del rego­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 lamento n. 215/67/CEE prevede che l'importo mas­
 simo della restituzione alla produzione è fissato per
 ciascuno Stato membro ad un livello che consenta                                           Articolo 1
 di evitare che l'esistenza della restituzione possa
                                                                    Gli importi massimi della restituzione alla produzione
                                                                    di cui all'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma
 < vj GU n . 40 del 3 . 3 . 1967, pag. 597/67.
 (2 ) GU n . 135 del 30. 6. 1967, pag. 2889/67.                     del regolamento n . 44/67/CEE, per il periodo dal 1°
 (3) GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2904/67.                       aprile al 30 giugno 1968 , sono fissati negli allegati .
 ---pagebreak--- N. L 88 / 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 9 . 4. 68
                        Articolo 2                                                                Articolo 3
In deroga all'articolo 5 , paragrafo 1 , secondo comma
del regolamento n. 215/67/CEE, una restituzione
concessa per i prodotti di cui all'allegato I, che sia                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
inferiore agli importi indicati in tale allegato, non                 successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
è considerata sufficiente .                                             ale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Lussemburgo, addi 9 aprile 1968 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      E. FAURE
                                                  •     ALLEGATO 1
                         Importi massimi della restituzione alla produzione per i seguenti prodotti :
              — Sorbosio ( voce ex 17.02 D )
              — Mannite, sorbite (voce 29.04 C II )
             — Esteri di mannite è sorbite (voce ex 29.16)
              — Acido glicerico, acido gliconeo, acido saccaronico, acido isosaccaronico, acido eptasacca­
                 rico, loro sali e loro esteri (voce ex 29.16 A Vili)
              — Composti anidri di mannite e sorbite, come ad esempio sorbitani, esclusi il maltolo e
                 l'isomaltolo (voce ex 29.35 S )
              — Sorbosio, suoi sali e suoi esteri ; metilglucosidi (voce ex 29.43 B)
              — Leganti per anime da fonderia preparati a base di resine sintetiche (voce 38.19 Q II)
              — Prodotti derivanti dal cracking della sorbite (voce ex 38.19 Q IV)
                                     Stati membri
                                                           Zucchero bianco          Zucchero greggio
                                                              u.c . /100 kg            u.c . /100 kg
                            Germania                                8,13                     5,75
                            UEBL                                    7,90                     5,95
                            Francia                                 6,53                     4,95
                            Italia                               12,71                    10,06
                            Paesi Bassi                             7,64                     4,58
 ---pagebreak--- 9 . 4. 68                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 88 / 15
                                                   ALLEGATO li
                     Importi massimi della restituzione alla produzione per i seguenti prodotti :
          — Acido citrico, loro sali e loro esteri (voce 29.16 A IV)
          — Ammino-acidi, suoi sali e suoi esteri (voce 29.23 D )
                                                       Zucchero bianco      Zucchero greggio
                                Stati membri
                                                          u.c . /100 kg        u.c . / 100 kg
                        Germania                            14,26                 11,88
                        UEBL                                14,03                 12,08
                        Francia                             12,66                 11,08
                        Italia                              18,84                 16,19
                        Paesi Bassi                          13,77                10,71
                                                   ALLEGATO III
                     Importi massimi della restituzione alla produzione per i seguenti prodotti :
          — Fruttosio ( voce ex 17.02 D )
          — Acido gluconico, suoi sali e suoi esteri (voce 29.16 A V)
          — Acido isoascorbico, suoi sali e altri derivati (voce ex 29.35 S )
          — Provitamine e vitamine, naturali o riprodotte per sintesi (compresi i concentrati naturali )
            e loro derivati utilizzati principalmente come vitamine, miscelati o non fra loro, anche
            disciolti in qualsiasi solvente (voce 29.38)
          — Enzimi (voce 29.40)-
          — Antibiotici, esclusa la penicillina ( voce ex 29.44)
          — Adesivi a base di emulsione di resine e a base di emulsione di silicati di sodio (voce
            ex 39.02)
          — Altri alti polimeri, resine artificiali e materie plastiche artificiali (voce ex 39.06 B)
                                                       Zucchero bianco      Zucchero greggio
                                Stati membri
                                                          u.c./ 100 kg          u.c. / 100 kg
                        Germania                                 0                     0
                        UEBL                                     0                     0
                        Francia                                  0                     0
                        Italia                                   0                     0
                        Paesi Bassi                              0                     0
 ---pagebreak--- N. L 88/ 16                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       9. 4. 68
                                                    ALLEGATO IV
            Importi massimi della restituzione alla produzione per i prodotti di cui all'allegato del
                             regolamento n. 215/67/CEE non ripresi nei precedenti allegati
                                                         Zucchero bianco    Zucchero greggio
                                  Stanti membri
                                                           u.c . / 100 kg      u.c . /100 kg
                        Germania                             15,71               13,11
                        UEBL                                 15,48               13,31
                        Francia                              14,11               12,31
                        Italia                               20,29               17,42
                        Paesi Bassi                          15,22               11,94