CELEX: 62014FN0070
Language: sl
Date: 2014-07-22 00:00:00
Title: Zadeva F-70/14: Tožba, vložena 22. julija 2014 – ZZ in ZZ proti Komisiji

3.11.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 388/28
            
         Tožba, vložena 22. julija 2014 – ZZ in ZZ proti Komisiji
   (Zadeva F-70/14)
   2014/C 388/34
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: ZZ in ZZ (zastopniki: D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas in J.-N. Louis, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločb o prenosu pokojninskih pravic tožečih strank v pokojninski sistem Unije, pri katerem so uporabljene nove (SDI) v zvezi s členom 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom z dne 3. marca 2011 in, podredno, naložitev Komisiji, da tožečima strankama poravna škodo, ki je nastala kot posledica pretirano dolgotrajnega reševanja njunih prošenj za prenos.
   
      Predlogi tožečih strank
   
   
               —
            
            
               Odločbi, ki se nanašata na izračun bonusa pokojninskih pravic, pridobljenih pred začetkom dela na Komisiji, naj se razglasita za nični;
            
         
               —
            
            
               podredno, Komisiji naj se naloži, da tožečima strankama poravna škodo, ki jima je nastala zaradi storjenih napak, ki so botrovale pretirano dolgotrajnemu reševanju njunih prošenj za prenos pokojninskih pravic;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov.