CELEX: 31973R2007
Language: da
Date: 1973-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2007/73 af 25. juli 1973 om gennemførelsesbestemmelser for artikel 4 b i forordning (EØF) nr. 974/71, for så vidt angår tobakssektoren

26 . 7 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 205/ 15
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2007 /73
                                                          af 25 . juli 1973
                  om gennemførelsesbestemmelser for artikel 4 b i forordning ( EØF) nr. 974/71 ,
                                                 for så vidt angår tobakssektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        ningerne om en fælles markedsordning for landbruget
 FÆLLESSKABER HAR                                                      på grund af de øvrige interventioner på det interne
                                                                       marked ; præmien sigter på at sikre målprisen og af­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   sætningen af den tobak, der er fremstillet i Fællesska­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                     bet ; det er derfor nodvendigt at forhøje nødvendigt
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                 præmier, der udbetales i Italien, i overensstemmelse
 71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­                med artikel 3 i forordning (EØF) nr. 727/70 ;
 staltninger, der skal træffes som følge af den midlerti­              de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
 dige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse                   ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
 medlemsstaters valutaer ('), senest ændret ved forord­                for tobak ,
 ning ( EØF) nr. 1 225/73 (2 ), særlig artikel 6, og
 ud fra følgende betragtninger :                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 I medfør af artikel 4 b, stk . 1 , i forordning (EØF) nr.
 974/71 er interventions- eller købspriserne, der skal                                           A rtikel 1
være gældende for produktionsåret 1973/74- for de va­                  For høsten 1973 :
 rer, der er omfattet af artikel 1 , stk . 2, i ovennævnte
 forordning, forhøjet for Italien med et korrektionsbe­                — interventionspriserne for tobak i blade fastsat i bi­
 løb på 1 % ; for så vidt angår tobakssektoren skal det                     lag II til Rådets forordning (EØF) nr. 1362/73 af
nævnes, at interventionspriserne og de afledte interven­               1 5. maj 1 973 (5) ;
 tionspriser, som er nævnt i artikel 2, stk . 2, og artikel            — de afledede interventionspriser for tobaksballer fast­
 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse                       sat i bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 1363/
af en fælles markedsordning for råtobak (3), senest                         73 af 15 . maj 1 973 (6) ;
ændret ved akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og                   — de præmier, der er fastsat i bilaget til Rådets forord­
tilpasningen af traktaterne (4), er forhøjet for Italien for                ning (EØF) nr. 1364/ 73 af 15 . maj 1 973 ( 7) ;
tobak af høsten 1 973 med det ovenfor nævnte korrek­
tionsbeløb ;                                                           forhøjes med 1 % for Italien .
 I henhold til artikel 4 b, stk . 2, i forordning (EØF) nr.                                      Artikel 2
974/ 71 skal det i stk . 1 i forannævnte artikel omhand­
lede beløb i nødvendigt omfang indvirke på de beløb,                   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
som Italien skal betale i overensstemmelse med forord­                 gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . juli 1 973 .
                                                                               l\l Kommissionens vegne
                                                                                 François-Xavier ORTOLI
                                                                                         Formand
(') EFT nr. I. 106 at 12 . 5 . 1971 , s . I.
(-) EFTNr. 1 . 125 af II . 5 . 1973 , s . 49 .                        (^) EFT nr. L 141 af 2 «. 5 . 1973 , s . 36 .
(-') EFT nr . 1 . 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .                       ( h) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 43 .
h ) EFT nr. L. 73 af 27. 3 . i 972, s. 5.                               r) EFT nr. L 141 af 28 . 5. 1973, s. 49.