CELEX: 31986R2513
Language: da
Date: 1986-08-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2513/86 af 5. august 1986 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

7. 8 . 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 221 /9
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2513/86
                                                        af 5 . august 1986
                  om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse let­
                                                       fordærvelige varer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                    1 , stk. 2, i nævnte forordning, fører til fastsættelse af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   bilaget til denne forordning —
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1577/81 af 12. juni 1981 om indførelse af en ordning
med forenklede procedurer ved toldværdiansættelsen af                                       Artikel 1
visse letfordærvelige varer ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 3502/85 (2), særlig artikel 1 , og
                                                                    De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i forord­
ud fra følgende betragtninger :                                     ning (EØF) nr. 1577/81 , fastsættes som angivet i tabellen i
                                                                    bilaget.
I henhold til forordning (EØF) nr. 1577/81 , artikel 1 , skal
Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de
varer, der er anført i grupperingen i bilaget ;                                             Artikel 2
anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i
samme forordning på de oplysninger, der er blevet                   Denne forordning træder i kraft den 8 . august 1986.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 1986.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 Nicolas MOSAR
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 154 af 13. 6. 1981 , s. 26.
(2 EFT nr. L 335 af 13 . 12. 1985, s. 9.
 ---pagebreak--- Nr. L 221 / 10                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           7. 8 . 86
                                                                             BILAG
  Kode
         NIMEXE-
                     1     Henvisning
                         til den fælles            Varebeskrivelse
                                                                                                         Enhedsværdibeløb/ 100 kg netto
          nummer
                     J       toldtarif                                     ECU    bfr./lfr.     dkr.   DM        ffr.      dr.     Ir £    lire      fl.      £
1.10      07.01-13 ]
          07.01-151          07.01 All  Nye kartofler                       23,54  1034        187,79  50,60   161,51      3184    16,70   34701    56,96   15,01
1.12   ex 07.01-21
       ex 07.01-22 ] ex 07.01 B I       Broccoli                            53,43  2345       425,70  113,66   367,20      7307    38,15   78047   128,14   35,31
1.14      07.01-23          07.01 B II  Hvidkål og rødkål                   35,18  1539        279,04  75,82   241,43     4731     24,92   51927    85,41   22,25
1.16   ex 07.01-27     ex 07.01 B III   Kinakål                             46,09  2023        366,69  99,08   315,49      6208    32,65   67972   111,48   29,49
1.20      07.01-31
          07.01-33 j         07.01 D I  Hovedsalat (Lactuca sativa)         52,01  2285       414,84  111,78   356,78      7034    36,90   76657   125,83   33,16
1.22   ex 07.01-36     ex 07.01 D II    Endivie                             45,63  1997        361,96  98,35   313,18      6137    32,33   67359   110,79   28,87
1.28      o7.oi-4i ;
          07.01-43 ]         07.01 F I  Ærter                             210,32   9201     1 678,50  444,36 1445,23     28868    150,27  305207   500,97 143,08
1.30      07.01-45 ]
          07.01-47 ]         07.01 F II Bønner (Phaseolus-arter)            75,29  3307        600,27 161,56   516,43    10333     53,55  110908   181,96   48,16
1.32   ex 07.01-49     ex 07.01 F III   Valsbønner (Vicia faba major­
                                        arter)                              24,63  1083        196,18  53,03   168,95      3307    17,44   36383    59,64   15,59
1.40   ex 07.01-54     ex 07.01 G II    Gulerødder                           8,58    376        68,35  18,25     58,96     1,173     6,12  12532    20,57     5,66
1.50   ex 07.01-59     ex 07.01 G IV    Radiser                           110,47   4845        878,70 237,46   756,40    14893     77,93  162912   267,37   70,67
1.60   ex 07.01-63     ex 07.01 H       Spiseløg (andre end vilde løg og
                                        sætteløg)                           11,72    512        93,53  24,76     80,53     1608      8,37  17007    27,91     7,97
1.70      07.01-67     ex 07.01 H       Hvidløg                           277,32 12132 2213,14        585,91 1 905,57    38063    198,14  402422   660,55 188,65
1.74   ex 07.01-68     ex 07.01 IJ      Porrer                              35,69  1561        283,09  76,91   244,93      4800    25,28   52681     86,65  22,58
1.80                        07.01 K     Asparges :                                \
1.80.1 ex 07.01-71                      — grønne                          539,59 23606 4306,18 1 140,02 3707,73          74061    385,53  783005 1 285,25  367,07
1.80.2 ex 07.01-71                      — andre                           134,87   5925     1 075,31  289,42   925,12    18511     95,93  198678   325,95   86,27
1.90      07.01-73          07.01 L     Artiskokker                         24,26  1065        193,01  52,15   166,06      3267    17,18   35778     58,67  15,52
1.100     07.01-75
                             07.01 M    Tomater                             35,10  1535        280,13  74,16   241,20      4818    25,08   50938    83,61   23,87
          07.01-77 .
1.110     07.01-81
          07.01-82           07.01 PI   Agurker (undtagen drueagurker)
                                        og asier                            57,16  2509        454,73 122,87   391,24      7698    40,49   84292   138,24   36,57
1.112     07.01-85          07.01 Q II  Kantareller                       994,95 43528 7940,18 2102,09 6836,69 136562 710,88 1443785 2369,88 676,84
1.118     07.01-91          07.01 R     Fennikel                            24,65  1081        196,10  52,99   168,81      3323    17,39   36357     59,67  15,77
1.120      07.01-93         07.01 S     Sød peber                           53,98  2361        430,82 114,05   370,94      7409    38,57   78337   128,58   36,72
1.130      07.01-97         07.01 T II  Auberginer                          69,63  3046        555,73 147,12   478,50      9557    49,75  101050   165,86   47,37
1.140     07.01-96          07.01 TI    Courgetter                          31,06   1366       247,45  66,89   213,10      4172    21,99   45890     75,23  19,67
1.150  ex 07!01-99     ex 07.01 THI     Bladselleri                         48,68  2138        388,12 104,46   333,91      6681    34,62   71711   117,65   31,14
1.160  ex 07.06-90     ex 07.06 B       Søde kartofler, friske og hele      68,69  3005        544,85 148,04   471,42      9239    48,66  101393   166,77   43,46
2.10       08.01-31    ex 08.01 B       Bananer, friske                     42,12   1842       336,15  88,99   289,43      5781    30,09   61 123  100,32   28,65
2.20   ex 08.01-50     ex 08.01 C       Ananas, friske                      60,90   2664       486,02 128,67   418,47      8359    43,51   88374   145,06   41,42
2.30   ex 08.01-60     ex 08.01 D       Advokatpærer, friske               129,29   5656     1031,85  273,17    888,44   17746     92,38  187624   307,97   87,95
2.40   ex 08.01-99     ex 08.01 H       Mangofrugter, mangostaner og
                                        guavabær, friske                   157,51   6891     1 257,04 332,79 1 082,34    21619    112,54  228571   375,18 107,15
2.50                         08.02 A I  Appelsiner, friske :                                \I\II\
2.50.1     08.02-02    lI                                                         IlII                                           I                \
I          08.02-06
           08.02-12    \ —^ Blod-                   og halvblodappelsiner   43,28   1900       344,34   93,04   296,26      5829    30,66   63829   104,68   27,69
           08.02-16  H                                                    li\\
 ---pagebreak--- 7. 8 . 86                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 221 / 11
                            Henvisning                                                                     Enhedsværdibeløb/ 100 kg netto
           NIMEXE-
  Kode                    til den fælles             Varebeskrivelse
            nummer
                              toldtarif                                      ECU    bfr./lfr.     dkr.   DM        ffr.      dr.     Ir £   lire     fl.     £
2.50.2       08.02-03                         Navels, Naveliner, Navelater,
             08.02-07                         Salustianer, Vernas, Valencia­
             08.02-13                         later, Maltoser, Shamoutis,
             08.02-17                         Ovalis, Trovita og Hamliner     50,39  2204       402,17  106,47   346,28      6916    36,00  73128  120,03   34,28
2.50.3       08.02-05
           - 08.02-09
                                          — Andre varer                       36,54  1598       291,61   77,20   251,08      5015    26,10  53025    87,03  24,85
             08.02-15
             08.02-19
2.60                    ex 08.02 B        Mandariner, (herunder tangeriner
                                          og satsumas), friske, clementiner,
                                          wilkings og andre lignende
                                          krydsninger af citrusfrugter,
                                          friske :
2.60.1       08.02-29   ex 08.02 B II     — Monreales og satsumas             42,07  1846       335,16   89,49   289,10      5753    30,04  61448  100,88   27,79
2.60.2       08.02-31   ex 08.02 B II     — Mandariner og wilkings            23,16  1016        184,31  49,80   158,58     3120     16,41  34165    56,03  14,82
2.60.3       08.02.28         08.02 B I   — Clementiner                       73,51  3225       585,59  156,36   505,12    10052     52,48 107362  176,27   48,57
2.60.4       08.02-34 ]
                        ex 08.02 B II     — Tangeriner og andre               56,19  2458       448,44  118,72   386,12     7712     40,14  81542  133,84   38,22
             08.02-37 |
2.70    ex 08.02-50     ex 08.02 C        Citroner, friske                    59,03  2582       471,09  124,71   405,62      8102    42,17  85660  140,60   40,15
2.80                    ex 08.02 D        Grapefrugter, friske :
2.80.1  ex 08.02-70                       — hvid                              50,32  2201       401,61  106,32   345,80     6907     35,95  73026  119,86   34,23
2.80.2  ex 08.02-70                       — lyserød                           65,50  2865        522,78 138,40 450,13        8991    46,80  95059  156,03   44,56
2.81    ex 08.02-90     ex 08.02 E        Limefrugter og limetter            173,80  7603     1 387,00  367,19 1 194,24    23854    124,17 252203  413,97 118,23
2.90         08.04-11
             08.04-19          08.04 AI   Druer til spisebrug                 98,17  4294       783,44  207,41   674,56    13474     70,14 142456  233,83   66,78
             08.04-23
2.95         08.05-50         08.05 C     Spiselige kastanjer                 84,23  3686       668,11  181,53   578,07    11329     59,67 124330  204,50   53,29
2.100        08.06-13
             08.06-15          08.06 A II Æbler                               70,49  3084        562,59 148,94   484,41     9676     50,36 102299  167,91   47,95
             08.06-17
2.110        08.06-33
             08.06-35                                                                                   114,23   371,52     7421     38,63  78458  128,78   36,78
                               08.06 B II Pærer                               54,06  2365        431,48
             08.06-37
             08.06-38
2.120        08.07-10         08.07 A     Abrikoser                           55,08  2409        439,57 116,37   378,48      7560    39,35  79929  131,19   37,47
2.130   ex 08.07-32     ex 08.07 B        Ferskener, herunder blodferske­
                                          ner                                 50,87  2232        405,24 108,20   349,56      6956    36,32  74297  121,98   33,61
2.140   ex 08.07-32     ex 08.07 B        Nektariner                          63,93  2797        510,21 135,07   439,30      8775    45,67  92773  152,28   43,49
2.150        08.07-51
             08.07-55          08.07 C    Kirsebær                            88,56  3890        706,11 15*0,05 607,49     12155     62,99 130463  214,04   56,6-5
2.160        08.07-71
                               08.07 D    Blommer                             73,86  3231        589,45 156,05   507,53    10137     52,77 107182  175,93   50,24
             08.07-75
2.170        08.08-11
                               08.08 A    Jordbær                             76,45  3355        608,18 164,33   523,28    10297     54,16 112738  184,89   48,92
             08.08-15
2.175        08.08-35         08.08 C     Frugter af Vaccinium myrtillus
                                          (blåbær)                            99,65  4359        795,30 210,54   684,77    13678     71,20 144612  237,37   67,79
2.180        08.09-11   ex 08.09          Vandmeloner                         23,44   1025       187,09  49,53    161,09     3217    16,75  34019    55,84  15,94
2.190                   ex 08.09          Meloner (andre end vandmeloner)
2.190.1 ex 08.09-19                       — Amarillo, Cuper, Honey
                                               Dew, Onteniente, Piel de
                                                                              28,24   1235       225,42  59,67    194,09     3877    20,18  40989    67,28  19,21
                                               Sapo, Rochet, Tendral
2.190.2 ex 08.09-19                       — andre                             59,94   2622       478,34 126,63   411,86      8227    42,82  86979   142,77  40,77
 2.195   ex 08.09-90     ex 08.09          Granatæbler                       144,16   6308     1 143,46 310,69   989,36    19389    102,13 212790  350,00   91,21
 2.200   ex 08.09-90     ex 08.09          Kivifrugter                       201,48   8814 1 607,92     425,68 1 384,45    27654    143,95 292372  479,91 137,06
2.202   ex 08.09-90     ex 08.09           Kakifrugter (dadelblomme)         198,36   8706     1 577,95 426,36 1 357,65    26715    140,52 292500  479,72 126,92
2.203    ex 08.09-90     ex 08.09          Litchiblomme                      246,40 10780 1 966,42      520,59 1693,14     33820    176,05 357560   586,91 167,62