CELEX: 51992PC0194(01)
Language: el
Date: 1992-05-12
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης δαμάλεων και αγελάδων πλην των προοριζομένων προς σφαγή, ορισμένων ορεσιβίων φυλών

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                             Κ0Μ(92) 194 τελικό
                                             Βρυξέλλες, 12 Μα'ί'ου 1992
                                 Πρδταση
                     ΚΑΝΟΝΙΕΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΕΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για το ανοιγμα και τον τρδπο διαχεΐρισης κοινοτικής δασμσλογικη'ς ποσδστωσης
   δαμαλεων και αγελαδων πλην των προοριζομένων προς σφαγή, σρισμένων
                             ορεοιβΤων φυλων
                                 Πρδταση
                     ΚΑΝΟΝΙΕΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΕΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για το ανοιγμα και τον τρδπο διαχεΐρισης κοινοτικής δασμσλογικής ποσδστωσης
    ταδρων, αγελαδων και δαμαλεων πλην των προοριζομενων προς σφαγη",
                         σρισμένων αλπικδν φυλων
                     (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                                                £
                                             ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ             ΕΚΘΕΣΗ
1.  Στα     πλαι'σια των        πολυμερών διαπραγματευσεων                               της     ΟΑΤΤ,          η     Ευρωπα ϊ κ ή
    Οικονομική      Κοινότητα             δεσμεύ3ηκε               να      ανοι'γει         κά3ε       χρόνο          οριομένες
    δασμολογικές        ποοοστώσεις και                    ιδιαιτερα στον                  γεωργικό τ ο μ έ α , ε κ ε ι ν ε ς:
    που απαρ ι 3μοϋνται κατωτέρω:
 Κλάση κοινού           ΓΙ ε ρ ι γ ρ α φ η    ε μ 11 ο ρ ε υ μ ά τιο ν               ΙΙοσοοτωτ ι <ή         I! ο ο ο ο τ ω τ ι κ ο ς
 δασμολογιου                                                                           ποσότητα                   δσομό ς
 ΘΧ  01.02 Α II       Αγελάδες και δαμαλίδες άλλες
                      από εκείνες που προοριζονται
                      για σφαγή, των ακολου3ων ορε-
                      σι'βιιον φυλών: φαιά, καστανή,
                      κιτρινη και με οτιγματα 5 ΐ ΓΠ πι θ
                      ητ,θΐ και της φυλης Ρίηζςβυ (υ
                      πό όρους που 3α κα3οριστοΰν α
                      πό τις αρχές του Κράτους μέ-                                         20.000
                      λους προορισμου')                                                  κ   εφαλές                     6*/.
 ΘΧ  01.02 Α II       Ταΰρ ο ι , α γ ε λάδ ε ς κ α ι δα μ α λ ι δ ε ς
                      ε κτό ς ε κ ε ινω ν που π ρ ο ο ρ ι ζ ο ν τ α ι
                      γ ι α σφαγή, των α κόλ ο υ 3 ιο ν φ υ λ ώ ν :
                      φυλη με στ ι γμα τα 5 ίπΐΓηθη ΐ3ΐ , φυ -
                      λές 5ε ηωνζ κα ι Ε Γ ί Ι Ί ο 11 Γ 9 . Προ -
                      κ ε ι μέ νου ν α υ π αχ3ο ϋ ν ο τ η ν 11 ο -
                      σόοτ ω ο η αυ τή , τα ζ ιο α τ ιον φυλών
                      αυ τώ ν πρέ π ε ι ν α πλ η ρ ο ΰ ν τους
                      α κ όλ ου 3ους όρο υς :
                      - ταυ'ρ ο ι : π οτοπ ι       ο ι ητ ι κό π ρογόνων
                      -3ηλ υ κα π ι οτοπ ο ι ητ ι κό π ρ ο γ ό ν ιο ν
                                      ή π ι σ τοπο ι ητ ι κό εγγρα-
                                      φη ς στ ο "Η ΘΓάθΟ οκ" με
                                      το οπο ιο β ε β α ι ώνε τα ι η                        5 . 000
                                      κα 3αρό τητα της φυλής                             κ εφαλέ ς                      4 '/.
     Προκειμένου       να εισακ ουσ3ει η επι3υμια πο υ εΡ,έφρασαν οι
     αρχές     της    Ελβετι'ας           και        της       Αυοτριας,             ο ι    εν     Α ό γ ιο
     δασμολογικές         ποοοοτώ οεις ανοίχ3ηκαν από την 1η ΙουΑι'ου
     19 7 0,   προκειμένου να                καλύπτουν τις                 περ ιόδους α π ό ι η ς
     Ιουλιου κ ά 3 ε έτους μέχρι 30ης Ιουνιου του ε π ο μ έ ν ο υ .
     Γ. ε    ανταλλαγή επιοτολιόν με ημερομηνια                                2 1 Ι ο υ λ ι ο υ 1972
     με      την   Αυστρια,          η      Κοινότητα              ανέλαβε           αυτόνομα          να
     αυζήσει      το υ'ψος        της εν           λόγω δασμολογικ ής                    ποοόστιοοης
     από     20.000    σε       30.0 00          κεφαλές           και       να      μειώσει         τον
     ποσοστωτικό       δασμό απ ό              6 σε        4 */.. Επιπλέο ν            το ϋ ψ ο ς της
     ποσόστωσης       έφ3ασε αυ τονομα                   σε 38.000             κ εφαλ έ ς, α Ί ό τα
     τέλη     του 1977.         Εζάλ λ ο υ τ ο           ποοό της            πο σόοτιοσης α υ ι η ς
     αυξη3ηκε      σε 42.600            κ ε φα λές           από       1ης       Iο υ λ Γ ο υ     19 8 6 ,
     συμφωνα       με     μ ια       σ υ μ <ρ ω ν ι α που           έ γ ι ν ε με           τη    μορφή
     ανταλλαγής       επιστολών κ α τ ά                την 14η           Ιουλ ιο υ 19 8 6,           και
     εγκρι'3ηκε     με      την      α π ό φ <ι ο η τ ο υ          Σ υ μ Β ο υ λ ι'ου      της     '5πς
     Σεπτεμβριου       1986 (ΕΕ             1328           της 22ας            Ν ο ε μ 8 ρ Γ ο υ 17 8 6,
     σελ.      57 ) .
 ---pagebreak---                                                                                                          3
    Οι ποθοστώσεις αυτές ανοίχτηκαν για τελευταία φορά με τους Κ^ονιαμους (ΕΟΚ) αριθ.
                                                      (ΕΕ    9                                 }  γ , α
    1894/91 και 1895/91 της 26.6.1991                     ΟΡ' - ί- 169 " * 29.6.1991
    την περίοδο από 1ης Ιουλίου 199*) μέχρι τ ι ς 30 Ιουνίου 19921
    Προκειμένου               να τηρη3ου'ν οι υ π ο χ ρ ε ώ ο ε ι ς της Κο ι νό τ ••-.:;; .
    κρίνεται               κατά      συνέπεια         οκόπιμο        να     3 ε ο π ι ο 0 ο υ / ~-ζ
    κ ανον ισμό             οι διατάζ ε ις        για τ ο      ά ν ο ι γ μ α και         τ ο ν ". -> : > · · ο
    δ ιαχ ζ ί ρ ισ η ς             αυ τών       των        κο ινοτ ι κ ών           δ α ο μ ο λ ο *· . < ώ ν
    π ο ο ο σ τ ιό σ ε (ο ν , γ ι <χ την       περίοδο        από      1 ης      Ιουλίου           ' )92
    μ έ χ ρ ι τΐζ 3 0 Ι ο υ ν ί ο υ 1 993 .
    Α υ τ ό είναι          τ ο αντικείμενο         τ ω ν ουνημμενιον         προταοεων
 5. Λαμ(3ανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτητων του εμπορίου των ζώων αυτών, για τη όιαχείριση
    των ποσειστώοεων αυτών η Επιτροπή προτείνει την παράταση του καθεστώτος που ίσχυε για
    την περίοδο 1/7/1991 - 30/6/1992.
6. Το        π ρ ό β λ η μ α του       ορισμου'      που    πρέπει         να      δο3εί         οτην
     έκφραση           "εκτός εκείνων            που προορίζονται                για       σΦ α γή" ,
    αποτελεί             αντικείμενο ανταλλαγης                 απόψειον         ήδη       από       το
     19 7 4.
    Μετά         από ουζητήσεις,              εκτιμη3ηκε ότι             για τα          ζώα      των
     οποίων          η εισαγωγή            εζαρτιόταν       από      την       υποβολή           ενός
    γενεολογικοΰ                 πιστοποιητικού (καταγιογής                  ή εγγραφής οτο
     ΗΕΡ0Β00Κ),              η τ α ν άοκοηη     η διεξαγωγη ελέγχου προοριομοϋ,
    λόγω         κυ'ρια του          υψηλου      κόστους        των      ζώων        αυτών.          Εε
     περίπτωση             «χ π ο υ ο ί «χ ς του     πιστοποιητικού αυτου', κρίνεται
     επαρκης           η χορήγηση           τετράμηνης προ3εομίας,                   με τη λ -ί ψ η
     της         οποίας          τα      ειοαγόμενα        ζώα       είναι         δυνατόν           να
     3εωρου'νται             ως μη       προοριζόμενα για            σφαγή. Η λυ'ση αυτή
     προκρί3ηκε                από     το     Ευμβου'λιο        δοκιμαστικά              για      την
     περίοδο           από 1ης         Ιουλίου 1974 μέχρι 30ης Ιουνίου 1975,
     η     οποία         ανανεώ3ηκε          στη     συνέχεια         για      τις       επ όμενε ς
     περιόδους ποσοστώσειον.
     Κα.ά        τη διεζαγωγή              ουζητήοεων ο τ ο         Συμβοϋλιο, το                19 78
     και       το 1979,            αποφασίσ3ηκε, με            τη σ υ μ Φ ω ν η       γνώμη         των
     ελθετικών              αρχών,     η    επέκταση       των      μέτρων         ελέγχου           μη
     θφαγής            των       ζώων       που    εισάγονται          με      ουνοδεία           του
     προαναφερόμενου                     γενεολογικοΰ           πιστοποιητικού,                   στη
     δεύτερη ποσόοτωση των 5.000 κεφαλών.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    ^
                                                                         "Προταση
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΕ (ΕΟΚ) αριθ.                            /9Ϊ.ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
                                                               της
                    για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης δαμάλεων
                          και αγελάδων πλην των προοριζομένων προς σφσγή, ορισμένων ορεσιδίων φυλών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.                                               ηρέηει να υηοδάλλονχαι σε έλεγχο μη σφαγής κατά τη διάρ-
                                                                                      καα ορισμένης ηρο9ΰσμίας·
Έχοντας υηόψη:
                                                                                      ότι 9α ηρέηα. ιδίως. να ^ξασφαλισ9ε^ η ίση και συνεχής
χη συν9ήκη για χην ίδρυση χης Ευρωηαϊκής Οικονομικής                                  ηρόσδαση όλων των εισαγωγέων στην ποσόστωση και η
Κοινόχηχας, και ιδίως χο άρ9ρο 113,                                                   εφαρμογή, χοιρίς διακοηή. των ποσοστωτικών δασμων σι.
                                                                                      όλες τις εισαγωγές των ι:ν λόγο> ζώων μέχρι εξαντλήσεως
χην ηράξη ηροσχώρησης χης Ισηανίας και χης Πορτογαλίας.
                                                                                      της ηοσοστώσεως · ότι 9α πρέηει να ληφίΐούν τα αηαραί-
την ηρόχαση χης Εηιχροηής,                                                            τητα μέτρα ηροκειμένου να διασφαλιστει αποτελεσματική
                                                                                      διαχείριση της εν λόγω όασμολογικής ποσοστωσης. η υηοία
Εκχιμώνχας:                                                                           9α λαμδάνα υηόψη την ανάγκη τήρησης του κοινοτικού
όχι για χις δαμάλτ.ις και χις αγελάδες. πλην χων προοριζομέ­                          χαρακτήρα χης εν λόγω ηοσόσχωσης και χην ανάγκη να
νων προς σφαγή ορισμένων ορεσιδίων φυλών, η Ευρωπαϊκή                                 ληφίΐοϋν υηόψη χα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του εμπορίου
Κοινόχηχα ανέλαδε χην δέσμευση σχα πλαίσια χης ΟΑΤΤ                                   των ζώων αυτών · ότι, για το σκοπό αυτό. 9α ηρέηει να
(Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου). να ανοίξει                                     ηροδλεφ9εί η χσρήγηση από την Επιτροπη. στα κράτη μέλη
εχήσια κοινοχική δασμολογική ποσόστωση 20 000 κεφαλών                                 που κάνουν αίτηση. των ποσοτήτων που είναι ανανκαίες
μχ δασμό 6 % ότι σχην ανχαλλαγή ΰπισχυλών, χης 21 ης                                  για την κάλυψη των ηραγματικών εισαγωγιον. σύμφωνα μι
Ιουλίου 1972, μν. χην Αυσχρία. η Κοινόχηχα ανέλαδε. αυχό-                             τη διαδικασία η οποία 9α κα9οριστεί. κατάλληλη από οικο-
μαχα χη δέσμχυση να αυξήση χο ύψος χης ΰν λόγω δασμολο-                               νομική άποψη ·
γικής ποσόσχωσης από 20 000 σΐ. 30 000 κειραλές και να                                ότι, επε.ιδή το Βασίλειο του Βε.λγίου. το Βασίλειο των Κάτω
μειώσει τον ηοσοστωτικό δασμό από 6 σε. 4 % ότι, στο                                   Χωρών και το Μπγάλο Δοιικάτο του Λουςεμδοϋργου έχουν
με.πιί,ϋ ιιυτό το π ο σ ό έφτασι: α υ ι ό μ α τ α σι: 3Χ (ΜΜΙ κι.φαλέν;               συνι:νΐιΐί1ι:ϊ και ι π ρ ο σ ω π ο ύ ν τ α ι α π ό την οικιινιιμικ'ή /\·«»πΐ|
ότι, σϋμφωνιι μι. τη συμφωνία υπό μο|χρί| ανπιλλιιγής                                  Μπι.ντ.λοίι^. κα!)ι; ε ν έ ρ γ ε ι α σ χ ι . π κ ά μι. ιη ιΐιαχι.ίρισ<| ι«»ν
επιστολών μεχαξϋ χης Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινόχηχας                                 ποσοτήτοιν που αναλαμβάνοντοι από αυτή την οικονομική
και χης Δημοκραχίας χης Αυσχρίας σχΰχικά μχ χο γ^ωργικό                               ένωση είναι δυνατόν να διεξάγεται από ένα αηό τα μέλη
χομέα χης 14ης Ιουλίου 1984, που ^γκρί9ηκ^ μ^ χην                                      της
αηόφαση 86/555/ΕΟΚ ('), η ηοσόχηχα χης ηοσόσχωσης
αυχης αυξή9ηκε. αηό χην Ιη Ιουλίου 1986, σε. 42 600                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
ΚΓ.φαλές· όχι. συνεηώς, 9α ηρέηει να ανοιχ9ι:ί η αναφε.ρό-
μενη ανωχέρω δασμολογικτ) ηοσόσχωση για χην περίοδο                                                                       Αρχ9ρ<) I
αηό Ιης Ιουλίου Ι99Ζ μέχρι χις 30 Ιουνίυυ Ι993με δασμό                                 I. Ο δασμός που εφαρμόζ^αι από Ιης Ιουλίου 1992-μέχρι
4 % και για ηοσόχηχα 42 600 κεφαλών                                                    τις 30 Ιουνίου 1993χατά την ασαγωγή στην Κοινότητα των
                                                                                       ζώων που ηε.ριγράφονται κατωτέρω. αναστέλλεται στο
                                                                                       ε.ηίηεδο και μέσα στα όρια κοινοτικής όασμολογικής ποπίι-
                                         όχι χα εισαγόμενα ζώα 9α                      στωσης, που αναφέρονται κατωτέρω.
                                                                                                                                                    [liiniinTiDTiKiv;
      Ali^OIV        K<,rf>iic^ 10
                                                             llipiY|xnpi) i|ini>)iiwpi'iiiDV
     ni>i!lli6q           Hi)                                                                                                  HIMII'KITIIKTTIV
                                                                                                                                                         ini   "«l
     09 0001      η 0102 90 10          Αγελάδες και δαμάλεις εκτός από τις προοριζόμενες προς σφαγή
                  «χ 0102 90 31         των κατωτέρω αλπικών φυλών γκρίζα φυλή. καφέ φυλή, κίτρινη
                   ι·χ 0102 90 33       φυλή, φυλή μι: στίγματα 5ιπιπΗ-ηι»1 και φυλή του Ριπίζ^ηυ                           42 600 κεφάλες                   4
(α) Κωδικοί ΤΪΓΚ αριθ 0102 90 10* 20 και 40
                       0102 90 31 * 11. 19. 31 και 39
                       0102 90 33* 10 και 30.
 2.    Μέσα στα όρια αυτής χης ποσόσχωσης, χο Βασίλειο                                  Είναι ωστόσο δυνατό να χορηγη9οϋν ηαρεκ'κλίσΓ.ις σε πε.ρι-
 χης Ισπανίας και η Πορχογαλική Δημοκραχία εφαρμόζουν                                   πτώσας ανωτέρας δίας, δεόντως πιστοποιοΰμενης με.
δασμούς ηου υπολογίζονχαι σύμφωνα μι: χις σχεχικές διατά-                              6^6αίωση της τοπικής αρχής όπου αναφέρονται οι λόγοι
ξπς χης πράξης προσχώρησης.                                                             που προκάλι.σαν τη σφαγή.
 3.    Για χους σκοπούς χου ηαρόνχος κανονισμού, 9^ωρού-
 νχαι ως μη ηροοριζόμενα για σφαγή χα ζώα ηου αναφέρο                                                                      Αρθρο 2
 νχαι στην ηαράγραφο 1 εφόσον δεν έχουν σφαγεί καχά χους
 χέσσερις ηρώχους μήνες αηό χην ημερομηνία αηοδοχής της                                 I.    Η ποσοστωχική ηοσόχηχα που αναφέρεχαι σχο άρ9ρο
διασάφησης για 9έση σε ελεύθερη κυκλοφορία.                                             I ηαράγραφος 1 υποδιαιρεϊται σε δΰο τμήματα.
                                                                                       Το ηρώτο χμήμα. ίσο μ^80%. ήτοι34.080κ»'·φαλες. προορί-
 (•) ΕΕ αριθ. I 328 της 22. II     1986, σ. 57.                                         ζΰχαι για χους ηαραδοσιακούς εισαγωνείς οι οηοίοι
 ---pagebreak---                                                                                                                          X
                                                              Οι αρχές αυτές διαδιδάζουν στην Επιτροπή, το αργότερο
                                                              μέχρι τις 10'ουλίου Ι992, τα στοιχάα που έχουν συλλεξει
                                                              και ιδίως:
                                                              — τον αρι9μό αιτούντων και τον αρι9μό αιτούρενων κεφα­
                                                                    λών για την κά9ε κατηγορία ασαγωγέων,
μπορούν να δικαιολογήσουν την εισαγωγή ζώων που αποτε-        — το μέαο όρο των προηγουμενων εισαγωγών που δηλώ9η-
λούν αντικεΐμενο της εν λόγω ποσόστωσης κατά χη διάρ-               καν από κά9ε. αιτούντα στα πλαίσια τιον 4 250 κεφαλών
κεια των τριών τελευταίων ετών.                                     που προυρίζονται για χους παραδοσιακυύς Γ.ισαγωγείς.
                                                              2.      II Γπιτροπι') διαΛιδάζει στα κράτη ρέλη. ρέχρι τις 15
Όσον αφορά χην Πορχογαλία, λαρδάνονχαι υηόψη, για                    1θυλνϋοΙ992, τις ποσότητες που πρέπει να χορηγη9ούν
χους ηαραδοσιακούς εισαγωγείς, χα ζώα ηου αναφέρονχαι         αε κά§ε αιτούντα, ΰνδΰχομένως υπό μορφή ποσοστού της
σχο άρδρο I ηαράγραφος I για χα οποία οι ε.ισαγωγε.ίς         αρχικής του αίτησης ή των ηροηγούμ^'ων ε.ισαγωγών του
μπορούν να αποδε.ίξουν σχις αρμόδιι:ς αρχές την εισαγωγή
τους και το γεγονός ότι χα ζώα αυχά δεν ε.σφάγησαν ε.νχός     3.      Βάσε.ι των στοιχείων που αναφέρονται στην παρά­
^σσάρων μηνών από χην ημερομηνία αποδοχής χης διασά-          γραφο 2, τα κράτη μέλη χορηγούν στους αιτούν^ς πιστο-
φησης 9έσης σε ε λ ^ ^ ρ η κυκλοφορία.                        ποιητικά συμμ^οχής ατα οποία αναφέρ^αι ο αρι9μός
                                                              κεφαλών για τον οποίο ισχύουν Η διάρκαα ισχύος των
Το δ^τερο χμήμα, ίσο μ^20%, ήτοι8250<τ·φαλές. προορίζε.-      πιστοποιητικών δεν μπορΓ.ί να υπε.ρδαίνει την 30ή Ιουνίου
χαι είχε για χους ε.ισαγωγάς οι οποίοι, καχά χην υποδολή       1993.
χης αίχησης αναλαμδάνουν χην υποχρέωση να κραχήσουν
χα εισαγόμενα ζώα σχις ^γκαxασxάσ^ις που χρησιροποιούν
άχε για χους εισαγωγείς που ασκούν εμπορία ζώνχων δοοει-      Τα πιστοποιητικά συρμΰτοχής, υπόδπγμα των οποίων
δών εηί ένα χουλάχισχον έχος και οι οηοίοι είναι εγγεγραμ-    προσαρτάται στον παρόντα κανονισρό. χορηγούνται έναντι
μένοι σε δημόσιο μητρώο χου κράχους μέλους ή μηορούν να       κατά9εσης ΰγγυήσεως 20 Εου ανά κεφαλτ). η οποία αποδ^
ηροσκομίσουν αηόδειξη, αναγνωρισμένη από χην αρμόδια          σμεύεχαι μόλις χα πισχοποιηχικά ^ιστραφούν σχον οργανι-
<*ΡΧή. Υι<* *η ν άσκηση αυχής της δρασχηριόχηχας.             σμό έκδοσης με χη δεδαίωση χων χελωνειακών αρχών όχι
                        34.080                                χα ζώα εισήχ9ησαν.
2.    Η καχανομή χων |      κεφαλών μεχαξύ χων διαφόρων
εισαγωγέων γίνεχαι καχ* αναλογία χων προηγούμενων εισα-       Τα πισχοποιηχικά συμμεχοχής δεν μειαδιδάζονχαι και
γωγών χων χριών ε,ξεχαζόμενων ^xών, ή, αχην πε.ρίπχωση χης    παρέχουν δικαίωρα σχη δασμολογική ποσόστωση μόνο άν
Ισπανίας, χων δύο ΰχών, ή χων ζηχούμΰνων ποσοχήχων            φέρουν τα ίδια ονόρατα με εκείνα των διασαφήσεων 9έσης
εφόσον αναι μικρόχε^ς από χις προηγούρ^ε,ς ασαγωγές,          σε ελεύ9ερη κυκλοφορία που τα συνοδευουν
ενώ εκείνη χων8.250^φαλών γίνε.χαι καχ' αναλογία χων
αιχήσεων συμμεχοχής ηου υηοδάλλουν οι πσαγωγε.ίς. Στην
χΰλευχαία αυτή πι:ρίπτωση:                                    Οι κανόνες που προδλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αρι9
                                                              3719/88 της Επιτροπής της 16ης Νοεμδρίου 1988 περί
α) οι αιτήσας συμμΰχοχής, που αφορούν ποσόχηχΰς μ^γαλύ-       κοινών λεητομΰρειών εφαρμογής του κα9εστώτος των
    x^ρ^ς από 50 ^φαλές, μαώνονχαι αυχόματα στον              πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκα3ορισρού
    αρι9ρό αυτό.                                              για τα γεωργικά προϊόντα('), όπως τροποποιή9ηκε τελευ-
                                                              ταία αηό τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρι9 1599/90 (:). για την
6) οι αιχήσας οι οπουζς συνεπάγονται πιστοποιητικό            αηοδέσμπ,ιση ή χη μΰχαχροπή σ^ έσοδα της εγγύησης των
    συμμετοχής για ποσότητα μικρότερη από πέντε κεφαλές,      πιστοποιητικών εισαγωγής ^φαρμόζονται και επΐ της ^γγύη-
    δεν λαμδάνονται υπόψη,                                    σης που αναφέρεται σχο δΰύ^ρο ^δάφιο
γ) οι ποσότητες οι οποίες δε.ν έχουν διαχε.9ε.ί ε,ξαιχίας χου
    πε.ριοριαρού σε πένχε κΓ,φαλές. καχά καχώχαχο όριο.       4. Οι ποσότητε,ς για τις οποίες δεν έχο>·ν εκδο3ε.ί πιστο­
    όιατϋΐενται μι. κλήρο (με ποσότητα ηένιε κεφαλών).         ποιητικά συμμετοχής. στις 31 Μαρτίοι, I€>*£3. αποτελοόν
                                                              αντικι:ίμενο δεύτερης κατανορής. οι οποι'οι ζητηααν
 3    Οι ποσότητες που ενδε.χομένως παραμένουν αζήτητες,
                                                              πιστοττοιητικά συμμετοχής για ολόκλρρες τ ι ς ποσό­
στα πλαίσια ΰνός από τα τμήματα της δασμολογικής ποσό­
                                                              τητες τ ι ς οποι'ες δικαιούνταν σύμφωνα με χις
στωσης που αναφέρονται στην παράγραφο I μεταφέρονται
                                                              λεπχομέρ^ς που περιγράφονχαι στις προηγούμενες παρα-
αυτόματα στο άλλο τμήμα.
                                                              γράφους.
                          Αρθρο 3                              Προς τούτο. τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροηή.
                                                              το αργότερο μέχρι τις 10 Απριλίου 1993 τις ποσότητες για
 I    Οι αιτήσεις συμμετοχής σε τμήμα της δασμολογικής        τις οποίες δεν έχουν ι:κδο9ε.ί πιστοποιητικά συμμετοχής στις
 ποσόστωσης πρέ.πει να υηοδάλλονται ατις αρρόδιες αρχές       31 Μαρτίου 1993, κα9ώς και τα ατοιχεία που προδλέπονται
των κρατών μΰλών, με διαδικασαις και ηρι^σμίες που            στην παράγραφο 1 δαιαρο εδάφιο. Η Επιτροπή κα9ορίζει
 κα9ορίζονται αηό αυτές, και να συνοδεύονται ^δε.χομένως      τα νέα ποσοστά συμμηοχής στην κά3ε κατηγορία και τα
από χα δικαιολογηχικά χων προηγούμε.νων ι:ιααγωνών, με        γνωστοποιε.ί, το αργότΰρο ρέχρι τις 15 Απρι/.ίου 19925". στα
δάση χο έγγραφο Οέσης σε ελεύ9ΰρη κυκλοφορία, το οποίο
οι εν λόγω αρχές σφραγίζουν μετά την υποδολή του ως           (') ΕΕ αριί) I. 331 της 2 12. 1988. π I
δικαιολογητικού                                               ( : ) ΕΕ αρι,Ί ί 151 της 15. 6 1990. ο 29
 ---pagebreak---                                                                                                      ζ
κράχη μέλη, χα οηοία χορηγούν ηιστοηοιητικά συμμετοχής       τελωνείο, με την κάλυψη διασάφησης θέσεως σε ελεύ9ερη
προς τους αιτούντες με χους ίδιους όρους που εκχί9ενχαι      κυκλοφορία.
σχην ηαράγραφο 3, με διάρκεια ισχΰος ηου δεν ρηορεί να
υπερδαίνει την 30ή Ιουνίου 1993.
                                                                                        Αρθρο 5
                        Άρ9ρο 4
1. Τα κράχη μέλη λαμδάνουν όλα χα χρήσιμα μέχρα ώσχε        Τα κράχη μέλη και η Επιχροπή συνεργάζονται στενά για να
να εξασφαλίσουν χο ευεργέχημα χης εν λόγω δασμολογικής      εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόνχος κανονισμού.
ποσόσχωσης για τα ζώα που ανχαποκρίνονχαι σχους όρους
ηου ηροδλέηονχαι σχο άρ9ρο 1 παράγραφος 1.
                                                                                       Αρθρο 6
2. Τα κράχη μέλη εγγυώνχαι σχους εισαγωγείς την ίση
και συνεχή πρόσδαση σχην εν λόγω δασμολογική ποσό-          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη\·
σχωση.
3. Ο 6α9μός εξάνχλησης χης ποσόσχωσης αυχής διαηι-
σχώνεχαι δάσει των εισαγωγών ηου υηοδάλλονται στο                                    1η Ιουλίου 199^
               Ο ηαρών κανονισμός αναι δεσμε,υχικός ως προς όλα τα μέρη χου και ισχύει άμε.αα σε. κάΠε
               κράχος μέλος.
               Βρυξέλλες
                                                                       Για το Συμδούλιυ
                                                                          Ο /7/><>/Λ/>/ν
 ---pagebreak---                                                                                                                           '4
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ                                                                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
  ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΡΙΘ.
  ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ
  - δσμάλεις και σγελάδες, ττλην των ττροοριζόμενων ττρος σφαγή, ορισμένων ορεσίβιων φυλών
  - τσΰρους, αγελάδες και δαμάλεις, ττλην των ττροοριζόμενων ττρος σφαγή, ορισμένων αλττικών φυλών
  1 Δικαιούχος (Όνομα. πλήρης διεύθυνση και κράτος μέλος)                  2 Εκδούσα αρχή
 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:                                                               3 Το παρόν πιστοποιητικό      ισχύει
 Α Το παρόν πιστοποιητικό ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη της Κθινό-
     τητας                                                                    μεχρι         Ημέρα   Μηνας   Ειος I συμτιεριλαμβανθμενα
 Β Το παρόν πιστοποιητικό πρέπει να επισυναπτεται στην διασά-
     φηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία και αυτη πρέπει να
     συντάσσεται στο όνομα του δικαιούχου του εν λόγω πιστοποιη-
     τικού
 Γ Το αφορώμενο τελωνείο καταλογίζει τις ποσότητες που τίθενται               Τόπος και χρόνος έκδοσης
     σε ελεύθερη κυκλοφορία και επιστρέφει το πιστοποιητικό στον
     δικαιούχο ή στον αντιπρόσωπό του
                                                                              Υπογραφη και σφραγίδα της εκδούσας αρχής
 Δ 0 δικαιθύχος πρέπει να επιστρέφει το πιστοποιητικό στην
     εκδουσα αρχή για να πετύχει την αποδέσμευση της εγγύηατις
 4 Περιγραφή των ζώων                                                                                       5 Κωδικός ΣΟ
                                                                                                            6~"Αριθμός κεφαλων
 7 Αριθμός κεφαλών ολογράφως
 8 KATAAOriZMOl AITO TA TEAQNEIA (Sei^e aix\ Scon, 1 TTI<; OTr|Xrii; 9 Tr| 6ia8eoinn TTOoGTriTa KOI air) Seon 2 TTIV KOTaXoYioScioa nooOTriTal
 9 ApiQn6q KctpaXuv       10 Αριθμός κεφαλών ολογράφως            11 Αριθμός και ημερομηνία αποδο­          12 Ονομα        κράτος     μελτς
    apiSunriKiJc;            για την καταλογισθείσα ποσό­              χής της διασάφησης θέσης σε              υπογραφ'ΐ <σι σφραγίδα ιυυ
                             τητα                                      ελεύθερη κυκλοφορία                      τελωνείου
 1
 2
 1
 2
                                                                                                                                               ι
 1                                                                                                                                             Ι
 2
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        &
                                                                                        ΤΓροτασΓ|
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) οριθ.                                   191 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
                                                                        της
                    για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρι<Π|ς κοινοτικής δασμολογικής κοσόστωσης ταύρων
                       αγελάδων και δαμάλεων πλην των προοριζομένων προς σφαγή, ορισμένων αλπικών φυλών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                          όχι 9α ηρέηο^ ιδίως. να ^ξασφαλισ9^^ η ίση και συνΰχής
                                                                                                 ηρόσδαση όλων χων εισαγωγέων σχην ηοσόσχωση και η
Έχοντας υηόψη.                                                                                   εφαρμογή, χωρίς διακοηή, χων ποσοστωτικών δασμών σε
τη συν9ήκη για την ίδρυση της Ευρωηαϊκής Οικονομικής                                             όλες τις εισαγωγές χων εν λόγω ζώων μέχρι εξανχλήσεως
Κοινότητας, και ιδίως χο άρ9ρο 113,                                                              χης ποσοσχώσεως · όχι 9α ηρέηει να ληφ9ούν τα απαραΐ-
                                                                                                 χηχα μέχρα ηροκειμένου να διασφαλισχεί αποχΓ.λεσμαχική
χην ηράξχ) ηροσχώρησης χης Ισηανίας και χης Πορχογαλίας                                          διαχΓ.ίριση χης εν λόγω δασμολογικής ηοσοστωσης, η υηοία
                                                                                                 9α λαμδάνα υηόψη χην ανάγκη χήρησης του κοινοτικού
χην ηρόχαση χης Εηιχροπής,                                                                       χαρακτήρα χης εν λόγω ηοσόσχωσης και την ανάγκη να
                                                                                                 ληφ9ούν υηόψη τα ιδιαίχερα χαρακχηριστικά του ^μπορ^ου
Εκχιρώνχας:
                                                                                                 των ζώ<))ν αυτών · όχι. για χο σκοηό αυχό. 9α ηρέηει να
όχι για χους χαύρους, χις αγε,λάδες και δαμάλε.ις. πλην χων                                      προδλεφθι.ί η χορήγηση αηό χην Εηιχροηή. ηρος τα κράτη
προοριζομένων προς σφαγή ορισμένων αλπικών φυλών, η                                              μέλη ηου κάνουν αίτηση, των ηοσοτήτων ηου αναι αναγ-
Ευρωπαϊκή Κοινόχηχα ανέλαδΰ χην δέσμχυση σχα ηλαίσια                                             καίες για την κάλυψη των πραγματικών ασαγωγών.
χης ΟΑΤΤ (Π:νική Συμφωνία Δασμών και Εμηορίου). να                                               σύμφωνα μ^ τη διαδικασία η οποία 9α καθοριστεϊ. κατάλ-
ανοίξα ^ σ ι α κοινοχική δασμολογική ηοσόσχωση 5 000                                             ληλη από οικονομική άποψη
^φαλών μΰ δασμό 4 % · όχι η ηαροχή χου ^υ^ργ^xήμαxος                                             όχι, εηειδή χο Βασίλειο χου Βελγίου, χο Βασίλειο των Κάτω
χης ηοσόσχωσης αυχής εξαρχάχαι αηό χην ηροσκόμιση χων                                            Χωρών και το Μεγάλο Δουκάχο χου Αουςεμδούργου έχουν
ακόλουθων ηισχοποιηχικών:                                                                        συνενωθεί και επροσωηούνχαι αηό χην οικονομική ένωση
— ταύροι: ηιστοποιητικό ηρογόνων.                                                                Μηι:νι:λούς\ κάθε ενέργεια σχεχικά με τη διαχείριση τιον
                                                                                                 ηοσοτήτιον ηου αναλαμδάνονται από αυτή την οικονομική
— 9ηλυκά ζώα: πιστοηοιητικό ηρογόνων ή πιστοποιητικό
                                                                                                 ένωση είναι δυνατόν να διεξάγεται από έ.να από τα μέλη
    εγγραφής στο «Ηΰτάοοοκ» που να πιστοποιεί το κα9αρό-
                                                                                                 της.
    αιμο του γένους,
όχι 9α ηρέηε.ι, συνεηώς, να ανοιχθα η προαναφερόμενη                                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΛΡΟΝΤΑ ΚΑί^ρΝΙΣΜΟ
ποσόσχωση για την περίοδο από I ης Ιουλίου 1992 μέχ|)ΐ τις
30 Ιουνίου 1993 με δασμό 4 % ·                                                                                                        Αρθρο I
                                                                                                  I.   0 δασμός που εφαρμόζεται αηό Ιης Ιουλίου 1992 μέχρι
                                                                                                 χις 30 Ιουνίου 1993 καχά χην εισαγωγή στην Κοινότητα ΤΟΑ
                                όχι χα ασαγόμε.να ζώα πρέηει να                                  ζώων που ηεριγράφονχαι καχωχέρω. αναστέλλεται στο
υποδάλλονται σε. έλεγχο μη σφαγής καχά χη διάρκεια                                               εηίηεδο και μέσα σχα όρια κοινοχικής δασμολογικής ηοσό­
ορισμένης ηροθε.σρίας                                                                            σχωσης, ηου αναφέρονχαι καχωχέρω
                                                                                                                                                         IlooomomMv;
      ACKJWV          Kaj*iK65 1 0                                                                                                         YMIIX; rr^
                                                                      nnpiYpa«))T| ciinopcunAtiuv
     api9(i6<;             (a)                                                                                                           noo6oTuxjrt<;
    09 1)003       ιχ 0102 9 0 10          Ταύροι, α γ ε λ ά δ ε ς και η α μ ά λ η ς ε κ τ ό ς η π ό τη π ρ ο ο ρ ι ζ ό μ ε ν η γ ι α
                   ι·χ 0 1 0 2 9 0 3 1     σ φ α γ ή της φ υ λ ή ς μι: π τ ί γ μ ι ι τ α ΝιπιηκπίβΙ και της φ υ λ ή ς ίκ.Η«/γζ
                   ΪΧ   0102 9 0 33        και της φ υ λ ή ς Ρπ'οουΓβ
                   ?χ 0 1 0 2 9 0 3 5                                                                                                  5 000 κεφαλές           4
(α) Κω6ικοι Τιπι α,η:ΐ. 0102 90 10* 30. 40 και 50
                        0102 90 31 * 2 Ι . 29. 31 και 39
                        0102 90 33*20 και 30
                        0102 90 35*21 και 29
Μέσα στα όρια αυχής χης ποσόστωσης, χο Βασίλειο χης                                              3.     Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού. 9εωρού-
Ισπανίας και η Πορχογαλική Δημοκραχία εφαρμόζουν                                                 νχαι ως μη προοριζόμενα για σφαγή χα ζωα ηου αναφέρο­
δασμούς που υπολογίζονχαι σύμφωνα με χις σχεχικές διαχά-                                         νχαι σχην ηαράγραφο 1 εφόσον δεν έχουν σφαγεί κατά τους
ξεις χης πράξης προσχώρησης.                                                                     τέσσερις πρώτους μήνες από χην ημερομηνία αποδοχής χης
2.     Η παραχώρηση χου ευεργεχήμαχος αυχής χης δασμολο-                                         διασάφησης για 9έση σε ελεύ9ερη κυκλοφορία.
γικής ποσόσχωσης εξαρχάχαι από χην προσκόμιση:
— για χους χαύρους: ενός πισχοποιηχικού προγόνων,                                                Ενχούχοις, δύναχαι να υπάρξουν παρεκκλίσεις σε περιπτώ-
— για χα Οηλυκά ζώα: ενός πισχοποιηχικού προγόνων ή                                              σεις ανωχέρας δίας, δεόνχως πισχοηοιούμενης με βεβαίωση
    πισχοποιηχικού εγγραφής σχο «Ηρταοοοκ» που να πισχο-                                         χης χοηικής αρχής όηου αναφέρονχαι οι λόγοι που ηροκάλε-
    ποιεί το κα.Ίαρόαιμο του γένους                                                              σαν χη σφαγή.
 ---pagebreak---                                                                                                              3
                          Αρθρο 2                          Οι αρχές αυχές διαδιδάζουν σχην Επιχροπή, χο αργόχερο
                                                           ρέχρι χις ΙΟΙουλίου 1992, χα σχοιχεία που έχουν συλλέξει
I.    Η ηοσοσχωχική ποσόχητα που αναφέρε.ται στο άρ9ρο     και ιδίως:
I ηαράγραφος I υηοδιαιράται σ^ δύο τμήματα.
                                                           — χον αρι9ρό αιχούνχων και χον αρι9ρό αιχούμενων κεφα-
Το πρώχο χμήμα, ίσο μεβϋ %, ήχοι ΑΟΟΟκε,φαλές, προορίζΰ-         λών για χην κά9ε καχηγορία εισαγωγέων,
χαι για χους παραδοσιακούς ασαγωγείς οι οποίοι ιιπορούν
                                                           — χο ρέσο όρο χων προηγούμενοιν εισαγιογών που δηλώ.Ίη-
να δικαιολογήσουν χην εισαγωγή ζώων ηου αποχελούν
                                                                 καν από κά9ε αιχούνχα σχα πλαίσια τιον 4 250 κεφαλών
ανχικείμενο χης εν λόγω ποσόσχωσης καχά χη διάρκεια των
                                                                 ηου ηρουρίζονται για τους ηαραδοσιακούς εισαγωγείς.
χριών χελευχαίων εχών.
                                                           2.      II Ι'πιτροηή διαδιδάζει στα κράτη ρέλη. μέχρι τις 15
Όσον αφορά χην Πορχογαλία, λαρδάνονχαι υπόψη, για                 1θυΧυϋοΙ992, τις ποσόχηχες που πρέηει να χορηγη9ούν
χους παραδοσιακούς εισαγωγείς, χα ζώα που αναφέρονχαι      σε κά9ε αιτούντα, ενδεχομένως υπό μορφή ποσοστού της
σχο άρθρο 1 ηαράγραφος I για χα οποία οι ασαγωγας          αρχικής του αίτησης ή των προηγούμενων ε.ισαγωγών του
μηορούν να αποόείξουν σχις αρμόόιε,ς αρχές χην εισαγωγή
χους και χο γεγονός όχι χα ζώα αυχά δ™ ε.σφάγησαν ε.νχός   3.      Βάαει των στοιχείων ηου αναφέρονται στην παρά­
χεσσάρων ρηνών από χην ημερομηνία αηοδοχής χης διασά-      γραφο 2. τα κράτη μέλη χορηγούν σχους αιτούντες πιστο-
φησης 9έσης σε ελτ.ύ9ΰρη κυκλοφορία.                       ηοιητικά συμμετοχής στα οποία αναφέρε.ται ο αρι9ρός
                                                           κεφαλών για τον οηοίο ισχύουν. Η διάρκεια ισχύος των
Το δεύχερο χμήμα, ίσο με2Ω %, ήχοί1θ00κεφαλ/:ς, ηροορίζε-  πιστοποιητικών δεν μπορε.ί να υπε.ρδαίνε.ι την 30ή Ιουνίου
χαι είχε για χους ασαγωγάς οι οποίοι, καχά χην υποδολή      1993.
χης αίχησης αναλαμβάνουν χην υηοχρέωση να κραχήσουν
χα εισαγόμΰνα ζώα σχις εγκαχασχααενς που χρησιμοποιούν
είχε για χους εισαγωγείς ηου ασκούν εμηορία ζώνχων δοοει-  Τα πιστοποιητικά συμμετοχής, υπόδειγμα των οποίων
δών εηί ένα χουλάχισχον έχος και οι οποίοι είναι εγγεγραμ- προσαρτάται σχον ηαρόνχα κανονισρό. χορηγούνχαι ένανχι
μένοι σε δημόσιο μηχρώο χου κράχους μέλους ή μηορούν να     καχά9εσης εγγυήσεως 20 Εαι ανά «φαλή. η οποία αποδ^
ηροσκομίσουν απόδειξη, αναγνωρισμένη αηό χην αρμόδια       σμεύΰχαι μόλις χα ηισχοποιηχικά ^ισχραφούν σχον οργανι-
αρχή, για χην άσκηση αυχής χης δρασχηριόχηχας.             σμό έκδοσης με χη δΰδαίωση χων τελωνειακών αρχών όχι
                                                            χα ζώα εισήχ9ησαν.
2.    Η καχανορή χων 4000 κεφαλών μ^αξύ χων διαφόρων
ασαγωγέων γίνε.χαι καχ' αναλογία χων προηγούμε.νων ασα-    Τα ηισχοποιηχικά συμμεχοχής δεν μεταδιδάζονχαι και
γωγών χων χριών ιζεχαίρμενων εχών, ή, σχην πτ.ρίηχωση χης   παρέχουν δικαίωμα σχη δασμολογική ποσόσχωση μόνο άν
Ισηανίας, χων δύο εχών, ή χων ζηχούρΰνων ποσοχήχων         φέρουν χα ίδια ονόμαχα με εκείνα χων διασαφήσεων 9έσης
^φόσον άναι μικρόx^ρ^ς από χις προηγούρΓ,νε,ς ασαγωγές,    σε ελεύ9ε.ρη κυκλοφορία που χα συνοδεύουν.
ενώ εκείνχ] χωνΐβθθ ^φαλών γίνε,χαι καχ' αναλογία χων
αιχήσε.ων συμμε.τοχής που υποδάλλουν οι ε.ισαγωγας. Σχην
                                                           Οι κανόνες που ηροδλέπονχαι στον κανονισρό (ΕΟΚ) αριί)
τΰλαηαία αυχή πι:ρίπχωση:
                                                           3719/88 της Επιτροηής της 16ης Νοε.ρδρίου 1988 περί
α) οι αιχήσεις συμμεχοχής. που αφορούν ποσόχηχες ρεγαλύ-    κοινών λ^πxομ^ρειών ΰφαρμογής του καθΓ,σχώχος των
    χερες από 50 κεφαλές. μειώνονχαι αυχόμαχα σχον          πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και ηροκα9ορισρού
    αρι9μό αυχό.                                           για τα γεωργικά προϊόνχα('), όπως χροποποιή9ηκ€ χελευ·
                                                            ταία από τον κανονισρό (ΕΟΚ) αρι9. 1599/90 (:). για την
6) οι αιχήσεις οι οποίες συνεπάγονχαι πισχοηοιηχικό        αποδέσμΰυση ή χη μ^xαxροπή αε έσοδα της ^γνϋησης χων
    συμμεχοχής για ποσόχηχα μικρόχερη από πένχε κεφαλές.    πισχοηοιηχικών ασαγωγής ^φαρμόζονxαι και επί χης ^γγύη-
    δεν λαρδάνονχαι υπόψη,                                  σης που αναφέρ€χαι σχο δ^ύx^ρο ΰδάφιο
γ) οι ποσόχηχες οι οποίες δεν έχουν διαχεθεί εξαιχίας χου
    περιορισμού σε πένχε κεφαλές. καχά κατώτατο όριο,       4. Οι ποσόχηχε.ς για τις οποίες δεν εχο».ν εκΛοΟεί πιστο­
    όιατίίΐενται με κλήρο (με ποσότητα πένπ κεφαλών).       ποιητικά συμμετοχής. στις 31 Μαρτίπυ \')'!3. αποτελούν
                                                            αντικείρενο δεύτερης κατανορής. οι οποίοι ζήτησαν
3     Οι ποσότητες που ενδεχομένως παραμένουν αζήτητες.
                                                           ττιοτοττυιητικά αυμμετοχής για οΧόκλρρες τ ι ς ττοοό-
στα πλαίσια ΰνός από τ α χμήματα χης δασμολογικής ποσό­
                                                           τητες τ ι ς οποίες όικαιούνταν σύμφωνα με χις
σχωσης που αναφέρονχαι σχην παράγραφο 1 μι:χαφέρονχαι
                                                           λεηχομέρ^ς που ηεριγράφονχαι σχις ηροηγούμ^ν^ς παρα-
«υχόματα σχο άλλο χμήμα.
                                                           γράφους.
                          Αρθρο 3                           Προς χούτο, χα κράχη μέλη ανακοινώνουν σχην Επιχροπή.
                                                            χο αργόχερο ρέχρι χις 10 Απριλίου 1993. τις ποσόχηχες για
 I. Οι αιχήσεις συμμεχοχής σε τμήμα της όασμολογικής        χις οποίες δεν έχουν εκδο9εί πιστοποιητικά συμμετοχής στις
ποσόστωσης πρέηει να υποδάλλονται στις αρρόόιες αρχές      31 Μαρτίου 1993. κα9ώς και τα στοιχεία που ηροδλέπονται
των κρατών ρελών, με διαδικασίΰς και προ9εσρα;ς που        στην παράγραφο 1 δα>π:ρο ΰδάφιο. Η Επιτροπή κα9ορίζα
κα9ορίζονται από αυτές, και να συνοδ€ύονται ΰνδεχορένως     τα νέα ποσοστά συμμαοχής στην κά9^ κατηγορία και τα
από τα δικαιολογητικά των προηγούμε.νων εισαγωγών, με      γνωστοποιε.ί, το αργότΰρο μέχρι τις 15 Απριλίου 1993, στα
δάση το έγγραφο Οέσης σε ΰλε.ύ9ΰρη κυκλοφορία, το οποίο
οι εν λόγω αρχές σφραγίζουν με.τά την υποδολή του ως       (') ΕΕ ηριί). ί 331 της 2 12. 1988. ο I
δικαιολογητικου                                            ( : ) ΕΕ αριΐ! ί 151 της 15.6. 1990. π 29
 ---pagebreak---                                                                                              -7ο
κράτη μέλη, χα οποία χορηγούν πιστοποιηχικά συμμεχοχής        τελωνείο, με χην κάλυψη διασάφησης 9έσεως σε ελεύ9ερη
ηρος χους αιχούνχΰς με χους ίδιους όρους που «τϊθενχαι        κυκλοιρορία.
σχην ηαράγραφο 3. με διάρκεια ισχύος που δεν μπορεί να
υπερδαίνει χην 30ή Ιουνίου 1993.
                                                                                      Αρθρο 5
                        Αρθρο 4
1. Τα κράχη ρέλη λαμδάνουν όλα χα χρήσιμα μέχρα ώσχε         Τα κράχη μέλη και η Επιχροπή συνε.ργάζονχαι σχενά για να
να εξασφαλίσουν χο ευεργέχημα χης εν λόγω δασμολογικής        εξασφαλίσουν χην χήρηαη χου παρόνχος κανονισμού.
ηοσόσχωσης για τα ζώα που ανταποκρίνονχαι σχους όρους
που προδλέηονχαι σχο άρ9ρο I παράγραφος I.
                                                                                      Αρθρο 6
2. Τα κράχη μέλη εγγυώνχαι σχους εισαγωγείς χην ίση
και συνεχή ηρόσδαση στην εν λόγω δασμολογική ποσό-            0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύε.ι την
σχωση.
3. 0 βαθμός εξάντλησης της ηοσόσχωσης αυχής διαπι-
στώνεχαι δάσει χων εισαγωγών ηου υηοδάλλονχαι σχο                                   Ιη Ιουλίου 1992.
               0 παρών κανονισμός αναι δε.σμΓ.υτΐκός ως προς όλα χα μέρη χου και ισχύα άμε.σα αε. κάί)ε.
               κράχος μέλος.
               Βρυξέλλες,
                                                                        Για το Συμδοόλιο
                                                                           Ο Πι*'>ιορ<κ
 ---pagebreak---                                                                                                                                 ΐη
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ                                                                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΡΙΘ.
 ΚΟΙΝΟΤ1ΚΕΣ ΔΑΣΜΟΛΟΠΚΕΣ ΠΟΣΟΓΓΩΣΕΙΣ ΠΑ
  - δαμάλεις και αγελάδες, ηλην των ηροοριζόμενων ηρος σφαγή, ορισμένων ορεσίβιων φυλών
  - τσύρους, σγελάδες και δαμάλεις, ηλην των ηροοριζόμενων ηρος σφαγή, ορισμένων αληικών φυλών
 1 Δικαιούχος (Όνομα. ηλήρης διεύθυνση και κράτος μέλος)                   2 Εκδούσα αρχή
 ΓΗΜΕΙΟΓΕΙΙ                                                                3 Το παρόν πιστοποιητικό        ισχυα
 Α Το παρόν πιστοποιητικό ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη της Κοινό-
    τητας                                                                      μέχρι        I Ημέρα I Μηνος I Ειος ι    συμπεριλαμβανομενα
 Β Το ηαρόν πιστοποιητικό πρέπει να επισυνάπτεται στην διασά-
    φηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία και αυτή πρέπει να
    συντάσσεται στο όνομα του δικαιούχου του εν λόγω πιστοποιη-
    τικού.
 Γ Το αφορώμενο τελωνειο καταλογίζει τις ποσότητες που τιθενιαι                Τόπος και χρόνθς έκδοσης
    σε ελεύθερη κυκλοφορία και επιστρέφει το πιστοποιητικό στον
    δικαιθύχο ή στον αντιπρόσωπό του
                                                                               Υπογραφή και σφραγίδα της εκδούσας αρχης
 Δ 0 δικαιούχος πρέπει να επιστρέφει το πιστοποιητικό στην
    εκδούσα αρχή για να πετύχει την αποδέσμευση της εγγύησης
 4 Περιγραφή των ζωων                                                                                         5 Κωόικθς ΣΟ
                                                                                                              6—Άριθμός κεφολων
 7 Αριθμός κεφαλών ολογράφως
 8 KATAAOriZMOl AriO TA TEAONEIA (SEIC^TE OTH 8EOTI 1 TT^C; oTr)Xr|c; 9 TT| 6ia8£oivin, nooOTryra Kai OTTI Qcar| 2 TTIV KCTu\cvic9ciaa -noooTr|Ta)
 9 Api8n6q KEipaXuv      10 Αριθμός κεφαλών ολογράφως              11 Αριθμός και ημερομηνία αποδο­           12 Ονομο         κοετος      μέλος
    api8|jT]TiK6q           για την καταλογισθείσα ποσό­               χής της διασάφησης θέσης σε                υπογροφ^ <αι σφραγϊδο του
                            τητα                                       ελεύθερη κυκλοφορία                        τελωνείου
  1
 2
  1
 2
 1
 2
 ---pagebreak--- ΑΗΜΟΙΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
1.  ΓοαυυΛ ποουπολογισυου : Κεφ. 12 άρθρο 120
2.  ΝομϊΚή βά<?η : 'Αρθρο 113 της Συνθήκης
3.  ΠεοινοαφΛ του δασυολονικού υέτοου : Προτάσεις Κανονισμών (ΕΟΚ) του
    ΣυμβουλΙου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχεΐρισης δασμολογικής
    ποσόστωσης δαμάλεων και αγελάδων πλην των προοριζομένων προς σφαγή,
    ορισμένων ορεσιβ(ων γυλών και για το άνοιγμα και τον τρόπο
    διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης ταύρων, αγελάδων
    και δαμάλεων πλην των προοριζομένων προς σφαγή, ορισμένων αλπικών
    φυλών.
4.  Σκοΐτόϋ : Υλοποίηση συμβατικής υποχρέωσης της Κοινότητας.
5.  Τοόποο υπολογισαού:
    Όγκοι ποσοστώσεων       42.600 κεφαλές            5.000 κεφαλές
    Εφαρμοζόμενοι δασμοΐ       4%                           4%
    Κανονικο( δασμο(        16% + Α<2Κ                16% + Α6Η
6.  Απώλεια εσόδων :
    α) Απώλεια δασμών
         ΑξΙα των 42.600 κεφαλών : 29.790.180 Εΰυ
         Αζία των 5.000 κεφαλών : 3.948.000 Εΰυ
                                    33.738.180 Εΰυ
         Απώλεια : 12% -                              4 . 0 4 8 . 5 8 1 Ε03
    β)   Απώλεια εισφορών
         Βάρος των 42.600 κεφαλών : 20.661 τ.
         Βάρος των 5.000 κεφαλών : 2.425 τ.
                                     23.086 τ.
         Απώλεια : 17,798 ΕΟί/100 *9
                   ή 177,98 Ε ^ X 23.086 τ .   =      4.108.846 ΕΟΙ
                                                      8.157.427 Ε Ο Ι
7.  Κόστος της επιχείρησης (περίοδος 91/92) : 9.693.317 Εΰυ
    Κόστος της επιχεΐρησης (περΐοδος 92/93) : 8.157.427 Εΰυ
 ---pagebreak---                                                                   13
                                                                Ι85Ν 0254-1483
                                                       ΟΟΜ(92)194 τελικό
                                                             ΕΓΓΡΑ*Α
6Κ                                                                    03 02
                             Αριτ3. καταλόγου: ΟΒ-ΟΟ-92-206-ΟΚ.-Ο
                                                        Ι5ΒΝ 92-77-43969-6 *
Υπηρεσία Επιστίιιων Εκδόσεων των Ευρωπαΐκών Κοινοτήιων
1^2985 ΙαιχβιηοοιΐΓ§
 ---documentbreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                            ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                              ΚΟΜ(92) 194 τελικό /2
Δΐοροητικο                                    Βρυζέλλες, 29 Ιουνίου 1992
στο έγγραφο 00Μ(92)194 τελικό της 05.05.1992 :
νέα άρθρα 2
(αφορά όλες τις γλώσοες)
                                    Πρδταση
                        ΚΑΝ0ΝΙΣΜ0Υ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   για το ανοιγμα και τον τρδπο διαχεΐρισης κοινστικής δασμολογικ^ς ποσδστωσης
      δαμ&λεων και αγελ&δων πλην των προοριζομένων προς σφαγη*, οριομένων
                                σρεσιβΐων φυλων
                                    Πρδταση
                        ΚΑΝ0ΝΙΣΜ0Υ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   για το ανοιγμα και τον τρδπο διαχεΐρισης κοινοτικής δασμσλογικη'ς ποσδστωσης
       ταδρων, αγελαδων και δαμ&λεων πλην των προοριζομένων προς σφαγη*,
                            οριομένων αλπικων φυλων
                        (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- Διορθωτικό των ακολούθων δύο προτάσεων Κανονισμού του Συμβουλίου :
    Πρόταση κανονισμού  (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον
    τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωοης δαμάλεων και
    αγελάδων πλην των προοριζόμενων προς σφαγή, ορισμένων ορεσιβίων
    φυλών.
    Πρόταση κανονισμού  (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον
    τρόπο   διαχεΐρισης  κοινοτικής  δασμολογικής   ποσόστωσης  ταύρων,
    αγελάδων και δαμάλεων πλην των προοριζόμενων προς σφαγή, ορισμένων
    αλπικών φυλών.
Στα δύο σχέδια κανονισμού, στο άρθρο 2, σημείο 1 να απαλειφθεί η τρίτη
παράγραφος.
                                                                        (^
 ---pagebreak---                                                              Ι55Ν 0254-1483
                                                  ΟΟΜ(92) 194/2 τελικό
                                                          ΕΓΓΡΑΦΑ
ΟΚ                                                                 03 02
                           Αριΰ. καταλόγου: 0Β-0Ο-92-289-ΟΚ-0
                                                     Ι8ΒΝ 92-77-45672-8
πηρεσία Επισήιιων Εκδόσεων των Ευρωπαΐκών Κοινοχήτων
.-2985 ΐΛΧ6πώοιΐΓ£