CELEX: 51972PC0851
Language: it
Date: 1972-10-06
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di prodotti cosmetici (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 851
Vol. 1972/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONS BELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(72)851 def.
                                              Bruxelles , 6 ottobre 1972
                               Proposta dl
                         DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
     relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
                      in materia di prodotti cosmetici
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(72 ) 851 def.
 ---pagebreak---                                   MOTIVAZIONE
GENERALITA'
1 , Lo studio comparato delle disposizioni legislative , rego lamentati ed am­
    ministrative in vigore negli Stati membri , in materia di prodotti cosmetici ,
    ha permesso di constatare divergenze non 'soltanto nelle disposizioni tecni­
    che relative alla composizione e all' ammissione di certi prodotti cosmetici ,
    delle sostanze e dei coloranti che servono alla fabbricazione di questi pro­
    dotti , ma anche nei sistemi di legislazione e nella delimitazione dei loro
    campi d1 applicazione rispetto a disposizioni del diritto alimentare e far-
    maceutico#
2# Questa situazione costringe i produttori di cosmetici ad adattare la loro
    produzione alle diverse disposizioni dei vari paesi di" destinazione#
                                                                            .1 -
    Le legislazioni nazionali in vigore trovano la loro legittima giustificazione
    nella . responsabilità di proteggere l' utilizzatore , sopra/tutto nel campo della
    sanità pubblica che incombe agli Stati membri . Per tale motivo il ravvici­
    namento di dette legislazioni appare essere il mezzo più idoneo ad eliminare
    gli effetti negativi prodotti dalle 'disparità constatate tra queste dispo-
    sizioni#
3# Il settore dei prodotti cosmètici è stato perciò * ripreso nella terza fae® del
    "Programma generale per l' eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi
    risultanti da disparità tra legislazioni nazionali ", approvato dal Consiglio
    il 28 maggio 1969 »
4 » Scopo della presente direttiva è l' eliminazione delle divergenze constatate
    per mezzo del ravvicinamento delle legislazioni# Ne è base giuridica l' ar­
    ticolo 100 del Trattato di Roma#
 ---pagebreak---                                            -2-
      Ai fini di una consultazione tecnica, la Commissione ha costituito un gruppo
      lavoro oomposto di esperti i ed un gruppo tecnico di studio»
      Nel corso di queste ri-unioni di esperti , i rappresentanti europei del Comi­
      tato di collegamento dei sindacati della profumeria hanno avuto la possibili­
      tà di esporre i loro punti di vista sui problemi tecnici ,
 II , SOLUZIONE DI ^MONIZZAZIONa
      La soluzione di armonizzazione , sulla quale si fonda la presente direttiva ,
      è la soluzione totale .  La soluzione scelta ha come effetto la sostituzione
      delle disposizioni comuntiarie alle legislazioni nazionali in vigore *
III . COMMENTO ALLA PROPOSTA DI DIRETTIVA
      Il campo di applicazione comprende la totalità dei prodotti cosmetici – ad
      eccezione di qualche sostanza -» dei quali , la . proposta di direttiva dà una
      definizione specificando che sono prose in considerazione le sostanze o pre-.
      parati destinati ad essere applicati sulle superfioi esterne del corpo umano ,
      oppure sui denti e stille mucose della booca per scopi cosmetici ( art". 1,
      capoverso l). Questa definizione è inoltre meglio concertata da un elenco
      indicativo per categoria di prodotti (allegato i ).
      I prodotti cosmetici che , nei limiti e con le restrizioni stabilite nella
      direttiva , non rappresentano un pericolo per la salute umana , ad esempio le
      creme destinate a proteggere là pelle umana contro i detersivi , gli insetti
      0 il freddo , possono pertanto essere considerate , senza rischio , come prodotti
      cosmetici ai sensi della presente direttiva .
      1 prodotti che non contengano alcuna delle sostanze vietate , o che restino
      nei limiti e per le quali siano osservata le restrizioni stabilite per quanto
      riguarda le sostanze il cui impiego é limitato , sono anch' esse considerati
      prodotti cosmetici .
      Qualora la concentrazione delle sostanze ammesse sia superiore à quella sta–
   ' bilita negli allegati alla direttiva , i prodotti contenenti dette sostanze
      non vengono più considerati prodotti oosmetioi , ma possono rientrare nel
      campo farmaceutico o in altri campi .
                                                                        •/ • ••
                                                                                /
 ---pagebreak--- Il criterio generale di autorizzazione all' immissione in commercio di ogni
prodotto cosmetioo è che questo non sia nocivo alla, .s&lute umana, sempre che
vengo applioato conformemente alla sua destinazione (art# 2 ).«
Da questo principio generale deriva, ai sensi dell' armonizzazione totale ,
 l' obbligo per gli Stati membri di ammettere nel mercato soltanto i prodotti
cosmetici che rispondano , per quanto concerne sia la loro composizione sia la
loro etichettatura , ai criteri tecnici fissati sul piano comunitario dalla
presente proposta di direttiva e dai suoi allegati (art# 3 » e 6 ») .
Il sistema scelto dalla direttiva è quello dell' elenco negativo , costituito
da una enumerazione esauriente e limitativa delle, sostanze che i prodotti
cosmetici non possono contenere#    Conseguenza di questo sistema è che tutte le
sostanze ohe non sono esplicitamente vietate dalla direttiva sono ammesse#
Sono peroio * ammessi tutti i prodotti cosmetici che non contengono una delle
sostante vietate , enumerate nell' allegato II, e che rispettino le restrizioni
stabilite negli allegati III e IV (art# 4 )»
In deroga a questa regola la direttiva prevede provvisoriamente , per un periodo
di 3 anni a decorrere dalla sua notifica , l' ammissione di una serie fli sostanze
e coloranti per le quali l' informazione scientifica non permette attualmente una
classificazione definitiva. Nel periodo previsto , . una soluzione per quanto ,
riguarda la loro ammissione definitiva, o ancora provvisoria , o invece la loro
esclusione , deve essere trovata nel quadro della procedura del Comitato di adat­
tamento al progresso tecnico , tenendo conto dei risultati di studi intrapresi
dagli ambienti scientifici nel corso del periodo . di transizione di 3 anni .
(art .5 ).                                            ;                   , ;
Oltre all , armonizzazione totale delle . legislazioni , elemento fondamentale della
direttiva è l' instraurazione della : libera circolazione dei prodotti cosmetici
che rispondono alle prescrizioni .comunitarie fissate dalla direttiva e dai suoi
allegati . Tuttavia , nell' interesse . dell'utilizzatore , ogni Stato membro con­
serva il diritto di esigere che lo indicazioni relative all' etiohéttàturaèiano
redatte perlomeno nella o nelle sue lingue nazionali#       Questa disposizione non
fa cenno alla possibilità di utilizzare contemporaneamente altre lingue (art .7)0
                                                                    /# ••
 ---pagebreak---                                        ~4-„. ~
                                                           >               ' i .
 La direttiva esige Inoltro che gli Stati membri prendono le misure necessarie
 per controllare , .nella fase dell' immissione sul mercato , o , quando, le ri­
 tengono necessario , in quella di disposito presso il fabricante , l' importatore
 o il distributore la conformità dei prodotti cosmetici alle prescrizioni della
 direttiva stessa (articolo 8)*
 La presente direttiva prevede pure , da una parte l' adattamento al progresso
 tecnico degli allegati tecnici e dall' altra la classificazione definitiva delle
 sostanze e dei coloranti provvisoriamente ammessi . Nel caso particolare dei
 coloranti , la soppressione definitiva di tutti gli allegati comporterebbe
 l' ammissione generale di questi prodotti ad eccezione dei cosmetici che possono
 éntrare in contatto con le mucose »
 L * elaborazione del modo di prelevamento dei campioni e dei metodi di analisi
 é prevista secondo la stessa procedura del Comitato (art . 9j 10 6 lì) •
 Tenuto conto dell' importanza della   protezione della salute umana, la presente
 direttiva prevede una classo la che   permette ad uno Stato membro , a certe con­
 dizioni , di vietare , in conformità  di una deoisione adottata secondo la pro­
 cedura del Comitato , la immissione   nel mercato di un prodotto , il quale , pur
 rispondendo alle prescrizioni della direttiva e pur essendo utilizzato nelle
 condizioni previste , presenta un pericolo per la salute umana . Se alla sca­
 denza di un termine di 30 giorni dalla data in cui è stato presentato al
 Comitato un progetto dello misure da prendere non è stata adottata alcuna de­
 cisione , lo Stato membro richiedente può 1 mettere in applicazione le misure
 previste , fino a che non sia stata presa una decisione (art . 12 ).
 La direttiva contiene anche una disposizione consueta , secondo la quale gli
 Stati membri si impegnano nei confronti di quello Stato membro ,- il cui prodotto
 è assoggettato a tina restrizione o a un divieto di immissione nel mercato , ad
-indicargli le vie di ricorso che può 1' adire e le scadenze , da rispettare por
 l' introduzione dei ricorsi (articolo 13)«                            ".
                                                                     • /• ••
 ---pagebreak---                                        -5-
 Per il recepimento delle disposizioni della direttiva nel diritto nazionalej
 gli Stati membri dispongono del termine abituale di 18 mesi#
Al fine di permettanolo smercio delle scorte di prodotti cosmetici non con­
 formi alle disposiaioni della presente direttiva , queste prevedono la facoltà
per gli Stati membri di ammettere i prodotti nel loro territorio durante un
periodo di 36 mesi a decorrere dalla notifica della direttiva (art . 14 ) •
L' allegato I enumera le categorie di prodotti cosmetici e permette cosi 1 di
precisare il campo di applicazione della direttiva .
L' allegato II comporta un elenco esauriente delle sostanze che i prodotti
cosmetici non possono contenere .    Questo elenco esigerà indubbiamente un fre­
quente aggiornamento a seguito delle ricerche       che vengono svolte nel campo
clella tossicologia®                                                             •
Disposizioni complementari t relative al divieto della presenza di traooe di ,
queste sostanze o di impurità, saranno fissate ulteriormente nel quadro della
procedura del Comitato ,    In ogni modo , conformemente al principio generale
fissato dalla direttiva , i prodotti cosmetici noh' devono mai contenére tràcce o
impurità ùi sostanze vietate in proporzioni tali da poter mettere in pericolo
la salute dell' utilizzatore .
L' allegato III , contiene , da una parte , l' elenco delle sostanze ammesse per la -
fabbricazione di prodotti cosmetici fino a ima concentrazione stabilita e nel
rispetto di certe restrizioni e , dall' altra , l' elenco dei coloranti consentiti
nei prodotti cosmetici destinati a entrare in contatto con le mucose »
L' allegato IV enumera le sostànzé e i oóloranti ammessi provvisoriamente con
restrizioni identiche a quelle ohe figurano all' allegato III ,
Per queste sostanze e coloranti sono in corso studi destinati a permettere alla
fine del periodo previsto di 3 anni di decidere se vietarle o ammetterle defini­
tivamente .  Nel frattempo i prodotti cosmetici contenti quest* sostanze e coloranti
entro i limiti e nel rispetto delle restrizioni stabilite , beneficiano delle
regole della libera circolazione previste dalla presente direttiva .
                                                                   •/ • • •
 ---pagebreak---                                       •*6–
L' allegato V elenca alcune sostanze contenute nei prodotti cosmetici che
sono attualmente escluse dal campo d' applicaziohe della direttiva .
Sono attualmente in corso gli studi ad esse relativi e , secondo l' opinione
degli esperti consultati , potrebbe venire presa una decisione anche per quanto
riguarda la classificazione di queste sostanze entro lo stesso termine di 3 anni ,
previsto per le sostanze e coloranti ammessi provvisoriamente#
PAESI CANDIDATI ALL' ADESIONE
Nel corso dell' elaborazione del progetto di questa proposta di direttiva , i
servizi della Commissione hanno preso contatti d' ordine tecnico anche con
degli' esperti dei paesi candidati all' adesione .  Soltanto quelli del Regno
Unito hanno formulato alcune osservazioni di ordine generale su certe dispo­
sizioni delle direttiva e sugli allegati .    La Commissione ha , tenuto conto nella
misura del possibile delle osservazioni concernenti in particolare gli articoli
4 e 6 della direttiva .
Alcune altre proposte di modifica, riguardanti , soprattutto gli allegati , do­
vrebbero poter essere trattate nell' ambito della procedura del " Comitato per
l' adattamento delle direttive al progresso tecnico ",
CONSULTATONE DEL PALMENTO EUROPEO E DEL COMITATO ECONOMICO 3 SOCIALE
Il parere di questa istituzioni , conformemente alle disposizioni dell' articolo
100 , capoverso 2 del Trattato della CEE , è necessario .
Infatti , "l' applicazione delle disposizioni della direttiva comporta per tutti
gli Stati membri una modifica delle disposizioni di legge .
 ---pagebreak---                     PROPOSTA DI DTRETTIVA DEL CON3IGLIO
concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai
prodotti cosmetici
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA ' EUROPEE
Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
1* articolo 100,
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento europeo ,
Visto il parere del Comitato economico e sociale ,
Considerando che le disposizioni legislative , regolamentari o amministrative in
vigore negli Stati membri definiscono le caratteristiche di composizione •.
 cui  devono rispondere i prodotti cosmetici e prescrivono regole per la loro
etichettatura e      ti loro imballaggio ; che dette disposizioni differiscono
da uno Stato membro ali * altro :
                                                           •/•
 ---pagebreak---                                     -2-
Considerando che le differenze tra queste legislazioni costringono le im­
prese comunitarie produttrici di prodotti cosmetici a differenziare la loro
produzione a seconda dello Stato membro di destinazione ; che esse osta^-
colano gli scambi di questi prodotti e hanno pertanto effetti immediati
sull' attuazione e sul funzionamento del Mercato comune ;
Considerando che obiettivo essenziale di tali legislazioni è lai salva- *
guardia della sanità pubblica e che pertanto la legislazione comunitaria in
questo settore deve proporsi lo stesso obbiettivo | che tuttavia questo fine
dovrà essere perseguito con mezzi che tengano conto anche delle esigenze
economiche e tecnologiche j
Considerando che è necessario determinare a livello comunitario le regole
che devono essere osservate per quanto riguarda la composizione , l' etichet­
tatura e l' imballaggio dei prodotti cosmetici ;
Considerando che le disposizioni della direttiva riguardano soltanto i pro­
dotti cosmetici ad esclusione delle specialità farmaceutiche e medicinali ;
che a questo scopo giova delimitare con precisione il campo di applicazione
della direttiva tracciando una netta distinzione tra il settore della cosmesi
e quello farmaceutico ; che i limiti di questa distinzione risultano soprat­
tutto dalla definizione particolareggiata dei prodotti cosmetici , la quale fa
riferimento sia ai punti di applicazione dei prodotti stessi , sia ai fini perse­
guiti con il loro impiego ; che è tuttavia opportuno precisare che mentre al­
cuni prodotti rientrano in tr.le definizione non rientrano nell' ambito della    x
cosmesi i prodotti contenenti le sostanze figuranti negli allegati III e IV in
misura superiore ai limiti autorizzati da questi allegati , nonché i prodotti
contenenti sostanze o preparazioni destinate ad essere ingerite , inalate , iniet­
tate o innestate nel corpo umano :
                                                          «/ »»•
 ---pagebreak---                                         -3-
Considerando che allo stato attuale della ricerca e opportuno escludere dal
campo d' applicazione della presente direttiva i prodotti cosmetici contenenti
una delle sostanze enumerate all' allegato V j
Considerando che in particolare la determinazione del modo di prelievo dei
campioni e dei metodi di analisi , nonché le eventuali modifiche o aggiunte da
apportarvi , in base ai risaltati delle ricerche scientifiche e tecniche , sono
misure di applicazione di carattere tecnico , e che per semplificare ed accelerare
la prooedura sarebbe opportuno affidare alla Commissione , a determinate condi­
zioni , precisate nella presente direttiva, il compito di adottarle' f
Considerando che il progresso della tecnica esige un. rapido adattamento delle
prescrizioni tecniche definite dalla presente direttiva e da ulteriori direttiva
in materia ; che , per facilitare 1 * applicazione delle misure all'uopo necessarie ,
é opportuno stabilire una procedura che istituisca una stretta cooperazione tra
gli Stati membri e la Commissione , in seno al Comitato per l' adattamento al pro­
gresso tecnico delle direttive volte all' eliminazione degli ostacoli tecnici
agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici ;
Considerando che qualche prodotto cosmetico messo in commercio , pur essendo con­
forme alle prescrizioni della presente direttiva e dei suoi allegati , potrebbe
rivelarsi pericoloso per la sanità pubblica ; che è opportuno pertanto prevedere
una procedura che permetta di ovviare a tale pericolo }
HA. ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA 6
 ---pagebreak---                                         -4-
                                     Artioolo 1
1 » Per prodotti' cosmetici si intendono le sostanze o le preparazioni destinate
    ad essere applicate sulle superfici esterne del corpo umano (epidermide , sis­
    tema pilifero o capelli, unghie , labbra, organi genitali estemi ) oppure sui
    denti e sulle mucose della bocca allo scopo , esclusivamente o prevalentemente ,
    di profumarli , pulirli , proteggerli e mantenerli in buono stato , modificarne
    l' aspetto estetico o correggere gli odori corporei »
2 « Sono da considerarsi prodotti cosmetici ai sensi di detta definizione
    in particolare i prodotti di cui all' allegato I della presente direttiva»
3 • Sono esclusi dal campo di applicazione della direttiva i prodotti cosmetici
    che contengono una delle sostanze elencate nell' allegato V.
                                     Articolo 2
I prodotti cosmetici messi in commercio all' interno della Comunità non devono
essere nocivi alla salute umana quando vengano applicati conformemente alla
loro destinazione .
                              -      Articolo 3
Gli Stati membri prendono tutte le misure utili affinchè i prodotti cosmetici
siano messi in commercio soltanto se conformi alle disposizioni della presen-1-'
te direttiva e dei suoi allegati ^
                                     Articolo 4
Gli Stati membri vietano l T immissione in commercio dei prodotti cosmetici che
contengono x
                                                                •/•••
                                                        \
 ---pagebreak---                                       - 5 -
a) sostanze di cui all' allegato II ;
b) sostanze elencate nella parte prima dell' allegato III oltre i limiti e al
   djj.fuori delle condizioni ivi stabilite ;
c ) coloranti diversi da quelli elencati nella seconda parte dell' allegato III e
    in misura eccedente i limiti ivi indicati , se detti prodotti sono destinati
    ad essere applicati in prossimità degli occhi , sulle labbra o nella cavità
    orale .
                                  Articolo 5
P«r un periodo di 3 anni a decorrere dalla notifica della presente 1 direttiva,
gli Stati membri ammettono l' immissione in commercio dei prodotti cosmetici
cliè contengono s
a) le sostanze elencate nella prima parte dell' allegato IV ;
b) i coloranti elencati nella seconda parte dell' allegato IV, se questi prodotti
    sono destinati ad essere applicati in prossimità degli occhi o sulle labbra
    o nella cavità orale .
      A                           Articolo 6
Gli Stati membri prendono tutte le misure utili affinchè i prodotti cosmetici
siano messi in commercio solo se essi rispondono alle disposizioni seguenti
in materia di imballaggio e di etichettatura :
1 . Sul recipiente o sulla confezione esterna dei prodotti cosmetici è indicato *
    il nome e l' indirizzo del fabbricante , o del confezionatore , o dell' importatore ,
    o del distributore la cui sede è situata all' interno del Mercato comune ;
2. Sul recipiente o sulla confezione esterna dei prodotti cosmetici è indicato
    - il contenuto netto al momento del condizionamento espresso in misure legali
       del sistema metrico »
    - la data di perenzione , per i prodotti a conservazione non illimitata.
                                                                        • •
 ---pagebreak---                                       - 6 -
 3 . Sul recipiente sono menzionate le precauzioni particolari per l'uso »
     soprattutto quelle riportate nella colonna "modalità d' impiego e avvertenze
     da indicare sull' etichetta" degli allegati III e IV.
     In caso di impossibilità pratica queste indicazioni possono figurare sulla
     confezione esterna o sull' unito foglio di istruzioni ; in tale caso sulla
     parte esterna del recipiente dovrà figurare una indicazione abbreviata che
     rinvìi alle indicazioni sopra citate .
4 » E' vietato usare , sia sulle etichette e nella presentazione alla vendita
     dei prodotti di cui all' articolo 1» sia nella loro pubblicità e sotto
     qualunque forma, denominazioni , marchi , immagini o altri segni figurativi o
     meno , che alludano ad una caratteristica non posseduta dai prodotti in
     questione .
                                    Articolo 7
1 . Gli Stati membri non possono , per motivi attinenti alla composizione ,
     ali 'imballaggio o all' etichettatura, né vietare , né ostacolare la messa in
     commercio e l'uso dei prodotti cosmetici conformi alle disposizioni della
     presente direttiva e dei suoi allegati .
2 . Tuttavia essi possono prescrivere che le indicazioni di cui all' articolo 6
     vengano redatte almeno nella lingua o nelle lingue nazionali .
                                    Articolo 8
Gli Stati membri prendono le misure necessarie per controllare , nella fase
dell' immissione sul mercato o , quando le ritengono necessario , in quella di
deposito presso il fabbricante , l' importatore o il distributore , la conformità
dei prodotti cosmetici alle disposizioni della presente direttiva e dei suoi
allegati .
                                    Articolo 9
1 . Le modalità relative al prelievo dei campioni e i metodi di analisi necessari
     per controllare la composizione dei prodotti cosmetici vengono determinate
     secondo la procedura di cui all' articolo 11 .
     Vengono determinati secondo la stessa procedura i criteri di purezza batterio­
     logica dei prodotti cosmetici , come pure i metodi di controllo di detti criteri .
                                                                             m •
 ---pagebreak--- Secondo la stessa procedura vengono fissate le modifiche necessarie per adat­
tare al progresso tecnico gli allegati II e III »
Secondo la stessa procedura e sulla "base dei risultati delle ricerche scien­
tifiche e tecniche , le sostanze ed i coloranti provvisoriamente ammessi, elen­
cati nella prima e nella seconda p;.rte dell' allegato IV, allo scadere del
termine ultimo di 3 anni di cui all' articolo 5 vengono :
– classificati definitivamente all*allegato II o all' allegato III ;
– oppure mantenuti per un nuovo periodo di tre anni nell' allegato IV ;
– oppure cancellati da ogni allegato alla presente direttiva .
                                 Articolo 10
E * istituito un Comitato per l' adattamento al progresso tecnico delle diret­
tive concernenti la soppressione degli ostacoli tecnici agli scambi nel set­
tore dei prodotti cosmetici , in   appresso denominato "Comitato ", composto da
rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappre sentante della
Commissione ,
Il Comitato stabilisce il proprio regolamento intemo .
                                 Articolo 11
Nei casi in cui e fatto riferimento alla procedura definita nel presente ar­
ticolo , il Comitato è invitato a pronunciarsi dal suo presidente , sia per ini­
ziativa di quest' ultimo , sia su richiesta del rappresentante di uno Stato membro .
 ---pagebreak---                                      –8–
Il rappresentate della Commissione sottopone al Comitato un progetto delle
misure da prendere »   Il Comitato esprime il suo parere su tale progetto entro
un termine che il presidente può' fissare in relazione all' urgenza del pro­
blema in esame « Il Comitato si pronuncia a maggioranza di dodici voti ; ai
voti degli Stati membri si applica la ponderazione di cui all' articolo 148
paragrafo 2 del trattato »   Il presidente non partecipa alla votazione ,
 a) La Commissione adotta le misure previste , quando sono conformi al parere
    del Comitato ,
 b) Se le misure previste non sono conformi al parere del Comitato , 0 in man­
    canza di parere , la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una pro­
    posta relativa alle misure da adottare .   Il Consiglio delibera a maggio­
    ranza qualificata .
 o) Se , allo scadere di un periodo di tre mesi dalla data in cui il progetto è
    stato sottoposto al Consiglio , quest'ultimo non ha deliberato , le disposi­
    zioni proposte sono approvate dalla Commissione »
                                 Articolo 12
Uno Stato membro , so constata che un prodotto cosmetico , pur essendo conforme
alle disposizioni della presente direttiva é dei suoi allegati e pur venendo
applicato nel modo prescritto , rappresenta un pericolo per la salute uma­
 na, può * , dietro sua richiesta e secondo la procedura di cui all' articolo 1 1 f
essere autorizzato provvisoriamente a limitarne 0 a vietarne la vendita, la
messa in commercio o l' impiego nel suo territorio ,
A tal fine esso comunica agli Stati membri 0 alla Còmmissìono le misure
emanate , accompagnate da una relazione indicante i motivi .
                                                                ./
 ---pagebreak--- Se , allo scadere di un" termine di 30 giorni dalla data in cui il rappre­
sentante della Commissione ha presentato al Comitato un progetto delle
misure da prendere non è stata adottate alcuna misura ne dalla Commossione
né dal Consiglio , lo Stato membro richiedente può prendere le misure
previste ed applicarle finche non sia adottata una decisione secondo la "pro­
cedura di cui all' articolo 11 »
                               Articolo 13
Ogni atto individuale , adottato in applicazione    della presente direttiva
e comportante restrizioni e divieti della immissione in commercio dei prodotti
cosmetici , deve essere motivato circostanziatamente » Detto atto viene notifi­
cato all' interessato con 1 ' indicazione dei mezzi di impugnazione previsti
dalla legislazione vigente negli Stati membri e del termine entro cui i
ricorsi possono essere proposti .
                               Articolo 14
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per confor­
marsi alla presente direttiva entro un termine di diciotto mesi dalla
data della sua notifica e ne informano immediatamente la Commissione .
Tuttavia gli Stati membri possono autorizzare sul loro territorio , per
un periodo di trentasei mesi a dooo^rere dalla notifica della direttiva,
la messa in commercio di prodotti cosmetici non conforai alle prescri­
zioni della presente direttiva .
Gli Stati membri provvedono a comunicare alla Conmissione il testo delle
disposizioni di diritto interno da essi emanate nel settore disciplinate
dalla presente direttiva.
                               Articolo 15
La presente direttiva e destinata agli Stati memori .
 ---pagebreak---                                   ALLEGATO I
          Elenco indicativo per categoria dei prodotti cosmetici
Creme , emulsioni , lozioni , gel e oli per la pelle ( mani , viso , piedi , ecc .)
Maschere di bellezza ( ad esclusione dei prodotti per il peeling)
Fondotinta ( liquidi , paste , ciprie )
Cipria per il trucco , talco per il dopobagno e per scopi igienici
Sapone di bellezza , deodoranti , ecc .
Estratti , acque da toeletta edacqua di Cologna
Preparazioni per "bagni e per docce ( sali , schiume , oli , gel , ecc .)
Prodotti per la depilazione                                               •
Deodoranti ed anti sudoriferi                                           ,
Prodotti per la cura dei capelli :
          - tinture per capelli e decoloranti
          - prodotti per l' ondulazione e la stiratura
          - prodotti per la messa in piega
          - prodotti per pulire i capelli ( lozioni , polveri , shampooing)
          - prodotti per mantenere i capelli in forma ( lozioni , creme , oli )
          - prodotti per pettinare i capelli ( lozioni , lacche , brillantine )
Prodotti per la rasatura, prima e dopo la rasatura
Prodotti per il trucco e lo strucco del viso e degli occhi
Prodotti destinati ad essere applicati sulle labbra
Prodotti per la cura dei denti c della bocca
Prodotti per la cura delle unghie e lacche per le stesse
Prodotti per cure intime esterne
Prodotti solari
Prodotti abbronzanti senza sole
Prodotti per schiarire la pelle .
 ---pagebreak---                                         ALLEG&TO II
                                                                                     ♦
      Elenco delle sostanse il oui uso è vietato nei prodotti cosmetici
  1 . Acetossi-3 -N-esaidro-l,3,4;9,10 a iircrunoetan ( 10, 4a) fenantrene o       ;
      Acetossi-3-N-allilrnorfinane racemico , levogiro , destrogiro e loro sali .
  2 . Acetossi-17c^metil-6 >< pregnen-4 dione - 3,20.
                                      •                                  •
                                                                                  j
                                                                                ' »'            1
  3 . Acetossi-17 progestérone .
  4 . N-Acetil p-amitònobenzene          sulfonil n-butil cianaraide .           y
  5 . Aceto^.ïnmjLno-2 cloro-5 benzossazolo .
• 6 . Acetil colina e suox sali .                                                      i
  7 . Acetiletil-2 crotonil urea .                 . •                                  À
  8 . H-Acetilglutammato di N-dimetilaraminoetemolo .                                    \.-j ;
  9 . Acetiltio-7 0(diosao-3 , 3 ossa -2 ( 17 *) spiro - (ciclo 1-17'
      androstene - 4 *) .                                                                   \
                                                               ...    •'* •                   \
 10. Acido ( idrossi 4 * iodo 3 * fanoni ) 6-di iodo 3#5,fenil acetico                          v
      el suoi sali .                                              , :
 11 . Acido aimriino-4 -iTietil --pteroil glutammico e suoi sali o, acido ammino-4-
      metil-10 folico e suoi sali .                             >
 12 . Acido ammino-6 esanoico e suoi sali .
 13 . Acido fluoridrico .
 14 . Acido fenil-2 chinolein-carbossilico-4, sali derivati e sali dei suoi
      derivati .   Nome comune : cincofene .
 15 . Acido ( ( idrossi-4'..... iodo-3' fenoni) -4 dibdo-3,5 fenil) 3 propionico e
       suoi sali .
 16 . Acido Tricloracetico .                                                     '
 17 . Aconitum napellus L (R.enùnculacea) ( foglie , radici e preparati galenici**
 18 . Aconitina e suoi sali .
 19 . Adónis vemalis e suoi pre parati galenici .
                                                       •/.
 ---pagebreak---   t                           «          *
  i: 1                 ■ ■ \                                 •                   '           '
  |' I                   :      "«I.                                           * •    •               \ • ■
  ;                                \                                               . •
  \          '   ■ ■   ■             '•» :             • '
  | 2P. Adrenalina ((diidrossi-3,4 fenil) -1 metilaiTunino - 2 etanolo .^
  j 2L . Alcaloidi dei Rauv.'olfia (Apocin&cea) o loro sali .
  I          22 . Alcoli acetileniei , loro esteri , eteri ossidi e loro sali .
             33 . Alcolo diidrossi-3,4)C^ isopropilcainniinootilo) bensilico .
             Ìì . Allile^iooticcianato di .) -
             ?5 . Allilossi-2 - cloro-4 J:T ( dÌGtilsrsflino-2 - etil) benaamido e cuoi salii
             #5 . N-Allil norraorfina ( Kalorfina ) , cuoi sali e suoi eteri ossidi .
  | 27 . Aimaine di risveglio , anfetamina e similari , e loro sali .
  | J3 . Aiaminobensone (anilina) suoi cali e suoi derivati alogeni e eolfonati .
  !          J9 . Aii\rctino-3 butoosi-4 bsnssoato di dietilarfiraino-2 * etanolo e cuoi sali .
           ;          Nora© comno : botossicaina .
I           60 . Aïraaxno-2 cloro-5 banjos sa aolo .
            £L . Avciiiino–-IN (dietilanraino 3 1 prcpil) bensawsaids e cuoi sali .
            t>2 . Aniiaino-4 clcro~2N ( dietilarmaino 2'ctil ) bcnaancaids e suoi cali .
    ; 53 . Aruraino-4H * • uictx larsi-tino~2 etil bensajnnade (procainaitimide) e suoi sali .
   t •                                             •
   | M. Ararninodi fonile ( di-)' o besnaidina .
   ! 55 . AwKiino-eptano , suoi isomeri o suoi sali .
   ! E6 . Àwraino-2 isott&no & suoi sali .
    f 137 .- Aramir\o-2bis (metossi-4 fenil ) 1-2 etanol e suoi sali .                      "
    *f               Aiiimino-2 "matil-4 esano e suoi sali .                       - ^              '
           £0 . Airitiinosalicilico (acido para-) e «noi sali ..
    L- ftb . Aeranotolueni ( toluidine ) loro «ali e loro derivati alogeni o eolfonafci .
          jflL . Arraiinoxilani (xilidina) isomeri loro sali e loro derivati alogeni e
          :           solfonati .                              ..."                     . .
           t{2 ; Annidine o irapcratorins (raetil-8 ieoasailenossipaoraléne) .                 V .
    j , 1(3 . - Arami Kaius Q suoi preparati galenici . – '
    | lj4 . Amil-one chloruro (d.icloro-2 , 3 mstil-2 butano).
    | l|5 . Androgena ( sostanze ad attività) .                              .                    •
    f
    »
    f
    f I -v                                 ■     -                       •/.
     ! . I                 •.                        *
         i                                   t                         #
     h!            '"             '            .           .        ••
 ---pagebreak---        i     -,                      '
                                        '•                        '     ■ ' ■■■   3 .- ..
       ■46,'Antracena (olio eli) .                          k
         47 . Antibiotici calvo quelli nominati nell' allegato J3l-
         48 . Antimonio e suoi composti organici e inorganici .
 ! 49 . Apocynuxa cannabinujn (piante e preparati galenici) .
         50 . Aporaorfina e suoi sali .
         51 . Arsenico , Buoi composti organici e inorganici .
         52 . Atropa belladona ( solanacea)          ( foglie , radici , polveri e preparati
i;             ellenici .
       53 . Atropina , cuoi sali e suoi derivati .
1 54 . Bacifcracina .
i 55 . Bario ( sali di) salvo il solfato, le lacche ed.j piglienti preparati
|ì              con coloranti indicati nell' &llegatoì^Ue parte) o con altri coloranti ;
i; •            idonei .                                                        .               .            .
       56 . : Benaena . .
 Jt
; 57 . ' Bansiraidayolone .        '            ^
; 58 . ' Benso-aserxina e dibenKoasepina , loro cali e derivati .
I ;
       59 . Bsnaoato di dime t i laiT^Tixn orna t i 1 ) -2 -but il carbino 1-2 e suoi cali
   i            (Afciilocaîna) .
       60 . N(B©naoil-l etil) dietilaraiiina o dietilanaaino-2 propiofenona e suoi eali .
ί '·                                                      '                                   .
    ■ 61.' : Eensoil- trimtril-ossipipsridina e cuoi sali .                                              . ■
   , 62.' N(Eensil-l etìl) Rietilaoaaiina e suoi sali .
   <         -                                                ,                                          • -   «
       63 . •; N. -b®ns¿lidraainocarboail- 3~ícátil- 5-ieossaaolo #                                             .
 :;64 . B©nzil-3 -tri£luorometil- 6oul£aiaoil- 7 dildro 3,4 bansotia-l diamine                                        ,
        •       3# 4 § diossido (Bondrofluoiaatiasid 3 .                                    ;     •    ;
     ;65 . Berillio (ossido e sali di) in polvere e in soluzione .                                  'HUHVv                ,S
                                                                                                                           :
       66.' Bromo elementare . '                                    . " .•                .
       67 * Bromo-4-bensiletil dlinetilarvanon io p . toluol sulfonato .
 j 68 . N(Bromo-2 etil-2-bufcirril) urea o carbroraal .
       69 . Bromo-2 -isovalerilurea ( Eroinovalurea o Bronioieoval) . • ,                                  •      » '   *
     ,70 . p . Bromofonil-l-propanolo e suoi sali .
       71 . Bromo 4' fendi-1 (piridil-2 ) -I dimatilaioino- 3-propano é . suoi aali .
     I                                            r                   .
     72 . Bromopivaloìlurea .                                   V                     '•                . v .■
 ; .73 . Bromuro di benailocsi-3 dietil-1,1 pirrolidinio .                                          •'
 ---pagebreak---                                                                  4 .-
    74 . Bromuro di ( idrossi-4' fenil) -4 ( tienil) -2 ") -4 (butina-2 - il) dietil-
           me tilammonio .
    75 . Bromuro di dietilmatil aramonioetil ( fenil-3 * cannarono) 2 .
    76 . Bromuro di tetraetilammonio#      (bromuro di tetraetilammonio) .
    77 .   Brucxna
    78 . Butilairanino-4^bsnsoate di dimetilar;miino-2 ' etil e suoi sali .
    79 . , Eutil-4 diosso-3,5 fenil-1 pirasolidina .
, 80 . N- But;Ll - l ( metil-4 1 benzene sulfonil ) 3-urea .
  . 81 . N- Butxi - 1 sulfaraidil-3 urea (Glibutamido) .
    82 . N-n-butil N-o-metossifenilurea e cuoi sali .
    83 . n-Butil-4 difenil-1,2 pirrazolidina dione-3,5 ( fenilbutazono) .
    84 .         cadraio e suoi composti . .
    85 . Can taris veszcatoria .
    86 . Cantar idina .
    8 ?. Carbairuuato dx 1-fenil propanol-1 .
    SS . Carbazolo ( derivati nitrati del ) .
    89 . 1 * Carbetossi-4 ( 1 * carbonil azimmidino) piperazina o l-carbetoo3Ì-4
           etilen-iramino carbonil piperazina .
    90 . Carbonio ( solfuro di).
 \ 91 . Catalaso .
    91 , Cefelina e suoi sali .
    93 . Chenopodiunt ambriosoideo (essenza).
    9 ^. Cloralio idrato .
    95 . cloro .
    96 . N-Cloro-4 benzene sulfonil ) N-l propilurea .
    92 . Cloro-6 ciclopontilraetil-3 sulfaraoxl-7 diidro-3,4 benzotiadxazxne 1,2 ,4
           S diossido (Ciclopentiazido) .
    98 . Cloro-6 sulfanoil-7 benzotia-1 diazino-2,4 S diossiodo ( clorotiasicJe ) .
    9 ?. Cloro-6 sulfamoil-7 diidro-3,4 benaotia-1 diasino-2,4 , S diossido .
  Aoó. Cloridrato di N- (1 dimetilainrainopropil) iiwninodibenzile .
  \ Q'i . Cloridrato di ( ciano-3' difenil-3' ,. 3 * propil) -1 fenil-4 piperidina
           carbossilato-4 dietile o cloridrato di difenoosilato .
 102 . Cloridrato-citrato di (diarnmino-2 -4 fsnil) -azobenzene .
 102». Cloro-5 bsnzossazolxnone .
 ICH . Clorodimatilarrimino metil pisrimidina .
 105 . Cloro-2 (           dimetilamminopropilidene ) -9 tioxantene ( forma trans ) e
           suoi sali .
                                                        •/ • • •
 ---pagebreak---                                                             5.
  106 . Cloro-4 disulfaraoil-1,3 benzène .
 IO}. Bis (cloroetil) raetilaittmino N ossido e suoi sali .
 10& . Bis ( cloroetil ) rcetilaramino e suoi sali ( clorometina , cloroetazina ) .
                 •   0,
 100 . N-N bis ^"-cloroetil N' , O-propilenfoaforaHsmide anidra e suoi sali .
 140 . Bis ( cloro-2 etilarnmino) 1-6 descssi 1-6 mannitolo e suoi . sali .
                            «
 111 . Cloro-6 raetil-2 cloroinetil-3 sulfamoil-7 dixdro-3,4 bensotio-l
        diazine-2,4 S diossido .
                                   •»
 112 . cioro-6 metil-2 anilidó de 1 * acido n-butilararaiiio acético e suoi '
        sali .
 113 . {Cloro-4' fenil) -2 metil-(3 tetraidro-tia2Ìn 1,3 one-4 Sdiossido.
 HA . (Cloro-4 fenil) 2 (raetil-4 fenil) 1 ((di etilansTiino-etossi) -4 fenil)
        - 1 etanolo . Nome comune s Triparanolo .
115 . ((Cloro-4 fenil)- 1 fenil-l-ì acetil-2 -diosso-l, 3 indane .
116 . ' '(C^xora-^ ienit) - "1 remi ) - i fiimetilanraiino - etossi - 1 etano
        Nome comune s Clorofenossammina .
               .   '    4 .
113 . Cloro 4 * fenil-1 matil-2 arffinino-2 proprio e suoi sali .           1
                                                                           »
11 ». Cloro 4 * fenil-2 metil-3 but&nediol,2-3 .                           B
119 . p-cloro-4* fenil-1 propanol-1 e suoi sali .
HO. Cloro-6 ( fenil-3 1 tio-2 * propil) 3 eulfa moil diidro 2 , 3 -benzotiadiasine
        1,2,4 S-diossido .
124 • Cloro-6 sulfamoil -7 ( tia-2 psntena-4 il) -3 diidro 3*4,2 H benzotia-
        diazine-1,2,4 , S diossido e suoi sali .
12 I , Cloruro entile .
125 . Cromico acido e suoi sali alcalini .
12M . Clavicepcs purpurea Tul, suoi alcaloidi e preparati galenici .
12 S". Coniura maculatimi I» frutti , polocre , preparati ga'lenici ,
126 . Cicloessil-1 (metil 4-' benzonesulfonil) -3 urea .
12 ^. Cobalto -(bensena sulfonato di).
12 S. Colcliicina e suoi sali e suoi derivati .
123 . Colchicoside e suoi derivati .
13(3 . Colchicumauturonale ( Liliacee ) .
13-1 . Convallotossina e preparati galenici .
132,. Cocco orientale , frutti della Anarcàrta Cocculuro L. (Menisperraacce) .
133 . Crotone - del croton tiglium (Euforbi acea) .
                                                                       '            •.    i
                                                                                       ' t
                                                                                         k
 ---pagebreak---                                                                  6.
    13H . H- ( crotonilaircaino-4 bensene sulfonil) N' -butilurea .
    13 *. Curaro e curarine .
    13 6 . Curarissanti di sintesi .
    13     Cianidrico acido e suoi sali .
    13& . CicloQsil-1 dietilaremino-3 ( dietilairaainoKtatil-2 fenil) -1 propano
           e suoi sali .
    13 ^. Cicloesil-2 . diraetil-3 , 5 fenolo e suoi sali . Nome comune ; Ciclomenolo .
    140 . Cicloesil-1 idrossimetii-l acetato di sodio .
    144 . Cicloesil-1 propanol-1 e suoi esteri .
    142.. Cicloaail (propine) -2 il - 1 carbaraato .                               v
    143 . Dastropropossifene o"àiiaetilammino-4 raetil-3 difenil-1,2 lut.il-propio-
     r     nato-2..
    14U . 0,0' diacetil-N-allil -normorfina.
    14 ?. Diaisa-1,9 tia-10 antracen~carbos»ilato-9 di (piperidino-2 ' etossi) - 2'
           etile e suoi sali .    Nome comune s pipesetato .
   ■14'6 . (^|^> -1 dibromofeniletil) -5 metil-5 idantoiìna .
    14^-. Dibroimro di bis triraetilaifimonio-l , 5 pentano ( Pentametonio) .
    140 . Dibromuro di bis (N-W dimetiletilamnonio) - N metil asa-3 pentano .
  UlA . Dibronuro di bis trirastilaramonio-l , 6 esano (dibromuro di esame ionio) .
  150 . Dicarbonalito di ciclopentanodimetanolo- 1 - 1 .
    15li picioro-4' , 4 " àiferiil)i,l tricioro~2 , 2 etano (D.D.T. ) .
    152 . Dicloro-2 , 4 - £enil- 6 fenossietil dietilanxnina e suoi sali .
  r 153 . Dicloruro di bis trietilaromonio-l , 6 esano (Dicloruro di esame tonio) • •
   154 . Dicloroetano ( cloruro di etilene) .
   155 . Dicloroetilene ( cloruro di acetilene) .
. 156 . Dietilarnmide dell' acido lisergico e suoi cali .
   157 . Dietilamminoetil ( fenil-4 1 idrossi-3 * benaoato) 2 e suoi sali .
   153 . . Dietilamraino etil-amide dell' acido °(butiiossichino3tico e suoi sali .
           (Dibucaina , butxlcaina ) .
 159 . Dietilammino-3 propil cinnamato .
   ICO . Dietilnitro-4 reni! tio fosfato (polveroso e pastoso) .
                                                                                 4
            r
 ---pagebreak---                                                                  7 .-
  161 . Dietilaiumino-2 eti.l benzimide e suoi sali .
  161 . NN' -bis (2-dietilainminoetil) ossanvido bis - (2 clorobenzile ) e
           suoi sali .. ( Cloruro di Ambenomo j .
  16V . Dietilanaaino-2 * propiofenone e suoi sali .
  £§#: PMÌkhiLm&h                       LÈèRzÌè^iÌ'Ìn8i sàS2ifamo (Metiprilone) .
  16»r . Dietxlcloroctinil carbinolo , suoi sali e suoi esteri .
  16 "}. Digitales purpurea L.O. Digitale ( ©glie , polveri e preparati galenic
  16#. Digitalina e tutti gli eterosidi           della digitale .                     • •j
  16$ . Didrossi 2-6 , metil-4 aza-4 esil)-7 teofillina .
  1^0 . Diossi-3,4 fenil) - 1 etilararuino - 2 propanolo e suoi sali .
  17*1 . Di-iodidrato di carbanmoil colina - 1 - 6 esano .
  12^'. Di-iodiotTUjtilato ài, si -f enil c< ~piperidin acetato di dietilairjflirioetos-
  173 Dietialammmo-2 etil) ciclo pentil - 3propionate e suoi saìisietile .
  1*3     Dimetil-2,3 - Ì3opropil-4 penil-1 pirazoione-5 ( Propil renatone) .
  17 S. Diraetossi9-10 isobutil-3 asso 2-esaidro 1,2,3,4 » 6,7 ? 11# b H benzo
           Cbinolizino e suoi sali .
  17 (b . ^ Diraetiiairanino 2 * etiltiobanzil-l butiltio-4 benzène .
  17 ?. CP(DixR£tQ3BÌ.-3' , 4' fenil etil) - 4 (cloro-2 ' fenil) -1 piperaaina e suoi
           sali .
  178 . Dimatilaramina
  17^. (Dimetilammino) -1 dimetilanunino metil-2 butano e suoi sali .                       ,
  1*0 . N,K, dintetil IV (piridil 2 ) N * ( ténil-2 ) etilenediammine e suoi sali .
  Ifcl . (Dirnetilaranaino-S' metil-2' propil) diidro-10,11 5H dibens (b,£)-asepi:
           (Trirnipramina) .
  18 2 , Dirnetilairiiaino-2 ' fenil-1 propanone e suoi sali . (Metamfepirarcone) .
  18 3 . N- (dimetilaramino-3 propil-1) iraminostilbene e suoi sali .
  184 . (Dimetilairanino-3 propilidene) - 5 dibenso (a,d) ( 1,4) eptadiene e . suoi
           sali .
. 18 S". Dimetilcloro:>:antino di fenil-2 metil-3' xnorfolina
  18 (?   N.N. dimatil-di-guaì jldina e suoi sali .
 ---pagebreak---                                                              8.
 1$^. (Dirne til-1,1 fenil-2 etil) -aranina e suoi sali .       Nomo centurie :
          Feri termina .
 188     Dinitrato-2 , 5 eli. dianidro-1,4,3,6 sorbitolo .   Nome comune :
          Isosorbide .
 139 . Dinitrile malonico .
 Ie) o . Dinitrile succinico .
191 . Dinitro fenolo isomeri .
 1^1 . (Di-n-propossi) -2 , 5 di-(etilen-iimnino) - 3 , 6 bensochinone - 1,4 .
 1^3 . 2,2-difenil 4-dimetilarnrainovaleramide e suoi sali .
194 .    Dìfenil metilossi metil~l piperine e suoi sali .
 19 ?.   Difen.il~l,2 ( fenil-2 ' culfini) etil) -4 pirazolicone 3,5 .
19 <o .  Difenil-2,2 diisopropilarfjn.ino-4 butirarcrnide e suoi sali .
 19^.    Difenil-2,2 glicoleto di dietilartimino-2 ' etile .
 196 . Di fenili?.© tossi 3 tropano e suoi sali (bensatropina) .
199 . Diènil metil N' me ti ! piperazina e suoi sali , Nome comune s Ciclizina
. Zoo . Difenil-5,5 tetraidrogiÌGSsalinone-4 .
  ICA . Di-n-propil-odlfaritrail-4 benzoico acido -.
202 . Disolfuro di tetraetiltiurawie .
20.1 . Eraetina , suoi sali e suoi derivati .
2CH      Efedrxna e suoi sali .
205 . Epossi - 2 - 3 etil-2 esanamide e suoi derivati .
206 . Eserina o fisostigvaine e suoi sali .                      '   .
20}.. Esteri dell' acido p . aivuìiinobensoico ( con gruppo aiamino libero) ,
          salvo quelli quo sono citati nell' allegato III (1 parte) .
20 9. Esteri non nominati della colina e della metilcolina e loro sali .
2 Og . . Esteri dietilamiainoetilici dell' acido ciclopentan-1 fenil-1
          carbocsilico .
2 la . Estere dietilfo^forico del para nitrofenolo .
2^1 . Estero etilico dell' acido cìimetil-X , 3 - fenil - 4 esaidroasepina carbos-
          silico-4 , suoi sali . Koms comune : 2>iete toa ptaz ina .
         Estere etilico dell' acido C(idrossi~2 fenil) -2 etil)-l fenil-4 pipa-
          ridina carbossilico-4 e suoi sali .      Nome comune s Oasifeneridina .
22 2 . Estere ebilico dell acido ir.etil-1 fenil-4 esaidrcasepina               ,
          carbossilico-4 e suoi sali .     Noas coimmine : Etoepta:cina .       t
                                                                                *
                                                                                O
 ---pagebreak---                                                                         9 .-
         1                        v
      21M.. Estere metilico dell' acido dimetil 1-2 fenil~4 esaidroazepina
             carbossilico-4 e suoi sali . Nome comune : meteptazina .
 ,   21 ?. Estere metilico dell' acido fenil-2 piperidil-2' acetico e suoi
             sali .    Nome comune : metilfenidato .
     21& . Eterossido di dimetilammino-2 etile e di fenil-1 ( piridil-2 ) -1-
             etile e suoi sali .
     21}. Esteri feniletilacetici del ( fenilmetilmorfolil ) N-etanolo e suoi
             sali . '                  . - ..
     218 . Estere p-toiilbor.ico del metil-2 n- propil- 2 propanediol-1 , 3 .
     219 .- Etere monobenzilico dell 1 idrochinone .
     2 lo , Etossi-4 benzoato di dietilamminoetile e suoi sali , ( paretossicaina ) .
     2u » Etossi-4 N (dietilammino-3 propil ) benzammido e suoi sali .
     2i^. Etossi-4 cloro 2 N ( dietilammino-2 etil) benzammide e suoi sali .
     225 , Etossi-2 etilammino 4 benzoil piperidinoetanolo e suoi sali .
     224.. Etilammino-2 trif luorometil-3 sulfamoil-7 diidro-3,4 benzotiadiazina
      •'     1 / 2,4 . Nome comune : elufenazina ..
• ' 22 ?. Etilammino 2 fenil 5 ossazolidone 4 .
   !                                                                  .
     226 . Etil 3 fenil 3 piperidine dione 2-6 e suoi sali .                               '
     2 2<V • Etilene ( ossido di ).
 .   22% , p Etil-p metil-glutarimmide e suoi sali .
     229 . B Etil-B metilvaleramnn.de .
     2V>. Etinil-17 idrossi-17            metossi-3 esfcratriene-1,3 ,5 ( 10 ).
     231 . Fluoro-4' (ossi-4' (cloro-4 " fenil)-4 piperidino ) -4 butirrofenone .
     232.. Fluoro-     9 o(metil-16|5 triossi-11
             Nome commerciale : Parametasone .
                                                      17<K21 diosso-3,20
                                                                    '
                                                                             pregnadiene-1
                                                                              .
                                                                                             ,4
     23i . (Fluoro-4 * fenil ) -1 ,( (metossi-2 " fenil)-4 piperazinil ) -4 butanone-1 .
             Nome comune proposto : alosinone .
     23H . (Fluoro-4' benzoil )-! ( ( trifluorometil-3 " fenil)-4 " ossi-4' piperi-
             dinil)-3 propano .
     235". Fluoro 4 f enilsulfone .
                                                       / .
     23fa . Fluoro 5 pirinidinedione 2-4 (Fluoro- 5 -uracile ) .
      237 . Fluoridrico ( acido), suoi sali , suoi composti complessi e gli idro-
              fluori salvo quelli nominati nell' allegato IV , la parte .
      238 . Furfuriltrimetilammonium toluene sulfonato 1.4 .                                  »
 ---pagebreak---                                                               10 .-
233 . Galanthus Woronowii Amarillidacea , Galantinanira , principio attivo
 . .     del bucaneve .     .           , .. . .
                           ( Sostanze ad attività)                          I
2Ho . Gestagenà., ad eccezione di quelli ripresé. nominativamente nell'
         allegato 5f'm                                                     ,J ■
2 HA ' . Esacloro-1,2,3,4,5,6 cicloesano (o HCH ) .
242 . Esacloro-1,2,3,4,10,10 epossi-6,7 ottaidro-1 ,4 , 4a , 5 , 6 , 7 , 8 , 8a endo ,
         endodimetilene-1 , 4    8.5 naftalene . Nome comune : Endrina .
243 . Esacloroetano .
24M . Esacloro-1,2,3,4,10,10' esaidro-1 , 4 , 4a , 5 ,8 , 8a endo - endo- dimetilene-
         1,4,5,8 naftalene . . Nome comune : Isodrina .
24S". Esossi-2 arrenino- 4 tiobenzoato di |3-dietilamminoetile e suoi sali .
24 6 . Omatropina rnandeiato di tropina , suoi sali e suoi derivati .
24}. Olio di fegato di merluzzo fosforato .
24 ?. Idrastina , alcaloide di Hydrastis canadensis L. (Ranunco lacee ) ,
         idrastinina e loro sali .
249 . Iarazidi e loro sali .
2 CO . Idrazina e suoi sali .                                 '
2 ST . Idrazino-2 ottano e suoi sali .
251 . Idrocortisone .
253 . ( Ossi-4' cumarinil-3 1 ) -1 fenil-1 butanone-3 e suoi sali .
     »
25*4 . (Tdrossi-1 ciclopentil ) -2 butina-3 .
25 C. p(~Idrossidifenilacetato di, metil~l ossimetil-3 pirrolidina e suoi
         sali .
256.. Bis idrossi 4 cumarinil 2 acetato di etile e sali dell acido .
25^ . 0ssi-8 iodo-7 nitro-5 chinolina e suoi sali .
25 ?. Idrossi 2 (metossi 3' fenoni ) 3 propil carbamato 1 .
253 . Bis ( idrossimetil ) 2,2 butanol 1 trinitrato (Trinetriol ) .
26». Bis ( idrossi-4 oso-2 2H- crornenil- 3 ) -1 , 1 metiltio-3 propano- o
         Bis ( idrossi-4 oso-2 2H- l -benzopiran- 3 il ) - 1,1 metiltio-3 propano .
2é>*. Idrossi-4 fenil-2 ossadiazolo-1 ,3 , 4 .
261 . Idrossi - 8 -nitro- 5 (e 6 ) chinolina e suoi sali .
26i . losciamina , suoi sali e suoi derivati .
26S . Hyosciamus niger L. , Jusquiame ( Solanacee ) , foglie , semi , polveri
         e preparati galenici .
26$ . Imino-2 fenil-5 ossazolidinane-4 e suoi sali .
26fe . lodio metalloide .
                                                              •/•
 ---pagebreak---                                                                         11 .-
        26"}.. Iodometilato di N,N-dimetilcarbammato di m -ossifenil dietilammina .
>       26# . Ioduro di bis - ( trimetilammonio ) -1 , 10 decano ( ioduro di decametonio )
        263 . Ioduro di N-ottil NNN- trimetilammonio .
 ■      2^o . Ipéca Uragoga ipScacuanha , Baili . ( Rubicacee ) e specia vicine
                 ( radici , polveri , preparati galenici ) .
        2^A . N- ( isopropil-2 pentene-4 oil ) urea .         Nome comune : Apronalide .
        27Z . Lactone dell' acido idrossi-1 osso-7 trimetil 8 - 10- 1' esaidro 1,2 ,
                3,4,4a,7 naftalene acetico-2 .
        27J . Lobelia inflata L. .( Lobeliacea ) ( polveri e preparati galenici ).
        27*1 . Lobelina , Bis- (p-ossifenetil ) -2 , 6-metil- l piperidina e suoi cali .
        27S". Malonilurea ( derivati della ) e loro sali .
   ^ 27 £>. Mercurio , composti organici e inorganici ad eccesione di quelli
           *    eventualimente ripresi in altri allegati .
        27}. Mescalina (Ammino-2 ' etil ) -1 trimetossi-3 , 4 , 5 benzene e suoi sali .
        27 ?. Metaldeide , poli ( acetaldeide ) . ;
        27<j . (Metossi-2 allil-4 fenossi)-2 N,N dietilacetammide e suoi sali .
        2 8<?. Metossi-1 bis - ( idrossi-4 ' cumarinil-3 ' ) -2 etano .
        2 Si . Metossi-3 N-metilmorfinano destrogiro e suoi sali .            Nome comune :
                Destrometorfano .
        282 . (Metossi-3 * propil)-l (metil 4 " benzensulfonil ) 3 urea .
        283 . Meti laminino- 2 eptano e suoi sali .
    . 28 *[. Meti laminino- 6 metil-2 eptene-2 e suoi sali .
       28.5 ,. Metilamiuino-3 'trimetil 2,2,3 biciclo ( 2,2,1). eptano . -          «
      • 286.„ Metossi-4' fenossi-3 propanediol - 1 - 2.                    .
        28^. Metilene bis- ( idrossi-4 cumarina- 3 - 3 ' ) .          ,
        28 ? . (Metilen-diossi - 3 1 4' - fenil ) -1 amifiino-2 propano e suoi sali .
        289". Metilammino 2' propilbenzene e suoi sali .
        2       Metil 3 fenil 2 butanol 2 .
        2ei». Metil 3 fenxl 2 morfolina e suoi sali .
        292 . l-Meti.t- 2 mercapto imidazolo .
        293 . ( 2' metil-2' metossi-4' fenil ) 3,4-diiodropiranocumarina .
              t                                        • •
            <                                                                  '
          ♦ .                                                                               *
 ---pagebreak---                                                                12 .
29M:. Metil-2 parabromof enil-4 pentanediol-2 , 4 .
29      Metil-3 perìtanoI-3 e suoi sali *
29£>. (Metil-J.* piperidil-2 1 } -2 etil-3 indolo e suoi sali .
29 ^. Metil-6 pregnatriene-3,5,20 triol-3 , 17 K20 triacetato .
290 , Metil-2 propil- 2 - isopropilcarbamoilossi - l carbamoilossi-3 propano .
299 . Metil-2 n-propil- 2-propano diol-1,3 dicarbammato .
 ioò . Metil 1' ( tetraidronaftil 5 1 –6 * –7 ' –3 1 ) 2 diidro- 4 - 5 imidazole e
        suoi sali .
 301 . N-metil       tetraidro 1,2,5,6 nicotinato-3 di metile .
        Metilsolfato di benziloilossiraetil-2 dimetil-1,1 pirrolodinio .
30&. Metossi 8 psoralene .
30m . Monoammide dell' acido N- acetil -glutammico e suoi sali .
305 . N (monocloro 4' difenilmetil ) N' (p idrossietossietil ) dietilene
        diammino .
306 . Naftolo , p~ .
30J-. Naftilammine «K, e
30 8 » °\ Naftil - 3~idrossi- 4 - cumarino.
30^. ( o( Naftilmetil ) -2 imidazolina ( naftazolina e suoi sali ).
3 lo .     - Naftiltiourea .
3i li . Neostigmina e suoi sali (m- (II3C) 2 NC(=0)0.C6H4 ,N+ (CH3 ) 3 ). X~ .
3 lì . Nicotina e suoi sali .
313' . Nitrito di amile .
314,. Nitriti metallici , salvo nitrito di sodio nelle modalità d' impiego
        di cui all' elenco II .
31^5 . Nitrobenzene .
3 lG . Nitrocr esoli e loro sali alcalini .
31 *^. N- ( nitro-5 furfurilidene-2 ) ammino-1 idantoina .
33 ?. N- ( nitro-5 furfuriliden ) - ammino-2 esazolidinone-2 .          Nome comune :
        Furazolidone .
319 . Nitroglicerina .
3 2-0 . e< {( nitro-4 " fenil ) B acetiletii) -3 idrossi-4 cuniarina .       Nome
        comune    : acenocumaroJLo .
3 2-1 . Nitroprussiati ( nitroferricianuri alcalini ).
3^2... Nitrostilbeni , omologhi e loro derivati .
32 *» Noradrenalina e suoi sali .                                                   ' .
                                                               •/•
 ---pagebreak---  32w . Noscapina ( antica denominazione s Narcotina ) e suoi sali .
 32,r . N-guainidiletil cicloeptametilenimmina e suoi sali .           . '
 32C . Estrogeni ( sostanza con un' attività ) salvo quelli nominati all'
        allegato V.
 32}. Oleandrina , glucoside del Nerium oleander L. (Apocinacee ) .
32.?. Uabaina ( strofantina- G ) .                              ■  '    '
325 . Oso-1 ( sulfamoil-3 1 cloro-4' fenil)-3 ossi-3 isoindolina .
3£o . Papavero , Papaver somniferum ( capsule secche ) •
3ii . Pelletierina ( oso-2 1 propil)-2 piperidina e suoi sali .
3 3~l . Pentacloroetano .
333 . Pentaeritritolotetracarbamato .
33W * Tetranitro-pentaeritritolo .
33$". Pentaeritritol-cloralo ,        tetrakis- ( tricloro-2^2,2 idrossi e tossi )
        tetrametilrcetano .   "                                      '
336 . Penta-metil- 1,2,2, 6 , 6-benzoil-ossi- 4 1 piperidina carbonato di metile
        e suoi sali .
337 . Pentilamino iso-octani isomèri e loro sali .
33# . Fenolo e suoi sali alcalini .
339 . 3 - o(-fenil~B acetil - etil- 4 idrossicumarina .      Nome comune s
        Warfarina .
3So". Fenil acetil urea .       Nome comune , ? Fenacemide .
3 ^. Fenil- 1 animino- 2 propano e suoi sali .
3.^1 , ( o^-fenil p- clorobenzilossi- 2 etil ) -N-morfolina .
3.^0 . Fenil etilammino-2 fenil-3 propanol-1 .
34H . {o( - idrossi K - fenil p-clorobenzil ) -4 piridina .
34T . Fenil-2 indanedione-1 , 3 . Nome comune s Fenindione .
346 . N-( fenil- 2 butiril )     urea .
34^. Fenilidrazina .
34 o. . Fenil-2 etil idrazina e suoi sali .        Nome comune : Fenelzina .
3m^>. 3 (1 * - £enil-propil ) 4 idrossicumarina .
 ---pagebreak---                                                                   14 .-
                                                                                                 I
   350 . Fenil-1 ( piridil-2 ammino ) -2 etanolo .         Nome comune : Fer inamido .
   351 . Fenil-l pirrolidinil-2 pentano e suoi sali .
   352.. Fenil-6 tr laminino- 2 , 4,7 pteridina e suoi sali .
   353 . Pirofosfa-to di tetraetile .
   35M . Bis , tricresilfosfato .
   355% o-Fosforil - idrossi- N,-N- diitietiltriptamina.
   350.. Fosforo e fosfuri metallici .
   35^. 3-Ftalimmido piperidina 2-6~dione e suoi sali .
  '3s8;. Phytostigma Verrenosura 13alf . (Fava di Calabara ) .                                ,
   3 ^). Picrotossina , confronta il n . 108           estratta di Anamirta cocculus L.
   360 ; Pilocarpina e suoi sali .
   351'.     Piperidil (- 2)benzil acetato forma L. treolevogira , e suoi sali .
   362 -.    ( 2-piperidil ) difenilmetanolo e suoi sali .
   363 ;     ( 4-piperidil ) difenilmetanolo e suoi S &1.L.                         '      .
   364 -.   Pioer^d il difendi metano , suoi isometri e svioi cali .           Nome comune :
    365 . Piperidil- ( fenil) N-acetato di butossi-2 ' etome e suoi sali ; Butopipr ina .
    366 . Piperidil - ( fenil ) N-acetato di dietilammino-2 ' etile .
    367 . ( Piperidil-2 ' ) 9-xantene e suoi sali .
                                           e inorganici "salvo quelli nominati
            nell' allegato IV , 2a parte .
   3^.0 . Prcdnisolone e suoi derivati .         )
   3^-5 . Prednisone (delta cortisone) . ' ) Steroidi ad azione glucocorticoide. .,
  372». Propil-2 piperidina .
   3 7 . . Propionilammino-4 fenolo e suoi sali .                                            ; !
   31r| Prunus lauro cerasus .                                                                  ¡
  37$ .- Pseudo-cocaina destrogira e suoi sali (destrococaine ) .
  37G « Bis- (piridil-3 ) -1 , 2 metil-2 propanone .
  37^. Radioelemehti , loro sali e derivati .
            Preparazione di qualsiasi tipo' che , contenga radioelementi naturali
            o artificiali , loro sali e derivati , salvo quelli che sono nominati
          . nell' eliaco III . 2a parte .            , .
  37$ . Sabina ( foglie , essenze ) di Juniperus sabina .
. 37g . Scopolamina , tropato della 6,7-epossitropina , suoi sali e suoi
        '   derivati .                             ,
      r
  35a . Sali di oro .                                                                   »
  3&T . Selenio metalloide e suoi composti organici e inorganici# salvo quelli
            ripresi nominativamente nell' allegato V.
  382 . Solanum nigrura L. , Mora nera ( Solanacea ) .
 ---pagebreak---                                                            15 .-
385 . Soluto di lobo posteriore d' ipofisi .
384 • Sparteina e suoi sali .
33 ?. Steroidi con azione glucocorticoida .
386 . Stramonio , foglie , polveri e preparati galenici di Datura
         strainonium L.   ( Solanacee ) .
38i). strofantine , loro genine ( Strofantidina ) e tutti i derivati .
388 . Strofanto , semi e preparati galenici di Strophantus Kombe Oliv .
          (Apocinacee ) .                 •
389 . Stricnina e suoi sali .
3^o m Strychnos Nux-vomica , Noce Vomica ( Loganiacee ) polveri e prepa­
         rati galenici .
39       Stupefacenti naturali e sintetici .
39Z . Sulfonammidi ( para-artunino benzen-sulfonammide e suoi derivati
         ottenuti per sostituzione di uno o più atomi di idrogeno legati
         a un atomo di azoto ) .
393 . ( Sulfamoil-4 ' fenil- l' )- 2 tetraidro-3,4,5,6 tiazin-1,2 S - diossido
39H . Sulfamoil 7 trif luorometil 1 6 diidro 3-4 benzotial diazine 2 4 S
         diossido .
395 . 3 - sulfo-isonicotinato di neodimio .
39t . Solforo di trioetileneimi'no-1 fosfine .
39 !}. Tintura di Jaborandi di Pilocarpus jaborandi Holmes ( Rutacee ) .
39% . Tellurio metalloide e suoi composti organici e inorganici .
399 . CTerbuti.l-4 'dimetil-2' , 6 * fenilmetil ) -2 immidazolina e suoi sali
          (Xilometazolina ) .
l{oo . Tetracloroetilene .
L)0 |. . Tetracloruro di carbonio .
402 . Tetraidronorarmano carbossilato d' etile ( acido piridoindolcarbos-
         silico ) e derivati .
40 }. Tetrafosfato di esaetile .
4 G m! . Tallio ( sali di ).                                       . -
405 . Tevetis nerifolia ( glucosidi estratti del ).
406 . Tioammide dell' acido etilisonicotinico .
 407 . Tio-carbonate alcalini .
403 . Txocianato di acetixcolina ( rodanato d' acetilcolina ) .
40*5 » Tiodifenilammina , (f enotiazina , suoi sali e tutti i suoi composti
         e derivati ).
440 . ( o-Tolilossi ) 1 bis ( tricloro 2,2,2 idrossi 1 etossi ) - 2,3 propane .
                                                            /
 ---pagebreak---                                                          16 .-
                                   •       ' r
41/I . Tolilossi-3 propanediol 1,2 , suoi esteri e sali (Mefenesina ) .
441 . Tossine , modificate o non .       ;
413 . Trans fenil-2 ciclopropilammina e suoi sali ( TranilciclopVomine
                                                                     rj
                                                                            ).
41 H. . Triamcilonacetammida .
41 ?. Tricloronitrometano .
4l£>. Tribromo-etanolo , ( alcool tribromo-etilico ) .
41^, Tri f>(cloroetil ) ammina e suoi sali .
41 ?. Trietilene-immino- 2- 4- 6 triazi'na 1,3,5 .
41^J . Tri-iodioetilato di tri (p dietilamminoetossi ) 1 - 2 - 3 benzene ( tri-
        iodoetilato di gallammina ) .
410 . Urginea Scilla ( stern) polvere e preparati galenici .
42./1 . Veratrinamiscela di alcaloidi di Schoenocaulon officinali Lind .
        ( Liliacee ) , suoi sali e suoi preparati galenici .
42 lé Veratrum album .
42J . Vitamina D o calciferolo .
42H' . Xantati esteri detrocarbonei e alchilxantati alcalini .
42$ , Yoimbina e suoi sali , alcaloidi della Corynanthe joimbe ( Rubiacee )
 ---pagebreak---                                       '       ALLEGATO III .
                Parte prima : Elenco delle sostanze il cui uso è vietato nei
                               prodotti cosmetici , salvo in determinate dosi
                               e condizioni »
                                           Rcstnzioni
•mero       Prodotti        Carapo di      Concentrazione mas-   Altre limita-i Modalità d' impiega
 ordine                     applicazione    sima autorizzata     zioni e pre- e avvertenze da in­
                                                                 scrizioni     I dicare sull' etici.:/:, vá
        Acido ossalico e    Prodotti per                                         Riservato ai
        suoi sali alcalina i capelli                5 1°                         parucchieri
        Alcool butilico-    Corne antiset-                       Vietato nei     Contiene cloro-
        terziario triclo-   tico                    0,5 %        aerosoli        butanolo
        rato
        ( clorobutanolo )
        Ammoniaca                          6 % calcolato in                      superiore al 2 y;> ;
                                                                                                         1
                                           gas ammoniaco                         contiene ammoniaca .
                                           libero
        Cloramina T                               0,2 %
        Clorati alcalini    Dentifrici            5 £                                                     *
                            Altri usi               CZ                                                    Î
                                                  3 /"                                                    il'
                                                                                                        4
        Cloruro di                               35 %                            Per i preparati in
        metilene                            ( in caso di miscela Contenuto       confezione aeros'olc
                                           con 1,1,1 triclo-     massimo di      da non usare vie:uv:
                                           roetano , la concen­ impure zze :     ad una fiamma o >r:l
                                           trazione totale non      0,2 *        un apparecchio e ?
                                           può superare il 35$ )                 trico a elementi :
                                                                                 incandescenti
                                                                                                  \
 ---pagebreak---                                              ALLEGATO III
                                              Parte prima
                                                Restrizioni                  Modalità d' impiepr
                                                                             ■e avvertenze da
                                                                             dicare sull' etici
 " ero  i Prodotti              Campo di       Concentrazione   Altre lxmi-
;! rdine|                       applicazione   massima auto­     tazioni e
                                               rizzata           prescrizio­
                                                                ni
          Diamminobenzene     j Prodotti pei   6 % calcolato in              Può' dare una re-iti
          ( ortometa-, para ) ; i capelli      base libera                   ne allergica ( ne ;
          loro derivati       j                                               persone ipersemr. :
          sostituiti ali 1 a»j                                               necessaria una p
          zoto e loro sali i                                                  ( dietro l' orecchi ;
                                                                              alla piegatura à
                                                                              gomito ) almeno 2k o
                                                                              prima dell' appi !
                                                                              zione .
                                                                              Indicare come deva
                                                                              èssere eseguita la
                                                                              prova »
          Diaminotoluene      ! Prodotto per   10 % calcolato in              Può'  dare una rea­
          ( or to-,met apara-/ i  capelli      base libera                    zione allergica vr.-'
          loro derivati                                                       persone sensibili'.
          sostituiti all' a­                                                  Necessaria una pr«"
          zoto e loro sali                                                    ( dietro l' orecchi' ?
                                                                              alla piegatura ci .- X
                                                                              gomito ) almeno 2'r ■>
                                                                              prima dell ' appi:!    »
                                                                              zione *
                                                                              Indicare come de~ó
                                                                              essere eseguita la
                                                                              prova .
          Diamminof enolo       Prodottx per   10 % calcolato in              Può' dare una rea­
                                i capelli      base libera                    zione allergica
                                                                              persone sensibili /
                                                                              Necessaria una proi
                                                                              ( dietro 1 'orecchie
                                                                              alla piegatura à<s.l
                                                                              gomito ) almeno 2-
                                                                              prima del applicasi
                                                                              Indicare come d-iv*
                                                                              sere eseguita la
                                                                              prova . -
 ---pagebreak---                                              ALLEGATO III
                                             Parte prima
                                     )
 V
                                              Restnzioni
                                                                                 I Modalità d'impiego e j
    aiero    Prodotti        Campo ai        Concentrazione      Altre limi­
    'ordine                  applicazione    massima auto­       tazioni e         avvertenze da indica.-!
                                             rizzata             prescrizioni      re sull' etichetta         j
l     a            Ta                 c                d                  e                    f
      10    Acqua ossigenata                40 volumi , ossia    Obbligo di
                                            12 % di HpO          indicare sul-
                                                                 1 'etichetta
                         /
                                                                 l' effettivo
                                                                 contenuto di
i
                                                                   2 2
      11    Pormaldeide      a ) Preparati c dt ) calcolati                        a ) Proteggere le
                                            j 1° \             !
                             per indurire                                              pipite con una
         /
                             le unghie .
                                            _ -rf { in aldeide !                       sostanza grasse.
                                                  <            I
                             b ) Uso cône         ) formica    1
                             conservatore
                             c ) Vietati
                             altri usi                                                                        I
                                                                                                              I
                                                                                        .                     ;
      12    Idrochinone                             2 %                            Da non usare per tin-l
                                                                                   gere ciglia e so^rac-j
                                                                                   ciglia.
                                          \                                        Se il prodotto visne j
                                                                                   a contatto con gli         |
                                                                                   occhi , sciacquarli        j
                                                                                   immediatamente             j
                                                                    .   _    _ 1                              !
      13        Naftolo      Tinture per            0.5 %                          Necessaria una prsvy.
                             capelli                                               ( dietro l' orecchio o
                       1                                                           alla piegatura dol
                                                                                   gomito ) almeno ?&. r.r-e
                                                                                   prima de 1 1 ' appi io se­
                                                                                   zione .
                                                                      /
                                                                                   Indicare come devo
                                                                                   essere eseguita la
                                                                                   prova .
      14    Nitrito di
            solido                                  0,2 fo
lu.
      15    Picrico - acido
                                                    1 Î»
 ---pagebreak---                                                        ALLEGATO III
                                                      Parte prima
                                                            Rest rizioni
S
       Numéro      Prodot-ti          Campo di           Concent raz îone   Altre limi­  Modalità d' impiep
       d • ordine                     applicazione       massima autorizza- tazioni e    e avvertenze da
                                                         ta                 prescrizioni dicare sull' età ..
  H
  I                                                                               e
             16    Potassa caustica   a) Prodotto        5 % calcolato in                a) Evitare il c-ov
                   ( idrossido di         solvente       base libera                        tatto con glj.
                   potássio )             delle pi­                                         occhi
                                          pite delle
                                          unghie
                                      b) Stiratura       2 % calcolato in
                                          dei capell : base libéra
                                      c ) Alt ri usi sino a H 11  P
                                          corne neutr,
                                          lizzatore
            17     Pirogallo
            18     Radionuclidi
          (1)      contenuti nel­
                   le acque
   ( l ) E * ammessa la presenza di radionuclidi per trasferimento del fondo naturale delle radiazioi
          o delle contaminazioni artificiali ambienti , a condizione che la loro concentrazione sia
          conforme alle prescrizioni dell' allegato 3 alle norme di Radioprotezione dell' Euratom per'
           l' acqua potabile .al di fuori delle zone controllate .                                    ;
          E' ammessa inoltre la presenza di radionuclidi naturali in determinate acque e fanghi nati ,
          uoati in co noetica a condizione che le concentrazioni non si sommino e che , la loro conce, v -:
        'zione radioattiva globale sia inferiore , per quanto riguarda le acque , a 100 mcg/l per ; 1 ■
          naturale , a 25 mcg/l per il torio naturale e a 10 mcg/l per il radio 226 ; per i fanghi , :
          limiti potrebbero essere aumentati di un fattore 10".
 ---pagebreak---                                           - 5 -
                                     ALLEGATO III
                                     Parte prima
                                        Restrizioni
                                                                          Modalità d * impiago          j
                                                                           e avvertenze da ivi-         |
•jnero | Prodotti  Cainpo ai           Concent raz 1 one Altre limita-
                                                                          dicare .sull • eticheit'a 1
'ordinej          applicazione         massina auto-
                                       rizzata
                                                         zioni e pre-
                                                         scrizioni
       i
  a
 19      Resorcma a) Tintura per                                         a) Può causare uno ro--~
                       capelli                                              zione allergica
                                                                            Necessaria una prova
                                                                            ( dietro 1' orecchio
                                                                            o alla piegature!, del
                                                                            gomito ) almeno 2I\ *>ro
                                                                            prima dell' applica­
                                                                            zione .
                                                                            Sciaquare "bene i
                                                                            capelli dopo 1 * repli­
                                                                            cazione *
                                                                            Da non usare per tan­
                                                                            gere ciglia e s-xpra~
                                                                            ciglia»
                                                                            Se il 'prodotto -riarsi
                                                                            a contatto con irli
                                                                            occhi , sciacqui"' il
                                                                            immediatamente®
                                                                            Indicare come devf:
                                                                          " essere eseguita la
                                                                            prova*
                  "b) Lozione per                                        b)Può causare una
                       capelli e                                            zione allergica*
                       preparati                                            Necessaria une prcw;
                       per lavare                                           ( dietro l' orecchiò
                       i capelli                                            o alla piegatura       :Ì
                       ( shampoo s ) !                                      gomito ) almeno 7;A
                                                                       [ prima dell' applica-
                                                                       :    zione .
                                                                            Sciaquare bene i           i
                                                                            capelli dopo l' &ppX:.4
                                                                            cazione*
                                                                              Indicare  come deve
                                                                                                      j>
                                                                            essere eseguita Li        t
                                                                            prova*                    |
 ---pagebreak---                                                  - 6 -
                                             ALLEGATO III
                                             Parte prima
                                              ΗθδΐΓίζϊοηι
3omero        Prodotti       Campo di        Concentrazione    Altre limita­  Modalità d' impie
d '-ordine                   applicazione    massima auto­     zioni e pre­   e avvertenze da
                                             rizzata           scrizioni      indicare sul l' et.
                                                                              ta
 20        Soda caustica  a)Prodotto sol-          5 %                        a) Evitare che ve;
           ( idrossido di    vente per le    calcolato
                                             calcoli     m                       a contatto con
             sodio )         pipite delle    base libera
                                                   1:                            occhi
                             unghie
                          b)Stiratura dei          2 %
                             capelli         calcolato in
                                             calcoli
                          c)ln tutti gli ^ase *
                                             base libera
                             altri prodot­
                             ti con neutra-' sino à
                             lizzatore                pH 11
 -21       Solfuro di                        2 % in paste sino
           ammonio e sol­                    al 20 fo per i
           furo alcalino                     mono solfuri in
                                             soluzione acquo­
                                             sa senza addi­
                                             tivo
 22        Acido tiogli-  a)Arricciatura           8%
           colico e suoi     e stiratura
           sali              dei capelli
                                               pH < 9,5
                          - uso privato           ii $
                          - uso profes-
                             sionale           pH ^ 9,5
                          b)Depilatori             5 lo
                          c )Altri pro­        PH < 12 »5
                             dotti per il          2 $
                             trattamento     calcolato in
                             dei capelli ,   acido tioglico-
                             destinati ad    lico
                             essere eli­
                             minati dopo
                             1 'applicazio-
                             ne
 23        Tiroticma                               0,05 %       Vietato l'uso
                                                                nei prodotti
                                                                per l' igiene
                                                                intima.
 ---pagebreak---                                                        - 7 -
                                                    ALLEGATO ITT
                                                    Parte prima
                                                                 Restrizioni
      rumero         Prodotti        Ca^po di           Concentrazione      Altre limita­    Modalità di icrni
     ji'ordine                      applicazione       massima autoriz-     zioni e pre­     go e awerten ?.,;
■3 i                                                   rata                 scrizioni        indicare suli *^:-
     I
                                                                                             chetta
     I
                                                                          H
    !    24  •    Zinco ( cloruro                      1 % calcolato
                  e solfato )                          in zinco
                                                     t   .....                            r–                  -
   !     25       Zinco solfofe-    a) Astringente                                           a) Fare atte"-.:;. ■
                 nato                   nelle lozio-                                             agli occhi
                                        ni                                                       quando lo
                                                              6                                  usa
                                    b ) Corne déodo­
                                        rante negli                                         "b ) Non vapori       i
                                        aerosoli                                                 negli occhi .
         26      Estere monogli-
                  cerico dell' a­
               ; cido paranmino-                              5 %
                 "benzoico
               I
         27      Hexachl orofene    a) saponi                 1 1°
                                    b) préparâti
                                        in
                                        confezione
                                        aérosol             0,1 $
                                  l
                                    c ) altri usi           0,5 1o
 ---pagebreak---                                                                              ALLEGATO III
                Parte seconda : -                                         Elenco coloranti il cui uso e autorizzato
                                             nei prodotti cosmetici destinati a venire a contatto con
                                             le mucose»,                 -(§}                     _ .                               ' '
                                             a ) Rossi
                                                                                                                                                      /
                 i                       I               1 Eumero del colorante                                          ΕθΒΐηζιοηι
                I                        I               I «Λ Λ Ανι /ί Λ   1 Λ  /ί ·! 1ΛΛ4· 4> ^ *»Λ –            -L
                                                                           J. C U.A.L'C O •/ J. VO                                                                 1
   ïïiinero          îîomero               Numéro                                                        Ca'ipo       Concentrazione        | Grado di
                                                           CEE del 1962 relative
   d' ordin i color                        Schultz
                                                           ai coloranti nei pro­ zione
                                                                                                         a'applxcî    massima auto­         I purezza
                     index                                                                                            rx z z at a           >
                                                           dotti alimentari                                                                 i
     1               12.085                                                                                                                                        F
     2               12.490
                                                                                                                  j
                                        1
     3               14.720       •   L
                                      1
                                                                                                                                          L
                                                                                                                                          .
                                                                                                                                                                   !
                                                                                                                                                                   J
     4        ! 14.815                i           _L                                                                                      L                        I
               '   ■
                                                                                                                                                                   ?
                                                                                                                                                                   i
     r~
     0               15.525
     6        r
              1
                     15.580           1                  _                                    _i             r                            l
                                                                                                                                                                   ï
                                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                         i                         i
     ? " i           15.585 '                       •i
                                                      I                                                             k
                                                                                                                                         !          ___L
             !
     8       I 15.630         ( Ca)
                     15.630   ( Ba )                                                                            «
                     15.630   ( Sr )
                     15.630   ( Na)   l                                                                                                                      •   I   I
                                                       I                                               I
     9               15.850 ( Ua )    I
                                                       i
                     I5.85O ( Ca )                                                                                I
                                                                                                                                                                1
                                                                                                                                                                i
   10         I      15.865                                                                                                                                     î
                                                                                                                                                               J
   11         ' 15.880                                                                                                                                  ■      I:
                                                                                                                                                                I
   12                I6.I85
                                                                                                                                                                     ■1
   13                16.255
                                                                                                                                                               I
    14               16.290     .                                                                                                                              !
                                                                                                                                                               t
 ' 15                45 . 170                                                t
                                                                                                             r
                                                                                                                                                                       1
                     45 . 170 Ba
                                    t
                                                                                                                                                                   J
. / Ovviamente questi coloranti possono essere usati anche in altri prodotti cosmetici .
 -• Per certi coloranti sono . previste delle restrizioni che                                                                     .   /, , ..      . _    ,,
                              possono ritardare il campo di applicazione del colorante ( la lettera i1 nnlle,
      colonna "restrizioni " sotto Vcanpo di applicazione " significa che è vietato l' uso del colo­
      rante nella preparazione dei prodotti cosmetici . che possono Venire a contatto con le mucose
      dell' occhio e in particolare dei prodotti per il trucco e lo strucco degli occhi ) oppure la
      concentrazione massima autorizzata .
 ---pagebreak---                                                                           - 2 -
                                                                     ALLEGATO III
                             Parte seconda : &,) Rossi ( seguito )
                 4
                                                        Inumerò del colorante {                         Restrizioni
                                                         feecondo lo direttivo J                                              :
                                                                                                                            j                  -■
                                  }         - CEE del 1962 relative
  Numéro          Numero
                                    IranerO' Li coloranti nei pro-                       Canpo        j Concentrazioneej Grado di
  d' ordine       color
                                    Scult z Rotti alimentari                             d' applica ­ massima auto­ ! pure z z a
                  Index                                                                  zione          rizzata
                                                       !                                             1
      16          45.370                               i                                                                        Grado di y :
                                                      \                                                                         za suffic ;;
                                                      t
                                                      t                                                                         in partici .
                                                      !                                                                         ( non più >- sf.
                                                     1
                                           ■ I                                                                                  1 tìjo di flv.
                                                                                                                                sceina e
                                                     !                                                                          2 % di me:-.
                                                     I                                                                         mofluoreEvT ."
                                !
                                                    f
                                                    ?
      17          45.380        |                   1                                                                     i
                  45.380 Acido |
                                                   *
                                                   1                                   1
                                                                                                                        j - Idem
      18          45.405
                                                   !                                   j. r                                           Idem
                                          ■ 1                                          J
                                                                                       T
                                                   j
      19       ;  45.410                          !                                                                                   Idem
          ' '  i 45.410  Acido                    !                                  ,
                                                  t
      20        U5.430                     . lI                             ,
      21          73.360                         ! '
                                                 i
                                                                              '    i                                  I I
                                                                                                                        1
      22          75.470                         r                     :
      23          77.491                        i .                        ^
      24
( Antocia-
                                                (
  no ) ( l )                         1.394                      E 163
      25
( Betanina)                                                     E 162            i            -
                                                                                 I
                                                                                 r
      26      ! 45»425   Acido              1
( Altre           45.425 Fa
forme di          45.425 K
dissocia­         45.425 EH 4 i               i
                                              1
                                                             ■'  ; -
zione de
dell ' aran­
cione 12 )
                                       –
 ---pagebreak---                                                                                 - 3 -
                                                                             ALLEGATO III
                                     Parte seconda : "b ) Araucioni e gialli
      j Humero        « Numero      : Numéro                  Numero del colorante
                                                                                                       Restnziom
   d' ordine          îcolor       : Schultz                  secondo le direttive '
     |                \ Index                               * CEE del 1962 relative Canpo                 ; Concentra-              ? Grado di
     i                !                                     j ai coloranti nei prò-, d' appli-* zione mas-                          j purezza
     ;                |                                     • dotti alimentari               ; casic-ne J sima auto-                ì
     i                i
                                                                                                          . rizzata                 j
                                                                                                         i
     t
     !
          1          i 10.316      i                      i
                                                           ?
                                                                                             >     r
                                                                                                      J               _
                                                                                                                                   t
                                                          j.                                              1
    »     2          | 11,920      ,                                                         |           !                          t
                                                                                                         î                        1
                                                                                             t
                                                                                                         ]
    i     3          ; 12.075                             <
                                                                                                            i
                                                                                                            l                     I
    (
                                                                                            ,
    !
          4          ! 13.015                                                               t
                                                                                            i
                                                                                                         *
                                                                                                         i
                                                                                                         i  î
                                                         1                                                  l     .               5
                                                                                           I
          5         i 14.270                             i
                                                                                           i
                                                                                            t            !  !           .        !!
                                                        i                                                   1                 J
                                                                                                            r7-           n              :
                                       – ■ 1 - 1 –            ; 1 –■ ■■ -  – 1
    !
          6         i 15.510 ' i                        i
                                                                                       ' !         r      I
                                                                                                                                  1
                                                                                                                                  1
                                                        i
                                                                                                            !                     r
                                                                                                          If
   «
          7        1 15.980                             i                                  1
                                                                                                                                  1
    i                                                                                                       \
                                                                                                            !                     I
                                                                                                                                5
          8        i 15.985'                           \                         .....    !              i
                                                                                                         i
                                                                                                            | . ■
                                                                                                            t
                                                                                                                                i
                                                       I
                                                       1                                   j
                                                       ί                                  i
                                                                                                         i
                                                                                                         iI     .
                                                                                                                                !
  i       9   1    : 19.140                            I                                                                        i
                                                      I                                                                         i
                                                                                                                                1
                                                      t
         10        1 45.350      ;                   1
                                                                                                   r                6          !
                                                                                                                               L
  l                                                                                                         1
                                                                                                                               ?
  i
  »
         11        ! 47.005                                                                            ' |
                                                                                                         1
                                                                                                                               i
                   1                                                                                                           L
                                                    jf                                                   t
         12                                                                                                                   i
  !               ; 75.ioo
                  1
                                                     î                                   1
                                                                                         1
                                                                                                         i
                                                                                                         i
                                                                                                                               1
                                                    J
  1
         13             75.120
                                                                                                         1
                                                                                                                              I
  i
   f
                                                   f                                     i       •       !                     t
                                                                                                                          :   i
                                                                                                                            .  1
         14             75.125                                                                                                *
                                                                                                                              i
         15       ' 75.130                                                                                                    i
                                                                                                                              L
         16                                                                                                                   !
                 { 75.135 '     ι                  i
                                                                                                         5
                                                                                                         i
                                                                                                                              î
  1
         17      j 75.300      !                                                                         1                    i
 i                                                                                                       i                    i
                                                                                                                              r
 I
 }
         18      i 77.492      !
                               i
                                                                                                         !
                                                                                                                              i
 i       19     |
 j Arancionej                                                             E 160 e
 !       16     {
(        20
! Arancione !                                                             E 160 f
         17
!        21
' Giallo                                                                  E 101
i        14
 ---pagebreak---                                                                                      - 4 -
                                                                          ALTJEGATO III
                                      Parte coconda :"b ) Arancioni e gialli ( seguito )
                                                            i Inumerò del colorante :                                 „ , . .
    x/umero               Numéro         | Humero           t        4 -,     -, .       . , •      i                 Restrizioni
^-'ordine               ; color                               secondo le direttive !
/                       |
                          Index
                                         | Schulz             CEE del 1962 relative 1 Canpo                           Concentrazione            ; Grado di
                        )
                                         j
                                                              ai coloranti nei pro- ; d' r.ppli                       massima                   |purezza
                                        i
  -
                       j
                       i
                       '
                                        ;
                                         '               i
                                                              dotti alimentari                      • cazione         autorizzata               j
i       22             1 45.395         i                  |                                        j               ! Quando viene            ;
...irancione                                             I1                                         i                 usato per i ro's-S
!        7                                                 !                                        1         . , setti per le                ;
(           .        :                                     ,                                        ,               , labbra , è per-         j
                                                        I                                           !              . messo soltanto           ;
                                      II                I
                                      1i                !                                           i              , il prodotto
                                       !               I                                                           . acido alla con- '
                                       f                I
                                                                                                    î              ; centrazione
                                      I                                                                            i r.assima autoriz- 1
                                       I "             I
L             J                                                                        -
                                                                                                    i
                                                                                                    !
                                                                                                                   ; zata dell'l %          '
                                                                                                                                            1
                                       1                 -                                                          '                       i
1 23               !                                    I                                           >              :                       |
îilrancione j                                          If               E 160 c                                    ;                       I
: 13              1
                  i                               ■!                                                :
                                                                                                                   \
                                                                                                                   •
                                                                                                                                           }
                                                                                                                                           ! "
                                                                 c ) Verdi e "blu
  '      1       «: 42.051         I
  .1
                 i
                 l
                                   i
                                    }
                                                    ί                       :                  :                 !
                                                                                                 7               ;                       ;
  •      2      j 42.090 I                          ;
  !
  !             <
                I
                                   !
                                   ί
                                                   !                               "              |              !                       j                 .
  I      3      i 44.090 j                           !                                            i              i                      | ■
                1
                1                  :
                                                     L                :                           1              !                      L_
                                  I                                                               !              !
         4                69.825 j!
                                 I                 I                                             L              i                      L
                                                                                                 I              !                      I
  1           s
  15          I           73.000
   •          f
 ---pagebreak---                                                                                              - 5 -
                                                                                         ALLEGATO III
                                                       Parte seconda : c ) Verdi e blu ( seguito )
    r        –;– ;
                                                                     i Numero del colorante                                   Restrizioni
   pjriero                        ! liane ro        Numéro                                                                           1
                                                                     i secondo le direttive
     ù ' ordine                   [ color           Schultz
                                                                       CEE, del 1962 relative              CaEipo             Concentra-            Grado di
                                    Index '
                                                                       ai coloranti nei pro­               d' appli-          zione mas-            purezza
                                                                       dotti                               caaione            sima auto-
                                i
                                                                                                                              rizzata
   ! 6"
   1
                                    73.015       r ^                          .
                                                                                                                            1
                                                                                                                            1
                                                                                                                            L_
 *
  ! 7"                         I 74.260 I
                                1               1
                                                                                                               r
  ! 8                                                                           -E 140 » ■,.     .      I                 I
                                                                   I
  '       9                         77 #007          1  * 4
 i                                                                                    .                 II          1
                                                                   I „                                                                        i
 ;       10                         77.346        \                                                                                           i
                                                                   i
 1,           •                                   –
                                                                   1
 ! 11                         | 77.5IO            i
                                                                   !     '                                                                       Essente d -„
 i                            !                                    f                                                                             ioni di ■
 <         -                  r
 !                            1                                                                                                                  cianuro
                                                                   1
Iw - 12         . .
                             ii 69.800               1.228         I        .
fblu anti-|                                                        1   .   •                                                     »
^ linoni co]                                                                    \              ■
{blu solat-                                                        1
itene R.S.I
I                          i                 I
f'                                            i
                                                                                  d ) Violetti , "bruni , neri e "bianchi
                         1                 1                      r
   I 1                   !          28.440                        !
  L                     i
                        1
  1                                                                                                   1
  i       2             S           42.640                                                                                                      Corne verni »:
 i                      i                                                                                                                       ail 1 allunu
 !                     1
                        I-                                                                                        ■   i
                                                                                                                        r
                        T
                                                                                                                                            r–    1        –•'
 ;
 I
          3            | 73.385
                       I
                                                                                                                                            i
                                                                                                                                            i
                       i                                         \
 ! 4
 I–
                      ii
                      I1
                                    77.000 ;
                                       ;     ;                  L                                   !
 ' 5                   1
                       I
                                    77.002
                                      :                     J
                     1
          6          I              77.005
                                                              I!
          7            !            77.120                    Ii                                                        I
                                                                                                                        1
                                                -        ,    i
                                              i
                                                                                                                                   •   -  -
          8                         77.220
                                              I
                                              I
          9                         77.231
         10         !               77.266 I
                                                             1
                                                                                                                    ï
                                                             r
         11                         77.267 !                 f
 ---pagebreak---                                                                                                   ALLSGATO III
                                                Parte seconda : d ) Violeti i , "bruni , neri e Manchi ( seguito
                                                                IÎZ–
            1 6' ' mero              'ITumcro                     I îjuiaei'O      j Uuiaero del colorante
                                                                                     secondo le direttive
                                                                                                                  I              Restrizioni ,
 !i ■
 i: '
                       ' ordine      îColor
                                     f
                                    j index
                                                                  | Schv.lt 2 j      CEE del 1962                  f Campo dì-j Concentrazione   Grado di
 ;
          !
                 it
                                    !                                              | relative ai coloranti [ applica­-I massima                  purezza
          < I        -    '                                                        i
                                                                                   !
                                                                                     nei . prociotti alimen-
                                                                                     tari
                                                                                                                   | zione     I autorizzata        i
                                                                               η                                               f
                                    f-  _ .   .      .....
                                                                 I
M ".
i '             F
                         12         ! 77.400                     [
                                    I
1■i                      13            77.480                                    I                                i
      ^\ U                         177.499                    HZ                                              1
     i
     \L ■ 15
                G
                                1 77.713                      r
    j ■; 16 ' ■ ! [ 77.742                                                     L____                                       :
   i                     17       i 77.745
                <        18
                                "
                                  i 77.820 j
                                  I
                                                              i
                                                             ««j            1
                                                                               L                                               L
ί :\                              | 77.891. f                                                                  i                               Biossido di ,
 ;             L
               V
                                  !                                           I                             ■
                                                                                                              I
                                                                                                              i
                                                                                                              i
                                                                                                              I
                                                                                                                             l
                                                                                                                             !
                                                                                                                             !
                                                                                                                                               tanio e sue ;
                                                                                                                                               scele con irj.o
               r         20
                                j 77.947 |                                     i                              f
              [
             i " Tero
                         21     | 77.294                      ^1
                                                              !
                                i
             ! 7)               I                             i                                                 I
                                                              I                                                 t
                         22
                                r                        i
                                i
       . '' ruanina o           i
                                                                                                                                               Guamna
               • Assenza        \
                                                                                                                                               naturale
              f LI Orienti
        ■     3
                                r ,. _.    . ..... , ...   ,
             *           23 v.
                    bianco " 9
             t 5t e arati
             ì ii allu-
             ! TÌnio,di
              ; ninco ,
     - Ì li magne­
             • ^ io e di
             j calcio
             (
 ---pagebreak---                                                    ALLEGATO IV
                   Parte r> rima : Elenco delle sostanze autorizzate prowisorianerte .
fuero        Prodotti                            Restrizioni                           Modalità d' inpiego e
'.'ordine                                                                              avvertenze da indicare
                                   Cajnpo ai applicazione     |Concent razi one        sull' etichetta
                                                              hassima autorizzata
                                                             L
 T~1        Acetato di                                         Q-,75 i° calcolato      Contiene acetato di
            piombo                                            in piombo                piombo
                                                             L_                   .
            Alcool                 corne dénaturant e        I
            metilico               per gli alcoli etilico                 5 1"
                                   e isopropilico
            Clorofoiroio           Dentifrici                             4 %
            Fluoruro di            Prodotti per l' igiena                 0»3 %        Indicare la presenza
            calcio ,               délia bocca               (calcolato in fluoro . questo tipo di fluorur'
                                                             [Non è autorizzato
                                                               l' accumulo di più afe-
                                                              giunte di fluoruri
                                                               superiore alle con­
                                                               centrazioni massime .
                                                              Tali concentrazioni
                                                               sono calcolate in no .
                                                              do proporzionale . .
            Monofluofo sf at i Prodotti per l' igiene                     0,2 %
            di ammonio             délia bocca                Calcolato in fluoro .    Indicare la presenza
                                                             JITon è autorizzato       di questo tipo di
                                                             n 'accumulo di più ag­ fluoruro .
                                                              giunte di fluoruri
                                                               superiore alle con­
                                                              centrazioni massime .
                                                              Tali Concentrazioni
                                                               sono calcolate in mo­
                                                             do proporzionale .
            Monofluofosfat í              , idem                          0,2 1o             idem ..
            di sodio         :                                            idem
            Monofluofo sfat ]               idem                          0,2 $
            di potássio         I                                         idem               idem
                               X
            Monof luofo sf at :             iden                          0,2 $
            di calcio                                                     idèn               idem
            Pluoruro di so-3                idem                          0,125 %          . idem
            dio                 fl                                        idem
          a Fiuoruro di                     îaem                          0,125 %            idem
          f potássio                                                      iden
 ---pagebreak---                                                                      - 2 -
                                                                   ALIEGATO IV
                                   Paro e prima : Elenco delle sostanze autorizzate provvisoriamente
  itimero ■         I       Prodotti            î.             Restrizioni                                  Modalità d' impie^*
                                                *
  . 'orc.ine                                                                                                e avvertenze da ir-
                     :                              pampo di apDlicasio-    Concentrazione massima          dicare culi 'etieir ;!
                     :                       • ï    Pe         "            autorizzata
                                                                                                        J
                                                    !
.      11   '       1  Fluoruro di            •  Ii    idem ■'                        0,125 %
                  ! a xKonio :                   i                                    idem                      idem               [
       12         ¡    Fluoruro' di              j[    idem                           0,125 1°
                       alluainio                 ji                                   idem                      idem
                                                    L                                                   j             :            i
                  \                               !                                                                                1
       13         j Fluoruro di
                  i    str.gno
                                                 j     idem                           0,125 1o
                                                                                      idem                      idem               I
       14         | Fluoruri                     I     idem                           0,125 1»
                  ì organici             ,        !                                   idem                      idem
                  i       ^                       i
     ' 15 .     |      Si 1 i cofluoruro               idem                           0,125 1o
                       di soi-..io                                                    idem                      idem
                                                                                                         i
     • 16       iI     Silicofluoruro             j                     i
                  ' di- potássio                  i    idem             !             0,125 %
                                                                                      idem             l        idem
       17 I|1          Si li cofluoruro ]              idem ■                         0,125 1o
                       di ammonio                 !                                   idem                      idem
                ii                     ■   '
       13
       ■ .
                ;
                I
                       Ëilicofluoruro j                idem                           0,125 %
              '
                  Si di magnosio                  j                                   idem                      idem
       19              Etiliaeroun                                          0,007 1° calcolato sul
                       tiosalicj later1                                     prodotto finito » Tale
                                                                            percentuale riguarda la
                                                                            dose totale dei derivati
                                                   I
                                                                          i mercuri ci permessi .
       20              Fenile mercu-               ,                                  idem
                       rico = suoi
                       sali v
       21              1,1.1 . triclo-                                                35 %                 Per i preparati
                       roétano (metil                                       ( in caso di miscela con       confezione aeroso .Vi :
                       cloroformio )              )                         il cloruro di metilene ,       da non usare vicina r
                                                  I
                                                                              la concentrazione tota­ una fiamma o ad v-
                                                   J
                                                                              le non può superare il       apparecchio a eie :;*-"
                    1          ■
                                                  i
                                                   ,
                                                                              35 %)                        incaiide scenti » ,
       22           I Xil-ocaina – "            ■;                                  ' 0,1 1o         !
 ---pagebreak---                                                           ALLEGATO IV
                 Parto seconda ? Elenco dei coloranti autorizzati provvisori amente per
                                           i prodotti cosmetici destinati a venire in contatto con le mucose
                                          a) Rossi
             »          ■ 1   .
. oro          ïïuiaero                       Numéro                  j Bfaaero del colorante      Grado di purezza
   rdine       6olor                          Schultz                 ' secondo le direttive CEE
               Index                                                  | del 1962 relative ai colo­
                                                                     | ranti nei prodotti alimen­
                                                                           tari
   1           12.120
                                                                     L_         :       :  :
   2           12.150                                                                              Accertare - se la ;
                                                                                                   le tollera questo
                                                                  j                                colorante
   3           12.350                                            i
                                                                ■
   4           12.385 .             j1
                                                                 !
                                                                 i
   5      J 14.700
   6           15.500
               15.620
                                      P
   8.'   1Ii
          i
               15.800
                            :   :
                                      I
                                                                                              1
                                                                   !
   Q
   j        ! 58.000                                                                                             V
                                                                   1
 .10                                         1,386                                E 121
■oeina
                                                                     r'\ ■            .  .
                                        "b ) Arancioni 0 gialli
   1           47.000
                                         c ) Verdi e "blu                                                     ■
   1           42.O4O
               42.053             j
   3           42.140
                                                               r
 ---pagebreak---                                                                   - 2 -
                                                             ALLEGATO IV
                                 Parte seconda        c ) Verdi e "blu
         Jramero        Numéro                Numéro              Numero del colorante secondo    Grado di purez a
         d' ordine      Color                 Schultz             le direttive CEE del 1^62
                        Index                                     relative ai coloranti nei
                                          ]
                                                                  prodotti alimentari
   L _.
  i 4                   42.170
  L?               i    42.735
  ! r6
  i
                  j     44.040            |
                                          J
                                                11      14
  r
  j ^                   44.045
                                                                                                r
                                                               i
        • 8             61 . 5&5                               1
           9      I     6 1.570
                                                                I                               1
                  1                                             I                                            _■
         10             77.288                                                                  I Esente da ion :.; .
                                                                                                I cromato
                                            I         1      r
  I 11                  77.289                               j                                     - idem
                                                      d )- Violetti , "bruni , neri e Manchi
                                                           Ì Numero del colorante secondo le diret ive CEE
 »!
 I Numéro
      d ' oraine
                       pumero
                       Dolor              i
                                              Numéro
                                              Schultz             1962 relative ai coloranti nei prodotti alimet :
                       Index
                       20.170
                                                           1
             2         45.I9O
             3
                     J
                       60.725
                                       !
                                        m                                  ,
 ?
             4        177.163                              I                                -
                                        I                  1             1     –                      ;
                                        I
             5                          »
| Prodotto
    ottenuto
ij esclusi-                                                                      E 150
ji vamente
    riscaldan­
    do sacca­
    rosio o
    un altro |
1 zucchero           r
 L.
 ---pagebreak---                               ALIJE GATO V
Elenco delle sostanze wserl-a'se'^l -osbiboe1 &D "«pj?l xc azi oner : dèi 1 t ì-wa.
1.  Ormoni
     a) - estrone
         - estrajdiolo e suoi esteri
         - estriolo e suoi esteri
    "b ) - progestérone
       . - etisterone
           ( = 17 /j - idrossi - 17c^-progn - 4 - one - 20 - ine - 3 - one )
2»  Bisolfuro di selenio