CELEX: 32003D0074
Language: bg
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 31 януари 2003 година за изменение на Решения 1999/283/ЕО и 2000/585/ЕО по отношение на Ботсуана (нотифицирано под номер С(2003) 403)Текст от значение за ЕИП.

03/ 46
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               115
            
         32003D0074
   
               L 028/45
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 31 януари 2003 година
   за изменение на Решения 1999/283/ЕО и 2000/585/ЕО по отношение на Ботсуана
   (нотифицирано под номер С(2003) 403)
   (текст от значение за ЕИП)
   (2003/74/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце, кози и свине, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1452/2001 (2), и по-специално член 14, параграф 3 от нея,
   като взе предвид Директива 92/45/ЕО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно здравните и ветеринарно-санитарните проблеми, свързани с отстрелването на дивеч и пускането на пазара на месо от дивеч (3), последно изменена с Директива 97/79/ЕО (4), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,
   като взе предвид Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (5), последно изменена с Решение 2003/42/ЕО на Комисията (6), и по-специално член 10 от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Ветеринарно-санитарните условия и условията за ветеринарно сертифициране при внос на прясно месо от някои африкански страни са определени в Решение 1999/283/ЕО на Комисията (7), последно изменено с Решение 2002/646/ЕО (8).
            
         
               (2)
            
            
               Ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране при внос на месо от дивеч, месо от дивеч, отглеждан във ферми, и заешко месо от трети страни са установени с Решение 2000/585/ЕО на Комисията (9), последно изменено с Решение 2002/646/ЕО.
            
         
               (3)
            
            
               На 7 януари 2003 г. е било потвърдено за огнище на шап в Ботсуана, възникнало в одобрената зона на ЕО № 6, като първият случай на зараза в стопанството е бил открит на 23 декември 2002 г. Компетентните ветеринарни органи на Ботсуана незабавно са прекратили износа за Европейската общност на обезкостено прясно говеждо, овче и козе месо, както и на месо от диви и отглеждани във ферми копитни животни от цялата страна.
            
         
               (4)
            
            
               Органите в Ботсуана в момента провеждат спешно ваксиниране и разследват появата на огнището, за да оценят положението в страната. Докато резултатите от тази оценка обаче не са налични, не е възможно Ботсуана да се районира, за да се разреши вносът на обезкостено прясно месо от животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози и от домашните и диви копитни животни.
            
         
               (5)
            
            
               Към момента вносът на прясно месо от Ботсуана би представлявал риск от въвеждане на шап на територията на Общността. Поради това вносът на обезкостено прясно месо от животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози и от домашни и диви копитни животни от вече одобрените зони в Ботсуана следва временно да се прекрати.
            
         
               (6)
            
            
               Властите на Ботсуана обаче са предоставили подробна информация за партидите с прясно месо в процес на превозване към Общността, като гарантират, че тези партиди са били произведени преди датата на заразяване. Следователно има основание да се разреши вносът на територията на Европейския съюз на тези партиди, както и на партидите с месо от животни, заклани преди датата на заразяването.
            
         
               (7)
            
            
               Разпоредбите на настоящото решение се преразглеждат в рамките на три месеца, по-специално като се има предвид развитието на болестта и останалата информация, получена от властите на Ботсуана.
            
         
               (8)
            
            
               Решения 1999/283/ЕО и 2000/585/ЕО трябва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (9)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   1.   Приложение II към Решение 1999/283/ЕО се заменя с текста в приложение I към настоящото решение.
   2.   В приложение III към Решение 1999/283/ЕО бележка под линия 5 от здравната атестация в образец А се заличава.
   Член 2
   1.   Приложение II към Решение 2000/585/ЕО се заменя с текста в приложение II към настоящото решение.
   2.   В приложение III към Решение 2000/585/ЕО текстът на бележка под линия 8 от здравната атестация в образец А и този на бележка под линия 7 от здравната оценка в образец Е се заменят с: „трябва да се посочи номера на версията, която фигурира в съответното и сегашното решение относно прясното месо от съответните възприемчиви домашни видове.“
   Член 3
   Настоящото решение се преразглежда в рамките на три месеца, като се има предвид развитието на ситуацията с болестта шап в Ботсуана.
   Член 4
   Настоящото решение се прилага от 7 февруари 2003 г.
   Член 5
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 31 януари 2003 година.
      
         
            За Комисията
         
         David BYRNE
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28.
   
      (2)  ОВ L 198, 21.7.2001 г., стр. 11.
   
      (3)  ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 35.
   
      (4)  ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 31.
   
      (5)  ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49.
   
      (6)  ОВ L 13, 18.1.2003 г., стр. 24.
   
      (7)  ОВ L 110, 28.4.1999 г., стр. 16.
   
      (8)  ОВ L 211, 7.8.2002 г., стр. 23.
   
      (9)  ОВ L 251, 6.10.2000 г., стр. 1.
   ПРИЛОЖЕНИЕ I
   
      
         „ПРИЛОЖЕНИЕ II
         ОБРАЗЦИ НА ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНИ СЕРТИФИКАТИ, КОИТО СЕ ИЗИСКВАТ
         
                     Страна
                  
                  
                     Код
                  
                  
                     Прясно месо, предназначено за консумация от човека
                  
                  
                     Прясно месо, предназначено за цели, различни от консумация от човека
                  
               
                     Едър рогат добитък
                  
                  
                     Свине
                  
                  
                     Овце/Кози
                  
                  
                     Еднокопитни
                  
               
                     ОС (1)
                     
                  
                  
                     ДГ (2)
                     
                  
                  
                     ОС (1)
                     
                  
                  
                     ДГ (2)
                     
                  
                  
                     ОС (1)
                     
                  
                  
                     ДГ (2)
                     
                  
                  
                     ОС (1)
                     
                  
                  
                     ДГ (2)
                     
                  
               
                     Ботсуана
                  
                  
                     BW
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     -
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
               
                     BW-01
                  
                  
                     A (3)
                     
                  
                  
                     a
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В (3)
                     
                  
                  
                     a
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     BW-02
                  
                  
                     A (4)
                     
                  
                  
                     a
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В (4)
                     
                  
                  
                     a
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
               
                     Мароко
                  
                  
                     MA
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
               
                     Мадагаскар
                  
                  
                     MG
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
               
                     Намибия
                  
                  
                     NA
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
               
                     NA-01
                  
                  
                     A
                  
                  
                     a
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                     a
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
               
                     Свазиленд
                  
                  
                     SZ
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
               
                     SZ-01
                  
                  
                     A
                  
                  
                     a
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
               
                     Южна Африка
                  
                  
                     ZA
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
               
                     ZA-01
                  
                  
                     A
                  
                  
                     a
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                     a
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
               
                     Зимбабве
                  
                  
                     ZW
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
               
                     ZW-01
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
               
   
   
      (1)  
   ОС: образец на сертификат за попълване: буквите (А, Б, В, Г и т.н.), които фигурират в таблицата, се отнасят до образците на ветеринарно-санитарни гаранции, описани в приложение III, които се прилагат към всяка категория продукти в съответствие с член 2 от настоящото решение; тирето „—“ посочва, че вносът не е разрешен.
   
      (2)  
   ДГ: Допълнителни гаранции. Буквите (а, б, в, г и т.н.), които фигурират в таблицата, се отнасят до допълнителните гаранции, които страната износител следва да осигури, както е посочено в приложение IV. Тези допълнителни гаранции трябва да бъдат включени от страната износител в раздел V от всеки образец на сертификат, установен в приложение III.
   
      (3)  В Общността могат да се внасят само меса, произведени от животни, заклани след 7 юли 2002 г. и преди 23 декември 2002 г.
   
      (4)  В Общността могат да се внасят само меса, произведени от животни, заклани след 7 март 2002 г. и преди 23 декември 2002 г.“
   ПРИЛОЖЕНИЕ II
   
      
         „ПРИЛОЖЕНИЕ II
         ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНИ ГАРАНЦИИ, КОИТО СЕ ИЗИСКВАТ ЗА ИЗДАВАНЕТО НА СЕРТИФИКАТИ ЗА МЕСО ОТ ДИВЕЧ И МЕСО ОТ ДИВЕЧ, ОТГЛЕЖДАН ВЪВ ФЕРМИ, И ЗА ЗАЕШКО МЕСО
         
                     Страна
                  
                  
                     Код на територията
                  
                  
                     Двукопитен дивеч, с изключение на дивите свине
                  
                  
                     Диви свине
                  
                  
                     Пернат дивеч
                  
                  
                     Диви еднокопитни
                  
                  
                     Семейство зайци (питомни и диви)
                  
                  
                     Други диви земни бозайници
                  
               
                     Див
                  
                  
                     Отглеждан във ферми
                  
                  
                     Диви
                  
                  
                     Отглеждани във ферми
                  
                  
                     Див
                  
                  
                     Отглеждан във ферми
                  
                  
                     Диви
                  
                  
                     Домашни
                  
               
                     OС (1)
                     
                  
                  
                     СУ (2)
                     
                  
                  
                     СУ (1)
                     
                  
                  
                     ОС (2)
                     
                  
                  
                     OС (1)
                     
                  
                  
                     СУ (2)
                     
                  
                  
                     ОС (1)
                     
                  
                  
                     СУ (2)
                     
                  
                  
                     OС (1)
                     
                  
                  
                     СУ (2)
                     
                  
                  
                     OС (1)
                     
                  
                  
                     СУ (2)
                     
                  
                  
                     OС (1)
                     
                  
                  
                     СУ (2)
                     
                  
                  
                     ОС (1)
                     
                  
                  
                     СУ (2)
                     
                  
                  
                     OС (1)
                     
                  
                  
                     СУ (2)
                     
                  
                  
                     ОС (1)
                     
                  
                  
                     СУ (2)
                     
                  
               
                     AR
                  
                  
                     Аржентина
                  
                  
                     AR
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                     8
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     AU
                  
                  
                     Австралия
                  
                  
                     AU
                  
                  
                     A
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     Й
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ж
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                     8
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     Д
                  
                  
                      
                  
               
                     BG
                  
                  
                     България
                  
                  
                     BG
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     BG-1
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     BG-2
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     BG-3
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     BR
                  
                  
                     Бразилия
                  
                  
                     BR
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     BR-1
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                     8
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     BW
                  
                  
                     Ботсуана
                  
                  
                     BW
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Б
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     BW-01
                  
                  
                     Aу
                     
                  
                  
                     1, 2
                  
                  
                     Е у
                     
                  
                  
                     2, 3
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Б
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     BW-02
                  
                  
                     Ax
                     
                  
                  
                     1, 2
                  
                  
                     Еx
                     
                  
                  
                     2, 3
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Б
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     CA
                  
                  
                     Канада
                  
                  
                     CA
                  
                  
                     A
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     Й
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ж
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                     8
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     Д
                  
                  
                      
                  
               
                     CH
                  
                  
                     Швейцария
                  
                  
                     CH
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     Й
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ж
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     CL
                  
                  
                     Чили
                  
                  
                     CL
                  
                  
                     A
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                     8
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     CY
                  
                  
                     Кипър
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     A
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     Й
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ж
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                     8
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     CZ
                  
                  
                     Чешка република
                  
                  
                     CZ
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ж
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     CZ-1
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     Й
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ж
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     CZ-2
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ж
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     EE
                  
                  
                     Естония
                  
                  
                     EE
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     Д
                  
                  
                      
                  
               
                     GL
                  
                  
                     Гренландия
                  
                  
                     GL
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     Д
                  
                  
                      
                  
               
                     HR
                  
                  
                     Хърватия
                  
                  
                     HR
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     HU
                  
                  
                     Унгария
                  
                  
                     HU
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     Й
                  
                  
                     7
                  
                  
                     Ж
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     IL
                  
                  
                     Израел
                  
                  
                     IL
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                     8
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     LI
                  
                  
                     Литва
                  
                  
                     LI
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     Д
                  
                  
                      
                  
               
                     LV
                  
                  
                     Латвия
                  
                  
                     LV
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     Д
                  
                  
                      
                  
               
                     NA
                  
                  
                     Намибия
                  
                  
                     NA
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Б
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     NA-01
                  
                  
                     A
                  
                  
                     1, 2
                  
                  
                     Е
                  
                  
                     2, 3
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Б
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     NC
                  
                  
                     Нова Каледония
                  
                  
                     NC
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     NZ
                  
                  
                     Нова Зеландия
                  
                  
                     NZ
                  
                  
                     A
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     Й
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ж
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                     8
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     Д
                  
                  
                      
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Полша
                  
                  
                     PL
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     RO
                  
                  
                     Румъния
                  
                  
                     RO
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     Д
                  
                  
                      
                  
               
                     RU
                  
                  
                     Русия
                  
                  
                     RU
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     Д
                  
                  
                      
                  
               
                     RU-1
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Е
                  
                  
                     5
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     Д
                  
                  
                      
                  
               
                     SL
                  
                  
                     Словения
                  
                  
                     SL
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     SK
                  
                  
                     Словашка република
                  
                  
                     SK
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                      
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     SZ
                  
                  
                     Свазиленд
                  
                  
                     SZ
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Б
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     SZ-01
                  
                  
                     A
                  
                  
                     1, 2
                  
                  
                     Е
                  
                  
                     2, 3
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Б
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     TH
                  
                  
                     Тайланд
                  
                  
                     TH
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                     8
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     TN
                  
                  
                     Тунис
                  
                  
                     TN
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                     8
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     US
                  
                  
                     Съединени американски щати
                  
                  
                     US
                  
                  
                     A
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Е
                  
                  
                      
                  
                  
                     Й
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ж
                  
                  
                      
                  
                  
                     Г
                  
                  
                     8
                  
                  
                     И
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     UY
                  
                  
                     Уругвай
                  
                  
                     UY
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     ZA
                  
                  
                     Южна Африка
                  
                  
                     ZA
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     Б
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     ZA-01
                  
                  
                     A
                  
                  
                     1, 2
                  
                  
                     Е
                  
                  
                     2, 3
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Б
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     ZW
                  
                  
                     Зимбабве
                  
                  
                     ZW
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     ZW-01
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     Трети страни, различни от горепосочените, които фигурират в списъка от първата част на приложението към Решение 79/542/ЕИО в последното му изменение
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     В
                  
                  
                      
                  
                  
                     З
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 
                                    у
                                 
                              
                              
                                 В Общността могат да се внасят само меса, произведени от животни, заклани след 7 юли 2002 г. и преди 23 декември 2002 г.
                              
                           
                                 
                                    x
                                 
                              
                              
                                 В Общността могат да се внасят само меса, произведени от животни, заклани след 7 март 2002 г. и преди 23 декември 2002 г.“
                              
                           
               
   
   
      (1)  
   OС: Образец на сертификат за попълване. Буквите (А, Б, В, Г и т.н.), които фигурират в таблицата, се отнасят до образците на ветеринарно-санитарни гаранции, описани в приложение III към настоящото решение, които се прилагат към всяка категория прясно месо и произход в съответствие с член 2 от настоящото решение. Тирето „—“ посочва, че вносът не е разрешен.
   
      (2)  
   СУ: специални условия. Числата (1, 2, 3 и т.н.), които фигурират в таблицата, се отнасят до специалните условия, които страната износител следва да предостави, както е описано в приложение IV. Тези допълнителни гаранции трябва да бъдат включени от страната износител в раздел V от всеки образец на сертификат, установен в приложение III.
   NB
   
               
                  у
               
            
            
               В Общността могат да се внасят само меса, произведени от животни, заклани след 7 юли 2002 г. и преди 23 декември 2002 г.
            
         
               
                  x
               
            
            
               В Общността могат да се внасят само меса, произведени от животни, заклани след 7 март 2002 г. и преди 23 декември 2002 г.“