CELEX: C2007/283/44
Language: mt
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Kawża T-474/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 12 ta' Ottubru 2007 — Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse vs Il-Kummissjoni ( Kompetizzjoni — Akkordji — Perossidi organiċi — Deċiżjoni li tiċħad talba sabiex jitneħħew ċerti passaġġi mill-verżjoni finali ppubblikata ta' deċiżjoni li tikkonstata ksur ta' l-Artikolu 81 KE — Żvelar ta' informazzjoni dwar ir-rikorrenti f'pubblikazzjoni ta' deċiżjoni mhux indirizzata lilha — L-Artikolu 21 tar-Regolament Nru 17 — Sigriet professjonali — Artikolu 287 KE — Preżunzjoni ta' innoċenza — Annullament )

24.11.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 283/25
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Ottubru 2007 — Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-474/04) (1)
   
   (“Kompetizzjoni - Akkordji - Perossidi organiċi - Deċiżjoni li tiċħad talba sabiex jitneħħew ċerti passaġġi mill-verżjoni finali ppubblikata ta' deċiżjoni li tikkonstata ksur ta' l-Artikolu 81 KE - Żvelar ta' informazzjoni dwar ir-rikorrenti f'pubblikazzjoni ta' deċiżjoni mhux indirizzata lilha - L-Artikolu 21 tar-Regolament Nru 17 - Sigriet professjonali - Artikolu 287 KE - Preżunzjoni ta' innoċenza - Annullament’)
   (2007/C 283/44)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse GmbH (Bocholt, il-Ġermanja) (rappreżentanti: M. Klusmann u F. Wiemer, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: A. Bouquet, aġent, assistit minn A. Böhlke, avukat)
   Suġġett
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (2004) D/204343, ta' l-1 ta' Ottubru 2004, safejn tiċħad it-talba tar-rikorrenti intiża sabiex titneħħa kull referenza għaliha fil-verżjoni finali ppubblikata tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/349/KE, ta' l-10 ta' Diċembru 2003, dwar proċedura ta' applikazzjoni ta' l-Artikolu 81 [KE] u ta' l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/E-2/37.857 — Perossidi organiċi) (ĠU L 110, 2005, p. 44).
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (2004) D/204343, ta' l-1 ta' Ottubru 2004, hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni hija ordnata tbati l-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 45, 19.2.2005.