CELEX: 32006R1839
Language: nl
Date: 2006-11-28 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1839/2006 van de Raad van 28 november 2006 betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomst die door de Europese Gemeenschap is gesloten naar aanleiding van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994, houdende wijziging en aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

15.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 355/1
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 1839/2006 VAN DE RAAD
   
   van 28 november 2006
   betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomst die door de Europese Gemeenschap is gesloten naar aanleiding van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994, houdende wijziging en aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 (1) is een goederennomenclatuur ingesteld, hierna „gecombineerde nomenclatuur” genoemd, en zijn de conventionele rechten van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld.
            
         
               (2)
            
            
               Bij zijn Besluit 2006/930/EG (2) betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Argentijnse Republiek heeft de Raad namens de Gemeenschap zijn goedkeuring gehecht aan deze overeenkomst met het oog op de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994.
            
         
               (3)
            
            
               Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en aangevuld,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2658/87 bedoelde rechten resp. contingenthoeveelheden worden gewijzigd resp. aangevuld overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.
   Artikel 2
   Bijlage 7 van afdeling III van het derde deel (Door de bevoegde communautaire autoriteiten te openen WTO-tariefcontingenten) wordt als volgt gewijzigd:
   
               a)
            
            
               De definitie van het EG-tariefcontingent van 11 000 t „ „Vlees van hoge kwaliteit”, zonder been: deelstukken van rundvlees van speciale of van goede kwaliteit, uitsluitend verkregen van rundvlees van weidevee, in leeftijd tussen 22 en 24 maanden, met twee permanente snijtanden en met een levend slachtgewicht van niet meer dan 460 kg, „speciaal in dozen verpakt rundvlees” genoemd, waarvan deelstukken de letters „sc” (speciale deelstukken) kunnen dragen” wordt aangepast tot „Vlees van hoge kwaliteit, zonder been, vers of gekoeld”.
            
         
               b)
            
            
               Onder „Andere voorwaarden” wordt de volgende tekst ingevoegd: „Leveringsland: Argentinië”.
            
         Artikel 3
   Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 28 november 2006.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         E. HEINÄLUOMA
         
      
   
   
      (1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1549/2006 van de Commissie (PB L 301 van 31.10.2006, blz. 1).
   
      (2)  Zie bladzijde 91 van dit Publicatieblad.
   
      BIJLAGE
      Niettegenstaande de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur dient de omschrijving van de goederen slechts als indicatief te worden beschouwd, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes, zoals die bij de goedkeuring van deze verordening geldig zijn, bepalend zijn voor de concessies. Voor ex GN-codes zijn de GN-code en de overeenkomstige omschrijving gezamenlijk bepalend voor de concessies.
      
                  Tweede deel
                  Tabel der rechten
               
            
                  GN-code
               
               
                  Omschrijving
               
               
                  Recht
               
            
                  0304 20 94
               
               
                  Visfilets van andere dan zoetwatervis, bevroren
               
               
                  Een lager toegepast recht van 11,4 % (1)
                  
               
            
                  0303 79 98
               
               
                  Andere bevroren zoetwatervis, met uitzondering van visfilets en ander visvlees onder post 0304, met uitzondering van levers, hom en kuit
               
               
                  Een lager toegepast recht van 12,4 % (1)
                  
               
            
                  Tariefposten
                  0202 20 30
                  0202 30
                  0206 29 91
               
               
                  Vlees van runderen, bevroren; voorvoeten en voorspannen; zonder been
                  Eetbare slachtafvallen van runderen, bevroren; longhaasjes en omlopen. Het ingevoerde vlees dient te worden verwerkt.
               
               
                  Uitgevoerd bij Verordening (EG) nr. 267/2006
               
            
                  Tariefpost
                  0402 10 19
               
               
                  Mageremelkpoeder
               
               
                  Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 537 t (erga omnes)
               
            
                  Tariefpost
                  ex 0808 10 80
               
               
                  Appelen
               
               
                  Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 96 t (erga omnes)
               
            
                  Tariefposter
                  1005 10 90
                  1005 90 00
               
               
                  Maïs
               
               
                  Uitgevoerd bij Verordening (EG) nr. 711/2006
               
            
                  Tariefposten
                  2009 11 11
                  2009 11 19
                  2009 19 11
                  2009 19 19
                  2009 29 11
                  2009 29 19
                  2009 39 11
                  2009 39 19
                  2009 49 11
                  2009 49 19
                  2009 79 11
                  2009 79 19
                  2009 80 11
                  2009 80 19
                  2009 80 34
                  2009 80 35
                  2009 80 36
                  2009 80 38
                  2009 90 11
                  2009 90 19
                  2009 90 21
                  2009 90 29
               
               
                  Vruchtensappen
               
               
                  Uitgevoerd bij Verordening (EG) nr. 711/2006
               
            
                  Tariefposten
                  2204 29 65
                  2204 29 75
               
               
                  Wijn
               
               
                  Opening van een tariefcontingent van 20 000 hl (erga omnes), met een tarief van 8 EUR/hl voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
               
            
                  Tariefposten
                  2204 21 79
                  2204 21 80
               
               
                  Wijn
               
               
                  Opening van een tariefcontingent van 40 000 hl (erga omnes), met een tarief van 10 EUR/hl voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
               
            
                  Tariefpost
                  2205 90 10
               
               
                  Vermout
               
               
                  Opening van een tariefcontingent van 13 810 hl (erga omnes), met een tarief van 7 EUR/hl voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
               
            
                  De exacte tariefbeschrijving van de EG-15 is van toepassing op alle hierboven vermelde tarieflijnen en contingenten.
               
            
         (1)  De aangegeven lagere rechten worden toegepast gedurende drie jaar, dan wel totdat in het kader van de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Ontwikkelingsagenda van Doha het genoemde tariefpeil is bereikt, indien dit eerder is.
      De exacte tariefbeschrijving van de EG-15 is van toepassing op alle hierboven vermelde tarieflijnen en contingenten.