CELEX: 62006TA0186
Language: it
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Causa T-186/06: Sentenza del Tribunale 16 giugno 2011 — Solvay/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Perossido d’idrogeno e perborato di sodio — Decisione che accerta un’infrazione dell’art. 81 CE — Durata dell’infrazione — Nozioni di “accordo” e di “pratica concordata” — Accesso al fascicolo — Ammende — Comunicazione sulla cooperazione — Parità di trattamento — Legittimo affidamento — Obbligo di motivazione» )

30.7.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 226/20
            
         Sentenza del Tribunale 16 giugno 2011 — Solvay/Commissione
   (Causa T-186/06) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Perossido d’idrogeno e perborato di sodio - Decisione che accerta un’infrazione dell’art. 81 CE - Durata dell’infrazione - Nozioni di “accordo” e di “pratica concordata” - Accesso al fascicolo - Ammende - Comunicazione sulla cooperazione - Parità di trattamento - Legittimo affidamento - Obbligo di motivazione)
   2011/C 226/38
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Solvay SA (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: inizialmente O.W. Brouwer, D. Mes, avvocati, M. O’Regan e A. Villette, solicitors, successivamente O.W. Brouwer, A. Stoffer, avvocato, O’Regan e A. Villette)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente F. Arbault, successivamente V. Di Bucci e V. Bottka, agenti, assistiti da M. Gray, barrister)
   
      Oggetto
   
   Da un lato, domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 3 maggio 2006, C(2006) 1766 def., relativa ad un procedimento ai sensi dell’art. 81 [CE] e dell’art. 53 dell’Accordo SEE (caso COMP/F/38.620 — Perossido d’idrogeno e perborato), nella parte in cui riguarda la ricorrente e, dall’altro, domanda di annullamento o riduzione dell’importo dell’ammenda.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’art. 1, lett. m), della decisione della Commissione 3 maggio 2006, C(2006) 1766 def., relativa ad un procedimento ai sensi dell’art. 81 [CE] e dell’art. 53 dell’Accordo SEE (caso COMP/F/38.620 — Perossido d’idrogeno e perborato), è annullato nella parte in cui la Commissione vi accerta che la Solvay SA aveva preso parte all’infrazione nel periodo antecedente al maggio 1995.
            
         
               2)
            
            
               L’importo dell’ammenda inflitta alla Solvay all’art. 2, lett. h), della decisione C(2006) 1766 def. è fissato in EUR 139,5 milioni.
            
         
               3)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               4)
            
            
               La Solvay sopporterà l’80 % delle proprie spese nonché quelle della Commissione.
            
         
               5)
            
            
               La Commissione sopporterà il 20 % delle proprie spese nonché quelle della Solvay.
            
         
      (1)  GU C 212 del 2.9.2006.