CELEX: 31971R1074
Language: da
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 1074/71/EØF af 25. maj 1971 om udvidelse med indførselsmuligheder er bilaget til forordning nr. 109/70/EØF om fastlæggelse af en fælles ordning af indførslen fra statshandelslande

296                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
  1.6.71                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 119/35
                                          RÅDETS FORORDNING Nr. 1074/ 7 l/EØF
                                                           af 25 . maj 1971
                   om udvidelse med indførselsmuligheder er bilaget til forordning nr. 109/ 70/EØF om fast­
                                  læggelse af en fælles ordning af indførslen fra statshandelslande
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                              som kunne, berettige anvendelsen af de i afsnit 4 i denne
                                                                       forordning omhandlede beskyttelsesforanstaltninger ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
 pæiske økonomiske Fællesskab,                                         disse varer bør derfor optages i bilaget til forordning nr.
                                                                        109/ 70/EØF .
 under henvisning til rådsforordning nr. 109/ 70/EØF af
. 19 . december 1969 om fastlæggelse af en fælles ordning              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 af indførslen fra statshandelslande '), særlig artikel 2,
                                                                                                 A rtikel 1
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                       Bilaget til forordning nr. 109/ 70/ EØF udvides til at
 ud fra følgende betragtninger :                                       omfatte indførsel fra de med stjerne mærkede tredjelande
                                                                       af de i bilaget til nærværende forordning nævnte varer.
 Medlemsstaterne har liberaliseret visse varer, der endnu
 ikke er optaget i bilaget til forordning nr. 109/ 70/EØF ;                                      A rtikel 2
 der er ingen risiko for, at deres optagelse i bilaget til for­        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
 ordning nr. 109/ 70/EØF vil fremkalde en situation ,                  fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . maj 1971 .
                                                                                     Pa Rådets vegne
                                                                                        M. COINTAT
                                                                                           Formand
 ') EFTnr. L 19 af 26.1.1970, s . 1 .
 ---pagebreak---                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 297
      Position i
      den fælle*
       toldtarif
                                           V.irebeskrnelse
                                                                                Albanie Bulgarien Ungarn Polen Rumænie Tjekoslvait ISounivjel
                                                                                   1.    2.        3.    4.      5.      6.            7.
                 AFSX/T 1
                  LEVENDE DYR, ANIMALSKE PRODUKTER
Kap . 3           FISK . KREBSDYR OG BLØDDYR
                                                                                         *          $     Φ
03.02             Fisk . saltet , i saltlage , tørret eller røget                 φ                               *        *          *
                                                                                         *          Φ
03.03             Krebsd\r og bløddyr, med eller uden skal , ferske               £                       *       *        *          *
                 ( levende eller døde ), kølede , frosne , saltede , i saltlage
                 eller torrede ; krebsdyr med skal . kogt i vand
Kap . 4           MÆLK OG MEJERIPRODUKTER ; ÆG ; NA­
                 TURLIG HONNING
                                                                                                                  «
04.03            Smor                                                             *     *          *     .*               *          *
Kap. 5           DIVERSE PRODUKTER AF ANIMALSK OP­
                  RINDELSE
                                                                                        «          *      $
05.15            Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet ; døde           s                                *       *          *
                 dyr af de arter, der er nævnt i kap . 1 eller 3 , uegnede
                 til menneskeføde
                 AFSNIT il '
                 PRODUKTER              FRA      NÆRINGSMIDDELINDU­
                 STRIEN ; DRIKKEVARER , ETHANOL ( ETHYL­
                 ALKOHOL) OG EDDIKE ; TOBAK
Kap . 16         VARER AF KØD . FLÆSK . FISK . KREBSDYR
                 OG BLØDDYR
                                                                                        *          ♦
16.05            Krebsdyr og bløddyr , tilberedte eller konserverede             *                        *      *        *          *
Kap. 23          RESTPRODUKTER FRA NÆRINGSMIDDEL­
                 INDUSTRIEN ; Tl LBEREDT DYREFODER
                                                                                                   *
23.01            Mel og pulver af kød . slagteaffald , fisk . krebsdyr og        ♦      *                 Ψ      Φ        *          *
                 bloddyr, uegnet til menneskeføde ; fedtegrever
                 A FSMT XI
                 TEKSTILVARER
Kap. 54          HØR OG RAMIE
54.01            Hør. ra eller beredt , men ikke spundet ; blar og affald               ♦          Φ      $      *       *           *
                 af hør ( herunder garnaffald og opkradsede klude)
Kap . 57         ANDRE VEGETABILSKE TEKSTILFIBRE ;
                 PAPIRGARN OG VÆVET STOF DERAF
                                                                                 ♦      *          *                     *
57.01            Hamp ( Canabis sativa ), ra eller beredt , men ikke                                      *      *                   *
                 spundet ; blar og affald af hamp ( herunder garnaf­
                 fald og opkradsede klude samt opkradset tovværk )