CELEX: 62013CN0373
Language: ro
Date: 2013-07-02 00:00:00
Title: Cauza C-373/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Germania) la 2 iulie 2013 — H. T./Land Baden-Württemberg

9.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 325/9
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Germania) la 2 iulie 2013 — H. T./Land Baden-Württemberg
   (Cauza C-373/13)
   2013/C 325/14
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamant: H. T.
   
      Pârât: Land Baden-Württemberg
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           Norma prevăzută la articolul 24 alineatul (1) primul paragraf din Directiva 2004/83/CE (1) privind obligațiile statelor membre de a emite un permis de ședere persoanelor cărora li s-a recunoscut statutul de refugiat trebuie respectată și în cazul revocării unui permis de ședere deja acordat?
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Această normă trebuie așadar interpretată în sensul că nu permite revocarea sau încetarea valabilității permisului de ședere (de exemplu, ca urmare a expulzării în temeiul dreptului național) al unei persoane cărei i s-a recunoscut statutul de refugiat atunci când nu sunt întrunite condițiile prevăzute la articolul 21 alineatul (3) coroborat cu alineatul (2) din Directiva 2004/83/CE sau când nu există „motive imperioase de siguranță națională sau de ordine publică” în sensul articolului 24 alineatul (1) primul paragraf din Directiva 2004/83/CE?
                        
                     
         
               2.
            
            
               În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea 1):
               
                           (a)
                        
                        
                           Cum trebuie interpretat motivul de excludere întemeiat pe „motive imperioase de siguranță națională sau de ordine publică” prevăzut la articolul 24 alineatul (1) primul paragraf din Directiva 2004/83/CE prin raportare la pericolul pe care îl prezintă susținerea unei asociații teroriste?
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Pot exista „motive imperioase de siguranță națională sau de ordine publică” în sensul articolului 24 alineatul (1) primul paragraf din Directiva 2004/83/CE atunci când o persoană căreia i s-a recunoscut statutul de refugiat a susținut PKK, printre altele, prin colectarea de donații și prin participarea în mod constant la acțiuni legate de PKK, chiar și atunci când nu sunt întrunite condițiile pentru ca interdicția de expulzare și de returnare prevăzută la articolul 33 alineatul 2 GFK să nu se aplice [Convenția de la Geneva privind statutul refugiaților], și, implicit, nici condițiile prevăzute la articolul 21 alineatul (2) din Directiva 2004/83/CE?
                        
                     
         
               3.
            
            
               În cazul unui răspuns negativ la întrebarea 1 a):
               Revocarea și, respectiv, încetarea permisului de ședere acordat unei persoane căreia i s-a recunoscut statutul de refugiat (de exemplu, ca urmare a expulzării în temeiul dreptului național) sunt permise în dreptul Uniunii numai atunci când sunt întrunite condițiile prevăzute la articolul 21 alineatul (3) coroborat cu alineatul (2) din Directiva 2004/83/CE (sau în dispozițiile comparabile cuprinse în Directiva 2011/95/EU care i-a succedat)?
            
         
      (1)  Directiva 2004/83/CE a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind standardele minime referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de statutul de refugiat sau persoanele care, din alte motive, au nevoie de protecție internațională și referitoare la conținutul protecției acordate (JO L 304, p. 12., Ediție specială, 19/vol. 7, p. 52)