CELEX: 62013TN0079
Language: hu
Date: 2013-02-11 00:00:00
Title: T-79/13. sz. ügy: 2013. február 11-én benyújtott kereset — Accorinti és társai kontra EKB

6.4.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 101/26
            
         2013. február 11-én benyújtott kereset — Accorinti és társai kontra EKB
   (T-79/13. sz. ügy)
   2013/C 101/56
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Alessandro Accorinti (Nichelino, Olaszország), Michael Acherer (Bressanone, Olaszország), Giuliano Agostinetti (Mestre, Olaszország), Marco Alagna (Milánó, Olaszország), Riccardo Alagna (Milánó, Olaszország), Agostino Amalfitano (Forio, Olaszország), Emanuela Amsler (Torinó, Olaszország), Francine Amsler (Torinó, Olaszország), Alessandro Anelli (Bellinzago Novarese, Olaszország), Angelo Giovanni Angione (Potenza, Olaszország), Giancarlo Antonelli (Verona, Olaszország), Giuseppe Aronica (Licata, Olaszország), Elisa Arsenio (Sesto San Giovanni, Olaszország), Pasquale Arsenio (Sesto San Giovanni, Olaszország), Luigi Azzano (Concordia Sagittaria, Olaszország), Giovanni Baglivo (Lecce, Olaszország), Mario Bajeli (Bergamo, Olaszország) Stefano Baldoni (Matera, Olaszország), Giulio Ballini (Lonato, Olaszország), Antonino Barbara (Nápoly, Olaszország), Armida Baron (Cassola, Olaszország), Paolo Baroni (Róma, Olaszország), Lucia Benassi (Scandiano, Olaszország), Michele Benelli (Madignano, Olaszország), Erich Bernard (Lana, Olaszország), Flaminia Berni (Róma, Olaszország), Luca Bertazzini (Monza, Olaszország), Adriano Bianchi (Casale Corte Cerro, Olaszország), Massimiliano Bigi (Montecchio Emilia, Olaszország), Daniele Fabrizio Bignami (Milánó, Olaszország), Sergio Borghesi (Coredo, Olaszország), Borghesi Srl (Cles, Olaszország), Sergio Bovini (Cogoleto, Olaszország), Savino Brizzi (Torinó, Olaszország), Annunziata Brum (Badiola, Olaszország), Christina Brunner (Laives, Olaszország), Giovanni Busso (Caselette, Olaszország), Fabio Edoardo Cacciuttolo (Milánó, Olaszország), Vincenzo Calabrò (Róma, Olaszország), Carlo Cameranesi (Ancona, Olaszország), Giuseppe Campisciano (Besana in Brianza, Olaszország), Allegra Canepa (Pisa, Olaszország), Luca Canonaco (Como, Olaszország), Piero Cantù (Vimercate, Olaszország), Fabio Capelli (Tortona, Olaszország), Gianluca Capello (Sanremo, Olaszország), Sergio Capello (Sanremo, Olaszország), Filippo Caracciolo di Melito (Lucca, Olaszország), Mario Carchini (Carrara, Olaszország), Filippo Carosi (Róma, Olaszország), Elena Carra (Róma, Olaszország), Claudio Carrara (Nembro, Olaszország), Ivan Michele Casarotto (Verona, Olaszország), Anna Maria Cavagnetto (Torinó, Olaszország), Gabriele Lucio Cazzulani (Segrate, Olaszország), Davide Celli (Rimini, Olaszország), Antonio Cerigato (Ferrara, Olaszország), Paolo Enrico Chirichilli (Róma, Olaszország), Celestino Ciocca (Róma, Olaszország), Mariagiuseppa Civale (Milánó, Olaszország), Benito Colangelo (Bollate, Olaszország), Roberto Colicchio (Milánó, Olaszország), Edoardo Colli (Trieszt, Olaszország), Nello Paolo Colombo (Casatenovo, Olaszország), Mario Concini (Tuenno, Olaszország), Marika Congestrì (S. Onofrio, Olaszország), Luigi Corsini (Pistoia, Olaszország), Maria Chiara Corsini (Genova, Olaszország), Aniello Cucurullo (Civitavecchia, Olaszország), Roberto Cugola (Melara, Olaszország), Roberto Cupioli (Rimini, Olaszország), Giuseppe D’Acunto (Lucca — S. Anna, Olaszország), Stefano D’Andrea (Ancona, Olaszország), Nazzareno D’Amici (Róma, Olaszország), Michele Danelon (Gruaro, Olaszország), Piermaria Carlo Davoli (Milánó, Olaszország), Iole De Angelis (Róma, Olaszország), Roberto De Pieri (Treviso, Olaszország), Stefano De Pieri (Martellago, Olaszország), Ario Deasti (Sanremo, Olaszország), Stefano Marco Debernardi (Aosta, Olaszország), Gianfranco Del Mondo (Casoria, Olaszország), Salvatore Del Mondo (Gaeta, Olaszország), Gianmaria Dellea (Castelveccana, Olaszország), Rocco Delsante (Langhirano, Olaszország), Gianmarco Di Luigi (Sant’Antimo, Olaszország), Alessandro Di Tomizio (Reggello, Olaszország), Donata Dibenedetto (Altamura, Olaszország), Angela Dolcini (Pavia, Olaszország), Denis Dotti (Milánó, Olaszország), Raffaele Duino (San Martino Buon Albergo, Olaszország), Simona Elefanti (Montecchio Emilia, Olaszország), Maurizio Elia (Róma, Olaszország), Claudio Falzoni (Besnate, Olaszország), Enrico Maria Ferrari (Róma, Olaszország), Giuseppe Ferraro (Pago Vallo Lauro, Olaszország), Fiduciaria Cavour Srl (Róma, Olaszország), Giorgio Filippello (Caccamo, Olaszország), Giovanni Filippello (Caccamo, Olaszország), Dario Fiorin (Velence, Olaszország), Guido Fortunati (Verona, Olaszország), Achille Furioso (Agrigento, Olaszország), Monica Furlanis (Concordia Sagittaria, Olaszország), Vitaliano Gaglianese (San Giuliano Terme, Olaszország), Antonio Galbo (Palermo, Olaszország), Gianluca Gallino (Milánó, Olaszország), Giandomenico Gambacorta (Róma, Olaszország), Federico Gatti (Besana in Brianza, Olaszország), Raffaella Maria Fatima Gerardi (Lavello, Olaszország), Mauro Gini (Bressanone, Olaszország), Barbara Giudiceandrea (Róma, Olaszország), Riccardo Grillini (Lugo, Olaszország), Luciano Iaccarino (Verona, Olaszország), Vittorio Iannetti (Carrara, Olaszország), Franz Anton Inderst (Marlengo, Olaszország), Alessandro Lepore (Giovinazzo, Olaszország), Hermann Kofler (Merano, Olaszország), Fabio Lo Presti (Ponte S. Pietro, Olaszország), Silvia Locatelli (Brembate, Olaszország), Nicola Lozito (Grumo Appula, Olaszország), Rocco Lozito (Grumo Appula, Olaszország), Fabio Maffoni (Soncino, Olaszország), Silvano Maffoni (Orzinuovi, Olaszország), Bruno Maironi Da Ponte (Bergamo, Olaszország), Franco Maironi Da Ponte (Bergamo, Olaszország), Michele Maironi Da Ponte (Bergamo, Olaszország), Francesco Makovec (Lesmo, Olaszország), Concetta Mansi (Matera, Olaszország), Angela Marano (Melito di Nápoly, Olaszország), Bruno Marchetto (Milánó, Olaszország), Fabio Marchetto (Milánó, Olaszország), Sergio Mariani (Milánó, Olaszország), Lucia Martini (Scandicci, Olaszország), Alessandro Mattei (Treviso, Olaszország), Giorgio Matterazzo (Seregno, Olaszország), Mauro Mazzone (Verona, Olaszország), Ugo Mereghetti (Brescia, Olaszország) és Fulvia Mereghetti képviselőjeként is eljárva (Casamassima, Olaszország), Vitale Micheletti (Brescia, Olaszország), Giuseppe Mignano (Genova, Olaszország), Fabio Mingo (Ladispoli, Olaszország), Giovanni Minorenti (Guidonia Montecelio, Olaszország), Filippo Miuccio (Róma, Olaszország), Fulvio Moneta Caglio de Suvich (Milánó, Olaszország), Giancarlo Monti (Milánó, Olaszország), Angelo Giuseppe Morellini (Besana in Brianza, Olaszország), Barbara Mozzambani (San Martino Buon Albergo, Olaszország), Mario Nardelli (Gubbio, Olaszország), Eugenio Novajra (Udine, Olaszország), Giorgio Omizzolo (Baone, Olaszország), Patrizia Paesani (Róma, Olaszország), Daniela Paietta (Arona, Olaszország), Luigi Paparo (Volla, Olaszország), Davide Pascale (Milánó, Olaszország), Salvatore Pasciuto (Gaeta, Olaszország), Sergio Pederzani (Ossuccio, Olaszország), Aldo Perna (Nápoly, Olaszország), Marco Piccinini (San Mauro Torinese, Olaszország), Nicola Piccioni (Soncino, Olaszország), Stefano Piedimonte (Nápoly, Olaszország), Mauro Piliego (Bolzano, Olaszország), Vincenzo Pipolo (Róma, Olaszország), Johann Poder (Silandro, Olaszország), Giovanni Polazzi (Milánó, Olaszország), Santo Pullarà (Rimini, Olaszország), Patrizio Ragusa (Róma, Olaszország), Rosangela Raimondi (Arluno, Olaszország), Massimo Ratti (Milánó, Olaszország), Gianni Resta (Imola, Olaszország), Giuseppe Ricciarelli (San Giustino, Olaszország), Enrica Rivi (Scandiano, Olaszország), Maria Rizescu (Pesaro, Olaszország), Alessandro Roca (Torinó, Olaszország), Mario Rómani (Milánó, Olaszország), Claudio Rómano (Nápoly, Olaszország), Gianfranco Rómano (Pisticci, Olaszország), Ivo Rossi (Nettuno, Olaszország), Alfonso Russo (Scandiano, Olaszország), Iginio Russolo (San Quirinino, Olaszország), Francesco Sabato (Barcelona, Spanyolország), Giuseppe Salvatore (Silvi, Olaszország), Luca Eudilio Sarzi Amadè, (Milánó, Olaszország), Tiziano Scagliola (Terlizzi, Olaszország), Antonio Scalzullo (Avellino, Olaszország), Liviano Semeraro (Gavirate, Olaszország), Laura Liliana Serpente (Ancona, Olaszország), Maria Grazia Serpente (Ancona, Olaszország), Luciana Serra (Milánó, Olaszország), Giuseppe Silecchia (Altamura, Olaszország), Paolo Sillani (Bergamo, Olaszország), Vincenzo Solombrino (Nápoly, Olaszország), Patrizia Spiezia (Casoria, Olaszország), Alberto Tarantini (Róma, Olaszország), Halyna Terentyeva (Concordia Sagittaria, Olaszország), Vincenzo Tescione (Caserta, Olaszország), Riccardo Testa (Cecina, Olaszország), Salvatore Testa (Pontinia, Olaszország), Nadia Toneatti (Trieszt, Olaszország), Giuseppe Ucci (Como, Olaszország), Giovanni Urbanelli (Pescara, Olaszország), Giuseppina Urciuoli (Avellino, Olaszország), Amelia Vaccaro (Chiavari, Olaszország), Maria Grazia Valentini (Tuenno, Olaszország), Nicola Varacalli (Occhieppo Superiore, Olaszország), Giancarlo Vargiu (Bologna, Olaszország), Salvatore Veltri Barraco Alestra (Marsala, Olaszország), Roberto Vernero (Milánó, Olaszország), Vincenza Vigilia (Castello d’Agogna, Olaszország), Celso Giuliano Vigna (Castel San Pietro Terme, Olaszország), Roberto Vignoli (Santa Marinella, Olaszország), Georg Weger (Merano, Olaszország), Albino Zanichelli (Busana, Olaszország), Andrea Zecca (Róma, Olaszország), Maurizio Zorzi (Ora, Olaszország) (képviselők: S. Sutti és R. Spelta avvocati)
   
      Alperes: Európai Központi Bank
   
      Kérelmek
   
   A felperesek azt kérik, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               minősítse elfogadhatónak a keresetet;
            
         
               —
            
            
               miután megállapította és értékelte az Európai Központi Bank (EKB) EUMSZ 340. cikk szerinti felelősségét, kötelezze az alperest az okozott kár megtérítésére — az eljárás során történő pontosítás lehetőségét fenntartva — legalább 12 504 614,98 euró vagy a Törvényszék által jogosnak és méltányosnak ítélt összeg erejéig, valamint ezen összegre vonatkozóan a késedelmes fizetés miatti törvényi és késedelmi kamatok megfizetésére;
            
         
               —
            
            
               szigorúan másodlagosan, szintén miután megállapította és értékelte az EKB-nak EUMSZ 340. cikk szerinti felelősségét, kötelezze az alperest az okozott kár megtérítésére — az eljárás során történő pontosítás lehetőségét fenntartva — legalább 3 668 020,39 euró vagy a Törvényszék által jogosnak és méltányosnak ítélt összeg erejéig, valamint ezen összegre vonatkozóan a késedelmes fizetés miatti törvényi és késedelmi kamatok megfizetésére;
            
         
               —
            
            
               másodlagosan, szintén miután megállapította és értékelte az EKB-nak az EUMSZ 340. cikk szerinti felelősségét, kötelezze az alperest az okozott kár megtérítésére — az eljárás során történő pontosítás lehetőségét fenntartva — legalább 2 667 651,19 euró vagy a Törvényszék által jogosnak és méltányosnak ítélt összeg erejéig, valamint ezen összegre vonatkozóan a késedelmes fizetés miatti törvényi és késedelmi kamatok megfizetésére;
            
         
               —
            
            
               harmadlagosan kötelezze az EKB-t a jogszerű vagy vétkesség nélküli magatartásával okozott kár megtérítésére, a Törvényszék által jogosnak és méltányosnak ítélt összeg erejéig;
            
         
               —
            
            
               kötelezze az EKB-t a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A jelen ügyben a felperesek az alperes szerződésen kívüli felelősségére hivatkoznak a görög adósság átütemezésébe történő beavatkozása módjával kapcsolatban, és azt állítják, hogy fennáll az EKB felelőssége az EUMSZ 340. cikk harmadik bekezdése értelmében, ezért az e célból megkövetelt valamennyi feltétel teljesül, vagyis a jogellenes magatartás, a tényleges kár, valamint a kár és az intézmény magatartása közötti okozati összefüggés.
   E tekintetben a felperesek hangsúlyozzák, hogy az alperes:
   
               —
            
            
               2012. február 15-én titkos értékpapírcsere-megállapodást kötött a Görög Köztársasággal;
            
         
               —
            
            
               nem vett részt vagy megtagadta, hogy részt vegyen a görög adósságnak a Görög Köztársasággal szemben a támogatás második részéhez előírt átütemezésében, holott részéről érdek-összeütközés állt fenn, hiszen az EKB maga a trojka részét alkotja;
            
         
               —
            
            
               elfogadta a 2012. március 5-i határozatot, amely a görög értékpapírok fedezetként való elfogadhatósága feltételeként a kizárólag a nemzeti központi bankoknak (NKB-k) nyújtott visszavásárlási rendszert ír elő, még akkor is, ha ezek az értékpapírok nem felelnek meg a hitelminőségi feltételeknek.
            
         A felperesek keresetük alátámasztásaként arra hivatkoznak, hogy az alperes magatartása hátrányos és közvetlen okozati hatással járt jogi helyzetükre, hogy a magánszemélyeket sújtó további értékcsökkenést (haircut) szenvednek el, hogy a hiteleiket leminősítik és hogy a magánbefektetők az alárendelt (junior) hitelezők pozíciójára süllyednek.
   A felperesek szerint e magatartás a magánszemélyek védelmére irányuló magasabb rendű jogszabályok, különösen a hitelezőkkel való egyenlő bánásmód, a hátrányos megkülönböztetés tilalma, az egyenlőség, az arányosság, a bizalomvédelem, az értékpapír-birtokosok jogos elvárásai és jogbiztonság elvének nyilvánvaló megsértését jelentik.
   Másodlagosan, abban a rendkívüli esetben, ha a Törvényszék nem minősíti jogellenesnek az EKB magatartását, a felperesek megjegyzik, hogy az EKB esetében legalábbis objektív vagy vétkesség nélküli vagy jogszerű aktusból eredő felelősség áll fenn; a jelen eljárás tárgyát képező, az EKB-nak betudható magatartások rendkívüli és speciális kárt okoztak, tekintettel különösen a nizzai Charta által a Lisszaboni Szerződés óta védett azon alapvető jogokra, amelyek a 17. cikkben (a tulajdonhoz való jog), a 21. cikkben (a megkülönböztetés tilalma), a 38. cikkben (a fogyasztók védelme) és a 41. cikkben (a megfelelő ügyintézéshez való jog) szerepelnek.