CELEX: C1996/354/12
Language: nl
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 26 september 1996 in zaak C-241/94: Franse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Begrip steunmaatregelen van Staten in de zin van artikel 92, lid 1, van het Verdrag - Tegemoetkomingen van de Staat met een sociaal karakter)

23 . 11 . 96          | NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . C 354/7
advocaat-generaal : G. Cosmas; griffier : H. A. Rühl, hoofd­           penne en B. Smulders ), betreffende een beroep tot nietig­
administrateur, op 26 september 1996 een arrest gewezen                verklaring van beschikking SG(94 ) D/8907 van de Commis­
waarvan het dictum luidt als volgt:                                    sie van 27 juni 1994 betreffende steun aan de vennootschap
                                                                       Kimberly Clark Sopalin , heeft het Hof, samengesteld als
                                                                       volgt: G. C. Rodriguez Iglesias, president, C. N. Kakouris,
1 . De verhuur van een lichamelijke zaak is een exploitatie
     die is aan te merken als economische activiteit in de zin
                                                                       D. A. O. Edward, J.-P . Puissochet en G. Hirsch ( rapporteur ),
                                                                       kamerpresidenten, G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn, C.
     van artikel 4, lid 2 , van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG
                                                                       Gulmann , J. L. Murray, L. Sevón en M. Wathelet, rechters ;
     van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmoni­
                                                                       advocaat-generaal : F. G. Jacobs ; griffier : H. von Holstein,
     satie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzet­
                                                                       adjunct-griffier, op 26 september 1996 een arrest gewezen
     belasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting
                                                                       waarvan het dictum luidt als volgt :
     over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, wan­
     neer die verhuur erop gericht is, duurzaam opbrengsten
     te verkrijgen.                                                    1 . Verwerpt het beroep .
2 . Om vast te stellen of de verhuur van een lichamelijke              1 . Verwijst de Franse Republiek in de kosten .
     zaak , zoals een kampeerwagen, erop gericht is, duur­
     zaam opbrengsten te verkrijgen in de zin van artikel 4,           (') PB nr . C 304 van 29 . 10 . 1994 .
     lid 2 , tweede zin, van Richtlijn 77/388/EEG , moet de
     nationale rechter het geheel van de omstandigheden van
     het concrete geval beoordelen.
3 . Artikel 11 , deel A, lid 1 , onder c), van Richtlijn
     77/388/EEG moet aldus worden uitgelegd, dat de
     uitgaven die ontstaan in de periode tijdens welke de zaak                             ARREST VAN HET HOF
     de belastingplichtige op zodanige wijze ter beschikking                                      ( Zesde Kamer )
     staat, dat hij ze op ieder ogenblik daadwerkelijk voor
     andere dan bedrijfsdoeleinden kan gebruiken, moeten                                     van 26 september 1996
     worden opgenomen in de maatstaf van heffing van de                in zaak C-287/94 ( verzoek van het 0stre Landsret om een
     omzetbelasting over handelingen die overeenkomstig                prejudiciële beslissing ): A/S Richard Frederiksen & Co .
     artikel 6 , lid 2 , van die verordening met dienstverrich­                             tegen Skatteministeriet ( 1 )
     tingen zijn gelijkgesteld. Flet in aanmerking te nemen
    gedeelte van deze uitgaven moet evenredig zijn aan de              (Bijeenbrengen van kapitaal — Kapitaalrecht — Door
     verhouding tussen de totale duur van daadwerkelijk                moedermaatschappij aan dochter verstrekte renteloze
    gebruik van de zaak en de periode van daadwerkelijk                lening — Belasting over inkomsten van vennootschap­
    gebruik voor andere dan bedrijfsdoeleinden.                                                          pen)
                                                                                                   ( 96/C 354/ 13 )
(M PB nr . C 275 van 1 . 10 . 1994 .
                                                                                                (Procestaai: Deens)
                                                                       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                        de Jurisprudentie van het Hof)
                    ARREST VAN HET HOF                                 In zaak C-287/94 , betreffende een verzoek aan het Hof
                     van 26 september 1996                             krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het 0stre Landsret
in zaak C-241 /94 : Franse Republiek tegen Commissie van               ( Denemarken ) in het aldaar aanhangig geding tussen A/S
                                                                       Richard Frederiksen & Co . en Skatteministeriet, om een
                de Europese Gemeenschappen ( 1 )
                                                                       prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 4 ,
(Begrip steunmaatregelen van Staten in de zin van artikel 92,          lid 2 , onder b ), en 1 0 van Richtlijn 69/335/EEG van de Raad
lid 1, van het Verdrag — Tegemoetkomingen van de Staat                 van 17 juli 1969 betreffende de indirecte belastingen op het
                     met een sociaal karakter)                         bijeenbrengen van kapitaal ( PB 1969 , L 249 , blz . 25 ), heeft
                           ( 96/C 354/ 12 )                            het Hof ( Zesde Kamer ), samengesteld als volgt: C. N.
                                                                       Kakouris, kamerpresident, G. F. Mancini en H. Ragnemalm
                         (Procestaai: Frans)
                                                                       ( rapporteur ), rechters ; advocaat-generaal : A. La Pergola ;
                                                                       griffier : H. A. Rühl , hoofdadministrateur, op 26 september
                                                                       1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in         volgt :
                 de jurisprudentie van het Hof)
                                                                       1 . Artikel 4 , lid 2 , onder b), van Richtlijn 69/335/EEG van
In zaak C-241 /94 , Franse Republiek ( gemachtigden : E.                    de Raad van 17 juli 1969 betreffende de indirecte
Belliard , C. Salins en J.-M . Belorgey ) tegen Commissie van               belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal, moet
de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : J.-P . Kep­                     aldus worden uitgelegd, dat het bij de verstrekking van