CELEX: 31967R0331
Language: it
Date: 1967-07-22 00:00:00
Title: Regolamento n. 331/67/CEE della Commissione, del 20 luglio 1967, che fissa l'ammontare dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

22 . 7 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         N. 165/ 3
                            REGOLAMENTO N. 331 /67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 20 luglio 1967
                           che fissa l'ammontare dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                        Considerando che, a norma dell articolo 3 del
EUROPEE (*),                                                   regolamento n. 225/67/CEE (5), per le offerte e i
                                                                corsi presi in considerazione, quelli espressi in C e
      Visto   il Trattato  che   istituisce la Comunità         F devono essere maggiorati dello 0,2 °/o ; che le of­
Economica Europea,                                             ferte e i corsi espressi in fas, fob od altrimenti de­
                                                                vono essere maggiorati, secondo il caso, delle spese
      Visto il regolamento n. 136/66/CEE del Con­               di carico, di trasporto e di assicurazione dal luogo
siglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione          d'imbarco o di carico al luogo di transito di frontie­
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore            ra ; che la Commissione deve tener conto soltanto
dei grassi (2), e in particolare l'articolo 27 , para­          delle spese che, a sua conoscenza, sono le meno
grafo 4,                                                        elevate ; che le offerte ed i corsi espressi in cif per
                                                                un luogo di transito di frontiera diverso da quello
                                                                di Rotterdam devono essere adattati tenendo conto
      Considerando che, a norma dell'articolo 27 del
regolamento n . 136/66/CEE, un'integrazione deve                delle spese di trasporto e di assicurazione rispetto
essere concessa per i semi oleosi raccolti e trasfor­           ad un prodotto cif Rotterdam ; che, infine, le of­
mati nella Comunità, quando il prezzo indicativo                ferte ed i corsi espressi in cif Rotterdam devono es­
 valido per una specie di semi è superiore al prezzo            sere maggiorati di 0,20 unità di conto ;
 del mercato mondiale ; che tali disposizioni sono
 attualmente applicabili soltanto ai semi di colza ,                 Considerando che il prezzo del mercato mondiale
 di ravizzone e di girasole ;                                   deve essere determinato per semi alla rinfusa, della
                                                                qualità-tipo per la quale è stato fissato il prezzo
      Considerando che l'integrazione per i semi                indicativo ; che le offerte e i corsi di semi presen­
 oleosi dev'essere, in linea di massima, pari alla              tati sotto una forma diversa devono essere diminuiti
 differenza tra questi due prezzi ;                             del plusvalore derivante dalla presentazione ; che,
                                                                per quanto concerne le offerte ed i corsi di semi di
      Considerando che il prezzo indicativo di ogni             una qualità diversa dalla qualità-tipo, è necessario
 specie di semi è stato fissato dal regolamento                 detrarre o aggiungere alle offerte e ai corsi presi
 n . 114/67/CEE (3) ;                                           in considerazione i valori che risultano dal regola­
                                                                mento n . 225/67/CEE ; che, nel caso di offerte
      Considerando che, a norma dell'articolo 29 del            sul mercato mondiale di qualità di semi di colza e di
 regolamento n . 136/66/CEE , il prezzo del mercato             ravizzone diverse da quelle prese in considerazione
 mondiale, calcolato per un luogo di transito di fron­          all'allegato del regolamento n . 225/67/CEE, possono
 tiera della Comunità, dev'essere determinato sulla             essere applicati valori derivati da quelli fissati nel
 base delle possibilità di acquisto più favorevoli ; che        predetto allegato ;
 i corsi devono, all'occorrenza, essere adattati per
 tener conto dei prodotti concorrenti ;                              Considerando che, qualora non esistano offerte
                                                                o corsi rappresentativi per i semi oleosi, è necessario
      Considerando che il luogo di transito di frontie­         ricostituire tali offerte in base alle quantità medie
 ra è stato fissato a Rotterdam dal regolamento n . 115 '       di oli e di « panelli » ottenuti dalla trasformazione di
 67/CEE (4) ; che, in virtù di tale testo, il prezzo del        tali semi ; che, a tale scopo, devono essere prese
 mercato mondiale deve essere determinato tenendo               in considerazione le offerte ed i corsi più favorevoli
 conto di tutte le offerte fatte sul mercato mondiale           dei prodotti di origine comunitaria e dei prodotti
 di cui la Commissione è a conoscenza nonché dei                importati consegnati a Rotterdam e messi in libera
 corsi quotati nelle borse più importanti per il com­           pratica ; che. qualora le offerte e i corsi di prodotti
 mercio internazionale ; che, tuttavia, devono essere           importati non rispondano a tale condizione di con­
 escluse le offerte e i corsi che non si riferiscono            segna, devono essere applicate le modifiche previste
 ad un carico a lungo termine, quelli che non cor­              all'articolo 6 del regolamento n . 225/67/CEE ;
 rispondono alla tendenza reale del mercato a causa
 del prezzo o della qualità del prodotto o della quan­               Considerando che l' articolo 6 del regolamento
 tità offerta ;                                                 n . 115/67/CEE prevede la possibilità di modifica
                                                                del prezzo del mercato mondiale ; che, per la de­
f 1 ) Vedi nota 1 alla pag. 1 della presente Gazzetta           terminazione di tale modifica, occorre prendere
      Ufficiale.
 (2) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(3) GUn. Ili del 10.6.1967, pag. 2195/67.
(") GUn. Ili del 10.6.1967, pag. 2196/67.                       (5 ) GU n . 136 del 30. 6 . 1967, pag. 2919/67 .
 ---pagebreak---  \\ 165/4                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    22 . 7 . 67
in considerazione, fra 1 altro, il prezzo di uno o più            Considerando che, per il mese di luglio, l'am­
altri semi ; che a tale scopo è necessario prendere il        montare dell'integrazione fissata nell'allegato deve
prezzo dei semi di soja, vale a dire del tipo di              essere determinato secondo le disposizioni dell'arti­
semi la cui incidenza sulla formazione dei prezzi de­         colo 21, paragrafo 1 , del regolamento n. 224/67/
gli altri tipi è molto importante ;                           CEE ;
                                                                  Considerando che l'ammontare dell'integrazione
     Considerando che il regolamento n. 116/67/CEE            è fissato ogni settimana ed è applicabile dal lunedi
ha stabilito le norme per la concessione dell'inte­           fino alla domenica successiva ; che esso può essere
grazione per i semi oleosi (*) ; che, in virtù dell'ar­       modificato durante tale periodo se ciò risulta neces­
ticolo 20 del regolamento n. 224/67/CEE (2) l'am­             sario ;
montare dell'integrazione concessa nel caso di fissa­
zione anticipata è pari alla differenza fra il prezzo             Considerando che dall'applicazione di tutte que­
indicativo valido il giorno della presentazione della         ste disposizioni alle offerte ed ai corsi di cui la Com­
domanda e la media aritmetica degli ultimi quattro            missione è a conoscenza, risulta che l'integrazione
prezzi del mercato mondiale fissati prima del giorno          per i semi di colza e di ravizzone deve essere fissata
della presentazione di tale domanda ; che, qualora i          come indicato nella tabella allegata al presente rego­
semi per i quali l'ammontare dell'integrazione è stato        lamento,
fissato in anticipo siano sotto controllo presso l'olei­
ficio durante un mese diverso da quello del depo­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
sito della domanda di fissazione in anticipo, tale
differenza è modificata in funzione del prezzo indi­
cativo valido per il mese in cui i semi sono posti                                   Articolo 1
sotto controllo ;
                                                                  L'ammontare dell'integrazione di cui ali arti­
                                                              colo 27 del regolamento n. 136/66/CEE è fissato
     Considerando che l'articolo 18 del regolamento           nella tabella allegata al presente regolamento.
n . 224/67/CEE prevede che l'integrazione per i se­
mi di colza e di ravizzone viene applicata a decor­                                  Articolo 2
rere dal 3 luglio 1967 ; che, al contrario, per quanto
riguarda i semi di girasole, la data è quella del                 Il presente regolamento entra in vigore il 24 lu­
2 ottobre 1967 ;                                              glio 1967.
                    Il presente regolamento è obbligatorio  in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , il 20 luglio 1967 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                         S. L. MANSHOLT
                                                                           Vicepresidente
 (!) GU ri. Ili del 10. 6 . 1967, pag . 2198/67.
 (2) GU n. 136 del 30. 6 . 1967, pag. 2913/67.
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          N. 165/5
                                                       ALLEGATO
            al regolamento della Commissione del 20 luglio 1967 relativo alla fissazione dell'ammontare
                                            dell'integrazione per i semi oleosi
                             Ammontari dell'integrazione applicabili a partire dal 24 luglio 1967
                   1 unità di conto = 50 FB = 4 DM = 4,93706 FF = 625 Lit = 50 Flux = 3,63 Fi.
                                      Integrazione in caso di fissazione anticipata
                                                                                                  (in u.c.llOO kg)
                 N. della tariffa       Prodotto                                                    Settembre
                                                       Integrazione     Luglio          Agosto
                doganale comune
               ex 12.01              Semi di colza        8,070         7,800           7,800         7,980
                                      e ravizzone