CELEX: 52009PC0460
Language: lv
Date: 2009-09-08
Title: Priekšlikums Padomes lēmums attiecībā uz Kopienas nostāju Starptautiskās džutas izpētes grupas padomē par 2001. gada Nolīguma, ar ko izveido Starptautiskās džutas izpētes grupas statūtus, pagarināšanu

Svarīgs juridisks paziņojums

|

52009PC0460

Priekšlikums Padomes lēmums attiecībā uz Kopienas nostāju Starptautiskās džutas izpētes grupas padomē par 2001. gada Nolīguma, ar ko izveido Starptautiskās džutas izpētes grupas statūtus, pagarināšanu  /* COM/2009/0460 galīgā redakcija */  

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 8.9.2009COM(2009) 460 galīgā redakcijaPriekšlikumsPADOMES LĒMUMSattiecībā uz Kopienas nostāju Starptautiskās džutas izpētes grupas padomē par 2001. gada Nolīguma, ar ko izveido Starptautiskās džutas izpētes grupas statūtus, pagarināšanuPASKAIDROJUMA RAKSTSEiropas Kopiena ar Padomes 2002. gada 15. aprīļa Lēmumu 2002/312/EK pieņēma 2001. gada Nolīgumu, ar ko izveido Starptautiskās džutas izpētes grupas statūtus. Nolīgums stājās spēkā 2002. gada 27. aprīlī uz astoņiem gadiem, un, ja vien tas netiks pagarināts, nolīguma darbības termiņš beigsies 2010. gada 26. aprīlī.Starptautiskās džutas izpētes grupas padomes sanāksmē, kas 2009. gada 5. un 6. aprīlī notika Dakā, dalībnieki vienbalsīgi panāca provizorisku vienošanos par Starptautiskās džutas izpētes grupas darbības pagarināšanu uz sākotnējo termiņu – diviem gadiem – saskaņā ar 25. noteikuma b) punktu, kas tomēr ir oficiāli jāapstiprina dalībnieku valsts iestādēm. Šis pagarinājums dalībniekiem dotu pietiekami daudz laika, lai novērtētu grupas darbību un beidzot izlemtu, vai apspriest jaunu nolīgumu, pateicoties turpmākam pagarinājumam par diviem gadiem.Eiropas Kopienas dalība nolīgumā atbilst tās ekskluzīvajām pilnvarām.Ierosinātais lēmums nekādi nemaina Eiropas Kopienas ieguldījumu Starptautiskās džutas izpētes grupas administratīvajā budžetā, kas maksājams par katru finanšu gadu.Šā priekšlikuma mērķis ir pilnvarot Eiropas Kopienu balsot par nolīguma pagarināšanu.Ņemot vērā iepriekšminētos apsvērumus, Komisija lūdz Padomei pieņemt turpmāko lēmumu.PriekšlikumsPADOMES LĒMUMSattiecībā uz Kopienas nostāju Starptautiskās džutas izpētes grupas padomē par 2001. gada Nolīguma, ar ko izveido Starptautiskās džutas izpētes grupas statūtus, pagarināšanuEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta otro daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],tā kā:(1) Eiropas Kopienas vārdā ar Padomes 2002. gada 15. aprīļa Lēmumu 2002/312/EK[2] tika parakstīts un noslēgts 2001. gada Nolīgums, ar ko izveido Starptautiskās džutas izpētes grupas statūtus.(2) Saskaņā ar 25. noteikuma a) un b) punktu 2001. gada Nolīguma, ar ko izveido Starptautiskās džutas izpētes grupas statūtus, darbības termiņš beigsies 2010. gada 26. aprīlī, ja vien tas pēc šā datuma ar Starptautiskās džutas izpētes grupas padomes lēmumu netiek pagarināts par vienu vai diviem termiņiem, kas kopā nepārsniedz četrus gadus.(3) Iepriekš minētā nolīguma pagarināšana ir Eiropas Kopienas interesēs.(4) Jānosaka Eiropas Kopienas nostāja Starptautiskajā džutas izpētes grupas padomē,IR NOLĒMUSI ŠĀDI.Vienīgais pantsEiropas Kopienas nostāja Starptautiskās džutas izpētes grupas padomē ir – balsot par 2001. gada Nolīguma, ar ko izveido Starptautiskās džutas izpētes grupas statūtus, pagarināšanu par vienu vai diviem termiņiem, kas kopā nepārsniedz četrus gadus, un paziņot par šo pagarinājumu Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram.Briselē,Padomes vārdā —priekšsēdētājs [1] OV C[2] OV L 112, 27.4.2002., 34. lpp.