CELEX: 41964D0681
Language: it
Date: 1964-11-30 00:00:00
Title: DECISIONE DEL 30 NOVEMBRE 1964 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO RELATIVA ALL' ALLINEAMENTO ACCELERATO DI TALUNI PRODOTTI SUI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E SUL LIVELLO AL QUALE QUESTI DAZI SONO STATI SOSPESI

3472/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        10. 12. 64
                                                  INFORMAZIONI
                                                 IL CONSIGLIO
                                                         DECISIONE
                                                   del 30 novembre 1964
                     dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Eco­
                                      nomica Europea riuniti in sede di Consiglio
                     relativa all'allineamento accelerato di taluni prodotti sui dazi della tariffa
                       doganale comune e sul livello al quale questi dazi sono stati sospesi
                                                         (64/681/CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                           cazione dell'articolo IV dell'Accordo commerciale
MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EURO­                              tra la Comunità Economica Europea ed il Governo
PEA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                                  imperiale dell'Iran,
                                                                        Considerate le raccomandazioni della suddetta
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                    Commissione mista,
nomica Europea e in particolare l'articolo 24,
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità
Economica Europea,                                                  DECIDONO :
    Vista la decisione del Consiglio in data 14 otto­
bre 1963 relativa alla conclusione di un accordo                                           Articolo 1
commerciale tra la Comunità Economica Europea
ed il Governo imperiale dell'Iran,                                      Alla data del 1° marzo 1965 al più tardi e per
                                                                    la durata dell'Accordo commerciale tra la Comunità
    Vista la comunicazione della Commissione al                     Economica Europea ed il Governo imperiale del­
Consiglio in data 9 novembre 1964 concernente la                    l'Iran, sono applicabili i dazi previsti nella seguente
riunione della Commissione mista costituita in appli­               tabella :
               N. della tariffa                 Prodotto                                 Aliquota
               ex 08.04 B         Uve secche (nel limite del contin­        Benelux                    2,4 %
                                  gente tariffario previsto dall'arti­      Francia                    2   %
                                  colo II dell'Accordo commerciale          Italia
                                  tra la Comunità e l'Iran)                    (Corinto)               4   %
                                                                               (Altre)                 5   %
                   08.12 A        Albicocche secche                         Francia                    7   %
               ex 16.04 A         Caviale (uova di storione)                Francia                   24   %
                                                                            Germania (R. f.)          24   %
 ---pagebreak---  10. 12. 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   3473/64
                       Articolo 2                                 I Governi degli Stati membri notificheranno al
                                                             Segretario generale del Consiglio nel termine di
    La presente decisione, inserita nel processo ver­        un mese se le loro legislazioni interne richiedano
bale della sessione del Consiglio, sarà pubblicata           particolari procedure per assicurare l'applicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.             della presente decisione ; se del caso, gli notifi­
                                                             cheranno senza indugio l'avvenuto compimento di
                                                             tali procedure.               "
                   Fatto a Bruxelles, addi 30 novèmbre 1964.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                         K. SCHMÜCKER
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                               del 30 novembre 1964
                    relativa alla proroga della sospensione totale del dazio della tariffa doga­
                         nale comune al deuterio e ai suoi composti della voce 28.51 A
                                                    (64/682/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            Considerando che, nell'interesse della Comunità,
EUROPEA,                                                     l'applicazione del dazio della tariffa doganale co­
                                                             mune sul deuterio e i suoi composti dovrebbe essere
    Visto   il Trattato   che  istituisce la Comunità        sospesa totalmente ;
Economica Europea e, in particolare, l'articolo 28,
                                                                 Considerando che è attualmente impossibile valu­
    Visto il Trattato     che istituisce la Comunità         tare in modo rigoroso la futura evoluzione della
Europea dell'Energia Atomica,                                situazione, e che pertanto conviene che la sospen­
    Vista la tariffa doganale comune,                        sione abbia luogo a titolo temporaneo,
    Vista la decisione del Consiglio della Comunità
                                                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Economica Europea del 5 marzo 1962, relativa alla
sospensione totale, sino al 31 dicembre 1964, del                                   Articolo 1
dazio della tariffa doganale comune per il deuterio
e per i suoi composti (compresa l'acqua pesante) ;               La sospensione totale, decisa dal Consiglio della
miscele e soluzioni contenenti deuterio, nelle quali         Comunità Economica Europea il 5 marzo 1962 e
la proporzione di atomi di deuterio rispetto agli            valida sino al 31 dicembre 1964, del dazio della
atomi di idrogeno supera, in numero, 1:5.000 (voce           tariffa doganale comune per il deuterio e per i
tariffaria 28.51 A), (*),                                    suoi composti (compresa l'acqua pesante) ; miscele
                                                             e soluzioni contenenti deuterio, nelle quali la pro­
    Previa consultazione del Consiglio e della Com­          porzione di atomi di deuterio rispetto agli atomi
missione della Comunità Europea dell'Energia Ato­            di idrogeno supera, in numero, 1:5.000 (voce tarif­
mica, nonché della Commissione della Comunità                faria 28.51 A) è prorogata sino al 31 dicembre 1968.
Economica Europea,
                                                                                    Articolo 2
    Considerando che attualmente non esiste nella
Comunità una produzione industriale di deuterio                  Gli Stati membri sono destinatari della presente
e dei suoi composti ;                                        decisione .
                  Fatto a Bruxelles , addi 30 novembre 1964.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                         K. SCHMUCKER
(») GU n. 32 del 30. 4. 1962, pag. 1062/62.