CELEX: 52010DP0367
Language: cs
Date: 2010-10-20 00:00:00
Title: Přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu revidované rámcové dohodě o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 20. října 2010 o přizpůsobení jednacího řádu Parlamentu revidované rámcové dohodě o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí (2010/2127(REG))

8.3.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               CE 70/119
            
         Středa, 20. října 2010Přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu revidované rámcové dohodě o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí
   P7_TA(2010)0367
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 20. října 2010 o přizpůsobení jednacího řádu Parlamentu revidované rámcové dohodě o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí (2010/2127(REG))
   2012/C 70 E/13
   
      Evropský parlament,
   
               —
            
            
               s ohledem na články 127, 211 a 212 jednacího řádu,
            
         
               —
            
            
               s ohledem na své rozhodnutí ze dne 20. října 2010 o revizi rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí (1),
            
         
               —
            
            
               s ohledem na zprávu Výboru pro ústavní záležitosti (A7-0278/2010),
            
         
               1.
            
            
               se rozhodl změnit jednací řád tak, jak je uvedeno níže;
            
         
               2.
            
            
               upozorňuje, že změny vstoupí v platnost prvním dnem po vstupu v platnost revidované rámcové dohody;
            
         
               3.
            
            
               pověřuje svého předsedu, aby pro informaci předal toto rozhodnutí Radě a Komisi.
            
         
               PŮVODNÍ ZNĚNÍ
            
            
               POZMĚŇOVACÍ NÁVRH
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 1
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Čl. 9 – odst. 2
               
            
         
               2.   Chování poslanců je založeno na vzájemné úctě, vychází z hodnot a zásad vymezených v základních dokumentech Evropské unie, nesmí snižovat důstojnost Parlamentu nebo ohrozit řádný chod parlamentní činnosti ani narušovat klidné prostředí v prostorách Parlamentu.
            
            
               2.   Chování poslanců je založeno na vzájemné úctě, vychází z hodnot a zásad vymezených v základních dokumentech Evropské unie, nesmí snižovat důstojnost Parlamentu nebo ohrozit řádný chod parlamentní činnosti ani narušovat klidné prostředí v prostorách Parlamentu. 
                     Poslanci dodržují pravidla Parlamentu pro nakládání s důvěrnými informacemi.
                  
               
            
         
               Nedodržení těchto zásad může vést k použití opatření 
                     stanovených v článcích
                   152, 153 a 154.
            
            
               Nedodržení těchto zásad 
                     a pravidel
                   může vést k použití opatření 
                     v souladu s články
                   152, 153 a 154.
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 2
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Čl. 23 – odst. 11 a (nový)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     11a.
                     
                     Předsednictvo stanoví pravidla pro nakládání s důvěrnými informacemi ze strany Parlamentu, jeho orgánů, funkcionářů a ostatních poslanců a přihlédne přitom k jakékoli interinstitucionální dohodě uzavřené v této věci. Tato pravidla se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie a připojí se k tomuto jednacímu řádu.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (Příloha VIII část A odst. 1 čtvrtý pododstavec se vypouští.)
               
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 3
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Článek 35
               
            
         
               
                  Legislativní a pracovní plán
                  Komise
               
            
            
               
                  Pracovní program
                  Komise
               
            
         
               1.   Parlament společně s Komisí a Radou stanoví legislativní plán Evropské unie.
            
            
               1.   Parlament společně s Komisí a Radou stanoví legislativní plán Evropské unie.
            
         
               Parlament a Komise spolupracují při přípravě 
                     legislativního a pracovního plánu
                   Komise v souladu s časovým harmonogramem a postupy dohodnutými mezi oběma orgány a připojenými k tomuto jednacímu řádu.
            
            
               Parlament a Komise spolupracují při přípravě 
                     pracovního programu
                   Komise 
                     – jímž Komise přispívá k ročnímu a víceletému plánování Unie –
                   v souladu s časovým harmonogramem a postupy dohodnutými mezi oběma orgány a připojenými k tomuto jednacímu řádu.
            
         
               2.   V naléhavých a nepředvídaných případech může kterýkoli orgán ze svého vlastního podnětu a v souladu s postupy stanovenými ve Smlouvách navrhnout přidání legislativního opatření k opatřením navrženým v 
                     legislativním plánu.
                  
               
            
            
               2.   V naléhavých a nepředvídaných případech může kterýkoli orgán ze svého vlastního podnětu a v souladu s postupy stanovenými ve Smlouvách navrhnout přidání legislativního opatření k opatřením navrženým v 
                     pracovním programu Komise
                  .
            
         
               3.   Předseda zasílá usnesení přijaté Parlamentem ostatním orgánům, které se účastní legislativního procesu Evropské unie, a parlamentům členských států.
            
            
               3.   Předseda zasílá usnesení přijaté Parlamentem ostatním orgánům, které se účastní legislativního procesu Evropské unie, a parlamentům členských států.
            
         
               Předseda požádá Radu o stanovisko k 
                     ročnímu legislativnímu a pracovnímu plánu
                   Komise a usnesení Parlamentu.
            
            
               Předseda požádá Radu o stanovisko k 
                     pracovnímu programu
                   Komise a usnesení Parlamentu.
            
         
               4.   Pokud není orgán schopen splnit stanovený časový harmonogram, oznámí ostatním orgánům důvody prodlení a navrhne nový časový harmonogram.
            
            
               4.   Pokud není orgán schopen splnit stanovený časový harmonogram, oznámí ostatním orgánům důvody prodlení a navrhne nový časový harmonogram.
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 4
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Čl. 43 – odst. 1 – pododstavec 3
               
            
         
               Pokud je návrh uveden v 
                     ročním legislativním plánu
                  , může příslušný výbor rozhodnout o jmenování zpravodaje, který sleduje vypracovávání návrhu.
            
            
               Pokud je návrh uveden v 
                     pracovním programu Komise
                  , může příslušný výbor rozhodnout o jmenování zpravodaje, který sleduje vypracovávání návrhu.
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 5
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Čl. 44 – odst. 3
               
            
         
               3.   Před hlasováním se příslušný výbor dotáže Komise, zda k podnětu 
                     zaujala
                   stanovisko
                     , a pokud
                   je tomu tak
                     , požádá ji, aby své
                   stanovisko 
                     výboru sdělila
                  .
            
            
               3.   Před hlasováním se příslušný výbor dotáže Komise, zda k podnětu 
                     zaujme
                   stanovisko. 
                     Pokud
                   je tomu tak
                     , nepřijme výbor svou zprávu, dokud
                   stanovisko 
                     Komise neobdrží.
                  
               
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 6
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Čl. 45 – odst. 2
               
            
         
               2.   Po rozhodnutí o postupu, kterým je třeba se řídit, a pokud se nepoužije článek 46, jmenuje výbor z členů nebo stálých náhradníků zpravodaje k návrhu legislativního aktu, pokud tak již neučinil na základě 
                     ročního legislativního a pracovního plánu
                   dohodnutého podle článku 35.
            
            
               2.   Po rozhodnutí o postupu, kterým je třeba se řídit, a pokud se nepoužije článek 46, jmenuje výbor z členů nebo stálých náhradníků zpravodaje k návrhu legislativního aktu, pokud tak již neučinil na základě 
                     pracovního programu Komise
                   dohodnutého podle článku 35.
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 7
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Čl. 90 – odst. 1
               
            
         
               1.   Pokud mají být zahájena jednání o uzavření, prodloužení platnosti nebo změně mezinárodní dohody, 
                     včetně dohod ve specifických oblastech, jako jsou měnové záležitosti nebo obchod,
                   může se příslušný výbor rozhodnout vypracovat zprávu či jinak sledovat tento postup a informovat o tomto rozhodnutí Konferenci předsedů výborů. Je-li to vhodné, mohou být ostatní výbory požádány o stanovisko podle čl. 49 odst. 1. V případě potřeby se použije čl. 188 odst. 2, článek 50 nebo článek 51.
            
            
               1.   Pokud mají být zahájena jednání o uzavření, prodloužení platnosti nebo změně mezinárodní dohody, může se příslušný výbor rozhodnout vypracovat zprávu či jinak sledovat tento postup a informovat o tomto rozhodnutí Konferenci předsedů výborů. Je-li to vhodné, mohou být ostatní výbory požádány o stanovisko podle čl. 49 odst. 1. V případě potřeby se použije čl. 188 odst. 2, článek 50 nebo článek 51.
            
         
               Předsedové a zpravodajové příslušného výboru, a případně také přidružených výborů, přijmou společně vhodná opatření pro zajištění toho, aby 
                     Komise
                   Parlamentu 
                     poskytla
                   veškeré informace 
                     o doporučeních pro mandát k vyjednávání
                  , případně i důvěrně, jakož i informace uvedené v 
                     odstavcích
                   3 
                     a 4
                  .
            
            
               Předsedové a zpravodajové příslušného výboru a případně také přidružených výborů přijmou společně vhodná opatření pro zajištění toho, aby 
                     byly
                   Parlamentu 
                     pravidelně a bezodkladně poskytovány
                   veškeré informace, případně i důvěrně, 
                     v celém průběhu sjednávání a uzavírání mezinárodních dohod, včetně návrhu i přijatého konečného znění směrnic pro jednání,
                   jakož i informace uvedené v 
                     odstavci
                   3
                     ,
                  
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 Komisí v souladu s jejími povinnostmi stanovenými Smlouvou o fungování Evropské unie a závazky stanovenými rámcovou dohodou o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí;
                              
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 Radou v souladu s jejími povinnostmi stanovenými Smlouvou o fungování Evropské unie
                              .
                        
                     
         
               
                  Pozměňovací návrh 8
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Čl. 90 – odst. 4
               
            
         
               
                  
                     4.
                     
                     Během vyjednávání informují Komise a Rada příslušný výbor pravidelně a úplně o jeho průběhu, v případě potřeby důvěrně.
                  
               
            
            
               
                  
                     vypouští se
                  
               
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 9
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Článek 91
               
            
         
               Pokud 
                     jsou
                   Komise 
                     nebo Rada povinny neprodleně a úplně informovat Parlament podle čl. 218 odst. 10 Smlouvy
                   o fungování Evropské unie, učiní prohlášení v Parlamentu, po němž následuje rozprava. Parlament může dát doporučení podle článků 90 nebo 97.
            
            
               Pokud Komise 
                     v souladu se svými povinnostmi stanovenými Smlouvou
                   o fungování Evropské unie 
                     a rámcovou dohodou o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí informuje Parlament a Radu o svém záměru předložit návrh na prozatímní uplatňování nebo pozastavení uplatňování mezinárodní dohody
                  , učiní prohlášení v Parlamentu, po němž následuje rozprava. Parlament může dát doporučení podle článků 90 nebo 97.
            
         
                
            
            
               
                  
                     Stejný postup se uplatňuje, pokud Komise informuje Parlament o návrhu týkajícím se postojů, které mají být jménem Unie přijaty v rámci orgánu zřízeného na základě mezinárodní dohody.
                  
               
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 10
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Čl. 137 – odst. 1 – pododstavec 1
               
            
         
               1.   Před každým dílčím zasedáním sestaví Konference předsedů návrh pořadu jednání na základě doporučení Konference předsedů výborů a s ohledem na schválený 
                     roční legislativní a pracovní plán
                   uvedený v článku 35.
            
            
               1.   Před každým dílčím zasedáním sestaví Konference předsedů návrh pořadu jednání na základě doporučení Konference předsedů výborů a s ohledem na schválený 
                     pracovní program Komise
                   uvedený v článku 35.
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 11
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Čl. 193 – odst. 2 – výkladový pododstavec 3 a (nový)
               
            
         
                
            
            
               
                  Ustanovení tohoto odstavce se vykládají v souladu s bodem 50 rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí.
               
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 12
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Příloha II – část A – bod 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Otázka je nepřípustná, jestliže byla stejná nebo podobná otázka položena a zodpovězena během předchozích tří měsíců, pokud nevyvstaly nové skutečnosti nebo se tazatel nesnaží získat další informace. V prvním případě je tazateli předána kopie otázky a odpovědi.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Otázka je nepřípustná, jestliže byla stejná nebo podobná otázka položena a zodpovězena během předchozích tří měsíců 
                                 nebo pokud se otázka pouze dotazuje na informace o krocích navazujících na konkrétní usnesení Parlamentu, které Komise již poskytla v písemném sdělení o dalším postupu
                              , pokud nevyvstaly nové skutečnosti nebo se tazatel nesnaží získat další informace. V prvním případě je tazateli předána kopie otázky a odpovědi.
                        
                     
         
               
                  Pozměňovací návrh 13
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Příloha III – odst. 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Pokud byla během předcházejících šesti měsíců položena a zodpovězena totožná nebo podobná otázka, předá sekretariát autorovi kopii předchozí otázky a odpovědi. Nová otázka nebude předložena adresátu, pokud autor neodkazuje na nové významné skutečnosti nebo nepožaduje-li další informace.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Pokud byla během předcházejících šesti měsíců položena a zodpovězena totožná nebo podobná otázka 
                                 nebo pokud se otázka pouze dotazuje na informace o krocích navazujících na konkrétní usnesení Parlamentu, které Komise již poskytla v písemném sdělení o dalším postupu
                              , předá sekretariát autorovi kopii předchozí otázky a odpovědi. Nová otázka nebude předložena adresátu, pokud autor neodkazuje na nové významné skutečnosti nebo nepožaduje-li další informace.
                        
                     
         
               
                  Pozměňovací návrh 14
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Příloha VIII – část A – bod 5
               
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Sankce: v případě porušení 
                                 stanoví
                               předseda výboru
                                 , po konzultaci s místopředsedy, v odůvodněném rozhodnutí, jaké sankce se použijí (důtka, vyloučení z výboru na kratší nebo delší dobu či trvale)
                              .
                           
                              
                                 Příslušný člen může podat proti tomuto rozhodnutí odvolání, které nemá odkladný účinek. Toto odvolání projedná společně Konference předsedů Evropského parlamentu a předsednictvo daného výboru. Proti jejich většinovému rozhodnutí nelze odvolání podat.
                              
                           
                           
                              
                                 Prokáže-li se, že úředník nedodržel povinnost mlčenlivosti, použijí se sankce stanovené ve služebním řádu úředníků.
                              
                           
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           Sankce: v případě porušení 
                                 postupuje
                               předseda výboru 
                                 v souladu s čl. 9 odst. 2 a články 152, 153 a 154
                              .
                        
                     
         
      (1)  Přijaté texty, P7_TA(2010)0366.