CELEX: 51980PC0171
Language: de
Date: 1980-03-27
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR ÄNDERUNG - IN BEZUG AUF DEN FRANZÖSISCHEN FRANKEN DER VERORDNUNG (EWG) NR. 878/77 ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 171
Vol. 1980/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                   KOM(80)171 endg.
                                                   Brüssel , den 27 . März 1980
                VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
         ZUR ÄNDERUNG - IN BEZUG AUF DEN FRANZÖSISCHEN FRANKEN
             DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878 / 77 OBER DIE IN DER
              LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE
                   ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 K0M(80 ) 171 endg .
 ---pagebreak---                                         VORSCHLAG    .
                        VERORDNUNG ( EWG )             DES RATES
   zur Änderung - in bezug auf den französischen Franken - der Verordnung ( EWG )
   Nr . 878 / 77 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
                                                                 '
  gestutzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft /
  gestützt auf die Verordnung Nr . 129 des Rates über den Wert der Rechnungseinheit
  und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse
- ( 1 )/ zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2543 /73 (2), insbesondere
  auf Artikel 3 ,                      '             /
  auf Vorschlag der Kommission /                          >
  in Erwägung nachstehender Gründe :
  In der Verordnung ( EWG ) Nr . 878 / 77 des Rates vom 26 . April 1977 über die in der
  Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse (3 )/ zuletzt geändert durch die
  Verordnung ( EWG ) Nr . 2835 / 79 ( 4), sind unter anderem für den französischen Fran­
  ken^ repräsentative Kurse festgelegt / die im Schweinefleischsektor bereits in
  Kraft getreten sind und die für die anderen Sektoren normalerweise zu Beginn des
  Wirtschaftsjahres 1980/81 in Kraft treten sollen . Angesichts der derzeitigen
  Wirtschaftslage erscheint es zweckmässig , diesen repräsentativen Kurs für die
  Sektoren Milch und Milcherzeugnisse sowie Rindfleisch unmittelbar am 1 . April
  1980 in Kraft treten zu lassen .
  Der Währungsausschuss wird angehört werden; wegen der Dringlichkeit sind die
  geplanten Massnahmen unter den Voraussetzungen gemäss Artikel 3 Absatz 2 der
  Verordnung Nr . 129 zu erlassen -                                ■» -
  ( 1 ) ABl . Nr .   106 vom 30.10.1962 / S. 2553 /62
  ( 2 ) ABl . Nr . L 263 vom 19 . 9.1973 / S.     1
  (3 ) A31 . Nr . L 106 vom 29 . 4.1977/ S.      27
  ( 4 ) ABl . Nr . L 320 vom 15.12.1979 . S.     58 –
 ---pagebreak---                                      -■2 -          " ! . -        '
                                                      ι
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                   Artikel 1 '                '
Artikel**2 a Absatz 3 Buchstabe c ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 878 / 77 erhält fol­
gende Fassung :
" c ) Der repräsentative Kurs von 1 französischem Franken = 0,173343 ECU wird ange­
      wandt mit Wirkung vom                                                    ,
      - 1 . Oktober 1979 auf Schweinefleisch
      - 1 . April 1980 auf Milch und Milcherzeugnisse sowie Rindfleisch
      - 1 . Juli 1980 auf Isoglukose
      - 1 . August 1980 auf Eier , Geflügel , Eieralbumin und Milchalbumin
      - 16 . Dezember 1980 auf Wein; für die Desti llationsmassnahmen können jedoch
        andere Termine festgesetzt werden
      ^ 1 . Januar 1981 auf Fischereierzeugnisse
        Beginn des Wirtschaftsjahres 1980/ 1981 auf die übrigen Erzeugnisse , für
        die ein Wirtschaftsjahr gilt .                          •
      - Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1980/ 1981 in allen anderen Fällen".
                          '                  '                          '          .
                                   Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1 . April 1980 in Kraft .
Diese Verordnung ist . in allen ihren Tei len verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .      '
Geschehen zu Brüssel , am                                Im Namen des, Rates ;   ,
                                                                                     \