CELEX: C2002/233/21
Language: fi
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Asia C-258/02 P: Bactria Industriehygiene-Service GmbH:n 12.7.2002 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston asiassa T-339/00, Bactria Industriehygiene-Service GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 29.4.2002 tekemästä määräyksestä

28.9.2002               FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 233/13
tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Halifax plc, Leeds          Bactria Industriehygiene-Service GmbH v. Euroopan yhteisöjen
Permanent Development Services Ltd, County Wide Property              komissio, 29.4.2002 tekemästä määräyksestä. Valittajan edus-
Investments Ltd vastaan Commissioners of Customs and Excise           tajat ovat asianajajat Koen Van Maldegem ja Claudio Mereu.
seuraaviin kysymyksiin:
                                                                      Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
1.   a)    Onko asiassa merkityksellisissä olosuhteissa sellaisia
           toimia,
                                                                      –      toteaa, että valitus otetaan tutkittavaksi ja että se on
                                                                             perusteltu
           i)    jotka jokainen osapuoli on toteuttanut ainoana
                 tarkoituksenaan verotuksellisen edun saaminen
                                                                      –      kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asias-
                 ja
                                                                             sa T-339/00 29.4.2002 tekemän määräyksen
           ii)   joilla ei ole mitään itsenäistä liiketoimintaan      –      toteaa, että valittajalla on asiavaltuus nostaa EY 230 artik-
                 liittyvää päämäärää,                                        lan neljännen kohdan nojalla kanne, jossa se vaatii
                                                                             asetuksen 1896/2000/EY (2) kumoamista
           pidettävä arvonlisäverotuksessa osapuolten taloudel-
           liseen toimintaan liittyvinä tavaroiden luovutuksina       –      palauttaa asian ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
           tai palveluiden suorituksina, jotka on suoritettu                 meen, jotta tämä tutkisi kanteen
           osapuolille tai jotka ne ovat suorittaneet?
                                                                      –      velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan
                                                                             kaikki molemmista oikeudenkäyneistä aiheutuneet oikeu-
     b)    Mitä tekijöitä on asiassa merkityksellisissä olosuh-
                                                                             denkäyntikulut.
           teissa otettava huomioon, kun ratkaistaan, kenelle
           riippumattomat rakennusyritykset ovat suorittaneet
           kyseiset palvelut?
                                                                      Valitusperusteet ja oikeudellinen arviointi
2)   Onko yhteisöjen tuomioistuimen kehittämää oikeuksien
     väärinkäytön oppia sovellettava niin, että valittajilla ei ole
     oikeutta kyseisiin toimiin liittyvän ostoihin sisältyvän
     arvonlisäveron vähennykseen tai siitä vapautumiseen?             Valittaja vaatii, että valituksenalainen määräys on kumottava,
                                                                      koska se perustuu EY 230 artiklan liian suppeaan tulkintaan,
                                                                      jota valittajan mukaan ei enää sovelleta, koska ensimmäisen
                                                                      oikeusasteen tuomioistuin on asiassa T-177/01, Jégo-Quéré
                                                                      et Cia SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio hiljattain
                                                                      antamassaan tuomiossa esittänyt uudet edellytykset asiavaltuu-
                                                                      den hyväksymiselle. Valittajan mukaan on selvää, että näiden
                                                                      uusien hyväksymisedellytysten mukaan sen valitus on otettava
                                                                      tutkittavaksi, koska riidanalaisella asetuksella rajoitetaan var-
                                                                      masti ja tosiasiallisesti sen oikeuksia tietosuojaan ja omaisuu-
                                                                      densuojaan ja koska suojatakseen oikeuksiaan valittaja ei voi
                                                                      esittää vaatimuksia missään muussa tuomioistuimessa.
Bactria Industriehygiene-Service GmbH:n 12.7.2002 teke-
mä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
teen tuomioistuimen toisen jaoston asiassa T-339/00 (1),
Bactria Industriehygiene-Service GmbH vastaan Euroo-                  Lisäksi valittaja katsoo, että vaikka uusia edellytyksiä asiaval-
pan yhteisöjen komissio, 29.4.2002 tekemästä määräyk-                 tuuden hyväksymiselle ei sovelleta, todetessaan, että riidanalai-
                               sestä                                  nen asetus ei koske valittajaa erikseen, ensimmäisen oikeusas-
                                                                      teen tuomioistuimen suorittama oikeudellinen arviointi on
                                                                      ristiriitainen, puutteellisesti perusteltu, asiaa koskevista oikeus-
                                                                      säännöistä tehtyyn virheelliseen tulkintaan ja soveltamiseen
                         (Asia C-258/02 P)                            perustuva ja sen vallitsevan oikeuskäytännön vastainen, joka
                                                                      koskee sen henkilön ominaisuutta, jota toimi koskee erikseen.
                          (2002/C 233/21)
                                                                      (1) EYVL C 4, 6.1.01, s. 9.
                                                                      (2) Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan
                                                                          parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 koh-
                                                                          dassa tarkoitetun ohjelman ensimmäisestä vaiheesta 7 päivänä
                                                                          syyskuuta 2000 annettu komission asetus (ETA:n kannalta merki-
Bactria Industriehygiene-Service GmbH, kotipaikka Kirchheim-              tyksellinen teksti) (EYVL L 228, 8.9.2000, s. 6).
bolanden (Saksa), on valittanut 12.7.2002 Euroopan yhteisö-
jen tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi-
keusasteen tuomioistuimen toisen jaoston asiassa T-339/00,