CELEX: 52012PC0053
Language: hu
Date: 2012-02-15
Title: Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Spanyolország „EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings” referenciaszámú kérelme)

|
			
		
		
		52012PC0053
		
			Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Spanyolország „EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings” referenciaszámú kérelme) /* COM/2012/053 final */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
A költségvetési fegyelemről és a
pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai
Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2006. május 17-i
intézményközi megállapodás[1]
28. pontja a pénzügyi keret vonatkozó fejezeteinek felső korlátain
felül, egy rugalmassági mechanizmus révén, legfeljebb évi
500 millió EUR erejéig lehetővé teszi az Európai Globalizációs
Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) igénybevételét.
Az EGAA-ból érkező hozzájárulásokra
vonatkozó szabályokat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap
létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai
parlamenti és tanácsi rendelet[2]
tartalmazza.
2011. július 1-jén Spanyolország
Comunidad Valenciana (ES52) NUTS II. szintű régiójában a NACE Rev. 2
rendszer szerinti 41. ágazatban (épületek építése)[3]
működő 513 vállalatnál történt elbocsátásokat követően
„EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings”
referenciaszámmal kérelmet nyújtott be az EGAA-ból igénybe vehető pénzügyi
hozzájárulás iránt.
A kérelem alapos vizsgálata után a Bizottság
az 1927/2006/EK rendelet 10. cikke alapján megállapította, hogy a
pénzügyi hozzájárulásnak a rendeletben megállapított feltételei teljesülnek.
A KÉRELEM ÖSSZEFOGLALÁSA ÉS ELEMZÉS
 Főbb adatok: ||   
 EGAA-referenciaszám || EGF/2011/006 
 Tagállam || Spanyolország 
 2. cikk || b) 
 Érintett vállalatok száma || 513 
 NUTS II régió || Comunidad Valenciana (ES52) 
 NACE Rev. 2. ágazat || 41. (Épületek építése) 
 Referencia-időszak || 2010.7.25–2011.4.25. 
 A személyre szabott szolgáltatások kezdetének időpontja || 2011.9.30. 
 A kérelem benyújtásának időpontja || 2011.7.1. 
 A referencia-időszakban elbocsátott munkavállalók száma || 1 138 
 A támogatandó elbocsátott munkavállalók száma || 1 138 
 A személyre szabott szolgáltatásokhoz kapcsolódó kiadások (EUR) || 2 412 200 
 Az EGAA végrehajtásához kapcsolódó kiadások[4] (EUR) || 114 000 
 Az EGAA végrehajtásához kapcsolódó kiadások (%) || 4,51 
 Teljes költségvetés (EUR) || 2 526 200 
 EGAA-hozzájárulás EUR-ban (65 %) || 1 642 030 
1.                      
A kérelmet 2011. július 1-jén nyújtották
be a Bizottsághoz, és 2011. november 25-ig további információkkal
egészítették ki.
2.                      
A kérelem az 1927/2006/EK rendelet
2. cikkének b) pontja szerint eleget tesz az EGAA igénybevételéhez
szükséges feltételeknek, és benyújtása a rendelet 5. cikkében említett
10 hetes határidőn belül megtörtént.
Az elbocsátások és a
világkereskedelemben a globalizáció hatására bekövetkezett fő strukturális
változások, illetve a globális pénzügyi és gazdasági válság közötti kapcsolat
3.                      
Az elbocsátások, valamint a pénzügyi és gazdasági
világválság közötti összefüggést Spanyolország azzal magyarázza, hogy a válság
súlyos csapást mért az építőipari ágazatra. Az építőipari ágazatnak,
valamint a magánszemélyeknek nyújtott kölcsönök mértéke drasztikusan
lecsökkent, és a fogyasztók bizalmának hanyatlása, illetve a pénzhiány miatt
csökkent az új építmények iránti kereslet.
4.                      
Gazdaságélénkítési tervében a Bizottság elismerte,
hogy az EU építőipari ágazatában a válság eredményeként
kereslet-visszaesés volt tapasztalható. A rendelkezésre álló adatok igazolják
az építőipar jelentős visszaesését: az EU-27 országaiban az
építőipar nyolc egymást követő negyedévben
(2009. 1. n.é.-től 2010. 4. n.é.-ig) ért el az
előző év azonos időszakánál rosszabb eredményt, elsősorban
amiatt, hogy csökkentek a lakóépületekbe történő magánbefektetések.
   ||   || 2009 ||   ||   || 2010 ||   || 2011 
   || 1. n.é. || 2. n.é. || 3. n.é. || 4. n.é. || 1. n.é. || 2. n.é. || 3. n.é. || 4. n.é. || 1. n.é. 
 EU27 || –12,8 || –11,3 || –12,0 || –8,7 || –8,6 || –0,9 || –1,8 || –2,5 || 0,8 
 Spanyolország || –10,9 || –11,6 || –17,8 || –4,2 || –12,9 || –7,0 || –34,9 || –27,5 || –36,6 
          Forrás: EUROSTAT
5.                      
2009-ben a spanyol építőipar teljesítményét
ugyanaz a negatív tendencia jellemezte, mint az EU-27 országok átlagát.
2010-ben és 2011 első negyedévében azonban még tovább súlyosbodott a
spanyol építőipar visszaesése.
6.                      
Egyéb mutatók, mint például a kiadott építési
engedélyek száma vagy a megkezdett építkezések száma, szintén azt igazolják,
hogy Spanyolországban csökkent az építmények (házak) iránti kereslet. A
Spanyolországban kiadott építési engedélyek száma 2009-ben 75,6 %-kal,
2010-ben pedig 82,8 %-kal csökkent a válságot megelőző utolsó
évnek tekintett 2007-hez képest. 2009-ben a megkezdett építkezések száma
2008-hoz képest 52,2 %-kal, 2007-hez képest pedig 76,7 %-kal
csökkent.
7.                      
Továbbra is helytállóak azok az érvek, amelyeket az
építőipart[5]
érintő korábbi esetekben sorakoztattak fel, és amelyek szerint az
elbocsátásokra a válság közvetlen következményeként került sor.
Az elbocsátások számának igazolása és a
2. cikk b) pontjában foglalt kritériumok teljesítése
8.                      
Spanyolország e kérelmet az
1927/2006/EK rendelet 2. cikkének b) pontjában említett
beavatkozási kritérium alapján nyújtotta be, amely szerint az alapból akkor
lehet támogatást nyújtani, ha egy kilenchónapos időszak alatt egy
tagállamnak egyetlen vagy két egymással határos NUTS II. szintű
régiójában, ugyanabban a NACE Rev. 2. rendszer szerinti ágazatban
működő vállalatoktól legalább 500 munkavállalót elbocsátanak.
9.                      
A kérelem arra hivatkozik, hogy a
2010. július 25-től 2011. április 25-ig terjedő
kilenchónapos referencia-időszakban 1 138 személyt bocsátottak el a
NACE Rev. 2. rendszer szerinti 41. ágazatba (Épületek építése)
sorolt 513 vállalattól, a NUTS II. szintű Comunidad
Valenciana (ES52) régióban. Az elbocsátott munkavállalók közül
747 főt az 1927/2006/EK rendelet 2. cikke második
bekezdésének második francia bekezdése alapján vettek számításba. További
391 elbocsátott személyt az említett bekezdés harmadik francia bekezdése
alapján vettek számításba. A Bizottság megkapta a 2. cikk
(2) bekezdése második pontjának harmadik francia bekezdésében előírt
megerősítést, miszerint ez az elbocsátottak tényleges száma.
Az elbocsátások előre nem látható
jellegének bizonyítása
10.                  
A spanyol hatóságok hangsúlyozzák, hogy a gazdasági
és pénzügyi válság a világgazdaság hirtelen összeomlásához vezetett, és számos
ágazatot súlyosan érintett. Az építőipart érintő ilyen jellegű
recesszióra – amely a hitelfeltételek hirtelen szigorodásával és az új
megrendelések drámai visszaesésével jár – az utóbbi időben nem volt példa.
A válság következtében 2008 óta a gazdaság fejlődése nem követi az
előző évek tendenciáját. Az építőipari elbocsátásokat ezért nem
lehetett előre látni és könnyedén megelőzni.
Az elbocsátó vállalatok és a támogatásra
jogosult munkavállalók meghatározása
11.                  
A kérelem 1 138 személy elbocsátására
vonatkozik a következő 513 vállalattól:
 A vállalatok és az elbocsátott személyek száma 
 ABANTIA TICSA, S.A.U. || 1 || HORMIGONES BELI, S.L. || 1 
 ACACIA LEVANTE || 1 || HORMIGONES SAN VICENTE, S.L. || 1 
 ACINTUR URBANA, S.L. || 3 || HPH PISCINAS, S.L. || 1 
 ACONDITER S.L. || 1 || IDIYAL CIVIL SL || 1 
 ACTIA INICIATIVAS S.L || 2 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES S.A.U. || 9 
 ADECUA SERVICIOS INTEGRALES DE REFORMAS SL || 8 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES, S.A. || 2 
 ADMINISTRACION CONCURSAL TECHOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 3 || ILICITANA DE MATERIALES Y CONSTRUCCIONES SL || 1 
 ADRIARTE, S.L. || 1 || ILIDECO S.L. || 4 
 AGROPECUARIAS ALICANTINA SL || 1 || IMAGEN RESIDENCIAS, SL. || 1 
 ALBERT CONSTRUCCIO INTEGRAL SL || 2 || IMPERMEABILIZACIONES GENERALES VALENCIANAS SA || 12 
 ALBESUMA S.L || 1 || IMPLANTACION SISTEMAS GESTION || 1 
 ALESA PROYECTOS Y CONTRATAS, S.A. || 1 || INCA MARJAL UTE || 2 
 ALFONSO PEREZ PRETEL || 1 || INDUSTRIA DI CASA, S.L. || 1 
 ALFONVALL COOP. V || 6 || INELBEL, SL || 1 
 ALIJUM, S.L. || 1 || INICIATIVAS PARA LA CONSTRUCCION Y OBRA CIVIL, S.L. || 2 
 ALUESTIL, S.L. || 1 || INMOBILIARIA JIJONA, S.A. || 2 
 ALUMINIOS Y REFORMAS LAUSER, S.L. || 1 || INMOBILIARIA VICENTE ZARAGOZA, 17, S.L. (HOLDING CASA) || 1 
 ANGEL RIBES CENTELLES, S.L. || 1 || INNOVA LEVANTE OBRAS Y PROYECTOS S.L. || 2 
 APIDALCLIMA, S.L. || 1 || INSOVAL,S.L. || 1 
 ARCADIO GREGORI SL || 1 || INSTALACIONES AMADEO NAVARRO S.L || 1 
 ARCION, S.A. CONSTRUCCIONES || 2 || INSTALACIONES CONFLEX, S.L. || 1 
 ARIDOS DE CALIDAD, S.L. || 1 || INSTALACIONES ELECTRICAS E INGENIERIA BARRACHINA, S.L. || 1 
 ARIDOS MARTINENQUES,SA || 1 || INSTITUTO VALENCIANO DE VIVIENDA, S.A. || 6 
 ARIDOS MIJARES SL || 1 || INTELIGENCIA DEL AGUA SL || 1 
 ARIDOS SANTA POLA, S.L. || 1 || INTERNATIONAL FORWARDING SL || 1 
 ARQUITECTURA URBANA DECOSERVIS, S.L. || 3 || INVENTIVA EMPRESARIAL S.L. || 1 
 ARTEVAL VALENCIA 2009, S.L. || 1 || INVESPICAR SL || 1 
 ARTICULOS DE CARPINTERIA NAVARRO, S.L. || 1 || IPSA OBRAS Y SERVICIOS SL || 1 
 ASEDES INVERSIONES SL || 1 || ITTEM 3, S.L. || 1 
 ASERDISCA S.L. || 1 || IVAN DANCHEV, S.L. || 1 
 ASFALTOS GUEROLA, S.A. || 1 || JAIME BARBA SANCHEZ CANALIZACIONES Y SERVICIOS, SL || 1 
 ASFALTOS VIJOSA, S.L. || 1 || JANVELAR SL || 1 
 ASUMAR SA || 1 || JAP CONSTRUCCIONES || 1 
 ATECO || 1 || JAPAMAR 28, S.L.L. || 1 
 AUTONIVELLANTS SIGNES PUIGCERVER 2002, S.L. || 1 || JAUME ESPÍ, S.L. || 1 
 AZ CASAS MODULARES, S.L. || 1 || JAVIER EGEA GONZALEZ || 1 
 AZ REFORMAS VALENCIA, S.L. || 1 || JOAQUIN MORATO SL || 1 
 AZNAR OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || JORGE BELTRAN BALFAGON || 1 
 AZULEJOS A. PERALES, S.L. || 1 || JORGE PEREPEREZ VENTURA || 2 
 AZULEJOS SOLA, S.A. || 2 || JOSE BRISA TOMAS SL || 1 
 BACULOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 2 || JOSE LUIS CALERO EGIDO || 2 
 BAENA CONSTRUCCIONES Y REFORMAS, S.L.U. || 1 || JOSE MARTINEZ SAEZ DE GHINOA || 1 
 BALISPA S.L || 1 || JOSE SANCHEZ REQUENA || 1 
 BEGARCON S.L || 1 || JOSE VALLS VIDAL || 1 
 BELSAPLANA SL || 1 || JOSMAT CARAVISTEROS Y TABIQUEROS, SL || 3 
 BENIBEACH SL || 1 || JUAN AZOR CONSTRUCCIONES Y OBRAS, S.L || 3 
 BENJAMIN ALBERTO BOZZO ARAYA || 1 || JUAN JOSE SANCHEZ LOPEZ || 1 
 BERIMAIA CONSTRUCCIONES, S.L.U. || 1 || JUAN ROIG MUNDI || 1 
 BIOAVSUTO, S.A. || 1 || JUAN SERGUERA RIVES || 1 
 BIOFUEL SYSTEMS, S.L. || 1 || KELLER-TERRA, S.L. || 1 
 BIOHABITAT S.L. || 1 || KSENIA ILICHEVA || 1 
 BLAUVERD CONSTRUCCIÓN DE HABITATS SLU || 21 || L4 NAVARRO MAJADO S L || 1 
 BLEOS, S.L || 1 || LAMIPLAST , S.A. || 1 
 BM3 OBRAS Y SERVICIOS SA || 1 || LAZOS DE EMPRESA 21 S.L || 1 
 BOMBEOS GARCASOL S.L. || 2 || LIAIS 99 SL || 1 
 BOMBEOS HORBOMES SL || 1 || LIMAC-MATERIALES DE CONSTRUCCION SL || 1 
 BOPTION CASTELLON, S.L. || 1 || LLONTECAS CASTELLON SL || 1 
 BRUESA CONSTRUCCION S.A || 2 || LLYCSA,S.A. || 3 
 BUREAU VERITAS IBERIA SAU || 1 || LOANKO CONSTRUCCIONES, S.L. || 2 
 C.O.V.P., S.A. || 1 || LORENZO PEÑA ARANEA || 1 
 CALA MOVIL S.L. || 1 || LUIS BATALLA SA || 1 
 CALEB 2000, SLU || 1 || LUXENDER S.L. || 1 
 CAMARA SL || 1 || Mª CARMEN CANET CANET || 1 
 CAMDIFER GRUP SL || 2 || MANUEL VICENTE CORRONS NICASIO || 1 
 CAPIMAR LEVANTE, S.L. || 1 || MANUFACTURAS DE ALBAÑILERIA, S.L. || 1 
 CARDONA BAÑON S.L. || 1 || MAQUINARIA Y ALQUILER MAYAL, S.L. || 1 
 CASMON S.L. || 1 || MARINA D'OR LOGER, SA || 1 
 CASTEC ACER S.L. || 2 || MARORBA S.A. || 1 
 CASTELLO CASAS, S.L. || 1 || MATEVER, S.A. || 1 
 CASTELLONENSE DE PLACAS SL || 1 || MATTHIAS HOPP, S.L. || 1 
 CAVOSA OBRAS Y PROYECTOS, S.A. || 1 || MAYGEST & COL S.L. || 3 
 CEBRIAN Y VALERO CEVAL, S.L. || 1 || MAYOR RENDIMIENTO, S.L. || 2 
 CERRAMIENTOS DE NAVES INDUSTRIALES MACIAS, S.L.U || 2 || MELIANA GESTION Y SERVICIOS, S.L. || 1 
 CHIMENEAS AIRFOC S.L || 1 || MIGUEL ANGEL, DAVID Y VICENTE S.L.L. || 3 
 CHIMENEAS Y CONTRATAS ARRIBAS MARTINEZ S.L. || 1 || MIGUEL ROMERO INSTALACIONES Y SERVICIOS SL || 1 
 CHM, S.A. || 1 || MINIEXCAVADORAS ADSUAR S.L. || 2 
 CIBO S.L. || 1 || MOGARSER, S.L. || 1 
 CIMESTAC CONSTRUCCIONES, S.L. || 3 || MOLDUR YES, S.L. || 7 
 CLASICA URBANA, S.L. || 1 || MOLMAR G.I.H. S.L. || 1 
 COALSO S.L || 4 || MONTAJES Y CERRAMIENTOS DE LEVANTE SL || 9 
 COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS SA || 1 || MONTAJES Y CONSTRUCCIONES ORIT S.A. || 2 
 CODIMAT, S.L. || 1 || MONTE SELLA, S.L. || 1 
 COLORSOL QUIMICA SL || 1 || MONVAL C.B. || 1 
 COMUVAL INVERSIONES, SL || 1 || MOSAICOS CAPDEVILA S.L. || 1 
 CONAUCAR S.L || 2 || MOSCARDO GARCIA, S.L. || 1 
 CONFECCIONES TRITION S.L || 2 || MOYA PROCONS SL || 1 
 CONS FUSTER ARRANDO S. || 1 || MULTIAL-CONS, S.L. || 1 
 CONSCAS APLICACIONES S.L. || 2 || MULTICOLOR SERVICIOS Y OBRAS, S.L. || 2 
 CONSTRUBEN SL || 2 || NECOMPLUS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCCIONES ADEMUZ S.A || 2 || NOVO PERFIL SISTEMAS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES ALGINET S.L || 1 || OBRA CIVIL ASENSI SL || 2 
 CONSTRUCCIONES ANDEL 68, S.L. || 1 || OBRAS ASFÁLTICAS Y CONSTRUCCIONES SA || 13 
 CONSTRUCCIONES AREVESLA SL || 1 || OBRAS CIVILES CONSTRUCCIONES Y PAVIMENTOS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES BALANDRES,S.L. || 1 || OBRAS CIVILES DESAMPARADOS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES CASTELLÓN 2000, SAU || 22 || OBRAS CIVILES Y SISTEMAS DE CONSTRUCCION, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES CISCAR ESTRELA, S.L. || 4 || OBRAS CONSVAL S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES COUTINO || 1 || OBRAS COVAVI, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES DE OBRA TERRESTRES Y MARITIMAS SERGOCONS, S.L. || 3 || OBRAS CÚBICAS S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES DIEGO REVERT, S.A. || 1 || OBRAS DAMARIS GRUPO SL || 2 
 CONSTRUCCIONES DOVALSA, SL || 1 || OBRAS ORTI SL || 1 
 CONSTRUCCIONES E IMPERMEABILIZACIONES MAYOR, S.L. || 1 || OBRAS Y CONSTRUCCIONES EMAN S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES FAIOS, S.L || 1 || OBRAS Y SERVICIOS ESTORICH S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES FRANSOMAR SL || 2 || OBRAS Y SERVICIOS EUROAMERICA SL || 2 
 CONSTRUCCIONES GARCIA LANCE S.L || 2 || OBRAS Y SERVICIOS WELL 1964 SL || 1 
 CONSTRUCCIONES GINA MONCADA SL || 1 || OBREMO ENERGIA SOLAR, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES HISPANO GERMANAS, SA || 1 || OBRESBEN, S.L. || 4 
 CONSTRUCCIONES INMOBILIARIAS FERMÍN DONAIRE, S.A. || 1 || OPUS SACTUM, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES LACOSMA SL || 1 || ORCADE SL || 1 
 CONSTRUCCIONES MANCEBO GONZALEZ SL || 14 || OTP CONSTRUCCIONES, SL || 9 
 CONSTRUCCIONES METALICAS SAF, SA || 1 || P & A TRADING, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES MIJAMBOS, S.L. || 1 || PACO DURA , S.L.U. || 1 
 CONSTRUCCIONES MOCHOLI SL || 9 || PARAL, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES MURGUI SL || 21 || PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES NOS FORES SL || 1 || PAVIJOEL PAVIMENTS S.L || 2 
 CONSTRUCCIONES PAIPORTA SL || 9 || PAVIMENTOS Y PREFABRICADOS DE HORMIGON S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES PROALBA SL || 1 || PAVYCOR S.A || 1 
 CONSTRUCCIONES R SERRANO || 15 || PINTURAS CHIMO S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES RIS || 3 || PINTURAS FILIU, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAN VICENTE 2002, S.L. || 3 || PINTURAS GARCIA NUÑEZ, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SANVIGARDI SL || 2 || PIQUERES SERRANO S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAUL LAFUENTE || 1 || PISCINAS GUNITEC SPORT, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAYVA, C.B. || 1 || PITARCH LOGISTICA SA || 1 
 CONSTRUCCIONES TECAR 2004 SL || 1 || PLASMOID, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES TO.DE..MO S.L || 2 || PORMOCIONADORA SIF SL || 1 
 CONSTRUCCIONES TOB SL || 11 || PREFABRICADOS BALTERRA S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES VENAN Y JOSE SL || 15 || PREFABRICADOS NAVARRO SA || 1 
 CONSTRUCCIONES VICENTE PLA, SL || 3 || PREVALESA S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES VICTOR PARRA SL || 1 || PREVENCION SEGURIDA INTEGRAL SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES Y MONTAJES JUSAN S.L. || 1 || PREVIENVAL, S.L.U. || 2 
 CONSTRUCCIONES Y OBRAS JULOSA SL || 1 || PRIMA URBANA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MADRIGAL RUIZ, S.L. || 1 || PROARA S.A. || 12 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MENERO-HOYO SA || 39 || PROCOYPRO SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES USAN, COOPERATIVA VALENCIANA || 2 || PRODEURCON SA || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS CARAJAL,S.L. || 1 || PRODEURCON SL || 13 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MARCANA, S.L. || 2 || PROHALDING SERVICE, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MORILLAS SL || 1 || PROINUR LEVANTE, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES Y SERV LLOVA DE SANTA POLA SL || 4 || PROMAZOR, S.L. || 7 
 CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || PROMO SEBIR SL || 1 
 CONSTRUCCIONESY PROMOCIONES NOAH, S.L. || 1 || PROMOCION Y DESARROLLO CASTELLON S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONS GERMANS ZARAGOZA SL || 6 || PROMOCIONES ARQUIMECOS, S.L. || 1 
 CONSTRUCEN DAVID CENTELLES S.L.U. || 1 || PROMOCIONES CASEGAR,S.L. || 1 
 CONSTRUCTORA DE INMUEBLES FAMA SL || 8 || PROMOCIONES GIL Y REQUENA, SLU || 2 
 CONSTRUTORA SAN JOSE, S.A. || 1 || PROMOCIONES INDUSTRIALES MAFORT SL || 10 
 CONTENEDORES NAVARRO-BERNABEU, S.A.L. || 1 || PROMOCIONES LATORRE JOINER SL || 4 
 CONTRAFUERTES ELDA, S.L. || 1 || PROMOCIONES MAINPAL, S.L. || 1 
 CONTRATAS GELCO S.L.L. || 1 || PROMOCIONES MATEU ORTIZ, S.L. || 1 
 CONTRATAS HERMANOS CASTEL, SLU || 1 || PROMOCIONES NUEVOS JARDINES, S.L. || 2 
 CONTRATAS VALMAR, S.L. || 1 || PROMOCIONES RUBER-VALL || 1 
 CONTRATAS VILOR SL || 1 || PROMOCIONES VILELLA SOL SLU || 6 
 CONTRATAS Y REFORMAS ALBAIDA S.L.U || 2 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES ALCARAZ SOLER S.L. || 1 
 CONTRATAS Y SUBCONTRATAS CAMPELLO, S.L. || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES OLTA SUCH S.L. || 1 
 CORPORAC. VALENC. DE SERVICIOS INMOBILIARIOS SA || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES VILLA DE ALEJANDRÍA S.L. || 3 
 CORSAN CORVIAN, CONSTRUCCION, S.A. || 1 || PROYECTOS COMBA 2010, S.L. || 11 
 COSAOR S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONSTRUCCIONES DARIES S.L || 3 
 COTASE, S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONTRATAS ONTINYENT, S.L. || 1 
 COVALTEC S.L. || 2 || PROYECTOS Y CONTRATAS VALENCIA, S.L. || 1 
 CUADRELEC LEVANTE SL || 1 || RACADIE, S.L. || 1 
 CUBIERTAS VILLARREAL SL || 1 || RAFAEL FERRANDIS E HIJOS, S.L. || 2 
 CYES INFRAESTRUCTURAS S.A || 3 || RAMOS ZARAGOZA SL || 1 
 DAMILLOS, S.L. || 1 || RAZVAN IGNAT || 1 
 DANIEL ASENJO MORENO, S.L.U. || 2 || RD MONTES SYSTEMS, S.L. || 1 
 DAVID DIEGO SUCH || 2 || REDEVAL 2002, S.L. || 1 
 D'CREARTE PROYECTOS INTERIORES, S.L. || 1 || REFORMAS SERCOMAN DEL MEIDTERRANEO SL || 1 
 DECLOC PROMOCIONES S.L. || 1 || REFORMAS Y CONSTRUCCIONES MARTINEZ CALDERON S.L. || 2 
 DECOVIAL, S.L. || 3 || REFORVAL S.L. || 1 
 DERRIBOS Y CONSTRUCCIONES CHERTA Y ASOCIADOS SL || 10 || REGATAS STAR, S.L. || 3 
 DESMONTES INFRAESTRUCTURAS Y TTES, S.L. || 1 || REHAB ILITACIONES Y REVESTIMIENTOS MEDITERRANEOS SLU || 1 
 DIG S.L. || 1 || REHABILITACIONES GRANDE SL || 2 
 DIMARGRA SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS CS || 1 
 DITECO SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS VALENCIA || 1 
 DUMIPRO SL || 5 || RENOS SL || 1 
 ECISA LUJAN LA TORRE UTE || 1 || REOCONS HABITAT, S.L. || 1 
 EDIFICA XXI S.A. || 1 || RESIDENCIAL ALFARA SL || 1 
 EDIFICACIONES CASTELLO SA || 19 || RESTAUR.Y REHABILIT.CASTELLO SL || 1 
 EDIFICIS CIMA, S.L. || 1 || REVESTIMIENTOS Y TRABAJOS EMPRESARIALES S.L || 2 
 EDIMAC EDIFICACIONES Y CONSTRUCCIONES || 1 || REVOCOLOR S.L. || 1 
 EDYNAR CASTELLON, S.L. || 2 || RIALBEN CONSTRUCCIONS, S.L. || 2 
 ELADE OBRES, S.L. || 1 || RIBER 500 SL || 1 
 ELECNOR, S.A. || 1 || RICARDO ROCA,S.L. || 1 
 ELECTROCIMBRA || 1 || RIFSA, S.L. || 1 
 ELECTROGRAF PERALES, S.L. || 1 || RIGAR MONTAJES Y PROYECTOS SL || 1 
 ELEGANT COLOR SL || 2 || RIPOLL CONSTRUCCIONES SL || 29 
 ELOISA GARCIA SL || 1 || RIVAL SPORT, S.L. || 1 
 EMILIO PORCAR BARREDA || 1 || ROMALCA SL || 1 
 EMIPESA S.A. || 1 || ROQUE CARMONA PÉREZ || 1 
 EMMA EDO ALCALA || 1 || ROSALMA OBRAS Y SERVICIOS SL || 3 
 ENERGÍA Y CONFORT, S.L.U. || 4 || ROVER ALCISA S.A || 2 
 ENOBRA GESTION Y SERVICIOS, S.L.U. || 1 || RUBEN SABATER SL || 1 
 ENRIQUE ORTIZ E HIJOS CONTRATISTA DE OBRAS SA || 27 || SAJUMI SL || 1 
 ENRIQUE RODRIGUEZ ESTRUCH || 1 || SAL D. RIERA S,L || 1 
 ESCAYOLAS CATALA,S.L. || 1 || SANT POLA 2003 S.L. || 2 
 ESCAYOLAS MARQUEZ SL || 1 || SANYCCES S.L. || 1 
 ESMAPE PROMOCIONES, S.L. || 1 || SARA OMARI AZDAD || 1 
 ESMAR URBANA S.L. || 1 || SECOPSA CONSTRUCCIONES, S.A. || 1 
 ESTRUCTURAS ALERO, S.L. || 2 || SERBIS MAESTRAT SL || 1 
 ESTRUCTURAS EMUSA SL || 1 || SERVICIOS GOMIS TORRES,.SL. || 1 
 ESTRUCTURAS I OBRES L'ALQUERIA S.L. || 1 || SERVICIOS INMOBILIARIOS COSTA VALENCIANA, S.L. || 4 
 ESTRUCTURAS ROSALMA, S.L. || 1 || SERVIMAGNA || 1 
 ESTRUCTURAS VICHOVER S.L || 1 || SERVIMAM VALENCIA,S.L. || 3 
 ESTRUCTURAS Y BLINDAJES, S.A. || 5 || SERVIMON VILLENA SLU || 3 
 ESTRUCTURAS Y ESTUDIOS DE MONTAJES SL || 1 || SGS TECNOS SA || 1 
 ESTRUIBI, S.L. || 1 || SIRIVAS SL || 1 
 ESTUCOS J. SEVILLA, S.L. || 1 || SISTEMAS DE ENERGIA DE LEVANTE S.L || 1 
 ESTUDIO 6 S.A. || 1 || SOCIEDAD ANÓNIMA DE PREFABRICADOS (PREFORSA) || 1 
 EUROMAR APARTAMENTOS, S.C.V || 1 || SOCIEDAD ANONIMA DE TRACCION (SATRA) || 1 
 EXCAVACIONES Y DEMOLICIONES VICENT SL || 1 || SOLDEMA S.L. || 1 
 EXCAVACIONES Y DESMONTES AGULLO, S.L. || 6 || SOLUCIONES REDONDO GIMENO SL || 2 
 EXCAVACIONES Y DESMONTES VIAN, S.L. || 1 || SONDEOS ESTRUCTURAS Y GEOTECNIA, S.A. || 1 
 EXCAVACIONES Y SERVICIOS ARGENTE SA || 1 || SONDEOS Y EXTRACCIONES SOCIEDAD LIMITADA || 1 
 EXGRUMA HERMANOS 2006, S.L. || 4 || SOR, S.L. || 1 
 EZENTIS INFRAESTRUCTURAS S.A.U. || 1 || SUMINISTROS CID S.L. || 2 
 FCC CONSTRUCCION, S.A. || 2 || TABIQUERIA SECA COLSA S.L. || 1 
 FERCASALGE PROMOCIONS UBBANISTIQUES S.L. || 1 || TABIQUES Y FALSOS TECHOS, S.L. || 2 
 FERNANDO TARIN GIL || 1 || TAFER OBRA CIVIL SL || 1 
 FERROVIAL AGROMAN SA || 14 || TALLERES HERMANOS CARRASCOSA, S.A. || 5 
 FIRMES Y OBRAS ALICANTE, S.L. || 1 || TECNICAS ELECTRICAS RAMOS S.L || 1 
 FONTCOMA, S.L.L. || 1 || TECNODUR VALENCIANA, S.L. || 2 
 FORJADOS UNIDIRECCIONAL S.L. || 1 || TEVIBE SL || 1 
 FRABHEMAR CARLET S.L || 1 || TIERRA KEY S.L. || 1 
 FRADES PROMOTORA 21 SL || 1 || TMC, S.L. || 1 
 FRAGADIS S.L. || 1 || TORMO PLAC S.L || 1 
 FRANCISCO ARLANDIS E HIJOS, S.L. || 1 || TRABAJOS Y OBRAS PEDRO ESCLAPES E HIJOS, S.L. || 1 
 FRANCISCO BOSCH FOLGADO || 1 || TRAGSA || 2 
 FRANCISCO FERRER MARTÍNEZ || 2 || TRESAJOLFE S.L. || 1 
 FRANCISCO GOMEZ CARBO || 1 || TREXMA XXI SL || 2 
 FRANCISCO JAVIER SAEZ BARBERA || 2 || U.V.E SA || 1 
 FRESTEGA S.L || 1 || URBAMAR SIERRA Y PLAYA, S.L. || 1 
 FUENTESPORT CONSTRUCCIONES SL || 8 || URBANA SOLUCION ACTIVA, S.L. || 1 
 GANDIPLACK, SL || 1 || URBANA VIES SL || 11 
 GENERAL BOMBEO DE HORMIGON SL || 1 || URBANA Y DESARRIOLLOS ALFARO SL || 1 
 GENUMAR SL || 1 || URBANIZACIONES ESCRIBANO, S.L. || 2 
 GEOTECNIA Y CIMIENTOS SA GEOCISA || 1 || URBANIZACIONES RESPONSABLES S.L.U. || 1 
 GESTION URBANA DE ESTRUCTURAS Y OBRAS SL || 3 || URBASER, S.A. || 1 
 GESTIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE OBRAS PUBLICAS, S.A. || 4 || URDINTER INFRAESTRUCTURAS, S.L. || 1 
 GESTION Y PROMOCION ALMAZORA SL || 4 || URE RESIDENCIAL FARO DE CULLERA SL || 1 
 GESTIONA PROJECTCOM OFFICE , S.L. || 1 || UTE CTD VILA - REAL || 1 
 GILBERTO CLAUSELL CONSTRUCCIONS, SL || 2 || UTE EVERIS SPAIN, S.L. EVERIS BPO, S.L.U. || 1 
 GILCAR SERVINMOBI, S.L. || 1 || UTE QUEJIGARES || 1 
 GLOBAU MANTENIMIENTO Y REVESTIMIENTO SL || 2 || UTE URBACISA || 1 
 GONDOLAS Y MAQUINARIA EL CHERANO SL || 1 || V.A.E.R.S.A. || 3 
 GRAPAS EDIFICIOS S.L. || 1 || VALCOMAR SA || 2 
 GRAVAL 98 SL || 1 || VALDECAN EMPRESA DE OBRACIVIL S.L || 1 
 GRAVILLERA SON CHIVETLI, S.L. || 3 || VALENTIN MARTINEZ MORENO || 5 
 GRUPO BERTOLIN || 2 || VALFENCO,S.L.U. || 1 
 GRUPO EMPRESARIAL LUFORT S.L || 1 || VALLS MIRALLES SLU || 1 
 GRUPO EZENTIS, S.A. || 2 || VARESER 96 S.L || 1 
 GRUPO FRANCO OBRAS Y PROYECTOS, SL || 7 || VATOYMA SL || 1 
 GRUPO GENERALA SERV. INTEGRALES PROYECTOS MEDIOAMBIENTALES CONST. Y OBRAS, S.L.U. || 1 || VERTICALES HIMALAYA, S.L.U. || 1 
 GRUPO MARSÁ REVESTIMIENTOS, S.L. || 1 || VICENTE MIGUEL ESCRIVA SERER || 1 
 GUDAR URBANA SL || 1 || VICENTE AGUILAR PIQUER, S.L. || 8 
 HABITUALIA, S.L. || 1 || VITO CONTRATAS S.L.U. || 1 
 HECTOR TOLEDO PIZARRO || 1 || VIVIENDAS EDIVAL || 13 
 HERMANOS IRLES, S.L. || 2 || WENCESLAO GARCIA BARREDA || 1 
 HERMANOS VAQUER SA || 1 || WURTH ESPAÑA, S.A. || 1 
 HIJOS DE JUAN A ALZALLU, S.L. || 1 || XERAGREEN, S.L. || 1 
 HIJOS DE MANUEL GINER SL || 8 || YEDI MEDITERRANEO, S.L. || 2 
 HORMIBLOK SL || 1 ||   ||   
 Vállalatok összesen: 513 || Összes elbocsátás: 1 138 ||   
12.                  
Mind az 1 138 elbocsátott munkavállaló
jogosult támogatásra. A spanyol hatóságok azonban – a korábbi EGAA-hozzájárulások
kezelése során szerzett tapasztalataik alapján – úgy becsülik, hogy hozzávetőleg
400 munkavállaló fogja igénybe venni az EGAA támogatását.
13.                  
A támogatásra jogosult munkavállalók megoszlása a
következő:
 Kategória || Szám || Százalék 
 Férfiak || 931 || 82 
 Nők || 207 || 18 
 EU-állampolgárok || 1 015 || 89 
 Nem EU-állampolgárok || 123 || 11 
 15 és 24 év közöttiek || 40 || 4 
 25 és 54 év közöttiek || 901 || 79 
 55 és 64 év közöttiek || 197 || 17 
 64 évesnél idősebbek || 0 || 0 
14.                  
A támogatásra jogosult munkavállalók közül 8 él
fogyatékkal.
15.                  
A foglalkozási csoportok szerinti megoszlás a
következő:
 Foglalkozási csoportok || Szám || Százalék 
 Vezetők és középvezetők || 47 || 4 
 Építésvezetők || 66 || 6 
 Magas szintű szakképzettséget igénylő foglalkozások || 386 || 34 
 Szakképzettséget igénylő foglalkozások || 104 || 9 
 Szakmunkások || 14 || 1 
 Segédmunkások || 189 || 17 
 Egyszerű foglalkozások || 150 || 13 
 Szakmunkástanulók || 14 || 1 
 Egyéb[6] || 168 || 15 
16.                  
Az iskolai végzettségek szintje[7] szerinti
megoszlás a következő:
 Képzettségi szint || Szám || Százalék 
 Alapfokú oktatás (a tankötelezettség végéig) || 837 || 74 
 Felső középfokú oktatás || 119 || 10 
 Felsőfokú oktatás || 120 || 11 
 Iskolázatlan vagy iskolából kimaradók || 62 || 5 
17.                  
Az 1927/2006/EK rendelet 7. cikkének
megfelelően Spanyolország megerősíti, hogy az EGAA végrehajtásának
különböző szakaszaiban és különösen az EGAA-hoz való hozzáférésben mind
jelenleg, mind a jövőben a nők és a férfiak egyenlőségét szem
előtt tartó és diszkriminációellenes politikát alkalmaz és fog is
alkalmazni.
Az érintett terület, valamint az ott
működő hatóságok és érdekelt felek bemutatása
18.                  
Az elbocsátások által érintett terület Comunidad
Valenciana NUTS II. szintű régióba tartozik. Az összes spanyol
vállalat 11,5 %-a található ebben a régióban. A régió foglalkoztatásából
26 %-ot képvisel a feldolgozóipar, míg a szolgáltatási szektor
60 %-ot, az építőipar 10 %-ot és a primer szektor 4 %-ot
tesz ki. A Comunidad Valenciana gazdasági modelljére a kis- és
középvállalkozások nagy aránya jellemző, amelyek főként a bútorok,
cipők, textíliák, kerámiák és játékok gyártására specializálódtak. Ezek az
ágazatok néhány település körül körzetekbe összpontosulnak.
19.                  
A fő érdekelt felek: a Generalitat Valenciana
(Comunidad Valenciana autonóm kormánya) és különösen a SERVEF (az autonóm
kormány munkaügyi hivatalai); az UGT-PV és a CCOO-PV szakszervezet; valamint a
munkaadói szövetségek: APECC (Castellón tartomány építőipari vállalatainak
szövetsége), FEVEC (a Valenciai építési vállalkozók szövetsége) és FECIA (az
alicantei építőipari vállalatok és a kapcsolódó ágazatok tartományi
szövetsége).
Az elbocsátások várható hatása a helyi,
a regionális és az országos foglalkoztatásra
20.                  
2010-ben Comunidad Valencianában a munkanélküliség
2009-hez képest 12,2 %-kal, a válságot megelőző évnek tekintett
2007-hez képest pedig 309 %-kal nőtt. 2010-ben a régióban a
munkanélkülivé váltak 28,18 %-át az építőiparból bocsátották el, míg
2007-ben arányuk még csak 6,3 % volt.
21.                  
A válság által a hagyományos gazdasági ágazatokra –
mint a textiliparra – vagy az építőiparhoz kapcsolódó ágazatokra – úgymint
a kerámiaiparra vagy a kőmegmunkálásra – gyakorolt hatást figyelembe véve
az érintett területen különösen labilisnak tűnik a foglalkoztatási helyzet,
mivel az említett ágazatok nagyon fontos szerepet töltenek be a régió
gazdaságában. 2009 szeptemberében és 2010 márciusában Spanyolország Comunidad
Valenciana fent említett ágazataiban történt elbocsátásokat követően
kérelmeket[8]
nyújtott be az EGAA-ból igénybe vehető pénzügyi hozzájárulás iránt.
A
finanszírozásra javasolt, személyre szabott szolgáltatások összehangolt
csomagja és annak tételes bontásban meghatározott, becsült költségei, valamint
a strukturális alapok által támogatott intézkedésekkel való komplementaritása
22.                  
Az alábbi intézkedések együttesen összehangolt
csomagot képeznek, amely a munkavállalók munkaerőpiacra történő
visszailleszkedését célzó, személyre szabott szolgáltatásokból áll.
–     
Tanácsadás: Az összes
résztvevő számára elérhető első intézkedés a munkavállalói
profil meghatározását, a betöltendő munkahelyekről, a szaktudásra és
képzettségre vonatkozó követelményekről és a rendelkezésre álló képzési
programokról szóló tájékoztatást foglalja magában.
–     
Munkakereséshez nyújtott támogatás: Ez személyre szabott támogatást, többek között a következőket
foglalja magában: konzultáció, az álláskereséshez nyújtott egyéni támogatás
(azaz a támogatásra jogosult munkavállalóknak biztosított anyagi eszközök és
egyéni tanácsadás a munkakeresés során), az intenzív munkakereséshez nyújtott
támogatás, ezen belül a helyi és regionális munkalehetőségek aktív
keresése, és az álláskeresés érdekében nyújtott képzés, ezen belül a
munkavállalók önismeretének fokozására és önbecsülésének javítására irányuló
képzés.
–     
Vállalkozásösztönzés:
Ez olyan rövid időtartamú műhelyfoglalkozásokat jelent majd, amelyek
az önfoglalkoztatás mint munkavállalási lehetőség tudatosítására és az
önfoglalkoztatásra irányuló üzleti kezdeményezések ösztönzésére
összpontosítanak, valamint kifejezetten olyan munkavállalóknak szánt különleges
képzésekre, akik azt tervezik, hogy saját vállalkozást indítanak. Számos
tevékenység tartozik ide: például a szociális gazdaságra és a kkv-k
irányítására vonatkozó képzés; tájékoztatás az olyan új építési technológiákról,
amelyekkel kapcsolatban már léteznek vagy ki fognak alakulni üzleti vagy
önfoglalkoztatási lehetőségek, projektekkel és kezdeményezésekkel
kapcsolatos tanácsadás, vállalkozás alapításához nyújtott támogatás, a
finanszírozás megszerzése stb. 
–     
Képzés, átképzés és szakképzés; valamint az
oktatók képzése: Ide tartozik mindenekelőtt az
alapképzés, ezt követően az új készségek és képességek elsajátítása, mint
például alapképzés az információs és kommunikációs technológiákról vagy a
horizontális készségek fejlesztésére irányuló képzés, a készségeket és
képességeket továbbfejlesztő képzés és szakképzés építőiparral
összefüggő szakmákban vagy olyan ágazatokban, amelyekben már léteznek vagy
kilátásban vannak lehetőségek, továbbá képzés vállalkozásvezetésből
stb. Az oktatók képzésének célja, hogy azok az elbocsátott munkavállalók, akik
munkatapasztalataik alapján alkalmasak az építőiparral összefüggő
szakmák oktatására, elsajátíthassák a tanításhoz szükséges készségeket.
–     
Az esélyegyenlőség monitorozása: Az esélyegyenlőség monitorozása biztosítja, hogy az intézkedések
megvalósítása során az esélyegyenlőség és az egyenlő bánásmód elve
érvényesüljön. Ennek célja az olyan személyes vagy családi akadályok
elhárítása, amelyek a munkavállaló intézkedésekben való részvétele útjában
állhatnak.
–     
Részvételre való ösztönzés: Az intézkedésekben való részvételük ösztönzésére a munkavállalók
400 EUR átalányösszegben részesülnek, amennyiben végrehajtják személyre
szabott intézkedéscsomagjukat.
–     
Hozzájárulás az utazási költségekhez: Utazási költségeikhez való hozzájárulásként az intézkedésekben részt
vevő munkavállalók 50 EUR és 300 EUR közötti átalányösszegben
részesülnek, attól függően, hogy mekkora távolságot kell megtenniük a
képzési központig és mennyi ideig tart a tanfolyamuk. 
–     
Ösztönző a vállalkozóknak: Azok a munkavállalók, akik saját vállalkozást indítva ismét munkába
állnak, 3 000 EUR átalányösszegben részesülnek. Ez az ösztönző a
vállalkozás beindulásának kezdeti hónapjaiban hivatott segíteni az önálló
vállalkozókat.
23.                  
A kérelemben az 1927/2006/EK rendelet
3. cikke szerint feltüntetett, az EGAA végrehajtásához kapcsolódó kiadások
irányítási és ellenőrzési, valamint tájékoztatási és népszerűsítési
tevékenységeket takarnak.
24.                  
A spanyol hatóságok által ismertetett, személyre szabott
szolgáltatások az 1927/2006/EK rendelet 3. cikkében meghatározott
támogatható tevékenységek közé sorolható aktív munkaerő-piaci
intézkedéseknek minősülnek. A spanyol hatóságok e szolgáltatások
összköltségét 2 526 200 EUR-ra, az EGAA végrehajtásához
kapcsolódó kiadásokat pedig 114 000 EUR-ra (az összköltség
4,51 %-ára) becsülik. Az EGAA-ból igényelt teljes hozzájárulás összege
1 642 030 EUR (az összköltségek 65 %-a).
 Intézkedések || A támogatásra jogosult munkavállalók becsült száma || Becsült költségek (egy támogatásra jogosult munkavállalóra) (EUR) || Összköltség (EGAA és nemzeti társ­finanszírozás) (EUR) 
 Személyre szabott szolgáltatások (az 1927/2006/EK rendelet 3. cikkének első bekezdése) 
 Tanácsadás (Orientación y asesoramiento laboral) || 400 || 600 || 240 000 
 Munkakereséshez nyújtott támogatás (Formación y tutorización en búsqueda de empleo) || 400 || 855 || 342 000 
 Vállalkozásösztönzés (Promoción y formación de emprendedores y economía social) || 200 || 1 699 || 339 800 
 Képzés, átképzés és szakképzés (Formación y cualificación profesional) || 350 || 3 415[9] || 1 195 400 
 Az esélyegyenlőség monitorozása (Monitor de igualdad) || 400 || 75 || 30 000 
 Részvételre való ösztönzés (Incentivo a la participación) || 400 || 400 || 160 000 
 Hozzájárulás az utazási költségekhez (Becas de desplazamiento) || 200 || 300 || 60 000 
 Ösztönző a vállalkozóknak (Ayudas al emprendimiento) || 15 || 3 000 || 45 000 
 Összes személyre szabott szolgáltatás részösszege ||   || 2 412 200 
 Az EGAA végrehajtásához kapcsolódó kiadások (az 1927/2006/EK rendelet 3. cikkének harmadik bekezdése) 
 Irányítás ||   || 70 000 
 Tájékoztatás és népszerűsítés ||   || 20 000 
 Ellenőrzési tevékenységek ||   || 24 000 
 Az EGAA végrehajtásához kapcsolódó kiadások részösszege ||   || 114 000 
 Becsült költségek összesen ||   || 2 526 200 
 EGAA-hozzájárulás (az összköltségek 65 %-a) ||   || 1 642 030 
25.                  
Spanyolország megerősíti, hogy a fent
ismertetett intézkedések kiegészítik a strukturális alapok által finanszírozott
intézkedéseket, és megtette a szükséges intézkedéseket a kettős
finanszírozás megelőzésére.
Az érintett munkavállalóknak nyújtott
személyre szabott szolgáltatások kezdetének tényleges vagy tervezett
időpontja
26.                  
Spanyolország 2011. szeptember 30-án
kezdte meg az EGAA általi társfinanszírozásra javasolt, összehangolt csomag
keretében a személyre szabott szolgáltatások nyújtását az érintett
munkavállalóknak. Ez az időpont tekintendő tehát az EGAA-ból
nyújtandó valamennyi támogatásra való jogosultság kezdetének.
A szociális partnerekkel folytatott
konzultáció során követett eljárások
27.                  
A javasolt kérelmet a fenti 18. pontban
említett szociális partnerek több megbeszélésen is megvitatták. Emellett a
szociális partnerek az intézkedések végrehajtására, monitorozására és
értékelésére létrehozott „érdekcsoport” (a különféle érdekeltek: a régió
közigazgatása, a szakszervezetek és a munkaadói szövetségek képviselő testülete)
révén a végrehajtási időszakban is részt fognak venni.
28.                  
A spanyol hatóságok megerősítették, hogy a
nemzeti és uniós jogszabályokban a csoportos létszámleépítések vonatkozásában
előírt követelményeknek eleget tettek.
Tájékoztatás a nemzeti jog alapján vagy
kollektív szerződések értelmében kötelezően végrehajtandó
intézkedésekről
29.                  
Az 1927/2006/EK rendelet 6. cikkében
foglalt kritériumok tekintetében a spanyol hatóságok kérelmükben:
·      megerősítették, hogy az EGAA-ból származó pénzügyi hozzájárulás
nem helyettesíti azokat az intézkedéseket, amelyek meghozatala a nemzeti jog
vagy kollektív szerződések alapján a vállalatok felelőssége;
·      bizonyították, hogy az intézkedések az egyes munkavállalóknak nyújtanak
segítséget, és nem vállalkozások vagy ágazatok szerkezetátalakítására
irányulnak;
·      megerősítették, hogy a fent említett támogatható intézkedésekre
más uniós pénzügyi eszközből nem folyósítanak támogatást.
Irányítási és ellenőrzési
rendszerek 
30.                  
Spanyolország tájékoztatta a Bizottságot, hogy a
pénzügyi hozzájárulást ugyanazok a szervek fogják irányítani és
ellenőrizni, amelyek az Európai Szociális Alapot is irányítják és
ellenőrzik. Az irányító hatóság közreműködő szervezete Comunidad
Valenciana[10]
Pénzügyi és Kormányzati Regionális Minisztériumának Európai Projektek és Alapok
Főigazgatósága lesz.
Finanszírozás
31.                  
Spanyolország kérelme alapján az összehangolt,
személyre szabott szolgáltatási csomaghoz javasolt EGAA-hozzájárulás (beleértve
az EGAA végrehajtásához kapcsolódó kiadásokat) 1 642 030 EUR,
amely az összköltségek 65 %-át teszi ki. A Bizottság által az EGAA terhére
javasolt forrásallokáció a Spanyolország által rendelkezésre bocsátott
információkon alapul.
32.                  
Figyelembe véve az EGAA-ból folyósítható pénzügyi
hozzájárulásnak az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkének
(1) bekezdése szerint meghatározott maximális összegét, továbbá az
előirányzatok átcsoportosításához megállapított mozgásteret, a Bizottság
azt javasolja, hogy a fent említett teljes összeget folyósítsák az EGAA-ból; az
összeg a pénzügyi keret 1a. fejezetében különítendő el.
33.                  
A javasolt pénzügyi hozzájárulás összege
lehetővé teszi, hogy – az 1927/2006/EK rendelet 12. cikkének
(6) bekezdésében szereplő előírás szerint – az év utolsó négy
hónapjában az EGAA-ra elkülönített éves maximális összeg több mint 25 %-a
továbbra is rendelkezésre álljon támogatások kifizetésére.
34.                  
Az EGAA-ból történő forrásallokációra tett
javaslat révén a Bizottság a 2006. május 17-i intézményközi
megállapodás 28. pontjának megfelelően kezdeményezi az
egyszerűsített háromoldalú eljárást, hogy az EGAA igénybevételének
szükségességét és az igényelt összegeket illetően biztosítsa a
költségvetési hatóság két ágának egyetértését. A Bizottság felkéri a
költségvetési hatóság két ága közül azt, amelyik a megfelelő politikai
szinten előbb jut egyetértésre az igénybevételre irányuló javaslattervezet
ügyében, hogy szándékáról értesítse a másik ágat és a Bizottságot. A
költségvetési hatóság bármelyik ágának elutasító véleménye esetén hivatalos
háromoldalú egyeztetést kell kezdeményezni.
35.                  
A Bizottság a 2012. évi költségvetés
kötelezettségvállalási előirányzataiba irányuló külön átcsoportosítási
kérelmet nyújt be a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás
28. pontjának megfelelően.
A kifizetési előirányzatok forrása 
36.                  
A kérelemben igényelt 1 642 030 EUR
összegre az EGAA költségvetési sorában előirányzott összeg fog fedezetet
biztosítani.
Javaslat
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS
HATÁROZATA
az Európai Globalizációs Alkalmazkodási
Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési
fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről
szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja
alapján történő igénybevételéről (Spanyolország
„EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings”
referenciaszámú kérelme)
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI
UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió
működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és
a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a
pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló,
2006. május 17-i intézményközi megállapodásra[11] és
különösen annak 28. pontjára,
tekintettel az Európai Globalizációs
Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i
1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre[12] és
különösen annak 12. cikkének (3) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára[13],
mivel:
(1)       Az Európai Globalizációs
Alkalmazkodási Alapot (a továbbiakban: EGAA) azzal a céllal hozták létre, hogy
kiegészítő támogatást nyújtson azoknak az elbocsátott munkavállalóknak,
akik a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő
strukturális változások következtében veszítették el munkájukat, és segítse
őket a munkaerőpiacra történő ismételt beilleszkedésben.
(2)       A 2009. május 1-je
után benyújtott kérelmek tekintetében az EGAA hatálya kibővült az olyan
munkavállalók támogatásával, akik közvetlenül a pénzügyi és gazdasági
világválság miatt veszítették el állásukat.
(3)       A 2006. május 17-i
intézményközi megállapodás az EGAA igénybevételét évi 500 millió EUR
felső korlátig engedélyezi.
(4)       Spanyolország Comunidad
Valenciana (ES52) NUTS II. szintű régiójában a NACE Rev. 2.
rendszer szerinti 41. ágazatban („épületek építése”) működő
513 vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2011. július 1-jén
az EGAA igénybevétele iránti kérelmet nyújtott be,
2011. november 25-ig pedig további információkkal egészítette ki azt.
A kérelem eleget tesz az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében a
pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított
követelményeknek. A Bizottság ezért 1 642 030 EUR rendelkezésre
bocsátására tesz javaslatot.
(5)       Az EGAA-t tehát igénybe kell
venni a Spanyolország által benyújtott kérelem alapján történő pénzügyi
hozzájárulás folyósítása érdekében,
ELFOGADTÁK EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Unió 2012. évi általános
költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból
(EGAA) 1 642 030 EUR összeget vesznek igénybe
kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.
2. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos
Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben,     .-én.
Az Európai Parlament részéről                     a
Tanács részéről
az elnök                                                          az
elnök
[1]               HL
C 139., 2006.6.14., 1. o.
[2]               HL
L 406., 2006.12.30., 1. o.
[3]               Az
Európai Parlament és a Tanács 1893/2006/EK rendelete
(2006. december 20.) a gazdasági tevékenységek statisztikai
osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a
3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai
területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról (HL L 393.,
2006.12.30., 1. o.).
[4]               Az
1927/2006/EK rendelet 3. cikkének harmadik bekezdése szerint.
[5]               EGF/2009/017 LT/építőipar: SEC(2010) 021.
EGF/2010/019 IE/Építőipar (41.): COM(2011)617
EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Építőipar: COM(2011)480. 
[6]               Nincs
adat. 
[7]               Az
ISCED-97 (International Standard Classification of Education, az oktatás
egységes nemzetközi osztályozási rendszere) szerinti kategóriák.
[8]               EGF/2009/0014 ES/Comunidad Valenciana – Kerámiaipar,
EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana – Természetes kő és
EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana – Textilipar című kérelmek.
[9]               A
tagállam által a munkavállalóknak nyújtott támogatás becsült költsége valójában
3 415,429 EUR. A táblázatban való bemutatás leegyszerűsítése
érdekében az összeget lekerekítettük, a tagállam által az intézkedés becsült
költségeként kalkulált összeget azonban nem módosítottuk.
[10]             Dirección
General de Proyectos y Fondos Europeos de la Consellería de Hacienda y
Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana.
[11]             HL
C 139., 2006.6.14., 1. o.
[12]             HL L 406.,
2006.12.30., 1. o.
[13]             HL C […],
[…], […]. o.