CELEX: 31978D0472
Language: it
Date: 1978-05-30 00:00:00
Title: 78/472/Euratom: Decisione del Consiglio, del 30 maggio 1978, relativa alla concessione di vantaggi all'Impresa comune "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking"

7 . 6 . 78                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 1 51 / 23
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 30 maggio 1978
              relativa alla concessione di vantaggi all' Impresa comune « Joint European Torus
                                              (JET), Joint Undertaking »
                                                      (78 /472/ Euratom )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              dell Impresa comune è opportuno attribuire a tale
                                                                   Impresa comune taluni vantaggi previsti nell'allegato
                                                                   III del trattato ,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea
dell'energia atomica , in particolare l'articolo 48 ,              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
vista la proposta della Commissione,                                                         Articolo 1
                                                                   Gli Stati membri concedono all' Impresa comune
visto l'accordo intercorso il 3 maggio 1978 tra la                 « Joint European Torus (JET), Joint Undertaking » per
Comunità e il governo del Regno Unito,                             tutta la durata della sua esistenza e nel quadro delle
                                                                   sue attività ufficiali i seguenti vantaggi previsti nell'al­
                                                                   legato III del trattato :
considerando che l' Impresa comune « Joint European
Torus (JET), Joint Undertaking » costituita con la deci­
sione 78 /471 / Euratom del Consiglio per una durata di            Paragrafo 4 dell'allegato III :
12 anni ha per oggetto la costruzione , il funziona­
mento e l' utilizzazione , come parte del programma                Esonero dai diritti e tasse di trasmissione riscossi per
fusione della Comunità e a profitto dei partecipanti a             l' acquisto di beni immobili e dai diritti di trascrizione
tale programma , di una grande macchina toroidale del              e di registro .
tipo Tokamak e dei suoi impianti ausiliari (Joint Euro­
pean Torus — JET) per estendere la gamma dei para­                 Paragrafo 5 :
metri applicabili negli esperimenti di fusione termonu­
cleare controllata fino a condizioni prossime a quelle             Esonero da qualsiasi imposta diretta che possa
richieste da un reattore termonucleare ;                           comunque applicarsi all' Impresa comune , ai suoi beni ,
                                                                   averi e redditi .
considerando che il JET sarà costruito a Culham ,                  Paragafo 6 :
Oxfordshire , nel Regno Unito di Gran Bretagna e
Irlanda del Nord ;
                                                                   Esonero da qualsiasi dazio doganale e tassa di effetto
                                                                   equivalente e da ogni divieto e restrizione d' importa­
                                                                   zione o esportazione, di carattere economico e fiscale,
considerando che la realizzazione del progetto JET                 per quanto riguarda :
costituisce una tappa importante nel proseguimento
del programma fusione per raggiungere lo stadio delle
                                                                   a ) il materiale scientifico e tecnico, esclusi i materiali
applicazioni della fusione termonucleare controllata
                                                                        da costruzione e il materiale per usi amministra­
da cui la Comunità potrebbe trarre vantaggi soprat­                     tivi ;
tutto nel quadro più generale della sicurezza del suo
approvvigionamento energetico a lungo termine ;
                                                                   b) le sostanze che devono essere o siano state oggetto
                                                                        di trattamento nell' Impresa comune .
considerando che l'entrata e il soggiorno in tutti gli
Stati membri dei cittadini degli Stati membri messi a              Paragrafo 7 :
disposizione dell' Impresa comune , dei loro coniugi e
dei familiari che siano a loro carico sono assicurati in           Nel quadro del paragrafo 7 l' Impresa comune può
virtù del trattato CEE e dei suoi atti di applicazione ;           trasferire senza limitazioni nella moneta di uno Stato
                                                                   membro gli averi che essa detiene nella moneta di un
                                                                   altro Stato membro , nella misura necessaria alla loro
considerando che, a causa del carattere particolare del            utilizzazione per le finalità dell' Impresa comune .
progetto JET e della sua importanza per lo sviluppo                 L' impresa comune può disporre liberamente delle
della ricerca sulla fusione termonucleare controllata ed           valute dei paesi terzi che provengono dai contributi
al fine di promuovere una gestione sana ed economica               dei suoi membri .
 ---pagebreak--- N. L 151 / 24                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            7 . 6 . 78
                      Articolo 2                           Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 1978 .
                                                                                      Per il Consiglio
Gli Stati membri e l' Impresa comune « Joint Euro­                                       // Presidenti
pean Torus (JET), Joint Undertaking » sono i destina­
tari della presente decisione .                                                        I. N0RGAARI )