CELEX: 32006R1786
Language: mt
Date: 2006-12-04 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1786/2006 ta' l- 4 ta' Diċembru 2006 li jemenda l-Annessi III B, IV, u VI tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 fir-rigward tal-kwoti tessili għall-2007

1.12.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               384
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1786/2006
   ta' l-4 ta' Diċembru 2006
   li jemenda l-Annessi III B, IV, u VI tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 fir-rigward tal-kwoti tessili għall-2007
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 tas-7 ta' Marzu 1994 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' prodotti tessili minn għadd ta' pajjiżi terzi mhux koperti minn ftehim bilaterali, Protokoll jew arranġamenti oħra, jew minn regoli ta' l-importazzjoni speċifiċi tal-Komunità (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 5(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 517/94 tas-7 ta' Marzu 1994 jistabbilixxi l-limiti kwantitattivi annwali għal ċerti prodotti tessili li joriġinaw mill-Montenegro, il-Kosovo (2) u l-Korea ta' Fuq.
            
         
               (2)
            
            
               Mill-1 ta' Jannar 2007, l-Unjoni Ewropea se tinkludi żewġ Stati Membri ġodda, ir-Rumanija u l-Bulgarija. L-Artikolu 6(7) ta' l-Att ta' l-Adeżjoni jistipula li r-restrizzjonijiet kwantitattivi applikati mill-Komunità fuq l-importazzjonijiet ta' prodotti tessili u tal-ħwejjeġ għandhom jiġu aġġustati biex iqisu l-adeżjoni ta' l-Istati Membri l-ġodda tal-Komunità. Ir-restrizzjonijiet kwantitattivi applikabbli għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tessili minn pajjiżi terzi fil-Komunità wara t-tkabbir għandhom għaldaqstant jiġu aġġustati sabiex ikopru l-importazzjonijiet fiż-żewġ Stati Membri ġodda. Dan jeħtieġ li ċerti Annessi tar-Regolament (KE) Nru 517/94 jiġu emendati.
            
         
               (3)
            
            
               Sabiex it-tkabbir tal-Komunità ma jitħalliex ikollu effetti ristrettivi fuq il-kummerċ, huwa xieraq li, meta jiġu emendati l-kwantitajiet tintuża metodoloġija li tqis, għall-finijiet ta' aġġustament tal-livelli ta' kwota l-ġodda, l-importazzjonijiet tradizzjonali fl-Istati Membri l-ġodda. Formula magħmula mill-medja ta' l-importazzjonijiet ta' l-aħħar tliet snin fiż-żewġ Stati Membri l-ġodda li joriġinaw minn pajjiżi terzi tipprovdi kejl adegwat ta' dawn il-flussi storiċi. Minħabba l-fatt li l-Montenegro sar indipendenti fit-3 ta' Ġunju 2006, il-Kummissjoni m'għandha l-ebda ċifri separati tal-fluss kummerċjali bejn il-Montenegro u l-Kosovo minn naħa u l-Istati Membri l-ġodda min-naħa l-oħra. Għalhekk, il-livelli tal-kwoti l-ġodda ġew stabbiliti bl-użu ta' l-iżjed kriterji xierqa biex dan isir, jiġifieri l-proporzjon tal-popolazzjoni taż-żewġ Stati Membri l-ġodda. Ġiet miżjuda rata ta' tkabbir fiż-żewġ każijiet.
            
         
               (4)
            
            
               L-Annessi III B, IV u VI tar-Regolament (KE) Nru 517/94 għandhom għalhekk jiġu emendati sabiex jelenkaw il-livelli tal-kwoti applikabbli għas-sena 2007. Ir-regoli dettaljati li jiggvernaw l-allokazzjoni tal-kwoti ta' l-2007 huma dawk li jinsabu fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1785/2006 (3) dwar il-ġestjoni tal-kwoti tessili stabbiliti skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 għas-sena 2007.
            
         
               (5)
            
            
               Id-dispożizzjonijiet kollha tar-Regolament (KE) Nru 517/94 għandhom japplikaw għall-importazzjonijiet fl-Istati Membri l-ġodda. Ir-Regolament (KE) Nru 517/94 għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Tessili stabbilit mill-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 517/94,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Annessi III B, IV u VI tar-Regolament (KE) Nru 517/94 qegħdin jinbidlu kif muri fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2007.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 4 ta' Diċembru 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Peter MANDELSON
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 67, 10.3.1994, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 931/2005 (ĠU L 162, 23.6.2005, p. 37).
   
      (2)  Kif definit bir-Riżoluzzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244 ta' l-10 ta' Ġunju 1999.
   
      (3)  Ara l-paġna 5 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
   
      ANNESS
      L-Annessi III B, IV u VI tar-Regolament (KE) Nru 517/94 qegħdin jiġu emendati kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  L-Anness III B qiegħed jinbidel b'li ġej:
                  
                     “ANNESS III B
                     Il-limiti kwantitattivi Komunitarji annwali msemmija fir-raba' inċiż ta' l-Artikolu 2(1)
                     Ir-Repubblika tal-Montenegro, il-Kosovo (1)
                     
                     
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Unità
                              
                              
                                 Kwantità
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 631 
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 765 
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 173 
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 84 
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 356 
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 191 
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 104 
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 297 
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 78 
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 148 
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 75 
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 Tunnellati
                              
                              
                                 65 
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  L-Anness IV qiegħed jinbidel b'li ġej:
                  
                     “ANNESS IV
                     Limiti kwantitattivi Komunitarji annwali msemmija fl-Artikolu 3(1)
                     Il-Korea ta' Fuq
                     
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Unità
                              
                              
                                 Kwantità
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 128 
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 153 
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 117 
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 289 
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 189 
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 218 
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 101 
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 302 
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 71 
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000  par
                              
                              
                                 1 308 
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 1 509 
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 154 
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 175 
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 88 
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 61 
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 61 
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 411 
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 142 
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 3 416 
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 263 
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 176 
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 289 
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 286 
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 120 
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 293 
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 96 
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 394 
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 51 
                              
                           
                                 59
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 466 
                              
                           
                                 61
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 40 
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 120 
                              
                           
                                 69
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 184 
                              
                           
                                 70
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 270 
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 149 
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 133 
                              
                           
                                 75
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 39 
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 120 
                              
                           
                                 77
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 14 
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 184 
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 54 
                              
                           
                                 87
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 8 
                              
                           
                                 109
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 11 
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 52 
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 23 
                              
                           
                                 142
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 10 
                              
                           
                                 151A
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 10 
                              
                           
                                 151B
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 10 
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 tunnellati
                              
                              
                                 152 ”
                              
                           
               
            
                  3.
               
               
                  L-Anness VI qiegħed jinbidel b'li ġej:
                  
                     “ANNESS VI
                     TRAFFIKU TA' PPROĊESSAR 'IL BARRA
                     Limiti Komunitarji annwali msemmija fl-Artikolu 4(2)
                     Ir-Repubblika tal-Montenegro, il-Kosovo (2)
                     
                     
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Unità
                              
                              
                                 Kwantità
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 403 
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 1 196 
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 588 
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 1 325 
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 691 
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000  biċċa
                              
                              
                                 369 
                              
                           
               
            
         (1)  Kif definit mir-Riżoluzzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-10 ta' Ġunju 1999.”
      
         (2)  Kif definit mir-Riżoluzzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-10 ta' Ġunju 1999.”