CELEX: 31973R0498
Language: nl
Date: 1973-01-31
Title: Verordening (EEG) nr. 498/73 van de Commissie van 31 januari 1973 betreffende overgangsmaatregelen van toepassing op de interventies op de markt van boter in de nieuwe Lid-Staten

22. 2. 73                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           NrtL 49/13
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 498/73 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 31 januari 1973
                  betreffende overgangsmaatregelen van toepassing op de interventies op de markt van
                                                    boter in de nieuwe Lid-Staten
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        de toepassing van de gemeenschappelijke ordening
  GEMEENSCHAPPEN,                                                     der markten voortvloeiende stelsel te vergemakkelij­
                                                                      ken ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Overwegende dat in Denemarken en Ierland vanaf
 Economische Gemeenschap,
                                                                      1 januari 1973 nationale maatregelen werden toe­
 Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onder­                    gepast die de bovenvermelde controle verzekeren
 tekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe                evenals het nakomen van de ter zake door de gemeen­
 Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­                       schappelijke reglementering voorziene voorwaarden ;
 schap en de Europese Gemeenschap voor Atoom­                         dat het onder deze omstandigheden dienstig is te
 energie ( 1 ), inzonderheid op artikel 63 van de daar­               bepalen dat, op aanvraag van deze twee Lid-Staten,
 bijgevoegde Akte (2), hierna genoemd de „Akte",                      hun interventiebureaus vanaf 1 februari 1973 de
                                                                      boter kunnen aankópen die in Denemarken en
 Overwegende dat op 1 februari 1973 het stelsel van                  Ierland is vervaardigd vanaf 1 januari 1973 , en die
 de interventies op de markt van boter en room van                    de bovenvermelde controles heeft ondergaan ;
 toepassing zal zijn voor de producenten in de nieuwe                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 Lid-Staten ;                                                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                      van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
 Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.                      dukten,
 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vast­
 stelling van de algemene voorschriften betreffende de               HEEEX . DE .VOLGENDE VERORDENING
 interventiemaatregelen op de markt voor boter en                    VASTGESTELD :
 room (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
                                                                                               Artikel 1
 nr. 2714/72 (4), en krachtens Verordening (EEG) nr.
 685 /69 van de Commissie van 14 april 1969 betref­                  Het Deense     en het Ierse interventiebureau kopen met
 fende de uitvoeringsbepalingen van de interventie­                  ingang van     1 februari 1973 de boter die hun wordt
 maatregelen op de markt voor boter en room (5),                     aangeboden     :
laatstelijk gewijzigd bij de Akte, de toelating van de               a) die werd    geproduceerd vanaf 1 januari 1973
 boter tot interventie is onderworpen aan de vooraf­                     en
gaande vervulling van technische bepalingen diie er
 met name op gericht zijn de kwaliteit en de bewaring                b) die, vóór 1 februari 1973 , de door genoemde Lid­
 van de boter te waarborgen ; dat met name is be­                        Staten, die op nationaal vlak de gemeenschappe­
 paald, in artikel 4 van deze laatste verordening, dat                   lijke maatregelen betreffende de kwaliteit en de
 de aangeboden boter moet zijn vervaardigd binnen                       goede bewaring van de boter hebben overgenomen,
 de 14 voorafgaande dagen en dat boter die twee                          ingestelde kwaliteitscontroles heeft ondergaan.
 maanden oud is ter interventie kan worden aangebo­
den op voorwaarde dat zij werd onderworpen aan                                                Artikel 2
 een controle binnen een maximumtermijn van 14                       Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
 dagen volgende op de dag van de produktie ;                         gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
 Overwegende dat het dienstig is in de noodzakelijke                 katieblad van de Europese Gemeenschappen.
 bepalingen te voorzien om de overgang van het in                    Zij is van toepassing met ingang van 1 februari
 de nieuwe Lid-Staten bestaande stelsel naar het uit                 1973 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gtdaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(!) PB nr.  L  73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .
(2) PP nr.  L  73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
(3) PB nr.  L  169 van 18 . 7 . 1968, blz. 1 .
(4) PB nr.  L  291 van 28 . 12 . 1972, blz. 15.
(•) PB nr.  L  90 van 15 . 4. 1969, blz . 12 .