CELEX: 
Language: es
Date: 1988-04-19 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1012/88 del Consejo, de 21 de marzo de 1988, referente a la aplicación de la Decisión n 3/87 del Comité mixto CEE-Suecia por la que se modifica el Protocolo n 3 para determinar las normas de desarrollo de la Decisión n 3/86 a España, a las Islas Canarias y a Ceuta y Melilla #Decisión n 3/87 del Comité mixto CEE-Suecia, de 11 de diciembre de 1987, por la que se modifica el Protocolo n 3 para determinar las normas de desarrollo de la Decisión n 3/86 a España, a las Islas Canarias y a Ceuta y Melilla

Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 100 / 11
19 . 4. 88
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 1012/88 DEL CONSEJO
                                                de 21 de marzo de 1988
                 referente a la aplicación de la Decisión n° 3/87 del Comité mixto CEE-Suecia por
                 la que se modifica el Protocolo n° 3 para determinar las normas de desarrollo de
                      la Decisión n° 3/86 a España, a las Islas Canarias y a Ceuta y Melilla
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea, y, en particular su artículo 113,                                               Artículo 1
Vista la propuesta de la Comisión,
                                                                 La Decisión n° 3/87 del Comité mixto CEE-Suecia será
Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Econó­            aplicable en la Comunidad.
mica Europea y el Reino de Suecia (1) se firmó el 22 de
julio de 1972 y entró en vigor el 1 de enero de 1973 ;
                                                                 El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.
Considerando que, en virtud del artículo 28 del Protocolo
n° 3, relativo a la definición del concepto de « productos
originarios » y a los métodos de cooperación administra­                                 Artículo 2
tiva, y que es parte integrante del mencionado Acuerdo, el
 Comité mixto ha adoptado la Decisión n° 3/87 por la que         El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
 se modifica dicho Protocolo ;
                                                                 publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
 Considerando que resulta necesario aplicar dicha Decisión       Europeas.
 en la Comunidad,                                                Será aplicable a partir del 1 de julio de 1987.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 1988 .
                                                                              Por el Consejo
                                                                               El Presidente
                                                                                K. TÖPFER
  (') DO n° L 300 de 31 . 12. 1972, p. 97.
 ---documentbreak---                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  19 . 4. 88
N° L 100/ 12
                               DECISIÓN N° 3/87 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUECIA
                                                 de 11 de diciembre de 1987
                   por la que se modifica el Protocolo n° 3 para determinar las normas de desa­
                      rrollo de la Decisión n° 3/86 a España, a las Islas Canarias y a Ceuta y Melilla
EL COMITÉ MIXTO,                                                           b) Los apartados 2 a 4 relativos a la utilización de
                                                                              la sigla "ES" se aplicarán mutatis mutandis a
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea                         las facturas extendidas en el marco del apartado
y el Reino de Suecia, firmado en Bruselas el 22 de julio de                    1 del artículo 8 . »
1972,
Visto el Protocolo n° 3 relativo a la noción de « productos        2) En el apartado 4 del artículo 25 ter se añade el párrafo
originarios » y a los métodos de cooperación administra­              siguiente :
tiva, en lo sucesivo denominado Protocolo n° 3, y, en                 « Si las facturas se extienden en las Islas Canarias o en
particular, su artículo 28,                                           Ceuta y Melilla en el marco de las disposiciones
Considerando que el Protocolo n° 3 ha sido modificado                 previstas en el apartado 1 del artículo 8, el exportador
por la Decisión n° 2/86 del Comité mixto CEE-Suecia de                o su representante autorizado estarán obligados a
13 de mayo de 1986, con motivo de la adhesión de                      distinguir claramente los productos originarios de las
España y de Portugal a las Comunidades Europeas para                  Islas Canarias o de Ceuta y Melilla por medio de la
asegurar una correcta aplicación del régimen comercial                sigla "CCM". »
previsto en los protocolos como consecuencia de dicha
adhesión ;
                                                                                             Artículo 2
Considerando que, para tener en cuenta las simplifica­
ciones de la documentación relativa a la prueba de origen          La presente Decisión entrará en vigor el día de su adop­
 introducidas en el Protocolo n° 3 por la Decisión n° 3/86         ción .
 del Comité mixto CEE-Suecia de 8 de diciembre de 1986,
 se considera necesario modificar las disposiciones de los         Será aplicable a partir del 1 de julio de 1987. El apartado
 artículos 24 y 25 ter del Protocolo n° 3 relativas a la adhe­     6 del artículo 24 que figura en el punto 1 ) del artículo 1
 sión de España y de Portugal,                                     de la presente Decisión será aplicable hasta el 31 de
                                                                   diciembre de 1992.
 DECIDE :
                            Artículo 1
                                                                    Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1987.
 El Protocolo n° 3 - quedará modificado como sigue :
  1 ) En el artículo 24 se añade el apartado siguiente :                                         Por el Comité mixto
      « 6. a) La letra a) del apartado 1 se aplicará mutatis
              mutandis a los productos incluidos en las                                                El Presidente
              facturas extendidas en España en el marco del
              apartado 1 del artículo 8 .                                                           Stig BRATTSTROM