CELEX: 51972PC1097
Language: nl
Date: 1972-09-15
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent voor bepaalde paling of aal, van onderverdeling ex 03.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1097
Vol. 1972/0139
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(72)1097 def.
                                                         Brussel , 15 september 1972
                               VOORSTEL VOOR EEN
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent
       voor bepaalde paling of aal , van onderverdeling ex 03.01 A II
                      van het gemeenschappelijk douanetarief
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  CGM(72 ) 1097 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1 . Bij verordening (EEG) nr . 2772/71 van 20 december 1971 (PB L 287 van
    30 december 1971 ) heeft de Raad op autonome wijze voor het jaar 1972
    een communautair tariefcontingent ter grootte van 5-300 ton voor be­
    paalde paling of aal van onderverdeling ex 03-01 A II van het gemeen­
    schappelijk douanetarief geopend en over de Lid-Staten verdeeld .
2 . Voor de betrokken paling of aal bestaat er een communautaire produktie ,
    wélke evenwel ontoereikend is om in de behoeften van.de Gemeenschap ,
    en met name van de verwerkende sector ( rokerijen en conservenfabrieken) ,
    te voorzien . De behoeften aan invoer uit derde landen werden eind 1971
    op grond van een zeer voorzichtige raming op 7-200 ton gesteld voor het
    jaar 1972 . De grootte van het contingent werd echter op een geringere .
    hoeveelheid vastgesteld , met name omdat voor het jaar 1972 een aan­
    merkelijke toeneming van de communautaire produktie werd verwacht ,
    waardoor het verschil tussen de geraamde behoeften en de voor het con­
    tingent vastgestelde hoeveelheid zou kunnen worden aangevuld .
3 . Deze toeneming van de produktie , welke zich inderdaad heeft voorge­
    daan , heeft echter tot dusver slechts ten dele aan de verwachtingen
    voldaan . Dit heeft tot gevolg dat de Benelux-landen en Duitsland het
    hun toegewezen quotum ^ alsmede de communautaire reserve , te snel heb­
    ben opgebruikt . De genoemde Lid-Staten verzoeken derhalve om vergroting
    van hun quotum .
    In het hierbij gaande voorstel voor een verordening wordt aan die ver­
    zoeken gevolg gegeven . Bij de vaststelling van de nieuwe hoeveelheden
    is evenwel ook rekening gehouden met de noodzaak om iedere aantasting
    van de met het oog op de uitbreiding van de communautaire produktie
    genomen maatregelen voorkomen .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                          VERORDEïTXÏÏG (ERG) VAN DE RAAD
      houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent
    voor bepaalde paling of aal , van onderverdeling ex 03-01 A II
                   van het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EÏÏEOPESE GEMEENS CHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , en met name op artikel          ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het europees Parlement ,
Overwegende dat de Raad , bij verordening (EEG) Nr . 27.72/71 van
20 december 1971 ( 1)» is overgegaan tot opening en; vérdeling over de ■
Lid-Staten van een communautair tariefcontingent ter grootte van
5.300 ton voor het jaar 1972 voor paling of aal , vers ( levend of dood),
gekoeld of bevroren , bestemd om te worden gerookt of bestemd voor de
industriële vervaardiging 'van produkten vallende onder post lö.O^t , -
onder door de bevoegde instanties te bepalèn voorwaarden , - van onder­
verdeling ex 03.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende dat bij de vaststelling van de grootte van het contingent
op 5.300 ton rekening werd gehouden met een voor het jaar 1972 ver­
wachte aanmerkelijke toeneming van de communautaire produktie ; dat die
toeneming tot dusver slechts ten dele scan de verwachtingen heeft vol- •
daan ; dat bijgevolg een extra hoeveelheid , welke op 2.500 . ton kan worden
geraamd , niet door de communautaire produktie wordt gedekt ; dat het
derhalve dienstig lijkt de aanvankelijke grootte van het contingent
op 7.8OO ton te brengen ; dat daardoor de met het oog op de uitbreiding
van de communautaire produktie genomen maatregelen in genen dele kunnen
     worden aangetast , ;
( l)~ pT~Nr . L 287 van 30.12.1971 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
De grootte van het contingent , bedoeld in artikel 1 van verordening
(EEG) nr . 2772/71 , wordt van 5-300 ton op 7-800 ton gebracht .
                                Artikel 2
1 . De bij artikel 2 van verordening ( EEG) nr . 2772/71 aan de Lid-Staten
    toegewezen quota worden als volgt gewijzigd :
                    Duitsland               4.000 ton
                    Bénélux                 1.800 ton .
2 . De in artikel 2 van. verordening ( EEG ) nr . 2772/71 vastgestelde
    communautaire reserve wordt van 1.000 ton op 1.500 ton gebracht .
                                Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag , volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
          rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                  Voor de Raad ,
                                                     De Voorzitter