CELEX: 31993R0912
Language: da
Date: 1993-04-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 912/93 af 19. april 1993 om virkningerne for svinekødssektoren af afskaffelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen mellem Portugal og de øvrige medlemsstater

Avis juridique important

|

31993R0912

Kommissionens forordning (EØF) nr. 912/93 af 19. april 1993 om virkningerne for svinekødssektoren af afskaffelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen mellem Portugal og de øvrige medlemsstater  

EF-Tidende nr. L 094 af 20/04/1993 s. 0022 - 0022

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 912/93 af 19. april 1993 om virkningerne for svinekoedssektoren af afskaffelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen mellem Portugal og de oevrige medlemsstater  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251, og ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3816/90 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3834/92 (2), er der fastsat naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen i svinekoedssektoren, herunder de vejledende lofter i  1993 for visse produktgrupper, der kan indfoeres til Portugal fra de oevrige medlemsstater;  ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 743/93 af 17. marts 1993 om listen over de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen ved levering til Portugal (3) anvendes SMS i svinekoedssektoren fra den 1. april 1993 kun for levende  svin indtil den dato, hvor Portugal erklaeres fri for afrikansk svinepest;  paa moedet den 10. marts 1993 erklaerede Den Staaende Veterinaerkomité Portugal fri for afrikansk svinepest fra den 1. april 1993; de paagaeldende produkter og dyr er derfor ikke mere underlagt SMS fra naevnte dato;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Fordning (EOEF) nr. 3816/90 finder ikke mere anvendelse.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. april 1993.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. april 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 33.  (2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 58.  (3) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 9.