CELEX: 31973R0698
Language: it
Date: 1973-03-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 698/73 della Commissione, del 5 marzo 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 741/73, relativo al metodo e ai tassi d' interesse da applicare per il calcolo delle spese di finanziamento degli interventi sul mercato interno nel settore delle carni bovine, del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 67/ 10                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              14. 3 . 73
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 698/73 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 5 marzo 1973
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 741/72, relativo al metodo e ai tassi d'interesse
                  da applicare per il calcolo delle spese di finanziamento degli interventi sul mercato
                          interno nei settori delle carni bovine, del latte e dei prodotti lattiero-caseari
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, sia per il calcolo delle spese di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        finanziamento, sia per quello delle spese di sosta,
                                                                        occorre accertare l'entità dei quantitativi da imma­
 europea ,
                                                                        gazzinare ; che è opportuno che entrambi i calcoli si
 visto il regolamento' n . 17/64/CEE del Consiglio, del                 fondino sugli stessi criteri e siano effettuati con la
 5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso                  massima uniformità possibile nei diversi settori del­
 del Fondo europeo agricolo di orientamento e di                        l'organizzazione comune dei mercati ;
 garanzia ('), modificato da ultimo dal regolamento                     considerando che è pertanto necessario modificare
 ( CEE) n. 847/72 (2),
                                                                        l'articolo 2, paragrafo 3 , del regolamento (CEE) n.
 visto il regolamento ( CEE) n. 729/70 del Consiglio,                   741 /72, relativo alla determinazione della scorta me­
 del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della                    dia ;
 politica agricola comune (3), modificato da ultimo                     considerando che le misure previste dal presente re­
  dal regolamento ( CEE) n . 2788/72 (4),                               golamento sono conformi al parere del Comitato
  visto il regolamento ( CEE) n . 2305 /70 del Consiglio,               del Fondo,
  del 10 novembre 1970, relativo al finanziamento
  delle spese d'intervento sul mercato interno nel setto­
  re delle carni bovine (5 ), in particolare l'articolo 3 ,             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  paragrafo 1 g),
                                                                                                  Articolo 1
  visto il regolamento ( CEE) n . 2306/70 del Consiglio,
 del 10 novembre 1970, relativo al finanziamento                        Il paragrafo 3 dell'articolo 2 del regolamento (CEE)
  delle spese d'intervento sul mercato interno nel set­                 n . 741 /72 è modificato come segue :
 tore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (6), modi­
 ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2681 /72                        « 3 . La scorta media del periodo viene calco­
                                                                             lata addizionando la somma delle scorte rilevate
 del Consiglio (7 ), in particolare gli articoli 4, para­
 grafo 1 g), 5 , paragrafo 1 g), e 6, paragrafo 1 g),                        all'inizio di ogni mese con la somma delle scorte
                                                                             di ogni fine mese e dividendo il totale così otte­
  considerando che, a norma dell'articolo 3 , paragra­                       nuto per un numero pari al doppio del numero
  fo 1 g), del regolamento ( CEE) n . 2305 /70 e degli                       di mesi del periodo ».
  articoli 4, paragrafo 1 g), 5 , paragrafo 1 g), e 6,
 paragrafo 1 g), del regolamento ( CEE) n . 2306/70,                                              Articolo 2
 la Commissione, con regolamento ( CEE) n . 741 /72 (8),
 ha fissato il metodo e il tasso d'interesse da appli­                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 care per il calcolo delle spese di finanziamento pro­                  successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 vocate dagli interventi comportanti acquisto e ma­                     ciale delle Comunità europee. Esso si applica a de­
  gazzinaggio ;                                                         correre dal periodo 1968 / 1969 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1973 .
                                                                  %                 Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                  Francois-Xavier ORTOLI
. (»)   GU n . 34 del 27. 2 . 1964, pag. 586/64 .
   (2)  GU n . L 100 del 27 . 4 . 1972 , pag. 4.
   (3)  GUn .  L 94 del 28 . 4 . 1970, pag. 13 .
  [*)   GU n . L 295 del 30 . 12 . 1972 , pag. 1 .
   (5 ) GU n . L 249 del 17 . 11 . 1970, pag. 1 .
  («)   GU n . L 249 del 17. 11 . 1970 , pag. 4 .
  C) GU n, L 289 del 27. 12. 1972, pag. 12 .
   (R) GU n . L 87 del 13 . 4. 1972, pag. 12.