CELEX: 62011TA0595
Language: fi
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Asia T-595/11 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2012 — A v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Sosiaaliturva — Ammattitauti — Pysyvä täysi työkyvyttömyys — Oikeus tutustua henkilökohtaisiin asiakirjoihin — Matkakulujen korvaaminen — Vahingonkorvausvaatimus)

9.2.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 38/21
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2012 — A v. komissio
   (Asia T-595/11 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Henkilöstö - Virkamiehet - Sosiaaliturva - Ammattitauti - Pysyvä täysi työkyvyttömyys - Oikeus tutustua henkilökohtaisiin asiakirjoihin - Matkakulujen korvaaminen - Vahingonkorvausvaatimus)
   2013/C 38/36
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: A (P., Ranska) (edustajat: asianajajat B. Cambier, A. Paternostre ja L. Levi)
   
      Valittajan vastapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall ja J. Baquero Cruz)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (kolmas jaosto) 14.9.2011 asiassa F-12/09, A vastaan komissio, antamasta tuomiosta (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa), jolla vaaditaan mainitun tuomion kumoamista.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Lausunnon antaminen valitusasiassa raukeaa siltä osin kuin valitus liittyy Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (kolmas jaosto) 14.9.2011 asiassa F-12/09, A vastaan komissio, antamaan tuomioon (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa) siltä osin kuin kyseinen tuomio koskee vaatimusta kumota 28.4.2008 tehty päätös siltä osin kuin sillä kieltäydyttiin maksamasta yhteisten määräysten 19 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua ennakkokorvausta ja soveltamasta henkilöstösääntöjen 73 artiklan 2 kohdan b alakohtaa sekä vaatimusta komission velvoittamisesta maksamaan kyseisen artiklan mukainen korvaus.
            
         
               2)
            
            
               Valitus hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Osapuolet vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 49, 18.2.2012.