CELEX: 62017TN0727
Language: sk
Date: 2017-10-26 00:00:00
Title: Vec T-727/17: Žaloba podaná 26. októbra 2017 – PP a i./ESVČ

22.1.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 22/45
            
         Žaloba podaná 26. októbra 2017 – PP a i./ESVČ
   (Vec T-727/17)
   (2018/C 022/61)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: PP, PQ a UQ (v zastúpení: N. de Montigny, advokát)
   
      Žalovaná: Európska služba pre vonkajšiu činnosť
   
      Návrhy
   
   Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               rozhodol a vyhlásil, že
               
                           —
                        
                        
                           zrušuje prehľady výpočtu miezd žalobcov z 3. februára, 6. februára a 20. marca 2017, ktoré im poskytlo emailom personálne oddelenie ESVČ, ako aj, pokiaľ je to potrebné, výplatné pásky, prostredníctvom ktorých im bolo priznané vyplácanie príspevku na vzdelanie pre ich deti;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a napokon, pokiaľ je to potrebné, zrušil rozhodnutie menovacieho orgánu vo forme emailu z 15. decembra 2016, ktorým boli informovaní o tom,
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       že žiadosti o náhradu školného nad rámec hornej hranice príspevku na vzdelanie typu B za školský rok 2016/2017 sa vyhovuje, a
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       že nijaká suma nad rámec hornej hranice nemôže v nijakom prípade presiahnuť 9 704,16 eura;
                                    
                                 
                     
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobcovia uvádzajú dva žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod založený na námietke nezákonnosti, keďže rozhodnutie prijaté žalovanou o stanovení hornej hranice náhrady školného nad rámec hornej hranice stanovenej služobným poriadkom, ktoré je napadnuté v tejto veci, ako aj oznámenie z 15. apríla 2016, z ktorého žalovaná vychádzala, a tiež Guidelines porušujú Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a jeho Prílohu X.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod založený na nezákonnosti individuálneho rozhodnutia vzhľadom na tieto výhrady:
               
                           —
                        
                        
                           porušenie zásad predvídateľnosti, legitímnej dôvery a právnej istoty a porušenie zásady riadnej správy vecí verejných, ako aj nadobudnutých práv;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           porušenie práva na rodinu a práva na vzdelanie;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           porušenie zásad rovnosti zaobchádzania a zákazu diskriminácie;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nezváženie protichodných záujmov a nedodržanie zásady proporcionality prijatého opatrenia.