CELEX: 51988PC0832
Language: da
Date: 1988-12-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 832
Vol. 1988/0272
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
I                                              KOM (88) 832 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 14 . december 1988
                            Forslag til
                     RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om indførelse af en særlig støtte for
                       visse bælgplanter
                ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                       BEGRUNDELSE
Vedr .: Støtte til produktion af visse bælgplanter
        ( kikerærter , linser og vikker )
I dette udkast til forordning er der fastsat en hektarstøtteordning med
henblik på opretholdelse af produktionen af kikerærter , linser og vikker .
I denne supplerende foranstaltning er der taget hensyn til den gældende
ordning for nedlæggelse af landbrugsarealer ( set-aside ).
Den præmie , der ydes som led i ordningen med nedlæggelse af landbrugsarealer ,
kunne føre til , at produktionen af de pågældende afgrøder i områder uden for
set -aside -ordningen ville blive omlagt til andre afgrøder .
Efter den ordning , der er foreslået i vedlagte udkast til forordning , ydes der
en hektarstøtte for de arealer , der blev dyrket i høstårene 1985 , 1986 og
1987 , og afhængigt af de præmier , som medlemsstaterne fastsætter som led i
forordning ( EØF ) nr . 797 / 85 .
Kommissionen vil samtidigt med støttebeløbet pr . ha fastsætte en eventuel
nedsættelse af denne støtte i forhold til overskridelserne af tærsklen for de
eksisterende arealer .
Vedlagte finansieringsoversigt indeholder de nødvendige oplysninger til
bestemmelse af udgifterne for EUGFL , Garantisektionen .
 ---pagebreak---                                     Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                       om indførelse af en særlig støtte for
                                 visse bælgplanter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
Den fortsatte avl af bælgplanter som f.eks . linser , kikerærter og vikker har
økonomisk betydning for Fællesskabet og forhindrer en uligevægt på
Fællesskabets markeder ;
 ---pagebreak---                                                2
som led i den støtteordning for nedlæggelse af landbrugsarealer , der er
indført ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 797 / 85 af 12 . marts 1985 om forbedring
af landbrugsstrukturernes effektivitet ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF )
nr . 1094 / 88 ( 2 ), er det fastsat , at visse medlemsstater på de arealer , der er
trukket ud af produktionen i henhold til nævnte foranstaltninger , kan tillade
dyrkning af linser , kikerærter og vikker ; opretholdelsen af de nævnte afgrøder
kan også nås ved at yde en hektarstøtte for de eksisterende arealer , medens
ordningen med nedlæggelse af landbrugsarealer finder anvendelse ; støttebeløbet
bør derfor fastsættes i forhold til den støtte , der udbetales i henhold til
ordningen i forordning ( EØF ) nr . 797 / 85 ;
ydelse af denne støtte må dog ikke indebære en forøgelse af arealerne med
disse afgrøder ; der bør derfor fastsættes en garanteret maksimumsareal , hvis
overskridelse medfører en nedsættelse af støtten for det følgende høstår -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                          Artikel 1
Der ydes støtte for produktion af følgende bælgplanter :
-     linser henhørende under KN-kode 0713 40 90
-     kikerærter henhørende under KN-kode 0713 20 90
-     vikker af arterne Vicia sativca L og Vicia Ervilla Willd ., henhørende
      under KN-kode ex 0713 90 90 .
( 1 ) EFT nr . L 93 af 30 . 3.1985 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 106 af 27 . 4.1988 , s . 28 .
 ---pagebreak---                                            3
                                       Artikel 2
1. Støtten ydes for produktion af de i artikel 1 nævnte bælgplanter for hvert
   høstår . Høståret begynder den 1 . juli og slutter den 30 . juni .
   Støtten ydes ikke for arealer , for hvilke der modtages støtte med henblik
   på nedlæggelse af landbrugsarealer i henhold til forordning ( EØF ) nr .
   797 / 85 .
   Støttebeløbet fastsættes pr . hektar tilsået og høstet areal . Det afhænger
   af den støtte , der ydes for arealer tilsået med de i artikel 1 omhandlede
   produkter som led i støtteordningen for nedlæggelse af landbrugsarealer .
2. Såfremt de arealer , hvorpå der dyrkes de ovennævnte bælgplanter ,
   overstiger et garanteret maksimumsareal for Fællesskabet , nedsættes
   støttebeløbet for det følgende høstår i forhold til den konstaterede
   overskridelse . Det garanterede maksimumsareal er gennemsnittet af
   dyrkningsarealerne i Fællesskabet i høstårene 1985 / 86 , 1986 / 87 og 1987 / 88 .
   De landbrugsarealer , med hensyn til hvilke der gøres brug af artikel la ,
   stk . 3 , tredje afsnit , litra b ), i forordning ( EØF ) nr . 797 /85 , indgår
   ikke i den konstatering , der er fastsat i første afsnit .
 ---pagebreak---                                              4
                                        Artikel 3
Den ved denne forordning indførte produktionsstøtte betragtes som en
interventionsforanstaltning til regulering af landbrugsmarkederne som
omhandlet i artikel 3 , stk . 3 , i Rådets forordning ( EØF ) nr . 729 / 70 ( 3 ).
                                        Artikel 4
Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning efter
fremgangsmåden i artikel 22 i forordning ( EØF ) nr . 426 / 86 om den fælles
markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ( 4 ),
senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 2247 / 88 ( 5 ). Efter samme fremgangsmåde
fastsætter Kommissionen støttebeløbet og det garanterede maksimumsareal . Den
konstaterer om nødvendigt overskridelsen af det garanterede maksimumsareal og
bestemmer den deraf følgende nedsættelse af støttebeløbet .
(3) EFT nr·  L  94 af 28 . 4.1970 , S . 1 .
(4) EFT nr · L 49 af  27 . 2.1986 , s . 1 .
(5) EFT nr . L 198 af 26 . 7.1988 , s . 21 .
                                                                                     6
 ---pagebreak--- Denne forordning træder i kraft den ...
Den ved denne forordning indførte særlige foranstaltning anvendes i den
periode , hvor den i forordning ( EØF ) nr 797 / 85 fastsatte støtteordning for
nedlæggelse af landbrugsarealer finder anvendelse .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                       På Rådets vegne
 ---pagebreak---                           FINANSIERINGSOTERSIGT
  1 . BLDGETPOST :     1514 ( oprettes senere )                               BEVILLINGER :     /
  2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: støtte til produktion af visse "bælgplanter
  3 . RETSGRUfØLAG :        Traktatens art . 43
  4 . FORHAL : opretholdelse         af denne produktion i Fællesskabet , under hensyn til den
                  anvendelse , der er omhandlet i artikel la , stk . 3 , tredje afsnit , litra b) ,
                  i forordning ( EØF ) nr . 797/&5 ( nedlæggelse af landbrugsarealer)
  5 . FINANSIELLE VIRKNINGER
                                                   12-MÅNEDERS-PERICOE ! INDEVÆRENDE REGN -       FØLGENDE REGNSKABSÅR
                                                                        f SKABSAR (    89   ) ■     (    90        )
J 5.0 IDGIFTER , SOM AFHOLDES
         - OVER EF-BIDGETTET                                «                 p.m .                      25
         - oven DC NATIONALE ΟυθΟΠΊΐΚ-
  5.1    UOTÆ3TER
             EPj EGNE
         . . 1M NATIONALT PLAN"
                                                       I99I              I992
  5.0.1      OVERSLAG - IDGIFTER
                                                        25                25
  5.1.1      OVERSLAG    llCTÆEHEft
  5.2    BEREGNING :
                        ca. 300 000 ha (gns . af dyrkede arealer i I9S5/1986/1987)                                     j
                        x 75 ECU/ha ( anslået gns . præmie ) =                                                         j
                        22,5 mió ECU ( A ) X 1,25 ( DK) = 25 mió ECU ( B)
                                                                                                                        I
                                              ,                                                                         \
                                                                                                                        %
                                                                                                                        \i
                                                                                                                        C
                                                                                                                        \
    6.0    ER FINANSIERING MULIG Yø HJÆLP AF BEVILLINGER GPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL 1 DET LØBENDE BUDGET
                                                                                                          jA'/flgl
    6.1    ER FINANSIERING HULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER 1 DET LØBENDE BUDGET ?
    6.2    ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ?                                                                LÍ7IJ¿X
    6.3
        4·
           SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTID IGE BUDGETTER ?                                        JA /tøsf
    BEHÆRKN INGER :