CELEX: 21990A0316(02)
Language: el
Date: 1990-02-28 00:00:00
Title: Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την αναστολή του άρθρου 12 παράγραφος 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία

Avis juridique important

|

21990A0316(02)

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την αναστολή του άρθρου 12 παράγραφος 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 069 της 16/03/1990 σ. 0070 - 0070

*****ΣΥΜΦΩΝΙΑ  υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την αναστολή του άρθρου 12 παράγραφος 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία  Επιστολή αριθ. 1  Κύριε,  Κατά τις συνομιλίες που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ εκπροσώπων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας, μετά την υπογραφή της συμφωνίας για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία, συμφωνήθηκε ότι η υποχρέωση καθενός από τους συμβαλλόμενους, που περιλαμβάνεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1, να παρέχει, από την 1η Ιανουαρίου 1990, στον τομέα του εμπορίου γεωργικών προϊόντων, τις παραχωρήσεις οι οποίες αναφέρονται στα παραρτήματα IV και V της συμφωνίας θα πρέπει να ανασταλεί, δεδομένου ότι η Κοινότητα χορήγησε αυτόνομα στη Λαϊκή Δημοκρατία της Πολωνίας μεγαλύτερες παραχωρήσεις στο πλαίσιο του Συστήματος Γενικευμένων Προτιμήσεων, σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3898/89 και (ΕΟΚ) αριθ. 3899/89. Η αναστολή αυτή ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1990 και θα διατηρηθεί για όλη την περίοδο ισχύος των εν λόγω κανονισμών ή άλλων κανονισμών που τυχόν τους αντικαταστήσουν.  Παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησής σας συμφωνεί με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.  Με εξαιρετική εκτίμηση  Εξ ονόματος του  Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  Επιστολή αριθ. 2  Κύριε,  Έχω την τιμή να σας ανακοινώσω ότι έλαβα σημερινή επιστολή σας, η οποία έχει ως εξής:  «Κατά τις συνομιλίες που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ εκπροσώπων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας, μετά την υπογραφή της συμφωνίας για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία, συμφωνήθηκε ότι η υποχρέωση καθενός από τους συμβαλλόμενους, που περιλαμβάνεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1, να παρέχει, από την 1η Ιανουαρίου 1990, στον τομέα του εμπορίου γεωργικών προϊόντων, τις παραχωρήσεις οι οποίες αναφέρονται στα παραρτήματα IV και V της συμφωνίας θα πρέπει να ανασταλεί, δεδομένου ότι η Κοινότητα χορήγησε αυτόνομα στη Λαϊκή Δημοκρατία της Πολωνίας μεγαλύτερες παραχωρήσεις στο πλαίσιο του Συστήματος Γενικευμένων Προτιμήσεων, σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3898/89 και (ΕΟΚ) αριθ. 3899/89. Η αναστολή αυτή ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1990 και θα διατηρηθεί για όλη την περίοδο ισχύος των εν λόγω κανονισμών ή άλλων κανονισμών που τυχόν τους αντικαταστήσουν.  Παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησής σας συμφωνεί με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.»  Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή μου είναι σύμφωνη με το περιεχόμενο της επιστολής σας.  Με εξαιρετική εκτίμηση  Για την κυβέρνηση  της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας