CELEX: C2004/284/02
Language: lt
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: 2004 m. rugsėjo 23 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-280/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 91/271/EEB — Miesto nuotėkų valymas — 5 straipsnio 1 ir 2 dalis ir II priedas — Jautrių zonų nenustatymas — „Eutrofikacijos“ sąvoka — Griežtesnių valymo reikalavimų į jautrias zonas išleidžiamoms nuotekoms nenustatymas)

20.11.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 284/1
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (antroji kolegija)
   2004 m. rugsėjo 23 d.
   Byloje C-280/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 91/271/EEB - Miesto nuotėkų valymas - 5 straipsnio 1 ir 2 dalis ir II priedas - Jautrių zonų nenustatymas - „Eutrofikacijos“ sąvoka - Griežtesnių valymo reikalavimų į jautrias zonas išleidžiamoms nuotekoms nenustatymas)
   (2004/C 284/02)
   Proceso kalba: prancūzų
   Byloje C-280/02, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. Nolin, po to – G. Valero Jordana ir F. Simonetti, prieš Prancūzijos Respubliką, atstovaujamą G. de Bergues, D. Petrausch ir E. Puisais, dėl 2002 m. liepos 30 d. pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo pagal EB sutarties 226 straipsnį, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko C. W. A. Timmermans, teisėjų J.-P. Puissochet, R. Schintgen, F. Macken (pranešėja) ir N. Colneric; generalinis advokatas: L. A. Geelhoed, sekretorius: R. Grass, 2004 m. rugsėjo 23 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               
                           —
                        
                        
                           nelaikydama Senos įlankos, Senos pasroviui nuo santakos su Andelle, Artois-Picardie baseino pakrantės vandenų, Vilaine įlankos, Lorient prieuosčio, Elorn estuarijos, Douarnenez įlankos, Concarneau įlankos, Morbihan įlankos, Vistre pasroviui nuo Nîmes bei Thau lagūnos eutrofikacijai jautriomis zonomis ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nenustatydama griežtesnių valymo reikalavimų išleidžiamoms miesto nuotekoms iš kitų nei Vichy, Aix-en-Provence, Mâcon, Créhange, Saint-Avold, Bailleul, Aurillac, Montauban, Châtillon-sur-Seine ir Gray aglomeracijų, nurodytų 2000 m. gruodžio 12 d. Prancūzijos valdžios institucijų laiške, ir iš Montpellier aglomeracijos bei išleidžiamoms miesto nuotekoms iš aglomeracijų, kurių gyventojų ekvivalentas Senos įlankoje, Senos pasroviui nuo santakos su Andelle, Artois-Picardie baseino pakrantės vandenyse, Vilaine įlankoje, Lorient prieuostyje, Elorn estuarijoje, Douarnenez įlankoje, Concarneau įlankoje, Morbihan įlankoje, Vistre pasroviui nuo Nîmes bei Thau lagūnoje viršija 10 000,
                        
                     Prancūzijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo 5 straipsnio 1 ir 2 dalies bei II priedą.
            
         
               2)
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3)
            
            
               Priteisti iš Prancūzijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 219, 2002 9 14.