CELEX: 62010CN0116
Language: sl
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Zadeva C-116/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luksemburg) 3. marca 2010 – Veliko vojvodstvo Luksemburg in Administration de l'enregistrement et des domaines proti Pierreu Feltgenu (stečajnemu upravitelju družbe Bacino Charter Company SA) in Bacino Charter Company SA

1.5.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 113/33
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luksemburg) 3. marca 2010 – Veliko vojvodstvo Luksemburg in Administration de l'enregistrement et des domaines proti Pierreu Feltgenu (stečajnemu upravitelju družbe Bacino Charter Company SA) in Bacino Charter Company SA
   (Zadeva C-116/10)
   2010/C 113/52
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeči stranki: Veliko vojvodstvo Luksemburg in Administration de l'enregistrement et des domaines
   
      Toženi stranki: Pierre Feltgen (stečajni upravitelj družbe Bacino Charter Company SA) in Bacino Charter Company SA
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali je lahko opravljanje storitev s strani lastnika plovila, ki ga ta skupaj s posadko daje za plačilo na razpolago fizičnim osebam za plovbo teh strank po odprtem morju za razvedrilo, oproščeno na podlagi člena 15(5) Šeste direktive Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (77/388/EGS), če se te storitve štejejo tako za storitve najema plovila kot za storitve prevoza?