CELEX: 22001D0101
Language: hr
Date: 2001-09-28 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 101/2001 od 28. rujna 2001. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 090
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               215
            
         22001D0101
   
               L 322/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               28.09.2001.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
   
   br. 101/2001
   od 28. rujna 2001.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-A,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 54/2001 od 18. svibnja 2001. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Primjenjuju se novi postupci na granične inspekcijske postaje i postupke vezane uz uvoz iz trećih zemalja prema Uvodnom dijelu poglavlja I. Priloga I. Sporazumu.
            
         
               (3)
            
            
               Novi postupci podrazumijevaju sastavljanje novog popisa graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj u točki 39. dijela 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu.
            
         
               (4)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Stavak 3. Uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Stavci (c) i (d) se brišu.
            
         
               2.
            
            
               Stavak (e) postaje (c).
            
         
               3.
            
            
               U novom stavku (c) riječi „(a), (b), (c) i (d)” se zamjenjuju riječima „(a) i (b)”.
            
         Članak 2.
   Tekst stavka 4.B u Uvodnom dijelu poglavlja I. Priloga I. Sporazumu zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Inspekcija graničnih inspekcijskih postaja
      
                  1.
               
               
                  Inspekcije graničnih inspekcijskih postaja odvijaju se u uskoj suradnji između Komisije EZ-a i Nadzornog tijela EFTA-e.
               
            
                  2.
               
               
                  Nadzorno tijelo EFTA-e ovlašteno je sudjelovati u inspekcijskim posjetima službi Komisije državama članicama EZ-a u pogledu odluka koje su spomenute u stavku 5. točki (b), prvoj alineji.
               
            
                  3.
               
               
                  Komisija EZ-a i Nadzorno tijelo EFTA-e organiziraju zajedničke inspekcijske posjete kako bi dale zajedničke preporuke radi odluka koje su spomenute u stavku 5. točki (b), drugoj alineji. Bilo koja pitanja koja se postave s tim u vezi mogu se uputiti Zajedničkom odboru EGP-a.”
               
            
   Članak 3.
   Iza stavka 4. u uvodnom dijelu poglavlja I. Priloga I. Sporazumu unosi se sljedeći stavak:
   
      „5.   Popis graničnih inspekcijskih postaja
      
                  (a)
               
               
                  Popis graničnih inspekcijskih postaja nalazi se u točki 39. dijela 1.2. poglavlja I. Priloga I.
               
            
                  (b)
               
               
                  U pogledu izmjena popisa:
                  
                              —
                           
                           
                              države članice EFTA-e primjenjuju odluke Zajednice koje određuju popis graničnih inspekcijskih postaja za države članice EZ-a,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              države članice EZ-a primjenjuju odluke Nadzornog tijela EFTA-e koje određuju granične inspekcijske postaje za države članice EFTA-e. U slučaju dodavanja na ovaj popis primjenjuje se treća točka stavka 4.B.
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  Ako se pojave poteškoće u primjeni postupka navedenog pod (b), pitanje će se uputiti Zajedničkom odboru EGP-a.”
               
            
   Članak 4.
   Stavak 5. u uvodnom dijelu poglavlja I. Priloga I. Sporazumu postaje stavak 6.
   Članak 5.
   Sadašnji stavak 6. u uvodnom dijelu poglavlja I. Priloga I. Sporazumu zamjenjuje se sljedećim:
   
      „7.   Uvoz iz trećih zemalja – Tekstovi primjene i popisi ustanova
      
                  (a)
               
               
                  Države članice EFTA-e istodobno s državama članicama EZ-a poduzimaju mjere koje odgovaraju onima koje su poduzeli potonji na temelju odgovarajućih akata Zajednice po pitanju tekstova primjene i popisa ustanova vezano uz uvoz iz trećih zemalja.
               
            
                  (b)
               
               
                  U slučaju poteškoća vezanih uz primjenu akta Zajednice, odnosna država članica EFTA-e smjesta prijavljuje pitanje Zajedničkom odboru EGP-a.
               
            
                  (c)
               
               
                  Ovaj se stavak primjenjuje na Island za pitanja koja su uređena aktima navedenim u stavku 2.
               
            
                  (d)
               
               
                  Zajednički odbor EGP-a može uzeti na znanje odluke Zajednice.
               
            
                  (e)
               
               
                  Obveza navedena u (a) primjenjuje se na sve odgovarajuće akte na snazi u bilo kojem trenutku, bez obzira na datum njihovog donošenja.”
               
            
   Članak 6.
   Iza novog stavka 7. u uvodnom dijelu poglavlja I. Priloga I. Sporazumu unosi se sljedeći stavak:
   
      „8.   Uvoz iz trećih zemalja – Preventivne i zaštitne mjere
      
                  (a)
               
               
                  Države članice EFTA-e istodobno s državama članicama EZ-a poduzimaju mjere koje odgovaraju onima koje su poduzeli potonji na temelju odgovarajućih akata Zajednice po pitanju preventivnih i zaštitnih mjera vezano uz uvoz iz trećih zemalja.
               
            
                  (b)
               
               
                  U slučaju poteškoća vezanih uz primjenu akta Zajednice, odnosna država članica EFTA-e smjesta prijavljuje pitanje Zajedničkom odboru EGP-a.
               
            
                  (c)
               
               
                  Ovaj se stavak primjenjuje bez obzira na mogućnost države članice EFTA-e da poduzme unilateralne zaštitne mjere prije donošenja odluka spomenutih pod (a).
               
            
                  (d)
               
               
                  Ovaj se stavak primjenjuje na Island za pitanja koja su uređena aktima navedenima u stavku 2.
               
            
                  (e)
               
               
                  Zajednički odbor EGP-a može uzeti na znanje odluke Zajednice.”
               
            
   Članak 7.
   Sadašnji stavci 7., 8., 9. i 10. u Uvodnom dijelu poglavlja I. Priloga I. Sporazumu postaju stavci 9., 10., 11. i 12., tim redoslijedom.
   Članak 8.
   U točki 4. (Direktiva Vijeća 97/78/8/EZ) dijela 1.1. u poglavlju I. Prilogu I. Sporazumu riječi „stavak 3. Uvodnog dijela” u prilagodbi (a) zamjenjuju se riječima „stavak 8. Uvodnog dijela”.
   Članak 9.
   U točki 5. (Direktiva Vijeća 91/496/EEZ) dijela 1.1. u poglavlju I. Prilogu I. Sporazumu riječi „stavak 3. Uvodnog dijela” u tekstu prilagodbe zamjenjuju se riječima „stavak 8. Uvodnog dijela”.
   Članak 10.
   Tekst prilagodbe točke 39. (Odluka Komisije 97/778/EZ) u dijelu 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 11.
   Brišu se dijelovi 8.2. i 8.3. u poglavlju I. Priloga I. Sporazumu.
   Članak 12.
   Ova Odluka stupa na snagu 29. rujna 2001., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (2).
   Članak 13.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2001.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         E. BULL
         
      
   
   
      (1)  SL L 165, 21.6.2001., str. 58.
   
      (2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 101/2001
   U Prilogu se dodaje sljedeće:
   
      „Popis graničnih inspekcijskih postaja
      
      
         Država: Island
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
            
                  Akureyri
               
               
                  1700499
               
               
                  P
               
               
                  HC(1,3), NHC(20)
               
               
                   
               
            
                  Eskifjörður
               
               
                  1700599
               
               
                  P
               
               
                  HC-T(1,3), HC-NT(1,3)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  1700299
               
               
                  P
               
               
                  HC-T(1,3), HC-NT(1,3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  1700399
               
               
                  P
               
               
                  HC-T(1,3), HC-NT(1,3)
               
               
                   
               
            
                  Aeroportul Keflavík
               
               
                  1700799
               
               
                  A
               
               
                  HC-T(1,2,3), HC-NT(1,2,3)
               
               
                  O(19)
               
            
                  Reykjavik
               
               
                  1700199
               
               
                  P
               
               
                  HC(1,3), NHC(20)
               
               
                   
               
            
         
      
         Država: Norveška
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
            
                  Borg
               
               
                  1501499
               
               
                  P
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(10)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  1501199
               
               
                  P
               
               
                  HC-T(1,3)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  1501099
               
               
                  P
               
               
                  HC-T(1,3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  1501799
               
               
                  P
               
               
                  HC-T(1,3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  1500299
               
               
                  P
               
               
                  HC-T(1,3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1500199
               
               
                  P
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1501399
               
               
                  A
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Skjervøy
               
               
                  1502099
               
               
                  P
               
               
                  HC-T(1,3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  1501699
               
               
                  P
               
               
                  HC-T(1,3), HC-NT(1,3)
               
               
                   
               
            
                  Stavanger
               
               
                  1500399
               
               
                  P
               
               
                  HC-T(1,3), HC-NT(1,3), NHC(20)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  1501299
               
               
                  R
               
               
                  HC-T, HC-NT, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                   
               
               
                  1501299
               
               
                  P
               
               
                  HC-T(1,3)
               
               
                   
               
            
                  Tromsø
               
               
                  1500999
               
               
                  P
               
               
                  HC-T(1,3)
               
               
                   
               
            
                  Trondheim
               
               
                  1500799
               
               
                  P
               
               
                  HC(1,3)
               
               
                   
               
            
                  Vadsø
               
               
                  1501599
               
               
                  P
               
               
                  HC-T(1,3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  1500699
               
               
                  P
               
               
                  HC-T(1,3)