CELEX: C2002/109/50
Language: nl
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Zaak C-57/02 P: Hogere voorziening, op 22 februari 2002 ingesteld door Compañía Española para la Fabricación de Aceros S.A. (Acerinox) tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 13 december 2001 in zaak T-48/98, Compañía Española para la Fabricación de Aceros S.A. (Acerinox)/Commissie van de Europese Gemeenschappen

4.5.2002              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 109/29
Verzoek van het Bundesfinanzhof van 22 januari 2002                  kamer) van 13 december 2001 in zaak T-48/98, Compañı́a
om een prejudiciële beslissing in het geding tussen IHW              Española para la Fabricación de Aceros S.A. (Acerinox)/Com-
         Rebmann GmbH en Hauptzollamt Weiden                         missie van de Europese Gemeenschappen.
                         (Zaak C-56/02)
                                                                     Rekwirante concludeert dat het het Hof behage:
                        (2002/C 109/49)
                                                                     —     het arrest van het Gerecht van 13 december 2001 in zaak
                                                                           T-48/98 te vernietigen;
Het Bundesfinanzhof heeft bij beschikking van 22 januari
2002, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
22 februari 2002, in het geding tussen IHW Rebmann GmbH              —     de beschikking van de Commissie van 21 januari 1998
en Hauptzollamt Weiden, het Hof van Justitie van de Europese               nietig te verklaren waarbij verzoekster een boete werd
Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over                opgelegd althans die boete aanzienlijk te verlagen, of
de navolgende vraag:                                                       subsidiair de zaak terug te verwijzen naar het Gerecht;
Moet artikel 187, tweede alinea, van verordening (EEG)
nr. 2913/92 (1) van de Raad van 12 oktober 1992 tot                  —     de Commissie te verwijzen in de kosten.
vaststelling van het communautair douanewetboek aldus wor-
den uitgelegd, dat bij het in het douanerechtelijk vrije verkeer
brengen van veredelingsproducten die als terugkerende goede-
ren worden aangebracht, ook de voor de berekening van de
wettelijk verschuldigde invoerrechten noodzakelijke feiten           Middelen en voornaamste argumenten
moeten worden aangemeld en bewezen, of moeten deze,
voorzover mogelijk, door het inklarende douanekantoor bij
het controlekantoor worden opgevraagd door middel van
inlichtingenblad INF 1 overeenkomstig de procedure die               Verzoekster stelt dat het arrest van het Gerecht moet worden
is voorgeschreven in artikel 613 van verordening (EEG)               nietigverklaard op de volgende gronden:
nr. 2454/93 (2) van de Commissie van 2 juli 1993 houdende
vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van verorde-
ning (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het          —     het Gerecht heeft zijn bevindingen omtrent de deel-
communautair douanewetboek in de tot 30 juni 2001 gelden-                  neming van Acerinox aan het kartel in Spanje gebaseerd
de versie?                                                                 op een kennelijk onjuiste uitlegging van de stellingen
                                                                           van verzoekster en heeft zijn arrest op dit punt dus
                                                                           onvoldoende gemotiveerd;
(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
(2) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
                                                                     —     het Gerecht heeft onvoldoende gemotiveerd waarom het
                                                                           het argument van verzoekster dat de toepassing van
                                                                           de legeringstoeslag buiten Spanje, waarbij van het in
                                                                           december 1993 beweerdelijk overeengekomen patroon
                                                                           werd afgeweken, slechts aan parallel marktgedrag was toe
                                                                           te schrijven, van de hand heeft gewezen;
Hogere voorziening, op 22 februari 2002 ingesteld door
Compañı́a Española para la Fabricación de Aceros S.A.
(Acerinox) tegen het arrest van het Gerecht van eerste               —     het Gerecht heeft een onjuist juridisch criterium gehan-
aanleg (Eerste kamer) van 13 december 2001 in zaak                         teerd voor de beoordeling van de duur van de beweerde
T-48/98, Compañı́a Española para la Fabricación de Aceros               inbreuk;
S.A. (Acerinox)/Commissie van de Europese Gemeen-
                           schappen
                                                                     —     ook al zou een inbreuk kunnen worden geacht voort te
                                                                           duren zolang de gevolgen merkbaar zijn (in plaats van
                       (Zaak C-57/02 P)                                    zolang de onderlinge afstemming tussen ondernemingen
                                                                           voortduurt) heeft het Gerecht niet gemotiveerd waarom
                        (2002/C 109/50)                                    het het argument van verzoekster dat de nikkelprijs in
                                                                           juli 994 op het oorspronkelijk niveau was teruggekomen,
                                                                           heeft verworpen;
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 22 februari 2002 hogere voorziening ingesteld door                —     het Gerecht heeft onvoldoende gemotiveerd waarom
Compañı́a Española para la Fabricación de Aceros S.A. (Aceri-           het het argument van verzoekster met betrekking tot
nox), gevestigd te Madrid, Spanje, vertegenwoordigd door                   onevenredigheid van de boete bij vergelijking van haar
Alexandre Vandencasteele en Denis Waelbroeck, advocaten,                   marktpositie met die van de andere adressaten van de
tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde                 beschikking;
 ---pagebreak--- C 109/30               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     4.5.2002
—     door te weigeren verzoekster dezelfde boeteverlaging toe        Beroep, op 26 februari 2002 ingesteld door Commissie
      te staan als aan de andere deelnemers werd toegestaan           van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Ko-
      omdat verzoekster haar deelneming aan de inbreuk                      ninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
      heeft ontkend, heeft het Gerecht fundamentele, in de
      rechtspraak van het Hof van Justitie erkende rechtsbegin-
      selen (recht van verweer) geschonden.                                                    (Zaak C-62/02)
                                                                                              (2002/C 109/52)
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Beroep, op 25 februari 2002 ingesteld door Commissie                  op 26 februari 2002 beroep ingesteld tegen Verenigd Konink-
van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk                       rijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland door Commissie
                             Spanje                                   van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door
                                                                      M. Shotter als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te
                                                                      Luxemburg.
                         (Zaak C-58/02)
                        (2002/C 109/51)                               Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                      —     vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk, door niet de
                                                                            wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                  die nodig zijn om uitvoering te geven aan richtlijn
op 25 februari 2002 beroep ingesteld tegen Koninkrijk                       1999/94/EG van het Europees Parlement en de Raad van
Spanje door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                       13 december 1999 betreffende de beschikbaarheid van
vertegenwoordigd door Gregorio Valero Jordana en Michael                    consumenteninformatie over het brandstofverbruik en de
Shotter als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te                     CO2-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe
Luxemburg ten kantore van Luis Escobar Guerrero, Centre                     personenauto’s (1), althans die bepalingen niet ter kennis
Wagner C 254.                                                               van de Commissie te brengen, niet heeft voldaan aan de
                                                                            verplichtingen die op hem rusten krachtens artikel 12,
                                                                            leden 1 en 2, van deze richtlijn.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                      —     het Verenigd Koninkrijk in de kosten te verwijzen.
—     vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje, door niet de
      wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
      die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 98/84/EG van
      het Europees Parlement en de Raad van 20 november
      1998 betreffende de rechtsbescherming van diensten              Middelen en voornaamste argumenten
      gebaseerd op of bestaande uit voorwaardelijke toegang(1),
      of althans de Commissie niet van deze bepalingen in
      kennis te stellen, de krachtens deze richtlijn op hem           Artikel 249 EG, bepalende dat richtlijnen verbindend zijn ten
      rustende verplichtingen niet is nagekomen.                      aanzien van het te bereiken resultaat voor elke lidstaat
                                                                      waarvoor zij bestemd zijn, verplicht de lidstaten de in richtlij-
—     het Koninkrijk Spanje in de kosten te verwijzen.                nen gestelde omzettingstermijnen in acht te nemen. In casu is
                                                                      die termijn verstreken op 18 januari 2001 zonder dat het
                                                                      Verenigd Koninkrijk de Commissie in kennis heeft gesteld van
                                                                      de ter uitvoering van de richtlijn getroffen maatregelen.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      Nu de Commissie niet over andere gegevens beschikt die de
De middelen en voornaamste argumenten zijn analoog aan die            conclusie zouden wettigen dat het Verenigd Koninkrijk de
van zaak C-44/02 (2); de omzettingstermijn is op 28 mei 2000          noodzakelijke bepalingen heeft vastgesteld, moet worden
verstreken.                                                           aangenomen dat het Verenigd Koninkrijk niet aan zijn ver-
                                                                      plichtingen uit hoofde van de richtlijn heeft voldaan.
(1) PB L 320, van 28.11.1998, blz. 54.
(2) PB C 97, van 20.4.2002, blz. 4.                                   (1) PB L 12, van 18.1.2000, blz. 16.