CELEX: C1997/318/63
Language: sv
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 11 augusti 1997 av Giovanni Ouzounoff Popoff (Mål T-236/97)

18.10.97            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 318/33

iska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av               Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
advokaten Sergio Diana, Cagliari, delgivningsadress: 205,
rue Belliard, Bryssel.
                                                                    1 . ogiltigförklara kommissionens beslut att inte öka det
                                                                        belopp som i danska kronor överförs till sökandens
                                                                        konto för bostadssparande, samt
Sökanden yrkar att rätten skall

                                                                    2 . förplikta kommissionen
— ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut om
  avslag på sökandens begäran om omplacering till                       — att utge 3 ecu per dag från och med den 28 augusti
  lönegrad A 7 vid tjänstetillträdet,                                     1996 som ersättning för den ideella skada som den
                                                                             har vållat sökanden, och

— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­                  — att ersätta rättegångskostnaderna .
    derna .

                                                                    Grunder och huvudargument
Grunder och huvudargument
                                                                    Talan syftar till ogiltigförklaring av kommissionens beslut
                                                                    om avslag på sökandens ansökan om att det belopp som
Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har                  överförs till ett konto för bostadssparande som har öpp­
gjorts gällande i mål T-16/97, Chauvin mot kommissio­               nats i hans namn skall ökas med 15 000 danska kronor
nen. (M                                                             per månad .

Sökanden hävdar att domen i mål T-l 7/95 , Alexopoulou              Sökanden preciserar i detta hänseende att han har väckt
mot kommissionen ( 2), och kommissionens beslut som                 denna talan till följd av domen från Europeiska gemenska­
publicerades i mars 1996 utgör nya omständigheter, och              pernas förstainstansrätt av den 11 juni 1996, i vilken hans
                                                                    talan i mål T-111 /94 avvisades ( ! ) sedan det hade konstate­
även tecken på administrationens vilja att nu tillämpa en           rats att det administrativa förfarandet först inte hade
bestämmelse i tjänsteföreskrifterna ( artikel 31.2 ) som tidi­
gare oriktigt inte har tillämpats. Sökanden gör härvid gäl­         uttömts, eftersom det varken fanns en rättsakt som gick
lande att kommissionen, för att rätta till sin tidigare rätts­      sökanden emot eller en begäran om att det skulle fattas ett
stridiga praxis som har klandrats i nämnda dom, skall till­         beslut med avseende på honom.
lämpa artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna utan begränsning
till den dag som denna dom meddelades .                             Grunderna och huvudargumenten är i huvudsak samma
                                                                    som de som redan har åberopats i motsvarande ansökan i
(') EGT C 74, 8.3.1997, s . 27.                                     målen T-l 10/94 (2) och T-111/94 (3 ), som i huvudsak grun­
( 2 ) REGP 1995 , s . 11-683 .                                      das på såväl en felaktig bedömning av villkoren i de till­
                                                                    lämpliga bestämmelserna för att komma i åtnjutande av
                                                                    en ökning av det däri avsedda överföringsbeloppet som ett
                                                                    åsidosättande av motiveringsplikten.

                                                                    (') REGP 1996 , s . 11-819 .
                                                                    ( 2 ) EGT C 120, 30.4.1994, s. 27.
                                                                    ( 3 ) EGT C 120, 30.4.1994 , s . 28 .
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
   den 11 augusti 1997 av Giovanni Ouzounoff Popoff
                        ( Mål T-236/97)
                         ( 97/C 318/63 )

                                                                    Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 14 augusti
                  (Rättegångsspråk: spanska)                                1997 av Comunidad Autonoma de Cantabria
                                                                                               ( Mål T-238/97)
                                                                                                ( 97/C 318/64 )
Giovanni Ouzounoff Popoff, bosatt i Bryssel, har den
11 augusti 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskaper­
nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas                                     (Rättegångsspråk : spanska)
kommission . Sökanden företräds av advokaterna Antonio
Creus Carreras och Alex Subirachs Amigó, Barcelona, och
har uppgivit följande adress för delgivning: 78, avenue             Comunidad Autonoma de Cantabria, med säte i Spanien,
d'Auderghem, Bryssel.                                               har den 14 augusti 1997 väckt talan vid Europeiska