CELEX: 21997D0123(03)
Language: da
Date: 1996-09-27 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 50/96 af 27. september 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

Avis juridique important

|

21997D0123(03)

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 50/96 af 27. september 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen  

EF-Tidende nr. L 021 af 23/01/1997 s. 0004 - 0005

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 50/96 af 27. september 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 67/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/63/EF af 20. december 1994 om forebyggelse af emissioner af flygtige organiske forbindelser (VOC) ved benzinoplagring og benzindistribution fra terminaler til servicestationer (2) bør indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende punkt indføjes efter punkt 7 (Rådets direktiv 94/62/EF) i kapitel XVII i bilag II til aftalen:»8. 394 L 0063: Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/63/EF af 20. december 1994 om forebyggelse af emissioner af flygtige organiske forbindelser (VOC) ved benzinoplagring og benzindistribution fra terminaler til servicestationer (EFT nr. L 365 af 31. 12. 1994, s. 24).«Direktivets bestemmelser skal i forbindelse med aftalen læses med følgende tilpasning:»Stk. 4 i bilag 1 finder ikke anvendelse på eksisterende terminaler på Island, der har en gennemstrømningsmængde på mindre end 5 000 tons om året og betjenes af fartøjer.«Artikel 2Teksterne til direktiv 94/63/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 1996, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 1996.På Det Blandede EØS-Udvalgs vegneH. HAFSTEINFormand(1) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1996, s. 38.(2) EFT nr. L 365 af 31. 12. 1994, s. 24.