CELEX: 62012CB0397
Language: sv
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Mål C-397/12 P: Domstolens beslut av den 6 juni 2013 — Transports Schiocchet — Excursions SARL mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning och att det är ogrundat — Ingen avsaknad av motivering — Oprecis grund — Grund som syftar till om omprövning av den ansökan som var aktuell i första instans)

3.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 225/50
            
         Domstolens beslut av den 6 juni 2013 — Transports Schiocchet — Excursions SARL mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen
   (Mål C-397/12 P) (1)
   
   (Överklagande - Artikel 181 i domstolens rättegångsregler - Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning och att det är ogrundat - Ingen avsaknad av motivering - Oprecis grund - Grund som syftar till om omprövning av den ansökan som var aktuell i första instans)
   2013/C 225/88
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Transports Schiocchet — Excursions SARL (ombud: advokaten E Deshoulières)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska unionens råd (ombud: E. Karlsson och E. Dumitriu-Segnana), Europeiska kommissionen (ombud: N. Yerrell och J. Hottiaux)
   
      Saken
   
   Överklagande av det beslut som meddelats av tribunalen (sjunde avdelningen) den 18 juni 2012 i mål T-203/11, Schiocchet mot rådet och kommissionen, genom vilket tribunalen ogillade ett yrkande om ersättning för den skada som skulle ha lidits till följd av tillämpningen av det system som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 684/92 av den 16 mars 1992 om gemensamma regler för internationell persontransport med buss (EGT L 74, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 117), eftersom tribunalen ansåg att det var uppenbart att yrkandet helt saknade rättslig grund — Villkor för att väcka skadeståndstalan — Fel som begåtts av en institution
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Transports Schiocchet — Excursions SARL ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 331, 27.10.2012.