CELEX: 62019TN0308
Language: sv
Date: 2019-05-17 00:00:00
Title: Mål T-308/19: Talan väckt den 17 maj 2019 — BU mot kommissionen

8.7.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 230/61
            
         
      Talan väckt den 17 maj 2019 — BU mot kommissionen
      (Mål T-308/19)
      (2019/C 230/75)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Parter
      
      
         Sökande: BU (ombud: advokat E. Bonanni)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska:
      
                  —
               
               
                  Ogiltigförklara beslutet från januari 2019 varigenom kommissionen meddelade att den beslutat inrätta en ny läkarkommitté för att denna skulle utfärda ett nytt yttrande om sökandens förvärrade yrkessjukdom.
               
            
                  —
               
               
                  Fastställa att beslutet om erkännande av att sökandens yrkessjukdom förvärrats ska fattas på grundval av det yttrande som redan utfärdats av den tidigare läkarkommittén den 8 januari 2014, och i vederbörlig utsträckning bortse från artikel 12 i Regler om olycksfallsförsäkring och yrkessjukdomsförsäkring för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, som var i kraft före den 1 januari 2006 (nedan kallade försäkringsreglerna), såsom framgår av det ändrade uppdraget av den 11 januari 2019, och förplikta kommissionen att betala ett belopp om 639 431,37 euro, varav 98 372,51 euro redan utgetts, såsom ersättning enligt artikel 14 i REG, eller i enlighet med den bestämmelse som föreskriver en liknande skyldighet.
               
            
                  —
               
               
                  Förplikta kommissionen att betala 5 000 euro för varje månads försening med att anta åtgärden.
               
            
                  —
               
               
                  Förplikta kommissionen att utge ersättning med 100 000 euro för att på ett rättsstridigt sätt ha utfärdat uppdrag nr 3 av den 25 januari 2018 i strid med domarna i mål T-551/16 och T-212/01.
               
            
                  —
               
               
                  Förplikta kommissionen att utge ersättning med 50 000 euro för att ha underlåtit att tillämpa arvodestabellen för läkare som redan utsetts eller som ska utses.
               
            
                  —
               
               
                  Förplikta kommissionen att utge ersättning med 100 000 euro för den omotiverat långa tid det tog att avsluta det administrativa förfarandet.
               
            
                  —
               
               
                  Förplikta kommissionen att utge ersättning med 1 000 000 euro för det högst klandervärda sätt som Dr AB — direkt underställd tillsättningsmyndigheten och inte oberoende — uppträtt på i samband med dennes beskrivna och diskutabla uppförande.
               
            
                  —
               
               
                  Förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångskostnader.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Sökanden yrkar i allt väsentligt att kommissionen ska dömas för att inte ha antagit beslutet att till sökanden utbetala betala ett belopp om 639 431,37 euro, varav 98 372,51 euro redan utgetts. Nämnda belopp utgör den ersättning som föreskrivs i enlighet med artikel 14 i försäkringsreglerna till följd av läkarkommitténs yttrande av den 8 januari 2014 inom ramen för begäran av den 7 juni 2000 om fastställelse av att sökandens yrkessjukdom hade förvärrats.
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden följande.
      
                  1.
               
               
                  Åsidosättande av artikel 266 FEUF och av skyldigheten att följa domar. Kommissionen har inte följt domarna i målen T-212/01 och T-551/16 såvitt gäller den felaktiga avvägningen mellan invaliditet i egentlig mening och den ersättning som avses i artikel 14 i försäkringsreglerna.
               
            
                  2.
               
               
                  Maktmissbruk har skett i förevarande fall.
               
            
                  3.
               
               
                  Åsidosättande av artikel 73 i tjänsteföreskrifterna och av Europeiska unionens rättspraxis i fråga om läkarkommitténs funktionssätt.
               
            
                  4.
               
               
                  Åsidosättande av principen om rimlig längd på förfaranden,