CELEX: 31983D0624
Language: el
Date: 1983-11-25 00:00:00
Title: 83/624/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 1983 σχετικά με ένα σχέδιο για τη δημιουργία, σε διεθνικό επίπεδο, της υποδομής για την υποστήριξη της εισαγωγής νέων μεθόδων και της μεταφοράς τεχνολογίας (1983—1985)

15 . 12 . 83                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 353 / 15
                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 25ης Νοεμβρίου 1983
                σχετικά με ενα σχέδιο για τη δημιουργία, σε διεθνικό επίπεδο, της υποδομής για την
                   υποστήριξη της εισαγωγής νέων μεθόδων και της μεταφοράς τεχνολογίας (1983—1985)
                                                            (83 /624/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              ότι τα κράτη μέλη ανέπτυξαν τη λειτουργία ειδικών
                                                                      υπηρεσιών στον τομέα της εκμεταλλεύσεως της έρευ­
                                                                      νας, της μεταφοράς τεχνολογίας , της ενημερώσεως, της
Έχοντας υπόψη :                                                       παροχής συμβουλών και της χρηματοδοτήσεως"
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235 ,                              ότι η υποδομή αυτή είναι σημαντική για τη διευκόλυνση
                                                                      της εισαγωγής νέων μεθόδων, ιδίως στις μικρές και
την πρόταση της Επιτροπής (*),                                        μεσαίες επιχειρήσεις"
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
                                                                      ότι η εισαγωγή διεθνικών μηχανισμών διασυνδέσεως,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­                       συνεργασίας , επαγγελματικής καταρτίσεως και ενημε­
πής (3),                                                              ρώσεως θα βελτίωνε αποφασιστικά την αποτελεσματι­
                                                                      κότητα των προσπαθειών που καταβάλλονται σε εθνικό
Εκτιμώντας :                                                          επίπεδο "
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 της συνθήκης, η Κοινότητα
έχει ιδίως ως αποστολή να προάγει την αρμονική ανά­
                                                                      ότι χάρη στους μηχανισμούς αυτούς θα εξασφαλισθεί
 πτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων και τη συνεχή
                                                                      μεγαλύτερη πρόσβαση σε μερικά βασικά στοιχεία της
 και ισόρροπη ανάπτυξη στο σύνολο της Κοινότητας"                     εισαγωγής νέων βιομηχανικών μεθόδων, όπως στην έρευ­
                                                                      να , στην τεχνολογία , στο κεφάλαιο και στην αγορά ,
ότι οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων, στη συνάντηση
 που πραγματοποίησαν στο Λουξεμβούργο στις 1 και 2
 Δεκεμβρίου 1980, εξέφρασαν την ευχή οι προσπάθειες
 που θα καταβάλλουν τα κράτη μέλη στον τομέα της                      ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
εισαγωγής νέων βιομηχανικών μεθόδων να συντονιστούν
 καλύτερα προκειμένου να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότη­
 τα των ευρωπαϊκών προϊόντων με την καλύτερη δυνατή                                            Αρθρο 1
εκμετάλλευση της διαστάσεως που προσδίδει στον το­
 μέα αυτό η κοινή αγορά " ότι ζήτησαν από τις αρμόδιες                Για να διευκολυνθεί η εισαγωγή νέων μεθόδων στην
 αρχές της Κοινότητας να μελετήσουν διάφορες μεθό­                    Κοινότητα , θεσπίζεται ένα σύνολο μέτρων που αποβλέ­
 δους περιορισμού της κατατμήσεως των αγορών και                      πουν στη δημιουργία , σε διεθνικό επίπεδο , της υποδομής
 δημιουργίας περισσοτέρων κινήτρων στον τομέα της                     για διασύνδεση και συνεργασία και στην ενθάρρυνση
εισαγωγής νέων μεθόδων και της διαδόσεως των γνώ­                     του εμπορίου και της εκμεταλλεύσεως των τεχνολογιών,
 σεων "                                                               σύμφωνα με όσα ορίζονται στο παράρτημα I.
 ότι η ανάπτυξη του εμπορίου στον τομέα των τεχνολο­
γιών και η προώθηση της εκμεταλλεύσεως αποτελεί
 μέλημα , κυρίως , των επιχειρήσεων"                                                           Αρθρο 2
 ότι, εντούτοις, πρέπει να καταβληθούν σοβαρές προσπά­                Χάρη στη διαρκή ανταλλαγή και τη συγκριτική εκτίμη­
 θειες προκειμένου να οργανωθεί η αλληλεπίδραση                       ση των εμπειριών τους, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή
 μεταξύ της τεχνολογίας, της βιομηχανίας και της αγο­                 επιδιώκουν, με τον τρόπο που περιγράφεται στο παράρ­
 ράς σε ευρωπαϊκό επίπεδο , ώστε να επιτευχθεί ευρύτερη               τημα I κεφάλαιο 3 , τη συνοχή μεταξύ των μέτρων που
 μετατροπή των ανακαλύψεων και των εφευρέσεων σε                      αναφέρονται στο άρθρο 1 και των μέτρων που λαμβά­
 οικονομικά βιώσιμες νέες μεθόδους χάρη στην εκμετάλ­                 νονται σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο με σκοπό την
 λευση των πλεονεκτημάτων κλίμακας που προσφέρει ο                    προώθηση της εισαγωγής νέων τεχνολογιών.
ευρωπαϊκός χώρος"
                                                                                               Αρθρο 3
(') ΕΕ αριθ . C 187 της 22 . 7 . 1982, σ . 4 .
(2) ΕΕ αρνθ . C 96 της 11 . 4 . 1983 , σ . 104 .                      Οι δραστηριότητες ή τα προγράμματα που περιγράφο­
(3) ΕΕ αριθ . C 33 της 7 . 2 . 1983 , σ . 17 .                        νται στο παράρτημα I θα πραγματοποιούνται με ευθύνη
 ---pagebreak--- Αριθ . L 353 / 16              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        15 . 12 . 83
της Επιτροπής ή θα χρηματοδοτούνται μερικώς απο την     Οσον αφορα τις δραστηριότητες που περιγράφονται στο
Κοινότητα , μέσα στα όρια των πιστώσεων που προβλέ­    παράρτημα I , η Επιτροπή προσπαθεί να συνισφέρει
πονται στον προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­      μέρος των δαπανών των εργασιών, να της επιστρέφεται
των .                                                  μέρος των ποσών που έχει καταβάλει από ενδεχόμενα
                                                       έσοδα που θα προκύψουν και να περιορίζει την παρέμ­
Προσφέρονται για εξέταση οι ακόλουθες δραστηριότη­     βασή της στην αρχική φάση του προγράμματος.
τες ή προγράμματα :
— δραστηριότητες ή προγράμματα στα οποία θα                                  Άρθρο 6
    συμμετέχουν εταίροι εγκατεστημένοι σε διάφορα
    κράτη μέλη ,                                       Για την εφαρμογή αυτής της αποφάσεως υπεύθυνη είναι
— ή δραστηριότητες ή προγράμματα που συνεπάγονται      η Επιτροπή , η οποία επικουρείται από συμβουλευτική
    την πραγματοποίηση εργασιών σε κοινοτική κλίμα­    επιτροπή . Η σύνθεση , τα καθήκοντα και ο τρόπος
    κα ή την παροχή υπηρεσιών προσιτών σε όλα τα       λειτουργίας αυτής της επιτροπής καθορίζονται στο
                                                       παράρτημα II .
    κράτη μέλη ,
— ή προγράμματα σχετικά με τη δημιουργία της υπο­      Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά τη συμβουλευτική αυτή
    δομής για την εισαγωγή νέων μεθόδων, στο βαθμό     επιτροπή για την πρόοδο των εργασιών .
    που οι συνθήκες το απαιτούν, ώστε να μπορούν τα
    κράτη μέλη με ελλιπή υποδομή να συμμετάσχουν       Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, στο Κοινοβούλιο
    πλήρως σε σχέδια διεθνικής κλίμακας .              και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή , ετήσια
                                                       λεπτομερή έκθεση .
                       Αρθρο 4                                               Άρθρο 7
Η Επιτροπή κάνει γνωστά μέσα στην Κοινότητα , με τα    Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
καταλληλότερα μέσα , τα αποτελέσματα των ενεργειών     δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
που επιχειρούνται κατ' εφαρμογή αυτής της αποφά­       κών Κοινοτήτων.
σεως .
                                                       Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 1983 .
                       Άρθρο 5
Το πρόγραμμα προβλέπεται για τριετή περίοδο, η οποία                             Για το Συμβουλιο
θα αρχίσει την ημέρα της εγκρίσεώς του . Το ποσό που                                Ο Πρόεδρος
κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του προγράμματος
υπολογίζεται σε 10 εκατομμύρια ΕCU .                                               Γ . ΜΩΡΑΪΤΗΣ
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 83                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  Αριθ . L 353 / 17
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
             ΣΧΕΔΙΟ ΓIA ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ , ΣΕ ΔΙΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ, ΤΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗ­
                       ΡΙΞΗ ΤΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΝΕΩΝ ΜΕΘΟΔΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
                                              ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ
             Στόχος
             Ο κύριος στόχος είναι η προώθηση της ταχείας διάδοσης των νέων τεχνολογιών, μόλις αυτές είναι
             διαθέσιμες, στις οικονομίες της Κοινότητας , λαμβάνοντας υπόψη , ιδίως, τις μικρές και τις μεσαίες
             επιχειρήσεις .
             Οι προτεινόμενες δράσεις θα ενισχύσουν τις δομές που έχουν δημιουργηθεί για το σκοπό αυτό σε εθνικό
             επίπεδο , δίνοντας ιδιαίτερα μια ευρωπαϊκή διάσταση στις δραστηριότητες των υφισταμένων εθνικών
             υπηρεσιών για την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων των ερευνών, στη μεταφορά τεχνολογίας, καθώς
             και στις ειδικευμένες χρηματοδοτικές και συμβουλευτικές υπηρεσίες . Σκοπός , συνεπώς , είναι η ενίσχυση
             της διεθνικής υποδομής, για την εισαγωγή νέων μεθόδων, η οποία είναι απαραίτητη για τη δημιουργία
             μιας αποτελεσματικής ευρωπαϊκής αγοράς στον τομέα των νέων μεθόδων .
             Προβλέπονται τρεις κύριες κατευθύνσεις δράσεως :
             1 . Να γίνουν οι υφιστάμενοι και αναπτυσσόμενοι οργανισμοί και υπηρεσίες στον τομέα αυτό περισσότε­
                   ρο αποτελεσματικοί με τη διευκόλυνση των δραστηριοτήτων τους και της προσβάσεώς τους στην
                   αγορά της Κοινότητας" αυτή η διεθνική διεύρυνση των δομών των κρατών μελών θα βασίζεται σε
                   εύκαμπτους και δυναμικούς μηχανισμούς διασυνδέσεως και συνεργασίας .
             2 . Να δοθεί η αναγκαία για την επίτευξη του στόχου βοήθεια , ώστε να καλυφθούν οι σχετικές βασικές
                   απαιτήσεις, όσον αφορά τις γνώσεις, τα τεχνικά μέσα και τα μέσα επικοινωνίας .
             3 . Να καταβληθεί προσπάθεια να αναπτυχθούν γενικά οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται στον τομέα
                   αυτό , με την προώθηση , όπου αυτό είναι ωφέλιμο , του συντονισμού και της ανταλλαγής εμπειριών
                   σχετικά με την επεξεργασία πρότυπων προγραμμάτων στα κράτη μέλη .
             Τα προγράμματα που είναι δυνατό να τύχουν κοινοτικής ενισχύσεως επιλέγονται από τους καταλόγους
             των δράσεων που έχουν προτεραιότητα , οι οποίοι καταρτίζονται κάθε χρόνο . Για το 1983 , ο κατάλογος
             περιέχεται στο επισυναπτόμενο παράρτημα III . Για τα άλλα έτη του προγράμματος , οι δράσεις που θα
             έχουν προτεραιότητα επιλέγονται μεταξύ των δράσεων που περιγράφονται παρακάτω , σύμφωνα με τη
             διαδικασία που προβλέπεται στο παράρτημα II σημείο ΣΤ . Σχέδιο που επιλέγεται μέσα από έναν τέτοιο
             ετήσιο κατάλογο πρέπει να αρχίσει να εκτελείται πριν από το τέλος του αντίστοιχου έτους .
             Περιγραφή των δράσεων
                                                           ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
             Συνοχή μεταξύ των υφισταμένων οργανισμών για την προώθηση της εισαγωγής νέων τεχνολογιών σε
                                                         ευρωπαϊκό επίπεδο
             1.1 .   Επικοινωνία μεταξύ βιομηχανίας/έρευνας, ιδίως:
                     α) αρχική ενίσχυση για τη δημιουργία μηχανισμών διασυνδέσεως"
                     β) υποστήριξη δράσεων για την προώθηση της εκμεταλλεύσεως νέων τεχνολογιών ή τη διερεύνηση
                          της αγοράς εντός και εκτός της Κοινότητας .
             1.2 .   Υπηρεσίες παροχής συμβουλών για θέματα διοικήσεως επιχειρήσεων και τεχνολογίας, ιδίως:
                     α) ενίσχυση κατά τη σύταση ενώσεων που έχουν σκοπό τη δημιουργία « ανθρώπινων» δικτύων
                          σχέσεων μεταξύ των ενδιαφερομένων υπηρεσιών, καθώς και στις συναφείς δραστηριότητες
                          υποστηρίξεως"
                     β) ενίσχυση για την ανταλλαγή του προσωπικού των υπηρεσιών αυτών, ως αποτελεσματικότερης
                          μεθόδου για την απόκτηση πείρας σε άλλες αγορές και για τη δημιουργία δικτύων αμοιβαίας
                          υποστηρίξεως"
 ---pagebreak--- Αριθ . L 353 / 18                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    15 . 12 . 83
                    γ) ενίσχυση για την από κοινού εκμετάλλευση της αγοράς εκτός της Κοινοτητας .
              1.3 . Χρηματοδοτικές πράξεις που συνεπάγονται ανάληψη κινδύνων, ιδίως:
                    α) ενίσχυση για τη δημιουργία ενώσεως χρηματοδοτικών οργανισμών , ειδικευμένων στη χρηματο­
                        δότηση της εισαγωγής νέων μεθόδων"
                    β) ενίσχυση των επαγγελματικών δημοσιεύσεων της ενώσεως αυτής "
                    γ) ενίσχυση της δημιουργίας δικτύων εμπειρογνωμόνων και συμβούλων .
              1.4 . Επικοινωνία μεταξύ του δημοσίου και της βιομηχανίας νέων τεχνολογιών, ιδίως:
                    α) ενίσχυση , για το απαιτούμενο χρονικό διάστημα , για τη δημιουργία της βασικής δομής για τη
                        συνεργασία της τοπικής αυτοδιοικήσεως των χωρών της Κοινότητας σε θέματα νέων τεχνολο­
                        γιών "
                    β) ενίσχυση των μέσων που θα επιτρέψουν στις αρχές της τοπικής αυτοδιοικήσεως να προσανα­
                        τολίσουν τις προμήθειές τους προς τον τομέα των νέων τεχνολογιών"
                    γ) ενίσχυση της ανταλλαγής τεχνολογίας μεταξύ των συμμετεχόντων .
                                                           ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
                                                  Ενίσχυση των θεμελιωδών δομών
              2.1 . Ενέργειες υποστηρίξεως για τη συνειδητοποίηση και την αξιολόγηση νέων τεχνολογιών και ενδεχο­
                    μένων αγορών, ιδίως:
                    α) υποστήριξη της από κοινού αξιολογήσεως των νέων τεχνολογιών και των αγορών"
                    β) υποστήριξη για την αύξηση της τεχνολογικής ευαισθητοποιήσεως με τη συνεργασία μεταξύ
                        «οργανισμών τεχνολογικής ευαισθητοποιήσεως» ή με το να δοθεί μια ευρωπαϊκή διάσταση στα
                        τεχνολογικά συνέδρια , τα οποία συνήθως διοργανώνονται σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο"
                    γ) υποστήριξη της συγκεντρώσεως , της αναλύσεως και της διαδόσεως των πληροφοριών σχετικά
                        με τις τεχνολογίες και τις αγορές προς τις οποίες η πρόσβαση είναι δύσκολη "
                    δ) υποστήριξη της δημιουργίας συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις ειδικευμέ­
                        νες γνώσεις σε θέματα τεχνολογίας , αγορών χρηματοδοτήσεως και δημοσίων ενισχύσεων για
                        την εισαγωγή νέων μεθόδων στην Κοινότητα .
              2.2 . Πρόσβαση στις αγορές των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, των αδειών εκμεταλλεύσεως, ιδίως:
                    α) υποστήριξη της εντατικοποιήσεως των διαβουλεύσεων και των επαφών με τους ενδιαφερόμε­
                        νους , ιδίως όσον αφορά το κόστος των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας , τη χρησιμοποίηση των
                        πληροφοριών που περιέχονται στα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τα κριτήρια για την προστασία
                        της βιομηχανικής ιδιοκτησίας "
                    β) υποστήριξη για μια καλύτερη χρησιμοποίηση της προστασίας , σε κοινοτική κλίμακα , του
                        δικαιώματος της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας , με σκοπό τη συμπλήρωση όσων
                        έχουν ήδη γίνει σε ορισμένα κράτη μέλη για να ενθαρρυνθούν οι εφευρέτες να κάνουν χρήση των
                        δικαιωμάτων τους στον τομέα αυτό "
                    γ) υποστήριξη της δημιουργίας αποτελεσματικής κοινής αγοράς για τη χορήγηση αδειών εκμεταλ­
                        λεύσεως στον τομέα της τεχνολογίας με την προώθηση του συντονισμού των ενδιάμεσων
                        υπηρεσιών και την παροχή αρχικής υποστηρίξεως για τις διεθνικές μορφές συνεργασίας .
              2.3 .  Δημιουργία νέων οδών επικοινωνίας για την επιτάχυνση της εισαγωγής νεων προϊοντων στην
                     αγορά , ιδίως :
                     α) προώθηση της έγκαιρης κυκλοφορίας , σε κοινοτικό επίπεδο , των προσκλήσεων για υποβολή
                         προτάσεων για νέα προϊόντα , και ιδίως των δημόσιων προσκλήσεων υποβολής προσφορών, με
                         την ανάπτυξη νέων αποτελεσματικών μέσων ή με την εντατικότερη χρησιμοποίηση των
                         υφισταμένων οδών επικοινωνίας "
                     β) δημιουργία ενός καλά οργανωμένου συστήματος πληροφορήσεως σχετικά με τις τεχνικές
                         προδιαγραφές και ρυθμίσεις .
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 83                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ . L 353 / 19
                                                            ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
                                    Συντονισμός της δράσεως των κρατών μελών και της Κοινότητας
             3.1 .    Εντατικοποίηση του συντονισμού και της ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειρίας στα πλαίσια της
                      συμβουλευτικής επιτροπής .
             3.2.     Σύγκριση και αξιολόγιση των προγραμμάτων και των μέτρων .
             3.3.     Κοινοτική υποστήριξη για την ανάπτυξη νέων μεθόδων και ιδιαίτερα για την ανάπτυξη , σε διεθνικό
                      επίπεδο , της υποδομής για την εισαγωγή νέων μεθόδων .
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
             ΣΥΝΘΕΣΗ, ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΊΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6
             Α.    Η συμβουλευτική επιτροπή που προβλέπειται στο άρθρο 6 έχει τα ακόλουθα καθήκοντα :
                   1 . να επικουρεί την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την καλή λειτουργία του συστήμα­
                        τος ανταλλαγής εμπειριών που προβλέπεται στο άρθρο 2 , το οποίο θα καταστήσει δυνατό τον
                        οικειοθελή συντονισμό των δράσεων των κρατών μελών ,
                   2 . να εξετάζει την ετήσια έκθεση που καταρτίζεται από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                        και να αξιολογεί τα αποτελέσματα των δράσεων που έχουν περατωθεί ,
                   3 . να διατυπώνει γνώμες για τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 1 , ιδιαίτερα για την κατάρτιση
                        του ετήσιου καταλόγου προτεραιοτήτων και για την επιλογή των σχεδίων που είναι δυνατόν να
                        τύχουν χρηματοδοτικής ενισχύσεως .
             Β.    Η συμβουλευτική επιτροπή αποτελείται από εκπροσώπους που ορίζουν τα κράτη μέλη . Η συμβου­
                   λευτική επιτροπή μπορεί να ζητεί τη συνδρομή εμπειρογνωμόνων ή συμβούλων , ανάλογα με τη φύση
                   της δράσεως την οποία εξετάζει.
             Γ.    Η συμβουλευτική επιτροπή προεδρεύεται από ένα από τα μέλη της .
             Δ.    Η συμβουλευτική επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της .
             Ε.    Η γραμματεία της συμβουλευτικής επιτροπής εξασφαλίζεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής των
                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
             ΣΤ . Ο καθορισμός του ετήσιου καταλόγου των δράσεων που έχουν προτεραιότητα για τα άλλα έτη εκτός
                   από το 1983 , γίνεται σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία :
                   1 . Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων υποβάλλει σχέδιο αποφάσεως στη
                        συμβουλευτική επιτροπή .
                   2 . Μέσα σε δύο μήνες η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το εν λόγω σχέδιο .
                        Αποφασίζει με πλειοψηφία 45 ψήφων. Στη συμβουλευτική επιτροπή οι ψήφοι των κρατών μελών
                        σταθμίζονται όπως προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης . Ο πρόεδρος δεν
                        συμμετέχει στην ψηφοφορία .
                   3 . Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εγκρίνει το σχέδιο όταν είναι σύμφωνο με τη γνώμη
                        της συμβουλευτικής επιτροπής . Όταν το σχέδιο αποφάσεως δεν είναι σύμφωνο με τη γνώμη αυτή
                        ή όταν δεν έχει διατυπωθεί γνώμη , η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων υποβάλλει, χωρίς
                        καθυστέρηση , πρόταση στο Συμβούλιο που θα έχει μορφή σχεδίου αποφάσεως . Το Συμβούλιο
                        αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 353 /20                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      15 . 12 . 83
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                  ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 1983
              1 . Υποστήριξη της συγκροτήσεως και των αρχικών δραστηριοτήτων των μηχανισμών διασυνδέσεως :
              — Μόνιμη Τεχνολογική Διάσκεψη Ευρωπαϊκών Αρχών Τοπικής Αυτοδιοικήσεως (SΤCΕLΑ),
              — κάτοχοι επιχειρηματικών κεφαλαίων ,
              — ενώσεις συμβουλευτικών υπηρεσιών στον τομέα της τεχνολογίας και της διαχειρίσεως , στους οποίους
                  συμπεριλαμβάνονται «οι οργανισμοί ευαισθητοποιήσεως στην τεχνολογία ».
              2. Οργάνωση της πληροφορήσεως και της διαδόσεώς της σε κοινοτική κλίμακα όσον αφορά την
              προσφορά και τη ζήτηση στους τομείς της τεχνολογίας με άδεια εκμεταλλεύσεως, της διεθνικής
              συνεργασίας των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων , της διευρύνσεως και της μελέτης της αγοράς, των
              αξιολογήσεων και των τεχνολογικών τάσεων , των αποτελεσμάτων της έρευνας και αναπτύξεως κλπ .
              3 . Υποστήριξη της καλύτερης χρήσεως της προστασίας , σε κοινοτική κλίμακα , του δικαιώματος της
              βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας .
              4. Συντονισμός , μέσω της συμβουλευτικής επιτροπής , όσον αφορά τις δράσεις που γίνονται ή θα γίνουν
              σε εθνικό ή κοινοτικό επίπεδο, ιδιαίτερα όσον αφορά την αξιολόγηση και αποτελεσματική χρησιμοποίηση
              εκείνων των μεθόδων για την προώθηση νέων τεχνολογιών , οι οποίες είτε καινούριες είναι είτε δεν έχουν
              εφαρμοστεί ακόμα παντού στην Κοινότητα και ωφελούν ιδιαίτερα τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις .