CELEX: 31982S2030
Language: fr
Date: 1982-07-26 00:00:00
Title: Décision n° 2030/82/CECA de la Commission, du 26 juillet 1982, relative aux déclarations à fournir par les entreprises de l'industrie sidérurgique concernant leurs produits déclassés et produits de second choix

Avis juridique important

|

31982S2030

Décision n° 2030/82/CECA de la Commission, du 26 juillet 1982, relative aux déclarations à fournir par les entreprises de l'industrie sidérurgique concernant leurs produits déclassés et produits de second choix  

Journal officiel n° L 218 du 27/07/1982 p. 0013 - 0015 édition spéciale espagnole: chapitre 08 tome 2 p. 0104  édition spéciale portugaise: chapitre 08 tome 2 p. 0104 

*****DÉCISION  No 2030/82/CECA DE LA COMMISSION  du 26 juillet 1982  relative aux déclarations à fournir par les entreprises de l'industrie sidérurgique concernant leurs produits déclassés et produits de second choix  LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS  EUROPÉENNES,  vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et notamment son article 47,  considérant que, en vertu de la décision no 33-56 du 21 novembre 1956 (1), modifiée par la décision no 2-62 du 8 mars 1962 (2), puis par l'acte d'adhésion aux Communautés européennes du royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (3), et en dernier lieu par la décision no 3219/80/CECA du 11 décembre 1980 (4) pour tenir compte de l'adhésion de la Grèce à partir du 1er janvier 1981, les entreprises sont soumises à certaines obligations concernant les livraisons de produits déclassés et de second choix;  considérant qu'il convient de modifier et de compléter les dispositions de la décision no 33-56 pour l'adapter à l'évolution des produits et des pratiques commerciales, pour tenir compte du fait que les dispositions de l'article 60 du traité s'appliquent aux transactions des entreprises communautaires effectuées dans certains pays tiers et pour mieux contrôler la nature des produits vendus comme déclassés ou de second choix;  considérant que, vu l'étendue des modifications à apporter, il est opportun d'abroger la décision no 33-56 et d'adopter une nouvelle décision,  A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:  Article premier  1. Les entreprises sidérurgiques sont tenues de déclarer à la Commission les produits déclassés et produits de second choix livrés au cours de chaque mois.  2. La déclaration obligatoire s'étend aux produits et catégories d'aciers désignés dans l'annexe.  Article 2  Sont considérés comme produits déclassés et produits de second choix au sens de la présente décision, les produits qui proviennent d'une fabrication défectueuse ou de rebuts ou dont les utiliations en l'état sont limitées par leurs dimensions ou par des défauts, y compris des défauts de qualité, et qui sont vendus au-dessous des prix publiés dans les barèmes des entreprises pour les produits de premier choix.  Article 3  La déclaration devra comporter, séparément selon les catégories de produits énoncés à l'annexe, les indications ci-après:  1. le tonnage global des livraisons de produits de second choix et de produits déclassés (dans la Communauté et dans les pays tiers);  2. le pourcentage de ce tonnage (livraisons dans la Communauté et dans les pays tiers) par rapport au tonnage total des livraisons de premier choix, déclassés et de second choix pour le produit correspondant;  3. le tonnage sous point 1, ventilé par pays de la Communauté et pays tiers.  Article 4  Les déclarations sont à fournir le 25 de chaque mois pour les produits livrés au cours du mois précédent.  Article 5  Les mêmes déclarations que celles visées à l'article 3 sont à fournir avant le 31 octobre 1982, séparément pour chaque mois, pour les livraisons effectuées durant la période allant du 1er janvier 1982 au 31 juillet 1982.  Article 6  Les déclarations doivent être faites sur un formulaire conforme à l'annexe à la présente décision.  Article 7  1. Les entreprises doivent tenir un état récapitulatif où figurent, pour chaque transaction comportant des produits déclassés et des produits de second choix, les indications ci-après:  a) date de la vente,  b) date de l'expédition,  c) désignation du produit,  d) motif du déclassement,  e) tonnage livré,  f) prix de vente,  g) nom de l'acheteur,  h) pays de destination, les fournitures étant à enregistrer par pays de la Communauté, par pays pour les pays tiers où les transactions effectuées par les entreprises communautaires sont sujettes au régime de l'article 60 (1), et globalement pour les autres pays tiers.  Pour les livraisons à destination des pays tiers autres que ceux couverts par le régime de l'article 60, l'indication du nom de l'acheteur et du prix n'est pas requise.  2. Les entreprises doivent préciser sur les factures aux acheteurs la raison du déclassement ou les raisons du classement du produit comme produit de second choix.  Article 8  La décision no 33-56 est abrogée.  Article 9  La présente décision entre en vigueur le 1er août 1982.  La présente décision est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.  Fait à Bruxelles, le 26 juillet 1982.  Par la Commission  Étienne DAVIGNON  Vice-président  (1) JO du 25. 11. 1956, p. 334/56.  (2) JO no 20 du 19. 3. 1962, p. 376/62 ainsi que rectificatifs au JO no 21 du 26. 3. 1962, p. 396/62, et au JO no 26 du 9. 4. 1962, p. 884/62.  (3) JO no L 73 du 27. 3. 1972.  (4) JO no L 334 du 12. 12. 1980, p. 36.  (1) Autriche, Finlande, Norvège, Portugal, Suède.  Annexe  à la décision no 2030/82/CECA  LIVRAISONS DE PRODUITS SIDÉRURGIQUES DÉCLASSÉS ET DE SECOND CHOIX EN ACIERS DE BASE ET DE QUALITÉ (1)  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   // Pays:  // Société:  // Numéro d'immatriculation de la société auprès de la Commission:  // Mois:  // Année:  //   //   //   //   //  Questionnaire à envoyer dûment rempli au plus tard le 25 de chaque mois pour le mois précédent, en un exemplaire à la direction « acier » (2)  1,2.3.4.5,14.15,16.17 //   //   //   //   //   //   // Unité: tonne métrique Produits  // Ligne  // Total des livraisons de déclassés et second choix  // Ventilation par pays de la Communauté (3)  // Pays tiers  // Total colonne 01 en pourcentage du total des livraisons de 1er et 2nd choix et déclassés  //  1,2.3.4.5,14.15.16.17 //   //   //   //  // Régime article 60 (4)  //  Autres  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17 //   //  Colonne  //  //  01 (02 à 13)  // 02  // 03  // 04  // 05  // 06  // 07  // 08  // 09  // 10  // 11  // 12  // 13  // 14 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16 //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Demi-produits pour relaminage dans la Communauté  // 012  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Demi-produits pour forge, utilisation directe, exportation vers les pays tiers, etc. de section carrée ou rectangulaire (excepté carrés pour tubes)  // 038  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // Poutrelles à larges ailes  // 104  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // Autres poutrelles, profilés en I, U, H, de 80 mm ou plus et Zorès  // 105  //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // Fil machine en couronne  // 106  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Dont: ronds à béton en couronne  // 116  //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // Ronds à béton (y compris fil redressé)  // 107  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Autres aciers marchands  // 108  //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // Larges plats  // 109  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Larges bandes à chaud pour relaminage dans la Communauté  // 013  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // Larges bandes à chaud pour utilisation directe ou exportation vers les pays tiers  // 031 à 033  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // Feuillards et bandes à tubes laminés à chaud (inférieur à 600 mm)  // 110  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Tôles à chaud hors larges bandes à chaud  // 111 à 113  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Plaques  // 210  //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // Tôles laminées à froid (y compris en rouleaux)  // 115  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // Tôles galvanisées, plombées et autres tôles revêtues  // 144  //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //  (1) Définition: Conformément aux observations et aux définitions du questionnaire 2-71 et aux conditions d'Euronorm 20-74 pour la définition des aciers de base et de qualité. Les tonnages de produits déclassés et de second choix utilisés dans l'usine sidérurgique ne doivent pas être déclarés.  (2) Commission des Communautés européennes, direction « acier », RP6 - 1/35, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles.  (3) Colonne 02: Allemagne, 03: France, 04: Italie, 05: Pays-Bas, 06: Belgique, 07: Luxembourg, 08: Royaume-Uni, 09: Irlande, 10: Danemark, 11: Grèce.  (4) Colonne 12: total des livraisons vers Autriche, Finlande, Norvège, Portugal et Suède.