CELEX: 31988R0495
Language: da
Date: 1988-02-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 495/88 af 24. februar 1988 om ydelse af en skønsmæssigt forudfastsat støtte til privat oplagring af lammekød i region 7

25. 2 . 88                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 51 / 13
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 495/88
                                                           af 24. februar 1988
                 om ydelse af en skønsmæssigt forudfastsat støtte til privat oplagring af
                                                         lammekød i region 7
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                   Artikel 1
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                        1 . Indtil den 1 . april 1988 kan der for en maksimal
                                                                        samlet mængde på 3 000 tons i region 7 indgives ansøg­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 837/80               ninger om støtte til privat oplagring af slagtekroppe eller
af 27. juni 1980 om den fælles markedsordning for fåre­                 halve slagtekroppe af lam.
og gedekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
3908/87 (2), særlig artikel 6, stk. 1 , litra a), og artikel 7, stk.    Ansøgninger, der indgives fra og med dagen efter, at den
7, og                                                                   samlede mængde, som der er indgivet ansøgninger for,
                                                                        overstiger 3 000 tons, imødekommes ikke. De mængder,
ud fra følgende betragtninger :                                         for hvilke der er indgivet ansøgninger, den dag, hvor den
                                                                        maksimale samlede mængde nås, reduceres forholdsmæs­
I betragtning af de alvorlige vanskeligheder på markedet                sigt.
for fårekød i Spanien og Portugal bør der ydes støtte til
privat oplagring for så vidt angår region 7 ; den samlede               Støtten er fastsat i bilaget pr. ton ikke udbenet kød i over­
mængde, for hvilken der kan indgås oplagringskontrakter,                ensstemmelse med artikel 6, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
bør imidlertid begrænses til 3 000 tons ;                               2659/80 .
bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.                     Hvis markedssituationen tilsiger det, kan fristen for indgi­
2659/80 (3) bør følges for så vidt angår ydelse af støtte til           velse af ansøgninger ændres.
privat oplagring af fårekød ;
                                                                        2. Støtten tilpasses i tilfælde af forlængelse eller afkort­
det bør sikres, at de pågældende dyr udelukkende slagtes                ning af oplagringsperioden. De beløb, der skal lægges til
på slagterier, der er godkendt og kontrolleret i henhold til            eller trækkes fra pr. dag, er fastsat i bilaget.
Rådets direktiv 64/433/EØF (4), senest ændret ved direktiv
83/90/EØF O ;                                                           3. Medmindre andet er bestemt i denne forordning,
                                                                        finder bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2659/80
                                                                        anvendelse .
i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2644/80 (6) er det
fastsat, at der kan træffes afgørelse om nedsættelse eller
forlængelse af oplagringens varighed, såfremt markedssi­                                           Artikel 2
tuationen kræver det ; ud over den støtte, der ydes for en
bestemt oplagringsperiode, bør der derfor fastsættes beløb,             Der kan kun ydes støtte til privat oplagring af kød, der er
der enten skal lægges til eller trækkes fra i tilfælde af               produceret i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1 , afsnit
forlængelse eller afkortning af denne periode ;                         A, litra a) til e), i direktiv 64/433/EØF.
i betragtning af markedsudsigterne bør der fastsættes flek­
sible oplagringsperioder på mellem fire og syv måneder ;                                           Artikel 3
der bør tillades en vis tolerance mellem den i kontrakten
fastsatte mængde og den faktisk ind- og oplagrede                       1 . Mindstemængder pr. kontrakt er to tons udtrykt i
mængde ;                                                                ikke udbenet kød. Den kan dog være mindre, såfremt
                                                                        artikel 1 , stk. 1 , andet afsnit, finder anvendelse.
det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser for udlagrin­
gen ;
                                                                        2. Indlagringen skal være afsluttet senest otte dage efter
                                                                        datoen for kontraktens indgåelse.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for                                            Artikel 4
Fåre- og Gedekød —
                                                                         1 . Oplageren bestemmer selv varigheden af oplagrings­
(') EFT  nr. L 183  af 16.  7. 1980, s. 1                               perioden ved slutningen af denne, men oplagringens
(2) EFT  nr. L 370  af 30 . 12. 1987, s. 16.                            varighed skal være på mindst fire måneder og må højst
O   EFT  nr. L 276  af 20.  10. 1980, s. 12.                            være på syv måneder. Hvis oplagringsperioden er længere
(4) EFT  nr. 121 af 29. 7.  1964, s. 2012/64
$ EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 10.                                    end fire måneder, forhøjes støtten i henhold til artikel 1 ,
(«) EFT nr. L 275 af 18 . 10. 1980, s. 8.                               stk. 2.
 ---pagebreak--- Nr. L 51 / 14                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     25. 2. 88
2. Såfremt den mængde, der faktisk ind- og oplagres i            godtgjort, hvilken dato udlagringén fandt sted, og hvilken
minimumsoplagringsperioden er mindre end den                     mængde der blev udlagret :
mængde, for hvilken kontrakter er indgået, og
                                                                 — beregnes støtten efter artikel 4, stk. 1 ,
a) udgør mindst 90 % af denne mængde, nedsættes
                                                                 — fortabes 15 % af den i artikel 7 omhandlede sikker­
   støtten som omhandlet i artikel 1 , stk. 1 , andet afsnit,
   tilsvarende,                                                       hedsstillelse for den pågældende mængde.
b) udgør mindre end 90 % , men mere eller lig med                I alle andre tilfælde, hvor kravet ikke er overholdt :
   80 % af denne mængde, betales støtten til privat op­
                                                                 — udbetales der ingen støtte i forbindelse med den
   lagring for halvdelen af den faktisk indlagrede                    pågældende kontrakt,
   mængde,
                                                                 — fortabes hele den i artikel 7 omhandlede sikkerheds­
c) udgør under 80 % af denne mængde, ydes der ingen
   støtte til privat oplagring.                                       stillelse for den pågældende kontrakt.
                         Artikel 5
                                                                                           Artikel 6
1 . Minimumsmængden for hver udlagringsoperation er
på 2 tons udtrykt i ikke udbenet kød pr. lager og pr.            1 . Oplagringsperioden udløber dagen før udlagringens
kontrahent. Det er dog tilladt at foretage endnu en ud­          første dag.
lagring af restmængden eller en del heraf, når den fortsat
oplagrede mængde på et lager er mindre end denne                 2.     De i denne forordning omhandlede frister, datoer og
mængde.                                                          perioder bestemmes i overensstemmelse med Rådets
Hvis de i ovenstående afsnit omhandlede udlagringsbetin­         forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 ('). Artikel 3, stk.
gelser ikke overholdes :                                         4, i nævnte forordning finder dog ikke anvendelse ved
                                                                 fastlæggelsen af den i artikel 4, stk. 1 , omhandlede op­
 — beregnes støtten for den udlagrede mængde efter               lagringsperiode.
    artikel 4, stk. 1 ,
— fortabes 15 % af den i artikel 7 otnhandlede sikker­
    hedsstillelse for den udlagrede mængde.                                                Artikel 7
2. Oplagreren underretter i rette tid, før udlagringen
påbegyndes, interventionsorganet herom og angiver,               Den i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2659/80
hvilke mængder han agter at udlagre.                             omhandlede sikkerhed udgør 120 ECU/tons.
Interventionsorganet kan kræve, at denne meddelelse
finder sted højst to arbejdsdage inden udlagringens påbe­                                  Artikel 8
gyndelse.
Hvis dette krav ikke overholdes, men det på tilfredsstil­        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
lende måde over for de ansvarlige myndigheder er blevet          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1988 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Nastformand
                                                                 (') EFT nr. L 124 af 8 . 6. 1971 , s. 1 .
 ---pagebreak--- 25 . 2. 88                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 51 / 15
                                                             BILAG
                                                                                                               (ECU/ton)
                                                       Støttebeløb for en oplagringsperiode Beløb der skal lægges til
                Produkter, til hvilke der ydes støtte                                       eller trækkes fra pr. dag
                                                                  på fire måneder
           0204 10 00
           Hele og halve kroppe af lam                                   900                           1,2