CELEX: C2007/095/42
Language: cs
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Věc C-92/07: Žaloba podaná dne 16. února 2007 – Komise Evropských společenství v. Nizozemské království

28.4.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 95/23
            
         Žaloba podaná dne 16. února 2007 – Komise Evropských společenství v. Nizozemské království
   (Věc C-92/07)
   (2007/C 95/42)
   Jednací jazyk: nizozemština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: P. J. Kuijper a S. Boelaert, zmocněnci)
   
      Žalované: Nizozemské království
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               Určit, že Nizozemské království tím, že zavedlo a ponechalo v platnosti úpravu o poplatcích za udělení povolení k pobytu, které jsou vyšší než poplatky, které jsou účtovány za vydání odpovídajícího dokumentu státním příslušníkům členských států a Norska, Islandu, Lichtenštejnska a Švýcarska, a tím, že tuto úpravu uplatňuje vůči tureckým státním příslušníkům, kteří mají podle asociační dohody (1), dodatkového protokolu (2) nebo rozhodnutí č. 1/80 (3) právo na pobyt v Nizozemsku, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z asociační dohody, zejména jejího článku 9, z dodatkového protokolu, zejména z jeho článku 41, a rozhodnutí č. 1/80, zejména jeho čl. 10 odst. 1 a 13;
            
         
               —
            
            
               uložit Nizozemskému království náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Komise uplatňuje, že sazby poplatků, které Nizozemsko vyžadovalo od roku 1994 od tureckých státních příslušníků za povolení k pobytu, porušují stabilizační ustanovení a ustanovení o zákazu diskriminace v asociační dohodě, dodatkovém protokolu a rozhodnutí č. 1/80.
   Na základě stabilizačních ustanovení dodatkového protokolu a rozhodnutí č. 1/80 není členskému státu dovoleno, aby přijal nové opatření, které má za cíl nebo v jehož důsledku by práva tureckých státních příslušníků z asociační dohody, z dodatkového protokolu a z rozhodnutí č. 1/80 a s nimi úzce související právo na pobyt podléhala přísnějším podmínkám. Zmíněné nizozemské výběry poplatků porušují tato stabilizační ustanovení, neboť byly v Nizozemsku zavedeny po vstupu těchto předpisů v platnost a znemožňují nebo činí méně atraktivním výkon práv tureckých státních příslušníků z asociační dohody, dodatkového protokolu a rozhodnutí č. 1/80.
   Kromě toho Komise uvádí, že pokud Nizozemsko podrobuje turecké státní příslušníky poplatkům za povolení k pobytu, nesmějí být tyto poplatky na základě ustanovení o zákazu diskriminace v asociační dohodě a rozhodnutí č. 1/80 vyšší než poplatky pro odpovídající dokumenty pro státní příslušníky EU nebo pro norské, islandské, lichtenštejnské nebo švýcarské státní příslušníky.
   
      (1)  Dohoda zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem, schválená a potvrzená rozhodnutím Rady 64/732/EHS ze dne 23. prosince 1963 (Úř. věst. 217, s. 3685).
   
      (2)  Dodatkový protokol, uzavřený nařízením Rady (EHS) č. 2760/72 ze dne 19. prosince 1972 (Úř. věst. L 293, s. 1).
   
      (3)  Rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80 ze dne 19. září 1980 o rozvoji přidružení mezi Evropským společenstvím a Tureckem.