CELEX: C1999/204/51
Language: nl
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Zaak C-168/99: Beroep, op 4 mei 1999 ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje

C 204/28              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       17.7.1999
     in de sociale bescherming van de ter beschikking gestelde         Verzoek van de Korkein Oikeus van 27 april 1999 om
     werknemers, doch ook in de bescherming van de nationale           een prejudiciële beslissing in het aldaar aanhangig geding
     bouwnijverheid en in de vermindering van de nationale             tussen Oy Liikenne Ab enerzijds en P. Liskojärvi en
     werkloosheid ter vermijding van sociale spanningen ?                                   P. Juntunen anderzijds
2) Vormt het een niet gerechtvaardigde beperking van de
     vrijheid van dienstverrichting in de zin van het EG-                                       (Zaak C-172/99)
     Verdrag, wanneer een binnenlandse werkgever door het
     sluiten van een (voorrang genietende) bedrijfsgebonden                                     (1999/C 204/52)
     arbeidsovereenkomst beneden het in een algemeen verbin-
     dend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst vastge-           Bij beschikking van 27 april 1999 (ingekomen ter griffie van
     stelde minimumloon kan blijven, terwijl dat voor een              het Hof van Justitie op 7 mei daaraanvolgend) heeft de Korkein
     buitenlandse werkgever uit een andere lidstaat van de             Oikeus in het aldaar aanhangig geding tussen Oy Liikenne Ab
     Gemeenschap in geval van een voorgenomen terbeschik-              enerzijds en P. Liskojärvi en P. Juntunen anderzijds, het Hof
     kingstelling in Duitsland — althans feitelijk — niet moge-        van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
     lijk is ?                                                         een prejudiciële beslissing over de volgende vraag:
                                                                       Is er sprake van een overgang van onderneming in de zin
                                                                       van artikel 1, lid 1, van richtlijn 77/187/EEG (1) wanneer de
                                                                       exploitatie van autobuslijnen van de ene vervoersonderneming
                                                                       op een andere overgaat als gevolg van een aanbestedingspro-
Beroep, op 4 mei 1999 ingesteld door de Commissie van                  cedure overeenkomstig richtlijn 92/50/EEG (2) betreffende het
  de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje                   plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening?
                        (Zaak C-168/99)
                                                                       (1) Richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 februari 1977 inzake
                                                                           de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten
                        (1999/C 204/51)                                    betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij
                                                                           overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                 (PB L 61 van 5.3.1977, blz. 26).
op 4 mei 1999 beroep ingesteld tegen Koninkrijk Spanje door            (2) Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-                    de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheids-
digd door J. Guerra Fernández, lid van haar juridische dienst,            opdrachten voor dienstverlening (PB L 209 van 24.7.1992, blz. 1).
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la
Cruz, lid van dezelfde dienst, Centre Wagner.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
1. te verklaren dat het Koninkrijk Spanje, door niet de
     wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
     en ter kennis van de Commissie te brengen die nodig zijn          Verzoek van 14 april 1999 van de High Court of Justice
     om te voldoen aan richtlijn 96/43/EEG van de Raad (1) van         (England & Wales), Queen’s Bench Division (Crown
     26 juni 1996 tot wijziging en codificering van richt-             Office) om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
     lijn 85/73/EEG om de financiering van de keuringen en             The Queen en Secretary of State for Trade and Industry,
     veterinaire controles van levende dieren en bepaalde              ex parte: Broadcasting, Entertainment, Cinematographic
     dierlijke producten te garanderen en tot wijziging van de                           and Theatre Union (BECTU)
     richtlijnen 90/675/EEG en 91/496/EEG, de krachtens het
     EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nage-
     komen;                                                                                     (Zaak C-173/99)
2. het Koninkrijk Spanje te verwijzen in de kosten.                                             (1999/C 204/53)
Middelen en voornaamste argumenten                                     The High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench
                                                                       Division (Crown Office), heeft bij beschikking van 14 april
Ingevolge de dwingende bepalingen van artikel 249, derde               1999, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 10 mei
alinea, EG en artikel 10, eerste alinea, EG, moeten de lidstaten       1999, in het geding tussen The Queen en Secretary of State
de ter uitvoering van de tot hen gerichte richtlijnen noodzake-        for Trade and Industry, ex parte: Broadcasting, Entertainment,
lijke maatregelen vaststellen vóór het verstrijken van de daarin     Cinematographic and Theatre Union (BECTU), het Hof van
vastgestelde termijn. De in artikel 4 van de richtlijn vastgestelde    Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
termijn verstreek op 1 juli 1997, zonder dat Spanje de                 prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
noodzakelijke bepalingen heeft vastgesteld en in werking heeft
laten treden.                                                          1. Moet de uitdrukking „overeenkomstig de in de nationale
                                                                            wetten en/of gebruiken geldende voorwaarden voor het
                                                                            recht op en de toekenning van een dergelijke vakantie”
(1) PB L 162, blz. 1.                                                       in artikel 7 van richtlijn 93/104/EG van de Raad van
                                                                            23 november 1993 betreffende een aantal aspecten van de
                                                                            organisatie van de arbeidstijd (PB L 307, blz. 18), aldus