CELEX: 51995PC0453
Language: nl
Date: 1995-10-04
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende de lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Zweden)

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
 it *
it   it
 it it
                                             Brussel, 04.10.1995
                                             (.(>M(95) 453 del"
                                             95/0239 (CNS)
                           Voorstel voor een
    RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
           betreffende de lijst van agrarische probleemgebieden
              in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Zweden)
                    (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                       TOELICHTING
De Zweedse regering heeft de Commissie overeenkomstig artikel 2, lid 1, van
Richtlijn 75/268/EEG de lijst meegedeeld van de gemeenten en delen van gemeenten
(Församling) die kunnen worden opgenomen in de communautaire lijst van agrarische
probleemgebieden, alsmede gegevens over de kenmerken van de betrokken gebieden.
Zoals bij de onderhandelingen over de toetreding van Zweden tot de Europese Unie is
overeengekomen en met name is vastgelegd in verklaring nr. 37 van de Toetredingsakte,
moeten deze gebieden volgens het "acquis communautaire" worden afgebakend en wordt
voor Zweden de noorderbreedte gehanteerd als relevant criterium in het kader van
artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad, waardoor vier van de vijf
"landbouwsteungebieden in Noord-Zweden" die vóór de toetreding bestonden, als
bergstreek kunnen worden aangemerkt.
De aard en het niveau van de indices die in aanmerking zijn genomen om de aan de
Commissie meegedeelde gebieden van de verschillende typen te bepalen, zijn vermeld
in een bijlage. Deze indices beantwoorden aan de kenmerken van de gebieden als
bedoeld in respectievelijk artikel 3, lid 3, lid 4 en lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG, zoals
gewijzigd bij de Akte van Toetreding, namelijk :
1)      de bergstreken, waar door de hoogteligging, de steilte en de noordelijke ligging
        de vegetatieperiode kort is en de mogelijkheden tot mechanisatie beperkt zijn
        (artikel 3, lid 3);
2)      de agrarische probleemgebieden, gekenmerkt door onproduktieve grond en lage
        landbouwinkomens (artikel 3, lid 4);
3)      de probleemgebieden met specifieke handicaps (geringe oppervlakte van de
        landbouwpercelen, heuvelgebieden, slechte waterhuishouding, kusteilanden,
        eilanden in meren, ...), waar de instandhouding van de landbouw noodzakelijk
        is voor het natuurbehoud (artikel 3, lid 5).
Op grond van de bovenbedoelde indices ligt 51 %.van de oppervlakte cultuurgrond
(OCG) in Zweden in bergstreken of probleemgebieden (zie de tabellen met gedetailleerde
gegevens per lan in een bijlage). De gebieden met specifieke handicaps beslaan niet
meer dan 4 % van de oppervlakte van het land.
De communautaire bijdrage in de uitgaven voor de compenserende vergoedingen zal
worden bekostigd uit de middelen die beschikbaar zijn voor doelstelling 5a) en
doelstelling 6 van de Structuurfondsen.
                                                yi
 ---pagebreak---                                             Bijlage
Betreft :       Afbakening van de bergstreken en de andere agrarische probleemgebieden
                (Richtlijn 75/268/EEG) in Zweden.
1.      Overzicht van de in de Toetredingsakte opgenomen bepalingen
        De in de Toetredingsakte opgenomen bepalingen kunnen als volgt worden
        samengevat :
                het "acquis communautaire" is in die zin gewijzigd dat de noorderbreedte
                 is ingevoerd als criterium voor de erkenning van een gebied als
                 "bergstreek" in de zin van artikel 3, lid 3;
                 in verklaring nr. 37 van de Toetredingsakte is gememoreerd dat de
                 agrarische probleemgebieden zullen worden afgebakend volgens het
                 "acquis communautaire";
                 dezelfde verklaring nr. 37 opent de mogelijkheid om de landbouwgebieden
                 nrs. 1, 2a, 2b en 3 in Noord-Zweden waar vóór de toetreding specifieke
                 nationale steun werd verleend, in hun geheel in te delen bij de bergstreken
                 in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG.
2.       Afbakeningscriteria
        Voor de vaststelling van de lijst van de in aanmerking te nemen gemeenten en
        delen van gemeenten zijn objectieve criteria uitgewerkt die beantwoorden aan de
        drie typen gebieden als bedoeld in artikel 3 van Richtlijn 75/268/EEG. Deze
        criteria zijn vermeld in de verschillende overwegingen van het voorstel voor een
        richtlijn.
        In de laatste overweging wordt alleen maar in herinnering gebracht dat de
        regeling voorziet in de mogelijkheid om de Commissie te verzoeken de lijst van
        de in aanmerking komende gebieden te herzien, een mogelijkheid die hoe dan ook
        voor elke Lid-Staat bestaat. Deze formulering houdt in geen geval in dat de
        Commissie zich ergens toe verbindt.
2.1.    Bergstreken (artikel 3, lid 3)
         De koude streken in Noord-Zweden zijn gelijkgesteld met de klassieke
         bergstreken in de zin van artikel 3, lid 3. Het gaat om :
                  enerzijds de gebieden die behoren tot een van de oude subregio's nrs. 1,
                  2a, 2b en 3; overeenkomstig verklaring nr. 37 van de Toetredingsakte
                  worden deze vier van de vijf "landbouwsteungebieden in Noord-Zweden"
                  in hun geheel in aanmerking genomen wegens hun noordelijke ligging;
                  anderzijds gemeenten die aan de in verklaring nr. 37 bedoelde regio
                  grenzen en waar de vegetatieperiode korter is dan 170 dagen.
 ---pagebreak---      (Het gaat om 170 dagen waarop de waargenomen temperatuur gemiddeld ten
     minste 5° C bedraagt. 5° C is de minimumtemperatuur waarbij suikerbieten
     kunnen kiemen en waarbij de belangrijkste Europese graansoorten kunnen
     groeien. De bedoelde agro-klimatologische omstandigheden zijn vergelijkbaar
     met die welke in de Alpen boven 800 m worden aangetroffen, en zijn dus in
     overeenstemming met het "acquis communautaire".)
2.2. Gewone probleemgebieden (artikel 3, lid 4)
     De criteria zijn :
              hetzij een waarde van de standaardindex van de opbrengsten van de
              gewassen (een groep van 13 eenjarige gewassen) en een waarde van de
              index van de landbouwersinkomens (exclusief directe inkomenssteun) die
              elk niet hoger zijn dan 80 % van het nationale gemiddelde, en een
              bevolkingsdichtheid van minder dan 50 inwoners/km2;
              hetzij een aandeel van de voedergewassen in de zin van
              Verordening nr. 2066/92 in de OCG van ten minste 70 %, een waarde
              van de index van de landbouwersinkomens (exclusief directe
              inkomenssteun) van niet meer dan 80 % van het nationale gemiddelde en
              een bevolkingsdichtheid van minder dan 50 inwoners/km2.
     De drempelwaarde van 80 % wordt in de andere Lid-Staten doorgaans gebruikt
     om een produktie- of inkomensniveau aan te geven dat "aanzienlijk lager" is dan
     het gemiddelde.
     Een inkomensindex op gemeenteniveau, namelijk de voor elke gemeente
     berekende gemiddelde bruto toegevoegde waarde per arbeidsjaareenheid, wordt
      in de Gemeenschap reeds gebruikt (Frankrijk, Ierland, België).
     Wat de bevolkingsdichtheid betreft, wordt evenals voor Finland niet gerefereerd
     aan het nationale gemiddelde, dat slechts 21 inwoners/km2 bedraagt. De
     drempelwaarde van 50 inwoners/km2 komt overeen met 33 % van de gemiddelde
      bevolkingsdichtheid in EUR 12. Het betreft dezelfde drempelwaarde als die
      welke in Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Griekenland, Portugal en Oostenrijk
      wordt toegepast.
      De standaard index van de opbrengsten is een gewogen gemiddelde op
      gemeentelijk of infragemeentelijk niveau op basis van de opbrengsten van
       13 eenjarige gewassen.
      Deze standaardindex blijft buiten beschouwing om de agronomische waarde van
      de bodem te meten, wanneer de voedergewassen in de zin van Verordening
      nr. 2066/92 (GMO rundvlees) ten minste 70 % van de OCG in beslag nemen
      (Frankrijk, Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Oostenrijk).
 ---pagebreak--- 2.3.  Probleemgebieden met specifieke handicaps (artikel 3, lid 5)
      De criteria zijn een waarde van de index van de opbrengsten en een waarde van
      de index van de landbouwersinkomens die elk onder het nationale gemiddelde
      blijven, en een specifieke handicap, waarbij het gaat om :
              hetzij kleine eilanden langs de kust of in een meer,
              hetzij heuvelgebieden met versnipperde landbouwgrond,
              hetzij gebieden die nat zijn of waar het waterbeheer problemen oplevert.
      Deze handelwijze is in overeenstemming met het "acquis communautaire".
      Overigens voldoen deze gebieden aan de bepaling dat zij niet meer dan 4 % van
      de totale oppervlakte van de Lid-Staat mogen uitmaken.
      De bij de toetsing gehanteerde geografische eenheid is de gemeente of het
      kerkdorp (Församling).
      De "landbouwproduktiegebieden" die bij de toetreding in Zweden bestonden en
      waarvoor betrouwbare statistieken zijn opgesteld, kunnen worden beschouwd als
      "homogene agrarische gebieden" in de zin van Richtlijn 75/268/EEG.
3.    Resultaten
      De lijst van de in aanmerking komende gemeenten en delen van gemeenten die
      Zweedse deskundigen en de diensten van de Commissie gezamenlijk hebben
      opgesteld aan de hand van de hierboven beschreven criteria, bestrijkt 51 % van
      de OCG van Zweden. Het gaat om 1.870.000 ha landbouwgrond, waarvan :
              bergstreken (artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG) : 526.000 ha;
              gewone probleemgebieden (artikel 3, lid 4) : 1.011.000 ha;
              gebieden met specifieke handicaps (artikel 3, lid 5) : 333.000 ha
              (waaronder een deel van de twee grote eilanden in de Oostzee, namelijk
              OLAND en GOTLAND, en alle andere, kleinere eilanden met een
              landbouwareaal van enig belang).
      De gebieden met specifieke handicaps (eilanden, natte gebieden, heuvelgebieden,
      enz.) zijn samen niet groter dan de krachtens de communautaire regeling
      toegestane 4 % van de totale oppervlakte van Zweden.
 BIJLAGEN : Statistische tabellen
                                                  H
 ---pagebreak---    SWEDRECA
   SWEDEN                                    L.F.A . - Area in km2
                                             (DIRECTIVE 75/268/EEC^
            Lan                 Total           Non LFA         Art.3§3        Art.3§4         Art.3§5         3 in %    4+5      3+4+5 ! 3+4+5 in %
                                 km2              km2             km2            km2             km2                     km2       km2
                                                               "mountain"   "simple" LFA    "specific" LFA 'mountain" LFA Total LFA Total ; LFA Total •
   Stockholm (*)                      6,490            3,612                                          2,878        0.0%   2,878      2,878;      44.3%'
   Uppsala (*)                        6,989            3,663                          3,313               13       0.0%    3,326     3,326 Î     47.6% !
   Sodermanland (*)                   6,060            4,334                                          1,726        0.0%    1,726     1,7261      28.5%;
   Ostergotland (*)                 10,562             3,960                          4,569           2,033        0.0%    6,602     6,602;      62.5%*
   Jonkoping                          9,943                0                          9,943                  i     0.0%    9,943     9,943.     100.0% i
   Kronoberg                          8,458                0                          8,458                        0.0%    8,458     8,458'     100.0%^
   Kalmar                           11,171             1,181                          9,665              325       0.0%   9,990      9,990 •     89.4% i
   Gotland                            3" 140           1,285                                           1,855       0.0%    1,855     1,855!      59.1%
   Blekinge (*)                       2,941            1,022                          1,873               46       0.0%    1,919     1.919       65.2%'j
   Kristianstad                       6,089            2,672                          3,340               11 _     0.0%    3,417     3.417       56 1 % :
   Malmohus                           4,938            47381                            557                        0.0%^     557       557       113-:'.
   Halland (*)                        5,454            1,951                          3,025              478 i     0.0%    3,503     3,503       64 2%
   Goteborg & Bohus                   5,141              192                          3,829            1,1201      0.0%    4,949     4,949       96.3%
   Alvsborg                         11,395             2,101                          8,717              577       0.0%    9,294     9,294       81.6%
   Skaraborg                          7,937            4,504                          1,670            1,763       0.0%    3,433     3,433 :     43.3%
"\ Varmland                         17,586                 0         11,435           3,727           2,424       65.0%    6,151    17,586      100 0%
   Orebro                             8,519            1,759                          6,139              621       0.0%    6,760     6,760,      79.-*%
   Vastmanland (*)                    6,302            4,873                          1,354               75 !     0.0%    1,429     1,429!      22.7%
   Kopparberg                       28,193                 0         25,213           2,980                  j   89.4%     2,980    28,193,     100.0%
   Gavleborg                        18,192                 0         15,361           2,831                       84.4%    2,831    18,192      100C : : ;
   Vasternorrland                   21,678                 0         21,678                                  !  100.0%         0    21,678      100.0% ;
   Jamtland                         49,443                 0         49,443                                  I  100.0%         0    49,443      10O.C::
                                                                                                                                           :
   Vasterbotten                     55,401                 0         55,401                                  j  100.0%         0    55,401      100.0%!
   Norbotten                        98,911                 0         98,911                                  i  100.0%         0    98.911      100 C%-
                                                                                                             i
   Sweden                         410,933            41,490         277,442         75,990           16,011!      67.5%  92,001   369,443;       89 9%
   as % of total                   100.0%             10.1%          67.5%           18.5%             3.9% !             22.4%     89.9%                !
    *) including isolated islands
   Sweden                                                                                                                                        19'C:'95
 ---pagebreak--- SWEDRECA
 SWEDEN                                    LF.A . - U.A.A. eligible in Ha
                                           (DIRECTIVE 75/268/EEC)
           Lan                 Total          Non LFA         Art.3§3        Art.3§4         Art.3§5         3 in %      4+5    p 3+4+5 ( 3+4+5 in % '
                                 ha              ha             ha              ha              ha                       ha     j  ha
                                                             "mountain"   "simple" LFA    "specific" LFA ! "mountain" LFA Total LFA Total  LFA Total
 Stockholm (*)                    115,636           72,175                                         43,461 j      0.0%    43,461    43,461      37.6%T
 Uppsala (*)                      179,761         134,571                          44,957              233 !     0.0%    45,1901   45,190      25.1%
 Sodermanland (*)                 158,244         128,087                                          30,1571       0.0%    30,157    30,157       19.1%
 Ostergotland (*)                 266,110         180,989                          64,738          20,383 j      0.0%    85,121    85,121       32.0%
 Jonkoping                        146,548                0                       146,548                   !     0.0%   146,548   146,548     100.0%
 Kronoberg                          92,100               0                         92,100                  ,     0.0%    92,100    92,100     100.0%
 Kalmar                           217,636           54,628                       137,021           25,987 i      0.0%   163,0081 163,008       74.9%
 Gotland                          128,888           54,967                                         73,921 i      0.0%    73,921 i  73,921       57.4%
 Blekinge (*)                       52,466          29,768                         21,884             814 j      0.0%    22,698    22,698      43.3%
 Kristianstad                     227,220         161,788                          63,320           2,112!       0.0%    65,432!   65,432      28.8%
 Malmohus                         335,380         319,638                          15,742                  !     0.0%    15,742    15,742        4.7%
 Halland (*)                      144,030           99.065                         35,410           9,555 i      0.0%    44,965    44,965      31.2%
 Goteborg & Bohus                   89,892              18                         70,290          19,5841       0.0%    89,874    89,874     100.0%
 Alvsborg                         204,525           76,080                       118.530            9,915j       0.0%   128,445   128,4451     62.8%
 Skaraborg                        324,904         240,178                         47,365           37,361 |      0.0%    84,726    84,726)     26.1%
 Varmland                         151,421                0         54,701         43,881           52,8391     36.1%     96,720   151,421     100.0%
 Orebro                           128,247           80,752                        42,254            5,241 !      0.0%    47,495    47,495      37.0%
 Vastmanland (*)                  140,655         131,874                           7,691           1,090        0.0%     8,781     8,781        6.2%
 Kopparberg                         97,034               0         58,750         38,284                       60.5%     38,284    97,034     100.0%
 Gavleborg                          92,737               0         71,927         20,810                   i   77.6%     20,810    92,7371    100.0%
 Vasternorrland                     88,647               0         88,647                                  !  100.0%          o    88,647     100.0%
 Jamtland                           73,168               0         73,168                                  !  100.0%          0i   73,168     100.0%
 Vasterbotten                     111,788                0        111,788                                  i  100.0%          0   111,788     100.0%
 Norbotten                         66,824                0         66,824                                  |  100.0%          0    66,824     100.0%
                                                                                                                              0         0
 Sweden                         3,633,861       1,764,578         525,805     1,010,825          332,653       14.5% 1,343,478 1,869,283       51.4%
,as % of total                    100.0%            48.6%           14.5%          27.8%             9.2%                37.0%     51.4%
  (*) including isolated islands
Sweden                                                                                                                                         19/09/95
 ---pagebreak---                                                                                 ANNEX
               EStlMATE OF EXPENDITURE FOR THE COMPENSATORY ALLOWANCE IN SWEDEN
                                                          (Articles 17-19, Regulation 2328/91)
A. COMPENSATORY ALLOWANCE FOR LIVESTOCK PRODUCTION
                                  LU (Reg. (EEC) No 2329/91)                       Eligible       Average       Eligible state     Part-financing     EAGGF
   Objective                                                                        LUs           premium        expenditure             rate       expenditure
                    Bovines      Ovines/Caprines       Equidae        TOTAL
                      No               No                 No              No         No           SEK (*)           ECU m                 %           ECU m
   Objective 6        57 100               2 100               0          59 200      48 000          1 640              8.12                 50%          4.06
   Objective 5(b)    266 000               8 300               0        274 300      206 000            689             14.63                 25%          3.66
   Non-objective     468 300              10 400               0        478 700      330 000            767             26.10                 25%          6.52
   TOTAL SE          791 400             20 800                0        812 200      584 000            811             48.85                 29%         14.24
R. COMPENSATORY ALLOWANCES FOR CROP PRODUCTION
                      Less-favoured       Ineligible land        Eligible land      Average           Eligible state        Part-financing          EAGGF
   Objective              areas                                                     premium            expenditure                rate            expenditure
                            ha                   ha                    ha           SEK (•)              ECU m                     %                ECU m
   Objective 6                213 000              196 400                16 600            1 640                 2.81                   50%               1.40
   Objective 5(b)             654 300             638 000                 16 300            1 640                 2.76                   25%               0.69
   Non-objective            1 127 700           1 095 100                 32 600            1 640                 5.51                   25%               1.38
   TOTAL SE                 1 995 000           1 929 500                 65 500            1 640                11.08                  31%                3.47
C. TOTAL COMPENSATORY ALLOWANCES
                      Eligible land        Eligible units        Eligible units     Average           Eligible state        Part-financing          EAGGF
      Objective                                                                     premium            expenditure                rate            expenditure
                            ha                 UGB                 UGB+ha           SEK (*)              ECU m                     %                ECU m
   Objective 6                 16 600               48 000                64 600            1 640                10.92                   50%               5.46
   Objective 5(b)              16 300             206 000               222 300               759                17.39                   25%               4.35
   Non-objective               32 600             330 000               362 600               845               31.61                    25%               7.90
   TOTAL FI                    65 500             584 000               649 500               895               59.92                    30%              17.71
(•) ECU 1 = SEK 9.69865 (May 1995)
                                                                                       ?
 ---pagebreak---                                            Ontwerp
                               RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                              van
                    betreffende de lijst van agrarische probleemgebieden
                        in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Zweden)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in
bergstreken en in sommige probleemgebieden^), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende
de Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 2, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie^),
Gezien het advies van het Europees Parlement^),
O PB nr. L 128 van 19.5.1975, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 80/666/EEG
    (PB nr. L 180 van 14.7.1980, blz. 34) en bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (PB nr. L 93
    van 30.3.1985, blz. 1) en Besluit 95/1 EG, Euratom, EGKS (PB nr. L 1 van 1.1.1995, blz.
    1).
(2)
                                                $
 ---pagebreak--- Overwegende dat omvangrijke delen van het grondgebied van Zweden met permanente
natuurlijke handicaps te kampen hebben; dat in verklaring nr. 37 van de Akte van toetreding
wordt erkend en dat de bergstreken en andere probleemgebieden in de zin van artikel 3 van
Richtlijn 75/268/EEG onverwijld moeten worden aangewezen;
Overwegende dat de permanente natuurlijke handicaps in die gebieden tot hogere
produktiekosten leiden en beletten dat de landbouwers er uit hun produktie een redelijk
inkomen verwerven, vergelijkbaar met dat van vergelijkbare bedrijven in andere gebieden,
Overwegende dat de Zweedse Regering de Commissie overeenkomstig artikel 2, lid 1, van
Richtlijn 75/268/EEG de lijst heeft meegedeeld van gemeenten (Kommun) en, zo nodig, van
delen van gemeenten (Församling) die zouden moeten worden opgenomen in de
communautaire lijst van agrarische probleemgebieden, alsmede gegevens over de kenmerken
van die gebieden;
Overwegende dat op grond van de beschikbare gegevens moet worden geconcludeerd dat alle
ten noorden van de 62e breedtegraad gelegen gebieden worden gekenmerkt door zeer
ongunstige klimatologische omstandigheden waardoor de vegetatieperiode aanzienlijk wordt
bekort, en voldoen aan de voorwaarden van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG,
gewijzigd bij de akte van toetreding;
 Overwegende dat Zweden op grond van voornoemde verklaring nr. 37 uit hoofde van
 artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG vier van de vijf gebieden uit het Noorden die op
 het moment van de toetreding steun voor de landbouw ontvingen, in aanmerking mag nemen
 voor de steun;
 Overwegende dat sommige aangrenzende gemeenten kunnen worden aangemerkt als
 probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 3, voor zover de klimatologische
 omstandigheden er zeer ongunstig zijn en daardoor de vegetatieperiode wordt bekort tot niet
 meer dan 170 dagen met een gemiddelde temperatuur van ten hoogste 5" Celsius;
 ---pagebreak--- Overwegende dat de in artikel 3, lid 3, tweede streepje, van Richtlijn 75/268/EEG bedoelde
sterke hellingen een hellingsgraad van meer dan 20% hebben;
Overwegende dat, bij combinatie van de twee factoren, hoogteligging en hellingsgraad, als
bedoeld in artikel 3, lid 3, gebieden in aanmerking komen die enerzijds op een hoogte van
ten minste 500 m zijn gelegen en anderzijds een gemiddelde hellingsgraad van ten minste
15% hebben;
Overwegende dat wat betreft de factoren "aanwezigheid van minder produktieve grond" en
"aanzienlijk beneden het gemiddelde liggende bedrijfsresultaten*, als bedoeld in artikel 3,
lid 4, sub a) en b), van Richtlijn 75/268/EEG, voor het aanwijzen van de gebieden is
uitgegaan van de standaardindices van de opbrengsten van de voornaamste eenjarige gewassen
en de bruto bedrijfstoegevoegde waarde per arbeidsjaareenheid;
Overwegende dat als maximumwaarde van de beide bovenbedoelde gemiddelde indices voor
de in aanmerking te nemen gebieden 80% van de gemiddelde nationale index is vastgesteld;
dat, in specifieke gevallen, de gemiddelde index van de standaardopbrengsten niet in
aanmerking wordt genomen voor agrarische probleemgebieden waar de oppervlakte
voederland in de zin van Verordening (EEG) nr. 2066/92(*) meer dan 70% van de totale
oppervlakte cultuurgrond uitmaakt;
Overwegende      dat    wat   het   criterium    "geringe     bevolkingsdichtheid   en  sterke
bevolkingsterugloop" als bedoeld in artikel 3, lid 4, sub c), van Richtlijn 75/268/EEG betreft,
de volgende eisen zijn gehanteerd : de bevolkingsdichtheid mag ten hoogste 50 inwoners per
km2 bedragen, waarbij het nationale gemiddelde, dat slechts 21 inwoners per km2 bedraagt,
buiten beschouwing wordt gelaten, of de jaarlijkse bevolkingsterugloop moet meer dan 0,5%
bedragen, en de landbouwberoepsbevolking moet een belangrijk aandeel hebben in de totale
beroepsbevolking van de gemeente;
 Overwegende dat voor het aanwijzen van de gebieden die met specifieke handicaps te kampen
 hebben en met probleemgebieden kunnen worden gelijkgesteld, als bedoeld in artikel 3, lid
 5, van Richtlijn 75/268/EEG, als criteria het bestaan van voor de produktie ongunstige
 omstandigheden tot uiting komend in een waarde van de beide in aanmerking genomen
 indices die onder het nationale gemiddelde en de permanente specifieke handicaps die het
 (4) PB nr. L 215 van 30.7.1993, blz 49.
                                             4*
 ---pagebreak--- kenmerk zijn van hierna volgende gebieden .
-   heuvelachtig, geaceidenteerd gebied en versnippeidc landbouwgrond,
-   vochtig moerasgebied,
-   periodiek overtroomd gebied of gebied met een Blechte waterhuishouding,
-   kleine eilandgebieden Yoor de kust of in een meer,
in aanmerking worden genomen,
Overwegende dat de totale oppervlakte van de in artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/26X/KKG
bedoelde gebieden niet meer dan 4% van de totale oppervlakte van de beü okken Lid-Staat
uitmaakt;
Overwegende dat de oord en het niveau van de voornoemde door de Zweedse Regering
gehanteerde criteria voor het aanwijzen van de aan de Commissie gemelde gebieden
beantwoorden aan de k-enmerken van respectievelijk berggebieden, probleemgebieden en
gebieden met specifieke problemen, als bedoeld in artikel 3, leden 3, 4 en 5, van
Richtlijn 75/268/EEG,
Overwegende dat Zweden e«n groot aantal eilanden telt, dat de lijst van kleinere eilanden die
op grond van artikel 3, lid 5, als gebieden met specifieke problemen worden aangemerkt later
kan worden aangevuld, en vastgesteld bij een beschikking van de Commissie up grond van
artikel 2, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 80/666/EEG;
 HRF.FT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                            Artikel 1
De lijst van probleemgebieden in Zweden is vermeld in de bijlage bij deze richtlijn en wordt
opgenomen in de communautaire lijst van probleemgebieden in de *in van artikel 3, leden 3,
4 en 5 van Richtlijn 75/268/EEG.
                                              M
 ---pagebreak---                                            &üksL2
Deze richtlijn is gericht tot het Koninkrijk Zweden.
Gedaan te Brussel,                                   Voor de Raad
                                                     de Voorzitter
                                              i%
 ---pagebreak---                                  FINANCIEEL MEMORANDUM
1. OMSCHRIJVING
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de lijst van agrarische probleemgebieden
in de zin van Richtlijn 75/268/EEG in Zweden.
2. BEGROTINGSPOST (Nomenclatuur 1995)
Artikel     B2-100      Structurele acties, EOGFL-Garantie, communautaire bestekken
Posten      B2-1004     Doelstelling 6
            B2-1001     Doelstelling 5a (buiten gebieden van de doelstellingen 1 en 5b)
            B2-1002     Doelstelling 5a (binnen gebieden van doelstelling 5 b)
3. JURIDISCHE GRONDSLAG
Artikel 42 van het EG-Verdrag
Richtlijn 75/268/EEG van de Raad.
Artikel 2 van de Akte betreffende de toetreding van Zweden (Besluit 95/1/EG, Euratom,
EGKS).
4. OMSCHRIJVING VAN DE MAATREGEL
Doelstellingen
Dit voorstel heeft betrekking op de afbakening van de bergstreken, probleemgebieden en
gebieden met specifieke handicaps in Zweden, als bedoeld in artikel 3, respectievelijk in de
leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG.
De afbakening van deze gebieden is noodzakelijk voor de toekenning van de in de
artikelen 17 tot en met 19 van Verordening 2328/91 bedoelde compenserende vergoedingen.
Toepassingstermijn
Gezien het permanente karakter van de natuurlijke handicaps van de probleemgebieden is
de voorgestelde afbakening niet beperkt in de tijd.
5. INDELING VAN DE UITGAVE
 Niet-verplichte uitgave
 Gesplitste kredieten
                                               I 3
 ---pagebreak--- 6. AARD VAN DE UITGAVE
Subsidie voor medefinanciering van de in aanmerking komende overheidsuitgaven: subsidie
van 50% voor de gebieden van doelstelling 6; hypothese: het werkelijke percentage moet nog
worden vastgesteld in de bijstandsbeschikking) en 25% voor de rest van het grondgebied op
basis van de huidige regeling.
7. FINANCIËLE CONSEQUENTIES
Wijze van berekening van de totale kosten
In de tabel in de bijlage zijn de meest recente cijfers vermeld, die op 16.5.1995 door de
bevoegde dienst van het Ministerie van Landbouw en Bosbouw van Zweden zijn meegedeeld.
Op grond van de geldende criteria en limieten voorziet het voorstel in de indeling als
probleemgebied van 1,870 miljoen ha, waarvan 65.500 miljoen ha voor de in de artikelen 17
tot en met 19 van Verordening 2328/91 bedoelde compenserende vergoedingen in
aanmerking komt met 0,584 miljoen in aanmerking komende GVE in die gebieden.
De gemiddelde steun zal 98 ecu per ha of GVE bedragen. De subsidiabele overheidsuitgaven
in verband met de regeling inzake de compenserende vergoeding worden geraamd op
59,92 miljoen ecu per jaar, zodat de kosten ten laste van de begroting van de Gemeenschap
17,71 miljoen ecu zullen bedragen, waarvan 5,46 miljoen ecu voor doelstelling 6,
4,35 miljoen ecu voor doelstelling 5a binnen doelstelling 5b, en 7,90 miljoen ecu voor
doelstelling 5a..
Voor deze bedragen gelden de algemene financiële uitvoeringsbepalingen inzake de
Structuurfondsen en inzonderheid de artikelen 29 tot en met 36 van Verordening 2328/91,
laatstelijk gewijzigd bij de Verordeningen 3669/93 en 2843/94.
Tijdschema vastleggingskredieten en betalingskredieten
Begrotingsjaar           Post B2-1004        Post B2-1001          PostB2-1002
                        (doelstelling 6)     (doelstelling 5a-5a)  (doelstelling 5a-5b)
1995                    5,46 min ecu         7,90 min ecu          4,35 min ecu
1996                    5,46 min ecu         7,90 min ecu          4,35 min ecu
De uitgaven die in latere jaren voor communautaire financiering in aanmerking zullen komen,
zullen waarschijnlijk van dezelfde orde van grootte zijn, aangezien momenteel geen
structurele veranderingen worden verwacht.
8. BEPALINGEN INZAKE FRAUDEBESTRIJDING
Op de regeling inzake de compenserende vergoedingen voor de in dit voorstel afgebakende
gebieden zijn de artikelen 23 (financiële controle) en 24 (verlaging, schorsing en intrekking
van de steun) van de verordening betreffende de coördinatie van de Structuurfondsen (Veror-
dening 4352/88) van toepassing.
                                                //
 ---pagebreak--- Daar het een structuurmaatregel betreft, is ook Verordening 1681/94 van de Commissie
betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het structuurbeleid en
terugvordering van in dat kader onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de
inrichting van een informatiesysteem op dit gebied, van toepassing.
Ten slotte valt de regeling van de compenserende vergoedingen op grond van de artikelen 17
tot en met 19 van Verordening 2328/91 ook onder het bij Verordening 3508/92 ingestelde
geïntegreerde controlesysteem.
9. KOSTEN/BATEN-ANALYSE
Doelstellingen van de maatregel
Een aanzienlijk deel van het grondgebied van Finland heeft te kampen met permanente
natuurlijke handicaps, waardoor de produktiekosten hoger zijn en de landbouwers in deze
gebieden met hun produktie niet hetzelfde inkomen kunnen verwerven als de landbouwers
die elders een vergelijkbare activiteit uitoefenen.
De uiteindelijke begunstigden van de toekenning van compenserende vergoedingen in
Zweden zijn dus de landbouwbedrijven in probleemgebieden. Het aantal in aanmerking
komende bedrijven wordt door de Lid-Staat op 55 000 geraamd. Een communautaire
steunmaatregel zoals de hierbij voorgestelde brengt met zich dat een directe compenserende
steun van ongeveer 1.090 ecu per jaar en per bedrijf wordt toegekend, waarvan 322 ecu uit
de communautaire begroting.
Rechtvaardiging van de maatregel
In Verklaring nr. 37 van de Toetredingsakte wordt erkend dat de bergstreken en de
probleemgebieden onverwijld moeten worden afgebakend op basis van het "acquis
communautaire" en, in het geval van Zweden, met inachtneming van de noordelijke ligging
als permanente natuurlijke handicap die van invloed is op de landbouwproduktie.
 De Finse regering heeft de Commissie de lijst van gemeenten meegedeeld die in de
communautaire lijst van probleemgebieden zouden kunnen worden opgenomen, alsmede
 informatie over de kenmerken van deze gebieden verstrekt.
 De criteria die zijn gebruikt voor het aanwijzen van de aan de Commissie medegedeelde
gebieden corresponderen met de kenmerken van de gebieden als bedoeld in artikel 3,
leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG, zoals gewijzigd bij de Ake betreffende de
toetreding, namelijk:
 1. De berggebieden alsmede de gebieden ten noorden van de 62e breedtegraad en
     bepaalde aangrenzende, met berggebieden gelijkgestelde gebieden voor zover die te
     maken hebben met zeer ongunstige klimatologische omstandigheden waardoor de
     vegetatieperiode er aanzienlijk korter is (artikel 3, lid 3).
 2. De gebieden die vanuit het oogpunt van de landbouw probleemgebieden zijn, die worden
     gekenmerkt door een geringe produktiviteit van de grond en door lage inkomens in de
     landbouw (artikel 3, lid 4).
 3. Probleemgebieden met specifieke handicaps (geringe oppervlakte, heuvels, ongunstige
     situatie uit hydrografisch oogpunt, kusteilanden, ...) waar het handhaven van de
     landbouwactiviteiten noodzakelijk is voor de verzorging van het natuurlijk landschap
     (artikel 3, lid 5).
                                                /i"
 ---pagebreak--- Bij toepassing van deze criteria worden vergoedingen toegekend voor 5 1 % van de
oppervlakte cultuurgrond van Finland De gebieden met specifieke handicaps
vertegenwoordigen niet meer dan 4% van de oppervlakte \/an het land
Overeenkomstig artikel 2 van de Akte van de Toetreding moet de Commissie zich over dit
verzoek uitspreken en het doorgeven aan de Raad. Dit is in feite geen echt nieuwe maatregel
en, met de thans geldende bepalingen kan de steun op geen enkele andere manier worden
verleend noch gefinancierd.
Toezicht op en evaluatie van de maatregel
Daar het een structurele steunmaatregel betreft, zijn de artikelen 25 (toezicht) en 26
(beoordeling en evaluatie) van de verordening inzake de coördinatie van de Structuurfondsen
(Verordening 4253/88) van toepassing.
Samenhang met de financiële programmable
De steun wordt gefinancierd uit de totale bedragen van respectievelijk 230 miljoen ecu
(prijzen 1995) voor de maatregelen voor doelstelling 6(*) en 168 miljoen ecu (prijzen 1995)
voor het landbouwgedeelte van doelstelling 5a, voorde periode 1995-1999, welke bedragen
zijn vastgesteld in het Toetredingsverdrag en in het besluit van de Commissie inzake de
toewijzing van de Structuurfondsen aan doelstellingen 2 tot en met 5b voor Zweden.
 0   Laatste voorstel is een verhoging naar 280 miljoen ecu (waarvan 90%, 252 miljoen ecu).
 ---pagebreak---        Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 3 de la
                              directive 75/268/CEE
                                    BIJLAGE
 Probleemgebieden In de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG
                                      ANNEX
         Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (3) of
                              Directive 75/268/EEC
                                     ANHANG
           BenachteiIigte Geblete lm S inné von Artikel 3 Absatz 3
                           der Richtlinie 75/268/EWG
                                    ALLEfiAIÛ
           Zone svantaggiate ai sensi del I'articolo 3, paragrafo 3
                          del la dlrettiva 75/268/CEE
                                      ANEXQ
  Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 3 del articuto 3
                          de la Dl recti va 75/268/CEE
                                      ANEXQ
Zonas desfavorecidas na acepçâo do n' 3 do artigo 3° da Directi va 75/268/CEE
                                    PAPAPTHMA
       MeiovGKTiKéç iteptoxéç Kcrró xnv évvoia TOO àpBpou 3 Trapàypatpoç 3
                             Tnç OÔnYiaç   75/268/EOK
                                       BllAG
  Ugunstigt stiI lede omrâder, jf. artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/E0F
 ---pagebreak---                                BILAGA
Mindre gynnade omrâden i enlighet med artikeln 3.3 i direktiv
(EEG) 75/286.
                                LUTE
Epâsuotuisiksi mâàritettyjâ alueita direktiivin (ETY) 75/286 3
artiklan 3 kohdan mukaisesti.
                                       n
 ---pagebreak---                       BILAGA-ANNEX
Code    Municipality  Parish        Land area     Agricultural area (UAA)
 Kod    Kommun        Församling    Landareal      Area! jordbruksmark
                                       km2                   ha
     17 VÀRMLANDS LAN
1715030 Kil           BODA                  71.67                     1,093
   1730 Eda           ALL PARISHES         824.66                     7,790
   1737 Torsby        ALL PARISHES       4186.78                      8,165
   1765 Ârjàng        ALL PARISHES       1417.02                     11,074
1764040 Grums         VÀRMSKOG              79.75                     1,356
   1784 Arvika        ALL PARISHES       1659.49                     12,777
1766040 Sunne         GRASMARK             364.53                     1,514
1766050               LYSVIK               179.42                     2,174
1782050 Filipstad     GÂSBORN              215.98                       241
1782070               RAMMEN               290.52                       167
   1783 Hagfors       ALL PARISHES       1834.52                      5,978
1785110 Saffie        SVANSKOG             122.56                     1,005
1785120               LÂNGSERUD            187.48                     1,368
     20 KOPPARBERGS LAN
   2021 Vansbro       ALL  PARISHES      1550.51                      3,881
   2023 Malung        ALL  PARISHES      4106.53                      4,456
   2026 Gagnef        ALL  PARISHES        771.58                     4,459
   2029 Leksand       ALL  PARISHES      1227.39                      6,932
   2031 Rattvik       ALL  PARISHES      1933.28                      5,578
   2034 Orsa          ALL  PARISHES      1743.46                      3,251
   2039 Alvdalen      ALL  PARISHES      6913.68                      2,998
   2062 Mora          ALL  PARISHES      2827.43                      5,316
   2080 Falun         ALL  PARISHES      2051.91                     10,694
   2081 Boriange      ALL  PARISHES        586.38                     9,003
   2085 Ludvika       ALL  PARISHES      1500.66                      2,183
     21 GÀVLEBORGS LAN
   2101 Ockelbo       ALL PARISHES       1070.49                      4,501
   2121 Ovanâker      ALL PARISHES       1882.05                      7,796
   2132 Nordanstig    ALL PARISHES       1378.81                      7,904
   2161 Ljusdal       ALL PARISHES       5294.54                     12,326
2180030 Gàvle         HAMRÂNGE             349.15                       945
   2182 Söderhamn     ALL PARISHES       1062.18                      7,098
   2183 Bollnâs       ALL PARISHES       1827.33                     15,024
   2184 Hudiksvall    ALL PARISHES       2496.46                     16,333
     22 VÂSTERNORRLANDS LAN
   2260 Ange          ALL PARISHES       3065.20                      6,636
   2262 Timré         ALL PARISHES         786.96                     4,464
   2280 Hamösand      ALL PARISHES       1064.69                      6,401
   2281 Sundsvall     ALL PARISHES       3205.97                     17,483
   2282 Kramfors       ALL PARISHES      1703.43                     12,513
   2283 Sollefteà     ALL PARISHES       5433.67                     15,420
   2284 örnsköldsvik  ALL PARISHES       6418.28                     25,730
                                      /?
 ---pagebreak--- Code    Municipality  Parish        Land area     Agricultural area (UAA)
Kod     Kommun        Församling    Landareal      Areal jordbruksmark
                                       km2                   ha
     23 JÂMTLANDS LAN
  2303 Ragunda        ALL PARISHES       2527.19                      5,152
  2305 Brâcke         ALL PARISHES       3453.77                      4,978
  2309 Krokom         ALL PARISHES       6210.81                     14,610
  2313 Strömsund      ALL PARISHES      10545.47                     11,207
  2321 Are            ALL PARISHES       7330.84                      7,804
  2326 Berg           ALL PARISHES       5742.68                      9,419
  2361 Harjedalen     ALL PARISHES      11404.70                      5,496
  2380 Östersund      ALL PARISHES       2227.95                     14,503
     24 VÀSTERBOTTENS LAN
  2401  Nordmaling    ALL PARISHES       1233.59                      6,156
  2403  Bjurholm      ALL PARISHES        1316.87                     3,788
  2404  Vindeln       ALL PARISHES       2648.31                      5,844
  2409  Robertsfors   ALL PARISHES        1298.00                    11,703
  2417  Norsjö        ALL PARISHES       1753.03                      2,233
  2418  Malâ          ALL PARISHES        1607.54                      1,501
  2421  Storuman      ALL  PARISHES      7484.50                      3,311
  2422  Sorsele        ALL PARISHES      7493.89                       1,947
  2425  Dorotea       ALL PARISHES       2802.51                      2,193
   2460 Vannas         ALL PARISHES        533.70                      7,098
   2462 Vilhelmina     ALL PARISHES      8120.40                       5,227
   2463 Asele          ALL PARISHES      4315.14                       2,313
   2480 Umeâ           ALL PARISHES      2316.52                     17,956
   2481 Lycksele       ALL PARISHES      5638.78                      4,182
   2482 Skellefteà     ALL PARISHES      6838.44                     36,338
     25 NORRBOTTENS LAN
   2505 Arvidsjaur     ALL PARISHES       5708.24                      1,601
   2506 Arjeplog       ALL PARISHES     12944.96                       1,165
   2510 Jokkmokk       ALL PARISHES     18143.65                       1,599
   2513 Överkalix      ALL PARISHES       2790.48                      2,655
   2514 Kalix          ALL PARISHES       1799.13                      5,609
   2518 Övertornea     ALL PARISHES       2374.00                      5,259
   2521 Pajala         ALL PARISHES       7886.11                      4,297
   2523 Gàllivare      ALL PARISHES     15996.04                       1,207
   2560 Àlvsbyn        ALL PARISHES       1713.19                      3,658
   2580 Luleà          ALL PARISHES       1807.44                    12,696
   2581 Piteà          ALL PARISHES       3085.86                     11,651
   2582 Boden          ALL PARISHES       4296.54                      9,132
   2583 Haparanda      ALL PARISHES        918.29                      4,704
   2584 Kiruna         ALL PARISHES      19446.78                       1,591
                                    2x>
 ---pagebreak---                                                        ANNEXE
           Zones défavorisées au t i t r e de l ' a r t i c l e              3 paragraphe 4 de la
                                        d i r e c t i v e 75/268/CEE
                                                      &L1LAGE
 Probleemgebieden In de z i n van a r t i k e l 3 ,                  l i d 4 , van R i c h t l i j n 75/268/EEG
                                                        ANNEX
               Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (4) of
                                        Directive 75/268/EEC
                                                       ANHANG
                   BenachteiIigte Geblete lm Sinne von A r t i k e l 3 Absatz 4
                                     der R i c h t l i n i e 75/268/EWG
                                                     ALLEGAIÛ
                  Zone svantaggiate ai sensi del I ' a r t i c o l o 3 , paragrafo 4
                                    dei la d i r e t t i v a 75/268/CEE
                                                        ANEXO
  Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 4 del articulo 3
                                    de la Dl recti va 75/268/CEE
                                                        ANEXO
Zonas desfavorecidas na acepçâo do n' 4 do artigo 3° da Directi va 75/268/CEE
                                                    riAPAPTHMA
         MeioveKTiKéç itepioxéç KdTÓ xqv évvoia T O U ópepou 3 trapàYpaipoç 4
                                       rnç Oônyiaç 75/268/EOK
                                                         BI LAG
  U g u n s t i g t s t i l lede omrâder, j f .       a r t i k e l 3, s t k . 4 , i d i r e k t i v 75/268/E0F
                                                                    24
 ---pagebreak---                                BILAGA
Mindre gynnade omrâden i enlighet med artikeln 3.4 i direktiv
(EEG) 75/286.
                               LUTE
Epâsuotuisiksi mââritettyjâ alueita direktiivin (ETY) 75/286 3
artiklan 4 kohdan mukaisesti.
                                          Z2-
 ---pagebreak---                       BILAGA ANNE;
Code     Municipality Parish              Land area Agricultural area (UAA)
Kod      Kommun       f örsamling         Landareal Areal jordbruksmark
                                             km2               ha
       3 UPPSALA LAN
    319 Âlvkarleby     ALL PARISHES           208.42                     604
360010 Tierp           TOLFTA                 126.34                   1,302
360040                 TEGELSMORA             101.22                   1,866
360060                 SÖDERFORS                78.92                    496
360071                 VÀSTLAND VA DEL          41.24                    482
360072                 VÂSTLAND Ö A DEL       139.42                  2,137
360081                 ÖSTERLÖVSTA VA DEL     165.19                  2,985
360082                 ÖSTERLÖVSTA ÖA DEL     115.64                     357
360090                 HALLNAS                249.01                  2,216
380231 Uppsala         TENSTA NA DEL            53.80                    529
 380280                KNUTBY                  134.39                 2,068
 380290                BLADAKER                 98.59                    825
 380300                FARINGE                  63.40                  1,186
380310                 ALMUNGE                 163.48                 2,919
 380390                STAVBY                   66.02                  1,750
 380400                TUNA                     56.67                 2,455
    382 Östhammar      ALL PARISHES         1,451.43                 20,781
       5 ÖSTERGÖTLANDS LAN
 509012 Ödeshög        STORA ÂBY SA DEL         87.30                  1,503
 509022                ÖDESHÖG SA DEL           81.82                  2,066
 509062                RÖK SA DEL               36.27                    475
 509070                TREHÖRNA                 91.88                    782
    512 Ydre           ALL PARISHES            678.43                  7,793
    513 Kinda          ALL PARISHES         1,132.93                 14,772
    560 Boxholm        ALL PARISHES           527.61                   6,239
    561 Atvidaberg     ALL PARISHES           684.95                 10,255
    563 Valdemarsvik   ALL PARISHES            734.11                12,830
 580080 Linköping      VIST                     80.99                  2,451
 580090                VARDNÂS                  98.43                  2,506
 580112                NYKIL SA DEL             71.21                    747
 580120                ULRIKA                  124.35                    589
 580132                GAMMALKIL SA DEL         21.20                    237
 586140 Mjölby         VÂSTRA HARG             117.49                  1,494
       6 JÖNKÖPINGS LAN
    604  Aneby         ALL PARISHES            518.52                10,301
    617  Gnosjö        ALL PARISHES            422.39                  3,396
    662  Gislaved      ALL PARISHES         1,140.66                 12,506
    665  Vaggeryd      ALL PARISHES            830.16                  8,385
    680  Jönköping     ALL PARISHES         1,485.12                 27,555
    682  Nassjö        ALL PARISHES            934.07                15,683
    683  Varnamo       ALL PARISHES          1,221.50                15,787
    684  Savsjö         ALL PARISHES           679.04                 10,586
    685  Vetlanda      ALL PARISHES          1.5Q6.56                21,618
     686 Eksjö          ALL PARISHES           801.95                 11,465
    687  Tranâs        ALL PARISHES            403.52                  9,266
                                                      ^3>
 ---pagebreak--- Code       Municipality Parish                  Land area     Agricultural area (UAA)
Kod        Kommun       Forsamling               Landareal    Areal jordbruksmark
                                                km'           ha
         7 KRONOBERGS LAN
       760 Uppvidinge   ALL PARISHES                1,184.47                    6,233
       761 Lessebo      ALL PARISHES                  410.12                    2,002
       763 Tingsryd     ALL PARISHES                1,047.37                   10,358
       764 Alvesta      ALL PARISHES                  974.86                   15,081
       765 Almhult      ALL PARISHES                  893.71                    9,449
       767 Markaryd     ALL PARISHES                  519.39                    4,721
       780 Vaxjö        ALL PARISHES                1,673.25                  22,466
       781 Ljungby      ALL PARISHES                1,754.72                   21,791
         8 KALMAR LAN
       821 Högsby       ALL PARISHES                  752.29                    6,941
    834010 Torsâs        GULLABO                      134.84                      971
   834021               TORSAS VA DEL                 205.50                    2,581
    834022               TORSAS ÖA DEL                  22.89                   1,073
       860 Hultsfred    ALL PARISHES                1,125.54                   12,266
       861 Monsterâs    ALL PARISHES                  598.25                    8,729
       862 Emmaboda     ALL PARISHES                  689.12                    5,860
    880130 Kalmar        MORTORP                        98.94                   1,216
    880140               KARLSLUNDA                   123.94                      705
       881 Nybro         ALL PARISHES               1,181.95                    9,939
       882 Oskarshamn   ALL PARISHES                1,047.06                    7,246
       883 Vàstervik     ALL PARISHES               1,870.66                   27,370
       884 Vimmerby     ALL PARISHES                1,139.18                   14,423
       885 Borgholm      ALL PARISHES                 674.55                   37,703
        10 BLEKINGE LAN
      1060 Olofstrom     ALL PARISHES                 391.65                    4,301
  1080051  Karlkrona     LÖSEN SKOGSBYGDEN              14.63                      104
  1080061                AUGERUM SKOGSBYGDEN            35.91                      540
  1080070                FLYMEN                         55.63                      598
  1080080                KRISTIANOPEL                   91.94                   2,650
  1080091                JAMJÖ SKOGSBYGDEN              34.14                       85
  1080100                TORHAMN                        67.42                   1,842
  1080121                RAMDALA SKOGSBYGDEN            42.41                      344
  1080141                RÖDEBYNADEL                  101.72                    1,212
  1080151                FRIDLEVSTAD NA DEL             49.80                      569
  1080160                SILLHÖVDA                      92.74                   1,083
  1080171                TVINGNADEL                   101.34                       890
  1081011  Ronneby       RONNEBY SKOGSBYGDEN (10        89.19                      610
  1081030                BACKARYD                     102.96                    1,065
  1081040                ÖLJEHULT                       69.76                      640
  1081050                ERINGSBODA                   122,23                     1,279
  1081101                BRÂKNE HOBY SKOGSB             76.89                      814
   1082020 Karishamn     RINGAMALA                     118.92                      814
   1082031               HÀLLARYD SKOGSBYGDEN           45.29                      281
   1082032               HÂLLARYD SLÂTTBYGDEN           31.47                      838
   1082041               ÀRYD SKOGSBYGDEN               38.48                       90
   1082042               ARYD SLÂTTBYGDEN               43.20                      861
   1082051               ASARUM SKOGSBYGDEN             55.54                      374
                                                         zY
 ---pagebreak--- Code      Municipality Parish                       Land area    Agricultural area (UAA)
Kod       Kommun       Församling                   Landareal    Areal jordbruksmark
                                                    km»          ha
       11 KRISTIANSTADS LAN
  1121048 ostra Göinge HJÀRSAS, (Hjàrsàs na del)          65.54                      206
  1121060              OSTRA BROBY                         67.32                   1,479
  1121070              GLIMÂKRA                          153.58                    1,876
     1137 örkelljunga  ALL PARISHES                      322.16                    5,480
  1160110 Tomelilla    ELJARÖD                            23.76                      948
  1160130              ANDRARUM                           47.88                    1,573
  1160140              BRÖSARP                            44.49                    1,988
  1162030 Bromölla     NASUM                              93.42                    2,080
     1163 Osby         ALL PARISHES                      577.92                    5,461
     1165 Perstorp     ALL PARISHES                      159.92                    2,809
  1166012 Klippan      KLIPPAN ÖA DEL                      31.19                     738
  1166020              VEDBY                              66.77                    1,994
  1166040              FÀRINGTOFTA                        67.67                    1,443
  1166050              RISEBERGA                         135.42                    3,785
  1166072              ÖSTRA LJUNGBY ÖA DEL                10.54                     141
  1168022 Bàstad       FÖRSLÖV ÖA DEL                      13.87                     468
  1168032              GREVIE ÖA DEL                       19.20                   1,163
  1168071              OSTRA KARUP SKOGSB                 28.73                    1,127
  1180030 Kristianstad ÀSPHULT                            38.20                    1,084
  1180040              DJURRÖD                            29.85                      955
  1180270              HÖRRÖD                             27.00                      689
  1180280              HUARÖD                             38.32                    1,427
  1180330              ÜNDERÖD                             39.74                   1,193
  1180340              VÂNGA                              94.01                    1,130
  1182040 Angelholm    TÂSSJO                             82.77                    1,342
  1182052              MUNKA-LJUNGBY ÖA DEL               25.50                      743
  1182102              TASTARP ÖA DEL                      11.24                     425
  1182112              HJÂRNARP ÖA DEL                    48.10                      920
  1182122              ÖSSJÖ ÖA DEL                       24.77                      287
  1183080 Hassleholm   NAVLINGE                           37.07                      942
  1183090              HÀSTVEDA                           59.32                    1,331
  1183100              FARSTORP                           75.59                    1,866
  1183110              VERUM                              74.33                    1,065
  1183120              VITTSJO                           148.97                    1,585
  1183130              NORRA ÂKARP                        54.98                      940
  1183140              VANKIVA                            56.86                    1,566
  1183150              NORRAMELLBY                        72.43                    2,124
  1183160              HÂGLINGE                           50.18                    1,537
  1183170              BRONNESTAD                         46.48                      829
  1183180              MATTERÖD                           53.74                      914
  1183200              HÖRJA                              60.78                      965
  1183210              RÖKE                               92.64                    1,660
  1183220              VASTRATORUP                         67.93                   1,046
                                                 zr
 ---pagebreak--- Code       Municipality Parish                              Land aiea    Agricultural area (UAA)
Kod        Kommun       Forsamling                          Landareal    Areal jordbruksmark
                                                            km7          ha
        12 MALMÖHUS LAN
  1214040 Svalöv         STENESTAD                                30.15                      709
  1214121                KONGA NA DEL                             27.06                      632
  1214130                RÖSTANGA                                 26.80                    1,209
  1266022 Horby          HÖRBY ÖA DEL                               9.63                     211
  1266040                LANGARÖD                                  57.82                   2,210
  1266050                SVENSKÖP                                 35.18                    1,062
  1266060                ASPINGE                                   33.95                   1,054
  1266070                SÖDRA RÖRUM                              47.23                   1,194
  1266080                FULLTOFTA                                 39.87                     930
  1267020 Hoor           HÖÖR                                     61.02                    1.567
  1267041                BOSJÖKLOSTER NA DEL                       10.76                     293
  1267050                MUNKARP                                   27.34                   1,243
  1267060                HALLARÖD                                 29.64                      876
  1267070                NORRA RÖRUM                              66.34                    1,210
  1267080                TJÖRNARP                                 40.73                    1,009
  1285081 Eslöv          BILLINGE NA DEL                           13.75                     336
        13 HALLANDSLAN
      1315 Hylte         ALL PARISHES                            950.96                    7,048
  1380040 Halmstad       BREARED                                 192.12                    1,618
  1380050                OSKARSTRÖM                                 8.76                       38
  1380068                TÖNNERSJÖ, (Tönnersjö öa del)             45.21                     425
  1380170                SLÀTTAKRA                               114.24                    1,581
  1380190                ENSLÖV                                  184.62                    2,017
  1381031 Laholm         VAXTORP SKOGSBYGDEN                       98.90                   1,959
  1381041                HASSLÖV SKOGSBYGDEN                       27.35                     356
  1381060                HISHULT                                   87.90                   1,788
  1381090                KNÂRED                                  198.28                    2,232
  1381111                VEINGE SKOGSBYGDEN                        97.10                     557
  1382038 Falkenberg     ABILD, (Abild skogsbygd del)              35.04                     191
  1382048                ASIGE, ( Asige skogsbygd del)             17.72                     126
  1382138                VESSIGE,(Vessige skogsbygd del)           24.64                     207
  1382148                ASKOME, (Askome skogsbygd del)            16.23                     104
  1382150                KÖINGE                                    27.01                     950
  1382160                SVARTRA                                   34.23                     742
  1382170                OKOME                                     55.69                   1,242
  1382180                GÀLLARED                                  78.34                     817
  1382190                KROGSERED                                 75.63                     690
  1382200                GUNNARP                                   97.42                   1,104
  1382210                FAGERED                                   70.45                     594
  1382220                KALLSJÖ                                   23.53                     399
  1382230                ULLARED                                   52.89                      476
  1382240                ÀLVSERED                                  47.68                     430
  1383030 Varberg        NÖSSLINGE                                 34.58                     256
  1383040                SKÂLLINGE                                 53.42                   1,066
   1383050               ROLFSTORP                                 52.99                    1,402
   1383088               GRIMETON, (Grimeton skogsbygd del)        17.60                      511
   1383090               DAGSAS                                    16.65                      491
   1383100               SIBBARP                                   60.72                   2,129
   1383230               KARL GUSTAV                               54.94                      767
   1383240               KUNGSÀTER                                 30.68                      697
   1383250               GUNNARSJÖ                                 41.00                      400
                                                                 2,£
 ---pagebreak--- Code      Municipality      Parish                  Land area    Agricultural area (UAA
Kod       Kommun            Forsamling              L andarcal    Arcal jordbruksmark
                                                    km'          ha
       14 G Ö T E 5 0 R G OCH BOHUS LAN
     1415 Stcnungsund       A U PARISHES                 253-18                   4,191
     1419 Tjori i           ALL PARISHES                  167.30                  3.67?
     1421 Orust             ALL PARISHES                 388.43                   8,902
     1427 Sotenâs           ALL PARISHES                  1397b                   2,224
     1430 Munkedal          ALL PARISHES                 637.18                  12.580
     1435 Tanum             ALL PARISHES                 908.87                  15,733
     1484 Lysekil           ALL PARISHES                 210.09                   4.273
     1485 Uddevalla         ALL PARISHES                 641.79                  11.772
     1486 Strömstad         ALL PARISHES                 481.78                   6,942
       15 ALVSBORGS LAN
     1504 Dais-Ed           ALL PARISHES                  728.04                  6,289
     1507 Fàrgelanda        ALL PARISHES                  591.89                 12.682
  1527050 Vàrgàrda          HORLA                          20.49                    420
  1527070                   SKOGSBYGDEN                    38.93                    359
  1527080                   NARUNGA                        40.69                    400
  1527090                   LJUR                           20.43                    463
  1527100                   ORNUNGA                        25.26                    499
  1527110                   ASKLANDA                       12.67                    245
  1527120                   KVINNESTAD                     18.16                    305
  1527170                   LANDA                           5.94                    220
     1552 Tranemo           ALL PARISHES                 748.00                   7,959
     1560 Bengtsfors        ALL PARISHES                 892.34                   5,833
  1561080 Mellerud          DALSKOG                       101.26                    964
  1561090                   SKALLERUD                      53.04                    489
     1562 Lilla Edet        ALL PARISHES                 317.91                   6,184
  1563010 Mark              KINNA                          40.39                    731
  1563030                   ÖRBY                          121.14                  2.072
  1563040                   SÂTILA                        125.83                  2,112
  1563050                   HYSSNA                         76.00                  1.226
  1563060                   SKEPHULT                       44.36                    320
  1563070                   FRITSLA                        35.24                    460
  1563080                   HAJOM                          26.66                    908
  1563090                   BERGHEM                        36.91                  1,240
  1563100                   FOTSKÀL                        53.66                  1,232
  1563110                   TOSTARED                       18.38                    366
  1563121                   SURTEBY-KATTUNGA N. DEL        36.91                    861
  1563160                   ÂLEKULLA                       47.28                    607
  1563170                   TORESTORP                      53.73                    999
  1563180                   ÖXABACK                        85.84                    955
     1565 Svenljunga        ALL PARISHES                 922.64                   9,449
  1566070 Herrljunga        HUDENE                         50.45                    859
  1566080                   KÀLLUNGA                       28.26                    577
  1566090                   MJÂLDRUNGA                     19.10                    622
  1566100                   ERIKSBERG                      27.28                    972
  1566110                   SKÖLVENE                       33.56                    778
  1566120                   SÖDRA BJÖRKE                   13.16                    227
  1566130                   JÀLLBY                         14.39                    273
  1566140                   GRUDE                          18.85                    425
  1566150                   VESENE                         32.37                    669
  1566160                   MOLLA                          39.97                    596
  1566170                   OD                             43.20                    970
  1566180                    HOV                           32.38                    518
  1566200                   ALBOGA                         24.96                    707
  1566210                   BRODDARP                       15.97                    719
  1566220                   ÖRA                            14.86                    490
  1580020 Vànersborg        VÀNE-RYR                       25.52                    535
  1582012 Alingsas          ALINGSÂS DALBYGDEN             44.40                    481
  1582070                   LANGARED                      105.05                  1,515
  1582090                   HEMSJÖ                         48.49                    770
  1582100                   ÖDENAS                         32.35                    205
     1583 Borâs             ALL PARISHES                  914.71                 10,097
     1535 Bollebygd         ALL PARISHES                  265.68                  2.070
     1584 Ulricehamn        ALL PARISHES                1,046.08                 19,716
     1585 Amal              ALL PARISHES                  480.61                  6,889
                                                                   n
 ---pagebreak--- Code      Municipality  Parish                           Land area    Agricultural area (UAA)
Kod       Kommun        Forsamling                       Landareal    Areal jordbruksmark
                                                             km'                ha
       16 SKARABORGS   LAN
     1622 Mullsjö       ALL PARISHES                          201 06                   3.079
     1623 Habo          ALL PARISHES                          330.29                    5,794
     1643 Gullspâng     ALL PARISHES                          313.03                   5,944
  1680180 Mariestad     LYRESTAD                                98.38                   2,072
  1686030 Falköping     TRAVATTNA                               24.20                     397
  1686040               HÀLLESTAD                               30.97                     882
  1686050                FLOBY                                  29.71                     829
  1686060               SÖRBY                                   14.10                     794
  1686070               GÖKHEM                                  31.06                   1,572
  1686080                ULLENE                                 23.85                     452
  1686090               VILSKE-KLEVA                            42.43                   1.569
  1686100                MARKA                                  20.61                   1,265
  1686110               GÖTEVE                                  22.53                   1,553
  1686120               GROLANDA                                35.43                   1,443
  1686130               JALA                                    28.25                   1.133
  1686140                BÖRSTIG                                35.50                   1,256
  1686150                BRISMENE                               25.97                     853
  1686160               KINNEVED                                40.95                  2,245
  1686170               VARKUMLA                                12.25                     799
  1686180               LUTTRA                                  17.28                   1,644
  1686270               VARTOFTA-ASAKA                          25.31                   1.613
  1686280               YLLESTAD                                32.03                   1.240
  1686290               VISTORP                                 26.99                     567
  1686390               HAKANTORP                                7.05                     227
  1686420               OSTRA TUNHEM                             8.05                     485
  1686430                UGGLUM                                 12.21                     705
  1686440               BJURUM                                  25.29                   1.621
  1686470                BRODDETORP                             6257                    2.535
  1686490                FIVLERED                               30.40                     344
  1686500                SOLBERGA                               14.65                     284
  1686518               ASARP - SMULA, (Norra Asarp del)        37.17                   1.556
  1686519               ÂSARP - SMULA, (Smula del)              10.74                     617
       17 VARMLANDSLAN
  1715011 Kil           STORA KIL NA DEL                      111.59                     2850
  1715012               STORA KIL SA DEL                         37.2                     396
  1715020               FRYKERUD                                138.8                    4570
     1760 Storfors      ALL PARISHES                          394.17                    3,671
     1762 Munkfors      ALL PARISHES                          141.86                    1.224
     1763 Forshaga      ALL PARISHES                          350.28                    3.719
  1766010 Sunne          SUNNE                                522.82                    7,245
  1766020               VÀSTRA ÀMTERVIK                       119.86                    2,132
  1766030                OSTRA AMTERVIK                       110.69                    2,485
  1780050 Karlstad      ÀLVSBACKA                               61.71                     515
  1780060                NYED                                 301.08                    5,189
  1782010 Fihpstad       FILIPSTAD                            467.78                      988
  1782030                BRATTFORS                             197.78                     709
  1782040                NORDMARK                             242.07                      283
  1782060                KROPPA                                131.59                      106
  1785020 Saffie         TVETA                                  71.13                   1,788
  1785090                GILLBERGA                             187.24                   3,419
  1785100                KILA                                  139.78                   2,592
                                                             2i
 ---pagebreak---   Code        Municipality   Parish                                     Land area Agricultural area (UAA)
   Kod         Kommun        Forsamling                                 Landareal Areal jordbruksmark
                                                                           km2               ha
        18 ÖREBRO LAN
     1860  Laxâ               ALL PARISHES                                  564.57                  2,170
 1861021   Hallsberg          VIBY SKOGSBYGDEN                                88.43                    392
     1862  Degerfors          ALL PARISHES                                  386.23                  3,566
     1863  Hàllefors          ALL PARISHES                                  995.60                  1,287
     1864  Ljusnarsberg       ALL PARISHES                                  579.19                  1,201
  1880081  Orebro             TYSSLINGE BERGSLAGEN                            63.59                      61
  1880101                     KIL  BERGSLAGEN                                 77.43                    136
  1814011  Lekeberg           HIDINGE BERGSLAGEN                              52.65                    208
  1814021                     KNISTA BERGSLAGEN                               38.24                    358
  1814060                     TANGERÀSA                                       51.84                    541
  1814071                     KVISTBRO VA DEL •                              136.48                 1,182
      1882 Askersund          ALL PARISHES                                  820.65                 10,688
     1883  Karlskoga          ALL PARISHES                                  470.89                  4,501
      1884 Nora               ALL PARISHES                                  622.34                  3,093
  18é5020  Lindesberg         LINDESBERG                                    306.38                  5,181
  1885030                     GULDSMEDSHYTTAN                                167.24                 1,416
  1885057                     FELLINGSBRO, (Fellingsbro na del)               77.03                 1,745
  1885058                     FELLINGSBRO, (Fellingsbro norra)               165.78                 2,291
  1885070                     RAMSBERG                                      474.88                  2,237
        19 VÀSTMANLANDS LAN
      1904 Skinnskatteberg ALL PARISHES                                      662.00                 3,904
      1962 Norberg            ALL PARISHES                                   421.44                 2,219
      1982 Fagersta           ALL PARISHES                                   270.53                  1,569
        20 KOPPARBERGS LAN
     2061  Smedjebacken ALL PARISHES                                         953.26                 3,781
      2082 Sâter              ALL PARISHES                                   574.07                10,091
      2083 Hedemora           ALL PARISHES                                   838.14                12,785
      2084 Avesta             ALL PARISHES                                   614.96                11,628
        21 GÂVLEBORGS        LAN
      2104 Hofors             ALL PARISHES                                   410.97                  3,568
  2180010 Gavle              GAVLE HEL TREFALDIGHET                            47.01                       8
  2180020                    GAVLE STAFFAN (1)                                 150.6                    191
  8180090                    BOMHUS(1)                                       (1)              (1)
  2180040                    HEDESUNDA                                       430.90                  3,105
  2180050                     HILLE                                          244.14                  1,112
  2180060                    VALBO                                           369.77                  1,749
  2180070                     GÀVLE TOMAS                                        7.16                     14
  2180080                     GÂVLE MARIA                                        5.37                      0
      2181 Sandviken          ALL PARISHES                                  1164.73                 11,063
(1) new parish after 01/01/1995, the data's are included in the parish Gàvle Staffan
                                                                  2<f
 ---pagebreak---                                                          ANNEXE
        Zones d é f a v o r i s é e s au t i t r e de l ' a r t i c l e   3 paragraphe 5 de la
                                           d i r e c t i v e 75/268/CEE
                                                         BJLJLAG1
 Probleemgebieden In de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG
                                                           ANNEX
          Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (5) of
                                           Directive 75/268/EEC
                                                          ANHANG
             B e n a c h t e i I i g t e Geblete im Sinne von A r t i k e l      3 Absatz 5
                                         der R i c h t l i n i e 75/268/EWG
                                                         AllEGATÇ)
            Zone svantaggiate ai sensi deli'artlcolo 3, paragrafo 5
                                        del la direttiva 75/268/CEE
                                                            ANEXO
  Zonas d e s f a v o r e c i d a s t a l como se definen en el a p a r t a d o 5 del a r t i c u l o 3
                                        de la D i r e c t i va 75/268/CEE
                                                            ANEXO
Zonas desfavorecidas na acepçâo do nc 5 do artigo 3° da Directi va 75/268/CEE
                                                         nAPAPTHMA
       MeioveKTtKéç Ttepioxéç                 KOTO       xnv évvoia   TOU  âpepou 3 irapâypa<poç 5
                                           xnç OôriYlaÇ 75/268/EOK
                                                             BI LAG
   Ugunstigt stil lede omrâder, jf. artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/E0F
 ---pagebreak---                                      BILAGA
Mindre gynnade omrâden 1 enlighet med artikein 3.5 i direktiv (EEG) 75/286.
                                     LIITE
Epàsuotuisiksi mààntettyjà alueita direktiivin (ETY) 75/286 3 artiklan 5 kohdan
mukaisesti.
                                                         Y
 ---pagebreak---                         Kl! A t ; A AM!\,.
Code       Municipality Parish                                    Land ait-a     Agncultuial aiea (UAA)
Kod        Kommun       Forsamling                                Landareal       Areal jordbruksmark
                                                                     km 7                  ha
         1 STOCKHOLMS LAN
       117 Osteràkei    LJUSTLRÖ                                           97.90                       802
       120 Vàrmdo       ALL PARISHES                                     43852                       2,724
   136030  Haninge      UTÖ                                                4571                         70
   136040               ORNÖ                                               72.95                       234
   136050               DALARÖ                                             20.37                         8
    181031 Södertalje   TVETA VA DEL                                       20.80                       346
   181052               TURINGE SA DEL                                     32.94                       515
    181061              VÂRDINGE NA DEL                                    45.54                       233
   181071               ÖVERJARNA VA DEL                                   51.33                       648
       188 Norrtalje    ALL PARISHES                                  1,999.56                     36,547
         4 SÖDERMANLANDS LAN
   428012  Vingàker     VÀSTRA VINGAKER SA DEL                             92.73                     1.095
   461031  Gnesta       G A S I N G E - D I L L N A S NA DEL               81.67                       966
   461050               GRYT                                               95.13                     2,227
   480092  Nyköping      KILA SA DEL                                      118.75                     1,138
   480140               RÀBY-RIPSA,                                        55.99                       568
   482010  Flen          FLEN                                              40.80                       610
   482020                HELGESTA-HYLTINGE                                121.94                     3,093
   482040               ARDALA                                             58.73                     1,800
   482050               LILLA MALMA                                        76.74                     1,981
   482060                DUNKER                                           126.63                     2,728
   482070                MELLÖSA                                          114.85                     2.403
   482100                FORSSA                                            40.87                       909
   483021  Katrineholm   BJÖRKVIK VA DEL                                   91.19                       540
   483041               SKÖLDINGE NA DEL                                   13.07                       299
   483051                FLODA NA DEL                                      83.59                       576
   483061               STORA MALM VA DEL                                  95.98                       668
   483072                OSTRA VINGAKER SA DEL                             61.72                       566
   484160  Eskilstuna    VÀSTERMO                                          89.72                     2,322
   484170               NASHULTA                                          121.80                     2,069
   484189                HUSBY-REKARNE. (Husby-Rekarne sa del)             49.69                       212
   484207               ÀRLA, (Aria sa del)                                30.35                       222
   484208               ÂRLA, (Aria öa del)                                36.42                     2,536
         5 ÖSTERGÖTLANDS LAN
       562 Finspèng     ALL PARISHES                                  1.059.68                      10,841
   580211  Linköping     LJUNGNADEL                                        74.29                       635
   580220               STJÀRNORP                                         114.53                     1,330
   581101  Norrköping   VÂNGA VA DEL                                       72.90                       463
   581130                SIMONSTORP                                       150.34                        94
   581150                KROKEK                                            92.16                       542
   582080  Söderköping  SANKT ANNA                                        130.53                     2,125
   582090                BÖRRUM                                            35.58                       747
   583030  Motala       VÀSTRA NY                                          90.74                     1,515
   583040                GODEGÀRD                                         202.07                     1,954
                                                               ii
 ---pagebreak--- Code      Municipality Parish           Land area    Agricultural area (UAA)
Kod       Kommun       Forsamling       Landareal     Areal jordbruksmark
                                           km2                  ha
        8 KALMAR LAN
   840040 Morbylànga   STENASA                 42.54                     2.606
   840050              HULTERSTAD              54.17                     4,995
   840090              SEGERSTAD               33.44                     3,278
   840130              GLÖMMINGE               37.10                     3,184
   840141              ALGUTSRUM NA DEL        34.72                     1,575
   840152              TORSLUNDA ÖA DEL        23.03                     2,120
   840160              NORRA MÖCKLEBY          36.17                     2,913
   840170              GÂRDBY                  22.81                     1,430
   840180              SANDBY                  41.29                     3,886
        9 GOTLANDS LAN
   980020 Gotland      OTHEM                   53.06                     2,123
   980030              BOGE                    35.79                       652
   980040              FARO                   143.86                     6,777
   980050              BUNGE                   34.07                     1,921
   980060              RUTE                    63.48                     2,133
   980070              FLERINGE                60.12                     4,566
   980080              HALL                    34.27                     1,148
   980090              HANGVAR                 84.77                     3,468
   980100              LARBRO                 102.97                     3,388
   980110              HELLVI                  38.12                     1,333
   980252              GOTHEM ÖA DEL           60.85                     1,036
   980270              NORRLANDA               38.37                       679
   980282              GANTHEM SA DEL          18.96                       415
   980370              VIKLAU                  17.55                       738
   980390              SJONHEM                 17.75                       707
   980400              VANGE                   40.07                       992
   980410              GULDRUPE                16.08                       599
   980420              BUTTLE                  30.45                       564
   980430              ALA                     32.12                     1,190
   980440              KRAKLINGBO              46.18                     1,015
   980450              ANGA                    31.76                       646
   980460              GAMMELGARN              38.14                     1,257
   980470              ÖSTERGARN               28.24                     1,170
   980592              VATE SA DEL             26.16                     1,229
   980600              HEJDE                   72.18                     1,599
   980620              FRÖJEL                  45.41                     1,045
   980630              EKSTA                   46.20                     1,790
   980640              SPROGE                  24.20                       974
   980650              ARDRE                   38.73                       733
   980660              ALSKOG                  37.67                       916
   980670              GARDE                   29.15                     1,039
   980700              LAU                     27.16                     1,436
   980710              NAR                     37.87                     2,580
   980720              BURS                    4136                      2,563
   980740              LOJSTA                  22.92                     1,213
   980772
                       RONE ÖA DEL             18.12                       742
   980820
                       SILTE                   27.39                       941
   980831
                       HABLINGBO VA DEL        47.96                     2,064
   980841
                       HAVDHEM VA DEL           8.96                       871
   980850
   980860              EKE                     18.45                     1,244
   980870              GRÖTLINGBO              34.53                     1,473
   980880              NÂS                     36.84                     2,344
   980890              FIDE                    14.89                       864
   980900              ÖJA                     37.41                     2,359
   980910              HAMRA                   20.34                       892
   980920              VAMLINGBO               53.43                     2,458
                       SUNDRE                  20.76                     2,035
                                           33
 ---pagebreak--- Code      Municipality  Parish                           Land area    Agricultural area (UAA)
Kod       Kommun        Forsamling                       Landareal     Areal jordbruksmark
                                                            km'                  ha
       10 BLEKINGE LAN
  1080040 Karlskrona    ASPÖ                                     8.08                        64
  1080110               STURKÖ                                  26.61                       546
  1080190               HASSLÖ                                   8.30                       134
       11 KRISTIANSTADS LAN
  1183010 Hassleholm    HÀSSLEHOLM                              24.67                       342
  1183190               FINJA                                   52.08                     1.770
       13 HALLANDSLAN
  1384028 Kungsbacka    TÖLÖ, (Tölö va del)                     47.91                       900
  1384029               TÖLÖ, (Tölö öa del)                     12.88                         4
  1384030               ÀLVSÂKER                                44.63                       910
  1384040               VALLDA                                  53.16                     1,378
  1384050               SLAP                                    41.10                       490
  1384068               FRILLESAS, (Frillesàs va del)            8.31                       196
  1384069               FRILLESAS, (Frillesàs öa del)           36.35                       947
  1384090               GÂLLINGE                                30.64                       912
  1384100               IDALA                                   25.05                       393
  1384110               FÖRLANDA                                49.51                       808
  1384129               FJÂRÀS, (Fjarâs öa del)                 74.18                     1,089
  1384140               ONSALA                                  53.63                     1.468
       14 GÖTEBORG OCH BOHUS LAN
     1401 Harryda       ALL PARISHES                          269.50                      1,894
     1402 Partille      ALL PARISHES                            57.19                       271
   148026 Göteborg     ANGERED                                  22.63                       467
   148027               BERGUM                                  55.10                     1,328
   148028              TORSLANDA                                23.34                       122
   148029              BJÖRLANDA                                41.04                     1,011
   148030              TUVE                                     17.10                       320
   148031              SAVE                                     52.15                     1,849
   148034              GUNNARED                                 16.07                        65
   148035              RÖDBO                                    18.01                       309
   148036              ASKIM                                    36.27                       189
     1481 Mölndal       ALL PARISHES                          146.72                      1,856
     1482 Kungalv       ALL PARISHES                          364.62                      9,904
       15 ALVSBORGSLAN
     1521 Ale           ALL PARISHES                          318.32                      6,306
     1524 Lerum         ALL PARISHES                          258.88                      3,608
                                                      3V
 ---pagebreak--- Code      Municipality Parish                                      l a n d aiea    Atjnr.tiltiii.il ai*\i (UAA)
Kod       Kcmmun       F-orsamling                                 Landaieal        Areal joidbiuksmatk
                                                                        km'                      ha
       16 SKARABORGS LAN
     1637 Karlsborg    ALL PARISHES                                        433.02                           4.774
  1660242 Vara          LARV SA DEL                                          79.16                          2,370
  1660312               NORRAVANGAÖADEL                                      54.11                            836
  1660322              EDSVARA ÖA DEL                                        26.09                            471
  1661180 Götene       ÖSTERPLANA                                            20.94                            484
  1661190               MEDELPLANA                                           23.21                            635
  1661200              VÀSTERPLANA                                            7.08                            387
  1662020 Tibro         RANSBERG                                           109.50                           2,309
  1663111 Töreboda     BEATEBERG VA DEL                                      25.09                          1,154
  1663112              BEATEBERG ÖA DEL                                      34.74                            383
  1663120               HALNA                                                27.77                            675
  1663130              ÂLGARÀS                                             101.20                           1,720
  1680130 Mariestad    TORSO                                                 92.23                          1,227
  1682030 Skara        ÖGLUNDA                                               15.32                            467
  1682048               EGGBY - ISTRUM (Eggby del)                           18.18                            709
  1682049              EGGBY - ISTRUM (Istrum del)                           26.35                            766
  1682050              VARNHEM                                               27.29                            833
  1682060              NORRA LUNDBY                                          22.88                            983
  1682070              SKÀRV                                                 19.98                            697
  1682080               NORRA VING                                           10.37                            571
  1682090              STENUM                                                24.44                            782
  1682140              HÀRLUNDA                                              68.29                          1,772
  1683030 Skövde       VAMB                                                  15.78                              7
  1683040               RYD                                                  11.05                             49
  1683050              HÂGGUM                                                20.20                            753
  1683078               SJOGERSTAD-RADENE VA DEL(Sjogerstad v del)            3.58                            486
  1683079              SJOGERSTAD-RÂDENE ÖA DEL(Sjogerstad ö del)            10.74                            465
  1683080               NORRA KYRKETORP                                      20.89                              0
  1683210              SATER                                                 24.63                            595
  1683220               BERG                                                 42.01                          1,589
  1683230              LERDALA                                               34.46                            885
  1685012 Tidaholm     TIDAHOLM ÖA DEL                                       41.09                          1,334
  1685020              HÂRJA                                                 58.58                            677
  1685030               DARETORP                                             84.29
  1685040                                                                                                   1,207
                       VELINGA                                               45.77                            863
  1685070              FRÖJERED                                              57.55
  1685100                                                                                                   2,370
                       VÀTTAK                                                14.00                            379
  1685112              KYMBO ÖA DEL                                          11.51                            340
 ---pagebreak--- Code      Municipality      Parish                     Land area     Agricultural area (UAA)
Kod       Kor n m un        Församlina                 Landareal      Ateal jordbruksmark
                                                          km1"                  ha
       17 VÀRMLANDS LAN
     1761 Hammaro           ALL PARISHES                       56.63                       821
  1764011 Grums              GRUMS NA DEL                    126.17                      2,218
  1764012                   GRUMS SA DEL                       31.54                       936
  1764020                    BORGVIK                           56.41                       267
  1764030                    ED                                91.46                     1,161
  1780010 Karlstad           KARLSTADS DOMKYRKOFÖRS            20.70                         0
  1780020                    NORRSTRAND                        33.65                        71
  1780030                   ÖSTRA FÀGELVIK                     80.59                     2,232
  1780041                   VASE NA DEL                      126.08                      3,262
  1780042                   VASE SA DEL                      126.09                      5,013
  1780070                   ALSTER                           111.94                      3,060
  1780080                   GRAVA                            111.85                      3,783
  1780090                    NOR                             104.02                      2,577
  1780100                   SEGERSTAD                          65.46                     1.482
  1780110                   VÂSTERSTRAND                       23.95                        45
  1781010 Kristinehamn       KRISTINEHAMN                    231.69                      1,903
  1781030                    RUDSKOGA                          53.49                     1,740
  1781040                   VISNUMS-KIL                        99.29                     1,273
  1781050                   VISNUM                           184.72                      2,690
  1781060                    ÖLME                            177.65                      5,012
  1785010 Saffie            SAFFLE                             85.74                     2.495
  1785030                    BRO                             100.84                      2,466
  1785040                    BOTILSATER                                                  1,949
                                                               77.42
  1785050                   ÖLSERUD                                                      1,515
                                                               52.48
  1785060                    MILLESVIK                                                   1,000
                                                               35.31
  1785070                    ESKILSÀTER                                                  1,254
                                                               64.74
  1785080                   NY-HUGGENÂS                                                  2.613
                                                               94.31
       18 Ö R E B R O L A N
  1861011 Hallsberg          HALLSBERG SKOGSBYGDEN             68.26                       175
  1861041                   SKÖLLERSTA SA DEL                  53.97                       926
  1861050                    SVENNEVAD                       156.67                      1,443
  1861060                   BO                               135.63                      1,214
  1880141 Örebro            LÂNNÀSOADEL                        82.63                       747
  1880151                   ASKER SKOGSBYGDEN                124.06                        735
       19 VASTMANLANDS LAN
  1984012 Arboga            ARBOGA STADSFÖRS S DEL             19.00                       160
  1984022                   ARBOGA LANDSFÖRS S DEL             38.00                       583
                                                    J4
 ---pagebreak--- Code      Municipality      Parish                          Land area    Agiiculluial area (UAA)
Kod       Kommun            Forsamling                      Landareal     Aieal jordbruksmark
                                                               km'                  ha
        1 STOCKHOLMSLAN     ISLANDS
   136070 Haninge            MUSKÖ
                            BjörnholmenA/itsgarn/Langgarn           5.40                        20
   139020 Upplands-Bro       LASSA
                            Davensö                                 4.01                      100
   181040 Södertalje         ENHÖRNA
                            Jurstaholm                              0.05                        30
                            Hamnskar                                0.24                        40
                            Ridön                                   4.15                        60
   181100                    HÖLÖ
                            Ledarön                                 0.01                        20
   181110                    MÖRKÖ
                            Fifàng                                  1.20                        10
   182020 Nacka              SALTSJÖBADEN
                            Gésö                                    0.91                          2
   187010 Vaxholm            VAXHOLM
                            Skarpö                                  1.81                        55
                            Rindö                                   4.83                        50
                            Tynninge/Ramsö                          4.92                        40
   192020 Nynàshamn          SORUNDA
                            Jarflotta                               0.40                        30
   192030                    TORÖ
                            Öja/Landsort                            1.05                        20
                            Krokskar                                0.50                          5
        3 UPPSALA LAN
   381100 Enköping           LILLKYRKA
                            Flatgarn                                0.60                         14
   381110                    VALLBY
                            Bryggholmen                             3.00                        45
   381120                    KUNGS-HUSBY
                            Arno                                    9.66                       174
        4 SÖDERMANLANDS LAN
   480200 Nyköping           TYSTBERGA
                            Ragön                                   2.00                         11
   480240                    BÀLINGE
                            Savö                                    1.00                        86
                            Langö                                   4.00                         73
                            Ringsö                                  6.50                        45
                            Hartsö                                  2.00                       128
                            Krampö                                  0.70                          4
   483080 Katrineholm        JULITA
                            Takenön                                 0.75                          5
   486080 Strangnas          YTTERSELÖ
                            Ringsö                                  1.50                         21
   486090                    ÖVERSELÖ
                            Tynnelsö                                2.00                       225
   488020 Trosa              TROSA-VAGNHÀRAD
                            Askö                                    5.00                         19
                            Hanö                                    1.30                         10
   488030                    VÀSTERLJUNG
                            Hökö                                    0.70
                                                         tt
 ---pagebreak--- Code      Municipality  Parish               l and area     Agricultural aiea (UAA)
Kod       Kommun        Forsamling           Landareal       Areal jordbruksmark
                                                 km 7                  ha
      . 5 ÖSTERGÖTLANDS LAN
   581270 Norrköping     JONSBERG
                        Gransö                        4.37                         59
                        Arkö                          4.63                         56
   581280                RÖNÖ
                        L. Rimmö                      1.06                         20
       10 BLEKINGE LAN
  1081012 Ronneby        RONNEBY
                        Saltarna                      0.94                         20
  1083040 Sölvesborg     MJALLBY
                        Hanö                          2.24                         50
       13 HALLANDS LAN
  1383200 Varberg        VÂRO
                        Vendelsö                      1.10                         60
       19 VASTM AN LANDS LAN
  1980100 Vàsterâs       VASTERAS-BARKARO
                        Almö-Lindö                    1.20                           3
                        Ridön                         9.50                        181
  1980120                KÂRRBO
                        Aggarö                        3.20                         65
  1980140                ANGSÖ
                        Lângholmen                    3.10                          68
  1984040 Arboga         GÖTLUNDA
                        Valen                           1.2                         30
                                          3?
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                         13 03
                                    Catalogusnummer : CB-C0-95-495-NL-C
                                                              ISBN 92-77-93909-5
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                             3?