CELEX: 62012FN0083
Language: lt
Date: 2012-08-01 00:00:00
Title: Byla F-83/12: 2012 m. rugpjūčio 1 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir kt. EIB

29.9.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 295/34
            
         2012 m. rugpjūčio 1 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir kt. EIB
   
   (Byla F-83/12)
   2012/C 295/61
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: ZZ ir kt., atstovaujami advokato L. Levi
   
      Atsakovas: Europos investicijų bankas
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Pirma, sprendimų paskirti ieškovams premijas pagal naują nuopelnų sistemą, išplaukiančią iš 2010 m. gruodžio 14 d. valdybos sprendimo ir 2010 m. lapkričio 9 d. bei 2011 m. lapkričio 16 d. valdymo komiteto sprendimų, panaikinimas ir, antra, prašymas priteisti iš atsakovo atlyginimo skirtumą kartu su palūkanomis
   
      Ieškovų reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti sprendimus paskirti ieškovams premijas pagal naują nuopelnų sistemą, išplaukiančią iš 2010 m. gruodžio 14 d. valdybos sprendimo ir 2010 m. lapkričio 9 d. bei 2011 m. lapkričio 16 d. valdymo komiteto sprendimų; individualūs sprendimai paskirti premijas yra 2012 m. balandžio mėn. atlyginimo lapeliuose, kurie suinteresuotiesiems asmenims buvo perduoti ne anksčiau kaip 2012 m. balandžio 22 d.;
            
         
               —
            
            
               Atitinkamai
               
                           —
                        
                        
                           priteisti iš atsakovo atlyginimo skirtumą tarp atlyginimo, kurį lemia 2010 m. gruodžio 14 d. valdybos sprendimas ir 2010 m. lapkričio 9 d. bei 2011 m. lapkričio 16 d. sprendimai, ir to, kuris būtų gautas pagal ankstesnę premijų sistemą; prie šio atlyginimų skirtumo turi būti pridėtos palūkanos, skaičiuojamos nuo 2012 m. balandžio 22 d. iki visiško atsiskaitymo; šių palūkanų norma yra ECB taikoma norma, padidinta 3 procentiniais punktais;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Priteisti iš atsakovo kompensaciją už žalą, patirtą dėl pirkimo galios netekimo, kuri aequo et bono preliminariai vertinama 1,5 % kiekvieno ieškovo mėnesinio atlyginimo;
                        
                     
         
               —
            
            
               Priteisti iš EIB bylinėjimosi išlaidas.