CELEX: C1998/137/23
Language: nl
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: Verzoek van 12 februari 1998 van het Tribunale ordinario di Milano om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Butterfly Music Srl en Carosello edizioni musicali e discografiche CEMED Srl, Federazione Industria Musicale Italiana (Zaak C-60/98)

2.5.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                              C 137/11
Asociación Telefónica de Mutualistas (ATM), vertegen-                  zoekster een beroepsrecht toekwam, op welk punt vol-
woordigd door D. J. E. Blanco Rodríguez en B. V. HernaÂn-              gens deze laatste, thans rekwirante, het bestreden
dez Bataller, advocaten te Madrid, domicilie gekozen heb-              arrest een foute redenering bevat.
bende te Luxemburg bij A. Serebriacoff, kantoor Loesch
& Wolter, advocaten aldaar, rue Goethe 11, tegen het
arrest, op 18 december 1997 in zaak T-178/94 tussen Aso-
ciación Telefónica de Mutualistas (ATM) en Commissie
van de Europese Gemeenschappen gewezen door het
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
pen (Eerste Kamer Ð uitgebreid).
Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:
1. het arrest van het Gerecht van eerste aanleg te vernieti-
    gen (1);
2. het in eerste aanleg gevorderde op alle punten toe te
    wijzen.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                  (1) PB C 55 van 20.2.1998, blz. 25.
Ð Onbevoegdheid van het Gerecht van eerste aanleg, dat
    buiten de grenzen van zijn jurisdictionele bevoegdheid
    is getreden: het bestreden arrest bevat een aantal over-
    wegingen betreffende het Spaanse recht, die volgens
    rekwirante geen steun vinden in het recht, en evenmin
    in de processtukken, waarbij nog komt dat het niet
    aan het Gerecht van eerste aanleg staat in het kader
    van zijn jurisdictionele bevoegdheid dergelijke juridi-
    sche redeneringen te ontwikkelen.
Ð Procedurefouten voor het Gerecht van eerste aanleg,
    die de belangen van rekwirante schenden (ontbreken
    van motivering).
Ð Schending van het Gemeenschapsrecht door het
    Gerecht van eerste aanleg, dat artikel 173, vierde ali-
    nea, van het EG-Verdrag onjuist heeft geïnterpreteerd:
    er is geen sprake van ontbreken van procesbelang bij
    ATM, nu het feit dat de financieÈle tussenkomst van het
    Koninkrijk Spanje ten gunste van CompanÄia Telefónica
    de EspanÄa SA (¹TESAº), als met de gemeenschappe-
    lijke markt onverenigbare staatssteun wordt aange-
    merkt, alsmede een eventueel bevel tot terugbetaling,
    onmiskenbaar ten goede komen aan ATM Ð een orga-
    nisatie die in de procedure namens haar leden
    optreedt Ð, in die zin dat de verlaging van de sociale
    lasten moet worden terugbetaald volgens het bepaalde
    in het Spaanse recht, dat wil zeggen, eerst door TESA
    aan de Spaanse overheid, en dan door deze laatste aan
    Institución Telefónica de Previsión, zodat deze bedra-
    gen uiteindelijk ten goede komen aan de leden van
    ATM die in rechte door deze zijn vertegenwoordigd.
Ð Schending van het Gemeenschapsrecht door het
    Gerecht van eerste aanleg, in de vorm van een onjuiste
    en onlogische interpretatie met betrekking tot de door
    rekwirante aangevoerde argumenten betreffende de
    schending van artikel 92 van het EG-Verdrag: om uit
    te maken of al dan niet sprake is van beïnvloeding van
    het handelsverkeer, zou eerst moeten worden uitge-
    maakt of er al dan niet sprake is van steun die in strijd
    is met artikel 92 van het EG-Verdrag, welke vaststel-
    ling dient te geschieden voordat wordt bepaald of ver-