CELEX: 51988PC0658
Language: es
Date: 1988-11-10
Title: Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO por la que se adopta un plan europeo de fomento para la ciencia económica 1989 - 1992 (SPES) (presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 658
Vol. 1988/0220
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                      COM (88 ) 658 final-SYN 121
                                      Bruse las , 10 de noviembre de 1988
                  Propuesta modificada de
                    DECISION DEL CONSEJO
por la que se adopta un plan europeo de fomento para la
           ciencia económica 1989 - 1992 ( SPES )
  (presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3
                      del Tratado CEE )
                                           15   16
                               /T ^                   Ti
                               icn ii    I
                                      \ ? 1          ^ IH
                              P Sort"-;!;
                               i0 -j. ''
                                       ‘                 if
                                           (ÿincfâlI  /.-„>•/
 ---pagebreak--- l.a Comisión presentó al Consejo el 17 de Marzo de 1988 ,            una
propuesta de decisión por la que se adopta un plan de fomento
para La ciencia económica 1989 - 1992 ( SPES ) ( CÓM 88 / 98 fin .).
El Parlamento Europeo , consultado por el Presidente del Consejo
adoptó el 27 octubre        de 1988 una resolución en la que acepta
esta propuesta . a condición que la Comisión haga suyas sus
enmiendas .
La Comisión , según el articulo 149 . parra A> 3 del Tratado
constitutivo    de   la   CEE   modifica      su   propuesta inicial ,
incluyendo alguna de        enmiendas propuestas por el Parlamento
y presenta esta propuesta modificada ,         incluida en el anexo , al
Consejo .
 ---pagebreak---                         PROYECTO DE DECISION DEL CONSEJO
             relativa a un plan europeo de fomento de cooperación e
              intercambio de investigadores de ciencias económicas
                                    ( 1989-1992 )
                                      (S P E S )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular ,
el apartado 2 de su artículo 130 Q ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
En cooperación con el Parlamento Europeo ,
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,
Considerando que el artículo 130 K del Tratado dispone que el Programa Marco se
aplique por medio de programas específicos dentro de cada una de sus líneas de
actuación .
Considerando que la Decisión del Consejo 87 / 516 / Euratom / CEE de 28 de septiembre
de 1987 ( 1 ) por la que se adopta el programa marco plurianual para el periodo
1987-1991 incluye en éste las actividades cuyo objeto sea el fomento , la inten¬
sificación y la mejor utilización de los recursos humanos que se emplean en
investigación y desarrollo en la Comunidad ,
Considerando que la Decisión n° 88/41 9/ CEE du 29.06.1988 ( 2 ) por la que se establece
el segundo plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios
necesarios para investigadores europeos ( SCIENCE ) para el periodo 1988-1992 ,
sólo abarca las ciencias exactas y naturales , pero que en ella se reconoce la
conveniencia de intervenir en otros campos .
Considerando que las ciencias económicas tienen como finalidad aumentar la
riqueza y la productividad de toda la economía ; que responden a los objetivos
fundamentales de la Comunidad y pueden por tanto contribuir a mejorar la elabo ¬
ración de las políticas comunitarias ; que , por consiguiente , procede fomentar
las ciencias económicas , en primer lugar entre las ciencias humanas y sociales ,
Considerando el dictamen emitido por el Comité de Investigación Científica y
Técnica ( CICT )
( 1 ) DO n° L 302 de 24.10.1987 , p. 1 .
( 2 ) D0 n° L 206 de 30.07.1988
 ---pagebreak--- HA AOOPTAOO LA PRESENTE DECISION :
                                         Artículo 1
Queda establecido un programa denominado "plan de fomento de la cooperación y
de los intercambios de investigadores de ciencias económicas ", en lo sucesivo
denominado "programa ", tal como se define en el Anexo, por un periodo de cuatro
años a partir del 1 de enero de 1989 .
                                         Articulo 2
En el Anexo se establece el procedimiento para la ejecución del programa . La
participación de la Comunidad en la financiación de las mencionadas actividades
de intercambio y cooperación científica será de hasta el 100% del coste de éstas .
                                         Artículo 3
El importe que se considera necesario para realizar el programa de fomento
asciende a 6 millones de ECU para el periodo 1989-1992 , incluyendo los gastos
correspondientes a un efectivo de dos agentes .
                                         Articulo A
1 . La Comisión será responsable de la ejecución del programa . En esta tarea
     estará asistida por el Comité de Desarrollo Europeo de la Ciencia y la
     Tecnologia ( CODECT ), creado en virtud de la Decisión de la Comisión
     82 / 135 / CEE ( 1 ), así como por consultores .
2 . Los contratos que firme la Comisión establecerán los derechos y obligaciones
     de cada parte y , en particular , las formas de difusión , protección y explo ¬
     tación de los resultados de la investigación , y , si ; procede , del reembolso
     de tas cantidades concedidas .
                                         Artículo 5
1 . Durante el tercer ano , la Comisión llevará a cabo una evaluación del programa
     y presentará un informe al Consejo y al Parlamento Europeo sobre los resul ¬
     tados de ésta y las posibles propuestas de modificación o prórroga según los
     resultados provisionales obtenidos .
2 . A la terminación del programa , la Comisión presentará un informe al Consejo
     y al Parlamento Europeo sobre la evaluación de los resultados finales .
3 . Los informes mencionados se realizarán teniendo en cuenta los objetivos del
     programa tal como se definen en el Anexo y de conformidad con lo dispuesto
     en el apartado 2 del articulo 2 del programa marco .
( 1 ) DO n c L 350 de 12.12.1982 , p. A5 .
 ---pagebreak---                                      Artículo 6
Con arreglo al artículo 130 N del Tratado CEE , la Comisión podrá celebrar
acuerdos con Estados europeos que no formen parte de la Comunidad y con orga ¬
nizaciones internacionales ( en particular con países que participen en la
cooperación europea en el campo de la investigación científica y técnica
( COST ) y los que hayan firmado acuerdos marco de cooperación científica y
técnica ( S / T ) con la Comunidad ) con objeto de asociarlos total o parcialmente
al plan .
                                     Artículo 7
La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de enero de 1989 .
                                     Artículo 8
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .
Hecho en Bruselas , el                                       Por el Consejo
                                                             El Presidente
 ---pagebreak--- Anexo
            Plan europeo de fomento de la cooperación y los intercambios
                  de investigadores de ciencias económicas ( 1989-1992 )
                                            (S P E S )
1 . El programa consiste en un conjunto de actividades que tienen por objeto el
     establecimiento , a escala europea , de una red de cooperación e intercambios
     entre economistas de gran calidad profesional .
     Dichas actividades tienen como finalidad :
     - fomentar la movilidad de los economistas de la Comunidad y la cooperación
        en proyectos o redes de investigación comunes a investigadores de los países
        miembros de la Comunidad ;
     - mejorar la formación de los estudiantes de doctorado y de los investiga ¬
        dores europeos animándoles a proseguir sus trabajos en las universidades
        o centros de investigación de los países de la comunidad diferentes al
        suyo ;
     - impulsar a los jóvenes economistas a volver a la Comunidad cuando lleven
        cierto tiempo trabajando en centros de expertos de países no comunitarios ; y
     - favorecer o apoyar los intercambios de conocimientos e información entre
        investigadores de ciencias económicas de los Estados miembros de la Comunidad .
2 . El programa se aplicará con la ayuda de :
     - becas , subsidios de investigación y subvenciones a redes o proyectos multi ¬
        nacionales de investigación ,
     - subvenciones a cursos de formación de alto nivel , reuniones científicas (congresos, seminarios ,
        "talleres"), organizados en colaboración con las comunidades científicas interesadas, facilitando
        asimismo la realización de encuestas y estudios , y el acceso a bancos de datos .
3 . Se podrán considerar las solicitudes de ayuda económica presentadas por indi ¬
     viduos o instituciones que reúnan las siguientes condiciones :
     a ) excelente nivel científico ;
     b ) carácter multinacional europeo ( cooperaciones internacionales o actividades
          fuera del país de origen );
     c ) interés europeo del contenido de la investigación ; bien por lo que se
          refiere a su valor científico general ; o bien por el contenido analítico
          api i cado .
     De cualquier forma , cuando exista una calidad científica y técnica comparable
     se concederá la prioridad a los proyectos qui puedan favorecer la cohesión
     económica y social en el interior de la Comunidad Europea .
 4 . La Comisión se hará cargo de la selección de las actividades de fomento, los
     proyectos v / o los investigadores beneficiarios , con la ayuda de los miembros
     permanentes y un grupo ad hoc de expertos del Comité de Desarrollo Europeo
     de la Ciencia y la Tecnología ( CODEST ).
 ---pagebreak--- 5 . Entre los temas de investigación posibles , cabe destacar los siguientes :
    a ) el programa del mercado interior de la Comunidad plantea numerosos
        problemas de análisis microeconómico, entre ellos los de organización
        industrial y los relativos a los aspectos económicos de la política regu ¬
        ladora ( por ejemplo , normas ) que merecen especial atención ;
    b ) los aspectos económicos de la integración europea , incluidos los problemas
        de las relaciones Norte-Sur dentro de Europa , plantean otras dificultades
        a las que los investigadores no dedican suficiente atención en este
        momento ;
    c ) los factores del crecimiento económico en Europa Occidental , incluidos los
        factores de dinami zación , como la tecnologia avanzada y la innovación , y
        las limitaciones , como la preocupación por el medio ambiente ;
    d ) los problemas de los sistemas monetarios y la coordinación de la politica
        macroeconómi ca y fiscal han sido objeto de creciente atención científica
        en los últimos años , pero pocas veces se han tratado de manera adecuada
        los aspectos intraeuropeos en comparación con los nacionales ;
    e ) los problemas de politica comercial y el papel de Europa Occidental en la
        división internacional del trabajo ;
    f ) los problemas de empleo y de política social , que en Europa Occidental
        presentan características bastante diferentes de los Estados Unidos y
        Japón ;
    g ) los problemas de metodología o de construcción de modelos , en relación
        con los temas mencionados / el desarrollo de conceptos estadi sti eos ~apro-
        priados , indicadores de cohesión tecnológica y económica y modelos econó¬
        micos más precisos .