CELEX: C2003/101/32
Language: fi
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Asia C-62/03: Euroopan yhteisöjen komission 14.2.2003 Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

26.4.2003                FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                             C 101/19
      2.2. Onko sopivaa lähestyä asiaa punnitsemalla intresse-            Euroopan yhteisöjen komission 14.2.2003 Ison-Britan-
            jä, ja jos vastaus tähän on myöntävä, mitkä ovat ne           nian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa vas-
            intressit, joita vertaillaan? Erityisesti kysytään                                    taan nostama kanne
            a)     onko vastauksen kannalta merkitystä sillä, että                                    (Asia C-62/03)
                   loppukuluttajalle-sairaalle koituu vain vähän
                   taloudellista hyötyä rinnakkaiskaupasta?
                                                                                                     (2003/C 101/32)
            b)     otetaanko, ja jos otetaan, niin missä määrin,
                   huomioon sairasvakuutuskassojen intressi sii-
                   hen, että markkinoilla on halvempia lääkkeitä?
                                                                          Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 14.2.2003 Euroo-
      2.3. Mihin muihin kriteereihin ja lähestymistapoihin on             pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ison-Britannian ja
            sopivaa turvautua nyt esillä olevassa tapauksessa?            Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan. Kanta-
                                                                          jan asiamiehinä ovat X. Lewis ja M. Konstantinidis, prosessi-
                                                                          osoite Luxemburgissa.
                                                                          Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                          1)     toteaa, että Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt
Euroopan yhteisöjen komission 14.2.2003 Ison-Britan-                             kuningaskunta ei ole noudattanut EY:n perustamissopi-
nian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa vas-                        muksen ja jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun
                        taan nostama kanne                                       neuvoston direktiivin 75/442/ETY (1), sellaisena kuin se
                                                                                 on muutettuna 18 päivänä maaliskuuta 1991 annetulla
                            (Asia C-61/03)                                       neuvoston direktiivillä 91/156/ETY ( 2), 1 artiklan a koh-
                                                                                 dan, 1 artiklan e kohdan, 1 artiklan f kohdan, 2 artiklan
                           (2003/C 101/31)                                       1 kohdan b alakohdan, 3 artiklan, 4 artiklan, 5 artiklan,
                                                                                 7 artiklan, 8 artiklan, 12 artiklan, 13 artiklan ja 14 artiklan
                                                                                 mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kaikkia
                                                                                 kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä sään-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 14.2.2003 Euroo-                        nöksiä
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ison-Britannian ja
Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan. Kanta-              2)     velvoittaa Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen
jan asiamiehinä ovat L. Ström ja X. Lewis, prosessiosoite                        kuningaskunnan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Luxemburgissa.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–     toteaa, että Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt
      kuningaskunta ei ole noudattanut Euratomin perustamis-              Direktiivissä 91/156/ETY velvoitetaan jäsenvaltiot saattamaan
      sopimuksen 37 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se            kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset
      ei ole toimittanut komissiolle yleisiä tietoja suunnitelmista       ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1.4.1993
      sen radioaktiivisen jätteen hävittämiseksi, jota syntyy             sekä ilmoittamaan tästä komissiolle viipymättä. Kyseisen direk-
      missä tahansa muodossa JASON-ydinreaktorin purkami-                 tiivin 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on
      sesta, ja                                                           toimitettava direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä anta-
                                                                          mansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
–     velvoittaa Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen
      kuningaskunnan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                          Arvioidessaan kansallista lainsäädäntöä, joka toimitettiin ko-
                                                                          missiolle direktiivin täytäntöönpanoa koskevina säännöksinä,
                                                                          komissio huomasi useita ristiriitaisuuksia ja aukkoja Yhdisty-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       neen kuningaskunnan suorittamassa täytäntöönpanossa, ja
                                                                          komissio katsoo näin ollen, että direktiivin 1 artiklan a kohtaa,
                                                                          1 artiklan e kohtaa, 1 artiklan f kohtaa, 2 artiklan 1 kohdan
Komissio väittää, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudat-            b alakohtaa, 3 artiklaa, 4 artiklaa, 5 artiklaa, 7 artiklaa,
tanut Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaista                 8 artiklaa, 12 artiklaa, 13 artiklaa ja 14 artiklaa ei ole
velvollisuuttaan toimittaa komissiolle yleiset tiedot suunnitel-          asianmukaisesti saatettu osaksi Yhdistyneen kuningaskunnan
mista sen radioaktiivisen jätteen hävittämiseksi, jota syntyy             oikeusjärjestystä.
missä tahansa muodossa JASON-ydinreaktorin purkamisesta,
ja että komissio ei siksi voi arvioida, aiheuttaako tällaisten
suunnitelmien toteuttaminen veden, maaperän tai ilman ra-                 (1 ) EYVL L 194, s. 39.
dioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella.                   (2 ) EYVL L 78, s. 32.