CELEX: 31994R1735
Language: sv
Date: 1994-07-11 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 1735/94 av den 11 juli 1994 om ekonomiskt och tekniskt samarbete med de ockuperade områdena och om ändring av förordning (EEG) nr 1763/92 om ekonomiskt samarbete med avseende på samtliga icke-medlemsländer i Medelhavsområdet

Avis juridique important

|

31994R1735

Rådets förordning (EEG) nr 1735/94 av den 11 juli 1994 om ekonomiskt och tekniskt samarbete med de ockuperade områdena och om ändring av förordning (EEG) nr 1763/92 om ekonomiskt samarbete med avseende på samtliga icke-medlemsländer i Medelhavsområdet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 182 , 16/07/1994 s. 0006 - 0006 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 32 s. 0094  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 32 s. 0094 

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1735/94 av den 11 juli 1994 om ekonomiskt och tekniskt samarbete med de ockuperade områdena och om ändring av förordning (EEG) nr 1763/92 om ekonomiskt samarbete med avseende på samtliga icke-medlemsländer i MedelhavsområdetEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130w i detta,med beaktande av kommissionens förslag,i enlighet med förfarandet i artikel 189c i fördraget(1), ochmed beaktande av följande:I förordning (EG) nr 1734/94(2) inrättas ett program för ekonomiskt och tekniskt samarbete med områdena Jordans västbank och Gazaremsan, nedan kallade "de ockuperade områdena".För att det skall gå att främja en hållbar ekonomisk och social utveckling i de ockuperade områdena samt med hänsyn till de stora behov som troligen följer av den senaste utvecklingen i fredsprocessen i Mellanöstern, bör detta program kompletteras med ytterligare åtgärder, nämligen de som avses i rådets förordning (EEG) nr 1763/92 av den 29 juni 1992 om ekonomiskt samarbete med avseende på samtliga icke-medlemsländer i Medelhavsområdet(3).Tillämpningsområdet för förordning (EEG) nr 1763/92 bör utvidgas till att även omfatta de ockuperade områdena.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande mening skall läggas till artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1763/92:"Den skall även tillämpas på områdena Jordans västbank och Gazaremsan, kallade "de ockuperade områdena".Artikel 2Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1994.På rådets vägnarTh. WAIGELOrdförande(1) Europaparlamentets yttrande av den 11 februari 1994 (EGT nr C 61, 28.2.1994). Rådets gemensamma ståndpunkt av den 4 mars 1994 (EGT nr C 137, 19.5.1994, s. 25) och Europaparlamentets beslut av den 4 maj 1994.(2) EGT nr L 182, 16.7.92, s. 4.(3) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 5.