CELEX: 31993R3028
Language: it
Date: 1993-10-28 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CEE) N. 3028/93 DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1993 che revoca la sospensione dell' embargo su determinati scambi commerciali tra la Comunità economica europea e Haiti, e che modifica il regolamento (CEE) n. 1608/93 che istituisce detto embargo

Avis juridique important

|

31993R3028

REGOLAMENTO (CEE) N. 3028/93 DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1993 che revoca la sospensione dell' embargo su determinati scambi commerciali tra la Comunità economica europea e Haiti, e che modifica il regolamento (CEE) n. 1608/93 che istituisce detto embargo  

Gazzetta ufficiale n. L 270 del 30/10/1993 pag. 0073 - 0073

REGOLAMENTO (CEE) N. 3028/93 DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1993 che revoca la sospensione dell'embargo su determinati scambi commerciali tra la Comunità economica europea e Haiti, e che modifica il regolamento (CEE) n. 1608/93 che istituisce detto  embargoIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  considerando che il regolamento (CEE) n. 1608/93 (1) ha istituito un embargo in relazione a determinati scambi tra la Comunità economica europea e Haiti;  considerando che il regolamento (CEE) n. 2520/93 (2) ha sospeso tale embargo conformemente alla risoluzione 861 (1993) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite;  considerando che il 13 ottobre 1993 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, in considerazione degli sviluppi negativi nel processo di normalizzazione della situazione politica ad Haiti, ha adottato, a norma del capitolo VII della Carta delle  Nazioni Unite, la risoluzione 873 (1993) che revoca la suddetta sospensione, prevedendo al tempo stesso deroghe all'embargo nuovamente introdotto, da decidersi caso per caso dal comitato istituito a norma del paragrafo 10 della risoluzione 841 (1993);  considerando che quindi la Comunità, per ripristinare l'embargo, deve abrogare il regolamento (CEE) n. 2520/93 e modificare il regolamento (CEE) n. 1608/93 per tener conto delle deroghe sopraccitate;  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   Articolo 1  Il regolamento (CEE) n. 2520/93 che sospende l'embargo su determinati scambi commerciali tra la Comunità economica europea e Haiti è abrogato.   Articolo 2  All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1608/93 del Consiglio è aggiunto il seguente comma:  « Inoltre, il divieto di cui all'articolo 1 non si applica alle vendite o alle forniture di petrolio e dei prodotti petroliferi elencati in allegato per i quali il comitato, istituito dal paragrafo 10 della risoluzione del Consiglio di sicurezza 841  (1993), abbia concesso una deroga, caso per caso, nell'ambito della procedura di non opposizione, in risposta alle richieste fatte dal presidente Aristide o dal primo ministro Malval di Haiti. »  Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso è applicabile a decorrere dal 18 ottobre 1993, ore 23.59 (ora di New York).  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, addì 28 ottobre 1993.  Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT  (1) GU n. L 155 del 26. 6. 1993, pag. 2.  (2) GU n. L 232 del 15. 9. 1993, pag. 3.