CELEX: 31974R0402
Language: it
Date: 1974-02-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 402/74 della Commissione, del 15 febbraio 1974, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1009/73 che adotta, per la Danimarca, provvedimenti speciali per quanto riguarda le semole e i semolini di granturco utilizzati nella fabbricazione del glucosio

16 . 2. 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 44/ 11
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 402/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 febbraio 1974
                recante modifica del regolamento (CEE) n. 1009/73 che adotta, per la Danimarca,
                provvedimenti speciali per quanto riguarda le semole e i semolini di granturco
                                          utilizzati nella fabbricazione del glucosio
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              torà validi ; che occorre pertanto prorogare tale regime
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     transitorio al più tardi fino alla data limite di applica­
                                                                     zione di cui all'articolo 63 dell'atto ;
europea,
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­
                                                                     considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                     lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                  stione per i cereali,
europea dell'energia atomica ( ! ), firmato a Bruxelles il
22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 63 dell'atto
ad esso allegato (2), in appresso denominato « atto »,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n . 177/74 del
                                                                                                Articolo 1
Consiglio, del 21 gennaio 1974, che proroga il periodo
durante il quale possono essere adottate nei nuovi                   II testo dell articolo 1 , primo comma, del regolamento
Stati membri misure transitorie per taluni prodotti                  (CEE) n. 1009/73 è sostituito dal seguente :
agricoli (3), ha previsto che siffatte misure transitorie
possano essere adottate fino al 31 gennaio 1975 ;                         « Con effetto dal 1° febbraio 1974, fino alla data
                                                                          limite d'applicazione di cui all'articolo 63 dell'atto,
considerando che il regolamento (CEE) n . 1009/73                         gli Stati membri accordano una restituzione alla
della Commissione, che adotta per la Danimarca prov­                      produzione per le semole e i semolini di granturco
vedimenti speciali per quanto riguarda le semole e i                      destinati, in Danimarca, alla fabbricazione di gluco­
semolini di granturco utilizzati nella fabbricazione del                  sio della sottovoce 17.02 B II della tariffa doganale
glucosio (4), ha previsto a titolo transitorio alcuni prov­               comune (5) con il procedimento detto « idrolitico
vedimenti che permettono di far beneficiare i fabbri­                     diretto ».
canti di glucosio che applicano il procedimento idroli­
tico diretto di una restituzione alla produzione in con­                                        Articolo 2
dizioni identiche a quelle di cui beneficiano indiretta­
mente i fabbricanti di glucosio che applicano il proce­              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
dimento tradizionale ; che i motivi che hanno determi­               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
nato l'adozione di detto provvedimento rimangono tut­                munità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1974.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                               François-Xavier ORTOLI
(»)  GU  n. L  73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(2)  GU  n. L  73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.                        (5) Ai sensi del regolamento n . 189/66/CEE, i prodotti della
(3)  GU  n. L  21 del 25 . 1 . 1974, pag. 1 .                            sottovoce tariffaria 17.02 B I sono soggetti al regime previ­
(4)  GU  n. L  100 del 14. 4 . 1973 , pag. 29 .                          sto per i prodotti della sottovoce 17.02 B II .