CELEX: 51968PC0471
Language: nl
Date: 1968-06-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de eenmaking van de invoerregelingen van de Lid-Staten ten opzichte van derde landen in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de wijze van toepassing van de vrijwaringsmaatregelen in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 471
Vol. 1968/0084
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM ( 68 ) 471 def .
                                                  Brussel , 28 juni 1968
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           "betreffende de eenmaking van de invoerregelingen van de
           Lid-Staten ten opzichte van derde landen in de         sector
                levende planten en produkten van de "bloementeelt
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           houdende vaststelling van de wijze van toepassing van de
           vrijwaringsmaatregelen in de sector levende planten en
                         produkten van de "bloementeelt
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
                                                                         /
  COM(68 ) 471 def .
 ---pagebreak---                                          - 1 -
                                  Voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
          BETREFFENDE DE EENMAKING VAN DE INVOERREGELINGEN VAN DE
          LID-STAT3N TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN IN DE SECTOR
            LEVENDE PLANTEN EN PRODUKTEN VAN DE BLOEMENTEELT
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
            Gemeenschap ,
            Gelet op Verordening (EEG ) nr. 234/68 van de Raad van 27 februari 1968
            houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
            markten in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt^
            inzonderheid op artikel 8 , lid 2 ,
Overwegende dat in artikel 8 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr. 234/68 wordt
voorgeschreven dat voor 1 juli 1968 de nodige "bepalingen ter zake van de
coördinatie en unificatie van de door iedere Lid-Staat ten opzichte van
derde landen toegepaste invoerregelingen moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat het gezien do bij bovengenoemde verordening geregelde tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke marktordening in de sector levende
planten en produkten van de bloementeelt verantwoord is dat de kwantitatieve
beperkingen en maatregelen van gelijke werking» evenals de heffingen van
gelijke werking als douanerechten , voor de invoer uit derde landen worden
afgeschaft ,
            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( i ) PB nr. L 55 v3-11 2 maart 1968 , blz . 1
 ---pagebreak---                                  - 2 -
A.rtikel 1
            Behoudens andersluidende bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 234/ 68
of afwijkingen waartoe de Raad op voorstel van de Commissie an volgens de
stemprocedure van artikel 43 s 1 idL 2 , van het Verdrag besluit , ten aanzien
van de invoer uit derde landen met ingang van 1 juli 1968 verboden s
- de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een douanerecht ,
- de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van gelijke
  werking .
Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1968 .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                          Voor de Raad ,
                                                             De Voorzitter
 ---pagebreak---                                        -3 -
                               Voorstel voor een
                        - ' VERORDENING VAN DS RAAD
          HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE . WIJZE VAN TOEPASSING VAN DE
          VRIJWARINGSMAATREGELEN IN DE SECTOR LEVENDE PLANTEN EN
                           PRODUKTEN VAN DS BLOEMENTEELT
               DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
               Gemeenschap ,
               Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 234/68 van de Raad van
               27 februari I968 houdende de totstandbrenging van een gemeen­
               schappelijke ordening der markten in de sector levende planten
               en produkten van da bloementeelt^^, inzonderheid op artikel 9»
               lid 1 ,
               Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 9, lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 234/68 wordt
voorzien in de mogelijkheid passende maatregelen te nemen als in de Gemeenschap
de markt van een of meer van de in artikel 1 bedoelde produkten ten gevolge
van in- of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan ,
die de doelstellingen van artikel 39 van           Verdrag in gevaar kunnen brengen f
dat deze maatregelen betrekking hebben op het handelsverkeer met derde landen
en de tpapassing ervan wordt beëindigd als de verstoring opgeheven of het
gevaar daarvoor geweken is §
Overwegende dat de Raad de uitvoeringsbepalingen van bovengenoemd artikel 9 ?
lid 1 , moet vaststellen , en moet bepalen in welke gevallen en binnen welke
grenzen de Lid-Staten conservatoire maatregelen kunnen nemen ;
Overwegende dat derhalve de belangrijkste elementen dienen te worden bepaald
aan de hand waarvan kan worden beoordeeld of de markt in de Gemeenschap
ernstig wordt of dreigt te worden verstoord |
( l ) PB nr . L 55 va-n 2 maart 1968 , blz . 1
 ---pagebreak--- Overwegende dat in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt
een marktverstoring als gevolg van uitvoer onmogelijk is 5 dat de vri jwarings-
maatregelen derhalve kunnen worden beperkt tot de invoer van deze produkten 5
Overwegende dat het , aangezien het inroepen van vri jwaringsmaatre gelen
afhankelijk is van de invloed van het handelsverkeer met derde landen op de
markt van de Gemeenschap, noodzakelijk is "bij de beoordeling van de toestand
op deze markt niet alleen rekening te houden met de elementen die aan deze
markt eigen zijn , maar ook met elementen die betrekking hebben op de ont­
wikkeling van dit handelsverkeer ;
Overwegende dat de maatregelen dienen te worden bepaald die kunnen worden
genomen ter uitvoering van artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 234/58 5 dat
deze maatregelen van zodanige aard dienen te zijn dat zij ernstige markt-
verstoringen kunnen verhelpen en de dreiging van dergelijke verstoringen
kunnen wegnemen 5 dat zij naar de omstandigheden afgewogen dienen te kunnen
worden om te vermijden dat zij andere dan de gewenste gevolgen hebben 5
Overwegende dat het inroepen van de conservatoire maatregelen bedoeld in
artikel 9 van Verordening EEG nr . 234/68 door een Lid-Staat beperkt dient
te worden tot het geval waarin de markt van deze Lid-Staat , na beoordeling
op basis van de bovengenoemde elementen , wordt beschouwdt als beantwoordende
aan de voorwaarden van genoemd artikel 3 dat de maatregelen die in dat geval
kunnen worden genomen van zodanige aard dienen te zijn dat de marktsituatie
niet nog verder verslechtert 5 dat zij evenwel een conservatoir karakter
moeten dragen 5 dat ingevolge dit conservatoirs: karakter toepassing van de
nationale maatregelen slechts is gerechtvaardigd gedurende een periode gelijk
aan het tijdsbestek waarbinnen de Commissie ter zake dient te beslissen 5
Overwegende dat do Commissie over de op verzoek van een Lid-Staat te treffen
communautaire vri jwaringsmaatregelen moet beslissen bi.men een tijdvak van
vierentwintig uur na de ontvangst van dit verzoek 5 dat het , ten einde de
Commissie in staat te stellen met een maximum aan doeltreffendheid de toestand
op de markt te beoordelen , noodzakelijk is te voorzien in bepalingen die
waarborgen dat zij zo spoedig mogelijk op de hoogte wordt gesteld van het
feit dat een Lid-Staat conservatoire maatregelen toepast ; dat derhalve dient
te worden bepaald dat deze maatregelen aan de Commissie ter kennis dienen
te worden gebracht zodra zij zijn getroffen en dat deze kennisgeving dient
te worden beschouwd als een verzoek in do zin van artikel 9 , lid 2 , van
Verordening ( SEG ) nr. 234/68 ,
 ---pagebreak---                                          - 5 -
              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s              ■
Artikel 1
1.            Om te "beoordelen of de toestand bedoeld in artikel 9 » licL 1 ,
van Verordening ( EEG ) nr. 234/68 het gevolg is van invoer uit derde landen ,
wordt met name rekening gehouden met :
- het - niveau van de op de markt van de Gemeenschap voor inheemse prodükten
   geconstateerde noteringen , in vergelijking met die van de laatste jaren ,
   en met name met een tendens daarvan tot buitensporige daling ;
- het niveau van de voor prodükten uit derde landen op de markt van de
   Gemeenschap geconstateerde noteringen en met name met een tendens daarvan
   tot "buitensporige daling j
- de omvang van de invoer of van de te verwachten invoer ;
- de omvang van de aanvoer van inheemse prodükten op de markt van de
   Gemeenschap .
Artikel 2
1.            De maatregelen die kunnen worden genomen als zich met betrekking
tot een produkt.de in artikel 9> lü lj van Verordening ( EEG ) nr. 234/68
bedoelde toestand voordoet , zijn :
a ) schorsing van de invoer, afzonderlijk dan wel gelijktijdig toegepast op
    een of meer variëteiten , of een of meer kwaliteitsklassen ;
b ) volledige schorsing van de invoer van het betrokken produkt .
2.            De in lid 1 bedoelde maatregelen mogen slechts worden getroffen
ten aanzien van prodükten uit derde landen } zij kunnen worden beperkt tot
prodükten van bepaalde herkomst of oorsprong.
              De maaatre gelen worden afgeschaft zodra aan de in artikel 9 »
lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 234/68 bedoelde toestand een eind is
gekomen .
                                                                            /•
 ---pagebreak--- Artikel 3
1.             Een Lid-Staat kan , bij wijze van conservatoire regeling een of
meer van de in artikel 2 , lid 1 bedoelde maatregelen treffen wanneer hij na
een beoordeling op grond van de hem bekende van de elementen bedoeld in
artikel 1 , lid 1 , van mening is dat de in artikel 9 » Ü& Is van Verordening
( E3G ) nr . 234/68 bedoelde toestand zich op zijn grondgebied voordoet en
wanneer bovendien op de markt van de betrokken Lid-Staat de voor een bepaald
inheems produkt geconstateerde noteringen zijn gedaald beneden een jaarlijks
volgens de procedure van artikel 14 van bovenbedoelde Verordening vast te
stellen prijspeil .
2.             De conservatoire maatregelen zijn slechts gedurende 24 uren van
toepassing. Zij worden , zodra zij zijn getroffen , per telexbericht ter kannis
van de Commissie gebracht . Deze kennisgeving geldt als het verzoek bedoeld
in artikel 9 ? lid. 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 234/68 .
Artikel 4
               Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                           Voor de Raad ,
                                                              De Voorzitter