CELEX: 22000D0622(07)
Language: lv
Date: 1999-02-26 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 22/1999 (1999. gada 26. februāris), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām

11/4. sēj.             LV                         Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                        139
22000D0622(07)
22.6.2000.                                     EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                         L 148/47
                                               EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
                                                                Nr. 22/1999
                                                       (1999. gada 26. februāris),
               ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām
             EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
             ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas precizēts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomi-
             kas zonas līgumu, turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,
             tā kā līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 3. jūnija Lēmumu
             Nr. 54/98 (1);
             tā kā ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, lai iekļautu Kopienas rīcības programmu “Eiro-
             pas brīvprātīgo dienests jauniešiem” (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1686/98/EK) (2));
             tā kā līguma 31. protokols tādēļ ir jāgroza, lai ļautu uzsākt šo paplašināto sadarbību no 1998. gada 1. augu-
             sta,
             IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
                                                                  1. pants
             Līguma 31. protokola 4. pantu groza šādi.
             1. Aiz 2.a punkta iekļauj šādu jaunu punktu:
                  “2.b     EBTA valstis no 1998. gada 1. augusta piedalās šādā Kopienas programmā:
                  398 D 1686: Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 20. jūlija Lēmums, ar kuru izveido Kopienas
                  rīcības programmu “Eiropas brīvprātīgo dienests jauniešiem” (OV L 214, 31.7.1998., 1. lpp.).”
             2. 3. punktu aizstāj ar šādu:
                  “3.     EBTA valstis saskaņā ar 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu finansiāli atbalsta 1., 2., 2.a un 2.b
                  punktā minētās programmas un darbības.”
                                                                  2. pants
             Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 27. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi
             paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
             To piemēro no 1998. gada 1. augusta.
                                                                  3. pants
             Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
             Briselē, 1999. gada 26. februārī
                                                                                        EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
                                                                                                  priekšsēdētājs
                                                                                                   F. BARBASO
             (1) OV L 30, 4.2.1999., 57. lpp.
             (2) OV L 214, 31.7.1998., 1. lpp.