CELEX: 32018D1552
Language: sl
Date: 2018-09-28 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2018/1552 z dne 28. septembra 2018 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Svetu za sodelovanje, ustanovljenem s Sporazumom o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Azerbajdžan na drugi strani, v zvezi s sprejetjem prednostnih nalog partnerstva EU-Azerbajdžan

17.10.2018   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 260/20
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2018/1552
         z dne 28. septembra 2018
         o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Svetu za sodelovanje, ustanovljenem s Sporazumom o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Azerbajdžan na drugi strani, v zvezi s sprejetjem prednostnih nalog partnerstva EU-Azerbajdžan
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 37 Pogodbe,
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 207 in 209 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Azerbajdžan na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 22. aprila 1996 in je začel veljati 1. julija 1999.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Z namenom doseganja ciljev Sporazuma lahko Svet za sodelovanje, ustanovljen s Sporazumom, v skladu s členom 81 Sporazuma pripravi ustrezna priporočila.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Svet za sodelovanje bo s pisnim postopkom sprejel priporočilo o prednostnih nalogah partnerstva EU-Azerbajdžan.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Primerno je določiti stališče, ki se zavzame v imenu Unije v Svetu za sodelovanje v zvezi s sprejetjem prednostnih nalog partnerstva EU-Azerbajdžan –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Stališče, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Svetu za sodelovanje, ustanovljenem s Sporazumom o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Azerbajdžan na drugi strani, v zvezi s sprejetjem prednostnih nalog partnerstva EU-Azerbajdžan, temelji na osnutku priporočila Sveta za sodelovanje, priloženem temu sklepu.
         
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 28. septembra 2018
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednica
               
               M. SCHRAMBÖCK
            
         
         
            (1)  UL L 246, 17.9.1999, str. 3.
      
      
         
            OSNUTEK
            PRIPOROČILO št. 1/2018 SVETA ZA SODELOVANJE MED EU IN AZERBAJDŽANOM
            z dne …
            o prednostnih nalogah partnerstva EU-Azerbajdžan
            SVET ZA SODELOVANJE MED EU IN AZERBAJDŽANOM JE –
            ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Azerbajdžan na drugi strani (1) ter zlasti člena 81 Sporazuma,
            ob upoštevanju naslednjega:
            
                        (1)
                     
                     
                        Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Azerbajdžan na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 22. aprila 1996 in je začel veljati 1. julija 1999.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Z namenom doseganja ciljev Sporazuma lahko Svet za sodelovanje v skladu s členom 81 Sporazuma pripravi ustrezna priporočila.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        V skladu s členom 98 Sporazuma pogodbenici Sporazuma sprejmeta vse splošne in posebne ukrepe, potrebne za izpolnjevanje svojih obveznosti iz Sporazuma, ter poskrbita za doseganje ciljev iz Sporazuma.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Na podlagi pregleda evropske sosedske politike je bila predlagana nova faza sodelovanja s partnerji, ki obema stranema zagotavlja večji občutek odgovornosti.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Evropska unija in Azerbajdžan želita utrditi svoje partnerstvo z dogovorom o sklopu prednostnih nalog za obdobje 2018–2020, da bi podprli in okrepili odpornost in stabilnost Azerbajdžana.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Pogodbenici Sporazuma sta se zato dogovorili o besedilu prednostnih nalog partnerstva EU-Azerbajdžan, ki bodo podpirale izvajanje Sporazuma, pri čemer bo poudarek na sodelovanju na področju skupno opredeljenih skupnih interesov –
                     
                  SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:
            
               Člen 1
               Svet za sodelovanje priporoča, naj pogodbenici Sporazuma izvajata prednostne naloge partnerstva EU-Azerbajdžan, kot so določene v Prilogi (+).
            
            
               Člen 2
               To priporočilo začne učinkovati na dan sprejetja.
            
            
               V Bruslju,
               
                  
                     Za Svet za sodelovanje
                  
                  
                     Za Evropsko unijo
                  
                  
                     Za Republiko Azerbajdžan
                  
               
            
            
               (1)  UL EU L 246, 17.9.1999, str. 3.
            
               (+)  
            
                        +
                     
                     
                        ST 11898/18.