CELEX: 31976R0459
Language: it
Date: 1976-02-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 459/76 della Commissione, del 27 febbraio 1976, che istituisce un sistema di prezzi minimi applicabili all'importazione di concentrati di pomodoro originari della Grecia

28 . 2. 76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 53/83
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 459/76 DELLA COMMISSIONE
                                                 del 27 febbraio 1976
               che istituisce un sistema di prezzi minimi applicabili all'importazione di
                                  concentrati di pomodoro originari della Grecia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           paese, rischia di subire perturbazioni gravi atte a
                                                                 tradursi in prezzi suscettibili di compromettere gli
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          obiettivi dell'articolo 39 del trattato ; che, di conse­
               \
europea,                                                        guenza, è necessario adottare misure di salvaguardia
                                                                applicabili all'importazione di concentrati di pomo­
visto il regolamento (CEE) n. 865/68 del Consiglio,             doro originari della Grecia ;
del 28 giugno 1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­            considerando che per le importazioni dalla Grecia,
mati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo         tenuto conto del regime particolare applicabile agli
dal regolamento (CEE) n . 1420/75 (2),                          scambi tra la Comunità e tale paese, è opportuno ricor­
                                                                rere, conformemente all'articolo 41 dell'accordo d'asso­
visto il regolamento (CEE) n. 1927/75 del Consiglio,            ciazione con la Grecia, ad un sistema di prezzi minimi
del 22 luglio 1975, relativo al regime degli scambi con         il cui livello consenta di evitare che siano compro­
i paesi terzi nel settore dei prodotti trasformati a base       messi gli obiettivi dell'articolo 39 del trattato ; che la
di ortofrutticoli (3), in particolare l'articolo 7, para­       fissazione di detti prezzi minimi ai livelli indicati in
grafo 2,                                                        allegato pur tenendo conto degli obiettivi e dei dati
                                                                sopra menzionati, non ostacola i criteri di cui all'arti­
considerando che, dato l'andamento delle campagne               colo 44, paragrafi 2 e 3 del trattato né segnatamente la
di commercializzazione dei concentrati di pomodoro              preferenza naturale menzionata al paragrafo 2 di tale
1974/ 1975 e 1975/ 1976 sussistono giacenze considere­          articolo ; che, al fine di controllare il rispetto di tali
voli sia nella Comunità che in Grecia ; che tali                prezzi, è opportuno prevedere la costituzione da parte
giacenze possono essere valutate al 70 % circa della            dell'importatore di una cauzione supplementare ; che,
produzione 1975 tanto nella Comunità quanto in                  per l'attuazione del sistema suindicato, occorre dero­
Grecia ; che i quantitativi di concentrati di pomodoro          gare all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2104/75
che si rendono così disponibili gravano pesantemente            della Commissione, del 31 luglio 1975, che modifica
sul mercato della Comunità con il rischio di accen­             il regolamento (CEE) n. 193/75 e stabilisce modalità
tuare il ribasso dei prezzi constatati durante gli ultimi       particolari d'applicazione del regime dei titoli d'impor­
mesi ;                                                          tazione e di fissazione anticipata nel settore dei
                                                                prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (4) ;
considerando che i prezzi d'offerta della Grecia sul
mercato della Comunità, sensibilmente inferiori al              considerando che, tenuto conto del volume impor­
prezzo di costo della stessa industria ellenica, sono tali      tante di prodotti per i quali sono stati già rilasciati
da compromettere gli obiettivi dell'articolo 39 del trat­       titoli, è opportuno sottoporre tali quantità al regime
tato ;                                                          dei prezzi minimi, pur prevedendo la possibilità per
                                                                l'importatore di chiedere l'annullamento del titolo in
considerando che le importazioni provenienti da altri           causa,
paesi fornitori della Comunità, non possono essere
effettuate al disotto del prezzo minimo o del prezzo
minimo speciale stabilito nel quadro dell'organizza­
zione comune del mercato ; che, di conseguenza, solo
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
le importazioni dalla Grecia ammesse al regime prefe­
renziale previsto dall'accordo d'associazione con tale
paese possono dar luogo ad un aggravamento della
situazione constatata sul mercato della Comunità ;                                      Articolo 1
considerando che dalla valutazione della situazione del
mercato sopra brevemente descritta si può desumere              Le importazioni nella Comunità di concentrati di
che il mercato della Comunità, a causa delle importa­           pomodoro della sottovoce ex 20.02 C della tariffa doga­
zioni dalla Grecia effettuate in base al regime preferen­       nale comune originari della Grecia sono soggette all'os­
ziale previsto dall'accordo di associazione con tale            servanza, secondo il caso, del prezzo minimo o del
                                                                prezzo minimo speciale indicato nell'allegato del
(») GU n . L 153 del 1°. 7. 1968, pag. 8.                       presente regolamento.
(2) GU n. L 141 del 3. 6. 1975, pag. 1 .
(> GU n. L 198 del 29. 7. 1975, pag. 7.                         (*) GU n. L 214 del 12. 8 . 1975, pag. 20.
 ---pagebreak--- N. L 53/ 84                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      28 . 2. 76
                        Articolo 2                                                       Articolo 4
1 . Fatto salvo il disposto dell articolo 4, paragrafo 2,        1 . I titoli d importazione rilasciati prima della data
primo trattino, del regolamento (CEE) n. 1927/75, il            di entrata in vigore del presente regolamento non
rilascio di titoli d'importazione per i concentrati di          possono essere utilizzati da tale data.
pomodoro originari della Grecia è subordinato alla
costituzione di una cauzione supplementare, onde                2.     Su richiesta degli interessati, i titoli di cui al para­
garantire che il prezzo franco frontiera dei prodotti da        grafo 1 , sono sostituiti da nuovi titoli sottoposti inoltre
importare in base a tali titoli sia pari o superiore,           alla costituzione della cauzione supplementare di cui
                                                                all'articolo 2.
secondo il caso, al prezzo minimo o al prezzo minimo
speciale.                                                       Questi nuovi titoli, d'immediato rilascio, mantengono
2. La cauzione supplementare di cui al paragrafo 1              la stessa data di fine di validità di quelli ai quali si
è fissata a 10 UC/ 100 kg, imballaggio immediato                sostituiscono.     Essi  possono essere         rilasciati   per
compreso.                                                       l'insieme o parte della quantità che non è stata impor­
                                                                tata sotto la scorta dei titoli decaduti .
3. Si applicano in proposito le disposizioni dell'arti­
colo 7, paragrafo 2, e dell'articolo 8, paragrafo 1 ,           3. Ogni interessato può richiedere l'annullamento
lettere b) e c) del regolamento (CEE) n. 2104/75.               dei titoli rilasciati prima della data di entrata in vigore
                                                                del presente regolamentò per l'insieme o parte della
                        Articolo 3                              quantità che non è stata importata sotto la scorta di
                                                                tali titoli .
I titoli d importazione richiesti prima della data
d'entrata in vigore del presente regolamento ma non                                      Articolo 5
ancora rilasciati a tale data sono soggetti alla costitu­
zione della cauzione supplementari di cui all'articolo          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
2. Gli interessati possono tuttavia ritirare le domande         successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
di titolo d'importazione già presentate.                      , ciale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1976.
                                                                            Per la Commissione
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                      Membro della Commissione
 ---pagebreak---  28 . 2. 76                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 53/85
                                                                             ALLEGATO
                   Prezzo minimo all'importazione nella Comunità nella sua composizione originaria,
                                         espresso in UC/100 kg di peso netto (*), dazi doganali inclusi
        Contenuto in   estratto secco
                                                                     Imballaggi         Imballaggi         Imballaggi          Imballaggi
                                                                      immediati         immediati          immediati           immediati       Imballaggi
                                               In imballaggi                                                                                   immediati
        parí o                                 immediati di       inferiori a 4 kg inferiori a 1,5 kg inferiori a 0,7 kg  inferiori a 0,25 kg
                          ma inferiore a                              ma pari o                            ma pari o                           inferiori a
      superiore a                               4 kg o più                              ma pari o                              ma pari o
                                (%)                                  superiori a       superiori a        superiori a         superiori a        0,15 kg
         (%)
                                                                        1,5 kg            0,7 kg            0,25 kg             0,15 kg
                                 20                 42,0                45,2              49,5               51,7                60,3             63,0
          20                     22                 45,4                47,7               52,3              54,6                63,6             68,2
          22                     24                 47,8                50,3               55,1              57,4                67,0             71,8
          24                     26                 50,2                52,7               57,7              60,3                70,3             75,3
          26                     28                 52,6                55,3              60,5               63,1                73,6             78,9
          28                     30                 55,0                57,7              63,2               66,0                77,0             82,5
          30                     32                 57,4                60,3              66,0               68,9                80,4             86,1
          32                    34                  59,8                62,8              68,7               71,7                83,7             89,6
          34                    36                  62,1                65,3              71,4               74,6                87,0             93,2
          36                    38                  64,5                67,8              74,2               77,4                90,4             96,8
          38                    40                  66,9                70,3              76,9               80,3                93,7           100,4
          40                    42                  69,3                72,8              79,5               83,2                97,0           103,9
          42                    —
                                                    71,7                75,2              82,4               86,0               100,4           107,5
(') Per peso netto s intende il peso del prodotto, imballaggio immediato compreso.
                   Prezzo minimo speciale all'importazione nei nuovi Stati membri, espresso in UC/100 kg di
                                                            peso netto (1), dazi doganali inclusi
        Contenuto in estratto secco
                                                                     Imballaggi        Imballaggi         Imballaggi          Imballaggi
                                               In imballaggi
                                                                     immediati         immediati          immediati           immediati        Imballaggi
                                                                  inferiori a 4 kg inferiori a 1,5 kg inferiori a 0,7 kg inferiori a 0,25 kg   immediati
        pari o            ma inferiore a
                                               immediati di
                                                                     ma pari o         ma pari o          ma pari o           ma pari o        inferiori , a
      superiore a                               4 kg o più
                                (%)                                  superiori a       superiori a        superiori a         superiori a       0,15 kg
         (%)
                                                                        1,5 kg           0,7 kg             0,25 kg             0,15 kg
                                20                 27,8                 30,0              32,8               34,3                40,0             41,8
          20                    22                 30,2                 31,7              34,7               36,2                42,2             45,3
          22                    24                 31,8                 33,4              36,5               38,1                44,5             47,6
          24                    26                 33,3                 35,0              38,3               40,0                46,6             50,0
          26                    28                 34,9                 36,7              40,1               41,9                48,9             52,4
          28                    30                 36,5                 38,3              42,0               43,8                51,1             54,7
          30                    32                 38,1                 40,0              43,8               45,7                53,3             57,1 '     ,
          32                    34                 39,7                 41,6              45,6               47,6                55,5             59,5
          34                    36                 41,2                 43,3         ■    47,4               49,5                57,7             61,9
          36                    38                 42,8                 45,0              49,2               51,4                60,0             64,2
          38                    40                 44,4                 46,6              51,1               53,2                62,2             66,6
         40                     42                 46,0                 48,3              52,8               55,2                64,4             69,0
         42                     —
                                                   47,6                 49,9              54,7               57,1                66,6             71,4
(') Per peso netto s intende il peso del prodotto, imballaggio immediato compreso.