CELEX: C2006/048/51
Language: cs
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Spojené věci T-155/03, T-157/03 a T-331/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne  13. prosince 2005  – Cwik v. Komise ( Úředníci — Hodnotící zpráva — Hodnotící období 1995/1997, 1997/1999 a 1999/2001 — Žaloba na neplatnost — Současné vystavení následných hodnotících zpráv — Nesrovnalosti řízení — Opožděnost — Individuální složka — Zjevně nesprávné posouzení — Zneužití pravomoci — Inkoherentnost odůvodnění — Náhrada utrpěné újmy — Majetková újma — Nemajetková újma )

25.2.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 48/27
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 13. prosince 2005 – Cwik v. Komise
   (Spojené věci T-155/03, T-157/03 a T-331/03) (1)
   
   („Úředníci - Hodnotící zpráva - Hodnotící období 1995/1997, 1997/1999 a 1999/2001 - Žaloba na neplatnost - Současné vystavení následných hodnotících zpráv - Nesrovnalosti řízení - Opožděnost - Individuální složka - Zjevně nesprávné posouzení - Zneužití pravomoci - Inkoherentnost odůvodnění - Náhrada utrpěné újmy - Majetková újma - Nemajetková újma“)
   (2006/C 48/51)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Michael Cwik (Tervuren, Belgie) (zástupci: N. Lhoëst a E. de Schietere de Lophem, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: J. Currall a L. Lozano Palacios, zmocněnci)
   Předmět věci
   Jednak návrhy na zrušení rozhodnutí Komise o konečném vystavení hodnotících zpráv žalobce za období od 1. července 1995 do 30. června 1997, od 1. července 1997 do 30. června 1999 a od 1. července 1999 do 30. června 2001 a v případě potřeby rozhodnutí Komise, kterými se zamítají stížnosti žalobce týkající se těchto zpráv, a jednak návrhy na náhradu tvrzené majetkové a nemajetkové újmy.
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise, kterými se konečně vystavují hodnotící zprávy žalobce za hodnotící období 1995/1997 a 1997/1999, jakož i rozhodnutí Komise, kterými se zamítají stížnosti žalobce týkající se těchto hodnotících zpráv, se zrušují.
            
         
               2)
            
            
               Komisi se ukládá zaplatit žalobci částku 2 000 eur z titulu náhrady škody.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloby zamítají.
            
         
               4)
            
            
               Ve věcech T-155/03 a T-157/03 se Komisi ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               5)
            
            
               Ve věci T-331/03 Komise ponese vlastní náklady řízení, jakož i polovinu nákladů vynaložených žalobcem.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 171, 19.7.2003.