CELEX: 51973PC0095
Language: nl
Date: 1973-01-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de algemene bepalingen van het stelsel van de compenserende bedragen in de sector groenten en fruit (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 95
Vol. 1973/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN      DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                         COM(73)95 def.
                                         Brussel , 26 januari 1973
                            Voorstel voor een
                        VERORDENING VAN IE RAAD
         houdende wijziging van Verordening (ESC ) van de Baad tot vaststelling
         van de algemene "bepalingen van het stelsel van de compenserende bedra­
         gen in de sector groenten en fruit
                    (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   CCM(73 ) 95 def
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                            VERORHTtlIITG VAIT IE RAAD
             houdende wijziging van Verordening (EEG ) van de Raad tot vast­
stelling van de algemene bepalingen van het stelsel van de compenserende be-<
                 bedragen in de sector groenten en fruit
                           DE3 RAAD VAN ES EUROPESE GEÏtEElJSCHAPPM ,
                           gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onder­
                           tekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe
                           lid-staten tot de Europese Economische Genieenschap
                           en tot de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie^"^,
                           inzonderheid op artikel 62 , lid 1 , van de daaraan_ ge­
                           hechte akte ,.              :
                           gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat in titel VI ,1AjiEI)UIDIN.GSVOORSGHRltTM" van de bijlage van Ver-'
ordening (EEG) nr. I641/7I. van de Commissie van ; £7 juli 1971 houdende vaststel­
                                                              (2)
ling van de kwaliteitsnormen ; voor ta^tel-appelen. en -peren\    niet is voorzien ,
                                 ••
in de verplichting om de varieteit van de appelen van de kwaliteitsklassen II
en III te vermelden »
overwegende dat in de nóót onderaan de' bladzijde van bijlage II van Verordening
(EEC ) nr.        /72 van de Raad van                         tot vaststelling van
de algemene bepalingen van het stelsel van de compenserende bedragen in de
sector groenten en fruit^^ is bepaald, dat de appelen van de kwaliteitsklassen II
en III - voor zover laatstgenoemde .klasse , van toepassing is - die zonder ver­
                                    **                                 _
melding van de naam van de variëteit, worden aangeboden tot groep I moeten wor­
den gerekend ? dat , terwijl deze bepaling gerechtvaardigd is ten aanzien van de
heffing van het compenserende bedrag door de nieuwe lid-staten , de toepassing
ervan bij de toekening van het compenserende bedrag door de nieuwe lid-staten
de handelaren ertoe zou kunnen bewegen stelselmatig na te laten de varieteit
van alle appelen van de kwaliteitsklassen II en III te vermelden om in aan-
werking te komen voor toekenning van het hoogste voor groep I vastgestelde
bedrag » dat , ter ondervanging van dit bezwaar dient te worden bepaald dat voor
                                                   ••
de zonder vermelding van de naam van de varieteit aangeboden produkten het voor
groep III vastgestelde compenserende bedrag wordt toegekend ,
                          HEEFT" DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
Tl) PB nr. L 73 van 27.3.1972 , blz . 5
$ PBPB nr.
        nr . L
              L 172 van 31.7.1971 , blz . 1
                                                                             *
                                                                               /
 ---pagebreak---                                                                   2.
                    De tekst van bijlage II van Verordening (EEG) nr.            /72
     * wordt als volgt gewijzigd ;
1.                  Aan de titel van de bijlage wordt de verwijzing naar de noot
onderaan de bladzijde ( l ) toegevoegd.
2.                  De verwijzing naar de noot onderaan de bladzijde ( l ) achter
"groep I" wordt geschrapt .
3.                  De tekst van de noot onderaan de bladzijde ( l ) komt als volgt
te luiden s
"( l) De appelpn van . kwaliteitsklasse . II en dë appelen van           kwaliteits-
"        klasse III - ypor zover laatstgenoemde klasse van toepassing is - die
"        zonder vermelding..van de . naam van de varieteit worden aangeboden moeten
"      . worden gerekend s -     ,          ^                        .
"        - tot groep I bij invoer in een nieuwe lid-staat,'
11       - tot groep III bij uitvoer door een nieuwe lid-staat ."
   ,             .. Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                                 Brussel , x
                              *                ; Voor de Raadfi_.      v
                                                 De Voorzitter