CELEX: 62014CN0157
Language: es
Date: 2014-04-04 00:00:00
Title: Asunto C-157/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia) el 4 de abril de 2014 — Société Neptune Distribution/Ministère de l’Économie et des Finances

16.6.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 184/16
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia) el 4 de abril de 2014 — Société Neptune Distribution/Ministère de l’Économie et des Finances
   (Asunto C-157/14)
   2014/C 184/20
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Conseil d’État
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Recurrente: Société Neptune Distribution
   
      Recurrida: Ministère de l’Économie et des Finances
   
      Cuestiones prejudiciales
   
   
               1)
            
            
               ¿Está constituida la base para el cálculo del «valor equivalente de sal» de la cantidad de sodio presente en un producto alimenticio, en el sentido del anexo del Reglamento (CE) no 1924/2006, (1) únicamente por la cantidad de sodio que, combinada con iones cloruro, forma cloruro de sodio, es decir, sal de mesa, o bien comprende la cantidad total de sodio contenida en ese producto, en todas sus formas?
            
         
               2)
            
            
               En el segundo supuesto, ¿vulnera lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, de la Directiva 2000/13/CE y en el artículo 9, apartados 1 y 2, de la Directiva 2009/54/CE, (2) en relación con el anexo III de dicha Directiva, interpretados a la luz de la relación de equivalencia establecida entre el sodio y la sal en el anexo del Reglamento (CE) no 1924/2006, al prohibir a un distribuidor de agua mineral incluir en sus etiquetas y mensajes publicitarios cualquier mención relativa al bajo contenido de sal que posea su producto, que tiene por otra parte un alto contenido de bicarbonato de sodio, en la medida en que dicha mención puede inducir a error al comprador sobre el contenido total de sodio del agua, el artículo 6, apartado 1, primer párrafo, del Tratado de la Unión Europea, en relación con el artículo 11, apartado 1 (libertad de expresión y de información), y el artículo 16 (libertad de empresa) de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, así como el artículo 10 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales?
            
         
      (1)  Reglamento (CE) no 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos (DO L 404, p. 9).
   
      (2)  Directiva 2009/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales (DO L 164. p. 45).