CELEX: 62014FA0005
Language: it
Date: 2015-06-18 00:00:00
Title: Causa F-5/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 18 giugno 2015 — CX/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Sanzione disciplinare — Revoca — Mancata audizione del funzionario interessato da parte dell’AIPN — Inosservanza del diritto ad essere sentiti)

27.7.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 245/47
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 18 giugno 2015 — CX/Commissione
   (Causa F-5/14) (1)
   
   ((Funzione pubblica - Funzionari - Sanzione disciplinare - Revoca - Mancata audizione del funzionario interessato da parte dell’AIPN - Inosservanza del diritto ad essere sentiti))
   (2015/C 245/58)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: CX (rappresentante: É. Boigelot, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e C. Ehrbar, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione di revocare il ricorrente, a norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera h), dell'allegato IX dello statuto senza riduzione dei diritti a pensione, in seguito a un'indagine interna iniziata successivamente a un'inchiesta dell’OLAF avviata nei confronti di un'impresa, nonché domanda di risarcimento dei danni morali e materiali asseritamente subìti.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione del 16 ottobre 2013 con cui la Commissione europea ha inflitto a CX la sanzione della revoca senza riduzione pro tempore della pensione è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute da CX, incluse quelle relative al procedimento sommario nella causa F-5/14 R.
            
         
      (1)  GU C 85 del 22.3.2014, pag. 27.