CELEX: C2006/261/03
Language: it
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Causa C-193/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 7 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo — Portogallo) — Fazenda Pública/Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda (Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Direttiva 69/335/CEE — Cessione di quote di una società a responsabilità limitata)

28.10.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 261/2
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 7 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo — Portogallo) — Fazenda Pública/Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda
   (Causa C-193/04) (1)
   
   (Imposte indirette sulla raccolta di capitali - Direttiva 69/335/CEE - Cessione di quote di una società a responsabilità limitata)
   (2006/C 261/03)
   Lingua processuale: il portoghese
   Giudice del rinvio
   Supremo Tribunal Administrativo
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Fazenda Pública
   
      Convenuta: Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Supremo Tribunal Administrativo — Interpretazione degli artt. 4, n. 3, lett. c), 10, lett. c) e 12, n. 1, lett. e), della direttiva del Consiglio 17 luglio 1969, 69/335/CEE, concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali (GU L 249, pag. 25) come modificata dalla direttiva del Consiglio 10 giugno 1985 (GU L 156, pag. 23) — Compatibilità di tali disposizioni con i diritti richiesti per la redazione di un atto notarile di cessione di quote sociali
   Dispositivo
   La direttiva del Consiglio 17 luglio 1969, 69/335/CEE, concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali, come modificata dalla direttiva del Consiglio 10 giugno 1985, 85/303/CEE, non osta ad una normativa nazionale che prevede, per la stipula di un atto notarile di cessione di quote sociali priva di connessione con un aumento del capitale sociale, la riscossione di emolumenti determinati forfettariamente e/o in funzione del valore delle quote cedute.
   
      (1)  GU C 156 del 12.6.2004.