CELEX: 62010TB0128
Language: sl
Date: 2010-05-05 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-128/08 in T-241/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 5. maja 2010 – CBI in ABISP proti Komisiji ( „Državne pomoči — Subvencije, ki so jih belgijski organi dodelili javnim bolnišnicam — Storitev splošnega gospodarskega interesa — Pritožba — Odločba, ki naj bi bila sprejeta o ustavitvi postopka s pritožbo — Naknadno sprejetje odločbe o razglasitvi združljivosti pomoči s skupnim trgom — Ustavitev postopka“ )

17.7.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 195/17
            
         Sklep Splošnega sodišča z dne 5. maja 2010 – CBI in ABISP proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-128/08 in T-241/08) (1)
   
   („Državne pomoči - Subvencije, ki so jih belgijski organi dodelili javnim bolnišnicam - Storitev splošnega gospodarskega interesa - Pritožba - Odločba, ki naj bi bila sprejeta o ustavitvi postopka s pritožbo - Naknadno sprejetje odločbe o razglasitvi združljivosti pomoči s skupnim trgom - Ustavitev postopka“)
   2010/C 195/27
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) (Bruselj, Belgija); in Association bruxelloise des institutions de soins privées (ABISP) (Bruselj) (zastopnika: D. Waelbroeck, odvetnik, in D. Slater, solicitor)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: C. Giolito, J.-P. Keppenne in B. Stromsky, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije, ki naj bi izhajala iz njenih dopisov z dne 10. januarja in 10. aprila 2008, da ne bo začela postopka, določenega v členu 88(2) ES, in da bo ustavila postopek o pritožbi tožečih strank glede državnih pomoči, ki naj bi jih dodelili belgijski organi v okviru financiranja javnih bolnišnic omrežja IRIS (Interhospitalière régionale des infrastructures de soins) regije Bruselj-Glavno mesto (Belgija).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Zadevi T-128/08 in T-241/08 se združita za namen izdaje tega sklepa.
            
         
               2.
            
            
               Postopek glede tožb se ustavi.
            
         
               3.
            
            
               O predlogih za intervencijo, ki so jih vložili občina Saint-Gilles (Belgija), občina Etterbeek (Belgija), občina Ixelles (Belgija), občina Anderlecht (Belgija), regija Bruselj-Glavno mesto (Belgija), mesto Bruselj (Belgija), ter Republika Finska, ni potrebno odločati.
            
         
               4.
            
            
               Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 142, 7.6.2008.