CELEX: 31975R1790
Language: de
Date: 1975-07-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1790/75 der Kommission vom 10. Juli 1975 zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Portugal

Nr. L 182/ 16                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                12 . 7 . 75
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1790/75 DER KOMMISSION
                                                        vom 10. Juli 1975
                 zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für be
                                         stimmte Waren mit Ursprung in Portugal
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    fond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft er­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   fordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Län­
                                                                   dern geltenden Zollsätze für die betreffenden Wa­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  ren   —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf das Abkommen zwischen der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Por­
tugal (*), insbesondere sein Protokoll Nr. 1 ,                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2905/74 des
Rates vom 7. November 1974 zur Errichtung einer
gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren be­
                                                                                                Artikel 1
stimmter Waren mit Ursprung in Portugal (2), insbe­
sondere ihr Artikel 1 ,
                                                                   Ab 15. Juli 1975 und bis zum 31 . Dezember 1975
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die
Artikel 3 des vorgenannten Protokolls Nr. 1 bestimmt,              Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern gelten­
daß die Einfuhr nachstehender Waren, zu den in den                 den Zollsätze anzuwenden .
Artikeln 1 und 2 dieses Protokolls vorgesehenen her­
abgesetzten Zollsätzen, den hierunter angegebenen                     Nummer des
jährlichen Richtplafonds unterworfen sind, bei deren                  Gemeinsamen             Warenbezeichnung     Ursprung
                                                                        Zolltarifs
Überschreitung die gegenüber dritten Ländern gelten­
den Zollsätze wiedererhoben werden können :
                                                                   A. 61.01            Oberbekleidung für Männer
                                                                                       und Knaben                 Portugal
     Nummer des
    Gemeinsamen          Warenbezeichnung          Richtplafond
                                                       in t
                                                                    B. 61.02           Oberbekleidung für Frauen, ll
      Zolltarifs                                                                       Mädchen und Kleinkinder    Portugal
A. 61.01           Oberbekleidung für Männer
                   und Knaben                          961
 B. 61.02          Oberbekleidung für Frauen,                                                   Artikel 2
                   Mädchen und Kleinkinder             294
                                                                    Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
 Die Einfuhren dieser Waren in die Gemeinschaft mit                 öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
 Ursprung in Portugal haben obenstehenden Richtpla­                 meinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 10 . Juli 1975
                                                                                 Für die Kommission
                                                                                    Der Präsident
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
 (') ABl . Nr. L 301 vom 31 . 12. 1972, S. 165 .
 (2 ) ABl . Nr. L 313 vom 25 . 11 . 1974, S. 24.