CELEX: C1997/199/09
Language: nl
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 22 april 1997 in zaak C-310/95 (verzoek om prejudiciële beslissing van de Tariefcommissie): Road Air BV tegen Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen (Associatie met landen en gebieden overzee - Invoer in de Gemeenschap van in een LGO in het vrije verkeer gebrachte goederen van oorsprong uit een derde land - Artikel 227, lid 3, EG-Verdrag - Vierde deel van het EG-Verdrag (artikelen 131 tot en met 136 bis) - Besluiten van de Raad 86/283/EEG, 91/110/EEG en 91/482/EEG)

Nr. C 199/6             NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   28 . 6 . 97
                    ARREST VAN HET HOF                                                   ARREST VAN HET HOF
                        van 22 april 1997                                                     van 22 april 1997
in zaak C-310/95 ( verzoek om prejudiciële beslissing van             in zaak C-395/95 P: Geotronics SA tegen Commissie van
de Tariefcommissie ): Road Air BV tegen Inspecteur der                                de Europese Gemeenschappen (')
                  Invoerrechten en Accijnzen (')
                                                                      (Phare-programma — Niet-openbare aanbestedingsproce­
(Associatie met landen en gebieden overzee — Invoer in de             dure — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid
Gemeenschap van in een LGO in het vrije verkeer ge­                   — EER-overeenkomst — Oorsprong van producten —
brachte goederen van oorsprong uit een derde land —                           Discriminatie — Beroep tot schadevergoeding)
Artikel 227, lid 3, EG-Verdrag — Vierde deel van het EG­                                          ( 97/C 199/ 10 )
 Verdrag (artikelen 131 tot en met 136 bis) — Besluiten
  van de Raad 86/283. /EEG, 91/11 O/EEG en 91/482/EEG)
                            97/C 199/09                                                      (Procestaai: Engels)
                     (Procestaai: Nederlands)                          (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                       de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-310/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                      In zaak C-395/95 P, Geotronics SA, vennootschap naar
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Tarief­               Frans recht, gevestigd te Lognes ( Frankrijk ), vertegenwoor­
commissie ( Nederland ), in het aldaar aanhangig geding               digd door T. Pettersson, advocaat bij de Zweedse balie,
tussen Road Air BV tegen Inspecteur der Invoerrechten en              domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
Accijnzen, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging          van Arendt en Medernach, advocaten aldaar, rue Mathias
van het vierde deel van het EEG-Verdrag alsmede over de               Hardt 8—10, betreffende hogere voorziening tegen het op
geldigheid en de uitlegging van de Besluiten 86/283/EEG               26 oktober 1995 door het Gerecht van eerste aanleg van
van de Raad van 30 juni 1986 betreffende de associatie
                                                                      de Europese Gemeenschappen in zaak T-l 85/94 gewezen
van de landen en gebieden overzee met de Europese Eco­                arrest tussen Geotronics en de Commissie (Jurispr. 1995 ,
nomische Gemeenschap ( PB nr. L 175 van 1 . 7. 1986 ,                 blz . 11-2795 ), en strekkende tot vernietiging van dat arrest,
blz. 1 , hierna : het „ vijfde besluit"), en 91 /11 O/EEG van de      andere partij bij de procedure : Commissie van de Europese
Raad van 27 februari 1991 houdende verlenging van Be­                 Gemeenschappen ( gemachtigde: J. Forman ), heeft het Hof,
sluit 86/283/EEG ( PB nr. L 58 van 5 . 3 . 1991 , blz. 27),
                                                                      samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias, president,
heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez                J. C. Moitinho de Almeida , J. L. Murray en L. Sevón, ka­
Iglesias, president, G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Al­            merpresidenten, C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn, C. Gul­
meida, J. L. Murray en L. Sevón, kamerpresidenten, C. N.              mann, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm en M. Wathelet
Kakouris, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, D. A. O. Ed­                  ( rapporteur ), rechters; advocaat-generaal : G. Tesauro; grif­
ward, ( rapporteur), J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H.         fier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 22 april 1997
Ragnemalm, M. Wathelet en R. Schintgen, rechters; advo­               een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
caat-generaal : D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: H. A.
Rühl , hoofdadministrateur, op 22 april 1997 een arrest ge­
wezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                      1 . Vernietigt het arrest van het Gerecht van eerste aanleg
                                                                            van 26 oktober 1995 (zaak T-l 85/94, Geotronics),
                                                                            voorzover daarin het beroep tot nietigverklaring van
De bepalingen van het vierde deel van het Verdrag, meer                     de brief van de Commissie van 10 maart 1994 niet­
in het bijzonder de artikelen 132, lid 1 , 133 , lid 1 , en 134,            ontvankelijk wordt verklaard.
moeten aldus worden uitgelegd, dat op 25 juni 1991 doua­
nerechten konden worden geheven bij invoer in de Ge­
meenschap van goederen van oorsprong uit derde landen,                2 . Wijst de hogere voorziening voor het overige af.
die zich in een tot de landen en gebieden overzee behorend
land in het vrije verkeer bevonden, voorzover, overeen­
komstig artikel 101 van Besluit 91 /482/EEG van de Raad
                                                                      3 . Verwerpt het beroep tot nietigverklaring.
van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de landen
en gebieden overzee met de Europese Economische Ge­
meenschap, de in het betrokken land en gebied overzee be­
taalde rechten lager waren dan de in de Gemeenschap toe­              4 . Verstaat dat Geotronics SA alle kosten zal dragen van
passelijke rechten.                                                         zowel de procedure voor het Gerecht, als de procedure
                                                                            voor het Hof.
 (M PB nr. C 299 van 11 . 11 . 1995 .
                                                                      (') PB nr. C 64 van 2 . 3 . 1996 .