CELEX: 62013TN0214
Language: sl
Date: 2013-04-15 00:00:00
Title: Zadeva T-214/13: Tožba, vložena 15. aprila 2013 – Typke proti Komisiji

15.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 171/35
            
         Tožba, vložena 15. aprila 2013 – Typke proti Komisiji
   (Zadeva T-214/13)
   2013/C 171/65
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Rainer Typke (Hasbergen, Nemčija) (zastopnika: B. Cortese in A. Salerno, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razglasi ničnost odločbe Evropske komisije z dne 5. februarja 2013, s katero je zavrnila potrdilno prošnjo tožeče stranke za dostop do dokumentov v skladu z Uredbo (ES) št. 1049/2001 (1) – v postopku GESTDEM 2012/3258;
            
         
               —
            
            
               razglasi ničnost zavrnilne odločbe zaradi molka Evropske komisije z dne 13. marca 2013 v zvezi s potrdilno prošnjo tožeče stranke za dostop do dokumentov v skladu z Uredbo (ES) št. 1049/2001 – v postopku GESTDEM 2013/0068;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja en tožbeni razlog, ki se nanaša na kršitev členov 2 in 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001 ter ostalih določb navedene uredbe, ker:
   
               —
            
            
               Trditev Komisije, češ da prošnja tožeče stranke ne spada na področje Uredbe (ES) št. 1049/2001, ker naj bi se nanašala na ustvarjanje novih dokumentov, in ne na dostop do že obstoječih, je neutemeljena;
            
         
               —
            
            
               Trditev Komisije, češ da je prošnja tožeče stranke nesorazmerna in zato nedopustna, tudi v primeru možnosti odobritve delnega dostopa, je neutemeljena;
            
         
               —
            
            
               Trditev Komisije, češ da prošnji tožeče stranke nasprotuje potreba po nerazkritju osebnih podatkov tretjih oseb, je neutemeljena; in
            
         
               —
            
            
               Trditev Komisije, češ da prošnji tožeče stranke nasprotuje potreba po ohranitvi zaupnosti postopka natečajne komisije in potreba po zaščiti njenega postopka odločanja, je neutemeljena.
            
         
      (1)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331).