CELEX: 62008TA0195
Language: el
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: Υπόθεση T-195/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Δεκεμβρίου 2009 — Antwerpse Bouwwerken κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις — Κοινοτική διαδικασία προσκλήσεως υποβολής προσφορών — Κατασκευή αίθουσας παραγωγής υλικών αναφοράς — Απόρριψη προσφοράς υποψηφίου — Προσφυγή ακυρώσεως — Έννομο συμφέρον — Παραδεκτό — Ερμηνεία όρου προβλεπόμενου στη συγγραφή υποχρεώσεων — Συμφωνία της προσφοράς προς τους προβλεπόμενους στη συγγραφή υποχρεώσεων όρους — Άσκηση του δικαιώματος υποβολής αιτήσεως για την παροχή διευκρινίσεων σχετικά με τις προσφορές — Αγωγή αποζημιώσεως)

30.1.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 24/48
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Δεκεμβρίου 2009 — Antwerpse Bouwwerken κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-195/08) (1).
   (Δημόσιες συμβάσεις - Κοινοτική διαδικασία προσκλήσεως υποβολής προσφορών - Κατασκευή αίθουσας παραγωγής υλικών αναφοράς - Απόρριψη προσφοράς υποψηφίου - Προσφυγή ακυρώσεως - Έννομο συμφέρον - Παραδεκτό - Ερμηνεία όρου προβλεπόμενου στη συγγραφή υποχρεώσεων - Συμφωνία της προσφοράς προς τους προβλεπόμενους στη συγγραφή υποχρεώσεων όρους - Άσκηση του δικαιώματος υποβολής αιτήσεως για την παροχή διευκρινίσεων σχετικά με τις προσφορές - Αγωγή αποζημιώσεως)
   2010/C 24/83
   Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα-ενάγουσα: Antwerpse Bouwwerken NV (Αμβέρσα, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: αρχικώς J. Verbist και D. de Keuster, στη συνέχεια J. Verbist, B. van de Walle de Ghelcke και A. Vandervennet, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: E. Manhaeve, επικουρούμενος από τον M. Gelders, δικηγόρο)
   
      Αντικείμενο
   
   Αφενός, την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής με την οποία απορρίφθηκε η προσφορά που υπέβαλε η προσφεύγουσα-ενάγουσα (στο εξής: προσφεύγουσα) στο πλαίσιο προκηρύξεως κλειστού διαγωνισμού για την κατασκευή αίθουσας παραγωγής υλικών αναφοράς επί οικοπέδου του Ινστιτούτου υλικών και μέτρων αναφοράς στο Geel (Βέλγιο) και με την οποία προκρίθηκε η σύναψη της δημοσίας συμβάσεως με άλλον υποψήφιο και, αφετέρου, την επιδίκαση αποζημιώσεως για τη ζημία που ισχυρίζεται ότι υπέστη η προσφεύγουσα από την ανωτέρω απόφαση της Επιτροπής.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Antwerpse Bouwwerken NV στα δικαστικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών με τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων εξόδων στην υπόθεση T-195/05 R.
            
         
      (1)  ΕΕ C 183 της 19.7.2008