CELEX: 32020R1739
Language: sk
Date: 2020-11-20 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1739 z 20. novembra 2020, ktorým sa mení a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/761, pokiaľ ide o množstvá dostupné pre colné kvóty na určité poľnohospodárske výrobky uvedené v listine WTO týkajúcej sa Únie po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie, colnú kvótu na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine a colnú kvótu na mäso z hovädzieho dobytka s pôvodom v Kanade

23.11.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 392/9
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1739
         z 20. novembra 2020,
         ktorým sa mení a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/761, pokiaľ ide o množstvá dostupné pre colné kvóty na určité poľnohospodárske výrobky uvedené v listine WTO týkajúcej sa Únie po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie, colnú kvótu na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine a colnú kvótu na mäso z hovädzieho dobytka s pôvodom v Kanade
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 prvý odsek písm. a),
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/760 (2) a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/761 (3) sa stanovujú pravidlá správy dovozných a vývozných colných kvót na poľnohospodárske výrobky spravovaných prostredníctvom systému dovozných a vývozných licencií, nahrádzajú a zrušujú sa nimi určité akty, ktorými sa tieto kvóty otvorili, pričom sa v nich stanovujú osobitné pravidlá.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2019/386 (4), ktorým sa stanovujú pravidlá týkajúce sa pridelenia colných kvót na určité poľnohospodárske výrobky uvedených v listine WTO týkajúcej sa Únie po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie, sa stanovuje, že odo dňa začatia uplatňovania článku 1 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/216 (5) sa množstvá colných kvót stanovené v nariadeniach, ktorými sa otvárajú príslušné colné kvóty pre určité poľnohospodárske výrobky, nahrádzajú novými množstvami vyplývajúcimi z rozdelenia, ktoré sa stanovuje v treťom stĺpci príloh I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/386. V záujme zabezpečenia súladu množstiev colných kvót stanovených vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/761 s novými množstvami colných kvót, ktoré vyplývajú z rozdelenia uvedeného v treťom stĺpci prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/386, by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť príslušné množstvá colných kvót stanovené v prílohách II, III, IV, VI, VIII, IX, X a XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na základe rokovaní medzi Úniou a Spojeným kráľovstvom sa podarilo dosiahnuť dohodu o nových množstvách pri štyroch colných kvótach v sektore ryže. Preto je zároveň vhodné zmeniť množstvá colných kvót pod poradovými číslami 09.4127, 09.4128, 09.4129 a 09.4130, ktoré sa stanovujú v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/94 (6) sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2078 (7), ktorým sa stanovuje otvorenie a správa dovozných colných kvót Únie na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine, s cieľom zohľadniť množstvá colných kvót a číselné znaky KN sprístupnené podľa Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Ukrajinou, ktorou sa menia obchodné preferencie v prípade hydinového mäsa a prípravkov z hydinového mäsa stanovené v Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, ktorú Rada schválila svojím rozhodnutím (EÚ) 2019/2145 (8) (ďalej len „dohoda“). Preto je vhodné zmeniť množstvo a číselné znaky KN colnej kvóty pod poradovým číslom 09.4273, ktoré sa stanovujú v prílohe XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761, s cieľom zohľadniť množstvá colných kvót a číselné znaky KN sprístupnené podľa dohody.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Je potrebné opraviť redakčnú chybu v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761, pokiaľ ide o opis výrobku v prípade colnej kvóty na mäso z hovädzích zvierat s pôvodom v Kanade.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/761 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     S cieľom zabezpečiť právnu istotu, ako aj to, aby sa na žiadosti o licencie, ktoré možno predkladať v prípade colných kvót s obdobím platnosti colnej kvóty začínajúcim sa 1. januára 2021, vzťahovali revidované množstvá colných kvót, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr, a to dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/761 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Prílohy II, III, IV, VI, VIII, IX a X sa menia v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Príloha XII sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
                     
                  
         
            Článok 2
            Oprava vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761
            V prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761 sa v prípade poradového čísla 09.4281 opis výrobku „Mäso z hovädzích zvierat, s výnimkou bizónieho mäsa, čerstvé alebo chladené“ nahrádza opisom „Mäso z hovädzích zvierat, s výnimkou bizónieho mäsa, mrazené alebo iné“.
         
         
            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 20. novembra 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/760 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o pravidlá správy dovozných a vývozných colných kvót, ktoré podliehajú licenciám, a ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o zloženie zábezpeky pri správe colných kvót (Ú. v. EÚ L 185, 12.6.2020, s. 1).
         
            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/761 zo 17. decembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) č. 510/2014, pokiaľ ide o systém správy colných kvót na základe licencií (Ú. v. EÚ L 185, 12.6.2020, s. 24).
         
            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/386 z 11. marca 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá, pokiaľ ide o rozdelenie colných kvót na určité poľnohospodárske výrobky uvedených v listine WTO pre Úniu po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie a dovozné licencie vydané a dovozné práva pridelené v rámci týchto colných kvót (Ú. v. EÚ L 70, 12.3.2019, s. 4).
         
            (5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/216 z 30. januára 2019 o proporčnom rozdelení colných kvót uvedených v listine WTO pre Úniu po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie a o zmene nariadenia Rady (ES) č. 32/2000 (Ú. v. EÚ L 38, 8.2.2019, s. 1).
         
            (6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/94 z 22. januára 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2078, pokiaľ ide o colné kvóty na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine, a ktorým sa stanovuje výnimka z uvedeného vykonávacieho nariadenia na kvótový rok 2020 (Ú. v. EÚ L 18, 23.1.2020, s. 1).
         
            (7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2078 z 18. novembra 2015, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa (Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2015, s. 63).
         
            (8)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/2145 z 5. decembra 2019 o uzavretí, v mene Únie, Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Ukrajinou, ktorou sa menia obchodné preferencie v prípade hydinového mäsa a prípravkov z hydinového mäsa stanovené v Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 325, 16.12.2019, s. 41).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            Prílohy II, III, IV, VI, VIII, IX a X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761 sa menia takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V prílohe II sa pri poradových číslach uvedených v ľavom stĺpci množstvá nahrádzajú množstvami uvedenými v pravom stĺpci:
                        
                                    Poradové číslo
                                 
                                 
                                    Nové množstvo
                                 
                              
                                    09.4123
                                 
                                 
                                    „571 943 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4125
                                 
                                 
                                    „2 285 665 000  kg rozdelené takto: 50 % na každé čiastkové obdobie“
                                 
                              
                                    09.4131
                                 
                                 
                                    „269 214 000  kg rozdelené takto: 50 % na každé čiastkové obdobie“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        V prílohe III sa pri poradových číslach uvedených v ľavom stĺpci množstvá nahrádzajú množstvami uvedenými v pravom stĺpci:
                        
                                    Poradové číslo
                                 
                                 
                                    Nové množstvo
                                 
                              
                                    09.4112
                                 
                                 
                                    „4 682 000  kg rozdelené takto:
                                    4 682 000  kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 30. júna
                                    Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. júla do 31. augusta
                                    Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. septembra do 31. decembra“
                                 
                              
                                    09.4116
                                 
                                 
                                    „990 000  kg rozdelené takto:
                                    990 000  kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 30. júna
                                    Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. júla do 31. augusta
                                    Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. septembra do 31. decembra“
                                 
                              
                                    09.4117
                                 
                                 
                                    „1 458 000  kg rozdelené takto:
                                    1 458 000  kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 30. júna
                                    Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. júla do 31. augusta
                                    Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. septembra do 31. decembra“
                                 
                              
                                    09.4118
                                 
                                 
                                    „1 370 000  kg rozdelené takto:
                                    1 370 000  kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 30. júna
                                    Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. júla do 31. augusta
                                    Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. septembra do 31. decembra“
                                 
                              
                                    09.4119
                                 
                                 
                                    „3 041 000  kg rozdelené takto:
                                    3 041 000  kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 30. júna
                                    Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. júla do 31. augusta
                                    Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. septembra do 31. decembra“
                                 
                              
                                    09.4127
                                 
                                 
                                    „17 251 000  kg rozdelené takto:
                                    4 313 000  kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca
                                    8 626 000  kg na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna
                                    4 312 000  kg na čiastkové obdobie od 1. júla do 31. augusta
                                    Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. septembra do 30. septembra“
                                 
                              
                                    09.4128
                                 
                                 
                                    „17 728 000  kg rozdelené takto:
                                    8 864 000  kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca
                                    4 432 000  kg na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna
                                    4 432 000  kg na čiastkové obdobie od 1. júla do 31. augusta
                                    Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. septembra do 30. septembra“
                                 
                              
                                    09.4129
                                 
                                 
                                    „220 000  kg rozdelené takto:
                                    0 kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca
                                    220 000  kg na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna
                                    Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. júla do 31. augusta
                                    Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. septembra do 30. septembra“
                                 
                              
                                    09.4130
                                 
                                 
                                    „1 532 000  kg rozdelené takto:
                                    0 kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca
                                    1 532 000  kg na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna
                                    Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. júla do 31. augusta
                                    Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. septembra do 30. septembra“
                                 
                              
                                    09.4148
                                 
                                 
                                    „1 416 000  kg rozdelené takto:
                                    1 416 000  kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 30. júna
                                    Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra
                                    Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra“
                                 
                              
                                    09.4149
                                 
                                 
                                    „48 729 000  kg rozdelené takto:
                                    34 110 000  kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 30. júna
                                    14 619 000  kg na čiastkové obdobie od 1. júla do 31. decembra“
                                 
                              
                                    09.4150
                                 
                                 
                                    „14 993 000  kg rozdelené takto: 50 % na každé čiastkové obdobie“
                                 
                              
                                    09.4153
                                 
                                 
                                    „8 434 000  kg rozdelené takto: 50 % na každé čiastkové obdobie“
                                 
                              
                                    09.4154
                                 
                                 
                                    „11 245 000  kg rozdelené takto: 50 % na každé čiastkové obdobie“
                                 
                              
                                    09.4166
                                 
                                 
                                    „22 442 000  kg rozdelené takto:
                                    7 480 000  kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 30. júna
                                    14 962 000  kg na čiastkové obdobie od 1. júla do 31. augusta
                                    Prenos na čiastkové obdobie od 1. septembra do 31. decembra“
                                 
                              
                                    09.4168
                                 
                                 
                                    „26 581 000  kg rozdelené takto:
                                    26 581 000  kg na čiastkové obdobie od 1. septembra do 30. septembra
                                    Prenos z predchádzajúcich čiastkových období na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        V prílohe IV sa pri poradových číslach uvedených v ľavom stĺpci množstvá nahrádzajú množstvami uvedenými v pravom stĺpci:
                        
                                    Poradové číslo
                                 
                                 
                                    Nové množstvo
                                 
                              
                                    09.4317
                                 
                                 
                                    „4 961 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4318
                                 
                                 
                                    „Obdobia platnosti colnej kvóty do roku 2023/2024: 308 518 000  kg
                                    Obdobia platnosti colnej kvóty od roku 2024/2025: 380 555 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4320
                                 
                                 
                                    „260 390 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4321
                                 
                                 
                                    „5 841 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4329
                                 
                                 
                                    „Obdobia platnosti colnej kvóty do roku 2021/2022: 72 037 000  kg
                                    Obdobie platnosti colnej kvóty na roky 2022/2023: 54 028 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4330
                                 
                                 
                                    „Obdobie platnosti colnej kvóty na roky 2022/2023: 18 009 000  kg
                                    Obdobie platnosti colnej kvóty na roky 2023/2024: 54 028 000  kg“
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        V prílohe VI sa pri poradových číslach uvedených v ľavom stĺpci množstvá nahrádzajú množstvami uvedenými v pravom stĺpci:
                        
                                    Poradové číslo
                                 
                                 
                                    Nové množstvo
                                 
                              
                                    09.4285
                                 
                                 
                                    40 556 000  kg rozdelené takto:
                                    10 423 000  kg na čiastkové obdobie od 1. júna do 31. augusta
                                    10 423 000  kg na čiastkové obdobie od 1. septembra do 30. novembra
                                    9 044 000  kg na čiastkové obdobie od 1. decembra do 28./29. februára
                                    10 666 000  kg na čiastkové obdobie od 1. marca do 31. mája
                                 
                              
                                    09.4287
                                 
                                 
                                    3 711 000  kg rozdelené takto:
                                    822 000  kg na čiastkové obdobie od 1. júna do 31. augusta
                                    1 726 000  kg na čiastkové obdobie od 1. septembra do 30. novembra
                                    822 000  kg na čiastkové obdobie od 1. decembra do 28./29. februára
                                    341 000  kg na čiastkové obdobie od 1. marca do 31. mája
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        V prílohe VIII sa pri poradových číslach uvedených v ľavom stĺpci množstvá nahrádzajú množstvami uvedenými v pravom stĺpci:
                        
                                    Poradové číslo
                                 
                                 
                                    Nové množstvo
                                 
                              
                                    09.4001
                                 
                                 
                                    „1 405 000  kg vyjadrené v hmotnosti vykosteného mäsa“
                                 
                              
                                    09.4002
                                 
                                 
                                    „11 481 000  kg hmotnosti výrobku rozdelené takto:
                                    množstvo, ktoré je k dispozícii na každé čiastkové obdobie, zodpovedá jednej dvanástine celkového množstva“
                                 
                              
                                    09.4003
                                 
                                 
                                    „43 732 000  kg vyjadrené v hmotnosti vykosteného mäsa“
                                 
                              
                                    09.4450
                                 
                                 
                                    „29 389 000  kg vykosteného mäsa“
                                 
                              
                                    09.4451
                                 
                                 
                                    „2 481 000  kg hmotnosti výrobku“
                                 
                              
                                    09.4452
                                 
                                 
                                    „5 606 000  kg vykosteného mäsa“
                                 
                              
                                    09.4453
                                 
                                 
                                    „8 951 000  kg vykosteného mäsa“
                                 
                              
                                    09.4454
                                 
                                 
                                    „846 000  kg hmotnosti výrobku“
                                 
                              
                                    09.4455
                                 
                                 
                                    „711 000  kg vykosteného mäsa“
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        V prílohe IX sa pri poradových číslach uvedených v ľavom stĺpci množstvá nahrádzajú množstvami uvedenými v pravom stĺpci:
                        
                                    Poradové číslo
                                 
                                 
                                    Nové množstvo
                                 
                              
                                    09.4182
                                 
                                 
                                    „21 230 000  kg rozdelené takto: 50 % na každé čiastkové obdobie“
                                 
                              
                                    09.4195
                                 
                                 
                                    „25 947 000  kg rozdelené takto: 50 % na každé čiastkové obdobie“
                                 
                              
                                    09.4514
                                 
                                 
                                    „4 361 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4515
                                 
                                 
                                    „1 670 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4595
                                 
                                 
                                    „14 941 000  kg rozdelené takto: 50 % na každé čiastkové obdobie“
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        V prílohe X sa pri poradových číslach uvedených v ľavom stĺpci množstvá nahrádzajú množstvami uvedenými v pravom stĺpci:
                        
                                    Poradové číslo
                                 
                                 
                                    Nové množstvo
                                 
                              
                                    09.4038
                                 
                                 
                                    „12 680 000  kg rozdelené takto: 25 % na každé čiastkové obdobie“
                                 
                              
                                    09.4170
                                 
                                 
                                    „1 770 000  kg čistej hmotnosti rozdelené takto: 25 % na každé čiastkové obdobie“
                                 
                              
                                    09.4282
                                 
                                 
                                    „Obdobie platnosti colnej kvóty na rok 2021: 68 048 000  kg rozdelené takto: 25 % na každé čiastkové obdobie
                                    Obdobia platnosti colnej kvóty od roku 2022: 80 548 000  kg rozdelené takto: 25 % na každé čiastkové obdobie“
                                 
                              
                  
      
      
         
            PRÍLOHA II
            Príloha XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Pri poradových číslach uvedených v ľavom stĺpci sa množstvá nahrádzajú množstvami uvedenými v pravom stĺpci:
                        
                                    Poradové číslo
                                 
                                 
                                    Nové množstvo
                                 
                              
                                    09.4067
                                 
                                 
                                    „4 054 000  kg rozdelené takto: 25 % na každé čiastkové obdobie“
                                 
                              
                                    09.4068
                                 
                                 
                                    „8 253 000  kg rozdelené takto: 25 % na každé čiastkové obdobie“
                                 
                              
                                    09.4069
                                 
                                 
                                    „2 427 000  kg rozdelené takto: 25 % na každé čiastkové obdobie“
                                 
                              
                                    09.4211
                                 
                                 
                                    „129 930 000  kg rozdelené takto:
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna“
                                 
                              
                                    09.4212
                                 
                                 
                                    „68 385 000  kg rozdelené takto:
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna“
                                 
                              
                                    09.4213
                                 
                                 
                                    „824 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4214
                                 
                                 
                                    „52 665 000  kg rozdelené takto:
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna“
                                 
                              
                                    09.4215
                                 
                                 
                                    „109 441 000  kg rozdelené takto:
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna“
                                 
                              
                                    09.4216
                                 
                                 
                                    „8 471 000  kg rozdelené takto:
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna“
                                 
                              
                                    09.4217
                                 
                                 
                                    „89 950 000  kg rozdelené takto:
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna“
                                 
                              
                                    09.4218
                                 
                                 
                                    „11 301 000  kg rozdelené takto:
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna“
                                 
                              
                                    09.4251
                                 
                                 
                                    „10 969 000  kg rozdelené takto:
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna“
                                 
                              
                                    09.4252
                                 
                                 
                                    „59 699 000  kg rozdelené takto:
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna“
                                 
                              
                                    09.4253
                                 
                                 
                                    „163 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4254
                                 
                                 
                                    „8 019 000  kg rozdelené takto:
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna“
                                 
                              
                                    09.4255
                                 
                                 
                                    „1 162 000  kg rozdelené takto:
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna“
                                 
                              
                                    09.4256
                                 
                                 
                                    „8 572 000  kg rozdelené takto:
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna“
                                 
                              
                                    09.4257
                                 
                                 
                                    „0 kg“
                                 
                              
                                    09.4258
                                 
                                 
                                    „300 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4259
                                 
                                 
                                    „278 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4260
                                 
                                 
                                    „1 669 000  kg rozdelené takto:
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra
                                    30 % na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca
                                    20 % na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna“
                                 
                              
                                    09.4263
                                 
                                 
                                    „159 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4264
                                 
                                 
                                    „0 kg“
                                 
                              
                                    09.4265
                                 
                                 
                                    „58 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4410
                                 
                                 
                                    „14 479 000  kg rozdelené takto: 25 % na každé čiastkové obdobie“
                                 
                              
                                    09.4411
                                 
                                 
                                    „4 432 000  kg rozdelené takto: 25 % na každé čiastkové obdobie“
                                 
                              
                                    09.4412
                                 
                                 
                                    „2 868 000  kg rozdelené takto: 25 % na každé čiastkové obdobie“
                                 
                              
                                    09.4420
                                 
                                 
                                    „4 227 000  kg rozdelené takto: 25 % na každé čiastkové obdobie“
                                 
                              
                                    09.4422
                                 
                                 
                                    „2 121 000  kg rozdelené takto: 25 % na každé čiastkové obdobie“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Tabuľka týkajúca sa poradového čísla 09.4273 sa nahrádza takto:
                        
                                    Poradové číslo
                                 
                                 
                                    
                                       09.4273
                                    
                                 
                              
                                    
                                       „Medzinárodná dohoda alebo iný akt
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1247 z 11. júla 2017 o uzavretí Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, okrem ustanovení, ktoré sa týkajú zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sú na území druhej strany legálne zamestnaní ako pracovníci, v mene Európskej únie
                                    
                                       Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/2145 z 5. decembra 2019 o uzavretí, v mene Únie, Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Ukrajinou, ktorou sa menia obchodné preferencie v prípade hydinového mäsa a prípravkov z hydinového mäsa stanovené v Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej
                                 
                              
                                    
                                       Obdobie platnosti colnej kvóty
                                    
                                 
                                 
                                    Od 1. januára do 31. decembra
                                 
                              
                                    
                                       Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty
                                    
                                 
                                 
                                    Od 1. januára do 31. marca
                                    Od 1. apríla do 30. júna
                                    Od 1. júla do 30. septembra
                                    Od 1. októbra do 31. decembra
                                 
                              
                                    
                                       Žiadosť o licenciu
                                    
                                 
                                 
                                    V súlade s článkami 6, 7 a 8 tohto nariadenia
                                 
                              
                                    
                                       Opis výrobku
                                    
                                 
                                 
                                    Mäso a jedlé droby z hydiny, čerstvé, chladené alebo mrazené; ostatné pripravené alebo konzervované mäso z moriek a z hydiny druhu Gallus domesticus
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Pôvod
                                    
                                 
                                 
                                    Ukrajina
                                 
                              
                                    
                                       Dôkaz o pôvode pri podávaní žiadosti o licenciu. Ak áno, orgán poverený jeho vydaním
                                    
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                                    
                                       Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu
                                    
                                 
                                 
                                    Áno. V súlade s hlavou V protokolu 1 k Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej
                                 
                              
                                    
                                       Množstvo v kilogramoch
                                    
                                 
                                 
                                    Obdobie platnosti colnej kvóty od roku 2021: 70 000 000  kg čistej hmotnosti rozdelené takto: 25 % na každé čiastkové obdobie
                                 
                              
                                    
                                       Číselné znaky KN
                                    
                                 
                                 
                                    0207 11 30 
                                    0207 11 90 
                                    0207 12 
                                    0207 13 10 
                                    0207 13 20 
                                    0207 13 30 
                                    0207 13 50 
                                    0207 13 60 
                                    0207 13 70 
                                    0207 13 99 
                                    0207 14 10 
                                    0207 14 20 
                                    0207 14 30 
                                    0207 14 50 
                                    0207 14 60 
                                    0207 14 70 
                                    0207 14 99 
                                    0207 24 
                                    0207 25 
                                    0207 26 10 
                                    0207 26 20 
                                    0207 26 30 
                                    0207 26 50 
                                    0207 26 60 
                                    0207 26 70 
                                    0207 26 80 
                                    0207 26 99 
                                    0207 27 10 
                                    0207 27 20 
                                    0207 27 30 
                                    0207 27 50 
                                    0207 27 60 
                                    0207 27 70 
                                    0207 27 80 
                                    0207 27 99 
                                    0207 41 30 
                                    0207 41 80 
                                    0207 42 
                                    0207 44 10 
                                    0207 44 21 
                                    0207 44 31 
                                    0207 44 41 
                                    0207 44 51 
                                    0207 44 61 
                                    0207 44 71 
                                    0207 44 81 
                                    0207 44 99 
                                    0207 45 10 
                                    0207 45 21 
                                    0207 45 31 
                                    0207 45 41 
                                    0207 45 51 
                                    0207 45 61 
                                    0207 45 81 
                                    0207 45 99 
                                    0207 51 10 
                                    0207 51 90 
                                    0207 52 90 
                                    0207 54 10 
                                    0207 54 21 
                                    0207 54 31 
                                    0207 54 41 
                                    0207 54 51 
                                    0207 54 61 
                                    0207 54 71 
                                    0207 54 81 
                                    0207 54 99 
                                    0207 55 10 
                                    0207 55 21 
                                    0207 55 31 
                                    0207 55 41 
                                    0207 55 51 
                                    0207 55 61 
                                    0207 55 81 
                                    0207 55 99 
                                    0207 60 05 
                                    0207 60 10 
                                    ex 0207 60 21  (čerstvé alebo chladené polovičky alebo štvrtiny perličiek)
                                    0207 60 31 
                                    0207 60 41 
                                    0207 60 51 
                                    0207 60 61 
                                    0207 60 81 
                                    0207 60 99 
                                    0210 99 39 
                                    1602 31 
                                    1602 32 
                                    1602 39 21 
                                 
                              
                                    
                                       Clo v rámci kvóty
                                    
                                 
                                 
                                    0 EUR
                                 
                              
                                    
                                       Dôkaz o obchodovaní
                                    
                                 
                                 
                                    Áno. Dôkaz o obchodovaní sa vyžaduje len vtedy, ak sa uplatňuje článok 9 ods. 9 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/760. 25 ton
                                 
                              
                                    
                                       Zábezpeka pre dovoznú licenciu
                                    
                                 
                                 
                                    75 EUR na 100 kg
                                 
                              
                                    
                                       Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii
                                    
                                 
                                 
                                    V kolónke 8 žiadosti o dovoznú licenciu a dovoznej licencie treba uviesť krajinu pôvodu a označiť možnosť „áno“
                                 
                              
                                    
                                       Obdobie platnosti licencie
                                    
                                 
                                 
                                    V súlade s článkom 13 tohto nariadenia
                                 
                              
                                    
                                       Prenosnosť licencie
                                    
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                                    
                                       Referenčné množstvo
                                    
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                                    
                                       Hospodársky subjekt zaregistrovaný v databáze LORI
                                    
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                                    
                                       Osobitné podmienky
                                    
                                 
                                 
                                    Nie“