CELEX: 21982D1231(01)
Language: bg
Date: 1982-11-30 00:00:00
Title: Решение № 3/82 на Съвместния комитет от 30 ноември 1982 година за изменение на протоколи 1 и 2

02/ 2
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  120
               
            21982D1231(01)
      
                  L 382/14
               
               
                  ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
               
            
         РЕШЕНИЕ № 3/82 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ
         от 30 ноември 1982 година
         за изменение на протоколи 1 и 2
         СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
         като взе предвид Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия, подписано в Брюксел на 14 май 1973 г., и по-специално член 12а от него,
         като има предвид, че с Решение № 5/81 на Съвместния комитет номенклатурата на приложение В към протокол 1 беше изменена; като има предвид, че погрешка в настоящото приложение присъства гланцирана хартия за принтер или писане; като има предвид, че настоящото приложение следва да се коригира;
         като има предвид, че Норвегия вследствие на изпълнението на резултатите от многостранните търговски преговори по ГАТТ (Токийски кръг) е изменила номенклатурата на тарифни позиции с номера 21.05 и 21.07 в норвежката митническа тарифа;
         като има предвид, че номенклатурата на посочените в споразумението продукти следва да се приведе в съответствие с упоменатите изменения,
         РЕШИ:
         
            Член 1
            
               1.   Номенклатурата в приложение В към протокол 1 с настоящото се изменя, както следва:
               
                           № на позиция в ОМТ
                        
                        
                           Описание
                        
                     
                           28.56
                        
                        
                            
                        
                        
                           Без промяна
                        
                     
                           до
                        
                     
                           48.03
                        
                     
                           48.07
                        
                        
                            
                        
                        
                           Без промяна:
                           
                                       ex C.
                                    
                                    
                                       Избелени хартия и картон, гланцирани с каолин или гланцирани или импрегнирани с изкуствени пластмасови материали, с тегло 160 g или повече за m2:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   други, с изключение на гланцирана хартия за принтер или писане
                                                
                                             
                                 
                                       ex D.
                                    
                                    
                                       Други:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   други, с изключение на гланцирана хартия за принтер или писане
                                                
                                             
                                 
                     
                           73.02
                        
                        
                            
                        
                        
                           Без промяна
                        
                     
                           до
                        
                     
                           76.03
                        
                     
            
               2.   Таблица II, приложена към протокол 2, с настоящото се изменя, както следва:
               НОРВЕГИЯ
               
                           № на позиция в норвежката митническа тарифа
                        
                        
                           Описание
                        
                        
                           Базови мита (NKr/kg)
                        
                        
                           Мито, приложимо към 1 юли 1977 г.
                        
                     
                           15.10
                        
                        
                            
                        
                        
                           Без промяна
                        
                        
                           Без промяна
                        
                        
                           Без промяна
                        
                     
                           до
                        
                     
                           21.04
                        
                     
                           21.05
                        
                        
                            
                        
                        
                           Без промяна
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       B.
                                    
                                    
                                       Без промяна:
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Без промяна:
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       а)
                                    
                                    
                                       Без промяна
                                    
                                 
                        
                           Без промяна
                        
                        
                           Без промяна
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       b)
                                    
                                    
                                       Без промяна
                                    
                                 
                        
                           Без промяна
                        
                        
                           Без промяна
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       c)
                                    
                                    
                                       Други:
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Рибена супа (със съдържание на риба тегловно над 25 %)
                                    
                                 
                        
                           8 % + vc
                        
                        
                           vc (1)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       2.
                                    
                                    
                                       Други
                                    
                                 
                        
                           8 % + vc
                        
                        
                           vc (1)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       2.
                                    
                                    
                                       Без промяна:
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       а)
                                    
                                    
                                       Без промяна
                                    
                                 
                        
                           Без промяна
                        
                        
                           Без промяна
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       b)
                                    
                                    
                                       Без промяна
                                    
                                 
                        
                           Без промяна
                        
                        
                           Без промяна
                        
                     
                           21.06
                        
                        
                            
                        
                        
                           Без промяна
                        
                        
                           Без промяна
                        
                        
                           Без промяна
                        
                     
                           21.07
                        
                        
                            
                        
                        
                           Без промяна:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       А.
                                    
                                    
                                       Без промяна
                                    
                                 
                        
                           Без промяна
                        
                        
                           Без промяна
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       B.
                                    
                                    
                                       Без промяна
                                    
                                 
                        
                           Без промяна
                        
                        
                           Без промяна
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       C.
                                    
                                    
                                       Неалкохолни препарати (известни като „концентрирани екстракти“) за производството на напитки:
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Концентрирани екстракти от сок на ябълки и касис
                                    
                                 
                        
                           15 %
                        
                        
                           10 % (1)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Други
                                    
                                 
                        
                           15 %
                        
                        
                           0
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       D.
                                    
                                    
                                       Приготвена царевица
                                    
                                 
                        
                           15 %
                        
                        
                           0
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       E.
                                    
                                    
                                       Протеинови концентрати
                                    
                                 
                        
                           30 %
                        
                        
                           0
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       F.
                                    
                                    
                                       Други:
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Сладолед, сладолед на прах и десертен крем на прах:
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       сладолед, съдържащ мазнини
                                    
                                 
                        
                           30 %
                           с минимум NKr 1—70/kg
                        
                        
                           NKr 1—70/kg
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Други
                                    
                                 
                        
                           30 %
                        
                        
                           0 (1)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       2.
                                    
                                    
                                       Други:
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       сладки мазнини: емулсии, съдържащи мазнини и подобни продукти, използвани в сладкарството:
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       с тегловно съдържание на мазнини по-малко от 10 %
                                    
                                 
                        
                           30 %
                        
                        
                           0 (1)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       с тегловно съдържание на мазнини 10 % или повече
                                    
                                 
                        
                           30 %
                        
                        
                           25 % (1)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       кисело мляко, подправено или примесено с плодове
                                    
                                 
                        
                           30 %
                           с минимум NKr 1—70/kg
                        
                        
                           NKr 1—70/kg
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       дребен ориз и подобни
                                    
                                 
                        
                           30 %
                        
                        
                           0
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       кафена паста; равиоли, макарони, спагети и други видове паста, приготвени
                                    
                                 
                        
                           30 %
                        
                        
                           0
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Други
                                    
                                 
                        
                           30 %
                        
                        
                           0
                        
                     
                           22.02
                        
                        
                            
                        
                        
                           Без промяна
                        
                        
                           Без промяна
                        
                        
                           Без промяна
                        
                     
                           до
                        
                     
                           ex 39.06
                        
                     
         
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
            Прилага се от 1 януари 1982 г.
         
         
            Съставено в Брюксел на 30 ноември 1982 година.
            
               
                  За Съвместния комитет
               
               
                  Председател
               
               Pierre DUCHATEAU
            
         
         
            (1)  Норвегия си запазва правото да избира системата, която да приложи за отчитане на разликите в цените на основните земеделски продукти.