CELEX: C2006/165/32
Language: fi
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Asia C-211/06 P: Valitus, jonka Herta Adam on tehnyt  9.5.2006  yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-342/04, Herta Adam v. Euroopan yhteisöjen komissio,  22.2.2006  antamasta tuomiosta

15.7.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 165/18
            
         Valitus, jonka Herta Adam on tehnyt 9.5.2006 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-342/04, Herta Adam v. Euroopan yhteisöjen komissio, 22.2.2006 antamasta tuomiosta
   (Asia C-211/06 P)
   (2006/C 165/32)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Valittaja: Herta Adam (edustajat: asianajajat S. Orlandi, A. Coolen, J.-N Louis ja E. Marchal)
   
      Muu osapuoli: Euroopan yhteisöjen komissio
   Vaatimukset
   
               —
            
            
               ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-342/04 (Herta Adam v. Euroopan yhteisöjen komissio) 22.2.2006 antama tuomio on kumottava kokonaisuudessaan
            
         
               —
            
            
               komission 2.9.2003 tekemä se päätös on kumottava, jossa valittajalta evättiin oikeus Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 4 artiklassa säädettyyn ulkomaankorvaukseen
            
         
               —
            
            
               vastapuoli on velvoitettava korvaamaan kummastakin oikeudenkäynnistä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut
            
         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   Valittaja perustelee valitustaan sillä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on tehnyt oikeudellisen virheen tulkitessaan henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa olevaa käsitettä ”olosuhteet, jotka aiheutuvat toiselle valtiolle suoritetuista palveluksista”