CELEX: 31996R1890
Language: ro
Date: 1996-09-30 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1890/96 al Comisiei din 30 septembrie 1996 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3223/94 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import al fructelor și legumelor

03/Volumul 19
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               219
            
         31996R1890
   
               L 249/29
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1890/96 AL COMISIEI
   
   din 30 septembrie 1996
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3223/94 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import al fructelor și legumelor
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului din 18 mai 1972 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1363/95 al Comisiei (2), în special articolul 23 alineatul (2),
   întrucât Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei (3) din 21 decembrie 1994, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2933/95 (4), a stabilit normele de aplicare a regimului de import al fructelor și legumelor;
   întrucât prețurile medii reprezentative ale produselor importate din țările terțe nu pot fi considerate ca semnificative la nivel comunitar, în cazul în care corespund unor cantități mai mici de o tonă; întrucât nu este necesar, prin urmare, ca statele membre să comunice aceste prețuri Comisiei;
   întrucât, după șapte zile de aplicare fără modificare a unei valori forfetare la import pentru un produs de origine determinată, importurile acestui produs se pot considera terminate temporar; întrucât este, prin urmare, necesar să se elimine valoarea menționată anterior;
   întrucât Regulamentul (CE) nr. 3223/94 a pus în aplicare un mecanism de constatare a prețurilor pe piețele reprezentative în vederea stabilirii unei valori forfetare la import care servește la determinarea valorii produselor importate în consignație în vederea clasificării lor tarifare; întrucât, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1558/96 al Comisiei (5), pentru perele și prunele originare din țările asociate din Europa Centrală, importate în vederea transformării lor, se aplică prețuri distincte pentru anul 1996 în perioade determinate; întrucât, pentru aceste produse, care nu se vând în consignație pe piețele reprezentative, un mecanism de constatare directă a prețurilor se poate pune în aplicare pentru clasificarea lor tarifară; întrucât mecanismul menționat anterior poate să includă numai clasificarea tarifară a produselor în cauză, pe baza fie a prețului FOB al acestor produse, majorat cu cheltuielile de asigurare și de transport până la frontierele teritoriului vamal al Comunității, fie a valorii în vamă prevăzute la articolul 30 litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (6), modificat de Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (7);
   întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 3223/94 se modifică după cum urmează.
   
               1.
            
            
               La articolul 2 alineatul (1), se adaugă următorul text:
               „În cazul în care cantitățile totale prevăzute la litera (b) sunt mai mici de o tonă, prețurile corespunzătoare nu se transmit Comisiei.”
            
         
               2.
            
            
               La articolul 4 alineatul (4) se adaugă următoarea teză:
               „Ele încetează, cu toate acestea, să fie în vigoare în cazul în care nici un preț mediu reprezentativ nu este comunicat Comisiei timp de șapte zile consecutive.”
            
         
               3.
            
            
               Anexa se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 30 septembrie 1996
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 118, 20.5.1972, p. 1.
   
      (2)  JO L 132, 16.6.1995, p. 8.
   
      (3)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66.
   
      (4)  JO L 307, 20.12.1995, p. 21.
   
      (5)  JO L 193, 3.8.1996, p. 10.
   
      (6)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
   
      (7)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
   ANEXĂ
   „
         ANEXĂ
         Partea A
         
                     Coduri NC
                  
                  
                     Denumirea mărfurilor
                  
                  
                     Perioade de aplicare
                  
               
                     0702 00 15
                  
                  
                     Tomate
                  
                  
                     de la 1 ianuarie la 31 martie
                  
               
                     0702 00 20
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 la 30 aprilie
                  
               
                     0702 00 25
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 la 14 mai
                  
               
                     0702 00 30
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 15 la 31 mai
                  
               
                     0702 00 35
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 iunie la 30 septembrie
                  
               
                     0702 00 40
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 la 31 octombrie
                  
               
                     0702 00 45
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 noiembrie la 20 decembrie
                  
               
                     0702 00 50
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 21 la 31 decembrie
                  
               
                     0707 00 10
                  
                  
                     Castraveți
                  
                  
                     de la 1 ianuarie la sfârșitul lui februarie
                  
               
                     0707 00 15
                  
                  
                     Castraveți
                  
                  
                     de la 1 martie la 30 aprilie
                  
               
                     ex 0707 00 20
                  
                  
                     Castraveți, alții decât cei destinați transformării
                  
                  
                     de la 1 la 15 mai
                  
               
                     ex 0707 00 25
                  
                  
                     Castraveți, alții decât cei destinați transformării
                  
                  
                     de la 16 mai la 30 septembrie
                  
               
                     ex 0707 00 30
                  
                  
                     Castraveți, alții decât cei destinați transformării
                  
                  
                     de la 1 la 31 octombrie
                  
               
                     0707 00 35
                  
                  
                     Castraveți
                  
                  
                     de la 1 la 10 noiembrie
                  
               
                     0707 00 40
                  
                  
                     Castraveți
                  
                  
                     de la 11 noiembrie la 31 decembrie
                  
               
                     0709 10 40
                  
                  
                     Anghinare
                  
                  
                     de la 1 noiembrie la 31 decembrie
                  
               
                     0709 10 10
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 ianuarie la 31 mai
                  
               
                     0709 10 20
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 la 30 iunie
                  
               
                     0709 90 71
                  
                  
                     Dovlecei
                  
                  
                     de la 1 la 31 ianuarie
                  
               
                     0709 90 73
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 februarie la 31 martie
                  
               
                     0709 90 75
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 aprilie la 31 mai
                  
               
                     0709 90 77
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 iunie la 31 iulie
                  
               
                     0709 90 79
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 august la 31 decembrie
                  
               
                     0805 10 61
                  
                  
                     Portocale proaspete, dulci
                  
                  
                     de la 1 la 31 decembrie
                  
               
                     0805 10 65
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 10 69
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 10 01
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 ianuarie la 31 martie
                  
               
                     0805 10 05
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 10 09
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 10 11
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 la 30 aprilie
                  
               
                     0805 10 15
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 10 19
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 10 21
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 la 15 mai
                  
               
                     0805 10 25
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 10 29
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 10 31
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 16 la 31 mai
                  
               
                     0805 10 33
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 10 35
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 20 31
                  
                  
                     Clementine
                  
                  
                     de la 1 noiembrie la 31 decembrie
                  
               
                     0805 20 11
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 ianuarie la sfârșitul lui februarie
                  
               
                     0805 20 33
                  
                  
                     Mandarine, inclusiv tangerine, satsuma, wilking și alți hibrizi similari de citrice
                  
                  
                     de la 1 noiembrie la 31 decembrie
                  
               
                     0805 20 35
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 20 37
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 20 39
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 20 13
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 ianuarie la sfârșitul lui februarie
                  
               
                     0805 20 15
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 20 17
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 20 19
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 30 30
                  
                  
                     Lămâi
                  
                  
                     de la 1 iunie la 31 octombrie
                  
               
                     0805 30 40
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 noiembrie la 31 decembrie
                  
               
                     0805 30 20
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 ianuarie la 31 mai
                  
               
                     0806 10 40
                  
                  
                     Struguri de masă (1)
                     
                  
                  
                     de la 21 iulie la 31 octombrie
                  
               
                     0806 10 50
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 la 20 noiembrie
                  
               
                     0808 10 71
                  
                  
                     Mere (2)
                     
                  
                  
                     de la 1 la 31 iulie
                  
               
                     0808 10 73
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0808 10 79
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0808 10 92
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 august la 31decembrie
                  
               
                     0808 10 94
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0808 10 98
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0808 10 51
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 ianuarie la 31 martie
                  
               
                     0808 10 53
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0808 10 59
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0808 10 61
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 aprilie la 30 iunie
                  
               
                     0808 10 63
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0808 10 69
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0808 20 47
                  
                  
                     Pere (3)
                     
                  
                  
                     de la 1 la 15 iulie
                  
               
                     0808 20 51
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 16 la 31 iulie
                  
               
                     ex 0808 20 57 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 august la 31 octombrie
                  
               
                     0808 20 67
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 noiembrie la 31 decembrie
                  
               
                     0808 20 31
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 ianuarie la 31 martie
                  
               
                     0808 20 37
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 la 30 aprilie
                  
               
                     0809 10 20
                  
                  
                     Caise
                  
                  
                     de la 1 la 20 iunie
                  
               
                     0809 10 30
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 21 la 30 iunie
                  
               
                     0809 10 40
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 la 31 iulie
                  
               
                     0809 20 39
                  
                  
                     Cireșe «altele»
                  
                  
                     de la 21 la 31 mai
                  
               
                     0809 20 49
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 iunie la 15 iulie
                  
               
                     0809 20 59
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 16 la 31 iulie
                  
               
                     0809 20 69
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 la 10 august
                  
               
                     0809 30 21
                  
                  
                     Piersici și nectarine
                  
                  
                     de la 11 la 20 iunie
                  
               
                     0809 30 29
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0809 30 31
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 21 iunie la 31 iulie
                  
               
                     0809 30 39
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0809 30 41
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 august la 30 septembrie
                  
               
                     0809 30 49
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0809 40 20
                  
                  
                     Prune
                  
                  
                     de la 11 la 30 iunie
                  
               
                     ex 0809 40 30 (5)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 iulie la 30 septembrie
                  
               Partea B
         
                     Coduri NC
                  
                  
                     Denumirea mărfurilor
                  
                  
                     Perioade de aplicare
                  
               
                     ex 0707 00 20
                  
                  
                     Castraveți destinați transformării
                  
                  
                     de la 1 la 15 mai
                  
               
                     ex 0707 00 25
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 16 mai la 30 septembrie
                  
               
                     ex 0707 00 30
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 la 31 octombrie
                  
               
                     0809 20 31
                  
                  
                     Cireșe acide
                  
                  
                     de la 21 la 31 mai
                  
               
                     0809 20 41
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 iunie la 15 iulie
                  
               
                     0809 20 51
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 16 la 31 iulie
                  
               
                     0809 20 61
                  
                  
                      
                  
                  
                     de la 1 la 10 august
                  
               
                     ex 0808 20 57
                  
                  
                     Pere originare din țările asociate din Europa Centrală (Bulgaria, Republica Cehă, Republica Slovacă, Ungaria, Polonia, România), destinate transformării
                  
                  
                     de la 1 august la 31 octombrie 1996
                  
               
                     ex 0809 40 30
                  
                  
                     Prune originare din țările asociate din Europa Centrală (Bulgaria, Republica Cehă, Republica Slovacă, Ungaria, Polonia, România), destinate transformării
                  
                  
                     de la 31 iulie la 30 septembrie 1996
                  
               ”
   
      (1)  Cu excepția strugurilor din soiul Empereur de la codul NC 0806 10 21, de la 1 la 31 ianuarie.
   
      (2)  Cu excepția merelor pentru cidru de la codul NC 0808 10 10, prezentate în vrac, de la 16 septembrie la 15 decembrie.
   
      (3)  Cu excepția perelor pentru rachiu de pere de la codul NC 0808 20 10, prezentate în vrac, de la 1 august la 31 decembrie.
   
      (4)  Cu excepția perelor originare din țările asociate din Europa Centrală (Bulgaria, Republica Cehă, Republica Slovacă, Ungaria, Polonia, România), destinate transformării, de la 1 august la 31 octombrie 1996.
   
      (5)  Cu excepția prunelor originare din țările asociate din Europa Centrală (Bulgaria, Republica Cehă, Republica Slovacă, Ungaria, Polonia, România), destinate transformării, de la 31 iulie la 30 septembrie 1996.