CELEX: 31980R1994
Language: el
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1994/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Ιουλίου 1980 περί καθορισμού, γιά τήν αμπελουργική περίοδο 1980/81, τών τιμών πού πρέπει νά πληρώνονται στό πλαίσιο τής υποχρεωτικής αποστάξεως τών υποπροϊόντων τής οινοποιήσεως καί τό ανώτατο ποσό συμμετοχής τού Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καί Εγγυήσεων, τμήμα «Εγγυήσεων»

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    255
380R19W
Άριθ . N 195/ 14                     ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                29.7.80
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1994/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   τής 22ας ' Ιουλίου 1980
                 περί καθορισμού γιά τήν αμπελουργική περίοδο 1980/81 τών τιμών πού πρέπει νά πληρώνο­
                 νται στό πλαίσιο τής ύποχρεωτικής άποστάξεως τών υποπροϊόντων τής οινοποιήσεως καί τό
                 ανώτατο ποσό συμμετοχής τοΰ Εύρωπαϊκοϋ Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καί Έγ­
                                                γυήσεων, Τμήμα Εγγυήσεων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ·                          όλους τούς παραγωγούς καί , αφ' έτέρου, τό επίπεδο τι­
                                                                  μών τής οινικής άλκοόλης στήν άγορά-
 Έχοντας υπόψη :
                                                                  ότι κατά τόν χρόνο τοΰ όρισμοΰ τής τιμής τής αλκοό­
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                λης τοΰ οινικοΰ παρακρατήματος, πού άναφέρεται στό
 κής Κοινότητος,                                                   άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο έδάφιο τοΰ κανονισμοΰ
                                                                  (ΕΟΚ) άριθ . 349/79, πρέπει νά λαμβάνονται υπόψη κατ'
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 337/ 79 τοΰ Συμβουλίου τής             άποκοπήν κριτήρια πού αναφέρονται στήν 'ίδια διά­
 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως τής                  ταξη· ότι, σέ άντιστάθμισμα αυτού, γιά τόν καθορισμό
 άμπελοοινικής άγοράς (*), όπως τροποποιήθηκε τελευ­               τών τιμών πού άναφέρονται στό τρίτο εδάφιο της εν
 ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 990/80 (2), καί              λόγω παραγράφου, πρέπει νά λαμβάνονται ύπόψη τά
 ιδίως τό άρθρο 39 παράγραφος 6,                                   διάφορα έξοδα άνάλογα μέ τήν καταγωγή τής λαμβα­
                                                                   νομένης άλκοόλης· ότι πρέπει νά διευκρινισθεί ότι
 τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                        δλες οί τιμές οφείλουν νά έφαρμόζονται σέ άνακαθαρι­
                                                                  σμένη άλκοόλη *
  Εκτιμώντας :
                                                                   ότι τό άνώτατο ποσό τοΰ Εύρωπαϊκοΰ Γεωργικοΰ Τα­
 ότι , σύμφωνα μέ τό άρθρο 39 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)                 μείου Προσανατολισμού καί 'Εγγυήσεων, Τμήμα ' Εγ­
 άριθ . 337/79 καί τά άρθρα 2 , 3 καί 4 τοΰ κανονισμοΰ             γυήσεων, πρέπει νά ορίζεται λαμβάνοντας ύπόψη τήν
 (ΕΟΚ) άριθ . 349/79 τοΰ Συμβουλίου τής 5ης Φεβρουα­               κατάσταση τής άγοράς τής άλκοόλης,
 ρίου 1979 περί άποστάξεως τών υποπροϊόντων τής οϊ­
 νοποιήσεως (3), τό Συμβούλιο ορίζει γιά κάθε άμπε­
 λουργική περίοδο τήν τιμή άγοράς τοΰ οινικοΰ παρα­               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 κρατήματος καί τήν τιμή τής άλκοόλης τοΰ οινικοΰ
 παρακρατήματος στό πλαίσιο τής ύποχρεωτικής άπο­
 στάξεως τών ύποπροϊόντων τής οίνοποιήσεως καί κα­                                        "Αρθρο 1
 θορίζει τό άνώτατο ποσό τών δαπανών πού βαρύνουν
 τούς οργανισμούς παρεμβάσεως, οί" όποιοι θά χρημα­                1.   Γιά τήν άμπελουργική περίοδο 1980/81 καθοριζο­
 τοδοτηθούν άπό τό Τμήμα Εγγυήσεων τοΰ Εύρωπαϊκοΰ                  νται σε :
 Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καί ' Εγγυή­
 σεων -                                                           — 0,82 ΕΝΜ ανά βαθμό τοις % vol . καί άνά εκατόλι­
                                                                       τρο, ή τιμή άγοράς τοΰ οινικοΰ παρακρατήματος,
 ότι ή τιμή άγοράς τοΰ οινικοΰ παρακρατήματος, σύμ­                — 1,31 ΕΝΜ άνά βαθμό τοις % vol . καί άνά εκατόλι­
 φωνα μέ τό άρθρο 2 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .                        τρο ή τιμή τής άλκοόλης τοΰ οινικοΰ παρακρατή­
 349/79, πρέπει νά κυμαίνεται μεταξύ 30% καί 40% τής                   ματος πού άναφέρεται στό άρθρο 3 παράγραφος 2
 τιμής προσανατολισμού τοΰ έπιτραπεζίου ο'ΐνου τοΰ*                    πρώτο έδάφιο τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 349/79,
 τύπου A 1 πού έφαρμόζεται άπό τήν 16η Δεκεμβρίου
  1980· ότι, παραμένοντας στά όρια πού προαναφέρονται,             — 1,41 ΕΝΜ άνά βαθμό τοις % vol . καί άνά έκατόλι­
 ή τιμή αύτή πρέπει νά καθορίζεται λαμβάνοντας                         τρο ή τιμή τής άλκοόλης τοΰ οινικοΰ παρακρατή­
 ύπόψη , άφ' ενός, τήν άνάγκη νά διασφαλισθεί ότι ή                    ματος πού προέρχεται άπό στέμφυλα, πού άναφέρε­
 υποχρεωτική άπόσταξη τών ύποπροϊόντων τής οινο­                       ται στό τρίτο έδάφιο τής ιδίας παραγράφου,
 ποιήσεως θά πραγματοποιηθεί εξ ολοκλήρου άπό                      — 1,21 ΕΝΜ άνά βαθμό τοις % vol . καί άνά έκατόλι­
                                                                       τρο ή τιμή τής άλκοόλης τοΰ οινικοΰ παρακρατή­
                                                                       ματος πού προέρχεται άπό οίνους, πού άναφέρεται
                                                                       στό τρίτο έδάφιο τής ιδίας παραγράφου,
 C) EE αριθ . N 54 τής 5.3.1979, σ. 1 .
 ( ) Βλ . σ . 6 τής ' Επίσημης αυτής Εφημερίδας                   — 1,21 ΕΝΜ άνά βαθμό τοϊς % vol . καί άνά έκατόλι­
 (3) EE άριθ . N 54 τής 5.3.1979, σ. 84.                               τρο ή τιμή τής άλκοόλης τοΰ οινικοΰ παρακρατή­
 ---pagebreak--- 256                           Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
    ματος πού προέρχεται άπό οινολάσπες, πού αναφέ­         σεων, Τμήμα Εγγυήσεων, καθορίζεται γιά τήν ϊδια πε­
    ρεται στό τρίτο έδάφιο τής ιδίας παραγράφου.            ρίοδο σέ 0,24 ΕΝ M άνά βαθμό τοις % vol . καί άνά
                                                            έκατόλιτρο .
Ή τιμή τής άλκοόλης του οινικού παρακρατήματος
εφαρμόζεται σέ άνακαθαρισμένη άλκοόλη .
                                                                                  "Αρθρο 2
2 . Τό ανώτατο ποσό τής συμμετοχής του Εύρωπαϊκοϋ           Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ίσχύει τήν 1η Σεπτεμ­
Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καί Έγγυή­                βρίου 1980.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος Μέλος .
             Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 22 ' Ιουλίου 1980.
                                                                          Γιά τό Συμβούλιο
                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                               C. ΝΕΥ