CELEX: 32012D0204
Language: sv
Date: 2012-04-19 00:00:00
Title: 2012/204/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 19 april 2012 om ändring av bilagorna till beslut 2003/467/EG vad gäller fastställandet av att Lettland är officiellt fritt från brucellos och av att vissa regioner i Italien, Polen och Portugal är officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos [delgivet med nr C(2012) 2451]  Text av betydelse för EES

21.4.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 109/26
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 19 april 2012
   om ändring av bilagorna till beslut 2003/467/EG vad gäller fastställandet av att Lettland är officiellt fritt från brucellos och av att vissa regioner i Italien, Polen och Portugal är officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos
   [delgivet med nr C(2012) 2451]
   (Text av betydelse för EES)
   (2012/204/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), särskilt avsnitten I.4 och II.7 i bilaga A samt kapitel I avsnitt E i bilaga D, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Direktiv 64/432/EEG ska tillämpas på handel med nötkreatur och svin i unionen. Där fastställs på vilka villkor en medlemsstat eller en region i en medlemsstat kan förklaras officiellt fri från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos vad gäller nötkreatursbesättningar.
            
         
               (2)
            
            
               I bilagorna till kommissionens beslut 2003/467/EG av den 23 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (2) förtecknas de medlemsstater och regioner som förklarats officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos.
            
         
               (3)
            
            
               Italien har lämnat dokumentation till kommissionen som visar att provinserna Asti och Biella i regionen Piemonte uppfyller kraven i direktiv 64/432/EEG för att erkännas som officiellt fria från tuberkulos.
            
         
               (4)
            
            
               Provinsen Ascoli Piceno i Italien anges redan i kapitel 2 i bilaga I till beslut 2003/467/EG som officiellt fri från tuberkulos. Den administrativa indelningen av Italien innebär dock att provinsen Ascoli Piceno i regionen Marche är uppdelad i två separata provinser: provinsen Ascoli Piceno och provinsen Fermo. Uppgifterna om Italien i kapitel 2 i bilaga I till beslut 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               Portugal har lämnat dokumentation till kommissionen som visar att alla administrativa regioner (distritos) inom den överordnade administrativa enheten (região) Algarve uppfyller kraven i direktiv 64/432/EEG för att erkännas som officiellt fria från tuberkulos.
            
         
               (6)
            
            
               På grundval av utvärderingen av den dokumentation som Italien och Portugal lämnat bör provinserna Asti och Biella i regionen Piemonte i Italien samt alla administrativa regioner (distritos) inom den överordnade administrativa enheten (região) Algarve i Portugal förklaras som officiellt fria från tuberkulos.
            
         
               (7)
            
            
               Italien har också lämnat dokumentation till kommissionen som visar att alla provinser i regionen Aostadalen uppfyller kraven i direktiv 64/432/EEG för att erkännas som officiellt fria från brucellos.
            
         
               (8)
            
            
               Lettland har också lämnat dokumentation till kommissionen som visar att dess hela territorium uppfyller kraven i direktiv 64/432/EEG för att erkännas som officiellt fritt från brucellos.
            
         
               (9)
            
            
               Portugal har också lämnat dokumentation till kommissionen som visar att alla administrativa regioner (distritos) inom den överordnade administrativa enheten (região) Algarve uppfyller kraven i direktiv 64/432/EEG för att erkännas som officiellt fria från brucellos.
            
         
               (10)
            
            
               På grundval av utvärderingen av den dokumentation som Italien, Lettland och Portugal lämnat bör Lettland samt alla provinser i regionen Aostadalen i Italien och alla administrativa regioner (distritos) inom den överordnade administrativa enheten (região) Algarve i Portugal förklaras officiellt fria från brucellos.
            
         
               (11)
            
            
               Italien, Polen och Portugal har lämnat dokumentation till kommissionen som visar att kraven i direktiv 64/432/EEG för att erkännas som officiellt fria från enzootisk bovin leukos uppfylls av provinserna Catania, Enna, Palermo och Ragusa i regionen Sicilien, 19 administrativa regioner (powiater) inom de överordnade administrativa enheterna (vojvodskapen) Kujawsko-Pomorskie, Pomorskie, Warmińsko-Mazurskie och Wielkopolskie i Polen, alla administrativa regioner (distritos) inom de överordnade administrativa enheterna (regiões) Centro och Lisboa e Vale do Tejo samt fyra administrativa regioner (distritos) inom den överordnade administrativa enheten (região) Norte i Portugal.
            
         
               (12)
            
            
               På grundval av utvärderingen av den dokumentation som Italien, Polen och Portugal har lämnat bör provinserna Catania, Enna, Palermo och Ragusa i regionen Sicilien i Italien, 19 administrativa regioner (powiater) inom de överordnade administrativa enheterna (vojvodskapen) Kujawsko-Pomorskie, Pomorskie, Warmińsko-Mazurskie och Wielkopolskie i Polen, alla administrativa regioner (distritos) inom de överordnade administrativa enheterna (regiões) Centro och Lisboa e Vale do Tejo samt fyra administrativa regioner (distritos) inom den överordnade administrativa enheten (região) Norte i Portugal förklaras som officiellt fria från enzootisk bovin leukos.
            
         
               (13)
            
            
               Bilagorna till beslut 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (14)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna till beslut 2003/467/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 19 april 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  EUT L 156, 25.6.2003, s. 74.
   
      BILAGA
      Bilagorna till beslut 2003/467/EG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Kapitel 2 i bilaga I ska ersättas med följande:
                  
                               
                           
                           
                              I Italien:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Abruzzerna: provinsen Pescara.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen Bolzano.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Emilia-Romagna.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Friuli-Venezia Giulia.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Latium: provinserna Rieti, Viterbo.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Lombardiet.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Marche: provinserna Ascoli Piceno, Fermo.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Piemonte: provinserna Asti, Biella, Novara, Verbania, Vercelli.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Sardinien: provinserna Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Toscana.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen Trento.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Venetien.
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              I Portugal:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Região Algarve: alla distritos.
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              I Förenade kungariket:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Storbritannien: Skottland.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Bilaga II ska ersättas med följande:
                  
                     ”BILAGA II
                     
                        KAPITEL 1
                     
                     
                        Medlemsstater officiellt fria från brucellos
                     
                     
                                 ISO-kod
                              
                              
                                 Medlemsstat
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgien
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Tjeckien
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Danmark
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Tyskland
                              
                           
                                 EE
                              
                              
                                 Estland
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Irland
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 Frankrike
                              
                           
                                 LV
                              
                              
                                 Lettland
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luxemburg
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Nederländerna
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Österrike
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Polen
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Slovenien
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Slovakien
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Finland
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Sverige
                              
                           
                        KAPITEL 2
                     
                     
                        Regioner officiellt fria från brucellos i medlemsstaterna
                     
                     
                                  
                              
                              
                                 I Italien:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Regionen Abruzzerna: provinsen Pescara.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Provinsen Bolzano.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Regionen Emilia-Romagna.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Regionen Friuli-Venezia Giulia.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Regionen Latium: provinserna Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Regionen Ligurien: provinserna Imperia, Savona.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Regionen Lombardiet.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Regionen Marche.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Regionen Molise: provinsen Campobasso.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Regionen Piemonte.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Regionen Apulien: provinsen Brindisi.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Regionen Sardinien.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Regionen Toscana.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Provinsen Trento.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Regionen Umbrien.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Regionen Aostadalen.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Regionen Venetien.
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 I Portugal:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Região Algarve: alla distritos.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Região Autónoma dos Açores: öarna Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, Santa Maria.
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 I Spanien:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Provinsen Santa Cruz de Tenerife.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Provinsen Las Palmas.
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 I Förenade kungariket:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Storbritannien: England, Skottland, Wales.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Isle of Man.”
                                          
                                       
                           
               
            
                  3.
               
               
                  Kapitel 2 i bilaga III ska ersättas med följande:
                  
                               
                           
                           
                              I Italien:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Abruzzerna: provinsen Pescara.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen Bolzano.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Kampanien: provinsen Neapel.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Emilia-Romagna.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Friuli-Venezia Giulia.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Latium: provinserna Frosinone, Rieti, Viterbo.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Ligurien: provinserna Imperia, Savona.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Lombardiet.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Marche.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Molise.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Piemonte.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Apulien: provinsen Brindisi.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Sardinien.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Sicilien: provinserna Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Syrakusa, Trapani.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Toscana.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen Trento.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Umbrien.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Aostadalen.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Venetien.
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              I Polen:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Dolnośląskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      bolesławiecki, dzierżoniowski, głogowski, górowski, jaworski, jeleniogórski, Jelenia Góra, kamiennogórski, kłodzki, legnicki, Legnica, lubański, lubiński, lwówecki, milicki, oleśnicki, oławski, polkowicki, strzeliński, średzki, świdnicki, trzebnicki, wałbrzyski, Wałbrzych, wołowski, wrocławski, Wrocław, ząbkowicki, zgorzelecki, złotoryjski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Lubelskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      bialski, Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, Lublin, łęczyński, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, włodawski, zamojski, Zamość.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Lubuskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      gorzowski, Gorzów Wielkopolski, krośnieńsko-odrzański, międzyrzecki, nowosolski, słubicki, strzelecko-drezdenecki, sulęciński, świebodziński, Zielona Góra, zielonogórski, żagański, żarski, wschowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vovjodskapet Kujawsko-Pomorskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      aleksandrowski, brodnicki, bydgoski, Bydgoszcz, chełmiński, golubsko-dobrzyński, grudziądzki, inowrocławski, lipnowski, Grudziądz, mogileński, nakielski, radziejowski, rypiński, sępoleński, świecki, toruński, Toruń, tucholski, wąbrzeski, Włocławek, włocławski, żniński.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Łódzkie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski, zgierski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Małopolskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski, tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki, wielicki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Mazowieckie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      białobrzeski, ciechanowski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, legionowski, lipski, łosicki, makowski, miński, mławski, nowodworski, ostrołęcki, Ostrołęka, ostrowski, otwocki, piaseczyński, Płock, płocki, płoński, pruszkowski, przasnyski, przysuski, pułtuski, Radom, radomski, Siedlce, siedlecki, sierpecki, sochaczewski, sokołowski, szydłowiecki, Warszawa, warszawski zachodni, węgrowski, wołomiński, wyszkowski, zwoleński, żuromiński, żyrardowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodskapet Opolskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki, strzelecki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodship Podkarpackie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Podlaskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      augustowski, białostocki, Białystok, bielski, grajewski, hajnowski, kolneński, łomżyński, Łomża, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki, zambrowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Pomorskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      Gdańsk, gdański, Gdynia, lęborski, pucki, nowodworski, Sopot, wejherowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodskapet Śląskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Świętokrzyskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski, włoszczowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Warmińsko-Mazurskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      bartoszycki, braniewski, działdowski Elbląg, elbląski, ełcki, giżycki, gołdapski, iławski, kętrzyński, lidzbarski, mrągowski, nidzicki, nowomiejski, olecki, olsztyński, ostródzki, Olsztyn, piski, szczycieński, węgorzewski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Wielkopolskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      gostyński, jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, krotoszyński, międzychodzki, nowotomyski, ostrowski, ostrzeszowski, pleszewski, rawicki, słupecki, szamotulski, średzki, śremski, turecki, wolsztyński, wrzesiński, złotowski.
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              I Portugal:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Região Algarve: alla distritos.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Região Alentejo: alla distritos.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Região Centro: alla distritos.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Região Lisboa e Vale do Tejo: alla distritos.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Região Norte: distritos Braga, Bragança, Viana do Castelo, Vila Real.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Região Autónoma dos Açores.
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              I Förenade kungariket:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Isle of Man.”