CELEX: 32004D0824
Language: bg
Date: 2004-12-01 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 1 декември 2004 година за установяване на образец на здравен сертификат за движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове от трети страни в Общността (нотифицирано под номер С(2004) 4421)Текст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32004D0824

Официален вестник n° L 358 , 03/12/2004 стр. 0012 - 0017 Официален вестник n° L 269 , 14/10/2005 стр. 0058 - 0063

		20041201Решение на Комисиятаот 1 декември 2004 годиназа установяване на образец на здравен сертификат за движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове от трети страни в Общността(нотифицирано под номер С(2004) 4421)(текст от значение за ЕИП)(2004/824/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета [1], и по-специално член 8, параграф 4 от него,като има предвид, че:(1) Регламент (ЕО) № 998/2003 установява условия при движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове от трети страни в Общността. Тези условия се различават в зависимост от статута на третата страна на произход и от държавата-членка на местоназначението.(2) Решение 2004/203/ЕО на Комисията от 18 февруари 2004 г. за установяване на образец на здравен сертификат за движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове [2] определя формуляра на сертификата, който да съпровожда такива животни при влизането им в Общността, за което е била публикувана поправка [3].(3) Решение 2004/539/ЕО на Комисията от 1 юли 2004 г. за установяване на преходна мярка за изпълнението на Регламент (ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при придвижване с нетърговска цел на домашни любимци [4] позволява до 1 октомври 2004 г. успоредно съществуване на сертификатите, издадени в съответствие с Регламент (ЕО) № 998/2003 или издадени в съответствие с националните правила, които са били в сила преди 3 юли 2004 г.(4) С Решение 2004/650/ЕО на Съвета от 13 септември 2004 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при придвижване с нетърговска цел на домашни любимци, за да бъде взето под внимание присъединяването на Малта [5], Малта беше добавена към списъка на държавите в част А на приложение II към регламента. Следователно специфичните разпоредби, които се отнасят до влизането на домашни любимци в Ирландия, Швеция и Обединеното кралство трябва да бъдат разширени и за Малта.(5) За постигане на яснота Решение 2004/203/ЕО трябва да бъде отменено и заменено с настоящото решение.(6) Поради много специфичното естество на животните и съответните придвижвания е целесъобразно да се улесни изготвянето и използването на сертификатите за съответните ветеринарни лекари и пътници.(7) Тъй като Регламент (ЕО) № 998/2003 и Решение 2004/203/ЕО, заменени с настоящото решение, трябва да се прилагат от 3 юли 2004 г., настоящото решение също следва да се прилага незабавно.(8) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 11. С настоящото решение се създава образец на здравен сертификат и се определят условията за неговото използване при движение от трети държави с нетърговска цел на домашни любимци от видовете кучета, котки и порове, съгласно член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 998/2003.2. Образецът на здравен сертификат се съдържа в приложението към настоящото решение.Член 21. Сертификатът съгласно член 1, параграф 2 се изисква при движение с нетърговска цел на домашни любимци от видовете кучета, котки и порове (домашни любимци), пристигащи от:a) всички трети страни и влизащи в държава-членка, различна от Ирландия, Малта, Швеция и Обединеното кралство, иб) трети страни, изброени в раздел 2 на част Б и част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003 и влизащи в Ирландия, Малта, Швеция и Обединеното кралство. Сертификатът не трябва да се използва за животни от или подготвени в третите страни, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003, когато се предвижват към Ирландия, Малта, Швеция и Обединеното кралство, в който случай се прилага член 8, параграф 1, буква б), ii) от регламента.2. Чрез дерогация от параграф 1 държавите-членки разрешават движението с нетърговска цел на кучета, котки и порове, придружени с паспорт в съответствие с образеца, установен с Решение 2003/803/ЕО на Комисията [6] от тези трети страни, които са включени в списъка в раздел 2, част Б на приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003, които са уведомили Комисията и държавите-членки за намерението си да използват паспорт вместо сертификат.3. Независимо от правилата, които се прилагат по отношение на движението до Малта, държавите-членки приемат образеца на сертификат от приложението към Решение 2004/203/ЕО.Член 31. Сертификатът съгласно член 1 се състои от един лист, изготвен поне на езика на държавата-членка, в която се осъществява влизането, и на английски език. Той трябва да бъде попълнен с печатни букви на езика на държавата-членка, в която се осъществява влизането и на английски език.2. Сертификатът съгласно член 1 се издава, както следва:a) части от I до V от сертификата:i) или се попълват и подписват от ветеринарен лекар, определен от компетентния орган на страната на изпращане, илиii) се попълват и подписват от ветеринарен хирург, упълномощен от компетентния орган и съответно се подпиват от компетентния орган;б) части VI и VII, когато е приложимо, се попълват и подписват от ветеринарен лекар, упълномощен да практикува ветеринарна медицина в страната на изпращане,3. Сертификатът се придружава от поддържаща документация или от нейно надлежно заверено копие, включително идентификационни данни на съответното животно, данни във връзка с ваксинацията и резултата от серологичния тест.4. Сертификатът е валиден за движение вътре в Общността за период от четири месеца, считано от датата на издаването или до датата на изтичането на ваксинацията, посочена в част IV, в зависимост от това кое от двете събития е настъпило по-рано.Член 4Изискваната ваксинация съгласно част IV се извършва чрез използване на инактивирана ваксина, произведена поне в съответствие със стандартите, описани в Наръчник за диагностични тестове и ваксини за земни животни, последна редакция, на Международното бюро по епизоотии.Член 51. Държавите-членки осигуряват условията, предвидени в член 8, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 998/2003, да се прилагат само по отношение на домашни любимци от третите държави, изброени в раздел 2, част Б или В от приложение II към регламента, като предприемат:- или директно пътуване до държавата-членка на влизане, или- пътуване между третата страна на изпращане и държавата-членка на влизане, включително пребиваване изключително в една или повече страни, изброени в раздел 2 на част Б или част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003.2. Чрез дерогация от параграф 1 пътуването може да включва транзит през трета страна, която не е включена в списъка на приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003 по въздух, по море или ако домашният любимец остава в периметъра на международното летище в такава страна или остава на сигурно място на кораба.Член 6Решение 2004/203/ЕО се отменя.Член 7Настоящото решение се прилага от 6 декември 2004 г.Член 8Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 1 декември 2004 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 146, 13.6.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 592/2004 на Комисията (ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 7).[2] ОВ L 65, 3.3.2004 г., стр. 13. Решение, изменено с Решение 2004/301/ЕО (ОВ L 98, 2.4.2004 г., стр. 55).[3] ОВ L 111, 17.4.2004 г., стр. 83.[4] ОВ L 237, 8.7.2004 г., стр. 21.[5] ОВ L 298, 23.9.2004 г., стр. 22.[6] ОВ L 312, 27.11.2003 г., стр. 1.--------------------------------------------------20041201ПРИЛОЖЕНИЕОбразец на здравен сертификат за движение с нетърговска цел от трети страни на домашни любимци от видовете кучета, котки и порове, както е предвидено в член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 998/2003.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------