CELEX: 62002TA0236
Language: cs
Date: 2011-09-14 00:00:00
Title: Věc T-236/02: Rozsudek Tribunálu ze dne 14. září 2011 — Marcuccio v. Komise ( Vrácení Tribunálu po zrušení — Veřejná služba — Úředníci — Zaměstnání ve třetí zemi — Přeložení pracovního místa a jeho držitele — Právo na obhajobu — Žaloba na náhradu škody — Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci )

22.10.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 311/31
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 14. září 2011 — Marcuccio v. Komise
   (Věc T-236/02) (1)
   
   (Vrácení Tribunálu po zrušení - Veřejná služba - Úředníci - Zaměstnání ve třetí zemi - Přeložení pracovního místa a jeho držitele - Právo na obhajobu - Žaloba na náhradu škody - Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci)
   2011/C 311/51
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Luigi Marcuccio (Tricase, Itálie) (zástupce: L. Garofalo, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: J. Currall a C. Berardis-Kayser, zmocněnci, ve spolupráci s A. Dal Ferrem, advokátem)
   
      Předmět
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 18. března 2002, kterým byl žalobce převeden z generálního ředitelství „Rozvoj“, delegace Komise v Luandě (Angola), na totéž generální ředitelství v Bruselu (Belgie), veškerých předběžných, spojených nebo následných aktů, a zvláště těch, které se týkají případného přijetí jiného úředníka na dotčené místo, jakož i oznámení Komise ze dne 13. a 14. listopadu 2004 a stanoviska nebo stanovisek řídícího výboru vnější služby, a dále zrušení žádosti o náhradu nákladů souvisejících se služebními povinnostmi žalobce v Angole, jakož i náhradu utrpěné škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Evropské komise ze dne 18. března 2002, kterým byl Luigi Marcuccio převeden z generálního ředitelství „Rozvoj“, delegace Komise v Luandě (Angola), na totéž generální ředitelství v Bruselu (Belgie) se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Komise ponese vlastní náklady řízení a uhradí náklady řízení, které vynaložil L. Marcuccio.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 233, 28.9.2002.