CELEX: 22017D0275
Language: sl
Date: 2016-09-30 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 198/2016 z dne 30. septembra 2016 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2017/275]

23.2.2017   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 46/1
               
            SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 198/2016
      z dne 30. septembra 2016
      o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2017/275]
      SKUPNI ODBOR EGP JE –
      ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Uredbo (EU) št. 1092/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o makrobonitetnem nadzoru nad finančnim sistemom Evropske unije in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
               
            
                  (2)
               
               
                  Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
               
            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Za točko 31ed (Sklep Komisije 2010/C 326/07) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:
      
                  „31f.
               
               
                  
                     32010 R 1092: Uredba (EU) št. 1092/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o makrobonitetnem nadzoru nad finančnim sistemom Evropske unije in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (UL L 331, 15.12.2010, str. 1).
                  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:
                  
                              (a)
                           
                           
                              ustrezni organi držav Efte sodelujejo pri delu Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB);
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraze ‚država(-e) članica(-e)‘, ‚pristojni organi‘ in ‚nadzorni organi‘ razume tako, da poleg svojega pomena iz Uredbe vključujejo tudi države Efte in njihove pristojne in nadzorne organe. To ne velja za člene 5(2), 9(5) in 11(1)(c);
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              v členu 6(2) se doda naslednje:
                              
                                          ‚(c)
                                       
                                       
                                          guvernerji nacionalnih centralnih bank držav Efte ali, kar zadeva Lihtenštajn, visoki predstavnik ministrstva za finance;
                                       
                                    
                                          (d)
                                       
                                       
                                          član kolegija Nadzornega organa Efte, kadar je to pomembno za njegove naloge.
                                       
                                    Člani splošnega odbora brez glasovalnih pravic iz točk (c) in (d) ne sodelujejo pri delu splošnega odbora, kadar se lahko razpravlja o položaju posamezne finančne institucije EU ali države članice EU.‘;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              v členu 13(1) se doda naslednja točka:
                              
                                          ‚(i)
                                       
                                       
                                          en predstavnik vsake nacionalne centralne banke držav Efte ali, kar zadeva Lihtenštajn, predstavnik ministrstva za finance. Ti predstavniki ne sodelujejo pri delu svetovalnega tehničnega odbora, kadar se lahko razpravlja o položaju posamezne finančne institucije EU ali države članice EU.‘;
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              v členu 15(2) se doda naslednji pododstavek:
                              ‚Nadzorni organ Efte, nacionalne centralne banke, nacionalni nadzorni organi in nacionalni statistični organi držav Efte tesno sodelujejo z ESRB in mu zagotavljajo vse informacije, ki jih potrebuje za izpolnjevanje svojih nalog v skladu s Sporazumom EGP.‘;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              v členu 16(3) se za besedo ‚Komisiji‘ doda besedilo ‚in, če so naslovljena na državo Efte ali na enega ali več njenih nacionalnih nadzornih organov, Stalnemu odboru držav Efte‘, za besedo ‚ESA‘ pa se doda besedilo ‚in Nadzornemu organu Efte‘;
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              v členu 17(1) in (2) in členu 18(1) se za besedo ‚Svetu‘ doda besedilo ‚in, če so naslovljena na državo Efte ali na enega ali več njenih nacionalnih nadzornih organov, Stalnemu odboru držav Efte‘;
                           
                        
                              (h)
                           
                           
                              člen 17(3) se ne uporablja v zvezi z odločitvami glede priporočil, naslovljenih na eno ali več držav Efte;
                           
                        
                              (i)
                           
                           
                              v členu 18(4) se za besedo ‚ESA‘ vstavi besedilo ‚Nadzorni organ Efte in Stalni odbor držav Efte‘.“
                           
                        
            Člen 2
      Besedilo Uredbe (EU) št. 1092/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
      Člen 3
      Ta sklep začne veljati 1. oktobra 2016 ali dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP, pri čemer se upošteva poznejši datum (*1).
      Člen 4
      Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
      
         V Bruslju, 30. septembra 2016
         
            
               Za Skupni odbor EGP
            
            
               Predsednik
            
            Bergdís ELLERTSDÓTTIR
         
      
      
         (1)  UL L 331, 15.12.2010, str. 1.
      
         (*1)  Navedene so ustavne zahteve.
      
         Skupna izjava pogodbenic k Sklepu št. 198/2016 o vključitvi Uredbe (EU) št. 1092/2010 v Sporazum EGP
         Pogodbenice ugotavljajo, da Uredba (EU) št. 1092/2010 državam, ki niso članice EU, omogoča le določeno raven udeležbe v Evropskem odboru za sistemska tveganja. V okviru morebitnih prihodnjih revizij Uredbe (EU) št. 1092/2010 bo EU ocenila, ali bi bilo državam Efte, ki so del EGP, mogoče podeliti pravico do udeležbe, ki ustreza udeležbi držav Efte, ki so del EGP, v treh evropskih nadzornih organih, kakor je predvidena v sklepih Skupnega odbora EGP št. 199/2016, št. 200/2016 in št. 201/2016.