CELEX: C2005/155/58
Language: sl
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Zadeva T-178/05: Tožba Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 5. maja 2005

25.6.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 155/30
            
         Tožba Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 5. maja 2005
   (Zadeva T-178/05)
   (2005/C 155/58)
   Jezik postopka: angleščina
   Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ki ga zastopa C. Jackson, zastopnik, skupaj z M. Hoskins, Barrister, je dne 5. maja 2005 na Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti vložilo tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
   
               —
            
            
               združi to tožbo s tožbo Združenega kraljestva, vloženo dne 11. aprila 2005 na podlagi člena 230 ES, s katero predlaga, da se razglasi za nično zavrnitev Komisije iz dopisa z dne 1. februarja 2005, da upošteva spremenjeni nacionalni načrt razdelitve pravic;
            
         
               —
            
            
               razglasi za nično Odločbo Komisije K(2005) 1081 konč. z dne 12. aprila 2005 o predlagani spremembi nacionalnega načrta razdelitve pravic za razdelitev pravic do trgovanja z emisijami toplogrednih plinov, ki ga je Združeno Kraljestvo sporočilo v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta; in
            
         
               —
            
            
               Komisiji naloži plačilo stroškov Združenega kraljestva s to tožbo.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Dne 30. aprila 2004 je Združeno kraljestvo v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (1) Komisijo obvestilo o začasnem nacionalnem načrtu razdelitve pravic.
   Dne 7. julija 2004 je Komisija na podlagi člena 9(3) Direktive sprejela Odločbo K(2004)2515/4 konč. o nacionalnem načrtu razdelitve pravic Združenega kraljestva.
   Po tem, ko so bile dokončane dejavnosti, navedene v začasnem nacionalnem načrtu razdelitve pravic, je Združeno kraljestvo dne 10. novembra 2004 obvestilo Komisijo, da želi spremeniti začasni nacionalni načrt razdelitve pravic tako, da upošteva rezultate tega dela.
   Z izpodbijano odločbo je Komisija ugotovila, da predlagana sprememba nacionalnega načrta razdelitve pravic, o katerem je Združeno kraljestvo obvestilo Komisijo dne 10. novembra 2004 in je bil nazadnje posodobljen dne 18. februarja 2005 ter ki nakazuje povečanje razdelitev pravic do emisije za 19,8 Mt CO2ekv, ni dopustna.
   Združeno kraljestvo navaja, da je ta ugotovitev nedopustnosti pravno napačna in bi morala biti razglašena za nično.
   Združeno kraljestvo trdi, da je izpodbijana odločba pravno napačna iz naslednjih razlogov:
   
               —
            
            
               Komisija glede na izrecne določbe nacionalnega načrta razdelitve pravic ni bila upravičena, da v izpodbijani odločbi obravnava začasni nacionalni načrt razdelitve pravic Združenega kraljestva kot dokončnega;
            
         
               —
            
            
               Komisija bi morala upoštevati spremembe Združenega kraljestva k nacionalnemu načrtu razdelitve pravic, kakor hitro je bilo mogoče, da bi Združenemu kraljestvu omogočila izpolnitev obveznosti na podlagi Direktive;
            
         
               —
            
            
               Odločba Komisije K(2004)2515/4 konč. ne more preprečiti ali omejiti upoštevanja pripomb javnosti, ki ga zahtevata točka 9 Priloge III in člen 11(1) Direktive, ter država članica mora biti še naprej, po javnem posvetovanju, svobodna, da predlaga kakršne koli potrebne spremembe;
            
         
               —
            
            
               Člen 3 Odločbe Komisije K(2004)2515/4 konč. dovoljuje Združenemu kraljestvu, da Komisijo obvesti o kakršni koli spremembi, vključno s spremembami, ki izhajajo iz povečanja količine razdeljenih pravic.
            
         
      (1)  UL L 275, 25.10.2003, str. 32.