CELEX: 32021R1528
Language: bg
Date: 2021-06-08 00:00:00
Title: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1528 на Комисията от 8 юни 2021 година за поправка на текста на шведски език на приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009 на Съвета за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба

17.9.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 329/6
               
            
         ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/1528 НА КОМИСИЯТА
         от 8 юни 2021 година
         за поправка на текста на шведски език на приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009 на Съвета за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 428/2009 на Съвета от 5 май 2009 г. за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба (1), и по-специално член 15, параграф 3 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Текстът на шведски език на приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009 съдържа грешки в категория 1, точка 1A005.b; категория 3, точка 3B001.a.3, категория 5, част 2, точка 5A002.a, бележка 2, буква д) и бележка 2й, „Технически бележки“, точка 1; категория 5, част 2, точка 5A003.a и категория 9, точка 9A010.c, които засягат определенията на въпросните продукти.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Поради това текстът на приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009 на шведски език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            
               (не засяга българската версия)
            
         
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 8 юни 2021 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 134, 29.5.2009 г., стр. 1.