CELEX: 22008D0073
Language: sv
Date: 2008-06-06 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

25.9.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 257/37
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 73/2008
   av den 6 juni 2008
   om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2008 av den 25 april 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 1013/2006 upphävdes, från och med den 12 juli 2007, rådets förordning (EEG) nr 259/93 (3) och kommissionens beslut 94/774/EG (4), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Sakinnehållet i de gällande EES-anpassningarna av förordning (EEG) nr 259/93 och beslut 94/774/EG i fråga om Liechtenstein bör bibehållas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XX till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Texten i punkt 32c (rådets förordning (EEG) nr 259/93) ska ersättas med följande:
               ”32006 R 1013: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall (EUT L 190, 12.7.2006, s. 1)
               De övergångsarrangemang som i bilagorna till anslutningsakten av den 16 april 2003 anges för Lettland (kapitel 10 avsnitt B punkt 1 i bilaga VIII), Ungern (kapitel 8 avsnitt A punkt 1 i bilaga X), Malta (kapitel 10 avsnitt B punkt 1 i bilaga XI), Polen (kapitel 13 avsnitt B punkt 1 i bilaga XII) och Slovakien (kapitel 9 avsnitt B punkt 1 i bilaga XIV) beträffande förordning (EEG) nr 259/93 ska gälla i tillämpliga delar.
               De övergångsarrangemang som i bilagorna till anslutningsakten av den 25 april 2005 anges för Bulgarien (kapitel 10 avsnitt B punkt 1 i bilaga VI) och Rumänien (kapitel 9 avsnitt B punkt 1 i bilaga VII) beträffande förordning (EEG) nr 259/93 ska gälla i tillämpliga delar.
               Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
               
                           a)
                        
                        
                           När det gäller export av avfall för återvinning (avdelning IV kapitel 2 i förordningen) ska Liechtenstein anses vara ett land som omfattas av OECD-beslutet.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           När det gäller farligt avfall som bortskaffas eller återvinns i Schweiz får Liechtenstein använda schweiziska anmälningsblanketter och transportdokument i stället för standardformulären i bilagan till förordningen.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           I artikel 2.29 ska orden ’eller till Eftastaternas territorier’ läggas till efter orden ’gemenskapens tullområde’.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               I anpassningstexten i punkt 32aa (kommissionens beslut 2000/532/EG) ska orden ”och som nämns i rådets förordning (EEG) nr 259/93” i slutet av meningen ersättas med orden ”och som nämns i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006”.
            
         
               3.
            
            
               Texten i punkt 32ca (kommissionens beslut 94/774/EG) ska utgå.
            
         Artikel 2
   Texten till förordning (EG) nr 1013/2006 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 7 juni 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2008.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Alan SEATTER
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 223, 21.8.2008, s. 54.
   
      (2)  EUT L 190, 12.7.2006, s. 1.
   
      (3)  EGT L 30, 6.2.1993, s. 1.
   
      (4)  EGT L 310, 3.12.1994, s. 70.
   
      (5)  Konstitutionella krav angivna.