CELEX: C2001/161/01
Language: da
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 11. januar 2001 i sag C-389/98 P, Hans Gevaert mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — tjenestemænd — anmodning om ændret indplacering i lønklasse — søgsmål — udløb af fristerne — ny omstændighed — ligebehandling")

2.6.2001                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    C 161/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                       DOMSTOLENS DOM                                         2)    Afgørelsen af 26. august 1996 fra Kommissionen for De
                                                                                    Europæiske Fællesskaber, hvorved Hans Gevaert’s ansøgning
                                                                                    om ændring af hans indplacering i lønklasse blev afslået,
                          (Femte Afdeling)
                                                                                    annulleres.
                         af 11. januar 2001                                   3)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler samtlige
                                                                                    omkostninger ved sagens behandling for Retten og Domstolen.
i sag C-389/98 P, Hans Gevaert mod Kommissionen for
                 De Europæiske Fællesskaber (1)                               (1) EFT C 397 af 19.12.1998.
(»Appel — tjenestemænd — anmodning om ændret indplace-
ring i lønklasse — søgsmål — udløb af fristerne — ny
                omstændighed — ligebehandling«)
                           (2001/C 161/01)                                                          DOMSTOLENS DOM
                                                                                                        (Sjette Afdeling)
                          (Processprog: fransk)
                                                                                                       af 11. januar 2001
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-       i sag C-403/98 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra
                     gjort i Samling af Afgørelser)                           Tribunale civile e penale di Cagliari), Azienda Agricola
                                                                              Monte Arcosu Srl mod Regione Autonoma della Sardegna,
                                                                              Organismo Comprensoriale n. 24 della Sardegna, Ente
I sag C-389/98 P, Hans Gevaert, tjenestemand i Kommissionen                   Regionale per l’Assistenza Tecnica in Agricoltura
for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Merelbeke                                                      (ERSAT) (1)
(Belgien), ved advokat N. Lhoëst, angående appel af kendelse
afsagt den 19. august 1998 af De Europæiske Fællesskabers                     (»Landbrug — landbrug som hovederhverv — begreb —
Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-160/97, Gevaert
                                                                                               selskab med degrænset ansvar«)
mod Kommissionen (Sml. Pers. I-A, s. 465, og II, s. 1363),
hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af denne kendelse
— den anden part i appelsagen: Kommissionen for De                                                      (2001/C 161/02)
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Valsesia, C. Be-
rardis-Kayser og F. Duvieusart-Clotuche) — har Domstolen                                              (Processprog: italiensk)
(Femte Afdeling), sammensat af dommer D.A.O. Edward, som
fungerende formand for Femte Afdeling, og dommerne P. Jann
og L. Sevón (refererende dommer); generaladvokat: P. Léger;                  (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den 11. januar 2001                                       gjort i Samling af Afgørelser)
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                              I sag C-403/98 angående en anmodning, som Tribunale civile
1)    Kendelsen afsagt den 19. august 1998 af Retten i Første                 e penale di Cagliari (Italien) i medfør af EF-traktatens artikel 177
      Instans i sag T-160/97, Gevaert mod Kommissionen, ophæves.              (nu artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i den for