CELEX: 31999D0279
Language: lv
Date: 1999-03-22 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (1999. gada 22. marts) par starpreģionu sadarbības pamatnolīguma noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidu kopējo tirgu un tā dalībvalstīm, no otras puses

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31999D0279

Oficiālais Vēstnesis L 112 , 29/04/1999 Lpp. 0065 - 0084

		Padomes Lēmums(1999. gada 22. marts)par starpreģionu sadarbības pamatnolīguma noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidu kopējo tirgu un tā dalībvalstīm, no otras puses(1999/279/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu un 130.y pantu saistībā ar 228. panta 2. punktu un trešā punkta pirmo daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],tā kā Līguma 130.u pants nosaka, ka Kopienas politikai sadarbības attīstības jomā vajadzētu veicināt jaunattīstības valstu noturīgu ekonomisku un sociālu attīstību, šo valstu vienmērīgu un pakāpenisku integrāciju pasaules ekonomikā un kampaņu pret nabadzību šajās valstīs;tā kā ir lietderīgi Eiropas Kopienas vārdā apstiprināt starpreģionu sadarbības pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidu kopējo tirgu un tā dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Madridē 1995. gada decembrī,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā apstiprina starpreģionu sadarbības pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidu kopējo tirgu un tā dalībvalstīm, no otras puses.Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam [3].2. pantsSaskaņā ar Nolīguma 26. pantu Padomes priekšsēdētājs vada Sadarbības padomi un pārstāv Kopienu Padomē. Komisijas pārstāvis vada Apvienoto sadarbības komiteju un Apvienoto tirdzniecības apakškomiteju saskaņā ar to reglamentu un pārstāv Kopienu šajās struktūrās.3. pantsPadomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā sniedz Nolīguma 34. pantā paredzēto paziņojumu.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1999. gada 22. martāPadomes vārdā —priekšsēdētājsG. Verheugen[1] OV C 14, 19.1.1996., 3. lpp.[2] OV C 166, 10.6.1996., 40. lpp.[3] OV L 69, 19.3.1996., 4. lpp.--------------------------------------------------