CELEX: 31969R2613
Language: nl
Date: 1969-12-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2613/69 van de Raad van 15 december 1969 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor ferrochroom, bevattende 0,1 of minder gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom), van post ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief (1970)

29 . 12 . 69                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 326/ 15
                        Artikel 6                              2. De Lid-Staten brengen de ingevoerde hoeveel­
De Commissie houdt een boekhouding bij van de
                                                               heden op hun quota in mindering in de volgorde en
hoeveelheden van de door de Lid-Staten overeen­                in de mate, waarin het desbetreffende produkt bij de
komstig de bepalingen van de artikelen 2 en 3 ge­
                                                               douane ten invoer tot verbruik wordt aangegeven.
opende quota en brengt elke Lid-Staat, zodra de
opgaven haar bereiken, op de hoogte van de uit­
                                                               3 . Iedere Lid-Staat waarborgt aan de importeurs
puttingsgraad van de reserve.
                                                               van het betrokken produkt die op zijn grondgebied
                                                               zijn gevestigd, dat zij vrijelijk in aanmerking komen
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 oktober 1970           voor de quota die aan deze Lid-Staat zijn toegekend.
in kennis van de omvang der reserve na de met toe­
passing van artikel 5 verrichte terugstortingen .              4. De mate, waarin van de quota van iedere Lid
                                                               Staat gebruik is gemaakt, wordt vastgesteld op grond
Zij draagt er zorg voor, dat de opneming uit de                van de ingevoerde hoeveelheden die onder de in
reserve tot het beschikbare overschot beperkt blijft           lid 2 bepaalde voorwaarden in mindering worden ge­
en deelt daartoe aan de Lid-Staat die deze laatste             bracht.
opneming verricht mede, hoeveel dit overschot be­
draagt.                                                                                Artikel 8
                                                               De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
                        Artikel 7
                                                               om te bereiken dat de bepalingen van de voorgaande
1 . Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen          artikelen worden nagekomen.
om, daar opening van de met toepassing van ar­
tikel 3 door hem opgenomen extra quota, de door                                       Artikel 9
hem ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking
in mindering te kunnen brengen op zijn gecumuleerde            Deze verordening treedt in werking op 1 januari
aandeel in het communautaire contingent.                       1970 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 15 december 1969.
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                    H. J. DE KOSTER
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2613/69 VAN DE RAAD
                                               van 15 december 1969
             betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire
             tariefcontingent voor ferrochroom, bevattende 0,1 of minder gewichtspercent koolstof
             en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd
                         ferrochroom), van post ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk
                                                  douanetarief ( 1970)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffi­
                                                               neerd ferrochroom), van post ex 73.02 E I een jaar­
                                                              lijks communautair tariefcontingent van 3.000 me­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           trieke ton met vrijdom van recht te openen ; dat dit
Economische Gemeenschap,                                       Protocol thans voor de Gemeenschap van kracht is
Gezien het voorstel van de Commissie,                          en dat derhalve het betrokken communautaire tarief­
                                                               contingent voor het jaar 1970 geopend dient te wor­
Overwegende dat de Europese Economische Ge­                    den ;
meenschap de verplichting op zich heeft genomen om,
zodra het Protocol van Genève ( 1967) in werking is            Overwegende dat een systeem voor de benutting van
getreden, voor ferrochroom, bevattende 0,1 of minder           het communautaire tariefcontingent, gebaseerd op
gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet             een verdeling tussen de Lid-Staten, in overeenstem
 ---pagebreak--- Nr . L 326/ 16                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                29 . 12 . 69
ming schijnt te zijn met het communautaire karakter           zijn, de desbetreffende invoer van elke Lid-Staat ten
van genoemd contingent ; dat deze verdeling, om zo            opzichte van de invoer in de Gemeenschap uit derde
goed mogelijk de werkelijke ontwikkeling op de                landen van de betrokken produkten de hieronder
markt van het betrokken produkt weer te geven,                vermelde percentages heeft bereikt ; dat echter door
toegepast moet worden naar verhouding van de be­              de opening van het communautaire tariefcontingent,
hoeften der Lid-Staten, berekend enerzijds op grond           die pas sinds 1968 plaatsvindt in de verhouding van
van de statistische gegevens betreffende de invoer            het handelsverkeer van de Lid-Staten             met derde
uit derde landen gedurende een representatieve refe­          landen nog een aanzienlijke wijziging kan optreden ;
rentieperiode en anderzijds op grond van de econo­            dat deze zelfde percentages op basis van de gegevens
mische vooruitzichten voor 1970 ;                             over de eerste maanden van 1969, de extrapolaties
                                                              daarvan en de ramingen die met name door de Lid
Overwegende dat, gedurende de laatste drie jaren              Staten zijn gemaakt, in 1969 als volgt zouden kun­
waarover volledige statistische gegevens beschikbaar          nen luiden :
                                                                          Gemiddeld werkelijk per­
                                             1966      1967      1968     centage over de jaren 1966  1969
                                                                              tot en met 1968
               Duitsland                    61,824   50,156    78,624              71,542            82,057
               Frankrijk                     1,908    14,673    1,568               1,805             1,246
               Italië                       33,962   33,581    19,065              25,436            16,118
               Nederland                     0,311     0,109    0,110               0,146             0,081
               Belgisch-Luxemburgse
               Economische Unie              1,995     1,481    0,633               1,071             0,498
Overwegende dat in verband met deze gegevens en               percent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan
de te verwachten ontwikkeling van de markt van                90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferro­
ferrochroom in 1970 de percentages voor de ver­               chroom), van tariefpost ex 73.02 E I wordt van
deling van het contingent bij benadering als volgt            1 januari tot en met 31 december 1970 in het kader
kunnen worden vastgesteld :                                   van een communautair tariefcontingent van 3.000 ton
                                                              geheel geschorst.
            Duitsland                     6,66
             Frankrijk                    0,34
                                                                                           Artikel 2
             Italië                      87
             Nederland                    1,66                Het in artikel 1 genoemde communautaire tariefcon­
             Belgisch-Luxemburgse                             tingent wordt als volgt onder de Lid-Staten verdeeld :
            Economische Unie              4,34 ;
                                                                      Duitsland                            200 ton
                                                                      Frankrijk                             10 ton
Overwegende dat aangezien het een betrekkelijk                        Italië                             2.610 ton
gering tariefcontingent betreft, het, zonder daarmede                 Nederland                             50 ton
afbreuk te doen aan het communautaire karakter
van dat tariefcontingent, mogelijk lijkt in het onder­                Belgisch-Luxemburgse
                                                                      Economisch Unie                      130 ton .
havige geval een stelsel voor de benutting van het
contingent vast te stellen, dat slechts op één ver­
deling tussen de Lid-Staten berust; dat deze ver­                                          Artikel 3
deling derhalve lijkt te kunnen geschieden volgens
de percentages die in bovenstaande tabel zijn ver­            Elke Lid-Staat beheert . zijn quotum volgens zijn
meld,                                                         eigen bestuursrechtelijke bepalingen op het gebied
                                                              van tariefcontingenten.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :                                                                              Artikel 4
                         Artikel 1                            De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek op de
                                                              hoogte van de invoer van herkomst uit derde landen
Het recht van het gemeenschappelijk douanetarief              die daadwerkelijk op hun quotum in mindering is
voor ferrochroom, bevattende 0,1 of minder gewichts           gebracht.
 ---pagebreak---  29 . 12 . 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 326/ 17
                          Artikel t                                                          Artikel 6
 De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen                 Deze verordening treedt in werking op 1 januari
 om te bereiken dat de bepalingen van de vorenstaan­             1970 .
 de artikelen worden nageleefd.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 15 december 1969 .
                                                                                            Voor de Raad
                                                                                             De Voorzitter
                                                                                          H. J. DE KOSTER
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2614/69 VAN DE RAAD
                                                  van 15 december 1969
               betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire
               tariefcontingent voor ruw aluminium van post 76.01 A van het gemeenschappelijk
                                                   douanetarief ( 1970)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Staten, in overeenstemming lijkt te zijn met het com­
                                                                munautaire karakter van genoemd contingent, in het
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            licht van de hierboven uiteengezette beginselen; dat
 Economische Gemeenschap,                                       deze verdeling, om zo goed mogelijk bij de werkelijke
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                ontwikkeling op de markt van het betrokken produkt
                                                                aan te sluiten, dient te geschieden naar verhouding
 Overwegende dat de Europese Economische Ge­                    van de behoeften der Lid-Staten, berekend enerzijds
meenschap de verplichting op zich heeft genomen om,             op grond van de statistische gegevens betreffende de
 zodra het Protocol van Genève ( 1967) in werking is            invoer uit derde landen gedurende een representatieve
getreden, voor ruw aluminium van post 76.01 A een               referentieperiode en anderzijds op grond van de
jaarlijks communautair tariefcontingent van 130.000             economische vooruitzichten voor 1970 ;
metrieke ton tegen een recht van 5 % te openen ; dat            Overwegende dat van de invoer tot verbruik ip alle
dit Protocol thans voor de Gemeenschap van kracht
is en dat derhalve het betrokken communautaire                  Lid-Staten van het betrokken produkt van herkomst
                                                               uit derde landen gedurende de laatste drie jaren
tariefcontingent voor het jaar 1970 geopend dient
te worden ;
                                                               waarover volledige statistische gegevens beschikbaar
                                                               zijn, de afzonderlijke Lid-Staten de hieronder ge­
Overwegende dat met name dient te worden ge­                   noemde percentages voor hun rekening namen ; dat
waarborgd dat alle importeurs van de Gemeenschap               echter door de opening van het communautaire tarief­
te allen tijde in gelijke mate gebruik kunnen maken            contingent, die pas sinds 1968 plaatsvindt, in de ver­
van genoemd contingent en dat in alle Lid-Staten               houding van het handelsverkeer van de Lid-Staten
het aan het genoemde contingent verbonden recht                met derde landen nog een aanzienlijke wijziging kan
zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoer             optreden ; dat deze zelfde percentages op basis van
van het betrokken produkt, tot op het moment dat               de gegevens over de eerste maanden van 1969 , de
het contingent volledig is verbruikt; dat een regeling         extrapolaties daarvan en de ramingen die met
voor het beheer van het communautaire tariefcon­               name door de Lid-Staten zijn gemaakt, in 1969 als
tingent, gebaseerd op een verdeling over de Lid                volgt zouden kunnen luiden :
                                                                           Gemiddeld werkelijk per­
                                             1966       1967       1968    centage over de jaren 1 966   1969
                                                                               tot en met 1968
              Duitsland                     65,06     43,025    62,020              53,135             61,010
              Frankrijk                      7,57     23,477      0,780              9,703              0,676
              Italië                        14,72     10,442      4,863              8,707              6,082
              Nederland                      6,67      6,054      7,399              6,436              9,529
              Belgisch-Luxemburgse
              Economische Unie               5,98     17,002    24,938              22,019             22,703