CELEX: 52010PC0488
Language: cs
Date: 2010-09-23
Title: Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1288/2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011

|

52010PC0488

Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1288/2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011  /* KOM/2010/0488 konecném znení - COD 2010/0255*/  

	[pic] | EVROPSKÁ KOMISE |V Bruselu dne 23.9.2010KOM(2010) 488 v konečném znění2010/0255 (COD)NávrhNAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1288/2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011DŮVODOVÁ ZPRÁVADne 4. června 2008 Komise předložila návrh nařízení Rady o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření[1]. Tento návrh měl nahradit nařízení Rady (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů[2] a některá přechodná technická opatření uvedená v příloze III nařízení Rady (ES) č. 43/2009[3], kterým se na rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb.Navržené nařízení Rady nebylo přede dnem, kdy se přestala používat opatření stanovená v příloze III nařízení (ES) č. 43/2009, přijato. Z důvodů právní jistoty a řádného zachování a řízení mořských zdrojů bylo přijato nařízení Rady (ES) č. 1288/2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011[4], které zajistilo pokračování uplatňování dočasných technických opatření uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 43/2009 na přechodné období 18 měsíců.Vzhledem k novým požadavkům Lisabonské smlouvy Komise v roce 2010 svůj návrh nařízení Rady o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření stáhla. Hlavní zásady technických opatření by měly být zváženy v novém základním nařízení v rámci probíhající reformy společné rybářské politiky. Předpokládá se, že jeho návrh bude předložen během třetího čtvrtletí 2011.Použitelnost nařízení (ES) č. 1288/2009 skončí dne 30. června 2011. Vzhledem k tomu, že v současné době neexistuje žádný právní akt, který by stanovil stálá technická opatření, a v zájmu zajištění právní jistoty a zachování mořských zdrojů je vhodné prodloužit dobu platnosti výše uvedeného nařízení o dalších 18 měsíců do 1. ledna 2013.Návrh nemá žádné finanční důsledky pro rozpočet Evropské unie.2010/0255 (COD)NávrhNAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1288/2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této smlouvy,s ohledem na návrh Evropské komise[5],s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru[6],po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,jednajíce v souladu s běžným legislativním postupem,vzhledem k těmto důvodům:1.  Nařízení Rady (ES) č. 1288/2009 ze dne 27. listopadu 2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011[7], stanovilo pokračování uplatňování přechodných technických opatření uvedených dříve v příloze III nařízení (ES) č. 43/2009, čímž umožnilo pokračování uplatňování těchto opatření až do přijetí stálých opatření na základě návrhu nového nařízení Komise ze dne 4. června 2008 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření[8].2.  S ohledem na nadcházející reformu společné rybářské politiky a na význam této reformy, pokud jde o obsah a oblast působnosti nových stálých technických opatření, je vhodné odložit přijetí těchto nových opatření až do doby, než Evropský parlament a Rada rozhodnou o novém nařízení o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky, které od 1. ledna 2013 nahradí nařízení (ES) č. 2371/2002.3.  S cílem udržet náležité zachování a řízení mořských zdrojů by se měla platná technická opatření nadále uplatňovat až do uvedeného data.4.  Vzhledem k tomu, že dočasná technická opatření stanovená v nařízení (ES) č. 1288/2009 se přestanou od 1. července 2011 uplatňovat, měla by se v důsledku toho platnost uvedeného nařízení prodloužit do 1. ledna 2013,PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:Jediný článekNařízení (ES) č. 1288/2009 se mění takto:5.  Článek 1 se mění takto:a) V odstavci 1 se slova „30. června 2011“ nahrazují slovy „1. ledna 2013“.b) Odstavec 2 se mění takto:i) Písmeno a) se mění takto:-  v bodu i) se slova „podbodu 6.8 druhém pododstavci“ zrušují;-  v bodu ii) se slova „od 1. ledna 2010 do 30. června 2011“ nahrazují slovy „od 1. ledna 2010 do 1. ledna 2013“;-  v bodu iv) se slova „30. června 2011“ nahrazují slovy „1. ledna 2013“;-  v bodu v) se druhý pododstavec nahrazuje tímto:„Dotyčné členské státy předloží Komisi předběžnou zprávu o celkovém počtu úlovků a výmětů plavidel podléhajících programu pro pozorovatele, a to nejpozději do 30. června roku, v němž program probíhá. Závěrečná zpráva týkající se dotčeného kalendářního roku se předloží nejpozději do 1. února roku následujícího.“;-  doplňuje se nový bod vi), který zní:„vi) podbod 6.8 druhý pododstavec se nahrazuje tímto: „Dotyčné členské státy předloží výsledky zkoušek a pokusů nejpozději do 30. září roku, v němž tyto zkoušky a pokusy probíhaly.“;ii) V písmenu e) se slova „v roce 2010 i v roce 2011“ zrušují;iii) V písmenu h) se zrušuje rok „2010“.6.  V článku 2 se slova „30. června 2011“ nahrazují slovy „1. ledna 2013“.Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne […].Za Evropský parlament Za Radupředseda/předsedkyně předseda/předsedkyně […] […] [1] KOM(2008) 324 v konečném znění.[2] Úř. věst. L 125, 27.4. 1998, s. 1.[3] Úř. věst. L 22, 26.1.2009, s. 1.[4] Úř. věst. L 347, 24.12.2009, s. 6.[5] , , s. .[6] , , s. .[7] Úř. věst. L 347, 24.12.2009, s. 6.[8] KOM(2008) 324 v konečném znění.