CELEX: 51976PC0723
Language: en
Date: 1977-01-26
Title: Alteration of a Draft Council Decision concerning the creation of a common policy in the civil aircraft and the aviation sector (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of article 149 of the EEC Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 723
Vol. 1976/0218
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                            COM(76)723 final.
                                            Brussels . 27 January 1977 *
                                Alteration of a
                   Draft Council Decision concerning the
              creation of a common policy in the civil aircraft
                          and the aviation sector
          ( presented "by the Commission to the Council pursuant to
            the second paragraph of article 149 of the EEC Treaty)
 COM (7 6) 723 final .
 ---pagebreak---                                                                     ANNEX
                      Draft Council Decision concerning the
                creation of a common policy in the civil aircraft
                               and the aviation sector
                     Preamble and recitals unchanged
                        Art it Us 1 and 2 unchanged
       Original test                                  Amended teat
      Article 3
                                                      Article 3
 ?o Action by the Community in the field           »• Action by the Community in the
      of air transport shall have as its              field of air transport shall
      stain objectives :                              have as its main objectives :
 a ) the creation of a European airspace,        Ca) the creation of a European
      to be managed on a Community basis              airspace Crewainder deleted )
      and involving the establishment in                        Ρ–ί·–ΜΜΜΙΙ II ·Ι ΙΙΙΗΙ1ίΙ·^.Μΐ«.·Ρ»···*·3·Τ>
      respect of intra-Community traffic
     of a system of regulated compet ition,
      whose aim will be to provide the
     public with services better tailored
     to its needs , at the best prices
     possible , through the introduction
     of new services and the
     diversification of existing services
     and the rationalization of route
     networks , particularly in inter*"
     regional traffic .
CM
     tne conclusion of agreements between       ( b) unehanged
     the Community and third countries ,
     particularly in respect of traffic
     rights and with the aim of optimizing
     international routes and services .
 ---pagebreak---                                                                                 I
     Artici » A                                Artide 4
     The provisions necessary for the       1.
      implementation of the measures set
     out in Article 1 , shall be adopted
     by the Council in accordance with
     the rules of the Treaty ,? on
     proposals from the Commission <m>d
     after consultation with fttw
     European Parliament
     The provisions required for the       2* The provisions required for the
     realization of the objectives             realisation of the objectives set
     set out in Article 3 shall be             out in Article 3 shall be adopted
    adopted by the Council acting , by         by the Council , in accordance with
    a qualified majority, on proposals         the provisions of the Treaty , a c 1 5 ng
    from the Commission and after              ( four words deleted ) on proposal ?
    consultation nit ft the Economic and       from the Commission and after
    Social Committee and the European •        consultating the Economic and
    Parliament »
                                               Committee and the European
                                               Parliament .
3 » In
    *n preparing its proposals , the       new paragraph 3
    Commission shall consult
    governmental authorities in the        3 « With regard to the measures
    Member States , manuf acturers , air       referred to in Article 1 , th e     - '
    transport companies and trade              Commission shall as soon as ~
    unions ,, They may present to the          possible    present draft financing
    Commission any views or' suggestions       arrangements and a timetable fo7
    on the measures ®id objectives set         the additional measures .
    wat in Articles 1 and 3 .              Paragraph 3 becomes paragraph k
                                           ( unchanged ) •
                         «pfc<el«e 5 and 6 unchnnead *.