CELEX: 22006D0077
Language: sk
Date: 2006-07-07 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 77/2006 zo 7. júla 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

19.10.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 289/4
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 77/2006
   zo 7. júla 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 20/2006 z 10. marca 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/39/ES zo 7. septembra 2005, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 74/408/EHS, ktorá sa týka motorových vozidiel vzhľadom na sedadlá, ich ukotvenia a hlavové opierky (2), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/40/ES zo 7. septembra 2005, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 77/541/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o bezpečnostných pásoch a zadržiavacích systémoch motorových vozidiel (3), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/41/ES zo 7. septembra 2005, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/115/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kotvových úchytiek bezpečnostných pásov motorových vozidiel (4), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/55/ES z 28. septembra 2005 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na opatrenia, ktoré sa majú prijať proti emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo vznetových motorov určených na používanie vo vozidlách a proti emisiám plynných znečisťujúcich látok zo zážihových motorov poháňaných zemným plynom alebo skvapalneným ropným plynom, určených na používanie vo vozidlách (5), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Smernica Komisie 2005/83/ES z 23. novembra 2005, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku menia a dopĺňajú prílohy I, VI, VII, VIII, IX a X k smernici Rady 72/245/EHS týkajúcej sa rádiového rušenia (elektromagnetická kompatibilita) vozidiel (6), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (7)
            
            
               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/66/ES z 26. októbra 2005 o používaní systémov čelnej ochrany motorových vozidiel, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS (7), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (8)
            
            
               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/64/ES z 26. októbra 2005 o typovom schválení motorových vozidiel vzhľadom na ich opätovnú využiteľnosť, recyklovateľnosť a zužitkovateľnosť, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS (8), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (9)
            
            
               Smernica Komisie 2005/78/ES zo 14. novembra 2005, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/55/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na opatrenia, ktoré treba prijať proti emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo vznetových motorov určených na používanie vo vozidlách a proti emisiám plynných znečisťujúcich látok zo zážihových motorov poháňaných zemným plynom alebo skvapalneným ropným plynom, určených na používanie vo vozidlách, a ktorou sa menia a dopĺňajú jej prílohy I, II, III, IV a VI (9), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (10)
            
            
               Smernica 2005/55/ES zrušuje s účinnosťou od 9. novembra 2006 smernice 88/77/EHS (10), 91/542/EHS (11), 96/1/ES (12), 1999/96/ES (13) a 2001/27/ES (14), ktoré sú začlenené do dohody a ktoré sa majú v dôsledku toho v dohode zrušiť s účinnosťou od 9. novembra 2006,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Kapitola I prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Znenie smerníc 2005/39/ES, 2005/40/ES, 2005/41/ES, 2005/55/ES, 2005/83/ES, 2005/66/ES, 2005/64/ES a 2005/78/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré bude uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 8. júla 2006 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (15).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 7. júla 2006
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predsedníčka
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2006, s. 30.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 143.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 146.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 149.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 275, 20.10.2005, s. 1.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 305, 24.11.2005, s. 32.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 37.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2005, s. 10.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 313, 29.11.2005, s. 1.
   
      (10)  Ú. v. ES L 36, 9.2.1988, s. 33.
   
      (11)  Ú. v. ES L 295, 25.10.1991, s. 1.
   
      (12)  Ú. v. ES L 40, 17.2.1996, s. 1.
   
      (13)  Ú. v. ES L 44, 16.2.2000, s. 1.
   
      (14)  Ú. v. ES L 107, 18.4.2001, s. 10.
   
      (15)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
   
      PRÍLOHA
      Kapitola I prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Odsek 1 úvodnej časti sa vypúšťa a odsek 2 sa označuje ako odsek 1.
               
            
                  2.
               
               
                  S účinnosťou od 9. novembra 2006 sa v novom odseku 1 úvodnej časti slová „91/542/EHS“ vypúšťajú a slová „smernice 97/24/ES“ sa nahrádzajú slovami „smerníc 97/24/ES a 2005/55/ES“.
               
            
                  3.
               
               
                  V bode 1 (smernica Rady 70/156/EHS) sa dopĺňajú tieto zarážky:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0066: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/66/ES z 26. októbra 2005 (Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 37),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 L 0064: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/64/ES z 26. októbra 2005 (Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2005, s. 10).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  V bode 11 (smernica Rady 72/245/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0083: smernica Komisie 2005/83/ES z 23. novembra 2005 (Ú. v. EÚ L 305, 24.11.2005, s. 32).“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  V bode 16 (smernica Rady 74/408/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0039: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/39/ES zo 7. septembra 2005 (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 143).“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  V bode 20 (smernica Rady 76/115/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0041: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/41/ES zo 7. septembra 2005 (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 149).“
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  V bode 32 (smernica Rady 77/541/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0040: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/40/ES zo 7. septembra 2005 (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 146).“
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Za bod 45zh (smernica Komisie 2005/49/ES) sa vkladajú tieto body:
                  
                              „45zi.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0039: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/39/ES zo 7. septembra 2005, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 74/408/EHS, ktorá sa týka motorových vozidiel vzhľadom na sedadlá, ich ukotvenia a hlavové opierky (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 143).
                           
                        
                              45zj.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0040: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/40/ES zo 7. septembra 2005, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 77/541/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o bezpečnostných pásoch a zadržiavacích systémoch motorových vozidiel (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 146).
                           
                        
                              45zk.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0041: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/41/ES zo 7. septembra 2005, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/115/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kotvových úchytiek bezpečnostných pásov motorových vozidiel (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 149).
                           
                        
                              45zl.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0055: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/55/ES z 28. septembra 2005 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na opatrenia, ktoré sa majú prijať proti emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo vznetových motorov určených na používanie vo vozidlách a proti emisiám plynných znečisťujúcich látok zo zážihových motorov poháňaných zemným plynom alebo skvapalneným ropným plynom, určených na používanie vo vozidlách (Ú. v. EÚ L 275, 20.10.2005, s. 1).
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 L 0078: smernica Komisie 2005/78/ES zo 14. novembra 2005 (Ú. v. EÚ L 313, 29.11.2005, s. 1).
                                       
                                    Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
                              V prílohe I sa do poznámky pod čiarou v bode 5.1.3 dopĺňa toto:
                              ‚IS = Island, FL = Lichtenštajnsko, 16 = Nórsko.‘
                           
                        
                              45zm.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0066: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/66/ES z 26. októbra 2005 o používaní systémov čelnej ochrany motorových vozidiel, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 37).
                              Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
                              V prílohe II sa v bode 3.2.1 dopĺňa toto:
                              ‚IS pre Island
                              FL pre Lichtenštajnsko
                              16 pre Nórsko‘.
                           
                        
                              45zn.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0064: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/64/ES z 26. októbra 2005 o typovom schválení motorových vozidiel vzhľadom na ich opätovnú využiteľnosť, recyklovateľnosť a zužitkovateľnosť, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS (Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2005, s. 10).
                           
                        
                              45zo.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0078: smernica Komisie 2005/78/ES zo 14. novembra 2005, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/55/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na opatrenia, ktoré treba prijať proti emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo vznetových motorov určených na používanie vo vozidlách a proti emisiám plynných znečisťujúcich látok zo zážihových motorov poháňaných zemným plynom alebo skvapalneným ropným plynom, určených na používanie vo vozidlách, a ktorou sa menia a dopĺňajú jej prílohy I, II, III, IV a VI (Ú. v. EÚ L 313, 29.11.2005, s. 1).
                              Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
                              V prílohe V sa v bode 1 dopĺňa toto:
                              ‚IS pre Island
                              FL pre Lichtenštajnsko
                              16 pre Nórsko‘.“
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Znenie bodu 44 (smernica Rady 88/77/EHS) sa vypúšťa s účinnosťou od 9. novembra 2006.