CELEX: C2001/303/18
Language: sv
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Mål C-325/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 29 augusti 2001 av Konungariket Nederländerna

27.10.2001            SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 303/11

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                1.   Om
  den 29 augusti 2001 av Konungariket Nederländerna
                                                                         a)   en näringsidkare har exporterat en viss kvantitet
                        (Mål C-325/01)                                        C-socker som överstiger den kvantitet som beviljats
                                                                              enligt licensen ifråga, och/eller
                        (2001/C 303/18)
                                                                         b)   en näringsidkare har exporterat C-socker efter det
                                                                              att giltighetstiden har löpt ut för den licens enligt
Konungariket Nederländerna har den 29 augusti 2001 väckt                      vilken nämnda export har beviljats, och
talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av H.G. Se-
venster, chef för utrikesministeriets Afdeling Europees Recht.           c)   det ifrågavarande C-sockret faktiskt har lämnat
                                                                              gemenskapens tullområde,

Sökanden yrkar att domstolen skall                                       har då sådana bevis förebringats som krävs enligt arti-
                                                                         kel 2.2 första strecksatsen i förordning 2670/81 (1) vad
1.   ogiltigförklara    kommissionens     förordning   (EG)              gäller nämnda export, eller den del av nämnda export,
     nr 1325/2001 (1) av den 29 juni 2001 om fortsatta                   som inte omfattades av en giltig licens?
     skyddsåtgärder rörande import från utomeuropeiska län-
     der och territorier av sockerprodukter som omfattas av
     kumulation mellan EG och ULT under perioden 1 juli till        2.   Under de omständigheter som angivits i fråga 1 a, blir
     1 december 2001                                                     svaret på denna fråga annorlunda för det fall

2.   förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-                a)   näringsidkaren till tullmyndigheten har ingivit en
     derna.                                                                   tulldeklarationsblankett (C88) som ändrats för hand
                                                                              i syfte att visa den kvantitet som verkligen har
                                                                              exporterats, och

Grunder och huvudargument
                                                                         b)   tullmyndigheten har försett dellicensen ifråga med
                                                                              en påskrift såvitt avser näringsidkarens uppgifter om
Nederländerna hänvisar till i mål C-452/00 (2) ingiven ansökan.               den verkliga kvantitet som har exporterats?

                                                                    3.   Blir svaret på fråga 1 annorlunda om följande omständig-
(1) EGT L 177, 30.6.2001, s. 57.                                         heter antas föreligga:
(2) EGT C 45, 10.2.2001, s. 12.

                                                                         a)   Näringsidkaren avsåg att ansöka om en dellicens för
                                                                              2 900 ton.

                                                                         b)   På grund av ett fel som näringsidkaren gjort sig
                                                                              skyldig till utfärdades en dellicens för 2,9 ton, och
                                                                              dessa 2,9 ton dokumenterades i både Intervention
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High                            Boards och näringsidkarens register.
Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench
Division, Administrative Court av den 20 juli 2001 i målet
mellan The Queen, efter en ansökan av British Sugar Plc,                 c)   Dellicensen [ändrades] av näringsidkarens ombud,
    och Intervention Board for Agricultural Produce                           med fullmakt av näringsidkaren, i syfte att korrekt
                                                                              avspegla näringsidkarens avsikt att exportera
                                                                              2 900 ton.
                        (Mål C-329/01)

                                                                         d)   Dellicensen försågs därefter med påskrift av
                        (2001/C 303/19)                                       H.M. Custom & Excise för att intyga export av
                                                                              2 900 ton socker.
High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench
Division, Administrative Court begär genom beslut av den                 e)   Sockret exportdeklarerades på blankett C88 för
20 juli 2001, vilket inkom till domstolens kansli den 4 septem-               2 900 ton, vilken försågs med avskrivning och
ber 2001, att Europeiska gemenskapernas domstol skall med-                    påskrift av H.M. Customs & Excise.
dela ett förhandsavgörande i målet mellan The Queen, efter en
ansökan av British Sugar Plc, och Intervention Board for
Agricultural Produce beträffande följande frågor:                        f)   2 900 ton socker blev de facto exporterat.