CELEX: 51986PC0132
Language: it
Date: 1986-03-06 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a partecipare ai negoziati per la sostituzione della convenzione sul commercio del grano 1971 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (86) 132
Vol. 1986/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                           C0MC86) 132 def.
       COMMISSIONE
             DELLE
                                                                          Bruxelles, 6 marzo 1986
   COMUNITÀ EUROPEE
                                                                          DOCUMENTO INTERNO
      Segr et ar i at o gener al e
                                   RACCOMANDAZIONE DI UNA DECISIONE DEL CONSI GLI O
           che autorizza La Commissione a partecipare ai negoziati per la sostituzione
                                   della convenzione sul commercio del grano 1971
                                    (presentata dalla Commissione al Consiglio)
C0MC86) 132 def.
 ---pagebreak---                            RELAZIONE
La convenzione sul commercio del grano 1971 scade i l 30 giugno 1986.
Nel quadro del Consiglio internazionale del grano è stato riscontrato il
desiderio di non prorogare detta convenzione ancora    una volta, ma di
cogliere l'occasione per migliorarne i l testo pur mantenendone i principi
fondamentali .
La Communità e gli Stati membri hanno partecipato ai lavori del Consiglio
internazionale del grano, coordinandosi in seno al Gruppo dei Prodotti
di Base.
Una conferenza internazionale di negoziati per stabilire i l testo defi­
nitivo del nuovo accordo è prevista per i l 14 marzo a Londra.
La Commissione chiede l'autorizzazione di negoziare in nome della
Comunità sulla base delle direttive allegate alla raccomandazione di
decisione che segue.
 ---pagebreak---                 RACCOMANDAZIONE DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO
che autorizza La Commissione a partecipare ai negoziati per La sostituzione
deLLa convenzione suL commercio deL grano 1971.
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto iL trattato che i sti tui sce La Comunità economica europea, in particoLare
L'articoLo 113,
vista La raccomandazione deLLa Commissione,
considerando che La Comunità è parte deLLa convenzione suL commercio deL
grano 1971,
considerando che taLe convenzione scade iL 30 giugno 19S6,
considerando che La Comunità ha interesse a che La convenzione sia s osti ­
tuita da una nuova convenzione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                ArticoLo unico
La Commissione è autorizzata a partecipare ai negoziati per La sostituzione
deLLa convenzione suL commercio deL grano 1971.
La Commissione parteciperà ai negoziati, in consuLtazione con iL comitato
deLL' artico Lo 113, conformemente agLi orientamenti contenuti neLL1aLLegato.
Fatto a . . .
                                                              Per i L ConsigLio
                                                               IL Presidente
 ---pagebreak---                                                             ALLEGATO
(1) IL Legame fra La Convenzione reLativa aLL'aiuto aLimentare e La
    Convenzione suL commercio deL grano deve essere mantenuto.
(2) La nuova Convenzione suL commercio deL grano deve riprendere neLLe
    grandi Linee iL testo deLLa Convenzione deL 1971.
 ---pagebreak---                                    ce                       S^ül ü
                                   4   [f                   •7! î \ J*
                                                                                    DATE :      26.2.1986
        .ions budgétairb ccnceknes . a. 3100                                   CREDITS: 1986: 379.700 ECU
ij 2 . intitule te l'actic:; i Communication de La Commission au Conseil concernant La
^                                    négociation d'une nouvelle convention sur le commerce du blé.
              JUt.— . . .9 ! Traité CEE, notamment son article 113
       objectif:        L'actic:; : Autor i sat i on de la Commission à participer aux travaux de
                                     négociations d'une nouvelle convention sur le commerce du blé,
                                     faisant partie de l'Accord international sur le blé.
   5,   INCIDENCES FINANCIERES                        PEIDAÎOT U CA’IPACNK EXERCICE EN COURS (          ICZRCICE SUIVANT (
   5 .0 D EPOSES
         - A LACHARGE DT     J BUT7*7? DKI-^ACK
            (resti nrri c s/i i.terventions)
         -A U CHARTE administr. natioraI-E3
         -A U CHARTE D'AUTRES SECTEURS NAÎILÏIAUX
   5.1 RECETTES
         - RESSOURCES PROPRES CE
            (RRELEÏEMENTs/DROITS TEDOUANE)
         - SUR LERU_\ RATIONAL
                                                              ....1.98.7... ANNEE. .. .1.988 ..         ANNEE ...19.89..
     .0.1 ECHEANCIER PLURIANNUELDEPENSES A31Û0                 400.000            430.000                      460.000
     .1.1 ECHEANCIER ?LITRIANNUEL RECETTES
     .2    kode de calcul        |_es montants indiqués couvrent la participation de 1a CEE au
                                budget administratif du' Conseil International du Blé.
          FlCTHIVIinillIllIlIIBlKUmHIRBlIHMGltflBtfliNflfBBfillEIIHHMtaiBI                                            IB
  6.1
          fM* l l i tti 1MBBGBEBilSBlBiBBBGBBC611BBBlHHiMl IMI BBSH191B                                               «W/NIN i
                                                                                                                      «B
  6.2     NBiflBVBBIBflEVEfREBVEfVEiRBfi
  6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS 1XS BUDGETS FUTURS
  CBSF.RVATICN3 :
I