CELEX: 22003A1223(01)
Language: mt
Date: 2003-12-10 00:00:00
Title: Ftehim bejn il-Komunita Ewropea u l-Awstralja li jemenda l-ftehim fuq il-Kummerċ ta' l-Inbid

Avviż Legali Importanti

|

22003A1223(01)

Official Journal L 336 , 23/12/2003 P. 0100 - 0100

		Ftehimbejn il-Komunita Ewropea u l-Awstralja li jemenda l-ftehim fuq il-Kummerċ ta' l-InbidIL-KOMUNITA EWROPEA, hawnhekk iżjed il quddiem imsejħa "l-Komunità", f'parti waħda,ul-AWSTRALJA fil-parti l-oħra,Wara li kunsidraw il-ftehim bejn il-Komunità u l-Awstralja fuq il-kummerċ ta' inbid iffirmat fi Brussell u Canberra rispettivament fis-26 u 31 ta' Jannar 1994 kif l-aħħar emendat fil-ftehim tas-6 ta' Awissu 2002,billi:L-Anness I, Punt 1(b) ta' dak il-ftehim jawtorizza l-użu ta' bdil f'raża katjoniku għall-għan li jistabbilizza l-inbid Awstraljan li ġie importat u mqiegħed fis-suq tal-komunità; din l-awtorizzazzjoni hija mogħtija provvizorjament sat-30 ta' Ġunju 2003.Sakemm ikun hemm deċiżjoni finali fuq trattament bi bdil f'raza katjoniku, l-awtorizzazzjoni għal dan it-trattament għall-inbid Awstraljan għandha tkun estiża sat-30 ta' Ġunju 2004,FTIEHMU KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-ftehim bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Awstralja fuq is-sengħa ta' l-inbid, iffirmat fi Brussel and Canberra rispettivament fis-26 u 31 ta' Jannar 1994, kif l-aħħar emendat bil-ftehim tas-6 ta' Awissu 2002, huwa hawnhekk emedat kif ġej:Fl-Anness I, Punt 1(b), id-data '30 ta' Ġunju 2003' tinbidel bit-"30 ta' Ġunju 2004."Artikolu 2Dan il-ftehim ser jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2003.Artikolu 3Dan il-ftehim huwa imtenni bl-Ispanjol, bid-Daniż, bil-Germaniż, bil-Grieg, bl-Ingliż, bil-Franciż, bit-Taljan, bl-Olandiż, bil-Portugiż, bil-Finlandiż u bil-lingwi Svedizi, b'kull test huwa validu b'mod ekwivalentiBHALA XHIEDA TA' DAN, dawn hawn taħt iffirmati iffirmaw dan il-ftehim.Magħmul fi Brussell, 10 Diċembru 2003.Għall-AwstraljaMichael J. TaylorGħall-Komunità EwropeaJosé Manuel Silva Rodriguez--------------------------------------------------