CELEX: C2004/179/15
Language: sv
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: mål C-209/04: Talan mot Republiken Österrike väckt den 12 maj 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

10.7.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 179/7
            
         Talan mot Republiken Österrike väckt den 12 maj 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (mål C-209/04)
   (2004/C 179/15)
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 12 maj 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol. Sökanden företräds av Michel Van Beek och Bernhard Schima, med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1.
            
            
               fastställa att Republiken Österrike har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 4.1 och 4.2 i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (1) (nedan kallat fågeldirektivet) och artikel 6.4 jämförd med artikel 7 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (2) (nedan kallat direktivet om livsmiljöer) genom att
               
                           —
                        
                        
                           underlåta att låta områdena ”Soren” och ”Gleggen-Köblern” ingå i ”Lauteracher Ried”. Liksom sistnämnda område, som betecknas som ett särskilt skyddsområde, utgör dessa områden sådana områden som enligt vetenskapliga kriterier är mest lämpade för bevarandet av dessa arter vad gäller antal och storlek,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           underlåta att, då det beslutades om ett projekt avseende uppförande av en motorväg vid Bodensee S 18, korrekt och fullständigt iaktta de krav som uppställs i artikel 6.4 i direktivet om livsmiljöer för det fall då resultaten vid en bedömning av konsekvenserna med avseende på området är negativa.
                        
                     
         
               2.
            
            
               förplikta Republiken Österrike att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Republiken Österrike har betecknat området ”Lauteracher Ried” i Vorarlberg som ett särskilt skyddsområde. Detta område är ett viktigt häckningsområde för den fågelart som i bilaga I till fågeldirektivet benämns kornknarre (crex crex) och ett viktigt häcknings- uppehålls- och genomfartsområde för flera andra arter av flyttfåglar i Vorarlberget.
   Kommissionen anser att de nuvarande gränserna i det särskilda skyddsområdet Lauteracher Ried är svårbegripliga från en ornitologisk synvinkel och kan enligt expertisen inte säkerställa bevarandet på lång sikt av de fågelarter som är i farozonen, eftersom de inte omfattar områdena ”Soren” och ”Gleggen-Köblern”. Av detta följer enligt kommissionen att Republiken Österrike inte har uppfyllt kraven i artikel 4.1 och 4.2 i fågeldirektivet.
   Kommissionen anser dessutom att skyldigheterna enligt artikel 6.4 jämförd med artikel 7 i fågeldirektivet inte har iakttagits i fråga om skyddskraven för området Lauteracher Ried i fråga om projektet avseende planerna på uppförandet av en motorväg vid Lac de Constance S18. Enligt kommissionen förefaller det visserligen som att miljöbedömningen, vars resultat efter en bedömning av konsekvenserna av byggnadsprojektet med avseende på målen att skydda och bevara fågelarter i Lauteracher Ried området är negativa, i huvudsak uppfyller kravet på en bedömning av konsekvenserna enligt artikel 6.3 i livsmiljödirektivet. Återstående del av förfarandet enligt artikel 6.4 för det fall då resultaten är negativa har emellertid inte iakttagits. Det har inte gjorts en korrekt prövning av alternativ och kompensatoriska åtgärder.
   
      (1)  EGT L 103, s. 1.
   
      (2)  EGT L 206, s. 7.