CELEX: 32011R0572
Language: cs
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EU) č. 572/2011 ze dne 16. června 2011 , kterým se mění nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

17.6.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 159/2
            
         NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 572/2011
   ze dne 16. června 2011,
   kterým se mění nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP ze dne 28. února 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1),
   s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutí 2011/137/SZBP ve znění rozhodnutí Rady 2011/332/SZBP (2) stanoví zvláštní výjimku, pokud jde o zmrazení aktiv určitých subjektů (přístavů).
            
         
               (2)
            
            
               Je vhodné zajistit pokračování humanitárních operací a poskytování materiálu a zásob k pokrytí základních potřeb civilního obyvatelstva, jakož i operací nezbytných pro evakuace z Libye.
            
         
               (3)
            
            
               Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a k jejich provádění je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo možné zajistit jejich jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.
            
         
               (4)
            
            
               Vzhledem k závažnosti situace v Libyi a v souladu s rozhodnutím 2011/137/SZBP by měly být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze III nařízení Rady (EU) č. 204/2011 (3) zařazeny další subjekty
            
         
               (5)
            
            
               K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (EU) č. 204/2011 se mění takto:
   
               1)
            
            
               článek 8a se nahrazuje tímto:
               „Článek 8a
               Odchylně od článku 5 mohou příslušné orgány členských států uvedené v příloze IV povolit uvolnění zmrazených finančních prostředků či hospodářských zdrojů náležejících osobám, subjektům či orgánům uvedeným v příloze III nebo zpřístupnění určitých finančních prostředků či hospodářských zdrojů osobám, subjektům či orgánům uvedeným v příloze III, a to za podmínek, které uznají za vhodné, pokud se domnívají, že je to nezbytné pro humanitární účely, jakými jsou dodávky či usnadnění dodávek humanitární pomoci, dodávky materiálu a zásob nezbytných k pokrytí základních potřeb civilního obyvatelstva, včetně potravin a zemědělských surovin nezbytných k jejich výrobě, zdravotnického materiálu a dodávky elektrické energie, nebo pro evakuace z Libye. Dotyčný členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o povoleních podle tohoto článku do dvou týdnů od udělení povolení.“;
            
         
               2)
            
            
               vkládá se nový článek, který zní:
               „Článek 10a
               Odchylně od čl. 5 odst. 2 mohou příslušné orgány členských států uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je v příloze IV, povolit zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů přístavním orgánům uvedeným v příloze III v souvislosti s plněním – do 15. července 2011 – smluv uzavřených před 7. červnem 2011, s výjimkou smluv týkajících se ropy, zemního plynu a produktů z rafinované ropy. Členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o povoleních podle tohoto článku do dvou týdnů od udělení povolení.“
            
         Článek 2
   Subjekty uvedené v příloze tohoto nařízení se doplňují do seznamu uvedeného v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 16. června 2011.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         MARTONYI J.
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 53.
   
      (2)  Úř. věst. L 149, 8.6.2011, s. 10.
   
      (3)  Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      
         Subjekty uvedené v článku 2
      
      
                   
               
               
                  Název
               
               
                  Identifikační údaje
               
               
                  Odůvodnění
               
               
                  Datum zařazení na seznam
               
            
                   
               
               
                  Přístavní orgán města Tripolis
               
               
                  Přístavní orgán:
                  Socialist Ports Company (pokud jde o provoz přístavu Tripolis)
                  Tel.: +218 21 43946
               
               
                  Pod kontrolou Kaddáfího režimu
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Přístavní orgán města Chums
               
               
                  Přístavní orgán:
                  Socialist Ports Company (pokud jde o provoz přístavu Chums)
                  Tel.: +218 21 43946
               
               
                  Pod kontrolou Kaddáfího režimu
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Přístavní orgán města Briga
               
               
                   
               
               
                  Pod kontrolou Kaddáfího režimu
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Přístavní orgán města Rás Lanúf
               
               
                  Přístavní orgán:
                  
                              Veba Oil Operations BV
                           
                        
                              adresa: PO Box 690
                           
                        
                              Tripolis, Libye
                           
                        
                              Tel.: +218 21 333 0081
                           
                        
               
                  Pod kontrolou Kaddáfího režimu
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Přístavní orgán města Závíja
               
               
                   
               
               
                  Pod kontrolou Kaddáfího režimu
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Přístavní orgán města Zuára
               
               
                  Přístavní orgán:
                  
                              Port Authority of Zuwara
                           
                        
                              adresa: PO Box 648
                           
                        
                              Port Affairs and Marine Transport
                           
                        
                              Tripolis
                           
                        
                              Libye
                           
                        
                              Tel.: +218 25 25305
                           
                        
               
                  Pod kontrolou Kaddáfího režimu
               
               
                  7.6.2011