CELEX: C1998/258/04
Language: nl
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vierde Kamer) van 28 mei 1998 in zaak C-62/97 P: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen M. L. Lozano Palacios (Hogere voorziening - Ambtenaren - Voormalig gedetacheerd nationaal deskundige - Inrichtingsvergoeding)

C 258/2               NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    15.8.98
voegde waarde: uniforme grondslag (PB L 145 van                   BelgieÈ (gemachtigde: A. Snoecx), betreffende een verzoek
13.6.1977, blz. 1), alsmede van de artikelen 6 en 59 van          om vast te stellen dat het Koninkrijk BelgieÈ, door niet de
het EG-Verdrag, heeft het Hof (Vijfde Kamer), samenge-            wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
steld als volgt: C. Gulmann, kamerpresident, M. Wathelet,         die nodig zijn om uitvoering te geven aan Richtlijn 94/57/
J. C. Moitinho de Almeida (rapporteur), D. A. O. Edward           EG van de Raad van 22 november 1994 inzake gemeen-
en J.-P. Puissochet, rechters; advocaat-generaal: N. Fen-         schappelijke voorschriften en normen voor met de inspec-
nelly; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadminis-               tie en controle van schepen belaste organisaties en voor de
trateur, op 7 mei 1998 een arrest gewezen waarvan het             desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties
dictum luidt als volgt:                                           (PB L 319 van 12.12.1994, blz. 20), de krachtens deze
                                                                  richtlijn en het EG-Verdrag op hem rustende verplichtin-
                                                                  gen niet is nagekomen, heeft het Hof (Vijfde Kamer),
1. Het begrip ¹vaste inrichtingº in artikel 9, lid 1, van         samengesteld als volgt: C. Gulmann (rapporteur), kamer-
     Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei            president, M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, P.
     1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen          Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: F. G.
     der lidstaten inzake omzetbelasting Ð Gemeenschap-           Jacobs; griffier: R. Grass, op 14 mei 1998 een arrest gewe-
     pelijk stelsel van belasting over de toegevoegde             zen waarvan het dictum luidt als volgt:
     waarde: uniforme grondslag, moet aldus worden uitge-
     legd, dat een in een lidstaat gevestigde onderneming
     die aan in een andere lidstaat gevestigde klanten een        1. Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
     zeker aantal voertuigen verhuurt of least, door deze              bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
     verhuur niet over een vaste inrichting in de andere lid-          zijn om uitvoering te geven aan Richtlijn 94/57/EG
     staat beschikt.                                                   van de Raad van 22 november 1994 inzake gemeen-
                                                                       schappelijke voorschriften en normen voor met de
                                                                       inspectie en controle van schepen belaste organisaties
2. Artikel 59 van het EG-Verdrag verzet zich tegen een                 en voor de desbetreffende werkzaamheden van mari-
     nationale wettelijke regeling op grond waarvan aan                tieme instanties, is het Koninkrijk BelgieÈ de krachtens
     niet in een lidstaat gevestigde belatingplichtingen die           artikel 16, lid 1, van die richtlijn op hem rustende ver-
     overeenkomstig Achtste Richtlijn 79/1072/EEG van de               plichtingen niet nagekomen.
     Raad van 6 december 1979 betreffende de harmonisa-
     tie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbe-         2. Het Koninkrijk BelgieÈ wordt verwezen in de kosten.
     lasting Ð Regeling voor de teruggaaf van de belasting
     over de toegevoegde waarde aan niet in het binnenland
     gevestigde belastingplichtigen, om teruggaaf van belas-      (1) PB C 370 van 6.12.1997.
     ting over de toegevoegde waarde verzoeken, uitslui-
     tend interesten worden toegekend vanaf de ingebreke-
     stelling van deze staat en tegen een lager tarief dan
     geldt voor de interesten die in die staat gevestigde
     belastingplichtingen bij het verstrijken van de wette-
     lijke teruggaaftermijn van rechtswege ontvangen.
                                                                                     ARREST VAN HET HOF
                                                                                           (Vierde Kamer)
(1) PB C 40 van 8.2.1997.
                                                                                          van 28 mei 1998
                                                                  in zaak C-62/97 P: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                            schappen tegen M. L. Lozano Palacios (1)
                                                                  (Hogere voorziening Ð Ambtenaren Ð Voormalig gedeta-
                                                                     cheerd nationaal deskundige Ð Inrichtingsvergoeding)
                  ARREST VAN HET HOF
                                                                                            (98/C 258/04)
                        (Vijfde Kamer)
                       van 14 mei 1998                                                   (Procestaal: Frans)
in zaak C-368/97: Commissie van de Europese Gemeen-
              schappen tegen Koninkrijk BelgieÈ (1)
                                                                   (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
       (Niet-nakoming Ð Niet-omzetting van Richtlijn                              de Jurisprudentie van het Hof)
                          94/57/EG)
                        (98/C 258/03)                             In zaak C-62/97 P, Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                  schappen, (gemachtigde: J. Currall, bijgestaan door D.
                                                                  Waelbroeck), betreffende hogere voorziening tegen het op
                   (Procestaal: Nederlands)                       12 december 1996 door het Gerecht van eerste aanleg
                                                                  (Tweede Kamer) gewezen arrest in zaak T-33/95 (Lozano
                                                                  Palacios/Commissie, JurAmbt. blz. II-1535), en strekkende
In zaak C-368/97, Commissie van de Europese Gemeen-               tot vernietiging van dat arrest, andere partij bij de proce-
schappen (gemachtigde: B. J. Drijber) tegen Koninkrijk            dure: M. L. Lozano Palacios, ambtenaar van de Commis-
 ---pagebreak--- 15.8.98                  NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 258/3
sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel,                en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure
vertegenwoordigd door J.-N. Louis, advocaat te Brussel,                van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 (PB
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire                 L 148 van 21.6.1996, blz. 1), heeft het Hof, samengesteld
Myson SARL, rue de Cessange 30, heeft het Hof (Vierde                  als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president, C. Gulmann
Kamer), samengesteld als volgt: H. Ragnemalm, kamerpre-                (rapporteur), H. Ragnemalm en M. Wathelet, kamerpresi-
sident, P. J. G. Kapteyn en K. M. Ioannou (rapporteur),                denten, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L.
rechters; advocaat-generaal: G. Tesauro; griffier: R. Grass,           Murray, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann en L. Sevón,
op 28 mei 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum                   rechters; advocaat-generaal: A. La Pergola; griffier: L.
luidt als volgt:                                                       Hewlett, administrateur, op 9 juni 1998 een arrest gewe-
                                                                       zen waarvan het dictum luidt als volgt:
1. Wijst de hogere voorziening af.
                                                                       1. Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van
                                                                            14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische
2. Verwijst de Commissie in de kosten.                                      aanduidingen en oorsprongsbenamingen van land-
                                                                            bouwproducten en levensmiddelen, moet aldus worden
(1) PB C 108 van 5.4.1997.                                                  uitgelegd dat een lidstaat na de inwerkingtreding van
                                                                            deze verordening een oorsprongsbenaming waarvoor
                                                                            hij overeenkomstig artikel 17 een registratie heeft aan-
                                                                            gevraagd, niet bij nationale bepaling kan wijzigen of
                                                                            op nationaal niveau kan beschermen.
                    ARREST VAN HET HOF                                 2. Het feit dat ten aanzien van een ¹samengesteldeº oor-
                                                                            sprongsbenaming niet in de vorm van een voetnoot in
                          van 9 juni 1998                                   de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de
                                                                            Commissie van 12 juni 1996 betreffende de registratie
in de gevoegde zaken C-129/97 en C-130/97 (verzoeken
                                                                            van de geografische aanduidingen en oorsprongsbena-
van het Tribunal de grande instance de Dijon om een pre-
                                                                            mingen in het kader van de procedure van artikel 17
judicieÈle beslissing) strafzaken tegen: Y. Chiciak et Froma-
                                                                            van Verordening (EEG) nr. 2081/92, wordt verklaard
gerie Chiciak, J.-P. Fol, in tegenwoordigheid van Syndicat
                                                                            dat voor een bepaald deel van de benaming geen regi-
                  de deÂfense de l'EÂpoisses e.a. (1)
                                                                            stratie wordt aangevraagd, impliceert niet noodzakelij-
(Verordening (EEG) nr. 2081/92 inzake bescherming van                       kerwijs, dat elk van de delen van deze benaming
geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van                       beschermd is.
landbouwproducten en levensmiddelen Ð Uitsluitende
bevoegdheid van Commissie Ð Omvang van bescherming                     (1) PB C 142 van 10.5.1997.
      van uit meerdere woorden bestaande benamingen)
                           (98/C 258/05)
                         (Procestaal: Frans)
                                                                                         ARREST VAN HET HOF
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in                                 (Zesde Kamer)
                  de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                                              van 11 juni 1998
                                                                       in de gevoegde zaken C-232/95 en C-233/95: Commissie
In de gevoegde zaken C-129/97 en C-130/97, betreffende
                                                                       van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-
verzoeken aan het Hof krachtens artikel 177 van het EG-
                                                                                                   bliek (1)
Verdrag van het Tribunal de grande instance de Dijon
(Frankrijk), in de aldaar dienende strafzaken tegen Y. Chi-            (Niet-nakoming Ð Richtlijn 76/464/EEG Ð Waterveront-
ciak et Fromagerie Chiciak (C-129/97), J.-P. Fol (C-130/                                reiniging Ð Niet-omzetting)
97), in tegenwoordigheid van: Syndicat de deÂfense de
l'EÂpoisses (C-129/97 en C-130/97), Institut national des                                       (98/C 258/06)
appellations d'origine contrôleÂes (INAO) (C-129/97 en
C-130/97), Association nationale d'appellation d'origine
                                                                                             (Procestaal: Grieks)
laitieÁre francËaise (ANAOF) (C-129/97 en C-130/97), Laite-
rie de la Côte SARL e.a. (C-130/97), betreffende een preju-
dicieÈle beslissing over de uitlegging van Verordening (EEG)
nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
bescherming van geografische aanduidingen en oor-                                     de Jurisprudentie van het Hof)
sprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmid-
delen (PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1) en van Verorde-
ning (EG) nr. 1107/96 van de Commissie van 12 juni 1996                In de gevoegde zaken C-232/95 en C-233/95, Commissie
betreffende de registratie van de geografische aanduidingen            van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: M. Kon-