CELEX: 31961D0507P0915
Language: it
Date: 1961-05-19 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa alla concessione di un contingente tariffario al Regno dei Paesi Bassi per l'acido desossicolico

17 . 7. 61                  GAZZETTA      UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  915 / 61
appare il più adeguato a soddisfare le condizioni         altri Stati membri e accompagnato da un certi­
di cui sopra ;                                            ficato di circolazione .
                                                                                 Articolo 2
DECIDE :
                                                              Il contingente è valido per il periodo dal 1° gen­
                        Articolo 1                        naio 1961 al 31 dicembre 1961 .
     Al Regno dei Paesi Bassi viene concesso un
contingente tariffario esente da dazio per l'etilben­                            Articolo 3
zolo della voce ex 29.01 D II della tariffa doganale
comune, purché sia destinato alla fabbricazione               La presente decisione e destinata al Regno dei
                                                          Paesi Bassi .
della gomma sintetica e nella misura massima di
un quantitativo di 10.000 tonnellate.                                                Bruxelles, 19 maggio 1961
     Tuttavia, il dazio applicabile al prodotto im­                                          Per la Commissione
portato nell'ambito di tale contingente tariffario
non può in alcun caso essere inferiore a quello                                               Il  Vicepresidente
applicato allo stesso prodotto importato dagli                                                    G. CARON
                           Decisione della Commissione relativa alla concessione
                           di un contingente tariffario al Regno dei Paesi Bassi
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                             condizioni di approvvigionamento più favorevoli di
ECONOMICA EUROPEA,                                        quelle dell'industria trasformatrice olandese ;
                                                              Considerando che anteriormente al . 1° gen­
     Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la naio 1961 l' acido desossicolico era importato dal
Comunità Economica Europea, e in particolare              Regno dei Paesi Bassi in esenzione da dazio ;
quelle dell'articolo 25, paragrafo 2 ;
                                                              Considerando che per la determinazione del
     Considerando che il Regno dei Paesi Bassi ha         contingente tariffario occorre tener conto da un
chiesto la concessione di un contingente tariffario       lato dell'aumento del fabbisogno delle industrie
esente da dazio per l'acido desossicolico della           trasformatrici unitamente all'eventuale incremento
voce ex 29.16 A VII a) della tariffa doganale comune      delle possibilità di approvvigionamento in seno
e menzionato pure nell'elenco E allegato al Trattato      alla Comunità, e dall' altro dell'obbligo di evitare
che istituisce la Comunità Economica Europea ;            trasferimenti di attività a detrimento di altri
                                                          Stati membri, e che il volume annuo di 11.000 kg.
     Considerando che dai dati forniti dal Regno          per l'acido desossicolico (voce ex 29.16 A VII a)
dei Paesi Bassi e non contestati o confermati dagli       calcolato in base ai dati relativi alle importazioni
altri Stati membri risulta che l'attuale produzione       deglr ultimi tre anni dai paesi terzi appare il più
di acido desossicolico nella Comunità non soddisfa        adeguato a soddisfare le condizioni di cui sopra ;
il fabbisogno e che pertanto si ha un approvvi­
gionamento insufficiente nella Comunità ;
                                                          DECIDE :
     Considerando che tale approvvigionamento
insufficiente può provocare conseguenze dannose                                   Articolo 1
per l'industria trasformatrice olandese costretta
a ricorrere ad importazioni da paesi terzi gravate            Al Regno dei Paesi Bassi viene concesso un
da dazi doganali a seguito del primo ravvicina­           contingente tariffario esente da dazio per un quan­
mento alla tariffa doganale comune, mentre nella          titativo di 11.000 kg. di acido desossicolico della
Comunità esiste una produzione integrata di acido         voce ex 29 . 16 A VII a) della tariffa doganale comune.
desossicolico che fabbrica ed utilizza essa stessa
tale prodotto di base per la preparazione di spe­             Tuttavia, il dazio applicabile al prodotto im­
cialità farmaceutiche ; la quale fruisce quindi di        portato nell'ambito di tale contingente tariffario
 ---pagebreak--- 916/61                          GAZZETTA       UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 17 . 7 . 61
non può in alcun caso esser inferiore a quello appli­                                     Articolo 3
cato al prodotto di cui trattasi, importato . dagli
altri Stati membri e accompagnato da un certi­                       La presente decisione è destinata al Regno dei
ficato di circolazione.                                         Paesi Bassi .
                                                                                             Bruxelles, 19 maggio 1961
                          Articolo 2                                                               Per  la  Commissione
     Il contingente è valido per il periodo dal 1° gen­                                              Il Vicepresidente
naio 1961 al 31 dicembre 1961 .                                                                          G. CARON
                               Decisione della Commissione relativa alla concessione
                                    di contingenti tariffari alla Repubblica Italiana
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che la Repubblica Italiana ha
 ECONOMICA EUROPEA,                                              chiesto la concessione di contingenti tariffari
                                                                esenti da dazio per i prodotti sottoelencati, desti­
     Viste le disposizioni del Trattato che istituisce          nati alla fabbricazione di gomma sintetica e men­
la Comunità Economica Europea e, in particolare,                zionati nell'elenco E allegato al Trattato che
quelle dell'articolo 25, paragrafo 2 ;                          istituisce la Comunità Economica Europea :
              N° della tariffa doganale comune                   Designazione delle merci
                      ex 29.01 D II                               Stirolo monomero
                      ex 29.01 D II                                Etilbenzolo
     Considerando che dai dati forniti dalla Repub­             di cui trattasi occorre tener conto da un lato del­
blica Italiana e confermati o non contestati dagli              l'aumento del fabbisogno dell'industria di tra­
altri Stati membri risulta che l'attuale produzione             sformazione, in collegamento con l'eventuale au­
di stirolo monomero e di etilbenzolo in seno alla               mento delle possibilità di approvvigionamento
Comunità non è sufficiente a coprire il fabbisogno              all'interno della Comunità, e dall' altro dell' obbligo
dell'industria di fabbricazione della gomma sin­                di evitare trasferimenti di attività a detrimento
tetica, cui sono destinati i due prodotti ; che si ha           di altri Stati membri, nonché del fatto che il
pertanto un insufficiente approvvigionamento nella              volume annuo di :
Comunità ;
                                                                     5.000 t . per lo stirolo monomero (voce di tariffa
     Considerando che tale insufficiente approvvi­                              ex 29.01 D II)
gionamento può provocare conseguenze dannose                                    e
all'industria italiana di trasformazione che fabbrica
gomma sintetica, poiché essa per i due prodotti di                  3.000 1 . per 1 etilbenzolo (voce di tarma ex
base di cui trattasi deve ricorrere a importazioni                              29.01 D II),
da paesi terzi gravate da dazio a seguito del
primo accostamento alla tariffa doganale comune,                calcolato in funzione delle importazioni provenienti
mentre le importazioni di gomma sintetica dai                   dai paesi terzi, effettuate negli ultimi tre anni,
paesi terzi sul mercato della Comunità sono esenti              appare il più idoneo per corrispondere alle condi­
da dazi,; che all'interno della Comunità esiste una             zioni di cui sopra ;
produzione integrata di gomma sintetica, fabbri­
catrice ed utilizzatrice dei due prodotti di base di
                                                                DECIDE :
cui trattasi, la quale fruisce perciò di condizioni
di approvvigionamento più favorevoli di quelle di
cui gode l'industria di trasformazione italiana ;                                         Articolo 1
    Considerando che anteriormente al 1° gennaio
1961 la Repubblica Italiana importava i prodotti                    Alla Repubblica Italiana vengono concessi
della voce ex 29.01 D II in esenzione da dazio ;                contingenti tariffari esenti da dazio per i seguenti
                                                                prodotti, purché vengano destinati alla fabbri­
    Considerando che per la determinazione dei                  cazione di gomma sintetica, nella misura massima
contingenti tariffari dei due prodotti di base                  indicata a fianco di ciascuno di essi :