CELEX: 52021PC0054
Language: sv
Date: 2021-02-12
Title: Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 vad gäller regionalräkenskaper för jordbruket

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 12.2.2021
            COM(2021) 54 final
            Förslag till
            EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING 
            om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 vad gäller regionalräkenskaper för jordbruket
            (Text av betydelse för EES)
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               1.
                     BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
            
            
               •
                     Motiv och syfte med förslaget
            
            
               
                  Eurostat har sammanställt europeisk jordbruksstatistik om EU:s jordbruk i årtionden. I dag täcker den följande aspekter: jordbruksföretagens struktur, räkenskaper för jordbruket, animalieproduktion och produktion av grödor, ekologiskt jordbruk, jordbrukspriser, bekämpningsmedel, näringsämnen och andra miljöaspekter inom jordbruket. Huvudsyftet är att övervaka och utvärdera den gemensamma jordbrukspolitiken och annan viktig EU-politik samt stödja utformningen av politiken.
               
               
                  Dessa uppgiftsinsamlingar utvärderades 2016
                     1
                   och man konstaterade att det fanns ett behov av en uppdatering för att ta hänsyn till förändringar inom jordbrukssektorn, den gemensamma jordbrukspolitiken och annan relevant EU-politik. Strategin för jordbruksstatistik 2020 och därefter
                     2
                   är ett omfattande program för att modernisera Europeiska unionens jordbruksstatistik som genomförs av Europeiska kommissionen i nära samarbete med medlemsstaterna. Strategin stöds av kommittén för det europeiska statistiksystemet och är en del av programmet om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit) samt syftar till att effektivisera och förbättra det europeiska systemet för jordbruksstatistik. Strategin följer även internationella rekommendationer såsom riktlinjerna för rapportering av utsläpp av växthusgaser från FN:s klimatpanel och FN:s livsmedels- och jordbruksorganisations standarder. Dessutom genomför strategin FN:s globala strategi för att förbättra statistiken över jordbruk och landsbygdsutveckling.
               
               
                  Rent ekonomiskt är jordbruket en relativt liten sektor, men den omfattar nästan hälften av EU:s landareal och levererar merparten av dess livsmedel, vilket både säkerställer livsmedelssäkerhet och tryggar livsmedelsförsörjningen. Det har stor inverkan på klimatförändringarna och miljön och många landsbygdsområden är beroende av jordbruket. EU behöver information om jordbruket som är så exakt som möjligt för att utforma politik som gynnar alla EU:s invånare genom en fördelning av den betydande budgeten för den gemensamma jordbrukspolitiken och tillhörande åtgärder på ett så effektivt och ändamålsenligt sätt som möjligt sett ur flera perspektiv. Dessutom är jordbruket en central del av kommissionens meddelande om den europeiska gröna given
                     3
                  , särskilt vad gäller strategin från jord till bord.
               
               
                  Utvecklingen för jordbrukssektorn som helhet kan bedömas genom att information om volym- och prisförändringar för jordbruksprodukter och -tjänster samlas i en kontostruktur. I detta syfte innehåller räkenskaperna för jordbruket (EAA) jämförbara uppgifter som ger viktig makroekonomisk information till de viktigaste användarna, i synnerhet kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.  
               
               
                  Eftersom räkenskaperna för jordbruket är satelliträkenskaper till det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet (ENS 2010) används i dem i hög grad samma metoder som i nationalräkenskaperna. Sammanställningen av dem kräver dock egna regler och metoder. Medlemsstaterna har med hjälp av nuvarande metoder försett Eurostat med räkenskaper för jordbruket på nationell och regional nivå sedan 2000. År 2004 trädde Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 av den 5 december 2003 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen
                     4
                   i kraft vilket innebar en formalisering av delen om räkenskaper för jordbruket på nationell nivå. Sedan dess har förordningen ändrats sex gånger. Räkenskaper på regional nivå har dock inte inbegripits i förordningen men har fortsatt att överföras regelbundet av nästan alla medlemsstaterna enligt en informell överenskommelse. Detta är inte optimalt eftersom den statistik som omfattas av den informella överenskommelsen inte formellt är en del av EAA, och det finns inga bindande skyldigheter eller garantier för tillhandahållande av statistiken. Eftersom regionalräkenskaperna för jordbruket är väl utvecklad och viktig statistik, bör de formaliseras genom att de inkluderas i förordningen om räkenskaper för jordbruket. Det är enda sättet att säkerställa kvaliteten. Europeiska unionens revisionsrätt identifierade problemet i sin särskilda rapport SR 01/2016
                     5
                  , och rekommenderade en formalisering av regionalräkenskaperna för jordbruket. Kommissionen godtog denna slutsats.
               
               
                  I samma särskilda rapport, SR 01/2016, identifierades också brister i kvalitetsrapporteringen avseende EAA. Eurostat har sedan 2016 genomfört denna rekommendation, och EU:s medlemsstater har (med mycket få undantag) sedan 2019 tillhandahållit kvalitetsrapporter avseende EAA med hänvisning till kraven i artikel 12.2 i förordning (EG) nr 223/2009
                     6
                  . Enligt artikel 12 får dock särskilda kvalitetskrav fastställas i sektorsspecifik lagstiftning, vilket gör det möjligt att fastställa formerna, strukturen, frekvensen och bedömningsindikatorerna för kvalitetsrapporterna, utöver tidsfrister för uppgiftsöverföring. För närvarande är de exakta rutinerna för kvalitetsrapportering endast informella och bör därför formaliseras enligt dessa befintliga krav i förordning (EG) nr 223/2009.
               
               
                  När det gäller EAA överför dessutom medlemsstaterna, för uppgifter på nationell nivå, en första omgång skattade uppgifter (tidsfrist i november referensår n), en andra omgång skattade uppgifter (tidsfrist i januari år n+1) och sedan slutliga uppgifter (tidsfrist september år n+1). Den andra omgången uppgifter överförs för snart efter den första för att kvaliteten ska kunna förbättras på bästa sätt, så tidsfristerna för överföring av uppgifter för den andra omgången skattningar bör senareläggas med två månader, från slutet av januari till slutet av mars året efter referensåret.  
               
            
            
               •
                     Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området
            
            
               
                  För att beslutsfattare, företag och allmänheten ska kunna fatta lämpliga och faktabaserade beslut måste statistiken vara tillförlitlig och hålla hög kvalitet. 
               
               
                  Jordbruksstatistikstrategin för 2020 som nämns ovan inbegriper följande huvudmål:
               
            
            
               ·Ta fram statistik av hög kvalitet som tillgodoser användarnas behov på ett effektivt och ändamålsenligt sätt.
            
            
               ·Förbättra den europeiska jordbruksstatistikens harmonisering och samstämmighet.
            
            
               
                  De tre områden som ingår i detta förslag är direkt inriktade på dessa mål.  
               
            
            
               •
                     Förenlighet med unionens politik inom andra områden
            
            
               
                  Det viktigaste syftet med programmet för europeisk statistik 2013–2017
                     7
                   (förlängt till 2020
                     8
                  ) är att tillhandahålla statistik av hög kvalitet som underlag för EU:s politik. Miljö- och jordbruksstatistik är ett av de tre huvudområdena för statistikframställning inom programmet. Ett av programmets mål är att se över och förenkla insamlingen av jordbruksuppgifter i enlighet med översynen av den gemensamma jordbrukspolitiken efter 2013 och göra om processen för insamling av jordbruksuppgifter, särskilt för att förbättra uppgifternas kvalitet och aktualitet. Detta initiativ bidrar till att uppfylla det målet.
               
               
                  Genom att tillhandahålla bättre uppgifter för bedömning av hållbarheten inom jordbrukssektorn för miljö, människor, regioner och ekonomi kommer det europeiska systemet för jordbruksstatistik också att bidra till minst två av von der Leyen-kommissionens sex prioriteringar
                     9
                  : 
               
            
         
         
            
               ·En europeisk grön giv med de underliggande strategierna från jord till bord och biologisk mångfald.   
            
            
               ·En ekonomi för människor. 
            
            
               
                  Jordbruksstatistiken är dock även användbar för andra av unionens eller medlemsstaternas prioriteringar som påverkar eller påverkas av jordbruk och landsbygdsutveckling. 
               
               
                  Utöver detta ger förslaget till ett program för den inre marknaden
                     10
                  , som för närvarande diskuteras interinstitutionellt, en ram för finansiering av utveckling, framställning och spridning av europeisk statistik. Genomförandet av unionens politik kräver högkvalitativ, jämförbar och tillförlitlig statistik över den ekonomiska, sociala, territoriella och miljömässiga situationen i unionen. Dessutom gör europeisk statistik det möjligt för EU:s invånare att förstå och delta i den demokratiska processen och debatten om unionens nuläge och framtid. När det gäller jordbruksstatistik ligger fokus på att tillhandahålla aktuella och relevanta uppgifter med avseende på behoven hos den gemensamma jordbrukspolitiken, den gemensamma fiskeripolitiken och politik som rör miljö, livsmedelssäkerhet och djurskydd. 
               
               
                  Jordbruksstatistiken ger statistiska belägg av hög kvalitet för genomförandet och övervakningen av den gemensamma jordbrukspolitiken. Den gemensamma jordbrukspolitiken är en viktig drivkraft för sysselsättning och smart och hållbar tillväxt för alla i unionen. Landsbygdsutvecklingspolitiken, som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken, syftar utöver de sociala målen även till att förbättra jordbrukets konkurrenskraft och hållbarhet. Den gemensamma jordbrukspolitiken står för mer än 37 % av unionens totala budget inom den fleråriga budgetramen för 2014–2020.
               
               
                  Jordbruksstatistik behövs också allt oftare på andra av unionens centrala politikområden, t.ex. den europeiska gröna given, miljö- och klimatpolitik, handelspolitik, socialpolitik och regionalpolitik.
               
               
                   2.
                        RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITETSPRINCIPEN OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPEN
               
            
            
               •
                     Rättslig grund
            
            
               Artikel 338 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) utgör den rättsliga grunden för den europeiska statistiken. Europaparlamentet och rådet beslutar om åtgärder i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet för framställning av den statistik som behövs för att unionen ska kunna fullgöra sin uppgift. I artikel 338 fastställs kraven för europeisk statistik som innebär att den ska uppfylla krav på opartiskhet, tillförlitlighet, objektivitet, vetenskapligt oberoende, kostnadseffektivitet och insynsskydd för statistiska uppgifter.
            
            
               
                  Den rättsliga grunden för kvalitetsrapporter är artikel 12 i förordning (EG) nr 223/2009.  
               
            
            
               •
                     Subsidiaritetsprincipen (för icke-exklusiv befogenhet) 
            
            
               
                  Subsidiaritetsprincipen gäller om förslaget inte omfattas av unionens exklusiva behörighet. Det europeiska statistiksystemet tillhandahåller en infrastruktur för statistiska uppgifter. Systemet är utformat för att tillgodose behoven hos många användare, för beslutsfattandet i demokratiska samhällen. Förslaget till denna förordning har utformats för att skydda kärnverksamheten hos partnerna i det europeiska statistiksystemet samtidigt som kvaliteten på och jämförbarheten hos statistiken avseende EAA säkerställs på ett bättre sätt.
               
               
                  Ett av de viktigaste kriterier som de statistiska uppgifterna måste uppfylla är att de är samstämmiga och jämförbara. Utan en tydlig EU-ram, dvs. unionslagstiftning där gemensamma statistiska begrepp, rapporteringsformat och kvalitetskrav fastställs, kan medlemsstaterna inte uppnå den samstämmighet och jämförbarhet som krävs. 
               
               
                  Kravet på jämförbarhet är mycket viktigt för jordbruksstatistiken på grund av den gemensamma jordbrukspolitiken.
               
               
                  Målet för den föreslagna åtgärden kan inte uppnås på ett tillfredsställande sätt av de enskilda medlemsstaterna. Åtgärder kan vidtas på ett effektivare sätt på unionsnivå, på grundval av en unionsrättsakt som säkerställer jämförbarhet mellan de statistiska uppgifterna inom de statistikområden som omfattas av den föreslagna rättsakten. Själva uppgiftsinsamlingen kan dock fortfarande utföras av medlemsstaterna.
               
            
            
               •
                     Proportionalitetsprincipen
            
            
               Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl:
            
            
               Genom att samma principer tillämpas i alla i medlemsstater kommer förslaget att säkerställa kvaliteten på och jämförbarheten hos den europeiska jordbruksstatistik som samlas in och sammanställs. Det kommer också att säkerställa att den europeiska jordbruksstatistiken förblir relevant och anpassas till användarnas behov. Genom förordningen kommer statistikframställningen att bli mer kostnadseffektiv samtidigt som särdragen i medlemsstaternas system beaktas.
            
            
               I enlighet med proportionalitetsprincipen går den föreslagna förordningen inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målet med förordningen. 
            
            
               •
                     Val av instrument
            
         
         
            
               
                  Föreslaget instrument: förordning.
               
               
                  Med hänsyn till förslagets mål och innehåll är en förordning det lämpligaste instrumentet. Viktiga gemensamma EU-politikområden som den gemensamma jordbrukspolitiken är ofrånkomligen beroende av jämförbar, harmoniserad jordbruksstatistik av hög kvalitet på unionsnivå. Detta kan bäst säkerställas genom förordningar, som är direkt tillämpliga i medlemsstaterna och inte behöver införlivas i nationell lagstiftning först. 
               
            
            
               3.
                     RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
            
            
               •
                     Efterhandsutvärderingar/kontroller av ändamålsenligheten med befintlig lagstiftning
            
            
               
                   
                     Utvärderingen av strategin för jordbruksstatistik 2020 och därefter avsåg den då pågående revisionen vid Europeiska revisionsrätten (som resulterade i den särskilda rapporten SR 01/2016) vad gäller indikationer om i vilken omfattning EAA tillgodoser användarnas uppgiftsbehov. Såsom angetts tidigare är dessa slutsatser en viktig bidragande faktor till förslaget.  
               
            
            
               •
                     Samråd med berörda parter
            
            
               
                  Eurostat utvecklar, framställer och sprider europeisk jordbruksstatistik i ett nära, samordnat och regelbundet samarbete i det europeiska statistiksystemet, som bygger på ett långvarigt partnerskap mellan Eurostat, de nationella statistikmyndigheterna och övriga berörda myndigheter.
               
               
                  På en övergripande nivå och med avseende på strategin för jordbruksstatistik 2020 och därefter är de viktigaste kategorierna av parter som berörs av jordbruksstatistiken dataproducenter (nationella statistikmyndigheter, andra nationella myndigheter och Eurostat), uppgiftslämnare (jordbrukare, jordbrukarorganisationer och jordbruksföretag) och användare (forskare, journalister och offentliga och privata beslutsfattare, särskilt andra kommissionsavdelningar). Dessa parter har rådfrågats i stor omfattning om dagens problem och önskvärda ändringar, deras behov av och prioriteringar för uppgifter, eventuella lösningar på problemen, de föreslagna åtgärdernas konsekvenser samt strategins exakta utformning. De främsta forumen för dessa samråd har varit i) möten och seminarier i ständiga kommittén för jordbruksstatistik och dess efterföljare, direktörsgruppen för jordbruksstatistik (med de nationella statistikmyndigheternas direktörer för jordbruksstatistik) där kommissionens avdelningar, internationella organisationer och jordbrukarorganisationer ofta har tillfälle att yttra sig, ii) möten i kommittén för det europeiska statistiksystemet (med de nationella statistikmyndigheternas generaldirektörer) och iii) ordinarie samråd och utfrågningar inom kommissionens avdelningar.
               
            
            
               Ett offentligt samråd genomfördes för utvärderingen och dess resultat redovisas i en särskild rapport
                  11
               .
            
            
               De tre viktigaste slutsatserna av det offentliga samrådet, som utgör kärnan i strategin för jordbruksstatistik 2020 och således för den här förordningen, är följande:
            
            
               Den nuvarande unionslagstiftningen om jordbruksstatistik är inte tillräckligt bra på att tillgodose nya och framväxande uppgiftsbehov eftersom det inte finns något krav i lagstiftningen på att tillhandahålla dessa uppgifter, och akterna inte är tillräckligt flexibla eller integrerade för att snabbt kunna tillgodose nya behov. 
            
            
               De nya uppgiftsbehoven har uppkommit främst till följd av ny utveckling inom jordbruket, ändrad lagstiftning och ändrade politiska prioriteringar, särskilt den nyligen reformerade gemensamma jordbrukspolitiken.
            
            
               Uppgiftsinsamlingarna är inte tillräckligt harmoniserade och samstämmiga eftersom nya uppgiftsbehov uppkommer, lagstiftningen har utvecklats separat under många år och delvis olika definitioner och begrepp används inom olika jordbruksstatistikområden. 
            
            
               Bördan att lämna uppgifter upplevs som för stor eftersom uppgiftsbehoven ökar, uppgiftsinsamlingen inte är harmoniserad och resurserna fortsätter att krympa både på unionsnivå och på nationell nivå. Det bekräftades att bördan äventyrar uppgiftsinsamlingen och uppgifternas kvalitet. 
            
            
               
                  Som en del av moderniseringen av Europeiska unionens jordbruksstatistik har EAA genomgått en egen modernisering sedan 2016. Ett bidrag till detta har varit slutsatserna från den revision avseende jordbrukares inkomster som utförts av Europeiska revisionsrätten (särskild rapport nr 01/2016). Rekommendationerna i denna rapport ingår i det bredare moderniseringsarbetet, som innehåller flera förbättringar av EAA.
               
               
                  Två av dessa förbättringar som kommissionen kartlagt är krav på en ändring av den befintliga förordningen, dvs. integrering av regionalräkenskaper för jordbruket (REAA) och lättnader avseende tidsfrister för den andra omgången skattningar för EAA.
               
               
                  Förbättringarna har diskuterats ingående med arbetsgruppen för jordbrukets räkenskaper och priser och på en högre nivå med direktörsgruppen för jordbruksstatistik. Båda dessa grupper består av experter från medlemsstaterna.
               
               
                  Eftersom REAA är sedan länge etablerad statistik som i många år har överförts till Eurostat, handlar införlivandet av denna statistik i förordning (EG) nr 138/2004 främst om att integrera de befintliga metoder som används enligt den långvariga informella överenskommelsen. Med tanke på att metoderna för närvarande i stort sett är tillfredsställande (del VII i manualen till räkenskaper för jordbruket och skogsbruket
                     12
                  ) finns det inget behov av att skriva om dem. Metoderna för och kapitlet om regionalräkenskaper för jordbruket, som ska ingå i förordningen, kan återspegla det som för närvarande finns i den befintliga handboken. Men det krävs ändå ett antal mindre ändringar för att beakta ENS 2010 och de tekniska samråden med medlemsstaterna.
               
               
                  Förslaget har ingående diskuterats med arbetsgruppen för jordbrukets räkenskaper och priser och med direktörsgruppen för jordbruksstatistik, där det konstaterades att kommissionen (Eurostat) skulle gå vidare med förslaget på grundval av sin initiativrätt. Förslaget har också lagts fram för kommittén för det europeiska statistiksystemet, som inrättades genom förordning (EG) nr 223/2009.  
               
            
            
               •
                     Insamling och användning av sakkunnigutlåtanden
            
         
         
            
               
                  Eurostat har fört ingående diskussioner om förslaget med nationella statistikmyndigheter via särskilda arbetsgrupper samt via befintliga expertgrupper, även på direktörsnivå. 
               
               
                  Förslaget lades också fram för kommittén för det europeiska statistiksystemet i oktober 2020. 
               
            
            
               •
                     Konsekvensbedömning
            
            
               
                  Nämnden för lagstiftningskontroll avgav ett positivt yttrande om konsekvensbedömningen av strategin för jordbruksstatistik för 2020 och därefter
                     13
                   som EAA är en del av
                     14
                  .
               
               
                  Konsekvensbedömningen gjordes på strateginivå, vilket var en följd av ett systematiskt tillvägagångssätt som omfattar hela systemet för jordbruksstatistik, något som säkerställer att alla delar passar ihop. 
               
               
                  Konsekvensbedömningen visade att det europeiska systemet för jordbruksstatistik ytterst, som det föredragna alternativet, bör omfattas av tre förordningar. Två av dessa förordningar är nya och ersätter flera äldre EU-förordningar om jordbruksstatistik. Den första förordningen, om integrerad statistik över jordbruksföretag, omfattar uppgifter om jordbrukets struktur, fruktodlingar och vinodlingar och antogs som förordning (EU) 2018/1091
                     15
                  . Den andra förordningen är ett parallellt lagstiftningsförslag till en förordning om statistik över insatsvaror och produktion i jordbruket som omfattar insatsvaror och produktion i jordbrukssektorn: jordbruksproduktion (grödor och djur), inbegripet ekologiskt jordbruk, priser på jordbruksprodukter, näringsämnen och växtskyddsmedel. Den tredje förordningen, enligt vad som avses i konsekvensbedömningen, är förordning (EG) nr 138/2004 om räkenskaper för jordbruket, vilken är föremål för det föreliggande förslaget till ändringsförordning. Eftersom räkenskaperna för jordbruket är satelliträkenskaper till nationalräkenskaperna och makroekonomiska till sin karaktär, föreslogs inte att de skulle integreras i de nya ramförordningarna. I stället föreslogs att de fortsatt ska omfattas av separat lagstiftning, vilket har varit fallet sedan förordningen om räkenskaper för jordbruket först trädde i kraft 2004. 
               
            
            
               •
                     Lagstiftningens ändamålsenlighet och förenkling
            
            
               
                  Förslaget är en del av strategin för jordbruksstatistik 2020 och därefter, som är ett omfattande program för att modernisera EU:s jordbruksstatistik och som drivs av Europeiska kommissionen i nära samarbete med EU:s medlemsstater. Strategin stöds av kommittén för det europeiska statistiksystemet och är en del av Refitprogrammet som syftar till att effektivisera och förbättra det europeiska systemet för jordbruksstatistik. 
               
               
                  EAA är väl utvecklad statistik som omfattas av förordning (EG) nr 138/2004. Den nya, föreslagna förordningen bör omfatta alla delar av EAA för att säkerställa kvaliteten på denna statistik. Man bör inte längre använda informella överenskommelser. Det skulle bidra till en förenkling, eftersom referenspunkten blir den nya förordningen, och alla uppgiftsbehov och alla krav på kvalitetsrapportering tillgodoses.  
               
               
                  Förslaget på vad som ska ingå i den föreslagna ändringen av förordningen är ett resultat av de pågående åtgärderna för att modernisera EAA. REAA är inte de enda uppgifter som har omfattats av en informell överenskommelse. När det gäller enhetsvärdena för EAA, som är uppgifter som har lämnats i många år enligt samma typ av överenskommelse, fastslogs i moderniseringsarbetet att insamlingen av enhetsvärden på EU-nivå borde upphöra. Följden blev att det inte föreslogs att enhetsvärden ska ingå i ändringen av förordningen om räkenskaperna för jordbruket och de kommer inte längre att användas. Detta utgör en liten men tydlig minskning av bördan för berörda parter.     
               
            
            
               •
                     Grundläggande rättigheter
            
            
               
                  Förslaget får inga konsekvenser för skyddet av de grundläggande rättigheterna. 
               
            
            
               4.
                     BUDGETKONSEKVENSER
            
            
               
                  Inga  
               
            
            
               5.
                     ÖVRIGA INSLAG
            
            
               •
                     Genomförandeplaner samt åtgärder för övervakning, utvärdering och rapportering
            
            
               
                  Den föreslagna förordningen förväntas bli antagen av Europaparlamentet och rådet under 2021, och kommissionens genomförandeåtgärd om kvalitetsrapportering förväntas bli antagen kort därefter. Förordningen kommer att vara direkt tillämplig i alla medlemsstater utan att det behövs någon genomförandeplan.
               
               
                  Medlemsstaterna förväntas börja lämna uppgifter till kommissionen enligt den nya förordningen under 2022. 
               
               
                  Förslaget till förordning ingår i systemet för den europeiska jordbruksstatistiken, som kommer att genomgå en omfattande utvärdering för att bland annat bedöma hur ändamålsenligt och effektivt det har varit vad gäller att uppnå målen och för att avgöra om det behövs nya åtgärder eller ändringar.
               
               
                  •
                        Övervakning av statistiken
               
            
         
         
            
               
                  Eurostat genomför regelbundna kontroller. Dessa kontroller omfattar en genomgång av uppgifternas tillgänglighet, kvalitet och punktlighet samt uppföljning i händelse av bristande efterlevnad. 
               
               
                  I enlighet med unionslagstiftningen ska medlemsstaterna förse kommissionen med relevanta uppgifter om jordbruksstatistik. Dessa uppgifter ska lämnas inom stränga tidsfrister som måste hållas för att säkerställa den europeiska statistikens goda förvaltning, spridning och användbarhet, då uteblivna eller ofullständiga uppgifter leder till brister i informationens tillgänglighet (dvs. det blir omöjligt att beräkna unionsaggregat och offentliggöra uppgifter enligt tidsplanen). 
               
               
                  Förordning (EG) nr 223/2009 är grunden för det europeiska statistiksystemet och för all sektorslagstiftning om framställning av europeisk statistik. 
               
               
                  I kontroller av efterlevnad beaktas redan aktualitet, punktlighet och fullständighet som viktiga faktorer vad gäller att säkerställa att jordbruksstatistiken sprids utan dröjsmål, men dessa faktorer och andra kvalitetsaspekter kommer att ägnas mer uppmärksamhet i syfte att skapa förtroende för den statistik som framställs av Eurostat och det europeiska statistiksystemet.
               
               
                  •
                        Löpande förbättringar av det europeiska statistiksystemet för jordbruket: nya uppgiftsbehov och uppgiftskällor, förbättrad samstämmighet, lägre belastning
               
               
                  För närvarande håller Eurostat årliga samråd med andra avdelningar inom kommissionen. En viktig aspekt av dessa samråd är informationsutbyte om respektive arbetsprogram. De är ett organiserat sätt att diskutera framtida behov av ny statistik och se över den tillgängliga statistikens användbarhet.
               
               
                  Ytterligare samarbete med andra kommissionsavdelningar, nationella statistikmyndigheter och andra nationella myndigheter kommer att äga rum på olika nivåer i regelbundna expertgruppsmöten och -seminarier, möten i direktörsgruppen, möten i kommittén för det europeiska statistiska programmet och genom omfattande bilaterala kontakter. Särskild vikt kommer att läggas vid kartläggning av administrativa uppgifter och andra informationskällor som upprätthålls enligt unionsrätten och bedömning av deras lämplighet för framställning av statistik, så att man kan sluta överenskommelser om deras stabilitet, tillgänglighet och eventuella anpassningar för att bättre tjäna statistikens krav. Dessutom kommer regelbundna undersökningar och analyser att utföras i syfte att kartlägga möjligheter till förbättring av den europeiska jordbruksstatistiken och minska den administrativa bördan.
               
               
                  Dessa ändringar och den rättsliga ramens funktion överlag kommer att övervakas och utvärderas bl.a. med avseende på de ovannämnda strategiska målen. 
               
               
                  •
                        Övervakningsrapporter vart tredje år
               
               
                  För att övervaka hur det nya systemet för den europeiska jordbruksstatistiken fungerar och för att se till att Refitmålen om förenkling och minskade bördor uppfylls kommer en rapport om hur det övergripande systemet fungerar att offentliggöras vart tredje år. 
               
               
                  •
                        Utvärdering
               
               
                  Den andra treårsrapporten ska ersättas med en efterhandsutvärdering av det nya systemet för den europeiska jordbruksstatistiken i enlighet med kommissionens riktlinjer för utvärderingar. Denna efterhandsutvärdering kan vid behov också utgöra grunden för ytterligare ändringar av lagstiftningen.
               
            
            
               •
                     Ingående redogörelse för de specifika bestämmelserna i förslaget
            
            
               
                  Den föreslagna förordningen består av två nya artiklar och ändring av både bilaga I (metoder för räkenskaper i jordbruket) och bilaga II (program för överföring av uppgifter).
               
               
                  De huvudsakliga ändringarna avser bilaga I och bilaga II.
               
               
                  Den första stora ändringen avser regionalräkenskaper för jordbruket (REAA). Medlemsstaterna har sedan 2000 försett Eurostat med REAA enligt en informell överenskommelse och enligt metoder som använts sedan dess. I syfte att integrera REAA i förordning (EG) nr 138/2004 har ett kapitel lagts till i bilaga I. I detta beaktas samråden med expertgrupperna med medlemsstaternas delegater (arbetsgruppen för jordbrukets räkenskaper och priser och direktörsgruppen för jordbruksstatistik) om att göra vissa mindre uppdateringar av de nuvarande metoderna för att säkerställa att de är aktuella och lämpliga att införa i förordningen. Bilaga II har uppdaterats för att återspegla de motsvarande tidsfristerna för överföring av REAA. 
               
               
                  För det andra har en artikel lagts till för att täcka kraven på kvalitetsrapportering (artikel 4a). Sedan 2019 har EU:s medlemsstater (med mycket få undantag) tillhandahållit kvalitetsrapporter om EAA med hänvisning till kraven i artikel 12.2 i förordning (EG) nr 223/2009. Det finns dock ingen artikel om kvalitetsrapportering i förordning (EG) nr 138/2004. Enligt artikel 12.2 i förordning (EG) nr 223/2009 får särskilda kvalitetskrav fastställas i sektorsspecifik lagstiftning, vilket gör det möjligt att fastställa formerna, strukturen, frekvensen och bedömningsindikatorerna för kvalitetsrapporterna samt att fastställa tidsfristerna för överföring. För närvarande är de exakta rutinerna för kvalitetsrapportering avseende EAA endast informella och de blir därför formaliserade genom införandet av artikel 4a.
               
               
                  Den tredje stora ändringen avser lättnader i fråga om tidsfrister för överföring av den andra omgången EAA-skattningar i syfte att bidra till en högre kvalitet på uppgifterna. När det gäller EAA överför medlemsstaterna, för uppgifter på nationell nivå, en första omgång skattade uppgifter (tidsfrist i november referensår n), en andra omgång skattade uppgifter (tidsfrist i januari år n+1) och slutliga uppgifter (tidsfrist september år n+1). Den andra omgången uppgifter överförs för snart efter den första omgången för att kvaliteten ska vara väsentligt förbättrad. Därför bör tidsfristerna för överföring av den andra omgången skattningar ändras från januari år n+1 till mars år n+1 så att medlemsstaterna får mer tid på sig att inhämta uppgifter med högre kvalitet. Eftersom tidsfristerna för den viktiga första omgången skattningar och de slutliga uppgifterna inte ändras, anses lättnaden av tidsfristerna för den andra omgången skattningar vara skälig. Bilaga II har uppdaterats för att återspegla den föreslagna ändringen av tidsfristerna för överföring av den andra omgången EAA-skattningar.
               
               
                  De återstående föreslagna ändringarna av artiklar är avsedda att hantera följande: 
               
            
            
               –Förtydligande av den första tidsfristen för överföring av uppgifter avseende regionalräkenskaperna för jordbruket (artikel 3.2).
            
         
         
            
               –Möjlighet till avvikelser från krav på regionalräkenskaper för jordbruket (artikel 4b).
            
            
               –Hänvisning till det kommittéförfarande (artikel 4c) som inte förekommer i den nuvarande lagstiftningen men som bör läggas till.  
            
            
               –Ett fåtal ytterligare ändringar föreslås i bilaga I (efter samråd med expertgrupperna).  
            
            
               
            
               Förslag till
            
            
               EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING
            
            
               om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 vad gäller regionalräkenskaper för jordbruket 
               
            
               (Text av betydelse för EES)
            
            
               EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 338.1,
            
            
               med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
            
            
               efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
            
            
               i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)
                     Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013
                  16
                innehåller referensramen för de gemensamma standarder, definitioner, klassificeringar och redovisningsregler som ska användas vid utarbetandet av medlemsstaternas räkenskaper för unionens statistikbehov (ENS 2010). 
            
            
               (2)
                     I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004
                  17
                fastställs räkenskaperna för jordbruket (EAA) i unionen genom att metoder och tidsfrister för överföring av räkenskaperna i fråga föreskrivs. Räkenskaperna för jordbruket är satelliträkenskaper till nationalräkenskaperna, enligt definitionen i ENS 2010, med syftet att uppnå harmoniserade och jämförbara resultat medlemsstaterna emellan för att kunna utarbeta räkenskaperna med avseende på unionen.
            
            
               (3)
                     Regionalräkenskaperna för jordbruket (REAA) är en anpassning på regional nivå av EAA. Enbart nationella siffror kan inte ge den fullständiga och ibland komplexa bilden av det som händer på en mer detaljerad nivå. Därför bidrar uppgifter på regional nivå till en ökad förståelse av olikheterna mellan regioner och kompletterar informationen för unionen, euroområdet och enskilda medlemsstater. REAA behöver därför integreras i förordning (EG) nr 138/2004 både vad gäller metoder och lämpliga tidsfrister för överföring. 
            
            
               (4)
                     Statistik betraktas inte längre som bara en av många informationskällor för beslutsfattande, utan har i stället en central roll i beslutsprocessen. Ett faktabaserat beslutsfattande kräver statistik som uppfyller höga kvalitetskrav, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009
                  18
                och med de ändamål den är avsedd för.
                     
            
            
               (5)
                     I förordning (EG) nr 223/2009 fastställs den rättsliga ramen för europeisk statistik enligt vilken medlemsstaterna ska följa de statistiska principer och kvalitetskriterier som anges i förordningen. Kvalitetsrapporter är grundläggande för att bedöma, förbättra och informera om den europeiska statistikens kvalitet. Kommittén för det europeiska statistiksystemet ställer sig bakom den gemensamma integrerade metadatastrukturen som standard inom det europeiska statistiksystemet för kvalitetsrapporter, vilket därmed bidrar till att uppfylla kraven i artikel 12.3 i förordning (EG) nr 223/2009 genom enhetliga standarder och harmoniserade metoder.
            
            
               (6)
                     För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter när det gäller rutinerna för och innehållet i kvalitetsrapporterna. Dessutom bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter när det gäller möjliga undantag från kraven på regionalräkenskaperna för jordbruket. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011.
            
         
         
            
               (7)
                     Genom EAA får EU:s beslutsfattare tillgång till viktiga årliga makroekonomiska uppgifter tre gånger per år. De första och andra omgångarna skattningar följs av de slutliga uppgifterna. Den nuvarande tidsfristen för den andra omgången EAA-skattningar ger inte mycket utrymme efter referensperiodens utgång för insamling av förbättrade uppgifter jämfört med de uppgifter som lämnas i den första omgången EAA-skattningar. I syfte att förbättra kvaliteten på den andra omgången skattningar behöver tidsfristen för överföring senareläggas något.
            
            
               (8)
                     Förordning (EG) nr 138/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. 
            
            
               (9)
                     Kommittén för det europeiska statistiksystemet har hörts.
            
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
               Förordning (EG) nr 138/2004 ska ändras på följande sätt:
            
            
               1. 
                     I artikel 3.2 ska följande mening läggas till:
            
            
                ”2. Den första överföringen av uppgifter för regionalräkenskaperna för jordbruket ska äga rum senast den 30 juni 2022.”
            
            
               2.
                     Följande artiklar ska införas:
            
            
               ”Artikel 4a
            
            
               Kvalitetsbedömning
            
            
               1. Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa kvaliteten på de uppgifter och metadata som överförs.
            
            
               2. Vid tillämpningen av denna förordning ska kvalitetskriterierna i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 223/2009 gälla för de uppgifter som överförs i enlighet med artikel 3 i denna förordning.
            
            
               3. Kommissionen (Eurostat) ska bedöma de överförda uppgifternas kvalitet.
            
            
               4. Vid tillämpning av de kvalitetskriterier som avses i punkt 2 på de uppgifter som omfattas av denna förordning ska kommissionen, genom genomförandeakter, fastställa formerna, strukturen, frekvensen och bedömningsindikatorerna för kvalitetsrapporterna samt fastställa tidsfristen för när rapporterna ska lämnas till kommissionen (Eurostat). Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 4c.2. 
            
            
               5. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen (Eurostat) så snart som möjligt om alla relevanta upplysningar eller förändringar som rör genomförandet av denna förordning och som kan påverka kvaliteten på de uppgifter som överförs. 
            
            
               6. På vederbörligt motiverad begäran av kommissionen (Eurostat) ska medlemsstaterna tillhandahålla de kompletterande klargöranden som krävs för att utvärdera de statistiska uppgifternas kvalitet.
            
            
                
                  Artikel 4b
            
            
               Undantag
            
         
         
            
               1. Om tillämpningen av denna förordning skulle kräva omfattande anpassningar av en medlemsstats nationella statistiksystem vad gäller genomförandet av innehållet i bilaga I, punkt VII. Regionalräkenskaper för jordbruket, och av det program för överföring av uppgifter avseende regionalräkenskaper för jordbruket som avses i bilaga II får kommissionen anta genomförandeakter som beviljar den medlemsstaten undantag under en period om högst två år.
            
            
               2. Den berörda medlemsstaten ska lämna in en vederbörligen motiverad begäran om ett sådant undantag till kommissionen inom tre månader efter [för in datumet för denna förordnings ikraftträdande].
            
            
               3. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 4c.
            
            
               Artikel 4c
            
            
               Kommittéförfarande
            
            
               1. Kommissionen ska biträdas av kommittén för det europeiska statistiksystemet, som inrättats genom förordning (EG) nr 223/2009. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011. 
            
            
               2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.”
            
            
               3. Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
            
            
               4. Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            
            
               Utfärdad i Bryssel den
            
            
               På Europaparlamentets vägnar
                     På rådets vägnar
            
            
               Ordförande
                     Ordförande
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        SWD(2017) 96 – Commission Staff Working document evaluation accompanying the document Strategy for Agricultural Statistics 2020 and beyond and subsequent potential legislative scenarios (endast på engelska).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/749240/749310/Strategy+on+agricultural+statistics+Final+version+for+publication.pdf
                   (endast på engelska).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om den europeiska gröna given, COM(2019) 640 final av den 11 december 2019.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 av den 5 december 2003 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen (EUT L 33, 5.2.2004, s. 1).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Särskild rapport nr 1/2016: Är kommissionens resultatmätningssystem för jordbrukarnas inkomster väl utformat och baserat på tillförlitliga uppgifter?
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Det nuvarande programmet fastställdes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 99/2013 av den 15 januari 2013 om programmet för europeisk statistik 2013–2017. Programmet har förlängts till 2020 genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1951 av den 25 oktober 2017.
               
               
                  
                     (8)
                  
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1951 av den 25 oktober 2017 om ändring av förordning (EU) nr 99/2013 om programmet för europeisk statistik 2013–2017 genom en förlängning av programmet till 2020 (EUT L 284, 31.10.2017, s. 1).
                  
               
               
                  
                     (9)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024_sv
                  .
               
               
                  
                     (10)
                  
                        COM (2018) 441. 
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Eurostats webbplats för offentliga samråd: 
                  http://ec.europa.eu/eurostat/about/opportunities/consultations/eass
                   (endast på engelska). 
                        Rapport om offentligt samråd:
                        
                  http://ec.europa.eu/eurostat/documents/10186/6937766/Agricultural-Statistics-Strategy-2020-Report.docx
                   (endast på engelska).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Manual on the Economic Accounts for Agriculture and Forestry EAA/EAF 97 (Rev. 1.1), 2000 
                  https://ec.europa.eu/eurostat/fr/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-27-00-782
                   
                     (finns på engelska, franska och tyska).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        
                  
                     SWD(2016) 430
                  
                   
                  (endast på engelska).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/smart-regulation/impact/ia_carried_out/docs/ia_2016/sec_2016_0519_en.pdf
                  
                  (endast på engelska).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1091 av den 18 juli 2018 om integrerad statistik över jordbruksföretag och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1166/2008 och (EU) nr 1337/2011 (EUT L 200, 7.8.2018, s. 1).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (EUT L 174, 26.6.2013, s. 1). 
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 av den 5 december 2003 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen (EUT L 33, 5.2.2004, s. 1).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 12.2.2021
            COM(2021) 54 final
            BILAGOR 
            till förslag till
            EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING
            om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 vad gäller regionalräkenskaper för jordbruket
            
               
         
         
            
               BILAGA I
            
            
            
               Bilaga I ska ändras på följande sätt:
            
            
               1. I avsnittet Innehållsförteckning ska följande punkt VII. Regionalräkenskaper för jordbruket läggas till:
            
            
               ”VII. Regionalräkenskaper för jordbruket 
            
            
               A.Allmänna principer
            
            
               1.Inledning
            
            
               2.Regional ekonomi, regionalt territorium
            
            
               3.Basenhet i sammanställningen av regionalräkenskaperna för jordbruket
            
            
               4.Metoder för sammanställning av REAA
            
            
               5.Begreppen hemvist och territorium
            
            
               6.Branschen jordbruk och karakteristiska enheter
            
            
               B.Produkttransaktioner 
            
            
               1.Produktion
            
            
               2.Insatsförbrukning
            
            
               3.Bruttoinvestering
            
            
               C.Omfördelningstransaktioner och andra flöden
            
            
               1.Allmänna regler
            
            
               2.Förädlingsvärde
            
         
         
            
               3.Kapitalförslitning
            
            
               4.Subventioner
            
            
               5.Skatter
            
            
               6.Löner och kollektiva avgifter
            
            
               7.Driftsöverskott, netto
            
            
               8.Ränta, arrenden 
            
            
               
            
               9.Jordbrukets företagsinkomst: allmänna beräkningsregler
            
            
               D.Översikt över genomförandet
            
            
               1.Inledning
            
            
               2.Att definiera jordbruket i en region
            
            
               3.Att mäta jordbruksproduktionen
            
            
               4.Ej särskiljbara sekundära icke-jordbruksaktiviteter
            
            
               5.Insatsförbrukning”
            
            
               2. I punkt 1.27 ska den tredje strecksatsen ersättas med följande:
            
            
               ”— Enligt vedertaget bruk får de inte omfatta produktion av fast bruttoinvestering i icke-jordbruksprodukter (som byggnader eller maskiner) för egen räkning. Produktion för egen slutlig användning anses vara en avgränsad aktivitet och ska bokföras som produktion från en viss lokal verksamhetsenhet. Bostadstjänster som erbjuds anställda som naturalön ska redovisas på liknande sätt (dessa bokförs som naturalön på kontot för inkomstbildning).”
            
            
            
               3. Punkt 2.006 ska ersättas med följande:
            
            
               ”2.006. I EAA anges priserna antingen avrundade till närmaste heltal eller med en eller två decimaler, beroende på de tillgängliga prisuppgifternas statistiska tillförlitlighet. Relevant prisinformation om insatsvaror och produktion krävs för att sammanställa EAA.”
            
            
         
         
            
               4. I punkt 2.108. ska led g ersättas med följande:
            
            
               ”g) Betalning för tjänstedelen av bruttopremier för försäkringar som har tagits för att täcka företagets risker, t.ex. förluster av djur, skador på grund av hagel, frost, brand, storm etc. Återstoden, dvs. nettopremien, är den del av den betalade bruttopremien som försäkringsbolagen disponerar för att reglera skadeståndsanspråk.
            
            
               En uppdelning av bruttopremien i dessa två beståndsdelar kan endast bli någorlunda rättvisande om den görs för landets totala ekonomi, vilket är fallet med nationalräkenskaperna. Tjänstedelen tillräknas i allmänhet olika branscher med hjälp av lämpliga fördelningsnycklar i samband med att input-output-tabeller utarbetas. Innan denna post förs in i EAA bör därför en avstämning göras mot nationalräkenskaperna (se punkt 3.063., fotnot 1, när det gäller bokföring av subventioner i samband med försäkringstjänster).”
            
            
            
               5. I punkt 2.136. ska den tredje strecksatsen ersättas med följande:
            
            
               ”— Förändringar i de fasta tillgångarnas klassificering eller struktur: t.ex. förändringar när det gäller den ekonomiska användningen av mark, mjölkboskap som övergår till köttproduktion (se punkt 2.149., fotnot 1) eller jordbruksbyggnader som omvandlas för privat bruk eller annan ekonomisk användning.”
            
            
            
               6. Följande kapitel VII. Regionalräkenskaper för jordbruket ska läggas till:
            
            
               ”VII.
                     REGIONALRÄKENSKAPER FÖR JORDBRUKET
            
            
               A.
                     ALLMÄNNA PRINCIPER
            
            
               1.
                     Inledning
            
            
               7.01.
                     Regionalräkenskaper spelar en viktig roll i utformningen, genomförandet och utvärderingen av regionalpolitik. Objektiva, tillförlitliga, konsekvent, relevanta och harmoniserade regionala statistiska indikatorer utgör en stabil grund för politik som syftar till att minska ekonomiska och sociala skillnader mellan EU:s regioner. 
            
            
               7.02.
                     Regionalräkenskaperna för jordbruket (REAA) är en anpassning på regional nivå av räkenskaperna för jordbruket (EEA). 
            
            
               7.03.
                     REAA består av samma uppsättning konton som EAA men begreppsmässiga problem och mätproblem ger en uppsättning konton för regioner som varken är lika omfattande eller detaljerade som EAA på nationell nivå.
            
            
               7.04.
                     Som regionala konton ska REAA sammanställas på grundval av regionala uppgifter som samlats in direkt och nationella uppgifter som delats upp efter region baserat på antaganden. Bristen på tillräckligt fullständiga, aktuella och tillförlitliga regionala uppgifter leder till att man måste göra antaganden när man sammanställer regionalräkenskaper. Resultatet blir att vissa skillnader mellan regioner inte alltid avspeglas i regionalräkenskaperna (ENS 2010, 13.08).
            
            
               2.
                     Regional ekonomi, regionalt territorium
            
            
               7.05.
                     En sammanställning av regionalräkenskaper, oavsett om de gäller branscher eller institutionella sektorer, kräver en noggrann avgränsning av den regionala ekonomin och det regionala territoriet. I princip omfattar jordbruksbranschen i en region de enheter (jordbruksföretag) som bedriver jordbruksaktiviteter (se punkterna 1.60.–1.66.) inom det regionala territoriet.
            
            
               7.06. 
                     En regional ekonomi i ett land är en del av det landets totala ekonomi. Den totala ekonomin definieras utifrån institutionella enheter och sektorer. Den består av alla institutionella enheter som har sin huvudsakliga ekonomiska hemvist inom ett lands ekonomiska territorium. Det ekonomiska territoriet sammanfaller inte helt med det geografiska territoriet (se punkt 7.08.). Ett lands ekonomiska territorium indelas i regionala territorier samt utomregionalt territorium (ENS 2010, 13.09). 
            
            
               7.07.
                     Det regionala territoriet består av den del av ett lands ekonomiska territorium som direkt går att knyta till en region, enligt definitionen i ENS 2010. Alla frizoner, däribland tullager och fabriker under tulltillsyn, ingår i den region där de är belägna.
            
            
               7.08.
                     Denna uppdelning av territoriet överensstämmer inte helt med begreppet ”nationellt ekonomiskt territorium” som används i nationalräkenskaperna. Ett utomregionalt territorium består av de delar av territoriet som inte direkt kan knytas till en enda region, och som inte ingår i REAA, nämligen följande delar:
                     
                     
                     
                     
            
         
         
            
                  
                     a)
                     Det nationella luftrummet, territorialvattnen och den del av kontinentalsockeln som ligger på internationellt vatten där landet åtnjuter exklusiva rättigheter.
            
            
                  
                     b)
                     Territoriella enklaver (dvs. geografiska territorier belägna i utlandet som i enlighet med internationella fördrag eller överenskommelser mellan stater används av landets offentliga förvaltningsorgan (som t.ex. ambassader, konsulat, militärbaser, forskningsstationer etc.).
            
            
                  
                     c)
                     Olje- och gasfyndigheter osv. på internationellt vatten, utanför landets del av kontinentalsockeln, som exploateras av inhemska enheter.
            
            
               7.09. 
                     Standardindelningen av territoriella enheter för statistikändamål (Nomenclature of territorial units for statistics – Nuts)(
                  1
               ) ger en enkel och enhetlig indelning av Europeiska unionens ekonomiska territorium. För nationellt bruk kan regionalräkenskaper också sammanställas på en mer detaljerad regional nivå (ENS 2010, 13.12).
            
            
               3.
                     Basenhet i sammanställningen av regionalräkenskaperna för jordbruket
            
            
               7.10.
                     De enheter som används för regionalräkenskaperna för branscher är lokala verksamhetsenheter. Den lokala verksamhetsenheten är produktionsenhetens observerbara form.
            
            
               7.11.
                     Med det statistiska angreppssättet (bransch) ”nöjer man sig med” en observerbar enhet, även om detta leder till att man får bortse från kravet på en enda aktivitet. Precis som i SNA 2008 prioriteras i ENS 2010 det statistiska angreppssättet och man förespråkar att den lokala verksamhetsenheten används vid sammanställningen av nationalräkenskaperna efter bransch. I de båda systemen definieras alltså samma enhet för branscher, oavsett om dessa täcks på regional eller nationell nivå.
            
            
               7.12.
                     I likhet med i EAA används i REAA jordbruksföretaget – anpassat till vissa konventioner för att överensstämma med målen ifråga – som basenhet för branschen jordbruk. Detta val motiveras framför allt av två orsaker. Dels är enheten ”jordbruksföretag” den lokala verksamhetsenheten för jordbruk (se punkterna 1.09.–1.17.), definierad som den del av en verksamhetsenhet som finns på lokal nivå. Dels utgör den lokala verksamhetsenheten den enhet som är mest lämpad för jordbruket, även om den omfattar sekundära icke-jordbruksaktiviteter som inte kan särskiljas från jordbruksaktiviteterna (se punkterna 1.15. och 1.16. samt 1.25.–1.32.).
            
            
               7.13.
                     Att använda jordbruksföretaget som basenhet förutsätter att företagens sekundära icke-jordbruksaktiviteter ingår i regionalräkenskaperna för jordbruket (se punkt 7.12.). Eftersom syftet med EAA är att mäta, beskriva och analysera den inkomstbildning som uppstår genom ekonomisk aktivitet gällande jordbruk, inbegrips inte enheter där jordbruket endast är en fritidssysselsättning, t.ex. husbehovsodling och hobbyuppfödning. Däremot ingår enheter som sysslar med självhushållsjordbruk i EAA (se punkt 1.24.).
            
            
               7.14.
                     Jordbruksföretaget är referensenhet för statistikundersökningarna över jordbruket, oberoende av om undersökningarna är nationella eller regionala. Detta har den fördelen att kvantitativa värderingar av produktionen kan bygga direkt på de statistiska systemen för mätning av arealer, avkastning, antalet djur etc. Valet av jordbruksföretaget har dessutom den fördelen att enhetligheten i räkenskaperna blir bättre.
            
            
            
            
            
               4.
                     Metoder för sammanställning av REAA
            
            
               7.15.
                     I ENS (ENS 2010, 13.24–13.32) föreslås två metoder, som är tillämpbara på antingen branscher eller institutionella sektorer: bottom-up-metoder eller top-down-metoder. Den första metoden går ut på att samla in uppgifter på enhetsnivå (lokala verksamhetsenheter, institutionella enheter) för att därefter aggregera dem och på så sätt få det regionala värdet av olika aggregat. Enligt top-down-metoden rekonstrueras de regionala värdena genom en uppdelning av nationella uppgifter med hjälp av en indikator som så nära som möjligt speglar den regionala fördelningen av variabeln ifråga. De två metoderna kan även kombineras på olika sätt, vilket i ENS kallas för ”en blandning av de båda typerna av metoder”. Bottom-up-metoderna prioriteras men i praktiken är det i många fall en blandning av de båda typerna av metoder som används.
            
            
               5.
                     Begreppen hemvist och territorium
            
            
               7.16.
                     Både företags och hushålls ekonomiska transaktioner kan ske över regionala gränser. Företag kan också bedriva verksamhet i flera regioner, antingen på fasta platser eller på tillfällig grund, t.ex. kan stora jordbruksföretag bedriva verksamhet i olika regioner. Det behövs därför en tydlig princip som hjälp för medlemsstaterna att fördela den interregionala verksamheten till en region på ett konsekvent sätt.
            
            
               7.17.
                     Regionalräkenskaperna för branscher bygger på kriteriet produktionsenhetens hemvist. Varje bransch på regional nivå avser en grupp lokala verksamhetsenheter med samma eller likartad primär ekonomisk verksamhet som har sin ekonomiska hemvist i det regionala territoriet. Oftast är denna ekonomiska hemvist knuten till en specifik, permanent plats i regionen, i likhet med de institutionella enheter till vilka de lokala verksamhetsenheterna hör.
            
            
               7.18.
                     Regionalräkenskaperna har dock ett antal särdrag. För vissa aktiviteter är det inte alltid lätt att definiera regionen som ett särskilt område. Förhållandet mellan var huvudkontoret finns och jordbruksföretagets fysiska läge kan ge upphov till problem. Det kan i själva verket inträffa att de produktionsfaktorer som används i jordbruket leds av ett huvudkontor som ligger i en annan region. För REAA är det viktigt att de två enheterna delas upp. Detta är orsaken till att ett jordbruksföretag ska fördelas till den region där produktionsfaktorerna finns och inte till den region där huvudkontoret finns. Ett huvudkontor kan alltså generera flera enheter enligt REAA – lika många enheter som det finns regioner som är hemvist för olika lokala verksamhetsenheter och där regionen är en annan än den där huvudkontoret finns. 
            
            
               7.19.
                     Ett alternativ, som normalt inte tillämpas på national- och regionalräkenskaperna, är att ha en strikt territoriell utgångspunkt. Det innebär att verksamheterna fördelas till det territorium där de faktiskt bedrivs, oavsett hemvisten för de enheter som berörs av verksamheten. 
            
         
         
            
               7.20.
                     Även om metoden som bygger på hemvist har företräde framför den regionala fördelningen av inhemska enheters transaktioner finns i ENS 2010 ett begränsat utrymme för tillämpning av territorialmetoden (ENS 2010, 13.21). Detta inträffar när konstruerade enheter skapas för mark och byggnader i den region eller det land där marken eller byggnaden är belägen. 
            
            
               7.21.
                     I det hypotetiska fall där enheter med hemvist i en region endast bedriver verksamhet i sitt regionala territorium sammanfaller hemvistbegreppet med territoriebegreppet. Detta är också fallet vid regional fördelning baserad på konstruerade enheter som skapats för mark och byggnader och för enskilt ägda företag i andra länder eller i andra regioner än den där ägaren är bosatt.
            
            
               6.
                     Branschen jordbruk och karakteristiska enheter 
            
            
               7.22.
                     En bransch består av en grupp av lokala verksamhetsenheter som ägnar sig åt samma, eller liknande, slag av ekonomisk aktivitet (se punkt 1.59.). Definitionen av jordbruket i EAA motsvarar i princip huvudgrupp 01 i Nace Rev. 2 med de undantag som anges i punkterna 1.62.–1.66. Räckvidden för REAA definieras utifrån listan för EEA över aktiviteter som är karakteristiska för jordbruket. Definitionen av jordbruket i EAA, och därmed i REAA, avviker på ett par punkter från den branschdefinition som fastställs i den centrala ramen för nationalräkenskaperna (se punkt 1.93.).
            
            
               B.
                     PRODUKTTRANSAKTIONER
            
            
               7.23.
                     Värderingen av jordbruksproduktionen ger upphov till ett antal specifika problem. De största rör säsongsprodukter, animalieproduktion och tidpunkt för bokföring på kontona. I EAA-metoden föreskrivs exakta regler för hur effekterna av lagring ska beaktas vad gäller säsongsprodukter, hur animalieproduktion ska mätas samt hur varor i arbete ska redovisas. Dessa regler ska följas vid sammanställningen av REAA. Detta utesluter dock inte att vissa anpassningar måste göras på regional nivå, t.ex. vad gäller animalieproduktionen. Det bör framhållas att summan av de regionala värderingarna ska vara identisk med EAA-värderingarna.
            
            
               1.
                     Produktion
            
            
               a)
                     Värdering av produktionen
            
            
               7.24.
                     I REAA motsvarar en regions produktion alla produkter som omfattas av EAA som har producerats under räkenskapsperioden i den regionen av alla enheter inom jordbruket, vare sig den är avsedd för saluföring utanför branschen, för försäljning till andra företag eller, i vissa fall, för användning av samma företag. Följaktligen
            
            
                  
                     a)
                     ska alla jordbruksprodukter från ett företag i regionen bokföras som en del av regionens produktion, oberoende av produktens bestämmelseort och vilken enhet som köper den,
            
            
                  
                     b)
                     ska vissa jordbruksprodukter som används som insatsförbrukning av samma företag ingå i regionens produktion (se punkt 2.056.).
            
            
               7.25.
                     Produktionsprocessen för djur tar vanligtvis flera år. Vid värdering av djur ska man skilja mellan djur klassificerade som fasta tillgångar (avelsdjur, dragdjur, mjölkboskap etc.) och djur klassificerade som lager (djur som främst är avsedda för köttproduktion). För att undvika dubbelräkning behandlas därför transaktioner med djur mellan jordbruksföretag (som anses vara ”positiv” försäljning för de säljande företagen och som ”negativ” försäljning för de köpande företagen) på följande sätt:
            
            
                  
                     a)
                     Transaktioner med djur klassificerade som fasta tillgångar mellan företag i samma region tar ut varandra, med undantag för kostnader i samband med ägarbyte(
                  2
               ). De bokförs inte som företagens försäljning och ingår alltså inte i regionens produktion.
            
            
                  
                     b)
                     Djur klassificerade som lager och som är föremål för transaktioner mellan regioner behandlas som positiv försäljning (tillsammans med exporten) för ursprungsregionen och de djur som köps från andra regioner som negativ försäljning (tillsammans med importen)(
                  3
               ).
            
            
                  
                     c)
                     När kostnader i samband med ägarbyte (transporter, handelsmarginaler etc.) gäller handel med djur klassificerade som lager dras de av från produktionsvärdet. Detta sker automatiskt när det rör sig om köp från företag i en annan region, eftersom kostnaderna ingår i den ”negativa” försäljningen. Däremot måste man justera försäljningen, och därmed produktionen, vid handel med djur mellan företag i samma region.
            
            
               b)
                     Värdering av produktionen
            
            
               7.26.
                     Produktionen ska värderas till baspriser (se punkt 2.082.) (inklusive produktsubventioner minus produktskatter). Denna beräkningsmetod kräver att man delar upp produktskatter och produktsubventioner efter region.
            
            
               2.
                     Insatsförbrukning 
            
            
               a)
                     Definition
            
            
               7.27.
                     Insatsförbrukning utgörs av de varor (förutom fasta tillgångar) och marknadstjänster som konsumeras i produktionsprocessen i syfte att producera andra varor (se punkterna 2.097.–2.109.).
            
         
         
            
               7.28.
                     Vid sammanställningen av REAA ingår följande jordbruksprodukter i insatsförbrukningen:
            
            
                  
                     a)
                     Jordbruksprodukter som köps från andra jordbruksföretag (i samma region eller från andra regioner) för att konsumeras i produktionsprocessen.
            
            
                  
                     b)
                     Vissa produkter som konsumeras inom samma enhet och som redovisas som produktion (se punkterna 2.054.–2.058. och 7.24.).
                     
            
            
               7.29.
                     Det särskilda fallet med indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (Fisim) behandlas i regionalräkenskaperna på samma sätt som i nationalräkenskaperna. Om skattningen av utlånings- och inlåningsstockar finns tillgänglig per region, kan bottom-up-metoden användas. Normalt finns dock inte skattningar av utlånings- och inlåningsstockar tillgängliga per region. När så är fallet sker fördelningen av Fisim på användarbransch med den näst bästa metoden: regional bruttoproduktion eller regionalt bruttoförädlingsvärde per bransch används som fördelningsindikatorer (ENS 2010, 13.40).
            
            
               b)
                     Värdering av insatsförbrukning
            
            
               7.30.
                     Alla produkter och tjänster som används till insatsförbrukning bör värderas till mottagarpriser (exklusive avdragsgill mervärdesskatt) (se punkterna 2.110.–2.114.). 
            
            
               3.
                     Bruttoinvestering 
            
            
               7.31.
                     Bruttoinvesteringar för jordbruket vidareindelas i:
            
            
                  
                     a)
                     Fasta bruttoinvesteringar.
            
            
                  
                     b)
                     Lagerinvesteringar.
            
            
               a)
                     Fasta bruttoinvesteringar
            
            
               7.32.
                     En fast bruttoinvestering i jordbruket uppstår varje gång ett jordbruksföretag anskaffar eller producerar fasta realkapitalvaror som är avsedda att användas under längre tid än ett år som produktionsmedel i jordbrukets produktionsprocess. Fördelningskriteriet för bokföring av den fasta bruttoinvesteringen avser användarbranscherna och inte den bransch till vilken den juridiske ägaren hör.
            
            
               7.33. 
                     Fasta tillgångar som ägs av en multiregional enhet fördelas på de lokala verksamhetsenheter där de används. Fasta tillgångar som omfattas av operationell leasing bokförs i den region där ägaren av tillgångarna har sin hemvist, och de som omfattas av finansiell leasing bokförs i användarens region (ENS 2010, 13.33).
            
            
               7.34.
                     Nya tillgångar som tillförs de fasta tillgångarna bokförs brutto, dvs. utan avdrag för kapitalförslitning. Dessutom beräknas kapitalförslitning vanligtvis för dessa tillgångar. Nettoinvesteringarna erhålls genom att kapitalförslitningen dras av från bruttoinvesteringarna.
            
            
               7.35.
                     Produktionsenheter kan sälja befintliga tillgångar till varandra, t.ex. begagnade maskiner. När tillgångar flyttas mellan branscher och regioner bör det totala erlagda beloppet inkluderas i de fasta bruttoinvesteringarna i en bransch eller region och det erhållna beloppet bör dras av från de fasta bruttoinvesteringarna i den andra branschen eller regionen. Transaktionskostnader i samband med byte av ägare till tillgångar, t.ex. juridiska kostnader vid försäljning av mark och befintliga byggnader, räknas som ytterligare fasta bruttoinvesteringar av förvärvaren, även om en del av kostnaderna betalas av säljaren.
            
            
               7.36.
                     En regions fasta bruttoinvesteringar i avelsdjur och dragdjur motsvarar skillnaden mellan köp utanför regionen (inklusive import) och försäljning till andra regioner (inklusive export), med beaktande av kostnaderna i samband med ägarbyte inom regionen. När uppgifterna för alla regioner aggregeras är det viktigt att se till att flödena mellan regionerna tar ut varandra (exklusive kostnader i samband med ägarbyte) så att summan av samtliga de regionala fasta bruttoinvesteringarna överensstämmer med de fasta bruttoinvesteringarna i nationalräkenskaperna för jordbruket. När det fasta kapitalet utgörs av djur, t.ex. dragdjur, avelsdjur eller mjölkproducerande djur, ska värderingen – när bottom-up-metoden används – baseras på följande konvention: försäljning av djur till företag i andra regioner utgör en negativ fast bruttoinvestering, medan köp från andra regioner utgör en positiv fast bruttoinvestering.
            
            
               b)
                     Lagerinvesteringar
            
            
               7.37.
                     Lager omfattar alla varor som inte är fasta tillgångar och som lagerhålls av produktionsenheterna vid en viss tidpunkt. Man skiljer mellan två typer av lager: insatsvarulager och färdigvarulager (se. 2.171.).
            
            
               7.38.
                     Vid beräkningen av lagerinvesteringar avseende djur klassificerade som lager ska, förutom export och import, köp från och försäljningar till andra regioner beaktas.
            
            
               C.
                     OMFÖRDELNINGSTRANSAKTIONER OCH ANDRA FLÖDEN
            
         
         
            
               7.39.
                     Det kan i vissa fall vara svårt att i praktiken få tag på tillförlitliga regionala uppgifter om omfördelningstransaktioner – framför allt om enheterna utövar aktiviteter i mer än en region eller om regionen inte är ett tydligt avgränsat område där vissa verksamheter bedrivs. Detta är förklaringen till att ENS endast omfattar regionalräkenskaper för jordbruket för några få aggregat: förädlingsvärde, subventioner, skatter, löner och kollektiva avgifter, arrenden och andra inkomster, räntor och fasta bruttoinvesteringar.
            
            
               1.
                     Allmänna regler
            
            
               7.40.
                     Omfördelningstransaktioner bokförs på bokföringsmässiga grunder, dvs. när de ekonomiska värdena skapas, transformeras eller förstörs, liksom när fordringar eller åtaganden uppkommer, förändras eller upphör, och inte när betalningen faktiskt görs. Denna bokföringsprincip (som bygger på rättigheter och skyldigheter) tillämpas på alla flöden, både monetära och icke-monetära, och såväl inom enheter som mellan enheter. 
            
            
               7.41.
                     Men om den tidpunkt då fordringen (åtagandet) uppkommer inte kan fastställas exakt, kan tidpunkten för betalning eller en annan godtagbar approximation av bokföringsmässiga grunder användas (se punkt 3.007.).
            
            
               2.
                     Förädlingsvärde
            
            
               a)
                     Allmänna regler
            
            
               7.42.
                     Förädlingsvärdet är resultatet av produktionsverksamheten i en ekonomi eller i en av dess branscher under en viss period och är saldoposten i produktionskontot. Det är skillnaden mellan värdet av produktionen och värdet av insatsförbrukningen. Förädlingsvärdet är grundläggande när man mäter produktiviteten i en ekonomi eller bransch (se punkt 3.013.) eller en region eller en bransch i en region.
            
            
               b)
                     Värdering av förädlingsvärdet
            
            
               7.43.
                     Förädlingsvärdet kan redovisas brutto (förädlingsvärde brutto till baspriser ) eller netto (förädlingsvärde netto till baspriser), alltså före eller efter avdrag för kapitalförslitning. I enlighet med metoden för att värdera produktion (baspriser) och insatsförbrukning (mottagarpriser) mäts nettoförädlingsvärdet i baspriser (se punkt 3.013.).
            
            
               7.44.
                     Detta medför att man noggrant måste fastställa vilka skatter på produktionen (respektive subventioner) som är produktskatter (respektive produktsubventioner) och knyta dem till specifika varor eller tjänster. Dessutom är det nödvändigt att göra en uppdelning av produktskatterna och produktsubventionerna på regionerna.
            
            
               7.45.
                     Genom att dra av övriga produktionsskatter från förädlingsvärdet till baspriser samt lägga till övriga produktionssubventioner, får man förädlingsvärdet till faktorpriser. Förädlingsvärde netto till faktorpriser motsvarar produktionsfaktorernas intäkter (se punkt 3.014.).
            
            
               3.
                     Kapitalförslitning 
            
            
               7.46.
                     I REAA ger varor och tjänster som utgör företagets fasta tillgångar (t.ex. planteringar som genererar återkommande skörd, maskiner och byggnader, väsentliga förbättringar av mark, programvara, kostnader i samband med ägarbyte av icke-producerade tillgångar etc.) upphov till slitage och teknisk föråldring som produktionsmedel i produktionsprocessen. Sådant slitage och sådan teknisk föråldring mäts som kapitalförslitning. I likhet med i EAA bör kapitalförslitning inte beräknas för produktionsdjur.
            
            
               4.
                     Subventioner
            
            
               7.47.
                     I REAA tillämpas samma regler som i EAA: flöden som klassificeras som subventioner i EAA klassificeras på samma sätt i REAA och flöden i form av kapitaltransfereringar behandlas på ett liknande sätt.
            
            
               5.
                     Skatter 
            
            
               7.48.
                     I REAA tillämpas samma regler som i EAA: de olika typerna av skatter klassificeras på samma sätt i REAA som i EAA.
            
            
               6.
                     Löner och kollektiva avgifter 
            
            
               7.49.
                     För producenter ska löner och kollektiva avgifter allokeras till de lokala verksamhetsenheter där arbetskraften är anställd. Om dessa uppgifter saknas ska man använda näst bästa metod och allokera lönerna och de kollektiva avgifterna utifrån antal arbetade timmar. Om det saknas uppgifter både om löner och kollektiva avgifter och om antal arbetade timmar ska antalet anställda per lokal verksamhetsenhet användas (se ENS 2010, 13.42).
            
            
               7.
                     Driftsöverskott netto 
            
         
         
            
               7.50.
                     Driftsöverskott netto erhålls från förädlingsvärdet netto till baspriser, genom att löner och kollektiva avgifter samt övriga produktionsskatter dras av och övriga produktionssubventioner läggs till.
            
            
               8.
                     Ränta, arrenden
            
            
               7.51. 
                     I REAA tillämpas samma regler som i EAA: flöden som klassificeras som ränta, arrenden i EAA klassificeras på samma sätt i REAA.
            
            
               9.
                     Jordbrukets företagsinkomst: allmänna beräkningsregler
            
            
               7.52.
                     Från driftsöverskottet drar man av de kapitalinkomster som ska betalas och som gäller jordbruksaktiviteter och sekundära icke-jordbruksaktiviteter. Det rör sig om ränta för lån som tagits upp inom ramen för dessa aktiviteter, inklusive anskaffning av jordbruksmark, samt arrenden som ska betalas till markägare (se punkterna 3.070.–3.087.).
            
            
               D. ÖVERSIKT ÖVER GENOMFÖRANDET
            
            
               1.
                     Inledning
            
            
               7.53.
                     Syftet med detta avsnitt är att belysa vissa metodaspekter, framför allt valet av jordbruksföretag och mätningen av produktionen.
            
            
               7.54.
                     Jordbruksföretaget är referensenhet för statistiska undersökningar om jordbruket, både på nationell och på regional/lokal nivå. Detta är en stor fördel för REAA, eftersom det innebär att värderingen av produktionskvantiteter kan baseras direkt på statistiska system för mätning av arealer, avkastning, antalet djur etc. Att välja jordbruksföretaget har dessutom den fördelen att kontona blir mer enhetliga. Produktion och kostnader hänför sig alltså till en identisk uppsättning enheter, även om extrapoleringsmetoderna kan variera från en källa till en annan. Genom att välja jordbruksföretaget, och i kombination med begreppen karakteristiska aktiviteter och enheter, kan man dessutom undvika alltför vanskliga justeringar, som i fallet med husbehovsodling och hobbyuppfödning. Denna konvention gör det enklare att göra jämförelser mellan länder. Kopplingen till statistiska uppgifter i fysiska kvantiteter – som är mycket viktiga för jordbruket och som garanterar att mätningen av bokföringsposter är enhetlig genom att justeringar eller ändringar av ”icke-statistiskt” slag undviks – förenklar och förbättrar uppenbart beräkningarna. Dessa aspekter är även förenliga med syftet att prioritera bottom-up-metoden i REAA.
            
            
               2.
                     Att definiera jordbruket i en region
            
            
               7.55.
                     I varje region består jordbruksbranschen av alla jordbruksföretag vars produktionsfaktorer finns i regionen. Denna princip, som stämmer överens med begreppet produktionsenheternas hemvist, kan ställa till med vissa problem: i jordbruksstatistiken definieras jordbruksföretagen vanligtvis utifrån var huvudkontoret är beläget och inte direkt efter var produktionsfaktorerna finns. Dessa två platser sammanfaller inte alltid och denna företeelse riskerar att bli vanligare efterhand som jordbruksföretagen blir allt större. När REAA sammanställs bör därför vissa företag omklassificeras mellan regioner och till och med i vissa fall delas upp. Detta kan visa sig vara svårt i praktiken och i så fall kan det vara bättre att jordbruksföretagen får behålla samma hemvist som i statistikundersökningen. Detta förslag bygger emellertid på två villkor: dels ska metoden för att definiera hemvisten vara densamma i alla regioner i landet, dels ska bokföringsposterna värderas utifrån källor som använder sig av samma regler för att definiera hemvisten för jordbruksföretagen.
            
            
               3.
                     Att mäta jordbruksproduktionen 
            
            
               7.56.
                     I jordbruksproduktionen ingår vissa vegetabiliska produkter som används på nytt av samma företag i form av insatsförbrukning. Det rör sig i huvudsak om djurfoder. I synnerhet när det gäller jordbruksgrödor kan produktionen i regionerna ofta fastställas på basis av de kvantiteter som skördats i regionerna och dessa värderas därefter med hjälp av priser. I detta fall värderas hela produktionen, oavsett om den ska saluföras utanför branschen, säljas till andra jordbruksföretag eller användas inom företaget. Därmed erhåller man direkt produktionen i varje region, i linje med det begrepp som används i EAA och REAA. De priser som används för att värdera produkter som konsumeras inom enheter kan även de bygga på regionala uppgifter, motsvarande de priser som gäller för den saluförda produktionen. Men om det däremot inte finns regionala uppgifter om priserna uppstår ett allmänt problem med värderingen av produktionen, vilket rör såväl den saluförda (regionala) produktionen som den egna konsumtionen inom enheten. Alltså ger värderingen i REAA av produkter som företagen själva konsumerar upphov till samma problem som de saluförda produkterna. Problemet är självklart ett annat om det är omöjligt att värdera kvantiteterna på regional nivå. Då är en top-down-metod som bygger på värderingar på nationell nivå vanligen den enda metod som kan användas(
                  4
               ).
            
            
               7.57.
                     Beträffande djur, oberoende av om de klassificeras som lager eller fasta tillgångar, bör man lägga märke till följande punkter:
            
            
               ·Värdering på regional nivå av lagerinvesteringar och fasta bruttoinvesteringar i djur: dessa två flöden är i själva verket komponenter i den indirekta metoden för att beräkna produktionen.
            
            
               ·Värdering av handel med djur mellan regioner: denna handel är också en komponent i den indirekta metoden för att beräkna produktionen.
            
            
               ·Uppdelningen mellan regioner av import- och exportflöden avseende djur.
            
            
               ·Lämplig behandling av kostnader i samband med ägarbyte.
            
            
               ·Metod för justering av REAA i förhållande till EAA.
            
            
               7.58.
                     I vissa fall kan den indirekta metoden för att beräkna animalieproduktionen vara alltför svår att tillämpa på regional nivå. I så fall är det bättre att beräkna produktionen på basis av en modell där fysiska uppgifter används och sedan justera dessa värden enligt värdena i EAA.
            
         
         
            
               4.
                     Ej särskiljbara sekundära icke-jordbruksaktiviteter 
            
            
               7.59.
                     Det finns olika sätt att föra in ej särskiljbara sekundära icke-jordbruksaktiviteter i REAA beroende på vilken typ av aktivitet det rör sig om. Vissa av dessa sekundära aktiviteter är ofta i hög utsträckning koncentrerade till vissa regioner, t.ex. när det gäller bearbetning av jordbruksprodukter. I detta fall kan värderingen av produktionen, både vad gäller kvantiteter och priser, bygga på lokal statistik. För denna produktion är värdena i EAA i praktiken samma som i REAA. Andra fall är däremot svårare. För vissa aktiviteter finns det t.ex. ingen källa på regional nivå, särskilt om aktiviteterna inte från början är koncentrerade till någon särskild region. För andra aktiviteter finns det regionala uppgifter från statistikundersökningar eller mikroekonomiska räkenskaper (t.ex. informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR)), men inga garantier för att de är regionalt representativa. Uppgifterna kan också vara gamla och det kan saknas källor för att uppdatera dem på ett tillförlitligt sätt. Slutligen händer det att man bara har kvalitativa indikatorer på regional nivå. I samtliga fall utgör värdena i EAA utgångspunkten för REAA och top-down-metoder måste ofta tillämpas.
            
            
               5.
                     Insatsförbrukning
            
            
               7.60.
                     Insatsförbrukning i REAA omfattar jordbruksprodukter som jordbruksföretagen använder, oavsett om företag i samma region handlar direkt med produkterna, om produkterna kommer från andra regioner eller om de hanteras av mellanhänder som kan, men inte behöver, äga produkterna innan dessa säljs vidare etc. Dessutom redovisas även vissa jordbruksprodukter som konsumeras inom enheten som insatsförbrukning. I huvudsak rör det sig om vissa produkter som används som djurfoder. Anskaffning av djur – inklusive importerade djur – bokförs aldrig som insatsförbrukning.
            
            
               7.61.
                     En metod för beräkning av insatsförbrukningen av jordbruksprodukter på regional nivå är att för varje produkt fastställa skillnaden mellan produktionen i REAA och den del av produktionen som är avsedd att lämna branschen(
                  5
               ). Skillnaden motsvarar dock inte exakt varje regions insatsförbrukning av jordbruksprodukter, eftersom den inkluderar de jordbruksprodukter som är avsedda för insatsförbrukning i andra regioners företag, men däremot inte jordbruksprodukter från jordbruksföretag i andra regioner. Insatsförbrukningen måste därför justeras i enlighet med värdena i EAA.
            
            
               7.62.
                     Man kan även tänka sig en annan beräkningsmetod där ISJR används som informationskälla. Med hjälp av denna källa går det att värdera insatsförbrukningen av jordbruksprodukter, oavsett om de kommer från andra jordbruksföretags försäljning eller från andra källor, t.ex. import. Men ISJR täcker inte på riktigt samma sätt de produkter som används som insatsförbrukning inom samma jordbruksföretag, och det är därför nödvändigt med justeringar. På samma sätt ska insatsförbrukningen därför justeras i enlighet med värdena i EAA.”
            
            
               BILAGA II
            
            
            
               Bilaga II ska ersättas med följande:
            
            
               ”BILAGA II
            
            
                PROGRAM FÖR ÖVERFÖRING AV UPPGIFTER 
            
            
            
               För varje produktionspost (posterna 01–18, inklusive undergrupper) ska värdet till baspriser samt ingående komponenter (värdet till producentpriser, produktsubventioner och produktskatter) överföras. 
            
            
            
               Uppgifterna för produktionskontot och fasta bruttoinvesteringar ska överföras till både löpande priser och priserna föregående år. 
            
            
            
               Alla värden ska anges i miljoner nationella valutaenheter. Arbetsinsats ska uttryckas i 1 000 årsverken.
            
            
            
               Uppgifterna för regionalräkenskaperna för jordbruket ska endast överföras till löpande priser.
            
            
         
         
            
               1.
                     Produktionskontot
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Överföring avseende referensår n
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        a
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
                  
                     
                        c
                     
                  
                  
                     
                        d
                     
                  
               
                     
                        Post
                     
                  
                  
                     
                        Lista över variabler
                     
                  
                  
                     
                        November
                     
                     
                        år n 
                        (EAA-skattningar)
                     
                  
                  
                     
                        Mars
                     
                     
                        år n+1 
                        (EAA-skattningar)
                     
                  
                  
                     
                        September 
                           år n+1 
                        (slutliga EAA-uppgifter)
                     
                  
                  
                     
                        Juni 
                           år n+2 
                        (REAA)
                     
                  
               
                     
                        01
                     
                  
                  
                     
                        SPANNMÅL (inklusive utsäde)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        01.1
                     
                  
                  
                     
                        Vete och spelt
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        01.1/1
                     
                  
                  
                     
                        Vanligt vete och spelt
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        01.1/2
                     
                  
                  
                     
                        Durumvete
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        01.2
                     
                  
                  
                     
                        Råg och blandsäd av vete och råg
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        01.3
                     
                  
                  
                     
                        Korn
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        01.4
                     
                  
                  
                     
                        Havre och blandsäd
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        01.5
                     
                  
                  
                     
                        Majskorn
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        01.6
                     
                  
                  
                     
                        Ris
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        01.7
                     
                  
                  
                     
                        Annan spannmål
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        02
                     
                  
                  
                     
                        INDUSTRIGRÖDOR
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        02.1
                     
                  
                  
                     
                        Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter (inklusive utsäde)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        02.1/1
                     
                  
                  
                     
                        Rapsfrön och rybsfrön
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        02.1/2
                     
                  
                  
                     
                        Solrosfrön
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        02.1/3
                     
                  
                  
                     
                        Sojabönor
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        02.1/4
                     
                  
                  
                     
                        Andra oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        02.2
                     
                  
                  
                     
                        Proteingrödor (inklusive utsäde)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        02.3
                     
                  
                  
                     
                        Råtobak
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        02.4
                     
                  
                  
                     
                        Sockerbetor
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        02.5
                     
                  
                  
                     
                        Andra industrigrödor
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        02.5/1
                     
                  
                  
                     
                        Spånadsväxter
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        02.5/2
                     
                  
                  
                     
                        Humle
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        02.5/3
                     
                  
                  
                     
                        Andra industrigrödor: övriga
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        03
                     
                  
                  
                     
                        FODERVÄXTER
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        03.1
                     
                  
                  
                     
                        Fodermajs
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        03.2
                     
                  
                  
                     
                        Foderrotfrukter (inklusive foderbetor)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        03.3
                     
                  
                  
                     
                        Andra foderväxter
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        04
                     
                  
                  
                     
                        KÖKS- OCH PLANTSKOLEVÄXTER
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        04.1
                     
                  
                  
                     
                        Färska grönsaker
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        04.1/1
                     
                  
                  
                     
                        Blomkål
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        04.1/2
                     
                  
                  
                     
                        Tomater
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        04.1/3
                     
                  
                  
                     
                        Andra färska grönsaker
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        04.2
                     
                  
                  
                     
                        Blommor och växter
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        04.2/1
                     
                  
                  
                     
                        Plantskoleväxter
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        04.2/2
                     
                  
                  
                     
                        Blommor och växter för prydnadsändamål (inklusive julgranar)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        04.2/3
                     
                  
                  
                     
                        Planteringar
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
            
                     
                        05
                     
                  
                  
                     
                        POTATIS (inklusive utsäde)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        06
                     
                  
                  
                     
                        FRUKT
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        06.1
                     
                  
                  
                     
                        Färsk frukt
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        06.1/1
                     
                  
                  
                     
                        Äpplen
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        06.1/2
                     
                  
                  
                     
                        Päron
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        06.1/3
                     
                  
                  
                     
                        Persikor
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        06.1/4
                     
                  
                  
                     
                        Annan färsk frukt
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        06.2
                     
                  
                  
                     
                        Citrusfrukter
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        06.2/1
                     
                  
                  
                     
                        Apelsiner
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        06.2/2
                     
                  
                  
                     
                        Mandariner
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        06.2/3
                     
                  
                  
                     
                        Citroner
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        06.2/4
                     
                  
                  
                     
                        Andra citrusfrukter
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        06.3
                     
                  
                  
                     
                        Tropiska frukter
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        06.4
                     
                  
                  
                     
                        Druvor
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        06.4/1
                     
                  
                  
                     
                        Bordsdruvor
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        06.4/2
                     
                  
                  
                     
                        Andra druvor
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        06.5
                     
                  
                  
                     
                        Oliver
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        06.5/1
                     
                  
                  
                     
                        Bordsoliver
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        06.5/2
                     
                  
                  
                     
                        Andra oliver
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        07
                     
                  
                  
                     
                        VIN
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        07.1
                     
                  
                  
                     
                        Bordsvin
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        07.2
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitetsvin
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        08
                     
                  
                  
                     
                        OLIVOLJA
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        09
                     
                  
                  
                     
                        ANDRA VÄXTER OCH VEGETABILISKA PRODUKTER
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        09.1
                     
                  
                  
                     
                        Vegetabiliska flätmaterial
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        09.2
                     
                  
                  
                     
                        Utsäde
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        09.3
                     
                  
                  
                     
                        Andra växter och vegetabiliska produkter: övriga
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        VEGETABILIEPRODUKTION (01–09)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        DJUR
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        11.1
                     
                  
                  
                     
                        Nötkreatur
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        11.2
                     
                  
                  
                     
                        Svin
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        11.3
                     
                  
                  
                     
                        Hästar och åsnor
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        11.4
                     
                  
                  
                     
                        Får och getter
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        11.5
                     
                  
                  
                     
                        Fjäderfä
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        11.6
                     
                  
                  
                     
                        Andra djur
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        ANIMALISKA PRODUKTER
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        12.1
                     
                  
                  
                     
                        Mjölk
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        12.2
                     
                  
                  
                     
                        Ägg
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        12.3
                     
                  
                  
                     
                        Andra animaliska produkter
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        12.3/1
                     
                  
                  
                     
                        Obehandlad ull
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        12.3/2
                     
                  
                  
                     
                        Silkeskokonger
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        12.3/3
                     
                  
                  
                     
                        Andra animaliska produkter: övriga
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        ANIMALIEPRODUKTION (11+12)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        PRODUKTION AV JORDBRUKSVAROR (10+13)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        PRODUKTION AV JORDBRUKSTJÄNSTER
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        15.1
                     
                  
                  
                     
                        JORDBRUKSTJÄNSTER
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        15.2
                     
                  
                  
                     
                        FÖRSÄLJNING AV MJÖLKKVOTER
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        JORDBRUKETS PRODUKTION (14+15)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        SEKUNDÄRA ICKE-JORDBRUKSAKTIVITETER (EJ SÄRSKILJBARA)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        17.1
                     
                  
                  
                     
                        BEARBETNING AV JORDBRUKSPRODUKTER
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        17.2
                     
                  
                  
                     
                        ANDRA SEKUNDÄRA EJ SÄRSKILJBARA AKTIVITETER (VAROR OCH TJÄNSTER)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        JORDBRUKETS PRODUKTION (16+17)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL INSATSFÖRBRUKNING
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        19.01
                     
                  
                  
                     
                        UTSÄDE OCH FÖRÖKNINGSMATERIAL
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        19.02
                     
                  
                  
                     
                        ENERGI; SMÖRJMEDEL
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        19.02/1
                     
                  
                  
                     
                        – Elektricitet
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        19.02/2
                     
                  
                  
                     
                        – Gas
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        19.02/3
                     
                  
                  
                     
                        – Andra bränslen och drivmedel
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        19.02/4
                     
                  
                  
                     
                        – Andra
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        19.03
                     
                  
                  
                     
                        GÖDNINGS- OCH JORDFÖRBÄTTRINGSMEDEL
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        19.04
                     
                  
                  
                     
                        VÄXTSKYDDSMEDEL OCH BEKÄMPNINGSMEDEL
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        19.05
                     
                  
                  
                     
                        VETERINÄRKOSTNADER
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        19.06
                     
                  
                  
                     
                        DJURFODER
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        19.06/1
                     
                  
                  
                     
                        – Djurfoder som köps in från andra jordbruksföretag
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        19.06/2
                     
                  
                  
                     
                        – Djurfoder som köps in från enheter utanför jordbruket
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        19.06/3
                     
                  
                  
                     
                        – Djurfoder som produceras och konsumeras av samma företag
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        19.07
                     
                  
                  
                     
                        UNDERHÅLL AV UTRUSTNING
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        19.08
                     
                  
                  
                     
                        UNDERHÅLL AV BYGGNADER
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        19.09
                     
                  
                  
                     
                        JORDBRUKSTJÄNSTER
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        19.10
                     
                  
                  
                     
                        INDIREKT MÄTTA FINANSIELLA FÖRMEDLINGSTJÄNSTER (FISIM)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        19.11
                     
                  
                  
                     
                        ANDRA VAROR OCH TJÄNSTER
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        FÖRÄDLINGSVÄRDE BRUTTO TILL BASPRISER (18-19)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        21
                     
                  
                  
                     
                        KAPITALFÖRSLITNING
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        21.1
                     
                  
                  
                     
                        UTRUSTNING
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        21.2
                     
                  
                  
                     
                        BYGGNADER
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        21.3
                     
                  
                  
                     
                        PLANTERINGAR
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        21.4
                     
                  
                  
                     
                        ÖVRIGT
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                        FÖRÄDLINGSVÄRDE NETTO TILL BASPRISER (20-21)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
               2.
                     Kontot för inkomstbildning
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Överföring avseende referensår n
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        a
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
                  
                     
                        c
                     
                  
                  
                     
                        d
                     
                  
               
                     
                        Post
                     
                  
                  
                     
                        Lista över variabler
                     
                  
                  
                     
                        November
                     
                     
                        år n 
                        (EAA-skattningar)
                     
                  
                  
                     
                        Mars 
                           år n+1 
                        (EAA-skattningar)
                     
                  
                  
                     
                        September 
                           år n+1 
                        (slutliga EAA-uppgifter)
                     
                  
                  
                     
                        Juni 
                           år n+2
                        (REAA)
                     
                  
               
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        LÖNER OCH KOLLEKTIVA AVGIFTER
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        24
                     
                  
                  
                     
                        ÖVRIGA PRODUKTIONSSKATTER
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        ÖVRIGA PRODUKTIONSSUBVENTIONER
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        FAKTORINKOMST (22-24+25)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        DRIFTSÖVERSKOTT/SAMMANSATT FÖRVÄRVSINKOMST (22-23-24+25)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
            
               3.
                     Kontot för företagsinkomst
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Överföring avseende referensår n
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        a
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
                  
                     
                        c
                     
                  
                  
                     
                        d
                     
                  
               
                     
                        Post
                     
                  
                  
                     
                        Lista över variabler
                     
                  
                  
                     
                        November
                     
                     
                        år n 
                        (EAA-skattningar)
                     
                  
                  
                     
                        Mars 
                           år n+1 
                        (EAA-skattningar)
                     
                  
                  
                     
                        September 
                           år n+1 
                        (slutliga EAA-uppgifter)
                     
                  
                  
                     
                        Juni 
                           år n+2
                        (REAA)
                     
                  
               
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        ARRENDE- OCH HYRESKOSTNADER
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        29
                     
                  
                  
                     
                        RÄNTEKOSTNADER
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        RÄNTEINTÄKTER
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        31
                     
                  
                  
                     
                        FÖRETAGSINKOMST (27-28-29+30)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
         
         
            
               4.
                     Poster i kapitalkontot
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Överföring avseende referensår n
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        a
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
                  
                     
                        c
                     
                  
                  
                     
                        d
                     
                  
               
                     
                        Post
                     
                  
                  
                     
                        Lista över variabler
                     
                  
                  
                     
                        November
                     
                     
                        år n 
                        (EAA-skattningar)
                     
                  
                  
                     
                        Mars 
                           år n+1 
                        (EAA-skattningar)
                     
                  
                  
                     
                        September 
                           år n+1 
                        (slutliga EAA-uppgifter)
                     
                  
                  
                     
                        Juni 
                           år n+2
                        (REAA)
                     
                  
               
                     
                        32
                     
                  
                  
                     
                        FASTA BRUTTOINVESTERINGAR I JORDBRUKSPRODUKTER
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        32.1
                     
                  
                  
                     
                        FASTA BRUTTOINVESTERINGAR I PLANTERINGAR
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        32.2
                     
                  
                  
                     
                        FASTA BRUTTOINVESTERINGAR I DJUR
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        33
                     
                  
                  
                     
                        FASTA BRUTTOINVESTERINGAR I ICKE-JORDBRUKSPRODUKTER
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        33.1
                     
                  
                  
                     
                        FASTA BRUTTOINVESTERINGAR I UTRUSTNING
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        33.2
                     
                  
                  
                     
                        FASTA BRUTTOINVESTERINGAR I BYGGNADER
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        33.3
                     
                  
                  
                     
                        ANDRA FASTA BRUTTOINVESTERINGAR
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        34
                     
                  
                  
                     
                        FASTA BRUTTOINVESTERINGAR (UTAN AVDRAGSGILL MERVÄRDESSKATT) (32+33)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        FASTA NETTOINVESTERINGAR (UTAN AVDRAGSGILL MERVÄRDESSKATT) (34-21)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        36
                     
                  
                  
                     
                        LAGERINVESTERINGAR
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        37
                     
                  
                  
                     
                        KAPITALTRANSFERERINGAR
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        37.1
                     
                  
                  
                     
                        INVESTERINGSBIDRAG
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        37.2
                     
                  
                  
                     
                        ANDRA KAPITALTRANSFERERINGAR
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
            
               5.
                     Arbetsinsats i jordbruket
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Överföring avseende referensår n
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        a
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
                  
                     
                        c
                     
                  
               
                     
                        Post
                     
                  
                  
                     
                        Lista över variabler
                     
                  
                  
                     
                        November
                     
                     
                        år n 
                           (EAA-skattningar)
                     
                  
                  
                     
                        Mars 
                           år n+1 
                           (EAA-skattningar)
                     
                  
                  
                     
                        September 
                           år n+1 
                           (slutliga
                           EAA-uppgifter)
                     
                  
               
                     
                        38
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL ARBETSINSATS I JORDBRUKET
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        38.1
                     
                  
                  
                     
                        OAVLÖNAT ARBETE I JORDBRUKET
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        38.2
                     
                  
                  
                     
                        AVLÖNAT ARBETE I JORDBRUKET
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
               ”
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS), 
                  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02003R1059-20191113
                  .
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Så länge motsvarande försäljning och köp sker under samma räkenskapsperiod.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Anskaffning av djur ska aldrig bokföras som insatsförbrukning (det är i princip ett köp av varor i arbete, se punkt 2.067.) och beräkningen av animalieproduktionen kan endast göras indirekt, baserat på försäljning, fasta bruttoinvesteringar och lagerinvesteringar.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        I enlighet med den metod som används bör konsumtion inom enheten justeras till EAA-värdena.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Importerade jordbruksprodukter (utom djur) är undantagna här.