CELEX: 62015TA0616
Language: cs
Date: 2018-07-03 00:00:00
Title: Věc T-616/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 3. července 2018 – Transtec v. Komise „ERF – Země AKT – Dohoda z Cotonou – Program podpory kulturních iniciativ v afrických zemích, jejichž úředním jazykem je portugalština – Částky, které Komise vyplatila subjektu pověřenému finančním řízením programu v Guineji-Bissau – Inkaso v návaznosti na finanční audit – Započtení pohledávek – Přiměřenost – Bezdůvodné obohacení – Mimosmluvní odpovědnost““

201808030742050982018/C 294/566162015TC29420180820CS01CSINFO_JUDICIAL20180703424322Věc T-616/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 3. července 2018 – Transtec v. Komise „ERF – Země AKT – Dohoda z Cotonou – Program podpory kulturních iniciativ v afrických zemích, jejichž úředním jazykem je portugalština – Částky, které Komise vyplatila subjektu pověřenému finančním řízením programu v Guineji-Bissau – Inkaso v návaznosti na finanční audit – Započtení pohledávek – Přiměřenost – Bezdůvodné obohacení – Mimosmluvní odpovědnost““
 ---documentbreak--- C2942018CS4220120180703CS0056422432Rozsudek Tribunálu ze dne 3. července 2018 – Transtec v. Komise
   (Věc T-616/15) (
         1
      )
   „„ERF — Země AKT — Dohoda z Cotonou — Program podpory kulturních iniciativ v afrických zemích, jejichž úředním jazykem je portugalština — Částky, které Komise vyplatila subjektu pověřenému finančním řízením programu v Guineji-Bissau — Inkaso v návaznosti na finanční audit — Započtení pohledávek — Přiměřenost — Bezdůvodné obohacení — Mimosmluvní odpovědnost“““2018/C 294/56Jednací jazyk: francouzština
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Transtec (Brusel, Belgie) (zástupce: L. Levi, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně A. Aresu a S. Bartelt, poté A. Aresu, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na základě článku 263 SFEU směřující ke zrušení rozhodnutí o započtení obsažených v dopisech Komise ze dne 27. srpna, 7. září, 16. září a 25. září 2015, která směřují k inkasování částky 624388,73 eur odpovídající částce záloh vyplacených žalobkyni v rámci programu podpory kulturních iniciativ v Guineji-Bissau, financovaného devátým Evropským rozvojovým fondem (ERF), navýšené o úroky z prodlení, a dále návrh na základě článku 268 SFEU směřující k navrácení částek údajně spojených s bezdůvodným obohacením a k náhradě újmy, která žalobkyni vznikla jednáním Komise.
   
      Výrok rozsudku
   
   
            1)
         
         
            Rozhodnutí o započtení obsažená v dopisech Komise ze dne 27. srpna, 7., 16., 23. a 25. září 2015, která směřují k inkasování částky 624388,73 eur, jež odpovídá částce části záloh vyplacených žalobkyni v rámci programu podpory kulturních iniciativ v Guineji-Bissau, financovaného devátým Evropským rozvojovým fondem (ERF), navýšené o úroky z prodlení, se částečně zrušují v rozsahu, v němž se týkají inkasa částky 312265,42 eur odpovídající výši nezpůsobilých výdajů zjištěných ve finančním zjištění č. 2 zprávy o auditu ERF 2007/20859 týkající se odhadu vývoje a ukončení programu s referenčním číslem ERF/2010/249-005.
         
      
            2)
         
         
            Ve zbývající části se žaloba zamítá.
         
      
            3)
         
         
            Komise a společnost Transtec ponesou vlastní náklady řízení.
         
      (
         1
      ) – Úř. věst. C 27, 25.1.2016.