CELEX: 32006D0591
Language: da
Date: 2006-09-01 00:00:00
Title: 2006/591/EF: Kommissionens beslutning af 1. september 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue (meddelt under nummer K(2006) 3947)   (EØS-relevant tekst)

2.9.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 240/15
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 1. september 2006
   om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue
   (meddelt under nummer K(2006) 3947)
   (EØS-relevant tekst)
   (2006/591/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 10, stk. 4,
   under henvisning til Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får (2), særlig artikel 6, stk. 1, andet afsnit, artikel 8, stk. 2, litra d), og stk. 3, artikel 9, stk. 1, litra c), og artikel 19, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved direktiv 2000/75/EF er der fastsat bestemmelser og foranstaltninger til bekæmpelse af bluetongue i Fællesskabet, herunder etablering af beskyttelses- og overvågningszoner og forbud mod, at dyr forlader disse zoner.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslutning 2005/393/EF af 23. maj 2005 om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue og betingelser for flytninger ud af og gennem disse zoner (3) indeholder bestemmelser om afgrænsningen af de overordnede geografiske områder, hvor medlemsstaterne skal etablere beskyttelses- og overvågningszoner (i det følgende benævnt »spærrezoner«) i forbindelse med bluetongue.
            
         
               (3)
            
            
               Den 17., 19. og 21. august 2006 underrettede henholdsvis Nederlandene, Belgien og Tyskland Kommissionen om en række kliniske tilfælde, hvor der var mistanke om bluetongue på får- og kvægbedrifter i områder i Nederlandene, Belgien og Tyskland beliggende tæt på Luxembourg og Frankrig og inden for en radius på 50 km fra Kerkrade i Nederlandene, hvor den første mistanke om et tilfælde opstod.
            
         
               (4)
            
            
               For at undgå, at sygdommen spreder sig fra det ramte område, vedtog Kommissionen beslutning 2006/577/EF af 22. august 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for bluetongue (4), hvori der fastsættes bestemmelser om flytning af dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue, samt sæd, æg og embryoner heraf ud af de ramte områder.
            
         
               (5)
            
            
               EF-referencelaboratoriet for bluetongue i Pirbright (Det Forenede Kongerige) har nu bekræftet, at der var tale om bluetongue, og at det pågældende virus er af serotype 8. Der er aldrig tidligere indberettet forekomster af denne serotype i Europa.
            
         
               (6)
            
            
               Som følge af dette analyseresultat bør beslutning 2005/393/EF ændres til at omfatte en ny spærrezone omfattende det ramte område, og beslutning 2006/577/EF bør ophæves.
            
         
               (7)
            
            
               Under hensyntagen til almindelig landbrugspraksis kan særlige flytninger af modtagelige dyr tillades under de berørte kompetente myndigheders opsyn, uden at sygdomsbekæmpelsen derved bringes i fare.
            
         
               (8)
            
            
               For at forhindre yderligere spredning af sygdommen bør denne beslutning hurtigst muligt finde anvendelse.
            
         
               (9)
            
            
               Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   I beslutning 2005/393/EF foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 2 affattes således:
               »Artikel 2
               Afgrænsning af spærrezoner
               Der afgrænses spærrezoner inden for de overordnede geografiske områder, der er opført under zone A, B, C, D, E og F i bilag I.
               Fritagelse fra forbuddet mod, at dyr forlader disse spærrezoner, kan kun ske i overensstemmelse med artikel 3, 4, 5 og 6.
               For så vidt angår spærrezone E tillader de berørte kompetente myndigheder flytninger mellem Spanien og Portugal af levende dyr af drøvtyggende arter på grundlag af en bilateral aftale.
               For så vidt angår spærrezone F tillades flytning af levende dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue, samt sæd, æg og embryoner heraf inden for spærrezonen.
               Artikel 2a
               Fritagelse fra forbuddet mod flytning i 20 km-zonen
               Uanset artikel 6, stk. 1, litra c) i direktiv 2000/75/EF fritages følgende dyr fra forbuddet mod flytning i 20 km-zonen:
               
                           —
                        
                        
                           dyr, der sendes til direkte slagtning, forudsat at den kompetente veterinærmyndighed giver sin godkendelse
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dyr, der kommer fra en bedrift uden for 20 km-zonen og transporteres til en bedrift inden for 20 km-zonen
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dyr, der skal transporteres til en bedrift i spærrezonen, forudsat at den kompetente veterinærmyndighed giver sin godkendelse, og forudsat at dyrene opfylder dyresundhedsbetingelserne fastsat af den kompetente veterinærmyndighed.«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Bilag I ændres som anført i bilaget til denne beslutning.
            
         Artikel 2
   Beslutning 2006/577/EF ophæves.
   Artikel 3
   Denne beslutning anvendes fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. Direktiv senest ændret ved direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).
   
      (2)  EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74.
   
      (3)  EUT L 130 af 24.5.2005, s. 22. Beslutning senest ændret ved beslutning 2006/572/EF (EUT L 227 af 19.8.2006, s. 60).
   
      (4)  EUT L 229 af 23.8.2006, s. 10.
   
      BILAG
      I bilag I til beslutning 2005/393/EF indsættes følgende zone F:
      
         »Zone F
         (serotype 8)
         Belgien:
         Hele området.
         Frankrig:
         
                      
                  
                  
                     Aisne: arrondissementerne Laon, Saint-Quentin, Soissons og Vervins
                  
               
                      
                  
                  
                     Ardennes: arrondissementerne Charleville-Mézières, Rethel, Sedan og Vouziers
                  
               
                      
                  
                  
                     Marne: arrondissementerne Châlons-sur-Marne, Reims og Sainte-Menehould
                  
               
                      
                  
                  
                     Meurthe et Moselle: arrondissementet Briey
                  
               
                      
                  
                  
                     Meuse: arrondissementerne Bar-le-Duc, Commercy og Verdun
                  
               
                      
                  
                  
                     Moselle: arrondissementerne Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest og Metz-Ville
                  
               
                      
                  
                  
                     Nord: arrondissementerne Avesnes-sur-Helpe, Cambrai og Valenciennes.
                  
               Tyskland:
         Nordrhein-Westfalen
         
                     —
                  
                  
                     Stadt Aachen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Aachen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Bochum
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Bonn
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Borken
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Bottrop
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Coesfeld
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Dortmund
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Düren
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Düsseldorf
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Duisburg
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ennepe-Ruhr-Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Erftkreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Euskirchen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Essen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Gelsenkirchen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Hagen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Hamm
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Heinsberg
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Herne
                  
               
                     —
                  
                  
                     Hochsauerlandkreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Kleve
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Köln
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Krefeld
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Leverkusen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Märkischer Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Mettmann
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Mönchengladbach
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Mülheim a. d. Ruhr
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Neuss
                  
               
                     —
                  
                  
                     Oberbergischer Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Oberhausen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Olpe
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Recklinghausen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Remscheid
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rheinisch-Bergischer Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rhein-Sieg-Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Siegen-Wittgenstein
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Soest
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Solingen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Unna
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Viersen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Wesel
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Wuppertal.
                  
               Rheinland-Pfalz
         
                     —
                  
                  
                     Kreis Ahrweiler
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Altenkirchen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Bernkastel-Wittlich
                  
               
                     —
                  
                  
                     Området nord for B41 i Kreis Birkenfeld
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Bitburg-Prüm
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Cochem-Zell
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Daun
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Koblenz
                  
               
                     —
                  
                  
                     Bykommunerne Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach og Manubach i Kreis Mainz Bingen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Mayen-Koblenz
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Neuwied
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rhein-Hunsrück-Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rhein-Lahn-Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Trier
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Trier-Saarburg
                  
               
                     —
                  
                  
                     Westerwaldkreis.
                  
               Saarland
         
                     —
                  
                  
                     Kommunerne Mettlach og Perl i Kreis Merzig-Wadern.
                  
               Hessen
         
                     —
                  
                  
                     Kommunerne Breitscheid, Diedorf og Haiger i Lahn-Dill-Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kommunerne Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen og Waldbrunn (Westerwald) i Kreis Limburg-Weilburg
                  
               
                     —
                  
                  
                     Heidenrod kommune i Rheingau-Taunus-Kreis.
                  
               Luxembourg:
         Hele området
         Nederlandene:
         
                     1)
                  
                  
                     Fra den belgiske grænse ad Tractaatweg (N253) i nordlig retning, derefter i vestlig retning ad Guido Gezellestraat, derefter i nordlig retning ad Willem de Zwijgerlaan indtil vandet.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Langs med vandet i nordøstlig retning, derefter i nordlig retning ad Veerweg N60 indtil A58 (E312).
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Ad A58 i vestlig retning indtil Deltaweg (A256).
                  
               
                     4)
                  
                  
                     Ad Deltaweg (A256) i nordlig retning indtil vandet.
                  
               
                     5)
                  
                  
                     Langs med vandet i nordøstlig retning indtil Philipsdam (N257).
                  
               
                     6)
                  
                  
                     Ad Philipsdam (N257) langs med vandet i østlig retning indtil Hellegatsplein (A29/A59).
                  
               
                     7)
                  
                  
                     Ad Hellegatsplein (A29/A59) i nordlig retning, derefter i nordlig retning ad Rijksweg (A29) indtil Ring Rotterdam (A15).
                  
               
                     8)
                  
                  
                     Ad Ring Rotterdam (A15) i vestlig retning indtil A16/E19.
                  
               
                     9)
                  
                  
                     Ad A16/E19 i nordlig retning, derefter i østlig retning ad A20/E25, derefter i nordøstlig retning ad A12/E30 indtil A27/E231.
                  
               
                     10)
                  
                  
                     Ad A27/E231 i nordlig retning indtil A28/E30.
                  
               
                     11)
                  
                  
                     Ad A28/E30 i østlig og nordøstlig retning indtil A1/E30.
                  
               
                     12)
                  
                  
                     Ad A1/E30 i østlig retning indtil den tyske grænse.
                  
               
                     13)
                  
                  
                     Langs med den tyske grænse i sydlig retning, indtil den bliver til den belgiske grænse, derefter i nordlig og nordvestlig retning indtil Tractaatweg.«