CELEX: 51974PC0601
Language: da
Date: 1974-04-26
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) vedrørende opkrævningen af en eksportafgift for visse sukkerprodukter baseret på korn, ris og mælk i tilfælde af vanskeligheder ned sukkerforsyningen (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 601
Vol. 1974/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONENPQB.DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                      KOM(74)601 endelig udg.
1                                     Bruxelles 1 den 26 , april 1974
 i
1
                                 Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                   vedrørende opkrævningen af en eksportafgift
                   for visse sukkerprodukter baseret på korn ,
                   ris og mælk i tilfælde af vanskeligheder ned
                              sukkerforsyningen
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen)
       KCM ( 74) 60I endelig udg.
 ---pagebreak---                             Redegørelse for promicser
Artikel 16 i grundforordningen om sukker hjemler mulighed for opkrævning
af en særlig eksportafgift , når hele Fællesskabet eller et område inden for
dette ikke længere kan forsynes med sukker til priser under tærskelprisen .
I november 1973 nødvendiggjorde situationen på verdensmarkedet og på Fælles­
skabets indre marked indførelsen af denne særlige eksportafgift for hvidt
sukker og råsukker . Siden da er verdensmarkedsprisen på sukker steget be­
tragteligt , således at denne pris er nået op på omkring det dobbelte af
prisen inden for Fællesskabet .
Fællesskabets indre sukker-marked , der befinder sig i fuldkommen ligevægt
xmdcr hensyntagen til Fællesskabets produktion , import fz<a Commonwealth-
lande sar.it til det forudsigelige forbrug , er for nylig blevet kendetegnet
ved en betragtelig prisforhojelse .
                             »
Grundforordningen om sukker hjemler ikke mulighed for at udvide anvendelsen
af en Gukkereksport afgift til forarbejdede sukkerprodukter baseret på mælk
eller andre landbrugsprodukter . Hvad angår sukkerprodukterne baseret på
korn eller ris drejer det sig særligt om visse blandinger af glucose og saccha-
rose , som kan give s.nledning til misbrug for at undgå den særlige eksportaf-
gift for sukker .
I lyset af alle de økonomiske faktorer på såvel det indre som det ydre marked
for sukker og særlig den gunstige situation for sukkerprodukter i Fællesska­
bet , viser det sig nødvendigt at skabe mulighed for at indføre en eksportaf-
gift for at undgå , at der udvikler sig voksende eksport af stokke rp ro dukter
baseret på fcerri , ris og mælk .
Den foreslåede foranstaltning giver mulighed for at anvende en eksportafgift
på disse forskellige produkter i overensstemmelse med procedurerne for For-
valtningskomiteen for "korn", " ris'* , og "mælk ."
 ---pagebreak---                                     Forslag til
                        RÅBETS FORORDNING (EØF)
             vedrørende opkrævningen af én eksportafgift for visse suk­
             kerprodukter "baseret på korn , ris og mælk i tilfælde af
                       vanskeligheder med sukkerforsyningen
  R&DET FOR DE EUROPÆISKE] FÆLLESSKABER HAR
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab ,
  under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/5ØF af 13 . juni 1967 om
  den falles markedsordning for korn ( l ), senest ændret ved forordning (EØF)
  nr.       /74 ( 2), særlig artikel 18 stk. 2 ,
  linder henvisning til Rådets forordning nr, 359/67/EGF af 25 . juli 1967 om
  den fælles markedsordning for ris ( 3), senest ændret ved forordning (EØF)
  nr.       /74 ( 4)i særlig artikel 20 stk. 2 ,
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27 . juni 1968
  om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( 5 ), senest ændret
  ved forordning (EØF) nr. 662/74 ( 6), særlig artikel 19 stk . 2 ,
.•under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
  ud fra følgende "betragtningers '
  I henhold til -           artikel 16 stk.l , andet afsnit i Rådets forordning nr
  IOO9/67/EØF af 18. december 1967 om den fælles markedsordning for sukleer (7),
  senest ændret ved forordning (EØF) nr.         /74 ( 8), kan opkrævningen af en
  særlig eksportafgift for sukker fastsættes i tilfælde af vanskeligheder i
  forbindelse med forsyningen af Fællesskabet med sukker; erfaringerne fra
  anvendelsen af denne foranstaltning viser , at dens effektivitet kan bringes
  i fare , såfremt, sukkeret udføres i form af visse produkter baseret på korn ,
  ris eller mælkf denne fare eksisterer særlig for mokker der udføyes i form
  (1) EFT nr. 117 af 19.6.1967 , s . 22695
  ( 2 ) EFT nr . L
   ( 3/ EFT nr. 174 af 31.7.19^7 , s . I5 .
  { 4; EFT nr.
  Y5) EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s . 13|         1
  ( 6) EFT nr. L 85 af 29.3.1974, b . 51;
  ( 7 ) EFT nr.    308 af 18.12.1967 , s . 1 ?
  ( 8) EFT nr. L
 ---pagebreak---                                           - 2 -
    af visse    produkter "baseret på korn og ris sacit for visse mejeriprodukter ,
!                                                             _
  i navnlig skummetmælkspulver og kondenseret msalk , når disse "blandinger eller
    mejeriprodukter har et relativt højt indhold af sukker ; der "bør således
    skabes mulighed for på disse produkter at anvende en eksportafgift , "baseret
    på den særlige eksportafgift for sukker , når denne overstiger et vist "beløb 5
    ved anvendelsen af denne foranstaltning må der tages hensyn til den eksport-
    belastning der opkræves i henhold til forordningerne nr. I20/67 /EØF , nr.
    359/67/røF og ( EØF ) nr. 804/685 denne yderligere foranstaltning bør fast­
    lægges ved undtagelse fra bestemmelserne i forordning nr. I20/67 /EØF ,
    artikel 18 stk. 2 , nr . 359/67/EØF , artikel 2o stk. 2 samt ( EØF ) nr. 804/68 ,
    artikel 19 stk . 2 }
    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
                                        Artikel 1
    1 « Når dor ved eksport af hvidt sukker opkræves en særlig eksportafgift på
        over 5 regningsenheder pr . 100 kilo , kan der i overensstemmelse med den
        i stk. 3 fastlagte fremgangsmåde træffes beslutning om opkrævning af en
        ydelse ved eksport af produkter indeholdende sukker og so© er omhandlet
        i artikel 1 i forordningerne nr. I20/67 /EØF , nr. 359/67/EØF og ( EØF ) nr.
        804/68.
    2 . Eksportafgiftens størrelse fastsættes under hensyntagen til sukkerindholdet
        i disse sukkerprodukter baseret på korn , ris eller mælk , til den særlige
        eksportafgift for hvidt sukker samt , i givet fald , til eksportbelast-
        ningen for de ssuamc produkter i medfør af henholdsvis forordning nr .
        12o/67/MF , nr . 359/67/SØP og ( B2F ) nr. 804/68 .
    3 . Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes i overens­
        stemmelse med fremgangsmåden fastsat i artikel 26 i forordning nr .
        I20/67 /EØF eller , efter omstændighederne , den tilsvarende artikel i
        forordningerne nr. 359/67/EØF og ( EØF ) nr. 804/68 .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                               Artikel 2
Derme forordning tråder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                              På Rådets vegne
                                                Formand