CELEX: 32017R0993
Language: ro
Date: 2017-06-12 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/993 al Comisiei din 12 iunie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

13.6.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 149/67
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/993 AL COMISIEI
   din 12 iunie 2017
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (1), în special articolul 13 alineatul (1) litera (e),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 cuprinde lista persoanelor, entităților și organismelor care nu au fost incluse în lista din anexa IV, dar care au fost identificate de către Consiliu și cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului menționat.
            
         
               (2)
            
            
               La 12 iunie 2017, Consiliul a decis să elimine o persoană și o entitate de pe lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa II la Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului (2). Celelalte rubrici au fost actualizate. Prin urmare, anexa V la regulamentul respectiv ar trebui modificată în consecință.
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 12 iunie 2017.
      
         
            Pentru Comisie,
         
         
            Pentru președinte,
         
         
            Șeful Serviciului Instrumente de Politică Externă
         
      
   
   
      (1)  JO L 88, 29.3.2007, p. 1.
   
      (2)  Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului din 27 mai 2016 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC (JO L 141, 28.5.2016, p. 79).
   
      ANEXĂ
      „
            ANEXA V
            
               Lista persoanelor, a entităților și a organismelor prevăzute la articolul 6 alineatul (2)
            
            
                        (a)
                     
                     
                        Persoanele fizice menționate la articolul 6 alineatul (2) litera (a):
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nume (și eventuale nume de împrumut)
                                 
                                 
                                    Date de identificare
                                 
                                 
                                    Motive
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    CHON Chi Bu
                                    (alias CHON Chi-bu)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Membru al Biroului General pentru Energie Atomică, fost director tehnic al Centrului de la Yongbyon. Există fotografii care stabilesc o legătură între el și reactorul nuclear din Siria, înainte ca acesta să fie bombardat de Israel în 2007.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    CHU Kyu-Chang
                                    (alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 25.11.1928
                                    Locul nașterii: Provincia Hamgyo'ng de sud, RPDC
                                 
                                 
                                    Fost membru al Comisiei naționale de apărare, care era unul din organismele-cheie în materie de apărare națională din RPDC înainte să fie reformată și să devină Comisia pentru afacerile statului (SAC). Fost director al Departamentului pentru muniții al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea. Există informații că s-ar fi aflat în 2013 pe o navă de război cu KIM Jong Un. Director al Departamentului pentru industria constructoare de mașini al Partidului Muncitorilor din Coreea. Ales membru supleant al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea în mai 2016, la cel de al 7-lea Congres al Partidului Muncitorilor din Coreea, în cadrul căruia Partidul Muncitorilor a luat decizia de a continua programul nuclear al RPDC. Responsabil, în această calitate, de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1934
                                    Locul nașterii: Manciuria, China
                                 
                                 
                                    Mareșal în Armata Populară Coreeană din aprilie 2016. Director adjunct al Departamentului de politică generală al Armatei Populare Coreene (consilier militar al fostului președinte Kim Jong-Il). Ales membru al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea în mai 2016, la cel de al 7-lea Congres al Partidului Muncitorilor din Coreea, în cadrul căruia Partidul Muncitorilor a luat decizia de a continua programul nuclear al RPDC.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    KIM Yong-chun (alias Young-chun; KIM Yong Chun)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 4.3.1935
                                    Pașaport: 554410660
                                 
                                 
                                    Mareșal în Armata Populară Coreeană. Fost președinte adjunct al Comisiei naționale de apărare, care era unul dintre organismele-cheie în materie de apărare națională din RPDC înainte să fie reformată și să devină Comisia pentru afacerile statului (SAC). Fost ministru al Forțelor Armate Populare, consilier special pentru strategia nucleară al fostului președinte Kim Jong-Il. Ales membru al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea în mai 2016, la cel de al 7-lea Congres al Partidului Muncitorilor din Coreea, în cadrul căruia Partidul Muncitorilor a luat decizia de a continua programul nuclear al RPDC.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    O Kuk-Ryol (alias O Kuk Ryol)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1931
                                    Locul nașterii: provincia Jilin, China
                                 
                                 
                                    Fost președinte adjunct al Comisiei naționale de apărare, care era unul dintre organismele-cheie în materie de apărare națională din RPDC înainte să fie reformată și să devină Comisia pentru afacerile statului (SAC). Responsabil, în această calitate, de supravegherea achizițiilor de tehnologii de vârf din străinătate pentru programele nucleare și balistice. Ales membru al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea în mai 2016, la cel de al 7-lea Congres al Partidului Muncitorilor din Coreea, în cadrul căruia Partidul Muncitorilor a luat decizia de a continua programul nuclear al RPDC.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    PAEK Se-bong (alias PAEK Se Bong)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1946
                                 
                                 
                                    Fost președinte al celui de al doilea Comitet economic (responsabil de programul balistic) al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea. Membru al Comisiei naționale de apărare, care era unul din organismele-cheie în materie de apărare națională din RPDC înainte să fie reformată și să devină Comisia pentru afacerile statului (SAC). Promovat la gradul de general-maior.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1933
                                    Pașaport: 554410661
                                 
                                 
                                    Director adjunct al Departamentului de politică generală al Forțelor armate populare și director adjunct al Biroului de logistică al Forțelor armate populare (consilier militar al fostului președinte Kim Jong Il). Prezent cu ocazia inspecției de către KIM Jong Un a Comandamentului Forțelor strategice pentru rachete.
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    RYOM Yong
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Director al Biroului General pentru Energie Atomică (entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite), responsabil cu relațiile internaționale.
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    SO Sang-kuk (alias CO Sang Kuk)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: între 1932 și 1938
                                 
                                 
                                    Șef al Departamentului de fizică nucleară, Universitatea Kim Il Sung.
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    General-locotenent KIM Yong Chol
                                    (alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1946
                                    Locul nașterii: Pyongan-Pukto, RDPC
                                 
                                 
                                    Ales membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea și al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor, vicepreședinte pentru relațiile intercoreene. Fost comandant al Biroului general de recunoaștere (RGB). Promovat în funcția de director al departamentului Frontul unit în mai 2016, la cel de al 7-lea Congres al Partidului Muncitorilor din Coreea.
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    PAK To-Chun (alias PAK To Chun)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 9.3.1944
                                    Locul nașterii: Rangrim, provincia Jagang, RPDC.
                                 
                                 
                                    Membru al Consiliului Național de Securitate. Responsabil cu industria armamentului. Există informații că ar fi comandantul biroului pentru energie nucleară, un organism vital pentru programul nuclear și balistic al RPDC. Apare într-o fotografie împreună cu persoane care au contribuit la testarea bombei cu hidrogen și la lansarea de sateliți.
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    CHOE Kyong-song (alias CHOE Kyong song)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General-colonel în Armata Populară Coreeană. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism-cheie în materie de apărare națională în RPDC. Responsabil, în această calitate, de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    CHOE Yong-ho (alias CHOE Yong Ho)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General-colonel în Armata populară coreeană/general al Forțelor aeriene în cadrul Armatei populare coreene. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism-cheie în materie de apărare națională în RPDC. Comandant al Forțelor aeriene și al Forțelor de apărare antiaeriană în cadrul Armatei populare coreene. Responsabil, în această calitate, de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                                 
                              
                                    14.
                                 
                                 
                                    HONG Sung-Mu
                                    (alias: HUNG Sun Mu; HUNG Sung Mu
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1.1.1942
                                 
                                 
                                    Director adjunct al Departamentului pentru industria munițiilor (MID). Responsabil cu dezvoltarea programelor care vizează arme și rachete convenționale, inclusiv rachete balistice. Una dintre principalele persoane responsabile de programele de dezvoltare industrială privind armele nucleare. Responsabil, în această calitate, de programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    JO Kyongchol (alias JO Kyong Chol)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General în Armata populară coreeană. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism-cheie în materie de apărare națională în RPDC. Director al Comandamentului de securitate militară. Responsabil, în această calitate, de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. L-a însoțit pe Kim Jong Un la cel mai amplu exercițiu de focuri de artilerie cu rază lungă desfășurat vreodată.
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    KIM Chun-sam (alias KIM Chun Sam)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General-locotenent, fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism-cheie în materie de apărare națională în RPDC. Director al Departamentului de operațiuni al Statului-Major al Armatei populare a RPDC și prim șef adjunct al Statului-Major. Responsabil, în această calitate, de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    KIM Chun-sop (alias KIM Chun Sop)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Fost membru al Comisiei Naționale de Apărare, care a devenit acum, în urma unei reforme, Comisia pentru afacerile statului (SAC), un organism-cheie în materie de apărare națională în RPDC. Responsabil, în această calitate, de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. Prezent la sesiunea foto la care au participat persoanele care au contribuit la testarea cu succes a rachetelor balistice lansate de pe submarine în mai 2015.
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 20.7.1941
                                    Locul nașterii: Phenian, RPDC
                                 
                                 
                                    Vice-mareșal în Armata populară coreeană, rector al Universității militare Kim Il-Sung, fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism-cheie în materie de apărare națională în RPDC. Responsabil, în această calitate, de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    KIM Rak Kyom
                                    (alias: KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General cu patru stele, comandant al Forțelor strategice (cunoscute și ca Forțele strategice pentru rachete), care, potrivit relatărilor, ar avea în prezent sub comanda sa patru unități de rachete strategice și tactice, printre care și brigada KN-08 (ICBM). UE a desemnat Forțele strategice pentru implicarea acestora în activități care au contribuit în mod semnificativ la proliferarea armelor de distrugere în masă sau a vectorilor acestora. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism-cheie în materie de apărare națională în RPDC. Potrivit relatărilor din presă, KIM a participat, împreună cu KIM Jong Un, la testarea rachetelor balistice intercontinentale (ICBM) în aprilie 2016. Responsabil, în această calitate, de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. A ordonat exercițiul de lansare de rachete balistice.
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    KIM Won-hong (alias KIM Won Hong)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 7.1.1945
                                    Locul nașterii: Phenian, RPDC
                                    Pașaport: 745310010
                                 
                                 
                                    General, director al Departamentului pentru securitatea statului. Ministru pentru securitatea statului. Membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea și al Comisiei naționale de apărare, care era un organism-cheie în materie de apărare națională în RPDC înainte să fie reformată și să devină Comisia pentru afacerile statului (SAC), acestea fiind organismele-cheie în materie de apărare națională în RPDC. Responsabil, în această calitate, de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    PAK Jong-chon (alias PAK Jong Chon)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General-colonel (general-locotenent) în Armata populară coreeană, șef al Forțelor armate populare coreene, șef adjunct al Statului-Major și director al Departamentului pentru arme de foc. Șef al Cartierului general militar și director al Departamentului de comandă a artileriei. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism-cheie în materie de apărare națională în RPDC. Responsabil, în această calitate, cu susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    RI Jong-su (alias RI Jong Su)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Viceamiral. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism-cheie în materie de apărare națională în RPDC. Comandant-șef al Forțelor navale coreene, care sunt implicate în dezvoltarea de programe privind rachetele balistice și în dezvoltarea capacităților nucleare ale Forțelor navale ale RPDC. Responsabil, în această calitate, de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    SON Chol-ju (alias Son Chol Ju)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General-colonel în Armata populară coreeană și director politic al Forțelor aeriene și de apărare antiaeriană, care supraveghează dezvoltarea unor rachete antiaeriene modernizate. Responsabil, în această calitate, de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    YUN Jong-rin (alias YUN Jong Rin)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General, fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea și membru al Comisiei naționale de apărare, care era un organism-cheie în materie de apărare națională în RPDC înainte să fie reformată și să devină Comisia pentru afacerile statului (SAC), toate acestea fiind organisme-cheie în materie de apărare națională în RPDC. Responsabil, în această calitate, de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    PAK Yong-sik (alias PAK Yong Sik)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General cu patru stele, membru al Departamentului pentru securitatea statului, ministru al Forțelor armate populare. Membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea și al Comisiei naționale de apărare, care era un organism-cheie în materie de apărare națională în RPDC înainte să fie reformată și să devină Comisia pentru afacerile statului (SAC), toate acestea fiind organisme-cheie în materie de apărare națională în RPDC. A fost prezent la testarea rachetelor balistice în martie 2016. Responsabil, în această calitate, de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    HONG Yong Chil
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Director adjunct al Departamentului pentru industria munițiilor (MID). Departamentul pentru industria munițiilor – desemnat de Comitetul de Sancțiuni al ONU la 2 martie 2016 – este implicat în aspectele esențiale ale programului de rachete al RPDC. MID este responsabil pentru supravegherea dezvoltării rachetelor balistice ale RPDC, inclusiv a rachetelor Taepo Dong-2, și pentru supravegherea producției de armament și a programelor de cercetare și dezvoltare în domeniu. Cel de al doilea Comitet economic și cea de a doua Academie de Științe Naturale – desemnate tot în august 2010 – se află în subordinea MID. În ultimii ani, MID a lucrat la dezvoltarea rachetei balistice intercontinentale KN08 cu destinație rutieră. HONG l-a însoțit pe KIM Jong Un la o serie de evenimente legate de dezvoltarea programelor RPDC care vizează armele nucleare și rachetele balistice și se consideră că a avut un rol important în cadrul testului nuclear al RPDC din 6 ianuarie 2016. Director adjunct al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea. Responsabil, în această calitate, de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. Prezenta la testarea la sol a unui nou tip de motor pentru ICBM în aprilie 2016.
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    RI Hak Chol
                                    (alias; RI Hak Chul; RI Hak Cheol)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 19.1.1963 sau 8.5.1966
                                    Pașaport: 381320634; PS-563410163
                                 
                                 
                                    Președinte al Green Pine Associated Corporation («Green Pine»). Potrivit Comitetului de sancțiuni al ONU, Green Pine a preluat multe dintre activitățile Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID a fost desemnată de către Comitet în aprilie 2009 și este principalul comerciant de armament și exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale din RPDC. Green Pine este responsabilă și de aproximativ jumătate din exporturile de armament și material conex ale RPDC. Green Pine a fost desemnată în vederea aplicării de sancțiuni pentru exporturile de armament sau material conex din RPDC. Green Pine este specializată în producția de construcții navale și armament militar maritim, cum ar fi submarine, ambarcațiuni militare și sisteme de lansatoare; de asemenea, a exportat torpile și a furnizat asistență tehnică unor societăți iraniene din domenii conexe apărării. Green Pine a fost desemnată de Comitetul de sancțiuni al ONU.
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    YUN Chang Hyok
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 9.8.1965
                                 
                                 
                                    Director adjunct al Centrului de control al sateliților, în cadrul Administrației naționale pentru dezvoltare aerospațială (NADA). NADA face obiectul sancțiunilor în temeiul Rezoluției 2270 (2016) a Consiliului de Securitate al ONU pentru implicarea în dezvoltarea științei și tehnologiei spațiale în RPDC, inclusiv în lansarea de sateliți și lansatoare de vehicule spațiale. Rezoluția 2270 (2016) a Consiliului de Securitate al ONU a condamnat lansarea de sateliți de către RPDC care a avut loc la 7 februarie 2016 pentru utilizarea tehnologiei rachetelor balistice și pentru încălcarea gravă a rezoluțiilor 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) și 2094 (2013). Responsabil, în această calitate, de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    RI Myong Su
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1937
                                    Locul nașterii: Myongchon, provincia Hamgyong Nord, RPDC
                                 
                                 
                                    Vicepreședinte al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea și șef al Statului-Major al Forțelor armate populare. În această calitate, Ri Myong Su ocupă o funcție-cheie pentru domeniul apărării naționale și este responsabil de sprijinirea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    SO Hong Chan
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 30.12.1957
                                    Locul nașterii: Kangwon, RPDC
                                    Pașaport: PD836410105
                                    Data expirării pașaportului: 27.11.2021
                                 
                                 
                                    Viceprim-ministru al Forțelor armate populare, membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea și general-colonel al Forțelor armate populare. În această calitate, So Hong Chan este responsabil de sprijinirea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    WANG Chang Uk
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 29.5.1960
                                 
                                 
                                    Ministru al industriei și energiei atomice. În această calitate, Wang Chang Uk este responsabil de sprijinirea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    JANG Chol
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 31.3.1961
                                    Locul nașterii: Phenian, RPDC
                                    Pașaport: 563310042
                                 
                                 
                                    Președinte al Academiei Naționale de Științe, organizație dedicată dezvoltării capacităților tehnologice și științifice ale RPDC. În această calitate, Jang Chol ocupă o poziție strategică pentru dezvoltarea activităților nucleare ale RPDC și este responsabil de sprijinirea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                                 
                              
                  
                        (b)
                     
                     
                        Persoanele juridice, entitățile și organismele menționate la articolul 6 alineatul (2) litera (a):
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nume (și eventuale nume de împrumut)
                                 
                                 
                                    Date de identificare
                                 
                                 
                                    Motive
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Filială a Korea Ryongbong General Corporation (entitate desemnată de Comitetul de sancțiuni al ONU la 24.4.2009); asigură gestionarea uzinelor producătoare de pulbere de aluminiu, care poate fi utilizată la fabricarea rachetelor.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Korean Ryengwang Trading Corporation
                                 
                                 
                                    Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenian, RPDC
                                 
                                 
                                    Filială a Korea Ryongbong General Corporation (entitate desemnată de Comitetul de sancțiuni al ONU la 24.4.2009);
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Sobaeku United Corp (alias Sobaeksu United Corp)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Societate de stat, implicată în proiecte de cercetare cu privire la produse și echipamente sensibile și în achiziția acestora. Deține mai multe zăcăminte de grafit natural, care alimentează ca materie primă două uzine de transformare care produc, în special, blocuri de grafit ce pot fi utilizate în domeniul balistic.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Centrul de Cercetare Nucleară de la Yongbyon
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Centru de cercetare care a participat la producția de plutoniu de calitate militară. Centru subordonat Biroului General pentru Energie Atomică (entitate desemnată de Comitetul de sancțiuni al ONU la 16.7.2009).
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Forțele strategice pentru rachete
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    În cadrul Forțelor armate naționale ale RPDC, această entitate este implicată în elaborarea și implementarea operațională a programelor RPDC care vizează rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                                 
                              
                  
                        (c)
                     
                     
                        Persoanele fizice menționate la articolul 6 alineatul (2) litera (b):
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nume (și eventuale nume de împrumut)
                                 
                                 
                                    Date de identificare
                                 
                                 
                                    Motive
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    JON Il-chun (alias JON Il Chun)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 24.8.1941
                                 
                                 
                                    În februarie 2010, KIM Tong-un a fost eliberat din funcția de director al «Biroului 39», care este, printre altele, responsabil de achiziționarea de bunuri prin intermediul reprezentanțelor diplomatice ale RPDC, eludând sancțiunile. A fost înlocuit de JON Il-chun. Reprezentant al Comisiei naționale de apărare, care era unul dintre organismele-cheie în materie de apărare națională din RPDC înainte să fie reformată și să devină Comisia pentru afacerile statului (SAC); a fost ales director general al Băncii de Stat pentru Dezvoltare în luna martie 2010. Ales membru supleant al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea în mai 2016, la cel de al 7-lea Congres al Partidului Muncitorilor din Coreea, în cadrul căruia Partidul Muncitorilor a luat decizia de a continua programul nuclear al RPDC.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    KIM Tong-un (alias KIM Tong Un)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Fost director al «Biroului 39» al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor, implicat în finanțarea proliferării. În 2011, se pare că era directorul «Biroului 38», responsabil cu strângerea de fonduri pentru conducere și elite.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    KIM Il-Su (alias Kim Il Su)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 2.9.1965
                                    Locul nașterii: Phenian, RPDC
                                 
                                 
                                    Administrator în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), cu biroul la sediul de la Phenian, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la ordinele acesteia.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    KANG Song-Sam (alias KANG Song Sam)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 5.7.1972
                                    Locul nașterii: Phenian, RPDC
                                 
                                 
                                    Fost reprezentant autorizat al Korea National Insurance Corporation (KNIC) la Hamburg, care continuă să acționeze în numele KNIC sau la ordinele acesteia.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    CHOE Chun-Sik (alias CHOE Chun Sik)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 23.12.1963
                                    Locul nașterii: Phenian, RPDC
                                    Pașaport: 745132109
                                    Valabil până la 12.2.2020
                                 
                                 
                                    Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), cu biroul la sediul din Phenian, acționând în numele KNIC sau la ordinele acesteia.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    SIN Kyu-Nam (alias SIN Kyu Nam)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 12.9.1972
                                    Locul nașterii: Phenian, RPDC
                                    Pașaport: PO472132950
                                 
                                 
                                    Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), cu biroul la sediul din Phenian, și fost reprezentant autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la ordinele acesteia.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    PAK Chun-San (alias PAK Chun San)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 18.12.1953
                                    Locul nașterii: Phenian, RPDC
                                    Pașaport: PS472220097
                                 
                                 
                                    Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), cu biroul la sediul din Phenian cel puțin până în decembrie 2015, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, care continuă să acționeze în numele KNIC sau la ordinele acesteia.
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    SO Tong Myong
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 10.9.1956
                                 
                                 
                                    Președinte al Korea National Insurance Corporation (KNIC), președinte al Comitetului director executiv al KNIC (iunie 2012); director general al Korea National Insurance Corporation, septembrie 2013, acționând în numele KNIC sau la ordinele acesteia.
                                 
                              
                  
                        (d)
                     
                     
                        Persoanele juridice, entitățile sau organismele menționate la articolul 6 alineatul (2) litera (b):
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nume (și eventuale nume de împrumut)
                                 
                                 
                                    Date de identificare
                                 
                                 
                                    Motive
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    Korea National Insurance Corporation (KNIC) și sucursalele sale (cunoscută și sub numele de Korea Foreign Insurance Company)
                                 
                                 
                                    Haebangsan-dong, Central District, Phenian, RPDC
                                    Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
                                    Korea National Insurance Corporation din Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, Londra SE30LW
                                 
                                 
                                    Korea National Insurance Corporation (KNIC), întreprindere aflată în proprietatea statului și controlată de acesta, generează venituri substanțiale, inclusiv în valută, care ar putea contribui la programele RPDC ce vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                                    De asemenea, sediul KNIC din Phenian este legat de Biroul 39 al Partidului Muncitorilor din Coreea, care este o entitate desemnată.
                                 
                              
                  ”