CELEX: C2002/261/01
Language: it
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Decisioni adottate dalla Corte nelle riunioni del 17 settembre e del 1° ottobre 2002

26.10.2002             IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 261/1
                                                                     I
                                                             (Comunicazioni)
                                               CORTE DI GIUSTIZIA
                                                        CORTE DI GIUSTIZIA
Decisioni adottate dalla Corte nelle riunioni del 17 set-                Seconda Sezione
                  tembre e del 1o ottobre 2002
                                                                         sig. Schintgen, Presidente di sezione
                        (2002/C 261/01)
                                                                         sig. Skouris e sig.ra Colneric, giudici
                                                                         Terza Sezione
Nella riunione del 17 settembre 2002 la Corte di giustizia delle
Comunità europee ha adottato le seguenti decisioni:                      sig. Puissochet, Presidente di sezione
                                                                         sig. Gulmann, sig.ra Macken e sig. Cunha Rodrigues, giudici
Nomina dei presidenti di sezione
                                                                         Quarta Sezione
Ai sensi dell’articolo 10, n. 1, del regolamento di procedura, la
                                                                         sig. Timmermans, Presidente di sezione
Corte ha nominato per il periodo di un anno decorrente dal
7 ottobre 2002:
                                                                         sigg. Edward, La Pergola e von Bahr, giudici
—     il giudice Wathelet presidente della Prima e della Quinta
      Sezione,                                                           Quinta Sezione
—     il giudice Puissochet presidente della Terza e della Sesta         sig. Wathelet, Presidente di sezione
      Sezione,
                                                                         sigg. Timmermans, Edward, La Pergola, Jann, von Bahr e
—     il giudice Schintgen presidente della Seconda Sezione,             Rosas, giudici
—     il giudice Timmermans presidente della Quarta Sezione.             Sesta Sezione
                                                                         sig. Puissochet, Presidente di sezione
Composizione delle sezioni                                               sigg. Schintgen, Gulmann, Skouris, sig.re Macken, Colneric e
                                                                         sig. da Cunha Rodrigues, giudici
1.     La composizione delle sezioni per lo stesso periodo è
stata stabilita come segue:
                                                                         2.     Per ciascuna causa loro attribuita, la Terza e la Quarta
Prima Sezione                                                            Sezione (alle quali sono assegnati quattro giudici) sono compo-
                                                                         ste dal rispettivo presidente, dal giudice relatore e da un
sig. Wathelet, Presidente di sezione                                     terzo giudice designato secondo l’ordine di un elenco che
                                                                         corrisponde all’ordine di anzianità e il cui punto di partenza è
sigg. Jann e Rosas, giudici                                              spostato di un nome a ciascuna riunione generale.
 ---pagebreak--- C 261/2                  IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      26.10.2002
3.     Ai fini della determinazione dei cinque giudici che                 Sesta Sezione
siedono in ciascuna causa attribuita ad una sezione maggiore,
vale a dire la Quinta e la Sesta (a ciascuna delle quali sono              (Presidente: giudice Puissochet)
assegnati sette giudici), viene redatto un elenco per l’anno               sig. Gulmann, sig.ra Macken, sigg. da Cunha Rodrigues,
giudiziario. Detto elenco comprende tutti i giudici facenti parte          Schintgen, Skouris e sig.ra Colneric, giudici
della sezione, ad eccezione del presidente, nell’ordine seguente:
a)    i giudici della sezione minore che ne conta quattro,                 Nomina del primo avvocato generale
      nell’ordine di anzianità,
                                                                           Nella riunione del 1 o ottobre 2002, ai sensi dell’articolo 10,
b)    i giudici dell’altra sezione minore, nello stesso ordine.            n. 1, del regolamento di procedura, la Corte di giustizia ha
                                                                           nominato primo avvocato generale, per il periodo di un anno
                                                                           a decorrere dal 7 ottobre 2002, il sig. J. Mischo.
Per ciascuna causa la sezione maggiore è composta:
—     dal presidente,
—     dal giudice relatore,
                                                                           Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwal-
—     da tre giudici designati secondo l’ordine dell’elenco, il            tungsgerichts Stuttgart, con ordinanza 11 luglio 2002,
      punto di partenza del quale è spostato di un nome a                   nella causa Engin Ayaz contro Land Baden-Württemberg
      ciascuna riunione generale.
                                                                                                   (Causa C-275/02)
In caso di impedimento di uno o più giudici, la sostituzione si
                                                                                                    (2002/C 261/02)
effettua secondo l’ordine dell’elenco. Tuttavia, in caso di
impedimento del presidente della sezione maggiore, egli deve
essere sostituito preferibilmente dal presidente della sezione
minore.                                                                    Con ordinanza 11 luglio 2002, pervenuta nella cancelleria
                                                                           della Corte il 26 luglio 2002, nella causa Engin Ayaz contro
                                                                           Land Baden-Württemberg, il Verwaltungsgerichts Stuttgart ha
Quando la Corte o la sezione ritengono che più cause debbano               sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la
essere giudicate congiuntamente (siano o non siano esse                    seguente questione pregiudiziale:
formalmente riunite), la composizione del collegio giudicante
è quella fissata per la prima delle cause esaminate in riunione
generale.                                                                  Se il figliastro minore di ventuno anni di un lavoratore turco,
                                                                           che è inserito nel regolare mercato del lavoro di uno Stato
                                                                           membro, sia un familiare ai sensi dell’art. 7, primo comma,
4.     Per il periodo fino al 6 ottobre 2003 gli elenchi sopra             della decisione del consiglio di associazione 19 settembre
menzionati sono così redatti:                                              1980, n. 1/80, relativa allo sviluppo dell’associazione.
Terza Sezione
(Presidente:giudice Puissochet)
sig. Gulmann, sig.ra Macken e sig. da Cunha Rodrigues, giudici
                                                                           Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                                       tro l’Irlanda, proposto il 31 luglio 2002
Quarta Sezione
                                                                                                   (Causa C-282/02)
(Presidente: giudice Timmermans)
sigg. Edward, La Pergola e von Bahr, giudici                                                        (2002/C 261/03)
Quinta Sezione
                                                                           Il 31 luglio 2002 la Commissione delle Comunità europee,
(Presidente: giudice Wathelet)                                             rappresentata dal sig. Michael Shotter, in qualità di agente, con
                                                                           domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla
sigg. Edward, La Pergola, von Bahr, Timmermans, Jann e                     Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro
Rosas, giudici                                                             l’Irlanda.