CELEX: 62019CA0481
Language: sl
Date: 2021-02-02 00:00:00
Title: Zadeva C-481/19: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. februarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte costituzionale – Italija) – DB/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Direktiva 2003/6/ES – Člen 14(3) – Uredba (EU) št. 596/2014 – Člen 30(1)(b) – Zloraba trga – Upravne sankcije kazenske narave – Nesodelovanje s pristojnimi organi – Člena 47 in 48 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do molka in pravica ne prispevati k samoobtožbi)

29.3.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 110/8
            
         
      Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. februarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte costituzionale – Italija) – DB/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
      (Zadeva C-481/19) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Približevanje zakonodaj - Direktiva 2003/6/ES - Člen 14(3) - Uredba (EU) št. 596/2014 - Člen 30(1)(b) - Zloraba trga - Upravne sankcije kazenske narave - Nesodelovanje s pristojnimi organi - Člena 47 in 48 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Pravica do molka in pravica ne prispevati k samoobtožbi)
      (2021/C 110/06)
      Jezik postopka: italijanščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Corte costituzionale
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: DB
      
         Tožena stranka: Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
      
         Ob udeležbi: Presidente del Consiglio dei ministri
      
         Izrek
      
      Člen 14(3) Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji (zloraba trga) in člen 30(1)(b) Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o zlorabi trga (uredba o zlorabi trga) ter razveljavitvi Direktive 2003/6 ter direktiv Komisije 2003/124/ES, 2003/125/ES in 2004/72/ES v povezavi s členoma 47 in 48 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah je treba razlagati tako, da državam članicam dopuščata, da ne sankcionirajo fizične osebe, ki v preiskavi, ki jo zoper njo vodi pristojni organ na podlagi te direktive ali te uredbe, zavrne predložitev odgovorov temu organu, na podlagi katerih bi lahko izhajala njena odgovornost za prekršek, ki se kaznuje z upravnimi sankcijami kazenske narave, ali njena kazenska odgovornost.
      
         (1)  UL C 357, 21.10.2019.