CELEX: 51979PC0178
Language: de
Date: 1979-04-04
Title: VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 über Sondermassnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 178
Vol. 1979/0076
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                                     K0MC79 ) 178 endg .
                                                                     Brüssel , den 4 . April 1979
               VORSCHLAG    FÜR EINE VERORDNUNG                DES RATES
zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2511 / 69 über Sondermassnahmen
zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten
der Gemeinschaft
                    ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                                      ■        *»     'A
                                                     r>,       <       y
                                                           ■/    -.
                                                     ... • «                    \
                                                                          •.
                                             cC'                         * ^
                                      \ ■ .                              ■ »» /
                                            '• " j / • .     '
K0M(79 ) 178 endg .
 ---pagebreak---                                            BEGRÜNDUNG
BETRIFFT : Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung
             ( EWG ) Nr . 2511 / 69 über Sondermassnahmen zur Verbesserung der
             Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft
Im Jahre 1969 hat der Rat eine Verordnung erlassen, um ängesichts der schwierigen
Lage der gemeinschaftlichen Zitrusf rüchteerzeugung Abhilfe zu schaffen . Vor
allem bei Orangen und Mandarinen bestanden Absatzschwierigkeiten, deren Ursache
hauptsächlich in den Eigenschaften der erzeugten Sorten und in den Vermarktungs-
bedingungen zu suchen war .                                                        *
Im Rahmen dieser Verordnung war unter anderem die Gewährung von Beihilfen
für Massnahmen zur Umstellung der Anpflanzungen und zur Verbesserung der Ver-
marktungs- und Verarbeitungsinfrastrukturen vorgesehen .
Es hat § ich gezeigt , dass für die Durchführung der Massnahmen zur Umstellung
der Anpflanzungen mehrere Jahre erforderlich sind , so dass die Umstellung nicht
zu dem in der Verordnung ( EWG ) Nr . 2511 / 69 vorgesehenen Zeitpunkt , nämlich
dem 31.12.78, abgeschlossen werden kann .                                      '
Angesichts der für die geplanten Investitionen erf order Ii chen Durchführungszeit
kann damit gerechnet werden , dass die Umstellungsaktion spätestens 1985 ab­
geschlossen ist .
Infolgedessen wird vorgeschlagen , die in Artikel 1 der Verordnung ( EWG )
Nr . 2511 / 69 vorgesehene Frist um sieben Jahre zu verlängern .
 ---pagebreak---                             VORSCHLAG FÜR EIME VERORDNUNG DES RATES
          zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 251 I / o? über Sonderrnassnanmen %
          zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten
          der Gemeinschaft                    '        1
  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,,
  insbesondere auf Artikel 43 ,
  auf Vorschlag der Kommission ,
  nach Stellungnahme des Europai sehen- Parlaments ,
  in Erwägung nachstehender Gründe :
  Die Verordnung ( EWG ) Nr . 2511 / 69 ( 1 ) des Rates , zuletzt geändert durch die
  Verordnung ( EWG ) Nr . 1122 / 78 ( 2 ), enthält eine Reihe kurz- und mittelfristiger
  Massnahmen, mit denen die ernsten Absatzschwierigkeiten bei der gemeinschaft­
  lichen Orangen- und Mandarinenerzeugung behoben werden sollen .
  Nach dem jetzigen Stand der mittelfristigen Massnahmen ist davon auszugehen,
  dass vor allem die Massnahmen zur Verbesserung der Orangen- und Mandarinen-
  sorten aus technischen Gründen nicht zu dem in Artikel 1 der Verordnung
  Nr . 2511 / 69 vorgesehenen Zeitpunkt abgeschlossen werden können . Infolgedessen
  ist der Zeitraum zu verlängern, in dem diese Massnahmen durchgeführt werden
- können ..
                                                                        ■ ■■!■■■
   ( 1 ) ABl . Nr .   318 vom 18.12.1969, S. 1
   ( 2 ) ABl . Nr . L 142 vont 30.05.1978, S. 13 .
                                             /
 ---pagebreak---                                         - 2 -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                        Artikel 1
In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2511 / 69 wird der
" 31 . Dezember 1978 " durch den " 31 . Dezember 1985 " ersetzt .
                                        Artikel 2            '
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Sie    gi lt ab 1 . Januar 1979 .                                    -
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                                 Für die Kommission
 ---pagebreak---                              FINANZQOG EN
                                                                                       DATUM t       3 « 1979
    i . HAUSHALTSPOSTEN i Artikel 853                                                  KITTELAITSATZ :   p. m .
    2. BEZEICHNUNG DES VORHABENS i Änderung der Verordnung- ( EWG )                      Nr . 2511/69 für besonde­
          re Maßnahmen hinsichtlich der Verbesserung der Erzeugung und Vermarkt-ung
          von Zitrusfrüchten in der Gemeinschaft .
 I 3. RECHTCCnutiDLACE Artikel *+3 des                  Vertrages
                                                                                                                      _J
 I 4 . ZIELE DES VOSWIFUS : Auf Grund der Verzögerung der Anwendung der Verordnung                                            g
 2         ist es notwendig die Aktion bis Ende 1985 zu verlängern um die Vollen-                                             |
 fi       dung des Planes zu ermöglichen .
                                                                           i ' LAUFENDES              I   K0KK3NDES           I
|i 5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN                        H.2 -KOUATSPERIODE        HAUSHALTSJAHR FRQ ) 1    HAUSHALTSJAHR ( 80) |
 1  5.0 . AUSOABEN
 I          - ZU LASTE» DES EO-HAUSHALTES                                       6 mio UCE                lo mio UCE           I
 I            ( ERSTATTUNCBL/LNTERVÏÎJTIONEN)
 g          - zu LASTHI NATIONALER VERWALTUNGEN                               20                         2o                   I
 i          - ZU LASTEN ANDER2R NATIONALES SEKTORELJ
                                                     I                    I
I 5.1 . EINNAHMEN
I           - EIC2rE KITTEL DER EO (ABSCHÖPFUNGEN/
I             ZOLLE)                                                                                                          I
I           - IM NATIONALEN BEREICH                  L                     L_           :           J
                                                       - JAHR               im, ±23°
                                                                            «IATTRT •••••••              JAHR                 J
| 5.0.1 . VORAUSSCHAU AUSGABE»                                6                         LO                      10
I 5.1.1 . VORAUSSCHAU EINNAHM2F
    5.2. BERSCHNUNCSKETHODE « Auf Grund einer von den italienischen Behörden vorge-
            nom imenen Schätzung sind die Kosten berechnet
            Es ist darauf hinzuweisen , daß die Ausgaben durch die ursprünglichen
            Schätzungen gedeckt sind .
    6.0. FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST KOGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL               JA/NEEN
    6.1 . FINANZIERUNG IST MÖGLICH DURCH U3ERTRACUN0 VON KAPITEL ZU KAPITEL IM LAUFENDEM HAUSHALT                     JA MAX
    6.2 . NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS                                                                    X3ÎA/NEXN
    6 . 3 . ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKTJMTÄCEN HAUSHALTE EINZUSETZEN                                        JA/NDJ
    ANMERKUNGEN
                         1 ) Finanzierung durch fortdauernde Kredit «