CELEX: 62008TA0568
Language: lt
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-568/08 ir T-573/08: 2010 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje M6 ir TF1 prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Viešoji transliavimo paslauga — Prancūzijos Respublikos numatyta pagalba France Télévisions — 150 mln. EUR kapitalo dotacija — Sprendimas nepateikti prieštaravimų — Bendros ekonominės svarbos paslauga — Proporcingumo kriterijus — Rimtų sunkumų nebuvimas)

14.8.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 221/41
            
         2010 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje M6 ir TF1 prieš Komisiją
   
   (Sujungtos bylos T-568/08 ir T-573/08) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Viešoji transliavimo paslauga - Prancūzijos Respublikos numatyta pagalba France Télévisions - 150 mln. EUR kapitalo dotacija - Sprendimas nepateikti prieštaravimų - Bendros ekonominės svarbos paslauga - Proporcingumo kriterijus - Rimtų sunkumų nebuvimas)
   2010/C 221/67
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Métropole télévision (M6) (Neji prie Senos, Prancūzija), atstovaujama advokatų O. Freget, N. Chahid-Nouraï, R. Lazerges ir M. Potel ir Télévision française 1 SA (TF1) (Bulonė-Bijankūras, Prancūzija), atstovaujama advokatų J.-P. Hordies ir C. Smits
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama B. Stromsky ir B. Martenczuk
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Canal + (Isi le Mulino, Prancūzija), atstovaujama advokato E. Guillaume
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Prancūzijos Respublika, atstovaujama iš pradžių G. de Bergues ir A.-L. Vendrolini, vėliau — G. de Bergues ir L. Butel, ir France Télévisions (Paryžius, Prancūzija), atstovaujama advokatų J.-P. Gunther, D. Tayar ir S. Snoeck
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2008 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimą C(2008) 3506 galutinis, kuriuo Prancūzijos valdžios institucijos, kaip 150 mln. EUR kapitalo dotaciją, numato skirti France Télévisions SA pagalbą, taip pat prašymai nurodyti Komisijai pradėti formalią tyrimo procedūrą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinius.
            
         
               2.
            
            
               Métropole télévision (M6) padengia savo bylinėjimosi išlaidas byloje T-568/08, taip pat šioje byloje Europos Komisijos ir France Télévisions patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Télévision française 1 SA (TF1) padengia savo bylinėjimosi išlaidas byloje T-573/08, taip pat šioje byloje patirtas Komisijos ir France Télévisions bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Prancūzijos Respublika ir Canal + padengia savo bylinėjimosi išlaidas bylose T-568/08 ir T-573/08.
            
         
      (1)  OL C 55, 2009 3 7.