CELEX: 51972PC0848
Language: de
Date: 1972-07-14
Title: Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES in bezug auf die in Artikel 10 der Richtlinie des Rates über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe vorgesehene Ausrichtungsprämie (von der Kommission dem Rat vorgelegat)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 848
Vol. 1972/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                 KOM(72 ) 848 endg.
                                                 Brüssel , den 14 « Juli 1972
                              Vorschlag einer
                           RICHTLINIE DES RATES
             in bezug auf die in Artikel lo der Richtlinie des
             Rates über die Modernisierung der landwirtschaft­
             lichen Betriebe vorgesehene Ausrichtungsprämie
                   (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KCM(72 ) 848 endg,
 ---pagebreak---                              ESGRUNIOTG
Artikel 10 der Richtlinie des Rates ( 72/ 159/ EWG) vom 17 , April 1972 über
die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe sieht vor , daß für
die Betriebe , die sich auf die Erzeugung von Rind- und Schaffleisch aus­
richten , die Förderungsregelung durch die Gewährung einer Ausrichtungs-
prämie ergänzt wird .
Nach dem gleichen Artikel obliegt es dem Rat , auf Vorschlag der Kommission
gemäß dem Abstimmungsverfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages
diese Ausrichtungsprsmie vor dem 15 . September 1972 festzulegen.
 ---pagebreak---                               VORSCHLAG
        einer Richtlinie vas Ratas in baeug auf Sie ia. • irti'xel 10 dar Richtlinie
        des Rates über die Modernisierung der landwirtschaftlichen
        Bet riebe vorgesehene Ausrichtungsprämie                      ■
DER RAT IER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wi rt Schafts gerne in>-
schaft ,
gestützt auf die Richtlinie Nr. 72/159/SWG des Rates vom 17 . April 1972
über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe ( l ) und insbe­
sondere auf deren Artikel 10 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Gemäß der Richtlinie des Rates vom 17 . April 1972 über die Modernisierung
der landwirtschaftlichen Betriebe sind, die in Artikel 8 dieser Richtlinie
vorgesehenen Förderungsmaßnahmen durch die Gewährung einer Ausri chtungs-
prämie zu ergänzen , wenn der Bet ri ebsent wi cklungsplan eine schverpunktmäßige
Ausrichtung auf die Rindfleisch- und Schaffleischerzeugung vorsieht --
In Anbetracht der gegenwärtigen Struktur der Betriebe , die bei schwerpunkt­
mäßiger Ausrichtung auf die Rind- und Schafflei scherzeugung entsprechend
der Richtlinie für eine Modernisierung in Betracht kommen, ist es ange­
zeigt , die Prämie unter Berücksichtigung der Ausrichtung , die sie verwirkli­
chen soll , und bezogen auf den Hektar der landwirtschaftlichen Nutzfläche ,
die dieser Plei scherzeugung dient , festzusetzen;*
( 1 ) AB1 Nr. L 96 vom 23-4.1972
 ---pagebreak--- HAT FOL GENIE RICHTLINI3 ERLASSEN :
                                  Art ikell
Tie in Artikel 10 der Richtlinie Nr, 72/ 159/®'^ erwähnte Ausrichtungsprejnie
wird je Haktar der für die Rind- und. Schafflei scherzeugung erforderlichen
Nutzfläche in einem Betrieb berechnet , dessen Entwicklungsplan vorsieht ,
daß nach dessen Abschluß der Anteil der Verkäufe von Rindern und Schafen
50 % der Gesamtverkaufseriöse des Betriebes überschreitet .
Ihr Betrag bei auft sich auf
- 45 R3 je ha bis höchstens 4' 500 RS je Betrieb im ersten Jahr
- 30 RS bis höchstens 3,000 RE je Betrieb im zweiten Jahr
- 15 RE bis höchstens : 1.500 RE je Betrieb im dritten Jahr ,
                                  Artikel2
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zu » . . . o am                            Im Namen des Rates ,