CELEX: 32007R0830
Language: sl
Date: 2007-07-16 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 830/2007 z dne 16. julija 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 817/2006 o obnovitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom

17.7.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 185/1
            
         
      UREDBA SVETA (ES) št. 830/2007
   z dne 16. julija 2007
   o spremembi Uredbe (ES) št. 817/2006 o obnovitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ter zlasti členov 60 in 301 Pogodbe,
   ob upoštevanju Skupnega stališča Sveta 2006/318/SZVP z dne 27. aprila 2006 o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru (1),
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ker bi bilo treba Uredbo Sveta (ES) št. 817/2006 (2) spremeniti, da se uskladi z novo prakso Sveta glede navajanja pristojnih organov in izmenjave informacij med temi organi –
   SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 817/2006 se spremeni
   
               (a)
            
            
               uvodni odstavek člena 4(1) se nadomesti z naslednjim:
               „1.   Z odstopanjem od členov 2 in 3 lahko pristojni organi, navedeni na spletnih straneh iz Priloge II, pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, dovolijo:“;
            
         
               (b)
            
            
               v členu 7 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
               „1.   Pristojni organ, naveden na spletni strani iz Priloge II, lahko odobri sprostitev določenih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov ali upravljanje nekaterih sredstev ali gospodarskih virov pod takšnimi pogoji, ki se mu zdijo primerni, potem ko se prepriča, da so zadevna sredstva ali gospodarski viri:
               
                           (a)
                        
                        
                           potrebni za osnovne potrebe oseb, navedenih v Prilogi III, in njihove vzdrževane družinske člane, vključno s plačili za živila, najemnino ali hipoteko, zdravila in zdravstveno oskrbo, davke, zavarovalne premije in komunalne prispevke;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           namenjeni izključno za plačilo zmernih honorarjev in nadomestil za stroške, povezane z zagotavljanjem pravnih storitev;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           namenjeni izključno za plačilo pristojbin ali stroškov storitev za rutinsko vodenje ali vzdrževanje zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           potrebni za izredne izdatke, če ustrezna država članica vse ostale države članice in Komisijo najmanj dva tedna pred odobritvijo uradno obvesti o razlogih, na podlagi katerih meni, da je treba izdati posebno odobritev.
                        
                     Države članice obvestijo druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi tega odstavka.“;
            
         
               (c)
            
            
               odstavka 1 in 2 člena 8 se nadomestita z naslednjim:
               „1.   Brez poseganja v veljavna pravila v zvezi s poročanjem, zaupnostjo in poslovno skrivnostjo fizične in pravne osebe, subjekti in organi:
               
                           (a)
                        
                        
                           pristojnim organom kraja, kjer prebivajo ali se nahajajo, navedenim na spletnih straneh iz Priloge II, nemudoma predložijo vse informacije, ki bi olajšale spoštovanje te uredbe, kot so računi in zneski, zamrznjeni v skladu s členom 6, ter posredujejo te informacije Komisiji, neposredno ali prek teh pristojnih organov;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           sodelujejo s pristojnimi organi, navedenimi na spletnih straneh iz Priloge II, pri vsakem preverjanju teh informacij.
                        
                     2.   Vse dodatne informacije, ki jih Komisija prejme neposredno, so na voljo zadevnim državam članicam.“;
            
         
               (d)
            
            
               odstavek 5 člena 9 se nadomesti z naslednjim:
               „5.   Prepoved iz odstavka 1(b) ne preprečuje povečanja lastniškega deleža v burmanskih podjetjih v državni lasti, ki so navedena v Prilogi IV, če je to povečanje obvezno na podlagi dogovora, sklenjenega z zadevnim burmanskim podjetjem v državni lasti pred 25. oktobrom 2004. Pred vsako takšno transakcijo je treba obvestiti ustrezen pristojni organ, naveden na spletni strani iz Priloge II, in Komisijo. Komisija obvesti druge države članice.“;
            
         
               (e)
            
            
               vstavi se naslednji nov člen:
               „Člen 13a
               1.   Države članice imenujejo pristojne organe iz te uredbe in jih navedejo na spletnih straneh ali prek spletnih strani iz Priloge II.
               2.   Države članice takoj po začetku veljavnosti te uredbe uradno obvestijo Komisijo o svojih pristojnih organih in o vseh poznejših spremembah.“;
            
         
               (f)
            
            
               Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 16. julija 2007
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         J. SILVA
         
      
   
   
      (1)  UL L 116, 29.4.2006, str. 77. Skupno stališče, kakor je bilo spremenjeno s Skupnim stališčem 2007/248/SZVP (UL L 107, 25.4.2007, str. 8).
   
      (2)  UL L 148, 2.6.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 481/2007 (UL L 111, 28.4.2007, str. 50).
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA II
            Spletne strani za informacije o pristojnih organih iz členov 4, 7, 8, 9, 12 in 13a ter naslov za obveščanje Evropske komisije
            
                         
                     
                     
                        BELGIJA
                        http://www.diplomatie.be/eusanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        BOLGARIJA
                        http://www.mfa.government.bg
                     
                  
                         
                     
                     
                        ČEŠKA
                        http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
                     
                  
                         
                     
                     
                        DANSKA
                        http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
                     
                  
                         
                     
                     
                        NEMČIJA
                        http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ESTONIJA
                        http://www.vm.ee/est/kat_622/
                     
                  
                         
                     
                     
                        IRSKA
                        http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities
                     
                  
                         
                     
                     
                        GRČIJA
                        http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/
                     
                  
                         
                     
                     
                        ŠPANIJA
                        www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales
                     
                  
                         
                     
                     
                        FRANCIJA
                        http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
                     
                  
                         
                     
                     
                        ITALIJA
                        http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        CIPER
                        http://www.mfa.gov.cy/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LATVIJA
                        http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
                     
                  
                         
                     
                     
                        LITVA
                        http://www.urm.lt
                     
                  
                         
                     
                     
                        LUKSEMBURG
                        http://www.mae.lu/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        MADŽARSKA
                        http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm
                     
                  
                         
                     
                     
                        MALTA
                        http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
                     
                  
                         
                     
                     
                        NIZOZEMSKA
                        http://www.minbuza.nl/sancties
                     
                  
                         
                     
                     
                        AVSTRIJA
                        http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
                     
                  
                         
                     
                     
                        POLJSKA
                        http://www.msz.gov.pl
                     
                  
                         
                     
                     
                        PORTUGALSKA
                        http://www.min-nestrangeiros.pt
                     
                  
                         
                     
                     
                        ROMUNIJA
                        http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVENIJA
                        http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVAŠKA
                        http://www.foreign.gov.sk
                     
                  
                         
                     
                     
                        FINSKA
                        http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
                     
                  
                         
                     
                     
                        ŠVEDSKA
                        http://www.ud.se/sanktioner
                     
                  
                         
                     
                     
                        ZDRUŽENO KRALJESTVO
                        http://www.fco.gov.uk/competentauthorities
                     
                  
               Naslov za obveščanje Evropske komisije:
            
            
                        Commission of the European Communities
                     
                  
                        Directorate-General for External Relations
                     
                  
                        Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP
                     
                  
                        Unit A.2. Crisis management and conflict prevention
                     
                  
                        CHAR 12/108
                     
                  
                        B-1049 Brussels
                     
                  
                        Tel. (32-2) 299 1176/295 5585
                     
                  
                        Faks (32-2) 299 0873“