CELEX: 32013D0472
Language: sk
Date: 2013-09-23 00:00:00
Title: 2013/472/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z  23. septembra 2013 , ktorým sa Belgicku, Grécku, Španielsku, Francúzsku, Taliansku, Poľsku a Portugalsku udeľujú výnimky z uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o tvorbe a rozvoji štatistiky vzdelávania a celoživotného vzdelávania [oznámené pod číslom C(2013) 5897]

25.9.2013   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 253/24
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
         z 23. septembra 2013,
         ktorým sa Belgicku, Grécku, Španielsku, Francúzsku, Taliansku, Poľsku a Portugalsku udeľujú výnimky z uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o tvorbe a rozvoji štatistiky vzdelávania a celoživotného vzdelávania
         [oznámené pod číslom C(2013) 5897]
         (Iba francúzske, grécke, holandské, poľské, portugalské, španielske a talianske znenie je autentické)
         (2013/472/EÚ)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 z 23. apríla 2008 o tvorbe a rozvoji štatistiky vzdelávania a celoživotného vzdelávania (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 3,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V súlade s článkom 3 sa nariadenie (ES) č. 452/2008 vzťahuje na tvorbu štatistiky v troch konkrétnych oblastiach.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V článku 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 452/2008 sa stanovuje, že v prípade potreby sa prijmú obmedzené výnimky a prechodné obdobia pre členské štáty, ktoré budú vychádzať z objektívnych dôvodov.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Medzinárodná porovnateľnosť štatistiky v oblasti vzdelávania si vyžaduje, aby členské štáty a inštitúcie Únie používali klasifikácie vzdelávania, ktoré sú porovnateľné s revidovanou medzinárodnou štandardnou klasifikáciou stupňov vzdelávania ISCED 2011 (ďalej len „ISCED 2011“), ako ju prijali členské štáty UNESCO na svojej 36. generálnej konferencii v novembri 2011.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Mal by sa zlepšiť zber údajov o mobilite študentov vo všetkých študijných cykloch z administratívnych a iných zdrojov, aby bolo možné monitorovať pokrok a určiť úlohy, ako aj pomôcť pri tvorbe politík založených na faktoch.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Z informácií Komisie vyplýva, že niektoré členské štáty žiadajú o výnimky preto, že museli vo svojich vnútroštátnych štatistických systémoch vykonať veľké zmeny, aby boli v úplnom súlade s nariadením (ES) č. 452/2008.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Takéto výnimky by sa preto mali udeliť Belgicku, Grécku, Španielsku, Francúzsku, Taliansku, Poľsku a Portugalsku.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Uvedeným členským štátom sa týmto udeľujú výnimky v súlade s prílohou.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Poľskej republike a Portugalskej republike.
         
         
            V Bruseli 23. septembra 2013
            
               
                  Za Komisiu
               
               Algirdas ŠEMETA
               
                  člen Komisie
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2008, s. 227.
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               Výnimky z nariadenia (ES) č. 452/2008 v súvislosti s oblasťou 1: Systémy vzdelávania a odbornej prípravy
            
            Úrovne ISCED znamenajú úrovne ISCED 2011.
            
                        Členský štát
                     
                     
                        Premenné a členenia
                     
                     
                        Ukončenie výnimky
                     
                  
                        Belgicko
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Počet nových účastníkov podľa úrovní ISCED 3 až 7 (ISCED 3 až 5: dvojčíselná úroveň podrobností; ISCED 6 až 7: jednočíselná úroveň podrobností), pohlavia a veku. Do ukončenia výnimky sa údaje za ISCED 5 poskytujú na jednočíselnej úrovni podrobností.
                                 
                              
                     
                        31. decembra 2015
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Počet nových účastníkov podľa úrovní ISCED 3 až 5 (ISCED 3 a 4: len odborné; ISCED 5: 2-číselná úroveň podrobností), pohlavia a oblasti vzdelávania (2. úroveň podrobností). Do ukončenia výnimky sa údaje za ISCED 5 poskytujú na jednočíselnej úrovni podrobností.
                                 
                              
                     
                        31. decembra 2015
                     
                  
                        Grécko
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Počet zapísaných mobilných študentov podľa úrovní ISCED 5 až 8 (jednočíselná úroveň podrobností), oblastí vzdelávania (3. úroveň podrobností) a pohlavia.
                                 
                              
                     
                        31. decembra 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Počet zapísaných mobilných študentov podľa úrovní ISCED 5 až 8 (jednočíselná úroveň podrobností), krajiny pôvodu a pohlavia.
                                 
                              
                     
                        31. decembra 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Počet mobilných študentov s ukončeným štúdiom podľa úrovní ISCED 5 až 8 (jednočíselná úroveň podrobností), krajiny pôvodu a pohlavia.
                                 
                              
                     
                        31. decembra 2016
                     
                  
                        Španielsko
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Počet nových účastníkov na úrovni ISCED 3 (2. úroveň podrobností) podľa pohlavia a veku.
                                 
                              
                     
                        31. decembra 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Počet nových účastníkov na odbornej úrovni ISCED 3 podľa pohlavia a oblasti vzdelávania (2. úroveň podrobností).
                                 
                              
                     
                        31. decembra 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Údaje o mobilných študentoch s ukončeným štúdiom a absolventoch podľa definície krajiny pôvodu v znení „krajina, v ktorej bol udelený diplom o absolvovaní vyššieho sekundárneho vzdelávania“.
                                 
                              
                     
                        31. decembra 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Údaje o výdavkoch na vzdelávanie súhrnne za úrovne ISCED 3 až 4 na dvojčíselnej úrovni podrobností. Do ukončenia výnimky sa údaje poskytujú súhrnne za ISCED 3 + 4.
                                 
                              
                     
                        31. decembra 2016
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Počet nových účastníkov, podľa úrovní ISCED 4, 5 a 6 (ISCED 4 a 5: dvojčíselná úroveň podrobností; ISCED 6: jednočíselná úroveň podrobností), pohlavia a veku.
                                 
                              
                     
                        31. decembra 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Počet nových účastníkov, podľa úrovní ISCED 4, 5 a 6 (ISCED 4 len odborné, ISCED 5: dvojčíselná úroveň podrobností; ISCED 6: 1-číselná úroveň podrobností), pohlavia a oblasti vzdelávania (2. úroveň podrobností).
                                 
                              
                     
                        31. decembra 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Počet mobilných študentov s ukončeným štúdiom, podľa úrovní ISCED 5 až 8 (jednočíselná úroveň podrobností), krajiny pôvodu a pohlavia.
                                 
                              
                     
                        31. decembra 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Počet absolventov, podľa úrovní ISCED 4 až 7 (trojčíselná úroveň podrobností), pohlavia a veku.
                                 
                              
                     
                        31. decembra 2016
                     
                  
                        Taliansko
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Počet absolventov, ktorí boli počas študijného cyklu na študijnom pobyte zahŕňajúcom mobilitu kreditov s minimálnou dĺžkou tri mesiace, za úroveň ISCED 8 a podľa druhu programu mobility (programy EÚ, iné medzinárodné/národné programy, iné programy).
                                 
                              
                     
                        31. decembra 2019
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Počet absolventov, ktorí boli počas študijného cyklu na študijnom pobyte zahŕňajúcom mobilitu kreditov s minimálnou dĺžkou tri mesiace, za úroveň ISCED 8 a podľa cieľovej krajiny.
                                 
                              
                     
                        31. decembra 2019
                     
                  
                        Poľsko
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Počet mobilných študentov s ukončeným štúdiom na úrovniach ISCED 6 až 8 podľa krajiny pôvodu a pohlavia.
                                 
                              
                     
                        31. decembra 2018
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Počet absolventov, ktorí boli počas študijného cyklu na študijnom pobyte zahŕňajúcom mobilitu kreditov s minimálnou dĺžkou tri mesiace, podľa úrovní ISCED 6 až 8 a druhu programu mobility (programy EÚ, iné medzinárodné/národné programy, iné programy).
                                 
                              
                     
                        31. decembra 2018
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Počet absolventov, ktorí boli počas študijného cyklu na študijnom pobyte zahŕňajúcom mobilitu kreditov s minimálnou dĺžkou tri mesiace, podľa úrovní ISCED 6 až 8 a podľa cieľovej krajiny.
                                 
                              
                     
                        31. decembra 2018
                     
                  
                        Portugalsko
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Počet nových účastníkov na úrovni ISCED 3: dvojčíselná úroveň podrobností, podľa pohlavia a veku.
                                 
                              
                     
                        31. decembra 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Počet nových účastníkov na úrovni ISCED 3: odborné, podľa pohlavia a oblasti vzdelávania (2. úroveň podrobností).
                                 
                              
                     
                        31. decembra 2016