CELEX: 51981PC0731
Language: en
Date: 1981-11-25
Title: Proposals for Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3449/80 by way of additions to the lists of products originating in Romania in respect of which quantitative restrictions on import into the Community have been renewed#Council Regulation on the Agreement in the form of an exchange of letters with Romania, amending certain Annexes to the Agreement on trade in industrial products between the Community and Romania (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 731
Vol. 1981/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                        I
                                                            COM(81)731 final.
                                                            Brussels . 25 November 1981
                                          Proposals for
                                     Council Regulation
            amending Regulation ( EEC ) No 3449 / 80 by way of additions to the
             lists of products originating in Romania in respect of which
            quantitative restrictions on import into the Community have been
                                            renewed
                                     Council Regulation
            on the Agreement in the form of an exchange of letters with
            Romania , amending certain Annexes to the Agreement on trade in
            industrial products between the Community and Romania
                                                      .
                                                        ,
                       ( submitted to the Council by the Commission )
COM ( 81 ) 731 final
 ---pagebreak---                              EXPLANATORY MEMORANDUM
   1 . The Joint Committee established between the Community and Romania by the
        Bucharest Agreement on 28 July 1980 held its first meeting in Brussels
        on 3 and 4 November 1981 .
   2 . On completion of the Joint Committee 's work , the two delegations agreed
        the recommend that their respective authorities adopt a number of commer­
        cial policy measures to promote the development of trade between the
        Community and Romania .
        The Community Delegation 's recommendations included the following measures :
                                               • ι
               (a ) the insertion of1 new products in Annexes I and II to Regulation
                      ( EEC ) No 3449 / 80 on the implementation of the Agreement between
                      the Community and Romania on trade in industrial products .
                      ( See Annex 1 to this proposal );
               ( b ) the insertion of a new product                         in Annexes I
                      and II to the Protocol to the abovementioned Agreement , and the
                      increase for 1982 of certain amounts relating to products already
                      listed in these Annexes . ( See Annex 2 to this proposal ).
   3 . The Joint Commission also proposed that new products sKould be inserted
                                                        ' •     t . • «
         in Annex II ( e ) to Exchange of Letters No 2 annexed tp the Agreement .
        Account being taken of Article 3 of the abovementioned Agreement , the
        measures in question should be adopted .
 :                '                        ' "     r      l      :' : ■
4 . The adoption of these measures entails the amendment of Regulation (EEC )
      No 3449/ 80 and of the Protocol to the Agreement on industrial products .
      It is laid down in this Protocol , furthermore , that any amendment to the
      Annexes must be notified in an exchange of letters between the parties .
       (See Article 4(2 ).                              :
                                                        r       I :
5 . In accordance with the recommendations made by the EEC-Romania Joint Committee,
      the Commission therefore proposes that the Council :
                                         !
             (a ) to adopt the regulations the draft of whicK are contained
                    in the Annex ;                        ,     rr
             (b ) to authorize their publication in the Official Journal
                    of the European Communities
                                                                                     ./.
0J No L 360, 31.12.1980, p. 1 .
 ---pagebreak---                  LIST OF ANNEXES
1 . Draft proposal for a Council Regulation amending Council Regulation
    ( EEC ) No 3449 / 80 on the implementation of the Agreement on trade with
    Romania in industrial products .
2 . Draft proposal for a Council Regulation on the Agreement in the form
    of an exchange of letters with Romania , amending the Annexes to the
    Protocol to the Agreement on trade in industrial products between
    the Community and Romania .
 ---pagebreak---                                                                      Annex 1
                         – Council Regulation
amending Regulation ( EEC ) No 3449 / 80 by way of additions originating
in Romania in respect of which quantitative restrictions on import
into the Community have been renewed
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in
particular Article 113 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas the Joint Committee established between the Community and Romania
                                    1
by the Agreement of 28 July 1980      met in Brussels on 3 and 4 November 1981 ,
and whereas upon completion of its work it recommended that , among other
measures , new products should be inserted in Annexes I and II to Council
Regulation ( EEC ) No 3449/ 80 of 22 December 1980 laying down certain de­
tailed rules for the implementation of the Agreement between the European
Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in
industrial products and amending Annex III to Regulation ( EEC ) No 3286 / 80
                                                                2
on import arrangements in respect of State-trading countries ;
Whereas , following the examination of the various aspects of the measures
recommended by the Joint Committee , action should be taken thereon , account
being taken of Article 3 ( 1 ) of the said Agreement ;
Whereas Annex II to Regulation ( EEC ) No 3449/ 80 should at the same time
be replaced by an updated version taking account of Commission Decision
81 / 248 / EEC of 26 March 1981 amending the import arrangements laid down in
Regulation ( EEC ) No 3286 / 80 as applied in the Member States in respect of
State-trading countries ^ ,                    '
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 1
 J 0J No L 352 , 29.12.81 p. 2
                - -
 20J No L 360, 31 . 12.1980, p' .1
*0J No L 115, 27.4.1981 , p. 1
                                                 I
 ---pagebreak---                                                                          2.
                           Article 1
Regulation ( EEC ) No 3449 / 80 is hereby amended as follows :
1 . The products listed in Annex I to this Regulation shall be inserted
    in Annex I ;
2 . Annex II shall be replaced by Annec II to this Regulation .
                         Article 2
     This  Regulation shall enter into force on the third day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
     It shall apply from 1 January 1982 .
     This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
 Done at
                                                  For the Council
                                                  The President-
                                                    %
 ---pagebreak---                                                                                                                              ANNEX
                       •
                                             NIMEXE                                   OCT   f                    NIKE XE
  •           CCT ._                                            •                           1
                                              1980                                                                1980
                       •
f                     »                              '
/
                      •     1.
                                                                   5 28.40 Β ex IZ                            28.40.62
                                                                             «. ···«#       J
                      1                                                                     1               •         65
                                                                   I    '                   ·
       27.07 8 ex I                     27.07 . 21                 1    ·                                             71
                 is* II '                        31
                                                                     ·» _                          *
                                                                                                     •
                                                                                                                      79
                         • t
                                                 33                • 1
                                                                                                                      81
     «
        •                                        35                                                                   85
            •                                    37                                                     •
                                                                          28.47 Β ex I                        28.47.39
              0      '                     •
                                                 53                                      ex . -II                     49
                          •                                        •       ·
                                    -    '
                                                 55
                                                 59        (1 )           29.02 A II a ) ex 2                 29.02.24
                                                                                         ex III                       ex 40 <7 >
       27.10 A III ex b )               27.10 ex 21 (2 )                               .
                                                                                                                                !
              0 ex III                           38                       29.04 A III ex b )                  29.04 . Ì6
                   'i » ......                         1
                                                                                         ex'V.                        25  .
                      •
       27.11 e II· .                    27.11 ex 91 (3 >                                          •
                                                                                                                                :
  •                   1
                      I j                                                 29.13 A ex' Ζ '                 !   29.13.12
                    • ·   ·                      ex 99 <5 >
                                                    .    .
                             •
                                                                  *                    ·          '                  13
                                 ■
                                                            :
       27.14 A                                                    )
                                                                                                                     16
               C                                                          29.15 C ex ZZI                      29.15.61
                      1
                                                                                                                     63
                                                                                                                               1
       ex 27.16 ; »                     27.16 ex 00 '(4)          ■
                      I
                                                                          29.16 A ZIZ ex b)                   29.16.16         !
                                                                                                                     29
       ex 28.19                         28.19 ex OO < 5)                                                                       •
                                                                         ex 29.27                             29.27.50
  , ex 28.21                            28.21 . 30                                                                   90
       28.30 A ex I                     28.30 . 16                       29.38 Β ex IZ                        29.38.31
                  ex VII       ·   •  '
                                                 71                                                    •
                                                                                                                     33
  •                                           ex 79 (6) ;                                                            35
  * 28.38 A ex IV                       28.38 . 45                < 29.44 ex C                                29.44.35
                                                                                                                     39
    ( 1 ) Other than phenols                                                  (7) Ethylene dibromide
    <2 ) Aviation spirit
    '3 )  Chemically pure methane
    (A )  Other than bituminous mastics
    (5 )  Zinc peroxide
    (6)   Other than of lithium
 ---pagebreak---             t
                                  •                                               ι                                      :
            f
                         -C.CT '                      NIMEXE                                  - eel-                     ;           NIMEXE
                                                        1980
                                                                                                                •        i            1980
           •
                                        »
                                                                                  f     * ;   '
                                                                                                    " j ; *·ι1
             38.19 ex Ú *                      ■ 38.19.52                                         .         · M               ι :                     «
                                                                                                                                                      1
                                 I                                                                            ■   - .   ι                             «
                                                                                                                              »
                                                                               ν :                                      ;                            •
         : ,39·01       C II β * a >         •
                                                   39.01 ex 24 ( 1 )                                              •
                                                                                                                  •
                                                                                                                        <
                                                                                                                        I      ι
         1
                                   •
                                                            ex 25 < 1 >             . 68.16 ex Β                  ·     '  .      68.16.30
                                                 I
      •  1                                                              *       :♦
                                                          ' = . 27                                                •
                                                                                                                                         90
         '·
 .
                                                                29                                                »
          «   .            VII                                  85                    69.02 ex 8                                  69.02.30
                                                                8^                                      •    t
                                                                                                                                         55
                                                                                                                                         80
              40.11 Β I            ..              40.11.20
                           ex II                           62
                                                                                           70.13                                  70.13 ex 20 < 5>
            42.02 CX β ;                         42.02.23                                                 ι · ■       ,                  ex 50 < 5)
                                                                                                          •       ι
                                                           25       •. ;                                                      •    ·     ex 92 ( 5)
                                ί         '                           •   J
                                                                                                          1
                               •
                                            •
                                                           35
                                                                          1
                                                                                                                                         ex 94   < 5>
                               I
           •                                               49             1
                                                                                                                                         ex 98 ( S>
                               ï'                                         •
                                                           59                  .
                                                      ex 81 < 2 >                    70.17 A ex II                            ; 70.17 ex 15 . (6 )
-j ·
      f
                               ι         ·                 89   ·                                                                        ex 17 (6 )
       4
     »'
                                            «
                                                                   •        1
            44.23 0 ex 2Χ                       44.23.30                             73.15 Ala)'                                  73.61.10
                                      t
                                               :      .    51
                             *<       .
                              •                            55                       73.23 ex Β'                               ' 73.23.21
                                                                                         1             ·              ι
                              •                                                          I                            *                 23
   1                                                       80
                                                                    •      · .
                                                                                         I                            ;                             • .
                              •
                               !
                                                                                        ι              .                                25
                               •      »
            ex 44 . 24                          44.24 ex 00 (3 )                                                                     ex 27 <7 >
   ; .
   i
            «χ 46 . 03        .                 46.03 ex 10 <4 >                    73.40 ex Β                                   73.40.31
                                                                                                                                        37    ¡.
                                                               90                                                                       41
                                                                                                !
                                                                                                                                        43
                                                                                                                                        53
            48.05 ex θ                          48.05.30
     1
                                                           50                       79.03 ex β                                   79.03.21
                                                           80
                ( 1 ) Other than urea glues . ( 2 ) Spectacle cases , of Leather . ( 3 ), Other than linen tongs .
                (4) Other than articles used for packing , of plaited chipwood and bas.latware and wickerwofk
               of rattan cores . ( 5 ) Feeding bottles and aquariums . ( 6)- Other than laboratory glassware ,
                pressed, and other than hygienic and pharmaceutical glassware , blown or pressed .                                                      < 7 > Other
               th&n standard cans of a capacity of 20 litres .                                                                                f                   '
                                                                                                                             7
                                                                    f
 ---pagebreak---                   CCT                 NXMEXE                                                          Νίκεχε
                                                                        'CC-T-
                                         1980                                                          1980
                       I   ;
S ex 73.40             ;         73.40.51
                                                            ; 85.21 A ex XIX                        85.21.18
 ; ex 82.01 • !• s               82.01.20 •
                                                            i •      .     ex E                            91  ■
 l/.!                                             : < a*
..»• Vt               -                      40
                                             50 [ i         : i »
                                                                              i
                                                                              I
                                                                                      •           i
                                                                                                       ex 99      ( 4)
   b
   » "                                 :     70 l j      •
 I.» .                                                        . 85.22 CXII a )                    i 85.22.81
                                             80 |             ;               :         b> i               89
                                             90 » '    ^   .i
                                                                              1           :     :
                                                  il
  , 82 . H ex 8                  82.14.10                   . 85.24 ex C                  ;       • 85.24 ex 95 < 5 >
                                           . 91 1                                     '   I
                                             99
    l .                                                           85.25 ex C                        85.25 ex 90 < 6 >
     84.23 A ex IX               84.23 ex 21 < 1 >
                                                                                            I '
                                                                  •x 87.09                          87.09.90
                      »
                      ι  :                                  , 89.01 B II *)                         89.01.77
     8S.01 ex A ;                85.01 ex 01 < 2 )
                                                                                                           79
                                    •             03
                                                                                    lex b)
                                                 04
                                                                                                       ex 95      <7 >
                                                            . 89.02 ex A.                           89.02 ex 10 <8 >
                8 I a)                   .       08
                     ex b >           de 09 à 28
                                                                  90.23 A I .                       90.23.01
                                      de 41 AS8
                                                                                II ex e )                  18
     85.15 A I a )               85.15.02 '
                                                                  90.28 A ex I                      90.28 ex 02 C? >
                     b>                      04 !
                                                                                II ex a >            ex 12 i ex 18(ç>
                  II a )                     06 :
                     b)                     09 •
                                                                      |               ex b)          ex 22 i ex 59(ç>
                                                                          a ex I              i            ex 62 < 9)
                 III    ex a )    :   ex 11 (3>                           ' .     .     •     i
                                                                          ;. ex II            .      ex 66 i ex 99(ç)
                C I                         40      :                               .   ι
                   II ex c >                82
                                           84                     92.05                             92.05.90
                                           86
                                           88
                                           91
         ( 1 ) Boring machines of the "mole " type . ( 2 ) Other than multi-phase motors for aircraft , from ."
        0.75 kw to 150 kw . ( 3 ) Other than radio receivers . ( 4 ) Parts other than those of the articles
         falling within pub heading 85.21 D. ( 5 ) Plates and bloc Is for use as fitments in ovens . ( 6 ) Insu­
        lators of ebonite . ( 7 ) Pleasure craft and sports craft . ( 8 ) Tugs of power of 700 hp or less ,
        excluding h-jlls for tugs . ( 9 ) Thermostats , automatic regulators , ultrasonic sounding or detec­
        ting equipment for marine or river navigation, electronic ; thermostats and automatic regulators
        non-electronic .
 ---pagebreak---                   NIMEXe
     C-.£.T.
                   1980
94.01 B ex ZZ  94.01 . 20
                       91
94.03 A       94.03.11
                       15
                       19
      ex B             21
                      23
                      31
                      33
                      35
                      39
                ;     49
              !       71
                      82
                      91
                      99
ex 97.05      97.05.10
                      59
98.15 ex B'   98.15.70
 ---pagebreak--- B1 LAC li – ANHANG 11 – flAPAPTHMA II – ANNKX 11 – ANNEXE 11 – ALLEGATO II
                                                           BlJLACfc 11
    I
  -Η       helt undergivet kvantitative restriktioner
           delvist undergivet kvantitative restriktioner (' )
  +    -   vollständig unter mengenmäßigen Beschränkungen
           teilweise unter mengenmäßigen Beschränkungen (*)
  +    -   έξ όλοκλήρου ύπό ποσοτικούς περιορισμούς
           έν μέρει ύπό ποσοτικούς περιορισμούς (') 1
                                                                                                         •Ί · . ι .
  +    -   completely under quantitative restrictions
            partially under quantitative restrictions (>)
                                                                             ' ■  . !
  +    -    totalement sous restrictions quantitatives                    !l .   :■}·
                                                                                   ■)
            partiellement sous restrictions quantitatives (' )                     J *                          :f
  +    -    interamente sotto restrizione quantitativa                        '            ;                 -■    •
            parzialmente sotto restrizione quantitativa (' )                             i
                                                 !           .. /         !         :•••
  +    -    volledig onder kwantitatieve beperkingen                      !
            gedeeltelijk onder .kwantitatieve beperkingen (J)
                                                          'r   •  ''
   (*) For den nøjagtige betegnelse for varen, se nolen i slutningen af bilager.
       Bzgl . der genauen Bczeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangg. *
       R id TT|V dicpiSf) Mpiypagfi TO O fcuJiopEOjiaxo? 6UIK (TTijifiomi <JX6 ttXog xoO *apapif|jMitO{.
       For exact description of the product, please sec footnote in Annex.
' >    Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexé.
       Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell allegato.
       Voor de juiste omschrijving van het produkt, zie voetnoot aan het einde van de bijlage.
 ---pagebreak---                                    BILAG II - ANHANC II - I1APAPTHMABlIlAGt                 II - ANNEXII
                                                                                                                   U - ANNEXE 11 - ALLECATO 11 -
                                                                                                                    i                         1
                Pörtien 4 dfn fjr tl<» toUtjnf
             Nr. 4 ci G«r.(tnwmen Zoilunf»
                                                                 ,                                                   1                                        ;
                                                                                                                                                              I
                     CCT                 «>o
                                                                             Νίχηι             ftNL        DK               D                 !F       IRL              «  GR
                                                                             o noj
           Numéro du unf douter commu »                             *    1
         Numéro <3clla unfl * «io^rule cvmunc
       Nr. v*u Kct s<mcrft*c)uppclvt dou<*fl«t*ri«f
                                                                                                               »
                                                                       04.04-07                                                                                       .
                                                                                                                                                                           ♦C)
               04.04 £       I         b> 3                                                       ,
                                             4                   i .                 68           1                                 .         i                            -o
                                             5                                       88                                                                                    ♦ C)
                                                                                    '92                                                       ,
                                                                                                                                                                           -<■>
                                                                                                  !                                                                 ♦
               04.06
               06.02 A I
                        Β
                                                                 : . 06.y-io                      !
               07.01 Λ 1                                         :     07.01-11                                           4-                                        ♦
                                                                                                                                                                           ♦
                             II                                                      13         ♦          -              ♦                     ♦                   ♦    ♦
             ,
                                                                                                                                                                         ♦ ♦
                                                                •                . 15           ♦          -              ♦               ' ♦                       ♦
                                                                                     17         +                          ♦                                        ♦      ♦
                             III      a)
                                                                                     19         ♦                          ♦                    ♦                   ♦      ♦
                                      b>
                        D 1           a)                                             31                                                         -
                                                                                                                                                                         –  •
                                                                                                                                                                         ♦
                                      b>                                             33                                 ,
                                                                                                                                                -                           '
                             II                                                      36                                                         -                        -
                       F ;i           a)                                             45                                                         -
                                                                                                                                                                         •
                                                                                     47                                                                                  ♦
                                      b)
                       L                                                             73                                                         -
                       M I                                                           75 -       ♦ *                                             -       ♦
                                                                                     77   :     ♦          - '                                          ♦                ♦
                             II                                                                                                                 -    .
                                                                                                                                                                         ♦
              07.02     Β                                          .   07.02-50                                                                 ♦                 ' ♦
                                                                                                                                                                         ♦
               07.04    Β                                              07.04-50                                           tm                    +                   ♦
              07.05 Β I                                                07.05-61           ,
                                                                   i           . 65                          ,
                                                                                                                                                                           ♦( ' )
                             11                            '·      j       ·         70                                     .* .
                                                                                                                                            ;                              «■<»>
                                                                                                                                                                           ♦
              08.01    Β                                           i  08.01-31                                                              ; 4-                    ♦
                                  »                 .
                                                    i' \
                                                           1
                                                               ; ι                   35                                                     1♦                      +      ♦
                       C                         •         !
                                                                '.I                  50                                                     ! +■
                                                                                                                                            1
                                                                                                                                                                    +
                                                                                                                                            I
                                                               1 " 08.04-11
                                      ** ' t! ii                                                ♦                           J·
              08.04 A I                                                                                                                    1
               •
                                  •
                                                               ; ¡;                  19         ♦                •
                                                                                                                          I .    '«        i
                                ·,    b)               í       M                     23                                                    t -
              08.05 G                                          i       08.05-91                                                            í
                                                                                                                                           i       i                       ♦ί 1 )
                                  »
                                                               ¡ !                   V3                                               .1 :                                 ♦< · >
                                                  ? i* '            :  08.07-10
                                                                                                       1                                ■ 1
              08.07 A                                                                                                  ;       1
                                                                                                                                      !* íI –   "*■;                       ♦
              08.09               i       • ; « ι !·               !  08.09-11
                                        ,· .      · I . .                                                                                                ; '               ♦
                                                               , ; : ■·              19                                   í '
               11.05                                   'J      'I 11.05-00
                                                                                                       j
                                                                                                      11
                                                                                                                           »           l! :               1 ,       ♦   ν–
               12.01                    • ·       .        ι
                                                               •   }                                                                   • ¡
                                                                                                                                       1 i
                                                                                                                                                                              <:)
                                ,                              . 1
               12.08 A                  ,              ,1      '        12.08-01                ♦                                     :!♦
               13.03 A Vil                             i ,     : '      13.03-17                       1
                                                                                                       1                               ¡; +                 i   ν
                                                                                                                                                                              Λ
               15.07 Β                                                                                                                 1
                       C          -                                ;         *                         !                               i'                                     (-)
                                                           !
                                                                                                       ¡                               ί!                                     <-)
                       D                                       ; i
             15.10     D          :                            ,        15.10-70                       1                               :! ♦
               16.04 D            ,     ¡         j                     16.04-71                       1   ·                           ! 1 ""
                                                                                                                                                ··
                       E                                                             75
                                                                                                                                                ♦
               17.04 A                                        . *       17.04 -OI                      •
                                                                                                                                                                    ♦
                       C
                                        í
                                                  •
                                                                                , 06
                                                                                                                                                                    +
                       D 1                               •
                                                                                     08         ♦
                                                                                                                                                                    ♦
                                                               i                     II         ♦
                                      •
     I                                                                                                                                                              ♦
                                               f
                                                                                     12         ♦
                                                                                                                                                                    ♦
   •   I                                                                             13         ♦                                                                          Μ
                           I
                                                                                                                                                                    ♦
                                                                                     14         ♦
                                                                                                    •
                               ·'
                                                                                ' lí            +                                                                   +
                                                                                                         •                                                          ♦
                                                                                     16         ♦
                                                                                                                                                                    ♦
                                                                                     18         ♦
                                                                                     19         ♦                                                                   ♦
                                                      •
                                                                                  l
0) ApSpo 1'5-tV V^tw;
(*/ νϋρο                            κρΰ02<^0Μ«ς κα4 ιόν κανονισμό (ΕΟΚ) ΑρΛ 39/¥1 τί^ς Ιτ>ς1ανουαρίον 1981 (ΕΕάρ*3. 1.3 ΓΓΚ 1 . 1. 1991).
 ---pagebreak---                        frIM inMuw
        Mr      i            / ollunM
       KXfevn tuO K>»umC A<tnm»Xi»yiOV            NtmcR#
                                                                  BNL DK IRL CS OR
               CC'T hr«t4mg No                     ( 19*0)
      Numéro du tarif Jou^nirr convnun
    Kumcro d<IU lanili JogJiulc comun«
i Hr. vm hct xemecnachêppclijk doutnciaricf
          17.04 D I                              17.04-20
         (fortsa // Fortsct:ung/ov\'Cxcta/                  ■ 21
         coni 'd/ suiti/seguito/ vcrvoig)                  ' 22
                                                           > 23
                                               I           ! 24
                                               i           i 25
                                                           ■*
                                                   ■       1 28
                                                               29
                                                               31
                                                               33
                                                               34
                                                               36
                                                               37
                                                               38
                                                      .        39
                                                               40
                                                               42
                                                               43
                                                               44
                                                               45
                                                               46
                                                               47
                                                  >^           48
                                                               49
                                                               50
                                                               56
                                                              '57
                                                               58
                                                               60
                                                               62
                                                               63
                                                               64
                                                               65
                                                               66
                                                               67
                                                          . 68
                                                        ,      69
                                         f :                   70
                                                               71
                          \  ,i                                73
                    i     i                  /                 74
                                                               75
                                                               76
                                                               78
                      ii .                                     79
    . ι                                                        80
                                                               81
                                                               82
                                                               83
                                                               84
                                                               85
                                                               86
    ,             V                                            87
                                                               88
                                                               89
                                                               90
                                                               92
                                                               93
 ---pagebreak---                                        totítttn I ¿r* felt« tøldttrif
                                   Nr .                                          Zollunft
                                  Κλάση ιοΟ Κο*ν\»ί» ΛααμολβγΙον                                                                                Nim«*·
                                             CCT t*»Jinji No                                                                                                       BNL   DK   D       F .         IRL   I OB OR
                                Numéro du Uní dou*ni« oommuft
                                                                                                                                                 ( IMO)
                          Numero òrlU unflT* dof¿ naie coraoo«
               Nr. vu bet |onetn*ch<p^lgk dowMuricf
                                       17.04 D II                                                                                            17.04-96               ♦                                   ♦
                                      (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                                                                                    97        ♦  .                            ι
                                                                                                                                                                                                      . ♦
                               ■ cont'd/ suite/ seguito/ vervolg)                                                                                         98        ♦
                                                                                                                                                                                                        >
                                       18.06 A I                                                                                            18.06-01                ♦    ♦                          ι
                                                               II                                                                                         02        ♦    ♦             .
                                                                IK                                                                                        03        ♦    4-
                                                    Bl                                                                 !                                  0$             ♦
                                                              II                                                                                          06             ♦
                                                                                                                                                          09             ♦
            · ., ;                                  ci                                                                                                    II        ♦    ♦
                             !   .                                                                                     »                                  13        ♦    ♦
                                                                              ;       :                 '              :                                  15        ♦
                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                -Γ            :          Ί6         ♦    ♦
                            .                           ι                                                     ί                      !: ' '               π ,       ♦
1                           1                                                                    "                                    ! "                 19        ♦    ♦
                                                        t
                           !■'                               n                             ;                      ;                  ί ·' ;               22        ♦    ♦
               :: ι1 ·,                       ·' ·.                                                                                     : Ί;              2·»
                                                                     ·.·                                     J                                                      ♦
                                                                                               . Í ;                           • !' ί                  ' 26 ι            ▼ t'            i      ·
       •
         • . -i ' ·'                           * '
                                                       . :!                            .·, I· :!             1 1,
                                                                                                                               . ί : ί                    27        ♦
                                     .·         ' '                                   ■        ■ t                                   " ! ;                28        ♦
                                              ; : : : > . I '                                                                        !;■ 1             '29          ♦
                         Í·                     ■                   ' - ■■ · i                                                      ίu; ¡: :¡             32        ♦    ♦      -
          :                         ■,· '                                .                    , '· *                                                      34             ♦           . ι .     ·
                 - i·' ..· ■                                        .·             ■          · i··                         .                         : 36 :        ♦    -f            I
     !                  ιι                                     ,1                            ·
                                                                                                           ι '·           '         ί '!                  37 I      ♦              ;   j
                                                                                                                                   ·                      38 :      ♦    ♦
                       !                    · '               ί* -                    '                    !                       !        ··            39 I      ♦    ♦
                                                                                                                                                                                      '
   ;                   !                                      '                      ■ * '                                         ί■ν¡                   42 !      ♦    ♦        ;    ■     -
                      ¡ '                              *                                ' ' " :                                    ι                      44 1      ♦    +
                      i         *                       *                                                                              . ":               46        ♦
                      :            ,4           ·                              ;                         {.                                               47        +    ♦
                      ;                                      1                                            ¡
                 •Y                                ' ¿J                                                                                                   48        ♦    ♦
                                                                                                                              :                           49        ♦    ♦
                                                                                                                              !                           62        ♦    ♦
  i· ι                          '                       » . .'                                                                                            64        ♦    ♦
                                                                                                                              ί .                         66              ♦
                                                       •
                                                                                                                                                          67        ♦    ♦
                                                                                                                                                          68        ♦    ♦
                                                                                                                                                          69        ♦    +
                                                                                                                    •
                                                                                                                                                          72              ♦
                                                                  ,
                                                                                                                                                ··        74        ♦
                           ! ·                                                                                                                            76        ♦    ♦
                                               •
                                          •
                                                                                                                                                          77        ♦    ♦
                                                                       *
                                                                                                                                                          78        ♦    *
                                                     •     -
                                                                                                                                                  ,       79        ♦    ♦
                                                                                                                                                          82        ♦    +
                                                                                                                                                          83        ♦    ♦
                                                                                                                                                          84        ♦    ♦
                                                                                                                                                          86        ♦    +
                                                          :              r                                                                                87        ♦    +
                    ;                                     I                 ■    ;                     . .            · .                                 88        ♦    ♦
                    I                               DI                           .                                                                        90        +    ♦
 ! ·                !                                                                             ·1            i                                         91     ;  ♦    ♦
:                   i              ■              ■             u                           ■ ; .· ' ■                               •                    92     !  ♦    ♦           •
                                                                                                                                                    '93         !   ♦    ♦
                                                      ■ i                                            *                                                    94    ;   ♦    +
                                                                                                                                 !       :          ,     95        ♦    ♦
                    ¡                                                                                                                                     96        ♦    ♦
t                                                                         '                        '                                                      97             ♦
                  ■                                                                                ι                            !          'ï :          .οχ   I    *
 ---pagebreak---            ftnificn i     f«rtlc« toldtanf
          Nr itx Grrtifiimmtn Zo \ unf»
         KU^l %s <            ,\rt«wvwnw*
               . CCT hf<à<iin | No
        Numéro Ju l«nf douanier commun
      Numéro <iclU tarifU «iojtarulc cornune
    Kf. v&n bet *cmc«nxh*pp«iiik dowancuricf
           20.02 H
           20.07 A III           a)
                                 b) I
                                     2
                  : B II         i) I
                  !                  3
                                     7 aa)
                                 b) I
                                    3
                                    S aa)
           21.02 C I
          21.07 G I              a) I
          22.06
          22.08
          22.09       A
                      B I
                        !!
                      C I        a)
                                 M
                        n
                        II       a)
                                 b)
                        III      a) I
                               •    2
                                 b) I
                                    2
                        IV       a)
                M                b]
                        V        al
I !
                    i
                    i
                                 b]
          22.10 Β
          24.02
          25.23
 ---pagebreak---             fOiifton ì dffi frtln lol<h*nf
           Nr ót% Cerne» nornen Zollunfi
          KAAo") tt>0            ΛαημΊΜογίον                             NimcM
                  CCT beading No                                                          • NL DK   D      ψ  IU.   1  c·     OR
        Numero du !* mí douanier commua
                                                                          ( 1940)
    Numero delia Unita doganale co w«M
  Nr. «M ba fcraeeiu*:tuppel<ji douAActAncT
                                                                                                                            ,
            27.04 Λ I                                                   27.04.11            .
                                                                                                                     ♦
                      C                                    i                     80                                 -
            27.05 bis                                                                                      ♦
            27.07 8 1                                       i           27.07-25                           ♦
                                                                                 29                        ♦         -
                          II                                                     39
                                                                                                            •
                                                                                                                   (1)
                      D                                                           59                                 «
                      C I                                                        91                                  ♦
            27.09                                                                                          ♦
            27.10 A I                                                   27.10-11                           ♦
                          »                                                       13         (             +
                          III      «)                                             15                       ♦
                                                                                  17                       ♦
                                   b)                                            21
                                                                                 25                        ♦
                                                                                 29                        ♦
                     Β 1                                                         31                        ♦
      i                   «                  ·      ¡ .                          33                        ♦
:     !                   Ill                                                    34                        ♦
      j                                                 (
                                                                  ¡      , ' 39 '                          +
       μ             Cl ;.                      ' i ,.            !               51 ·                     ♦
                                                                  !              53
   ■ !i         .                ·             ' '
                         II t                                     ! :■,
                                                                  i
                                                                                 61 ·!
                                                                                 59
                                                                                                           ♦
                             ;         '           ''                            63  i                     ♦
                                                                                 69   ,                    ♦
                         III                  .                                  71                        ♦              ■
                                           •            "                        73                        ♦
              •                          (                                       75                       è+
        i                                                                        79                        ♦
           27.11 Al                      :                              27.11-03                           ♦
                         11                                                   ' 05                         ♦
                    8 1                                                           II                       ♦
                                                                                  13                       ♦
                                                                                  19                       ♦
                         II                    .■             ¡                 91
                                                              ; :               99
           27.12 Β                                            '         27.12-90                           ♦
           27.13 Β I                                                ; 27.13-81                             ■f
                                                          •         ·            83                        ♦
                    ;                          i              !             .    89                        ♦
                         h                    :               !                 90             .           ♦
           27.17                                                                                           ♦
           28.17 A                                                  ; 28.17-11              -
                                                                                                        1
                                                                                                                  (1)
                               '      ,       '<■              > :                15                              (1)
                                                                                                1       i
           28.19                                                      . 28.19-00            -           i
           28.20 A                            ,·■                    ' 28.20-11                 !
                                                                                                      r
                                                                                                        i           ♦
                                                                                 15                   i 1
                                                                                                                    ♦
                                              I                                                         I
                                                                i       28.21-10                '       i
           28.21                             !                                                                      ♦
           28.27                                                                                \       Î           ♦
                                                                                                        t
           28.30 Al                                                     28.30-12                                    ♦
                         VII                                                    79              ι .
           28.38 A IV ,                                                 28.38-47
                                                                                                        1
                                                                                                                    ♦
                               :             ·                                  •»9                                 ♦
                    Bl                                                          81                                  ♦
           28.40 Β . II                                                 28.40-30                                    ♦
           28.46 Β                                                      28.46-90                                  <υ
           28.47 Β I                                                    28.47-31                                    ♦
                         Π          ,                 1                         4i      :                           ♦
                                                                                        1
           < 1 ) L' importazione di questo prodotto è sottopòsta al Protocollo .
 ---pagebreak---                      ι''/HÚtinn s deft firll**
                ♦JUnrrç tt»0 fckfnv\io Λ'^οιίλαγιον                                Ninr.<s3                     η     Ρ     8    Q%,    CR
                              CC"ί hí»J^í tes                                                      ¡P5K
                N' irti * fO <ίυ urti dv>u^nt«r commun
             H^'-^cro d' Ili t / r.úa                   comune
          Hi. vat\ *1«·. s«me«n»e.happ<iijt 4o«*o«un<f
                    28.50 Β                                            ι          28.50-80                                        β»
                    28.54                                              '                                                    ♦
                    28.56 C                                            ;          28.56-50                    ί            ♦
    !                             E                 i        ·, . '                       90                  I            ♦
              '     29.01                                                         29.01-             1
   ¡                              D II                  - ■■·          i                  71                               ♦
   i                29.02 Al                                                      29.02-10                   ■ι     .
                                                                                                                          (1 )
                                                                                                                          (1)
   j                                  η       »> i               ! :                      21   ¡            li
                                                                                                            Ί
   1             ·              : ■                 2       ' i ■                         23  ί.
                                                                                                                            ♦
.1                              ;           ¡                · t                          26   ί            i'              ♦
                                                                                                                                         1
   !             .              ;                           ■ 1                           29               •i               ■f
                                    :         b>                '                         31
                                                                                          33
                                                                                              1
                                                                                              I
                                                                                                           !
                                                                                                                          W
   '    1  '           <        ·                                    1
                                                                                          35               ι              (1)
                       ■
                                .   ·
                                            >             *     1
                                                                     1                    36
                                                                                              «
                                                                                                                          (1)
                       !        >   '                           '                         38                              (1)
                                      II !                                                40                               -
                                      V                                                   70                                ♦
                                  C                                                       91                                ♦
                                                                Λ                         93                               ♦
                                                                                          95                               +
                                            r
                                                                                          98                               ♦
                    29.04 Λ Ii                                                    29.04-12                                 -
                                      V                                                   22                               ♦
                                                                                          24                               ♦
                                                                                          27                               ♦
                                                                                          35                               +
                                  Β   II
                                                                                          39                      *        ♦
                                  C IV          '                                         80                               ♦
                                      V                                                   90                               –
                    29.06 Al                                                      29.06-
                              ;   Β IV                                                    37                               ♦
                                      V                                                   38                                ♦
                    29.11         A                                               29.11-
 .·                                   Il                                        ί         ι*                               ♦
 !                                El                                       • ■ !          81                                ♦
 ;                                               .i ■                    I                83                               ♦
 ί                           ι F ι                !                                       91                                ♦
                                                                                          97                                ♦
                                  G                                                                    •
                    29.13 Al                                                      29J3-I 1                                (1)
                                                                                                           !
                    29. î 5 A III                                                 29.15-17                                (1   )
                                  CI                               ί·                     40              *
                                                                                                                          (1   )
                                      m                          ' ;                      65                              <1   >
                                                                   i                      71              I               <1   >
                                                                                          75                               •
             -       29.16 A III              «)                                  29.16-15                i                V
                                                                                                       |.
                                              tø                                          18                               +
                                       IV     a)                                          2!
                                              b)      !                                   23
                                      VU ) a )                                            4!
                                              b)                                          4i>                              ♦
                                                                                                                                     !
                                  Β   II                                                  6!     ί                      •
                                                                                                                           ♦
                                                                                                                                       .
      ( 1 ) L * ip-pc^tazione di qys sto prodotto è sottoposta et Protocol to .
                                                                               t
 ---pagebreak---              Potition ì dea felle* loldurtf
            Nr 4*% Gtmcintamrn / clltarift
           KXA<n) foO Koiwn'                        Nimoo
                   <*<*1 hrail'Aji Su                         • NL DK   1RL     GB CR
           Numero dy unf d<»u«n«r «vmrr>w *
        Numero <klU unfT» d»tu«*k comune
      Nr. via hd letneaikhippcii^ douincuricf
( suite ) 29.16 B IV >)                       !   29.16-65
                                  b)                     67
                           V                             71
         j                 VI                 !
                                                         75
                                                         81
                      c l
         !                 Il                 i" :       85
                           m                    " '      89
   li                  D                               1 90
             29.27                               29.27-10                   <1>
             29.34 Β Ι                           29.34-10                    ♦
                                                 29.35-41                    ♦
             29.35 H I
                                                         47                  ♦
                           II
                                                                             ♦
                                                         49 ;
                                                         98
              29.38 B II                          29.38-25
              29.44 A                            29.44-10
                        B                                20
                        C                                91
                                                         99
              30.03                               30.03
                            11
                                                         21                  ♦
                                   b)
                                                                             ♦
                                                         23
                                                                             *
                                                         25
                                                                             ♦
                                                         29
                                                                      I   T
     ( 1 ) l' Importazione di questo prodotto è sottoposta ali Protocollo .
 ---pagebreak---                                                                                   %
                       i     fttlle« fnldlarif
           Nr . C'Ct Crmttnt &m ?n Zoilurifi
          ICv:.<A) TO0 Kwv*)0 ^Affv«OAOTrWv                        • NL bst   mi.
                    C£T h*«4»ng No                        ié
         Nuwtíc ^ i"        síoi*éri;?:f comoiuft
       MAfr.eT ;- dtlU tèfif:* iJot»r.4U comuui
     Nr. vm ttfi ffc x          p C< ' ui -äouwvctarv -
             31.02                                      31.07.-10
                                                                15
                                                               20
                                                               30
                                                               40
                                                               50
                                                               60
                                                               70
                                                               80
                                                               90
             31.03
             31.05      A I                             31.05-04
                                                               06
                                                                12
                                                                14
                                                                16
                                                                19
                            III                                21
                                                               23
                                                               25
                            IV                                 41
                                                               46
                                                               48
            32.05                                       32.05 • 10
                                                               20
                                                               30
                                                               40
                                                                50
            32.07                                       32.07-
                            111                                 30
                   ■■: Β                                       80
                       Γ                                       90
             33.01 A                                    33.01-12
                                                                15
                                                                17
                                                                19
                        E                                      80
             3-1.03     A                               34.03-11            4
                                                                15          4
                                                                H
             36.01
             36.02
             36.04
              jô.ûî
             36.06
             36.08
             37.02
             .« 7.0.1
             38.1 i                                     38.11-30
                                                               35
<•) 'A^Soo '• !S tftt aKiíaaç mm.rtao<iatttç
 ---pagebreak---                                                                                                                            «à
              telitíòfi ι der» fffll« toldunf
            Hr . dn 0*rñ#}n»»m«rft
          ΚΑέβη * oC Kom ** Λη*μ4>λ**γα>ν
                     CCT hf jdii*| No
                                                                     Nivwft« |         BNL D Κ. D        Ρ   IM. I OB OR
          Numéro du Uni üou«n¿er commun                              ( ΐν«ο>
      Numero dfllá U(ifU                         comune
    Nr. van bei $en>ceimb*(>p<J¡4 i JouenetaricT                               !     ■
    ι
                                                                               ι
                                                                                                     •
    ¡       38.14 Λ                                                38.14-10                                      ♦
                            Bla )                                          31      ι            Ν
                                                                                                       . ♦       ♦
                                           b)                              33                                    ♦
    1                              II                                      37                                    ♦
                                   III                                     39                                    ♦
        ;   J8.iv                                                  38.19-
                           c                                               04                                    ♦
        ;                   D                                              06                                    ♦
                            F      I                                 •     η                                     ♦
                                   II                                       14                                   ♦
                           ti                                               16                                   ♦
                            κ                                              24                                    ♦
                            Ρ                                              35                                    ♦
                           Q                                               37                                    ♦
                            R                                              39                                    ♦
                                                                           41                                    ♦
                           S
    «                                                                      43                                    ♦       ¡
                           Tl .               " :                          45                                    ♦       ι
                                                                                                                         ι
                                                                           46                                    ♦
                                                                                                                         J
                                                                           48                                    ♦
                                   Η
                                 '             ■     ;                     51                                    ♦
                                                                                                                         I
  ;                  , ν                                        • ♦ ■      54                                    ♦
                                                                                                                         ι
  ι                              1             . ; .                       56                                    ♦
                                                                                                                    .
                                •I       :     . :                         Î8                                    ♦       ι
                                                                                                                         ι
 ì       · : ■■                  ι
                                 »
                                               · i      '
                                                                      ;
                                                                                                           !
                                                                                                                 ♦
                                                                                                                         I
                         •       {               »
;                    ■.·:·'                      r;                        68                                    ♦
                                                                    *·           Î
                              "ι                                           Ή                                     ♦
:          ''              ■" ' '                !                         76                                    ♦
                              : ι      -         ':                        78                                    ♦
                                                                           82                                            I
;                                ,     *
              *'      4
                                                                                                   '
                                                                                                                         :
                                                                           96                                    ♦
                                                                           99                      '             ♦
                                                                                                                 ♦
             39.01          Β                                      39.01-07                       ;
                           C II            *)                              24                                    •
                                                                           25                                    –
                                                                                                                 ♦
                                   VII                                     92
                                                                           94                                    ♦
                                                                                                                 ♦
                                                              .  -         ^
                                                                                                                 ψ
                                                            ,              98
                                                                           V9                                    ♦
                                                                                                                 ♦
            39.02 Β                                                39.02-02
                         C I                                               03                              .
                        ,                                 φ
                                                                           0·* '                                 ♦
 ---pagebreak---         fotifioft i dru feil« toldtarif
       Kr do Gemeinsamen ZoUurif»
      ΚλΔοη lofi IkiMVOf· ΑηοτμοΜίγιου                                                           Nimcx·                                               GB c*
                                                                                                                 BNL  DK            D      F  IRL  I
                   CC'T he«din# No                                                                ( IMO)
      Numero du uní douanier commun
  Humero dell * tanfi « Jornale común·
Nr. VkA bei iemecn»ch«ppcltjk douaneuhtf
                                                                                                                                                  ♦
       39.02 C I                                                                                39.02-05
                                                                                                                                                  4
       (fortsat/ Fortsetzung/συνέχεια/                                                                  06
       coni 'd/ suilt/ següito/ vervolg)                                                                07                                        4
                                                                                                                                                  4
                                                                                                     • 09
                                                                          1
                                                                                                         II
                                                   '                      1                                                                       4
                                                                                                         12
                                                                                                                                                  ♦
                       i                                                  ï                              13         ■
                                                                                                                                                  4
                      '            Il                                                                    M    .                  1
                      ι                ·                                                                                         i                4
    '                ι                                                                                   15
                      :                                                                                  16             1        1                4
                                                                          ,
                      !            Ill                                                               i   18       1
                                                                                                                                 ; ■'             4
                                                                                                                                                  4
                      I            IV                                       i■            I          ! 21         l              1
                                                                                                                                 1     1 .
                      ¡ ;                                                          : r               I 22                                         4
                                                        ■: ; · !: • · r;                             ! 23
                                                                          1 ■
    ■                 :         1                                                                                         .
                                                                                                                                 i j              4
               -i              ·                                                                                                                  4
                                                                                            κ .· ¡! . 26 25                      1     «    '
■ :            ! i              ■'       ¡                                                                                       i :!
                                                                                                                                 1 ;
                                                                                                                                                  4
               : ' 1 ï        ·
                                         i■                   ;               t             !            27                       ! i
                                                                                                                                  ! J
                                                                                                                                                  4
                                                                                                                                                  4
                                                                                            !            28                      J     ;
               ' ;                 V                                                                    29                       í !              4
                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                  4
         , 1 «: ·                  vi                                                        1
                                                                                                         32                       »
                                                                                                                      \           i               ♦
                                                              r          j.                 ¡            35                       i    í
                                                                                                                                                  *
                                              ;    1    ' '                                             36                        i    1
                                                    '' '                      i'                                                                  ♦
                                                                                                                            *
               ; i ■                      i                                      ;      ' ,              37
                 1
          • · · !
                                                   i                                        i '          38                       !  <=           4
    :            l·'· ·                                               . 1
                                                                              ;
                                                                                             ι           39
                                                                                                                                  1
                                                                                                                                  t
                                                                                                                                     ·'           ♦
                                   va               ··.       ;               '                         41                        !               4·
                                                                                                                                                  ♦
                                       •
                                                                         • r ·                          43                        1 :                •
                                                                                                        45                                        ♦
                 J'                         '                                 i
                                                                                                                                  I
                                                                                                                                  ι
                                                                              i                         46                                        ♦
                                                                              ;                         47                                        ♦
                                                                                                                                                  4
                                                                                                         51
                                                                    ;         >                                                                   4
                 j -i '■                                                                                 52                          '
                                                · ■. ; '                                                 53                                       4
                                                                                                                                                  ♦
                            ,                       ¡                                                    54
                                                                                                                                                  ♦
                   .
                                                                                                         57
                                                                                                                                                  ♦
                                                                                                         59
                             •
                                                                                                                                                  ♦
                                                                                                        61
                                                                                                                                                  4
                             .
                                                                                                        66
                                                                                                                                                  ♦
                                   VIII                          • .                                    67
                                                                                                        69                                        4
                                                                        1           « .
               '             - IX                                                                                                                 4
                                                                       !i                               71
                                                                                                        72                                        4
                                                                                                                                                  4
                     •   ■  ·
                                                                                                        73
                                                                                                        74                                        4
                                   χ
          ' '. *              I                             '          I                                                                          4
                                                                                                        7S
                                                                        ; #.                                                                      4
                    1         '                                                                         78
                                                                                                                                                  4
                                                                                                        «1
             ,     i        ,                       '             '
                                                                                                        83
                   l          ,                                                                                                                   4
                   i       ♦·                                                                           84                     »
                                                                                                                               i i
                 :t
                   ;               χι                                                                   85                    i
                                                                                                                                                  4
                                                                                                     i  87                                        4
                                                    i                                                                         ».
         '         :               χ«                                                                   88      j              i'                 4
                   1 .      ·                                                            ^              89                    1;                  4
          : .!' ;                                   .
                                                    '    '
                                                               '       · ·!
                                                                              ,                         91                                        4
                 :
                                                                                                        92                    Γ                   4
                                                                                                                              1
                                                                                                                                                  4
                            • xm                                       i      '
                                                                                                      ! 94 ,                  i
                                                                                                                                                  4
       39.03                1                                 '        ι !                           ι      '                 » !
                                                    ^ . < '!                                ! ■ i                     ■   ■
                                                                                                                              j 1
 ---pagebreak---                     Potifion i «Wt· feile« loMurif
                   Nr. ér+ Omonime« 7οΙΜ·ηΓ(
                 Κλ^οη TOO KmmO ,V)                                                 Nimei«
                          4 VT               No                                                       » NL DK O         Ρ    IRL  I  c»  OR
              Numero «lu uni douin*<f towmui»
                                                                                     ( IV*0)
          Numrro 4rM « unlT* dof»n*k comune
        Nr. van Wet |coMtfttüt«ppc^k do«»uei*nrf
                                                                                                                                  ♦
                   40.02
                   4Λ.06                                                                                                          ♦
                   40.10                                                          40.10-10                                        ♦
                                                                                           30                                     ♦
          !'                        ':            '              .· ·                      90                                     ♦
          :        40.1 1 A                                                      '40.11-10                                        ♦
                             Β II                                                          21                                 ♦   ♦
                                                                                           23                   ι
                                                                                                                              ♦   ♦
          t
                                                                                           25                                     ♦
                                                                                           27                                     ♦
    '     !                                          . .¡                                  29                                     ♦
           i                      .                                                        40                                     ♦       m
           i ·
  1   ·    t     ·                                                                         45                                 ♦   ♦
                                                                        1                  52                                 ♦   ♦
            i                     ,                                                        53                                 ♦   ♦
                                                                        ;                  55                                     ♦       ♦
                                                                        :       ' .        57                 •
                                                                                                                                  ♦       ♦
                                                                                        .  63            •
                                                                                                                                  «■
                                                                                           80                                     ♦
                   41.02 A        -                 -                              41.02-05                                       +
                            Β                                                               12
                                                                                            14
                                                    •
                   42.03 Bl                                                       42.03-21                                            ♦
                                  II                                                       25  .              ♦                       ♦
                                  III                                     ì                27  ¡              ♦                       ♦
                                                                                                                  i       j
                   44.01                                   ■
                                                                          I                28 !.              ♦
                                                                                                                  ι
                                                                                                                  ι        ■
                                                                                                                                      ♦
                                                                                                                                        + C1 )
                                                                           ¡44.11-10 I
                   ""                      ' . - ;j>                       ι               20
                                                                                           30
                                                                                                ;
                                                                                                 1
                                                                                                              ♦
                                                                                                                  I !
,. ; 1 :. ¡!                        ^          '* : ¡ ■
                                                                                                                   !
                                                                                                              ♦
                                                                                           90                 ♦
                                                                                                                    i ' :
                   44.13                                     i        •     j 44.13-10                              i .           ♦
              i 44.15                           . ,     . ¡                 t                                       I
                                                                             ! 44.18-11
        : i ^ «β
               I                          '·
                                                      ,, j    i
                                                                             !             19      !
                                                                                                              ♦
                                                                                                              V                  m
         .1                     .                                            I             30     I           ♦
                                                                                                                     i ;
                                                                              !            90      j          ♦
                                                                                                                     ι
               I 44.23 Β II                                    !              ' 44.23-71            !                             ♦
                '                                              !              !"           79       !                 ¡·
                                                                                                                                  ♦
                1 44.24                !·                ·■ i                  ■ 44.24-00           !                 I
                '45.01                                                                                                            ♦
                : 45.02                                                                                               !
                                                                                                                                  ♦
                   46.03                                                       : 46.03-10                             ί
                   48.01 A                                                        48.01-01                           ♦
                             Cl                                                           06                                     (2)
        Αρ3ρο 115 τής                    ιφβτχωρήσιως.
        L' importazione di questo prodotta è sottoposta al Protocollo .
 ---pagebreak---                 fiwiiiofl i <frn tollet hMhni
               Nr de*                          /«« llunf»
              KAAon tof ktu*»0 Au^uokmOV                                          Nimet«
                      CCT hfjJiftg No                                                                 BNL      DK,      IRL G» ca
            Nvm^ro du t*f»£tJ<>u*ni«c commua
                                                                                   < I9W»
          Nmotcto tfc(i4 unflâ doganalf comun#
       }(«. Mi lm ^cmc<ûuftapp<lut doutiMuraf
( suite )      4*.oi C si                                                       48.01-08
                                                                                        09
                                                                                        I !
                                 ··       ■ ■
                                                                                        12
                                                                                        ίί
                                        ,                                               l ·«
                                                                                        15
                                                                                        16
                                                                                        17
                                                                                        I·»
                         «
                                                                                        21
                       ^ '                                                              2J
                                                                                        25
                                *               *                                       26
                                                 *
                                                                                        27
                                           •     ¿
                                                                                        28
                                                                                        29
                                '                                    !                  31
             *
                                                                                        33
                            F '                                                         41
                «
                                                                                        43
                                                                                        45
                                                                                        47
                                                                    i                   49
                                                                                        52
                 ;                            «                  ι
                                                                                        53
                          ;   ■ ·       ·                  ·     fi                     54
                         t                                 :     ' ;                    55
                          I                                      #  ■
                         i        : :                  ·   ί    ; :        ! ■     !    56
                         *                               . ; ! '           ¡ !          58
                   •    !                                          i                    61
                   •    1                                  ι  ·«           ' ,    i     62
                        ¡                          '          ;·                        64
                •                         *                   '·   ;
                                                                                  ¡     65
                                                                                  ι     66                                     *
                        t
                         '                                    ¡    !
                                                                                  ! 6«                                         ♦
                                                           '    t                 ί     71                                     ♦
                                                           i                      :'    73                                     ♦
                        1                                                               75                                     ♦
                                »                             L            .."■i        77                                     ♦
                        :    '                                                          82                                     ♦
                        <1                                                   ·!         84
                        ■'     «      '                                . ■              86
                                                                                        88
            •                                                                           91
                               .
                                                                                        93
            '
                                                                                        95                                     +
                                                                                        97                                     ♦
               43.05 Β                                                          48.05-21
                                                                                        29
               49.02                                                            49.02-00
                                      KapiUer / Kapitcl / K«<pàXaia / Chapiers / Chapitres / Capitoli / Koofdstut
                                                                                             50 - 62
                                                           se sidej^g / siche Seite JJg / 6>inc acX.3g ' *ce Pa£e<?& '
                                                                        voir page          / ve<ii pag. $Q / zxe bU.j$0
 ---pagebreak---                   Finition » de« fer Me· loldunf
                Nr. de» CWm»iñ»efn*h ZoHunft
                ΚΜ*η *v>0 Κο<νι·ΰ An«uoXoyU>v                    Nim««·
                        ccr hfii1ip | No                                          BNL         DK  o              Ρ     IM.     I   GR    on
             Numéro 4 M unf douanier commun
                                                                 ( 1910)
         Numero <1*11· uniT· do¿*n«Je comune
       Nr. ν** he* |cmoea*UkApp<)gk ¿OU*JXI»IW
                 64.01                                       64.01-21                                                         ♦      ♦
                                   ;
                                                           ' ,           25                                                   ♦      ♦
                                                                         29                                                   ♦      ♦
                                   ι                      , · '          61                                     *
                                                                                                                              φ
                                                                         63                   •
                                                                                                                              ♦
     1                         · (               '
                                                        ;                65                                                   ♦
   ·» .     ;                      t  .
                                                          !              69                                                   ♦
                 64.02 A                                  ! 64.02-10               - ;        ♦   ♦                           +
                                                          1          > 21          -          ♦                               ♦
                   ...                           ,
                                                        1                29        -          ♦   ♦                           ♦
                               ■  .                                      31        -          ♦   ♦           (
                                                                                                                              ♦
           ;        ■             ;                                      35        ♦          ♦                               ♦
                                                                       • 37                   ♦               I     »         ♦
                                                        j                40        -          ♦              I
                                                                                                                              ♦
                                                        i-               51                   ♦                               ♦
                                                                         55        ♦          ♦   ♦                           ♦
                                                        1                57                   ♦   ♦                           ♦
    i         '             Β                                            61        -
                                                                                                             !                ♦      ♦ ·
                                                                         65        -          -                               ♦      ♦
                                                                         69        -      :   -                               ♦      ♦
                                                                         71        -          ♦                               ♦
           .                                                             79        -          ♦                               ♦
                                                                         80                   ♦ '                             ♦
       •
                                                                         90        -          ♦ .                             ♦
                 65.01      Λ                                65-01 - 10                           ♦                                  ♦
                            Β                                            90                                                          ♦
                 65.03                                                                                                               ♦
           ' 65.05                                                                                                                   ♦
                 65.06                                                                                                               ♦
                 66.01                                        66.01-10                                                        ♦
                                                                         90                                     ♦             ♦
                 68.01                                                                            ♦
                 69.02 A                                      69.02-10                            ♦
                            Β                                            51                       ♦
                 69.04                                                                                                        ♦          ♦
                 69.05                                                                                                                   ♦ <1
                 69.06 A                                      69.06-10                        ♦
                            Β                                       . 90                      ♦                               ♦
                 69.07 A-                                     69.07-20             -          ♦                 -             ♦
                            B I                                          30                   ♦                               ♦
                         •
                                                                         40                   ♦                         -
                                                                                                                              ♦
                                 II                                      50        -          ♦                 -
                                                                         60        - .        ♦                 -             ♦
                                                      Î                  70        - ;        ♦                               ♦
                                                      !                  80             ;     ♦                               ♦
         •       69.08 A                                     69.02-20                             ♦             -             ♦
                                                                                        ι
                            Β ï         ;                                30   n             ι
                                                                                                                              ♦
                                        1
                                                                         40                 I                                 ♦
                                 » 1                 !                   50                 i                   ♦             ♦
                                                     ! .                 63        *·
                                                                                            I     +         ' ♦               ♦
                                     . ;             Κ · : 'i 75                   -              ♦             ♦             ♦
                                                    !           Ζ· 85              m              ♦             ♦             ♦
                                                   I .            :      99   .                   ♦. '    .     ♦          i. ♦
                                                                                                          ;            > j;
                                                    ! '         " :       ; ■ ' :     1
                                                                                                                       ^ ι       • ;
                                                                                  • i                    I
                                                                                                         !
                                                   ι                   . 1      ;     I            I   · ι         '
                                                   1                      j
                                                                                      1
                                                                                                         î         ;      I
                                                                                                         I           .
(1)               115 της χράςα^ κρο^ωρήικως.
 ---pagebreak---               Penino«! i den felle· Mifunf
           Nr . dn l««metn\4mcn / oliurtft
          ΐϋΐΔση IOC koiwO Λη^μολογΙυν                                                 Nimtx«                                 IRL        GB CR
                   CC'T hï^diog No                                                              8NL    OK       O        r          1
                                                                                        (I9S0)
          Humho du uní «loutnter commua
      Humero ddlê unfTé dog«n*ic común*                                                                            i
 Kr. VM bet j«ncencinpp«Jv4 4ov*ncun«f
                                                                      I                                                                              I
                                        ...                           t
            69.09 Β '                                                                69.09-8 )          ♦
                                                                                             89         ♦
                                                                                             9Î         ♦                                            ,
            69.10                                                                                                    *
                                                                                                                                   ♦
            69.11 A                                                                  *9.1Μ0      ♦              -        ♦         ♦     ♦    ♦
                       Β                                                                     90  ♦                       ♦         ♦     ♦    ♦
            69.12 A                                                                  69.12-10                                      ♦
                       Β                                                                     20                                    ♦     ♦
                      C 1                                                                    31                 -        ♦         +     +
                                II                                                           39  *              -        ♦         ♦     ♦
                       D                                                                     90  ♦ ■            ♦        ♦         ♦     ♦
            69.13            ·                                                                                                          (1)
            70.04                                                                                                                 <1>
            70.05                                                                    70.05-10    ♦      ♦                         (1)
                •            ·                  '                   ι                        41         ·♦·                       (1)
            .   ê                              I                                             50         +                         <1)
                             %   '       ■     *                                             61  -      ♦                         (1)
                •                              t                   i                         63  -      +                         (1)
                                                                   1
                                                                                             65  -      ♦                         (1)
                             •          · -. ·                     !          ,              69  -      ♦                         C1 )
            70.06                                                                                                                 (1)
            70.07                                                  i.                70.07-10                                     (1)
                                             •                  .1                           20                                   (1)
                                                •                  í        ;
                                                                                             31                             .     (1)
                                                                                                                                                   i
                                                                   ι                         39                                   (1)
                                           •                       !                         90                                   (1)
                                                  •           'f          |
        • 70.10                                                    ί <             , 70.10-11    -      -   '                                      !
  : :          ■■    ■ ·:             :                     U ι                              13  ♦ι '   ♦                                         I
                                    .                          : i         ι    '       i    15  ♦ί     ♦
     .                                                                                 '     17  -      -        !     .                          i
   .                ·      ■                                              ι            I     19        ·-
                                                                                                                 i                               i
'■ '                M                                             · ;                  :     30  "!     -        i
                                                          ** * i                             50  -i     m»                 ■
                          ι
                          1
                                                      ,     .
                                                            '
                                                                         ;
                                                                          >                  90  _Ι
                          I
                          ■
                                                  '
                                                      ι    I
                                                                         ι
                                                                         »
                                                                                                    I                                           !      -
•·                        '                                ï«    ·                                  i
            70.13 · !                                      '                      ' 70.13-10
                                                                                                                                            •   '
  « ·               »     "        ' '                ί ,.              ¡                    20  -                                    »
        1           i                                                                        32  ♦              ♦
        :           »                               ·
                                                                                             34  +
        ι
                                                                                             38  «■             ♦
                                                                                             42  +
       ,·           1                                                   '                    44  ♦    ;                                         ■
                          ',        ·                   ,               j                    48  +
                       .     ·
                                                                                             50  -                                             ;
                                                                                                                                               '
                                                                                             62  -              ♦
                                                                                             64  -              ♦
                             ..                                                              68  -              ♦
                                                                                             92  -
                                                                                             94  -
                                                                                                              •
                                           -
                                                                                             98  -
            70.16                                                                                                                  ♦
                                                                                                         β
             70.17 Α 11                                                              70.17-15    -
                                                                                             17
                                                                                                                                      •
              73.02 Α «                                                              73.02-19                            ♦         ♦
                         Β                                                                   20                                    ♦
( 1 ) L' importazione di questo prodotto è sottoposta al Protocollo .
< 2 ) The impoftatiort'of this product is gov&Fnfed by«the Protocol .
 ---pagebreak---                         Petition t di « ftrllf» loMurif
                     Nr. dn G<meinv*men Jollun /»
                  Κλάση tin* Κοινοί ΛαημοΑογίον                                              Ntmexe
                               CO hr^Jinj No                                                                 BNL  DK        IRL CB OR
                                                                                              ( 1980)
                 Numero dy urif <íi*u«tnifr commun
              Numero dcíU urifïj doy«n«le c*">mur>«
        Nr. «ω bet jfrttctnKhApixigk 4ow«n<urwf
( suite )             73.02 C                                                             73.02-30 :                      +
                                    D                                                                 40                  ♦
                                    El                                                                51                  ♦
                                         H                                                 '          55 !          1     ♦
            • .' · ·                F                     · ·              :                          57 ;    1 .   v
      . ;                           G                                      ;                          60
                                                                                                      70                ♦
            .                                                              »
                                                                !                                     81                ♦
            ¡                             1                           ·   '                • ■        83
                  '·                                    t     .                                       98
            !          73.10 Β                                                            73.10-20
                                    C                                                                 30
                                    Di           b)                                                   45
                                         II                                                           49
                       73.11 A II                                                       . 73.11-20
            ■                            111                                                          31
                                                                                                  " 39
                                    ,    IV      >)2                                                  43
                                                 b)                                                   49
                       73.12 Β II                                                         73.12-25
                                                                                                      29
                                    Cl                                                                30
                                         II                                                           40
                                         111     b)                                                   59
                      '                  IV                                                           61
                  .       J     1                                      i                              63
                        »                             ·                                               65
                        "                V       a) 2                                                 75
         •         ' "                           b)                                                   77
                   1 « ' *                                                ·                       . 81
                           •
                                                                              ■                       85
                    '      ·                                                  ;       '               87
                                                                                                      88
                                                                                                      89
                                    D                                                                 90
                       73.13 Β 11                a)                                       73.13-41
                                         IV      a)                                                   62
              I                          V       a) 1                                        '96
                                                 b)                           .1                      99 1
              '        73.14                                                      Í       73.14-01 !
                                                           »            '1                            Il ¡
                                                                              ' ί : -                 13 ;
        • !                                                      !        -                           15 ¡
        : i'· '·                       f'             "■ !" !                      ¡'              ■ 19 j­            ;
    :         1             · "·            ·; ·           ;- 'i ■·                i ;                2i
    . ·' ! - , ri ··· . . ■ ;
                                                                                                                      I
                                                                             • i;                   * 41 !
               i                  j    '* ! .           '         1 '        ' i '                 : 43 i
        : 11 '■· '                   ■ '!                  ¡l·' !·                 ! :;               45 I
                             '                                                     ;                  49 !
               ! '·
               ι                ■
                                        ' 1         , ' ' ! ; '·
                                                    ' M 1 ¡
                                                                                . ! . ' · β' I
                                                                                   I ' ;              91 ι            '
               !                                           Mil'                                       99 !
               i 73.IS Al                        a)                               «      .73.61-10 ,
                                         II                                                           90   ;
           Ί                             V       a)                                       73.63-10 '
               !                                 c)                                                   50
                                                 á) 1 bb)                                             74
                                                                                          f
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                 Ab
                             PoutK»n ι Jen f«M« MOnr.f
                          Nr . 4t% Ccmrtnv4fr.fn / ollunfl
                         Κ)*ά<ϊη n»0 koovC .ViiuotoyttfU                                             Nim«*·        BNL   OK      D          Ρ   IM*   I     OB OR
                                   C CT                     No
                       ffuMtro 4y Uní *J' >w*n«cf «Hnfnun                                  f          (IVíO)
                   W«m#ro4cNU uriff* di>|Mfule romunt
                 Hf. «·Α JKI |tm*«nfc».h*ppcii)k d«iv4ACUri«f
( suite )                   73.!$ A ν di 2                                                    .     73.63-79                                          ♦
                            -w r                   VI bl                                            73.64-50                                      i   ♦
                                                                                                             75                                   j
                                                           c) 1 bb)                                                                                   +■
                                                                   2                                         79                                   >   ♦!
                                                           <S)                                               <?0                       •
                                                                                                                                                      +
                                                   VU b) 1                                         73.65-53                                           ♦;
                                                           d) 2                    :                        S3                                    <   ♦!
                                   ,               VIH                                             73.66-40
                                                                                                            81                                        ♦:  -
                                                                                                            86                                        ♦'
                                                                                   •
                                                                                                             89
                                         Bí                *>                                   . 73.71-13                •
                                                                                                                                                          *
                   '      .                                                                                  14
                                                                                                             19                               •
                                                                                                                                                      ♦
                                                   «                   ' : '                                93              ï                         ♦
                                                                                                            94                                        ♦
                                     • ·                           ι *                                      99                         .
                                                                                                                                                    ' ♦
                                       ' . V a) ; ! , .                                            73.73-13                                           ♦
' ■" !                         ,     ''                          :; ' ■ :          ' .                       14                                       ♦
■· .      i       ' ' ' ■■ : '1                                    i    ■ " : !■                             19        ■
                                                                                                                            t.
                                                                                                                                                      ♦
          i                                  ■             c)                                               43                   :                '
                                                                                                                                                      ♦
          !                  ' ■ 1 r                  1            ;              · ι                       49                                        ♦
     ■ '!                     ' :                      " 'M ·' ' , ■ !                       " i          i 53              ;i
                                                                                                                            :¡          :             ♦
 •        ■ '                  ' 1 i!'                   '             ■ ·            ' : í.              ; 54                                        *
          '                    ! M!             .·                 '     ,·' ·        '                     55                                        ♦
                                                                                                                                 i -
    *    i '                         !: ' .                                          ¿                      59                                        ♦
                                                        .ύ) 1 bb)                                           74                                        ♦
                                                                                                                                 J
                                                                 2                                          83                   ¡                    ♦
          •            .
                                                                                                            89                                        ♦
                                     ;           vi b)                                             73.74-51                     t
                                                                                                                                j                     4
                                                                                                            52 1
        .i                                     .
                                                                                                            53
                                                                                                                                 I
                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                      ♦
                                                                                                                                                      ♦
          ;          .              j                                                                       54                  ¡                     + ■
                                                                                                                                 1
          .                    ,
                                                                                                            59                                        ♦
                                                                                                                                '
         !                                                 c) 1 bb)                                         74                                        ♦
                                     ;     4                     2                                          83                  i
                                                                                                                                                      ♦
                                                                                                            89                                        ♦
                                                         <t)                             '                  90                                        ♦
                                                 Vil b) 2 aa)                                      73.75-53                     '
                                                                                                            54                  ;                     ♦
                                                                                                            59                                        ♦
                                                                 4 bb)                                      93                                        ♦
              •                                                                                             99                                        ♦
                                                 VIII                                              73.76-13                                           ♦
                                                                                  1 ·                       14                                        ♦
                                                                                                            15                                        ♦
   \                                                                           '                            16                                        ♦
               *
                                                                                                            19                                        ♦
                          73.17                                                                                          ♦                            ♦
                          73.18 A                                                                  73.18-01                                           ♦
                                                                                                            05                                        ♦
                                                                                                            13     ♦                                  ♦
                                         B                                    . I                           15                                        ♦
                                         c                                                                  21
                                    .                                            1                          22                                        ♦
                                                                                 1
                                                                                                            23     ♦                                  ♦
                                                                                                                              '
          ¡                    :■■■ ''                         1                 ;'                         24   . *                                  ♦
          '                      : '                                        '    ' !             '          26     ♦                                  ♦
                                                                                                         : 27
       'i                                                         1           .1                                   ♦         i                       ♦
                                                                                                                             I i «
                                                            ; I
                                                                                                                             !       I    :
 ---pagebreak---                                                                                                                                     A
                         Ptoioort ι den f#Mo iclduríf
                        Nr, de» Ccmetnumfn ZoHunft                                                                                                     M
                      ΚΛύση ix*0 Ko»t\»0 Λα<·»μολ*>ϊΐον                                             Nimoxt
                               C CT hr«dmf So                                                                             BNL   OK      D   F IRL   I CS   CR
                   Numero du uni' douanier commun.                                                   ( 19*4)
                Numero Oc H d urilU «Joiun^lc comune                                                            ! !
          Hr. νAA bei gemccfucíwpptflyà ¿«»u^neuhef                                                                           *
                                                                                     ι                          I
                        73.18 C                                                                73.18-28 i                  +                       +
                        (fortsal/ Fortsetzung/συνέχεια/                                                     32 |           ♦                       ■f
          j             cont'd/ suite/ seguito/ vervolg)                                        ■           34 1           ♦                       ♦
          1
                                                                                                            36' "                                  ♦
          I                                                                                                 38             ♦
          I                                                                                                 4i             +                       ♦       - (
          i                                                                                            ; J2 '      !       ♦                       ♦
          í                                                                                                 44                                     +
    1     i                            ;                                    1                               46    ¡                                ♦
                                                                                                            •18            ♦                       ♦
                                                ,   1                                                       51                                     ♦
          '                                                   '
                                                                                                            52                                     ♦
                                                                                                       :    54'            ♦                       ♦
                   ¡                                                                                        56             ♦                       +
                                           '
                                                                                                            58             ♦                       ♦
                                                                                                            62          ,  ♦                       ♦
                   í                          *                                                             64             ♦                       4
                                                                  .                                         66                                     4
                                                                                                                                          '
                                                                                                            67                                     +
                                                                                                            «8                                     +
                                                                                                            72             ♦        ,
                                                                                                                                                   +
                                                                                                            74             +                       ♦
                                                                                                                                      '
                                              .                       «                                     76                                     ♦
                                                                                                          ' 78                                     ♦
                                                                      ,                                     82             ♦                        ♦      -α
     /     -                                  >     ·                i                                      84             ♦                       ♦
                                             «                                                              86             «                       ♦
                                                               «    «
                                                                                                            88             -                       ♦
           τ    ,·                           #
                                                                                                            97             «.                      ♦
                                                                                                            99                                     ♦       -<1
                        73.19                                                                                                                      4-
            i · 73.20                   !. :                .,                                 73.20-11                                             ♦
            ,         .                           «             ,                                            19                                     ♦
                      • .        ' ' .' :t                .         ; ; ;* "                                30      '             ¡                 +
            !        ■              · !*'                   '·'*■ , ι ¡                                     31      ;                               ♦
      ;     í                           i',                        "'í                                  ;   39                                      ♦
            !                       : ! 1c'             '                                                   42                                      +
      • j
      , 1   τ
                                     · : ·; '                                :        ;                     43       ¡                           ;  ♦
                                                                                       i                    w                                       ♦    ■
                        73.21            í                                             I                                                            ♦
              ,         73.23 Β                                                                73.23-27                                 -
                        73.25                                                                                        !                              ♦
                                                                                                                                                           4 *
                        73.32 Bl                                                           . 73.32-50                           ♦                     «
                                            it .                    :                              .        61                  ♦              ·*
                                                      ì                  i "I                               63        í         ♦
             I                              *         :             ' :                  *   ■       ι      «                   ♦
                                            •
                                                                                                            67             ♦    ♦       ♦
                                  •          *                                     ·                        69             ♦    +       ♦
                                                      ;                ;      i  ·
                                                                                                            71                  ♦
                                          ;. ·                                i                             72                  ♦
                                                                                                            73                  ♦
                                                                •   ·
                                                                                                            74                  +
                     '                                            4 ■          I                  • ,       76                  +
                                                                               '
                                                                                                            Π                   ♦
                                                                                                            7<                  ♦
              I                                                                                             79                  ♦
( Ί ) Λ^)ρο Π 5 της
 ---pagebreak---                Pmiiion i den firUe* loKlunf
             Nr ♦Ir* Uffneiftsamen / olltarifi
            tOiAfWi n»*                               Nlmoi
                     00 hfiUlflJ N *                           ■ NU    DK        • M»        α· OR
           Numéro du unf di>u4mcf commun
                                                      < mo>
         Numéro driU nr*»"W <Jiv*n«le ïomwne
       N*. vw het |tmt<n>vhdpi>tl\jk dousn<tan«f
              73.32 B      >1                     73.32-81
              (fortsat/Fortsetzung/avvixcia /             83
              coni 'd/suite/seguita/ vtrvoìg)             86
                                                          87
                                                          Si 8
                                                          b9
                                                          91              +
                                                          93              ♦
                                                          95           ♦  ♦
                                                    !     97           •f ♦
                                                          99           »
              73.37                                73.37-11                                        1
                                                          19                                       1
                                                          51                                       1
                                                          59                                       1
                                                          90                                       1
              73.40 A                              73.40-12
                                                        . 15
                                                          17
                                                          2!
                                                          25
                                                          33
                                                          47
                                                          57
                                                          61
                                                          63
                                                  f       71
                                                  1       73
                                                          82
                                                          84
                                                          86
                                                          88
                                                          92
                                                          94
                                                          98
              76.0 !   A                          76.01-11                ♦  (2)      C3 ) (3)
                                                          :s   ♦             (2)      (3)  (3)
              76.02                                                       ♦           (3)  (3)
              76.03                                                                   ( 3) ( 3)
              76.04                                                                   ( 3) ( 3)
              76.06                                                                        ( 3)
              76.07
              76.12     ■                         76.12-10             ♦              (3)
                                                          90           ♦              (4)
              77.0t    A                          77.01-11
                                                          13
              79.01 A                             7*.0I-U      ♦                        ♦
                                                          1$   ♦                        ♦
(1;                                                              .  . 1.   y
( 2 ) Rïstnctioii fluanutaiive tuspendue. pendant la validité de l 'Accord .
< 3 ) L 1 import at ione di questo prodotto è sottoposta al Protocollo .
      The Importation of this product is governed by the Protocol .
C4 ) Vedi Note . L' importazione di questo prodetto e sottoposta il Protoivllw ,
 ---pagebreak---                           i       f#Mr» loMianf
                ttr dn iitmfiPMmffl
               KM<m         Kou«»« Aftflu» taytov
                       CCT hcadin * No
            Numéro du t«r»f Jouamtf commun
                                                                 OM *          8NL   DK S»       F IRt    I   G8 GR
           Nwmcro «J<r lix tarifTa dc^anilt comunce                        '       .
        Wr. v«a kcs fi«w<rn«:hôppcl»jk dou^netArK^ritt                     !
  < suite ) 79 -0i b                                   ; 79.01-30 j                                       *
                 79.02                                 i                    i                '            +
                 79.'03 A                              !. 79.03-12              -          ■ i i          +
                                                  ;    ι                16      -       ♦    !
                                                  !                     19 j            ♦    ! :•         ♦
             !            β                       i '' i■               2s !!                ;I ;s '      ♦
             ! 79.04
              : 79.06 Β                           i !    ■ 79.06-90 j                         ! !         ♦
             ' 81.04 U                            I          81.04-5 »       i                i           ♦   ,'
                                                                        53 j                   i          ♦
                 82 01                                    ; 82.0!-io         !                 j
               1 82.09    A                                  82.09 - 1 1     ;          '        +
                                                                        19                       ♦
                                                                        50                       ♦
                 84.01                                                                                            ■ CD
                 84.06    A                                  84.06-03
                                                                        06
                                                                        09
                          Β                                             10
                                                                        12
                          C I                                           14
                                                                        16
                                                                        19
                                                                        20
                                                                        22                                +
                                                                     •  24                                +
                                                                        26                                +
                                                                        28                                +
                                                                        29                                +
                                                                        30                                +
                                                                        31                                +
                                                                        33                              . +
                                                                        34                                +
                                                                        35                                +
                                                                        38
                                                                 :      40
                                11                                                                                ♦( 1 )
                                                                        43                                       -( 1 )
                                                                                                       i
                                                                        45
                                                                        47
                                                                        49
       i '
                                                           '   .        51
                                                                        59
                                                                   i    65
                                                                   :    68
                                                                        72
                                                                        74                             +(2)
                                                                        75                             +(2)
                                                                        76                             + C2 )
                                                                        79                             +(2)
                                                                       '81                                +
                                                                        82                                +
                                                                        83                                +
                                                                        84                                +
( 1 ) ,'Aí>5po 1 15 tT^ ütóují ipocnariotac
( 2 ) L' importazione di accessori , parti e pezzi staccati per trattori è sottoposta al
      Protocol Lo .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                    ly
                              Potili** t d«fi fivMn «ofdi^rif
                            Nr. dn C<ni<ips*m<« /.«llunf»
                          ΚλΛίη voG K«MV*M· Λιι^ιιολιιγκη»                                                   Ntmrx·
                                                                                                                          BNL     DK           D                P   IRL     I   OB OR
                                    i 1 1 herfOiHn So                                                         < 4VKÜ)
                        Numéro du unf ifoojmrf < ommurt
                 Nwmrifl Jcll* UMII < «J«»|nn4Í < » offiurvc
               Nr . un ht» |(m(TAHtt«p|<(lijk «l*>iMn<uo«f
                            84.06 C           II                                                           84.06-N5                                                       +(2)
                            (fornai/ Fortsetzung/ σννέχαα/                                                           86                                                   +(2)
                            coni 'd/suite/seguito/ vervolg)                                                          87                                                   +(2)
                                                                                                       ι             88                                                   +(2)
                                                                                                                     89                                                   +(2)
                                                                                                                     90                                                   +(2)
                                                                                                                                                                                       !
                                                                                                                     91                                                   +(2)
                                            Ol                                                                       v2 ;                                                  ♦
                                              ui' .                                                                  «»6                            ]                       ♦          ;
                                                                                                                            *
            !■        ■                                             1 !           .          I                       98                             ;                      ♦         -
                     '                                              ¡                        I
                                                                                                           :         99                                                    ♦
                            84.10 Λ                                                         ·              84.10-16 1              •
                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                                                                     -( ' >
           i                                β it                                1           :                        21                            1
                                                                                                                                                                                     ■M 1 »
           ;                                                                        . I .                            22 i                          i                                 + ( ')
                                                                                                                                                   I
                                                                                                                     24 1                                                            +(')
         ¡                          .1                                                      '            i           31 '                                                            +(')
         ;     · ■                                                :         '        . "                 ' "         33 ,                •
                                                                                                                                                                                     ■H' )
         1                            i                                 ,
          ;'                          ! 1                         i                         ,                        39 :                                                            ♦C)
        ■                             1         *t       '        ·                                                  41 .                                                            ♦C)
                   '                 ι '·                             '' '                  !                        44                                                              ♦(')
       :                             ' >                                                                             46 i                                                            ♦ (M
       I                                                       :;                                                                                I
                                                                                                                     4«                          I
                                                                                                                                                 1
                                              :    '                                       '■                        M                           !                                   ♦<·>
                                                                                                                     66                                                              ♦C)
    .
                                                                                                                     67
                                                                                                                     79
                                                                                                                                                i                                    ♦ C)
                                                                                                                                                                                     ♦(')
                                                                                           1
     !                                      C          *                                                             91                        !
                                                                                                                                                                                     + (·>
                                                                                                                                               !                                     -C)
                             84.14 R                                                                        84.14-99                           1
                             84.15 C                                                                        84.15-06                                                                -( ' )
                                                                                                                      II                                                            - ï' )
                                                                                                                      14
                                          •
                                                                                                                      16
                                                                                                                      17                                                             -( ' )
                                                                                                                      18                                                            -( ' )
                        •                                                                                             19                                                            -( · >
                                                                                                                     21                                                             -( ' )
                                                                                                                     32                                                             -( ' )
                                                *                             ·                                      36                                                             -( ' )
                                                '
                                                                                                                     41                                                             -( ' )
                                                                                                 •:                  46                                                            -( ' )
                                                                                                                     51                                                            -( ' )
                                                                                                                     59                                                             -( ' )
                                  *
                                                                                                                     92                      ¡                                     -( ' )
                                                                                                                     98                                               -
                                                                                                                                                                                   -( ' »
                             *uo                                                                 *         84.20 -09                                                                 ♦ (')
                                                                                                                     40                      ■ ·           .                         ■♦( 'I
                                                                              ■         i-                           50                                                              ♦ C)
                                                                                                                     60                    !
                                                                                                                                                                                     ♦ Cl
                                                                                                                                          1                                         + < ')
                                                                                                                     71
                                          ;                                              ·                           73                                                             + (')
                                        '     .      .                                 ï             !             : 75                  ,               !                          ♦ C)
                                          :            í                               !
                                                                                       1
                                                                                                     :             ; «i                  ],             :                           ■M' )
                          -      .      ;              - i.                            ;
                                '                            I
                                                             ι .      '         ·
                                                                                       1
                                                                                       '
                                                                                                                  ! 83                   í. 1
                                                                                                                                                                    .              ♦ l' I
                                                                                                                                                                                   ♦o
                                                            í              ' ·        ¡             ι             ! 85                  j,             "
                                ;         '      ·     ; ¡ ·
                                                           :
                                                                               -i
                                                                                      í
                                                                                                                 ! «"      I !
                                                                                                                                       ι' 1l
                                                                                                                                                                                    ♦C)
                                                                                                                                                                                   -C)
                                                                                               ' ;               ¡ 90                                 '
                            $4.23 Al                       !                  A \.                 <        84.23-01          •
                                                                                                                                       ;¡ í                       1
                                                                                                                                                                        1  ♦
                                                           '                          r                         i    II   \
                                                                                                                                     ι í :                              1  ♦  1
(1)            Αρθρο 1 1 } της χράΐεως χροσχβρήοαίί.
(2)
               iT",to*
                at.'JrrosocoUo .
                                                                  d1                                         »"*i ' p.«< *&«.«  '                            .
                                                                                                                                                               w trattcr1 è sottoposta
 ---pagebreak---                    Pomi©« i <Srr> fello lo'durif
               Nr. det ( i<mfin^m<n /«>IU*rif·»
              ΚΛΛση too Κοι"»0 Aadut***yi«*'                        NlKi«··
                                                                           '        i■
                         CC Τ hr«k1in | Ntf                                              ■ NL DK O     P IIU   CI . OK
              Numéro du uní douanier commun
                                                                     ( I9W)
           Numero dell * unfi'· doçun«k comune                                                       »
      Nr. tan hn jcm<tnKh*ptxlijk dou«ncuri<f                                        j
               84.23       A     !                                84.23-13                                   +
               (fortsat/ Fortsetzung/ σν\·έχεια/               !             17                       .
                                                                                                             ♦
               cont'd/ suite/seguito/ vervolg}                               18                              ♦
                                 li                                          21
         i
                                                                             25                              ♦
                                                               :             32                              ♦
                                                                             35                              ♦
                                                               ;        i 38                                 ♦
               !           Β                                                 5H                              ♦
               *4.35 ΑΙ                                            84.35-13                                  ♦
                                                                                       i
                                                                              14                             ♦
                                                                              15                             ♦
                                                                              16                             ♦
            '                   II                                           31                  -
                                                                                                             ♦
                                                                             33                              ♦
                                                                             38                              ♦
                                                                             51                              ♦
                                UI
                                                                             53                              ♦
                                                                                                             ♦
                                                                             58   ·
               84.41                                                                                         ♦
               84.46                                              84.46-99                                          -<<>
               84.47                                              84.47-10                                          -o
               84.5 )      Α                                      84.51-12                                   ♦
                                                                              13                             ♦
                                                                              14                             ♦
                                                                             18                              ♦
                                                                             19
                                               '*
                                                                             20                              ♦
               84.52                                                                                         ♦
               84.55                                                                                         ▼
                84.62                                                                                        ♦
     ¡          85.01 Α                                     ;     85.01-01             i «·
                                                            (
                                                            I
      i
                     •
                           Bib )
                                         % ,
                                         V' 1
                                                     i
                                                         ; : ! 31                      ;+
                                                                                       I
                                                                                                                  -( 1 )
                                                                                       ¡
                 •  »  '                             ι
                                                          . 'ï          !■ · ; /
                                                             • i         ·   - i'
    J ! '          '4                 '             '1          1
                                    .! 1          '  i '        !     ' '
                              '       1           , !                                   I
                                                                                                               i
                                                               i ;■ í           ;       !
       1
                                                                i     , ;
                                                               *                        i
                                                                      " i       i
                                : .! ■"                         !                                  %
                                ' ; :                .
                                                       :
                                                                                        i
                                       .
                                                                              « 1
(') Α,<ΐρο 1 Ιί τικ '-ρά^εω; κροσχιορήσιβς.
 ---pagebreak---                                                                         i
              Pmitio« i dm           toMiarif
             Nr . de* Cicmfinwmcn / oHuoft
            Kta<ni i««' Km vi tf .V»n)ioM>YM»v      Nittes#                      ΟΙ G*
                     tVT hcrfdm * No                          BNL Dfc     IRL
                                                    (( 980)
           Numéro du uni Jou.»infr commun
          Nunxro OdU unflj d^'Jiuk tvmunc
       Nr, v«n hci i<mrrA»th*ppcluk Uou^ndaricf
             85.0 !     B   1     b)              85.01-33     +                     i(1 )
             (/orna t/ Fortsetzung/ anl'éxcia/            34   +                     + ' .( 1 )
             cont'd/ suite/seguilo/ vtrvolg)              36   +                     + >••( 1 )
                                                          38   +                          (1)
                                                          39   +
                           II                             59                         + <1)
                                                          61                         +- C1
                                                          62                         + <1
                                                          63                         + (1
                                                          65                         + (1
                                                i         66                         4 (1
                                                i         91                         - (1
                                                i         93                         + (1
                                                          95                         + (1)
             84.03                                «5.03-11                    +
                                                I          19                 +
                                                I         20                  +
                                                          30                  +
                                                          40                  +
                                                          50                  +
                                                          90                  4-
             85.09 A                              $5.09-01
                                                          05   «
                                                          09
             85.15 A III                          85.15-11
                                                           16         ♦          4
                                                           17         4          4
                                                           19         4
                                                          25          ♦          4   + C1 )
                                                          27                     4   +( 1 )
                                                          28                     4   +( 1 )
                       C II        a)                     41                        ■-( 1 )
                                                          49                         -C1 )
                                   b)                     50          4
                                   c)                     99          4             -( 1 )
              85.21 A I                           85.21-01
                            11                            03
                                                          05
                                                          07
                            III                           16
                            IV                            19
                            V                             21
( 1 ) "Λ^$ρο 1 15 της χράξωο ιροσχωσήσακ
 ---pagebreak---                                rviilión t tir, rallH MiJmrif
           1               Nr. dn Ofmrinxmfn Zfllitriri                                        «
                        Κλάση U*C KmvMP Λα«μ»»λ*ηΊον                                                        Nim«»·                   D       F IRL     I GB CR
                                      tVF hcrfdtftft No                                                                       BNL DK
                       Numero du iètif ilouJmrf commun
                                                                                                            ( IV#0) i
           ι       Numero dclU unii « do^jrulc ivmunt                                                               !    ?
                Nf. van het gemeenu.hepp<lijk dauoftíwníf
                                                                                                                                      .   '
                              85.21       A           V                                                   85.21-23                                       4
                              (/ornat/ Fortsetzung/συνέχεια/                                                      25                                     4
                              cont'd/ suite/Mgutto/ vervolg)                                                      28                                     4·
                                          Β                                            -                          40                                     4·
                                          C                                                                       45                                     ♦
     . .                                  DI'                                                                     47                        ♦            ♦
                   '                               II                                                   :         51                        +            ■4
                 • ,      ■                                                                                       53                        ♦            ♦
                   !                                            ·                                                 55                        +            4
                 I  '                                                                                 '
                      I
                                                                                                                  56                        ♦            ♦
                                                                                                                  58 "                      4            ♦
                                                                                                                  61                        4·
                                                                                           •
                                                                                                                  64                        4·
                                                                                                 Λ
                                                                                                                  66
                                                                                                                  68                        ♦
                                          E                    ■ ■                 -                              99                        -
                              SSJ22 A                                                                     85.22-10                                    ♦
                                          Cl                                                                      40                                  +
                                                  II ■                                                            51                                  ♦
                                                                                                                  53   ■                              4-
            I
                                               »·                  *
                                                                                                                  55                                  4·
                                                                  >                                               59                                  ♦
                              *5.23 A                                                                     85.23-0 1               ♦     I
                                                                                                                                                      4
                                          Β                      λ ?:.                                  :         05              4·                  ♦
                                                                                                                  09       ;      4·
                                                                                                                                        ί
                                                                                                                                                      +
            j               '           '                       ··'·'. '.·.■·?·'       '         !                12       !      +
                                                                                                                                        ι
                                                                                                                                                      ♦     -<>)
            i·                                 · '·'} -                                '· ■             ;         21       I      +                   ♦
                           •                                    · fn> 1 '                        ι           ,    29              ♦                   ♦
          •j               '                            ·, · '                                                    31              ♦                   ♦
             ί             ■' r           ' '                     .          ' »        ·     ' '
                                                                                                                  39              ♦                   ♦
             !           :            .■ '          ■    ■ ' ' ' ·! ;                            ί           !' ' 42       ;      ♦                   4
 ■           ;                            ' I · '. "              >.         '¡ ;             ' ï            :    48       ί      ♦                   4
             ;
                                             •·
                                           · !
                                                                ' 1             ι
                                                                                :
                                                                                     ·           '
                                                                                                  I          i    51       I      ♦                   ♦
             :                       ' Μ1 , ■                     · ■'                                       ί    55 ■ !          +                    4
        ■ ;                                  ι ·                  ·          '!                                   59       ;      ♦                   4
             !                             · >           ·     ' '               :           · '                  71              ♦                   4
                                                                                                                  75              ♦                   4
                                                         :                               ί                   !    79              ♦                   4·
              Ì       : '             ·' /                                                                    ■   81        ι     4·                  +
                                                                                                                  85        1     ♦                   4
  ;           '··                 .          , ·                              ;'         ;                        89              ♦                   4
                                                                                                        •         ν9        i     ♦                   4
              ;        ' Ζ524 Α                                                                           85.24.10          ¡                         4
   :           !                          Β                                                                       30                                  4·
   ; ί                                    c                                   .                                   91
                                                                                                                  93
                                                                                                                                                      4
                                                                                                                                                      4
                                                          • .                                       ,             95
                              85.25 Α                                                                     85.25-2 1                  ♦      4·        ♦
                                                          .                   .                                   25 .               ♦      ♦         4·
                                                          ί
                                                                                                                  27                        4·        4·
                                          Β                                                                       35                        ♦         ♦
                                          C               ¡                                                       50                        4         ♦
                                                                                                            »     w                                   -
                              87.01                                                                                                             (') ( 3)
                              87.02 Al                        a) I                                        87.Q2-03                              Ò     4     + <')
                                                                                                                  05                           .0     4-    +Ô
    ί')2) *Λρ3ρο
             ΡτοιοοοΙ115No
             Protocol            Νοτν7 *ρ4·£ιως
                                            ©Γ (be
                                            of              χροσζωρήσαβς.
                                                  ι&β Acccuion
                                                         Λβς«&»ιοη                 Τλ;
                                                                                   Treaty.
( 3 ) L' importazione di questo prodotto è sottoposta al Protocollo .
 ---pagebreak---                                                                   t
                                                                           • <i i
                   fouim* * étn          ioUft»nr
                Kr . <Jn G*m<in««mrn / oHurift
               JUwton too k < •»»*»(> Au«n»»Xi »y»»M               Nimcftt
                        CO hráJmg Na                                              ■ NL DK   IRL      Ot   CK
                                                                   ( 1910)
              Numero da unf dov«nitf fommun
            Numero delia i«níl4 tioyjnilt com une
         Nr« vaa ket ccmccnMih^ppclgk dou*Acuricf
( suite )         87.02 AI             •) 2                    87.02-12
                                                                         14
                            : .        b)                                21
                                                                         23
                                                                         25
                                                     '•                  27                             ­ -C
                               II                                        40
                          B    I                                         60
                               II                                        K
                                                                         76
                                                                         81
                                                                -,       82
                                                                         84
                                                                         86
                                                      i                  88
                                                                         91
                  87.03                                        87.03-10
                                                                         30
                                                                         40 .
                                                                 ι       80
                  87.04                                                                         + (3
                  87.05 A                                      87.05-11                            +      - C-)
                                                                         19                     +(3          +<: >
                          Β                                              91                        +      -<:>
                                                                         99                     + (3        ♦ <:>
                  87.06 A                                      87.06-11                         -(3
                          B    I                                         21                     + C3
                               II                                        26                     + (3
                                                                         27                     + (3
                                                                         28                     + (3
                                                                         31                     + (3
                                                                         35                     + (3
                                                                         41                     + (3
                                                                         45                     + (3
                                                                         51                     + (3
                                                                         55                     + (3
                                                                         61                     + (3
                                                                         71                     + (3
                                                                         99                     + (3
                  87.08                                                                            ♦
                  87.09                                 I 87.09-10                                 ♦
                                                        I                51                        4
                                                                         59                        ♦
                  87.10                                        87.10-00
                  87.12 A                                      87.12-11                            ♦
                                                                         15                        ♦
                                                                         19                        ♦
                                            .   I                        20
                                                                         32
                                                                         34
                                                           j.!           38
                                                                         40
                                                           I             50
                                                          i              55
                                                          i              60
                                                                         70
                                                                         80
    (•) Protocol No 7 of the Accession Tre*ty.
    (3) *Ap3po 115 TT£ xpfcfodt xpooxttCP'ut
    < 3 ) L' importazione di accessòri , uarti ~                                          1
          .  i  •                  •          .   .
            . _                                             ' parti e pezzi staccati per trattori è sottoposta
          al Protocollo .
 ---pagebreak---                                                                     '
       Position i den falta loMnHf
  i Nr. »In                    iøHitfiCi
  ; lUanf) fuO           .v<rta**A*^Y»OM    Nim«i«
                                                       BNL DK   IkL   c> GR
             CCT hoJinf No                   0 **>)
    Nwmcro Ju unf douanier commun
  Numéro «JdU taritf* dofaiwl* co/nunc
Nr, %«n h« *rmcenHlupp«l»A dowancunef
      87.12     Β                        ( 7.12-91
      (fortsat/ Fortsttxung/ av\i:xcwJ             95
      cont'd/ suitt/ seguito/ ¥<rvotg)             97
                                                   99
      88.02 A I                          88.02-01
                    II                             05
                                                   09
                B II       b) 3                    49
      49.01     A                        89.01-10
                B I                                20
                                                   30
                                                   40
                                           •   •   50
                                                   61
                                                   69
                                                   71
                                                   72
                                                   74
                                                 * 76
                    Il     b)                      83         ♦
                                                   85         *
                                                   88         ♦
                                                   95
      89.02 A                            89.02-10
      «0.12
      90.23 A                            90.23-11
      90.28 A t                          90.28-02
                     II                             12
                                                    14
                                                    16
                                                    18
                                                   22
                                                   31
                                                   38
                                                   41
                                                   43
                                           •       45
                                                  47
                                                  49
                                                   56
                                             '' 57
.                                                  59
                B I                                62
                    II                             66
                                                  68
                                                   70
                                                   74
                                                   76
                                                   84
                                                   86
                                                   88
                                                  92
                                             -    96
                                                  97
                                                  99
      91.01
      91.02
      91.03
      91.07
      91.09
 ---pagebreak---               Poettton ï drn frllft wMtefif
            Nr dn                                   /οΙΙ»·πΓ»
           Κλάση toO Konvtf Λτ»μ«ιλι*ϊΙον                                                             Wimen«
                                                                                                                      BNi.     DK              D        Ρ IRC   I GB  OBt
                    CO htatimg No                                                                     ( IMO)
           Numtco du Ι·πί tlou.mitf comwuft
                                                                                                                    i
       Munsero dill· lenii· d«^*o*lí lomurt*
     Nf. ··« hei grmctn*hef>p*njk öouiortiftef
                                                                                                                                                        ♦
              91 . tl
                                                                                                                                                                   ♦
              93.02
              93.07 A                                                                               93.07*10                                     !              ♦  +
                                                                                                              ; 31                               1    *         ♦ ♦
                            Bl
                                                                                                              : 33                        ■I ■;                 ♦ +
    ; .■ ;                       11            a) 1                        - i1                               ι 35     -
                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                                +
                                                                                                                                                 I
                                               b)                           ν;;                               : si                                              ♦
                                                                           .      ' ,                           55                              !     ¡         ♦  *■
                                                             1                    » ¡                                                           I     ί
                                                                                                                59                                              ♦ –
                                                             1              » ». !
                                                                                                                                                      1
              94.01 SU                                       :                                      94.01-31                    ♦
                                         ' ' j.                             ! ;i                             Ι "
                                                                                                                41
                                                                                                                                ♦
                                                                                                                                ♦                     !
                                                                                                                                                              '
                                                                                                                                                                          ,
                                                            !                           :    ' ' !              45
                                                                                                                       1
                                                                                                                                ♦         I          j
                          ¡             · ' :               \        ■     1      , '                                                                                    '
                       ! !            ·           :· 1                     »      . :                           50              ♦          ,
                                                                                                                                                     !
                       :!               , ■ !'                             1 'j                              ! 60               ♦                    ;
                                                                                          ·'       , . 1 70                     ♦    • 'I
                                                                                                                                          .ί
      ' !                                        '         ι       *       ι                                ; 93              ' ♦
                                                                                                                                               I                        ,
                         '
                                                                                                                99              ♦              j
                                                                                                ! 94.03-51                                :[
              94.03 Β                        :             ■ ' ·                                                                +
                                                                                                                                              !
                              ..                           ■
                                                                                                                55              ♦                                       ,
               '         .                                                             1                        57              ♦         Ί
               1
                       :;
                         !
                                                ■ i ·.
                                                               ■'
                                                                       t          :;                            61              ♦             j
                                                                                                                62               ♦ .         ,
                                                                   ■
                                                                                                                64               ♦
                         ;          ■                                                                           69              ♦            ,
                                           •                                                                    95              ♦
              94.04 A                                                                               94.04-11                    +                         (1)
                                                                                                                 19             ♦                         <2)
                            Β         "                                                                         30              +                         (1)
                                                                                                                51              +
                                                                                                                55              ♦                          4
                                                                                                                59               ♦                         -
                                           ,
                                                                                                                61              ♦                          -
                                                                                                                91               ♦                         -
                                                                                                                99                ♦                        -
              96.01 Bl                                                                              96.01-10             ♦        ♦
                                 111                                                                            91       ♦        ♦
                                                                           t                                    9J       ♦
                                                                                                                95                ♦
                                                                                                                99       m        ♦
                                                                                                                                                                        ♦
              97.03 A                                                                               97.03-05                                      ♦     ♦
                                                                                                                                          ]                             ♦
                            Β                                                                                    II                                     -
                                                         (
                                                                                                                 15                                     -
                                                         ;       '               1 1                                                                                    ♦
                                                                                                                20                                      ♦
                                                                                                                                                                        ♦
                                                                              • 1 !                              30       ι
                                                                                                                                                        -
                                                                                                                40                                      -             . ♦
                                  *      -          .1                   , · · "                                 51                                     ♦               ♦
                                                                                                                                         1
                                                                                                                                                                        ♦
                                                         '                 '.        1                     ! 55                                         ♦
                                                                                                                                                                        +
                     ;                                         :         ■       ■i                              59              ι      I           .
                                                                                                                                                        -
          ' '      'l                                ,         ί                                 ι              61                      I
                                                                                                                                                        ♦               +
                                                               ¡                   ι                            69                                      -
                                                                                                                                                                        ♦
                                                                                                                                        I ♦                             ■f
                                                                                ι
                                                                                                                 75                     1
                                                                                                                                                        ♦
                                                        !      '                   :            !         !      80             :      !                ♦               ♦
                                                                                                                                                                        +
                                                                                « 1              i       ,       85                    1                ♦
                                                                                                                                                                        ♦
                                                       1                        .1                       '      90                                      ♦
               97.04 A                                                                              97.04-10             ♦  ,
               97.05                                                                                97.05-51                                      ♦
( 1 ) The importation of this product is governed by
( 2 ) See notes . The importation of this product is
 ---pagebreak---            Potion i dm f*Uet toidcnf
          Nf do Gfm ( inwint η 7ν·Ιί<«ι·«Γ»
         KJUIOTJ ti>i K»uwi"· Λ«ι^μ<ΐΑ.υγιιη/  Nimc *«
                  <Λ'Τ          So                        BNL DIC D F IRL I CB CK
        Numéro du ( 4πί Jomnitr commun          ( IVSO)
      Numero ό<·'·4 tjfifirf Oo^énelf i«wnune
    Nr. **λ Net )(fn«nu tupfxUjk dow*neufKf
          98.03      Β                        98.03-32
                                                      3-4
                                                      39
                     C   I                            51                       -C)
                         II                           71
                                                      75
(■) A^3po 1 1 5 rV v&^Uix;
 ---pagebreak---                  Τί*ίϋίτ«Γ*Γ – ΊΓ>χ<ΙΙ*»ι·ϊβ –· Ύοοντουργικά κροϊόντα – "Γ>χ<ϊ1ί ρΓοάυοΟ –
       I!                                      Produits ttxtilcs – Prodolti icssiii – Tcxticlprodukfcn
       - i                                                                                                            '
                                                            Kapitlcr – Kapitel – Kc<fxiXaui – Chapicrs –■
              i                                                           Chapitres – Capitoli – Hoofdstuk
             i '         :
       ik                                                                                                           50-62
                                                                                                                                        i
Kiicy^f
Kat*ir*Vta                                                          Nim**·                                        ;                           Ρ IRL 1  CB  CR
                                                                                                                         BNL DK          D
                                             -     *                  ( 19*0)
C*(cgon<                         I
Câicgoru                                                                                • .                      i
                                                   '
                                                                                                                          X   χ           χ   χ   χ χ   χ   χ
  I
                                                                                                                                          χ   χ   λ  χ  \   χ
  2                                                                                                                       λ   χ
                           •
                                                                                                                                          χ   χ   χ X   X   χ
  3
  4                                                                                                                       X   χ           χ   χ   χ χ
  S                                                                                                                       X            sx     χ   χ χ       X
                                                                                                                                          χ   χ   χ χ   χ   χ
  6
  7                              •
                                                                                                                          X   χ           χ       χ χ   χ   χ
  8     .                      i                  :                                   7       ,                               λ           χ   χ   χ χ   χ   χ
  V
                                                  1
                                                                                                                          X   χ           χ   χ   χ χ   χ   χ
 10                                                                                                                                           χ   χ     χ
                                                                                                                                              χ   χ     χ
 II                                                     í
                                                                                                                          λ               χ   χ   χ     ν   χ
 12                                                                                                                           χ
 13                                                                                       •                               χ   χ           χ   χ   χ         X
 14 A                                                     .       f                                            1          χ   χ               χ   χ X       χ
                                           '                                                                   i                                    χ   χ
 14 Β                                                                                                                     χ   χ           χ   χ   X
 ISA                                                                                ;                          i          χ   χ           χ   χ   χ     ν   χ
                                      :                  · ·                        !       . i               f
 158                                                                                                                      χ               χ   χ   χ X   *
 16                                                                                                                       χ   χ           Κ ■ χ   χ χ   χ   χ
 17                                                                                                                       X   χ           λ   χ   χ χ   χ.  \
                                                        '                                                     j
                                                                                                     ■        »                               χ   χ χ
 18                                                                                                                       χ   χ           χ
 19                                       '             i                                           ¡i                    χ               X   X   χ χ   κ   χ
 20                                       '' " 1 *                                                  ; 'í                  χ   χ           χ   χ   χ
                                                                                                                                                  χ
                                                                                                                                                    χ
                                                                                                                                                    X'
                                                                                                                                                        χ.
                                                                                                                                                        χ.
                                                                                                                                                            X
                                                                                                                                                            X
 21                                                                                                                       χ   χ               χ
                       ι                     ·         ·          ι;              ι                 !        ¡                                    χ χ   χ   χ
 22                                                                                                                       χ   χ
                                                                                                   ι
                                   •                  ' í                · .                                                                      χ χ   χ   χ
 23                  :                                " ' i!                     í
                                                                                                  1                       χ   χ
 24                   ! .                             J          »'               !                                       χ   χ       ' *     χ   χ     χ   χ
 25                  ;                           J! !                             l·                                          χ       ' χ     χ   χ     χ   χ
                     i     ·                     \·             i                                                                                   χ   χ   χ
 26                  ι       ·                              ■                                                                 χ           χ       X
 27                  ! -                  : .         *         ;               ;                                   :     χ   χ      ! *      χ   χ  χ  X   χ
 28                  ! ΐ                        1• ! · ■'' ;                   !1                 1        ,              χ   χ      :    *   χ   χ     χ   χ
 29                                                                                                                       λ   χ      ! χ      χ   χ χ   χ   χ
                    ï i.                        ;! · : !                      : ♦
 30 A               : :                   ,.    !,             : i            i                                           χ               χ       χ λ   χ   χ
 30 Β               ' ;                         ■!■!' ■                       i                                           χ   χ     , χ           χ χ   χ   X
                                                    :     ·    '1
 31                                                                                                                                ;      Χ       X     X
                                                \                     !      i
 32                : .                  ·                     . 1· . !                                   1                χ       ;                     X   χ
                   i                            .ι                    I      ;
 33         ·                                                                                                             χ                   χ   χ χ   λ
                                    ■             <              ' ! ' ·'
                                                                                                                                  I
                                                                                                                                  1
                                                                                                         ,
 34         -                                                                                           J                 χ   χ               χ   χ χ   X
 35               !                             ·.                  '        ;* 't              >      j                      χ   i           χ   χ \   χ
 36 ,
'37
                                                ''                                              ?      i
                                                                                                                          χ   χ   ί *         χ
                                                                                                                                              χ
                                                                                                                                                  X
                                                                                                                                                  X
                                                                                                                                                     χ  χ
                                                                                                                                                        χ
                                                                                                                                                            X
                                                                                                                                                            χ
                                                                                                                          χ   χ   ι *
 38 A                                                                                                  i                                          χ     χ   χ
 38 ß                                                                                                                         X
                                                                                                                                ί                 χ \   χ   χ
 39        .                                                                                                              χ   χ :         χ   χ   χ χ   χ   χ
 40       ;                                                                                                                   *                   χ χ   χ   χ
          I
 ---pagebreak---            Kèttgont
          fcflmrvv*                            KIlHM
           C«lef<*ry                                   BNL DK IRL O» OR
                                               ( 19*0)
           Cairfonc
           C*tcfOri«
           Cucgot *
           41
           42
           44
           45
           49
           50
           52
           53
           54
           55
           58
           59
           61
           62
           64
           65
           66
           67
           68
           69
           70
           71
           72
           73
           74
           75
           76
           77
           78
           79
           80
           81
           82
           83
           84
           85
           86
           87                           ι    :
           88
           89
           90                        'I     '
           91
           92
           93                           ! ♦'
           99
          100
          105
          109
          111
          112                         ;    ι
          113
          117
( 1 )*Αρ5ρο 115 τί}ς χρ&ίεως ιφοσχωρήαιως.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                            3e
                       Kiifgod
                     K*U|<*ri·
                    Κ«την»ν1β                                                       Nim««·                                                                                               f                                   Gfc
                     Ci'rgory                                                                                                                  BNL            DK                D              mi        f         Oft
                                                                                    < mo)
                     C«(rioo<
                     CatfgoftA
                                                                                                                                            *
                                                                        i                                                                        X             X                         X   .  X        X          X         X
                     118
                                                                                                                                                               X                   X     X      X        X          X         X
                     II 1»                                             I                   ' «                                                   X
                                                                                                                                                               X                                X        X          X
                     120                                                                                                                                                                                                      ,
                                                                       '                                                                                                                                            X
                     121
                                                                                                                                                                                                X                   X         X
                     123
              ex     124                           56.01-11 ; 13 ; 15 ; 16 ; 17 ; ÍS                                                             X                                                       X
                                                   56.02-11 ; 13 ; 15 ; 19                                                                                                                                                    (
                                                                                                                                                                                                X        X                    i
          j          125 A                                                                                                                       X
                                                                                                                                                                                                                              1
          i          126                                                                                                            ■
                                                                                                                                                 χ<· >            ;
                                                                                                                                                                                                         X
                     127 A                                                                                                   ■j                  X                                                        X
         i           130 A ·                    •                                                                                                                                                         X
         ,    ex     130 Β                         50.05-10 ; 90 ; 99 .                                                                                                          !                        X
              ex     133                          57.07-01 ; 03                                                                                                •
                                                                                                                                                                      %          1
                                                                                                                                                                                                         X
                     136                                                                                           !                                                                            X <4 >   X       t       '     X
                    137                                                                                                                                                                         χ (Λ)               X
              ex     138                          57.11-10                                r                       i                                                            1
                                                                                                                                                                                i                        X          X
       ;             140                                                                                                                                                                        X                             X
       ;            141                                                     i         '            : '                                                                                          X                              X
       I         .· 142                             j '                     ι        ,ι             .'    .                                                                    1         X
       ¡         .   145 A                          : !                             :              i                                                           X              i
                                                                                                                                                                              [
                                                                                                                                                                                                                    X
      i              145 Β                          : '                                            i             l                ì                      .     X                                                    λ
                                                                                                                                                                             i
      I             146 Λ                                   :             i ■ ' ■■1                             ί .i                                           X *           !
                                                                                                                                                                             1
                    146 C                             ■                   !                                     i               j                                                                                   X
                    148 A                         !           ' : '                              ι              !               ■                X                          i                   X
                ,   149 A
                    149 Β
                                                                                                 ■              ί !                              X
                                                                                                                                                 X
                                                                                                                                                                           ix
                                                                                                                                                                            ;χ
                                                                                                                                                                                         X »
                                                                                                                                                                                         X
                                                                                                                                                                                                X
                                                                                                                                                                                                X      -
                                                                                                                                                                                                         X
                                                                                                                                                                                                         X
                                                                                                                                                                                                                    X
                                                                                                                                                                                                                    X
                                                        ;                                       'li
                    149 C                                                f.                                                   i                  X                         : X           X      X        X          X
                    150 A                                                                       :                             '                                                    X (7) X      X        X <7)      X
                    1 50 Β                            ¡                                        i                              ;                                                    χO    X      X                   X
                    1 50 C                                                                     i                             ;                                                    χ <*)  X      X                   X
                    151 A                                                                                                                                                                X
                    151 Β                                                                                                                                                                X
                    153                                                                                •
                                                                                                                                                                                         X      X
              ex    154                           50.01*00                                                                                                                                               X
            '
                                                  50.02-00                                                                                                                                               X
                    156                                                                                                                                        X                         X      X
                    157                                                                                                                                        X                         X      X
                    158                                                                                                                                        X                         X      X
                    159                                     •     ι                       «                                                                    x('ü )                    X      X
                    160                                                                                                                                                                         X
                    16t                                                                                                                                        X                         X      X                   X
       (i ) Sauf/uitgczonderd 56.02-21 ; 23; 25; 2».
       (*) 50 09-01
       (') 5804-05 .
        (') 57.10-21 ; 29.
        (*) 57.I0-3I;39.
        O 57.10 50.
        C4) 61.02-47; 76.
                                                                                                ■
   j
    :                 '       'i
                               .
                                              :                                                              I■            !
                                                                                                                           '          i        ■
                                                                                                                                                                        II
                                                                                                                                                                        t
                                                                                                                                                                                                               ■       ■   ■
    l                                                                                                                                                                    •
,   ;                            . .   .                                                                     .                                                          !
' i            •     ! :             ■     ■,                 •'                           !                !             !             . ,            i                f • '                             .
  :                  ' : . 1         '                              i.            i       !                              ;              . ':■         i         ■
  i                  .                                    ■         I         ■           l                              !                   '       i     ■        ■ j
                                             ; ■ ■                 I ' . !                                 i           i                  '         !        ' ' j ::
                        ;: ;                ' .• '               :                    -■                 ! i                                        ;                  r ;
                                                                 .! •                                    ;             ■                                               i
                                                   ■           '                                                      !                            -                  I
                            i            '                     :                '       i               '            '■                            1 '                î
                           i                      ! ■ - i:                                                           [                                                i ,
 ---pagebreak---                                                      Footcote
      NIMFXE otxk
                             Member Sute                              Εχαα deecnpcioQ of ocrtiia producta
         ( 19SÔ)
ex 04.04-68         1 Greece                  Feta
          92        ƒ                         Kephalotyre
ex 07.01-13
                      Denmark                 From 1 July to 31 March
          15
          31          France                ]
                                              From 15 November to 15 June
          33          United Kingdom        j
          36          France                ; From 15 November to 15 June : lettuce, chicory, curled endive and
                                              broadleaved endive
         36           United Kingdom       '  From 15 November to 15 June
         45           United Kingdom          From 1 June to 30 September
          45
                      France                  From 1 June to 30 September, other than beans, shelled or unshelled
         47
          73          France                  From 15 March to 30 June
          75
                      France                  From 15 May to 31 December
          77
          77          Denmark                 From 1 June to 31 October
ex 07.04-50           Germany                 Potatoes for human consumption
ex 07.05-61           Greece                  Chick peas
ex 08.04-11
          19          France                  From 1 July to 31 January
          23
ex 08.07-10           France                  From 5 June to 31 July
ex 08.09-11        1
          19       1
                      France                  From 1 July to 15 October
ex 11.05-00           United Kingdom          Flour and meal of potato
                      Germany                 For human consumption
ex 16.04-71        »
          75       ì  France                  In hermetically sealed containers (tins, jars, etc.)
ex 20.02-98           Germany                 Potatoes
                      United Kingdom          Potatoes
ex 20.07-08       1
          «       1   France
                      Italy
                                              Citrus fruit juices, other than grapefruit juice
                                              Citrus fruit juices, other than grapefruit juice
         66       ^
         67
         94           Italy                   Of citrus fruit juices, other than grapefruit juice
         95
         96       ;
ex 22.09-10           Denmark            *    Other than diluted agricultural alcohol
                      Italy          ι                                 ί                              ¡
 ---pagebreak---       NIMEXE cod·              MRABW SUM                         EXM< daoipÜM of certain produci·
 ex 22.09-52         \   France             Rum and tafia
           53        I
           72       \
           to
           99
                    }
                    J
                         Italy             Other than typical dry liqueurs
                                 •
           87
           S3
                    I
                    }    France             Products not conforming to legislation
           99       J
                                           T                                -
ex 27.04-80              Italy             Coke and semi-coke of peat
ex 27.07-29             Italy              Similar products covered by Note 2 to Chapter 27
          59            Italy              Phenols
ex 27.10-21             France             Other than aviation spirit
 ex 27.11-91       \    France             Other than chemically pure methane
          99       ƒ
 ex 28.19-00            Benelux            Zinc oxide
                        Italy
 ex 28.30-79             Italy             Of lithium
 ex 28.46-90             Italy             Perborate of sodium
 ex 28.50-80             Italy             Organic compounds of radio-active isotopes
                        United Kingdom     Plutonium
                                                         __
 ex 29.02-21           'Italy              Chloromcthane
          40            Italy              Excluding ethylene dibrorqide
 ex 29.04-12            Italy              Propylalcohol
           18           Italy              Excluding isobutyl alcohol
                                •
           90            Italy             Excluding chloral hydrate
ex 29.15-65            Italy               Diisooctyl phthalates
          71           Italy           j   Dimethyl and diethyl phthalates (ortho)
          75           Italy               Dicycloecyl ortho-phthalates                           !
t' '-                   ■ ---         !
ex 29.35-98            Italy               Except carbazole and its salts
-
                                     1
                                     Í
                                    !
ex 39.01-24       \
          25      J    Italy       |       Urca glues
                                                                       !
                                   !     ;
 ---pagebreak---                                                                                                                         Ol .
      NIM ! XC c»Λ»
                                Member Sui«                       F.jact description of oeruin produrtj
          (i sisu,
ex 40.10-10           1
                         Greece             Conveyor or elevator belts or belting except articulated
           90          I
ex 40.11-10           \  Greece             Only of the kind used on motor cars, lorries, buses and agricultural
           40         I
                                            tractors
           63            Greece             Only of the kind used on agricultural tractors
           80            Ireland            Motor car tyres
ex . 41.02-12         \  Italy              Excluding parchment-dressed leather
              14      ƒ
ex 44.24-00              Benelux            Linen tongs
ex 46.03-10              Germany            Rasketwork , wickcrwork and other articles of plaiting materials, made
                                            directly to shape :
                                             – articles used for packing, of plaited chipwood
                                             – basketware and wickerwork of rattan cores
ex 48.01-84              Greece             Paperboard
ex 49.02-00              France             Journals and periodicals ( other than dailies ) in French of which at least
                                            half the copies printed are intended to be imported into France
ex 50.09-01           )
       to 80          I  United Kingdom     Woven fabric of silk , of noil or other waste silk , of a weight exceeding
(ex category 136) )                         58-5 g/ m 2 if undischarged or exceeding 48-5 g/m J if discharged or
                                            partly discharged
ex 64.01-21              Benelux            With outer soles and uppers of rubber
ex 64.02-10         \
           21
           29
           31
           40
           51
           61        ,·  Benelux            For men and boys
           65
           69                               For other children : RPC, VN, COR, MO only
           71
           79
           80
           90       J
           6165       I  Denmark            Except footwear with uppers of textile fabric and soles of ruboer
           69        J
 ---pagebreak---                 Mranbw Suu                        BiM deecripdoo of e«U'R promcti
.07-20
     10
     60
         Bénélux            Unglued setts of stoneware, earthenware or tin* pottery
     70
     20  France             Of stoneware
     50
         France              Of stoneware, the side of which does not exceed 40 cm
     60
 08-20
     50  Bcnelux            Unglazed setts of stoneware, earthenware or fine pottery
     63
     75
     85
         Bénélux            Unglazed setts
     20  France             Other than of common pottery
  11-10
     90  Germany            Tableware and other articles of a kind commonly used for domestic
                            purposes
. 12-31
     39  Germany            Tableware and other articles of a kind commonly used for domestic
                            purposes
 05-61
     63
     65
         Bénélux            Except glass for slides
     69
 07-90   Italy              Other than engraved, painted or otherwise decorated
. 10-11
     17
     19
     30
         Bénélux            Of blown or pressed glass
     50
     90
                                                         !
      11            I' !                               . I
                    I : i
      17
      19
         Denmark !          Of a capacity of 0015 litre but not exceeding 25 litres
     30
     50  Denmark !          Jars, pots and similar containers
. 13-20
     50
     62
     64
         Bénélux            Of blown or pressed glass; excluding feeding bottles and aquariums
     68
     92
     94
     98
. 17-15
         Bénélux            Laboratory glassware, pressed
     17
                            Hygienic and pharmaceutical glassware, blown or pressed
 02-30   Germany            Ferro-silicon, with a silicon content of more than 80 %
3.02     Germany           Ferro-chromium , exc luding ferro-chromium containing
                           by weight more than' 0.5 % and less than 4 % of
                           carbon and very high carbon ferro-chromium with
                           a carbon content"4 exceeding 6 % by weight and a
                           silicon content exceeding 1.5 % by weight .
 18-41
     82  Greece
     99
                           Only tubes of fast fitting for irrigation purposes
     8ô
     RS  Bénélux           Except tubes of alloy steel
     97
 23-27   Germany           Standard, of a caparity of 20 litres
 ---pagebreak---                                                                                                           £sr
      NïMEXt a
                            SttU                        Riact desmption of omiia products
          < 1 980)
 ex 73.37-11
                   Greece         Pollers for central heating
            19
           51
           59                     Radiators for central heating
           90
 ex 76.01-15        Germany       Except aluminium alloys fron primary melting ,
 ex 76.12-90       Italy         Other than cordage
ex 79.01-11        Germany        Except re-smelted zinc and alloys
ex 79.03-12
          16       Bénélux       Other than those cut to shape
          19
ex 84.01-00        Greece        Of a power of 32 MW or less
ex 84.06-20
          22
          24
         31        Greece        Two stroke petrol engines of a cylinder capacity of more than 10 cc
         33
          35
          38
         43                      Of a power of less than 37 kw
         72
         75                      Diesel and semi-diesel engines used for land or marine propulsion
         84                      including those for tractors of a power of 37 kW or less which is the
                                 normal power given out by the engine at 1 750 r/min under normal
                                 combustion
         98                      Two stroke petrol engines of a cylinder capacity of more than 10 cc;
                                 four stroke petrol engines of a cylinder capacity of 150 cc or more and
                                 of a power of 16 hp or less, including their spare parts and accessories
ex 84.10-16        Greece        Excluding pumps for dispensing fuel and their parts
ex 84.14-99        Greece        Steel parts for cement furnaces
ex 84.15-06
            11
            14
            16
            17
            18
            19
           21      Greece
           32
                                  Cabinets, not equipped with cooling apparatus
           36
           41
           46
                                                                 J
           51
           59
          92
          98
ex 84.20-90        Greece        Weighing machine weights of all kinds
 ---pagebreak---       NIMEXEood·             Member Sue·                                         Bua docriptloa of exuin produci·
         ( 1980)
 ex 84.23-21           Italy                                Other than boring machines of the 'mole' type
ex 84.46-99           Greece                               Machines and apparatus for working marble, excluding such machines
                                                   »       and apparatus which are hand-held and electrically operated
ex 84.47-10           Greece                               Band saws for working wood
ex 85.01-01           Benelux                              Multi-phase motors, for aircraft, from 0-75 kW to 150 kW
          09      )
          to      }   France                               – Machines ; electro-static
                                                           – Machines; electro-mechanical
          58     '
          31          Greece                               More than 0-37 kW and not more than 0-75 kW
          38                                               Not more than 370 kW
          91                                               For motors from 0-37 kW to 370 kW
ex. 85.03-11
            19
            20
                      Greece                               Primary cells and primary batteries of the type R6, R14, R20 of 1-5 V
            30
            40 *
                                                           and 3 R12 of 4-5 V (international specifications IEC 86-2/77)
            50
                                     i
            90 .
                                     i   '·!..·
                                : I
                                    1 ,         ' :      I                                ;
ex 85.09-09           Benelux       !       1           ι Lights for bicycles             · r
                                                        ι                                 ! .
                                                        ι w*    .·     .                 !               ·
ex. 85.15-11          France        t'                  ' Radio receivers                j
                      United Kingdom                   ! Except radiograms I ¡ ;                                  i
         1849    ìƒ   Greece       jι             ;    : For televisions                 ' !
                                        '■ ·      i   1                                     i' !         '· ■ '" ■■
          99                       !.      !      [   1 Television receiver chassis and their assembled or mounted parts. Metal
                                                     j printed circuit chassis for television receivers
ex 85.21-99           France      li                 ; Articles of subheading 85.21 D
ex 85.23-12           Greece      j                  i Conducting cables for television aerials
ex 85.24-95           Italy                                Except plates and blocks for use as fitments in ovens
ex 85.25-90           France                               Of other materials, other than of hardened rubber
                      Italy                                Of other materials, other than of hardened rubber
ex 87.02-12
           14
          21        ►
                      Greece                               With a seating capacity of more than six
          23
          25
          27
ex 87.05-11           Greece                               With a seating capacity of more than six and less than 15
          91                                               Metal bodies and cabs with the exception of those for motor vehicles
                                                           for the transport of persons with a seating capacity of six or less
ex 87.06-1 1          Italy                                Except those for vehicles falling within heading No 87.03
ex 87.10-00           Benelux                 j            Except delivery tricycles and similar
                      Italy                                Except delivery tricycles
 ---pagebreak---       NIMEXE oui»
                            Miabir Sui*                            EMMI dmcripiian Of «MAIN prodwu
          < I»M)
es 87.12-20
                     Benelux                Frames, whether or not assembled, comprising one or more items or
           99
                                            other parts (except delivery tricycles), not motorized
           20
           to        Italy                  Non-liberalized vehicles falling within heading Nos 87.09 and 87.10
           99
ex 89.01-95          Germany              ^ Other than pleasure craft
           72        Italy                i Pleasure craft, other than 'aliscafi'
ex 89.02-10          France               ! Of a power of more than 700 hp, and hulls of tugs
                                          ι
ex 90.28-02        \ France               I Electronic, other than thermostats, automatic regulators, ultrasonic
       to 59       1                    ! ! sounding or detecting equipment for marine or river navigation
   62 to 99          France                 Not electronic, other than thermostats and automatic regulators
                                               1
ex 93.07-35          Benelux            'i  Sporting cartridges for smooth bore arms
                                        ! i Ammunition other than cartridges for smooth bore guns, being cartrid-
            35
           51     \I                        ges containing five or more shots none of which exceeds 9 mm in
                     United Kingdom       ! diameter, blank cartridges not exceeding 25 mm in diameter for use in
           55
           59     Jf                      ι smooth bore weapons and ammunition for airguns, air-rifles or air-
                                             pistols.
ex 94.04-19
            59
           61        Ireland                Mattresses other than of rubber; filled quilts and eiderdowns; mattress
           91                               supports; cushions other than of cellular rubber
           99
ex 96.01-99          Benelux                Brooms and broom-brushes
ex 97.03-11
            15
           30
           40
                   ► France                 Except motors and means of mechanical operation, their parts and
                                            accessories
           59
           69
ex 98.03-32
           34        Greece                 Ball-point 'pencils' and felt-tipped pens, non-refillable
           39
           SI                               Parts of ball-point 'pencils' and felt-tipped pens, non-refillable, exclud-
                                            ing ball-points
           71                               Parts of ball-point 'pencils' and felt-tipped pens, non-refillable, exclud-
           75                               ing ball-points of plastic fibre and felt
 ---pagebreak---                                                                     Annex 2
Council Regulation on the Agreement in the form of an exchange
of letters with Romania , amending certain Annexes
to the Agreement on trade in industrial products between the
                     Community and Romania
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
and in particular Article 113 thereof .
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas the Joint      Committee established between the Community and
                                            1
Romania by the Agreement of 28 July 1980 met in Brussels on 3 and 4
November 1981 , and whereas upon completion of its work it recommended
that , among other measures/ in the Annexes to the Protocol to the Agree­
ment between the European Economic Community and the Socialist Republic
                                              2)
of Romania on trade in industrial products       signed on 28 July 1980 , the
list of products ' should be extended and some of the amounts relating
thereto should be increased ,*
Whereas it is laid down in the abovementioned Protocol that amendments to
the Annexes thereto recommended by the Joint Committee should be notified
by an exchange of letters between the parties ,*
Whereas , following the examination of the various aspects of the measures
 recommended by the Joint Committee , action should be taken thereon ,
account being taken of the relevant provisions of the Agreement on trade
in industrial products ;
Whereas the Joint Committee also proposed that new products should be
inserted in Annex II ( e ), to Exchange of Letters No 2 annexed to the
Agreement , and whereas , account being taken of Article 3       of the
abovementioned Agreement , the measures in question should, be adopted ,
    0,i No L 352 , 29.12.81 , p. 2
  2                                                  *
    0J No L 352 , 29.12.81 , p . 5                                          m/l
 ---pagebreak--- HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                           Article 1
The Agreement in the form of an exchange of Letters between the Community
and Romania on the amendment of certain Annexes   to   the  Agree­
ment on trade in industrial products is hereby approved on behalf of the
Community .
The text of the exchange of letters is annexed to this Regulation .
                            Article 2
The President of the Council is hereby authorized to designate the person
empowered to sign the exchange of letters on behalf of the Community .
                            Article 3
The amendment of the Annexes referred to in Article 1 shall apply from 1
 January 1982 , provided that the Agreement in the form of an exchange
of letters has entered into force by that date .
                            Arti ele 4
This Regulation shall enter into force on the third day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
                                                   For the Counci I
Done at Brussels .                                  The President
 ---pagebreak---                              D R A F T
      Exchange of Letters between the Community and Romania
      amending certain Annexes .               the Agreement
               on trade in industrial products
 Vice-President
 of the Commission of the
 European Communities
 Si r-
 At its meeting in Brussels on 3 and 4 November 1981 , the Joint Committee
 established between the Community and Romania by the Agreement of 28 July 1980
  recommended that , among other measures , in Annexes I and II to the Protocol
 to the Agreement between the Community and Romania on trade in industrial
 products , the list of products should be extended and some of the amounts
  relating thereto should be increased .
 The above amendments are set out in Annex I anc* Annex II .
  The Joint Committee also proposed that new products be inserted in Annex II ( e )
  to Letter No 2 annexed to the Agreement on industrial products .
_Th£5 § products are listed in Annex HI attached hereto .
 I have the honour to inform you that the Council of the European Communities
 has stated its agreement on the implementation of these measures from
 1 January 1982 .
 I should be grateful for confirmation of your Government 's agreement with
 the contents of this , letter .
Please accept , Sir , the assurance of my highest consideration .
                                             On behalf of the Council-
                                         of the European Communities
 Mr C. BURTICA
 Deputy Prime Minister
 and Minister for Foreign Trade and
 International Economic Cooperation
 Bucharest .
 ---pagebreak--- The Deputy Prime Minister                                               2.
and Minister for Foreign Trade and
International Cooperation
Si r ,
By Letter of                  you informed me as follows :
" At its meeting in Brussels on 3 and A November 1981 , the Joint Committee
established between the Community and Romania by the Agreement of
28 July 1980 recofiimended that , among other measures , in the Annexes I
and II to the Protocol to the Agreement between the Community and
Romania on trade in industrial products , the List of products should be
extended and some of toe amounts relating thereto should be increased .
The above amendments are set out in Annex I and Annex II .
                            )
The Joint Committee also proposed that new products be inserted in Annex II
 to Letter No 2 annexed to the Agreement on industrial products .
These products are Listed in Annex III attached hereto .
I have the honour to inform you that the Council of the European Commu­
nities has stated its agreement on the implementation of these measures
from 1 January 1982 .
I would be grateful for confirmation cf your Government 's agreement
with the contents of this letter .
I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the
contents of this Letter .
Please accept , Sir , the assurance of my highest consideration .
                                               For the Government
                                         of the Socialist Republic of Romania
Mr
Vice-President
 of the Commission of the
 European Communities
 ---pagebreak---                                                               ANNEX I
                        CXT   NIMKXE
        Member StJtt  heading   n κIr                          ßrkcripiion
                         Nu    ti930)
United Kingdom       69.13            Statuette!) and other ornaments and articles of personal
                                      adornment; articles of furniture
 ---pagebreak---                                                                                  ANNEX II
                                                    ROMANIAN FXI'ORT l' ROC.RAMMF
                                                          '                     1982
                                UT                    NIMI XK
      M i'm her Statt          hauling                       l/ojl'                                     Description                           Amount
                                 No                        < IT<I )
  Ireland                   94.04 ex A        94.04-11                                Mattress supports, anieles of bedding              8 tonnes
                                    ex Β      ex 19 and 30
  Italy                     27.07 Β           27.07-39                       I        Oils derived from the distillation of coal tar,    Lit 200 million
                                     ex II ·                                          hut excluding ben/ole, toluoli- and x>lole
            ■ '! :                                                  1        ¡
                            28.17 A                                j          ;       Sodium hydroxide                                   Lit 200 million
                            28.46 ex Β        28.46-9|l                               Sodium perborates                                  360 tonnes
   ■:     ■!". ·■           29.02 A I                              i                  Fluorides                                          • 14 tonnes
                                                                                   J Chloromethane : 1
           ■ ;
                                  Il a) ex 1
                                      b) ;
                                              29.02 ex 21
                                                                   1    ■ !
                                                                                    1 Unsaturated chlorides                             jLit 400 million
                   '
           i      ;
                            29.1.1 A ex 1
                                              29.13-11                       j        Acetones             |                             4 100 tonnes
                            29.15 A 111       29.15-17                                Maleic anhydride !                                 250 tonnes
          ' ! , '                       ι                                    j        Phthalic anhydride                                 310 tonnes
                  ι    :
                                     ex 111   29.15                         '         Diisooctyl , dimethyl and diethyl phthalates       Lit 300 million
                                              ex 65 and 71
                         ex 29.27             29.27-10 .                              Acrylonitrile                                      300 tonnes
                         ex 44.18             44.18-11                                Wood made from wood shavings,
                                              and 19                                  sawdust, etc.                                      9 000 tonnes
                            4H.0I C                                                   Kraft paper and kraft board                        ;3 500 tonnes
                            70.04
                                                                                      Unworked cast or rolled glass
•
                            70.05
                            70.06                         '·                          Unworkcd drawn or blown glass                     |6 000 tonnes
                            70.07
                            76.01 A                                                   Unwrought aluminium                                2 200 tonnes
                            76.02                                                     Wrought bars, rods, angles, shapes and                350 tonnes
                                          ·;                                          sections, of aluminium
                            76.03                                                     Wrought plates, sheets and strip of aluminium       1 300 tonnes
                            76.04                                                     Aluminium foil                                        100 tonnes
                         ex 76.12             76.12-10                                Cables, plaited bands, etc. ( but excluding        Lit 100 million
                                              and ex 90                               cordage, ropes), of aluminium
                            87.01 ·                                                   Tractors (other than those falling within           1 800 pieces
                                                                                      Heading No 87.07), whether or not fitted
                                                                                      with power take-offs, winches or pulleys
                !
              ■ i        ex 84.06
                         ex 87.04                                          I          Tractor l-ngines, chassis, bodies .                Lit 2 milliard
                         ex 87.05                                                     parts and accessories
   "            Í        ex 87.06                     .        <          i
                I    .
                I
  United Kingdom
                              69.13                                   Statuette aqd other ornaments, . and              articles of           £ 300 000
                                                                      tonai ad omrent ; articles of furniture                         *
                            76.01 A         !                     í .!                Unwrought aluminium                                 1 000 tonnes
                                               ' 1 ■              ; ι      Í
                            76.02
                                          i
                                                  -«i J'
                                                  ι     ■       ì
                                                                                      Wrought bars, rods, angles, shapes and
                                                                                      sections           ;
                                                                                                                                            250 tonnes
                I
                            76.03                 ,     i 1               !           Wrought plates, ;                                     250 tonnes
                                                                                      sheets and strip
          ' ; I ;           76.04         I      j             ;          ι ·         Foil              ;
                                                                                                             of aluminium
                                                                                                                                            250 tonnes
                            76.06
                                                                                      Tubes and pipes ;       "Λ
                                                                                                                                            250 tonnes
 ---pagebreak---                                                                                   ANNEX III
UANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS INTO GREECE WHICH WILL BE ABOLISHED OR SUSPENDED
                DURING THE PERIOD OF APPLICATION OF THE AGREEMENT
                                ,    NIMÇXE
              C.C.T.                                            PRODUCT
                                      1930
           ex 40.10           40.10 ex 10        Conveyor or elevator belts or belting ; and
         ι  ·
                                I ./     ex 90   other transmission belts or belting , except
         i
                                                 articulated
              40.11 ex A      40.11 ex 10        Rubber tyres or tyre treads
              48.01 ex F      48.01.49
                                 !       61
                                         66
                                  i      69
                                        71       Various types of paper and paperboard
                                       • 73
                                         75
                                         77
                                  ;      82
                                  i ex 84
                                         88
                     . . i" '
                                         95
                                         97
              69.04           69.04.00           Building bricks ( including flooring blocks ,
                                                 support or filler tiles and the like )
              73.40 ex B      73.40.61           Balls and other, solid shapes , for use in
                                                 grinding and crushing mills