CELEX: 22001D0086
Language: sv
Date: 2001-06-19 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2001 av den 19 juni 2001 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22001D0086

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2001 av den 19 juni 2001 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 238 , 06/09/2001 s. 0039 - 0040

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 86/2001av den 19 juni 2001om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2001 av den 18 maj 2001(1).(2) I EES-rådets beslut nr 1/95 av den 10 mars 1995 om att avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet skall träda i kraft med avseende på Furstendömet Liechtenstein(2) fastställs det att Liechtenstein skall överlämna uppgifter om utrikeshandelsstatistik i enlighet med relevanta bestämmelser i avtalet från och med den 1 januari 1999.(3) Gemensamma EES-kommittén skulle se över denna skyldighet i slutet av övergångsperioden och därvid ta hänsyn till Liechtensteins särskilda situation.(4) Till följd av denna översyn skall Liechtenstein vara undantaget från insamling av viss utrikeshandelsstatistik.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga XXI till avtalet ändras på följande sätt:1. Första stycket efter rubriken "UTRIKESHANDELSSTATISTIK" skall utgå.2. Följande skall läggas till i punkt 8 (rådets förordning (EEG) nr 1172/95) efter anpassningstexten: "e) Liechtenstein skall samla in de uppgifter som krävs enligt denna förordning från och med den 1 januari 2000.f) Liechtenstein skall vara undantaget från insamling av uppgifter om handeln mellan Schweiz och Liechtenstein.g) Liechtenstein skall endast samla in uppgifter om direktimport och direktexport.h) Liechtenstein skall vara undantaget från insamling av uppgifter om handel med mynt och guld- och silvertackor.i) Orden 'inklusive elektrisk ström' i artikel 2 b skall inte tillämpas på Liechtenstein.j) Liechtenstein skall endast uppge ett sexsiffrigt nummer med avseende på artikel 8.2.k) När det gäller Liechtenstein skall den uppgift om registreringslandet för det transportmedel som passerar gränsen som anges i artikel 10.1 i endast uppges för vägtransporter.l) Liechtenstein skall undantas från överlämnande av den uppgift som anges i artikel 10.1 j.m) När det gäller Liechtenstein skall den statistik som avses i artikel 13.1 och som gör det möjligt att indirekt identifiera exportörer och importörer inte spridas och endast de två första siffrorna i Harmoniserade systemet skall spridas.".3. Följande skall läggas till i punkt 10 (kommissionens förordning (EG) nr 840/96) efter anpassningstexten: "f) Kod nr 7 i artikel 6.4 a och b skall inte tillämpas på Liechtenstein.g) 'Egen framdrivning' som transportsätt i artikel 10.3 skall inte tillämpas på Liechtenstein.".Artikel 2Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(3).Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarP. WesterlundOrdförande(1) EGT L 165, 21.6.2001, s. 63.(2) EGT L 86, 20.4.1995, s. 58.(3) Inga konstitutionella krav angivna.