CELEX: 32019R2095
Language: sk
Date: 2019-11-29 00:00:00
Title: Vykonávacie Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2095 z 29. novembra 2019, ktorým sa vykonáva odpočítanie od kvóty na lov lososa atlantického, ktorá bola Poľsku k dispozícii v roku 2019 z dôvodu prekročenia rybolovnej kvóty v roku 2018

9.12.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 317/105
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2095
         z 29. novembra 2019,
         ktorým sa vykonáva odpočítanie od kvóty na lov lososa atlantického, ktorá bola Poľsku k dispozícii v roku 2019
         z dôvodu prekročenia rybolovnej kvóty v roku 2018
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 1, 2, a 3,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nariadením Rady (EÚ) 2017/1970 (2) bola Poľsku na rok 2018 pridelená kvóta na lov lososa atlantického vo vodách Únie poddivízií 22 – 31 (SAL/3BCD-F).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Táto rybolovná kvóta na rok 2018 sa zvýšila o 1 369 kusov po uplatnení medziročnej flexibility stanovenej v článku 15 ods. 9 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (3). Zvýšenie, ktoré zodpovedá 10 % povolených vylodení na rok 2017, sa vypočítalo na základe zvyšných nevyužitých množstiev po nahlásení úlovkov. Počas inšpekčných misií vykonaných v Poľsku v súlade s nariadením (ES) č. 1224/2009 počas roka 2018 Komisia zaznamenala nesprávne a nedostatočne nahlásené údaje o úlovkoch, na základe čoho sa zistilo, že kvóta Poľska na rok 2017 na lov lososa atlantického vo vodách Únie poddivízií 22 – 31 bola vyčerpaná. Z tohto dôvodu bola medziročná flexibilita medzi rokom 2017 a rokom 2018 podľa článku 15 ods. 9 nariadenia č. 1380/2013 poskytnutá neoprávnene a príslušné množstvá by sa mali zodpovedajúcim spôsobom odpočítať od kvóty na rok 2018.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na základe krížovej kontroly zaznamenaných a nahlásených údajov počas rybárskych výjazdov podrobených či nepodrobených inšpekcii Komisia zároveň zistila ďalšie nezrovnalosti v údajoch predložených poľskými subjektmi v súvislosti s rybolovom lososa atlantického vo vodách Únie poddivízií 22 – 31 na rok 2018. Viaceré audítorské a overovacie misie, ktoré sa uskutočnili v Poľsku v rokoch 2018 a 2019 v súlade s nariadením (ES) č. 1224/2009 tieto nezrovnalosti v nahlásených údajoch o zložení úlovkov potvrdili. Tieto audítorské správy boli Poľsku riadne oznámené a prediskutované s jeho orgánmi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na základe zhromaždených dôkazov Komisia stanovila, že kvóta na lov lososa atlantického vo vodách Únie poddivízií 22 – 31, ktorá bola pridelená Poľsku na rok 2018 nariadením Rady (EÚ) 2017/1970, bola prekročená o 2 160 kusov lososa. Podľa článku 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 platí, že keď Komisia stanoví, že členský štát prekročil rybolovné kvóty, ktoré mu boli pridelené, Komisia vykoná odpočítania od budúcich rybolovných kvót tohto členského štátu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V článku 105 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa stanovuje, že takéto odpočítania sa musia vykonať v nasledujúcom roku alebo nasledujúcich rokoch uplatnením náležitých koeficientov násobenia uvedených v danom článku.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Keďže objem prekročenia rybolovnej kvóty kvantifikovaný Komisiou je nižší ako 1,00 ton, v súlade s článkom 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009 by sa mal uplatňovať koeficient násobenia rovnajúci sa 1,00,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Kvóta na lov lososa atlantického vo vodách Únie poddivízií 22 – 31 pridelená Poľsku na rok 2019 nariadením Rady (EÚ) 2018/1628 (4) sa zníži v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 29. novembra 2019
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
         
            (2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1970 z 27. októbra 2017, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/127 (Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2017, s. 1).
         
            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).
         
            (4)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/1628 z 30. októbra 2018, ktorým sa na rok 2019 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/120, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti v iných vodách (Ú. v. EÚ L 272, 31.10.2018, s. 1).
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               ODPOČÍTANIE OD KVÓTY NA LOV LOSOSA ATLANTICKÉHO, KTORÁ BOLA POĽSKU K DISPOZÍCII V ROKU 2019 PRI POPULÁCIÁCH, V PRÍPADE KTORÝCH DOŠLO K PREKROČENIU RYBOLOVNEJ KVÓTY
            
            
                        Členský štát
                     
                     
                        Kód druhu
                     
                     
                        Kód zóny
                     
                     
                        Meno druhu
                     
                     
                        Názov zóny
                     
                     
                        Počiatočná kvóta na rok 2018 (v kusoch)
                     
                     
                        Povolené vylodenia v roku 2018 (celkové upravené množstvo v kusoch) (1)
                        
                     
                     
                        Celkový výlov v roku 2018 (množstvo
                        v kusoch)
                     
                     
                        Čerpanie kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami
                     
                     
                        Prekročenie rybolovnej kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami (množstvo v kusoch)
                     
                     
                        Koeficient násobenia (3)
                        
                     
                     
                        Dodatočný koeficient násobenia (4)
                           ,
                            (5)
                        
                     
                     
                        Odpočítania, ktoré sa majú uplatniť v roku 2019 (množstvo v kusoch)
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        SAL
                     
                     
                        3BCD-F
                     
                     
                        losos atlantický
                     
                     
                        vody Únie poddivízií 22 – 31
                     
                     
                        5 729 
                     
                     
                        15 739  (2)
                        
                     
                     
                        17 899 
                     
                     
                        113,72 %
                     
                     
                        2 160 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        2 160 
                     
                  
               (1)  Kvóty, ktoré sú k dispozícii pre členský štát podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach po zohľadnení výmeny rybolovných možností v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), prevodov kvót z roku 2017 do roku 2018 v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3) a článkom 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 alebo opätovného pridelenia a odpočítania rybolovných možností v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
            
               (2)  V tomto množstve je zohľadnené zníženie o 1369 kusov lososa, ktoré zodpovedá medziročnej flexibilite neoprávnene poskytnutej v roku 2018 podľa článku 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 po tom, ako sa zistili nesprávne a nedostatočne nahlásené údaje o úlovkoch za rok 2017.
            
               (3)  V zmysle článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009. Vo všetkých prípadoch, keď bola rybolovná kvóta prekročená o 100 alebo menej ton, sa vykoná odpočítanie vo výške prekročenia rybolovnej kvóty * 1,00.
            
               (4)  Podľa článku 105 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 a za predpokladu, že rybolovná kvóta bola prekročená o viac ako 10 %.
            
               (5)  Písmeno „A“ znamená, že z dôvodu opakovaného prekročenia rybolovnej kvóty v rokoch 2016, 2017 a 2018 bol uplatnený dodatočný koeficient násobenia 1,5. Písmeno „C“ znamená, že bol uplatnený dodatočný koeficient násobenia 1,5, keďže sa na populáciu vzťahuje viacročný plán.