CELEX: 31989R0712
Language: es
Date: 1989-03-21 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 712/89 de la Comisión, de 20 de marzo de 1989, por el que se rectifica el Reglamento (CEE) n° 701/89 por el que se modifican las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

21 . 3. 89                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 78/25
                               REGLAMENTO (CEE) N° 712/89 DE LA COMISIÓN
                                                  de 20 de marzo de 1989
                 por el que se rectifica el Reglamento (CEE) n° 701 /89 por el que se modifican las
                  restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,
                                                                                           Artículo 1
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27             Para los productos consignados en el Anexo del presente
de junio de 1968, por el que se establece una organización         Reglamento, se rectifican, con arreglo a los importes que
común de mercados en el sector de la leche y de los                figuran en el mismo, las restituciones a la exportación
productos lácteos ('), modificado en último lugar por el           contempladas en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n°
Reglamento (CEE) n° 1109/88 (2), y, en particular, el apar­        804/68, para los productos exportados en su estado natu­
tado 5 de su artículo 17,                                          ral, fijadas en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 547/89
                                                                   modificado.
Considerando que las restituciones a la exportación en el
sector de la leche y de los productos lácteos han sido
fijadas por el Reglamento (CEE) n° 547/89 (3), modificado
por el Reglamento (CEE) n° 701 /89 (4) ;                                                   Artículo 2
Considerando que se ha deslizado un error en dicho
Reglamento ; que, por consiguiente, es necesario proceder          El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de marzo
a su rectificación,                                                de 1989 .
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1989.
                                                                                Por la Comisión
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO n° L 148 de 28 . 6. 1968 , p. 13 .
Ó DO n° L 110 de 29. 4. 1988, p. 27.
f) DO n° L 60 de 3. 3. 1989, p. 13 .
(4) DO n° L 76 de 18 . 3. 1989, p . 31 .
 ---pagebreak--- N° L 78/26                          Diano Oficial de las Comunidades Europeas                                     21 . 3 . 89
                                                       ANEXO
             del Reglamento de la Comisión, de 20 de marzo de 1989, por el que se rectifica el Regla­
             mento (CEE) n° 701/89 por el que se modifican las restituciones a la exportación en el
                                    sector de la leche y de los productos lácteos
                                                         (en ECU/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
                   Código del producto                 Destino (*)                Importe de la restitución
                     0406 10 10 000         \                              ,                 __
                     0406 10 90 000                                                          —
                     0406 20 90 100         I                                                —
                     0406 20 90 913                       028                                —
                                                          032                                —
                                                          400                               75,00
                                                          404                                —
                                                           ...
                                                                                            87,74
                     0406 20 90 915                       028                                —
                                                          032                                —
                                                          400                              100,00
           \                                              404                                —
                                                           ...
                                                                                           116,99
                     0406 20 90 917                       028                                —
                                                          032                                —
                                                          400                              106,25
                                                          404                                —
                                                           ...
                                                                                           124,30
                     0406 20 90 919                       028                                —
                                                          032                                —
                                                          400                              118,75
                                                          404                                 —
                                                           ...
                                                                                           138,92
                     0406 20 90 990                                                           —
                     0406 30 31 100         \                                                 —
                     040630 31 300                        028                                 —
                                                          032                                 —
                                                          036                                 —
                                                          038                                 —
                                                          400                                15,41
                                                          404                                 —
                                                           ...
                                                                                             23,26
                     040630 31 500                        028                                 —
                                                          032                                 —
                                                          036                                 —
                                                          038                                 —
                                                          400 :                              33,48
                                                          404                                 —
                                                           ...
                                                                                             50,52
                     0406 30 31 710                       028                                 —
                                                          032                                 __
                                                          036                                 —
                                                          038                                 —
                                                          400                                33,48
           \                                              404                                 —
                                                           ...
                                                                                             50,52
 ---pagebreak--- 21 . 3. 89                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 78/27
                                                   (en ECU/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
             Código del producto                 Destino (")                Importe de la restitución
              0406 30 31 730                        028                                 —
                                                    032                                 —
                                                    036                                 —
                                                    038                                 —
                                                    400                               49,14
                                                    404                                 —
                                                     ...
                                                                                       74,16
               0406 30 31 910                       028                                 —
                                                    032                                 —
           l                                        036                                 —
           I                                        038                                 —
           l                                        400                                33,48
           l                                        404                                 —
                                                     ...
                                                                                       50,52
               0406 30 31 930                       028                                 —
                                                    032                                 —
                                                    036                                 —
                                                    038                                 —
                                                    400                            1   49,14
                                                    404                                 —
                                                     ...
                                                                                       74,16
               0406 30 31 950                       028                                 —
                                                    032                                 —
                                                    036                                 —
                                                    038                                 —
                                                    400                                71,56
                                                    404                                 —     ■
                                                      ...
                                                                                      108,00
               0406 30 39 100         ||                                                 —
               0406 30 39 300                        028                                 —
                                                     032                                 —
                                                     036                                 —
                                                     038                                 —
                                                     400                                33,48
                                                     404                                20,00
                                                      ...
                                                                                        50,52
                0406 30 39 500                       028                                 —
                                                     032                                 —
                                                     036                                 —
                                                     038                                 —
                                                     400                                49,14
                                                     404                                28,00
                                                       ...
                                                                                        74,16
                0406 30 39 700                       028                                 —
                                                      032                                —
                                                      036                                —
                                                      038                                —
                                                      400                               71,56
                                                      404                                —
                                                       ...
                                                                                       108,00
 ---pagebreak--- N° L 78/28                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    21 . 3 . 89
                                                   (en ECU/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
             Código del producto                 Destino (*)                Importe de la restitución
              0406 30 39 930                        028                                 _
                                                    032                                 —
                                                    036                                 —
                                                    038                                 —
                                                    400                                71,56
                                                    404                                 —
                                                     *"
                                                                                     108,00
              0406 30 39 950                        028                                 —
                                                    032                                 — '
                                                    036                                 —
                                                    038                                 —      •
                                                    400                                87,34
                                                    404                                 —
                                                     ...
                                                                                     131,82
              0406 30 90 000                        028                                 —
                                                    032                                 —
                                                    036                                 —
                                                    038                                 —
                                                    400                                87,34
                                                    404                                 —  ■
                                                     ...
                                                                                     131,82
              0406 40 00 100                                                            —
              0406 40 00 900                        028                                 —
                                                    032                                 —
                                                    038                                 —
                                                    400                                65,00
                                                    404                                 —
                                                                                     131,51
                                                     ...
              0406 90 13 000                        028                                 —
                                                    032                                 —
           \                                        036                                 —
                                                    038                                 —
                                                    400                                96,00
                                                    404                                 —
                                                     ...
                                                                                     164,34
               0406 90 15 100                       028                                 —
                                                    032                                 —
                                                    036                                 —
                                                    038                                 —
                                                    400                                96,00
                                                    404                                 —
                                                     ...
                                                                                     164,34
               0406 90 15 900         \                                                 —
               0406 90 17 100                       028                                 —
                                                    032                                 —
                                                    036                                 —
                                                    038                                 —
                                                    400                                96,00
                                                    404                                 —
                                                     ...
                                                                                      164,34
               0406 90 17 900         II                                                —
               0406 90 21 100         II                                                —
               0406 90 21 900                       028                                 —    -
                                                    032
                                                    036                                 —
                                                    038                                 —
                                                    400                               100,00
                                                    404                                 —
                                                      ...
                                                                                      156,68
 ---pagebreak--- 21 . 3. 89                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 78/29
                                                   (en ECU/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
             Código del producto                 Destino (')                Impone de la restitución
              0406 90 23 100                                                            —
              0406 90 23 900                        028                                 —
                                                    032                                 —
                                                    036                                 —
                                                    038                                 —
                                                    400                                50,00
                                                    404
                                                                                     140,35
              0406 90 25 100                                                            —
               0406 90 25 900                       028                                 —
                                                    032                                 —
                                                    036                                 —
                                                    038                                 —
                                                    400                                50,00
                                                    404                                 —
                                                     ...
                                                                                     140,35
               0406 90 27 100                                                           —
               0406 90 27 900                       028                                 —
                                                    032                                 —
                                                    036                                 —
                                                    038                                 —
                                                    400                                43,18
                                                    404
                                                                                      119,71
               0406 90 31 111         \                                                 —
               0406 90 31 119                       028                                 —
           l                                        032                                 —
                                                    036                                 —
                                                    038                                15,00
                                                    400                                48,06
                                                    404                                16,00
                                                     ...
                                                                                       93,27
               0406 90 31 151                       028                                  —
                                                    032                                  —
                                                    036                                  —
                                                    038                                  —
                                                    400                                44,92
                                                    404                                 14,96
                                                                                       87,18
               0406 90 31 159                                                            —
               0406 90 31 900                                                            —
               0406 90 33 111         \                                                  —
               0406 90 33 119                        028
                                                     032
                                                                                         :
                                                     036                                 —
                                                     038                                15,00
                                                     400                                48,06
                                                     404                                16,00
                                                      ...
                                                                                        93,27
 ---pagebreak--- N° L 78/30                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    21 . 3 . 89
                                                 (en ECU/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
           Código del producto                 Destino (*)                Importe de la restitución
            0406 90 33 151                        028                                 —
                                                  032                                 —
                                                  036                                 —
                                                  038                                 —
                                                  400                               44,92
                                                  404                                14,96
                                                  ...
                                                                                     87,18
            0406 90 33 159                                                            —
            0406 90 33 911          l                                                 —
            0406 90 33 919                        028                                 —
                                                  032                                 —
                                                  036                                 —
                                                  038                                15,00
                                                  400                                48,06
                                                  404                                16,00
                                                   ...
                                                                                    93,27
            0406 90 33 951                        028                                 —
                                                  032                                 —
                                                  036                                 —
                                                  038                                 —
                                                  400                                44,92
                                                  404                                14,96
                                                   ...
                                                                                     87,18
            0406 90 33 959                                                            —
            0406 90 35 110                                                            — .
             0406 90 35 190                       028                                 —
                                                  032                                 —
                                                  036                                42,66
                                                  400                              160,00
                                                  404                                90,00
                                                   ...
                                                                                   163,54
             0406 90 35 910         \                                                 —
             0406 90 35 990                       028                                 —
                                                  032                                 —
                                                  036                                 —
                                                  038                                 —
                                                  400                               100,00
                                                  404                                 —
                                                   ...
                                                                                    135,00
             0406 90 61 000                       028                                 —
                                                  032                                 —    -
                                                  036                                90,00
                                                  400                               170,00 ;
                                                  404                               140,00
                                                    ...
                                                                                    190,00
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 89                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 78/31
                                                    (en ECU/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
              Código del producto -               Destino (*)                Importe de la restitución
               0406 90 63 100                        028                                 —
                                                     032                                 —
                                                     036                              105,03
                                                     400                              220,00
                                                     404                              160,00
                                                     ...
                                                                                      217,12
               0406 90 63 900                        028                                 —
                                                     032                                 —
            I                                        036                                70,00
                                                     400                              130,00
                                                     404                                80,00
                                                                                      170,00
                0406 90 69 100                                                           —
                0406 90 69 910                       028                                 —
                                                     032                                 —
                                                     036                                70,00
                                                     400                              130,00
                                                     404                                80,00
                                                      ...
                                                                                      170,00
                0406 90 69 990                                                           —
                0406 90 71 100                                                           —
                0406 90 71 930                       028                                13,50
                                                     032                                13,50
                                                     036                                 —   -
                                                     038                                 —
                                                     400                                40,26
                                                     404                                 —
                                                      ...
                                                                                        91,15
                0406 90 71 950                       028                                20,00
                                                     032                                20,00
                                                     036                                 —
                                                     038                                 —
                                                     400                                44,39
                                                     404                                 —
                                                      ...
                                                                                       100,50
                0406 90 71 970                       028                                24,00
                                                     032                                24,00
                                                     036                                 —
                                                     038                                 —
                                                     400                                50,45
                                                      404
                                                                                       114,22
                0406 90 71 991                        028                                —
                                                      032
                                                      036                                —
                                                      038                                —
                                                      400                              100,00
                                                      404
                                                                                       135,00
 ---pagebreak--- N° L 78/32                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    21 . 3 . 89
                                                   (en ECU/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
             Código del producto                 Destino (')                Importe de la restitución
              0406 90 71 995                        028                                27,50
           I                                        032                                27,50
           l                                        036                                 —
           l                                        038                                 —
           l                                        400                                50,00
           l  0406 90 71 999
                                                    404
                                                                                     140,35
                                                                                        —
              0406 90 73 100                                                            —
              0406 90 73 900                        028                                 —
                                                    032                                 —   ■
                                                    036                                42,66
                                                    400                              160,00
           I   0406 90 75 100
                                                    404                              120,00
                                                                                     156,00
                                                                                        —
               0406 90 75 900                       028                                 —
                                                    032                                 —
           l                                        036                                 —
           \                                        400                                50,00
                                                    404
                                                                                     130,96
               0406 90 77 100                       028                                24,00
                                                    032                                24,00
                                                    036                                 —
                                                    038                                 —
           I                                        400                                45,21
                                                    404                                 —
                                                                                      114,22
               0406 90 77 300                       028                                  —
                                                    032                                  —
                                                    036
                                                    038
                                                    400                                 50,00
                                                    404
                                                                                      140,35
               0406 90 77 500                       028                                  —
                                                    032                                  —
                                                    036                                  —
                                                    038                                  —    ■
                                                     400                                60,00
                                                     404                                 —
                                                      •"
                                                                                      140,35
               0406 90 79 100                                                            —
               0406 90 79 900                        028
                                                     032                                 —
                                                     036                                 —
                                                     038                                 —
           I                                         400                                43,18
                                                     404                                 —
                                                      ...
                                                                                       119,71
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 89                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 78/33
                                                    (en ECU/IOO kg peso neto, salvo indicación en contrario)
              Código del producto                 Destino (*)                Importe de la restitución
               0406 90 81 100          \                                                 —
               0406 90 81 900                        028                                 —
                                                     032                                 —
            l                                        036                                 —
                                                     038                                 —
                                                     400                              100,00
                                                     404                                 —
                                                      ...
                                                                                      135,00
               0406 90 83 100                                                            —
               0406 90 83 910                                                            —
               0406 90 83 950                        028                                 —
                                                     032                                 —
                                                     400                                30,02
                                                     404                                —
                                                      ...
                                                                                        50,97
                0406 90 83 990                       028                                 —
                                                     032                                 —
                                                     400                                30,02
                                                     404                                 —
            I                                         ...
                                                                                        50,97
                0406 90 85 100         \                                                 —
                0406 90 85 910                       028                                 —
                                                     032                                 —
                                                     036                                42,67
                                                     400                              160,00
                                                     404                                90,00
                                                      ...
                                                                                      163,54
                0406 90 85 991                       028                                 —
                                                     032                                 —
                                                     036                                 —
                                                     038                                 —
                                                     400                              100,00
                                                     404
                                                                                      135,00
                0406 90 85 995                       028                                27,50
                                                     032                                27,50
                                                     036                                 —
                                                     038                                 —
                                                     400                                50,00
            l                                        404                                 —
                                                      ...
                                                                                       140,35
                0406 90 85 999                                                           —
                040690 89 100                        028                                13,50
                                                     032                                13,50
                                                     036                                 —
                                                     038                                 —
                                                     400                                40,26
                                                     404                                 —
                                                       ...
                                                                                        91,15
 ---pagebreak--- N° L 78/34                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    21 . 3 . 89
                                                   (en ECU/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
             Código del producto                 Destino (*)                Importe de la restitución
              0406 90 89 200                        028                                20,00
                                                    032                                20,00
                                                    036                                 —
                                                    038                                 —
                                                    400                                44,39
                                                    404                                 —
                                                     ...
                                                                                     100,50
               0406 90 89 300                       028                                24,00
                                                    032                                24,00
           l                                        036                                 —
                                                    038                                 —
                                                    400                                50,45
                                                    404
                                                                                     114,22
               0406 90 89 910                                                           —
               0406 90 89 951                       028                                 —
                                                    032                                 —
                                                    036                                42,66
                                                    400                               160,00
                                                    404                                90,00
                                                                                      156,00
               0406 90 89 959                       028                                 —
                                                    032
                                                    036                                  —
                                                    038                                  —
                                                    400                               100,00
                                                    404                                  —
                                                      ...
                                                                                      135,00
               0406 90 89 971                        028                                27,50
                                                     032                                27,50
                                                     036                                 —
                                                     038                                 —
                                                     400                                59,00
                                                     404
                                                                                      140,35
                0406 90 89 972                       028                                 —
                                                     032                                 —
                                                     400                                30,02
                                                     404
                                                                                        50,97
                0406 90 89 979                       028                                27,50
                                                      032                               27,50
                                                      036                                 —  -
                                                      038                                 —
                                                      400                                59,00
                                                      404
                                                                                       140,35
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 89                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              N° L 78/35
                                                                   (en ECU/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
                     Código del producto                         Destino (*)                   Importe dé la restitución
                       0406 90 89 990
                       0406 90 91 100                                                                      —
                       0406 90 91 300                               028                                    —
                                                                    032                                    —
                                                                    036                                    —
                                                                    038                                    —
                                                                    400                                   18,09
                                                                    404
                                                                                                          21,46
                       0406 90 91 510                               028                                    —
                                                                    032                                    —
                                                                    036
                                                                    038                                    —
            1                                                       400                                   31,72
            l          0406 90 91 550
                                                                    404
                                                                    028
                                                                                                          37,62
                                                                                                           —
                                                                    032                                    —
            l                                                       036                                    —
                                                                    038                                    —
                                                                    400                                   38,62
                                                                    404
                                                                                                          45,81
                       0406 90 91 900              \                                                       —
                       0406 90 93 000              \                                                       —
                       0406 90 97 000              I                                                       —
                       0406 90 99 000
                                                   I                                                       —
             0 L°s números de código de los destinos son los que figuran en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 3639/86 de la
               Comisión (DO n° 336 de 29.-11 . 86, p. 46).
               Para los destinos distintos de los que se indican, para cada • código de producto », el importe de la restitución
               aplicable se indica con ***.
               En caso de que no se indique ningún destino, el importe dé la restitución es aplicable para la exportación hacia
               cualquier destino distinto de los contemplados en los apartados 2 y 3 del artículo 1 .
              NB : Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento
                   (CEE) n° 3846/87 de la Comisión, modificado (DO n° L 366 de 24. 12. 1987, p. 1 ).