CELEX: 32016D1782
Language: fi
Date: 2016-10-05 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1782, annettu 5 päivänä lokakuuta 2016, päätöksen 2008/185/EY muuttamisesta Liettuan sisällyttämiseksi niiden jäsenvaltioiden luetteloon, joissa on Aujeszkyn taudin osalta käytössä hyväksytty kansallinen valvontaohjelma, ja liitteessä III olevan kansallisten laitosten luettelon ajan tasalle saattamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 6288) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

7.10.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 272/90
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/1782,
   annettu 5 päivänä lokakuuta 2016,
   päätöksen 2008/185/EY muuttamisesta Liettuan sisällyttämiseksi niiden jäsenvaltioiden luetteloon, joissa on Aujeszkyn taudin osalta käytössä hyväksytty kansallinen valvontaohjelma, ja liitteessä III olevan kansallisten laitosten luettelon ajan tasalle saattamisesta
   
      
         (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 6288)
      
   
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Direktiivissä 64/432/ETY vahvistetaan unionin sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa sovellettavat säännöt. Kyseisen direktiivin 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti sikojen mukana on kuljetuksen aikana oltava kyseisen direktiivin liitteessä F olevan mallin 2 mukainen terveystodistus (”malli 2”). Mainitun direktiivin 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltio, jolla on käytössä pakollinen kansallinen valvontaohjelma Aujeszkyn taudin torjumiseksi, voi toimittaa kyseisen ohjelman komissiolle hyväksyttäväksi. Direktiivin 9 artiklan 2 kohdassa säädetään hyväksymistä koskevista arviointiperusteista.
            
         
               (2)
            
            
               Komission päätöksessä 2008/185/EY (2) vahvistetaan lisätakeet sikojen siirroille jäsenvaltioiden välillä. Nämä lisätakeet liittyvät jäsenvaltioiden luokitteluun sen mukaan, mikä tautitilanne niissä Aujeszkyn taudin osalta on. Päätöksen liitteessä II luetellaan jäsenvaltiot tai niiden alueet, joissa on käytössä hyväksyttyjä kansallisia valvontaohjelmia Aujeszkyn taudin hävittämiseksi. Päätöksen 2008/185/EY 7 artiklassa määritellään myös tiedot, jotka malliin 2 on lisättävä mainittua päätöstä koskevien viittausten osalta.
            
         
               (3)
            
            
               Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/798/EU (3) muutetaan direktiiviä 64/432/ETY, myös mallia 2. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa päätöksen 2008/185/EY 7 artiklaa.
            
         
               (4)
            
            
               Liettua on toimittanut komissiolle asiakirja-aineiston, joka koskee Liettuan pakollista kansallista valvontaohjelmaa Aujeszkyn taudin hävittämiseksi sen koko alueella ja pyytänyt, että Liettua lisätään päätöksen 2008/185/EY liitteessä II olevaan luetteloon.
            
         
               (5)
            
            
               Liettuan toimittaman asiakirja-aineiston arvioinnin seurauksena kyseinen jäsenvaltio olisi lisättävä päätöksen 2008/185/EY liitteessä II olevaan luetteloon jäsenvaltiona tai jäsenvaltion alueena, jolla hyväksytty kansallinen valvontaohjelma Aujeszkyn taudin hävittämiseksi on käytössä.
            
         
               (6)
            
            
               Päätöksen 2008/185/EY liitteessä III luetellaan laitokset, jotka vastaavat ELISA-testien ja -pakkausten (entsyymi-immunologiset määritykset) arvioinnista, Aujeszkyn taudin viruksen vasta-aineiden toteamiseen tarkoitetun ELISA-menetelmän laadun valvonnasta kussakin jäsenvaltiossa ja erityisesti yhteisön vertailuseerumien mukaisten kansallisten vertailuseerumien tuottamisesta ja standardoinnista. Tietyt jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle olennaisista muutoksista kyseisessä luettelossa olevien kansallisten laitosten nimiin ja osoitteisiin. Sen vuoksi päätöksen 2008/185/EY liitettä III olisi muutettava.
            
         
               (7)
            
            
               Sen vuoksi päätöstä 2008/185/EY olisi muutettava.
            
         
               (8)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2008/185/EY seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Lisätään liitteessä I tai II lueteltuihin jäsenvaltioihin tai luetelluille alueille tarkoitettujen siansukuisten eläinten mukana olevan terveystodistuksen, joka on direktiivin 64/432/ETY liitteessä F olevan mallin 2 mukainen, C jakson II.3.3.1 kohtaan tämän päätöksen asiaa koskevan artiklan numero”.
            
         
               2)
            
            
               Muutetaan liitteet II ja III tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
            
         2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 2016.
      
         
            Komission puolesta
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  Komission päätös 2008/185/EY, tehty 21 päivänä helmikuuta 2008, Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista yhteisön sisäisessä sikojen kaupassa ja tähän tautiin liittyvien tietojen antamista koskevista vaatimuksista (EUVL L 59, 4.3.2008, s. 19).
   
      (3)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/798/EU, annettu 13 päivänä marraskuuta 2014, neuvoston direktiivin 64/432/ETY liitteen F muuttamisesta siltä osin kuin on kyse terveystodistusten malleista unionin sisäistä nautaeläinten ja sikojen kauppaa varten sekä trikiiniin liittyvistä terveyttä koskevista lisävaatimuksista unionin sisäistä kotieläimenä pidettävien sikojen kauppaa varten (EUVL L 330, 15.11.2014, s. 50).
   
      LIITE
      Muutetaan päätöksen 2008/185/EY liitteet II ja III seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan liite II seuraavasti:
                  
                     ”LIITE II
                     
                        Jäsenvaltiot tai niiden alueet, joissa on käytössä hyväksyttyjä kansallisia valvontaohjelmia Aujeszkyn taudin hävittämiseksi
                     
                     
                                 ISO-koodi
                              
                              
                                 Jäsenvaltio
                              
                              
                                 Alueet
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 Espanja
                              
                              
                                 Kaikki alueet
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Liettua
                              
                              
                                 Kaikki alueet
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Puola
                              
                              
                                 Kaikki alueet”
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  Korvataan liitteessä III olevan 2 kohdan d alakohta seuraavasti:
                  
                              ”d)
                           
                           
                              Lisäksi seuraavassa luettelossa mainitut laitokset vastaavat ELISA-menetelmän laadun valvonnasta kussakin jäsenvaltiossa ja erityisesti yhteisön vertailuseerumien mukaisten kansallisten vertailuseerumien tuottamisesta ja standardoinnista.
                              
                                          AT
                                       
                                       
                                          
                                                      AGES Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – Institut für Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection – Institute for veterinary investigations Mödling)
                                                   
                                                
                                                      Robert Koch-Gasse 17
                                                   
                                                
                                                      2340-Mödling
                                                   
                                                
                                                      ÖSTERREICH
                                                   
                                                
                                                      Puhelin: +43 5055538112
                                                   
                                                
                                                      Faksi +43 5055538108
                                                   
                                                
                                                      Sähköposti: vetmed.moedling@ages.at
                                                   
                                                
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA – CERVA – VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      1180 Bruxelles/Brussel
                                                   
                                                
                                                      BELGIQUE/BELGIË
                                                   
                                                
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          
                                                      State Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Veterinary Services
                                                   
                                                
                                                      Athalassa
                                                   
                                                
                                                      1417 Nikosia
                                                   
                                                
                                                      ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS
                                                   
                                                
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          
                                                      Státní veterinární ústav Praha
                                                   
                                                
                                                      Jakoubka ze Stříbra 1
                                                   
                                                
                                                      779 00 Olomouc
                                                   
                                                
                                                      ČESKÁ REPUBLIKA
                                                   
                                                
                                                      Puhelin: +420 585557111
                                                   
                                                
                                                      Faksi: +420 585222394
                                                   
                                                
                                                      Sähköposti: svuolomouc@svuol.cz
                                                   
                                                
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut
                                                   
                                                
                                                      Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Südufer 10
                                                   
                                                
                                                      17493 Greifswald – Insel Riems
                                                   
                                                
                                                      DEUTSCHLAND
                                                   
                                                
                                                      Puhelin: +49 383517-0
                                                   
                                                
                                                      Faksi: +49 383517-1219, -1151, -1226
                                                   
                                                
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute
                                                   
                                                
                                                      Technical University of Denmark
                                                   
                                                
                                                      Lindholm Island
                                                   
                                                
                                                      4774 Kalvehave
                                                   
                                                
                                                      DANMARK
                                                   
                                                
                                                      Puhelin (vaihde): +45 886000
                                                   
                                                
                                                      Faksi: +45 887901
                                                   
                                                
                                                      Sähköposti: vet@vet.dtu.dk
                                                   
                                                
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
                                                   
                                                
                                                      Kreutzwaldi 30
                                                   
                                                
                                                      51006 Tartu
                                                   
                                                
                                                      EESTI/ESTONIA
                                                   
                                                
                                                      Puhelin: +372 7386100
                                                   
                                                
                                                      Faksi: +372 7386102
                                                   
                                                
                                                      Sähköposti: info@vetlab.ee
                                                   
                                                
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
                                                   
                                                
                                                      Carretera de Algete, km 8
                                                   
                                                
                                                      Algete 28110 (Madrid)
                                                   
                                                
                                                      ESPAÑA
                                                   
                                                
                                                      Puhelin: +34 916290300
                                                   
                                                
                                                      Faksi: +34 916290 598
                                                   
                                                
                                                      Sähköposti: lcv@mapya.es
                                                   
                                                
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          
                                                      Finnish Food Safety Authority
                                                   
                                                
                                                      Animal Diseases and Food Safety Research
                                                   
                                                
                                                      Mustialankatu 3
                                                   
                                                
                                                      FI-00790 Helsinki
                                                   
                                                
                                                      FINLAND
                                                   
                                                
                                                      Sähköposti: info@evira.fi
                                                   
                                                
                                                      Puhelin: +358 20772003 (vaihde)
                                                   
                                                
                                                      Faksi: +358 207724350
                                                   
                                                
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratoire d'études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
                                                   
                                                
                                                      AFSSA site de Ploufragan/Brest –
                                                   
                                                
                                                      LERAPP
                                                   
                                                
                                                      BP 53
                                                   
                                                
                                                      22440 Ploufragan
                                                   
                                                
                                                      FRANCE
                                                   
                                                
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinary Laboratories Agency
                                                   
                                                
                                                      New Haw, Addlestone, Weybridge
                                                   
                                                
                                                      Surrey KT15 3NB
                                                   
                                                
                                                      UNITED KINGDOM
                                                   
                                                
                                                      Puhelin: +44 1932341111
                                                   
                                                
                                                      Faksi: +44 1932347046
                                                   
                                                
                                    
                                          GR
                                       
                                       
                                          
                                                      Centre of Athens Veterinary Institutes
                                                   
                                                
                                                      25 Neapoleos Street,
                                                   
                                                
                                                      153 10 Agia Paraskevi Attiki
                                                   
                                                
                                                      ΕΛΛΑΔΑ/GREECE
                                                   
                                                
                                                      Puhelin: +30 2106010903
                                                   
                                                
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          
                                                      Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                   
                                                
                                                      Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                   
                                                
                                                      Osoite: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                   
                                                
                                                      Postiosoite: 1581
                                                   
                                                
                                                      Budapest, 146. Pf. 2.
                                                   
                                                
                                                      MAGYARORSZÁG/HUNGARY
                                                   
                                                
                                                      Puhelin: +36 14606300
                                                   
                                                
                                                      Faksi +36 12525177
                                                   
                                                
                                                      Sähköposti: ugyfelszolgalat@nebih.gov.hu
                                                   
                                                
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          
                                                      Virology Division
                                                   
                                                
                                                      Central Veterinary Research Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Department of Agriculture and Food Laboratories
                                                   
                                                
                                                      Backweston Campus
                                                   
                                                
                                                      Stacumny Lane
                                                   
                                                
                                                      Celbridge
                                                   
                                                
                                                      Co. Kildare
                                                   
                                                
                                                      ÉIRE/IRELAND
                                                   
                                                
                                    
                                          IT
                                       
                                       
                                          
                                                      Centro di referenza nazionale per la malattia di Aujeszky –
                                                   
                                                
                                                      Pseudorabbia c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna,
                                                   
                                                
                                                      Via Bianchi, 9;
                                                   
                                                
                                                      25124 Brescia
                                                   
                                                
                                                      ITALIA
                                                   
                                                
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      (Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
                                                   
                                                
                                                      J. Kairiūkščio 10
                                                   
                                                
                                                      LT-08409 Vilnius
                                                   
                                                
                                                      LIETUVA/LITHUANIA
                                                   
                                                
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA – CERVA – VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      1180 Bruxelles/Brussel
                                                   
                                                
                                                      BELGIQUE/BELGIË
                                                   
                                                
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          
                                                      Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts”BIOR”
                                                   
                                                
                                                      (Institute of Food Safety, Animal Health and Environment BIOR)
                                                   
                                                
                                                      Lejupes iela 3
                                                   
                                                
                                                      Rīga, LV-1076
                                                   
                                                
                                                      LATVIJA
                                                   
                                                
                                                      Puhelin: +371 7620513
                                                   
                                                
                                                      Faksi: +371 7620434
                                                   
                                                
                                                      Sähköposti: bior@bior.lv
                                                   
                                                
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Phytosanitary Regulation Department
                                                   
                                                
                                                      Ministry for Sustainable Development, the Environment and Climate Change,
                                                   
                                                
                                                      Abattior Square, Albert Town, Triq Prince Albert,
                                                   
                                                
                                                      Marsa
                                                   
                                                
                                                      MALTA
                                                   
                                                
                                                      Puhelin: +356 22925389
                                                   
                                                
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          
                                                      Centraal Instituut voor Dierziekte Controle
                                                   
                                                
                                                      CIDC-Lelystad
                                                   
                                                
                                                      Hoofdvestiging: Houtribweg 39
                                                   
                                                
                                                      Nevenvestiging: Edelhertweg 15
                                                   
                                                
                                                      Postbus 2004
                                                   
                                                
                                                      8203 AA Lelystad
                                                   
                                                
                                                      NEDERLAND
                                                   
                                                
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratory Departement of Swine Diseases
                                                   
                                                
                                                      Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut
                                                   
                                                
                                                      Badawczy
                                                   
                                                
                                                      al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
                                                   
                                                
                                                      POLSKA/POLAND
                                                   
                                                
                                                      Puhelin: +48 818893000
                                                   
                                                
                                                      Faksi: +48 818862595
                                                   
                                                
                                                      Sähköposti: sekretariat@piwet.pulawy.pl
                                                   
                                                
                                    
                                          PT
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
                                                   
                                                
                                                      Estrada de Benfica, 701
                                                   
                                                
                                                      1549-011 Lisboa
                                                   
                                                
                                                      PORTUGAL
                                                   
                                                
                                    
                                          RO
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorul Naţional de Referinţă pentru Herpesviroze
                                                   
                                                
                                                      Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală
                                                   
                                                
                                                      Str. Dr. Staicovici, nr. 6, cod 050557, sector 5, Bucureşti
                                                   
                                                
                                                      ROMÂNIA
                                                   
                                                
                                                      Puhelin: +40 374322015
                                                   
                                                
                                                      Faksi: +40 214113394
                                                   
                                                
                                                      Sähköposti: office@idah.ro
                                                   
                                                
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          
                                                      Statens veterinärmedicinska anstalt
                                                   
                                                
                                                      Department of Virology
                                                   
                                                
                                                      SE-75189 Uppsala
                                                   
                                                
                                                      SVERIGE
                                                   
                                                
                                                      Puhelin: +46 18674000
                                                   
                                                
                                                      Faksi: +46 18674467
                                                   
                                                
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          
                                                      Univerza v Ljubljani
                                                   
                                                
                                                      Veterinarska fakulteta
                                                   
                                                
                                                      Nacionalni veterinarski inštitut
                                                   
                                                
                                                      Gerbičeva 60,
                                                   
                                                
                                                      SI-1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                                      SLOVENIJA
                                                   
                                                
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          
                                                      Štátny veterinárny ústav
                                                   
                                                
                                                      Pod dráhami 918
                                                   
                                                
                                                      960 86 Zvolen
                                                   
                                                
                                                      SLOVENSKO/SLOVAKIA”