CELEX: 62006TA0011
Language: es
Date: 2011-10-05 00:00:00
Title: Asunto T-11/06: Sentencia del Tribunal General de 5 de octubre de 2011 — Romana Tabacchi/Comisión ( Competencia — Prácticas colusorias — Mercado italiano de compra y primera transformación de tabaco crudo — Decisión mediante la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Fijación de precios y reparto del mercado — Participación en la infracción — Duración de la infracción — Multas — Circunstancias atenuantes — Límite máximo del 10 % del volumen de negocios — Igualdad de trato — Facultad de plena jurisdicción )

19.11.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 340/15
            
         Sentencia del Tribunal General de 5 de octubre de 2011 — Romana Tabacchi/Comisión
   (Asunto T-11/06) (1)
   
   (Competencia - Prácticas colusorias - Mercado italiano de compra y primera transformación de tabaco crudo - Decisión mediante la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Fijación de precios y reparto del mercado - Participación en la infracción - Duración de la infracción - Multas - Circunstancias atenuantes - Límite máximo del 10 % del volumen de negocios - Igualdad de trato - Facultad de plena jurisdicción)
   2011/C 340/27
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Partes
   
   
      Demandante: Romana Tabacchi Srl, anteriormente Romana Tabacchi SpA (Roma) (representantes: M. Siragusa y G.C. Rizza, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente É. Gippini Fournier y F. Amato, posteriormente É. Gippini Fournier y V. Di Bucci, y por último É. Gippini Fournier y L. Malferrari, agentes)
   
      Objeto
   
   Por un lado, recurso de anulación parcial de la Decisión C(2005) 4012 final de la Comisión, de 20 de octubre de 2005, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 (CE) (asunto COMP/C.38.281/B.2 — Tabaco crudo — Italia), y, por otro lado, petición de reducción del importe de la multa impuesta a la demandante.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular el artículo 1, letra b), de la Decisión C(2005) 4012 final de la Comisión, de 20 de octubre de 2005, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 (CE) (asunto COMP/C.38.281/B.2 — Tabaco crudo — Italia) en la medida en que la Comisión Europea declaró en ella que Romana Tabacchi Srl había participado en la infracción más allá del mes de febrero de 1999.
            
         
               2)
            
            
               Fijar en 1 millón de euros el importe de la multa impuesta a Romana Tabacchi.
            
         
               3)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               4)
            
            
               La Comisión cargará con sus propias costas así como con aquellas en que haya incurrido Romana Tabacchi.
            
         
               5)
            
            
               En el asunto T-11/06 R, la Comisión cargará con sus propias costas así como con aquellas en las que haya incurrido Romana Tabacchi.
            
         
      (1)  DO C 60, de 11.3.2006.