CELEX: 51995PC0429
Language: nl
Date: 1995-09-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de douanerechten voor bepaalde produkten die onder de hoofdstukken 1 t/m 24 en hoofdstuk 27 van de gecombineerde nomenclatuur vallen en van oorsprong uit Malta en Turkije afkomstig zijn (1995)

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                  Brussel, 14.09.1995
                                                                  COM(95) 429 def.
                                              Voorstel voor een
                                 VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
    houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de douanerechten voor bepaalde produkten die onder de
hoofdstukken 1 t/m 24 en hoofdstuk 27 van de gecombineerde nomenclatuur vallen en van oorsprong uit Malta
                                        en Turkije afkomstig zijn (1995).
                                       (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                TOELICHTING
1. In juni 1973 is de Raad overeengekomen dat op Malta en Turkije een tariefbehandeling moest worden
    toegepast, die niet minder gunstig zou zijn dan die welke wordt toegekend aan landen waarvoor algemene
    preferenties gelden.
    De aan Malta toegekende tariefvoordelen hebben betrekking op de produkten van de hoofdstukken 1 t/m
    24 van de gecombineerde nomenclatuur, welke onder het systeem van algemene preferenties vallen.
    Wat Turkije betreft, hebben de tariefvoordelen eveneens betrekking op de produkten van de hoofdstukken
     1 t/m 24 van de gecombineerde nomenclatuur welke onder het SAP vallen en, bovendien, op bepaalde
    aardolieprodukten van hoofdstuk 27 van dezelfde nomenclatuur.
    Voor de produkten van de hoofdstukken 1 t/m 24 van oorsprong uit Malta en Turkije geldt gehele of
    gedeeltelijke schorsing van de GDT-rechten. Voor de produkten van hoofdstuk 27 geldt een totale
    schorsing van de genoemde produkten in het kader van een tariefplafond dat in 1994, na de
    achtereenvolgende verhogingen, 740.250 ton bedroeg.
2. Voor de produkten van de hoofdstukken 1 t/m 24 van de gecombineerde nomenclatuur, van oorsprong uit
    Malta en uit Turkije, blijven dezelfde voordelen gelden als in 1994. Daarentegen dient er vanaf 1995 op de
    produkten die onder hoofdstuk 27 van deze nomenclatuur vallen en van oorsprong uit Turkije afkomstig
    zijn, een algehele schorsing van de GDT-rechten te worden toegepast, zonder kwantitatieve beperking. Met
    die verbetering wordt beoogd de aan Turkije toegekende tariefbehandeling te doen aansluiten bij die welke
    de Raad in het kader van het SAP voor aardolieprodukten heeft goedgekeurd.
    Het verband tussen de aan Malta en Turkije toegekende tariefmaatregelen en het systeem van algemene
    preferenties wijst erop dat deze maatregelen in één en dezelfde verordening dienen te worden gegroepeerd.
    Voor de geldigheidsduur van de verordening dient eenjaar te worden gekozen, hetgeen overeenkomt met de
    geldigheidsduur van de SAP-maatregelen op landbouwgebied.
    Het bijgaande voorstel voor een verordening heeft slechts betrekking op produkten waarvoor de door de
    Gemeenschap aan deze beide landen toegekende behandeling niet gunstiger is dan die welke in het kader
    van de algemene preferenties is voorgeschreven. Met dit voorstel wordt beoogd om de tariefbehandeling
    die de Gemeenschap aan Malta en Turkije heeft toegekend voor produkten van de hoofdstukken 1 t/m 24
    van de gecombineerde nomenclatuur met het jaar 1995 te verlengen en om voor het jaar 1995 een
    schorsing van de GDT-rechten in te voeren voor de produkten van hoofdstuk 27 van dezelfde
    nomenclatuur, die van oorsprong uit Turkije afkomstig zijn.
Dat is het doel van het onderhavige voorstel.
Bijlage : Een voorstel voor een verordening van de Raad.
                                                         A
 ---pagebreak---                           Voorstel voor een V i ordening (EG) nr           /95 van de Raad
                                                          van
     houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de douanerechten voor bepaalde produkten die onder de
  hoofdstukken 1 t/m 24 en hoofdstuk 27 van de gecombineerde nomenclatuur vallen (1995) en van oorsprong
                                    uit Malta en uit Turkije afkomstig zijn (1995).
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
gezien het voorstel van de Commissie,
overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3448/93 van 6 december 19931 tot vaststelling van de
handelsregeling voor bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen;
overwegende dat de Gemeenschap, krachtens bijlage I van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand
wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta2, de rechten van het
gemeenschappelijk douanetarief welke op bepaalde produkten van toepassing zijn gedeeltelijk moet schorsen;
dat het daarenboven dienstig lijkt om sommige van deze in de bovengenoemde bijlage vermelde tariefvoordelen
voorlopig aan te passen of aan te vullen; dat de Gemeenschap derhalve, voor de in bijlage I van de onderhavige
verordening vermelde produkten van oorsprong uit Malta, overgaat tot schorsing, op de tegenover eik daarvan
vermelde niveaus, van hetzij het vaste element dat wordt geheven op de onder Verordening (EEG) nr. 3033/80
vallende goederen, hetzij van het douanerecht dat voor andere produkten geldt;
overwegende dat de Gemeenschap, krachtens bijlage 6 van het Aanvullend Protocol tot vaststelling van de
voorwaarden, de modaliteiten en het uitvoeringstempo van de overgangsfase zoals bedoeld in artikel 4 van de
Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap
en Turkije3, en krachtens artikel 9 van het Complementair Protocol bij de Associatie- overeenkomst tussen de
Europese Gemeenschap en Turkije in verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap4,
dat op 30 juni 1973 te Ankara werd getekend en op 1 maart 1986 in werking trad5, de rechten van het
Gemeenschappelijk Douanetarief die op bepaalde produkten van toepassing zijn geheel of gedeeltelijk moet
schorsen; dat het daarenboven dienstig lijkt om sommige van deze, in de boven- genoemde bijlage 6 vermelde
tariefvoordelen aan te passen of aan te vullen; dat de Gemeenschap derhalve, voor produkten van oorsprong
uit Turkije die in de lijst in Bijlage II van de onderhavige verordening zijn opgenomen, voor de periode van 1
januari t/m 31 december 1995 overgaat tot schorsing, op de tegenover elk daarvan aangegeven niveaus, van
hetzij het vaste element dat wordt geheven op de onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallende goederen,
hetzij van het voor andere produkten geldende douanerecht;
overwegende dat artikel 7 van het bovenvermelde Complementair Protocol bij de Associatieovereenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije in verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten
tot de Gemeenschap, dat 30 juni 1973 te Ankara werd getekend en op 1 maart 1986 in werking trad, voorziet
in de algehele schorsing van de douanerechten die van toepassing zijn op bepaalde aardolieprodukten van
hoofdstuk 27 van het gemeenschappelijk douanetarief, welke in Turkije worden geraffineerd, zulks binnen de
grenzen van een communautair tariefcontingent met een jaarlijks volume van 340.000 ton; dat dit
tariefcontingent is vervangen door een communautair plafond dat, na de achtereenvolgende verhogingen, thans
740.250 ton bedraagt; dat er voorlopig dient te worden voorzien in een latere aanpassing van deze
tariefvoordelen, die dan de vorm zou aannemen van een algehele schorsing - van 1 januari Mm 3 Î december
 1 PB nr. L 318 van 20.12.1993, blz. 18
2 PB nr. L 61 van 14.03.1971, blz. 3
3 PB nr. L 217 van 24.12.1964, blz. 3687/64
4 PB nr. L 361 van 31.12.1977, blz. 2
 5 PB nr. L 48 vm 26.02.1986, blz. 36
 ---pagebreak--- 1995 - van de douanerechten die van toepassing zijn op de in bijlage III van de onderhavige verordening
vermelde produkten van oorsprong uit Turkije;
overwegende dat er voor de betrokken produkten dient te worden voorzien in de mogelijkheid om in
uitzonderingsgevallen opnieuw douanerechten te heffen; dat de Commissie dan ook regelmatig op de hoogte
dient te worden gehouden van de ontwikkeling van de invoer van de genoemde produkten; dat daartoe voor die
produkten een systeem van toezicht dient te gelden;
overwegende dat de via de maatregelen in kwestie toegekende tariefvoordelen ten minste gelijkwaardig moeten
zijn aan die welke de Gemeenschap in het kader van de algemene tariefpreferenties aan de ontwikkelingslanden
toekent;
overwegende dat de geldigheidsduur van de SAP-tariefmaatregelen voor landbouwprodukten tot een jaar
beperkt blijft, terwijl die van de SAP-maatregelen voor aardolieprodukten meerjarig is; dat, gezien het aantal
en het economisch belang van de betrokken landbouwprodukten de geldigheidsduur van de tariefmaatregelen
ten behoeve van Malta en Turkije aan die van de SAP-landbouwmaatregelen dient te worden aangepast; dat
deze maatregelen tegelijkertijd duidelijkshalve in één en dezelfde verordening dienen te worden ondergebracht;
overwegende dat het aan de Commissie is om tot schorsing van deze rechten te besluiten,
HEEFr DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                     Artikel 1
     - De produkten van de hoofdstukken 1 t/m 24 van de gecombineerde nomenclatuur, van oorsprong uit
     Malta en Turkije, welke vermeld zijn in de bijlagen I en II,
     - De in Turkije geraffineerde aardolieprodukten, van hoofdstuk 27 van de gecombineerde nomenclatuur,
     welke in bijlage III vermeld zijn,
mogen van 1 januari t/m 31 december 1995 in de Gemeenschap worden ingevoerd tegen de douanerechten
welke tegenover elk van deze produkten zijn aangeduid.
                                                     Artikel 2
Voor de toepassing van de onderhavige verordening zijn de oorsprongsregels die welke op ieder moment gelden
 voor de toepassing van de overeenkomsten waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese
 Gemeenschap en Malta enerzijds, en de Gemeenschap en Turkije, anderzijds.
 Voor de administratieve samenwerking om de invoer mogelijk te maken van de in de bijlagen II en III vermelde
 produkten van oorsprong uit Turkije, met toepassing van gehele of gedeeltelijke schorsingen, gelden de
 methoden zoals vastgesteld bij het aan Verordening (EEG) nr. 428/73 gehechte Besluit nr. 5/72 van de
 Associatieraad, laatstelijk gewijzigd bij het aan Verordening (EEG) nr. 993/836 gehechte Besluit nr. 1/83.
                                                     Artikel 3
 Wanneer produkten waarop de in artikel 1 voorgeschreven regeling van toepassing is in de Gemeenschap
 worden ingevoerd in zodanige hoeveelheden of tegen zodanige prijzen dat dit de producenten in de
 Gemeenschap van soortgelijke of rechtstreeks daarmee concurrerende produkten ernstige schade berokkent of
 dreigt te berokkenen, dan mogen de daarvoor geldende rechten voor de betrokken produkten geheel of
 6 PB nr. L 285 van 20.11.1993, blz. 34
                                                          3
 ---pagebreak--- gedeeltelijk opnieuw worden ingesteld. Die maatregelen mogen ook worden getroffen, wanneer de ernstige
schade of een ernstig schaderisico tot één enkele regio van de Gemeenschap beperkt blijft.
                                                     Artikel 4
Teneinde de toepassing van artikel 3 te verzekeren, mag de Commissie bij wege van een verordening besluiten
de heffing van douanerechten opnieuw in te stellen, voor een bepaalde periode. Die maatregel wordt
vastgesteld volgens de in artikel 6, lid 2 bepaalde procedure
                                                     Artikel5
1.   Behoudens de in Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993, bepaalde procedure
     tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen
     goederen worden de bepalingen die vereist zijn voor de toepassing van de onderhavige verordening, en
     met name:
    a) de naar aanleiding van de wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en van de Taric-codes
         vereiste wijzigingen en technische aanpassingen;
    b) de tariefverlengingen en -maatregelen overeenkomstig het bepaalde in dé bij de onderhavige verordening
         bedoelde overeenkomsten;
    c) de naar aanleiding van de sluiting door de Raad van protocollen of briefwisselingen tussen de
         Gemeenschap en die landen vereiste aanpassingen,
    d) en de wijzigingen daarvan als gevolg van iedere andere akte die de Raad in het kader van de bij de
         onderhavige verordening bedoelde overeenkomsten en besluiten zou goedkeuren,
vastgesteld volgens de procedure in artikel 6, lid 2.
2.    De krachtens lid 1 vastgestelde bepalingen machtigen de Commissie niet om:
    - preferntiéie hoeveelheden van de ene «naar een andere contingentperiode over te dragen;
    - de in de overeenkon uiten of protocollen vervatte tijdschema's te verwijzigen;
    - hoeveelheden van het ene naar het andere contingent over te dragen;
    - contingenten voortvloeiende uit nieuwe overeenkomsten te openen en te beheren;
    - wetgeving vast te stellen die van invloed is op het beheer van contiogenten waarvoor invoercertificaten
         gelden.
                                                      Artikel 6
 1.   De Commissie wordt bijgestaan door het Comité douanewetboek ingesteld bij artikel 247 van
      Verordening (EEG) nr. 2913/92 7 .
 2. De vertegenwoordiger van de Commissie (egt het Comité een ontwerp voor te nemen maatregelen voor.
    Het Comité brengt advies mi over dat ontwerp binnen een termijn die de Voorzitter naar gelang van de
 7 PB nr. L 302 van 19.09.1992, blz 2
 ---pagebreak---     dringendheid van het betrokken vraagstuk mag vaststellen. Dat advies wordt uitgebracht met de
    meerderheid die in artikel 148, lid 2 van het Verdrag voor de goedkeuring van de besluiten die de Raad op
    voorstel van de Commissie moet nemen is voorgeschreven. Bij de stemmingen binnen het Comité wordt op
    de stemmen van de vertegenwoordigers der Lid-Staten de in voornoemd artikel omschreven weging
    toegepast. De Voorzitter neemt met aan de stemming deel.
    De Commissie stelt de maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Zijn deze maatregelen echter
    niet in overeenstemming met het advies van het Comité, dan worden zij onmiddellijk door de Commissie
    aan de Raad toegezonden. In dat geval stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij
    heeft besloten met drie maanden uit, vanaf de datum van die bekendmaking.
    De Raad, die met gekwalificeerde meerderheid besluit, mag binnen de in de vorige alinea gestelde termijn
    een ander besluit nemen.
3. Het Comité mag ieder vraagstuk over de toepassing van de onderhavige verordening behandelen, dat hetzij
    op initiatief van de Voorzitter, hetzij op verzoek van een Lid-Staat door zijn voorzitter aan de orde wordt
    gesteld.
                                                     Artikel 7
Om de toepassing van de onderhavige verordening te verzekeren, neemt de Commissie, in nauwe
samenwerking met Lid-Staten, alle daartoe vereiste maatregelen.
                                                     Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                           BIJLAGE 1
              lijst van produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van oorsrong uit Malta (a)
   Volgnummer            GN-code                                      Omscrijving                              Invoerrecht
                                                                                                                   (b)
                            (2)                                             (3)                                    (4)
       m
     16.0040           020610 99        Eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren, van runderen            2%
                      0206 2100
     16.0055          02081011          Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of             7%
                       0208 10 19       bevroren:.
                                        - van tamme konijnen
     16.0060          020810 90         - van konijnen (met uitzondering van tamme) of van hazen                   vrij
     16.0070           0208 2000        - kikkerbilletjes                                                          vrij
     16.0160             0302 65        Haai                                                                       4%
     16.0210             0303 75        Haai                                                                       4%
     16.0230           0304 1011        Visfilets en ander visvlees, vers, gekoeld of bevroren, van forel         10%
                       0304 20 11
     16.0330             0306 12        Zeekreeften (Homarus spp.)                                                 4%
     16.0340           03061310         Garnalen van de familie Pandalidae
     16.0350           0306 13 90       Andere garnalen                                                           4,5%
     16.0360            '0306 14        Krabben                                                                    4%
     16.0370           0306 19 10       Rivierkreeften
     16.0380         ex030619 90        Peurullus spp.
     16.0400              030622        Zeekreeften (Homarus spp.)                                                 4%
     16.0410           030623 10        Garnalen van de familie Pandalidae
     16.0420           0306 23 90       Andere garnalen                                                           4,5%
     16.0500           0307 39 90       Mosselen (Pana spp.)                                                       4%
     16.0510             030741         mktvissen en pijlinktvissen
                       03074911
     16.0520           03074918         Inktvissen                                                                5,5%
     16.0530           030749 31        Pijlinktvissen                                                             4%
                       0307 49 33
                       030749 35
                       030749 38
     16.0540           030749 51        Inktvissen
     16.0550           030749 71        Inktvissen, inktvissen
                       030749 91
                       0307 49 99
(a) Onverminderd de algemene bqpalingen voor de toepassing van de gecombmeerde nomei^latuur wordt de omschrijving van
     de goederen slechts geacht een indicatieve waarde te hebben, aangezien de preferentiële regeling wordt bepaald, in het kader
     van deze bijlage, door de draagwijdte van de nummers van de GN-code. Wanneer "ex" GN-codes zijn opgenomen, zijn de
     GN-codes samen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling.
(b) Onverminderd de hefting van eventueel van toepassing zijde aanvullende invoerrechten.
 ---pagebreak---   (1)         (2)      I                                     (3)                                 i4)
16.0560   0307 51 00     Achtarmige inktvissen (Octopus spp.)                                     4%
          0307 59 10
          0307 59 90
          0307 91 00
          0307 99 13
          0307 99 15
          0307 99 18
          0307 99 90
16.0570   0409 00 00     Natuurhonig                                                             25%
16.0580                  Eetbare produkten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders    4%
                         onder begrepen:
         ex 0410 00 00   - koningingelei
         ex 0410 00 00   - andere .                                                               2%
16.0690   0603 90 00     Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken          7%
                         of voor versiering, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op
                         andere wijze geprepareerd
16.0734   0707 00 25     Komkommers, vers of gekoeld, van 16 mei tot en met 31 oktober           16%
          0707 00 30
16.0740                  Andere groenten, vers of gekoeld                                        12%
         ex 0709 20 00   Asperges, van 1 oktober tot en met 31 oktober
16.0750  ex 0709 30 00   Aubergines, van 1 januari tot en met 31 maart                            9%
16.0760  ex 0709 40 00   Selderij, met ontzondering van knolseldenj, van 1 januari tot en met 31
                         maart
16.0790  ex 0709 90 90   Pompoenen, van 1 januari tot en met de laatste dag van februari          9%
                         Andere, met uitzondering van peterselie, van 1 januari tot en met 31
                         maart
16.0795  ex 0709 90 90   Okra of Comboux (Hibiscus esculentus L. ii Abelmoschus esculentus L.     vrij
                         Moench), Moringa oleifera (drumsticks)
16.0825   071140 00      Komkommers en augurken                                                   12%
16.0860  ex 0712 30 00   Paddelstoelen, met uitzondering van gekweekte paddelstoelen              6%
16.0880    0713 10 90    Gedroogde zaden van peulgroeten, ook indien gepeld (bij voorbeeld        2%
                         spliterwten)
16.1070  ex0807 10 10    Watermeloenen, van 1 november tot en met 30 april                       6,5%
16.1300    0814 00 00    Schillen van citrusvruchten en van meloenen (watermeloenen               vrij
                          daaronder begrepen), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water
                          waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere
                          stoffen zijn toegevoegd
16.1610    1212 10 91     Sint-j ansbroodpitten, niet gepeld, niet gebroken of niet gemalen        vrij
16.1620    1212 10 99     Andere sint-jansbroodpitten                                              6%
 16.2020                  Andere plantaardige vetten en vette oliën (jojobaolie daaronder        2,5%
                          begrepen), alsmede fracties daarvan
           1515 21 10     Maïsohe en fracties daarvan, voor ander technisch of industrieel
                          gebruik dan voor de vervaardiging van de produkten voor menselijke
                          consumptie
                                                      i
 ---pagebreak---         . P)                      .    _       j„         ei_                                   14%~
16.2290 ex 1602 90 31 Bereidingen en conserv ' ,* an konijnen
16.2510   1704 90 30  Witte chocolade                                                          ~4%~
16.2520 ex 1704 90 51 Andere pasta's en spijs                                                   6%
         1704 90 55   Keelpastilles en hoestbonh/ns
         1704 90 61   Dragees en dergelijke me. een suikerlaag omhulde artikelen
          1704 90 65  Gom- en geleiprodukten
         1704 90 71   Zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk, ook indien gevuld
         1704 90 75   Karamels, toffes en dergelijke
         1704 90 81   Verkregen door samenpersing
         1704 90 99   Ander
16.2580               Bereiding voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel,
                      zetmeel of moutextract, geen of minder dan 50 gewichtsperceten
                      cacaopoeder bevattende, elders genoemd noch elders onder begrepen;
                      bereidingen voor menselijke consumptie van produkten bedoeld bij de
                      posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 10 gewichtspercenten
                      cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch eiders onder begrepen
                      Bereidingen voor de voeding van kinderen, cpgemeekt voor de veikoop
                      in het klein, geen cacaopoeder bevattende                                  vnj
        ex 1901 10 00 Mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij
                      post 1905
          190120 00
                      Andere, geen cacaopoeder bevattende
        ex 1901 90 91
        ex 1901 90 99
16.2600               Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bij voorbeeld
                      corn-flakes); granen, andere dan maïs, in de vorm van korrels,
                      voorgekookt of op andere wijze bereid
          1904 10 10  Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren                |   vrij
          1904 10 30
          1904 10 90
16.2610   [904 90 10  van rijst                                                                  3%
16.2620   1904 90 90  andere granen                                                              2%
16.2630   1905 Î0 00  Bros gebakken biood, zogenaamd "Knackebrftd'1                       -+-    vrij
16.2660   1905 90 10  Matzes
16.2670   1905 90 20  Ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en
                      dergelijke produkten, van meel of van zetmeel
16.2680   1905 90 30  Brood
16.2690               Groenten, vruchten en andere eetbare plantedelen, bereid of
                      verduurzaamd in azijn of in azijnzuur:
                      - uien
          2001 20 00
                                                                                       ._. J          _.
                                                     Î
 ---pagebreak---   (1)        (2)                                           (3)                                (4)
16.2700  2001 90 50     - Paddestoelen                                                        14%
         2001 90 65     - Olijven
         2001 90 75     - Kioten
         2001 90 85     - Rode kool
        ex 2001 90 91   - tropische vruchten en tropische noten, met uitzondering van
                        "papayachutney"
        ex 2001 90 96   - Andere, met uitzondering van "mixed pickels"
16.2725 ex 2001 90 91   Papayachutney                                                         9%
19.2750 ex 2004 90 30   Kappers                                                               12%
16.2800  2005 90 30     Kappers                                                               12%
16.2820                 Vruchten, vruchteschillen en andere plantedelen, gekonfijt met zuiker 6%
                        (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd)
                        Andere, met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten
        ex 2006 00 35   Vruchten bedoeld bij de posten 0801,0803,0804 (met uitzondering
                        van vijgen en ananassen), 0805 40 00,0807 20 00, 0810 20 90,
        ex 2006 00 38   0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90,0810 90 10,
                        0810 90 30 en 0810 90 80
16.2830 ex 2006 00 91   Andere, met een suikergehalte van 13 of minder gewichtsperceten        6%
                        Vruchten bedoeld bij de posten 0801, 0803, 0804 (met uitzondering
              99        van vijgen en ananassen), 0805 40 00, 0807 20 00,0810 20 90,
                        0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90,0810 90 10,
                        0810 90 30 en 0810 90 80
16.2840                 Jam, met vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta,      8%
                        door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of
                        andere zoetstoffen
        ex 2007 10 91   Andere
              99        van vruchte bedoeld bij de posten 0801, 0803,0804 (met uitzondering
                        van vijgen en ananassen), 0807 20 00,0810 20 90,0810 30 90,
                        0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30 en
                        0810 90 80
16.2850                 Jam en marmelade, van citrusvruchten                                  18%
        ex 2007 91 10   met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten, met
                        uitzondeiing van jam en marmelade van sinaasappelen
        ex 2007 91 30   met een suikergehalte van meer dan 13 doch niet meer dan 30
                        gewichtspercenten, met uitzondering van jam en marmelade van
                        sinaasappelen
16.2860 ex 2007 91 90 j Andere, met uitzondering van jam en marmelade van sinaasappelen       19%
16.2865   2007 99 31  ! Kersenjam, -gelei, -marmelade, -moes en -pasta, met een suikergehalte 25%
                      j van meer dan 30 gewichtspercenten
                      I
16.2870 ex 2007 99 39 j met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten van vruchten   8%
                      j bedoeld bij de posten 0801,0803, 0804 (met uitzondering van vijgen
                      i  en ananassen), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10,
                      |  0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30 en 0810 90 80
                      !
                                                      3
 ---pagebreak---   (1)        (2)                                        (3)                                    (4)  _
16.2880 ex 2007 10 10 met een suikergehalte 'in meer dan 13 doch met meer dan 30               8%
                      gewichtspercenten van michte bedoeld bij de posten 0801, 0803,0804
        ex 2007 99 58 (met uitzondering van vijgen en ananassen), 0807 20 00,0810 20 90,
                      0810 30 90, 0810 40 10 0810 40 50, 0810 40 90,0810 90 10,
                      0810 90 30 en 0810 90 SO
16.2890 ex 2007 99 93 Andere                                                                   8%
        ex 2007 99 98 van vruchten bedoeld bij de posten 0801,0803,0804 (met uitzondering
                      van vijgen en ananassen), 0807 20 00,0810 20 90,0810 30 90,
                      0810 40 10,0810 40 50, 0810 40 90,0810 90 10,0810 90 30 en
                      0810 90 80
16.2900               Vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere wijze bereid of     !  6%
                      verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen
                      of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen:                |
                      Grondnoten                                                            \
         2008 1191    Andere, mengsels daaronder begrepen, in verpakkingen met een netto- -
         2008 1196    inhoud per onmiddelijke verpakking van meer dan 1 kg, met
         2008 1198    uitzondering van amandelen, walnoten (okkernoten) en hazelnoten
         2008 19 11
        ex2008 19 13
        ex2008 19 19
16.3290               Ongegiste vruchtsappen (druivemost daaronder begrepen) en ongegiste '   28%
                      groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met
                      toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
         2009 20 11   Sap van pompelmoezen of van pomelo's
16.3300  2009 20 19   Sap van pompelmoezen of van pomelo's                                  j 28%
16.3310  2009 20 91   Sap van pompelmoezen of van pomelo's                                     7%
         2009 20 99
16.3320 ex 2009 30 31 Sap van citrusvruchten (met uitzondering van sap van citroenen),        13%
                      toegevoegde suiker bevattend
        ex 2009 30 39 Sap van citrusvruchten (met uitzondering van sap van citroenen), geen
                      toegevoegde suiker bevattend
16.3340  2009 30 91   Andere citrusvruchten                                                   14%
                      met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30
                      gewichtsi>efcetite* •
         2009 30 95   met een gehalte aa.i toegevoegde suiker van niet meer dan 30
                      gewichtspercenten
16.3360  2009 40 30   Ananassap                                                               17%
16.3370  2009 40 9!   Ananassap                                                               17%
16.3400 ex 2009 80 38 Sap van dadels                                                           vrij
16.3550  2102 10 21   Bakkersgist                                                              4%
         2102 10 39
16.3580  2102 20 90   Andere                                                                   vrij
16.3760               Bereiding van de sooii gebruikt voor het voederen van dier-m             3%
                      Ander honde- en kattervocr
         2309 10 90
                                                  Ju*
 ---pagebreak---                                             Tarie-codes
  Volgnummer      GN-code       Tarie-code               Volgnummer       GN-code      Tarie-code
16.0380      ex0306 19 90    0306 19 9020 ~             16.2580     ex 1901 90 91   190190 91*50
16.0580      ex 0410 00 00   0410 00 0010                                           1901 90 91*60
             ex 0410 00 00   0410 00 0090                                           190190 91*70
16.0740      ex 0709 20 00   0709 20 00-12                                          190190 91*90
                                        92
16.0750      ex 0709 30 00   0709 30 00 10                          ex 1901 90 99   190190 99*51
                                        -20                                         1901 90 99*53
16.0760      ex 0709 40 00   0709 40 00-13                                          1901 90 99*55
                                         91                                         1901 90 99*57
16.0790      ex 0709 90 90   0709 90 90-12                                          190190 99*59
                                        •51                                         1901 90 99*91
                                        •52                                         1901 90 99*93
                                        •58                                         190190 99*95
                                        -91                                         1901 90 99*97
16.0795      ex0709 90 90    0709 90 9023                                           1901 90 99*99
                                        •24             16.2700     ex 2001 90 96   200190 96*21
                                        •25                                         2001 90 96*29
                                        •26                                         2001 90 96*30
                                         31                                         2001 90 96*41
                                         32                                         2001 90 96*49
16.0860      ex0712 3000     0712 300022                                            200190 96*91
                                        •24                                         2001 90 96*99
                                        -27             16.2725     ex 2001 90 91   2001 90 91*11
16.1070      ex0807 10 10    0807 10 1010                                                     *19
                                        -20             16.2750     ex 2004 90 30   2004 90 30*20
                                                        16.2820     ex 2006 00 35   2006 00 35*10
16.2290      ex 1602 90 31   1602 90 3120
                                                                    ex 2006 00 38   2006 00 38*10
16.2520      ex 1704 90 51   1704 90 5190
                                                        16.2830      ex 2006 00 91  2006 00 91 * 10
16.2580      ex 1901 10 00   1901 10 00-31
                                        •33                          ex 2006 00 99  2006 00 99* 10
                                        •35             16.2840      ex 2007 10 99  2007 10 99*10
                                        •37             16.2850      ex 2007 91 10  2007 9110*19
                                         81                          ex 2007 91 30  2007 91 30*19
                                        •83             16.2860      ex 2007 91 90  2007 9190*19
                                         85             16.2870      ex 2007 99 39  2007 99 39*10
                           j             87             16.2880      ex 2007 10 10  2007 10 10*11
                                                                                               *19
                                                                     ex 2007 99 58  2007 99 58* 11
                                                                            ;                  *19
                                                        16.2890      ex 2007 99 93  2007 99 93*10
                                                                     ex 2007 99 98  2007 99 98* 10
                                                        16.2900      ex2008 19 13   2008 19 13*90
                                                                     ex2008 19 19   2008 19 19*90
                                                        16.3320      ex 2009 30 31  2009 30 31*90
                                                                     ex 2009 30 39  2009 30 39*90
                                                        16.3400     | ex 2009 80 38 12009 80 39*40
                                                      ^A
 ---pagebreak---                                                           HU LAGE II
                 Lijst van produkten van de hoofdstukken 1 tot eo met 24 van oorsrong uit Turkije
 Volgnummer         GN-code (*)                                 Omschrijving                           Invoerrecht
                                                                                                     l_Xsl_
                                      Andere groenten, vers of gekoeld:
    15.0001        ex 0709 30 00      - aubergines, van 1 tot 14 januari
                                      Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, j
                                      bataten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen
                                      met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers of
                                      gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de
                                      sagopalm:                                                      j
    15.0003          0714 20 10                                                                      S     vni
                                      - bataten (zoete aardappelen) voor menselijke consumptie ( 1 ) I
                                                                                                     |
                                      Meloenen (watermeloenen daaronder begrepen) papaja's, vers: >
    15.0005        ex 0807 10 10      - watermeloenen, van 1 november tot en met 31 maart                 6,5%
                   ex 1806 10 15      Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie
                                      die cacao bevatten.
    15.0007        ex 1806 10 20      - cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toegevoegd                 3%
                   ex 1806 10 30
                   ex 1806 10 90
    15.0009          1806 20 10       Chocolade en chocolade werken, ook indien gevuld; suikerwesk         9%
                     1806 20 30       en overeenkomstige bereidingen op basis van                   *
                     1806 20 50       suikervervangende stoffen, welke cacao bevatten
                     1806 20 80
                     1806 20 95
                     1806 31 00
                     1806 32 10
                     1806 32 90
                     1806 9011
                      1806 90 19
                     1806 90 31
                      1806 90 39
                      1806 90 50
     15.0011        ex 1901 90 91      Peulvruchtenmeelpreparaten in de vorem van in de zon
                    ex 1901 90 99      gedroogde schijfjes deeg, zogenaamd "papad"
     15.0013        ex 1903 00 00      Tapioca, met uitzondering vsn tapioca uit aardappelzetmeel          2%
                                       Produkten voor menselijke consumptie:
     15.0015         0710 40 00        - - van maïs                                                         3%
                      071190 30
                      200Ï 90 30
                      2004 90 10
                      2005 80 00
                      2008 99 85
     15.0017          1904 90 10       - - van rijst
     15.0019          1904 90 90       - - van andere granen                                                2%
(*)       Voor Taric-codes: zie volgende bladzijde.
(Î)       Indeling onder GN-code is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingc», vastgesteld bu de op dit gebied geldende
          communautaire bepalingen,
(a)       Onverminderd de heffing van eventueel van toepassing zijnde aanvullende invoerrechten.
                                                                         ( ^
 ---pagebreak---            Tarie-codes
Volgnummer    GN-code       Tarie-code
  15.0001  ex 0709 30 00  0709 30 00*10
  15.0005  ex 0807 10 10  0807 10 10*10
  15.0007  ex 1806 10 15  1806 10 15*10
           ex 1806 10 20  1806 10 20*10
           ex 1806 10 30  1806 10 30*10
           ex 1806 10 90  1806 10 90*10
           ex 1901 90 91  190190 91*10
   15.001  ex 190190 99              *50
                          190190 99*11
                                     *21
                                     *51
                                     •91
  15.0013                 1903 00 00*90
                       l*
 ---pagebreak---                                                       BIJLAGE      III
                   Lijst van produkten van de hoofdstukken 27, geraffineerd in Turkije
Volgnummer]  GN-code                                        Omschrijving                           Invoerrecht
  13.0010   271000 00     Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; preparaten      vrij
                          die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze
                          mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze olie wordt bepaald,
                          elders genoemd noch elders onder begrepen::
                          - lichte oliën:
                          - - bestemd voor ander gebruik:
                          - speciale lichte oliën:
            2710 00 21            white spirit
            2710 00 25            andere
                          -      andere
                                  motorbenzine:
            2710 00 26              vliegtuigbenzine
                                    andere, met een loodgehalte van:
                                      niet meer dan 0,013 g/l:
            2710 00 27              - - met een octaangetal van minder dan 95
            2710 00 29                  met een octaalgetal van 95 of meer doch minder dan 98
            2710 00 32                  met een octaangetal van 98 of meer
                                      meer dan 0,013 g/l :
            2710 00 34                  met een octaangetal van minder dan 98
            2710 00 36                  met een octaangetal van 98 of meer
            2710 00 37            lichte reactiemotorbrandstof
            2710 00 39            andere Mchte ©Uien
                          - halfzware oliën
                          - - bestemd voor ander gebruik:
                           - - - kerosine (lappetroleum of lampolie):
            27Î0 00 51     -     - reactiemotorbranstof
            2710 00 55            andere
            2710 00 59     -     andere
                           - zware oliën:
                           - - gasolie:
            2710 00 69     -     bestemd voor ander gebruik
                           - - stookolie:
                                                                  IM
 ---pagebreak---   Volgnummer      GN-code                                       Omschrijving                            Invoerrecht
                2710 00 74           met een zwavelgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent
                2710 00 76           met een zwavelgehalte van niet meer dan 1 doch niet meer dan 2
                                         gewichtspercent
                2710 00 77           met een zwavelgehalte van niet meer dan 2 doch niet meer dan 2,8
                                         gewichtspercent
                2710 00 78
                                     met een zwavelgehalte van meer dan 2,8 gewichtspercent
                               — - smeerolie en andere oliën:
                2710 00 85     — bestemd om te worden ge- of vermengd als omschreven in aanvullende
                               aantekening 6 (GN) op dit hoofstuk (1)
                               — bestemd voor ander gebruik:
                2710 00 87            motorolie, compressorolie, turbineolie
                2710 00 88            remolie
                2710 00 89            white oils, paraffinum liquidum
                2710 00 92            versnellingsbakolie
                2710 00 94            olie voor de metaalbewerking, olie voor het insmeren van vormen,
                                         corrosiewerende olie
                2710 00 96
                                      isolatieolie
                2710 00 98
                                      andere smeerolie en andere oliën
                   2711        Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen:                               vrij
                               - vloeibaar gemaakt:
                  2711 12      - - propaan:
                               — ander:
                                      bestemd voor ander gebruik:
                2711 12 94              met een zuiverheidsgraad van meer dan 90 doch minder dan 99%
                2711 12 96              mengsels van propaan en butaan bevattende meer dan 50 doch niet
                                         meer dan 70% propaan
                2711 12 98
                                        ander
                  2711 13
                               - - butanen:
                               — bestemd voor ander gebruik:
                2711 13 91
                                      met een zuiverheidsgraad van meer dan 90 doch minder dan 95%
                 2711 13 93
                               — mengsels van butaan en propaan bevattende meer dan 50 doch niet
                                         meer dan 65% butaan
                2711 13 98            andere
(1)      Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied
         geldende communautaire bepalingen.
                                                                    if
 ---pagebreak--- Volgnummer  GN-code                                   Ojnscrijving                           Invoerrecht
             2712     Vaseline; paraffine, microkristaffijne was uit aardolie, "slack wax",      vrij
                      ozokeriet, montaanwas, turfwas, andere minerale was en dergelijke door
                      synthese of op andere wijze verkregen produkten, ook indien gekleurd::
            2712 10   -vaseline:
           2712 10 10 --ruwe
           2712 10 90 --andere
           27122000   - paraffine bevattende minder dan 0,75 gewichtspercent olie
            2712 90   -andere:
                      • -andere:
                      - - - ruwe:
           2712 90 39        bestemd voor ander gebruik
           2712 90 90 -     andere
              2713    Petroleumcokes, petroleumbitume en andere residuen van aardolie of van     vrij
                      olie uit bitumineuze mineralen:
            2713 90   - andere residuen van aardoli of van olie uit bitumineuze mineralen:
           2713 90 90 --andere
                                                            It
 ---pagebreak---                                    FINANCIEEL MEMORANDUM
1. Betrokken begrotingslijn:   Hoofdstuk 12, artikel 120.
2. Rechtsgrondslag: artikel 113 van het Verdrag.
3. Benaming van de tariefmaatregel: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende gehele of
   gedeeltelijke schorsing van de douanerechten voor bepaalde produkten die onder de hoofdstukken 1 t/m
   24 en hoofdstuk 27 van de gecombineerde nomenclatuur vallen en van oorsprong uit Malta en Turkije
   afkomstig zijn (1995).
4. Doelstelling: Uitvoering van een besluit van de Raad (toepassing op Malta en Turkije van een
   behandeling die niet minder gunstig is dan die welke aan landen waarvoor algemene preferenties gelden,
   wordt toegekend).
5. Wijze van berekening:
   GN-codes:                                   allerlei codes.
   Toe te passen rechten:                      diverse, tussen 0% en 25%
   Rechten van het GDT:                        diverse, tussen 3% en 27%
6. Inkomstenderving :
   Doordat de uitvoermogelijkheden voor Malta en Turkije zo onzeker zijn, valt de inkomstenderving voor
   landbouwprodukten niet te berekenen. Hoe dan ook, is er geen extra inkomstenderving te verwachten in
    1995.
   Voor aardolieprodukten werd de inkomstenderving in 1994 geraamd op 2.664.900 ecu. Aan dat cijfer
   mag voor 1995 worden vastgehouden. De berekening werd als volgt gemaakt :
   waarde van 1 ton :                                    72 ecu
   maximale waarde van de
   jaarlijkse uitvoerbare hoeveelheden.         5 3.298.000 ecu
   53.298.000 x 5% (gemiddeld recht) =           2.664.900 ecu
                                                         '}
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(95) 429 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                        02 il
                                    Catalogusnummer : CB-CO-95-471-NL-C
                                                              ISBN 92-77-93416-6
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                          it