CELEX: C2007/199/15
Language: da
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Sag C-1/06: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. juni 2007 — Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg (Tyskland)) (Landbrug — ordning med eksportrestitutioner for landbrugsprodukter — forordning (EØF) nr. 3665/87 — bevis for varernes udførsel — bevismæssig ligestilling — artikel 47, stk. 3 — anerkendelse af egen drift af bevismæssig ligestilling af dokumenter, der ikke er ledsaget af en udtrykkelig begrundet anmodning om bevismæssig ligestilling — ikke anvendelse på direkte udførsel — nationale procedureregler — de kompetente nationale myndigheders forpligtelser)

25.8.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 199/9
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. juni 2007 — Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg (Tyskland))
   (Sag C-1/06) (1)
   
   (Landbrug - ordning med eksportrestitutioner for landbrugsprodukter - forordning (EØF) nr. 3665/87 - bevis for varernes udførsel - bevismæssig ligestilling - artikel 47, stk. 3 - anerkendelse af egen drift af bevismæssig ligestilling af dokumenter, der ikke er ledsaget af en udtrykkelig begrundet anmodning om bevismæssig ligestilling - ikke anvendelse på direkte udførsel - nationale procedureregler - de kompetente nationale myndigheders forpligtelser)
   (2007/C 199/15)
   Processprog: tysk
   Den forelæggende ret
   Finanzgericht Hamburg
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger: Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH
   
      Sagsøgt: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Finanzgericht Hamburg — fortolkning af artikel 47, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 af 27. november 1987, om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (EFT L 351, s. 1), som ændret — anerkendelse ex-officio af dokumenter som en bevismæssig ligestilling selv om dokumenterne ikke er ledsaget af en udtrykkelig anmodning om bevismæssig ligestilling
   Konklusion
   Artikel 47, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2955/94 af 5. december 1994, finder ikke anvendelse på direkte udførsel af varer.
   Når det nationale udførselsdokument, som beviser, at de omhandlede varer har forladt Fællesskabets toldområde, af grunde, der ikke kan tilregnes eksportøren, ikke kan fremlægges, skal den nationale myndighed, der har kompetence med hensyn til eksportrestitutioner, i overensstemmelse med de formål, der forfølges med forordning nr. 3665/87, af egen drift tage hensyn til ligestillede bevismidler samt anmodninger om bevismæssig ligestilling, der er indgivet indirekte. Disse bevismidler skal ikke desto mindre være lige så tilfredsstillende med henblik på den kontrol, der skal gennemføres efter bestemmelserne i national ret, for så vidt som disse respekterer fællesskabsrettens rækkevidde og effektivitet.
   Når udløbet af fristen for fremlæggelse af ligestillede bevismidler kan tilregnes de kompetente nationale myndigheder, kan disse ikke påberåbe sig fristen på 12 måneder i artikel 47, stk. 2, i forordning nr. 3665/87, som ændret ved forordning nr. 2955/94, over for den omhyggelige eksportør.
   
      (1)  EUT C 74 af 25.3.2006.