CELEX: 62004CJ0373
Language: da
Date: 2006-01-10
Title: Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 10. januar  2006. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Mercedes Alvarez Moreno. # Appel - tjenestemænd - hjælpeansat - konferencetolk - søgsmål - ansøgning som omhandlet i vedtægtens artikel 90, stk. 1 - akt, der indeholder et klagepunkt - begreb. # Sag C-373/04 P.

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. januar 2006, sag C-373/04 P, Kommissionen mod Alvarez Moreno (appel – tjenestemænd
         – hjælpeansat – konferencetolk – søgsmål – ansøgning som omhandlet i vedtægtens artikel 90, stk. 1 – akt, der indeholder et
         klagepunkt – begreb)
      
      1.                     Tjenestemænd – søgsmål – ansøgning som omhandlet i vedtægtens artikel 90, stk. 1 – begreb (tjenestemandsvedtægten, art. 90,
            stk. 1) (jf. præmis 37)
      2.                     Tjenestemænd – søgsmål – akt, der indeholder et klagepunkt – begreb (Tjenestemandsvedtægten, art. 91) (jf. præmis 42 og 44)
      
         Angående:
               Appel af dommen afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 10. juni 2004, Alvarez Moreno mod Kommissionen (forenede
                  sager T-153/01 og T-323/01), hvorved Retten annullerede Kommissionens afgørelse af 23. februar 2001, der fastslog, at aldersgrænsen,
                  der er fastsat i artikel 74, stk. 1, litra b), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, finder anvendelse
                  på kontrakter for hjælpeansatte konferencetolke, der er ansat i henhold til artikel 78, stk. 3, i ansættelsesvilkårene for
                  de øvrige ansatte i Fællesskaberne
               
            
         
                  Konklusion:
               
               
                  1)
               
               
                  Den af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans afsagte dom af 10. juni 2004, Alvarez Moreno mod Kommissionen (forenede
                     sager T-153/01 og T-323/01), ophæves, for så vidt det heri blev fastslået, at søgsmålet til annullation af Walkers skrivelse
                     af 23. februar 2001 kunne antages til realitetsbehandling, og for så vidt Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber blev
                     tilpligtet at betale samtlige omkostninger i forbindelse med søgsmålet i sag T-323/01.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  2)
               
               
                  I sag T-323/01 frifindes Kommissionen for sagsøgerens påstand om annullation dels af Walkers skrivelse af 23. februar 2001,
                     dels af Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers afgørelse af 7. september 2001 om afvisning af Alvarez Morenos klage.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  3)
               
               
                  Hver part bærer sine egne omkostninger i forbindelse med appelsagen og sagen for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
                     Instans.