CELEX: C2002/202/30
Language: es
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 3 de julio de 2002 en el asunto T-179/00: A. Menarini — Industrie Farmaceutiche Riunite Srl contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Directiva 92/27/CEE del Consejo — Etiquetado de un medicamento — Procedimiento centralizado para la autorización de medicamentos — Inserción del logotipo del representante local en el cuadro azul del embalaje exterior de un medicamento")

24.8.2002               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          C 202/21
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                     de 14 de mayo de 2002                                                      de 3 de julio de 2002
en el asunto T-81/00: Associação Comercial de Aveiro                     en el asunto T-179/00: A. Menarini — Industrie Farmaceu-
     contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)                     tiche Riunite Srl contra Comisión de las Comunidades
                                                                                                      Europeas (1)
(«Polı́tica social — Fondo Social Europeo — Recurso de
anulación — Reducción de una ayuda financiera — Motiva-                 («Directiva 92/27/CEE del Consejo — Etiquetado de un
ción — Principio de proporcionalidad — Apreciación de los               medicamento — Procedimiento centralizado para la autoriza-
                              hechos»)                                    ción de medicamentos — Inserción del logotipo del represen-
                                                                          tante local en el cuadro azul del embalaje exterior de un
                                                                                                     medicamento»)
                          (2002/C 202/29)
                                                                                                    (2002/C 202/30)
                 (Lengua de procedimiento: portugués)
                                                                                            (Lengua de procedimiento: inglés)
En el asunto T-81/00, Associação Comercial de Aveiro, con
domicilio social en Aveiro (Portugal), representada por los
Sres. J. Amaral e Almeida y B. Diniz de Ayala, abogados, que              En el asunto T-179/00, A. Menarini — Industrie Farmaceutiche
designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las                  Riunite Srl, con domicilio social en Florencia (Italia), represen-
Comunidades Europeas (agentes: Sres. H. Speyart y M. França),             tada por los Sres. D. Waelbroeck y D. Brinckman, abogados,
que tiene por objeto un recurso de anulación de la Decisión             que designa domicilio en Luxemburgo, apoyada por European
C(99)3721 de la Comisión, de 30 de noviembre de 1999, por                Federation of Pharmaceutical Industries and Associations, con
la que se reduce la ayuda financiera del Fondo Social Europeo             sede en Bruselas (Bélgica), representada por el Sr. D. Anderson,
concedida a la Associação Comercial de Aveiro en relación               QC, la Sra. J. Stratford, Barrister, el Sr. I. Dodds-Smith y la Sra.
con el proyecto no 891038/P 3, el Tribunal de Primera                     A. Wearing, Solicitors, que designa domicilio en Luxemburgo,
Instancia (Sala Quinta), integrado por el Sr. J.D. Cooke,                 contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres.
Presidente, el Sr. R. Garcı́a-Valdecasas y la Sra. P. Lindh,              R. Wainwright y H. Støvlbæk), que tiene por objeto la
Jueces; Secretario: Sr. J. Plingers, administrador; ha dictado el         anulación de la decisión de la Comisión de 17 de abril de 2000
14 de mayo de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:              por la que se desestima la solicitud de la demandante de que
                                                                          su logotipo figure en el cuadro azul del embalaje del producto
                                                                          farmacéutico OPTRUMA, autorizado conforme al procedi-
1)    Anular la Decisión C(99)3721 de la Comisión, de                   miento centralizado de autorización, el Tribunal de Primera
      30 de noviembre de 1999, por la que se reduce la ayuda              Instancia (Sala Cuarta), integrado por el Sr. M. Vilaras, Presi-
      financiera del Fondo Social Europeo concedida a la Associação      dente, la Sra. V. Tiili y el Sr. P. Mengozzi, Jueces; Secretaria:
      Comercial de Aveiro en relación con el proyecto nº 891038/         Sra. B. Pastor, administradora principal, ha dictado el 3 de julio
      P 3, en la medida en que minora, en el epı́grafe 14.3.9, gastos     de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
      de arrendamiento y alquileres, el importe de las prestaciones
      facturadas por Sistemas de Informação, L.da.
                                                                          1)    Anular la decisión de la Comisión de 17 de abril de 2000 por
                                                                                la que se desestima la solicitud de la demandante de que su
2)    Desestimar el recurso en todo lo demás.
                                                                                logotipo figure en el cuadro azul del embalaje del producto
                                                                                farmacéutico OPTRUMA, autorizado conforme al procedi-
3)    La Comisión cargará con sus propias costas y con un tercio de           miento centralizado de autorización.
      las costas en que haya incurrido la demandante.
                                                                          2)    La demandada soportará sus propias costas, ası́ como las de las
4)    La demandante cargará con dos tercios de sus propias costas.             partes demandante y coadyuvante.
(1) DO C 176 de 24.6.2000.                                                (1) DO C 285 de 7.10.2000.