CELEX: C1999/188/60
Language: el
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 17ης Μαρτίου 1999 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-163/94 και Τ-165/94 (92), NTN Corporation κ.λ.π. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Καθορισμός των δικαστικών εξόδων - Απαράδεκτο)

C 188/26                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     3.7.1999
                                                                   ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                     το Perpignan (Γαλλι΄α), και Confiserie du Tech SA, µε ΄εδρα το
                                                                             Cabestany (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενες απο΄ τον Nicolas
                      της 17ης Μαρτι΄ου 1999                                 Boespflug, δικηγο΄ρο Παρισιου΄, 22, rue Lalo, Παρι΄σι, κατα΄
                                                                             Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: José Luis
στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-163/94 και Τ-165/94                      Iglesias Buhigues και Jean-Francis Pasquier), υποστηριζοµε΄νης
(92), NTN Corporation κ.λ.π. κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρω-                     απο΄ το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, εκπροσωπου΄µενο απο΄ την Paloma
                          παϊκη΄ς Ενω΄ σεως (1)                             Plaza Garcı́a, abogado del Estado, της υπηρεσι΄ας κοινοτικω      ΄ν
                                                                             διαφορω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο την Πρεσβει΄α
                                                                             της Ισπανι΄ας, 4-6, boulevard Emmanuel Servais, µε αντικει΄µενο
   (Καθορισµο΄ς των δικαστικω        ΄ ν εξο΄δων — Απαρα    ΄ δεκτο)         προσφυγη΄ ακυρω΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΚ) 1107/96 της Επιτρο-
                                                                             πη΄ς, της 12ης Ιουνι΄ου 1996, σχετικα΄ µε την καταχω    ΄ ρηση των
                           (1999/C 188/60)                                   γεωγραφικω΄ν ενδει΄ξεων και των ονοµασιω΄ν προε΄λευσης συ΄µφωνα
                                                                             µε τη διαδικασι΄α που προβλε΄πεται στο α΄ρθρο 17 του κανονισµου΄
                                                                             (ΕΟΚ) 2081/92 του Συµβουλι΄ου (ΕΕ L 148, σ. 1), καθο΄σον
                 (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                             µε τον κανονισµο΄ αυτο΄ καταχωρη΄θηκαν ως προστατευο΄µενες
                                                                             γεωγραφικε΄ς ενδει΄ξεις οι ονοµασι΄ες Turrón de Jijona και Turrón
Στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-163/94 και Τ-165/94 (92),                de Alicante, το Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
NTN Corporation κ.λ.π., µε ΄εδρα την Οσα΄κα, εκπροσωπου΄µενη                 B. Vesterdorf, Προ΄εδρο, J. Pirrung και M. Βηλαρα΄, δικαστε΄ς,
απο΄ τον καθηγητη΄ Jürgen Schwarze και τον Malte Sprenger,                   γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 26 Μαρτι΄ου 1999 δια΄ταξη µε
δικηγο΄ρο Ντυ΄σσελντορφ, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον                 το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
δικηγο΄ρο Claude Penning, 78, Grand-Rue, και Koyo Seiko Co.
Ltd, µε ΄εδρα την Οσα΄κα, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Jacques                   1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
Buhart, δικηγο΄ρο Παρισιου΄, και τον Charles Kaplan, barrister, µε
το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο των               2) Καταδικα΄ζει τις προσφευ΄γουσες στα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα,
Arendt και Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, κατα΄ Συµβου-                      καθω΄ ς και στα ΄εξοδα της Επιτροπη΄ς. Ο παρεµβα΄ς δια΄δικος
λι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωπος: Stephan Marquardt),                 φε΄ρει τα δικα΄ του δικαστικα΄ ΄εξοδα.
που ει΄χε ως αντικει΄µενο αι΄τηση καθορισµου΄ των δικαστικω΄ν εξο΄δων
που µπορου΄ν να αναζητηθου΄ν, υποβληθει΄σα απο΄ την NTN
Corporation, κατο΄πιν της αποφα΄σεως του Πρωτοδικει΄ου της                   (1) ΕΕ C 269 της 14.9.96.
2ας Μαι΅ου 1995, NTN Corporation και Koyo Seiko κατα΄
Συµβουλι΄ου, Τ-163/94 και Τ-165/94, Συλλογη΄ 1995, σ. ΙΙ-
1381, το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο πενταµελε΄ς τµη΄µα), συγκει΄µενο
απο΄ τους J. D. Cooke, Προ΄εδρο, και τον R. Garcı́a-Valdecasas,
την P. Lindh και τους J. Pirrung και M. Βηλαρα΄, δικαστε΄ς,
γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε, στις 17 Μαρτι΄ου 1999, δια΄ταξη                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                                                  της 22ας Μαρτι΄ου 1990
1) Απορρι΄πτει την αι΄τηση της NTN Corporation ως απαρα΄δεκτη.
                                                                             στην υπο΄θεση Τ-105/98, Rainer Dumont du Voitel κατα΄
                                                                                         Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω   ΄ σεως (1)
(1) ΕΕ C 29 της 2.2.93.
                                                                             (Απο΄φαση 98/319/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 27ης Απριλι΄ου
                                                                             1998, περι΄ της διαδικασι΄ας δια      ΄ της οποι΄ας δυ ΄ναται να
                                                                             χορηγηθει΄ στους υπαλλη     ΄λους και το λοιπο΄ προσωπικο΄ της
                                                                             Γραµµατει΄ας του Συµβουλι΄ου προ΄σβαση σε διαβαθµισµε΄-
                                                                             νες πληροφορι΄ες εις χει΄ρας του Συµβουλι΄ου — Προσφυγη            ΄
               ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                        ακυρω ΄ σεως — Απαρα    ΄ δεκτο)
                     της 26ης Μαρτι΄ου 1999,                                                          (1999/C 188/62)
στην υπο΄θεση Τ-114/96, Biscuiterie-confiserie LOR SA                                         (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
    κ.λ.π. κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                             Στην υπο΄θεση Τ-105/98, Rainer Dumont du Voitel, υπα΄λληλος
(Προσφυγη    ΄ ακυρω    ΄ σεως — Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 1107/96 —                  του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως, κα΄τοικος Vossem-
Καταχω   ΄ ρηση γεωγραφικω       ΄ ν ενδει΄ξεων — Turrón de Jijona          Tervuren (Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους Pierre-Paul Van
 και Turrón de Alicante — Νοµιµοποι΄ηση —Απαρα              ΄δεκτο)         Gehuchten και Jacques Sambon, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε
                                                                             αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Louis Schiltz, 2, rue
                           (1999/C 188/61)                                   du Fort Rheinsheim, κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως
                                                                             (εκπρο΄σωποι: Jean-Paul Jacqué και Diego Canga Fano), που ει΄χε
                                                                             ως αντικει΄µενο αι΄τηµα ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως 98/319/ΕΚ του
                 (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                        Συµβουλι΄ου, της 27ης Απριλι΄ου 1998, περι΄ της διαδικασι΄ας δια΄
                                                                             της οποι΄ας δυ΄ναται να χορηγηθει΄ στους υπαλλη΄λους και το λοιπο΄
Στην υπο΄θεση Τ-114/96, Biscuiterie-confiserie LOR SΑ, µε ΄εδρα              προσωπικο΄ της Γραµµατει΄ας του Συµβουλι΄ου προ΄σβαση σε