CELEX: C2002/031/17
Language: es
Date: 2002-02-02 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 15 de noviembre de 2001 en los asuntos acumulados T-83/99 y T-84/99 DEP, Carlo Ripa di Meana y Leoluca Orlando contra Parlamento Europeo (Tasación de costas)

2.2.2002                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            C 31/9
1)    Se anulan las «Règles opérationnelles concernant les niveaux,             AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
      l’instance et les procédures de concertation», acordadas entre la
      Comisión y la mayor parte de las organizaciones sindicales y
      profesionales el 19 de enero de 2000, en la medida en que                               de 19 de septiembre de 2001
      excluyen al sindicato «Action et défense» del órgano de
      concertación.
                                                                           en el asunto T-332/99, Paul Jestädt contra Consejo de la
2)    Se condena a la Comisión al pago de la totalidad de las costas.     Unión Europea y Comisión de las Comunidades Euro-
                                                                                                           peas (1)
(1) DO C 61 de 24.2.2001.
                                                                           (Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontrac-
                                                                           tual — Leche — Tasa suplementaria — Cantidad de
                                                                           referencia — Reglamento (CE) no 2330/98 — Indemnización
                                                                           de los productores — Prescripción — Recurso manifiesta-
                                                                                                    mente inadmisible)
    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                                            (2002/C 31/18)
                   de 15 de noviembre de 2001
                                                                                              (Lengua de procedimiento: alemán)
en los asuntos acumulados T-83/99 y T-84/99 DEP, Carlo
Ripa di Meana y Leoluca Orlando contra Parlamento
                              Europeo (1)
                                                                           En el asunto T-332/99, Paul Jestädt, con domicilio en Großen-
                         (Tasación de costas)                             lüder (Alemania), representado por el Sr. R.J. Seimetz, abogado,
                                                                           que designa domicilio en Luxemburgo, contra Consejo de la
                                                                           Unión Europea (agente: Sra. A.-M. Colaert) y Comisión de las
                            (2002/C 31/17)                                 Comunidades Europeas (agente: Sr. M. Niejahr), que tiene por
                                                                           objeto un recurso de indemnización, al amparo de los
                  (Lengua de procedimiento: italiano)                      artı́culos 235 CE y 288 CE, párrafo segundo, del perjuicio que
                                                                           el demandante afirma haber sufrido por el hecho de habérsele
                                                                           impedido comercializar leche con arreglo al Reglamento (CEE)
                                                                           no 857/84 del Consejo, de 31 de marzo de 1984, sobre
                                                                           normas generales para la aplicación de la tasa contemplada en
En los asuntos acumulados T-83/99 y T-84/99 DEP, Carlo                     el artı́culo 5 quater del Reglamento (CEE) no 804/68 en el
Ripa di Meana, antiguo diputado del Parlamento Europeo, con                sector de la leche y de los productos lácteos (DO L 90, p. 13;
domicilio en Montecastello di Vibio (Italia), y Leoluca Orlando,           EE 03/30, p. 64), en su versión completada por el Reglamento
antiguo diputado del Parlamento Europeo, con domicilio en                  (CEE) no 1371/84 de la Comisión, de 16 de mayo de 1984,
Palermo (Italia), representados por la Sra. W. Viscardini Donà             por el que se establecen las modalidades de aplicación de la
y el Sr. G. Donà, abogados, que designan domicilio en                      tasa contemplada en el artı́culo 5 quater del Reglamento
Luxemburgo, contra Parlamento Europeo (agentes:                            no 804/68 (DO L 132, p. 11; EE 03/30, p. 208), el Tribunal de
Sres. A. Caiola y G. Ricci), que tiene por objeto una solicitud            Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por el Sr. P. Men-
de tasación de las costas que la parte demandada debe                     gozzi, Presidente, y la Sra. V. Tiili y el Sr. R.M. Moura Ramos,
reembolsar a las partes demandantes como consecuencia de la                Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 19 de septiembre
sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 26 de octubre de            de 2001 un auto cuyo fallo es el siguiente:
2000, Ripa di Meana y otros/Parlamento (asuntos acumulados
T-83/99 a T-85/99, Rec. p. II-3493), el Tribunal de Primera
Instancia (Sala Cuarta), integrado por el Sr. M. Vilaras, Presi-
dente, y las Sras. V. Tiili y P. Lindh, Jueces; Secretario:                1)     Se declara la inadmisibilidad manifiesta del recurso.
Sr. H. Jung, ha dictado el 15 de noviembre de 2001 un auto
por el que se resuelve lo siguiente:
                                                                           2)     Se condena en costas al demandante.
El importe total de las costas que el Parlamento Europeo debe
reembolsar a las partes demandantes se fija en 40 000 000 ITL.
                                                                           (1) DO C 63 de 4.3.2000.
(1) DO C 160 de 5.6.1999.