CELEX: 22010D0038
Language: sk
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 38/2010 z  30. apríla 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

15.7.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 181/1
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 38/2010
   z 30. apríla 2010,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 19/2010 z 12. marca 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 123/2009 z 10. februára 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1266/2007, pokiaľ ide o podmienky presunov zvierat v rámci tej istej zakázanej zóny a podmienky udelenia výnimky pre zvieratá z tohto zákazu stanovené v smernici Rady 2000/75/ES (2), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Smernica Rady 2008/120/ES z 18. decembra 2008, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu ošípaných (3), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2009/19/ES z 9. januára 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/655/ES, pokiaľ ide o schvaľovanie plánov mimoriadneho očkovania proti katarálnej horúčke oviec niektorých členských štátov a stanovenie výšky finančného príspevku Spoločenstva na roky 2007 a 2008 (4), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2009/248/ES z 18. marca 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/185/ES, pokiaľ ide o veterinárne podmienky obchodu s ošípanými medzi členskými štátmi a ich regiónmi, ktoré sú bez výskytu Aujeszkého choroby (5), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2009/255/ES z 20. marca 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/135/ES, pokiaľ ide o plány eradikácie klasického moru ošípaných a núdzového očkovania diviačej zveri proti klasickému moru ošípaných v určitých oblastiach spolkových krajín Porýnie-Falcko a Severné Porýnie-Vestfálsko (Nemecko) (6), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (7)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2009/342/ES z 23. apríla 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/467/ES, pokiaľ ide o vyhlásenie, že určité správne regióny Talianska sú úradne bez výskytu bovinnej tuberkulózy, bovinnej brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy, že určité správne regióny Poľska sú úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy a Poľsko a Slovinsko sú úradne bez výskytu bovinnej tuberkulózy (7), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2009/422/ES z 26. mája 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/135/ES, pokiaľ ide o plány eradikácie klasického moru ošípaných a núdzového očkovania proti nemu u diviačej zveri v určitých oblastiach Nemecka (8), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (9)
            
            
               Smernica Rady 2008/120/ES zrušuje smernicu Rady 91/630/EHS (9) začlenenú do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť.
            
         
               (10)
            
            
               Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na živé zvieratá okrem rýb a akvakultúrnych zvierat. Právne predpisy týkajúce sa týchto otázok sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly 1 v prílohe I k dohode.
            
         
               (11)
            
            
               Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Znenie nariadenia (ES) č. 123/2009, smernice 2008/120/ES a rozhodnutí 2009/19/ES, 2009/248/ES, 2009/255/ES, 2009/342/ES a 2009/422/ES v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v Dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2010 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (10).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 30. apríla 2010
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 143, 10.6.2010, s. 8.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 40, 11.2.2009, s. 3.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2009, s. 5.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2009, s. 31.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 73, 19.3.2009, s. 22.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 75, 21.3.2009, s. 24.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 104, 24.4.2009, s. 51.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 137, 3.6.2009, s. 42.
   
      (9)  Ú. v. ES L 340, 11.12.1991, s. 33.
   
      (10)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.
   
      PRÍLOHA
      Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Do bodu 40 [nariadenie Komisie (ES) č. 1266/2007] v časti 3.2 sa dopĺňa táto zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 R 0123: nariadenie Komisie (ES) č. 123/2009 z 10. februára 2009 (Ú. v. EÚ L 40, 11.2.2009, s. 3).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Pod nadpisom „AKTY, KTORÉ MUSIA ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADŇOVAŤ“ sa do bodu 20 (rozhodnutie Komisie 2003/135/ES) v časti 3.2 dopĺňajú tieto zarážky:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0255: rozhodnutie Komisie 2009/255/ES z 20. marca 2009 (Ú. v. EÚ L 75, 21.3.2009, s. 24),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0422: rozhodnutie Komisie 2009/422/ES z 26. mája 2009 (Ú. v. EÚ L 137, 3.6.2009, s. 42).“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“ sa do bodu 45 (rozhodnutie Komisie 2008/655/ES) v časti 3.2 dopĺňa toto:
                  „ , zmenené a doplnené týmto právnym predpisom:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0019: rozhodnutie Komisie 2009/19/ES z 9. januára 2009 (Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2009, s. 31).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Do bodu 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0342: rozhodnutie Komisie 2009/342/ES z 23. apríla 2009 (Ú. v. EÚ L 104, 24.4.2009, s. 51).“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Do bodu 84 (rozhodnutie Komisie 2008/185/ES) v časti 4.2 sa vkladá táto zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0248: rozhodnutie Komisie 2009/248/ES z 18. marca 2009 (Ú. v. EÚ L 73, 19.3.2009, s. 22).“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Znenie bodu 5 (rozhodnutie Rady 91/630/EHS) v časti 9.1 sa ruší.
               
            
                  7.
               
               
                  Za bod 10 (nariadenie Rady (ES) č. 1/2005) v časti 9.1 sa vkladá tento bod:
                  
                              „11.
                           
                           
                              
                                 32008 L 0120: smernica Rady 2008/120/ES z 18. decembra 2008, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu ošípaných (kodifikované znenie) (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2009, s. 5).
                              Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.“