CELEX: 31973R0486
Language: hu
Date: 1973-02-13 00:00:00
Title: A Bizottság 486/73/EGK rendelete (1973. február 13.) a finomítatlan olívaolajra alkalmazandó lefölözések rögzítéséről szóló 1004/71/EGK rendelet módosításáról

Avis juridique important

|

31973R0486

Official Journal L 048 , 21/02/1973 P. 0010 - 0010 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0096  Greek special edition: Chapter 03 Volume 9 P. 0045  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0096 

A BIZOTTSÁG 486/73/EGK RENDELETE(1973. február 13.)a finomítatlan olívaolajra alkalmazandó lefölözések rögzítéséről szóló 1004/71/EGK rendelet módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb az 1547/72/EGK rendelettel1 módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK2 tanácsi rendeletre és különösen annak 13. cikke (4) bekezdésére,tekintettel a zsírok és olajok Közösség és Görögország közötti kereskedelméről szóló, 1966. október 27-i 162/66/EGK tanácsi rendeletre3 és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére és 9. cikkére,mivel a finomítatlan olívaolajra alkalmazandó lefölözések rögzítéséről szóló, 1971. május 14-i 1004/71/EGK bizottsági rendelet4 többek között arról rendelkezik, hogy az importlefölözéseket olyan gyakorisággal kell megállapítani, amennyire az a Közösségi piacának stabilitásához szükségesnek bizonyul, és olyan módon, hogy biztosítani lehessen azok legalább hetente egyszeri alkalmazását;mivel exportlefölözések alkalmazása esetén nincs szükség az importlefölözések fent említett időközönként történő megállapítására; mivel ebben az esetben nem kell importlefölözést megállapítani arra az időre, amikor exportlefölözést alkalmaznak;mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Olaj-és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkAz 1004/71/EGK rendelet 8. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:"(1) A 136/66/EGK rendelet 13. cikkében és a 162/66/EGK rendelet 3. cikkében említett lefölözéseket olyan gyakorisággal kell rögzíteni, amennyire az a Közösségi piacának stabilitásához szükségesnek bizonyul, és olyan módon, hogy biztosítani lehessen azok legalább hetente egyszeri alkalmazását.Ha azonban a 136/66/EGK rendelet 18. cikkében előírt exportlefölözéseket alkalmaznak, mindaddig amíg ezek hatályban vannak, az előző albekezdésben említett illetékeket nem szükséges az ott meghatározott időközönként megállapítani."2. cikkEz a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, 1973. február 13-án.a Bizottság részérőlaz elnökFrançois-Xavier ORTOLI1 HL L 165., 1972.7.21., 1. o.2 HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o.3 HL 197., 1966.10.29., 3393/66.o4 HL L 109., 1971.5.15., 17. o.