CELEX: 31983D0652
Language: de
Date: 1983-12-20 00:00:00
Title: 83/652/EWG: Beschluß des Rates vom 20. Dezember 1983 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung Kanadas über ihre Fischereibeziehungen

Avis juridique important

|

31983D0652

83/652/EWG: Beschluß des Rates vom 20. Dezember 1983 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung Kanadas über ihre Fischereibeziehungen  

Amtsblatt Nr. L 371 vom 31/12/1983 S. 0034 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 04 Band 2 S. 0253  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 04 Band 2 S. 0253 

++++   ( 1 ) ABL . NR . L 379 VOM 31 . 12 . 1981 , S . 53 .  BESCHLUSS DES RATES  VOM 20 . DEZEMBER 1983  ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG KANADAS ÜBER IHRE FISCHEREIBEZIEHUNGEN   ( 83/652/EWG )  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,  GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS 81/1053/EWG DES RATES VOM 29 . DEZEMBER 1981 ÜBER DEN ABSCHLUSS DES FISCHEREIABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG KANADAS ( 1 ) ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DIE REGIERUNG KANADAS HABEN AM 30 . DEZEMBER 1981 EIN FISCHEREIABKOMMEN UNTERZEICHNET .  DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DIE REGIERUNG KANADAS HABEN AM 30 . DEZEMBER 1981 EIN ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ÜBER IHRE FISCHEREIBEZIEHUNGEN UNTERZEICHNET .  DIE GEMEINSCHAFT UND DIE REGIERUNG KANADAS HABEN KONSULTATIONEN ÜBER DIE ANWENDUNG DIESER ABKOMMEN DURCHGEFÜHRT .  ZUM SCHLUSS DIESER KONSULTATIONEN HABEN SICH DIE BEIDEN PARTEIEN ÜBER EINEN TEXT IN FORM EINES BRIEFWECHSELS GEEINIGT , DER EINE FÜR BEIDE SEITEN BEFRIEDIGENDE ANWENDUNG DES ABKOMMENS GEWÄHRLEISTEN SOLL UND SOMIT DAS ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS VOM 30 . DEZEMBER 1981 ERGÄNZT .  FOLGLICH SOLLTE DIESER TEXT , DER IM RAHMEN DER ZOLLKONTINGENTE INSBESONDERE EINE AB 1 . JANUAR 1984 ANWENDBARE ÄNDERUNG FÜR BESTIMMTE FISCHEREIERZEUGNISSE EINFÜHRT , GENEHMIGT WERDEN _  BESCHLIESST :  ARTIKEL 1  DAS ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG KANADAS ÜBER IHRE FISCHEREIBEZIEHUNGEN WIRD HIERMIT IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .  DER WORTLAUT DIESES ABKOMMENS IST DIESEM BESCHLUSS BEIGEFÜGT .  ARTIKEL 2  DER PRÄSIDENT DES RATES IST ERMÄCHTIGT , DIE PERSONEN ZU BESTELLEN , DIE BEFUGT SIND , DAS ABKOMMEN FÜR DIE GEMEINSCHAFT RECHTSVERBINDLICH ZU UNTERZEICHNEN .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . DEZEMBER 1983 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  N . AKRIDITIS