CELEX: 51982PC0526
Language: nl
Date: 1982-09-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2194/ 68 betreffende de produktiesteunregeling voor rozijnen en krenten en gedroogde vijgen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 526
Vol. 1982/0173
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       C0M(82 ) 526 def .
                                                       Brussel , 9 September 1982
                                 j
                                   /
                                     Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 219^/ 68 betreffende
       de produktiesteunregeling voor rozijnen en krenten en gedroogde vijgen
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM ( 82 ) 526 def .
 ---pagebreak---                                                 s» L-^
                              TOELICHTING
In Verordening ( EEG ) nr. 2194/81 is bepaald dat de produktiesteun wordt toe­
gekend aan verwerkende bedrijven die , voor zover het krenten betreft , ten minste
15 % van de hoeveelheden waarop het aankoopcontract voor krenten betrekking
heeft , niet tot voor de verkoop bestemde krenten hebben verwerkt om een passende
kwaliteit van het eindprodukt te verzekeren .
In het huidige verkoopseizoen is uit ervaring gebleken dat de kwaliteitseisen
voor Sultaninerozi jnen vereisen dat een overeenkomstige eis wordt ingevoerd
voor de toekenning van de Bteun aan de bedrijven die dit produkt verwerken.
Deze verordening heeft ten doel de verwerkende bedrijven op te leggen ten minste
8 io van de aangekochte hoeveelheden niet te verwerken tot voor de verkoop be­
stemde Sultaninerozi jnen.
 ---pagebreak---                                   VOORSTEL VOOR KKN
                         VKKORDEN1NG ( EEG )           VAN DE RAAD
      tot wijziging van Verordening (EEG ) nr . 2194/81 houdende algemene voorschri
       voor de produktiesteunregeling voor rozijnen en krenten en gedroogde vijgen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr . 516 / 77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten
en fruit verwerkte produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )
nr . 1118 / 81 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 quinquies , tweede alinea ,         '
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EEG) nr . 2194/ 81 va" de Raad ( 3 )
is bepaald dat de steun bij de produktie wordt toegekend aan de verwerkende
bedrijven die , voor zover het krenten betreft , ten minste 15 % van de hoeveel­
heden waarop het contract betrekking heeft , niet tot voor de verkoop bestemde
krenten hebben verwerkt , om             een passende kwaliteit van het eindprodukt te
verzekeren ;
Overwegende dat uit ervaring is gebleken dat de kwaliteitseisen voor        sultanine–
rozijnen vereisen dat voor de bedrijven die dit produkt verwerken^ een overeen­
komstige verplichting wordt ingevoerd om in verband met de specifieke kenmerken
hiervan een passende kwaliteit van het eindprodukt te verzekeren ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                           Artikel 1
Artikel 9 van Verordening (EEG ) nr . 2194/ 81 wordt gelezen :
  Artikel 9
1.     De steun bij de produktie wordt toegekend aan de verwerkende bedrijven die
       overeenkomstig de artikelen 2 en 6 contracten hebben gesloten en die , voor
       zover het krenten en 3ultaninerozi jnen betreft , tenminste 15 % , respec­
       tievelijk 8 % , van de hoeveelheden waarop het contract betrekking heeft ,
       niet tot voor de verkoop bestemde krenten en rozijnen hebben verwerkt .
( 1 ) PB nr . L 73 van 21.03.1977 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L 118 van 30.04.1981 , blz . 10
( 3 ) PB nr . L 214 van 01.08.1981 , blz . 1
 ---pagebreak---                                         - 2 -
2.   De steun wordt op verzoek van de betrokkenen uitgekeerd zodra de instantie
     die is aangewezen door de Lid-Staat waar de verwerking plaatsvindt , heeft
     geconstateerd dat :
     *    het verwerkend bedrijf aan de producent of aan het opslagbureauvoor de
          hoeveelheden waarop het contract betrekking heeft op grond van de
          werkelijk geleverde kwaliteiten eenprijs heeft betaald die ten minste
          gelijk is aan de minimumprijs of aan het opslagbureau naar aanleiding
          van een verkoop bij inschrijving of tegen vooraf vastgestelde prijzen
          de in het gesloten contract vermelde prijs heeft betaald ,
          de produkten waarop het contract betrekking heeft , zijn verwerkt , of
          zijn afgezet naar andere bestemmingen overeenkomstig lid 1 ,
          de produkten die bij de verwerking zijn verkregen , beantwoorden aan
          vast te stellen kwaliteitsnormen .
3.   De steun wordt slechts betaald voor de hoeveelheden krenten en rozijnen
     waarvoor een contract is gesloten en die werkelijk zijn verwerkt tot voor
     de verkoop bestemde krenten en rozijnen ."
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar be­
kendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1982 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
 ---pagebreak---                 FINANCIEEL                   MEMORANDUM
                                                                                  DATUM :   8.7 . 1982
 1 . BEGROTINGSPOST :         pos t;    1512                                KREDIETEN : 1982         133 miljoen ECU
 2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening ( EEG )
    nr . 2194 / 81 betreffende de produktiesteunregeling voor krenten en rozijnen en ge­
    droogde vijgen .
 3 . RECHTSGRONDCUAG :         516 / 77
   • D0EL VAN DE maat REGEL :        Verbetering van de kwaliteit van sul tam nerozijnen.
 5.  FINANCIËLE CONSEQUENTIES                  PERIODE 12 MAANDEN LOPEND BEGROTINGSJAAR (    )  VOLGEND BEGROTÏNGSJAARC )
 5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
      -  DE BEGROTING EG
         ( RESTITUTIES / INTERVENTIES *                  p. m .            p. m .                        p. m .
      - NAT .   BEGROTINGEN
      - ANDERE
 5.1 ONTVANGSTEN
      - EIGEN MIDDELEN EG
         ( HEFF INGEN / DOUANERECHTEN )
      - OP NATIONAAL VLAK
5.0.1      RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1      RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2    BEREKENINGSMETHODE
    Deze maatregel is vanuit financieel oogpunt een neutrale operatie .                               Zij heeft
    enkel een verbetering van de kwaliteit van het produkt ten doel .
6.0    FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                                                              ZIJN QPGE VCCRD ?
6.1    FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE            JA / NEEN
                                                                              LOPENDE BEGROTING ?
6.2    AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                                          JA / NEEN
6.3   MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                            JA / NEEN
                                                                                                 •
 OPMERKINGEN      :