CELEX: C2000/006/63
Language: fi
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Asia T-261/99: Jean Dehonin 27.10.1999 Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne

8.1.2000                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 6/35
Jean Dehonin 27.10.1999 Euroopan parlamenttia vastaan                    Algemene service- en verkoopmaatschappij Arnhemse
                           nostama kanne                                 Poort B. V:n 29.10.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                                              vastaan nostama kanne
                          (Asia T-261/99)                                                          (Asia T-265/99)
                            (2000/C 6/63)                                                            (2000/C 6/64)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         Algemene service- en verkoopmaatschappij Arnhemse Poort
                                                                         B.V, kotipaikka Arnhem (Alankomaat), on nostanut
Jean Dehon, kotipaikka Hagen (Luxemburg), on nostanut
                                                                         29.10.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
27.10.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                         tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
tuomioistuimessa kanteen Euroopan parlamenttia vastaan.
                                                                         vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja J. P. A. Greuters,
Kantajan edustajina ovat asianajajat Jean-Noël Louis, Greta-
                                                                         Arnhem.
Françoise Parmentier ja Véronique Peere, Bryssel, prosessiosoi-
te Luxemburgissa Société de Gestion Fiduciaire SGF, 2-4 rue
Beck.                                                                    Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         a) kumoaa valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteuttaa
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                    Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633 alankomaalaisen
                                                                              huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn
                                                                              komission päätöksen, joka on annettu tiedoksi numerolla
–   kumoaa Euroopan parlamentin päätöksen, jolla on hylätty                   K(1999)2539 lopull. (1), joko kokonaan tai siltä osin, kun
    kantajan hakemus ranskan kielen käännösosaston apu-                       kantaja luokitellaan siinä dealer owned/dealer operated
    laispäällikön virkaan palkkaluokassa LA 3,                                -ryhmään, jolla on sopimuksessa hintoja ohjailevaa järjes-
                                                                              telmää koskeva lauseke, ja
–   kumoaa Euroopan parlamentin päätöksen, jolla kyseiseen
    virkaan on nimitetty toinen hakija, ja                               b) velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
–   velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Tämä asia liittyy asiaan T-210/99. Kantaja vetoaa siihen,
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      että perusteluvelvollisuutta on rikottu, koska tosiseikat on
                                                                         vahvistettu olennaisesti virheellisellä tavalla.
Kanteensa tueksi kantaja väittää, että vastaaja
                                                                         (1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.
–   on toiminut avointa virkaa koskevan ilmoituksen vastai-
    sesti ja rikkonut henkilöstösääntöjen 45 artiklaa sekä
    loukannut uralle omistautumisen ja yhdenvertaisen kohte-
    lun periaatteita, koska se on nimittänyt virkaan ehdokkaan,
    joka ei täyttänyt kaikkia virkaa koskevassa ilmoituksessa
    vaadittuja edellytyksiä,
                                                                         Autobedrijf Chr. Kerres B. V:n 27.10.1999 Euroopan
                                                                                 yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
–   tehnyt ilmeisen arviointivirheen, kun se katsoi, että avoi-
    men viran kaksi hakijaa olivat yhtäläisesti ansioituneita, ja
                                                                                                   (Asia T-263/99)
–   on rikkonut henkilöstösääntöjen 25 artiklaa, koska se ei
    ole toimittanut kantajan tietoon niitä seikkoja, joiden                                          (2000/C 6/65)
    avulla hän voisi arvioida sitä, onko kanteen kohteena oleva
    päätös oikein perusteltu, ja erityisesti syytä, jonka takia
    häntä ei ole nimitetty virkaan, jota hän oli esimiestensä                               (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
    mielestä hoitanut erittäin hyvin osastopäällikön poissaolo-
    jen aikana.                                                          Autobedrijf Chr. Kerres B. V, kotipaikka Kerkrade (Alanko-
                                                                         maat), on nostanut 27.10.1999 Euroopan yhteisöjen ensim-
                                                                         mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yh-
                                                                         teisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja
                                                                         W. C. G. J. Sterk, Heerlen.