CELEX: 31981R1781
Language: da
Date: 1981-06-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1781/81 af 30. juni 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1724/80 vedrørende fastsættelse af almindelige regler vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner

Avis juridique important

|

31981R1781

Rådets forordning (EØF) nr. 1781/81 af 30. juni 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1724/80 vedrørende fastsættelse af almindelige regler vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner  

EF-Tidende nr. L 176 af 01/07/1981 s. 0008

++++   ( 1 ) EFT nr . L 190 af 28 . 7 . 1979 , s . 8 .   ( 2 ) EFT nr . L 170 af 3 . 7 . 1980 , s . 1 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1781/81  af 30 . juni 1981  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1724/80 vedroerende fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerlige foranstaltninger for sojaboenner  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 af 24 . juli 1979 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 , og artikel 3 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1724/80 ( 2 ) blev der fastsat almindelige regler vedroerende stoetteordningen for sojaboenner i produktionsaaret 1980/81 ; erfaringen fra dette produktionsaar er utilstraekkelig til at vurdere disse foranstaltningers effektivitet ; den paagaeldende forordning boer derfor med visse aendringer anvendes i endnu et aar _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 1724/80 foretages foelgende aendringer :  1 . I artikel 2 , litra b ) , aendres " den 15 . august 1980 " til " den 15 . august 1981 " .  2 . Artikel 4 , stk . 2 , affattes saaledes :   " 2 . Den i stk . 1 omhandlede vejning af boennerne og udtagningen af proever foretages , naar producenten leverer produkterne til den foerste koeber .  3 . Udtagning af analyseproever og bestemmelse af indholdet af urenheder og vand foretages efter en eller flere af medlemsstaten fastlagte metoder , som foerer til resultater svarende til de , der foelger af anvendelsen af den faelles metode for Faellesskabet , som er fastlagt i bilag I-IV til forordning ( EOEF ) nr . 1470/68 . Efter anmodning herom foretages dette arbejde dog efter naevnte faelles metode .  Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de metoder , de anvender " .  3 . I artikel 8 , stk . 2 , aendres " 1980 " til " 1980 og 1981 " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .  Paa Raadets vegne  G . BRAKS  Formand