CELEX: 62007CA0297
Language: da
Date: 2008-12-11 00:00:00
Title: Sag C-297/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. december 2008 — Straffesag mod Klaus Bourquain (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Regensburg — Tyskland) (Konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen — artikel 54 — princippet ne bis in idem — anvendelsesområde — domfældelse in absentia for de samme strafbare handlinger — begrebet endelig dom — processuelle regler i national ret — begrebet sanktion, der ikke længere kan kræves fuldbyrdet )

7.2.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 32/5
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. december 2008 — Straffesag mod Klaus Bourquain (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Regensburg — Tyskland)
   (Sag C-297/07) (1)
   
   (Konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen - artikel 54 - princippet ne bis in idem - anvendelsesområde - domfældelse in absentia for de samme strafbare handlinger - begrebet »endelig dom« - processuelle regler i national ret - begrebet »sanktion, der ikke længere kan kræves fuldbyrdet«)
   (2009/C 32/08)
   Processprog: tysk
   Den forelæggende ret
   Landgericht Regensburg — Tyskland
   Part i hovedsagen
   Klaus Bourquain
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Landgericht Regensburg — fortolkning af artikel 54 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser (EFT 2000 L 239, s. 19) — fortolkning af ne bis in idem-princippet — idømmelse af straf in absentia for den samme gerning — manglende fuldbyrdelse og idømmelse af straf grundet efterfølgende generel amnesti.
   Konklusion
   Princippet ne bis in idem i artikel 54 i konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet den 19. juni 1990 i Schengen (Luxembourg) finder anvendelse på en straffesag, som er indledt i en kontraherende stat på grund af strafbare handlinger, for hvilke den tiltalte allerede er blevet endeligt dømt i en anden kontraherende stat, selv om den straf, han er blevet pålagt, i medfør af lovgivningen i den stat, hvor han er blevet dømt, på grund af processuelle særegenheder som de i hovedsagen omhandlede aldrig har kunnet fuldbyrdes umiddelbart.
   
      (1)  EUT C 211 af 8.9.2007.