CELEX: E2010J0002
Language: ro
Date: 2010-12-10 00:00:00
Title: Hotărârea Curții din 10 decembrie 2010 în cauza E-2/10 – Þór Kolbeinsson/Islanda (Siguranța și sănătatea lucrătorilor – Directivele 89/391/CEE și 92/57/CEE – Articolul 3 din Acordul privind SEE – Răspunderea angajatorilor și a lucrătorilor în cazul accidentelor de muncă – Răspunderea statului)

12.5.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 141/11
            
         HOTĂRÂREA CURȚII
   din 10 decembrie 2010
   în cauza E-2/10
   Þór Kolbeinsson/Islanda
   (Siguranța și sănătatea lucrătorilor – Directivele 89/391/CEE și 92/57/CEE – Articolul 3 din Acordul privind SEE – Răspunderea angajatorilor și a lucrătorilor în cazul accidentelor de muncă – Răspunderea statului)
   2011/C 141/11
   În cauza E-2/10 Þór Kolbeinsson/Islanda privind o CERERE, adresată Curții în conformitate cu articolul 34 din Acordul dintre statele AELS privind înființarea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție de către Héraðsdómur Reykjavíkur (instanța teritorială Reykjavík), Islanda, referitoare la interpretarea Directivei 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă și a Directivei 92/57/CEE a Consiliului din 24 iunie 1992 privind cerințele minime de securitate și sănătate care se aplică pe șantierele temporare sau mobile [a opta directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE], Curtea, alcătuită din Carl Baudenbacher, președinte, Thorgeir Örlygsson și Henrik Bull (judecător-raportor), judecători, a pronunțat, la 10 decembrie 2010, o hotărâre a cărei parte dispozitivă este următoarea:
   
               1.
            
            
               Cu excepția unor circumstanțe excepționale, este incompatibilă cu Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă și cu Directiva 92/57/CEE a Consiliului din 24 iunie 1992 privind cerințele minime de securitate și sănătate care se aplică pe șantierele temporare sau mobile [a opta directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE], interpretate în conformitate cu articolul 3 din Acordul privind SEE, angajarea răspunderii unui lucrător în temeiul dispozițiilor de drept național în materie de răspundere civilă delictuală pentru prejudiciul integral sau parțial suferit ca urmare a unui accident de muncă cauzat, în parte, de neglijența concurentă de care a dat dovadă acesta, în condițiile în care s-a stabilit că angajatorul nu a respectat, din proprie inițiativă, normele privind securitatea și condițiile de lucru.
               Pot exista circumstanțe excepționale atunci când lucrătorul a provocat cu intenție sau din neglijență gravă accidentul, însă, chiar și în astfel de cazuri, refuzul complet al acordării de despăgubiri ar fi disproporționat și nu ar fi în conformitate cu directivele, cu excepția cazurilor extreme în care lucrătorului îi revine o parte mult mai mare de vină decât angajatorului în ceea ce privește accidentul.
            
         
               2.
            
            
               Un stat AELS poate fi considerat răspunzător de încălcarea normei privind neglijența concurentă care figurează în Directivele 89/391/CEE și 92/57/CEE interpretate în conformitate cu articolul 3 din Acordul privind SEE, cu condiția ca încălcarea să fie suficient de gravă. Instanța națională este cea care hotărăște, conform jurisprudenței constante, în ceea ce privește răspunderea statului pentru nerespectarea legislației SEE, dacă această condiție este îndeplinită în cauza aflată pe rolul său.