CELEX: 31971R1168
Language: it
Date: 1971-06-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1168/71 della Commissione, del 3 giugno 1971, relativo alla fissazione, per i grassi, dei limiti di tolleranza di cui all' articolo 5 del regolamento (CEE) n. 786/69

N. L 122/22                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                4 . 6 . '71
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1168/71 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 3 giugno 1971
                relativo alla fissazione, per i grassi, dei limiti di tolleranza di cui all'articolo 5 del
                                              regolamento (CEE) n . 786/69
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           ranza nel settore dei grassi per i conti da stabilire
                                                                  alla fine del 1969 , 1970, 1971 ; che, mancando una
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           sufficiente esperienza, non è opportuno fissare per
europea ,                                                         i semi oleosi, fin d'ora, i limiti di tolleranza per i
                                                                  conti che devono essere stabiliti alla fine del 1971 ;
visto il regolamento ( CEE) n. 786/69 del Consiglio,
del 22 aprile 1969, relativo al finanziamento delle
spese d'intervento sul mercato interno nel settore                considerando che i quantitavivi di olio di oliva
dei grassi ( 1 ), in particolare l'articolo 5, paragrafo          acquistati durante la campagna 1967/ 1968 sono stati
2 c ),                                                            venduti solo a decorrere dalla campagna 1968/1969
                                                                  e che le scorte reali sono state esaurite soltanto nella
considerando che, in virtù dell'articolo 4 del rego­              campagna 1970/ 1971 ; che non è stato possibile
lamento ( CEE) n. 786/69, gli organismi d'intervento              constatare perdite per i conti da stabilire al 31 di­
stabiliscono, per ciascuna campagna e per ciascun                 cembre 1969 e al 31 dicembre 1970 ; che è pertanto
prodotto per il quale viene fissato un prezzo d'inter­            necessario fissare a zero il limite di tolleranza per
vento, un conto che è accreditato degli elementi di              i conti da stabilire a queste date e tener conto, nella
cui all'articolo 5, paragrafo 2, di detto regolamento ;           fissazione del limite di tolleranza per i conti da sta­
                                                                  bilire al 31 dicembre 1971 , anche delle perdite risul­
che fra questi elementi figura il valore delle per­
dite quantitative che superano il limite di tolle­
                                                                  tanti dalla giacenze durante tutto il periodo ; che la
                                                                  detta fissazione a zero comporta una modifica del
ranza da fissare ;
                                                                  regolamento (CEE) n. 898/70 ;
considerando che dalle giacenze d'olio d'oliva risul­
tano necessariamente, dopo un certo tempo, dei                    considerando che le perdite quantitative nel settore
residui che contengono ancora una quantità d'olio                  d'olio d'oliva sono dovute in parte alle operazioni
d'oliva non trascurabile ; che, per rendere il sistema             di entrata e in parte alle operazioni necessarie per
più semplice, risulta opportuno estenersi da un'ana­              la buona conservazione del prodotto ; che queste
lisi di residui ; che pertanto conviene contabilizzarli           ultime perdite variano in funzione della durata della
in funzione del tenore in olio calcolato forfettaria­              giacenza ;
mente ;
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE)                considerando che è opportuno fissare il limite di
n. 898/70 della Commissione, del 19 maggio 1970,                   tolleranza tenendo conto esclusivamente delle dif­
relativo alla fissazione, per i grassi, dei limiti di tol­         ferenze di peso che, data la natura del prodotto,
leranza di cui all'articolo 5 del regolamento ( CEE)               si devono considerare normali ; che, tenuto conto
n . 786/69 (2), in particolare l'articolo 2, ha fissato            dell'ubicazione dei prodotti in giacenza, è opportuno
i limiti di tolleranza nel settore dei grassi per i conti          fissare per ciascun prodotto un limite di tolleranza
che devono essere stabiliti per le campagne 1967/                  uniforme per tutta la Comunità ;
 1968 e 1968/1969 ;
                                                                   considerando che le misure previste nel presente
considerando che il regolamento ( CEE) n. 2092/70                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
del Consiglio, del 20 ottobre 1970, che modifica i                 di gestione per i grassi,
regolamenti relativi al finanziamento delle spese di
intervento sul mercato interno (3), ha previsto che
le spese nette degli organismi d'intervento imputa­
 bili al Fondo europeo agricolo d'orientamento e di                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 garanzia, sezione garanzia, sono determinate sulla
 base di conti chiusi alla fine dell'anno civile ; che
 in conseguenza è opportuno fissare i limiti di tolle-                                    Articolo 1
(!) GU n. L 105 del 2. 5 . 1969, pag. 1 .                          Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n.
 (2 ) GU n . L 108 del 20. 5. 1970, pag. 11
 (8) GU n . L 232 del 21. 10. 1970 , pag. 3 .                      898/70 è completato dal testo seguente :
 ---pagebreak--- 4 . 6 . 71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 122/23
     « c) per quanto riguarda i residui d'olio d'oliva :         3 . Per i conti da stabilire al 31 dicembre 1971 , il
           le quantità d'olio d'oliva vendute sono au­
                                                                 limite di tolleranza di cui all'articolo 5, paragrafo
                                                                 2 c), del regolamento (CEE) n. 786/69 è fissato, per
           mentate di un peso corrispondente a quello            l'olio d'oliva, alla somma dello
           dell'olio contenuto nei residui ; questo peso
           è uguale :                                            — 0,40 % dei quantitativi acquistati durante la cam­
                                                                      pagna 1967/ 1968 , e
           1 , per olio fondoso al 96 °/o del peso consta­
               tato ;                                            — 0,0125 % delle tonnellate/mese di giacenza dopo
                                                                      la data d'acquisto .
           2, per morchie e fecce al 25 °/o del peso
               constatato ».                                                               Articolo 3
                                                                 Per i conti da stabilire al 31 dicembre 1969 e al
                          Articolo 2                             31 dicembre 1970 il limite di tolleranza di cui al­
                                                                 l'articolo 5, paragrafo 2 c), del regolamento (CEE)
1 . La percentuale dello 0,55 °/o è sostituita all'ar­           n . 786/ 69 è fissato :
ticolo 2 del regolamento (CEE) n. 898/70 da zero.
                                                                 1 , per i semi di colza e di ravizzone, allo 0,45 %
2.     Per i conti da stabilire al 31 dicembre 1969 e
                                                                     dei quantitativi acquistati.
al 31 dicembre 1970, il limite di tolleranza di cui
all'articolo 5, paragrafo 2 c), del regolamento (CEE)            2, per i semi di girasole, allo 0,70 % dei quantitativi
n. 786/69 è fissato, per l'olio d'oliva, a zero.                     acquistati .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1971 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                          Franco M. MALFATTI