CELEX: 32002D0917
Language: bg
Date: 2002-10-03 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 3 октомври 2002 година относно сключването на Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси Интербус

Важна правна забележка

|

32002D0917

Официален вестник n° L 321 , 26/11/2002 стр. 0011 - 0012 специално чешко издание глава 07 том 007 стр. 136  - 137 специално испанско издание глава 07 том 007 стр. 136  - 137 специално унгарско издание глава 07 том 007 стр. 136  - 137 специално литвийско издание глава 07 том 007 стр. 136  - 137 LV.ES глава 07 том 007 стр. 136  - 137 MT.ES глава 07 том 007 стр. 136  - 137 PL.ES глава 07 том 007 стр. 136  - 137 SK.ES глава 07 том 007 стр. 136  - 137 специално словенско издание глава 07 том 007 стр. 136  - 137

		20021003Решение на Съветаот 3 октомври 2002 годинаотносно сключването на Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси Интербус(2002/917/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 71, параграф 1 и член 93, във връзка с първото изречение на първата алинея от член 300, параграф 2 и на втората алинея от член 300, параграф 3 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид съгласието на Европейския парламент [2],като има предвид ,че:(1) В съответствие с мандата на Съвета от 7 декември 1995 г., Комисията е договорила Европейска спогодба за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси, с Босна и Херцеговина, България, Хърватия, Чешката република, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Молдова, Полша, Румъния, Словашката република, Словения и Турция.(2) Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси Интербус беше подписана от името на Общността на 22 юни 2001 г. в съответствие с Решение на Съвета от 18 юни 2001 г.(3) На 30 юни 2001 г. спогодбата беше подписана от Европейската общност и следните 13 държави: Босна и Херцеговина, България, Хърватия, Чешката република, Унгария, Латвия, Литва, Молдова, Полша, Румъния, Словашката република, Словения и Турция.(4) Сключването на спогодбата Интербус ще помогне да се развият транспортни връзки между договарящите се страни; за да влезе в сила след подписването ѝ от четирите договарящи се страни, включително Общността, тя трябва да бъде одобрена или ратифицирана.(5) Спогодбата Интербус следва да бъде одобрена,РЕШИ:Член 1Сключването на спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси Интербус, се одобрява от името на Общността.Текстът на спогодбата е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета e упълномощен да определи лицето, оправомощено да внесе от името на Общността акта за одобрение, предвиден в член 27 от спогодбата, за да обвърже Общността.Член 3Комисията, подпомогната от представители на членовете на Съвета, представлява Общността в съвместния комитет (наричан по-долу "Комитетът"), предвиден в член 23 от спогодбата.Позицията, която Общността заема в Комитета, се одобрява от Съвета, който действа с квалифицирано мнозинство по предложение от Комисията. Съветът действа с обикновено мнозинство, когато решението, което Комитетът предлага да се вземе, се отнася до процедурния правилник на гореспоменатия Комитет.Решенията, взети от Комитета, се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.Член 4Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Люксембург на 3 октомври 2002 година.За СъветаПредседателF. Hansen[1] ОВ C 51 Е, 26.6.2002 г., стр. 193.[2] Съгласие, дадено на 2 юли 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).--------------------------------------------------