CELEX: 32004R2203
Language: bg
Date: 2004-12-21 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 2203/2004 на Комисията от 21 декември 2004 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно избора на отчетни стопанства за определяне на доходите на земеделските стопанства

Важна правна забележка

|

32004R2203

Официален вестник n° L 374 , 22/12/2004 стр. 0036 - 0039

		20041221Регламент (ЕО) № 2203/2004 на Комисиятаот 21 декември 2004 годиназа изменение на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно избора на отчетни стопанства за определяне на доходите на земеделските стопанстваКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. за създаване на селскостопанска счетоводна информационна мрежа, обхващаща доходите и икономиката в земеделските стопанства в Европейската икономическа общност [1], и по-специално член 4, параграф 4 и член 6, параграф 2 от него,като има предвид, че:(1) Регламент (ЕИО) № 1859/82 на Комисията [2] определя броя отчетни стопанства за всеки район. Броят отчетни стопанства, които ще се избират от район, може да бъде с 20 % по-висок или по-нисък, като това отклонение не води до намаляване на общия брой отчетни стопанства за съответната държава-членка.(2) Предвид трудностите, съпътстващи финансовото регулиране на подобна мярка, Регламент (ЕИО) № 1915/83 на Комисията от 13 юли 1983 г. за определяне на някои подзаконови разпоредби за водене на счетоводството с оглед на установяване на доходите в земеделските стопанства [3] въвежда ограничения за всяка държава-членка за общия брой надлежно попълнени формуляри от стопанства, кандидатстващи и избираеми за европейско финансиране. От съображения за яснота и еднородност тази промяна следва да бъде отразена в Регламент (ЕИО) № 1859/82. Необходимо е да се гарантира известна гъвкавост по отношение на броя отчетни стопанства за регион, при условие че се спазва общият брой отчетни стопанства за държава-членка.(3) Предвид ограниченията за всяка държава-членка за общия брой надлежно попълнени формуляри от стопанства, кандидатстващи и избираеми за европейско финансиране, е необходимо да се актуализира броят отчетни стопанства, предвиден в приложение I, за Белгия, Дания, Германия, Франция и Люксембург, за да се запази реалният размер на извадката.(4) Поради измененията в границите между регионите в Швеция следва да се промени броят отчетни стопанства за всеки регион.(5) Следователно е необходимо да се измени Регламент (ЕИО) № 1859/82.(6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по селскостопанската информационна счетоводна мрежа,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТЧлен 1Регламент (ЕИО) № 1859/82 се изменя, както следва:1. Член 3 се заменя със следния текст:"Член 3Броят отчетни стопанства за държава-членка и за регион е посочен в приложение I.Броят отчетни стопанства, които трябва да се избират от район, може да бъде по-висок или нисък от броя, определен в приложение I, в рамките на 20 % от него, при условие че се спазва общият брой отчетни стопанства за съответната държава-членка."2. Приложение I се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Той се прилага от 2005 счетоводна година.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 21 декември 2004 година.За КомисиятаMariann Fischer BoelЧлен на Комисията[1] ОВ 109, 23.6.1965 г., стр. 1859/65. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 660/2004 на Комисията (ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 97).[2] ОВ L 205, 13.7.1982 г., стр. 40. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 730/2004 (ОВ L 113, 20.4.2004 г., стр. 8).[3] ОВ L 190, 14.7.1983 г., стр. 25. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1388/2004 (ОВ L 255, 31.7.2004 г., стр. 5).--------------------------------------------------20041221ПРИЛОЖЕНИЕПриложение I към Регламент (ЕИО) № 1859/82 се изменя, както следва:а) частта за Белгия се заменя със следния текст:| "БЕЛГИЯ | |341 | Vlaanderen | 720 |342 | Bruxelles-Brussel | — |343 | Walonia | 480 |Общо за Белгия | 1200" |б) частта за Дания се заменя със следния текст:"370 | ДАНИЯ | 2250" |в) частта за Германия се заменя със следния текст:| "ГЕРМАНИЯ | |010 | Schleswig-Holstein | 450 |020 | Hamburg | 50 |030 | Niedersachsen | 980 |040 | Bremen | — |050 | Nordrhein-Westfalen | 790 |060 | Hessen | 440 |070 | Rheinland-Pfalz | 600 |080 | Baden-Württemberg | 740 |090 | Bayern | 1150 |100 | Saarland | 80 |110 | Berlin | — |112 | Brandenburg | 240 |113 | Mecklenburg-Vorpommern | 180 |114 | Sachsen | 280 |115 | Sachsen-Anhalt | 190 |116 | Thüringen | 190 |Общо за Германия | 6360" |г) частта за Франция се заменя със следния текст:| "ФРАНЦИЯ | |121 | Île-de-France | 170 |131 | Champagne-Ardenne | 400 |132 | Picardia | 300 |133 | Normandia de Sus | 160 |134 | Centru | 450 |135 | Normandia de Jos | 220 |136 | Burgogne | 380 |141 | Nord-Pas-de-Calais | 310 |151 | Lorena | 230 |152 | Alsacia | 180 |153 | Franche-Comté | 230 |162 | Ținutul Loarei | 490 |163 | Bretania | 540 |164 | Poitou-Charentes | 360 |182 | Acvitania | 500 |183 | Midi-Pyrénées | 480 |184 | Limousin | 200 |192 | Ron-Alpi | 450 |193 | Auvergne | 360 |201 | Languedoc-Roussillon | 400 |203 | Provence-Alpi-Coasta de Azur | 360 |204 | Corsica | 150 |Общо за Франция | 7320" |д) частта за Люксембург се заменя със следния текст:"350 | ЛЮКСЕМБУРГ | 360" |е) частта за Швеция се заменя със следния текст:| "ШВЕЦИЯ | |710 | Равнините в Южна и Централна Швеция | 680 |720 | Горските и селскостопанските горски райони в Южна и Централна Швеция | 215 |730 | Северна Швеция | 105 |Общо за Швеция | 1000" |--------------------------------------------------