CELEX: 62018CN0379
Language: bg
Date: 2018-06-08 00:00:00
Title: Дело C-379/18: Преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht (Германия), постъпило на 8 юни 2018 г. — Deutsche Lufthansa AG/Land Berlin

201807200432012792018/C 276/373792018CJC27620180806BG01BGINFO_JUDICIAL20180608282921Дело C-379/18: Преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht (Германия), постъпило на 8 юни 2018 г. — Deutsche Lufthansa AG/Land Berlin
 ---documentbreak--- C2762018BG2810120180608BG0037281292Преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht (Германия), постъпило на 8 юни 2018 г. — Deutsche Lufthansa AG/Land Berlin
   (Дело C-379/18)2018/C 276/37Език на производството: немски
      Запитваща юрисдикция
   
   Bundesverwaltungsgericht
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Deutsche Lufthansa AG
   
      Ответник: Land Berlin
   
      Други участници в производството: Berliner Flughafen Gesellschaft mbH; Der Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
   
      Преюдициални въпроси
   
   
            1)
         
         
            Съвместима ли е с Директива 2009/12/ЕО (
                  1
               ) на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 година относно летищните такси, и по-специално с член 3, член 6, параграфи 3—5 и член 11, параграфи 1 и 7 от тази директива, национална разпоредба, съгласно която системата на летищни такси, определена от управляващия летището орган, трябва да се представи на независимия надзорен орган за одобрение, без на управляващия летището орган и на ползвателя на летище да се забранява да установяват такси, различни от одобрените от надзорния орган?
         
      
            2)
         
         
            Съвместимо ли е с посочената директива тълкуване на националното право, съгласно което е изключена възможността ползвателят на летище да атакува одобрението от независимия надзорен орган на схемата на такси, но този ползвател може да предяви иск срещу управляващия летището орган и да твърди в иска, че таксата, установена в схемата на такси, не е справедлива?
         
      (
         1
      )	ОВ L 70, 2009 г., стр. 11.