CELEX: C2004/273/18
Language: nl
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 9 juli 2004 in zaak C-116/03 P, Augusto Fichtner tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Ambtenaar — Tuchtmaatregel — Tuchtrechtelijk ontslag met behoud van recht op ouderdomspensioen — Uitoefening van externe activiteiten zonder voorafgaande machtiging)

6.11.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 273/9
            
         
      BESCHIKKING VAN HET HOF
   
   (Zesde kamer)
   van 9 juli 2004
   in zaak C-116/03 P, Augusto Fichtner tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
   
   (Hogere voorziening - Ambtenaar - Tuchtmaatregel - Tuchtrechtelijk ontslag met behoud van recht op ouderdomspensioen - Uitoefening van externe activiteiten zonder voorafgaande machtiging)
   (2004/C 273/18)
   Procestaal: Italiaans
   In zaak C-116/03, P, Augusto Fichtner, voormalig ambtenaar van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Besozzo (Italië), vertegenwoordigd door F. Colussi en M. Tamburini, advocaten, betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer) van 16 januari 2003, Fichtner/Commissie (T-75/00, JurAmbt. blz. I-A-7 en II-51), strekkende tot vernietiging van dit arrest, andere partij bij de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door J. Currall als gemachtigde, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, F. Macken (rapporteur) en A. Borg Barthet, rechters, advocaat-generaal: P. Léger, griffier: R. Grass, op 9 juli 2004 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1.
            
            
               De hogere voorziening wordt afgewezen.
            
         
               2
            
            
               A. Fichtner wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 146 van 21.6.2003.