CELEX: 51988PC0665
Language: pt
Date: 1988-11-24
Title: COMPLEMENTO A PROPOSTA DE DECISAO DO CONSELHO RESPEITANTE A CONCLUSAO DO ACORDO ENTRE A COMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA, A FINLANDIA, A NORUEGA, A SUICA, A SUECIA E A JUGOSLAVIA RELATIVO AOS TRANSPORTES COMBINADOS INTERNACIONAIS RODO-FERROVIARIOS DE MERCADORIAS ( ATC ) ( COM ( 88 ) 247 FINAL )

N? C 30/10                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                              6. 2. 89
            Complemento à proposta de decisão do Conselho respeitante à conclusão do Acordo entre a
             Comunidade Económica Europeia, a Finlândia, a Noruega, a Suiça, a Suécia e a Jugoslávia
           relativo aos Transportes Combinados Internacionais Rodo-ferroviários de Mercadorias (ATC)
                                                 [COM(88) 247 final]
                                                  COM(88) 665 final
                              (Apresentada pela Comissão em 1 de Dezembro de 1988)
                                                     (89/C 30/02)
                                   COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO
           1. Em 6 de Maio de 1988 a Comissão comunicou ao Conselho o resultado das suas negociações
              com a Áustria, a Suiça, a Jugoslávia, a Suécia e a Finlândia relativas a um Acordo sobre
              transportes combinados e enviou ao Conselho uma proposta de decisão que dava conclusão ao
              Acordo [COM(88) 247 final]. Nessa data a lista de estações, que é parte integrante do Acordo,
              estava ainda em revisão.
           2. Em cooperação com as autoridades dos Estados Membros e dos países terceiros a lista foi
              actualizada com referência à situação existente em 1 de Abril de 1988.
           3. Em consequência, a Comissão transmete ao Conselho a lista em anexo que substitui a página de
              cobertura da lista junta à proposta citada no parágrafo 1.
 ---pagebreak--- 6. 2. 89                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                          N? C 30/11
                                                       ANEXO 1
                                                      ACORDO
             Relativo aos transportes combinados internationais rodo/ferroviários de mercadorias (ATC)
                                                LISTA DE ESTAÇÕES
                                                                   Sistema técnico:
                                                               A. «Rollende              Sistema de     Capaci-
               Parte                                              Landstrafêe »         manutenção      dade de
            contratante                     Terminal           B. Reboques e                            elevação
                                                                  semi-reboques       H = Horizontal   (em tone-
                                                               C. Caixas amovíveis     V = Vertical      ladas)
                                                               D. Contentores
                 1                             2                           3                  4             5
CEE
 l.BELGIQUE/BELGIÊ/                ANTWERPEN                          B-C-D                H-V                40
    BÉLGICA                         ATHUS                              B-C-D               V                  40
                                    BRESSOUX                           B-C-D               V                  33
                                    BRUXELLES/BRUSSEL                  B-C-D               H-V                40
                                    CHÂTELET-
                                      CHÂTELINEAU                      B-C-D               V                  36
                                    GENK
                                      (WINTERSLAG)                     C-D                 V                  40
                                    KORTRIJK L.A.R.                    B-C-D               V                  40
                                    MECHELEN
                                      (MUIZEN)                         C-D                 V                  40
                                    OOSTENDE                           B-C                 V                  40
                                    ZEEBRUGGE                          B-C-D               V                  40
 2. DANMARK/                        ÂLBORG                             C-D                 V                  30
    DINAMARCA                       ÂRHUS                              B-C-D               V                  40
                                    FREDERICIA                         B-C-D               V                  27
                                    GLOSTRUP                           B-C-D               V                  36
                                    HERNING                            B-C-D               V                  24
                                    KOLDING                            B-C-D               V                  38
                                    K0BENHAVN                          B-C-D               V                  36
                                    N^STVED                            C-D                 V                  27
                                    NYK0BING
                                      FALSTER                          C-D                 V                  27
                                    ODENSE                             C-D                 V                  27
                                    PADBORG                            B-C-D               V                  38
                                    RINGSTED                           C                   V                  20
 3. DEUTSCHLAND/                    AACHEN WEST                        D                   V                  35
    ALEMANHA                        ARNSBERG                           D                   V                  30,5
                                    AUGSBURG                           B-C-D               V                  35
                                    BASEL BAD GBF                      B-C-D               H-V                35
                                    BERLIN                             B-C-D               V                  35
                                    BIELEFELD OST                      B-C-D               V                  35
                                    BOCHUM-
                                      LANGENDREER                      A-B-C-D             V                  35
                                    BRAUNSCHWEIG HGBF                  D                   V                  26
                                    BREMEN-GROLLAND                    B-C-D               V                  35
                                    DEGGENDORF HAFEN                   D                   V                  35
                                    DÕRPEN                             D                   V                  35
                                    DÜSSELDORF-BILK                    D                   V                  35
                                    DUISBURG HAFEN                     D                   V                  35
                                    EHRANG                             D                   V                  35
                                    EINSIEDLERHOF                      D                   V                  35
                                    EMMERICH                           B-C-D               V                  35
                                    FISCHBACH-
                                      WEIERBACH                        D                   V                  30,5
                                    FLENSBURG WEICHE                   A                   H
                                    FRANKFURT OST                      B-C-D               V                  35
                                    FREIBURG GBF                       A-B-C-D             H-V                35
                                    FULDA                              D                   V                  35
 ---pagebreak--- N? C 30/12         Jornal Oficial das Comunidades Europeias       6. 2. 89
              1             2                        3        4 5
CEE
 3. DEUTSCHLAND/ GIESSEN ANSCHL.
    ALEMANHA       FLUGHAFEN                     D          V     30,5
                 GÕPPINGEN                       D          V     35
                 GÕTTINGEN                       D          V     35
                 HAGEN HBF                       B-C-D      V     35
                 HAMBURG-HARBURG                 A          H
                 HAMBURG-
                   WILHELMSBURG                  D          V     35
                 HAMBURG-
                   ROTHENBURGSORT                B-C-D      H-V   35
                 HAMELN                          D          V     28
                 HAMM (WESTF.)                   D          V     30,5
                 HANNOVER:
                 — LINDEN                        B-C-D      V     35
                 — WÜLFEL                        A          H
                 INGOLSTADT NORD                 D          V     32
                 KARLSRUHE HBF                   B-C-D      V     35
                 KASSEL-UNTERSTADT               D          V     35
                 KEHL                            B-C        V     35
                 KEMPTEN (ALLGÀU)                D          V     35
                 KIEL-BOLLHÕRNKAI                B-C        H-V   35
                 KIEL NORDHAFEN                  D          V     35
                 KOBLENZ-LÜTZEL                  D          V     28
                 KÕLN EIFELTOR                   A-B-C-D    H-V   35
                 KREUZTAL                        D          V     35
                 KULMBACH                        D          V     35
                 LANDSHUT                        D          V     35
                 LÜBECK-
                   NORDLANDKAI                   B-C-D      H-V   40
                 LÜBECK-
                   SKANDINAVIENKAI               B-C        H-V   40
                 LUDWIGSBURG                     B-C-D      V     35
                 MAINZ HBF                       D          V     30,5
                 MAINZ-BISCHOFSHEIM              A          H
                 MANNHEIM RBF                    B-C-D      H-V   35
                 MARKTREDWITZ                    D          V     30
                 MINDEN-
                   AMINGHAUSEN                   D          V     35
                 MÜHLDORF                        D          V     35
                 MÜNCHEN HBF                     A-B-C-D    H-V   35
                 MÜNCHEN
                   JOHANNESKIRCHEN               D          V     35
                 MÜNSTER
                   (WESTF.) HBF                  B-C-D      V     35
                 NEUMÜNSTER                      A          H
                 NEUSS                           B-C        H-V   35
                 NEU ULM                         B-C-D      H-V   35
                 NORDHORN                        D          V     25
                 NÜRNBERG HGBF                   D          V     35
                 OFFENBURG                       D          V     35
                 OLDENBURG (OLDB)                D          V     30,5
                 OSNABRÜCK                       D          V     35
                 PADERBORN                       D          V     30,5
                 RAVENSBURG                      D          V     35
                 REGENSBURG HBF                  A-B-C-D    V-H   35
                 REUTLINGEN HBF                  D          V     30,5
                 RIELASINGEN                     A          H
                 SAARBRÜCKEN HGBF                B-C-D      V     35
                 SALZBURG HBF                    D          V     35
                 SCHWANDORF                      D          V     35
                 SCHWEINFURT HBF                 D          V     26
                 SINGEN-
                   (HOHENTWIEL)                  D          V     30,5
                 VILLINGEN                       D          V     30,5
                 WALDKRAIBURG-
                   KRAIBURG                      D          V      20
                 WUPPERTAL-
                   LANGERFELD                    B-C-D      V      35
 ---pagebreak--- 6. 2. 89                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias     N? C 30/13
                      1                           2                        3        4   5
CEE
  3. DEUTSCHLAND/                      WÜRZBURG HBF                    D          V       30,5
     ALEMANHA
  4. ESPANA/ESPANHA                    ALGECIRAS                       B-C-D      V       40
                                       ALICANTE                        B-C-D      V       35
                                       AVILÉS                          B-C-D      V       40
                                       BARCELONA                       B-C-D      V       32
                                       BILBAO                          B-C-D      V       32
                                       BLANCA-ALBARAN                  D(i)       V       32
                                       CARTAGENA                       B-C-D      V       25
                                       CÓRDOBA                         D (2)      V       32
                                       LA CORUNA                       B-C-D      V       32
                                       GRANADA                         D (2)      V       45
                                     • GRANOLLERS                      B-C-D      V       40
                                       HUELVA                          B-C-D      V       32
                                       IRÜN                            B-C-D      V       32
                                       JERÉZ                           D (2)      V       25
                                       LÉRIDA                          B-C-D      V       32
                                       MADRID                          B-C-D      V       32
                                       MÁLAGA                          D          V       25
                                       MÉRIDA                          B-C-D      V       32
                                       ORENSE                          DO)        V       25
                                       PORT-BOU                        B-C-D      V       32
                                       PUERTO
                                         DE STA. MARIA                 B-C-D      V       32
                                       PUERTOLLANO                     D          V       32
                                       SANTANDER                       B-C-D      V       35
                                       SEVILLA                         B-C-D      V       32
                                       TARRAGONA                       B-C-D      V       32
                                       VALÊNCIA                        B-C-D      V       32
                                       VALLADOLID                      B-C-D      V       40
                                       VIGO                            B-C-D      V       32
                                       VITORIA                         D(i)       V       35
                                       ZARAGOZA                        B-C-D      V       35
  5. HELLAS/GRÉCIA                     AGHII ANARGYRI
                                         (ATHINAI)                     C-D        H-V     40
                                       THESSALONIKI                    C-D        H-V     40
   6. FRANCE/FRANÇA                    AGEN                            B-C        V       30
                                       AMIENS                          C-D        V       30
                                       ANGERS ST. LAUD                 C-D        V       40
                                       ANGOULÊME                       C-D        V       40
                                       ANNECY                          D          V       10
                                       AVIGNON-COURTINE                B-C-D      V       30
                                       BEAUCAIRE                       D          V       24
                                       BORDEAUX-BASTIDE                B-C-D      V       30
                                       BOURGES                         C-D        V       40
                                       CALAIS                          C-D        V       30
                                       CASTRES                         B-C        V       20
                                       CHALON/SAÔNE                    D          V       30
                                       CHERBOURG                       B-C        V       30
                                       CLERMONT-FERRAND                B-C-D      V       30
                                       COGNAC                          C-D        V        10
                                       DAX                             B-C        V       25
                                       DIJON                           B-C-D      V       30
                                       DUNKERQUE                       B-C        H-V     40 (B-C)
                                                                                          30 (D)
                                       GRENOBLE                        B-C-D      V       30
                                       HENDAYE                         B-C-D      V       30
                                       LE HAVRE                        B-C        V        30
                                       LILLE-ST. SAUVEUR               B-C-D      V        30
                                       LIMOGES                         C-D        V        30
 (!) contentores: só de 20 pés.
 (2) contentores: só de 20 e 40 pés.
 ---pagebreak--- N? C 30/14            Jornal Oficial das Comunidades Europeias       6. 2. 89
               1                2                       3        4 5
CEE
 6. FRANCE/FRANÇA   LORIENT                         B-C-D      V     30
                    LYON-VENISSIEUX                 B-C-D      V     30 (D)
                                                                     40 (B-C)
                    MACON                           D          V     30
                    LE MANS                         D          V     30
                    MARSEILLE-
                      CANET                         B-C-D      V     30
                    MAZAMET                         C-D        V     40
                    MELUN                           D          V     20
                    METZ                            B-C-D      V     30
                    MONTLUÇON                       D          V      12
                    MONTPELLIER                     B-C-D      V     40
                    MORLAIX
                    MULHOUSE                        B-C-D      V     30
                    NANCY                           B-C-D      V     30
                    NANTES                          B-C-D      V     30
                    NICE                            B-C-D      V     30
                    NIORT                           C-D        V     40
                    ORLÉANS                         C-D        V     40
                    PARIS:
                    — BAT1GNOLLES                   C-D        V     40
                    — LA CHAPELLE                   C-D        V      30
                    — NOISY-LE-SEC                  B-C        V     40
                    — POMPADOUR                     B-C        V     40
                    — RUNGIS                        B-C        V     40
                    — VALENTON                      B-C-D      V     40
                    PAU                             B-C-D      V     30  (D)
                                                                     40  (B-C)
                    PERPIGNAN                       B-C-D      V     30  (D)
                                                                     40  (B-C)
                    REIMS                           C-D        V      30
                    RENNES                          B-C-D      V      30
                    LA ROCHELLE                     D          V      22
                    LA ROCHE/YON                    D          V      10
                    ST-ÉTIENNE                      B-C-D      V     22
                    ST-PIERRE-
                      DES-CORPS                     C-D        V      30
                    ST-QUENTIN                      B-C-D      V      30
                    STRASBOURG                      B-C-D      V      30
                    ROUEN-
                      SOTTEVILLE                    B-C-D      V      27
                    TOULON                          D          V      20
                    TOULOUSE                        B-C-D      V      30 (D)
                                                                     40 (B-C)
                    TROYES                          D          V      27
                    VALENCE                         C-D        V      30
                    VALENCIENNES                    D          V      20
                    VESOUL                          C-D        V      30
 7. IRELAND/IRLANDA ATHLONE                         D          V      23
                    BALLINA                         D          V      30
                    BALLINASLOE                     D          V       7,25
                    BOYLE                           D          V       7,25
                    CARLOW                          D          V       7,25
                    CASTLEBAR                       D          V       7,25
                    CHARLE VILLE                    D          V      30
                    CLAREMORRIS                     D          V      30
                    CORK GOODS                      D          V      30
                    CORK N O R T H ESK              D          V      30
                    DROGHEDA                        D          V       7,25
                    DUBLIN
                      N O R T H WALL                D          V      30
                    DUBLIN HEUSTON                  D          V      30
                    DUNDALK                         D          V      30
                    ENNIS                           D          V      30
                    GALWAY                          D          V      22,5
                    KILKENNY                        D          V      23
                    KILLARNEY                       D          V       7,25
 ---pagebreak--- 6. 2. 89               Jornal Oficial das Comunidades Europeias      N? C 30/15
               1                2                        3         4   5
CEE
 7. IRELAND/IRLANDA LIMERICK                         D          V        30
                    LONGFORD                         D          V        30
                    MALLOW                           D          V        30
                    MULLINGAR                        D          V          7,25
                    NENAGH                           D          V          7,25
                    NEWBRIDGE                        D          V          7,25
                    PORTLAOISE                       D          V          7,25
                    ROSCOMMON                        D          V          7,25
                    ROSCREA                          D          V          7,25
                    SLIGO                            D          V        30
                    THURLES                          D          V          7,25
                    TRALEE                           D          V        25
                    TULLAMORE                        D          V          7,25
                    WATERFORD                        D          V        30
                    WESTPORT                         D          V          7,25
 8. ITÁLIA          AGOGNATE                         D          V        60
                    ALA                              A          H        —
                    ALBA                             D          V        75
                    BARI LAMASINATA                  B-C-D      H-V      37
                    BICOCCA
                       (CATANIA)                     B-C-D      H-V      40
                    BOLOGNA
                       INTERPORTO                    B-C-D      H-V      40
                    BUSTO ARSIZIO                    B-C        H-V      40
                    CAGLIARI ELMAS                   B-D        H-V      60
                    CANDELO (BIELLA)                 B-D        V        40
                    CANDIOLO                         C-D        V        50
                    CASTELGUELFO                     D          V        45
                    CASTELMAGGIORE                   D          V        40
                    COSENZA                          B-C-D      V        40
                    FIORENZUOLA                      B-C-D      V        40
                    GELA                             B-C-D      H-V      40
                    GÉNOVA
                       BOLZANETTO                    D          V        30
                    LUINO                            D          V        45
                    MASSA Z.I.                       B-C-D      H-V      40
                    MELZO                            B-C-D      H-V      33
                    MILANO:
                    — CERTOSA                        D          V        50
                    — G. PIRELLI                     A          H        —
                    — ROGOREDO                       B-C-D      H-V      40
                    — SMISTAMENTO                    D          V        50
                    MILAZZO                          B-C-D      H-V      40
                    MODENA                           D          V         27
                    MONTALE AGLIANA                  B-D        H-V       35
                    NAPOLI:
                    — GRANILI                        B-C-D      H-V       40
                    — TRACCIA                        D          V         45
                    NOVARA                           B-C-D      V         40
                    PALERMO
                        BRANCACCIO                   B-C-D      H-V       40
                    PESCARA P.N.                     B-C-D      V         75
                    PIOLTELLO                        B-D        H-V       38
                    POMEZIA S.P.                     B-C-D      H-V       40
                    PONTENURE                        D          V         50
                    POZZOLO
                        FORMIGARO                    B-D        H-V       30
                     RAVENNA PORTO
                        S. VITALE                    D          V         40
                     REGGIO C.M.MA                   B-C-D      V         40
                     RHO                              D          V        37
                     RIVALTA SCRIVIA                  B-C-D      H-V      40
                     RUBIERA                          D          V        40
                     S. GIORGIO
                        Dl NOGARA                     D          V        45
                     S. STEFANO
                        Dl MAGRA                      D          V        40
 ---pagebreak--- N? C 30/16                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias           6. 2. 89
                    1                                    2                       3          4   5
CEE
  8. ITÁLIA                                 STAZZANO
                                               SERRAVALLE                    B-C-D        V       30
                                            TORINO:
                                            — DORA                           D            V       45
                                            — ORBASSANO                      B-C-D        V       40
                                            VERCELLI                         B-C-D        H-V     60
                                            VERONA P.N.                      B-C-D        H-V     40
                                            VILLANOVA d'ASTI                 C-D          V       60
  9. LUXEMBOURG/                            BETTEMBOURG                      B-C-D        V       40
     LUXEMBURGO
10. PORTUGAL                                ALCÂNTARA                        C-D          V       23
                                            ESPINHO                          C-D          V       23
ll.NEDERLAND/                               ALMELO                           D            V       30
     PAÍSES BAIXOS                          AMSTERDAM-HAVEN                  D            V       40
                                            BLERICK                          D            V       34
                                            EDE (!)                          B-C-D        V       40
                                            HEERLEN                          D            V       30
                                            KAMPEN                           D            V       30
                                            LEEUWARDEN                       D            V       30
                                            ROTTERDAM:
                                            — HAVEN                          D            V       45
                                            — NOORD                          B-C-D        H-V     40
                                            VEENDAM                          D            V       40
                                            VENLO                            B-C-D        H-V     40
                                            VLISSINGEN-HAVEN                 D            V       52
12. UNITED KINGDOM/                         ABERDEEN                         C-D          V       30,5
     REINO UNIDO                            BELFAST                          D            V       30,5
                                            BIRMINGHAM                       C-D          V       30,5
                                            BRISTOL                          C-D          V       40
                                            CARDIFF                          C-D          V       30,5
                                            COATBRIDGE                       C-D          V       30,5
                                            GARTCOSH                         C-D          V       30,5
                                            GLASGOW                          C-D          V       30,5
                                            INVERNESS                        C-D          V       30,5
                                            LEEDS                            C-D          V       35
                                            LIVERPOOL
                                               (GARSTON)                     C-D          V       30,5
                                            LONDON:
                                            — BARKING                        D            V       30,5
                                            — STRATFORD                      C-D          V       40
                                            — WILLESDEN                      C-D          V       30,5
                                            MANCHESTER:
                                            — TRAFFORD PARK                  C-D          V       30,5
                                            SOUTHAMPTON:
                                            — MARITIME                       D            V       35,6
                                            — MILLBROOK                      C-D          V       30,5
                                            STOCKTON 0                       C-D          V       30,5
                                            TILBURY                          D            V       30,5
(*) Fechado em Dezembro de 1988. Será substituído por:
                                          I CLEVELAND                  I     C-D        I V   I    35,0
(x) Entrada em funcionamento prevista para o segundo semestre de 1988.
 ---pagebreak--- 6. 2. 89             Jornal Oficial das Comunidades Europeias       N? C 30/17
                1             2                        3        4      5
NORGE/NORUEGA     ANDALSNES                        C-D        H-V        30,5
                  BERGEN                           C-D        H
                  BODO                             C-D        H
                  DRAMMEN                          C-D        H
                  FAUSKE                           C-D        H
                  FREDERIKSTAD                     C-D        V          36
                  HAMAR                            C-D        H
                  KRISTIANSAND                     C-D        H
                  OSLO-ALNABRU                     A-B-C-D    H-V        30,5
                  OSLO-FILIPSTAD                   C-D        V          30,5
                  STAVANGER-SANDNES                C-D        H-V        30,5
                  TRONDHEIM-
                     HEIMDAL                       C-D        V          30,5
SCHWEIZ/SUISSE/   AARAU                            B-C        V          40
SV1ZZERA/SU1ÇA    BASEL SBB                        A-B-C-D    H-V     A: 42
                                                                  B-C-D: 40
                  LUZERN                           D          V          30
                  LUGANO-VEDEGGIO                  A-B-C-D    H-V     A: 42
                                                                  B-C-D: 40
                  RENENS                           D          V          30
                  ZÜRICH GBF                       C-D        V          40
SUOMI/F1NLANDIA   HUMPPILA                         D          V          30
                  HÀMEENLINNA                      B-D        H-V        30
                  IISALMI                          B          H          30
                  IMATRA                           B          H          30
                  JOENSUU                          B-D        H-V        30
                  KAJAANI                          B-D        H-V        30
                  KELJONLAHTI                      D          V          48
                  KEMI                             B-D        H-V        30
                  KEURUU                           D          V          25
                  KOOKOLA                          B-D        H-V        30
                  KOUVOLA                          B          H          30
                  KUOPIO                           B-D        H-V        30
                  LAHTI                            B-D        H-V        30
                  LAPPEENRANTA                     B-D        H-V        30
                  LIEKSA                           B-D        H-V        30
                  MIKKELI                          B-D        H-V        30
                  OULU                             B-D        H-V     50/60
                  PARKANO                          B-D        H-V        30
                  PORI                             B-D        H-V        30
                  ROVANIEMI                        B-D        H-V        30
                  SALO                             B-D        H-V        30
                  SEINAJOKI                        B-D        H-V        30
                  SUOLAHTI                         D          V          50
                  TAMPERE                          B-D        H-V        50
                  TORNIO                           B-D        H-V     50/70
                  TURKU HARBOUR                    B-D        H-V        30
                  VAASA                            B-D        H-V        30
                  VAINIKKALA                       D          V          30,5
                  VUOKATTI                         B-D        H-V        25
                  YLIVIESKA                        B-D        H-V        25
                  AMMÀNSAARI                       B-D        H-V        25
                  ÀÀNEKOSKI                        D          V          25
SVERIGE/SUÈC1A    GÀVLE                            B-C-D      V          40
                  GÕTEBORG                         B-C-D      H-V        40
                  HELSINGBORG                      B-C-D      H-V        40
                  JÕNKÕPING                        B-C-D      V          40
                  LULEÀ                            B-C-D      V          40
                  MALMO                            B-C-D      H-V        40
                  NORRKÕPING                       B-C-D      V          40
                  ÕREBRO                           B-C-D      V          40
                  STOCKHOLM-ÂRSTA                  B-C-D      H-V        40
                  SUNDSVALL                        B-C-D      V          40
                  TRELLEBORG                       B-C-D      H-V        40
                  UMEÀ                             B-C-D      V          40
                  VÀSTERÀS                         B-C-D      V          40
 ---pagebreak--- N? C 30/18       Jornal Oficial das Comunidades Europeias       6. 2. 89
             1           2                        3         4 5
JUGOSLAV1JA/   BANJA LUKA                      D          v     30
JUGOSLÁVIA     BAR                             D          v     30
               BEOGRAD                         D          v     30
               BIHAC                           D          v     30
               CAPLJINA                        D          v     30
               CELJE                           D          v     30
               DOBOJ                           D          v     30
               KARDELJEVO                      D          v     30
               KOPER                           D          v     30
               LJUBLJANA                       A-B-C-D    H-V   30
               MARIBOR                         D          v     30
               MOSTAR                          D          v     30
               RIJEKA                          D          v     30
               SARAJEVO                        D          v     30
               SENTA                           D          v     30
               SKOPJE                          D          v     30
               TUZLA                           D          v     30
               ZAGREB                          D          v      30
               ZENICA                          D          v      30