CELEX: 32009R0867
Language: lt
Date: 2009-09-21 00:00:00
Title: 2009 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 867/2009, iš dalies keičiantis ir taisantis Reglamentą (EB) Nr. 1242/2008, kuriuo nustatoma Bendrijos žemės ūkio valdų tipologija

22.9.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 248/17
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 867/2009
   2009 m. rugsėjo 21 d.
   iš dalies keičiantis ir taisantis Reglamentą (EB) Nr. 1242/2008, kuriuo nustatoma Bendrijos žemės ūkio valdų tipologija
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1965 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentą Nr. 79/65/EEB, sukuriantį žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos ekonominėje bendrijoje (1), ypač į jo 4 straipsnio 4 dalį, 6 straipsnio 2 dalį ir 7 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos reglamento (EB) Nr. 1242/2008 (2) I priedo C dalyje pateiktos ūkininkavimo tipų apibrėžtys. Remiantis tomis apibrėžtimis tam tikri ganomų gyvulių ūkiai negali būti klasifikuojami pagal ūkininkavimo tipą, o kitoms valdoms klasifikuojant priskirtas tipas nėra pats tinkamiausias.
            
         
               (2)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1242/2008 II priedo B dalyje nustatytos ekonominio valdų dydžio klasių grupavimo taisyklės. Taikant tas taisykles ribojamos valstybių narių galimybės parengti tinkamesnius valdų atrankos planus.
            
         
               (3)
            
            
               Kai kurie Reglamento (EB) Nr. 1242/2008 I ir IV prieduose vartojami aprašai ir pavadinimai nepakankamai aiškūs, todėl juos reikėtų suformuluoti aiškiau.
            
         
               (4)
            
            
               Tam tikrų Reglamente (EB) Nr. 1242/2008 nurodytų ir 2008 m. rugsėjo 3 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 868/2008 dėl ūkio pelno ataskaitos formos, naudojamos privačių ūkių pajamoms nustatyti ir jų ekonominei veiklai analizuoti (3), išvardytų produktų aprašai ir kodai iš dalies pakeisti 2009 m. rugpjūčio 27 d. Reglamentu (EB) Nr. 781/2009.
            
         
               (5)
            
            
               Be to, Reglamento (EB) Nr. 1242/2008 I priede naudojami tam tikrų ūkininkavimo tipų pavadinimai kai kurių kalbų tekstuose turėtų būti ištaisyti. Siekiant didesnio nuoseklumo, žodis „valda“ turėtų būti išbrauktas iš ūkininkavimo tipo pavadinimo, o siekiant aiškesnio teksto interpretavimo, kai kurie su naminių paukščių kategorijomis susiję žodžiai tam tikrų ūkininkavimo tipų pavadinimuose turėtų būti pakeisti.
            
         
               (6)
            
            
               Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1242/2008 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti ir pataisyti.
            
         
               (7)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendrijos ūkių apskaitos duomenų tinklo komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1242/2008 I, II ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas Ūkių apskaitos duomenų tinklui nuo 2010 finansinės apskaitos metų, o ūkių struktūros tyrimams – nuo 2010 m. tyrimo.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2009 m. rugsėjo 21 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL 109, 1965 6 23, p. 1859/65.
   
      (2)  OL L 335, 2008 12 13, p. 3.
   
      (3)  OL L 237, 2008 9 4, p. 18.
   
      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1242/2008 I, II ir IV priedai iš dalies keičiami taip:
      
                  1)
               
               
                  I priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              A dalis „Klasifikacijos schema“ iš dalies keičiama taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          dalies „Specializuotos valdos. Augalininkystė“ trečias stulpelis „Ypatingas ūkininkavimo tipas“ iš dalies keičiamas taip:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      361 punktas pakeičiamas taip:
                                                      
                                                         
                                                                     „361.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Vaisių (išskyrus citrusinius vaisius, atogrąžų ir subtropinius vaisius ir riešutus) specializacija“;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      364 punktas pakeičiamas taip:
                                                      
                                                         
                                                                     „364.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Atogrąžų ir subtropinių vaisių specializacija“;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      365 punktas pakeičiamas taip:
                                                      
                                                         
                                                                     „365.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Vaisių, citrusinių vaisių, atogrąžų ir subtropinių vaisių ir riešutų specializacija; mišri gamyba“;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          dalies „Specializuotos valdos. Gyvulininkystė“ trečias stulpelis „Ypatingas ūkininkavimo tipas“ iš dalies keičiamas taip:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      521 punktas pakeičiamas taip:
                                                      
                                                         
                                                                     „521.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Vištų dedeklių specializacija“;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      523 punktas pakeičiamas taip:
                                                      
                                                         
                                                                     „523
                                                                  
                                                                  
                                                                     Vištos dedeklės ir naminių paukščių mėsa kartu“;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          dalies „Mišrios valdos“ pirmo stulpelio „Bendras ūkininkavimo tipas“ 7 punkto „7. Mišrios gyvulininkystės valdos“ pavadinimas pakeičiamas pavadinimu „7. Mišri gyvulininkystė“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              B I. dalies „Ūkių struktūros tyrimų pozicijų ir ūkių pelno pozicijų Ūkių apskaitos duomenų tinkle (ŪADT) atitikmenys“ lentelės eilutės 2.01.12.01 ir 2.01.12.02 pakeičiamos taip:
                              
                                          „2.01.12.01.
                                       
                                       
                                          Pūdymas be jokių subsidijų
                                       
                                       
                                          
                                                      315.
                                                   
                                                   
                                                      Pūdymas be jokių subsidijų
                                                   
                                                
                                    
                                          2.01.12.02.
                                       
                                       
                                          Pūdymas, už kurį teikiamos subsidijos, be ūkinio panaudojimo
                                       
                                       
                                          
                                                      316.
                                                   
                                                   
                                                      Pūdymas, už kurį teikiamos subsidijos“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              C dalis „Ūkininkavimo tipų apibrėžimai“ iš dalies keičiama taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Dalis „Specializuotos valdos. Augalininkystės produktai“ iš dalies keičiama taip:
                                          
                                                      
                                                         aa)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      pirmo stulpelio „Ūkininkavimo tipas“ trečias stulpelis „Ypatingas“ iš dalies keičiamas taip:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  361 punktas pakeičiamas taip:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 „361.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Vaisių (išskyrus citrusinius vaisius, atogrąžų ir subtropinius vaisius ir riešutus) specializacija“;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  364 punktas pakeičiamas taip:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 „364.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Atogrąžų ir subtropinių vaisių specializacija“;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  365 punktas pakeičiamas taip:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 „365.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Vaisių, citrusinių vaisių, atogrąžų ir subtropinių vaisių ir riešutų specializacija; mišri gamyba“;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ab)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      antro stulpelio „Apibrėžtis“ kodo „3 Daugiamečių kultūrų specializacija“ vienuolikta eilutė turėtų būti „Subtropinio klimato zonų vaisiai > 2/3“;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          dalis „Specializuotos valdos. Gyvulininkystė“ iš dalies keičiama taip:
                                          
                                                      
                                                         aa)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      45–48 eilutės pakeičiamos taip:
                                                      
                                                                  „45
                                                               
                                                               
                                                                  Pienininkystės specializacija
                                                               
                                                               
                                                                  450
                                                               
                                                               
                                                                  Pienininkystės specializacija
                                                               
                                                               
                                                                  Melžiamos karvės > 3/4 visų ganomų gyvulių; ganomi gyvuliai > 1/10 ganomų gyvulių ir pašarų
                                                               
                                                               
                                                                  3.02.06. > 3/4 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                  46
                                                               
                                                               
                                                                  Galvijų specializacija. Auginimas ir mėsininkystė
                                                               
                                                               
                                                                  460
                                                               
                                                               
                                                                  Galvijų specializacija. Auginimas ir mėsininkystė
                                                               
                                                               
                                                                  Visi galvijai (t. y. jaunesni nei vienerių metų galvijai, galvijai nuo vienerių iki dvejų metų, dvejų metų ir vyresni galvijai (buliai, telyčios, melžiamos karvės ir kitos karvės)) > 2/3 ganomų gyvulių; melžiamos karvės ≤ 1/10 ganomų gyvulių; ganomi gyvuliai > 1/10 ganomų gyvulių ir pašarų
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                  47
                                                               
                                                               
                                                                  Galvijai. Pienininkystė, auginimas ir mėsininkystė kartu
                                                               
                                                               
                                                                  470
                                                               
                                                               
                                                                  Galvijai. Pienininkystė, auginimas ir mėsininkystė kartu
                                                               
                                                               
                                                                  Visi galvijai > 2/3 ganomų gyvulių; melžiamos karvės > 1/10 ganomų gyvulių; ganomi gyvuliai > 1/10 ganomų gyvulių ir pašarų; išskyrus 45 klasės valdas
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/10 P4; išskyrus 45
                                                               
                                                            
                                                                  48
                                                               
                                                               
                                                                  Avys, ožkos ir kiti ganomi gyvuliai
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  4 klasės valdos, išskyrus 45, 46 ir 47 klasių valdas
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  481
                                                               
                                                               
                                                                  Avininkystės specializacija
                                                               
                                                               
                                                                  Avys > 2/3 ganomų gyvulių; ganomi gyvuliai > 1/10 ganomų gyvulių ir pašarų
                                                               
                                                               
                                                                  .02.01. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  482
                                                               
                                                               
                                                                  Avys ir galvijai kartu
                                                               
                                                               
                                                                  Visi galvijai > 1/3 ganomų gyvulių, avys > 1/3 ganomų gyvulių ir ganomi gyvuliai > 1/10 ganomų gyvulių ir pašarų
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  483
                                                               
                                                               
                                                                  Ožkininkystės specializacija
                                                               
                                                               
                                                                  Ožkos > 2/3 ganomų gyvulių; ganomi gyvuliai > 1/10 ganomų gyvulių ir pašarų
                                                               
                                                               
                                                                  3.03.02. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  484
                                                               
                                                               
                                                                  Įvairūs ganomi gyvuliai
                                                               
                                                               
                                                                  48 klasės valdos, išskyrus 481, 482 ir 483 klasių valdas“
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ab)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      pirmo stulpelio „Ūkininkavimo tipas“ trečias stulpelis „Ypatingas“ iš dalies keičiamas taip:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  521 punktas pakeičiamas taip:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 „521.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Vištų dedeklių specializacija“;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  523 punktas pakeičiamas taip:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 „523
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Vištos dedeklės ir naminių paukščių mėsa kartu“;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ac)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      53 eilutė pakeičiama taip:
                                                      
                                                                  „53
                                                               
                                                               
                                                                  Įvairūs grūdais šeriami gyvuliai kartu
                                                               
                                                               
                                                                  530
                                                               
                                                               
                                                                  Įvairūs grūdais šeriami gyvuliai kartu
                                                               
                                                               
                                                                  5 klasės valdos, išskyrus 51 ir 52 klasių valdas“
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          dalis „Mišrios valdos“ iš dalies keičiama taip:
                                          
                                                      
                                                         aa)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Pirmo stulpelio „Ūkininkavimo tipas“ pirmo stulpelio „Bendras“ 7 kodo „7. Mišrios gyvulininkystės valdos“ pavadinimas pakeičiamas pavadinimu „7. Mišri gyvulininkystė“.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         ab)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      eilutė „8. Mišri augalininkystė ir gyvulininkystė“ pakeičiama taip:
                                                      
                                                                  „8
                                                               
                                                               
                                                                  Mišri augalininkystė. Gyvulininkystė
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  Valdos, kurios neįeina į 1–7 ir 9 klases“
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ac)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      eilutė „843 Bitininkystė“ pakeičiama taip:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „843
                                                               
                                                               
                                                                  Bitininkystė
                                                               
                                                               
                                                                  Bitės > 2/3
                                                               
                                                               
                                                                  3.07. > 2/3“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          dalies „Neklasifikuotos valdos“ 9 eilutė pakeičiama taip:
                                          
                                                      „9
                                                   
                                                   
                                                      Neklasifikuotos valdos
                                                   
                                                   
                                                      90
                                                   
                                                   
                                                      Neklasifikuotos valdos
                                                   
                                                   
                                                      900
                                                   
                                                   
                                                      Neklasifikuotos valdos
                                                   
                                                   
                                                      Neklasifikuotos valdos
                                                   
                                                   
                                                      Visa standartinė produkcija = 0“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  II priedo B dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
                  „Ūkių apskaitos duomenų tinklo ir Bendrijos žemės ūkio valdų tyrimų srityje taikomose taisyklėse gali būti numatyta, kad II ir III arba III ir IV, IV ir V, III–V, VI ir VII, VIII ir IX, X ir XI, XII–XIV arba X–XIV dydžio klasės grupuojamos kartu.“
               
            
                  3)
               
               
                  IV priedo 2 dalies b punktas pakeičiamas taip:
                  
                              „b)
                           
                           
                              Geografinis suskirstymas
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          SP nustatoma pagal geografinius vienetus, kurie atitinka geografinius vienetus, naudojamus Bendrijos ūkių struktūros tyrimams ir Ūkių apskaitos duomenų tinkle. Visi šie geografiniai vienetai grindžiami bendrąja Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūra (NUTS), kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1059/2003 (1). Šie vienetai apibūdinami kaip pergrupuoti NUTS 3 lygio regionai. Mažiau palankios ūkininkauti arba kalnuotos vietovės nelaikomos geografiniu vienetu.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          SP nenustatoma rodikliams, kurie nebūdingi tiriamajam regionui.
                                       
                                    
                        
            
         (1)  OL L 154, 2003 6 21, p. 1.“