CELEX: 52012JC0004
Language: el
Date: 2012-03-09
Title: Κοινή πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου για την επιβολή ορισμένων συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων λόγω της κατάστασης στη Σομαλία

|
			
		
		
		52012JC0004
		
			Κοινή πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου για την επιβολή ορισμένων συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων λόγω της κατάστασης στη Σομαλία /* JOIN/2012/04 final - 2012/0057 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
(1)                   
Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 356/2010 του
Συμβουλίου για
την επιβολή
ορισμένων
συγκεκριμένων
περιοριστικών
μέτρων κατά
ορισμένων
φυσικών ή
νομικών
προσώπων, οντοτήτων
ή φορέων λόγω
της κατάστασης
στη Σομαλία[1]
επιβάλλει
περιοριστικά
μέτρα κατά των
προσώπων,
οντοτήτων και
φορέων που
προσδιορίζονται
στο παράρτημα I
του εν λόγω
κανονισμού, όπως
προβλέπεται
στην απόφαση 1844 (2008)
του Συμβουλίου
Aσφαλείας των
Ηνωμένων
Εθνών.
(2)                   
Στις 22
Φεβρουαρίου 2012,
το Συμβούλιο
Ασφαλείας των
Ηνωμένων Εθνών
εξέδωσε την
απόφαση 2036 (2012),
στην παράγραφο
23 της οποίας επιβεβαιώνει
την εκτίμησή
του ότι η
εξαγωγή ξυλάνθρακα
από τη Σομαλία
ενδέχεται να
συνιστά απειλή
για την ειρήνη,
την ασφάλεια ή
τη σταθερότητα
της Σομαλίας
και αποφασίζει
ότι η επιτροπή
κυρώσεων που
συνεστήθη με
τις αποφάσεις
751(1992) και 1907(2009) μπορεί
να υποβάλλει
άτομα και
οντότητες που
εμπλέκονται στο
εμπόριο αυτό
στα
στοχοθετημένα
μέτρα που ορίζονται
στην απόφαση 1844.
(3)                   
Το
Συμβούλιο
κατέληξε σε
πολιτική
συμφωνία σχετικά
με την έκδοση
νέας απόφασης
ΚΕΠΠΑ για την
τροποποίηση
της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ
ούτως ώστε να
προβλέπεται,
μεταξύ άλλων, η επιβολή
στην Ένωση
περιοριστικών
μέτρων καθ’ όσων
ορίζονται από
την επιτροπή
κυρώσεων ως
εμπλεκόμενοι
στο εμπόριο
αυτό. 
(4)                   
Το μέτρο
αυτό εμπίπτει
στο πεδίο
εφαρμογής της
Συνθήκης για
τη λειτουργία
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης και,
επομένως,
απαιτείται
κανονιστική
δράση στο
επίπεδο της
Ένωσης για την
εκτέλεσή του
για να
διασφαλισθεί
ιδίως η
ομοιόμορφη εφαρμογή
του από τους
οικονομικούς
φορείς σε όλα τα
κράτη μέλη.
(5)                   
Επιπλέον,
με την απόφαση 2002
(2011) του
Συμβουλίου
Ασφαλείας των
Ηνωμένων Εθνών
αποσαφηνίσθηκε
η εξαίρεση, η
οποία
προβλέπεται
ήδη στον
κανονισμό (EΕ)
αριθ. 356/2010, που
επιτρέπει τη
διάθεση
κεφαλαίων,
άλλων χρηματοοικονομικών
περιουσιακών
στοιχείων ή οικονομικών
πόρων
προκειμένου να
εξασφαλισθεί η
έγκαιρη
παράδοση
επείγουσας
ανθρωπιστικής
βοήθειας στη
Σομαλία από
τον Οργανισμό
Ηνωμένων Εθνών,
τις
ειδικευμένες
οργανώσεις ή
τα προγράμματά
του, τις
ανθρωπιστικές
οργανώσεις με
καθεστώς παρατηρητή
στη Γενική
Συνέλευση των
Ηνωμένων Εθνών
που παρέχουν
ανθρωπιστική
βοήθεια και
τους
εκτελεστικούς
εταίρους τους.
Η αποσαφήνιση
αυτή θα πρέπει
να περιληφθεί
στον
κανονισμό.
(6)                   
Επομένως,
είναι σκόπιμο
να
τροποποιηθεί
αναλόγως ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 356/2010 του
Συμβουλίου,
2012/0057 (NLE)
Κοινή
πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την
τροποποίηση
του κανονισμού
(ΕΕ) αριθ. 356/2010 του
Συμβουλίου για
την επιβολή
ορισμένων
συγκεκριμένων
περιοριστικών
μέτρων κατά
ορισμένων φυσικών
ή νομικών
προσώπων,
οντοτήτων ή
φορέων λόγω
της κατάστασης
στη Σομαλία
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 215
παράγραφοι 1 και 2,
Έχοντας
υπόψη την
απόφαση
2010/231/ΚΕΠΠΑ του
Συμβουλίου,
της 26ης
Απριλίου 2010, για
περιοριστικά
μέτρα κατά της
Σομαλίας[2], 
Έχοντας
υπόψη την
κοινή πρόταση
της Ύπατης
Εκπροσώπου της
Ένωσης για
θέματα
εξωτερικής
πολιτικής και
πολιτικής
ασφαλείας και
της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)              
Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου,
της 26ης
Απριλίου 2010, για
την επιβολή
ορισμένων
συγκεκριμένων
περιοριστικών
μέτρων κατά
ορισμένων
φυσικών ή
νομικών
προσώπων,
οντοτήτων ή
φορέων λόγω
της κατάστασης
στη Σομαλία[3]
επιβάλλει
περιοριστικά
μέτρα κατά των
προσώπων, οντοτήτων
και φορέων που
ορίζονται στο
παράρτημα I του
εν λόγω κανονισμού,
όπως
προβλέπεται
στην απόφαση 1844 (2008)
του Συμβουλίου
Aσφαλείας των
Ηνωμένων
Εθνών.
(2)              
Στις 22
Φεβρουαρίου 2012,
το Συμβούλιο
Ασφαλείας των
Ηνωμένων Εθνών
εξέδωσε την
απόφαση 2036 (2012),
στην παράγραφο
23 της οποίας
επιβεβαιώνει
την εκτίμησή
του ότι η
εξαγωγή
ξυλάνθρακα από
τη Σομαλία
ενδέχεται να
συνιστά απειλή
για την ειρήνη,
την ασφάλεια ή τη
σταθερότητα
της Σομαλίας
και αποφασίζει
ότι η επιτροπή
κυρώσεων που
συνεστήθη με
τις αποφάσεις
751(1992) και 1907(2009) μπορεί
να υποβάλλει
άτομα και
οντότητες που
εμπλέκονται
στο εμπόριο
αυτό στα
στοχοθετημένα
μέτρα που
ορίζονται στην
απόφαση 1844.
(3)              
Στις …
Μαρτίου 2012, το
Συμβούλιο
εξέδωσε την
απόφαση 2012/…/ΚΕΠΠΑ,
η οποία
τροποποιεί την
απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ
ούτως ώστε να
προβλέπεται,
μεταξύ άλλων, η
επιβολή στην
Ένωση
περιοριστικών
μέτρων καθ’
όσων ορίζονται
από την
επιτροπή
κυρώσεων ως
εμπλεκόμενοι
στο εμπόριο
αυτό. 
(4)              
Το μέτρο
αυτό εμπίπτει
στο πεδίο
εφαρμογής της
Συνθήκης για
τη λειτουργία
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης και,
επομένως,
απαιτείται
κανονιστική
δράση στο
επίπεδο της
Ένωσης για την
εκτέλεσή του
για να
διασφαλισθεί
ιδίως η
ομοιόμορφη
εφαρμογή του
από τους
οικονομικούς
φορείς σε όλα
τα κράτη μέλη.
(5)              
Επιπλέον,
με την απόφαση 2002
(2011) του
Συμβουλίου
Ασφαλείας των
Ηνωμένων Εθνών
αποσαφηνίσθηκε
η εξαίρεση, η
οποία
προβλέπεται
ήδη στον
κανονισμό (EΕ)
αριθ. 356/2010, που
επιτρέπει τη
διάθεση
κεφαλαίων,
άλλων χρηματοοικονομικών
περιουσιακών
στοιχείων ή
οικονομικών
πόρων
προκειμένου να
εξασφαλισθεί η
έγκαιρη παράδοση
επείγουσας
ανθρωπιστικής
βοήθειας στη
Σομαλία από
τον Οργανισμό
Ηνωμένων
Εθνών, τις
ειδικευμένες
οργανώσεις ή
τα προγράμματά
του, τις ανθρωπιστικές
οργανώσεις με
καθεστώς
παρατηρητή στη
Γενική
Συνέλευση των
Ηνωμένων Εθνών
που παρέχουν
ανθρωπιστική
βοήθεια και
τους
εκτελεστικούς
εταίρους τους.
Η αποσαφήνιση
αυτή θα πρέπει
να περιληφθεί
στον κανονισμό.
(6)              
Επομένως,
είναι σκόπιμο
να
τροποποιηθεί
αναλόγως ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 356/2010 του
Συμβουλίου,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο
κανονισμός (ΕΚ)
αριθ. 356/2010
τροποποιείται
ως εξής:
(1)        Στο
άρθρο 2, η
παράγραφος 3
αντικαθίσταται
από το ακόλουθο
κείμενο:
«3.     Το
παράρτημα I
περιλαμβάνει
τα φυσικά ή
νομικά πρόσωπα,
τις οντότητες
ή τους φορείς
που το Συμβούλιο
Ασφαλείας των
Ηνωμένων Εθνών
ή η επιτροπή
κυρώσεων
σύμφωνα με την
ΑΣΑΗΕ 1844 (2008)
κατονομάζει
για τα
ακόλουθα:
–              
α)
εμπλέκονται ή
υποστηρίζουν
πράξεις οι
οποίες απειλούν
την ειρήνη, την
ασφάλεια ή τη
σταθερότητα
της Σομαλίας,
συμπεριλαμβανομένων
πράξεων που θέτουν
σε κίνδυνο τη συμφωνία
του Τζιμπουτί
της 18ης
Αυγούστου 2008 ή
την πολιτική
διαδικασία, ή
απειλούν με
βία τα
μεταβατικά
ομοσπονδιακά
θεσμικά όργανα
της Σομαλίας (TFIs)
ή την αποστολή
της
Αφρικανικής
Ένωσης στη
Σομαλία (AMISOM),
–              
β) έχουν
παραβιάσει το
εμπάργκο όπλων
και τα συναφή
μέτρα, όπως
αναφέρεται στο
άρθρο 1,
–              
γ)
εμποδίζουν την
παράδοση
ανθρωπιστικής
βοήθειας στη
Σομαλία ή την
πρόσβαση στη
βοήθεια αυτή ή
τη διανομή της
στη Σομαλία,
–              
δ) είναι
πολιτικοί ή
στρατιωτικοί
ηγέτες που
στρατολογούν ή
χρησιμοποιούν
παιδιά σε ένοπλες
συγκρούσεις
στη Σομαλία,
κατά παράβαση
του εφαρμοστέου
διεθνούς
δικαίου, 
–              
ε)
ευθύνονται για
παραβιάσεις
του
εφαρμοστέου διεθνούς
δικαίου στη
Σομαλία με
θύματα
αμάχους, μεταξύ
άλλων παιδιά
και γυναίκες,
σε καταστάσεις
ένοπλης
σύγκρουσης,
συμπεριλαμβανομένων
δολοφονιών και
ακρωτηριασμών,
σεξουαλικής
βίας και βίας
με βάση το φύλο,
επιθέσεων σε
σχολεία και
νοσοκομεία,
απαγωγών και
εκτοπισμών με
χρήση βίας, ή
–              
στ)
εμπλέκονται
στο εμπόριο
ξυλάνθρακα.».
(2)        Στο
άρθρο 4, η
παράγραφος 1
αντικαθίσταται
από το ακόλουθο
κείμενο:
«1.     Οι
παράγραφοι 2
και 1 δεν
εφαρμόζονται
για τη διάθεση
κεφαλαίων ή
οικονομικών
πόρων που
απαιτούνται
για να
εξασφαλισθεί η
έγκαιρη
παράδοση
επείγουσας
ανθρωπιστικής
βοήθειας στη
Σομαλία από
τον Οργανισμό
Ηνωμένων
Εθνών, τις
ειδικευμένες οργανώσεις
ή τα
προγράμματά
του, τις
ανθρωπιστικές
οργανώσεις με
καθεστώς
παρατηρητή στη
Γενική Συνέλευση
του των
Ηνωμένων Εθνών
που παρέχουν
ανθρωπιστική
βοήθεια και
τους
εκτελεστικούς
εταίρους τους,
συμπεριλαμβανομένων
των ΜΚΟ που
χρηματοδοτούνται
διμερώς ή
πολυμερώς και
συμμετέχουν
στη γενική
έκκληση των ΗΕ
για τη Σομαλία.».
(3)        Το
παράρτημα ΙΙ
αντικαθίσταται
από το κείμενο
του
παραρτήματος
του παρόντος
κανονισμού,
Άρθρο 2
Ο παρών
κανονισμός
αρχίζει να
ισχύει την
επόμενη ημέρα
από τη
δημοσίευσή του
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Ο παρών
κανονισμός
είναι
δεσμευτικός ως
προς όλα τα
μέρη του και
ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,

                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«Παράρτημα
II
Δικτυακοί
τόποι με
πληροφορίες
σχετικά με τις
αρμόδιες αρχές
και διεύθυνση
για
κοινοποιήσεις
προς την
Ευρωπαϊκή
Επιτροπή:
BΕΛΓΙΟ
http://www.diplomatie.be/eusanctions
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
http://www.mfa.government.bg
ΤΣΕΧΙΚΗ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
ΔΑΝΙΑ
http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
EΣΘONIA
http://www.vm.ee/est/kat_622/
IΡΛΑΝΔΙΑ
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id = 28519
ΕΛΛΑΔΑ
http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
ΙΣΠΑΝΙΑ
http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
ΓΑΛΛΙΑ
http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
ITAΛΙΑ
http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
ΚΥΠΡΟΣ
http://www.mfa.gov.cy/sanctions
ΛΕΤΟΝΙΑ
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
http://www.urm.lt/sanctions
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
http://www.mae.lu/sanctions
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf
MAΛTA
http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
ΚΑΤΩ
ΧΩΡΕΣ
http://www.minbuza.nl/sancties
AΥΣΤΡIA
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id =
12750&LNG = en&version=
ΠΟΛΩΝΙΑ
http://www.msz.gov.pl
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
http://www.min-nestrangeiros.pt
ΡΟΥΜΑΝΙΑ
http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id =32311&idlnk=1&cat=3
ΣΛΟΒΕΝΙΑ
http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

ΣΛΟΒΑΚΙΑ
http://www.foreign.gov.sk
ΦΙΛΑΝΔΙΑ
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
ΣΟΥΗΔΙΑ
http://www.ud.se/sanktioner
ΗΝΩΜΕΝΟ
ΒΑΣΙΛΕΙΟ
www.fco.gov.uk/competentauthorities
Διεύθυνση
για
κοινοποιήσεις
στην Ευρωπαϊκή
Επιτροπή:
European Commission
Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
Office:
Office EEAS 02/309
B-1049 Bruxelles/Brussel
(Βέλγιο)
Διεύθυνση
ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου: relex-sanctions@ec.europa.eu
».
[1]               ΕΕ L 105 της 27.04.2010, σ. 1.
[2]               ΕΕ L 105 της 27.04.2010, σ. 17.
[3]               ΕΕ L 105 της 27.04.2010, σ. 1.