CELEX: C2003/019/63
Language: nl
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 november 2002 in zaak T-271/01: José Manuel López Cejudo tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Bezoldiging — Kindertoelage en schooltoelage betaald aan ouder die hoederecht over kind heeft — Weigering, voordeel van die toelagen aan andere ouder toe te kennen voor berekening van belastingaftrek en ontheemdingstoelage — Moratoire interessen)

25.1.2003                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            C 19/33
vertegenwoordigd door O. Slusny, advocaat, domicilie gekozen               1)     Verwerpt het beroep.
hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigde: J. Currall), betreffende een                  2)     Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
vordering tot nietigverklaring van het stilzwijgend genomen
besluit tot afwijzing van de klacht die verzoekster had inge-
diend tegen het besluit van het afwikkelingsbureau van 30 no-              (1 ) PB C 317 van 10.11.2001.
vember 2000 houdende weigering van vergoeding van de
kosten van door verzoeksters behandelend arts voorgeschreven
geneesmiddelen die door de apotheker worden bereid, heeft
het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: M. Jaeger,
president, K. Lenaerts en J. Azizi, rechters; griffier: D. Chris-
tensen, administrateur, op 7 november 2002 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
1)     Verwerpt het beroep.                                                                      van 12 november 2002
2)     Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.           in zaak T-271/01: José Manuel López Cejudo tegen Com-
                                                                                    missie van de Europese Gemeenschappen (1)
( 1) PB C 317 van 10.11.2001.
                                                                           (Ambtenaren — Bezoldiging — Kindertoelage en
                                                                           schooltoelage betaald aan ouder die hoederecht over kind
                                                                           heeft — Weigering, voordeel van die toelagen aan andere
                                                                           ouder toe te kennen voor berekening van belastingaftrek en
                                                                                    ontheemdingstoelage — Moratoire interessen)
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                       (2003/C 19/63)
                       van 5 november 2002
                                                                                                      (Procestaal: Frans)
in zaak T-205/01, André Ronsse tegen Commissie van de
                 Europese Gemeenschappen (1)
                                                                           In zaak T-271/01, José Manuel López Cejudo, ambtenaar van
(Ambtenaren — Bezoldiging — Kostwinnerstoelage — Te-                       de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
           rugvordering van onverschuldigd betaalde)                       Brussel, vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L. Levi,
                                                                           advocaten, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                           pen (gemachtigde: J. Currall), betreffende een vordering tot,
                            (2003/C 19/62)
                                                                           enerzijds, nietigverklaring van het besluit van de Commissie
                                                                           om verzoeker over de periode van oktober 2000 tot juli 2001
                           (Procestaal: Frans)                             het voordeel van de kindertoelage en de schooltoelage voor de
                                                                           berekening van de belastingaftrek en de ontheemdingstoelage
                                                                           te onthouden, en anderzijds betaling van moratoire interessen
In zaak T-205/01, André Ronsse, ambtenaar van de Commissie                 over de ten onrechte ingehouden of niet-betaalde bedragen,
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel, verte-                 heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt:
genwoordigd door É. Boigelot, advocaat, domicilie gekozen                  R. M. Moura Ramos, president, J. Pirrung en A. W. H. Meij,
hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese                     rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op 12 november
Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall, F. Clotuche-Du-                  2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
vieusart en B. Wägenbaur), betreffende, enerzijds, een vorde-
ring tot nietigverklaring van de in de brieven van de Commissie            1)     Verklaart het in verzoekers salarisafrekening voor oktober 2000
van 9 en 23 november 2000, en voor zoveel nodig van                               besloten liggende besluit van de Commissie om hem vanaf juli
15 januari 2001, besloten liggende besluiten alsmede van het                      1999 het recht op de kindertoelage en de schooltoelage voor de
stilzwijgende genomen besluit tot afwijzing van de door                           berekening van de belastingaftrek en de ontheemdingstoelage te
verzoeker op 8 februari 2001 ingediende klacht die alle                           ontzeggen, zoals gewijzigd bij het besluit van de Commissie van
betrekking hebben op de terugvordering van 22 443,07 euro,                        16 juli 2001, nietig voorzover de verdeling van het recht op die
een bedrag dat overeenkomt met de kostwinnerstoelage die                          toelagen en van de voordelen die daaruit voortvloeien, in
over de periode van 1 januari 1994 tot 1 november 2000                            laatstgenoemd besluit slechts voor de toekomst wordt erkend.
aan verzoeker is betaald, en anderzijds, een vordering tot
terugbetaling van de bedragen die vanaf december 2002                      2)     Veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoeker van:
uit dien hoofde op verzoekers pensioen zijn ingehouden,
vermeerderd met de wettelijke interest, heeft het Gerecht                         —     moratoire interessen over een bedrag van 1 193,85 euro
(Eerste kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president,                       vanaf november 2000 en, vanaf elke maand sedert
N. Forwood en H. Legal, rechters; griffier: J. Palacio González,                        december 2000 tot september 2001, over elke termijn
administrateur, op 5 november 2002 een arrest gewezen                                   van 1 200 euro tot op het ogenblik waarop die bedragen
waarvan het dictum luidt als volgt:                                                     zijn betaald;
 ---pagebreak--- C 19/34                   NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        25.1.2003
       —     moratoire interessen over verzoekers aandeel in de voorde-       ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
             len die uit de omstreden toelagen voortvloeien, vanaf elke
             maand sedert oktober 2000 tot op de datum van
             inwerkingtreding van het besluit van 16 juli 2001, totdat                            van 25 oktober 2002
             de verschuldigde bedragen volledig zijn betaald.
3)     De moratoire interessen moeten worden berekend op de voet
       van het tarief dat door de Europese Centrale Bank voor de           in zaak T-80/02, Tetra Laval BV tegen Commissie van de
       basisherfinancieringstransacties was vastgesteld en tijdens de                        Europese Gemeenschappen (1)
       betrokken periode gold, vermeerderd met twee procentpunten.
4)     Verwijst de Commissie in de kosten.
                                                                           (Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4064/89 — Be-
                                                                           schikking waarbij scheiding van ondernemingen wordt gelast
( 1) PB C 3 van 5.1.2002.                                                  — Artikel 8, lid 4, van verordening nr. 4064/89 — Onwet-
                                                                           tigheid van beschikking waarbij concentratie onverenigbaar
                                                                           met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Daaruit
                                                                               voortvloeiende onwettigheid van scheidingsbeschikking)
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                       (2003/C 19/65)
                         van 25 oktober 2002
in zaak T-5/02, Tetra Laval BV tegen Commissie van de                                                 (Procestaal: Engels)
                  Europese Gemeenschappen (1)
(Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4064/89 — Be-
schikking waarbij concentratie onverenigbaar met gemeen-
schappelijke markt wordt verklaard — Rechten van verde-
diging — Horizontale en verticale werking — Voorzienbare                   In zaak T-80/02, Tetra Laval BV, gevestigd te Amsterdam
conglomeraatwerking — Hefboomwerking — Potentiële me-                      (Nederland), vertegenwoordigd door A. Vandencasteele,
         dedinging — Algemene versterkende werking)                        D. Waelbrouck, A. Weitbrecht en S. Völcker, advocaten, tegen
                                                                           Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
                                                                           A. Whelan en P. Hellström), betreffende een beroep tot
                            (2003/C 19/64)
                                                                           nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van
                                                                           30 januari 2002, waarbij met toepassing van artikel 8,
                           (Procestaal: Engels)
                                                                           lid 4, van verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van
                                                                           21 december 1989 betreffende de controle op concentraties
                                                                           van ondernemingen, een scheiding van ondernemingen wordt
In zaak T-5/02, Tetra Laval BV, gevestigd te Amsterdam                     gelast (zaak COMP/M. 2416 — Tetra Laval/Sidel), heeft het
(Nederland), vertegenwoordigd door A. Vandencasteele,                      Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf,
D. Waelbrouck, A. Weitbrecht en S. Völcker, advocaten, tegen               president, J. Pirrung en N. J. Forwood, rechters; griffier:
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                    B. Pastor, adjunct-griffier, op 25 oktober 2002 een arrest
A. Whelan en P. Hellström), betreffende een beroep tot                     gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
nietigverklaring van beschikking C (2001) 3345 def. van de
Commissie van 30 oktober 2001, waarbij een concentratie
onverenigbaar is verklaard met de gemeenschappelijke markt
en de EER-Overeenkomst (zaak COMP/M. 2416 — Tetra                          1)     Verklaart nietig de beschikking van de Commissie van 30 ja-
Laval/Sidel), heeft het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als                  nuari 2002, waarbij met toepassing van artikel 8, lid 4, van
volgt: B. Vesterdorf, president, J. Pirrung en N. J. Forwood,                     verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december
rechters; griffier: B. Pastor, adjunct-griffier, op 25 oktober                    1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemin-
2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                       gen, een scheiding van ondernemingen wordt gelast (zaak
                                                                                  COMP/M. 2416 — Tetra Laval/Sidel).
1)     Verklaart nietig beschikking C (2001) 3345 def. van de
       Commissie van 30 oktober 2001, waarbij een concentratie             2)     Verwijst de Commissie in haar eigen kosten, alsmede in die van
       onverenigbaar is verklaard met de gemeenschappelijke markt en
                                                                                  verzoekster, daaronder begrepen de kosten die op de procedure
       de EER-Overeenkomst (zaak COMP/M. 2416 — Tetra Laval/                      in kort geding zijn gevallen.
       Sidel).
2)     Verwijst de Commissie in haar eigen kosten, alsmede in die van
       verzoekster.                                                        (1 ) PB C 156 van 29.6.2002.
( 1) PB C 68 van 16.3.2002.