CELEX: 52000SC1359
Language: da
Date: 2000-09-07
Title: Udkast til afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet om midlertidig anvendelse af den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Benin den 23 juni 2000, og om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse

Avis juridique important

|

52000SC1359

Udkast til afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet om midlertidig anvendelse af den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Benin den 23 juni 2000, og om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse  /* SEK/2000/1359 endelig udg. */  

Udkast til AFGØRELSE  truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet om midlertidig anvendelse af den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Benin den 23 juni 2000, og om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEForhandlingerne om en ny AVS/EF-partnerskabsaftale blev afsluttet på ministerkonferencen den 2. og 3. februar 2000. Aftalen blev undertegnet i Cotonou, Benin den 23. juni 2000 og skal derefter forelægges til ratificering.AVS/EF-Ministerrådet har truffet overgangsforanstaltninger til midlertidig anvendelse af dele af den nye partnerskabsaftale fra den 2. august 2000. Bestemmelserne vedrørende frigivelse og anvendelse fra 9. EUF's finansielle ressourcer og instrumenter kan ikke sættes i kraft, før den til den nye aftale knyttede finansprotokol træder i kraft. Det finansielle samarbejde i den mellemliggende periode vil derfor skulle finansieres med de resterende ressourcer fra 8. og tidligere EUF.Derimod kan programmeringen af ressourcerne under 9. EUF gå i gang inden den nye finansprotokols ikrafttræden. Der vil som led i en sådan programmering kunne foretages en vejledende tildeling af midler, som vil stå til rådighed under 9. EUF, men der vil ikke kunne disponeres over dem.Ifølge artikel 5 i afgørelsen om overgangsforanstaltninger skal Fællesskabet tage passende skridt til at implementere overgangsforanstaltninger. Der bør derfor også fastlægges passende beslutningsprocedurer for programmeringsafgørelser og -forberedelser til gennemførelse af 9. EUF, så snart der bliver adgang til ressourcerne. Til dette formål foreslår Kommissionen midlertidig anvendelse af de relevante bestemmelser i den interne aftale om oprettelse af 9. EUF, et udkast, som allerede har været forelagt Kommissionen [1]. Det er på linje med, hvad der skete i forbindelse med overgangen fra 7. til 8. EUF [2].[1]   KOM (2000) ....[2]   EFT L 327 af 30.12.1995, s. 16.Kommissionen foreslår derfor repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer at træffe vedlagte afgørelse.Udkast til AFGØRELSE  truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet om midlertidig anvendelse af den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Benin den 23 juni 2000, og om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelseREPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ogunder henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Forhandlingerne om en ny AVS/EF-partnerskabsaftale blev fuldført i Bruxelles den 2. og 3. februar 2000. Aftalen vil ikke træde i kraft, før ratifikationsprocessen er afsluttet, jf. aftalens artikel 93.(2) AVS/EF-Ambassadørudvalget traf den 28. februar 2000 en afgørelse om overgangsforanstaltninger, der skal gælde indtil den 1. august 2000.(3) AVS/EF-Ministerrådet har i overensstemmelse med artikel 366, stk. 3, i fjerde AVS/EF-konventionen, ændret ved aftalen undertegnet på Mauritius den 4. november 1995, truffet overgangsforanstaltninger for perioden fra den 2. august 2000 indtil aftalens ikrafttræden.(4) Ifølge artikel 5 i afgørelsen om overgangsforanstaltninger skal Fællesskabet tage passende skridt til at implementere overgangsforanstaltningerne.(5) Medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, er nået til enighed om en intern aftale om finansieringen og forvaltningen af Fællesskabets bistand til AVS-staterne, som svarer overens med bestemmelserne om programmering og gennemførelse i aftalen. Aftalen træder først i kraft efter godkendelse af alle medlemsstaterne i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende bestemmelser i den interne aftale om 9. europæiske udviklingsfond anvendes midlertidigt fra den dato, hvor denne afgørelse træffes:(a) artikel 14 til 16, 19, stk. 1 til 4, om programmeringsprocessens forløb(b) artikel 21 til 27 med henblik på programmeringsprocessens forløb(c) artikel 29 og 30 med henblik på forberedelserne til investeringsfaciliteten og dens drift og(d) artikel 31 med henblik på vedtagelse af finansforordningen.Artikel 2Denne afgørelse forbliver i kraft indtil ikrafttrædelsen af den interne aftale, men ikke længere end 1. juni 2002.Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer kan træffe afgørelse om at forlænge den gyldighedsperiode.Den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, denPå Rådets vegneFormand