CELEX: 31977R1826
Language: nl
Date: 1977-08-05 00:00:00
Title: VERORDENING (EEG) Nr. 1826/77 VAN DE RAAD van 5 augustus 1977 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1599/75 inzake de regeling die geldt voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van Iandbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische Ge bied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee

9 . 8 . 77                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 202/ 1
                                                             I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1826/77 VAN DE RAAD
                                                    van 5 augustus 1977
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1599/75 inzake de regeling die geldt
                voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten
                verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische Ge­
                           bied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         noemde verordening vervatte verplichting om op het
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             ogenblik van uitvoer uit de ACS-Staten of de landen
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­               en gebieden overzee als cif-verkoopprijs een prijs in
 kelen 43 en 113,                                                acht te nemen die, vermeerderd met de verlaagde hef­
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 fing, gelijk is aan of hoger is dan de eventueel naar ge­
                                                                 lang van het betrokken produkt aangepaste drempel­
 Gezien het advies van het Europese Parlement (1),               prijs, verminderd met een bepaald bedrag ; dat dit tot
 Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1599/75 van              gevolg heeft dat de mededingingsvoorwaarden voor de
 de Raad van 24 juni 1975 inzake de regeling die geldt           importeurs normaal zijn, ongeacht de Lid-Staat van
 voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking              invoer, niettegenstaande de toepassing van de com­
 van landbouwprodukten verkregen goederen, van oor­              penserende bedragen „toetreding" ;
 sprong uit de Staten in Afrika, het Caribische Gebied           Overwegende dat de uit bovengenoemde verordening
 en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden               voortvloeiende regeling derhalve met terugwerkende
 overzee (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)        kracht dient te worden gewijzigd, opdat de importeurs
 nr. 405/76 (3), met name voorziet in verlaging van de           die getroffen zijn door de genomen maatregelen kun­
 heffingen bij invoer voor bepaalde landbouwproduk­              nen verkrijgen dat de gevolgen daarvan teniet worden
 ten ;                                                          gedaan,
 Overwegende dat voor enkele van deze produkten het
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 stelsel van compenserende bedragen „toetreding" in
                                                                VASTGESTELD :
 het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar
oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid­                                           Artikel 1
staten geldt ; dat de toepassing van dergelijke bedra­           De bepalingen van artikel 22, lid 1 , tweede alinea, van
gen op de produkten waarvoor de in Verordening                  Verordening (EEG) nr. 1599/75 die van kracht waren
(EEG) nr. 1599/75 vastgestelde regeling geldt, in be­           gedurende de periode van 1 juli 1975 tot en met 31
ginsel aanleiding kan geven tot verleggingen van het            december 1975, worden op verzoek van de belang­
 handelsverkeer ; dat daarom in artikel 22 van bedoelde          hebbende niet toegepast op de in artikel 8 van die
verordening is voorzien in maatregelen om dergelijke            verordening genoemde produkten .
verleggingen te voorkomen ;
                                                                                          Artikel 2
Overwegende dat voor de in artikel 8 van Verordening
(EEG) nr. 1 599/75 genoemde produkten evenwel geen               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
gevaar voor verlegging van het handelsverkeer kan be­           volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
staan ; dat dit het gevolg is van de in artikel 9 van ge­        blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 5 augustus 1977.
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                H. SIMONET
(') PB nr. C 163 van 11 . 7. 1977, blz . 65.
(2 ) PB nr. L 166 van 28 . 6. 1975, blz. 67.
( 3 ) PB nr. L 50 van 26 . 2. 1976, blz . 1 .