CELEX: 62018TA0251
Language: mt
Date: 2020-03-10 00:00:00
Title: Kawża T-251/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Marzu 2020 – IFSUA vs Il-Kunsill (“Sajd – Konservazzjoni tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar – Regolament (UE) 2018/120 – Miżuri relatati mas-sajd tal-ispnotta Ewropea (Dicentrarchus labrax) – Rikors għal annullament ippreżentat minn assoċjazzjoni – Artikolu 263 TFUE – Att regolatorju li ma jinkludix miżuri ta’ implimentazzjoni – Inċidenza diretta tal-membri tal-assoċjazzjoni – Ammissibbiltà – Kompetenza tal-Unjoni sabiex tirregola s-sajd rikreattiv – Ċertezza legali – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Ugwaljanza fit-trattament – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Proporzjonalità – Prinċipju ta’ prekawzjoni – Libertajiet ta’ assoċjazzjoni u ta’ intrapriża”)

27.4.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 137/46
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Marzu 2020 – IFSUA vs Il-Kunsill
      (Kawża T-251/18) (1)
      
      (“Sajd - Konservazzjoni tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar - Regolament (UE) 2018/120 - Miżuri relatati mas-sajd tal-ispnotta Ewropea (Dicentrarchus labrax) - Rikors għal annullament ippreżentat minn assoċjazzjoni - Artikolu 263 TFUE - Att regolatorju li ma jinkludix miżuri ta’ implimentazzjoni - Inċidenza diretta tal-membri tal-assoċjazzjoni - Ammissibbiltà - Kompetenza tal-Unjoni sabiex tirregola s-sajd rikreattiv - Ċertezza legali - Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi - Ugwaljanza fit-trattament - Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni - Proporzjonalità - Prinċipju ta’ prekawzjoni - Libertajiet ta’ assoċjazzjoni u ta’ intrapriża”)
      (2020/C 137/72)
      Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: International Forum for Sustainable Underwater Activities (IFSUA) (Barcelona, Spanja) (rappreżentanti: T. Gui Mori u R. Agut Jubert, avukati)
      
         Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Naert u P. Plaza García, aġenti)
      
         Intervenjenti insostenn tal-kovenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Morales Puerta, F. Moro u A. Stobiecka-Kuik, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament parzjali tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/120 tat-23 ta’ Jannar 2018 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2018 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, u li jemenda r-Regolament (UE) 2017/127 (ĠU 2018, L 27, p. 1, rettifiki fil-ĠU 2018, L 114, p. 39, fil-ĠU 2018, L 90, p. 112).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  International Forum for Sustainable Underwater Activities (IFSUA) hija kkundannata tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
               
            
         (1)  ĠU C 221, 25.6.2018.