CELEX: 62013CN0580
Language: lt
Date: 2013-11-18 00:00:00
Title: Byla C-580/13: 2013 m. lapkričio 18 d. Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Coty Germany GmbH prieš Stadtsparkasse Magdeburg

1.2.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 31/4
            
         2013 m. lapkričio 18 d. Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Coty Germany GmbH prieš Stadtsparkasse Magdeburg
   (Byla C-580/13)
   2014/C 31/04
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Bundesgerichtshof
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Coty Germany GmbH
   
      Atsakovė: Stadtsparkasse Magdeburg
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar Direktyvos 2004/48/EB (1) 8 straipsnio 3 dalies e punktą reikia aiškinti taip, kad šiai nuostatai prieštarauja nacionalinė taisyklė, pagal kurią bankas, remdamasis banko paslaptimi, tokiu atveju, koks nagrinėjamas pagrindinėje byloje, turi teisę atsisakyti suteikti informaciją pagal šios direktyvos 8 straipsnio 1 dalies c punktą apie sąskaitos turėtojo vardą, pavardę ir adresą?
   
      (1)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/48/EB dėl intelektinės nuosavybės teisių gynimo (OL L 157, p. 45; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 17 sk., 2 t., p. 32).