CELEX: 51981PC0269
Language: nl
Date: 1981-06-01
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening nr. 115/67/EEG ten aanzien van de criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs voor oliehoudende zaden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 269
Vol. 1981/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                    COM(81)269 def.
                                                                    Brussel , 1 juni 1981
                                        /
                                                                         "Λ
                                                 I . " !            <N -
                                                       >■           ^
                                          y *- /       _-■-.< ^ .:r
                                           V.? -- T'
                                       Voorstel voor een
                                  VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                tot wijziging van Verordening nr . 115 /67 / EEG ten aanzien van de
                    criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs voor
                                      oliehoudende zaden
                             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 81 ) 269' def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
In Verordening ( EEG ) nr . 2917/ 80 van de Raad van 11 november 1980 is voorzien
in een aanpassing van het bedrag van de dagsteun voor koolzaad . Deze maat­
regel , die van toepassing is tot en met 30 juni 1980 , is met name genomen
om ervoor te zorgen dat de in 1980 gestegen communautaire produktie van kool­
zaad door de olieslagerijen kon worden verwerkt .
In de notulen van de 701e zitting van de Raad , van 30 maart tot 2 april 1981 ,
- tijdens deze vergadering heeft de Raad de landbouwprijzen voor het verkoop-
seizoen 1981 / 1982 vastgesteld - is de volgende verklaring opgenomen :
" De Raad verklaart , op voorstel van de Commissie , voor het verkoopseizoen
1981 / 1982 het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 2917/<80 inzake de betaling van
dagsteun voor koolzaad , te handhaven ".
Dit voorstel voorziet derhalve in de verlenging van de toepassing van het
bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 2917/ 80 tot en met 30 'juni 1982 .
 ---pagebreak---                                           Ontwerp
                                  Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) Nr .      781 VAN DE RAAD
                     van
 tot wijziging van Verordening nr . 115 / 67 / EEG ten aanzien van de criteria voor het
bepalen van de were Ldmarktpr i js voor oliehoudende zaden
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                           •
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening nr . 136/ 66/ E8G ) van de Raad van 22 september 1966 houdende de
totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën
en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van toetreding van Griekenland , in­
zonderheid op artikel 36 , '
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 29 van Verordening nr . 136/ 66 / EEG bij de' be-
                                               ψ
paling van de wereldmarktprijs voor oliehoudende zaden de prijsnoteringen eventueel
worden aangepast om rekening te houden met de prijs 'van concurrerende produkten ;
Overwegende dat , wegens de uitzonderlijke situatie die zich voor het verkoopseizoen
 1980 / 1981 heeft voorgedaan in de sector kool - en raapzaad , is voorzien in een extra
aanpassing bij de bepaling van de wereldmarktprijs om te zorgen voor een betere afzet
van de communautaire zaden alsmede voor een maximale benutting van de capaciteit van
de olieslagerijen ; dat de Raad daartoe Verordening nr . 115/ 67 / EEG van de Raad1 ( 2 )
 heeft gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2917/ 80 ( 3 );
Overwegende dat zich voor het verkoopseizoen 1981 / 1982 dezelfde situatie voordoet ;
                                                              \
dat de geldigheidsduur van de betrokken maatregel derhalve met één jaar moet worden
ver lengd ;                                                   '
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                      '
 ( 1 ) PB nr . 172 van 30.9.1966 , blz . 3025 / 66
 ( 2 ) PB nr . 111 van 10.6.1967 , blz . 2196/ 67
,( 3 ) PB nr . L 304 van 13.11.1980 , blz . 3
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
In artikel 5 bis van Verordening ( EEG ) nr . 115 /67 /EEG wordt "30 juni 1981
vervangen door " 30 juni 1982 ".               •
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad
 ---pagebreak---                                           V           Í ■
                FINANCIEEL                  MEMORANDUM
   ♦
                                                                                 DATUM :  11.5.1 981
1 . BEGROTINGSPOST :         6.3.3.0 .                                       KREDIETEN : 365,54 min Ecu
Z. TITEL VAN DE MAATREGEL :            Voorstel voor een verordening van , de Raad tot wijziging van
       Verordening nr . '\'\5'h67l EE& ten aanzine van de criteria voor het bepalen van de
       wereldmarktori is van oliehoudende zaden
3 . RECHTSGRONDSLAG :         Artikel 29 van Verordening nr . 136/ 66 / EEG van de Raad
U. DOEL VAN OE MAATREGEL : - Verbetering van de voorwaarden voor.de verwerking van commu­
                                    nautaire oliehoudende zaden ten einde een massaal interventie-
                                     aanbod te voorkomen .
                                                                                                a
5.   FINANCIËLE CONSEQUENTIES                  PERZODE 12 MAANDEN  LOPEND BEGROTINGSJAARC °1)     VOLGEND BEGROTINGSJAARC  82)
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
      -  DE BEGROTING     EG
         ( STISIJD TIL & I NTERVENT I ES *    10,5 min . Ecu        4,5 min . Ecu                      6,0 min . Ecu
      - NAT .   BEGROTINGEN
   .  - ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
      - EIGEN MIDDELEN EG
         ( H£ FFINGEN / D0UANERECHTEN7
      - OP NATIONAAL VLAK
5.0.1      RAMING VAN DE UITGAVEN                                                     tot 30.6.198
                                                  maatregel         beperkt
5.1.1      RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2     BEREKENINGSMETHODE        De wijziging heeft betrekking op de verwerkte hoeveelheden waar­
                                  voor het steunbedrag van de dag geldt , en niet op die waarvoor
                                  het steunbedrag vooraf is vastgesteld .
                                  Hypothese ten aanzien van de betrokken hoeveelheid                       700.000 t
                                  Hypothese ten aanzien van de wijziging van het
                                   steunbedrag            (1)                                              15 Ecu / t
6.0     FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN OE LOPENDE BEGROTING
                        i                                                      ZIJN OPGEVOE R D ?
6.1     FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE             JAM&5|
                                                                               LOPENDE BEGROTING ?
6.2     AANVULLENDE 8EGR0TING NODIG ?                            ■                      ~     '                TLFL / NEEN
6.3     MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERO ?                                            JAFTHQFL
  OPMERKINGEN : De methode voor de berekening van de wereldmarktprijs zal op het steun­
         (1)         bedrag van de dag een effect hebben dat naar schatting varieert tussen
                      0 en 30 Ecu/ ton , afhankelijk van het verschi l, tusöen de marge bij de
                      verwerking en de kosten .