CELEX: 32014D0306
Language: hr
Date: 2014-05-13 00:00:00
Title: 2014/306/EU: Odluka Vijeća od 13. svibnja 2014. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Sejšela

29.5.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 160/4
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 13. svibnja 2014.
   o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Sejšela
   
      (2014/306/EU)
   
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) i člankom 218. stavkom 7.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 5. listopada 2006. odobrilo Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Sejšela (1) („Sporazum”) Uredbom (EZ) br. 1562/2006 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Sporazumom bili su utvrđeni u protokolu (3). Najnoviji protokol istječe 17. siječnja 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Unija je u pregovorima s Republikom Sejšelima dogovorila novi protokol o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom („novi Protokol”).
            
         
               (4)
            
            
               U skladu s Odlukom Vijeća 2014/5/EU (4), novi Protokol je potpisan i privremeno se primjenjuje od 18. siječnja 2014.
            
         
               (5)
            
            
               Sporazumom je uspostavljen Zajednički odbor odgovoran za praćenje provedbe Sporazuma. Nadalje, u skladu s Protokolom, Zajednički odbor može odobriti određene izmjene Protokola. Kako bi se olakšalo odobravanje takvih izmjena, prikladno je ovlastiti Komisiju, podložno posebnim uvjetima, za njihovo odobravanje na temelju pojednostavljenog postupka.
            
         
               (6)
            
            
               U interesu je Unije provesti Sporazum putem Protokola kojim se utvrđuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos te kojim se određuju uvjeti za promicanje odgovornog ribolova i održivog ribarstva u vodama Sejšela.
            
         
               (7)
            
            
               Trebalo bi odobriti novi Protokol,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U ime Unije odobrava se Protokol o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Sejšela („Protokol”) (5).
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 16. Protokola.
   Članak 3.
   Podložno odredbama i uvjetima navedenima u Prilogu, Komisija je ovlaštena odobriti, u ime Unije, izmjene Protokola u okviru Zajedničkog odbora.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije
       (6).
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2014.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         E. VENIZELOS
      
   
   
      (1)  SL L 290, 20.10.2006., str. 2.
   
   
      (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1562/2006 od 5. listopada 2006. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Sejšela (SL L 290, 20.10.2006., str. 1.).
   
      (3)  SL L 345, 30.12.2010., str. 3.
   
   
      (4)  Odluka Vijeća 2014/5/EU od 16. prosinca 2013. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Sejšela (SL L 4, 9.1.2014., str. 1.).
   
      (5)  Protokol je objavljen u SL L 4, 9.1.2014., str. 3. zajedno s odlukom o njegovu potpisivanju.
   
      (6)  Datum stupanja Protokola na snagu objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.
   
      PRILOG
      Opseg ovlaštenja i postupak za utvrđivanje stajališta Unije u okviru Zajedničkog odbora
      
                  (1)
               
               
                  Komisija je ovlaštena pregovarati s Republikom Sejšelima i, prema potrebi te podložno poštovanju stavka 3. ovog Priloga, odobriti izmjene Protokola u odnosu na sljedeća pitanja:
                  
                              (a)
                           
                           
                              preispitivanje ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 5. stavkom 1. Protokola;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              modalitete sektorske potpore u skladu s člankom 3. Protokola;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              pregled tehničkih pravila o sustavu za praćenje plovila (VMS) u skladu s točkom 9. Dodatka 8. Protokolu te sličnih tehničkih odredaba u skladu s člankom 5. stavkom 3. Protokola.
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  U okviru Zajedničkog odbora uspostavljenog na temelju Sporazuma Unija:
                  
                              (a)
                           
                           
                              djeluje u skladu s ciljevima koje Unija želi postići u okviru zajedničke ribarstvene politike;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              poštuje zaključke Vijeća od 19. ožujka 2012. o Komunikaciji Komisije o vanjskoj dimenziji zajedničke ribarstvene politike;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              promiče stajališta usklađena s mjerodavnim pravilima koja su donijele regionalne organizacije za upravljanje u ribarstvu.
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Kada se treba donijeti odluka o izmjeni Protokola iz stavka 1. na sastanku Zajedničkog odbora, poduzimaju se mjere potrebne kako bi se osiguralo da stajalište koje se treba izraziti u ime Unije uzima u obzir najnovije statističke, biološke i druge relevantne informacije dostavljene Komisiji.
                  U tu svrhu i na temelju tih informacija službe Komisije Vijeću ili njegovim pripremnim tijelima, pravovremeno prije relevantnog sastanka Zajedničkog odbora, šalju na razmatranje i odobrenje pripremni dokument koji sadrži pojedinosti o predviđenom stajalištu Unije.
                  U odnosu na pitanja iz stavka 1. točke (a), za odobravanje predviđenog stajališta Unije od strane Vijeća zahtijeva se kvalificirana većina glasova. U drugim slučajevima stajalište Unije predviđeno u pripremnom dokumentu smatra se usuglašenim, osim ako se tome protivi određeni broj država članica koji predstavlja blokirajuću manjinu tijekom sastanka pripremnog tijela Vijeća ili u roku od dvadeset dana od primitka pripremnog dokumenta, ovisno o tome što nastupi ranije. U slučaju takvog protivljenja, pitanje se upućuje Vijeću.
                  Ako tijekom daljnjih sastanaka, uključujući sastanke na licu mjesta, nije moguće postići dogovor kako bi stajalište Unije uzelo u obzir nove elemente, pitanje se upućuje Vijeću ili njegovim pripremnim tijelima.
                  Komisija je pozvana poduzeti sve pravovremene mjere potrebne u smislu daljnjeg postupanja u vezi s odlukom Zajedničkog odbora, uključujući, prema potrebi, objavu relevantne odluke u Službenom listu Europske unije i podnošenje svih prijedloga potrebnih za provedbu te odluke.