CELEX: 31969R1791
Language: nl
Date: 1969-09-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1791/69 van de Commissie van 10 september 1969 houdende vermindering van het compenserende bedrag dat van toepassing is in de sectoren granen en rijst voor bepaalde uitvoer van Frankrijk naar derde landen

Nr . L 230/ 14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             11 . 9 . 69
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1791 /69 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 10 september 1969
                houdende vermindering van het compenserende bedrag dat van toepassing is in de
                  sectoren granen en rijst voor bepaalde uitvoer van Frankrijk naar derde landen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        artikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1134/68
 GEMEENSCHAPPEN,                                                     van de Raad van 30 juli 1968 houdende vaststelling
                                                                    van de regels voor de toepassing van Verordening
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 ( EEG) nr. 653 /68 betreffende de voorwaarden voor
 Economische Gemeenschap,
                                                                    wijziging van de waarde van de voor het gemeen­
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1586/69 van de Raad                schappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneen­
van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de de­                   heid (4), vastgestelde aanpassing ;
 valuatie van de Franse frank op landbouwgebied
te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*), en                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
met name op artikel 8 ,                                             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                    van het Comité van beheer voor granen,
 Overwegende dat in artikel 2, lid 1 , sub a), van
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Verordening (EEG) nr. 1660/69 van de Commissie
                                                                    VASTGESTELD :
van 22 augustus 1969 betreffende ingevolge de de­
valuatie van de Franse frank op landbouwgebied                                                  Artikel 1
te nemen maatregelen (2) wordt bepaald dat het in
artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1670/69 van de                  Het in artikel 2, lid 1 , sub a), van Verordening ( EEG)
Commissie van 22 augustus 1969 betreffende inge­                    nr. 1660/69 voorziene bedrag, waarmede het com­
volge de devaluatie van de Franse frank in de sec­                  penserende bedrag voor uitvoer van alle in de bijlage
toren granen en rijst te nemen maatregelen (3), voor­               van Verordening (EEG) nr. 1670/69 genoemde pro­
ziene compenserende bedrag dat van toepassing is                    dukten naar alle derde landen verminderd wordt,
op uitvoer waarvoor de exporteur aantoont dat deze                  is gelijk aan het verschil tussen het genoemde com­
betrekking heeft op een contract dat vóór 11 augustus               penserende bedrag en het bedrag van de aanpassing
1969 afgesloten werd en waarvoor de restitutie van                  van de van tevoren volgens artikel 4, lid 1 , sub a),
tevoren vóór deze datum werd vastgesteld, waarin                    van Verordening (EEG) nr. 1134/68 vastgestelde resti­
                                                                   tutie .
de verkoopprijs is vastgesteld in Franse franken, moet
worden verlaagd bij uitvoer naar derde landen ; dat                                            Artikel 2
de gevolgen die artikel 2 van Verordening (EEG )
nr. 1670/69 zou kunnen hebben voor de voornoemde                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag
contracten geen uitwerking meer zullen hebben als                  volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
de situatie van vóór de devaluatie zal zijn hersteld ;             katieblad van de Europese Gemeenschappen.
dat te dien einde het compenserende bedrag moet                    Deze verordening is vanaf 11 augustus 1969 van
worden teruggebracht op het peil van de volgens                    toepassing.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 10 september 1969 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                    Jean REY
0) PB nr. L 202 van 12. 8. 1969, blz. 1 .                          (4) PB nr. L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz. 1 .
(l) PB nr. L 213 van 25 . 8 . 1969 , blz. 1 .
(3) PB nr. L 214 van 25. 8. 1969, blz. 7.