CELEX: 31994R1019
Language: da
Date: 1994-05-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1019/94 af 2. maj 1994 om indledning af en løbende licitation for videresalg på det interne marked af 90 000 tons hård hvede, som det græske interventionsorgan ligger inde med

Nr. L 112/ 10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      3 . 5. 94
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1019/94
                                                        af 2. maj 1994
                   om indledning af en løbende licitation for videresalg på det interne marked af
                    90 000 tons hård hvede, som det græske interventionsorgan ligger inde med
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicita­
  FÆLLESSKABER HAR —                                              tion udløber den 14. juni 1994.
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             3.    Buddene skal indgives til det græske interventions­
  Europæiske Fællesskab,
                                                                  organ :
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92        DYDAGEP
  af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
  korn ('), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr.         241 , rue Archarnon
  2193/93 (2), særlig artikel 5, og                               GR- 10446 Athen
 ud fra følgende betragtninger :                                  (Telex : 22 17 34 ITAG GR ; fax : 862 93 73).
 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131 /93 (3),
 ændret ved forordning (EF) nr. 120/94 (4), fastsættes proce­
 durerne og betingelserne for afsætning af korn, som er i                                 Artikel 3
 interventionsorganernes besiddelse ;
 i den nuværende markedssituation er det hensigtsmæssigt          1.    Mindst fem dage før tilslagsmodtageren afhenter
 at indlede en løbende licitation for videresalg på det          varen, underretter han skriftligt lagerholderen og det
 interne marked af 90 000 tons hård hvede, som det               græske interventionsorgan herom.
 græske interventionsorgan ligger inde med ;
                                                                 2. Inden det bortliciterede vareparti afhentes, udtager
 i betragtning af den betydelige oplagringsperiode for visse     det græske interventionsorgan og tilslagsmodtageren en
 partier, der udbydes til videresalg på markedet, bør der        prøve efter metoden i Kommissionens forordning (EØF)
 gives eventuelle købere en vis sikkerhed for kvaliteten ;        nr. 689/92 0­
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                 Hvis der af det endelige resultat af analyserne af denne
 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
 Korn —                                                          prøve fremgår, at der er en stor forskel mellem kvaliteten
                                                                 af den hårde hvede, der skal afhentes, og kvalitetsbeskri­
                                                                 velsen i licitationsbekendtgørelsen, jf. artikel 1 i denne
                                                                 forordning, kan tilslagsmodtageren afvise varen .
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                 En stor forskel vil sige en specifik vægt på under 76
                                                                 kg/hl, et indhold af brudkerner på over 9 % , en afvigelse
                                                                 på et procentpoint i vandindholdet, på ti point i faldtallet
                           Artikel 1                             ifølge Hagberg, på et procentpoint i procentindholdet, på
                                                                 ti procentpoint for melede kerner, og på et halvt procent­
 Det græske interventionsorgan gennemfører på de i               point i de urenheder, der omhandles i litra B, nr. 2, 3 og
 forordning (EØF) nr. 2131 /93 fastsatte betingelser en          4, og på et halvt procentpoint i de urenheder, der
 løbende licitation for videresalg på det interne marked af      omhandles i litra B, nr. 5, i bilaget til forordning (EØF)
90 000 tons hård hvede, som det ligger inde med.                 nr. 689/92, uden at de deri tilladte procentsatser for
                                                                 skadelige kerner og meldrøje dog derved ændres.
                           Artikel 2                             3. I tilfælde af tvister underkaster interventionsorganet
                                                                 modprøven den nødvendige kontrol, og den tabende part
1 . Fristen for indgivelse af bud til den første dellicita­      bærer omkostningerne herved.
tion fastsættes til den 10. maj 1994.
                                                                 4. Hvis tilslagsmodtageren først kan afhente den hårde
(') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .                        hvede mere end fem dage efter, at han har godkendt
(2) EFT nr. L 196 af 5. 8 . 1993, s. 22.
O EFT nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s. 76.
h EFT nr. L 21 af 26. 1 . 1994, s. 1 .                           O EFT nr. L 74 af 20. 3. 1992, s. 18.
 ---pagebreak--- 3 . 5. 94                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 112/ 11
partiet, på grund af forhold, som ma tilskrives interven­     sionen meddelelse om mængde og gennemsnitspriser for
tionsorganet, skal Grækenland yde erstatning.                 de forskellige solgte partier.
                        Artikel 4                                                     Artikel 5
Det græske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
efter udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommis­        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 1994.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                          René STEICHEN
                                                                    Medlem af Kommissionen