CELEX: 31978R0608
Language: de
Date: 1978-03-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 608/78 der Kommission vom 29. März 1978 über die Lagerung von Magermilchpulver aus französischen Interventionsbeständen in Belgien

Nr. L 83/ 18                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               30 . 3 . 78
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 608/78 DER KOMMISSION
                                                  vom 29 . März 1978
                über die Lagerung von Magermilchpulver aus französischen Interventions­
                                                 beständen in Belgien
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Auf die genannten Erzeugnisse sind verschiedene Be­
GEMEINSCHAFTEN —                                               stimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1722/77 der
                                                               Kommission vom 28 . Juli 1977 über gemeinsame
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Durchführungsbestimmungen zur Verordnung ( EWG)
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Nr. 1055/77 über die Lagerung und das Verbringen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 des              der von Interventionsstellen gekauften Erzeugnisse (2 )
Rates vom 17. Mai 1977 über die Lagerung und das               und die Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 der Kommis­
Verbringen der von Interventionsstellen gekauften Er­          sion vom 30 . Juni 1976 zur Festlegung gemeinsamer
zeugnisse (*), insbesondere auf Artikel 4,                      Durchführungsbestimmungen für die Überwachung
                                                               der Verwendung und/oder Bestimmung von Erzeug­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              nissen aus den Beständen der Interventionsstellen (3 ),
160 Tonnen Magermilchpulver aus Beständen der fran­             zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
                                                                525/78 (4), anwendbar.
zösischen Interventionsstelle, die ursprünglich für
eine Nahrungsmittelhilfemaßnahme mit Lieferort Ant­             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
werpen bestimmt waren, sind im Hafen liegengeblie­              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
ben . Das Magermilchpulver verblieb unter Zollkon­              schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
trolle bzw. unter einer Verwaltungskontrolle mit
gleichwertigen Sicherheiten .
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
In Belgien sind für dieses Erzeugnis Absatzmöglichkei­
ten vorhanden . Um zusätzliche Kosten zu vermeiden ,
erscheint es daher angezeigt, dieses Magermilchpulver                                   Artikel 1
nicht wieder in den Mitgliedstaat zu verbringen, dem
die verkaufende Interventionsstelle untersteht.                 Zwecks Anwendung der Artikel 2 und 6 der Verord­
                                                                nung (EWG) Nr. 1055/77 auf die Menge von zirka
 Nach Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 werden die bei               160 Tonnen Magermilchpulver, die aus Beständen der
einer Interventionsstelle außerhalb des Hoheitsgebiets          französischen Interventionsstelle stammen und gegen­
des Mitgliedstaats, dem die Interventionsstelle unter­          wärtig im Hafen von Antwerpen lagern , finden die
steht, gelagerten Erzeugnisse zu dem Preis und zu den           Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 und Artikel 5 der
 Bedingungen abgesetzt, die für den Auslagerungsort             Verordnung (EWG) Nr. 1722/77 Anwendung.
 festgesetzt worden sind oder noch festgesetzt werden .
 Der Absatz zu diesem Preis setzt voraus, daß die Er­                                   Artikel 2
 zeugnisse im Einlagerungsmitgliedstaat dem Ver­
 brauch zugeführt werden und bei ihrer Bereitstellung           Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
 keiner der im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik              öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
 vorgesehenen Beträge gewährt oder erhoben wird .               meinschaften in Kr^ft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 29 . März 1978
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Der Vizepräsident
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                (2) ABl . Nr. L 189 vom 29 . 7 . 1977, S. 36 .
                                                                Q) ABl . Nr. L 190 vom 14. 7 . 1976, S. 1 .
 (») ABl . Nr. L 128 vom 24. 5 . 1977, S. 1 .                    4 ABl . Nr. L 73 vom 15 . 3 . 1978 , S. 8 .