CELEX: 62016TA0568
Language: bg
Date: 2018-06-14 00:00:00
Title: Съединени дела T-586/16 и T-599/16: (Решение на Общия съд от 14 юни 2018 г. — Spagnolli и др./Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Смърт на съпруг, длъжностно лице — Правоприемници на починалото длъжностно лице — Наследствена пенсия — Пенсия за сирак — Промяна на работното място на преживелия съпруг, длъжностно лице — Адаптиране на заплатата — Метод за изчисляване на наследствени пенсии и пенсии за сираци — Член 81а от Правилника за длъжностните лица — Известие за изменение на пенсионните права — Увреждащ акт с неблагоприятни последици по смисъла на член 91 от Правилника — Член 85 от Правилника — Възстановяване на неоснователно платени суми — Условия — Искане за обезщетение за претърпените имуществени и неимуществени вреди)

201807060511993962018/C 259/415682016TC25920180723BG01BGINFO_JUDICIAL20180614303011Съединени дела T-586/16 и T-599/16: (Решение на Общия съд от 14 юни 2018 г. — Spagnolli и др./Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Смърт на съпруг, длъжностно лице — Правоприемници на починалото длъжностно лице — Наследствена пенсия — Пенсия за сирак — Промяна на работното място на преживелия съпруг, длъжностно лице — Адаптиране на заплатата — Метод за изчисляване на наследствени пенсии и пенсии за сираци — Член 81а от Правилника за длъжностните лица — Известие за изменение на пенсионните права — Увреждащ акт с неблагоприятни последици по смисъла на член 91 от Правилника — Член 85 от Правилника — Възстановяване на неоснователно платени суми — Условия — Искане за обезщетение за претърпените имуществени и неимуществени вреди)
 ---documentbreak--- C2592018BG3010120180614BG0041301301(Решение на Общия съд от 14 юни 2018 г. — Spagnolli и др./Комисия
   (Съединени дела T-586/16 и T-599/16) (
         1
      )
   „(Публична служба — Длъжностни лица — Смърт на съпруг, длъжностно лице — Правоприемници на починалото длъжностно лице — Наследствена пенсия — Пенсия за сирак — Промяна на работното място на преживелия съпруг, длъжностно лице — Адаптиране на заплатата — Метод за изчисляване на наследствени пенсии и пенсии за сираци — Член 81а от Правилника за длъжностните лица — Известие за изменение на пенсионните права — Увреждащ акт с неблагоприятни последици по смисъла на член 91 от Правилника — Член 85 от Правилника — Възстановяване на неоснователно платени суми — Условия — Искане за обезщетение за претърпените имуществени и неимуществени вреди)“2018/C 259/41Език на производството: италиански
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Alberto Spagnolli (Парма, Италия), Francesco Spagnolli (Парма), Maria Alice Spagnolli (Парма) и Bianca Maria Elena Spagnolli (Парма) (представители: C. Cortese и B. Cortese, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: G. Gattinara и F. Simonetti)
   
      Предмет
   
   Искане на основание член 270 ДФЕС, съответно, по дело T-568/16, за отмяна на известието за изменение № 3 PMO/04/LM/2015/ARES на службата „Управление и плащане по индивидуални права“ (PMO) на Комисията от 6 февруари 2015 г., в което се посочват новите размери на наследствената пенсия и пенсиите за сираци, отпуснати на жалбоподателите, а по дело T-599/16, от една страна, за отмяна на решение PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 на PMO от 17 август 2015 г. за връщане на неоснователно платени на жалбоподателите суми като наследствена пенсия и пенсии за сираци и от друга страна, за обезщетение за вредите, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели
   
      Диспозитив
   
   
            1)
         
         
            Отхвърля жалбата по дело T 568/16.
         
      
            2)
         
         
            По дело T 599/16, отменя решение PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 на службата „Управление и плащане по индивидуални права“ (PMO) на Комисията от 17 август 2015 г. за връщане на неоснователно платените на жалбоподателите суми като наследствена пенсия и пенсии за сираци, а в останалата част отхвърля жалбата.
         
      
            3)
         
         
            По всяко от тези дела всяка страна понася направените от нея съдебни разноски.
         
      (
         1
      )	ОВ C 111, 29.3.2016 г. (Дело, първоначално регистрирано пред Съда на публичната служба на Европейския съюз под номер F-140/15 и прехвърлено на Общия съд на Европейския съюз на 1.9.2016 г.)