CELEX: 32009D0598
Language: sv
Date: 2009-07-09 00:00:00
Title: 2009/598/EG: Kommissionens beslut av den 9 juli 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till madrasser [delgivet med nr K(2009) 4597] (Text av betydelse för EES)

5.8.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 203/65
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 9 juli 2009
   om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till madrasser
   [delgivet med nr K(2009) 4597]
   (Text av betydelse för EES)
   (2009/598/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1980/2000 av den 17 juli 2000 om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke (1), särskilt artikel 6.1 andra stycket,
   efter samråd med Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt förordning (EG) nr 1980/2000 får gemenskapens miljömärke tilldelas en produkt vars egenskaper gör att den kan bidra till betydande förbättringar i fråga om vissa centrala miljöaspekter.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt förordning (EG) nr 1980/2000 ska särskilda miljömärkningskriterier fastställas för varje produktgrupp, utgående från de utkast till kriterier som fastställts av Europeiska unionens miljömärkningsnämnd.
            
         
               (3)
            
            
               Översyn av miljömärkeskriterierna samt de därtill hörande bedömnings- och kontrollkraven ska ske i god tid innan giltighetstiden för de kriterier som fastställts för produktgruppen i fråga löper ut.
            
         
               (4)
            
            
               I enlighet med förordning (EG) nr 1980/2000 har man i god tid gjort en översyn över de ekologiska kriterierna, liksom av de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till kriterierna genom kommissionens beslut 2002/740/EG av den 3 september 2002 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till madrasser (2). Dessa ekologiska kriterier och de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven är giltiga till och med den 31 mars 2010.
            
         
               (5)
            
            
               Mot bakgrund av denna översyn är det lämpligt att ändra definitionen av produktgruppen och fastställa nya ekologiska kriterier för att ta hänsyn till den vetenskapliga och marknadsrelaterade utvecklingen.
            
         
               (6)
            
            
               De ekologiska kriterierna liksom de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven bör gälla i fyra år från och med den dag då detta beslut antas.
            
         
               (7)
            
            
               Beslut 2002/740/EG bör därför ersättas.
            
         
               (8)
            
            
               En övergångsperiod bör medges för tillverkare vars produkter har tilldelats miljömärket för madrasser, baserat på kriterierna i beslut 2002/740/EG så att de har tillräckligt med tid för att anpassa sina produkter till att uppfylla de reviderade kriterierna och kraven. Tillverkarna bör också ha rätt att lämna in ansökningar för att uppfylla kriterierna enligt beslut 2002/740/EG eller för att uppfylla kriterierna enligt detta beslut, tills giltighetstiden för beslutet löper ut.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 17 i förordning (EG) nr 1980/2000.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Produktgruppen ”madrasser” ska omfatta följande:
   
               a)
            
            
               Madrasser, som definieras som produkter som erbjuder en yta att sova eller vila på för inomhusbruk. Produkterna består av ett ytterfodral av tyg som är fyllt med olika material och som kan placeras på en befintlig stödjande sängstruktur.
            
         
               b)
            
            
               De material som används som fyllning i madrasserna, som kan omfatta latexskum, polyuretanskum och fjädrar.
            
         
               c)
            
            
               Sängbottnar av trä som stöder madrasserna.
            
         2.   Produktgruppen ska omfatta resårmadrasser, som definieras som en stoppad sängbotten med fyllnadsmaterial ovanpå fjädrar, och madrasser som är utrustade med avtagbara och/eller tvättbara ytterfodral.
   3.   Produktgruppen ska inte omfatta uppblåsbara madrasser och vattenmadrasser, respektive madrasser som kan hänföras till rådets direktiv 93/42/EEG (3).
   Artikel 2
   För att produkter som omfattas av produktgruppen ”madrasser” ska kunna tilldelas gemenskapens miljömärke enligt förordning (EG) nr 1980/2000 ska en madrass uppfylla de kriterier som anges i bilagan till detta beslut.
   Artikel 3
   De ekologiska kriterierna för produktgruppen ”madrasser” liksom för de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven ska gälla i fyra år från och med den dag då detta beslut antas.
   Artikel 4
   För administrativa ändamål ska produktgruppen ”madrasser” tilldelas kodnummer ”014”.
   Artikel 5
   Beslut 2002/740/EG ska upphöra att gälla.
   Artikel 6
   1.   Ansökningar om miljömärket för produkter som omfattas av produktgruppen ”madrasser” och som har lämnats in före den dag då detta beslut antas ska utvärderas i enlighet med de villkor som anges i beslut 2002/740/EG.
   2.   Ansökningar om miljömärket för produkter som omfattas av produktgruppen ”madrasser” som lämnas in från och med den dag då detta beslut antas till och med senast den 31 mars 2010 får basera sig antingen på de kriterier som anges i beslut 2002/740/EG eller på de kriterier som anges i detta beslut.
   Dessa ansökningar ska utvärderas i enlighet med de kriterier som de baseras på.
   3.   Om ett miljömärke tilldelas på grundval av en ansökan som utvärderas enligt de kriterier som anges i beslut 2002/740/EG får detta miljömärke användas i tolv månader från och med den dag då detta beslut antas.
   Artikel 7
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 9 juli 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Stavros DIMAS
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 237, 21.9.2000, s. 1.
   
      (2)  EGT L 236, 4.9.2002, s. 10.
   
      (3)  EGT L 169, 12.7.1993, s. 1.
   
      BILAGA
      
         ALLMÄNT
      
      
         Kriteriernas syfte
      
      Syftet med dessa kriterier är framför allt följande:
      
                  —
               
               
                  Att främja en mer hållbar användning av tillverkningsmaterial (med hänsyn till en livscykelanalys).
               
            
                  —
               
               
                  Att begränsa användningen av föreningar som är skadliga för miljön.
               
            
                  —
               
               
                  Att begränsa halterna av toxiska rester.
               
            
                  —
               
               
                  Att begränsa madrassernas bidrag till luftförorening inomhus.
               
            
                  —
               
               
                  Att främja en mer hållbar produkt och en produkt som följer de sex så kallade RE-principerna (UNEP 2007):
                  
                              —
                           
                           
                              RE-think, dvs. ompröva produkten och dess funktioner. Till exempel kan produkten användas på ett effektivare sätt.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              RE-duce, dvs. minska energin, materialförbrukningen och de socioekonomiska effekterna under en produkts livscykel.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              RE-use, dvs. utforma produkten så att den kan tas isär och de enskilda delarna återanvändas.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              RE-cycle, dvs. välj material som kan återvinnas.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              RE-pair, dvs. gör produkten enkel att reparera genom att exempelvis använda moduler som lätt kan bytas ut.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              RE-place, dvs. ersätt skadliga ämnen med säkrare alternativ.
                           
                        
            Kriterierna har fastställts till nivåer som främjar märkning av madrasser med låg miljöpåverkan i samband med produktionen.
      
         Bedömnings- och kontrollkrav
      
      De särskilda bedömnings- och kontrollkraven anges för varje kriterium.
      När det krävs att sökanden ska tillhandahålla dokumentation, analyser eller testrapporter, eller på annat sätt styrka att kriterierna uppfylls, kan dessa dokument komma antingen från sökanden själv eller från dennes leverantör(er) eller underleverantör(er) etc.
      Om möjligt ska en bedömning av överensstämmelse utföras av lämpliga ackrediterade laboratorier som uppfyller de allmänna kraven enligt EN ISO 17025.
      I förekommande fall får behöriga organ begära in kompletterande dokumentation och de får även genomföra oberoende kontroller.
      Vid bedömningar av ansökningar och vid kontroll av huruvida kriterierna uppfyllts rekommenderas de behöriga organen att ta hänsyn till om ett erkänt miljöledningssystem såsom Emas eller EN ISO 14001 används och om det finns miljövarudeklarationer (sådana deklarationer och system måste dock inte användas).
      
         KRITERIER AVSEENDE MILJÖPÅVERKAN
      
      
         Observera: Särskilda kriterier har fastställts för följande material: latex- och polyuretanskum, tråd och fjäder, kokosfibrer, trä- och textilfibrer samt tyg. Andra material, för vilka inga materialspecifika kriterier fastställts, är tillåtna. De specifika kriterierna för latexskum, polyuretanskum och kokosfibrer behöver endast uppfyllas om det berörda materialet utgör mer än 5 % av madrassens totala vikt.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla detaljerade uppgifter om madrassernas materialsammansättning.
      1.   Latexskum
      
      
         Observera: Följande kriterier behöver endast uppfyllas om latexskummet utgör mer än 5 % av madrassens totala vikt.
      1.1   Extraherbara tungmetaller
      
      Koncentrationerna av följande metaller får inte överskrida följande värden:
      
                  —
               
               
                  Antimon
               
               
                  0,5 ppm
               
            
                  —
               
               
                  Arsenik
               
               
                  0,5 ppm
               
            
                  —
               
               
                  Bly
               
               
                  0,5 ppm
               
            
                  —
               
               
                  Kadmium
               
               
                  0,1 ppm
               
            
                  —
               
               
                  Krom (totalt)
               
               
                  1,0 ppm
               
            
                  —
               
               
                  Kobolt
               
               
                  0,5 ppm
               
            
                  —
               
               
                  Koppar
               
               
                  2,0 ppm
               
            
                  —
               
               
                  Nickel
               
               
                  1,0 ppm
               
            
                  —
               
               
                  Kvicksilver
               
               
                  0,02 ppm
               
            
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en testrapport som visar förekomsten mätt med följande testmetod: Malt prov extraherat enligt DIN 38414-S4, L/S = 10. Filtrering med 0,45 μm membranfilter. Analys genom atomemissionsspektroskopi med induktivt kopplad plasma (ICP-AES) eller med hydrid- eller kallångteknik.
      1.2   Formaldehyd
      
      Koncentrationen av formaldehyd får inte överstiga 20 ppm mätt med EN ISO 14184-1 eller 0,005 mg/m3 vid provning i testkammare.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en testrapport som visar förekomsten mätt med följande testmetod: EN ISO 14184-1. Ett prov på 1 g värms med 100 g vatten till 40 °C i 1 timme. Formaldehyd i extraktet analyseras fotometriskt med acetylaceton.
      Även testkammare kan användas för mätning av utsläppen: ENV 13419-1 med EN ISO 16000-3 eller VDI 3484-1 för luftprovtagning och analys. Provtagningen ska ske mindre än en vecka efter det att skummet framställts. Förpackning av prover: Proverna ska vakuumförpackas individuellt i aluminiumfolie och polyetenfolie. Konditionering: Det förpackade provet ska förvaras i rumstemperatur minst 24 timmar, varefter det ska packas upp och omedelbart föras över till testkammaren. Provtagningsbetingelser: Provet placeras på en hållare som möjliggör luftkontakt från alla sidor. Klimatförhållanden som i ENV 13419-1. För att analysresultaten ska kunna jämföras ska den ytspecifika ventilationsgraden (q = n/l) vara 1. Ventilationsgraden ska vara 0,5–1. Luftprovtagningen ska påbörjas 24 timmar och avslutas senast 30 timmar efter det att kammaren fyllts.
      1.3   Flyktiga organiska föreningar
      
      Koncentrationen av flyktiga organiska föreningar får inte överskrida 0,5 mg/m3. Med flyktiga organiska föreningar avses i detta sammanhang organiska föreningar som vid 293,15 K har ett ångtryck på 0,01 kPa eller mer, eller som har en motsvarande flyktighet under de specifika användningsbetingelserna
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en testrapport som visar förekomsten mätt med följande testmetod: Testkammare (under samma betingelser som i kriterium 1.2 om formaldehyd) med DIN ISO 16000-6 för luftprovtagning och analys.
      1.4   Färgämnen, pigment, flamskyddsmedel och hjälpkemikalier
      
      Alla färgämnen, pigment, flamskyddsmedel och hjälpkemikalier som används ska uppfylla specifika kriterier (se förteckning nedan):
      a)   Föroreningar i färgämnen: Färgämne med fiberaffinitet (lösligt eller olösligt)
      
      Halten av jonformiga föroreningar i färgämnena får högst vara följande: Ag 100 ppm, As 50 ppm, Ba 100 ppm, Cd 20 ppm, Co 500 ppm, Cr 100 ppm, Cu 250 ppm, Fe 2 500 ppm, Hg 4 ppm, Mn 1 000 ppm, Ni 200 ppm, Pb 100 ppm, Se 20 ppm, Sb 50 ppm, Sn 250 ppm, Zn 1 500 ppm.
      Metaller som utgör en integrerad del av färgämnesmolekylen (t.ex. metallkomplexfärgämnen och vissa reaktivfärgämnen) ska inte beaktas vid bedömning av huruvida dessa gränsvärden uppfylls. Gränsvärdena avser endast föroreningar.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse.
      b)   Föroreningar i pigment: Olösligt färgämne utan fiberaffinitet
      
      Halten av jonformiga föroreningar i pigmenten får högst vara följande: As 50 ppm, Ba 100 ppm, Cd 50 ppm, Cr 100 ppm, Hg 25 ppm, Pb 100 ppm, Se 100 ppm, Sb 250 ppm, Zn 1 000 ppm.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse.
      c)   Kromfärgning
      
      Kromfärgning är inte tillåten.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att kromfärgning inte har använts.
      d)   Azofärgämnen
      
      Inga azofärgämnen som kan sönderdelas till någon av följande aromatiska aminer får användas:
      
                  4-aminobifenyl
               
               
                  (92-67-1)
               
            
                  bensidin
               
               
                  (92-87-5)
               
            
                  4-klor-o-toluidin
               
               
                  (95-69-2)
               
            
                  2-naftylamin
               
               
                  (91-59-8)
               
            
                  o-amino-azotoluen
               
               
                  (97-56-3)
               
            
                  2-amino-4-nitrotoluen
               
               
                  (99-55-8)
               
            
                  p-kloranilin
               
               
                  (106-47-8)
               
            
                  2,4-diaminoanisol
               
               
                  (615-05-4)
               
            
                  4,4'-diaminodifenylmetan
               
               
                  (101-77-9)
               
            
                  3,3'-diklorbensidin
               
               
                  (91-94-1)
               
            
                  3,3'-dimetoxibensidin
               
               
                  (119-90-4)
               
            
                  3,3'-dimetylbensidin
               
               
                  (119-93-7)
               
            
                  3,3'-dimetyl-4,4'-diaminodifenylmetan
               
               
                  (838-88-0)
               
            
                  p-kresidin
               
               
                  (120-71-8)
               
            
                  4,4'-oxidianilin
               
               
                  (101-80-4)
               
            
                  4'-tiodianilin
               
               
                  (139-65-1)
               
            
                  o-toluidin
               
               
                  (95-53-4)
               
            
                  2,4-diaminotoluen
               
               
                  (95-80-7)
               
            
                  2,4,5-trimetylanilin
               
               
                  (137-17-7)
               
            
                  4-aminoazobensen
               
               
                  (60-09-3)
               
            
                  o-anisidin
               
               
                  (90-04-0)
               
            
                  2,4-xylidin
               
               
                   
               
            
                  2,6-xylidin
               
               
                   
               
            
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att dessa färgämnen inte har använts. Vid kontroll av intygets riktighet ska följande standarder användas: EN 14362-1 och 2. (Notera att felaktiga positiva utslag kan uppstå när det gäller 4-aminoazobensen och det rekommenderas därför att resultatet bekräftas.)
      e)   Färgämnen som är cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska
      
      Följande färgämnen får inte användas:
      
                  —
               
               
                  C.I. Basic Red 9.
               
            
                  —
               
               
                  C.I. Disperse Blue 1.
               
            
                  —
               
               
                  C.I. Acid Red 26.
               
            
                  —
               
               
                  C.I. Basic Violet 14.
               
            
                  —
               
               
                  C.I. Disperse Orange 11.
               
            
                  —
               
               
                  C.I. Direct Black 38.
               
            
                  —
               
               
                  C.I. Direct Blue 6.
               
            
                  —
               
               
                  C.I. Direct Red 28.
               
            
                  —
               
               
                  C.I. Disperse Yellow 3.
               
            
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att dessa färgämnen inte har använts.
      Färgämnen eller färgämnesberedningar som innehåller mer än 0,1 viktprocent av ämnen som, vid tidpunkten för ansökan, uppfyller klassificeringskriterierna för någon av följande riskfraser (eller kombinationer av riskfraser) får inte användas:
      
                  —
               
               
                  R40 (misstänks kunna ge cancer).
               
            
                  —
               
               
                  R45 (kan ge cancer).
               
            
                  —
               
               
                  R46 (kan ge ärftliga genetiska skador).
               
            
                  —
               
               
                  R49 (kan ge cancer vid inandning).
               
            
                  —
               
               
                  R60 (kan ge nedsatt fortplantningsförmåga).
               
            
                  —
               
               
                  R61 (kan ge fosterskador).
               
            
                  —
               
               
                  R62 (möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmåga).
               
            
                  —
               
               
                  R63 (möjlig risk för fosterskador).
               
            
                  —
               
               
                  R68 (möjlig risk för bestående hälsoskador).
               
            Dessa riskfraser fastställs i rådets direktiv 67/548/EEG (1).
      Alternativt kan klassificering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1271/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (2) övervägas. I detta fall får inga ämnen eller beredningar tillsättas till råmaterialen som, vid tidpunkten för ansökan, har tilldelats eller kan komma att tilldelas någon av följande faroangivelser (eller kombinationer av dessa): H351, H350, H340, H350i, H360F, H360D, H361f, H361d, H360FD, H361fd, H360Fd, H360Df, H341.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att dessa färgämnen inte har använts.
      f)   Potentiellt allergiframkallande färgämnen
      
      Följande färgämnen får inte användas:
      
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Blue 3
                           
                        
               
                  C.I. 61 505.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Blue 7
                           
                        
               
                  C.I. 62 500.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Blue 26
                           
                        
               
                  C.I. 63 305.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Blue 35.
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Blue 102.
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Blue 10.
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Blue 124.
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Brown 1.
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Orange 1
                           
                        
               
                  C.I. 11 080.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Orange 3
                           
                        
               
                  C.I. 11 005.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Orange 37.
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Orange 76
                              (tidigare betecknad som Orange 37).
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Red 1
                           
                        
               
                  C.I. 11 110.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Red 11
                           
                        
               
                  C.I. 62 015.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Red 17
                           
                        
               
                  C.I. 11 210.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Yellow 1
                           
                        
               
                  C.I. 10 345.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Yellow 9
                           
                        
               
                  C.I. 10 375.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Yellow 39.
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Yellow 49.
                           
                        
               
                   
               
            
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att dessa färgämnen inte har använts.
      1.5   Metallkomplexfärgämnen
      
      Metallkomplexfärgämnen baserade på koppar, bly, krom eller nickel får inte användas.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att inget av dessa metallkomplexfärgämnen har använts.
      1.6   Klorfenoler
      
      Koncentrationen av klorfenoler (deras salter och estrar) får inte överstiga 0,1 ppm, och koncentrationen av mono- och diklorerade fenoler (deras salter och estrar) får inte överstiga 1 ppm.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en testrapport som visar förekomsten mätt med följande testmetod: Malning av ett prov på 5 g, extraktion av klorfenoler eller natriumsalt. Analys genom gaskromatografi (GC), detektion med masspektrometer eller ECD.
      1.7   Butadien
      
      Koncentrationen av butadien får inte överstiga 1 ppm.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en testrapport som visar förekomsten mätt med följande testmetod: Malning och vägning av prov. Headspace-provtagning. Analys genom gaskromatografi och flamjonisationsdetektor.
      1.8   Nitrosaminer
      
      Koncentrationen av N-nitrosaminer får inte överstiga 0,0005 mg/m3 vid provning i testkammare.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en testrapport som visar förekomsten mätt med följande testmetod: Testkammare (under samma betingelser som i kriterium 1.2 om formaldehyd) med ”Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften” ZH 1/120.23 (eller motsvarande) för luftprovtagning och analys.
      2.   Polyuretanskum
      
      
         Observera: Följande kriterier behöver endast uppfyllas om polyuretanskummet utgör mer än 5 % av madrassens totala vikt.
      2.1   Extraherbara tungmetaller
      
      Koncentrationen av dessa metaller ska uppfylla motsvarande krav för latexskum som anges i kriteriet i 1.1.
      
         Bedömning och kontroll: Samma krav som i kriteriet i punkt 1.1.
      2.2   Formaldehyd
      
      Koncentrationen av formaldehyd ska uppfylla motsvarande krav för latexskum som anges i kriteriet i 1.2.
      
         Bedömning och kontroll: Samma krav som i kriteriet i punkt 1.2.
      2.3   Flyktiga organiska föreningar
      
      Polyuretanskummet ska uppfylla motsvarande krav för latexskum som anges i kriteriet i 1.3.
      
         Bedömning och kontroll: Samma krav som i kriteriet i punkt 1.3.
      2.4   Färgämnen, pigment, flamskyddsmedel och hjälpkemikalier
      
      Polyuretanskummet ska uppfylla motsvarande krav för latexskum som anges i kriteriet i 1.4.
      
         Bedömning och kontroll: Samma krav som i kriteriet i punkt 1.4.
      2.5   Metallkomplexfärgämnen
      
      Polyuretanskummet ska uppfylla motsvarande krav för latexskum som anges i kriteriet i 1.5.
      
         Bedömning och kontroll: Samma krav som i kriteriet i punkt 1.5.
      2.6   Organiska tennföreningar
      
      Mono-, di- och triorganiska tennföreningar får inte användas.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att dessa ämnen inte har använts. Ingen provtagning krävs. Om provtagning genomförs (t.ex. i kontroll- eller övervakningssyfte) ska en sådan testmetod användas som särskilt mäter förekomsten av organiska tennföreningar utan att mäta förekomsten av oorganiska tennföreningar såsom tennoktoat.
      2.7   Blåsmedel
      
      Halogenerade organiska föreningar får inte användas som blåsmedel eller hjälpblåsmedel.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att dessa blåsmedel inte har använts.
      3.   Tråd och fjädrar
      
      
         Observera: Följande kriterier behöver endast uppfyllas om polyuretanskummet utgör mer än 5 % av madrassens totala vikt.
      3.1   Avfettning
      
      Om tråd och/eller fjädrar avfettas och/eller rengörs med organiska lösningsmedel ska det göras i ett slutet system.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla tillräcklig dokumentation.
      3.2   Galvanisering
      
      Fjädrarna får inte vara galvaniserade.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla tillräcklig dokumentation.
      4.   Kokosfibrer
      
      Om kokosfibermaterialet är gummerat ska det uppfylla kriterierna för latexskum.
      
         Observera: Detta kriterium behöver endast uppfyllas om kokosfibrerna utgör mer än 5 % av madrassens totala vikt.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska antingen intyga att inga gummerade kokosfibrer har använts eller tillhandahålla de testrapporter som anges i punkt 1 för latexskum.
      5.   Träbaserade material
      
      5.1   Hållbart skogsbruk
      
      Om tråd och/eller fjädrar avfettas och/eller rengörs med organiska lösningsmedel ska det göras i ett slutet system.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla tillräcklig dokumentation.
      
                  a)
               
               
                  Allt nytt, massivt trä från skogar ska härstamma från skogar som brukas så att principer och åtgärder som syftar till att garantera ett hållbart skogsbruk kan genomföras. I Europa ska ovan nämnda principer och åtgärder minst överensstämma med den definition av hållbart skogsbruk som antogs i resolution 1 vid den andra ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa (Helsingfors, 16–17 juni 1993), de pan-europeiska riktlinjerna på operativ nivå för hållbart skogsbruk enligt överenskommelsen vid den tredje ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa (Lissabon, 2–4 juni 1998) och de förbättrade pan-europeiska indikatorerna för hållbart skogsbruk, som antogs vid MCPFE-mötet på expertnivå den 7–8 oktober 2002 och enligt överenskommelsen på den fjärde ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa (Wien, 28–30 april 2003). Utanför Europa ska de överensstämma med de principer som slogs fast vid FN:s konferens om miljö och utveckling (UNCED) i Rio de Janeiro (juni 1992) och, i tillämpliga fall, med de kriterier och riktlinjer för hållbart skogsbruk som antagits inom ramen för internationella och regionala initiativ (Internationella organisationen för tropiskt trä, ITTO, Montreal, Tarapoto, UNEP-FAO:s Dry-Zone Africa Initiative).
               
            
                  b)
               
               
                  Minst 60 % av nytt, massivt trä från skogar, enligt specifikationen i det kriterium som anges i punkt a, ska ha hämtats från hållbart brukade skogar som har certifierats enligt oberoende certifieringssystem för skogsbruk från tredje part på grundval av de kriterier som finns angivna i punkt 15 i rådet resolution av den 15 december 1998 om en skogsbruksstrategi för Europeiska unionen och dess vidareutveckling.
               
            
                  c)
               
               
                  Trä från skogar som inte har certifierats som hållbart brukade skogar får inte härstamma från
                  
                              —
                           
                           
                              områden med omstridda markrättigheter eller huvudsakligen gammelskog,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              olaglig avverkning: trä som avverkas, säljs och transporteras på ett sådant sätt att det strider mot tillämpliga nationella bestämmelser och internationella fördrag (sådana bestämmelser kan exempelvis omfatta Cites-arter, penningtvätt, korruption och mutor (3) och andra relevanta nationella bestämmelser),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              icke-certifierade skogar med högt bevarandevärde: skogar som är avsedda för naturskydd i vilka skogsbruksaktiviteter inte får utövas, dvs. skogar i vilka skogsbruk inte kan utövas på grund av vissa skyddsbestämmelser.
                           
                        
            
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska ange typ, mängd och ursprung för det trä som används i den miljömärkta produkten. Ursprunget för nytt, massivt trä ska anges med tillräcklig noggrannhet för att medge kontroll, där så är lämpligt.
      
                  —
               
               
                  För nytt, massivt trä från certifierade hållbart brukade skogar krävs kontroll av spårbarhet som bevis för leverans av resurser från hållbart skogsbruk. Tillverkaren ska styrka att åtgärder har vidtagits för att erhålla ett trovärdigt bevis på spårbarhet, t.ex. ett spårbarhetsförfarande, en ansökan om medlemskap i ett program, en begäran om granskning av kontrollkedjan av tredje part.
               
            
                  —
               
               
                  För nytt, massivt trä från icke-certifierade hållbart brukade skogar ska sökanden och/eller dennes leverantör ange typ, mängd och ursprung för det trä som har använts. Ursprunget ska anges med tillräcklig noggrannhet för att det ska gå att verifiera att trämaterialet kommer från välskötta skogar. Lämpliga intyg, regler, riktlinjer eller liknande dokument som styrker att kraven i de kriterier som anges i punkt a respektive b är uppfyllda ska tillhandahållas. Referenser från befintliga skogscertifieringssystem, som visar hur de krav som syftar till att undvika användning av råmaterial från kontroversiella källor har genomförts, ska tillhandahållas.
               
            5.2   Formaldehydutsläpp från obehandlade träbaserade råmaterial
      
      Det är tillåtet att använda träbaserade material i madrasser om de uppfyller följande krav:
      
                  —
               
               
                  Spånplattor: Utsläpp av formaldehyd från spånplattor i obearbetat tillstånd, dvs. före maskinbearbetning eller beläggning, får inte överstiga 50 % av det gränsvärde som gäller spånplattor av klass E1 enligt standarden EN 312-1.
               
            
         Bedömning och kontroll: Sökanden och/eller dennes leverantör ska styrka att det träbaserade material överensstämmer med detta krav enligt den europeiska standarden EN 312-1.
      
                  —
               
               
                  Träfiberplattor: Förekomsten av formaldehyd i de träfiberplattor som används får inte överstiga 50 % av det gränsvärde som gäller träfiberplattor av klass A enligt definitionen i EN 622-1. Träfiberplattor som klassificerats som klass A kommer att godkännas om de inte utgör mer än 50 % av den totala mängden trä och trämaterial som används i produkten.
               
            
         Bedömning och kontroll: Sökanden och/eller dennes leverantör ska styrka att det träbaserade materialet överensstämmer med detta krav enligt den europeiska standarden EN 13986 (april 2005).
      6.   Textilier (fibrer och tyg)
      
      Textilier som används för att skydda madrassen måste uppfylla följande kriterier för färgämnen och andra kemiska produkter samt användbarhet (textilier som har tilldelats gemenskapens miljömärke uppfyller dessa kriterier):
      6.1   Biocider
      
      Klorfenoler (deras salter och estrar), PCB och organiska tennföreningar får inte användas under transport eller lagring av madrasser och madrasser i halvförädlat tillstånd.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att dessa ämnen och föreningar inte har använts på garn, tyg eller på den slutliga produkten. Vid kontroll av intygets riktighet ska följande testmetod och gränsvärde användas: Extraktion i tillämpliga fall, nedbrytning med ättiksyraanhydrid, bestämning med vätske-gaskromatografi med kapillärkolonn och elektroninfångningsdetektor (ECD), gränsvärde 0,05 ppm.
      6.2   Hjälpkemikalier
      
      Alkylfenoletoxylater (APEO), linjära alkylbensensulfonater (LAS), dimetylbis(hydrogenerad talgalkyl)ammoniumklorid (DHTDMAC), distearyldimetylammoniumklorid (DSDMAC), ditalgalkyldimetylammoniumklorid (DTDMAC), etylendiamintetraacetat (EDTA) och dietylentriaminpentaacetat (DTPA) får inte användas och får inte ingå i någon av de beredningar eller formuleringar som används.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att dessa ämnen inte har använts.
      6.3   Rengöringsmedel, mjukgörare och komplexbildare
      
      Vid varje anläggning för våtbehandling ska minst 95 viktprocent av de rengöringsmedel, mjukgörare och komplexbildare som används vara i tillräckligt hög grad nedbrytbara eller möjliga att avlägsna i ett reningsverk.
      Detta gäller med undantag av ytaktiva ämnen i rengöringsmedel i alla anläggningar för våtbehandling, som ska vara fullständigt biologiskt nedbrytbara i aerob miljö.
      
         Bedömning och kontroll:”I tillräckligt hög grad biologiskt nedbrytbara eller möjliga att avlägsna” definieras enligt kriteriet för hjälp- och appreturkemikalier för fibrer och garn. Sökanden ska tillhandahålla tillräcklig dokumentation, säkerhetsdatablad, testrapporter och/eller intyg, där testmetoderna och resultaten anges enligt ovan, för att visa att alla rengöringsmedel, mjukgörare och komplexbildare som används uppfyller detta kriterium.
      ”Fullständig biologisk nedbrytbarhet i aerob miljö” ska tolkas så som fastställs i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2004 (4) Sökanden ska tillhandahålla tillräcklig dokumentation, säkerhetsdatablad, testrapporter och/eller intyg, där testmetoderna och resultaten anges enligt ovan, och som visar att alla rengöringsmedel, mjukgörare och komplexbildare som används uppfyller detta kriterium.
      6.4   Blekmedel
      
      Klorföreningar får inte användas för blekning av garn, tyg och slutprodukter
      Detta krav gäller inte tillverkningen av regenererade cellulosafibrer.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att inga klorerade blekmedel har använts.
      6.5   Föroreningar i färgämnen
      
      Färgämne med fiberaffinitet (lösligt eller olösligt).
      Halten av jonformiga föroreningar i färgämnena får högst vara följande: Ag 100 ppm, As 50 ppm, Ba 100 ppm, Cd 20 ppm, Co 500 ppm, Cr 100 ppm, Cu 250 ppm, Fe 2 500 ppm, Hg 4 ppm, Mn 1 000 ppm, Ni 200 ppm, Pb 100 ppm, Se 20 ppm, Sb 50 ppm, Sn 250 ppm, Zn 1 500 ppm.
      Metaller som utgör en integrerad del av färgämnesmolekylen (t.ex. metallkomplexfärgämnen och vissa reaktivfärgämnen) ska inte beaktas vid bedömning av huruvida dessa gränsvärden uppfylls. Gränsvärdena avser endast föroreningar.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse.
      6.6   Föroreningar i pigment
      
      Olösligt färgämne utan fiberaffinitet.
      Halten av jonformiga föroreningar i pigmenten får högst vara följande: As 50 ppm, Ba 100 ppm, Cd 50 ppm, Cr 100 ppm, Hg 25 ppm, Pb 100 ppm, Se 100 ppm, Sb 250 ppm, Zn 1 000 ppm.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse.
      6.7   Kromfärgning
      
      Kromfärgning är inte tillåten.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att kromfärgning inte har använts.
      6.8   Metallkomplexfärgämnen
      
      Om metallkomplexfärgämnen baserade på koppar, krom eller nickel används:
      
                  —
               
               
                  Vid färgning av cellulosa, där metallkomplexfärgämnen ingår i färgämnets sammansättning, får mindre än 20 % av vart och ett av de metallkomplexfärgämnen som används (ingående ämnen i processen) släppas ut till reningsanläggningen (på plats eller utanför anläggningen).
                  Vid alla andra färgningsprocesser, där metallkomplexfärgämnen ingår i färgämnets sammansättning, får mindre än 7 % av vart och ett av de metallkomplexfärgämnen som används (ingående ämnen i processen) släppas ut till reningsanläggningen (på plats eller utanför anläggningen).
                  
                     Bedömning och kontroll: Sökanden ska antingen intyga att dessa ämnen inte har använts eller tillhandahålla dokumentation och testrapporter som visar förekomsten mätt med följande testmetoder: ISO 8288 för Cu, Ni, EN 1233 för Cr.
               
            
                  —
               
               
                  Utsläppen till vatten efter reningen får inte överskrida: Cu 75 mg/kg (fiber, garn och tyg), Cr 50 mg/kg, Ni 75 mg/kg.
                  
                     Bedömning och kontroll: Sökanden ska antingen intyga att dessa ämnen inte har använts eller tillhandahålla dokumentation och testrapporter som visar förekomsten mätt med följande testmetoder: ISO 8288 för Cu, Ni, EN 1233för Cr.
               
            6.9   Azofärgämnen
      
      Inga azofärgämnen som kan sönderdelas till någon av följande aromatiska aminer får användas:
      
                  4-aminodiphenyl
               
               
                  (92-67-1)
               
            
                  Benzidine
               
               
                  (92-87-5)
               
            
                  4-chloro-o-toluidine
               
               
                  (95-69-2)
               
            
                  2-naphthylamine
               
               
                  (91-59-8)
               
            
                  o-amino-azotoluene
               
               
                  (97-56-3)
               
            
                  2-amino-4-nitrotoluene
               
               
                  (99-55-8)
               
            
                  p-chloroaniline
               
               
                  (106-47-8)
               
            
                  2,4-diaminoanisol
               
               
                  (615-05-4)
               
            
                  4,4′-diaminodiphenylmethane
               
               
                  (101-77-9)
               
            
                  3,3′-dichlorobenzidine
               
               
                  (91-94-1)
               
            
                  3,3′-dimethoxybenzidine
               
               
                  (119-90-4)
               
            
                  3,3′-dimethylbenzidine
               
               
                  (119-93-7)
               
            
                  3,3′-dimethyl-4,4′-diaminodiphenylmethane
               
               
                  (838-88-0)
               
            
                  p-cresidine
               
               
                  (120-71-8)
               
            
                  4,4′-oxydianiline
               
               
                  (101-80-4)
               
            
                  4,4′-thiodianiline
               
               
                  (139-65-1)
               
            
                  o-toluidine
               
               
                  (95-53-4)
               
            
                  2,4-diaminotoluene
               
               
                  (95-80-7)
               
            
                  2,4,5-trimethylaniline
               
               
                  (137-17-7)
               
            
                  4-aminoazobenzene
               
               
                  (60-09-3)
               
            
                  o-anisidine
               
               
                  (90-04-0)
               
            
                  2,4-Xylidine
               
               
                   
               
            
                  2,6-Xylidine
               
               
                   
               
            
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att dessa färgämnen inte har använts. Vid kontroll av intygets riktighet ska följande standarder användas: EN 14362-1 och 2. (Observera: Felaktiga positiva utslag kan uppstå när det gäller 4-aminoazobensen och det rekommenderas därför att resultatet bekräftas.)
      6.10   Färgämnen som är cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska
      
      
                  a)
               
               
                  Följande färgämnen får inte användas:
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Basic Red 9,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Blue 1,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              C.I. Acid Red 26,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              C.I. Basic Violet 14,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Orange 11,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              C.I. Direct Black 38,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              C.I. Direct Blue 6,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              C.I. Direct Red 28,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Yellow 3
                           
                        
                     Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att dessa färgämnen inte har använts.
               
            
                  b)
               
               
                  Färgämnen eller färgämnesberedningar som innehåller mer än 0,1 viktprocent av ämnen som, vid tidpunkten för ansökan, uppfyller klassificeringskriterierna för någon av följande riskfraser (eller kombinationer av riskfraser) får inte användas:
                  
                              —
                           
                           
                              R40 (misstänks kunna ge cancer).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              R45 (kan ge cancer).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              R46 (kan ge ärftliga genetiska skador).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              R49 (kan ge cancer vid inandning).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              R60 (kan ge nedsatt fortplantningsförmåga).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              R61 (kan ge fosterskador).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              R62 (möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmåga).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              R63 (möjlig risk för fosterskador).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              R68 (möjlig risk för bestående hälsoskador).
                           
                        Dessa riskfraser fastställs i rådets direktiv 67/548/EEG.
                  Alternativt kan klassificering enligt förordning (EG) nr 1271/2008 övervägas. I detta fall får inga ämnen eller beredningar tillsättas till råmaterialen som, vid tidpunkten för ansökan, har tilldelats eller kan komma att tilldelas någon av följande faroangivelser (eller kombinationer av dessa): H351, H350, H340, H350i, H360F, H360D, H361f, H361d, H360FD, H361fd, H360Fd, H360Df, H341.
                  
                     Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att dessa färgämnen inte har använts.
               
            6.11   Potentiellt allergiframkallande färgämnen
      
      Följande färgämnen får inte användas:
      
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Blue 3
                           
                        
               
                  C.I. 61 505.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Blue 7
                           
                        
               
                  C.I. 62 500.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Blue 26
                           
                        
               
                  C.I. 63 305.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Blue 3.
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Blue 102.
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Blue 106.
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Blue 124.
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Brown 1.
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Orange 1
                           
                        
               
                  C.I. 11 080.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Orange 3
                           
                        
               
                  C.I. 11 005.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Orange 37.
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Orange 76
                              (tidigare betecknad som Orange 37).
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Red 1
                           
                        
               
                  C.I. 11 110.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Red 11
                           
                        
               
                  C.I. 62 015.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Red 17
                           
                        
               
                  C.I. 11 210.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Yellow 1
                           
                        
               
                  C.I. 10 345.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Yellow 9
                           
                        
               
                  C.I. 10 375.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Yellow 39.
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              C.I. Disperse Yellow 49.
                           
                        
               
                   
               
            
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att dessa färgämnen inte har använts.
      6.12   Färgbeständighet mot svett (sur, alkalisk)
      
      Färgbeständigheten mot svett (sur och alkalisk) ska vara minst nivå 3–4 (färgförändring och missfärgning).
      Nivå 3 tillåts dock när tygerna både är mörka (standarddjup > 1/1) och tillverkade av regenererad ull eller innehåller mer än 20 % silke.
      Detta kriterium gäller inte vita produkter eller produkter som varken är färgade eller tryckta.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla testrapporter som visar färgbeständigheten mätt enligt följande standard: EN ISO 105 E04 (sur och alkalisk, jämförelse med tyger tillverkade av flera fibrer).
      6.13   Färgbeständighet mot våtnötning
      
      Färgbeständigheten mot våtnötning ska vara minst nivå 2–3. Nivå 2 tillåts dock för indigofärgad denim.
      Detta kriterium gäller inte vita produkter eller produkter som varken är färgade eller tryckta.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en testrapport som visar färgbeständigheten mätt enligt följande standard: EN ISO 105 X12.
      6.14   Färgbeständighet mot torrnötning
      
      Färgbeständigheten mot torrnötning ska vara minst nivå 4.
      Nivå 3–4 tillåts dock för indigofärgad denim.
      Detta kriterium gäller inte vita produkter eller produkter som varken är färgade eller tryckta.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en testrapport som visar färgbeständigheten mätt enligt följande standard: EN ISO 105 X12.
      7.   Lim
      
      Lim som innehåller organiska lösningsmedel får inte användas. (Detta kriterium gäller inte för lim som används till mindre reparationer.) Med flyktiga organiska föreningar avses i detta sammanhang organiska föreningar som vid 293,15 K har ett ångtryck på 0,01 kPa eller mer, eller som har en motsvarande flyktighet under de specifika användningsbetingelserna.
      Lim får inte användas som vid tidpunkten för ansökan uppfyller klassificeringskriterierna för någon av följande riskfraser (eller kombinationer av riskfraser):
      
                  —
               
               
                  cancerframkallande (R45, R49, R40),
               
            
                  —
               
               
                  reproduktionsskadande (R46, R40),
               
            
                  —
               
               
                  skadliga för arvsmassan (R60–R63),
               
            
                  —
               
               
                  giftiga (R23–R28),
               
            i enlighet med förordningar om klassificering och märkning av skadliga kemikalier enligt något av EU:s klassificeringssystem (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG (5)).
      Alternativt kan klassificering enligt förordning (EG) nr 1271/2008 övervägas. I detta fall får inga ämnen eller beredningar tillsättas till råmaterialen som, vid tidpunkten för ansökan, har tilldelats eller kan komma att tilldelas någon av följande faroangivelser (eller kombinationer av dessa): H351, H350, H340, H350i, H360F, H360D, H361f, H361d H360FD, H361fd, H360Fd, H360Df, H331, H330, H311, H301, H310, H300, H370, H372.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att de lim som används uppfyller detta krav, och tillhandahålla dokumentation som stöder detta.
      8.   Flyktiga och semiflyktiga organiska föreningar för hela madrassen
      
      Utsläppet av flyktiga organiska föreningar från hela madrassen får inte överstiga följande utsläppsvärden i testkammaren, i analogi med det förfarande för bedömning av hälsoriskerna vid utsläpp av flyktiga organiska föreningar från byggprodukter som tagits fram av AgBB 2005 (finns tillgänglig på www.umweltbundesamt.de/building-products/agbb.htm).
      
                  Ämne
               
               
                  Slutligt värde dag 7
               
               
                  Slutligt värde dag 28
               
            
                  Formaldehyd
               
               
                  < 60 μg/m3
                  
                  (< 0,05 ppm)
               
               
                  < 60 μg/m3
                  
                  (< 0,05 ppm
               
            
                  Andra aldehyder
               
               
                  < 60 μg/m3
                  
                  (< 0,05 ppm
               
               
                  < 60 μg/m3
                  
                  (< 0,05 ppm)
               
            
                  Total mängd organiska föreningar (retentionsområde: C6–C16)
               
               
                  < 500 μg/m3
                  
               
               
                  < 200 μg/m3
                  
               
            
                  Total mängd organiska föreningar (retentionsområde: över C16)
               
               
                  < 100 μg/m3
                  
               
               
                  < 40 μg/m3
                  
               
            
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en testkammaranalys, baserad på standarderna EN 13419-1 och EN 13419-2. Analysen av flyktiga organiska föreningar ska överensstämma med ISO 16000-6.
      9.   Flamskyddsmedel som används i hela madrassen
      
      Endast flamskyddsmedel som är kemiskt bundna i madrassmaterialen eller på materialens yta (reaktiva flamskyddsmedel) får användas i produkten. Om de flamskyddsmedel som används har någon av de R-fraser som anges nedan ska dessa reaktiva flamskyddsmedel, vid applicering, ändra sin kemiska natur så att de inte längre kan klassificeras enligt någon av dessa R-fraser. (Mindre än 0,1 % av flamskyddsmedlet kan fortfarande ha samma egenskaper som innan det applicerades.)
      
                  —
               
               
                  R40 (misstänks kunna ge cancer).
               
            
                  —
               
               
                  R45 (kan ge cancer).
               
            
                  —
               
               
                  R46 (kan ge ärftliga genetiska skador).
               
            
                  —
               
               
                  R49 (kan ge cancer vid inandning).
               
            
                  —
               
               
                  R50 (mycket giftigt för vattenlevande organismer).
               
            
                  —
               
               
                  R51 (giftigt för vattenlevande organismer).
               
            
                  —
               
               
                  R52 (skadligt för vattenlevande organismer).
               
            
                  —
               
               
                  R53 (kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön).
               
            
                  —
               
               
                  R60 (kan ge nedsatt fortplantningsförmåga).
               
            
                  —
               
               
                  R61 (kan ge fosterskador).
               
            
                  —
               
               
                  R62 (möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmåga).
               
            
                  —
               
               
                  R63 (möjlig risk för fosterskador).
               
            
                  —
               
               
                  R68 (möjlig risk för bestående hälsoskador).
               
            Dessa riskfraser fastställs i rådets direktiv 67/548/EEG.
      Flamskyddsmedel som endast blandas fysiskt med madrassmaterialen eller beläggningarna omfattas inte (additiva flamskyddsmedel).
      Alternativt kan klassificering enligt förordning (EG) nr 1271/2008 övervägas. I detta fall får inga ämnen eller beredningar tillsättas till råmaterialen som, vid tidpunkten för ansökan, har tilldelats eller kan komma att tilldelas någon av följande faroangivelser (eller kombinationer av dessa): H351, H350, H340, H350i, H400, H410, H411, H412, H413, H360F, H360D, H361f, H361d H360FD, H361fd, H360Fd, H360Df, H341.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att inga additiva flamskyddsmedel har använts och ange vilka reaktiva flamskyddsmedel som har använts, i förekommande fall, och tillhandahålla dokumentation (t.ex. säkerhetsdatablad) och/eller intyg som visar att dessa flamskyddsmedel uppfyller detta kriterium.
      10.   Biocider i slutprodukten
      
      Endast biocidprodukter som innehåller sådana verksamma biocidämnen som ingår i bilaga I, IA och IB i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (6),och då endast de vars aktiva ämne är godkänt för användning i madrasser enligt bilaga V i direktiv 98/8/EG får användas.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att biocidprodukter inte används eller tillhandahålla en förteckning över de biocidprodukter som används.
      11.   Hållbarhet
      
      Livstiden för en madrass för hushållsbruk förväntas vara 10 år. Livslängden för madrasser som används i andra tillämpningar, t.ex. fängelser eller hotell, kommer dock att variera.
      
                  —
               
               
                  Madrass för vuxna:
                  
                              —
                           
                           
                              Minskad tjocklek: < 15 %
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Minskad fasthet: < 20 %
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Madrasser för spädbarn:
                  
                              —
                           
                           
                              Minskad tjocklek: < 15 %
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Minskad fasthet: < 20 %
                           
                        
            
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en testrapport där tjockleken och fastheten har mätts med följande testmetod: EN 1957. Med minskning av tjocklek och fasthet menas skillnaden mellan de inledande mätningarna (efter 100 cykler) och efter att hållbarhetstestet har avslutats (30 000 cykler).
      12.   Förpackningskrav
      
      Den förpackning som används ska vara
      
                  —
               
               
                  tillverkad av återvunnet material
               
            
                  —
               
               
                  försedd med märkning av plasttyper enligt ISO 11469.
               
            Produkten måste ha följande text på förpackningen:
      
         ”Information om att produkten har tilldelats gemenskapens miljömärke Blomman, med en beskrivning av vad detta innebär, finns på webbplatsen http://www.ecolabel.eu
         Kontakta den lokala myndigheten för information om hur uttjänta madrasser omhändertas på bästa sätt.”
      
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att produkten uppfyller detta krav och ansökan ska innehålla ett prov på produktens förpackning och på den information som medföljer produkten.
      13.   Information på miljömärket
      
      Ruta 2 i miljömärket ska innehålla följande text:
      
                  —
               
               
                  Minimering av luftförorening inomhus.
               
            
                  —
               
               
                  Begränsning av farliga ämnen.
               
            
                  —
               
               
                  Hållbar och hög kvalitet.
               
            
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att produkten uppfyller detta krav och tillhandahålla ett prov på produktens förpackning där märket förekommer.
      
         (1)  EGT 196, 16.8.1967, s. 1.
      
         (2)  EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.
      
         (3)  Detta är ämnen som tas upp i kommissionens meddelande om EU:s handlingsplan för skogslagstiftning, efterlevnad, styrelseformer och handel (FLEGT).
      
         (4)  EUT L 104, 8.4.2004, s. 1.
      
         (5)  EGT L 200, 30.7.1999, s. 1.
      
         (6)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.