CELEX: C2006/212/48
Language: cs
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Spojené věci T-391/03 a 70/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 6. července 2006 – Franchet a Byk v. Komise ( Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) — Eurostat — Odepření přístupu — Inspekce a vyšetřování — Soudní řízení — Práva obhajoby )

2.9.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 212/27
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 6. července 2006 – Franchet a Byk v. Komise
   (Spojené věci T-391/03 a 70/04) (1)
   
   („Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) - Eurostat - Odepření přístupu - Inspekce a vyšetřování - Soudní řízení - Práva obhajoby“)
   (2006/C 212/48)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobci
      : Yves Franchet a Daniel Byk (Lucemburk, Lucembursko) (zástupci: G. Vandersanden a L. Levi, advokáti)
   
      Žalovaná
      : Komise Evropských společenství (zástupci: D. Maidani, J.-F. Pasquier a P. Aalto, zmocněnci)
   Předmět věci
   Návrh na zrušení rozhodnutí Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) a Komise o odepření přístupu žalobců k některým dokumentům týkajícím se vyšetřování ohledně Eurostatu.
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Návrhy na zrušení rozhodnutí ze dne 18. srpna 2003, jakož i konkludentního rozhodnutí o zamítnutí žádostí žalobců ze dne 21. a 29. října 2003 se odmítají jako nepřípustné.
            
         
               2)
            
            
               Rozhodnutí Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) ze dne 1. října 2003 se zrušuje v rozsahu, v němž odepírá přístup k jiným sdělením OLAF určeným Komisi, než je sdělení uvedené v tiskové zprávě ze dne 19. května 2003, jakož se zrušuje i rozhodnutí Komise ze dne 19. prosince 2003 v rozsahu, v němž odepírá přístup k přílohám zprávy útvaru interního auditu ze dne 7. července 2003.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloby zamítají jako neopodstatněné.
            
         
               4)
            
            
               Komise ponese třetinu nákladů řízení žalobců. Účastníci řízení ponesou zbývající část vlastních nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 21, 14.1.2004.