CELEX: C2006/190/25
Language: et
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-613/97: Esimese Astme Kohtu 7. juuni 2006.  aasta otsus — UFEX jt versus komisjon (Riigiabi — Postisektor — Üldist majandushuvi esindava teenuse tagamiseks kohustatud riigi osalusega äriühing — Reserveeritud sektoris mittetegutsevale tütarettevõtjale osutatud logistiline ja ärialane abi — Apellatsioonkaebus — Esimesse kohtuastmesse tagasisaatmine Euroopa Kohtu poolt)

12.8.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 190/15
            
         Esimese Astme Kohtu 7. juuni 2006. aasta otsus — UFEX jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-613/97) (1)
   
   (Riigiabi - Postisektor - Üldist majandushuvi esindava teenuse tagamiseks kohustatud riigi osalusega äriühing - Reserveeritud sektoris mittetegutsevale tütarettevõtjale osutatud logistiline ja ärialane abi - Apellatsioonkaebus - Esimesse kohtuastmesse tagasisaatmine Euroopa Kohtu poolt)
   (2006/C 190/25)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Union française de l'express (UFEX) (Roissy-en-France, Prantsusmaa), DHL International SA (Roissy-en-France), Federal express international (France), SNC (Gennevilliers, Prantsusmaa) ja CRIE SA (Asnières, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid É. Morgan de Rivery ja J. Derenne)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: G. Rozet ja D. Triantafyllou)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues, R. Abraham ja F. Million), Chronopost SA (Issy-les-Moulineaux, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid V. Bouaziz Torron ja D. Berlin ja La Poste (Pariis, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat H. Lehman)
   Ese
   Komisoni 1. oktoobri 1997. aasta otsuse 98/365/EÜ Prantsusmaa poolt SFMI-Chronopost'ile antud riigiabi kohta (EÜT 1998, L 164, lk 37) tühistamise taotlus
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 1. oktoobri 1997. aasta otsus 98/365/EÜ Prantsusmaa poolt SFMI-Chronopostile väidetavalt antud riigiabi kohta osas, milles leitakse, et La Poste'i poolt oma tütarettevõtjale SFMI-Chronopostile logistilise ja ärialase abi osutamine ega Postadexi üleandmine ei kujuta endast SFMI-Chronopostile antud riigiabi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja 75 % hagejate, välja arvatud menetlusse astujate, Esimese Astme Kohtus ja Euroopa Kohtus kantud kohtukuludest.
            
         
               3.
            
            
               Jätta ülejäänud osa hagejate poolt Esimese Astme Kohtus ja Euroopa Kohtus kantud kohtukuludest nende endi kanda.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Prantsuse Vabariigi, Chronoposti ja La Poste'i poolt Esimese Astme Kohtus ja Euroopa Kohtus kantud kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  EÜT C 72, 7.3.1998.