CELEX: 32012D0468
Language: fi
Date: 2012-08-07 00:00:00
Title: 2012/468/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 7 päivänä elokuuta 2012 , Itämeren turskakantoihin liittyvästä erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta tehdyn päätöksen 2008/589/EY muuttamisesta tehdyn täytäntöönpanopäätöksen 2012/262/EU muuttamisesta

9.8.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 212/19
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
   annettu 7 päivänä elokuuta 2012,
   Itämeren turskakantoihin liittyvästä erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta tehdyn päätöksen 2008/589/EY muuttamisesta tehdyn täytäntöönpanopäätöksen 2012/262/EU muuttamisesta
   (2012/468/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 95 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission päätöksessä 2008/589/EY (2) otetaan käyttöön neljän vuoden ajan sovellettava erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma, jolla varmistetaan neuvoston asetuksella (EY) N:o 1098/2007 (3) vahvistetun Itämeren turskakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevan monivuotisen suunnitelman yhdenmukainen täytäntöönpano.
            
         
               (2)
            
            
               Komission täytäntöönpanopäätöksen 2012/262/EU (4) hyväksymismenettelyn aikana tapahtuneen virheen korjaamiseksi ja kyseisen päätöksen saattamiseksi kalastus- ja vesiviljelyalan lausunnon mukaiseksi teksti ”tai todennäköisesti harjoittavien” olisi poistettava päätöksen 1 artiklan 3 kohdasta.
            
         
               (3)
            
            
               Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2012/262/EU olisi muutettava.
            
         
               (4)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet on laadittu yhdessä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2012/262/EU 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:
   
      ”3)   Korvataan 2 artikla seuraavasti:
      
         ’2 artikla
         Soveltamisala
         ”3)1.   Erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma kattaa:
         
                     a)
                  
                  
                     asetuksen (EY) N:o 1098/2007 2 artiklassa mainittujen alusten ja kaikenpituisten lohenpyyntiä harjoittavien alusten kalastustoiminnan valvonnan ja tarkastuksen;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     kaikkien kyseiseen toimintaan liittyvien toimien valvonnan ja tarkastamisen, mukaan luettuina kalastustuotteiden aluksesta purkaminen, punnitus, kaupan pitäminen, kuljetus ja varastointi sekä aluksesta purettujen ja myytyjen määrien kirjaaminen.
                  
               2.   Erityistä valvontaa ja tarkastusohjelmaa sovelletaan viisi vuotta.’ ”
      
   
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2012.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 190, 18.7.2008, s. 11.
   
      (3)  EUVL L 248, 22.9.2007, s. 1.
   
      (4)  EUVL L 130, 17.5.2012, s. 22.