CELEX: 62020TN0007
Language: sv
Date: 2020-01-07 00:00:00
Title: Mål T-7/20: Talan väckt den 7 januari 2020 – Global Translation Solutions mot parlamentet

16.3.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 87/23
            
         
      Talan väckt den 7 januari 2020 – Global Translation Solutions mot parlamentet
      (Mål T-7/20)
      (2020/C 87/28)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Global Translation Solutions ltd. (Valletta, Malta) (ombud: C. Mifsud-Bonnici, advokat)
      
         Svarande: Europaparlamentet
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara svarandens beslut av den 28 oktober 2019 att inte välja sökandens anbud för del 15 i upphandlingsförfarandet TRA/EU19/2019 (1),
               
            
                  —
               
               
                  i andra hand, ogiltigförklara svarandens beslut av den 5 december 2019 att tilldela del 15 i upphandlingsförfarandet TRA/EU19/2019 till endast en ekonomisk aktör, och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden tre grunder.
      
                  1.
               
               
                  Genom den första grunden har sökanden gjort gällande att svarandens beslut av den 28 oktober 2019 att inte välja sökandens anbud för del 15 i upphandlingsförfarandet TRA/EU19/2019 var rättsstridigt då det grundades på en felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna, nämligen att filformatet ”.doc” inte uppfyllde villkoren i upphandlingsdokumenten, eftersom
                  
                              —
                           
                           
                              upphandlingsdokumenten inte var avfattade i tillräckligt precisa och otvetydiga ordalag, och/eller
                           
                        
                              —
                           
                           
                              filformatet ”.doc” i funktionellt hänseende är likvärdigt med filformatet ”.docx”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Genom den andra grunden har sökanden gjort gällande att svarandens beslut av den 28 oktober 2019 att inte välja sökandens anbud för del 15 i upphandlingsförfarandet TRA/EU19/2019 var rättsstridigt eftersom
                  
                              —
                           
                           
                              svaranden åsidosatte bland annat artikel 106.3 i kommissionens delegerade förordning (2) och allmänna unionsrättsliga principer, däribland principerna om offentlig upphandling och proportionalitet, och/eller
                           
                        
                              —
                           
                           
                              svaranden åsidosatte bland annat artikel 96.2 i budgetförordningen (3) och allmänna unionsrättsliga principer, däribland principen om god förvaltning och aktsamhetsprincipen.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Genom den tredje grunden har sökande gjort gällande att svarandens beslut av den 5 december 2019 att tilldela del 15 i upphandlingsförfarandet TRA/EU19/2019 till endast en ekonomisk aktör var rättsstridigt, eftersom det strider mot allmänna unionsrättsliga principer, däribland principerna om offentlig upphandling, och strider mot villkoren för upphandlingsförfarandet.
               
            
         (1)  EUT 2019/S 54-123613
      
         (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 2012, s. 1)
      
         (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 2012, s. 1)