CELEX: 31980R3324
Language: da
Date: 1980-12-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3324/80 af 18. december 1980 om fastlæggelse af importbelastninger på blandinger og sæt, som indeholder landbrugsprodukter, og ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif

Avis juridique important

|

31980R3324

Rådets forordning (EØF) nr. 3324/80 af 18. december 1980 om fastlæggelse af importbelastninger på blandinger og sæt, som indeholder landbrugsprodukter, og ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif  

EF-Tidende nr. L 349 af 23/12/1980 s. 0008 - 0009 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0220  den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 11 s. 0175  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0220  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0044  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0044 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3324/80  af 18 . december 1980  om fastlaeggelse af importbelastning paa blandinger og saet , som indeholder landbrugsprodukter , og aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , 43 , 113 og 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Der anvendes normalt samme importbelastning for en gruppe varer , der henhoerer under samme position i den faelles toldtarif ; der skal derfor tages hensyn til alle de forskellige varer , der tariferes i en position , naar importbelastningen fastsaettes ;  anvendelsen af den saedvanlige importbelastning paa blandinger og saet giver ikke altid det oenskede oekonomiske resultat ;  den saerlige beskaffenhed af disse blandinger og saet vil kunne friste til fremstilling af disse med henblik paa opnaaelse af en lavere importbelastning ;  der boer indfoeres regler , som sikrer , at blandinger og saet kun kan indfoeres mod passende importbelastning ; det kan ikke undgaas , at anvendelsen af saadanne regler i visse tilfaelde medfoerer vanskeligheder for baade administrationen og de handlende ; reglerne boer kun anvendes inden for omraader , hvor der er problemer , eller hvor de er paakraevede som forebyggende foranstaltninger ;  det anses ikke for noedvendigt at traeffe forebyggende foranstaltninger for blandinger , hvoraf en bestanddel udgoer mindst 90 % af den samlede vaegt ;  for anvendelsen af ovennaevnte bestemmelser kan deteljerede regler blive noedvendige ; saadanne regler boer vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1870/80 ( 5 ) , eller i den tilsvarende artikel i andre forordninger om faelles markedsordninger ;  derfor boer bilaget " den faelles toldtarif " til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3034/80 ( 7 ) , aendres -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I denne forordning skal der ved udtrykket  " importbelastning " forstaas told og afgifter med tilsvarende virkning samt importafgifter paa landbrugsvarer og andre importafgifter , som er fastsat i henhold til den faelles landbrugspolitik eller i henhold til de specifikke ordninger , der gaelder for visse varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter .  Artikel 2  Den importbelastning , der anvendes paa blandinger henhoerende under kapitel 2 og 11 i den faelles toldtarif , beregnes saaledes :  a ) naar en af bestanddelene udgoer mindst 90 % af blandingens vaegt , anvendes paa den samlede blanding den afgiftssats , der gaelder for denne bestanddel ,  b ) i de oevrige tilfaelde er denne sats den afgift , der gaelder for den bestanddel , som er belagt med den hoejeste afgift .  Artikel 3  Raadet kan med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen vedtage de foranstaltninger , der er noedvendige , for at artikel 2 kan finde anvendelse paa andre blandinger end de i naevnte artikel omhandlede eller paa varer i saet , der indeholder landbrugsprodukter .  Artikel 4  Uanset forordning ( EOEF ) nr . 97/69 ( 8 ) vedtages der efter behov detaljerede regler for anvendelsen af denne forordning , isaer for analysemetoder , efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 eller i den tilsvarende artikel i andre forordning om faelles markedsordninger .  Artikel 5  I bilaget " den faelles toldtarif " til forordning  ( EOEF ) nr . 950/68 , tilfoejes som supplerende bestemmelse nr . 5 til kapitel 2 og som supplerende bestemmelse nr . 3 til kapitel 11 foelgende tekst :   " I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3324/80 beregnes den importbelastning , der anvendes paa blandinger henhoerende under dette kapitel , saaledes :  a ) naar en af bestanddelene udgoer mindst 90 % af blandingens vaegt , anvendes paa den samlede blanding den afgiftssats , der gaelder for denne bestanddel ,  b ) i de oevrige tilfaelde er denne sats den afgift , der gaelder for den bestanddel , som er belagt med den hoejeste afgift " .  Artikel 6  Denne forordning er traeder i kraft den 1 . marts 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1980 .  Paa Raadets vegne  C . NEY  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 189 af 26 . 7 . 1980 , s . 3 .  ( 2 ) EFT nr . C 291 af 10 . 11 . 1980 , s . 79 .  ( 3 ) Udtalelse afgivet den 19 . 11 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 4 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .  ( 7 ) EFT nr . L 323 af 29 . 11 . 1980 , s . 7 .  ( 8 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .