CELEX: 52011PC0646
Language: lt
Date: 2011-10-10
Title: Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) 1763/2004, nustatantis tam tikras ribojančias priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymą

|
			
		
		
		52011PC0646
		
			Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) 1763/2004, nustatantis tam tikras ribojančias priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymą /* KOM/2011/0646 galutinis - 2011/ (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1763/2004,
nustatančiu tam tikras ribojančias priemones, remiančias
veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiai Jugoslavijai
(TBTBJ) mandato vykdymą[1],
padedant TBTBJ vykdyti mandatą įšaldomas tam tikrų asmenų
turtas. Reglamentu įgyvendinamas Tarybos sprendimas 2010/603/BUSP.
(1)                   
2011 m. rugsėjo ... d. Taryba
priėmė Tarybos sprendimą 2011/.../BUSP, kuriuo panaikinamas
Tarybos sprendimas 2010/603/BUSP. 
(2)                   
Todėl Komisija siūlo Tarybai nedelsiant
panaikinti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1763/2004.
2011/0279 (NLE)
Bendras pasiūlymas
TARYBOS REGLAMENTAS
kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB)
1763/2004, nustatantis tam tikras ribojančias priemones, remiančias
veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiai Jugoslavijai
(TBTBJ) mandato vykdymą
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį, 
atsižvelgdama į Tarybos sprendimą
2011/[...]/BUSP, kuriuo panaikinamas Tarybos sprendimas 2010/603/BUSP dėl
tolesnių priemonių, kuriomis remiamas veiksmingas Tarptautinio
baudžiamojo tribunolo buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymas[2], 
atsižvelgdama į bendrą Sąjungos
vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos
Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)              
2004 m. spalio 11 d. Tarybos reglamentu
(EB) Nr. 1763/2004, nustatančiu tam tikras ribojančias
priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo
buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymą[3], padedant TBTBJ vykdyti
mandatą įšaldomas tam tikrų asmenų turtas. Reglamentu
įgyvendinamas Tarybos sprendimas 2010/603/BUSP[4];
(2)              
2011 m. rugsėjo ... d. Taryba
priėmė Tarybos sprendimą 2011/.../BUSP, kuriuo panaikinamas
Tarybos sprendimas 2010/603/BUSP; 
(3)              
Todėl tikslinga nedelsiant panaikinti Tarybos
reglamentą (EB) Nr. 1763/2004,
PRIĖMĖ ŠĮ
REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 1763/2004 panaikinamas.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos
Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir
tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje[…]
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
                                                                       […]
[1]               OL L 315, 2004 10 14, p. 14.
[2]               OL L , 2011 9 ..., p. ....
[3]               OL L 315, 2004 10 14, p. 14.
[4]               OL L 265, 2010 10 8, p. 15.