CELEX: C1997/252/64
Language: it
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 10 luglio 1997 nella causa T-38/96, Guérin automobiles contro Commissione delle Comunità europee (Concorrenza - Ricorso per carenza - Non luogo a provvedere - Ricorso per risarcimento - Irricevibilità)

16 . 8 . 97          f IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 252/29
  tenza della Corte 31 marzo 1993 , cause riunite C-89/85,                 Kalogeropoulos, facente funzione di presidente, e dai
  C-104/85, C-l 14/85 , C-116/85 , C-l 17/85 e da C-125/85 a               signori J. Azizi e M. Jaeger, giudici; cancelliere: A. Mair,
  C-129/85 , Ahlström Osakeyhtiö e a./Commissione ( Racc.                  amministratore, ha pronunciato il 10 luglio 1997 una sen­
  pag. 1-1307), e dirette ad ottenere il rimborso delle                    tenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
  ammende inflitte alle ricorrenti stesse con decisione della
  Commissione 19 dicembre 1984, 85/202/CEE, relativa ad
  una procedura ai sensi dell'articolo 85 del Trattato CEE                 1 ) La decisione 22 maggio 1995, con la quale il Parla­
  (IV/29.725 — Pasta per carta ; GU 1985 , L 85 , pag. 1 ), il                  mento ha ritenuto irregolare l'assenza della ricorrente
  Tribunale ( Seconda Sezione ampliata ) composto dai                           del 5 maggio 1995 e ha imputato un giorno di con­
  signori B. Vesterdorf, presidente, C.W. Bellamy e A. Kalo­                    gedo sulla durata delle sue ferie annuali, e la decisione
  geropoulos, giudici; cancelliere : H. Jung, ha pronunciato,                   9 agosto 1995 che la conferma sono annullate.
  il 10 luglio 1997, una sentenza il cui dispositivo è del
  seguente tenore :                                                       2 ) Il Parlamento è condannato alle spese.
  1 ) La decisione della Commissione contenuta nella lettera              C ) GU C 145 del 18 . 5 . 1996 .
       4 ottobre 1995, con cui veniva respinta la richiesta
       delle ricorrenti diretta ad ottenere, alla luce della sen­
       tenza della Corte 31 marzo 1993 nelle cause riunite
       C-89/85, C-104/85, C-l 14/85, C-116/85, C-l 17/85 e
       da C-125/85 a C-129/85, Ahlström Osakeyhtiö e a./
       Commissione, un riesame della legittimità della deci­
       sione della Commissione 19 dicembre 1984, 85/202/                      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
       CEE, relativa ad una procedura ai sensi dell'articolo 85                                     10 luglio 1997
       del Trattato CEE (IV/29.725 — Pasta per carta), nella
                                                                          nella causa T-38/96, Guérin automobiles contro Commis­
       parte in cui tale ultima decisione le riguarda, è annul­
       lata.                                                                              sione delle Comunità europee ( ] )
                                                                          (Concorrenza — Ricorso per carenza — Non luogo a
 2 ) Il ricorso è irricevibile in quanto è inteso ad ottenere               provvedere — Ricorso per risarcimento — Irricevibilità)
       che siano impartiti ordini alla Commissione.                                                 ( 97/C 252/64 )
 3 ) La Commissione è condannata alle spese.                                              (Lingua processuale: il francese)
 (') GU C 64 del 2 . 3 . 1996 .
                                                                         Nella causa T-38/96 , Guérin automobiles, con sede in
                                                                         Alençon ( Francia ), con l'avv. Jean-Claude Fourgoux, dei
                                                                         fori di Parigi e di Bruxelles, con domicilio eletto in Lus­
                                                                         semburgo presso lo studio dell'avv. Pierrot Schiltz, 4, rue
                                                                         Béatrix de Bourbon contro Commissione delle Comunità
                                                                         europee ( agenti : inizialmente dai signori Francisco Enrique
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                               González Diaz e Guy Charrier, poi dai signori Giuliano
                           10 luglio 1997                                Marenco e Guy Charrier), avente ad oggetto, da un lato,
                                                                         la domanda intesa a far constatare la carenza della Com­
 nella causa T-36/96, Giuliana Gaspari contro Parlamento                 missione per avere questa omesso di inviare alla società
                              europeo ( 1 )                              Nissan France una lettera di comunicazione degli addebiti
 (Dipendenti — Congedo per malattia — Certificato                        e, dall'altro, la domanda di risarcimento del danno subito
 medico — Visita medica di controllo — Diagnosi in con­                  dalla ricorrente a causa della predetta carenza, il Tribunale
                  trasto con il certificato medico)                      ( Seconda Sezione ) composto dai signori C.W. Bellamy, pre­
                                                                         sidente, C.P. Briët e a . Kalogeropoulos, giudici; cancelliere :
                           ( 97/C 252/63                                 A. Mair, amministratore, ha pronunciato, il 10 luglio
                                                                         1997, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                 (Lingua processuale: il francese)
                                                                         1 ) Non vi è motivo di provvedere sulla domanda di
Nella causa T-36/96, Giuliana Gaspari, dipendente del                          declaratoria di carenza.
Parlamento europeo, residente in Sandweiler ( Lussem­
burgo ), con gli avv. ti Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure
e Ariane Tornei, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto             2 ) Per il resto la domanda è irricevibile.
in Lussemburgo presso la fiduciaire Myson SARL 30, rue
de Cessange, contro Parlamento europeo ( agenti : i signori              3 ) La Commissione sopporterà le proprie spese e la metà
Manfred Peter e Antonio Caiola ), avente ad oggetto la                         delle spese della ricorrente.
domanda di annullamento delle decisioni 22 maggio 1995
e 9 agosto 1995 con le quali il Parlamento ha ritenuto
                                                                         O GU C 145 del 18 . 5 . 1996 .
irregolare l'assenza della ricorrente del 5 maggio 1995 e
ha imputato un giorno sulla durata delle sue ferie annuali,
il Tribunale ( Quinta Sezione ) composto dal signor A.