CELEX: 32007D0205
Language: sl
Date: 2007-03-22 00:00:00
Title: 2007/205/ES: Odločba Komisije z dne 22. marca 2007 o uvedbi enotne oblike za prvo poročilo držav članic o izvajanju Direktive Sveta 2004/42/ES o omejevanju emisij nekaterih hlapnih organskih spojin (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1236)( Besedilo velja za EGP).

31.3.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 91/48
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 22. marca 2007
   o uvedbi enotne oblike za prvo poročilo držav članic o izvajanju Direktive Sveta 2004/42/ES o omejevanju emisij nekaterih hlapnih organskih spojin
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1236)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2007/205/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 2004/42/ES z dne 21. aprila 2004 o omejevanju emisij hlapnih organskih spojin zaradi uporabe organskih topil v nekaterih barvah in lakih in proizvodih za ličenje vozil ter o spremembi Direktive 1999/13/ES (1) in zlasti člena 7 Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Skladno z Direktivo 2004/42/ES morajo države članice vzpostaviti programe spremljanja za preverjanje skladnosti z določbami navedene direktive in za sporočanje rezultatov svojih nadzornih programov ter kategorije in količine proizvodov, ki imajo licenco v skladu s členom 3(3) navedene direktive, na podlagi enotne oblike, ki jo pripravi Komisija.
            
         
               (2)
            
            
               Skladno s členom 7 Direktive 2004/42/ES v zvezi s Prilogo 1 k Direktivi države članice pripravijo in predložijo Komisiji prvo poročilo o izvajanju navedene direktive najpozneje do 30. junija 2008.
            
         
               (3)
            
            
               Uvede se torej enotna oblika za navedeno prvo poročilo, ki bo zajemalo obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora iz člena 12(2) Direktive 2004/42/ES –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Za sestavo poročila, ki se predloži Komisiji v skladu s členom 7 Direktive 2004/42/ES in ki zajema obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2007, morajo države članice uporabiti obliko iz Priloge k tej odločbi.
   Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 22. marca 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         Stavros DIMAS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 143, 30.4.2004, str. 87.
   
      PRILOGA
      SKUPNA OBLIKA ZA PREDLOŽITEV PRVEGA POROČILA O IZVAJANJU DIREKTIVE SVETA 2004/42/ES ZA OBDOBJE OD 1. JANUARJA DO 31. DECEMBRA 2007
      1.   Splošni podatki in administrativna ureditev
      
                  1.1
               
               
                  Pristojni organ za to poročilo:
                  
                              Naziv
                           
                           
                               
                           
                        
                              Naslov
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kontaktna oseba
                           
                           
                               
                           
                        
                              E-naslov
                           
                           
                               
                           
                        
                              Telefon
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  1.2
               
               
                  V okviru izvajanja Direktive 2004/42/ES navedite organ ali organe, imenovane v skladu s členom 5 navedene direktive in odgovorne za:
                  
                              1.
                           
                           
                              vzpostavitev, uskladitev in upravljanje programa spremljanja (na državni ravni);
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              izvajanje nadzora in pregledov na terenu (na regionalni in/ali lokalni ravni);
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              uveljavljanje zahtev navedene direktive v primeru kršitev.
                           
                        
            2.   Program spremljanja (člen 6 Direktive 2004/42/ES)
      
                  2.1
               
               
                  Če je na voljo pisna različica nacionalnega programa spremljanja, priložite njen izvod v prilogi k poročilu.
               
            
                  2.2
               
               
                  Na kratko opišite program, uveden za nadzor in preverjanje izpolnjevanja Direktive 2004/42/ES s posebnim poudarkom na naslednjih elementih:
                  
                              1.
                           
                           
                              mejne vrednosti vsebnosti HOS iz Priloge II k navedeni direktivi;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              zahteve glede označevanja, določene v členu 4 navedene direktive.
                           
                        
            
                  2.3
               
               
                  Navedite, ali so pregledi opravljeni na naslednjih izvajalcih:
                  
                              1.
                           
                           
                              proizvajalci proizvodov iz Direktive 2004/42/ES;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              uvozniki proizvodov iz Direktive 2004/42/ES;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              trgovci na debelo, trgovci na drobno, poklicni končni porabniki reguliranih izdelkov ali drugi izvajalci, vključno z na primer objekti za ličenje vozil, ki niso vključeni v Direktivo Sveta 1999/13/ES (1).
                           
                        Če so ti pregledi izvedeni, na kratko opišite:
                  
                              1.
                           
                           
                              vrste izvedenih pregledov (obisk na kraju samem, vzorčenje in analiza proizvoda, preverjanje zalog in datumov prodaje, pregled označevanja, drugo);
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              pogostnost izvedenih pregledov (sistematični letni pregledi, pregledi najpomembnejših proizvajalcev/uvoznikov, naključni pregledi, drugo).
                           
                        
            
                  2.4
               
               
                  Navedite število podjetij, odgovornih za proizvodnjo in distribucijo proizvodov, ki so bili pregledani leta 2007 in, če je možno, število načrtovanih pregledov v letu 2008, po možnosti z izpolnitvijo naslednje razpredelnice. Navedite tudi, če je na voljo, oceno skupnega števila udeležencev v proizvodnji in distribuciji proizvodov in skupno količino zadevnih proizvodov (proizvedenih in porazdeljenih v zadevni državi članici leta 2007):
                  
                              Vrsta izvajalcev
                           
                           
                              Skupno število obstoječih izvajalcev
                           
                           
                              Število izvajalcev, pregledanih leta 2007
                           
                           
                              Skupne količine proizvodov iz Direktive 2004/42/ES
                              (v kg)
                           
                           
                              Pregledi, načrtovani za leto 2008
                           
                        
                              Proizvajalci
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Uvozniki
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Drugo
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.5
               
               
                  Opišite, kako pristojni organi preverijo skladnost, doseženo z uporabo referenčnih merilnih metod, opisanih v Prilogi III k Direktivi 2004/42/ES.
               
            
                  2.6
               
               
                  Če pri izvajanju Direktive 2004/42/ES (glej točko 1.2 zgoraj) sodeluje več organov, navedite, kateri ukrepi so uporabljeni za zagotovitev čim bolj enotnega izvajanja navedene direktive na celotnem območju.
               
            
                  2.7
               
               
                  Navedite pravila o kaznih, ki se uporabljajo ob kršitvah nacionalnih določb, sprejetih skladno s členom 10 Direktive 2004/42/ES.
               
            
                  2.8
               
               
                  Če je možno, predložite oceno skupnega števila zaposlenih, odgovornih za spremljanje in nadzor ter njihove kvalifikacije in oceno letnih stroškov spremljanja v EUR (osebje, vzorčenje in analize, pregledi označevanja, izvrševanje in drugi stroški).
               
            3.   Ključni rezultati programa spremljanja, izvedenega leta 2007 (člen 7 Direktive 2004/42/ES)
      
                  3.1
               
               
                  Koliko primerov neskladnosti (v %) z mejnimi vrednostmi vsebnosti HOS iz Priloge II k Direktivi 2004/42/ES v primerjavi s skupnim številom izvedenih pregledov je bilo ugotovljenih leta 2007? Če je možno, navedite:
                  
                              1.
                           
                           
                              kategorije zadevnega proizvoda v skladu z navedeno prilogo;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              količine proizvodov, ki niso skladni z mejnimi vrednostmi.
                           
                        
            
                  3.2
               
               
                  Koliko primerov neskladnosti (v %) z zahtevami glede označevanja iz člena 4 Direktive 2004/42/ES v primerjavi s skupnim številom izvedenih pregledov je bilo ugotovljenih leta 2007? Če je možno, ločite proizvode na naslednji kategoriji:
                  
                              1.
                           
                           
                              proizvodi, ki niso skladni z zahtevami glede označevanja in vsebnosti HOS;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              proizvodi, ki so skladni z zahtevami glede vsebnosti HOS ne pa tudi z zahtevami glede označevanja.
                           
                        
            
                  3.3
               
               
                  Kateri ukrepi so bili v primeru neskladnosti sprejeti za zagotovitev skladnosti z Direktivo 2004/42/ES?
               
            4.   Oprostitve v skladu s členom 3(2) Direktive 2004/42/ES
      
                  4.1
               
               
                  Kako je bil vzpostavljen režim odstopanja iz člena 3(2) Direktive 2004/42/ES?
               
            
                  4.2
               
               
                  Kakšen sistem nadzora je vzpostavljen za zagotovitev, da proizvodov, na katere se nanaša odstopanje iz člena 3(2) Direktive 2004/42/ES, ne prodajajo in uporabljajo obrati, ki niso ne odobreni ne registrirani v skladu s členoma 3 in 4 Direktive 1999/13/ES?
               
            
                  4.3
               
               
                  Če je na voljo, predložite oceno količine oproščenih proizvodov (v skladu z razvrstitvijo v Prilogi 1 k Direktivi 2004/42/ES) leta 2007.
               
            5.   Posamezna dovoljenja, podeljena v skladu s členom 3(3) Direktive 2004/42/ES
      
                  5.1
               
               
                  Je bila uporabljena možnost podelitve posameznih dovoljenj, določenih v členu 3(3) Direktive 2004/42/ES?
               
            
                  5.2
               
               
                  Če je bila, na kratko opišite delovanje sistema, oblikovanega za dodelitev posameznih dovoljenj:
                  
                              1.
                           
                           
                              Kateri organi so odgovorni za izdajo posameznih dovoljenj?
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Kateri organi so odgovorni za označevanje stavb in/ali starinskih vozil s posebno zgodovinsko in kulturno vrednostjo?
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              V skladu s katerim merilom je bila določena posebna zgodovinska in kulturna vrednost?
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Če je možno, predložite oceno števila stavb in/ali starinskih vozil, ki so jih pristojni organi označili kot posebno zgodovinsko in kulturno vrednost.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Kako je zagotovljeno, da se zadevni proizvodi
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          prodajajo le v „strogo omejenih“ količinah;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          uporabljajo le za namene obnove in vzdrževanja označenih stavb in starinskih vozil?
                                       
                                    
                        
                              6.
                           
                           
                              Opišite kategorije in količine proizvodov, ki so pridobili dovoljenje v skladu s členom 3(3) Direktive 2004/42/ES, če je možno s pomočjo naslednje razpredelnice:
                              
                                          Kategorije
                                       
                                       
                                          Skladnost s Prilogo I k Direktivi 2004/42/ES
                                       
                                       
                                          Količine proizvodov „pripravljenih za uporabo“, katerim je bilo dodeljeno dovoljenje (v kg)
                                       
                                    
                                          Kategorija 1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kategorija 2 itd.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            6.   Drugi ustrezni podatki
      
                  6.1
               
               
                  Katere so bile glavne težave pri vzpostavljanju in izvajanju programa spremljanja, vključno s težavami z izvajanjem Direktive ali administracijskimi težavami pri izvajanju konkretnega programa spremljanja? Kako so bile te težave odpravljene?
               
            
                  6.2
               
               
                  Predložite kakršne koli dodatne ustrezne pripombe, predloge ali podatke v zvezi z izvajanjem Direktive 2004/42/ES.
               
            
         (1)  UL L 85, 29.3.1999, str. 1.