CELEX: 62021CN0046
Language: it
Date: 2021-01-27 00:00:00
Title: Causa C-46/21 P: Impugnazione proposta il 27 gennaio 2021 dall’Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 18 novembre 2020, causa T-735/18, Aquind / ACER

22.3.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 98/17
            
         
      Impugnazione proposta il 27 gennaio 2021 dall’Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 18 novembre 2020, causa T-735/18, Aquind / ACER
      (Causa C-46/21 P)
      (2021/C 98/17)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente:Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (ACER) (rappresentanti: P. Martinet, E. Tremmel, agenti, B. Creve, advokat)
      
         Altra parte nel procedimento: Aquind Ltd
      
         Conclusioni della ricorrente
      
      Il ricorrente chiede che la Corte voglia:
      
                  —
               
               
                  annullare, in toto o in parte, la sentenza impugnata;
               
            
                  —
               
               
                  ove la Corte ritenga che lo stato degli atti lo consenta, respingere il ricorso in primo grado come infondato;
               
            
                  —
               
               
                  in subordine, rinviare la causa al Tribunale affinché questo statuisca conformemente alla sentenza della Corte;
               
            
                  —
               
               
                  condannare la Aquind Ltd alle spese sostenute sia nel procedimento di impugnazione sia nel procedimento dinanzi al Tribunale.
               
            
         Motivi e principali argomenti
      
      Nella sentenza impugnata, il Tribunale ha accolto il quarto e il nono motive della ricorrente e, su tale base, ha annullato la decisione A-001-2018 della commissione dei ricorsi dell’ACER, ha respinto il ricorso quanto al resto, e ha condannato l’ACER a pagare le spese. Nella presente impugnazione, la ACER fa valere che il Tribunale ha commesso i seguenti errori di diritto:
      
                  1.
               
               
                  Il Tribunale ha commesso un errore di diritto con riferimento all’intensità del riesame effettuato dalla commissione dei ricorsi dell’ACER, in generale e nella fattispecie, con riferimento a errori in valutazioni tecniche ed economiche complesse.
               
            
                  2.
               
               
                  Il Tribunale è incorso in un errore di diritto nell’interpretare l’articolo 17, paragrafo 1, lettera b), del regolamento 714/2009. (1)
                  
               
            
         (1)  Regolamento (CE) n. 714/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica e che abroga il regolamento (CE) n. 1228/2003 (GU 2009, L 211, pag. 15).