CELEX: C2001/150/27
Language: da
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Sag C-121/01 P: Appel iværksat den 19. marts 2001 af Eoghan O'Hannrachain til prøvelse af dom afsagt den 16. januar 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Afdeling) i de forenede sager T-97/99 og T-99/99, M. Chamier og E. O'Hannrachain mod Europa-Parlamentet

C 150/14                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         19.5.2001
Sag anlagt den 16. marts 2001 af Kommissionen for De                  Appel iværksat den 19. marts 2001 af Eoghan O’Hannra-
             Europæiske Fællesskaber mod Irland                       chain til prøvelse af dom afsagt den 16. januar 2001 af De
                                                                      Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte
                                                                      Afdeling) i de forenede sager T-97/99 og T-99/99, M. Cha-
                           (Sag C-120/01)                                 mier og E. O’Hannrachain mod Europa-Parlamentet
                                                                                               (Sag C-121/01 P)
                          (2001/C 150/26)
                                                                                                (2001/C 150/27)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 16. marts
2001 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De Euro-
pæiske Fællesskaber ved Richard Wainwright, som befuldmæg-            Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. marts
tiget, og med valgt adresse i Luxembourg.                             2001 iværksat appel af E. O’Hannrachain ved advokaterne
                                                                      G. Vandersanden og L. Levi, og med valgt adresse i Bruxelles,
                                                                      til prøvelse af dom afsagt den 16. januar 2001 af De
                                                                      Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Afdeling)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      i de forenede sager T-97/99 og T-99/99, M. Chamier og
                                                                      E. O’Hannrachain mod Europa-Parlamentet.
—     Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i
      henhold til Rådets direktiv 96/59/EF af 16. september           Appellanten har nedlagt følgende påstande:
      1996 om bortskaffelse af polychlorbiphenyler og poly-
      chlorterphenyler (PCB/PCT) (1), idet det har undladt at
      forberede og underrette Kommissionen om de planer,              —    Retten i Første Instans’ dom af 16. januar 2001 i de
      skitserede planer og sammenfatninger, der kræves i                   forenede sager T-97/99 og T-99/99 ophæves.
      henhold til direktivets artikel 11 og artikel 4, stk. 1.
                                                                           —      Følgelig gives der sagsøgeren medhold i dennes
                                                                                  påstande i første instans, og dermed
—     Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                           —      annulleres ansættelsesmyndighedens afgørelse af
                                                                                  16. juli 1998 om at udnævne L.V. til stillingen som
                                                                                  generaldirektør for Generaldirektoratet for Økono-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                         mi og Finanskontrol og afgørelsen af samme dato
                                                                                  om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning
                                                                                  om denne stilling, og i fornødent omfang annulleres
                                                                                  afvisningen af sagsøgerens klage af 21. januar 1999
Direktivets artikel 11 forpligter medlemsstaterne til at opstille
planer og skitserede planer for dekontaminering eller bortskaf-
felse af apparater, der indeholder PCB, og underrette Kommis-              —      tilpligtes sagsøgte at betale erstatning, som ud fra
sionen om disse planer og skitserede planer. Artikel 4, stk. 1,                   billighed anslås til 100 000 EUR.
forpligter medlemsstaterne til at sørge for, at der udarbejdes
fortegnelser over apparater med et bestemt PCB-indhold, og til
at sende sammenfatninger af disse fortegnelser til Kommis-            —    Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
sionen.
                                                                      Anbringender og væsentligste argumenter
Irland har endnu ikke underrettet Kommissionen om sådanne
planer, skitserede planer og sammenfatninger, og Kommissio-
nen er heller ikke i besiddelse af andre oplysninger, der gør det     —    Tilsidesættelse af tjenestemandsvedtægtens artikel 29:
muligt for den at fastslå, at Irland har forberedt disse planer,           Retten har tilsidesat vedtægtens artikel 29 ved at antage,
skitserede planer og sammenfatninger.                                      at ansættelsesmyndigheden kan anvende proceduren efter
                                                                           artikel 29, stk. 2, efter at have indledt en ansættelsesproce-
                                                                           dure efter vedtægtens artikel 29, stk. 1, uden først at
                                                                           foretage en sammenlignende undersøgelse af fortjenester-
                                                                           ne hos de ansøgere, der kan komme i betragtning, i
(1) EFT L 243 af 24.9.1996, s. 31.
                                                                           henhold til artikel 29, stk. 1, for at undersøge, om de
                                                                           opfylder kravene i stillingsopslaget. Under disse omstæn-
                                                                           digheder har ansættelsesmyndigheden nemlig ikke taget
                                                                           stilling til, om proceduren for forfremmelse/forflyttelse
                                                                           efter vedtægtens artikel 29 kunne føre til udnævnelse af
                                                                           en person, der opfyldte de højeste krav til kvalifikationer,
                                                                           indsats og integritet.
 ---pagebreak--- 19.5.2001               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 150/15
—     Tilsidesættelse af legalitetsprincippet, begrundelsespligten      Sag anlagt den 19. marts 2001 af Kommissionen for De
      og kontradiktionsprincippet ved at tillade fremlæggelse af          Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
      dokumenter, der er udarbejdet, efter at den anfægtede
      afgørelse blev truffet.
                                                                                                  (Sag C-127/01)
—     Tilsidesættelse af begrundelsespligten og af de virkninger,
      der er knyttet til et stillingsopslag: Den faktiske vurdering,
      som Retten har foretaget af L.V.’s kvalifikationer og                                      (2001/C 150/29)
      erfaring, fører til en retlig vildfarelse, nemlig at han
      tillægges kvalifikationer, der opfylder kravene i stillings-
      opslaget. Følgelig har Retten tilsidesat de virkninger, der       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. marts
      er knyttet til et stillingsopslag.                                2001 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommissio-
                                                                        nen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent
—     Urigtig anvendelse af begrebet magtfordrejning.                   Marie Wolfcarius og Maria Patakia, Kommissionens Juridiske
                                                                        Tjeneste.
—     Tilsidesættelse af vedtægtens artikel 7 og 27 og af
      forbuddet mod forskelsbehandling: Da L.V. ikke er en
      kvalificeret ansøger, kunne han under alle omstændighe-           Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
      der ikke sammenlignes med andre ansøgere, som var det.
—     Tilsidesættelse af princippet om god forvaltningsskik,            —     Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
      tilsidesættelse af begrundelsespligten.                                 forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet den ikke inden
                                                                              for den fastsatte frist har vedtaget de nødvendige love og
                                                                              administrative bestemmelser for at efterkomme Rådets
                                                                              direktiv 98/76/EF af 1. oktober 1998 om ændring af
                                                                              direktiv 96/26/EF om adgang til erhvervet godstransport
                                                                              ad landevej og erhvervet personbefordring ad landevej
                                                                              samt om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certi-
                                                                              fikater og andre kvalifikationsbeviser, som skal lette den
                                                                              faktiske udøvelse af etableringsfrihed for de pågældende
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                       udøvere af transportvirksomhed inden for indenlandsk
se afsagt den 12. marts 2001 af Unabhängiger Verwal-                          og international transport (1).
tungssenat Salzburg i sagen Karl Friedrich Stobl mod
Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg og Grund-
           verkehrsbeauftragter der Landes Salzburg                     —     Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                              ninger.
                            (Sag C-123/01)
                           (2001/C 150/28)
                                                                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Ved kendelse afsagt den 12. marts 2001, indgået til Domsto-
lens Justitskontor den 19. marts 2001, har Unabhängiger
Verwaltungssenat Salzburg i sagen Karl Friedrich Strobl mod             Den bindende karakter af bestemmelserne i artikel 249, stk. 3,
Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg og Grundver-                EF og artikel 10 EF indebærer, at medlemsstaterne har pligt til
kehrsbeauftragter der Landes Salzburg forelagt De Europæiske            at træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på at
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse             gennemføre direktiver i national ret inden udløbet af den
af følgende spørgsmål:                                                  herfor fastsatte frist og straks underrette Kommissionen om de
                                                                        trufne foranstaltninger. Denne frist er udløbet den 1. oktober
                                                                        1999, uden at Den Hellenske Republik har underrettet Kom-
Skal bestemmelserne i EF-traktatens artikel 56 ff. fortolkes            missionen om bestemmelser, hvorved det omhandlede direktiv
således, at de er til hinder for anvendelse af §§ 12, 36 og 43 i        er gennemført i national ret.
Salzburger Grundverkehrsgesetz af 1997 (LGBl. nr. 11/1999)
i henhold til hvilke enhver, der vil erhverve en byggegrund i
delstaten, skal underkaste erhvervelsen henholdsvis en anmel-
delses- og tilladelsesprocedure, og at der dermed i den
foreliggende sag er sket en krænkelse af rettighedserhververen          (1) EFT L 277 af 14.10.1998.
med hensyn til en grundlæggende frihed, som er sikret ved
Den Europæiske Unions retsforskrifter?