CELEX: C1997/228/59
Language: da
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Sag anlagt den 6. juni 1997 af Jean-Claude Baiwir mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-174/97)

26 . 7 . 97              .  DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 228/25
virksomheder « opnå finansiering gennem EUGFL. Ved den                    Sag anlagt den 6. juni 1997 af Jean-Claude Baiwir mod
anfægtede beslutning blev finansieringsforanstaltningen                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
afslået med den begrundelse, at den sagsøgende virksom­                                               ( Sag T-l 74/97)
hed, hvis årlige produktion overstiger 20 000 tons, ikke til­
hører denne kategori af virksomheder.                                                                   ( 97/C 228/59 )
Sagsøgeren gør først og fremmest gældende, at der forelig­                                       (Processprog: fransk)
ger en tilsidesættelse af artikel 8 , stk. 3 , i forordning
(EØF) nr. 866/90 og af retssikkerhedsprincippet. Efter sel­
skabets opfattelse har Kommissionen ikke, i forbindelse                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
med en begrænsning af finansieringen til projekter, der                   der den 6 . juni 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
forelægges af » mindre « virksomheder, nærmere oplyst,                    De Europæiske Fællesskaber af Jean-Claude Baiwir, Court
hvad der skal forstås herved . Man har imidlertid retmæs­                 St. Etienne ( Belgien ), ved advokat Nicolas Lhoést, Bruxel­
sigt kunnet gå ud fra — og det har også både det sagsø­                   les, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire
gende selskab og den kompetente nationale myndighed                       Myson SARL, 30, rue de Cessange .
gjort — at afgørelsen om, hvad der skal forstås ved » min­
dre virksomheder «, skulle træffes på grundlag af de sæd­
vanlige kriterier, der bygger på antallet af ansatte og                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
omsætningen, Såfremt det har været sagsøgtes hensigt at
opstille andre kriterier for fastlæggelsen af begrebet » min­
dre virksomheder « end de sædvanligt anvendte, hvorved                    — Kommissionens afslag 31 . juli 1996 på sagsøgerens
vægten blev lagt på produktionens størrelse, skulle sag­                        ansøgning om, at Kommissionen overvejer muligheden
søgte have fulgt fremgangsmåden ifølge artikel 29 i forord­                     for en anvendelse af vedtægtens artikel 31 , stk. 2,
ning ( EØF ) nr. 4253/88 ( 3 ), i overensstemmelse med                          annulleres .
artikel 8 , stk. 3 , i nævnte forordning ( EØF) nr. 866/90 .
Disse kriterier skulle desuden forinden have været meddelt
ikke blot medlemsstaterne, men også de berørte gennem                     — Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagens
offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.                         omkostninger.
Det sagsøgende selskab har i den forbindelse henvist til
præmis 37 ff. i Rettens dom af 18 . maj 1995 i sag T-478/
93 , Wafer Zoo mod Kommissionen (4 ), der drejer sig om                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
et tilfælde, der svarer til det i denne sag foreliggende til­
fælde .
                                                                          Søgmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
                                                                          samme som i sag T-l 6/97 (').
Det sagsøgende selskab har dernæst fremhævet, at den
anfægtede beslutnings begrundelse ikke er konsekvent. På                   (') EFT nr. C 74 af 8 . 3 . 1997, s . 27.
den ene side gøres det gældende, at det sagsøgende sel­
skabs projekt ikke kan anerkendes, idet det er indgivet af
en virksomhed, hvis årlige produktion overstiger 20 000
tons . På den anden side hedder det sammesteds, at et
andet projekt, som var forelagt af en virksomhed, hvis
produktion ikke oversteg nævnte grænse, heller ikke har
kunnet komme i betragtning » da det ikke for så vidt angår                Sag anlagt den 11 . juni 1997 af De Nederlandske Antiller
tørret lucerne i betragtning af den eksisterende oversky­                              mod Rådet for Den Europæiske Union
dende produktionskapacitet og vanskelighederne på mar­
kedet vil være muligt at finansiere projekter i sektoren for                                           ( Sag T-l 79/97)
tørrede foderstoffer «.                                                                                   97/C 228/60 )
(') Rådets forordning ( EØF) nr. 866/90 af 29 . marts 1990 om for­
       bedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af land­                          (Processprog: nederlandsk)
       brugsprodukter ( EFT nr. L 91 af 6 . 4 . 1990, s . 1 ).
(2 ) Kommissionens beslutning 90/342/EØF af 7. juni 1990 om
       fastlæggelse af udvægelseskriterier for investeringer vedrørende   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
       forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af land­     der den 11 . juni 1997 anlagt sag mod Rådet for Den Euro­
       brugs- og skovbrugsprodukter ( EFT nr. L 163 af 29 . 6 . 1990,      pæiske Union af De Nederlandske Antiller ved advokat
       s . 71 ).
                                                                           P. V. F. Bos og M. M. Slotboom, Rotterdam, og med valgt
(') Rådets forordning ( EØF) nr. 4253/88 af 19 . december 1988
       om gennemførelsesbestemmelser til forordning ( EØF) nr. 2052/       adresse i Luxembourg hos advokaterne Loesch og
       88 for så vidt angår samordningen af de forskellige struktur­       Wolter 11 , rue Goethe .
       fondes interventioner indbyrdes såvel som med interventio­
       nerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksi­
       sterende finansielle instrumenter ( EFT nr. L 374 af 31 . 12 .      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
       1988 , s . 1 ).
 ( 4 ) Sml . 1995 II, s . 1482 .
                                                                           1 ) Rådets forordning ( EF ) nr. 1036/97 af 2 . juni 1997 om
                                                                                 beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af ris