CELEX: 62015CN0521
Language: sk
Date: 2015-09-29 00:00:00
Title: Vec C-521/15: Žaloba podaná 29. septembra 2015 – Španielske kráľovstvo/Rada Európskej únie

7.12.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 406/25
            
         Žaloba podaná 29. septembra 2015 – Španielske kráľovstvo/Rada Európskej únie
   (Vec C-521/15)
   (2015/C 406/25)
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: A. Rubio González, splnomocnený zástupca)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1289 (1) z 13. júna 2015 o uložení pokuty Španielsku za manipuláciu s údajmi o deficite v autonómnej oblasti Valencia alebo
            
         
               —
            
            
               subsidiárne znížiť pokutu tak, že bude obmedzená výlučne na obdobie po 13. decembri 2011, kedy nadobudlo účinnosť nariadenie 1173/2011 (2) a,
            
         
               —
            
            
               v každom prípade zaviazať žalovanú inštitúciu na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   
      Porušenie článku 8 ods. 3 nariadenia 1173/2011 a článku 2 ods. 1 a ods. 3 rozhodnutia 2012/678/EÚ
       (3)
      a porušenie práva Španielskeho kráľovstva na obranu. Pred začatím konania sa uskutočnilo predbežné šetrenie nad rámec postupu stanoveného v rozhodnutí 2012/678/EÚ. Takto boli použité dôkazy získané počas šetrení, ktoré nespĺňali podmienky podľa článku 2 ods. 3, čím bolo Španielsku odňaté jeho právo na obranu.
   
      Porušenie práva na riadnu správu veci verejných v súvislosti so zložením vyšetrovacej skupiny. V rozpore so zásadou objektívnej nestrannosti je skutočnosť, že v tejto skupine boli tie isté osoby, ktoré sa zúčastňovali na predchádzajúcich vyšetrovacích postupoch. V prípade daného týmu existovala s ohľadom na vážne a závažné indície posudzované pred začatím šetrenia dôvodná hrozba potvrdzujúca tendencie a retrospektívne tendencie. Vyšetrovacia skupina bola zostavená tak, že objektívne ohrozovala vlastnú nestrannosť.
   
      Porušenie článku 8 ods. 1 nariadenia 1173/2011, keďže zo skutkových okolností nevyplýva zámerné skreslenie relevantných údajov o deficite a dlhu alebo v dôsledku hrubej nedbanlivosti. Po prvé, zo skutkových okolností nevyplýva skreslenie štatistík, ale iba revízia údajov o deficite a dlhu, ktorá bola jasne a riadne vysvetlená. Po druhé, údajné skreslené údaje nie sú nijako relevantné na účely právomoci dohľadu, ktorá v súlade s článkami 121 ZFEÚ a 126 ZFEÚ prináleží orgánom Únie. Po tretie, nemožno sa domnievať, že by konanie Španielska predstavovalo hrubú nedbanlivosť, keďže danú nezrovnalosť zistili práve španielske orgány, ktoré o nej bez meškania upovedomili Komisiu a postupovali veľmi rýchlo a starostlivo.
   
      Neprimeranosť sankcie v súvislosti s časovým referenčným rámcom pre výpočet jej výšky. Obdobie, na ktoré sa vzťahuje sankcia, je v súvislosti so skutkovými okolnosťami, ktoré nastali po 11. decembri 2011, kedy nadobudlo účinnosť nariadenie č. 1173/2011, obmedzené údajmi uvedenými v oznámeniach od roku 2012. Referenčná suma by sa teda mala riadiť údajmi zodpovedajúcimi faktúram vystaveným v roku 2011.
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 198, s. 19.
   
      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1173/2011 zo 16. novembra 2011 o účinnom presadzovaní rozpočtového dohľadu v eurozóne (Ú. v. EÚ L 306, s. 1).
   
      (3)  Delegované rozhodnutie Komisie 2012/678/EÚ z 29. júna 2012 o vyšetrovaní a pokutách v súvislosti s manipulovaním štatistických údajov, ako je uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1173/2011 o účinnom presadzovaní rozpočtového dohľadu v eurozóne (Ú. v. EÚ L 306, s. 21).