CELEX: 
Language: lv
Date: 2016-10-05
Title: Padomes nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULU, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1192/69 par kopīgiem noteikumiem uzskaites normalizēšanai dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumos

Eiropas Savienības
                Padome
                                                      Briselē, 2016. gada 5. oktobrī
                                                      (OR. en)
                                                      11197/16
         Starpiestāžu lieta:
         2013/0013 (COD)
                                                      TRANS 296
                                                      CODEC 1056
LEĢISLATĪVIE AKTI UN CITI DOKUMENTI
Temats:            Padomes nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu EIROPAS PARLAMENTA
                   UN PADOMES REGULU, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1192/69
                   par kopīgiem noteikumiem uzskaites normalizēšanai dzelzceļa
                   pārvadājumu uzņēmumos
11197/16                                                         ILV/eca
                                          DGE 2                                      LV
 ---pagebreak---                             EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES
                                       REGULA (ES) 2016/...
                                             (... gada ...),
                          ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1192/69
                       par kopīgiem noteikumiem uzskaites normalizēšanai
                                dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumos
                                    (Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. un 109. pantu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu 1,
ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu 2,
saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru 3,
1
        OV C 327, 12.11.2013., 122. lpp.
2
        OV C 356, 5.12.2013., 92. lpp.
3
        Eiropas Parlamenta 2014. gada 26. februāra nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta)
        un Padomes ... nostāja pirmajā lasījumā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta). Eiropas
        Parlamenta … nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).
11197/16                                                                ILV/eca                    1
                                                  DGE 2                                          LV
 ---pagebreak--- tā kā:
(1)      Padomes Regula (EEK) Nr. 1192/69 1 ļauj dalībvalstīm kompensēt 40 uzskaitītiem
         dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem maksājumu pienākumus, kas citu transporta veidu
         uzņēmumiem nav jāatbalsta. Pareizu normalizācijas noteikumu piemērošanas rezultātā
         dalībvalstis tiek atbrīvotas no pienākuma paziņot par valsts atbalstu.
(2)      Ir pieņemti vairāki Savienības tiesību akti, kas dzelzceļa kravu pārvadājumu un
         starptautisko dzelzceļa pasažieru pārvadājumu tirgus atver konkurencei un, Eiropas
         Parlamenta un Padomes Direktīvas 2012/34/ES 2 gadījumā, ievieš konkrētus
         pamatprincipus, kas ietver to, ka dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumi jāvada saskaņā ar
         principiem, kuri attiecas uz komercsabiedrībām, ka struktūras, kas atbild par jaudas
         iedalīšanu un maksas uzlikšanu par dzelzceļa infrastruktūru, ir jānodala no struktūrām, kas
         sniedz dzelzceļa pakalpojumus, un ka jābūt uzskaites nodalīšanai, ka visiem dzelzceļa
         pārvadājumu uzņēmumiem, kas licencēti atbilstīgi Savienības kritērijiem, jābūt piekļuvei
         dzelzceļa infrastruktūrai ar taisnīgiem, nediskriminējošiem noteikumiem un ka
         infrastruktūras pārvaldītāji var saņemt valsts finansējumu.
(3)      Regula (EEK) Nr. 1192/69 ir pretrunā patlaban spēkā esošajiem leģislatīvajiem aktiem un
         nav saderīga ar tiem. Konkrēti, liberalizēta tirgus kontekstā, kad dzelzceļa uzņēmumi tieši
         konkurē ar uzskaitītajiem dzelzceļa uzņēmumiem, vairs nav atbilstīgi attiekties pret abām
         šīm grupām atšķirīgi.
1
       Padomes Regula (EEK) Nr. 1192/69 (1969. gada 26. jūnijs) par kopīgiem noteikumiem
       uzskaites normalizēšanai dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumos (OV L 156, 28.6.1969.,
       8. lpp.).
2
       Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/34/ES ( 2012. gada 21. novembris ), ar ko
       izveido vienotu Eiropas dzelzceļa telpu (OV L 343, 14.12.2012, 32. lpp.).
11197/16                                                                  ILV/eca                    2
                                                 DGE 2                                          LV
 ---pagebreak--- (4)     Tāpēc ir lietderīgi atcelt Regulu (EEK) Nr. 1192/69, lai novērstu Savienības tiesību
        sistēmas nekonsekvenci un nolūkā veicināt vienkāršošanu, atceļot tiesību aktu, kas ir
        novecojis.
(5)     Dalībvalstis var maksāt kompensāciju par pārbrauktuvju aprīkojuma izmaksām saskaņā ar
        Direktīvas 2012/34/ES 8. pantu. Tomēr tām var būt vajadzīgs laiks, lai grozītu savus valsts
        tiesību aktus un administratīvos noteikumus nolūkā ņemt vērā Regulas (EEK) Nr. 1192/69
        atcelšanu. Tādējādi šai atcelšanai nebūtu jāstājas spēkā uzreiz attiecībā uz gadījumiem, uz
        kuriem attiecas Regulas (EEK) Nr. 1192/69 IV pielikums,
IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
11197/16                                                                ILV/eca                     3
                                               DGE 2                                           LV
 ---pagebreak---                                                 1. pants
Regula (EEK) Nr. 1192/69 tiek atcelta, izņemot minētās regulas noteikumus, ko piemēro uzskaites
normalizēšanai attiecībā uz IV kategorijas gadījumiem, kas iekļauti minētās regulas IV pielikumā.
Minētos noteikumus turpina piemērot līdz 2017. gada 31. decembrim.
                                                2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā
Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
...,
Eiropas Parlamenta vārdā –                                 Padomes vārdā –
priekšsēdētājs                                             priekšsēdētājs
11197/16                                                                ILV/eca                   4
                                                 DGE 2                                        LV