CELEX: 32020R2099
Language: pl
Date: 2020-12-15 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2099 z dnia 15 grudnia 2020 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/386 w odniesieniu do zasad szczegółowych dotyczących podziału kontyngentów taryfowych, których okres obowiązywania trwa w dniu rozpoczęcia stosowania art. 1 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/216

16.12.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 425/19
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/2099
         z dnia 15 grudnia 2020 r.
         zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/386 w odniesieniu do zasad szczegółowych dotyczących podziału kontyngentów taryfowych, których okres obowiązywania trwa w dniu rozpoczęcia stosowania art. 1 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/216
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 187 lit. a) i c),
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/386 (2) ustanawia zasady dotyczące podziału kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne uwzględnionych w unijnej liście koncesyjnej WTO po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii Zasady te mają zastosowanie od dnia, od którego stosuje się art. 1 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/216 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W przypadku niektórych kontyngentów taryfowych ich okres obowiązywania rozpoczął się przed dniem, od którego stosuje się art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216, i kończy się po tym dniu. Dla takich przypadków w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2019/386 ustanowiono zasady szczegółowe dotyczące podziału między Unię a Zjednoczone Królestwo pozostałych ilości, które mają zostać przydzielone w ramach tych kontyngentów taryfowych, począwszy od dnia, od którego stosuje się art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W wyniku dyskusji między Unią a Zjednoczonym Królestwem osiągnięto porozumienie co do sposobu podziału takich kontyngentów taryfowych. To wspólne porozumienie powinno gwarantować, że po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii całkowite ilości objęte kontyngentami taryfowymi dostępne do przydziału nie przekraczają ilości określonych w unijnej liście koncesyjnej WTO.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/386.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Aby zapewnić pewność prawa i zagwarantować, że tak podzielone ilości mogą stanowić podstawę wniosków o wydanie pozwoleń składanych od dnia 1 stycznia 2021 r., niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ponieważ rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/386 stosuje się od dnia, od którego stosuje się art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216, tj. od dnia 1 stycznia 2021 r., niniejsze rozporządzenie zmieniające powinno mieć zastosowanie od tej samej daty.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Zmiana w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2019/386
            Art. 1 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/386 otrzymuje brzmienie:
            
                        „3.
                     
                     
                        Na zasadzie odstępstwa od ust. 1, jeżeli okres obowiązywania danego kontyngentu taryfowego rozpoczyna się przed dniem, od którego stosuje się art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216, a kończy się po tym dniu, podział ilości, które mają zostać przydzielone od tego dnia w ramach danego kontyngentu taryfowego, ustala się dla Unii w następujący sposób:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    jeżeli ilości przydzielone w państwach członkowskich innych niż Zjednoczone Królestwo przed dniem, od którego stosuje się art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216, są równe lub wyższe od ilości określonej w kolumnie trzeciej załącznika I do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do kontyngentów taryfowych zarządzanych metodą „równoczesnego badania” lub załącznika II do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do kontyngentów taryfowych zarządzanych metodą „kto pierwszy ten lepszy”, żadne dodatkowe ilości nie są dostępne do przydziału;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    jeżeli ilości przydzielone w państwach członkowskich innych niż Zjednoczone Królestwo przed dniem, od którego stosuje się art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216, są mniejsze niż ilość określona w kolumnie trzeciej załącznika I do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do kontyngentów taryfowych zarządzanych metodą „równoczesnego badania” lub załącznika II do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do kontyngentów taryfowych zarządzanych metodą „kto pierwszy, ten lepszy”, ilość dostępną do przydziału stanowi różnica między ilością określoną w kolumnie trzeciej załącznika I lub załącznika II do niniejszego rozporządzenia a ilościami już przydzielonymi w tych państwach członkowskich.
                                    Jeżeli jednak ilości przydzielone w Zjednoczonym Królestwie przed dniem, od którego stosuje się art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216, są większe niż różnica między ilością dla UE-28 określoną w unijnej liście koncesyjnej WTO a ilością UE-27 określoną w trzeciej kolumnie załącznika I lub załącznika II do niniejszego rozporządzenia, te ilości stanowiące nadwyżkę odlicza się od ilości dostępnej do przydziału w państwach członkowskich innych niż Zjednoczone Królestwo począwszy od dnia, od którego stosuje się art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216.
                                 
                              W ciągu dwóch dni roboczych od dnia, od którego stosuje się art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/216, Komisja publikuje, za pomocą odpowiedniej publikacji internetowej, w odniesieniu do każdego kontyngentu taryfowego, o którym mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, ilości dostępne w dniu, od którego stosuje się art. 1 ust. 2 tego rozporządzenia”.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Wejście w życie
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 15 grudnia 2020 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/386 z dnia 11 marca 2019 r. ustanawiające zasady dotyczące podziału kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne uwzględnionych w unijnej liście koncesyjnej WTO po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii oraz zasady dotyczące pozwoleń na przywóz wydanych i uprawnień do przywozu przyznanych w ramach tych kontyngentów taryfowych (Dz.U. L 70 z 12.3.2019, s. 4).
         
            (3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/216 z dnia 30 stycznia 2019 r. w sprawie podziału kontyngentów taryfowych uwzględnionych w unijnej liście koncesyjnej WTO po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii oraz zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 32/2000 (Dz.U. L 38 z 8.2.2019, s. 1).