CELEX: 62012CA0082
Language: et
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Kohtuasi C-82/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 27. veebruari 2014 . aasta otsus (Tribunal Superior de Justicia de Cataluña eelotsusetaotlus – Hispaania) – Transportes Jordi Besora, SL versus Generalitat de Catalunya (Kaudsed maksud — Aktsiis — Direktiiv 92/12/EMÜ — Artikli 3 lõige 2 — Mineraalõlid — Jaemüügi maks — Mõiste „eriotstarve”  — Pädevuste üleandmine autonoomsetele piirkondadele — Rahastamine — Ette kindlaks määratud kasutamine — Tervishoiu ja keskkonnaga seotud kulutused)

14.4.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 112/3
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 27. veebruari 2014. aasta otsus (Tribunal Superior de Justicia de Cataluña eelotsusetaotlus – Hispaania) – Transportes Jordi Besora, SL versus Generalitat de Catalunya
   (Kohtuasi C-82/12) (1)
   
   ((Kaudsed maksud - Aktsiis - Direktiiv 92/12/EMÜ - Artikli 3 lõige 2 - Mineraalõlid - Jaemüügi maks - Mõiste „eriotstarve” - Pädevuste üleandmine autonoomsetele piirkondadele - Rahastamine - Ette kindlaks määratud kasutamine - Tervishoiu ja keskkonnaga seotud kulutused))
   2014/C 112/03
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Transportes Jordi Besora, SL
   
      Kostja: Generalitat de Catalunya
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus – Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiivi 92/12/EMÜ aktsiisiga maksustatavate toodete üldise korralduse ja nende valdamise, liikumise ning järelevalve kohta (EÜT L 76, lk 1; ELT eriväljaanne 09/01, lk 179) artikli 3 lõike 2 tõlgendamine – Mineraalõlid – Teatud kütuste jaemüügi maks – Muud eriotstarbelised kaudsed maksud kui aktsiis – Maks, mis taotleb eesmärki, mida on võimalik saavutada ka muu ühtlustatud maksuga – Maks, mis on kehtestatud samaaegselt teatud pädevuste üleminekuga piirkondadele ja mille eesmärk on osaliselt toetada piirkondade kulusid seoses ülekantud uute pädevustega – Pelgalt eelarveline eesmärk
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiivi 92/12/EMÜ aktsiisiga maksustatava kauba üldise korralduse ja selle kauba valdamise, liikumise ning järelevalve kohta artikli 3 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mis kehtestavad teatavate mineraalõlide müügile sellise maksu nagu põhikohtuasjas arutusel olev mineraalõlide müügi maks (Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos), kuna seda maksu ei saa käsitada antud sätte mõttes eriotstarbelisena, kui selle maksu, mis on mõeldud rahastama asjaomaste omavalitsuste pädevuste teostamist tervishoiu ja keskkonna valdkonnas, eesmärk iseenesest ei ole tagada tervise ja keskkonna kaitset.
   
      (1)  ELT C 138, 12.5.2012.