CELEX: 
Language: cs
Date: 2021-10-28 00:00:00
Title: NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/... kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením počtu a názvů proměnných pro oblast příjmů a životních podmínek týkajících se trhu práce a bydlení, mezigeneračního přenosu zvýhodnění a znevýhodnění, potíží s bydlením a ad hoc tématu pro rok 2023 týkajícího se energetické účinnosti domácností

DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               1.SOUVISLOSTI AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
            
            
               Ustanovení čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) 2019/1700
                  1
                zavádí společná pravidla pro vypracování evropských statistik týkajících se osob a domácností založených na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů. Zmocňuje Komisi k přijímání aktů v přenesené pravomoci, kterými upřesní počet a názvy proměnných jednotlivých souborů údajů. V souladu s čl. 6 odst. 2 nesmí počet proměnných stanovený v aktu v přenesené pravomoci překročit o více než 5 % počet proměnných v každé oblasti, které již Komise (Eurostat) požadovala v okamžiku vstupu nařízení (EU) 2019/1700 v platnost.
            
            
               Oblast příjmů a životních podmínek bude pro šestileté období poskytovat: 
            
            
               a) základní údaje; b) údaje o sedmi opakujících se tématech, které jsou shromažďovány každé tři roky a každých šest let, a c) údaje o třech ad hoc tématech. Proměnné týkající se základní oblasti příjmů a životních podmínek, jakož i první soubor proměnných sbíraných každých šest let a první ad hoc téma, které mají být předány Komisi (Eurostatu), již byly stanoveny v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/256
                  2
               .
            
            
               Toto nařízení v přenesené pravomoci se vztahuje na počet a název následujících souborů údajů v oblasti příjmů a životních podmínek, které mají být shromážděny v roce 2023:
            
            
               a) proměnné týkající se trhu práce a bydlení sbírané každé tři roky; b) proměnné týkající se mezigeneračního přenosu zvýhodnění a znevýhodnění a potíží s bydlením sbírané každých šest let a c) ad hoc téma pro rok 2023 týkající se energetické účinnosti domácností.
            
            
               2.KONZULTACE PŘED PŘIJETÍM PRÁVNÍHO AKTU
            
            
               Komise konzultovala národní odborníky, kteří byli pozváni na expertní zasedání, aby projednali seznam proměnných, které mají být zahrnuty do aktu v přenesené pravomoci. V dubnu 2021 proběhla rovněž písemná konzultace s evropskými řediteli pro sociální statistiku. Členové pracovní skupiny pro příjmy a životní podmínky (ILC) byli konzultováni v listopadu 2020 a v březnu 2021. Členové pracovní skupiny statistiky EU v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) byli konzultováni v září 2020 a březnu 2021. Konzultována byla rovněž odborná skupina „Národní statistické úřady Evropského statistického systému“.
            
            
               3.PRÁVNÍ STRÁNKA AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
            
            
               Účelem tohoto nařízení v přenesené pravomoci je přijmout pro rok 2023 počet a názvy proměnných sbíraných každé tři roky týkajících se trhu práce a bydlení a proměnných sbíraných každých šest let týkajících se mezigeneračního přenosu zvýhodnění a znevýhodnění a potíží s bydlením a ad hoc téma pro rok 2023, jak je stanoveno v čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) 2019/1700.
            
            
               V součtu s ročními proměnnými uvedenými v příloze II nařízení (EU) 2019/2242 nepřekročí počet proměnných, které mají být sbírány v roce 2023, o více než 5 % počet proměnných pro oblast příjmů a životních podmínek v době vstupu nařízení (EU) 2019/1700 v platnost, čímž je splněn požadavek čl. 6 odst. 2 nařízení (EU) 2019/1700.
            
            
               Tento akt v přenesené pravomoci nemá žádné důsledky pro rozpočet EU.
            
            
               Tento akt v přenesené pravomoci se týká záležitosti s významem pro Evropský hospodářský prostor (EHP), a proto by jeho použitelnost měla být rozšířena na EHP.
            
            
               NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/...
            
            
               ze dne 28.10.2021
            
            
               kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením počtu a názvů proměnných pro oblast příjmů a životních podmínek týkajících se trhu práce a bydlení, mezigeneračního přenosu zvýhodnění a znevýhodnění, potíží s bydlením a ad hoc tématu pro rok 2023 týkajícího se energetické účinnosti domácností
               
            
               (Text s významem pro EHP)
            
            
               EVROPSKÁ KOMISE,
            
         
         
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
            
            
               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98
                  3
               , a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               (1)Aby byly pokryty potřeby zjištěné v příslušných dílčích tématech, měla by Komise upřesnit počet a názvy proměnných pro soubory údajů, které pokrývají několik dílčích témat uvedených v příloze I nařízení (EU) 2019/1700, konkrétně: charakteristiky místa výkonu práce; postavení v zaměstnání; dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání; podrobné informace o podmínkách bydlení, včetně deprivace a imputovaného nájemného; prostředí pro život; mezigenerační přenos zvýhodnění a znevýhodnění; potíže s bydlením (včetně potíží s nájmem) a důvody. 
            
            
               (2)Oblast příjmů a životních podmínek poskytuje informace požadované v rámci evropského semestru a evropského pilíře sociálních práv, zejména pokud jde o rozdělení příjmů, chudobu a sociální vyloučení. Poskytuje rovněž informace pro různé další politiky EU týkající se životních podmínek a chudoby. 
            
            
               (3)Komise by měla stanovit počet a názvy proměnných týkajících se ad hoc tématu Energetická účinnost domácností.
            
            
               (4)Počet proměnných, které mají být sbírány, nepřekročí o více než 5 % počet proměnných sbíraných pro oblast příjmů a životních podmínek v době vstupu nařízení (EU) 2019/1700 v platnost,
            
            
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
            
            
               Článek 1
            
            
               Počet a názvy proměnných v oblasti příjmů a životních podmínek, pokud jde o soubory proměnných týkajících se trhu práce a bydlení, mezigeneračního přenosu zvýhodnění a znevýhodnění, potíží s bydlením, jakož i ad hoc tématu pro rok 2023, jsou stanoveny v příloze.
            
            
               Článek 2
            
            
               Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            
            
               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            
            
               V Bruselu dne 28.10.2021
            
            
               
                     Za Komisi
               
               
                     předsedkyně
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/256 (EU) ze dne 16. prosince 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením víceletého průběžného plánování
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Úř. věst. L 261 I, 14.10.2019, s. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PŘÍLOHA 
            
            
            
               Počet a názvy proměnných v oblasti příjmů a životních podmínek, pokud jde o soubor proměnných týkajících se trhu práce a bydlení, mezigeneračního přenosu zvýhodnění a znevýhodnění, potíží s bydlením, jakož i ad hoc tématu pro rok 2023, jsou stanoveny v příloze.
            
            
                     
                        Modul
                     
                  
                  
                     
                        Dílčí téma
                     
                  
                  
                     
                        Identifikátor proměnné
                     
                  
                  
                     
                        Název proměnné
                     
                  
               
                     
                        Trh práce a bydlení
                     
                  
                  
                     
                        Charakteristiky místa výkonu práce
                     
                     
                        (4 sbírané proměnné)
                     
                     
                  
                  
                     
                        PL230
                     
                  
                  
                     
                        Veřejný/soukromý sektor zaměstnanosti
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW100
                     
                  
                  
                     
                        Spokojenost s prací
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL260
                     
                  
                  
                     
                        Počet obvykle odpracovaných hodin týdně
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL130
                     
                  
                  
                     
                        Velikost místní jednotky (v rámci hlavního zaměstnání)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Postavení v zaměstnání
                     
                     
                        (5 sbíraných proměnných)
                     
                  
                  
                     
                        PL035
                     
                  
                  
                     
                        Alespoň jedna odpracovaná hodina během minulého týdne 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL025
                     
                  
                  
                     
                        Připravenost k okamžitému nástupu do práce
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL020
                     
                  
                  
                     
                        Aktivní hledání zaměstnání
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL120
                     
                  
                  
                     
                        Důvod pro méně než 30 odpracovaných hodin
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL280
                     
                  
                  
                     
                        Délka evidence v nezaměstnanosti
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání
                     
                     
                        (2 sbírané proměnné)
                     
                  
                  
                     
                        PE030
                     
                  
                  
                     
                        Rok dosažení nejvyššího vzdělání
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PE050
                     
                  
                  
                     
                        Přerušené nebo předčasně ukončené vzdělávání
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Podrobné informace o podmínkách bydlení, včetně deprivace a imputovaného nájemného
                     
                     
                        (11 sbíraných proměnných: 9 povinných proměnných, 2 nepovinné proměnné)
                     
                  
                  
                     
                        HS160
                     
                  
                  
                     
                        Problémy s obydlím: příliš tmavé, nedostatek světla
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS170
                     
                  
                  
                     
                        Hluk od sousedů nebo z ulice
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC020
                     
                  
                  
                     
                        Obytná plocha v metrech čtverečních
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC080
                     
                  
                  
                     
                        Celková spokojenost s bytovou jednotkou
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HY030
                     
                  
                  
                     
                        Imputované nájemné
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HH040
                     
                  
                  
                     
                        Prosakující střecha, vlhké stěny/podlaha/základy nebo hniloba v okenních rámech nebo podlaze
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS140
                     
                  
                  
                     
                        Finanční zátěž celkových nákladů na bydlení
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS180
                     
                  
                  
                     
                        Znečištění, špína nebo jiné problémy týkající se životního prostředí
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS190
                     
                  
                  
                     
                        Kriminalita, násilí nebo vandalismus v oblasti
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HH081
                     
                  
                  
                     
                        Vana nebo sprcha v bytové jednotce (NEPOVINNÉ)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HH091
                     
                  
                  
                     
                        Vnitřní splachovací záchod určený výhradně pro danou domácnost (NEPOVINNÉ)
                     
                  
               
                     
                        Mezigenerační přenos zvýhodnění a znevýhodnění, potíže s bydlením a ad hoc téma pro rok 2023 – Energetická účinnost domácností
                     
                  
                  
                     
                        Mezigenerační přenos zvýhodnění a znevýhodnění (16 sbíraných proměnných: 12 povinných proměnných, 4 nepovinné proměnné)
                     
                  
                  
                     
                        PT220
                     
                  
                  
                     
                        Typ domácnosti, v níž respondent žil ve věku kolem 14 let 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT230
                     
                  
                  
                     
                        Přítomnost matky, když byl respondent ve věku kolem 14 let
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT240
                     
                  
                  
                     
                        Přítomnost otce, když byl respondent ve věku kolem 14 let
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT070
                     
                  
                  
                     
                        Občanství otce (NEPOVINNÉ)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT100
                     
                  
                  
                     
                        Občanství matky (NEPOVINNÉ)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT110
                     
                  
                  
                     
                        Nejvyšší dosažená úroveň vzdělání otce
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT120
                     
                  
                  
                     
                        Nejvyšší dosažená úroveň vzdělání matky
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT130
                     
                  
                  
                     
                        Typ ekonomické aktivity otce, když byl respondent ve věku kolem 14 let
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT160
                     
                  
                  
                     
                        Typ ekonomické aktivity matky, když byl respondent ve věku kolem 14 let
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT150
                     
                  
                  
                     
                        Hlavní zaměstnání otce, když byl respondent ve věku kolem 14 let (NEPOVINNÉ)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT180
                     
                  
                  
                     
                        Hlavní zaměstnání matky, když byl respondent ve věku kolem 14 let (NEPOVINNÉ)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT210
                     
                  
                  
                     
                        Nájemní poměr, když byl respondent ve věku kolem 14 let
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT190
                     
                  
                  
                     
                        Finanční situace domácnosti, když byl respondent ve věku kolem 14 let
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT260
                     
                  
                  
                     
                        Dostupnost základního vybavení pro školní docházku (učebnice a školní potřeby), když byl respondent ve věku kolem 14 let
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT270
                     
                  
                  
                     
                        Každodenní konzumace jídla obsahujícího maso, kuře, rybu (nebo ekvivalentní vegetariánské jídlo), když byl respondent ve věku kolem 14 let
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT280
                     
                  
                  
                     
                        Každoročně jeden týden prázdnin mimo domov, když byl respondent ve věku kolem 14 let
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Potíže s bydlením (včetně potíží s nájmem) a důvody
                     
                     
                        (6 sbíraných proměnných: 4 povinné proměnné, 2 nepovinné proměnné)
                     
                  
                  
                     
                        PHD01
                     
                  
                  
                     
                        Potíže s bydlením v minulosti
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD07
                     
                  
                  
                     
                        Kdy došlo k potížím s bydlením (NEPOVINNÉ)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD02
                     
                  
                  
                     
                        Doba trvání posledních potíží s bydlením (NEPOVINNÉ)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD03
                     
                  
                  
                     
                        Hlavní důvod minulých potíží s bydlením
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD05
                     
                  
                  
                     
                        Východisko z potíží s bydlením
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD06
                     
                  
                  
                     
                        Potíže s nájmem
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ad hoc téma týkající se energetické účinnosti domácností 
                     
                     
                        (7 sbíraných proměnných: 4 povinné proměnné, 3 nepovinné proměnné)
                     
                  
                  
                     
                        HC001
                     
                  
                  
                     
                        Použitý systém vytápění
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC002
                     
                  
                  
                     
                        Zdroj energie
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC003
                     
                  
                  
                     
                        Renovace (tepelná izolace, okna nebo systém vytápění)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC060
                     
                  
                  
                     
                        Neschopnost udržet v obydlí během zimního období příjemné teplo
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC070
                     
                  
                  
                     
                        Neschopnost udržet v obydlí během letního období příjemné chladno (NEPOVINNÉ)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC004
                     
                  
                  
                     
                        Typ oken (NEPOVINNÉ)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC005
                     
                  
                  
                     
                        Rok výstavby (NEPOVINNÉ)