CELEX: 22011D0050
Language: lt
Date: 1305849600000
Title: 2011 m. gegužės 20 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 50/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir 47 protokolas (Techninių prekybos vynu kliūčių panaikinimas)

28.7.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 196/29
            
         EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   Nr. 50/2011
   2011 m. gegužės 20 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir 47 protokolas (Techninių prekybos vynu kliūčių panaikinimas)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 30/2011 (1);
            
         
               (2)
            
            
               Susitarimo 47 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 132/2007 (2);
            
         
               (3)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1331/2008, nustatantis maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (3);
            
         
               (4)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrautktas 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1332/2008 dėl maisto fermentų ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 83/417/EEB, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999, Direktyvą 2000/13/EB, Tarybos direktyvą 2001/112/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 258/97 (4);
            
         
               (5)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (5);
            
         
               (6)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1334/2008 dėl kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių tam tikrų maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, reglamentus (EB) Nr. 2232/96 ir (EB) Nr. 110/2008 bei Direktyvą 2000/13/EB (6);
            
         
               (7)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. kovo 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 238/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 V priedo nuostatos dėl ženklinimo reikalavimo gėrimams, kurių alkoholio koncentracija yra didesnė kaip 1,2 % ir kuriuose yra tam tikrų maisto dažiklių (7);
            
         
               (8)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. kovo 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 257/2010, kuriuo nustatoma patvirtintų maisto priedų pakartotinio vertinimo programa pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (8);
            
         
               (9)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. spalio 20 d. Komisijos direktyva 2010/67/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/84/EB, nustatanti konkrečius maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, grynumo kriterijus (9);
            
         
               (10)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. spalio 22 d. Komisijos direktyva 2010/69/ES, kuria iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, priedai (10);
            
         
               (11)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 1333/2008 panaikinamos į Susitarimą įtrauktos Tarybos direktyvos 62/2645/EEB (11) ir 78/663/EEB (12), Komisijos direktyva 81/712/EEB (13), Tarybos direktyva 89/107/EEB (14) ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 292/97/EB (15), todėl jie turi būti iš Susitarimo išbraukti;
            
         
               (12)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 1334/2008 panaikinama į Susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 88/388/EEB (16), Komisijos direktyva 91/71/EEB (17) ir Tarybos sprendimas 88/389/EEB (18), todėl jie turi būti iš Susitarimo išbraukti;
            
         
               (13)
            
            
               šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               1 punkto (1962 m. spalio 23 d. Tarybos direktyva), 16 punkto (Tarybos direktyva 78/663/EEB), 29 punkto (Komisijos direktyva 81/712/EEB), 44 punkto (Tarybos direktyva 88/388/EEB), 45 punkto (Tarybos sprendimas 88/389/EEB), 46 punkto (Tarybos direktyva 89/107/EEB) ir 54u punkto (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 292/97/EB) tekstas išbraukiamas.
            
         
               2.
            
            
               18 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/13/EB) papildomas šiomis įtraukomis:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1332/2008 (OL L 354, 2008 12 31, p. 7);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1334/2008 (OL L 354, 2008 12 31, p. 34).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               32 punktas (Tarybos direktyva 83/417/EEB) papildomas šia įtrauka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1332/2008 (OL L 354, 2008 12 31, p. 7).“
                        
                     
         
               4.
            
            
               54q punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2232/96) papildomas taip:
               „ , iš dalies pakeistas:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1334/2008 (OL L 354, 2008 12 31, p. 34).“
                        
                     
         
               5.
            
            
               54zb punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/2/EB) papildomas šia įtrauka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 L 0069: 2010 m. spalio 22 d. Komisijos direktyva 2010/69/ES (OL L 279, 2010 10 23, p. 22).“
                        
                     
         
               6.
            
            
               54zq punktas (Tarybos direktyva 2001/112/EB) papildomas šia įtrauka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1332/2008 (OL L 354, 2008 12 31, p. 7).“
                        
                     
         
               7.
            
            
               54zzzzg punktas (Komisijos direktyva 2008/84/EB) papildomas šia įtrauka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 L 0067: 2010 m. spalio 20 d. Komisijos direktyva 2010/67/ES (OL L 277, 2010 10 21, p. 17).“
                        
                     
         
               8.
            
            
               Po 54zzzzo punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 669/2009) įterpiama:
               
                           „54zzzzp.
                        
                        
                           
                              32008 R 1331: 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1331/2008, nustatantis maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (OL L 354, 2008 12 31, p. 1),
                        
                     
                           54zzzzq.
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1332/2008 dėl maisto fermentų ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 83/417/EEB, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999, Direktyvą 2000/13/EB, Tarybos direktyvą 2001/112/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 258/97 (OL L 354, 2008 12 31, p. 7),
                        
                     
                           54zzzzr.
                        
                        
                           
                              32008 R 1333: 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (OL L 354, 2008 12 31, p. 16), iš dalies pakeistas
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 R 0238: 2010 m. kovo 22 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 238/2010 (OL L 75, 2010 3 23, p. 17).
                                    
                                 Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
                           IV priedas papildomas taip:
                           
                                       Norvegija
                                    
                                    
                                       Tradiciniai norvegiški vaisiai „Sart“ ir „Sirupo“
                                    
                                    
                                       Davikliai (išskyrus „Sart“ sudėtyje esantį betakaroteną iš citrusinių vaisių)
                                    
                                 
                                       Norvegija
                                    
                                    
                                       Tradiciniai norvegiški „Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpudding“
                                    
                                    
                                       Konservantai (išskyrus natrio nitritą) ir dažikliai
                                    
                                 
                                       Norvegija
                                    
                                    
                                       Tradiciniai norvegiški „Leverpostei“
                                    
                                    
                                       Konservantai (išskyrus natrio nitritą) ir dažikliai
                                    
                                 
                     
                           54zzzzs.
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1334/2008 dėl kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių tam tikrų maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, reglamentus (EB) Nr. 2232/96 ir (EB) Nr. 110/2008 bei Direktyvą 2000/13/EB (OL L 354, 2008 12 31, p. 34),
                        
                     
                           54zzzzt.
                        
                        
                           
                              32010 R 0257: 2010 m. kovo 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 257/2010, kuriuo nustatoma patvirtintų maisto priedų pakartotinio vertinimo programa pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (OL L 80, 2010 3 26, p. 19).“
                        
                     
         2 straipsnis
   Susitarimo II priedo XXVII skyriaus 3 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1601/91) papildomas šia įtrauka:
   
               „—
            
            
               
                  32008 R 1334: 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1334/2008 (OL L 354, 2008 12 31, p. 34).“
            
         3 straipsnis
   Susitarimo 47 protokolo 1 priedelio 2 punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1493/1999) papildomas šia įtrauka:
   
               „—
            
            
               
                  32008 R 1332: 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1332/2008 (OL L 354, 2008 12 31, p. 7).“
            
         4 straipsnis
   
      Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (EB) Nr. 1331/2008, (EB) Nr. 1332/2008, (EB) Nr. 1333/2008, (EB) Nr. 1334/2008, (ES) Nr. 238/2010, (ES) Nr. 257/2010 ir direktyvų 2010/67/ES bei 2010/69/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. gegužės 21 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (19).
   6 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 20 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Laikinai pareigas einantis pirmininkas
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  OL L 171, 2011 6 30, p. 30.
   
      (2)  OL L 100, 2008 4 10, p. 1.
   
      (3)  OL L 354, 2008 12 31, p. 1.
   
      (4)  OL L 354, 2008 12 31, p. 7.
   
      (5)  OL L 354, 2008 12 31, p. 16.
   
      (6)  OL L 354, 2008 12 31, p. 34.
   
      (7)  OL L 75, 2010 3 23, p. 17.
   
      (8)  OL L 80, 2010 3 26, p. 19.
   
      (9)  OL L 277, 2010 10 21, p. 17.
   
      (10)  OL L 279, 2010 10 23, p. 22.
   
      (11)  OL 115, 1962 11 11, p. 2645/62.
   
      (12)  OL L 223, 1978 8 14, p. 7.
   
      (13)  OL L 257, 1981 9 10, p. 1.
   
      (14)  OL L 40, 1989 2 11, p. 27.
   
      (15)  OL L 48, 1997 2 19, p. 13.
   
      (16)  OL L 184, 1988 7 15, p. 61.
   
      (17)  OL L 42, 1991 2 15, p. 25.
   
      (18)  OL L 184, 1988 7 15, p. 67.
   
      (19)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.