CELEX: 32003R1409
Language: mt
Date: 2003-08-07 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1409/2003 tas-7 ta’ Awissu 2003 li jidderoga mir-Regolament (KEE) Nru 1915/83 dwar ċerti regoli implimentattivi dettaljati li jirrigwardaw iż-żamma ta’ kontijiet bil-għan illi jiġi stabbilit id-dħul ta’ l-ażjendi agrikoli.

Avviż Legali Importanti

|

32003R1409

Official Journal L 201 , 08/08/2003 P. 0008 - 0008

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1409/2003tas-7 ta’ Awissu 2003li jidderoga mir-Regolament (KEE) Nru 1915/83 dwar ċerti regoli implimentattivi dettaljati li jirrigwardaw iż-żamma ta’ kontijiet bil-għan illi jiġi stabbilit id-dħul ta’ l-ażjendi agrikoli.IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,Wara li kunsidrat ir-Regolament Nru 79/65/KEE tal-Kunsill tal-15 ta’ Ġunju 1965 li jwaqqaf network ta’ komunikazzjoni għall-ġbir tad-data ta’ kontabilità dwar id-dħul (fi flus) u l-operat tan-negozju ta’ l-ażjendi agrikoli fil-Komunità Ekononika Ewropea [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1256/97 [2] u partikolarment l-Artikolu 6(2) tiegħu,Billi:(1) L-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1915/83 [3] jistabbilixxi illi l-aġenzija ta’ kuntatt għandha tibgħat lill-Kummissjoni l-prospetti kollha ta’ l-irziezet mhux aktar tard minn disa’ xhur wara l-aħħar tas-sena tal-kontabilità li fir-rigward tagħha jkunu saru.(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2002 [4] stabbilixxa, bħala deroga mill-ewwel u t-tieni paragrafi ta’ l-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 1915/83, għall-perjodu ta’ 22 xhar għall-konsenja tal-prospetti ta’ l-irziezet għas-snin ta’ kontabilità 2000 u 2001.(3) Din l-estensjoni tal-perjodu kienet ġustifikata, inter alia, minħabba l-introduzzjoni ta’ l-emendi lill-formola tal-prospett ta’ l-irziezet.(4) Sabiex l-aġenziji ta’ kuntatt ikollhom aktar żmien biex jadattaw għall-prospetti ta’ l-irziezet ġodda, ikun xieraq illi jiġi stabbilit ukoll għas-sena ta’ kontabilità 2002 aktar żmien li fih il-prospett ta’ l-irziezet ikun irid jiġi konsenjat lill-Kummissjoni.(5) Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Komunità għan-Network tad-Data dwar Kontabilità ta’ l-Irziezet;ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Bħala deroga mill-ewwel u t-tieni paragrafi ta’ l-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 1915/83, għas-sena ta’ kontabilità 2002, il-perjodu biex il-prospett ta’ l-irziezet jintbagħat għandu jkun dak ta’ 15-il xahar.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni fil-Ġurnali uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-7 ta’ Awissu 2003.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU C 109, tat-23.6.1965, p. 1859/65.[2] ĠU L 122, tas-16.5.2003, p. 1.[3] ĠU L 190, ta’ l-14.7.1983, p. 25.[4] ĠU L 183, tat-12.7.2002, p. 9.--------------------------------------------------