CELEX: C2006/131/71
Language: sv
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: mål T-309/03: Förstainstansrättens dom av den  6 april 2006  – Camós Grau mot kommissionen (Europeiska byrån för bedrägeribekämpnings (OLAF) utredning avseende förvaltningen och finansieringen av Institutet för förbindelserna med Latinamerika (IRELA) – Eventuell intressekonflikt hos en utredare – Beslut att avlägsna en utredare från utredningen – Påverkan på utredningens förlopp och utredningsrapportens innehåll – Slutlig utredningsrapport – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Skadeståndstalan – Upptagande till sakprövning)

3.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 131/38
            
         Förstainstansrättens dom av den 6 april 2006 – Camós Grau mot kommissionen
   (mål T-309/03) (1)
   
   (Europeiska byrån för bedrägeribekämpnings (OLAF) utredning avseende förvaltningen och finansieringen av Institutet för förbindelserna med Latinamerika (IRELA) - Eventuell intressekonflikt hos en utredare - Beslut att avlägsna en utredare från utredningen - Påverkan på utredningens förlopp och utredningsrapportens innehåll - Slutlig utredningsrapport - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Skadeståndstalan - Upptagande till sakprövning)
   (2006/C 131/71)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Manel Camós Grau (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten M.-A. Lucas)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J.-F. Pasquier och C. Ladenburger)
   Saken
   Dels en talan om ogiltigförklaring av Europeiska byrån för bedrägeribekämpnings (OLAF) slutliga rapport av den 17 oktober 2002 rapport om utredningen avseende Institutet för förbindelserna med Latinamerika (IRELA) och dels en talan om ersättning för den ideella och yrkesmässiga skada som sökanden anser sig ha lidit till följd av denna rapport
   Domslut
   
               1)
            
            
               Kommissionen förpliktas ersätta Manel Camós Grau 10 000 euros.
            
         
               2)
            
            
               Talan avslås i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 275, 15.11.2003.