CELEX: 31986R1598
Language: it
Date: 1986-05-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1598/86 della Commissione, del 26 maggio 1986, che sopprime la tassa di compensazione all'importazione di pomodori originari della Spagna (escluse le isole Canarie)

27. 5. 86                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 140 / 17
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1598/86 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 26 maggio 1986
                   che sopprime la tassa di compensazione all'importazione di pomodori originari
                                            della Spagna (escluse le isole Canarie)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, a norma dell articolo 136, paragrafo 2,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo (4),
                                                                      durante la prima fase del periodo transitorio, il regime
 europea,
                                                                      applicabile agli scambi tra un nuovo Stato membro e la
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,              Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, è
                                                                      il regime che era applicabile prima dell'adesione ;
 visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del
  18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune del              considerando che le misure previste dal presente regola­
 mercato nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da          mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 1351 /86 (2), in particolare        per gli ortofrutticoli,
 l'articolo 27, paragrafo 2, primo comma,
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1436/86 della
 Commissione, del 9 aprile 1986 (3), ha istituito una tassa           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 di compensazione all'importazione di pomodori originari
 della Spagna (escluse le isole Canarie) ;
                                                                                               Articolo 1
 considerando che, per i pomodori originari della Spagna
 (escluse le isole Canarie), per sei giorni lavorativi consecu­       Il regolamento (CEE) n . 1436/86 è abrogato.
 tivi mancano i corsi, e che pertanto le condizioni previste
 all'articolo 26, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.
 1035/72 sono riempite per l'abrogazione della tassa di                                        Articolo 2
 compensazione all'importazione di pomodori originari
 della Spagna (escluse le isole Canarie) ;                            Il presente regolamento entra in vigore il 27 maggio 1986.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1986.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
(') GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .
(2) GU n. L 119 dell'8 . 5. 1986, pag. 46.
(3) GU n. L 129 del 15. 5. 1986, pag. 38 .                           (4) GU n . L 302 del 15. 11 . 1985, pag. 9.