CELEX: 31971R2077
Language: nl
Date: 1971-09-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2077/71 van de Raad van 27 september 1971 tot wijziging van Verordening nr. 143/67/EEG betreffende het compenserende bedrag bij de invoer van bepaalde plantaardige oliën

Avis juridique important

|

31971R2077

Verordening (EEG) nr. 2077/71 van de Raad van 27 september 1971 tot wijziging van Verordening nr. 143/67/EEG betreffende het compenserende bedrag bij de invoer van bepaalde plantaardige oliën  

Publicatieblad Nr. L 220 van 30/09/1971 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0032  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(III) blz. 0736  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0032  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(III) blz. 0824  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0054  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0087  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0087 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 2077/71 VAN DE RAAD  van 27 september 1971  tot wijziging van Verordening nr . 143/67/EEG betreffende het compenserende bedrag bij de invoer van bepaalde plantaardige oliën  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2554/70 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 3 , lid 6 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1077/71 ( 3 ) een wijziging werd aangebracht in Verordening nr . 143/67/EEG van de Raad van 21 juni 1967 betreffende het compenserende bedrag bij de invoer van bepaalde plantaardige oliën ( 4 ) , in dier voege , dat het toepassingsgebied van de verordening werd uitgebreid tot olijfolie die aan een raffinageproces onderworpen is geweest ;  Overwegende dat in verband met deze wijziging enige andere bepalingen van Verordening nr . 143/67/EEG moeten worden aangepast ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 1 van Verordening nr . 143/67/EEG wordt als volgt gelezen :   " Het in artikel 3 , lid 6 , tweede en derde alinea , van Verordening nr . 136/66/EEG bedoelde compenserende bedrag kan , onder voorbehoud van de andere in die alinea's omschreven voorwaarden , worden vastgesteld bij de invoer van oliën van post 15.07 van het gemeenschappelijk douanetarief , met uitzondering van olijfolie andere dan die welke aan een raffinageproces onderworpen is geweest , van onderverdeling 15.07 A II , indien de prijzen van deze oliën bij invoer in de Gemeenschap :  a ) lager zijn dan de prijzen die voor deze produkten tot stand zouden zijn gekomen zonder de premies of subsidies die door het land van herkomst of van oorsprong , uit welken hoofde dan ook en ongeacht de aard of de wijze van toekenning , rechtstreeks of zijdelings worden verleend voor de produktie , de vervaardiging , de uitvoer of het transport van de oliën ;  b ) - ten gevolge van een actie van een land waar de handel geheel of grotendeels een monopolistisch karakter draagt en waar alle binnenlandse prijzen door de Staat worden vastgesteld ,   - of ten gevolge van maatregelen van gelijke werking als een premie of een subsidie ,  in een andere verhouding staan tot de prijzen van de produkten waaruit zij worden verkregen , dan de verhouding die tot stand zou zijn gekomen zonder deze actie of deze maatregelen .  Voor de berekening van deze verhouding wordt rekening gehouden met de waarde van de door de verwerking verkregen produkten en met de verwerkingskosten . "  Artikel 2  Artikel 2 van Verordening nr . 143/67/EEG wordt als volgt gelezen :   " Als maatregelen van gelijke werking als een premie of subsidie worden beschouwd een uitvoerbod , een uitvoerbelasting of enige maatregel van gelijke werking ten aanzien van de produkten waaruit de uitgevoerde olie is verkregen . "  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 27 september 1971 .  Voor de Raad  De Voorzitter  L . NATALI  ( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .  ( 2 ) PB nr . L 275 van 19 . 12 . 1970 , blz . 5 .  ( 3 ) PB nr . L 116 van 28 . 5 . 1971 , blz . 4 .  ( 4 ) PB nr . 125 van 26 . 6 . 1967 , blz . 2463/67 .