CELEX: 62012CN0251
Language: da
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Sag C-251/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgien) den 22. maj 2012 — Christian van Buggenhout og Ilse van de Mierop (kuratorer i konkursboet efter Grontimmo SA) mod Banque Internationale à Luxembourg

7.7.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 200/10
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgien) den 22. maj 2012 — Christian van Buggenhout og Ilse van de Mierop (kuratorer i konkursboet efter Grontimmo SA) mod Banque Internationale à Luxembourg
   (Sag C-251/12)
   2012/C 200/18
   Processprog: fransk
   
      Den forelæggende ret
   
   Tribunal de commerce de Bruxelles
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøgere: Christian van Buggenhout og Ilse van de Mierop (kuratorer i konkursboet efter Grontimmo SA)
   
      Sagsøgt: Banque Internationale à Luxembourg
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Hvorledes skal udtrykket »en forpligtelse over for skyldneren« i artikel 24 i forordning (EF) nr. 1346/2000 af 29. maj 2000 (1) fortolkes?
            
         
               2)
            
            
               Skal dette udtryk fortolkes således, at det omfatter betaling til en kreditor til en skyldner, der er genstand for konkursbehandling, efter skyldnerens begæring, såfremt den part, der har opfyldt betalingsforpligtelsen på vegne af den skyldner, som er genstand for konkursbehandlingen, har opfyldt denne forpligtelse uden at have kendskab til, at der over for skyldneren er indledt en insolvensprocedure i en anden medlemsstat?
            
         
      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 1346/2000 af 29.5.2000 om konkurs (EFT L 160, s. 1).