CELEX: 62016TA0743(01)
Language: da
Date: 2021-11-24 00:00:00
Title: Sag T-743/16 RENV II: Rettens dom af 24. november 2021 — CX mod Kommissionen (Personalesag – tjenestemænd – disciplinærsanktion – fjernelse fra tjenesten – OLAF’s undersøgelse – ikke tilladt og hemmelig forhandling af en aftale – interessekonflikter – godkendelse af en faktura, som ikke opfylder kravene – ret til forsvar – ret til at blive hørt – sagsøgerens og dennes advokats gentagne udeblivelser fra den disciplinære afhøring – retssikkerhed – berettiget forventning – proportionalitet – rimelig frist – princippet ne bis in idem – åbenbart urigtigt skøn – begrundelsespligt)

24.1.2022   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 37/25
            
         
      Rettens dom af 24. november 2021 — CX mod Kommissionen
      (Sag T-743/16 RENV II) (1)
      
      (Personalesag - tjenestemænd - disciplinærsanktion - fjernelse fra tjenesten - OLAF’s undersøgelse - ikke tilladt og hemmelig forhandling af en aftale - interessekonflikter - godkendelse af en faktura, som ikke opfylder kravene - ret til forsvar - ret til at blive hørt - sagsøgerens og dennes advokats gentagne udeblivelser fra den disciplinære afhøring - retssikkerhed - berettiget forventning - proportionalitet - rimelig frist - princippet ne bis in idem - åbenbart urigtigt skøn - begrundelsespligt)
      (2022/C 37/33)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: CX (ved advokat É. Boigelot)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommission (ved T. Bohr og C. Ehrbar, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af Kommissionens afgørelse af 16. oktober 2013, hvorved sagsøgeren blev pålagt en sanktion i form af fjernelse fra tjenesten uden nedsættelse af pensionsrettigheder, dels om erstatning for de tab, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af denne afgørelse.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
                  2)
               
               
                  CX bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger i forbindelse med denne sag samt i forbindelse med sagerne F-5/14 R, F-5/14, T-493/15 P, T-743/16 RENV og C-131/19 P.
               
            
         (1)  EUT C 85 af 22.3.2014 (sag oprindeligt registreret ved Retten for EU-Personalesager under sagsnr. F-5/14 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).