CELEX: 62017CN0190
Language: bg
Date: 2017-04-12 00:00:00
Title: Дело C-190/17: Преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Испания), постъпило на 12 април 2017 г. — Lu Zheng/Ministerio de Economía y Competitividad

10.7.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 221/8
            
         Преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Испания), постъпило на 12 април 2017 г. — Lu Zheng/Ministerio de Economía y Competitividad
   (Дело C-190/17)
   (2017/C 221/11)
   Език на производството: испански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal Superior de Justicia de Madrid
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Lu Zheng
   
      Ответник: Ministerio de Economía y Competitividad
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Следва ли член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) 1889/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 година относно контрола на пари в брой, които се внасят и изнасят от Общността (1), да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба като разглежданата в главното производство, която за неизпълнение на задължението за деклариране по член 3 от посочения регламент допуска да се наложи глоба в размер до двукратната стойност на платежните средства, предмет на нарушението?
            
         
               2)
            
            
               Следва ли член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) 1889/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 година относно контрола на пари в брой, които се внасят и изнасят от Общността, да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба като разглежданата в главното производство, съгласно която за отегчаващи обстоятелства при неизпълнение на задължението за деклариране се считат липсата на доказателства за законния произход на платежните средства и несъответствието между извършваната от съответното лице дейност [и размера на пренасяната сума]?
            
         
               3)
            
            
               При утвърдителен отговор на първите два въпроса, следва ли член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) 1889/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 година относно контрола на пари в брой, които се внасят и изнасят от Общността, да се тълкува в смисъл, че налагането на глоба, чийто размер, независимо от стойността на пренасяните средства, достига до 25 % от недекларираната сума пари в брой, отговаря на изискването за съразмерност?
            
         
      (1)  ОВ L 309, 2005 г., стр. 9; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 7, стр. 238.