CELEX: 31971R2469
Language: it
Date: 1971-11-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2469/71 della Commissione, del 17 novembre 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 757/71 per quanto riguarda le modalità d' applicazione relative all' importo da riscuotere all' atto dell' esportazione del latte scremato in polvere denaturato o di alimenti composti

19 . 11 . 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 256/ 1
                                                                    I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2469/71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 17 novembre 1971
                che modifica il regolamento (CEE) n. 757/71 per quanto riguarda le modalità
                d'applicazione relative all'importo da riscuotere all'atto dell'esportazione del latte
                                       scremato in polvere denaturato o di alimenti composti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  causa, possono d'ora innanzi essere sostituite dal­
                                                                        l'applicazione del metodo di collaborazione istituito
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  dal regolamento ( CEE) n . 1279/71 della Commissione,
europea ,                                                               del 17 giugno 1971 , relativo all'utilizzazione dei
                                                                        documenti di transito comunitario ai fini dell'appli­
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                   cazione di misure all'esportazione di alcune merci (7 ) ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal regola­                 considerando che, nel caso in cui i prodotti di cui
                                                                        trattasi abbandonino il territorio della Comunità
mento ( CEE) n . 1410/71 (2), in particolare l'articolo
10, paragrafo 3 ,                                                       durante il trasporto da un punto all'altro della stessa ,
                                                                        è opportuno prevedere disposizioni appropriate per
considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 , secondo                    il recupero dell'importo in causa qualora tali pro­
comma, del regolamento ( CEE) n . 986/68 del Con­                       dotti non siano reintrodotti nella Comunità ;
siglio, del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme
generali relative alla concessione di aiuti per il latte                considerando che le misure previste dal presente
scremato ed il latte scremato in polvere destinati                      regolamento sono conformi al parere del Comitato
all'alimentazione degli animali (3), modificato per                     di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 673/71 (4), prevede
che all'atto dell'esportazione del latte scremato o di
latte scremato in polvere sotto forma di latte scremato
in polvere denaturato o di alimenti composti viene                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 riscosso un impoçto pari all'aiuto ;
considerando che le modalità d'applicazione per la                                                Articolo 1
riscossione dell'importo sopra citato sono state
definite dal regolamento ( CEE) n. 757/71 della Com­
missione, del 7 aprile 1971 , relativo a modalità                       L'articolo 3 del regolamento ( CEE ) n. 757/71 è
d'applicazione particolari concernenti la concessione                   sostituito dall'articolo seguente :
di aiuti per il latte scremato in polvere destinato
all'alimentazione degli animali e per il latte scremato                      « Articolo 3
trasformato in alimenti composti, al momento del­
l'esportazione (5), modificato per ultimo dal regola­                        1.     La circolazione all'interno della Comunità
mento (CEE) n. 1688/71 (6) ;                                                 dei prodotti elencati nell'allegato è soggetta alle
considerando che le disposizioni dell'articolo 3 del                         disposizioni del regolamento ( CEE) n. 1279/71 .
regolamento (CEE) n. 757/71 che prevedono un
regime di collaborazione particolare tra gli Stati                           2 . Quando un prodotto che figura nell'allegato
membri per garantire la riscossione dell'importo in                          e che circola tra due punti situati nella Comunità
                                                                             lascia, secondo le indicazioni riportate sui docu­
                                                                             menti doganali, il territorio della Comunità stessa
 (!)  GU n.  L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13                                 durante il trasporto, una garanzia di importo
 '■)  GU n.  L 148 del 3 . 7. 1971 , pag. 3 .
 (3)  GU n.  L 169 del 18 . 7. 1968, pag. 4.                                 pari a quello che sarebbe riscosso all'atto del­
 (4)  GU n . L 77 del 1°. 4. 1971 , pag. 9 .
 (5)  GU n . L 83 dell'8 . 4. 1971 , pag. 53 .
  (8) GU n . L 174 del 3 . 8 . 1971 , pag. 1 .                           (7) GU n . L 133 del 19. 6. 1971 , pag. 32.
 ---pagebreak--- N. L 256/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               19 . 11 . 71
    l'esportazione è costituita presso l'ufficio doga­               « Articolo 3 bis
    nale di partenza nel quale vengono espletate le
    formalità richieste per la spedizione del pro­                  I prodotti che figurano nell'allegato e che circo­
    dotto o presso un altro organismo all'uopo                      lano secondo le condizioni di cui all'articolo 3 ,
    designato dallo Stato membro dal quale tale                     paragrafo 2, qualora siano reintrodotti nella
    ufficio dipende, secondo le modalità che dovran­                Comunità entro il termine prescritto, sono con­
    no essere fissate dalle competenti autorità di tale             siderati irregolarmente esportati verso un paese
    Stato membro .                                                  terzo dallo Stato membro da dove sono stati
                                                                    spediti, a meno che non si provi la loro distru­
    3.    Le disposizioni del paragrafo 2 non si appli­             zione per causa di forza maggiore.
    cano se i prodotti in questione sono posti in
    regime dei transito comunitario e, nell'ambito di               Nel caso di cui al comma precedente, è conside­
    detto regime, è fornita una garanzia non in                     rato come giorno dell'espletamento delle forma­
    contanti oppure è prevista una dispensa dal­                    lità doganali di cui all'articolo 2 il giorno nel
    l'obbligo di fornire detta garanzia in considera­               corso del quale sono state espletate le formalità
    zione della persona dell'obbligato principale. ».               richieste per la spedizione dei prodotti. ».
                                                                                         Articolo 3
                        Articolo 2
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
L'articolo 3 bis seguente è inserito nel regolamento            successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
(CEE) n. 757/71 :                                               ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1971 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                          Fra nco M. MALFATTI