CELEX: 32000R0463
Language: sv
Date: 2000-02-29 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 463/2000 av den 29 februari 2000 om öppnande av en tullkvot för import av rörråsocker på särskilda förmånsvillkor från AVS-länderna för leverans till gemenskapens raffinaderier under perioden 1 mars 2000-30 juni 2000

1. 3. 2000            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       L 56/35

                                      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 463/2000
                                                      av den 29 februari 2000
             om öppnande av en tullkvot för import av rörråsocker på särskilda förmånsvillkor från AVS-
             länderna för leverans till gemenskapens raffinaderier under perioden 1 mars 2000–30 juni 2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                      anpassningsstöd som fastställts för regleringsåret i fråga.
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                      man bör därför fastställa detta minimipris med hänsyn
                                                                              tagen till de faktorer som är tillämpliga för regleringsåret
                                                                              1999/2000.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,                                                           (4)    För att undvika att leveranserna avbryts bör det före-
                                                                              skrivas at de berörda medlemsstaterna, för de kvantiteter
                                                                              som får importeras enligt förordning (EG) nr 1436/1999
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den                   för vilka det inte ansökts om licenser till och med den
13 september 1999 om den gemensamma organisationen av                         29 februari 2000, skall tillåtas att utfärda sådana licenser
marknaden för socker (1), särskilt artikel 14.2 och artikel 44.6 i            efter detta datum under regleringsåret 1999/2000.
denna, och
                                                                       (5)    De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-
                                                                              liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för
av följande skäl:
                                                                              socker.

(1)    I artikel 44 i förordning (EG) nr 2038/1999 föreskrivs
       att, under regleringsåren 1995/96–2000/01 och för att
       åtstadkomma en lämplig försörjning till gemenskapens
       raffinaderier, en särskild reducerad tullsats tas ut för        HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
       import av rörråsocker med ursprung i de stater med
       vilka gemenskapen har slutit avtal om leverans på
       förmånliga villkor. För närvarande har sådana avtal,
       genom rådets beslut 95/284/EG (2), bara slutits med å                                        Artikel 1
       ena sidan de AVS-länder som undertecknat protokoll nr
       8 om AVS-länder vilket var bifogat den fjärde                   För perioden 1 mars 2000–30 juni 2000 skall det, inom ramen
       AVS–EEG-konventionen, och å andra sidan med Indien.             för beslut 95/284/EG, öppnas en tullkvot för import av rörrå-
                                                                       socker för raffinering på 8 500 ton uttryckt som vitsocker med
                                                                       usprung i de AVS-länder som avses i detta beslut.
(2)    De kvantiteter, särskilt förmånssocker, som skall impor-
       teras bestäms i enlighet med nämnda artikel 44 i förord-
                                                                       Denna tullkvot skall ha löpnummer 09.4097.
       ning (EG) nr 2038/1999 på grundval av en årlig
       prognos inom gemenskapen. En sådan prognos visar att
       det är nödvändigt att importera råsocker och att öppna
       särskilda tullkvoter med reduceras tullsats för reglerings-                                  Artikel 2
       året 1999/2000, såsom föreskrivs i de tidigare nämnda
       avtalen, i syfte att täcka behoven hos gemenskapens
       raffinaderier under en del av detta regleringsår. Genom         1.   En särskild reducerad tull på 5,41 euro per 100 kg
       kommissionens förordning (EG) nr 1436/1999 (3) har              råsocker av standardkvalitet skall tillämpas vid import av den
       kvoter således öppnats för perioden 1 juli 1999–29              kvantitet som avses i artikel 1.
       februari 2000. Prognoserna för rörråsockerproduktionen
       för regleringsåret 1999/2000 finns nu tillgängliga. De          2.    Utan hinder av artikel 7 i kommissionens förordning (EG)
       nödvändiga tullkvoterna för andra halvan av reglerings-         nr 1916/95 (4) skall det lägsta inköpspris som gemenskapens
       året bör därför öppnas. Mot bakgrund av de uppskattade          raffinaderier skall betala fastställas till 49,68 euro per 100 kg
       maximala raffineringsbehoven som fastställts av varje           råsocker av standardkvalitet, för den period som anges i
       medlemsstat och de kvantiteter som fattas enligt                artikel 1.
       prognosen, bör man föreskriva att importtillstånd skall
       beviljas för respektive medlemsstat för socker för raffi-
       nering för perioden 1 mars–30 juni 2000.
                                                                                                    Artikel 3

(3)    I de tidigare nämda avtalen föreskrivs att de berörda
       raffinaderierna skall betala ett lägsta inköpspris som          Följande medlemsstater skall, inom ramen för den kvot som
       motsvarar garantipriset för råsocker, minskat med det           fastställs i artikel 1 och på de villkor som anges i artikel 2.1,
                                                                       tillåtas importera följande kvantiteter som saknas uttryckta som
                                                                       vitsocker:
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 181, 1.8.1995, s. 22.
(3) EGT L 166, 1.7.1999, s. 62.                                        (4) EGT L 184, 3.8.1995, s. 18.
 ---pagebreak--- L 56/36             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  1. 3. 2000

a) 0 ton när det gäller Finland.                                    den 1 mars 2000, tillåtas att utfärda sådana licenser för import
b) 2 500 ton när det gäller Frankrike (europeiska delen).           och raffinering fram till och med den 30 juni 2000.
c) 6 000 ton när det gäller Portugal (fastlandet).
d) 0 ton när det gäller Förenade kungariket.
                          Artikel 4                                                            Artikel 5
De medlemsstater som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr
1436/1999 skall, för de kvantiteter som avses i nämnda artikel
för vilka ansökningar om importlicenser inte inlämnats före         Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2000.

                   Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                   Utfärdad i Bryssel den 29 februari 2000.

                                                                             På kommissionens vägnar
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                             Ledamot av kommissionen