CELEX: C1995/268/45
Language: sv
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 14 juli 1995 i mål T-166/94: Koyo Seiko Co. Ltd mot Europeiska unionens råd ("Antidumpning - Skada")

14.10.95             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 268/21

                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FORSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                 skapernas kommission ( ombud: Eric White och Claus-
                     av den 13 juli 1995                             Michael Happe ) och Federation of European Bearing
i mål T-557/93 : Lars Bo Rasmussen mot Europeiska                    Manufacturer' Association, Frankfurt-am-Main (Tysk­
            gemenskapernas kommission^)                              land), förreträdd av Dietrich Ehle och Volker Schiller,
                                                                     advokater i Köln, med delgivningsadress i Luxemburg hos
("Tjänstemän - Betyg - Betygsrapport - Sen sammanställ­              advokatbyrån Marc Lucius , 6 , rue Michel Welter,
         ning - Befordran - Fel i förfarandet ")
                          ( 95/C 268/44 )                            angående en talan om ogiltigförklaring av rådets förordning
                                                                     ( EEG ) nr 55/93 av den 8 januari 1993 om införande av en
                 (Rättegångsspråk : franska)                         slutgiltig antidumpningstull på import av ytterringar för
                                                                     koniska rullager med ursprung i Japan ( EGT nr L 9 ,
I mål T-557/93 , Lars Bo Rasmussen, tjänsteman vid                   s . 7),
Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Dahl­
heim ( Luxemburg ), företrädd av Jean-Noël Louis, advokat i
                                                                    har förstaninstansrätten ( fjärde avdelningen i utökad sam­
Bryssel, och med adress för delgivning hos fiduciaire Myson         mansättning ), sammansatt av K. Lenaerts, ordförande, R.
SARL, 1 rue Glesener, mot Europeiska gemenskapernas                  Schintgen, R. García-Valdecasas, C. W. Bellamy och P.
kommission ( ombud : Ana Maria Alves Vieira ),
                                                                    Lindh, domare, med H. Jung som justitiesekreterare, den
                                                                    14 juli 1995 meddelat dom med följande domslut:
angående en talan om ogiltigförklaring av, å ena sidan,
kommissionens beslut att inte befordra sökanden till löne­
                                                                     1 . Talan ogillas.
grad A 4 under befordringsåret 1992 och, å andra sidan, av
det beslut om befordran till lönegrad A 4 som publicerats i         2 . Sökanden skall bära sina egna rättegångskostnader och
" Informations administratives " nr 770 av den 4 februari
                                                                        ersätta rådets och FEBMA:s rättegångskostnader.
1993 ,
                                                                    3 . Kommissionen skall bära sina egna rättegångskostna­
har förstainstansrätten ( tredje avedelningen ), sammansatt               der.
av J. Biancarelli , ordförande, C. P. Briët och C. W. Bellamy,
domare, med H. Jung som justitiesekreterare, den 13 juli
                                                                     ( 1 ) EGT nr C 160 , 12.6.1993 .
1995 avkunnat dom med följande domslut:
1 . Kommissionens beslut att inte befordra sökanden till
    lönegrad A 4 under befordringsåret 1 992 ogiltigförkla­
    ras .

2 . Talan ogillas i övrigt.                                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
3 . Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.                                 av den 14 juli 1995
                                                                    i mål T-275/94: Groupement des cartes bancaires " CB "
r ) EGT nr C 1 , 4.1.1994.                                               mot Europeiska gemenskapernas kommission^)
                                                                     ("Konkurrens - Böter - Dröjsmålsränta - Avräkning av
                                                                                         betalningar ")
                                                                                               ( 95/C 268/46 )
            FORSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                       (Rättegångsspråk : franska)
                av den 14 juli 1995
i mål T-166/94: Koyo Seiko Co. Ltd mot Europeiska                   I mål T-275/94, Groupement des cartes bancaires " CB ",
                  unionens råd (')
                                                                    med säte i Paris, företrädd av advokaterna Alain Georges
             ("Antidumpning - Skada ")                              och Hugues Calvet i Paris, med delgivningsadress i Luxem­
                          ( 95/C 268/45                             burg hos advokatbyrån Aloyse May, 31 Grand rue, mot
                                                                    Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud: Enrico
                (Rättegångsspråk: engelska)                         Traversa och Géraud de Bergues ),

I mål T-166/94, Koyo Seiko Co . Ltd, Osaka (Japan ),                angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
företrätt av Jacques Buhart, advokat i Paris, och Charles           skrivelser av den 7 juni och den 15 juli 1994 genom vilka
Kaplan, barrister i England och Wales, med delgivningsad­           denna dels för perioden från den 30 juni 1992 till den dag då
ress i Luxemburg hos advokatbyrån Arendt & Medernach,               full betalning erläggs kräver dröjsmålsränta på det bötesbe­
8-10, rue Mathias Hardt, mot Europeiska unionens råd                lopp som ålades sökanden genom kommissionens beslut av
( ombud : Ramon Torrent, Jorge Monteiro, Hans-Jürgen                den 25 mars 1992 om tillämpningen av artikel 85 i
Rabe och Georg Berrisch ), med stöd av Europeiska gemen             EEG-fördraget (IV/30. 71 7-A-Eurocheque: Helsingfors