CELEX: 31968R1024
Language: da
Date: 1968-07-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1024/68 af 22. juli 1968 om beregning af importprisen for kalve og voksent kvæg

278                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
23 . 7 . 68                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 174/7
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1024/68
                                                      af 22. juli 1968
                                om beregning af importprisen for kalve og voksent kvæg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    grænser, og med et beløb, der er lig med 1,25 reg­
FÆLLESSKABER HAR                                                  ningsenheder pr. 100 kg levende vægt til udligning
                                                                  af kvalitetsforskellene    i  forhold  til  Fællesskabets
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              kalve ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  med hensyn til voksent kvæg kan importprisen fast­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  sættes på niveau med det ved koefficienterne for det
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                 relative omfang af indførslerne fra Danmark, Eng­
 ning for oksekød1 ), særlig artikel 10, stk. 5 , og              land og Wales, Østrig og Irland vejede gennemsnit
                                                                  af de på de mest repræsentative markeder i de oven­
 ud fra følgende betragtninger :                                  nævnte tredjelande konstaterede prisnoteringer for
                                                                  forskellige kvaliteter af voksent kvæg;
 I henhold til forordning (EØF) nr. 805 /68 , artikel 10,
 stk. 1 , skal der for kalve og voksent kvæg beregnes             disse prisnoteringer kan for hvert af disse tredjelande
 en importpris, der fastsættes for hver af disse varer            fastsættes på niveau med det aritmetiske gennemsnit
 på grundlag af de på de mest repræsentative marke­               af prisnoteringerne for dette tredjelands repræsenta­
 der i tredjelande konstaterede priser ;                          tive kvaliteter;
 disse prisnoteringer bør konstateres på de mest re­              det ovenfor nævnte vejede gennemsnit skal forhøjes
 præsentative markeder i de tredjelande, der har                  med et beløb, der kan ansættes til 1,75 regningsen­
 samme handelsstrukturer og kvægholdsmetoder som                  heder pr. 100 kg levende vægt og som udgør om­
 inden for Fællesskabet; dog kan kun de tredjelande               kostningerne ved transport af voksent kvæg til Fæl­
 komme i betragtning, som regelmæssigt konstaterer                 lesskabets grænser ;
 prisnoteringerne;
                                                                   de pågældende tredjelande kunne, særlig på grund af
 ved konstateringen af prisnoteringerne skal der tages            sundhedsbestemmelser, se sig foranlediget til at træffe
 hensyn til de på disse markeder tilbudte kvaliteter,
 der traditionelt har været genstand for samhandel
                                                                  foranstaltninger, der får følgevirkninger på prisnote­
 med Fællesskabet;                                                 ringerne;
 med hensyn til kalve kan importprisen fastsættes på               i dette tilfælde er det ikke altid berettiget ved bereg­
 niveau med det vejede gennemsnit af de på de mest                 ning af importprisen at tage hensyn til de prisnote­
 repræsentative markeder i Danmark konstaterede no­                ringer, der ikke genspejler den normale markedsud­
 teringer for forskellige kvaliteter af kalve ; denne vej­         vikling; der bør som følge heraf fastsættes visse kri­
 ning skal finde sted ved hjælp af koefficienter, der              terier, der gør det muligt for Kommissionen at tage
 afspejler den kvantitative betydning af hver kvalitet             hensyn til denne situation ;
 på disse markeder;
                                                                  for at undgå en for hyppig ændring i importafgiften
 det ovenfor nævnte vejede gennemsnit skal forhøjes                bør der fastsættes en vis margin, inden for hvilken
 med et beløb, der kan ansættes til 1,25 regningsen­               importprisens beregningselementer ikke medfører no­
 heder pr. 100 kg levende vægt, og som udgør om­                   gen ændring af denne pris ;
  kostningerne ved kalvenes transport til Fællesskabets
                                                                   de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
                                                                   overensstemmelse med udtalelse fra forvaltnings­
  *) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.                        komiteen for oksekød,
 ---pagebreak---                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    279
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                 tive markeder i de i artikel 1 nævnte tredjelande,
                                                              særlig under hensyntagen til de sidste disponible pris­
                                                              noteringer.
                         Artikel 1
1 . Importprisen for kalve i den i forordning (EØF)
                                                                                      Artikel 3
nr. 805 /68, artikel 10, stk. 1 , anførte betydning er
lig med gennemsnittet, forhøjet i overensstemmelse            Såfremt et eller flere af de i artikel 1 nævnte tredje­
med det følgende stykke og forinden vejet med de i            lande særlig på grund af sundhedsbestemmelser træf­
bilag I fastsatte koefficienter, af de på de repræsen­        fer foranstaltninger, som har indflydelse på de på
tative markeder i Danmark for kalve af forskellige            deres markeder konstaterede prisnoteringer, kan
kvaliteter konstaterede prisnoteringer.                       Kommissionen
Dette gennemsnit forhøjes med et beløb af 2,50 reg­           — enten se bort fra de på markedet eller marke­
ningsenheder pr. 100 kg levende vægt.                              derne i de pågældende tredjelande konstaterede
                                                                   prisnoteringer,
2 . Importprisen for voksent kvæg i den i forordning
(EØF) nr. 805/68, artikel 10, stk. 1 , anførte betyd­         — eller tage hensyn til de sidste forud for anvendel­
ning er lig med gennemsnittet, forhøjet i overens­                 sen af disse foranstaltninger på markedet eller
stemmelse med stk. 3 , og forinden vejet med de i bi­              markederne i de pågældende tredjelande konsta­
lag II fastsatte koefficienter, af de for voksent kvæg             terede prisnoteringer.
af forskellige kvaliteter på de mest repræsentative
markeder i Danmark, England og Wales, Østrig og               I tilfælde af anvendelsen af foranstående afsnit træf­
Irland konstaterede prisnoteringer.                           fes der, såfremt den i dette afsnit omhandlede situa­
                                                              tion vedvarer i to på hinanden følgende uger, be­
Prisnoteringen for voksent kvæg i hvert enkelt af de          slutning om, hvorvidt de ovennævnte kriterier skal
ovenfor nævnte tredjelande er lig med det aritme­             tilpasses eller ophæves .
tiske gennemsnit af prisnoteringerne for dette tred­
jelands repræsentative kvaliteter.
Det vejede gennemsnit forhøjes med et beløb af 1,75                                    Artikel 4
regningsenheder pr. 100 kg levende vægt.
                                                              Så længe den i henhold til den foregående artikel
3 . Såfremt et eller flere af de i stk. 1 og stk. 2 nævnte    beregnede importpris for kalve henholdsvis for vok­
tredjelande yder eksporttilskud, nedsættes de oven­           sent kvæg afviger mindre end 0,50 regningsenheder
nævnte prisnoteringer forud med virkningen af disse           pr. 100 kg levende vægt fra den tidligere for bereg­
tilskud .                                                     ningen af importafgiften fastsatte importpris, fast­
                                                              holdes den sidstnævnte pris.
                         Artikel 2
                                                                                      Artikel 5
Foreligger ingen oplysninger, konstateres de pris­
noteringer, som konstateres på de mest repræsenta­            Denne forordning træder i kraft 29 . juli 1968 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 22 . juli 1968 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                     Jean REY
                                                                                     Formand
 ---pagebreak--- 280            De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                BILAG 1
        Koefficienter til beregning af importprisen for kalve :
               Fedekalve              prima          64
                                      klasse 1       21
               Mælkekalve             prima           10
                                      klasse 1         5
                               BILAG II
    Koefficienter til beregning af importprisen for voksent kvæg :
               Danmark                               50
               England og Wales                      25
               Østrig                                15
               Irland                                10