CELEX: 62007TA0129
Language: sv
Date: 2019-09-17 00:00:00
Title: Förenade målen T-129/07 och T-130/07: Tribunalens dom av den 17 september 2019 – Irland och Aughinish Alumina mot kommissionen (Statligt stöd – Direktiv 2003/96/EG – Punktskatt på mineraloljor – Mineraloljor som används som bränsle vid framställning av aluminiumoxid – Befrielse från punktskatt – Åtgärdens selektivitet – Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön från år 2001)

25.11.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 399/38
            
         
      Tribunalens dom av den 17 september 2019 – Irland och Aughinish Alumina mot kommissionen
      (Förenade målen T-129/07 och T-130/07) (1)
      
      (Statligt stöd - Direktiv 2003/96/EG - Punktskatt på mineraloljor - Mineraloljor som används som bränsle vid framställning av aluminiumoxid - Befrielse från punktskatt - Åtgärdens selektivitet - Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön från år 2001)
      (2019/C 399/44)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande i mål T-129/07: Irland (ombud: inledningsvis D. O’Hagan och E. Alkin, därefter E Alkin, E. Creedon och A. Joyce, och slutligen E. Alkin, A. Joyce, M. Browne och G. Hodge, biträdda av P. McGarry, SC)
      
         Sökande i mål T-130/07: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irland) (ombud: inledningsvis J. Handoll och C. Waterson, därefter C. Waterson och C. Little, solicitors)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte och K. Walkerová, därefter N. Khan och V. Bottka)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF med yrkande att tribunalen helt eller delvis ska ogiltigförklara kommissionens beslut 2006/323/EG av den 7 december 2005 om den befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid i regionerna Gardanne och Shannon samt på Sardinien, som tillämpas av Frankrike, Irland och Italien (C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)) (EUT L 147, 2007, s. 29), i den mån beslutet slår fast att Irland beviljat statligt stöd med verkan från och med den 1 januari 2004 genom ett undantag från punktskatt för mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid i regionen Shannon (Irland) och ålägger Irland eller att upphäva eller skjuta upp utbetalningarna av detta stöd.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Talan i de båda målen ogillas.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Irland ska ersätta rättegångskostnaderna i mål T-129/07.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Aughinish Alumina Ltd ska ersätta rättegångskostnaderna i mål T-130/07.
                  
               
            
         (1)  EUT C 140, 23.6.2007.