CELEX: 51975PC0489
Language: it
Date: 1975-10-02
Title: Proposta ai DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante terza modifica della direttiva del Consigliodel 26 gennaio 1965 relativa alla fissazione di requisti di purezza specifici per i conservativi che possono essere impiegati nei prodotti destinati all'alimentazione umana (65/66/CEE) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 489
Vol. 1975/0185
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE BEILE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(75)489 def .
                                                  Bruxelles , il 2 ottobre 1975
                                  Proposta ai
                            DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                   recante terza modifica della direttiva del Consigliodel
               26 gennaio 1965 relativa alla fissazione di requisti di
                   purezza specifici per i conservativi che possono essere
                   impiegati nei prodotti destinati all' alimentazione umana
                                    ( 65/66/ CEE)
                       (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(75 ) 489 def .
 ---pagebreak---                                          Relazione
 1 . La direttiva del Consilgio n . 64/54/CEE del 5 novembre 1963 (l ) ha stabi­
       lito un elenco dei conservativi che possono essere impiegati nei prodotti
       destinati all' alimentazione umana nella Comunità . La, stessa direttiva ha
     ' inoltre fissato ì requisiti di purezza speicifici cui devono rispondere
       tali conservativi .
                            . '                 V
 2 . I requisiti di purezza sono stati ampliati e inclusi nella direttiva del
       Consiglio n. 65/66/CEE del 26 gennaio 1965 (2 ), modificata dalla direttiva
       del Consiglio n. 67/428/CEE del 27.6.1967 ( 3), (4).
 3 . La presente proposta di direttiva riguarda additivi inclusi nell s lla
       modifica ( 5 ) della direttiva n. 64/54/CES relativa al ravvicinamento delle
       legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impie­
       gati nei prodotti destinati all' alimentazione umana, e ve. considerata come
       complemento a detta modifica .                           .,     .
 4 . Le sostanze interessate sono le seguenti :                      ■< ; ,, ■
       - derivato sodico dell' estere metilico dell'acido p-idrossibenzoico (13 219 )
       - nitrito di potassio (E 249 )
  .    - propionato di potassio ( sale potassico dell^acido propionico (E 283 )
    1 ) G.U. n. 12 del 27.I.I964 , p. I6I/64
    2 ) G.U. n. 22 del 9 . 2.1965 , p. 373/65
 13 ) G.U. n. 148 dell t 11..7.1967 , p. 10
-^4) /^proposta al Consiglio ~J
 ^5) ^ proposta al Consiglio™/
 ---pagebreak--- Proposta di direttiva del Consiglio recante terza modifica della direttiva do 1
0          dol 25 panni.;) 2 ?53 relr-tivr. alla fissazione di rp^aisiti di purezza
specifici per i conservativi che possono essere impiegati nei prodotti
destinati all' alimentazione umana ( 6^ /66/CIF]}
Il CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
visto il trattato che istituisco la Comunità economica europea »
vista la direttiva del Consiglio dui 5 novenbro Ì9ó3 ? re­
lativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conserva­
tivi che possono essere impiegati nei prodotti destinati all' alimentazione
umana, ( 64/54/C3S) ( 3.) j moàificatn, da ultimo dalla difettivo dol Cr:nni;,lio
n»            : • (2 )^: -ii' pir-fciqolrjpe l' articolo u ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che la direttiva del Consiglio ( 6^/56/CSB) ( 3 )* raodifior.in dr- ultimo
della direttiva del Consiglio n .                            ha fissato i requisiti di
pi,trezza specifici per i conservativi elencati nell' allegato della direttiva
del Consiglio ( 64/54/CZG) »
considerando che detto allegato è stato integrato dalla direttiva del Con­
siglio                          , che vi ha aggiunto il derivato sodico dell' estere
metilico dell' acido p-idrossibenzoico , il nitrito di potassio e il propiona-
tc di potassio ( sale potassico dell' acido propionico ),
considerando che è necessario stabilir© i requisiti di purezza specifici per
1 tre conservativi summenaidnati»'^
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
 1 } G.U. n. 12 del 27 .I . I964, pag. I6I/64
 3) G.U. n. 22 'lui $.2.1965 , pr,-. 373/65
 ---pagebreak---                                       -2
                                       'Articolo 1
 L'allegato della direttiva del Consiglio ( 65/66/ CSC) è modificato cerne segue:
 1 . Tra le voci E 218 ed E 220 va inserita la seguente :
     E 219 Derivato sodico dell' estere metilioo dell' acido o-idrossibenzoico
     Aspetto » /                        Polvere bianco igroscopica
     Intervallo di fusione dell' estere II precipitato bianco ottenuto acidificando
     metilico .                              acido cloridrico al 10 % (peso/volume)
                                        una soluzione acquosa del derivato sodico
                                        dell 'estere metilico dell' acido p-idrossi-
                                        benzoico (usando come indicatore la cartina
                                        di tornasole ), lavato con adequa ed essic­
                                        cato a 80 C per 2 ore , presenta un inter­
                                        vallo di fusione di 125° - 128°C
Tenore :                                Non meno del 99>5 % di CoH^O^Na         in
                                                                    0 < J
                                        assenza di umiditi* dopo essiccamento sotto ,
                                        vuoto in essiccatore ad acido solforico
Umidita :                               Non- più del 5 i° (iCarì-Fischer)
Ceneri solfatate :                      da 4-0*0 a 44*5/-' i*1 assenza di lucidità
jjK .( soluzione allo 0,1 % in acqua    Non meno di 9«7 e non più di 10,3
priva- di anidride carbonica):
Acido salicilico :                      Non più dello 0,1 %
2 . Tra le voci E 232 ed E 250 va inserita la seguente :
     E 249 Nitrito di potassio
Aspetto :                               Granuli bianchi 0 giallastri deliquescenti
Tenore : (€ minima) :                   95 % dopo essiccamento per 4 ore al gel
                                        di silice
pH ( soluzione al 5 fo in acqua priva Non meno di 6,0 e non più di $,0
di anidride carbonica e di ammoniaca)
                                                                      • • •/• • •
 ---pagebreak---                                             - 3 -
    Trr, lo V'- ci ....... o ••••••••• v. inn erit        1 a s sr% orrfc o :
3 . E 203 Procionato di potassio ( naie potassico dell' acido propionico
     Aspetto                                  Polvere Dianca cri jtal lina
     Tenore :                                 Non meno del 99 % dopo essiccamento per
                                              2 ore a 105 C
     Materie volatili                         Non più del 4 % determinato mediante /
                                              essiccamento per 2 ore a 105°C
     Sostanze insolubili nell' acqua :        Non più dello 0 , 3 %
     Materie facilmente ossidabili :          Nessuna traccia
     Ferro :                                  Non più di 30 mg/kg
                                            Articolo 2
Entro il termine di un anno a decorrere dalla notifica della presente direttiva ,
gli Stati membri modificano all' occorrenza la loro legislazione per conformarsi
alle disposizioni della presente direttiva e ne informano immediatamente la.
Commissione .
La. legislazione così modificata si applica in modo da
- c^nsanbire a decorrere dal 1° gennaio 1977 il commercio dei prodotti rispon­
   denti alle disposizioni     citi In, pr^rern; 3 -Idro'^rbr.-.
                               O          .   1 - –A • 1          •    •!»    _ 1 t J <
- vietare a decorrere dal 1       gennaio 197" il corani ere io di prodotti non rispon­
   denti rJLlo difesi SIJKÌ dulia preferito
                                          Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari                         e direttiva
Fat-fco a                                                     Per il Consiglio
                                                              Il Présidente