CELEX: 31968R1083
Language: nl
Date: 1968-07-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1083/68 van de Commissie van 26 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de invoercertificaten in de sector rundvlees

27. 7. 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 181 / 11
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1083/68 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 26 juli 1968
                 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de invoercertificaten in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat het peil van de waarborg op zo­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 danige wijze moet worden vastgesteld dat de naleving
                                                                van de invoerverplichting op doeltreffende wijze
                                                               wordt verzekerd ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                        Overwegende dat het niet verantwoord zou zijn te
                                                               bepalen dat de waarborg wordt verbeurd, indien het
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad               niet-nakomen van de invoerverplichting aan over­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                macht te wijten is ;
ordening der markten in de sector rundvlees (x ), en
met name op artikel 14, lid 4, op artikel 15, lid 3 , en        Overwegende dat met het oog op de correcte toe­
op artikel 25,                                                 passing van het bepaalde in artikel 14, lid 3 , sub b),
                                                               van Verordening (EEG) nr. 805/68 dient te worden
Overwegende dat in artikel 15, lid 1 , van Verorde­            voorgeschreven dat op de certificaten, die recht geven
ning (EEG) nr. 805/68 is bepaald dat voor alle invoer          op de in die alinea bedoelde bijzondere regeling, spe­
van bevroren vlees in de Gemeenschap een invoer­               ciale vermeldingen moeten worden aangebracht, na­
certificaat moet worden overgelegd, dat door de Lid-­          melijk enerzijds de bestemming van het ingevoerde
Staten wordt afgegeven op verzoek van de belang­               vlees en anderzijds de regeling inzake volledige of ge­
hebbende, ongeacht de plaats van zijn vestiging in de          deeltelijke schorsing die voor dit vlees geldt; dat het
Gemeenschap ;                                                  om dezelfde reden dienstig is het aanbrengen van deze
                                                               vermeldingen op de certificaten afhankelijk te stellen
                                                               van het overleggen van een overeenkomst of contract
Overwegende dat het in verband met de gebruiken                die recht geeft op het voordeel bedoeld in artikel 14,
van de internationale handel in de produkten van de            lid 3 , sub b ) aa), van Verordening (EEG) nr. 805/68 ,
sector rundvlees dienstig is ten aanzien van het recht         en in het geval van artikel 14, lid 3 , sub b) bb), van
en de verplichting tot invoer enige speling ten op­            Verordening (EEG) nr. 805/68 een termijn te bepalen
zichte van de in het certificaat vermelde hoeveelheid
                                                               binnen dewelke kan worden besloten tot beperking of
toe te staan ;
                                                               stopzetting van de afgifte van de certificaten ;
Overwegende dat de geldigheidsduur van het invoer­             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
certificaat zodanig moet worden vastgesteld dat re­            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
kening wordt gehouden met enerzijds de belangen                van het Comité van beheer voor rundvlees,
van de handel en met anderzijds de omstandigheid
dat het voor de Gemeenschap van belang is de ont­
wikkeling van de invoer zo nauwkeurig mogelijk te
kunnen volgen ;                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
Overwegende dat het voor een regelmatige toepassing'
                                                                                        Artikel 1
van de regeling van het handelsverkeer noodzakelijk
is, bepaalde gegevens in de invoercertificaten op te
nemen ;                                                        De afgifte van het invoercertificaat houdt in :
                                                               — het recht om ten hoogste 105 %,
Overwegende dat, om zich een beeld te kunnen vor­
men van de werkelijk te verwachten invoer en om                — de verplichting om ten minste 95 %
de naleving van de invoerverplichting op doeltref­             van de opgegeven nettohoeveelheid van het genoemde
fende wijze te verzekeren, de afgifte van de invoer­           produkt tijdens de geldigheidsduur van het certifi­
certificaten afhankelijk moet worden gesteld van het           caat in te voeren .
stellen van een waarborg die geheel of gedeeltelijk
wordt verbeurd wanneer aan de invoerverplichting                                        Artikel 2
niet is voldaan;
                                                                1 . Het certificaat is geldig vanaf de dag van afgifte
(!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.                     ervan tot aan het einde van de tweede maand, die
 ---pagebreak--- Nr. L 181 / 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              27. 7. 68
volgt op de maand waarin het certificaat werd afge­                 beurde gedeelte van de waarborg wordt berekend
geven .                                                             op basis van het verschil tussen de in het certifi­
                                                                    caat vermelde hoeveelheid verminderd met 5 %,
2.     De aan het certificaat verbonden rechten kun­                en de werkelijke ingevoerde hoeveelheid.
nen worden overgedragen ; deze overdracht is aan
geen enkele beperking van administratieve aard on­
derworpen.                                                                                Artikel 7
                           Artikel 3                            1 . Wanneer de invoer tijdens de geldigheidsduur
                                                                van het certificaat niet kan plaatsvinden als gevolg
                                                                van een als overmacht aan te merken omstandigheid,
Totdat communautaire formulieren worden inge­                   besluit het door de Lid-Staat aangewezen bevoegde
voerd, kunnen de Lid-Staten gebruik maken van                   orgaan op verzoek van de belanghebbende of wel dat
eigen formulieren die, onverminderd het bepaalde in             de invoerverplichting wordt geannuleerd en dat de
andere verordeningen, richtlijnen of beschikkingen van          waarborg niet wordt verbeurd, of wel dat de geldig­
de instellingen van de Gemeenschap, ten minste de               heidsduur van het certificaat wordt verlengd, zolang
in artikel 4 vermelde gegevens moeten bevatten.                 als in verband met genoemde omstandigheid nood­
                                                                zakelijk is .
                           Artikel 4
                                                                2 . Wanneer het bevoegde orgaan een omstandig­
Het invoercertificaat moet bevatten :                           heid als overmacht aanmerkt, stelt hy de Commissie
                                                                hiervan onverwijld op de hoogte.
 a) naam en adres van de aanvrager,
 b ) de omschrijving van de goederen met vermelding             3 . De importeur levert door overlegging van offi­
     van de post van het gemeenschappelijk douane­              ciële documenten het bewijs van de als overmacht
     tarief en het referentienummer van de goederen­            aangemerkte omstandigheid.
     nomenclatuur van de nationale statistiek voor
     buitenlandse handel,
                                                                                          Artikel 8
 c) het vermoedelijke land van herkomst van de goe­
     deren,
                                                                1.    De in artikel 14, lid 3 , sub b ) aa), van Veror­
 d ) de hoeveelheid van de goederen, uitgedrukt in              dening (EEG) nr. 805 /68 bedoelde bijzondere invoer­
     kilogram nettogewicht,                                     regeling, wordt slechts toegekend aan de rechtheb­
                                                                bende van een certificaat, dat een van de hiernavol­
  e) de laatste dag van de periode van geldigheid.
                                                                gende speciale vermeldingen bevat :
                           Artikel 5                                    „ Viandes destinées à la transformation
                                                                                         Régime aa)
 1.     De afgifte van het invoercertificaat is afhankelijk                Suspension totale du prélèvement"
 van het stellen van een waarborg van 5 rekeneenhe­
 den per 100 kg nettogewicht.
                                                                         „ Zur Verarbeitung bestimmtes Fleisch
 2. De waarborg kan worden gesteld in de vorm                                           Regelung aa)
 van contanten of van een garantie van een krediet­                   Vollständige Aussetzung der Abschöpfung"
 instelling, die aan de door elke Lid-Staat vastgestelde
 criteria voldoet.                                                         „ Carni destinate alla trasformazione
                                                                                         Regime aa)
                           Artikel 6                                          Sospensione totale del prelievo "
 Onverminderd de bepalingen van artikel 7,                                    „ Voor verwerking bestemd vlees
 — is de waarborg geheel verbeurd, wanneer de in­                                       Regeling aa)
      voerverplichting niet is nagekomen tijdens de in                        Volledige schorsing der heffing".
      artikel 2, lid 1 , bedoelde geldigheidsduur van het
      certificaat ;
                                                                 2. De in lid 1 bedoelde speciale vermelding wordt
 — is de waarborg gedeeltelijk verbeurd indien de                op verzoek van de belanghebbende aangebracht tegen
      werkelijke invoer meer dan 5 % onder de in het             overlegging van een koopovereenkomst of contract,
      certificaat vermelde hoeveelheid blijft. Het ver­          waarmee het recht op het in artikel 14, lid 3 , sub b )
 ---pagebreak--- 27. 7. 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 181 / 13
aa), van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde               De in ton aan te duiden hoeveelheid is gelijk aan die,
voordeel wordt verkregen en dat werd afgesloten met          welke werd vermenigvuldigd met de coëfficiënt voor
een interventiebureau.                                        de in artikel 14, lid 3 , sub b) aa), van Verordening
                                                              (EEG) nr. 805/68 bedoelde verhouding ter verkrijging
Deze vermelding wordt aangebracht op een of meer­            van de hoeveelheid waarop het certificaat betrekking
dere certificaten, die betrekking hebben op hoeveel­         heeft.
heden waarvan het totaal de hoeveelheid vlees die
voorwerp uitmaakt van de overeenkomst of het con­                                     Artikel 9
tract, vermenigvuldigd met de coëfficiënt voor de in
genoemd artikel bedoelde verhouding, niet over­
schrijdt.                                                     1 . De aanvragen voor een certificaat dat recht geeft
                                                              op toepassing van de in artikel 14, lid 3 , sub b) bb),
                                                              van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde bijzon­
3 . Wanneer het ter verkrijging van de in lid 1 be­           dere invoerregeling, kunnen alleen worden ingediend
doelde speciale vermelding overlegde certificaat be­          op maandag en op dinsdag vóór 14.00 uur van elke
trekking heeft op een hoeveelheid die de in lid 2 ver­        week, voor zover deze dagen in de betrokken Lid-­
melde hoeveelheid, vermenigvuldigd met de coëffi­             Staat werkdagen zijn.
ciënt, overschrijdt, wordt dit certificaat teruggetrok­
ken en worden twee nieuwe certificaten afgegeven,             Aan de aanvragen kan slechts gevolg worden gegeven
waarvan het ene betrekking heeft op de hoeveelheid            voor zover de in de vorige alinea bedoelde bijzondere
waarvoor de in lid 1 bedoelde bijzondere invoerrege­          regeling van toepassing is op de voor de afgifte van
ling kan worden toegekend en waarvan het andere               het certificaat bepaalde dag.
betrekking heeft op de hoeveelheid die gelijk is aan
het verschil tussen de op het teruggetrokken certifi­         2.     Op woensdag van iedere week delen de Lid­
caat aangeduide hoeveelheid en de op het eerste               staten vóór 16.00 uur aan de Commissie per telex­
nieuwe certificaat aangeduide hoeveelheid. Op het             bericht de totale hoeveelheid mede, waarvoor de in
eerste nieuwe certificaat wordt de in lid 1 bedoelde          lid 1 bedoelde aanvragen werden ingediend op de
speciale vermelding aangebracht.                               daaraan voorafgaande maandag en dinsdag. Indien
                                                               de woensdag in de betrokken Lid-Staat geen werkdag
                                                              is, vindt deze mededeling op de eerstvolgende werk­
4. Het aanbrengen van de in lid 1 bedoelde spe­               dag vóór 16.00 uur plaats.
ciale vermelding geeft aanleiding tot de vrijstelling
van de in artikel 5, lid 1 , bedoelde waarborg.
                                                              3 . De voor de afgifte van het certificaat bepaalde
                                                               dag is de donderdag van de week, volgende op die
 5 . De in lid 1 bedoelde bijzondere regeling wordt            week waarin het verzoek werd ingediend. Indien
 beperkt tot de in het certificaat aangeduide nettohoe­       'evenwel de voor de afgifte bepaalde dag voor de Lid-­
veelheid .                                                     Staat, waar de aanvraag werd ingediend, geen werk­
                                                               dag is, is de voor de afgifte van het certificaat be­
                                                               paalde dag de eerste daaropvolgende werkdag.
 6. Telkens wanneer een speciale vermelding wordt
 aangebracht, wordt de hiernavolgende vermelding               4. -Afwijkend van het bepaalde in lid 3 , is 13 augus­
 aangebracht op de koopovereenkomst of het con­                tus 1968 de dag, bepaald voor de afgifte van de cer­
 tract, waarmee het recht op het in artikel 14, lid 3 ,        tificaten waarvoor de aanvragen op 29 en 30 juli
 sub b ) aa), van Verordening (EEG) nr. 805/68 be­             1968 en op 5 en 6 augustus 1968 werden ingediend.
 doelde voordeel wordt verkregen :
     „Bénéfice du régime aa)                                   5.     In toepassing van de bepalingen van artikel 14,
     accordé le          à concurrence de . . . . tonnes       lid 4, van Verordening (EEG) nr. 805/68 , wordt tot
     du présent contrat."                                      de beperking van de afgifte der certificaten en tot de
                                                               hoeveelheden waarvoor de aanvragen worden inge­
     „Begünstigung der Regelung aa)                            willigd besloten door de vaststelling van één percen­
     gewährt am               betreffend .... Tonnen           tage, dat geldt voor alle ingediende aanvragen.
     des vorliegenden Vertrages."                              Er kan evenwel worden besloten dat dit percentage
                                                               slechts wordt toegepast voor de aanvragen die een
     "Beneficio del regime aa)                                 nader te bepalen tonnage te boven gaan. In dat geval
     accordato il                per           tonnellate      worden de hoeveelheden, die gelijk zijn aan dit ton­
     del presente contratto."                                  nage of geringer, niet met dit percentage vermenig­
                                                               vuldigd.
     „ Recht op regeling aa)
     verleend op                      voor            ton      6.     De in lid 1 vermelde bijzondere invoerregeling
     van dit contract ".                                       wordt slechts toegekend aan de rechthebbende van
 ---pagebreak--- Nr. L 181 / 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               27 . 7. 68
een certificaat, dat reeds bij de afgifte ervan, één                                       Artikel 10
van -de hiernavolgende speciale vermeldingen bevat:
                                                                  De Lid-Staten delen tweemaal per maand aan de
                                                                   Commissie mede :
         „ Viandes destinées à la transformation
                          Régime bb)                               a) voor welke hoeveelheden certificaten werden af­
suspension du prélèvement à concurrence de . . . % "                   gegeven, met vermelding van de hoeveelheden
                                                                       waarvoor de certificaten de in artikel 9, lid 6, be­
                                                                       doelde speciale vermelding bevatten;
          „ Zur Verarbeitung bestimmtes Fleisch
                         Regelung bb)                              b ) voor welke hoeveelheden de in artikel 8 , lid 1 ,
Aussetzung der Abschöpfung in Höhe von . . . v. H. "                   bedoelde speciale vermelding op het certificaat
                                                                       werd aangebracht.
            „ Carni destinate alla trasformazione
                                                                  Deze mededeling geschiedt op de tweede werkdag
                          Regime bb)                               volgende op respectievelijk de vijftiende en de laatste
Sospensione del prelievo a concorrenza del . . . %>"              dag van de maand voor de certificaten welke in de
                                                                  eerste en de tweede helft van iedere maand werden
              „ Voor verwerking bestemd vlees                     afgegeven, alsmede voor de in artikel 8, lid 1 , be­
                                                                   doelde speciale vermelding welke gedurende ge­
                          Regeling bb )                           noemde helften van iedere maand werden aange­
            Schorsing der heffing van . . . % ".                  bracht.
Percentage dat in de speciale vermelding voorkomt,                                         Artikel 11
is het percentage dat geldt op de voor afgifte van het
certificaat bepaalde dag.                                         Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1968 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Brussel, 26 juli 1968 .
                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                             Jean REY
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1084/68 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 26 juli 1968
                           betreffende de bijzondere regeling voor de invoer van bepaalde soorten
                                                     bevroren rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 888/68
GEMEENSCHAPPEN,                                                   van de Raad van 28 juni 1968 (2 ) algemene voor­
                                                                  schriften werden vastgesteld met betrekking tot de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                bijzondere regeling voor de invoer van bepaalde
Economische Gemeenschap,                                          soorten voor verwerking bestemd bevroren vlees ; dat
                                                                  in deze voorschriften de voorwaarden zijn bepaald
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 waaronder elk van de twee in artikel 14, lid 3 , sub b),
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde bijzon­
ordening der markten in de sector rundvlees (*), en               dere regelingen voor de invoer moeten worden toe­
met name op artikel 14, lid 4,                                    gepast;
(») PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.                        (2) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 7.