CELEX: 32006R1712
Language: fi
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1712/2006, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta tiettyjä Turkista peräisin olevia maataloustuotteita koskevista yhteisön tariffikiintiöistä

21.11.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 321/7
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1712/2006,
   annettu 20 päivänä marraskuuta 2006,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta tiettyjä Turkista peräisin olevia maataloustuotteita koskevista yhteisön tariffikiintiöistä
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyjen Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla etuuskohteluun oikeutettujen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien hallinnoinnista ja asetusten (EY) N:o 1981/94 ja (EY) N:o 934/95 (1) kumoamisesta 9 päivänä huhtikuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               EY–Turkki-assosiaationeuvosto hyväksyi päätöksellä N:o 2/2006 (2) maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä tehdyn EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/98 pöytäkirjan 1 ja 2 muuttamisen.
            
         
               (2)
            
            
               Muutetussa pöytäkirjassa 1 määrätään tiettyjä Turkista peräisin olevia maataloustuotteita koskevista uusista yhteisön tariffikiintiöistä ja asetuksella (EY) N:o 747/2001 säädettyihin voimassa oleviin yhteisön tariffikiintiöihin tehtävistä muutoksista.
            
         
               (3)
            
            
               Uusien tariffikiintiöiden ja voimassa olevien tariffikiintiöiden muutosten täytäntöön panemiseksi asetus (EY) N:o 747/2001 on tarpeen muuttaa.
            
         
               (4)
            
            
               Koska EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöstä N:o 2/2006 sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2006, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen ja sen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 747/2001 liite IX tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2006.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         László KOVÁCS
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 109, 19.4.2001, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 19/2006 (EUVL L 4, 7.1.2006, s. 7).
   
      (2)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE IX
            TURKKI
            Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisina kuin ne ovat tämän asetuksen antamisajankohtana. Jos CN-koodin edessä on ’ex’, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
            Tariffikiintiöt
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Tavaran kuvaus
                     
                     
                        Kiintiökausi
                     
                     
                        Kiintiö n määrä (nettotonnia)
                     
                     
                        Kiintiötulli
                     
                  
                        09.0202
                     
                     
                        0701 90
                     
                     
                        Perunat, tuoreet tai jäähdytetyt, ei kuitenkaan siemenperunat
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1–31.12.
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        09.0211
                     
                     
                        0703 10 11
                        0703 10 19
                     
                     
                        Tuoreet tai jäähdytetyt kepasipulit
                     
                     
                        Tullattaessa 16.5.–14.2.
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        09.0213
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                        Munakoisot, tuoreet tai jäähdytetyt
                     
                     
                        Tullattaessa 1.5.–14.1.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        09.0215
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat
                     
                     
                        Tullattaessa 1.3.–30.11.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Vapaa (1)
                        
                     
                  
                        09.0204
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Tuoreet, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet
                     
                     
                        Tullattaessa 1.5.–17.6. ja 1.8.–14.11.
                     
                     
                        350
                     
                     
                        Vapaa (1)
                        
                     
                  
                        09.0217 (2)
                        
                     
                     
                        0807 11 00
                     
                     
                        Tuoreet vesimelonit
                     
                     
                        Tullattaessa 16.6.–31.3.
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        09.0219
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        0811 10 11
                     
                     
                        Mansikat
                     
                  
                        0811 20 11
                     
                     
                        Vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset
                     
                  
                        0811 90 19
                     
                     
                        Muut kuin trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät
                     
                  
                        09.0206
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                        Muu neitsytoliiviöljy
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Arvotulli 7,5 %
                     
                  
                        09.0221
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        8 900
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        2002 10
                     
                     
                        Kokonaisina tai paloiteltuina
                     
                  
                        2002 90 11
                        2002 90 19
                     
                     
                        Muut, kuiva-ainepitoisuus pienempi kuin 12 painoprosenttia
                     
                  
                        09.0207 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit, muut kuin kokonaiset tai paloitellut, kuiva-ainepitoisuus vähintään 12 painoprosenttia
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–30.6.
                     
                     
                        15 000, kuiva-ainepitoisuus 28–30 painoprosenttia (3)
                        
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        09.0209 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit, muut kuin kokonaiset tai paloitellut, kuiva-ainepitoisuus vähintään 12 painoprosenttia
                     
                     
                        Tullattaessa 1.7.–31.12.
                     
                     
                        15 000,kuiva-aine-pitoisuus 28–30 painoprosenttia (3)
                        
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        09.0208
                     
                     
                        2007 10 10
                        2007 91 10
                        2007 91 30
                        2007 99 20
                        2007 99 31
                        2007 99 33
                        2007 99 35
                        2007 99 39
                        2007 99 55
                        2007 99 57
                     
                     
                        Hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        33 % paljous-tullista
                     
                  
                        09.0223
                     
                     
                        2007 91 30
                     
                     
                        Sitrushedelmistä keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, soseet ja pastat, muut kuin homogenoidut valmisteet, sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia, mutta enintään 30 painoprosenttia
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        09.0225
                     
                     
                        2007 99 39
                     
                     
                        Keittämällä valmistetut muut hedelmä- ja pähkinävalmisteet, sokeripitoisuus suurempi kuin 30 painoprosenttia, muut kuin homogenoidut valmisteet
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        09.0212
                     
                     
                        2008 30 19
                        2008 50 19
                        2008 50 51
                        2008 50 92
                        2008 50 94
                        2008 60 19
                        2008 70 19
                        2008 70 51
                        2008 80 19
                     
                     
                        Sitrushedelmät, aprikoosit, kirsikat, persikat, myös nektariinit ja mansikat, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        2 100
                     
                     
                        Vapaa (1)
                        
                     
                  
                        09.0214
                     
                     
                        2009 11 11
                        2009 11 91
                        2009 19 11
                        2009 19 91
                        2009 29 11
                        2009 29 91
                        2009 39 11
                        2009 39 51
                        2009 39 91
                        2009 61 90
                        2009 69 11
                        2009 69 79
                        2009 69 90
                        2009 80 11
                        2009 80 34
                        2009 80 35
                        2009 80 61
                        2009 80 85
                        2009 80 86
                        2009 90 11
                        2009 90 21
                        2009 90 31
                        2009 90 71
                        2009 90 92
                        2009 90 94
                     
                     
                        Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut (myös viinirypälemehu) ja kasvismehut
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        3 400
                     
                     
                        33 % paljous-tullista
                     
                  
      
      
         (1)  Tämä vapautus koskee vain arvotullia.
      
         (2)  Suspendoitu neuvoston asetuksella (EY) N:o 1506/98 (EYVL L 200, 16.7.1998, s. 1).
      
         (3)  Kyseisiä yhteisön tariffikiintiöitä hallinnoitaessa sellaisten tuotteiden tuontiin, joiden kuiva-ainepitoisuus on muu kuin 28–30 painoprosenttia, sovelletaan seuraavia kertoimia:
      
                  Kuiva-ainepitoisuus (painoprosenttia)
               
               
                  Kertoimet
               
            
                  vähintään:
               
               
                  mutta vähemmän kuin:
               
            
                  12
               
               
                  14
               
               
                  0,44828
               
            
                  14
               
               
                  16
               
               
                  0,51724
               
            
                  16
               
               
                  18
               
               
                  0,58621
               
            
                  18
               
               
                  20
               
               
                  0,65517
               
            
                  20
               
               
                  22
               
               
                  0,72414
               
            
                  22
               
               
                  24
               
               
                  0,7931
               
            
                  24
               
               
                  26
               
               
                  0,86207
               
            
                  26
               
               
                  28
               
               
                  0,93103
               
            
                  28
               
               
                  30
               
               
                  1
               
            
                  30
               
               
                  32
               
               
                  1,06897
               
            
                  32
               
               
                  34
               
               
                  1,13793
               
            
                  34
               
               
                  36
               
               
                  1,20689
               
            
                  36
               
               
                  38
               
               
                  1,27586
               
            
                  38
               
               
                  40
               
               
                  1,34483
               
            
                  40
               
               
                  42
               
               
                  1,41379
               
            
                  42
               
               
                  93
               
               
                  1,44828
               
            
                  93
               
               
                  100
               
               
                  3,32759”