CELEX: 32005R1686
Language: sv
Date: 2005-10-14 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1686/2005 av den 14 oktober 2005 om fastställande av produktionsavgifterna och koefficienten för tilläggsavgiften för regleringsåret 2004/05 inom sockersektorn

15.10.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 271/12
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1686/2005
   av den 14 oktober 2005
   om fastställande av produktionsavgifterna och koefficienten för tilläggsavgiften för regleringsåret 2004/05 inom sockersektorn
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 15.8 första strecksatsen och artikel 16.5 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 314/2002 av den 20 februari 2002 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sektorn för socker (2) skall basproduktionsavgiften och B-avgiften samt, vid behov, den koefficient som anges i artikel 16.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 för socker, isoglukos eller inulinsirap fastställas före den 15 oktober för det föregående regleringsåret.
            
         
               (2)
            
            
               Genom kommissionens förordning (EG) nr 1462/2004 av den 17 augusti 2004 om ändring av det maximala beloppet för B-avgiften och justering av minimipriset för B-betor (3) inom sockersektorn för regleringsåret 2004/05 höjdes för regleringsåret 2004/05 det högsta belopp för B-avgiften som avses i artikel 15.4 första strecksatsen i förordning (EG) nr 1260/2001 till 37,5 % av interventionspriset för vitsocker.
            
         
               (3)
            
            
               För regleringsåret 2004/05 innebär den sammanlagda uppskattade förlust som fastställts i enlighet med artikel 15.1 och 15.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 att de högsta beloppen i enlighet med artikel 15.4 och 15.5 bör fastställas till 2 % för den basavgift och till 37,5 % för den B-avgift som fastställs i artikel 15.3 andra stycket första strecksatsen i den förordningen respektive i artikel 1 i förordning (EG) nr 1462/2004.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt artikel 16.1 i förordning (EG) nr 1260/2001 skall en tilläggsavgift tas ut när den sammanlagda förlust som fastställts i enlighet med artikel 15.1 och 15.2 i den förordningen inte till fullo täcks av intäkterna från basproduktionsavgifterna och B-avgifterna. För regleringsåret 2004/05 uppgår denna förlust till 133 529 997 euro. Den koefficient som avses i artikel 16.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 bör därför fastställas. Vid fastställandet av koefficienten måste hänsyn tas till de avgifter som fastställdes för regleringsåret 2003/04 för medlemsstaterna i gemenskapen i dess sammansättning den 30 april 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Produktionsavgifterna för socker för regleringsåret 2004/05 skall vara
   
               a)
            
            
               12,638 euro per ton vitsocker som basproduktionsavgift för A- och B-socker,
            
         
               b)
            
            
               236,963 euro per ton vitsocker som B-avgift för B-socker,
            
         
               c)
            
            
               5,330 euro per ton torrsubstans som basproduktionsavgift för A- och B-isoglukos,
            
         
               d)
            
            
               99,424 euro per ton torrsubstans som B-avgift för B-isoglukos,
            
         
               e)
            
            
               12,638 euro per ton torrsubstans uttryckt i socker/isoglukosekvivalenter som basproduktionsavgift för A- och B-inulinsirap,
            
         
               f)
            
            
               236,963 euro per ton torrsubstans uttryckt i socker/isoglukosekvivalenter som B-avgift för B-inulinsirap.
            
         Artikel 2
   För regleringsåret 2004/05 skall den koefficient som föreskrivs i artikel 16.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 vara 0,27033 för Tjeckien, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien och 0,15935 för övriga medlemsstater.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).
   
      (2)  EGT L 50, 21.2.2002, s. 40. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 38/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 13).
   
      (3)  EUT L 270, 18.8.2004, s. 4.