CELEX: 51985PC0057
Language: it
Date: 1985-02-28
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 72/461/CEE RELATIVA A PROBLEMI DI POLIZIA SANITARIA IN MATERIA DI SCAMBI INTRACOMUNITARI DI CARNI FRESCHE E LA DIRETTIVA 72/462/CEE RELATIVA A PROBLEMI SANITARI E DI POLIZIA SANITARIA ALL' IMPORTAZIONE DI ANIMALI DELLE SPECIE BOVINA E SUINA E DI CARNI FRESCHE IN PROVENIENZA DAI PAESI TERZI

15.3.85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     N . C 68/5
                                                               II
                                                       (Atti preparatori)
                                               COMMISSIONE
               Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 72/461/CEE relativa a pro-
               blemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di carni fresche e la diret-
               tiva 72/462/CEE relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di ani-
                     mali delle specie bovina e suina e di carni fresche inprovenienza dai paesi terzi
                                                       COM(85)      57def
                                (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 1 ° marzo 1985)
                                                        (85/C 68/06)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               c o n s i d e r a n d o che gli Stati m e m b r i , per il tramite delle
                                                                   rispettive autorità veterinarie, d e v o n o avere la facoltà
                                                                   di a u t o r i z z a r e su basi più ampie l'importazione di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             ghiandole e organi, c o m p r e s o il sangue, destinati ad
europea, in particolare l'articolo 43,                             usi farmaceutici e provenienti d a altri Stati membri e
                                                                   d a paesi t e r z i ; che, per garantire che tali materie
                                                                   prime v e n g a n o utilizzate p r o p r i a m e n t e ed u n i c a m e n t e
                                                                   a questo scopo, le autorità veterinarie d e v o n o c o n c e -
vista la proposta della Commissione,
                                                                   dere l ' a u t o r i z z a z i o n e soltanto q u a l o r a v e n g a n o osser-
                                                                   vate d e t e r m i n a t e condizioni,
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                                                        Articolo 1
                                                                   La direttiva 72/461/CEE è modificata come segue:
considerando che la direttiva 72/461/CEE ('), modi-
ficata da ultimo dalla direttiva 84/643/CEE (2), fissa i           1. All'articolo 1, paragrafo 2, è aggiunto il comma
requisiti sanitari ai quali devono ottemperare gli ani-                 seguente:
mali da cui proviene la carne destinata al commercio
intracomunitario; che la direttiva 72/462/CEE (3),                      «Tuttavia, le ghiandole e gli organi, compreso il
modificata da ultimo dalla direttiva 83/91/CEE (4),                     sangue, non vengono considerati carne quando
fissa i requisiti sanitari e di polizia sanitaria per l'im-             sono importati come materie prime per l'industria
portazione di animali delle specie bovina e suina e di                  farmaceutica, a condizione che venga rispettato il
carni fresche in provenienza dai paesi terzi;                           disposto dell'articolo 5 ter».
                                                                   2. È inserito l'articolo 5 ter seguente:
considerando che le ghiandole e gli organi, compreso
il sangue, rientrano nell'ambito delle direttive sud-                   «Articolo 5 ter
dette; che le industrie farmaceutiche degli Stati mem-
bri necessitano di una quantità rilevante di ghiandole                  Le autorità di uno Stato membro possono autoriz-
e organi, nonché del sangue di animali, onde rica-                      zare l'importazione delle ghiandole e degli organi,
varne estratti ed enzimi utilizzabili in medicina e in                  compreso il sangue, di cui all'articolo 1, paragrafo
veterinaria;                                                            2, a condizione che siano state previste disposi-
                                                                        zioni per l'identificazione, l'imballaggio, il tra-
                                                                       sporto, la conservazione, la manipolazione e la tra-
                                                                       sformazione dei prodotti, nonché per l'elimina-
0) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 24.                              zione dell'imballaggio e del confezionamento non-
(2) GU n. L 339 del 27. 12. 1984, pag. 27.                             ché dei residui della trasformazione, in modo da
(3) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.                             evitare qualsiasi pericolo per la salute dell'uomo e
(4) GU n. L 59 del 5. 3. 1983, pag. 34.                                degli animali».
 ---pagebreak--- N . C 68/6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 15.3.85
                          Articolo 2                                     trasformazione dei prodotti, nonché per l'elimi-
                                                                         nazione dell'imballaggio e del confezionamento
Nella direttiva 72/462/CEE, all'articolo           1, para-              nonché dei residui della trasformazione, in modo
grafo 2, è aggiunto il testo seguente:                                   da evitare qualsiasi pericolo per la salute del-
«e) alle ghiandole e agli organi, compreso il sangue,                    l'uomo e degli animali».
     importati come materie prime destinate all'indu-                                      Articolo 3
     stria farmaceutica.
     Quando è autorizzata da uno Stato membro, tale                Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni le-
     importazione è soggetta al controllo dell'autorità            gislative, regolamentari ed amministrative necessarie
     veterinaria dello Stato membro in questione. Per              per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° lu-
     garantire che tale materia prima venga utilizzata             glio 1985. Essi ne informano immediatamente la
     effettivamente e unicamente a questo scopo,                   Commissione.
     prima di concedere l'autorizzazione l'autorità ve-                                    Articolo 4
     terinaria accerta che siano state previste disposi-
     zioni per l'indentificazione, l'imballaggio, il tra-          Gli Stati membri sono destinatari della presente diret-
     sporto, la conservazione, la manipolazione e la               tiva.
              Modifiche alla proposta di diciassettesima direttiva del Consiglio in materia di armonizza-
              zione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari — esen-
              zione dall'imposta sul valore aggiunto per l'importazione temporanea di beni diversi dai
                                                     mezzi di trasporto (*)
                                                       COM(85) 58 de/.
               (Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del
                                               trattato CEE il 1° marzo 1985)
                                                        (85/C 68/07)
              La Commissione modifica e completa la sua proposta come segue:
               1. All'articolo 1, paragrafo 4, lettera e), i termini «non ha stabilito la propria sede né ha
                  costituito un centro di attività stabile» sono soppressi e sostituiti dai termini «non ha
                  stabilito la sede principale della propria attività».
              2. All'articolo 6, paragrafo 2, dopo i termini «era stata inizialmente concessa l'esenzione
                  e assuma» è inserito il termine «tutti».
               0) GU n. C 244 del 13. 9. 1984, pag. 4.