CELEX: 62011CA0471
Language: sl
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Zadeva C-471/11: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 6. septembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Augstākās tiesas Senāts – Latvija) – Cido Grupa SIA proti Valsts ieņēmumu dienests (Pristop novih držav članic — Prehodni ukrepi — Kmetijski proizvodi — Sladkor — Uredba (ES) št. 60/2004 — Stopnja in osnova dajatve na presežne zaloge)

27.10.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 331/11
            
         
      Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 6. septembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Augstākās tiesas Senāts – Latvija) – Cido Grupa SIA proti Valsts ieņēmumu dienests
      (Zadeva C-471/11) (1)
      
      (Pristop novih držav članic - Prehodni ukrepi - Kmetijski proizvodi - Sladkor - Uredba (ES) št. 60/2004 - Stopnja in osnova dajatve na presežne zaloge)
      (2012/C 331/16)
      Jezik postopka: latvijščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Augstākās tiesas Senāts
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Cido Grupa SIA
      
         Tožena stranka: Valsts ieņēmumu dienests
      
         Predmet
      
      Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Augstākās tiesas Senāts – Razlaga členov 4, točka 1, in 6(3) Uredbe Komisije (ES) št. 60/2004 z dne 14. januarja 2004 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 42, str. 125) – Izračun dajatve za presežne zaloge sladkorja, ki jih imajo izvajalci – Pojma „zadevna količina“ in „zadevni proizvod“ v primeru sladkornega sirupa
      
         Izrek
      
      Člen 6(3), tretji pododstavek, Uredbe Komisije (ES) št. 60/2004 z dne 14. januarja 2004 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1667/2005 z dne 13. oktobra 2005, je treba razlagati tako, da je osnova za dajatev na presežno zalogo sladkornega sirupa (oznaka KN 2106 90 59) količina belega sladkorja (KN 1701 99 10), ki je dejansko vsebovana v tem proizvodu, in stopnja te dajatve stopnja uvozne dajatve na beli sladkor, povečana za 1,21 EUR/100 kg.
      
         (1)  UL C 331, 12.11.2011.