CELEX: 62013CA0422
Language: lt
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Byla C-422/13: 2015 m. liepos 2 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein/Dr. med. vet. Uta Wree (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Žemės ūkis — Bendra žemės ūkio politika — Bendrosios išmokos schema — Reglamentas (EB) Nr. 73/2009 — 34 straipsnio 2 dalies a punktas — „Paramos reikalavimus atitinkančio ploto“ sąvoka — „Žemės ūkio paskirties žemės“ sąvoka — Plotas, kurį sudaro apželdintas uždaryto sąvartyno dengiamasis sluoksnis — Naudojimas žemės ūkio veiklai — Atitiktis reikalavimams)

7.9.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 294/3
            
         2015 m. liepos 2 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein/Dr. med. vet. Uta Wree
   
   (Byla C-422/13) (1)
   
   ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Žemės ūkis - Bendra žemės ūkio politika - Bendrosios išmokos schema - Reglamentas (EB) Nr. 73/2009 - 34 straipsnio 2 dalies a punktas - „Paramos reikalavimus atitinkančio ploto“ sąvoka - „Žemės ūkio paskirties žemės“ sąvoka - Plotas, kurį sudaro apželdintas uždaryto sąvartyno dengiamasis sluoksnis - Naudojimas žemės ūkio veiklai - Atitiktis reikalavimams))
   (2015/C 294/03)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein
   
   
      Atsakovė: Dr. med. vet. Uta Wree
   
   
      Rezoliucinė dalis
   
   2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiančio [r]eglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, 34 straipsnio 2 dalies a punktas aiškintinas taip, kad plotas, sudarantis sąvartyno, kuriam po uždarymo taikoma priežiūra, dengiamąjį sluoksnį, yra „žemės ūkio paskirties žemė“, kaip ji suprantama pagal šią nuostatą, jeigu jis faktiškai naudojamas kaip daugiametė ganykla.
   
      (1)  OL C 304, 2013 10 19.