CELEX: 31990R2795
Language: nl
Date: 1990-09-28
Title: Verordening (EEG) nr. 2795/90 van de Commissie van 27 september 1990 tot wijziging van de uitvoerrestituties voor melk en zuivelprodukten

28 . 9 . 90                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 265/35
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2795/90 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 27 september 1990
                        tot wijziging van de uitvoerrestituties voor melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       van GN-code 2309 derhalve met ingang van genoemde
GEMEENSCHAPPEN,                                                    datum moeten worden gewijzigd,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Economische Gemeenschap,                                           VASTGESTELD :
                                                                                            Artikel 1
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
                                                                   1 . Dé restituties bedoeld in artikel 17 van Verordening
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van              (EEG) nr. 804/68 voor de produkten als zodanig, vastge­
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening              steld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2395/90
der markten in de sector melk en zuivelprodukten ('),              worden voor de in de bijlage bij deze verordening
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/89 (2),
                                                                   vermelde produkten gewijzigd in de daarin aangegeven
                                                                   bedragen.
en met name op artikel 17, lid 5,
                                                                   2.    Voor de    uitvoer naar zone    E wordt voor de
                                                                   produkten van de GN-codes 0401 , 0402, 0403, 0404, 0405
Overwegende dat de bij uitvoer van melk en zuivelpro­              en 2309 geen restitutie vastgesteld.
dukten toe te passen restituties vastgesteld zijn bij Veror­
dening (EEG) nr. 2395/90 van de Commissie (3) ;                    3.    Voor de uitvoer naar Portugal met inbegrip van de
                                                                   Azoren en Madeira en naar de Duitse Democratische
                                                                   Republiek wordt voor melk en zuivelprodukten als
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2601 /90 van              bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68,
de Commissie (4) is bepaald dat Verordening (EEG)                  geen restitutie vastgesteld.
nr. 1735/89 betreffende de terugvordering bij uitvoer van
de steun voor magere-melkpoeder bestemd voor voeder­                                        Artikel 2
doeleinden en voor in mengvoeder verwerkte onder­
melk ^ met ingang van 28 september 1990 wordt                      Deze verordening treedt in werking op 28 september
geschorst ; dat de restitutiebedragen voor de produkten            1990 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 27 september 1990 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
Ó PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 1 .
(3) PB nr. L 222 van 17. 8 . 1990, blz. 12.
(4) PB nr. L 245 van 8 . 9. 1990 , blz. 11 .
O PB nr. L 171 van 20. 6. 1989, blz. 23 .
 ---pagebreak--- Nr. L 265/36                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      28 . 9 . 90
                                                         BIJLAGE
             bij de verordening van de Commissie van 27 september 1990 tot wijziging van de restituties
                                    bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten
                                                              (in ecu/100 kg nettogewicht, tenzij anders aangegeven)
                        Produktcode                     Bestemming (*)                Bedrag van de restitutie
                      2309 10 15 010
                      2309 10 15 100                                                              —
                      2309 10 15 200                                                             3,03
                      2309-10 15 300           I                                                 4,04
                      2309 10 15 400                                                             5,05
                      2309 10 15 500           \                                                 6,06
                      2309 10 15 700                                                             7,07
                      2309 10 15 900           \                                                  —
                      2309 10 19 010           \                                                  —
                      2309 10 19 100                                                              —
                      23Ó9 10 19 200                                                             3,03
                      2309 10 19 300                                                             4,04
                      2309 10 19 400                                                              5,05
                      2309 10 19 500           \                                                  6,06
                      2309 10 19 600           \                                                  7,07
                      2309 10 19 700           \                                                 7,58
                      2309 10 19 800                                                              8,08
                      2309 10 19 900           \                                                  —
                      2309 10 70010                                                               —
                      2309 10 70 100                                                            21,00
                      2309 10 70 200                                                            28,00
                      2309 10 70 300                                                            35,00
                      2309 10 70 500                                                            42,00
                      2309 10 70 600           l                                                49,00
                      2309 10 70 700                                       •
                                                                                                56,00
                      2309 10 70 800                                                            61,60
                      2309 10 70 900                                                              —
                      2309 90 35 010           Il                                                 —
                      2309 90 35 100                                                              —
                      2309 90 35 200                                                              3,03
                      2309 90 35 300           Il                                                4,04
                      2309 90 35 400                                                              5,05
                      2309 90 35 500                                                              6,06
                      2309 90 35 700                                                              7,07
                      2309 90 35 900           li                                                 —
                      2309 90 39 010                                                              —
                      2309 90 39 100           II                                                 —
                      2309 90 39 200                                                              3,03
                      2309 90 39 300           II                                                 4,04
                      2309 90 39 400                                                              5,05
                      2309 90 39 500           li                                                 6,06
                      2309 90 39 600                                                              7,07
                      2309 90 39 700                                                              7,58
                      2309 90 39 800                                                              8,08
                      2309 90 39 900           \                                                  —
                      2309 90 70 010                                                              —
                      2309 90 70 100                                                            21,00
                      2309 90 70 200                                                            28,00
                      2309 90 70 300           \                                                35,00
 ---pagebreak--- 28 . 9. 90                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. L 265/37
                                                                    (in ecu/100 kg nettogewicht, tenzij anders aangegeven)
                       Produktcode                         Bestemming (")                     Bedrag van de restitutie
                     2309 90 70 500                                                                      42,00
                     2309 90 70 600             \                                                        49,00
                     2309 90 70 700             Il                                                       56,00
                     2309 90 70 800             I                                                        61,60
                     2309 90 70 900                                                                       —      .
           O De bestemmingscodes zijn die welke zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 420/90 van de
             Commissie (PB nr. L 44 van 20. 2. 1990, blz. 15).
             Het restitutiebedrag voor andere landen van bestemming dan die welke voor iedere „produktcode" zijn aangege­
             ven, is aangeduid met (*").
             Ingeval de bestemming niet is aangegeven, geldt het restitutiebedrag dat van toepassing is voor alle andere landen
             van bestemming dan die welke in artikel 1 , leden 2 en 3, zijn vermeld.                                 '
           NB : Produktcodes en voetnoten : zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de
                Commissie (PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1 ).