CELEX: 31970R0586
Language: it
Date: 1970-04-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 586/70 della Commissione, del 31 marzo 1970, che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi per il riso e le rotture di riso

N. L 72/8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 . 4 . 70
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 586/70 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 31 marzo 1970
                      che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi per il riso e le rotture di riso
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              corso del quale è stato rilasciato il titolo di importa­
                                                                      zione, detto prezzo deve essere il prezzo cif valido per
                                                                      imbarco durante tale mese ; che per una impor­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               tazione da effettuare durante il mese successivo a
  europea ,                                                           quello nel corso del quale è stato rilasciato il titolo
                                                                      di importazione, detto prezzo deve essere il prezzo
                                                                      cif valido per imbarco durante il mese per il quale
 visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,                    è prevista l'importazione ; che, per effettuare un'im­
 del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comu­                portazione durante gli altri mesi di validità del titolo
 ne del mercato del riso (*), modificato in ultimo dal                detto prezzo deve essere il prezzo cif valido per im­
 regolamento (CEE) n. 2463/69 (2), in particolare l'ar­               barco durante il mese precedente a quello nel corso
 ticolo 13 , paragrafo 5,                                             del quale è prevista l'importazione ; che, se non v'è
                                                                      offerta a termine per imbarco nel corso di un deter­
                                                                     minato mese, detto prezzo è quello praticato per
 considerando che i supplementi aggiuntivi ai pre­                   imbarco durante l'ultimo mese in cui esiste un'offer­
 lievi fissati in anticipo per le importazioni di riso                ta a termine :
 e di rotture di riso devono contenere un supplemen­
 to per il mese in corso e un supplemento per ciascu­
 no dei quattro mesi seguenti ; che l'importo di ogni
 supplemento deve essere lo stesso per tutta la Co­                  considerando che, se il prezzo cif stabilito il giorno
 munità ;                                                            della fissazione della tabella dei supplementi è uguale
                                                                     al prezzo cif d'acquisto a termine o lo supera di
                                                                     un importo che non oltrepassa 0,025 unità di conto
considerando che il regolamento n. 365 /67/ CEE del                  per 100 kg, il supplemento è uguale a 0 unità di
Consiglio, del 25 luglio 1967 (3), modificato dal re­                conto ;
golamento n. 1018/67/CEE (4 ), ha stabilito le norme
per la fissazione in anticipo dei prelievi applicabili
al riso e alle rotture di riso ;                                     considerando che, in circostanze eccezionali e entro
                                                                     determinati limiti, il tasso del supplemento può,
considerando che ai sensi di detto regolamento quan­                 tuttavia, essere fissato ad un livello superiore ;
do il prezzo cif del riso semigreggio, del riso lavo­
rato o delle rotture, determinato il giorno della fis­
sazione dei supplementi è più elevato del prezzo cif                 considerando che il regolamento (CEE) n. 1586/69
di acquisto a termine per lo stesso prodotto, il sup­                del Consiglio, dell'11 agosto 1969 (7), ha definito ta­
plemento deve essere, in linea di massima, fissato                   lune misure di politica di congiuntura da applicare
in un importo pari alla differenza fra questi due                    nel settore agricolo in seguito alla svalutazione del
prezzi ; che il prezzo cif è quello determinato con­                 franco francese ; che, ai sensi dell'articolo 7 di tale
formemente all'articolo 16 del regolamento n. 359/                   regolamento, qualora si debba tener conto di prezzi
67/CEE, il giorno della fissazione dei supplementi ;                 di mercato francesi, occorre prendere in considera­
che le modalità per la determinazione dei prezzi cif                 zione l'incidenza della diminuzione di cui all'ar­
sono stati stabiliti dal regolamento n. 469 /67/ CEE ( 5),           ticolo 1 ;
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2130/
69 (6) ; che il prezzo cif di acquisto a termine deve
essere determinato ugualmente in conformità dell'ar­                 considerando che, come risulta dall'insieme delle
ticolo 16 del regolamento n. 359/67/CEE, ma sulla                    disposizioni precitate, i supplementi applicabili il
base delle offerte nei porti del Mare del Nord ; che,                1° aprile 1970 devono essere stabiliti come in­
per una importazione da effettuare durante il mese nel              dicato nella tabella allegata al presente regolamento ;
                                                                    che l'importo dei supplementi deve essere modificato
                                                                    solo quando l'applicazione delle suddette disposi­
(!)  GU n.  174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                          zioni comporta una modifica superiore a 0,025 unità
(*)  CU n.  L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3 .                        di conto,
(3)  GU n.  174 del 31 . 7. 1967, pag. 32.
{*)  GU n . 311 del 21 . 12. 1967, pag. 12.
(»)  GU n.  204 del 24. 8 . 1967, pag. 5 .
(6)  GU n.  L 271 del 29. 10. 1969, pag. 22,                         (7) GU n . L 202 del 12. 8. 1969, pag. 1.
 ---pagebreak--- 1 . 4 . 70                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 72/9
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                      di riso sono adottati come indicato nella tabella
                                                                           allegata al presente regolamento.
                               Articolo 1
                                                                                                       Articolo 2
I supplementi che si aggiungono ai prelievi fissati                        Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
in anticipo per le importazioni di riso e di rotture                       1970.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1970.
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                         Il Vicepresidente
                                                                                        S. L. MANSHOLT
                                                                 ALLEGATO
                   al regolamento della Commissione del 31 marzo 1970 che fissa i supplementi da aggiungere
                                                 ai prelievi per il riso e le rotture di riso
                                                                                                                           ( u.c ' 100 kg ,1
      Numero
    della tariffa                                                 Corrente       1° term .       2° term ,       3° term .    4" term .
     doganale                  Designazione delle merci              4               5               h               7            8
      comune
     10.06            Riso :
                      A. greggio o semigreggio (non
                          pilato) :
                           (I) Riso greggio (non pilato)             0            0,168           0,168           0,168        0,168
                          (II) Riso semigreggio (non pi­
                                lato)                                0            0,210           0,210           0,210        0,210
                      B. in grani interi pilati, anche
                          lucidati o brillati :
                           (I) di cui almeno il 90 %
                               dei grani hanno una lun­
                               ghezza uguale o inferiore
                               a 5,2 mm ed un rapporto
                               lunghezza/larghezza infe­
                                riore a 2 :
                                ( a) Riso semilavorato               0            0,376           0,366           0,366       0,366
                                (b) Riso lavorato a fondo            0            0,400           0,390           0,390       0,390
                          (II) altro :
                                (a) Riso semilavorato                0            0,419           0,409           0,409       0,409
                                (b) Riso lavorato a fondo            0            0,449           0,438           0,438       0,438
                      C. spezzato                                    0               0               0              0            0