CELEX: 51974PC1747
Language: it
Date: 1974-10-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2958 relativo al tasso di conversione da applicare nel settore agricolo per la lira italiana (Presentata dalla Commissiona al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1747
Vol. 1974/0278
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                            COM(74) 1747 def.
                                            Bruxelles , 18 ottobre 1974
                               Proposta ai
                      REGOLAMENTO ( CEE) ..DEL CONSIGLIO .
                che modifica il regolamento ( CEE) n, 2958
              relativo al tasso di conversione da applicare
                nel settore agricolo per la lira italiana
                 (Presentata dalla Commissiona al Consiglio)
COK(74) 1747 clef.
 ---pagebreak---                                                           COM ( 74 ) 1747-1
                                                                    Orig.:F
                                 RELAZIONÏÏ
      In seguito all' evoluzione della lira italiana sui mercati dei cambi ,
appare opportuno fissare un nuovo tasso rappresentativo per tale moneta con
effetto dal 28 ottobre 1974 » onde evitare nelle condizioni attuali la rein­
troduzione degli importi compensativi monetari negli scambi con l' Italia .
      Detto tasso corrisponde ad un deprezzamento della lira verde pari al
4% circa ed aderisce quindi maggiormente alla realtà economica.
      Il Comitato monetario verrà consultato in materia .
      Calendario : decisione del Consiglio in data 21 ottobre .
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
                che modifica il regolamento (CEE) n. 2958/ 73
                relativo al tasso di conversione da applicare
                nel settore agricolo per la lira italiana
IL CONSIGLIO DELLE COIIUNITA'EUROPEE^
visto il trattato che istituisca      la Comunità economica europei ,
visto il regolamento n.109 del Consiglio relativo al valore dell 1 unità di
conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agrioola
comune (l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n.2543/73 (2 ), in par­
ticolare l' articolo 3 ,
vista la proposta della Commissione ,                           1
considerando che il regolamento ( CEE) n. 2958/73 del Consiglio , del 31 ottobre
1973 » relativo al tasso di conversione da applicare nel settore agricolo per
la lira 'italiana (3)t modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1847/74 (4Ì
ha previsto all' articolo 1 l' applicazione di un tasso rappresentativo per
la lira italiana;
considerando che la situazione «onomica in Italia rende necessario un altro
passo verso l' uniformità dei prezzi agricoli nella Comunità mediante la fissa­
zione di un altro tasso rappresentativo più aderente alla realtà ;
considerando che il Comitato monetario verrà consultato e che , data l'urgenza,
occorre adottare le misuré previste alle condizioni di cui all' articolo 3 »
paragrafo 2 , del regolamento n.129 ;
considerando che la fissazione di tale tasso rappresentativo ha per effetto una
modifica del livello di prezzo dei prodotti agrioii in Italia; che tale con­
 seguenza corrisponde al principio fondamentale dell' uniformità dei prezzi
nella Comunità ; che tale principio e le sue conseguenze hanno condotto ad una
 regolamentazione precisa , in particolare nel regolamento ( CEE) n. 1134/68 del
 Consiglio , del 30 luglio I968 , che fissa le norme di applicazione del regola­
 mento (CEE) n . 653/68 relativo alle condizioni di modifica del valore dell'
 unità di conto utilizzata per la politica agricola comune ( 5 );
 ( 1 ) GU n. L 106 del 30.10.62 ,p.2553/62 (4) GU n.L 195 del 18.7.74>P.1
 (2 ) GU n.L 263 del 19.9.73,p.l             (5 ) CU n.L 188 del 1.8.68 , p.l
 ( 3 ) GU n. L303 del 1.11.73 . P. 1
 ---pagebreak---                                           - 2 -
    che tali disposizioni riguardano esclusivamente il caso di una modifica
    della parità di una moneta; che 'i la" loro applicazione è giustificata sinché
   nel caso di specie ; che occorre quindi includere il nuovo tasso rappresenta­
    tivo nel regolamento (CEE) n. 2953/^3, lo cui altre disposizioni rimangono
    in vigore ,
    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAITENTO : .
                                          Articolo 1
    L' articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE) n. 2958/73 è completato dal
    testo seguente ?
                                                     «                ' ' • « "■* i • » '
                      1   ) con effetto dal 28 ottobre 1974
                   '■       100 lire italiane a 0,120048 unità di conto                   ••
                                                       , i ■ ' ■/ ■ '              ■
                                          Articolo 2
     Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
    nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
   * •                           . : J h;       ■
 1 II presente regolamento e obbligatorio ih tutti i suoi elementi e diretta­
    mente applicabile in ciascuno degli Stati membri. ; : . •
• ..Fatto , a Bruxelles ,; ^ ,
                                                       ,   Per il Consiglio
                                                               Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                      COM(74 ) 1747-1
                                  Incidenze finanziarie
  1»       La modifica del tasso rappresentativo della lira italiana ha lo scopo
  di evitare la reintroduzione degli importi compensativi monetari (MCM) a
  decorrere dal 21.10 . 1974 » L' evoluzione del tasso di cambio della lira è
  infatti tale , che dovrebbero applicarsi a partire da tale data importi
  compensativi monetari sulla base del 4 » 6%. Per individuare l' incidenza
  finanziaria della presente proposta , occorre pertanto fare un confronto
  tra l' effetto finanziario
  a) della re instaurazione degli importi compensativi monetari sulla base
       del 4ì&fo a decorrere dal 21.10,1974 ( status quo in materia di regolamenta­
       zione ) e quello
  b ) di una modifica del tasso rappresentativo a decorrere dalla stessa data
       (mod.; fj.ca proposta dalla regolamentazione ).
  2.       La re instaurazione degli importi compensativi monetari sulla base
  del 4f 6/à avrebbe la seguente incidenza finanziaria:
                                              ( in milioni di U.C. per un periodo
                                                di 12 mesi )
                 .    I. Spese
- ,*flCM a titolo degli scambi intracomu-       + 63 ( spese d' intervento )
   nitarì ( concèsso-riscosso )
- MCM a titolo degli scambi extra­
   comunitari
   a) concessi , all' importazione              + 23 ( spese restituzioni )
   b ) riscossi all' esportazione
        ( in detrazione dalle restituzioni ; - 5 ( spese restituzioni )
Variazione totale delle spesé EEAOG             + 81
                 II . Riscossioni
- MCM concessi all' importazione
    ( in detrazione dai prelievi )              - 17
- MCM riscossi all' esportazione                +  3
variazione totale delle riscossioni             - 14
( risorse j voprie )
                                                                           /
                                                                     . • •/ • • •
 ---pagebreak---                                     - 2 -                   COII ( 74) 1747-1
3.     Sotto il profilo finanziario , la modifica del tasso rappresentativo
del 4% determinerà un aumento del divario tra il tasso di conversione del­
l' U.C. per gli atti agricoli e quello per il bilancio .
       Le incidenze finanziarie di tale aumento possono valutarsi aj ,
                                                  ( in milioni, di U.C. ,* per un
                                                       periodo di 12 mesi ) .
       Interventi                                      + 20 milioni di U.C. "
       Restituzioni                                    +   3 milioni di U.C.
       Aumento spese del FEAOG-Garanzia                + 23 milioni di U.C.
       Riscossioni in prelievi                         +8 milioni di U.C.
4.     Dal raffronto tra l' incidenza finanziaria di una reintroduzione de­
gli importi compensativi monetari e quella della modifica, del tasso rap­
presentativo risulta che , segnatamente sotto il profilo delle spese , la
modifica del tasso rappresentativo è molto meno onerosa »
       Par quanto riguarda l' esercizio 1974, trattandosi di un 'applicazio­
ne della durata di due mesi e mezzo , tenuto conto del termine di pagamen­
to , le spese supplementari potrebbero essere assunte in carico nell'ambi­
to degli stanziamenti globali disponibili per il FEJA.0Q , sezione -garanzia .
       Per quanto riguarda l' esercizio 1975 , tenuto conto degli elementi       .
presi in considerazione al momento dell 'elaborazione del progetto di bi­
lancio 1975 , l' aumento relativamente limitato delle spese non dovrebbe ;
essere tale da richiedere una revisiono degli stanziamenti globali FEAOG , 4
sezione garanzia , provisti per l' esercizio 1975 »