CELEX: 32006D0936
Language: sv
Date: 2006-12-14 00:00:00
Title: 2006/936/EG: Kommissionens beslut av den 14 december 2006 om granskning och godkännande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Tyskland och Förenade kungariket när det gäller utgifter som finansierats genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) avseende räkenskapsåret 2003 [delgivet med nr K(2006) 6506]

15.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 355/107
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 14 december 2006
   om granskning och godkännande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Tyskland och Förenade kungariket när det gäller utgifter som finansierats genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) avseende räkenskapsåret 2003
   [delgivet med nr K(2006) 6506]
   (Endast de engelska och tyska texterna är giltiga)
   (2006/936/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 7.3,
   efter samråd med fondkommittén, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Räkenskaperna godkändes för alla utbetalningsställen, med undantag av de tyska utbetalningsstället ”Bayern-Umwelt” och Förenade kungarikets utbetalningsställen ”DARD” och ”NAW”, genom kommissionens beslut 2004/451/EG (2) och 2005/738/EG (3) avseende räkenskapsåret 2003.
            
         
               (2)
            
            
               Efter det att Tyskland och Förenade kungariket inkommit med ny information, och efter ytterligare kontroller, kan kommissionen nu fatta ett beslut angående de insända kontonas fullständighet, exakthet och sanningsenlighet. Dessa konton har sänts in av det tyska utbetalningsstället ”Bayern-Umwelt” och de brittisk utbetalningsställena ”DARD” och ”NAW”
            
         
               (3)
            
            
               Vid granskning och godkännande av räkenskaperna för de berörda tyska och brittiska utbetalningsställena, måste kommissionen ta hänsyn till de belopp som redan återbetalats av Tyskland och Förenade kungariket på grundval av dess beslut 2004/451/EG och 2005/738/EG.
            
         
               (4)
            
            
               I enlighet med artikel 7.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1258/1999 påverkar inte detta beslut andra beslut som kommissionen senare fattar om utgifter som inte skall omfattas av gemenskapsfinansiering därför att den finner att utgifterna inte har verkställts i överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed godkänns räkenskaperna för det tyska utbetalningsstället ”Bayern-Umwelt” och de brittiska utbetalningsställena ”DARD” och ”NAW”, vilka finansierats av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk (EUGFJ) avseende räkenskapsåret 2003.
   De belopp som enligt detta beslut skall återvinnas från eller utbetalas till de berörda medlemsstaterna anges i bilagan.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Tyskland och Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland.
   
      Utfärdat i Bryssel den 14 december 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  EUT L 193, 1.6.2004, s. 102.
   
      (3)  EUT L 276, 21.10.2005, s. 58.
   
      BILAGA
      GODKÄNNANDE AV UTBETALNINGSSTÄLLENAS RÄKENSKAPER
      RÄKENSKAPSÅRET 2003
      Belopp som skall betalas av medlemsstaten eller betalas tillbaka till medlemsstaten
      
                  MS
               
               
                   
               
               
                  Utgifter räkenskapsåret 2003
               
               
                  Minskningar och indragningar för hela räkenskapsåret
               
               
                  Summa inklusive minskningar och indragningar
               
               
                  Förskott utbetalda till medlemsstaterna under räkenskapsåret
               
               
                  Belopp som skall betalas av (–) återbetalas till (+) medlemsstaten
               
               
                  Belopp som indrivits från (–) eller utbetalats till (+) medlemsstaten i enlighet med beslut 2004/451/EG
               
               
                  Belopp som indrivits från (–) eller utbetalats till (+) medlemsstaten i enlighet med beslut 2005/738/EG
               
               
                  Belopp som skall indrivas från (–) eller utbetalats till (+) medlemsstaten i enlighet med det här beslutet (1)
                  
               
            
                  godkända
               
               
                  avskilda
               
               
                  Summa a + b
               
            
                  = utgifter deklarerade i årsdeklarationen
               
               
                  = utgifter deklarerade i månadsdeklarationen
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
               
                  h
               
               
                  i
               
               
                  j = g – h – i
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 843 458 385,40
               
               
                  0,00
               
               
                  5 843 458 385,40
               
               
                  – 332 346,61
               
               
                  5 843 126 038,79
               
               
                  5 843 311 780,61
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  2 651 252 709,66
               
               
                  0,00
               
               
                  2 651 252 709,66
               
               
                  –33 953 582,84
               
               
                  2 617 299 126,82
               
               
                  2 639 372 167,88
               
               
                  –22 073 041,06
               
               
                  –22 427 320,95
               
               
                  219 475,18
               
               
                  134 804,71
               
            
                  1)
               
               
                  För beräkning av det belopp som skall återbetalas av eller utbetalas till medlemsstaten är det beaktade beloppet antingen den årliga redovisningen för de godkända räkenskaperna (kolumn a) eller summan av de avskilda månatliga redovsiningarna (kolumn b)
               
            
                  2)
               
               
                  Minskningarna och inställelserna är de som beaktas vid förskottsutbetalningen ökade med i synnerhet de rättelser för icke iakttagande av utbetalningstidpunkter som fastställs i augusti, september och oktober 2003
                  
                              MS
                           
                           
                               
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              Total (= j)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              k
                           
                           
                              l
                           
                           
                              m = k + l
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              EUR
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              UK
                           
                           
                              GBP
                           
                           
                              131 054,59
                           
                           
                              3 750,12
                           
                           
                              134 804,71
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Nomenclature 2007: 05070106, 05070108
               
            
         (1)  Växelkurser som skall användas: Artikel 7 (2) i Kommissionens förordning (EG) nr 883/2006.