CELEX: 51971PC0685
Language: nl
Date: 1971-06-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1093/70 ten aanzien van de lijst van tot de wijnsector behorende produkten waaraan alcohol mag worden toegevoegd (door de Commissie tij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 685
Vol. 1971/0109
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE               VAN - DE EUROPESE                     GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(71 ) 685 def.
                                                         Brussel , 24 juni 1971
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG ) VAN IE RAAD
        tot wijziging van Verordening (EEG ) No . 1093/70 ten aanzien van de lijst van
        tot de wijnsector "behorende produkten waaraan alcohol mag worden toegevoegd
                      (door de Commissie tij de Raad ingediend )
      /
    /
  /
/
        COM( 71 ) 685 def.
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
     Behoudens afwijkingen en afgezien van de vervaardiging van likeurwijn
en distillatiewi jn , is de toevoeging van alcohol aan de produkten uit de
wijnsector verboden bij Verordening ( EEG ) Nr . 816/70 , artikel 25 »
     Een eerste lijst van afwijkingen is opgesteld . Hij is vermeld in Veror­
dening (EEG ) Nr . 1093/70 van de Raad .
     Daar de Raad het evenwel niet eens was geworden over de aard van de
alcohol die mag worden toegevoegd , zijn in die lijst niet de pro~
dukten behorend tot post 22.06 ( vermout en gearomatiseerde wijn ) opgenomen .
     Dit vraagstuk werd voorlopig opgelost door Verordening Nr . 1126/70 van
de Commissie waarbij de bepalingen van artikel 25 van Verordening ( EEG ) Nr .
816/70 voor deze produkten worden geschorst tot en met 31 augustus 1971 .
     De hierbij gevoegde voorstel-verordening heeft tot doel de bovenomschre-
ven voorlopige oplossing definitief te regelen . Zij bepaalt bovendien dat ,
in afwachting van een harmonisatie van de definities van deze produkten , al­
leen ethylalcohol uit landbouwprodukten mag worden gebruikt voor de berei­
ding van de betrokken produkten , zonder dat wordt vermeld dat deze alcohol
uit landbouwprodukten al dan niet uitsluitend moet zijn verkregen uit pro-
dukten van de wijnstok .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                         VERORDENING feSG) VAN IE RAAD
              tot wijziging, van Verordening ( EEG ) Nr . 1093/70 ten
              aanzien van de lijst van tot de wijnsector behorende
              produkten waaraan alcohol mag worden toegevoegd
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening ( EEG ) Nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende
 aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
 (1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) Nr . 2612/70 ( 2 ), en inzonder­
 heid op artikel 25 , lid 2 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat krachtens artikels 25 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) Nr.816/70
 de toevoeging van alcohol aan de in artikel 1 , 1'id 2 , van die' verordening be­
 doelde produkten verbodeh is , behalve voor distillatiewijn en' likeurwijn ;
 Overwegende dat evenwel krachtens lid 2 „van genoemd artikel 25 van dit verbod
 mag worden afgeweken ;
 Overwegende dat in Verordening ( EEG) Nr . 1093/70 van de Raad van 8 juni 197^
 betreffende de toevoeging van alcohol aan tot de wijnsector behorende produk-
 ten van oorsprong uit de Gemeenschap , de produkten waarvoor deze afwijking is
 toegestaan nader zijn omschreven ;
 Overwegende dat het voor de bereiding van de produkten die vallen onder post
 22.06 van het gemeenschappelijk douanetarief , in bepaalde gevallen noodzake­
 lijk is aan de in artikel 1 , lid 2 , van Verordening (EEG ) Nr . 8l6/?0 bedoelde
 produkten alcohol toe te voegen ; dat die bereiding , in die gevallen , voldoen­
 de belangrijk is om een afwijking van het verbod noodzakelijk te maken ;
 Overwegende dat het , zonder vooruit te lopen op de resultaten van een harmonisatie van de
iofinities van de produkten die onder post 22 . 06 van het gemeenschappelijk doua-
 netarief vallen ten aanzien van de juiste aard van de toegevoegde alcohol , nood­
 zakelijk is de bereiding van deze produkten met behulp van andere ethylalco-
 hol dan uit landbouwprodukten verkregen , te verbieden .
 ( 1 ) PB Nr . L 99 van~5.5.1970 , blz . 1                                    ,
 ( 2 ) PB Nr . L 281 van 27.12.1970 . blz . 6
 ---pagebreak---                                      - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
     Aan artikel 1 van Verordening ( EEG ) Nr . 1093/70 wordt de volgende tekst
toegevoegd :
     " c ) 1 » druivemost en gedeeltelijk gegiste druiveraost , die uitsluitend
               afkomstig is van de in artikel 16 van Verordening ( EEG ) Nr . 816/70
               bedoelde wijnstokrassen en die ten minste . het minimum, natuurlijk
               alcoholgehalte bezit dat is vastgesteld voor de wijnbouwzone waar
               de druiven zijn geoogst ,
           2 . al dan niet ingevoerde geconcentreerde druivemost ,
           3 . wijnen die tot tafelwijn kunnen worden verwerkt en tafelwijnen ,
               in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen ,
           5 » in bepaalde gevallen , al dan niet ingevoerde likeurwijnen ,
           6 . ingevoerde druivemost , ingevoerde gedeeltelijk gegiste druivemost
               en ingevoerde wijnen die voldoen aan de bepalingen van artikel 28 ,
               lid 1 ,
           die bestemd zijn voor de bereiding van produkten die vallen onder post
           22.06 van het gemeenschappelijk douanetarief ."
                                   Artikel 2
     Artikel 2 van Verordening ( EEG ) Nr . 1093/70 komt als volgt te luiden :
     " 1 . De alcohol die wordt toegevoegd aan de in artikel 1 , sub a ) en b )
           vermelde produkten mag hetzij neutrale , uit produkten van de wijn­
           stok gewonnen alcohol met een effectief alcoholgehalte van ten minste
           95° zijn , hetzij een niet gerectificeerd produkt , verkregen door dis­
           tillatie van wijn , dat een effectief alcoholgehalte heeft van ten mins­
           te 52° en ten hoogste 80° .
       2 . De alcohol die wordt toegevoegd aan de in artikel 1 , sub c ) vermelde
           produkten moet ethylalcohcl uit landbouwprodukten zijn "»
                                                                     ■ • m •/•*•
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                                Artikel 3
     Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1971 *                 ►
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                         Brussel , 24 juni 1971
                                         Voor de Commissie
                                         De Voorzitter
                                (w.g. ) Franco M. MALFATTI