CELEX: 62013TN0695
Language: et
Date: 2013-12-31 00:00:00
Title: Kohtuasi T-695/13: 31. detsembril 2013 esitatud hagi — ENAC versus komisjon ja TEN-T EA

22.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 52/44
            
         31. detsembril 2013 esitatud hagi — ENAC versus komisjon ja TEN-T EA
   (Kohtuasi T-695/13)
   2014/C 52/83
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) (Rooma, Itaalia) (esindajad: advokaat P. Garofoli ja G. Palmieri)
   
      Kostjad: Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusamet (TEN-T EA), Euroopa Komisjon
   
      Nõuded
   
   Hageja palub Üldkohtul:
   
               —
            
            
               tühistada Euroopa Komisjoni 23. oktoobri 2013. aasta kiri viitenumbriga Ares (203) 3321778, mis käsitleb uuringu läbiviimist eri transpordiliikide ühildamiseks Bergamo-Orio al Serio lennujaama arendamisel ning millega ta alustas uuringu läbiviimiseks antud abi osalise tagasinõudmise menetlust ja saatis talle „võlateate”158 517,54 euro suuruses summas;
            
         
               —
            
            
               tühistada Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti (TEN-T EA) 18. märtsi 2013. aasta otsus, millele on viidatud komisjoni 23. oktoobri 2013. aasta kirjas ja mille ese on „Projekti 2009-IT-91407-S lõpetamine — Uuring eri transpordiliikide ühildamiseks Bergamo-Orio al Serio lennujaama arendamisel — Komisjoni otsus K(2010) 4456”, selles osas, millega tunnistati tegevustega 1, 2.1, 4, 5, 6 ja 7 seonduvad juba kantud kulud rahastamiskõlbmatuks, st nende eest ei anta toetusi, ja nõudis 158 517,54 euro suuruse summa tagasimaksmist.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Käesolevas kohtuasja esemeks on samad otsused, mis on vaidlustatud kohtuasjades T-270/13 ja T-692/13: SACBO vs. komisjon ja TEN-T EA.
   Väited ja peamised argumendid on sarnased neis kohtuasjades esitatud väidete ja argumentidega.