CELEX: 32004R1345
Language: da
Date: 2004-07-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1345/2004 af 22. juli 2004 om ændring af oplysninger i varespecifikationen for en betegnelse, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser (Scotch Lamb)

23.7.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 249/14
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1345/2004
   af 22. juli 2004
   om ændring af oplysninger i varespecifikationen for en betegnelse, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser (Scotch Lamb)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), særlig artikel 9, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               De britiske myndigheder har i henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 for betegnelsen »Scotch Lamb«, der er registreret som beskyttet geografisk betegnelse i Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (2) anmodet om ændringer af produktets beskrivelse og fremstillingsmetode.
            
         
               (2)
            
            
               Efter en gennemgang af anmodningen om ændringer er det konkluderet, at der ikke er tale om mindre ændringer.
            
         
               (3)
            
            
               I henhold til proceduren i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 finder proceduren i artikel 6 tilsvarende anvendelse, da der ikke er tale om mindre ændringer.
            
         
               (4)
            
            
               Det konkluderes, at der i dette tilfælde er tale om ændringer, der er i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2081/92. Kommissionen har efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende
                   (3) ikke modtaget indsigelser mod de omhandlede ændringer i den i nævnte forordnings artikel 7 omhandlede forstand.
            
         
               (5)
            
            
               Ændringerne skal derfor registreres og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ændringerne i bilag I til nærværende forordning registreres og offentliggøres efter artikel 6, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2081/92.
   Den konsoliderede oversigt over de vigtigste oplysninger i varespecifikationen er anført i bilag II til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 526/2004 (EUT L 85 af 23.3.2004, s. 3).
   
      (3)  EUT C 99 af 25.4.2003, s. 3 (Scotch Lamb).
   
      BILAG I
      
         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2081/92
      ÆNDRING AF VARESPECIFIKATION FOR EN BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE (artikel 9)
      EF-nr.: UK/0275/24.1.1994
      1.   Registreret betegnelse: BGB Scotch Lamb
      2.   Ønsket ændring: 
      
                  —
               
               
                  Rubrik i varespecifikationen:
                  
                              
                                 
                           
                           
                              Navn
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Beskrivelse
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Geografisk område
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Oprindelsesbevis
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Fremstillingsmetode
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Tilknytning
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Mærkning
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Krav i nationale bestemmelser
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Ændring(er):
                  Beskrivelse
                  For at opnå bedre overensstemmelse med praksis, tage hensyn til forbrugernes ønske om mere gennemskuelig mærkning og forbedre kvaliteten af Scotch Lamb ændres den gældende beskrivelse:
                  
                     »Produktet hidrører fra lam, der er slutfodret i mindst to måneder, slagtet og behandlet i det beskrevne område.«
                  
                  til:
                  
                     »Produktet hidrører fra lam, der er født, opdrættet i hele deres levetid, slagtet og behandlet i det afgrænsede geografiske område. Dyrene er produceret og slagtet i overensstemmelse med kvalitetsstyringssystemer, som er godkendt efter europæisk standard EN 45011 (ISO Guide 65) og indeholder samme krav, vurderingsparametre og vurderingsfrekvenser som dem, ansøgeren har opstillet.«
                  
                  Fremstillingsmetode
                  Da beskrivelsen ovenfor er blevet ændret, må oplysningerne om fremstillingsmetoden også ændres. Desuden var der, da den oprindelige anmodning blev forelagt, næsten intet Scotch Lamb, der blev solgt som frosset kød. Selv om denne praksis stadig ikke er særlig udbredt, ønsker ansøgeren at slette ordene »Der må kun sælges fersk og kølet kød«, så det bliver muligt at sælge frosset Scotch Lamb, hvis en forarbejdningsvirksomhed ønsker det.
                  Derfor ændres den gældende beskrivelse:
                  
                     »Lammene slutfodres i Skotland i en periode på mindst to måneder. Kvæget slagtes og behandles i henhold til den relevante specifikation. Sælges kun fersk eller kølet.«
                  
                  til:
                  
                     »Lammene er født og i hele deres levetid opdrættet i det afgrænsede geografiske område. Dyrene er produceret og slagtet i overensstemmelse med kvalitetsstyringssystemer, som er godkendt efter europæisk standard EN 45011 (ISO Guide 65), og indeholder samme krav, vurderingsparametre og vurderingsfrekvenser som dem, ansøgeren har opstillet. Dyrene slagtes og behandles i dette område i henhold til varespecifikationen.«
                  
               
            
   
      BILAG II
      KONSOLIDERET OVERSIGT
      Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92
      »SCOTCH LAMB«
      EF-nr.: UK/0275/24.1.1994
      BOB ( ) BGB (x)
      Denne oversigt er et resumé til informering. For at opnå en fuldstændig informering, især om producenter af produkter under BOB og BGB, skal den fuldstændige version af varespecifikationen konsulteres enten på nationalt plan eller hos Europa-Kommissionen (1).
      
         
            1.
            Medlemsstatens ansvarlige myndighed
      
      
                  Navn
               
               
                  :
               
               
                  Department of Environment, Food and Rural Affairs — Food Chain Marketing and Competitiveness Division
               
            
                  Adresse
               
               
                  :
               
               
                  
                              Room 338
                           
                        
                              Nobel House
                           
                        
                              17 Smith Square
                           
                        
                              London — SW1P 3JR
                           
                        
            
                  Tlf.
               
               
                  :
               
               
                  (44-207) 238 66 87
               
            
                  Fax
               
               
                  :
               
               
                  (44-207) 238 57 28
               
            
                  E-post
               
               
                  :
               
               
                  rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk
               
            
         
            2.
            Sammenslutning
      
      
                  2.1.
               
               
                  
                              
                                 Navn
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Quality Meat Scotland
                           
                        
            
                  2.2.
               
               
                  
                              
                                 Adresse
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              
                                          Rural Centre
                                       
                                    
                                          West Mains
                                       
                                    
                                          Ingliston
                                       
                                    
                                          Newbridge
                                       
                                    
                                          Midlothian — EH28 8NZ
                                       
                                    
                        
                              Tlf.
                           
                           
                              :
                           
                           
                              (44-131) 472 40 40
                           
                        
                              Fax
                           
                           
                              :
                           
                           
                              (44-131) 472 40 38
                           
                        
                              E-post
                           
                           
                              :
                           
                           
                              info@qmscotland.co.uk
                           
                        
            
                  2.3.
               
               
                  
                     Sammensætning: producenter (6 633), forarbejdningsvirksomheder (32), andet (310)
               
            
         
            3.
            Produktets art: Kategori 1.1 — fersk kød
      
         
            4.
            Beskrivelse af varespecifikationen (Sammenfatning af betingelserne i artikel 4, stk. 2)
      4.1.   Navn: »Scotch Lamb«
      4.2.   Beskrivelse: Produktet hidrører fra lam, der er født, opdrættet i hele deres levetid, slagtet og behandlet i det afgrænsede geografiske område. Dyrene er produceret og slagtet i overensstemmelse med kvalitetsstyringssystemer, som er godkendt efter europæisk standard EN 45011 (ISO Guide 65) og indeholder samme krav, vurderingsparametre og vurderingsfrekvenser som dem, ansøgeren har opstillet.
      4.3.   Geografisk område: Området omfatter det kontinentale Skotland, herunder øerne ud for vestkysten, Orkney- og Shetlandsøerne.
      4.4.   Bevis for oprindelse: Siden det 19. århundrede har Scotch Lamb været berømt for sin altid høje kvalitet på grund af de benyttede traditionelle fodersystemer. Det har opnået et godt ry på kødmarkedet i Det Forenede Kongerige og uden for landet.
      4.5.   Fremstillingsmetode: Lammene er født og i hele deres levetid opdrættet i det afgrænsede geografiske område. Dyrene er produceret og slagtet i overensstemmelse med kvalitetsstyringssystemer, som er godkendt efter europæisk standard EN 45011 (ISO Guide 65), og indeholder samme krav, vurderingsparametre og vurderingsfrekvenser som dem, ansøgeren har opstillet. Dyrene slagtes og behandles i dette område i henhold til varespecifikationen.
      4.6.   Tilknytning: Scotch Lambs kvalitet og særlige egenskaber er en følge af ekstensiv græsning på Skotlands karakteristiske enge.
      4.7.   Kontrolstruktur: 
      
                  Navn
               
               
                  :
               
               
                  Scottish Food Quality Certification
               
            
                  Adresse
               
               
                  :
               
               
                  
                              Royal Highland Centre
                           
                        
                              10th Avenue
                           
                        
                              Ingliston
                           
                        
                              Edinburgh — EH28 8NF
                           
                        
            
                  Tlf.
               
               
                  :
               
               
                  (44-131) 335 66 15
               
            
                  Fax
               
               
                  :
               
               
                  (44-131) 335 66 01
               
            
                  E-post
               
               
                  :
               
               
                  enquiries@sfqc.co.uk
               
            4.8.   Mærkning: BGB
      4.9.   Krav i nationale bestemmelser: —
      
         (1)  Europa-Kommissionen — Generaldirektoratet for Landbrug — Afdelingen for Kvalitetspolitik for Landbrugsprodukter — B-1049 Bruxelles.