CELEX: 31979R0943
Language: de
Date: 1979-05-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 943/79 der Kommission vom 14. Mai 1979 über die Verlängerung der vorübergehenden Aussetzung der Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattungen für Erzeugnisse des Rindfleischsektors

15. 5 . 79                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 119/ 13
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 943/79 DER KOMMISSION
                                                     vom 14 . Mai 1979
                über die Verlängerung der vorübergehenden Aussetzung der Vorausfestsetzung
                          der Ausfuhrerstattungen für Erzeugnisse des Rindfleischsektors
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Ordnung (EWG) Nr. 923/79 der Kommission vom 10 .
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Mai 1 979 (5) vorübergehend ausgesetzt. Da die Gründe
                                                                 für diese Aussetzung weiter gelten, ist diese Maß­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                nahme bis zur Inkraftsetzung neuer Erstattungen bei­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  zubehalten .
gesützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Ra­
tes vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktor­               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ganisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch           entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Rindfleisch —
die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (2 ), insbesondere
auf Artikel 5 Absatz 4 erster Unterabsatz,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 885/68 des                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 28 . Juni 1968 über die Grundregeln für die
Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von
                                                                                          Artikel 1
Rindfleisch und über die Kriterien für die Festsetzung
des Betrages dieser Erstattungen (3), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 427/77 (4), insbeson­             Die Vorausfestsetzung der Erstattungen bei der Aus­
dere auf Artikel 5 Absatz 4 zweiter Unterabsatz,                 fuhr von Erzeugnissen des Rindfleischsektors bleibt
                                                                 während der Zeit vom 15. bis 20 . Mai 1979 ausgesetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                          Artikel 2
Die Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattungen für Er­
zeugnisse des Rindfleischsektors wurde durch die Ver­            Diese Verordnung tritt am 15. Mai 1979 in Kraft .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 14. Mai 1979
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                 Vizepräsident
(»)  ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
(2)  ABl . Nr. L  61 vom 5. 3 . 1977, S. 1 .
 (3) ABl.  Nr. L  156 vom 4. 7. 1968 , S. 2.
 (4) ABl.  Nr. L  61 vom 5. 3. 1977, S. 16.                       (5) ABl . Nr. L 116 vom 11 . 5. 1979, S. 23.