CELEX: 51967PC0221
Language: nl
Date: 1967-05-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor PERZIKEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 221
Vol. 1967/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                   COM(67 ) 221 def.
                                                   Brussel . 25 mei 1967
                                Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
       houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor
                                 PERZIKEN
                   ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   COM(67 ) 221 def.
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                              VER0RDI2JING VAN DE RAAD  ,
      'houdende vaststelling van de "basisprijs éh de aankoopprijs voor
                                  p e r z i k e l n'
         '  '       ( door de Conpissie "bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP.' '  »
                                                                         "   ' ' s "' r ' !
                                                                                        »
gelet öp' het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op . Verordening nr . 159/66/SEG van de Raad van 25 oktober 1966 houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector groenten en fruit ( l ) inzonderheid op aptikel 4'»
gezien ; het voorstel van de Commissie , .                                        .
overwégende dat de comfnercialisatie van de tijdens een "bepaald produkiieseizoèri
geoogste perziken plaatsvindt van mei tot öktober van hetzelfde jaar ;
overwegende 'dat' overeenkomstig artikel 4 » lid 1 , tweede alinea, van verordening
nr. 159/66/ÏÏ3G de perioden met geringe handel aan het begin en het eind van 'het'
verkoopseizoen niet in aanmerking dienen te worden genomen ; dat de hoeveelheden
die in mei en oktober op de markt worden- gebracht slechts een gering percentage
vormen van de hoeveelheid die in het gehele seizoen in de handel wordt gebracht ;
dat daarom met deze maanden geen rekening dient te worden gehouden bij het
bepalen van de duur van het verkoopseizoen , dat derhalve van 1 juni tot en met
30 september loopt :                                              -    '     ' '
                                                                           • • •/# « •
( l)-PB . nr . 192 van 27 oktober 1966, blz , 3286/66
 ---pagebreak---                                       - 2 -
overwegende dat de perzikenproduktie van de Gemeenschap verscheidene variëteiten ^
omvat ; dat naar gelang van de vari'êteiten op de markt verschillende noteringen        |
worden opgemaakt ; dat derhalve met het oog op de toepassing van de interventie- 1
regeling vari'êteiten dienen te worden gekozen waarvoor een vergelijkbare handels­
waarde geldt en die voldoende representatief zijn ; dat :
– voor de maand juni perziken van kwaliteitsklasse I van de vari'êteiten Fior di
  Maggio , Madeleine Pouget , Amsden , Dixired ,
– voor de maand juli perziken van de kwaliteitsklasse I van de vari'êteiten Amsden ,
  Charles Ingouf , Red Haven , Sant-Anna , Dixired ,
– voor de maand augustus perziken van de kwaliteitsklasse I van de vari'êteiten
  Charles Ingouf , Red Haven , Pair Haven , J.H. Hale , Vaes Oogst , Sant' Anna ,
– voor de maand september perziken van de kwaliteitsklasse I van de vari'êteiten
  J.H. Hale , Early Elberta , Vaes Oogst ,
aan voornoemde voorwaarden voldoen ; dat geen enkele voldoend representatieve
vari'éteit perziken gedurende het gehele seizoen wordt geproduceerd en in de handel
wordt gebracht ;
overwegende dat , ten einde met de seizoenverschillen in de perzikenpri jzen
rekening te houden , de basisprijs en de aankoopprijs per maand dienen te worden
vastgesteld ;
overwegende dat de produktiegebieden met een overschot , die voor de vaststelling
van de basisprijs krachtens artikel 4 » lid 2 , van verordening nr, 159/66/EEG
in aanmerking moeten worden genomen , de volgende zijn :
– in juni        de Italiaanse produktiegebieden Campania en de provincie Ferrara ,
- in juli        de Italiaanse provincies Ferrara , Ravenna en Bologna ,
– in augustus    de Italiaanse produktiegebieden Campania en de provincies Cuneo
                 en Ravenna ,
– in september het Franse produktiegebied Vallée du Rhone en de Italiaanse
                 produktiegebieden Campania en de provincie Cuneo ,
                                                                            •9 •! • • •
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                         .... t  / Artikel 1     •        " '
1.      Voor de periode van 1 juni 1967       en me^ 30 september 196? worden de
"basisprijs en de aankoopprijs voor perziken (bloedperziken en nectarines daar­
onder "begrepen ) van post ex 08.07 B van het gemeenschappelijk douanetarief ,
uitgedrukt in rekeneenheden per 100 kg netto , vastgesteld als vermeld in onder­
staande tabel :    -
                                              Basisprijs            Aankoopprijs
        juni                                       17,3                 10,4
        juli                                       16,9                 10,2
        augustus                                   15»~                  9 »-
        September                                  16 , 5                9»9
2.      De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op :
– voor de maand juni , perziken van de vari'êteiten Fior di Maggio (May Flower ),
   Madeleine Pouget , Amsden en Dixired, kwaliteitsklasse I , grootte 5l/6l mm ,
– voor de maand juli , perziken van de vari'êteiten Amsden , Charles Ingouf ,
   Red Haven , Sant'Anna en Dixired, kwaliteitsklasse I , grootte 6l/67 mm ,
– voor de maand augustus , perziken van de vari'êteiten Charles Ingouf , Red Haven ,
   Fair Haven , J.H. Hale , Vaest Oogst en Sant^Anna , kwaliteitsklasse I , grootte
   61/67 mm ,
– voor de maand september , perziken van de vari'êteiten J.H. Hale , Early Elberta
   en Vaes Cogst , kwaliteitsklasse I , grootte 61/67 mm ,
verpakt m kisten of in andere voor deze soort produkten gebruikelijke eenvoudige
verpakkingen .
 ---pagebreak---                                     - 4 -
                                 Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1967 »
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                        Gedaan te Brussel ,
                                        Voor de Raad ,
                                        De Voorzitter ,
                                                              /
 ---pagebreak---                                                                                                               ANNEXE
             FRJDui'l : PECHLS - Catégorie de qualité I
                                                CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT                     U.C./109 kg net
              ESTIMATION                                       Est l uat ion de                    Cours consta­             PRIX D'ACHAT
              DE LA PRO­                                       la protection Variétés auxquelles tés 9ur les
              DUCTION                          ZONES CE        sensuelle de se réfèrent les        narchés re­    PRIX
                             MARCHES
  PERIODE
              MENSUELLE
                                             PRODUCTION
                                                               la zone consi­ cours repris I la
                                                               dérée (en 2 col Mine suivante
                                                                                                   présentatifs     DE
                                                                                                                            Ltnite
                                                                                                                                      Ltnite |
               C.E.E.     REPRESENTATIF
                                               RETENUE         )ar rapport &                       ( шоуеппе      BASE
                                                                                                                         supérieure inférieure !
                                                               la production                       pritNautique         I 70 2         60 2    !
                (en
               tonnet)                                         nensuelle to­                       triennale)      (1 )
                                                               tale C.E.E.1
 Hat
 Juin        250.000      Ferrara        Prov. de Ferrara             3%         Fier di Maggi »                                       10,4
                                                                                                        16,5      17,3       12,1
                                                                                 (Mayflewer)
                          Napilf         Caapania                   19 ?                *
                                                                                                        18.2
                          Boltgna        Prov. de Bolngna             5?                «
                                                                                                        18.3
                          Verona         Pr«v. de Verona              42                «
                                                                                                        20.7
                         Ravenna         Prov, de Ravenna             72                ■
                                                                                                        22,2
                                         Roussillon                 1*2          Hayflower
                         Perpignan                                                                      28,5
                                                                                 Madeleine Peuget
                          F«rli          Prov. de Forli               32         Dixired                29,2
[billet      780.000     Ravenna        Prov. de Ravenna           10 2          Sant'Anna             15J        16,9      11,1       10,2
                         Ferrara        Prov. de Ferrara              *2         Sant'Anna              16.8
                         Bologna        Prov. de Boltgia             72          Sant 'Anna             18,1
                         Verona         Prov. de Verona            11 2         Amsden                  19,9
                         Ferli          Prev, de For! I              62          Dixired                20,2
                         Valence        Vallée di Rhflne           16 2         Amsden (2)
                                                                                                       22,2
                                                                                Charles Ingouf (2)
                         Welsenhei »    Pfalz                        1,1 2      Principales             22,7
                         Bonn           Nerdrhein                    0,2 2      Principales             24,9
kt            595.000    Napoli         Canpania                     92
                         Cune»
                         Ravenna
                                        Prov. de Cune»
                                        Prov. de Ravenna
                                                                     32
                                                                   112
                                                                                J.H. Hale
                                                                                J.H. Hale
                                                                                Sant 'Anna
                                                                                                       i         15,-       10,5        9,-
                                                                                                       15. 5
                         Bologna        Prov. de Boltgna             92         Sant 'Anna             15.7
                         Verona         Prov. de Verona            18 2         Red Haven              16.1
                         Ferrara        Prtv. de Ferrara             72         Sant 'Anna             16.6
                         Forlì          Prov. de Forli               52         Red Havai              17 ,-
                         Valence        Vallée dj Rhdhe            10 2         Red Haven (2)
                                                                                                       17.5
                                                                                Fai r Haven (2)
                         Ueisenheia     Pfalz                        0,5 2      Principales            20.2
                         St. Trond      Belgique                     1 2        Charles Ingouf
                                                                                                       22.6
                                                                                Vaes Oogst
                         Ββιη           Mordrhein                    0,1 2      Principales            22.6
 Septembre 170.000       Valence        Vallée du RhOne              62         J.H. Haie (2)                                          9,9
                                                                                Early Elberta (2)      15J       16,5      11,5
                         Qinea          Prov. de dine*            11 2          J.H. Haie              114
                         Napili         Campania                     32         J.H. Haie              17,2
                         Ferrara        Prov. de Ferrara             42         J.H. Haie              18.8
                         Wei senile i®  Pfalz                        0,3 2      Principal es           19,2
                         Ravenna        Prov. de Ravenna          18 2          J.H. Haie              21.7
                         St . Trond     beigique                     1 2        Vaes togst             23.6
                         Bonn           Nordrhein                    0.8 2      Principales            28.7
  (1 ) Paur chafje période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détei«inati«n des prix de base
  (2) Les prix sont celculés pour le calibre 61/67 m