CELEX: 31974R0873
Language: it
Date: 1974-04-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 873/74 della Commissione, dell'8 aprile 1974, relativo alla vendita mediante gara, a fini di trasformazione, di quarti anteriori di bovini immagazzinati dall'organismo d'intervento tedesco

N. L 101 / 50                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                11 . 4 . 74
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 873/74 DELLA COMMISSIONE
                                                        dell'8 aprile 1974
               relativo alla vendita mediante gara, a fini di trasformazione, di quarti anteriori
                             di bovini immagazzinati dall'organismo d'intervento tedesco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando, tuttavia, che dei casi di forza maggiore
                                                                     possono intervenire durante le operazioni di smercio e
                                                                     di trasformazione ; che è opportuno permettere, in tal
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               caso, agli organismi d'intervento di adottare le misure
europea,                                                             necessarie ;
                                                                     considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                 lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 stione per le carni bovine,
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/
73 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che la possibilità di offrire          in perma­
nenza carni bovine all'intervento ha dato           luogo alla
costituzione di scorte in Germania ; che è          perciò ne­                                 Articolo 1
cessario procedere alla vendita di tali carni       per sgom­
berare i depositi frigoriferi ;                                      Si procede alla vendita di circa 4 000 tonnellate di
                                                                     quarti anteriori di bovini acquistati ai sensi dell'arti­
                                                                     colo 6, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 805/68 ,
considerando che la situazione attuale del mercato
                                                                     detenuti dall'organismo d'intervento tedesco.
comunitario è caratterizzata da prezzi relativamente
bassi ed instabili ; che non è opportuno smerciare le
carni destinate al consumo diretto ; che, per contro, vi
                                                                                               Articolo 2
è una certa possibilità di smerciare le carni immagazzi­
nate all'industria di trasformazione ;
                                                                      La vendita avviene mediante gara, secondo il disposto
                                                                     del regolamento (CEE) n . 216/69 , in particolare dei
considerando che le condizioni di smercio di cui all'ar­             suoi articoli 6-14 e secondo le norme del presente re­
ticolo 1 , paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE)            golamento.
n . 98 /69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969 , che fissa
le regole generali relative allo smercio delle carni bo­
vine congelate acquistate dagli organismi d'inter­                                             Articolo 3
vento (3), sono osservate ;
                                                                      L'offerta è valida solo se
considerando che è opportuno ricorrere alla procedura
di vendita mediante gara che permette lo smercio                      a) è corredata di un impegno scritto del concorrente
nelle condizioni più economiche a norma del regola­                      che la carne aggiudicata sia trasformata entro quat­
mento (CEE) n . 216/69 della Commissione, del 4 feb­                     tro mesi dal giorno in cui è stato informato che
braio 1969 , relativo alle modalità di applicazione per                  essa gli è stata aggiudicata,
lo smaltimento delle carni bovine congelate acquistate
dagli organismi d'intervento (4) ;                                    b) e, in deroga all'articolo 9, paragrafo 3, del regola­
                                                                          mento (CEE) n . 216/69, è fatta per un quantitativo
                                                                          minimo di 60 tonnellate .
considerando che è necessario adattare la quantità mi­
nima di carne messa in vendita alla situazione partico­
lare nella quale questa vendita mediante gara è realiz­                                        Articolo 4
zata ;
                                                                      In deroga all'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento
(>) GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.                        (CEE) n . 216/ 69 , il prezzo è pagato nella misura della
(2) GU   n. L 25 del .50 . 1 . 1973 , pag. 23 .
(3) GU   n. L 14 del 21 . 1 . 1969 , pag. 2 .                         quantità di merci ritirate dal magazzino e al più tardi
(4  GU   n. L 28 del 5 . 2. 1969 , pag. 10 .                          il giorno precedente il ritiro .
 ---pagebreak--- U. 4 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 101 / 51
                      Articolo 5                              L organismo d'intervento informa la Commissione di
                                                              ogni caso di forza maggiore e delle misure prese a
Quando, per cause di forza maggiore, l'aggiudicatario         causa di questo.
non può rispettare i limiti di tempo per il ritiro e la
trasformazione, l'organismo d'intervento stabilisce le                               Articolo 6
misure che giudica necessarie in ragione della circo­         Il presente regolamento entra in vigore l'I 1 aprile
stanza invocata .                                             1974.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 1974.
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                      François-Xavier ORTOLI