CELEX: 31977R2156
Language: da
Date: 1977-09-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2156/77 af 27. september 1977 om fastsættelse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører en medlemsstats flag, og som driver fiskeri i de norske farvande nord for 62 nordlige bredde, samt på fartøjer, der fører Norges flag

Nr. L 250/ 10                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   30 . 9 . 77
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2156/77
                                                 af 27 . september 1977
               om fastsættelse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvalt­
               ning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører en
               medlemsstats flag , og som driver fiskeri i de norske farvande nord for 62° nord­
                               lig bredde, samt på fartøjer, der fører Norges flag
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        ges fiskerizone nord for 62 nordlig bredde kun tilla­
FÆLLESSKABER HAR —                                             delse til at foretage de i bilaget angivne fangster.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                                        Artikel 2
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til tiltrædelsesakten ,                       1 . De fangster af sild fra bestandene fra området
                                                               vest for Skotland, som fartøjer, der fører Norges flag,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og             har adgang !til at foretage, må for perioden indtil den
ud fra følgende betragtninger :                                31 . december 1977 ikke overstige 6 900 tons.
Rådet vedtog den 3 . november 1976 en række resolu­            2. De fiskerizoner, hvori der er givet adgang til at
tioner om visse eksterne og interne aspekter ved den           foretage de i stk. 1 omhandlede sildefangster, er de
fælles fiskeripolitik ;                                        zoner, i hvilke disse fangster traditionelt er registreret i
                                                               de forudgående år.
Rådet har vedtaget visse midlertidige foranstaltninger
til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som         3 . Den i stk . 1 omhandlede fiskekvota bevilges un­
finder anvendelse på fartøjer, der fører Norges flag ;         der forbehold af overholdelse af foranstaltninger til
                                                               bevarelse og kontrol samt andre bestemmelser til regu­
ovennævnte foranstaltninger er blevet fornyet indtil           lering af fiskeriaktiviteten i de omhandlede zoner.
den 30 . september 1977 ;
                                                                                        Artikel 3
forhandlingerne mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Norge om indgåelse af en rammeaftale             Medlemsstaterne træffer foranstaltninger for i videst
om fiskeri er endnu ikke afsluttet,;
                                                               muligt omfang at sikre, at artikel 2 gennemføres for
indtil disse forhandlinger er afsluttet er det derfor nød­     farvande under deres højhedsområde eller jurisdiktion,
vendigt at fastsætte nye midlertidige foranstaltninger         herunder navnlig regelmæssig kontrol med tredjelan­
for perioden indtil den 31 . december 1977 ;                   des fartøjer.
der må for visse arters vedkommende træffes særlige            Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinan­
foranstaltninger med henblik på bevarelse og forvalt­          den de oplysninger, der er nødvendige, særlig med
ning af disse arter i perioden indtil den 31 . december        henblik på kontrol med størrelsen af de fangster, som
1977 —                                                         de pågældende tredjelandes fartøjer foretager, samt på
                                                               overholdelsen af artikel 1 .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                        A rtikel 4
                        Artikel 1                              Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
                                                               gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Fra den 1 . september til den 31 . december 1977 har
fartøjer, der fører en medlemsstats flag inden for Nor­        Den anvendes indtil den 31 . december 1977 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 1977.
                                                                           På Rådets vegne
                                                                             A. HUMBLET
                                                                               Formand
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 77                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 250 / 11
                                                 - BILAG
                                   De i artikel 1 omhandlede mængder
                                     1 . september — 31 . december 1977
                    ' Art           Kvota                     Fordeling mellem medlemsstaterne
            Torsk              1 8 500 tons        Frankrig                                     3 200 tons
                                                   Tyskland                                     2 300 tons
                                                   Det forenede Kongerige                      13 000 tons
                                                   Andre medlemsstater                             p.m .
            Kuller        13,3 % som bifangst
                            ved torskefiskeri
            Sej                  5 000 tons        Frankrig                                       400 tons
                                                   Tyskland                                     3 500 tons
                                                   Det forenede Kongerige                       1 100 tons
                                                   Andre medlemsstater                             p.m .
            Hellefisk            1 300 tons        Det forenede Kongerige                       1 300 tons
                                                   Andre medlemsstater                             p.m .