CELEX: 32008R0071
Language: hr
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 71/2008 od 20. prosinca 2007. o osnivanju zajedničkog poduzeća „Clean Sky”  Tekst značajan za EGP

13/Sv. 041
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               166
            
         32008R0071
   
               L 030/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               20.12.2007.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 71/2008
   od 20. prosinca 2007.
   o osnivanju zajedničkog poduzeća „Clean Sky”
   (Tekst značajan za EGP)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 171. i 172.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odluka br. 1982/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o Sedmom okvirnom programu Europske zajednice za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007.-2013.) (1) (dalje u tekstu: Sedmi okvirni program) predviđa doprinos Zajednice u vezi s uspostavljanjem dugoročnog javno-privatnog partnerstva u obliku zajedničkih tehnoloških inicijativa (dalje u tekstu: JTI), koje bi se mogle provoditi kroz zajednička poduzeća u smislu članka 171. Ugovora. Te zajedničke tehnološke inicijative rezultat su rada europskih tehnoloških platformi koje su već uspostavljene u okviru Šestog okvirnog programa te obuhvaćaju odabrane dijelove istraživanja u svojim odgovarajućim područjima. One bi također trebale kombinirati ulaganja iz privatnog sektora s europskim javnim financiranjem, uključujući financiranje iz Sedmog okvirnog programa.
            
         
               (2)
            
            
               Odluka Vijeća 2006/971/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu „Suradnja” o primjeni Sedmog okvirnog programa Europske zajednice za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007.-2013.) (2) (dalje u tekstu: posebni program „Suradnja”) naglašava potrebu za naprednim paneuropskim javno-privatnim partnerstvima s ciljem bržeg razvoja glavnih tehnologija provedbom velikih istraživačkih aktivnosti na razini Zajednice, uključujući posebno zajedničke tehnološke inicijative (JTI).
            
         
               (3)
            
            
               Lisabonska strategija za rast i zapošljavanje naglašava potrebu za razvojem povoljnih uvjeta za ulaganje u znanje i inovacije u Europi radi poticanja konkurentnosti, rasta i stvaranja radnih mjesta u Europskoj uniji.
            
         
               (4)
            
            
               U svojim zaključcima od 13. svibnja 2003., 22. rujna 2003. i od 24. rujna 2004. Vijeće je naglasilo važnost daljnjeg razvoja aktivnosti za postizanje cilja iz akcijskog plana od 3 % ulaganja u politiku istraživanja i inovacije, uključujući razvoj novih inicijativa za jačanje suradnje između industrije i javnog sektora pri financiranju istraživanja kako bi se javni i privatni sektor jače povezali na transnacionalnoj razini.
            
         
               (5)
            
            
               U svojim zaključcima od 4. prosinca 2006. i od 19. veljače 2007. Vijeća te u zaključcima od 8. i 9. ožujka 2007. Europskog vijeća. Komisija je pozvana na podnošenje prijedloga za uspostavu zajedničkih tehnoloških inicijativa za inicijative koje su dosegnule odgovarajući stupanj spremnosti.
            
         
               (6)
            
            
               Savjetodavno vijeće Europske tehnološke platforme za istraživanje aeronautike u Europi (ACARE) sastavilo je strateški istraživački program u kojem se smanjenje utjecaja zrakoplovstva na okoliš navodi kao jedan od prioritetnih ciljeva. Vijeće je također zaključilo da su promjene u tehnologiji nužne kako bi se dosegli ciljevi smanjenja emisija CO2 za 50 %, NOx za 80 % i vanjske buke za 50 % i kako bi se ostvario znatan napredak u smanjenju utjecaja proizvodnje, održavanja i zbrinjavanja zrakoplova i proizvoda vezanih uz zrakoplovstvo na okoliš do 2020.
            
         
               (7)
            
            
               Osnivanje zajedničkog poduzeća kao primjerenog instrumenta za koordinaciju odgovarajućih istraživačkih aktivnosti opravdano je naporom koji je potrebno uložiti pri izazovu zaštite okoliša kada je riječ o sustavu zračnog prometa, kako je utvrđeno u strateškom istraživačkom programu ACARE-u.
            
         
               (8)
            
            
               Zajednička tehnološka inicijativa „Clean Sky” ublažava različite rizike neefikasnog tržišta koji općenito odvraćaju od privatnog ulaganja u istraživanja u području aeronautike, a posebno u čiste tehnologije zračnog prometa. Inicijativa osigurava integraciju i demonstraciju na razini cijelog sustava time smanjujući rizik za privatna ulaganja u razvoju novih, ekološki prihvatljivih proizvoda vezanih uz zrakoplovstvo. Ta inicijativa potiče privatna ulaganja u razvoj i istraživanje ekološki prihvatljivih proizvoda u Europskoj uniji, odgovarajući na vanjske utjecaje u području istraživanja i razvoja i okoliša.
            
         
               (9)
            
            
               Zajednička tehnološka inicijativa „Clean Sky” ubrzava razvoj čistih tehnologija zračnoga prometa u Europskoj uniji kako bi se što prije moglo započeti s njihovom uporabom koja će doprinijeti ostvarenju strateških ciljeva u području zaštite okoliša i socijalnih pitanja, zajedno s postizanjem održivoga gospodarskog rasta.
            
         
               (10)
            
            
               Zajednička tehnološka inicijativa „Clean Sky” je javno-privatno partnerstvo koje uključuje glavne interesne strane. Uzimajući u obzir: dugoročnu osnovu ovog partnerstva, nužno udruživanje i dostupnost financijskih sredstava, potrebu za visokom znanstvenom i tehničkom stručnosti, uključujući i upravljanje velikim količinama znanja, kao i odgovarajuća pravila intelektualnog vlasništva; nužno je uspostaviti pravni subjekt koji osigurava koordinirano korištenje i učinkovito upravljanje doprinosima zajedničke tehnološke inicijative „Clean Sky”. Stoga je primjereno osnovati zajedničko poduzeće „Clean Sky” u skladu s člankom 171. Ugovora (dalje u tekstu: zajedničko poduzeće „Clean Sky”).
            
         
               (11)
            
            
               Zajedničko poduzeće „Clean Sky” ima cilj provedbu inovativnih, ekološki prihvatljivih tehnologija u svim segmentima civilnog zračnog prometa, uključujući velike komercijalne zrakoplove, regionalne zrakoplove i helikoptere, te u svim popratnim tehnologijama kao što su motori, sustavi i životni ciklus materijala. Zajedničko poduzeće „Clean Sky”, na temelju potpuno integriranog pristupa i praćenja tehnološkog napretka i utjecaja u području istraživačkih aktivnosti, donosi sveobuhvatne pokazatelje koji se ispituju u letu ili na tlu.
            
         
               (12)
            
            
               Zajedničko poduzeće „Clean Sky” treba osnovati za razdoblje do 31. prosinca 2017. kako bi se omogućilo prikladno upravljanje istraživačkim aktivnostima koje su započete, ali nisu završene tijekom Sedmog okvirnog programa, uključujući korištenje rezultata članova i sudionika u zajedničkom poduzeću „Clean Sky”. Međutim, zajedničko poduzeće neće financirati korištenje rezultata.
            
         
               (13)
            
            
               Europska zajednica koju u javnosti predstavlja Komisija, voditelji integriranih tehnoloških demonstratora (dalje u tekstu: ITD) i pridruženi članovi pojedinim demonstratorima integrirane tehnologije članovi su zajedničkog poduzeća „Clean Sky”.
            
         
               (14)
            
            
               Zajedničko poduzeće „Clean Sky” je otvoreno za pristup novim članovima.
            
         
               (15)
            
            
               Zajedničko poduzeće „Clean Sky” je tijelo koje osniva Zajednica, a odobrenje za provedbu njegovog proračuna daje Europski parlament, prema preporuci Vijeća, međutim, imajući na umu posebna obilježja koja proizlaze iz prirode zajedničkih tehnoloških inicijativa kao što su javno-privatnih partnerstva, a posebno iz doprinosa privatnog sektora proračunu.
            
         
               (16)
            
            
               Voditelji integriranih tehnoloških demonstratora potpisuju Memorandum o razumijevanju koji njihova odgovarajuća poduzeća obvezuje na tehničko, upravljačko i financijsko sudjelovanje u zajedničkom poduzeću „Clean Sky” tijekom njegovog cjelokupnog trajanja. Svi se pridruženi članovi obvezuju na minimalno financijsko sudjelovanje tijekom cjelokupnog trajanja zajedničkog poduzeća „Clean Sky”.
            
         
               (17)
            
            
               Istraživačke aktivnosti financira Zajednica te, barem u jednakom iznosu, i drugi članovi. Daljnje mogućnosti financiranja može pružiti, između ostalog, Europska investicijska banka (EIB), posebno kroz Instrument za podjelu rizika pri financiranju koji su zajednički razvile EIB i Komisija na temelju Priloga III. Odluci 2006/971/EZ.
            
         
               (18)
            
            
               Tekuće troškove zajedničkog poduzeća „Clean Sky” u jednakoj mjeri pokrivaju Zajednica i drugi članovi.
            
         
               (19)
            
            
               Voditelji integriranih tehnoloških demonstratora i njima pridruženi članovi primaju doprinos od zajedničkog poduzeća „Clean Sky” za provedbu istraživačkih aktivnosti za koje su zaduženi.
            
         
               (20)
            
            
               Zajedničko poduzeće „Clean Sky”, prema potrebi, organizira pozive na podnošenje projektnih prijedloga za potporu istraživačkim aktivnostima.
            
         
               (21)
            
            
               Istraživačke aktivnosti koje provodi zajedničko poduzeće „Clean Sky” u skladu su s temeljnim etičkim načelima Sedmog okvirnog programa.
            
         
               (22)
            
            
               Zajedničko poduzeće „Clean Sky”, u skladu s člankom 185. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (3) i uz prethodnu suglasnost Komisije, usvaja posebna financijska pravila koja uzimaju u obzir specifične operativne potrebe koje nastaju posebno iz potrebe za kombiniranjem financiranja Zajednice i privatnog financiranja za učinkovitu i pravodobnu potporu istraživanjima. Kako bi se osiguralo jednako postupanje prema sudionicima aktivnosti u okviru zajedničkog poduzeća i sudionicima u neizravnim aktivnostima Sedmog okvirnog programa, porez na dodanu vrijednost se u skladu s Uredbom (EZ) br. 1906/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o utvrđivanju pravila sudjelovanja poduzeća, istraživačkih centara i sveučilišta u aktivnostima Sedmoga okvirnoga programa te za širenje rezultata istraživanja (2007.-2013.) (4) ne bi trebao obračunavati kao prihvatljivi trošak za financiranje Zajednice.
            
         
               (23)
            
            
               Kako bi se osigurali stabilni uvjeti zapošljavanja i jednako postupanje s osobljem te kako bi se privuklo stručno znanstveno i tehničko osoblje najviše razine stručnosti, Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica i Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica, kako je utvrđeno u Uredbi Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (5) (Pravilnik o osoblju) primjenjuje se na cjelokupno osoblje koje zapošljava zajedničko poduzeće „Clean Sky”.
            
         
               (24)
            
            
               Pravila za organizaciju i djelovanje zajedničkog poduzeća „Clean Sky” treba utvrditi Statutom zajedničkog poduzeća „Clean Sky”, koji je dio ove Uredbe.
            
         
               (25)
            
            
               Komisiji se povjeravaju posebne zadaće povezane s nadzorom javnih sredstava i čuvanjem interesa Zajednice u zajedničkom poduzeću.
            
         
               (26)
            
            
               Zajedničko poduzeće „Clean Sky” redovito izvješćuje Europski parlament i Vijeće o svojem napretku.
            
         
               (27)
            
            
               Zajedničko poduzeće „Clean Sky” oslanja se na određeni broj vanjskih savjetodavnih tijela, uključujući i nacionalne države i Europsku tehnološku platformu za istraživanja aeronautike ACARE, kao i pojedine nacionalne platforme u državama članicama, uz to što bi poduzeće trebalo održavati redovite kontakte s nacionalnim državama.
            
         
               (28)
            
            
               Kao tijelo kojemu je dodijeljen status pravnog subjekta, zajedničko poduzeće „Clean Sky” treba biti odgovorno za svoje akcije. Za rješavanje sporova oko ugovorenih pitanjima, oko ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava sklopljenih od zajedničkog poduzeća „Clean Sky”, nadležan je Suda Europskih zajednica.
            
         
               (29)
            
            
               Politika zaštite prava intelektualnog vlasništva zajedničkog poduzeća „Clean Sky” treba promicati stvaranje i iskorištavanje znanja.
            
         
               (30)
            
            
               Potrebno je poduzeti odgovarajuće mjere kako bi se spriječile nepravilnosti i prijevare te potrebne korake za povrat izgubljenih, pogrešno uplaćenih ili pogrešno korištenih sredstava u skladu s Uredbom Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95 od 18. prosinca 1995. o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica (6), Uredbom Vijeća (Euratom, EZ) br. 2185/96 od 11. studenoga 1996. o provjerama i inspekcijama na terenu koje provodi Komisija radi zaštite financijskih interesa Europskih zajednica od prijevara i ostalih nepravilnosti (7), te Uredbom (EZ) br. 1073/1999 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 1999. o istragama koje provodi Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) (8).
            
         
               (31)
            
            
               Radi olakšanog osnivanja zajedničkog poduzeća „Clean Sky”, Komisija je odgovorna za njegovo osnivanje i početno djelovanje sve dok zajedničko poduzeće ne razvije operativnu sposobnost za provedbu vlastitog proračuna.
            
         
               (32)
            
            
               Zajedničko poduzeće „Clean Sky” ima poslovni nastan u Bruxellesu, u Belgiji. Potrebno je sklopiti sporazum o gostovanju između zajedničkog poduzeća „Clean Sky” i Belgije, s obzirom na uredske prostore, povlastice i imunitet te druge oblike potpore koje Belgija osigurava zajedničkom poduzeću „Clean Sky”.
            
         
               (33)
            
            
               Zbog transnacionalne naravi i opsega utvrđenih istraživačkih izazova; koji zahtijevaju međusektorsko i prekogranično udruživanje komplementarnih znanja i financijskih sredstava, države članice ne mogu na odgovarajući način ostvariti cilj ove Uredbe, odnosno osnivanje zajedničkog poduzeća „Clean Sky”; jer je taj cilj lakše postignuti na razini Zajednice, ona može usvojiti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti iz članka 5. Ugovora. U skladu s načelom razmjernosti, kako je utvrđeno u tom članku, ova Uredba ne prelazi okvire koji su potrebni za postizanje navedenog cilja,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Osnivanje zajedničkog poduzeća
   1.   Za provedbu zajedničke tehnološke inicijative „Clean Sky” do 31. prosinca 2017. osniva se zajedničko poduzeće, u smislu članka 171. Ugovora (dalje u tekstu: zajedničko poduzeće „Clean Sky”).
   2.   Sjedište zajedničkog poduzeća se nalazi u Bruxellesu, u Belgiji.
   Članak 2.
   Ciljevi zajedničkog poduzeća
   1.   Zajedničko poduzeće „Clean Sky” doprinosi provedbi Sedmog okvirnog programa, a posebno tematskom području 7. „Promet” (uključujući aeronautiku) posebnog programa „Suradnja”.
   2.   Ciljevi zajedničkog poduzeća „Clean Sky” su sljedeći:
   
               (a)
            
            
               ubrzati razvoj u Europskoj uniji, potvrđivati i demonstrirati čiste tehnologije za zračni promet kako bi se što prije počele koristiti;
            
         
               (b)
            
            
               osigurati koherentnu provedbu aktivnosti europskih istraživanja radi poboljšanja zaštite okoliša u području zračnog prometa;
            
         
               (c)
            
            
               stvoriti radikalno inovativni sustav zračnog prometa koji se temelji na integraciji naprednih tehnologija i sveobuhvatnih demonstratora radi smanjivanja učinka zračnog prometa na okoliš značajnim smanjenjem buke i plinovitih emisija te ekonomičnijom potrošnjom goriva u zrakoplovima;
            
         
               (d)
            
            
               ubrzati stvaranja novih znanja, inovacija i poboljšati provedbu istraživanja kako bi se potvrdila valjanost odgovarajućih tehnologija i u potpunosti integriranog sustava svih sustava, u odgovarajućem operativnom okolišu, što dovodi do veće industrijske konkurentnosti.
            
         Članak 3.
   Pravni status
   Zajedničko poduzeće „Clean Sky” je tijelo Zajednice i pravni subjekt. U svim državama članicama Europske zajednice uživa najširu pravnu i poslovnu sposobnost koja se pravnim subjektima priznaje u skladu sa zakonodavstvom tih država. On posebno može steći ili raspolagati pokretninama i nekretninama i može biti stranka u sudskom postupku.
   Članak 4.
   Statut
   Ovime se usvaja Statut zajedničkog poduzeća „Clean Sky” koji je utvrđen u Prilogu I. ovoj Uredbi i njezin je sastavni dio.
   Članak 5.
   Doprinos Zajednice
   1.   Maksimalni doprinos Zajednice za tekuće i operativne troškove zajedničkog poduzeća „Clean Sky” iznosi 800 milijuna eura i plaća se iz sredstava općeg proračuna koja su dodijeljena tematskom području „Promet”, u okviru posebnog programa „Suradnja” kojim se provodi Sedmi okvirni program, prema članku 54. stavku 2. točki (b) Financijske uredbe.
   2.   Prema potrebi doprinosi Zajednice zajedničkom poduzeću „Clean Sky” za financiranje istraživačkih aktivnosti mogu uključivati financiranje prijedloga koji se biraju na temelju javnih i konkurentnih poziva na podnošenje projektnih prijedloga.
   Postupak procjene i odabira osigurava dodjelu javnih sredstava zajedničkom poduzeće „Clean Sky” za financiranje konkurentnih poziva na podnošenje prijedloga na načelima izvrsnosti i konkurentnosti te uz pomoć nezavisnih stručnjaka.
   Bilo koje javno ili privatno tijelo s poslovnim nastanom u državi članici ili u državi koja je korisnica Sedmog okvirnog programa ima pravo na takav oblik financiranja.
   3.   Uvjeti za financijski doprinos Zajednice utvrđuju se općim financijskim sporazumom i godišnjim financijskim sporazumima koje sklapa Komisija u ime Zajednice, i zajedničkog poduzeća „Clean Sky”.
   4.   Druge članice zajedničkog poduzeća doprinose sredstvima koja su barem jednaka iznosu doprinosa Zajednice, isključujući sredstva koja su dodijeljena na temelju poziva na podnošenje prijedloga za provedbu istraživačkih aktivnosti zajedničkog poduzeća „Clean Sky”.
   Članak 6.
   Financijska pravila
   1.   Zajedničko poduzeće „Clean Sky” donosi posebna financijska pravila u skladu s člankom 185. stavkom 1. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1605/2002. Ta pravila mogu odstupati od pravila utvrđenih Uredbom Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 23. prosinca 2002. o Okvirnoj Financijskoj uredbi za tijela iz članku 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (9) ako je to potrebno zbog posebnih operativnih potreba zajedničkog poduzeća „Clean Sky” i uz prethodno odobrenje Komisije.
   2.   Zajedničko poduzeće „Clean Sky” ima sposobnost vlastite unutarnje revizije.
   Članak 7.
   Osoblje
   1.   Na osoblje zajedničkog poduzeća „Clean Sky” i njegovog izvršnog direktora primjenjuje se Pravilnik o osoblju i propisi koje su institucije Europske zajednice zajednički usvojile za provedbu tog Pravilnika o osoblju.
   2.   Ne dovodeći u pitanje stavak 3. ovog članka i članak 7. stavak 3. Statuta, zajedničko poduzeće „Clean Sky”, s obzirom na svoje osoblje, ima ovlasti koje su dodijeljene tijelu za imenovanje na temelju Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica i tijelu koje ima ovlasti sklapati ugovore na temelju Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica.
   3.   Upravni odbor, u dogovoru s Komisijom, donosi potrebne provedbene mjere navedene u članku 110. Pravilnika o osoblju.
   4.   Broj zaposlenika utvrđuje se u planu radnih mjesta zajedničkog poduzeća „Clean Sky”, koji je obuhvaćen u okviru njegovog godišnjeg proračuna.
   5.   Osoblje zajedničkog poduzeća „Clean Sky” sastoji se od privremenog osoblja i ugovornog osoblja koje je vezano ugovorom koji se može obnoviti najviše jedanput za određeno razdoblje. Ukupno trajanje zaposlenja ne smije prelaziti sedam godina i ni u kojem slučaju ne smije trajati dulje od postojanja samog zajedničkog poduzeća.
   6.   Sve troškove koji se odnose na osoblje pokriva zajedničko poduzeće „Clean Sky”.
   Članak 8.
   Povlastice i imunitet
   Protokol o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica primjenjuje se na zajedničko poduzeće „Clean Sky” i njegovo osoblje.
   Članak 9.
   Odgovornost
   1.   Ugovorna odgovornost zajedničkog poduzeća „Clean Sky” utvrđena je odgovarajućim ugovornim odredbama i zakonom koji se primjenjuje na dotični sporazum ili ugovor.
   2.   U slučaju izvanugovorne odgovornosti zajedničko poduzeće „Clean Sky”, u skladu s općim načelima koja su zajednička pravima država članica, nadoknađuje svu štetu koju je prouzročilo njegovo osoblje tijekom izvršavanja svojih dužnosti
   3.   Sve isplate zajedničkog poduzeća „Clean Sky”, s obzirom na odgovornost iz stavaka 1. i 2., kao i troškovi koji nastaju s tim u vezi, smatraju se izdacima zajedničkog poduzeća „Clean Sky” koje to poduzeće samo snosi.
   4.   Zajedničko poduzeće „Clean Sky” samostalno je odgovorno za izvršavanje svojih obveza.
   Članak 10.
   Nadležnost Suda i primjenjivo pravo
   1.   Sud je nadležan za:
   
               (a)
            
            
               sve sporove između država članica koji se odnose na predmet ove Uredbe i/ili na Statut iz članka 4.;
            
         
               (b)
            
            
               donošenje odluka sukladno arbitražnim klauzulama u sporazumima ili ugovorima koje sklapa zajedničko poduzeće „Clean Sky”;
            
         
               (c)
            
            
               tužbe protiv zajedničkog poduzeća „Clean Sky”, uključujući odluke njegovih tijela, u skladu s uvjetima navedenima u članku 230. i 232. Ugovora;
            
         
               (d)
            
            
               sporove koji se odnose na nadoknadu štete koju je prouzročilo osoblje zajedničkog poduzeća „Clean Sky” tijekom izvršavanja svojih dužnosti.
            
         2.   Za sva pitanja koja nisu obuhvaćena ovom Uredbom ili drugim pravnim aktima Zajednice primjenjuje se zakonodavstvo države u kojoj se nalazi sjedište zajedničkog poduzeća „Clean Sky”.
   Članak 11.
   Izvješće, procjena i razrješnica
   1.   Komisija podnosi godišnje izvješće Europskom parlamentu i Vijeću o napretku zajedničkog poduzeća „Clean Sky”. To izvješće sadrži pojedinosti provedbe, uključujući broj podnesenih prijedloga, broj prijedloga odabranih za financiranje, vrstu sudionika, uključujući malo i srednje poduzetništvo, te statističke podatke o državama. Povrh toga, to godišnje izvješće, prema potrebi, uključuje i rezultat procjene evaluatora tehnologije navedenog u članku 8. stavku 1. Statuta.
   2.   Tri godine nakon donošenja ove Uredbe, ali u svakom slučaju najkasnije do 31. prosinca 2010. te potom do 31. prosinca 2013., Komisija provodi procjenu uz pomoć nezavisnih stručnjaka na temelju opisa posla koji se utvrđuje nakon savjetovanja sa zajedničkim poduzećem „Clean Sky”. Procjenjuje se kvaliteta i učinkovitost zajedničkog poduzeća „Clean Sky” te napredovanje prema njegovim zadanim ciljevima. Komisija dostavlja zaključke tih procjena Vijeću skupa sa svojim napomenama i, prema potrebi, prijedlozima izmjene ove Uredbe, uključujući i prijevremeni prestanak djelovanja zajedničkog poduzeća.
   3.   Najkasnije do šest mjeseci nakon likvidacije zajedničkog poduzeća Komisija provodi konačno procjenjivanje zajedničkog poduzeća „Clean Sky” uz pomoć nezavisnih stručnjaka. Rezultati konačne procjene dostavljaju se Europskom parlamentu i Vijeću.
   4.   Razrješnicu za izvršenje proračuna zajedničkog poduzeća „Clean Sky” daje Europski parlament na preporuku Vijeća, u skladu s postupkom predviđenim u financijskim pravilima zajedničkog poduzeća „Clean Sky”.
   Članak 12.
   Zaštita financijskih interesa članova i mjere za suzbijanje prijevara
   1.   Zajedničko poduzeće „Clean Sky” osigurava zaštitu financijskih interesa svojih članova izvršavanjem ili dopuštanjem odgovarajućih unutarnjih i vanjskih provjera.
   2.   Ako članovi zajedničkog poduzeća otkriju bilo kakve nepravilnosti, oni zadržavaju pravo smanjivanja ili zaustavljanja svih naknadnih doprinosa zajedničkom poduzeću „Clean Sky” ili nadoknade nepravilno potrošenih iznosa.
   3.   Radi suzbijanja prijevare, korupcije i bilo kojih drugih nezakonitih aktivnosti, primjenjuje se Uredba (EZ) br. 1073/1999.
   4.   Zajedničko poduzeće „Clean Sky” provodi provjere na licu mjesta, kao i financijsku reviziju primatelja javnih doprinosa zajedničkog poduzeća „Clean Sky”.
   5.   Komisija i/ili Revizorski sud mogu, prema potrebi, provoditi provjere na licu mjesta pri primatelju javnih doprinosa zajedničkog poduzeća „Clean Sky”, kao i osoba odgovornih za dodjelu sredstava. U tu svrhu zajedničko poduzeće „Clean Sky” osigurava da se ugovorima o dodjeli sredstava i sporazumima omogući Komisiji i/ili Revizorskom sudu pravo povođenja odgovarajućih provjera i, u slučaju otkrivanja nepravilnosti, nametanje odvraćajuće i proporcionalne sankcije.
   6.   Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) (10) ima, s obzirom na zajedničko poduzeće „Clean Sky” i njegovo osoblje, iste ovlasti u odnosu na uprave Komisije. Odmah nakon osnivanja zajedničkog poduzeća ono potpisuje Međuinstitucionalni sporazum od 25. svibnja 1999. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o unutarnjim istragama koje provodi OLAF. Zajedničko poduzeće „Clean Sky” donosi mjere potrebne za provedbu unutarnjih istraga koje provodi OLAF.
   Članak 13.
   Povjerljivost
   Ne dovodeći u pitanje članak 14., zajedničko poduzeće „Clean Sky” osigurava zaštitu osjetljivih podataka čije bi razotkrivanje moglo naštetiti interesima njegovih članova ili sudionika u aktivnostima zajedničkog poduzeća „Clean Sky”.
   Članak 14.
   Transparentnost
   1.   Na dokumente zajedničkog poduzeća „Clean Sky” primjenjuje se Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (11).
   2.   Zajedničko poduzeće „Clean Sky” donosi praktična rješenja za provedbu Uredbe (EZ) br. 1049/2001 do 7. kolovoza 2008.
   3.   Odluke koje donosi zajedničko poduzeće „Clean Sky” sukladno članku 8. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 mogu biti predmetom pritužbe Ombudsmanu ili predmetom tužbe pred Sudom, pod uvjetima utvrđenima u člancima 195. i 230. Ugovora.
   4.   Zajedničko poduzeće „Clean Sky” donosi praktična rješenja za provedbu Uredbe (EZ) br. 1367/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. o primjeni odredaba Aarhuške konvencije o pristupu informacijama, sudjelovanju javnosti u odlučivanju i pristupu pravosuđu u pitanjima okoliša u institucijama i tijelima Zajednice (12) prije 7. kolovoza 2008.
   Članak 15.
   Intelektualno vlasništvo
   Zajedničko poduzeće „Clean Sky” donosi posebna pravila za zaštitu, korištenje i širenje rezultata istraživanja, na temelju načela Uredbe (EZ) br. 1906/2006 i na koje upućuje članak 23. Statuta, koja osiguravaju da se intelektualno vlasništvo koje se stvara tijekom istraživačkih aktivnosti u skladu s ovom Uredbom prema potrebi zaštiti te da se rezultati istraživanja koriste i šire.
   Članak 16.
   Pripremne mjere
   1.   Komisija je odgovorna za osnivanje i početno djelovanje zajedničkog poduzeća „Clean Sky” dok ono ne izgradi operativne kapacitete za provedbu vlastitog proračuna. Zajedničko poduzeće će, u skladu s pravom Zajednice, provesti sve potrebne mjere suradnje s ostalim članovima osnivačima i suradnje s upravnim odborom.
   2.   U tom smislu, sve dok izvršni direktor ne preuzme dužnosti nakon što ga je upravni odbor imenovao u skladu s člankom 7. stavkom 3. točkom (a) Statuta, tijekom prijelaznog razdoblja Komisija može privremeno imenovati određeni broj svojih dužnosnika, uključujući i jednog koji bi privremeno obnašao dužnosti izvršnog direktora.
   3.   Privremeni izvršni direktor može, uz prethodno odobrenje upravnog odbora, odobriti sva plaćanja koja su pokrivena sredstvima iz proračuna zajedničkog poduzeća „Clean Sky” te sklapati ugovore, uključujući i ugovore o zapošljavanju u skladu s planom radnih mjesta zajedničkog poduzeća „Clean Sky”.
   Članak 17.
   Potpora države domaćina
   Sklapa se sporazum o gostovanju između zajedničkog poduzeća „Clean Sky” i Belgije, u vezi s uredskim prostorima, povlasticama i imunitetima te drugih oblika potpore koju Belgija pruža zajedničkom poduzeću „Clean Sky”.
   Članak 18.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske Unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2007.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         F. NUNES CORREIA
         
      
   
   
      (1)  SL L 412, 30.12.2006., str. 1.
   
      (2)  SL L 400, 30.12.2006., str. 86., kako je ispravljena u SL L 54, 22.2.2007., str. 30.
   
      (3)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1995/2006 (SL L 390, 30.12.2006., str. 1.).
   
      (4)  SL L 391, 30.12.2006., str. 1.
   
      (5)  SL L 56, 4.3.1968., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ, Euratom) br. 337/2007 (SL L 90, 30.3.2007., str. 1.).
   
      (6)  SL L 312, 23.12.1995., str. 1.
   
      (7)  SL L 292, 15.11.1996., str. 2.
   
      (8)  SL L 136, 31.5.1999., str. 1.
   
      (9)  SL L 357, 31.12.2002., str. 72.
   
      (10)  Odluka Komisije 1999/352/EZ, EZUČ, Euratom od 28. travnja 1999. o osnivanju Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) (SL L 136, 31.5.1999., str. 20.).
   
      (11)  SL L 145, 31.5.2001., str. 43.
   
      (12)  SL L 264, 25.9.2006., str. 13.
   PRILOG I.
   STATUT ZAJEDNIČKOG PODUZEĆA „CLEAN SKY”
   Članak 1.
   Definicije
   Za potrebe ovog Statuta, primjenjuju se sljedeće definicije:
   
               (a)
            
            
               „pridruženi član” je pravni subjekt koji se odabire nakon poziva na članstvo i koji se obavezuje zajedničkom poduzeću u razdoblju njegovog trajanja, kao i na minimalni nepromjenjivi udjel u proračunu za ITD;
            
         
               (b)
            
            
               „objava poziva na podnošenje ponuda” je otvoreni poziv za izvršavanje posebnih zadaća, kojemu je cilj odabir partnera na natjecateljskoj osnovi;
            
         
               (c)
            
            
               „poziv za podnošenje ponuda” je poziv na podugovaranje pojedinih posebnih zadaća, koji objavljuju voditelji ITD-a ili pridruženi članovi;
            
         
               (d)
            
            
               „integrirani tehnološki demonstrator (ITD)” jedan je od šest tehnoloških područja obuhvaćenih zajedničkim poduzećem „Clean Sky”;
            
         
               (e)
            
            
               „voditelj ITD-a” suvoditelj je jednog od šest ITD-a;
            
         
               (f)
            
            
               „nacionalne države” su države članice i pridružene države Sedmom okvirnom programu;
            
         
               (g)
            
            
               „partner” je pravni subjekt koji se odabire tijekom zajedničkih tehnoloških inicijativa za obavljanje posebnih zadaća i koji nije obvezan sudjelovati tijekom cijelog trajanja zajedničkog poduzeća;
            
         
               (h)
            
            
               „podizvoditelj” je pravni subjekt koji obavlja posebne zadaće na ugovornoj osnovi za voditelja ITD-a ili pridruženog člana;
            
         
               (i)
            
            
               „tehnološka evaluacija” središnja je aktivnost uspostavljena u skladu s člankom 8. stavkom 1.
            
         Članak 2.
   Glavne zadaće i aktivnosti
   Kako bi se ostvarili ciljevi zajedničkog poduzeća „Clean Sky”, njegove glavne zadaće i aktivnosti su sljedeće:
   
               (a)
            
            
               okupljanje širokog obujma ITD-a, s naglaskom na inovativnim tehnologijama i razvoj sveobuhvatnih demonstratora;
            
         
               (b)
            
            
               usmjeravanje napora u okviru ITD-a na postizanje krajnjih rezultata koji mogu doprinijeti ispunjavanju europskih ciljeva u području zaštite okoliša i konkurentnosti;
            
         
               (c)
            
            
               poboljšanje postupka tehnološke provjere kako bi se utvrdile i uklonile prepreke pri sljedećim ulascima na tržište;
            
         
               (d)
            
            
               prikupljanje zahtjeva korisnika na temelju kojih bi se usmjeravala ulaganja u istraživanje i razvoj radi pronalaženja operativnih i tržišnih rješenja;
            
         
               (e)
            
            
               provedba potrebnih aktivnosti istraživanja i razvoja i, ako je potrebno, dodjela bespovratnih sredstava nakon poziva na podnošenje prijedloga;
            
         
               (f)
            
            
               dodjela bespovratnih sredstava za pružanje potpore istraživanjima koje provode njegovi članovi i druga tijela odabrana nakon poziva na podnošenje prijedloga, u skladu s otvorenim kriterijima koje je odobrio upravni odbor;
            
         
               (g)
            
            
               objava podataka o projektima, uključujući i ime primatelja i iznos financijskog doprinosa zajedničkog poduzeća „Clean Sky” po primatelju;
            
         
               (h)
            
            
               osiguravanje pružanja usluga i ugovora o nabavi robe, prema potrebi, putem poziva na podnošenje ponuda;
            
         
               (i)
            
            
               pokretanje potrebnih javnih i privatnih sektorskih fondova;
            
         
               (j)
            
            
               povezivanje s nacionalnim i međunarodnim aktivnostima u području tehnike zajedničkog poduzeća, posebno sa zajedničkim poduzećem SESAR (1);
            
         
               (k)
            
            
               obavješćivanje, na povremenim sastancima, skupine predstavnika država, uključujući i ACARE;
            
         
               (l)
            
            
               obavješćivanje pravnih subjekata koji su sklopili ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava sa zajedničkim poduzećem „Clean Sky” o mogućnostima dobivanja zajmova od Europske investicijske banke, a posebno o Instrumentu za smanjivanje financijskog rizika utvrđenom u okviru Sedmog okvirnog programa;
            
         
               (m)
            
            
               poticanje uključivanja malog i srednjeg poduzetništva u aktivnosti, u skladu s ciljevima Sedmog okvirnog programa; u tom smislu zajedničko poduzeće „Clean Sky” utvrđuje relevantne mjerljive ciljeve koji su u skladu s onima utvrđenima u okviru Sedmog okvirnog programa;
            
         
               (n)
            
            
               razvoj tijesne suradnje i osiguravanje koordinacije s odgovarajućim europskim (posebno s obzirom na Okvirni program), nacionalnim i transnacionalnim aktivnostima.
            
         Članak 3.
   Članovi
   1.   Članovi osnivači zajedničkog poduzeća „Clean Sky” su sljedeći:
   
               (a)
            
            
               Europska zajednica, koju predstavlja Komisija; i
            
         
               (b)
            
            
               nakon prihvaćanja Statuta zajedničkog poduzeća „Clean Sky”, 12 voditelja ITD-a i pridruženih članova.
            
         Komisija i voditelji ITD-a imaju cjelokupni pregled nad aktivnostima zajedničke tehnološke inicijative te su odgovorni za donošenje općenitih strateških odluka.
   Pridruženi članovi sudjeluju u jednom ili više ITD-a i pri utvrđivanju tehničkih odluka koje je potrebno donijeti s obzirom na ITD-e te daju pravedni doprinos cijelom radom programu tih ITD-a.
   Uzimajući u obzir prvi podstavak, voditelji osnivači ITD-a i pridruženi članovi navedeni su u Prilogu II.
   2.   Svaki javni ili privatni pravni subjekt s pravnim nastanom u državi članici ili u pridruženoj zemlji u okviru Sedmog okvirnog programa može podnijeti zahtjev za članstvom u poduzeću „Clean Sky” pod uvjetom da:
   
               (a)
            
            
               se kao voditelji ITD-a obveže na davanje doprinosa razmjernih i u skladu s cjelokupnim aktivnostima zajedničkih tehnoloških inicijativa;
            
         
               (b)
            
            
               se kao pridruženi član obveže na davanje doprinosa razmjerno proračunu ITD-a u kojem sudjeluje i u skladu sa zahtjevima ITD-a.
            
         3.   Članovi osnivači, kako su navedeni u stavku 1., i novi članovi, kako su navedeni u stavku 2., dalje u tekstu se navode kao „članovi”.
   Članak 4.
   Pristupanje i promjene u članstvu
   
      Pravila o pristupanju
   
   Svaki javni ili privatni pravni subjekt s poslovnim nastanom u državi članici ili u pridruženoj zemlji u okviru Sedmog okvirnog programa može se prijaviti za članstvo u zajedničkom poduzeću „Clean Sky” pod sljedećim uvjetima:
   
               —
            
            
               pravni subjekti koji se prijavljuju za voditelje ITD-a ili pridružene članove prihvaćaju Statut zajedničkog poduzeća „Clean Sky”,
            
         
               —
            
            
               pravni subjekti koji se prijavljuju za voditelje ITD-a obvezuju se na naknadno iskorištavanje njihovih rezultata, na davanje financijskih doprinosa vezanih uz tekuće troškove zajedničkog poduzeća „Clean Sky”, uz razmjerne obveze s obzirom na cjelokupni proračun, te da daju doprinose ITD-ima koje vode,
            
         
               —
            
            
               pravni subjekti koji se prijavljuju za status pridruženog člana obvezuju se na davanje financijskih doprinosa zajedničkom poduzeću „Clean Sky”, u jednom ili više ITD-a, u skladu s minimalnim obvezama koje su unaprijed utvrđene s obzirom na proračun pojedinog ITD-a, kao i na davanje financijskih doprinosa za tekuće troškove zajedničkog poduzeća „Clean” Sky.
            
         Pozivi na prijavu pridruženih članova temelje se na potrebi za ključnim sposobnostima unutar različitih ITD-a. Slobodna mjesta objavljuju se putem internetske stranice zajedničkog poduzeća „Clean Sky” i skupina predstavnika država, a prema potrebi, i drugim kanalima.
   
      Odluka upravnog odbora
   
   Zahtjev za novo članstvo u zajedničkom poduzeću „Clean Sky” upućuje se upravnom odboru na odobrenje, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 5. te se prosljeđuje na znanje skupine predstavnika država.
   Odluke upravnog odbora u vezi sa stupanjem u članstvo pravnog subjekta donose se uzimajući u obzir značenje i potencijal dodane vrijednosti podnositelja zahtjeva s obzirom na ostvarivanje ciljeva zajedničkog poduzeća „Clean Sky”, kao i na njihov kapacitet za iskorištavanje postojećih tehnologija. Komisija pravodobno upućuje Vijeću rezultate procjene svakog zahtjeva za članstvo, a prema potrebi i odluku upravnog odbora.
   3.   Članstvo u zajedničkom poduzeću „Clean Sky” ne smije se prenositi na treću stranu bez prethodnog pristanka upravnog odbora.
   U posebnim okolnostima i uz prethodni pristanak upravnog odbora i upravnog odbora odgovarajućeg ITD-a svi članovi mogu istupiti iz zajedničkog poduzeća „Clean Sky”. Nakon istupanja bivši član biva oslobođen svih obveza osim onih već poduzetih u okviru ugovora sa zajedničkim poduzećem „Clean Sky” i s drugim članovima, a u skladu sa Statutom prije istupanja člana.
   Članak 5.
   Tijela zajedničkog poduzeća „Clean Sky”
   1.   Tijela zajedničkog poduzeća „Clean Sky” su sljedeća:
   
               —
            
            
               upravni odbor,
            
         
               —
            
            
               izvršni direktor,
            
         
               —
            
            
               upravni odbori ITD-a,
            
         
               —
            
            
               upravni odbor za ocjenjivanje tehnologije, i
            
         
               —
            
            
               opći forum.
            
         Skupina predstavnika država je vanjsko savjetodavno tijelo zajedničkog poduzeća „Clean Sky”.
   2.   Za posebne zadaće koje nisu dodijeljene ni jednom od navedenih tijela nadležan je upravni odbor.
   3.   Zajedničko poduzeće osniva odgovarajući savjetodavni odbor za potrebe savjetovanja i izdavanja preporuka zajedničkom poduzeću „Clean Sky” o temama vezanima uz upravljanje, financije i tehničke prirode.
   Članak 6.
   Upravni odbor
   1.   Upravni odbor je upravno tijelo zajedničkog poduzeća „Clean Sky”.
   
      Sastav
   
   Upravni se odbor sastoji od imenovanih predstavnika sljedećih stranaka:
   
               (a)
            
            
               Europske zajednice koju predstavlja Komisija;
            
         
               (b)
            
            
               voditelja ITD-a;
            
         
               (c)
            
            
               jednog pridruženog člana po svakom ITD-u, kako je utvrđeno u članku 8. stavku 4. točki (f) ovog Statuta.
            
         
      Donošenje odluka
   
   Svaki pojedini član upravnog odbora ima jedan ravnopravni glas.
   Upravni odbor donosi odluke dvotrećinskom većinom svih glasova. Svi glasovi uključuju i one članove koji nisu nazočni na sastanku.
   Za izmjene raspodjele proračuna za i u okviru ITD-a potrebna je suglasnost svih dotičnih voditelja ITD-a.
   
      Predsjedništvo
   
   
               (a)
            
            
               Upravni odbor između svojih predstavnika imenuje predsjednika i potpredsjednika. Predstavnik Komisije ne može biti izabran za bilo koju od ovih funkcija.
            
         
               (b)
            
            
               Predsjednik i potpredsjednik upravnog odbora izabiru se na godinu dana, a mogu biti ponovno izbrani na još godinu dana.
            
         
      Sastanci
   
   Upravni odbor se sastaje minimalno dva puta godišnje.
   Izvanredni sastanci organiziraju se na zahtjev predsjednika upravnog odbora, ili Komisije, ili izvršnog direktora.
   Sastanci se obično održavaju u sjedištu zajedničkog poduzeća „Clean Sky”.
   Osim ako se drukčije ne odluči, izvršni direktor sudjeluje na sastancima.
   Predsjednik skupine predstavnika država ima pravo nazočiti na sastancima upravnog odbora kao promatrač.
   
      Uloga i zadaće
   
   Upravni odbor posebno je odgovoran za:
   
               (a)
            
            
               utvrđivanje ili promjenu strateške orijentacije;
            
         
               (b)
            
            
               sklapanje, raskidanje i/ili izmjene ugovora;
            
         
               (c)
            
            
               donošenje financijskih pravila zajedničkog poduzeća „Clean Sky” u skladu s člankom 6. ove Uredbe;
            
         
               (d)
            
            
               donošenje proračuna i godišnjih izvještaja zajedničkog poduzeća „Clean Sky”;
            
         
               (e)
            
            
               donošenje izmjena u raspodjelu proračuna za ITD-e;
            
         
               (f)
            
            
               donošenje godišnjih planova rada za ITD-e;
            
         
               (g)
            
            
               odobravanje godišnjih izvješća koja podnose voditelji ITD-a i izvršni direktor, kao i pregled napretka u istraživanjima;
            
         
               (h)
            
            
               pokretanje postupaka protiv voditelja ITD-a i suradnika koji ne ispunjavaju svoje obveze i/ili ostvarivanje kompromisa u sporovima između zajedničkog poduzeća „Clean Sky” i njegovih članova;
            
         
               (i)
            
            
               rješavanje trećestupanjskih sporova unutar ITD-a;
            
         
               (j)
            
            
               rješavanje drugostupanjskih sporova između ITD-a;
            
         
               (k)
            
            
               primanje novih voditelja ITD-a i pridruženih članova, kao i utvrđivanje njihove minimalne obveze;
            
         
               (l)
            
            
               utvrđivanje postupaka za odabir na temelju poziva na podnošenje prijedloga/ponuda;
            
         
               (m)
            
            
               prenošenje članstva;
            
         
               (n)
            
            
               pregledavanje i ponovno otvaranje sporne drugostupanjske odluke o izboru partnera;
            
         
               (o)
            
            
               usvajanje promjena s obzirom na najvažnije rezultate;
            
         
               (p)
            
            
               imenovanje, produljenje mandata ili razrješenje dužnosti izvršnog direktora;
            
         
               (q)
            
            
               odobrenje prijedloga izvršnog direktora za promjenu broja zaposlenih u Upravi;
            
         
               (r)
            
            
               specifikacije dužnosti i odgovornosti izvršnog direktora utvrđene u članku 7. stavku 4.;
            
         
               (s)
            
            
               odobrenje strategije komunikacija i diseminacije podataka zajedničkog poduzeća „Clean Sky”;
            
         
               (t)
            
            
               odobrenje načela za javno savjetovanje i uspostavu dijaloga;
            
         
               (u)
            
            
               promicanje politike ljudskih potencijala koja se temelji na raznolikosti i ravnopravnosti spolova;
            
         
               (v)
            
            
               razvoj strategije vanjskih odnosa u međunarodnoj dimenziji;
            
         
               (w)
            
            
               uspostavu pravila za vrednovanje doprinosa u naravi;
            
         
               (x)
            
            
               donošenje praktičnih smjernica za provedbu Uredbe (EZ) br. 1049/2001 navedene u članku 14. stavku 2. ove Uredbe.
            
         7.   Zajednica zadržava prava veta na sve odluke koje se odnose na njezin financijski doprinos, odluke koje se odnose na likvidaciju i zatvaranje zajedničkog poduzeća „Clean Sky”, donošenje velikih promjena u raspodjelu proračuna za i s obzirom na ITD-e, kao i na odluke koje se odnose na točke (a), (b), (c), (h), (k) do (o), (p), (w) i (x). Znatna promjena u proračunu je promjena u iznosu od 10 % proračuna dotičnog ITD-a (ili evaluatora tehnologije).
   
      Pravila
   
   Upravni odbor usvaja svoj poslovnik.
   Članak 7.
   Izvršni direktor
   1.   Izvršni direktor odgovoran je za svakodnevno upravljanje zajedničkim poduzećem „Clean Sky” i njegov je zakonski predstavnik. On odgovora upravnom odboru.
   Izvršni direktor u potpunosti je neovisan u obavljanju svojih dužnosti.
   U odnosu na osoblje, izvršni direktor koristi ovlasti utvrđene u članku 7. stavku 2. ove Uredbe.
   2.   Izvršnom direktoru u obnašanju njegovih dužnosti pomaže osoblje uprave. Osoblje uprave obavlja sve potrebne potporne funkcije.
   Izvršni direktor zajedničkog poduzeća odabire i imenuju osoblje uprave.
   
      Imenovanje izvršnog direktora
   
   
               (a)
            
            
               Izvršnog direktora imenuje upravni odbor na razdoblje od tri godine, nakon objave poziva na iskaz interesa koji se objavljuje u Službenom listu Europske Unije i u drugim javno dostupnim časopisima ili na internetskim stranicama. Nakon procjene rada izvršnog direktora, upravni odbor može jedanput produljiti njegov mandat za razdoblje od najviše četiri godine;
            
         
               (b)
            
            
               upravni odbor razrješuje dužnosti izvršnog direktora.
            
         
      Uloga i zadaće izvršnog direktora
   
   Izvršni direktor posebno:
   
               (a)
            
            
               odgovara upravnom odboru;
            
         
               (b)
            
            
               koordinira i prati aktivnosti ITD-a (putem koordinacijskih sastanaka ITD-a), priprema tehnička i financijska izvješća;
            
         
               (c)
            
            
               nadgleda aktivnosti integracije i povezivanja te, prema potrebi, pregledava pozive na podnošenje prijedloga/ponuda i imenovanja;
            
         
               (d)
            
            
               predsjedava upravnim odborom evaluatora tehnologije, sudjeluje kao aktivni promatrač u upravljačkim odborima ITD-a;
            
         
               (e)
            
            
               nadgleda napredak ITD-a u ostvarivanju ciljeva vezanih uz zaštitu okoliša, a na temelju procjene evaluatora tehnologije;
            
         
               (f)
            
            
               nadgleda sudjelovanje malog i srednjeg poduzetništva kako bi se osigurale utvrđene ciljne razine sudjelovanja;
            
         
               (g)
            
            
               objavljuje pozive na podnošenje ponuda i poziva na podnošenje prijedloga na temelju sadržaja koji utvrđuje odgovarajući upravni odbor;
            
         
               (h)
            
            
               provodi prvostupanjski pregled u slučaju spornih odluka u izboru partnera;
            
         
               (i)
            
            
               upravlja rješavanjem drugostupanjskih sporova unutar ITD-a;
            
         
               (j)
            
            
               upravlja rješavanjem prvostupanjskih sporova između ITD-a;
            
         
               (k)
            
            
               ovjerava financijske doprinose voditelja ITD-a i pridruženih članova, uspoređuje izdatke s planovima i pregledava financijske doprinose na godišnjoj osnovi;
            
         
               (l)
            
            
               sastavlja godišnje proračune, provodi ih i predstavlja zajedničko poduzeće „Clean Sky” u postupku izvršenja razrješnice u okviru godišnjeg proračuna;
            
         
               (m)
            
            
               upravnom odboru i Komisiji podnosi tehnička i financijska izvješća;
            
         
               (n)
            
            
               priprema, skupa s predsjednikom upravnog odbora, dnevni red sastanaka upravnog odbora;
            
         
               (o)
            
            
               uz Komisiju, sudjeluje na sastancima skupine predstavnika država i ACARE-a te izvještava o aktivnostima u okviru „Clean Sky”, uključujući i o pitanjima u vezi s MSP-om;
            
         
               (p)
            
            
               odgovoran je za komunikaciju i odnose s javnošću zajedničkog poduzeća „Clean Sky”, i za predstavljanje i širenje informacija;
            
         
               (q)
            
            
               vodi dijalog s korisnicima i odgovarajućim interesnim skupinama;
            
         
               (r)
            
            
               nadgleda postupke procjene i odabira poziva na podnošenje prijedloga;
            
         
               (s)
            
            
               izvještava o rezultatima poziva na podnošenje prijedloga i poziva na podnošenje ponuda.
            
         Članak 8.
   Upravni odbori ITD-a
   
      Osnivanje
   
   Upravni odbor ITD-a osniva upravni odbor za svaki od šest ITD-a. Osnivaju se sljedeći ITD-i:
   
               (a)
            
            
               pametni zrakoplovi fiksnih krila;
            
         
               (b)
            
            
               zeleni regionalni zrakoplovi;
            
         
               (c)
            
            
               zeleni helikopteri;
            
         
               (d)
            
            
               sustavi za zeleno upravljanje;
            
         
               (e)
            
            
               zeleni i održivi motor;
            
         
               (f)
            
            
               ekološki dizajn.
            
         Nezavisni evaluator tehnologije imenuje se za cjelokupno razdoblje trajanja zajedničkog poduzeća „Clean Sky”. Njegova je zadaća sljedeća:
   
               (a)
            
            
               procjena utjecaja tehnoloških rezultata ITD-a na okoliš;
            
         
               (b)
            
            
               davanje preporuka ITD-ima radi poboljšanja zaštite okoliša u svim „Clean Sky” aktivnostima;
            
         
               (c)
            
            
               redovito obavješćivanje, putem izvršnog direktora, Komisije i skupina predstavnika država o utjecaju tehnoloških rezultata ITD-a na okoliš.
            
         Upravni odbor odlučuje o sastavu i osnivanju upravnog odbora evaluatora tehnologije.
   
      Sastav
   
   Svaki upravni odbor ITD-a sastoji se od:
   
               (a)
            
            
               predsjednika — višeg predstavnika voditelja ITD-a;
            
         
               (b)
            
            
               predstavnika svakog pridruženog člana ITD-u i drugih sudjelujućih voditelja ITD-a;
            
         
               (c)
            
            
               izvršnog direktora i odgovornog službenika za ITD;
            
         
               (d)
            
            
               predstavnika Komisije, kao promatrača, no samo prema potrebi i ako je to zatražio izvršni direktor zajedničkog poduzeća „Clean Sky”;
            
         
               (e)
            
            
               drugih voditelji ITD-a koje zanima ishod odgovora ITD-a na poziv.
            
         
      Sastanci
   
   Svaki upravni odbor pojedinog ITD-a sastaje se barem svaka tri mjeseca.
   Izvanredni se sastanci sazivaju na zahtjev predsjednika upravnog odbora određenog ITD-a ili izvršnog direktora.
   
      Odgovornost
   
   Svaki upravni odbor ITD-a odgovoran je za:
   
               (a)
            
            
               usmjeravanje i praćenje tehničkih funkcija svojeg ITD-a i donošenje odluka u ime zajedničkog poduzeća „Clean Sky” o tehničkim pitanjima koja su od posebne važnosti za pojedini ITD;
            
         
               (b)
            
            
               izradu detaljnog godišnjeg plana rada za ITD;
            
         
               (c)
            
            
               utvrđivanje sadržaja poziva na podnošenjem prijedloga;
            
         
               (d)
            
            
               odabir vanjskih partnera uz pomoć nezavisnih stručnjaka;
            
         
               (e)
            
            
               utvrđivanje sadržaja poziva na podnošenje ponuda u vezi s i u suradnji s dotičnim članom;
            
         
               (f)
            
            
               utvrđivanje redoslijeda izmjene predstavnika pridruženih članova u upravnom odboru; odluku o tome donose isključivo pridruženi članovi, voditelji ITD-a nemaju pravo glasa;
            
         
               (g)
            
            
               rješavanje sporova unutar ITD-a;
            
         
               (h)
            
            
               promjene u raspodjeli proračunskih sredstava unutar vlastitog ITD-a, prema članku 6. stavku 3.
            
         
      Glasovanje
   
   Svaki upravni odbor pojedinog ITD-a donosi odluke običnom većinom glasova, pri čemu se glasovi ponderiraju prema financijskoj obvezi prema ITD-u svakog člana upravljačkog odbora. Voditelji ITD-a imaju pravo veta na bilo koju odluku upravnog odbora ITD-a u kojem su voditelji.
   
      Pravila
   
   Svaki upravni odbor usvaja svoj poslovnik koji se temelji na modelu koji je zajednički za sve ITD-e, uključujući detaljne odredbe kojima se uređuje ostvarivanje prava i obveza voditelja ITD-a upravljaju ispunjavanjem prava i obveza voditelja ITD-a, i uključujući pravo veta
   Članak 9.
   Opći forum
   1.   Opći forum je savjetodavno tijelo zajedničkog poduzeća „Clean Sky”.
   Opći se forum sastoji od:
   
               (a)
            
            
               jednog predstavnika svakog člana zajedničkog poduzeća „Clean Sky”;
            
         
               (b)
            
            
               jednog predstavnika svakog partnera.
            
         
      Sastanci
   
   Opći se forum sastaje najmanje jedanput godišnje.
   Izvanredni se sastanci sazivaju na zahtjev barem 30 % članova općeg foruma.
   Sastanci se uobičajeno održavaju u Bruxellesu.
   
      Uloge
   
   Opći forum:
   
               (a)
            
            
               mora biti obaviješten o statusu realizacije zajedničkog poduzeća „Clean Sky”;
            
         
               (b)
            
            
               mora biti obaviješten o godišnjem proračunu i primati godišnja i financijska izvješća;
            
         
               (c)
            
            
               mora davati preporuke upravnom odboru i izvršnom direktoru, koje se usvajaju glasanjem i odlukom dvotrećinske većine, i upućivati na određena pitanja upravljačke i financijske prirode.
            
         
      Poslovnik
   
   Opći forum usvaja svoj poslovnik.
   Članak 10.
   Skupina predstavnika država
   
      Sastav
   
   Skupina predstavnika država sastoji se od po jednog predstavnika iz svake države članice i svake pridružene zemlje u Okvirnom programu. Među svojim članovima izabire predsjednika.
   
      Uloga i zadaće
   
   Skupina predstavnika država ima savjetodavnu ulogu u odnosu na zajedničko poduzeće. Ona posebno pregledava podatke i daje mišljenje o sljedećim temama:
   
               (a)
            
            
               napretku programa u zajedničkom poduzeću „Clean Sky”;
            
         
               (b)
            
            
               usklađenosti s utvrđenim ciljevima i njihovom ostvarenju;
            
         
               (c)
            
            
               ažuriranju strateških usmjerenja;
            
         
               (d)
            
            
               poveznicama s Okvirnim programom za zajednička istraživanja;
            
         
               (e)
            
            
               rezultatima i planiranju objave natječaja i poziva na podnošenje prijava;
            
         
               (f)
            
            
               uključenosti MSP-a;
            
         
               (g)
            
            
               novim prijavama, pristupanju i izmjenama s obzirom na članstvo.
            
         Uz to, obavješćuje zajedničko poduzeće o sljedećem:
   
               (a)
            
            
               statusu i aktivnostima Zajedničkog poduzeća koje su vezane uz odgovarajuće nacionalne programe istraživanja, kao i utvrđivanju mogućih područja suradnje;
            
         
               (b)
            
            
               posebnim mjerama koje se poduzimaju na nacionalnoj razini s obzirom na rezultate širenja, namjenskih tehničkih radionica i komunikacijskih aktivnosti.
            
         Skupina predstavnika država može izdati, na vlastitu inicijativu, preporuke zajedničkom poduzeću „Clean Sky” o tehničkim, upravnim i financijskim pitanjima, pogotovo kada su ta pitanja od nacionalnog interesa. Zajedničko poduzeće „Clean Sky” obavješćuje Skupinu predstavnika država o akcijama koje su usvojene na temelju njihovih preporuka.
   3.   Skupina predstavnika država sastaje se najmanje dvaput godišnje i saziva ju zajedničko poduzeće „Clean Sky”. Izvanredni sastanci sazivaju se kako bi se odgovorilo na posebna pitanja koja su vrlo važna za aktivnosti zajedničkog poduzeća „Clean Sky”. Navedene sastanke saziva zajedničko poduzeće na vlastitu inicijativu ili na zahtjev skupine predstavnika država.
   Izvršni direktor i predsjednik upravnog odbora i/ili njihovi predstavnici nazoče sastancima.
   Skupina predstavnika država usvaja svoj poslovnik.
   Članak 11.
   Funkcija unutarnje revizije
   Funkcije koje su povjerene unutarnjem revizoru Komisije prema članku 185. stavku 3. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1605/2002 provode se u okviru nadležnosti upravnog odbora, koji osigurava odgovarajuće uvjete provedbe imajući na umu veličinu i područje primjene zajedničkog poduzeća „Clean Sky”.
   Članak 12.
   Izvori financiranja
   1.   Sva sredstva zajedničkog poduzeća „Clean Sky” namijenjena su postizanju ciljeva tog poduzeća.
   2.   Sredstva zajedničkog poduzeća „Clean Sky” sastoje se od doprinosa njegovih članova i pridruženih podružnica. Pridružena podružnica definira se kao pravni subjekt koji:
   
               (a)
            
            
               je izravno ili neizravno u vlasništvu ili ga nadzire, ili posjeduje i kontrolira, ili je u jednakom vlasništvu i pod istim nadzorom kao i odgovarajući voditelj ITD-a ili sudionici; i
            
         
               (b)
            
            
               je osnovan i ima poslovni nastan u državama članicama Zajednice čijim zakonima podliježe ili u pridruženim zemljama u Sedmom okvirnom programu; i
            
         
               (c)
            
            
               sudjeluje u aktivnostima odgovarajućeg voditelja ITD-a ili sudionika u radnom programu „Clean Sky”.
            
         3.   Tekući troškovi zajedničkog poduzeća „Clean Sky” dijele se jednako između, s jedne strane, Zajednice, koja pokriva 50 % ukupnih troškova i s druge strane ostalih članova, koji pokrivaju s doprinosima u gotovini preostalih 50 % troškova. Tekući troškovi zajedničkog poduzeća „Clean Sky” ne prelaze 3 % cjelokupnih doprinosa u gotovini, kao i vrste doprinosa članova i partnera, u skladu s člankom 13. Ako se dio doprinosa Zajednice ne koristi, on može biti raspoloživ za istraživačke aktivnosti navedene u članku 13.
   4.   Sva se sredstva unose u godišnji proračun.
   5.   Godišnji financijski doprinos Zajednice zajedničkom poduzeću „Clean Sky” podliježe aktivnostima koje provode drugi članovi.
   6.   Ako bilo koji član zajedničkog poduzeća „Clean Sky”, ili bilo koja pridružena podružnica, ne uspije podmiriti svoje obveze s obzirom na dogovorene doprinose, upravni odbor odlučuje o sljedećem:
   
               —
            
            
               ako je riječ o članu koji ne može podmiriti svoje obveze, odlučuje o tome trebaju li preostali članovi opozvati članstvo dotičnog člana ili provesti druge mjere do ispunjenja obveza, ili
            
         
               —
            
            
               ako je riječ o pridruženoj podružnici, odlučuju o tome trebaju li preostali članovi opozvati sudjelovanje dotičnog tijela, ili provesti druge mjere do ispunjenja obveza.
            
         7.   Zajedničko poduzeće „Clean Sky” vlasnik je sve materijalne imovine koju je samo stvorilo ili koje se prenosi na to poduzeće. ITD-i te drugi materijalni i nematerijalni rezultati programa istraživanja i razvoja „Clean Sky” u vlasništvu su članova i/ili partnera koji su ih stvorili.
   Članak 13.
   Doprinos aktivnostima koje se provode u okviru zajedničkog poduzeća „Clean Sky”
   1.   Kako bi se poduprle aktivnosti koje zajedničko poduzeće „Clean Sky” treba razviti, drugi članovi zajedničkog poduzeća „Clean Sky” osiguravaju sredstva koja su jednaka doprinosu Zajednice. Navedeno uključuje njihov doprinos tekućim troškovima zajedničkog poduzeća „Clean Sky”.
   2.   Doprinos Zajednice raspoređuje se kako slijedi:
   
               (a)
            
            
               Iznos u visini do 400 milijuna eura dodjeljuje se voditeljima ITD-a, a iznos u visini do 200 milijuna eura dodjeljuje se suradnicima (2). Voditelji ITD-a i suradnici doprinose sredstvima koja su barem jednaka doprinosu Zajednice.
            
         
               (b)
            
            
               Iznos u visini od najmanje 200 milijuna eura dodjeljuje se partnerima putem konkurentnih poziva na podnošenje prijedloga. Posebna se pozornost pridaje osiguravanju odgovarajućeg sudjelovanja MSP-a. Financijski doprinos Zajednice u skladu je s gornjim ograničenjima ukupnih prihvatljivih troškova, kako je utvrđeno Pravilima o sudjelovanju Sedmog okvirnog programa.
               Ako se nitko ne odazove na poziv na podnošenje prijedloga ili on nije potreban, članovi sami izvršavaju odgovarajuće zadaće.
            
         Da bi istraživačke aktivnosti bile prihvatljive za financiranje Zajednice, troškovi koji nastaju tijekom njihove provedbe izuzeti su od poreza na dodanu vrijednost.
   3.   Preliminarna raspodjela doprinosa Zajednice s obzirom na različite istraživačke aktivnosti utvrđuje se kako slijedi (3):
   
               (a)
            
            
               24 % za ITD pametnih zrakoplova fiksnih krila;
            
         
               (b)
            
            
               11 % za ITD zelenih regionalnih zrakoplova;
            
         
               (c)
            
            
               10 % za ITD zelenih helikoptera;
            
         
               (d)
            
            
               27 % za ITD zelenih i održivih motora;
            
         
               (e)
            
            
               19 % ITD sustava zelenog upravljanja;
            
         
               (f)
            
            
               7 % za ITD ekološkog dizajna;
            
         
               (g)
            
            
               2 % za ITD evaluatora tehnologije.
            
         Utvrđuje se podrobna raspodjela doprinosa za različita područja djelovanja i članove zajedničkog poduzeća „Clean Sky”. Navedenu detaljnu raspodjelu donosi upravni odbor. Taj proces nadzire Komisija te je u skladu s načelom jednakog postupanja prema članovima.
   4.   Kako bi se proveo program „Clean Sky”, zajedničko poduzeće „Clean Sky” može dodijeliti nepovratna sredstva svojim članovima i, u skladu s javnim kriterijima koje utvrđuje upravni odbor, partnerima i drugim tijelima za provedbu njihovih istraživačkih aktivnosti.
   5.   Osim u slučaju tekućih troškova zajedničkog poduzeća „Clean Sky”, mogući su robni doprinosi. Oni podliježu procjeni njihove vrijednosti i značenja za provedbu aktivnosti zajedničkog poduzeća „Clean Sky” te ih upravljački odbor mora prihvatiti. Postupak za procjenu doprinosa u naravi podrobno se utvrđuje, a donosi ga upravni odbor. Temelji se na sljedećim načelima:
   
               (a)
            
            
               cjelokupni pristup temelji se na načelima Sedmog okvirnog programa, u okviru kojeg se doprinosi projektima u naravi procjenjuju tijekom pregleda;
            
         
               (b)
            
            
               primjenjuju se financijska pravila zajedničkog poduzeće „Clean Sky”;
            
         
               (c)
            
            
               neovisni revizor obavlja provjeru.
            
         6.   Doprinose drugih članova evidentira zajedničko poduzeće „Clean Sky”.
   Članak 14.
   Financijske obveze
   Financijske obveze zajedničkog poduzeća „Clean Sky” ne prelaze iznos financijskih sredstava na raspolaganju ili iznos njegovog proračuna.
   Članak 15.
   Financijski prihodi
   Višak prihoda nad rashodima isplaćuje se članovima zajedničkog poduzeća „Clean Sky” jedino u slučaju likvidacije zajedničkog poduzeća „Clean Sky”, u skladu s člankom 25.
   Članak 16.
   Financijska godina
   Financijska godina odgovara kalendarskoj godini.
   Članak 17.
   Financijska provedba
   Izvršni direktor izvršava proračun zajedničkog poduzeća „Clean Sky”.
   Članak 18.
   Financijsko izvještavanje
   1.   Svake godine izvršni direktor upravnom odboru predstavlja prednacrt godišnjeg plana proračuna koji sadrži predviđene godišnje izdatke za sljedeće dvije godine i plan zapošljavanja osoblja. U okviru tih predviđanja procjena prihoda i rashoda za prvu od dvije navedene godine sastavlja se onoliko podrobno koliko je to potrebno za provedbu unutarnjeg proračunskog postupka svakog člana, s obzirom na financijske doprinose članova zajedničkom poduzeću „Clean Sky”. U tu svrhu izvršni direktor dostavlja upravnom odboru sve potrebne dodatne informacije.
   2.   Članovi upravnog odbora izvršnom direktoru dostavljaju svoje napomene o privremenom prijedlogu godišnjeg proračuna, a posebno u vezi s procjenama prihoda i rashoda za sljedeću godinu.
   3.   Uzimajući u obzir napomene članova upravnog odbora, izvršni direktor priprema privremeni prijedlog godišnjeg proračuna za sljedeću godinu te ga dostavlja upravnom odboru na odobrenje.
   4.   Upravni odbor zajedničkog poduzeća „Clean Sky” usvaja godišnji plan proračuna i godišnji provedbeni plan za određenu godinu do isteka prethodne godine.
   5.   U roku od dva mjeseca nakon završetka svake financijske godine, izvršni direktor upravnom odboru na odobrenje dostavlja godišnje financijske izvještaje i bilance stanja za prethodnu godinu. Godišnji financijski izvještaji i bilance stanja za prethodnu godinu dostavljaju se Revizorskom sudu i Komisiji.
   Članak 19.
   Planiranje i obavješćivanje
   1.   Godišnje izvješće obavješćuje, svake kalendarske godine, o napretku zajedničkog poduzeća „Clean Sky”, a posebno u odnosu na godišnji provedbeni plan za tu godinu. Godišnje izvješće podnosi izvršni direktor skupa s godišnjim financijskim izvještajima i bilancama stanja. Navedeno godišnje izvješće uključuje sudjelovanje malog i srednjeg poduzetništva u aktivnostima istraživanja i razvoja zajedničkog poduzeća „Clean Sky”.
   2.   Godišnji provedbeni plan utvrđuje plan izvedbe svih aktivnosti zajedničkog poduzeća „Clean Sky” za određenu godinu, uključujući i planiranje poziva na podnošenje projektnih prijedloga koji bi se trebali provoditi putem poziva na podnošenje ponuda. Izvršni direktor predstavlja godišnji provedbeni plan, kao i godišnji financijski plan. Nakon što ga odobri upravni odbor godišnji provedbeni plan se objavljuje.
   3.   Godišnji program rada opisuje područje primjene i proračun poziva na podnošenje prijedloga koji su potrebni za provedbu istraživačkog programa za određenu godinu.
   Članak 20.
   Ugovori o uslugama i nabavi robe
   Zajedničko poduzeće „Clean Sky” utvrđuje odgovarajuće postupke i mehanizme za provedbu, nadzor i kontrolu ugovora o uslugama i nabavi robe koji se, prema potrebi, sklapaju za aktivnosti zajedničkog poduzeća „Clean Sky”.
   Članak 21.
   Odgovornost članova i osiguranje
   1.   Članovi nisu financijski odgovorni za dugove zajedničkog poduzeća „Clean Sky”.
   2.   Zajedničko poduzeće „Clean Sky” sklapa i održava odgovarajuće osiguranje.
   Članak 22.
   Sukob interesa
   Zajedničko poduzeće „Clean Sky” izbjegava svaki sukob interesa u provedbi svojih aktivnosti.
   Članovi koji su uključeni u utvrđivanje posla koji podliježe pozivu na podnošenje prijedloga ili ponude ne mogu sudjelovati u provedbi tog posla.
   Članak 23.
   Politika zaštite prava intelektualnog vlasništva
   1.   Politika zaštite prava intelektualnog vlasništva zajedničkog poduzeća „Clean Sky” uključuje se u ugovore o dodjeli bespovratnih sredstava koje je sklopilo zajedničko poduzeće „Clean Sky”.
   2.   Cilj politike zaštite prava intelektualnog vlasništva je promicanje stvaranja novog znanja i njegovog korištenja, ostvarenje pravedne raspodjele prava, nagrađivanje inovacija, kao i postizanje širokog raspona sudjelovanja privatnih i javnih tijela koja se javljaju na pozive na podnošenje prijedloga, koji podliježu potpisivanju ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava sa zajedničkim poduzećem „Clean Sky”.
   3.   Politika zaštite prava intelektualnog vlasništva temelji se na načelima prema kojima svako pravno tijelo koje je sklopilo ugovor sa zajedničkim poduzećem „Clean Sky” ostaje vlasnikom:
   
               (a)
            
            
               informacija koje sudionici imaju prije sklapanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava, kao i autorskih prava i drugih prava intelektualnog vlasništva za koje je podnesena prijava prije sklapanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava, koje su potrebne za provedbu projekata ili za korištenje novostečenog znanja (dalje u tekstu: „postojeće znanje”);
            
         
               (b)
            
            
               rezultata, kao i informacija, bez obzira na to mogu li biti zaštićeni ili ne, ostvarenih u okviru dotičnog projekta; to uključuje autorska prava, dizajnerska prava, patentna prava ili slične oblike zaštite (dalje u tekstu: „novostečeno znanje”). Zajednički stečena nova znanja pripadaju svim sudionicima u procesu njegovog stjecanja ako se pojedinačni doprinos ne može utvrditi. Osim ako je drukčije dogovoreno, svaki suvlasnik ima pravo besplatno koristiti navedena zajednički stečena nova znanja u vlastitom poslovanju te za buduća istraživanja.
            
         Oni koji su izumili novo znanje moraju poduzeti smislene korake kako bi ga zaštitili, a posebno podnošenjem patenata. Ako sam izumitelj ili drugi sudionici ITD-a ne poduzmu te korake uz pristanak izumitelja, zajedničko se poduzeće djelujući kroz upravni odbor može prijaviti za zaštitu.
   4.   Uvjeti koji se odnose na prava pristupa i dozvole između pravnih subjekata koji su sklopili ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava sa zajedničkim poduzećem „Clean Sky” utvrđuju se u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava s obzirom na postojeća i novostečena znanja koja su potrebna za završavanje projekata; novostečeno znanje za potrebe istraživanja i postojeće znanje potrebno za korištenje novostečenog znanja u istraživanju.
   5.   U skladu s odgovarajućom obvezom povjerljivosti, pravni subjekti koji su sklopili ugovor o dodjeli bespovratne pomoći sa zajedničkim poduzećem „Clean Sky” mogu otkriti i širiti novostečena znanja pod uvjetima koji su utvrđeni u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava.
   Članak 24.
   Izmjena Statuta
   1.   Svaki član zajedničkog poduzeća „Clean Sky” može upravnom odboru podnijeti zahtjev za izmjenu Statuta.
   2.   Zahtjevi iz stavka 1. koje je odobrio upravni odbor podnose se Komisiji kao nacrt izmjena koje ona, prema potrebi, usvaja.
   3.   Međutim, svaka izmjena koja utječe na osnovne čimbenike ovog Statuta, a posebno na izmjene članaka 3., 4., 6., 7., 12., 13., 21., 24., i 25., usvaja se u skladu s člankom 172. Ugovora.
   Članak 25.
   Likvidacija i prestanak djelovanja
   1.   Zajedničko poduzeće „Clean Sky” prestaje s djelovanjem na kraju razdoblja predviđenog člankom 1. stavkom 1. ove Uredbe ili nakon izmjene ove Uredbe u skladu s člankom 11. stavkom 2.
   2.   Za provedbu postupka likvidacije zajedničkog poduzeća „Clean Sky” upravni odbor imenuje jednog ili više likvidatora koji poštuju odluke upravnog odbora.
   3.   Pri provedbi postupka likvidacije zajedničkog poduzeća „Clean Sky” državi domaćinu se vraćaju predmeti fizičke potpore koji su dani na korištenje u skladu sa sporazumom o gostovanju.
   4.   Sva sredstva koja su ostala nakon vraćanja predmeta fizičke potpore iz stavka 3. koriste se za podmirivanje obveza zajedničkog poduzeća „Clean Sky” i troškova vezanih uz njegovu likvidaciju. Svaki se višak raspoređuje između postojećih članova u trenutku likvidacije, i to razmjerno njihovom stvarnom doprinosu zajedničkom poduzeću „Clean Sky”. Svaki višak koji se dodijeli Zajednici vraća se u proračun Komisije.
   5.   Preostala se sredstva raspoređuju postojećim članovima u trenutku likvidacije, i to razmjerno njihovom stvarnom doprinosu zajedničkom poduzeću „Clean Sky”.
   6.   Uspostavlja se ad hoc postupak za osiguranje odgovarajućeg upravljanja ugovorima o dodjeli nepovratnih sredstava i ugovorima o uslugama i nabavi robe za razdoblje dulje od zajedničkog poduzeća „Clean Sky”.
   
      (1)  SL L 64, 2.3.2007., str. 1.
   
      (2)  Ta raspodjela troškova u skladu je s uobičajenom praksom istraživačkih i razvojnih projekata u području zrakoplovstva, gdje najveći dio posla i investicijskog rizika snose glavni integratori.
   
      (3)  Ta je raspodjela dobivena pristupom „odozdola prema gore”, pri čemu se proračunski zahtjevi pojedinih ITD-a i evaluatori tehnologije uspoređuju s njihovim tehničkim ciljevima.
   PRILOG II.
   Članovi osnivači zajedničkog poduzeća „Clean Sky” (1)
   
   A.   VODITELJI ITD-a:
   AgustaWestland
   Airbus
   Podružnice: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus Espaňa SL, Airbus UK Limited
   Alenia
   Podružnice: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA
   Dassault Aviation
   EADS-CASA
   Eurocopter
   Podružnice: Eurocopter Deutschland GmbH
   Fraunhofer Gesellschaft
   Liebherr
   Podružnice: Liebherr-Aerospace Toulouse S.A.S., Liebherr-Elektronik GmbH
   Thales
   Podružnice: Thales ATM, Thales Systčmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK
   Rolls-Royce
   Podružnice: Rolls-Royce Deutschland GmbH
   SAAB
   Safran
   Podružnice: Snecma, Turbomeca, Hispano Suiza, Aircelle, Techspace Aero, Snecma Propulsion Solide, Microturbo,Technofan, Sofrance, Messier Dowty, Messier Bugatti, Labinal, Sagem Sécurité Défense, Snecma Services, SMA
   B.   PRIDRUŽENI ČLANOVI
   
      Članstvo u zajedničkom poduzeću „Čisto nebo” – članovi osnivači
   
   
               Organizacija
            
            
               Država
            
            
               Klaster(i)
            
            
               Uloga
            
            
               Vrsta
            
         
               Fiber Optic Sensors & Sensing Syst.
            
            
               Belgija
            
            
               IGOR
            
            
                
            
            
               MSP
            
         
               KU Leuven
            
            
               Belgija
            
            
               IGOR
            
            
                
            
            
               sveučilište
            
         
               LMS International
            
            
               Belgija
            
            
               IGOR
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               Micromega Dynamics
            
            
               Belgija
            
            
               IGOR
            
            
                
            
            
               MSP
            
         
               ReFiber ApS
            
            
               Danska
            
            
               RUAG
            
            
                
            
            
               MSP
            
         
               Dassault Aviation
            
            
               Francuska
            
            
                
            
            
               voditelj ITD-a
            
            
               industrija
            
         
               EADS-CCR
            
            
               Francuska
            
            
                
            
            
                
            
            
               istraživački centar
            
         
               InterAC
            
            
               Francuska
            
            
               IGOR
            
            
                
            
            
               MSP
            
         
               ONERA
            
            
               Francuska
            
            
                
            
            
                
            
            
               istraživački centar
            
         
               Safran
            
            
               Francuska
            
            
                
            
            
               voditelj ITD-a
            
            
               industrija
            
         
               Thales avionics
            
            
               Francuska
            
            
                
            
            
               voditelj ITD-a
            
            
               industrija
            
         
               Zodiac-ECE/IN
            
            
               Francuska
            
            
                
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               Airbus
            
            
               Francuska/Njemačka
            
            
                
            
            
               voditelj ITD-a
            
            
               industrija
            
         
               EADS IW
            
            
               Francuska/Njemačka
            
            
                
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               Eurocopter
            
            
               Francuska/Njemačka
            
            
                
            
            
               voditelj ITD-a
            
            
               industrija
            
         
               Akustik Technolgie Göttingen
            
            
               Njemačka
            
            
               IGOR
            
            
                
            
            
               MSP
            
         
               DIEHL Aerospace
            
            
               Njemačka
            
            
                
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               DLR
            
            
               Njemačka
            
            
                
            
            
                
            
            
               istraživački centar
            
         
               EADS-CRC
            
            
               Njemačka
            
            
                
            
            
                
            
            
               istraživački centar
            
         
               Fraunhofer GhF
            
            
               Njemačka
            
            
                
            
            
               voditelj ITD-a
            
            
               istraživački centar
            
         
               HADEG Recycling GmbH
            
            
               Njemačka
            
            
               RUAG
            
            
                
            
            
               MSP
            
         
               Liebherr Aerospace
            
            
               Njemačka
            
            
                
            
            
               voditelj ITD-a
            
            
               industrija
            
         
               MTU Aero Engines
            
            
               Njemačka
            
            
                
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               TU Hamburg-Harburg
            
            
               Njemačka
            
            
               RUAG
            
            
                
            
            
               sveučilište
            
         
               HAI
            
            
               Grčka
            
            
                
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               IAI
            
            
               Izrael
            
            
                
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               AEROSOFT
            
            
               Italija
            
            
                
            
            
                
            
            
               MSP
            
         
               Alenia Aeronautica
            
            
               Italija
            
            
                
            
            
               voditelj ITD-a
            
            
               industrija
            
         
               Avio S.p.A.
            
            
               Italija
            
            
                
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               CIRA
            
            
               Italija
            
            
               CIRA
            
            
                
            
            
               istraživački centar
            
         
               CNR
            
            
               Italija
            
            
               Airgreen
            
            
                
            
            
               istraživački centar
            
         
               CSM
            
            
               Italija
            
            
               Airgreen
            
            
                
            
            
               istraživački centar
            
         
               DEMA
            
            
               Italija
            
            
               CIRA
            
            
                
            
            
               MSP
            
         
               FOXBIT
            
            
               Italija
            
            
               Airgreen
            
            
                
            
            
               MSP
            
         
               Galileo Avionica
            
            
               Italija
            
            
                
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               IMAST
            
            
               Italija
            
            
               Airgreen
            
            
                
            
            
               istraživački centar
            
         
               PIAGGIO
            
            
               Italija
            
            
               Airgreen
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               Politech. Torino
            
            
               Italija
            
            
               Airgreen
            
            
                
            
            
               sveučilište
            
         
               POLO DELLE S.& T. NAPOLI
            
            
               Italija
            
            
               Airgreen
            
            
                
            
            
               sveučilište
            
         
               SELEX S.I.
            
            
               Italija
            
            
                
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               SICAMB
            
            
               Italija
            
            
               Airgreen
            
            
                
            
            
               MSP
            
         
               Univ. Bologna/Forlě
            
            
               Italija
            
            
               Airgreen
            
            
                
            
            
               sveučilište
            
         
               Univ. Piemonte
            
            
               Italija
            
            
               Airgreen
            
            
                
            
            
               sveučilište
            
         
               Univ. Pisa
            
            
               Italija
            
            
               Airgreen
            
            
                
            
            
               sveučilište
            
         
               Univ. Torino
            
            
               Italija
            
            
               Airgreen
            
            
                
            
            
               sveučilište
            
         
               ATR
            
            
               Italija/Francuska
            
            
                
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               Agusta Westland
            
            
               Italija/Ujedinjena Kraljevina
            
            
                
            
            
               voditelj ITD-a
            
            
               industrija
            
         
               ELSIS
            
            
               Litva
            
            
               CIRA
            
            
                
            
            
               MSP
            
         
               University of Malta
            
            
               Malta
            
            
               GSAF
            
            
                
            
            
               sveučilište
            
         
               ADSE
            
            
               Nizozemska
            
            
                
            
            
                
            
            
               MSP
            
         
               Aeronamic
            
            
               Nizozemska
            
            
               GSAF
            
            
                
            
            
               MSP
            
         
               Airborne Composite
            
            
               Nizozemska
            
            
               IGOR
            
            
                
            
            
               MSP
            
         
               Axxiflex
            
            
               Nizozemska
            
            
                
            
            
                
            
            
               MSP
            
         
               CCM
            
            
               Nizozemska
            
            
               GSAF
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               DNW
            
            
               Nizozemska
            
            
               IGOR
            
            
                
            
            
               istraživački centar
            
         
               Eurocarbon
            
            
               Nizozemska
            
            
               IGOR
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               HAN University
            
            
               Nizozemska
            
            
               IGOR
            
            
                
            
            
               sveučilište
            
         
               MicroFlown Technologies
            
            
               Nizozemska
            
            
               IGOR, NL
            
            
                
            
            
               MSP
            
         
               NLR
            
            
               Nizozemska
            
            
               IGOR, NL, GSAF
            
            
                
            
            
               istraživački centar
            
         
               Sergem
            
            
               Nizozemska
            
            
                
            
            
                
            
            
               MSP
            
         
               STORK aerospace
            
            
               Nizozemska
            
            
               NL
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               Ten Cate Advances Composites
            
            
               Nizozemska
            
            
               IGOR
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               TNO
            
            
               Nizozemska
            
            
               NL
            
            
                
            
            
               istraživački centar
            
         
               TU Delft
            
            
               Nizozemska
            
            
               IGOR, NL, GSAF
            
            
                
            
            
               sveučilište
            
         
               Uni. Twente
            
            
               Nizozemska
            
            
               IGOR, NL
            
            
                
            
            
               sveučilište
            
         
               PZL-Świdnik
            
            
               Poljska
            
            
                
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               INCAS
            
            
               Rumunjska
            
            
               CIRA
            
            
                
            
            
               istraživački centar
            
         
               Aerostar
            
            
               Rumunjska
            
            
               CIRA
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               Avioane Craiova
            
            
               Rumunjska
            
            
               CIRA
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               STRAERO
            
            
               Rumunjska
            
            
               CIRA
            
            
                
            
            
               istraživački centar
            
         
               ANOTEC
            
            
               Španjolska
            
            
               IGOR
            
            
                
            
            
               MSP
            
         
               EADS Casa
            
            
               Španjolska
            
            
                
            
            
               voditelj ITD-a
            
            
               industrija
            
         
               ITP
            
            
               Španjolska
            
            
                
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               Saab
            
            
               Švedska
            
            
                
            
            
               voditelj ITD-a
            
            
               industrija
            
         
               Volvo Aero Corporation
            
            
               Švedska
            
            
                
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               EPFL Ecole Polytechnique Lausanne
            
            
               Švicarska
            
            
               RUAG
            
            
                
            
            
               sveučilište
            
         
               ETH Zurich
            
            
               Švicarska
            
            
                
            
            
                
            
            
               sveučilište
            
         
               Huntsman Advanced Materials
            
            
               Švicarska
            
            
               RUAG
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               Icotec AG
            
            
               Švicarska
            
            
               RUAG
            
            
                
            
            
               MSP
            
         
               RUAG Aerospace
            
            
               Švicarska
            
            
               RUAG
            
            
                
            
            
               industrija
            
         
               University of Applied Sciences NW
            
            
               Švicarska
            
            
               RUAG
            
            
                
            
            
               sveučilište
            
         
               Advanced Composites Group (ACG)
            
            
               Ujedinjena Kraljevina
            
            
               RUAG
            
            
                
            
            
               MSP
            
         
               Nottingham University
            
            
               Ujedinjena Kraljevina
            
            
                
            
            
                
            
            
               sveučilište
            
         
               QinetiQ
            
            
               Ujedinjena Kraljevina
            
            
                
            
            
                
            
            
               istraživački centar
            
         
               Rolls-Royce
            
            
               Ujedinjena Kraljevina
            
            
                
            
            
               voditelj ITD-a
            
            
               industrija
            
         
               University of Cranfield
            
            
               Ujedinjena Kraljevina
            
            
               GSAF
            
            
                
            
            
               sveučilište
            
         
      (1)  Osim Zajednice i prema članku 3. stavku 1. Statuta.