CELEX: 31975D0387
Language: it
Date: 1975-06-06 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 6 giugno 1975, che modifica la decisione della Commissione del 6 maggio 1975, relativa alla fornitura d'urgenza di latte scremato in polvere all'UNICEF, a titolo di aiuto alimentare al Vietnam

N. L 173 /42                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               4 . 7 . 75
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 6 giugno 1975
               che modifica la decisione della Commissione del 6 maggio 1975 , relativa alla
               fornitura d'urgenza di latte scremato in polvere all'UNICEF, a titolo di aiuto
                                                    alimentare al Vietnam
                                      (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                           (75/387/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                     Articolo 1
 europea,                                                           Il testo dèi primo capoverso dell'articolo 2, paragrafo
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                2, della decisione del 6 maggio 1975, è sostituito dal
 del    27 giugno      1968 , relativo all'organizzazione           testo seguente :
 comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                « 2.   La fornitura si effettua :
 lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                 a) per 35 tonnellate, franco aeroporto della
 mento (CEE) n . 740/75 (2), in particolare l'articolo 7,                    Comunità da designarsi dalla Commissione ;
 paragrafo 5,                                                           b) per 100 tonnellate, cif Singapore ;
considerando che la decisione della Commissione, del                    c) per 300 tonnellate, cif Da Nang ;
 6 maggio 1975, relativa alla fornitura d'urgenza di latte              d) per 65 tonnellate, fob porto della Comunità. »
scremato in polvere all'UNICEF, a titolo di aiuto                                          Articolo 2
alimentare al Vietnam (3), prevede all'articolo 2, para­            La Repubblica federale di Germania è destinataria
grafo 2, le modalità della consegna in causa di 500
                                                                    della presente decisione.               \
tonnellate di latte scremato in polvere ; che, data
l'attuale situazione nel Vietnam, l'UNICEF ha chiesto
di portare alcune modifiche alle destinazioni inizial­              Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1975.
mente previste ;                                                                              Per la Commissione
considerando che le misure previste dalla presente                                              P. J. LARDINOIS
decisione sono conformi al parere del comitato di
gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,                                     Membro della Commissione
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2) GU n . L 74 del 22. 3 . 1975, pag. 1 .
(3) GU n . L 144 del 5 . 6. 1975, pag. 23 .