CELEX: 51990PC0263
Language: nl
Date: 1990-06-19
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN BETREFFENDE EINDAPPARATUUR VOOR TELECOMMUNICATIE EN DE ONDERLINGE ERKENNING VAN DE CONFORMITEIT VAN DIE APPARATUUR

Nr. C 187/40                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     27. 7. 90
               Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1352/90 tot
                         vaststelling van de prijzen in de sector rijst voor het verkoopseizoen 1990/1991
                                                         COM(90) 246 def.
                                          (Door de Commissie ingediend op 15 juni 1990)
                                                           (90/C 187/08)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                                            Artikel 1
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,                 Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1352/90 wordt gele-
inzonderheid op artikel 89, lid 2,                                      zen als volgt:
Gezien het voorstel van de Commissie,                                       „Artikel 1
                                                                            Voor het verkoopseizoen 1990/1991 worden de prijzen
Gezien het advies van het Europese Parlement,                               in de sector rijst vastgesteld als volgt:
                                                                            a) interventieprijs padie: 314,19 ecu per ton;
Overwegende dat op grond van artikel 68 en artikel 70,
lid 1, van de Akte van Toetreding bij Verordening (EEG)                     b) richtprijs gedopte rijst: 546,88 ecu per ton.".
nr. 1352/90 van de Raad (*) voor Spanje een andere inter-
ventieprijs is vastgesteld dan voor de landen van de Gemeen-
schap in haar samenstelling op 31 decembver 1985;                                                   Artikel 2
Overwegende dat de interventieregeling sedert de toetreding             Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op een aantal punten is gewijzigd en dat op grond daarvan               op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
vanaf het verkoopseizoen 1990 /1991 voor Spanje de voor de              Europese Gemeenschappen.
landen van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31
december 1985 geldende interventieprijs moet worden toe-                Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1990.
gepast,
                                                                        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
(») PB nr. L 134 van 28. 5. 1990, blz. 17.                              rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
               Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen
               der Lid-Staten betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en de onderlinge erkenning van de
                                                   conformiteit van die apparatuur
                                                   COM(90) 263 def. — SYN 204
               (Door de Commissie ingediend op 20 juni 1990 krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-
                                                               Verdrag)
                                                           (90/C 187/09)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                        Overwegende dat bij Richtlijn 86/361/EEG (J) de eerste
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
100 A,                                                                  fase van de wederzijdse erkenning van goedkeuringen van
                                                                        eindapparatuur voor telecommunicatie is ingevoerd en in
Gezien het voorstel van de Commissie,                                   met name artikel 9 daarvan is voorzien in een vervolgfase
In samenwerking met het Europese Parlement,                             (») PB nr. L 217 van 7. 8. 1986, blz. 21.
 ---pagebreak---  27. 7. 90                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 187/41
 voor de volledige wederzijdse erkenning van typegoedkeu-            Overwegende dat Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19
 ring van eindapparatuur;                                            februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de
                                                                     wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch
 Overwegende dat Beschikking 87/95/EEG (J) de maatrege-              materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spannings-
 len behelst die met het oog op de bevordering van de                grenzen (s) en Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28
 normalisatie in Europa en de opstelling en de tenuitvoerleg-        maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het
 ging van normen op het gebied van de informatietechnolo-            gebied van normen en technische voorschriften ( 6 ), gewijzigd
 gieën en de telecommunicatie ten uitvoer moeten worden              bij Richtlijn 88/ 182/EEG ( 7 ), onder meer op het gebied van
 gelegd;                                                             telecommunicatie en informatietechnologie van toepassing
                                                                     zijn;
 Overwegende dat in het Groenboek van de Commissie over
 de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor
 telecommunicatiediensten en -apparatuur (2) als maatregel           Overwegende dat ook Richtlijn 89/336/EEG van de Raad
 wordt voorgesteld de volledige wederzijdse erkenning van            van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de
 typegoedkeuring versneld in te voeren, aangezien dat voor de        wetgevingen der Lid-Staten inzake elektromagnetische com-
 ontwikkeling van een concurrerende communautaire markt              patibiliteit (8) onder meer op het gebied van telecommunica-
 voor eindapparatuur van essentieel belang is;                       tie en informatietechnologie van toepassing is;
 Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 30 juni 1988
 inzake de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt
                                                                     Overwegende dat het, met betrekking tot de essentiële
 voor telecommunicatiediensten en -apparatuur tot 1992 (3)
                                                                     veiligheidsvoorschriften en ten einde de fabrikanten te
 de volledige wederzijdse erkenning van de typegoedkeuring
                                                                     ondersteunen bij het aantonen dat aan de wezenlijke vereis-
 van eindapparatuur op basis van de snelle opstelling van
                                                                     ten is voldaan, wenselijk is dat er op Europees niveau
 gemeenschappelijke Europese specificaties van conformiteit
                                                                     geharmoniseerde normen bestaan op het gebied van de
 als een hoofddoel van het telecommunicatiebeleid
                                                                     preventie van risico's die uit het ontwerp en de vervaardiging
 beschouwt;
                                                                     van eindapparatuur mochten voortvloeien; dat deze normen
 Overwegende dat de bedrijfstak waarin eindapparatuur                tevens de controle op de overeenstemming met de wezenlijke
 wordt vervaardigd een essentieel onderdeel van de telecom-          vereisten mogelijk moeten maken; dat deze op Europees
 municatiesector is, welke laatste op zijn beurt een van de          niveau geharmoniseerde normen door privaatrechtelijke
 steunpilaren van de communautaire economie vormt;                   instellingen worden opgesteld; dat die normen hun niet
                                                                     bindende karakter dienen te behouden; dat daartoe het
Overwegende dat in de resolutie van 7 mei 1985 {*) in een            Europees Comité voor Normalisatie (CEN) en het Europees
nieuwe aanpak van de technische harmonisatie en normali-             Comité voor Elektrotechnische Normalisatie (Cenelec),
 satie wordt voorzien;                                               overeenkomstig de op 13 november 1984 ondertekende
                                                                     algemene richtsnoeren voor de samenwerking tussen de
 Overwegende dat het toepassingsgebied van de richtlijn op           Commissie en deze beide instellingen, als bevoegde instellin-
een zodanige algemene definitie van de term „eindappara-             gen voor de vaststelling van geharmoniseerde normen wor-
tuur" moet zijn gebaseerd, dat de technische ontwikkeling            den erkend; dat in de zin van de onderhavige richtlijn onder
van produkten mogelijk blijft;                                       een geharmoniseerde norm wordt verstaan een technische
                                                                     specificatie (Europese norm of harmonisatiedocument) die
Overwegende dat naar huidig Gemeenschapsrecht, in weer-              door een van beide of door genoemde instellingen is aange-
wil van een van de grondregels van de Gemeenschap,                   nomen na opdracht van de Commissie, overeenkomstig de
namelijk vrijheid van verkeer van goederen, belemmeringen            bepalingen van Richtlijn 83/189/EEG en uit hoofde van
van het handelsverkeer binnen de Gemeenschap als gevolg              bovengenoemde algemene richtsnoeren;
van verschillen in de nationale wetgevingen met betrekking
tot het in de handel brengen van produkten, moeten worden
aanvaard voor zover kan worden erkend dat deze noodza-               Overwegende dat met de formele goedkeuring van 12
kelijk zijn om aan dwingende eisen te kunnen voldoen; dat            februari 1988 van de statuten van het Europees Instituut
derhalve harmonisatie van de wetgevingen in dat geval                voor Telecommunicatienormen (Etsi) voor het ostellen van
beperkt moet blijven tot die voorschriften die nodig zijn om         geharmoniseerde normen op het gebied van de telecommu-
aan de wezenlijke vereisten ten aanzien van eindapparatuur           nicatie een nieuwe mogelijkheid is geschapen; dat het, zodra
te kunnen voldoen; dat deze vereisten vanwege het essentiële         de Lid-Staten de onder hun bevoegdheid vallende procedu-
karakter ervan in de plaats van de desbetreffende nationale          reregels van Etsi hebben ingevoerd, mogelijk zal zijn Etsi in
voorschriften moeten komen;                                          het kader van de in Richtlijn 83/189/EEG omschreven
                                                                     Europese normalisatie in te passen;
Overwegende dat aan de wezenlijke vereisten moet worden
voldaan ten einde het algemene belang veilig te stellen; dat
deze vereisten oordeelkundig moeten worden toegepast, in             Overwegende dat het met betrekking tot de met interactie
die zin dat rekening moet worden gehouden met de stand van           met openbare telecommunicatienetwerken verband houden-
de techniek ten tijde van de vervaardiging, alsmede met de          de wezenlijke vereisten over het algemeen niet mogelijk is
economische eisen;
(»)  PBnr. L 36.van 7. 2. 1987, blz. 31.                             (5) PB nr. L 77 van 26. 3. 1973, blz. 29.
(2)  Document COM(87) 290.                                           («) PB nr. L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8.
(3) PB nr. C 257 van 4. 10. 1988, blz. 1.                           (7)  PB nr. L 81 van 26. 3. 1988, blz. 75.
(4)  PB nr. C 136 van 4. 6. 1985, blz. 1.                           (8)  PB nr. L 139 van 23. 5. 1989, blz. 19.
 ---pagebreak--- Nr. C 187/42                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    27. 7. 90
anders aan die vereisten te voldoen dan door unieke oplos-           3.      Het doel waarvoor de apparatuur zal worden gebruikt
singen; dat dergelijke oplossingen derhalve verplicht moeten         wordt door de fabrikant of leverancier van de apparatuur
worden gesteld;                                                      bekendgemaakt.
Overwegende dat het van essentieel belang is dat de aange-
wezen instanties in de hele Gemeenschap aan hoge normen
voldoen en tevens voldoen aan minimumcriteria met betrek-                                       Artikel 2
king tot deskundigheid, onpartijdigheid en financieel of
anderszins van klanten onafhankelijk zijn;                           De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om ervoor te
                                                                     zorgen dat eindapparatuur uitsluitend in de handel kan
Overwegende dat het ter ondersteuning van de Commissie bij           worden gebracht of in bedrijf gesteld, indien zij aan de in deze
de uitvoering van haar uit deze richdijn voortvloeiende taken        richtlijn vastgelegde eisen voldoet, op passende wijze wordt
wenselijk is een comité in het leven te roepen, waarin de bij de     geïnstalleerd en onderhouden en overeenkomstig haar
tenuitvoerlegging van deze richdijn rechtstreeks betrokken           bestemming wordt gebruikt.
partijen, in het bijzonder de met de conformiteitscertificering
belaste nationale instanties, zitting hebben; dat vertegen-
woordigers van de telecommunicatieorganisaties, gebrui-
kers, consumenten, fabrikanten, dienstverleners en de vak-                                      Artikel 3
bonden het recht hebben om geraadpleegd te worden;
                                                                     Eindapparatuur moet aan de volgende wezenlijke vereisten,
Overwegende dat de verantwoordelijkheid van de Lid-Staten            wanneer zij relevant zijn, voldoen:
op hun grondgebied voor veiligheid, gezondheid en andere,
onder de wezenlijke vereisten vallende aspecten, haar neer-          a) veiligheid van de gebruiker voor zover in deze eis niet bij
slag moet vinden in een vrijwaringsclausule die in adequate              Richtlijn 73/23/EEG is voorzien;
communautaire beschermingsprocedures voorziet;                       b) veiligheid van het personeel van openbare telecommuni-
                                                                         ctffte-netwerkexploitanten voor zover in deze eis niet bij
Overwegende dat degenen tot wie een in het kader van deze
                                                                         Richdijn 73/23/EEG is voorzien;
richdijn genomen besluit is gericht, kennis moeten krijgen
van de redenen voor dat besluit en de hen ter beschikking            c) bescherming van het openbare telecommunicatienetwerk
staande rechtsmiddelen;                                                  tegen schade;
Overwegende dat de maatregelen die tot een geleidelijke              d) „interworking"van eindapparatuur met netwerkappara-
totstandbrenging van de interne markt moeten leiden, moe-                tuur ten behoeve van het tot stand brengen, het wijzigen,
ten worden vastgesteld binnen een periode die op 31                      het afrekenen van kosten en het eindigen van reële of
december 1992 eindigt; dat de interne markt een ruimte                   virtuele verbindingen;
zonder binnengrenzen vormt waarbinnen vrij verkeer van
goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd,             e) „interworking" van eindapparatuur in gerechtvaardigde
                                                                         gevallen, zoals bepaald overeenkomstig de in artikel 13
                                                                         omschreven procedure.
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
                                                                                                Artikel 4
                        HOOFDSTUK 1                                  De Lid-Staten mogen het in de handel brengen, het vrije
  Toepassingsgebied, in de handel brengen en vrij verkeer            verkeer en het op hun grondgebied gebruiken van eindappa-
                                                                     ratuur die aan de bepalingen van deze richdijn voldoet, niet
                                                                     belemmeren.
                           Artikel 1
1.     Deze richtlijn is van toepassing op eindapparatuur.
                                                                                                Artikel S
2.     Voor de doeleinden van deze richtlijn wordt onder
„eindapparatuur" verstaan apparatuur die bedoeld is                  1.     De Lid-Staten gaan ervan uit dat eindapparatuur in
a) om door middel van een elektrisch geleidend systeem               overeenstemming met de nationale normen, waarbij relevan-
    aangesloten te worden op de aansluitingspunten van een           te geharmoniseerde normen waarvan de referenties in het
    openbaar telecommunicatienetwerk, en /of                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen zijn
                                                                     bekendgemaakt, ten uitvoer zijn gelegd, aan de in artikel 3,
b) voor „interworking"met een openbaar telecommunica-                onder a) en b), bedoelde wezenlijke vereisten voldoet. De
    tienetwerk, en /of                                               Lid-Staten publiceren de referenties van bedoelde nationale
                                                                     normen.
c) voor „interworking" via een openbaar telecommunicatie-
    netwerk.
                                                                     2.     Overeenkomstig de in artikel 13 omschreven procedu-
In de gevallen bedoeld onder b) en c) kunnen de systemen ten         re besluit de Commissie welke geharmoniseerde normen, die
behoeve van „interworking" bestaan uit draad- of radiover-           de in artikel 3 , onder c), d) en e), bedoelde wezenlijke
bindingen, optische vezels of andere elektromagnetische              vereisten inhouden, in technische voorschriften, waarmee
verbindingssystemen.                                                 overeenstemming is verplicht en waarvan de referenties in het
 ---pagebreak--- 27. 7. 90                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 187/43
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden               4.     De Commissie houdt de Lid-Staten van de voortgang
bekendgemaakt, geheel of gedeeltelijk worden omgezet.              en de uitkomst van deze procedure op de hoogte.
                            Artikel 6
                                                                                          HOOFDSTUK II
 Wanneer een Lid-Staat of de Commissie van mening is dat de
 in artikel 5 bedoelde geharmoniseerde normen niet geheel of                          Conformiteitsbeoordeling
meer dan aan de in artikel 3 bedoelde wezenlijke vereisten
 voldoen, legt de Commissie of de betreffende Lid-Staat deze
 aangelegenheid, onder opgave van de redenen daartoe, voor                                    Artikel 8
 aan het in artikel 12 bedoelde comité, hierna „het Comité"
genoemd. Het Comité brengt onverwijld advies uit.                   1.    Al naar gelang van de keuze van de fabrikant of diens in
                                                                   de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde wordt eindap-
 Aan de hand van het advies van het Comité en na overleg met       paratuur ofwel onderworpen aan een EG-typeonderzoek als
 het bij Richtlijn 83/189/EEG ingestelde Permanent Comité,         beschreven in bijlage 1 of wel aan de EG-verklaring van
 stelt de Commissie de Lid-Staten ervan in kennis dat de           overeenstemming als beschreven in bijlage 4.
 referenties naar deze normen en naar daarmee verband
houdende technische voorschriften al dan niet uit het Publi-       2.     Een EG-typeonderzoek als beschreven in bijlage 1 gaat
 katieblad van de Europese Gemeenschappen moeten worden            vergezeld van een verklaring die wordt afgegeven overeen-
verwijderd.                                                        komstig de procedure voor de EG-verklaring van type-
                                                                   overeenstemming als beschreven in bijlage 2 of bijlage 3.
                                                                   3.     De dossiers en de correspondentie in verband met de in
                           Artikel 7                               dit artikel bedoelde procedures worden gesteld in een
                                                                   officiële taal van de Lid-Staat waar de genoemde procedure
 1.     Wanneer een Lid-Staat vaststelt dat eindapparatuur         wordt gevolgd of in een taal die voor de betrokken aange-
die, overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk III, van het         wezen instantie aanvaardbaar is.
CE-merkteken is voorzien en naar behoren overeenkomstig
haar door de fabrikant bedoelde bestemming wordt
gebruikt, niet aan de betreffende wezenlijke vereisten vol-
                                                                                              Artikel 9
doet, neemt hij alle nodige maatregelen om de apparatuur uit
de handel te nemen, onderscheidenlijk om het in de handel
                                                                    1.    De Lid-Staten delen elkaar en de Commissie mede
brengen ervan te verbieden of te beperken.
                                                                   welke instanties zij hebben aangewezen voor de uitvoering
                                                                   van taken die met de in artikel 8 bedoelde procedures
De betreffende Lid-Staat stelt de Commissie onmiddelijk van        verband houden, voor welke specifieke taken ieder van die
deze maatregel in kennis en geeft de redenen van zijn besluit      instanties is aangewezen, alsmede de identificatiecode van
aan, met name of het gebrek aan overeenstemming voort-             ieder van die instanties.
vloeit uit:
a) een onjuiste toepassing van de in artikel 5 bedoelde            De Commissie maakt deze instanties en de taken waarvoor zij
      geharmoniseerde normen;                                      zijn aangewezen in het Publikatieblad van de Europese
                                                                   Gemeenschappen bekend en houdt deze gegevens daarin
b) een leemte in de in artikel 5 bedoelde geharmoniseerde          bij.
      nonnen zelf.
                                                                   2.     Voor het aanwij zen van instanties hanteren de Lid-Sta-
2.      De Commissie treedt zo spoedig mogelijk met de             ten de in bijlage 5 opgenomen minimumcriteria. Instanties
betrokken partijen in overleg. Wanneer de Commissie na             worden verondersteld aan deze criteria te voldoen indien zij
afloop van het overleg vaststelt dat een in lid 1 bedoelde         beantwoorden aan de criteria van de desbetreffende gehar-
maatregel is gerechtvaardigd, stelt zij de Lid-Staat die deze      moniseerde normen.
heeft genomen en de overige Lid-Staten daarvan in kennis.
Wanneer de reden van het in lid 1 bedoelde besluit in een          3.     Een Lid-Staat die een instantie heeft aangewezen en
leemte in de geharmoniseerde normen is gelegen en de               bemerkt dat deze niet meer aan de in lid 2 bedoelde criteria
Lid-Staat de door hem genomen maatregelen wil handhaven,           om te worden aangewezen voldoet, trekt de aanwijzing in,
legt de Commissie deze aangelegenheid, na overleg met de           licht de Commissie en de overige Lid-Staten onverwijld
betrokken partijen, binnen twee maanden aan het Comité             daarover in en herroept de aanmelding.
voor en leidt zij de in artikel 6 bedoelde procedures in.
                                                                  4.      Ten einde gemakkelijker te kunnen vaststellen of
3.      Wanneer eindapparatuur die niet met de betreffende        eindapparatuur met de technische voorschriften en normen
wezenlijke vereisten in overeenstemming is, toch van het          overeenstemt, erkennen de aangewezen instanties documen-
CE-merkteken is voorzien, neemt de bevoegde Lid-Staat             tatie die door de betrokken instanties in derde landen is
passende maarregelen tegen degene die het merkteken heeft         verstrekt, indien tussen de Gemeenschap en het betrokken
aangebracht en stelt de Commissie en de overige Lid-Staten        derde land overeenkomsten zijn gesloten op basis van een
daarvan in kennis.                                                voor beide partijen bevredigende overeenstemming.
 ---pagebreak--- Nr. C 187/44                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    27. 7. 90
                         HOOFDSTUK III                             ners en de vakbonden en deelt het Comité de uitkomst van
                                                                   dergelijke raadplegingen mede.
    CE-merkteken van overeenstemming en opschriften
                                                                                              Artikel 13
                            Artikel 10
                                                                   1.     De vertegenwoordiger van de Commissie legt een
 1.    Het CE-merkteken van overeenstemming bestaat uit            ontwerp van de uit hoofde van artikel 5, lid 2, te nemen
het symbool „CE" overeenkomstig het in bijlage 6 weerge-           maatregelen aan het in artikel 12 bedoelde Comité voor. Het
geven model en wordt op een goed zichtbare plaats, duidelijk       Comité brengt binnen een door de voorzitter naar gelang van
leesbaar en duurzaam op de eindapparatuur aangebracht.             de urgentie van de aangelegenheid vast te stellen termijn over
Het wordt gevolgd door de laatste twee cijfers van het jaar        het ontwerp advies uit. Het Comité spreekt zich uit met de
waarin het werd aangebracht.                                       meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het
                                                                   Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de
2.     Het is verboden merktekens aan te brengen die gemak-        besluiten welke de Raad op voorstel van de Commissie dient
kelijk tot verwarring met het CE-merkteken van overeen-            te nemen. Bij de stemming in het Comité worden de stemmen
stemming kunnen leiden.                                            van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen
                                                                   overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet
3.     Eindapparatuur wordt ter identificatie door de fabri-       aan de stemming deel.
kant van een type-, partij- of serienummer alsmede van zijn
naam voorzien.                                                     2.     De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast
                                                                   wanneer zij met het advies van het Comité in overeenstem-
                                                                   ming zijn.
                            Artikel 11
                                                                   3.     Indien de voorgenomen maatregelen niet met het
Indien wordt vastgesteld dat op eindapparatuur die:                advies van het Comité overeenstemmen of indien geen advies
                                                                   is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad
— niet met een goedgekeurd type overeenstemt;                      een voorstel in met betrekking tot de te nemen maatregelen.
                                                                   De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stem-
— overeenstemt met een goedgekeurd type dat niet aan de            men. Indien de Raad binnen drie maanden na indiening van
    daarvoor geldende wezenlijke vereisten voldoet,                het voorstel geen besluit heeft genomen, wordt de voorge-
                                                                   stelde maatregel door de Commissie vastgesteld.
het CE-merkteken is aangebracht of indien de fabrikant niet
aan zijn verplichtingen uit hoofde van de betreffende EG-ver-
klaring van overeenstemming heeft voldaan, trekt de aange-
wezen instantie, onverminderd de krachtens artikel 7 geno-
men besluiten, het in bijlage 1 bedoelde EG-typeonderzoek-
certificaat, het in bijlage 3 bedoelde goedkeuringscertificaat                             HOOFDSTUK V
„EG-kwaliteitssysteem" of het in bijlage 4 bedoelde EG-ont-
werp-onderzoekcertificaat in.                                                      Slot- en overgangsbepalingen
                                                                                              Artikel 14
                         HOOFDSTUK IV                              1.     Wanneer voor bepaalde eindapparatuur geen gehar-
                                                                   moniseerde normen, zoals in artikel 5 bedoeld, bestaan,
                           Het Comité                              worden nationale specificaties van conformiteit toegepast.
                                                                   Deze nationale specificaties dienen geen eisen te behelzen die
                                                                   verder gaan dan strikt noodzakelijk is om aan de in artikel 3
                            Artikel 12                             omschreven wezenlijke vereisten te voldoen.
1.     Hierbij wordt een Permanent Comité voor eindappa-           Het recht om eindapparatuur die op basis van nationale
ratuur opgericht, Comité voor de goedkeuring van telecom-          specificaties van conformiteit van een nationale typegoed-
municatieapparatuur (ACTE) genaamd. Het Comité bestaat             keuring is voorzien, in de handel te brengen, is beperkt tot het
uit afgevaardigden die door de Lid-Staten worden aangewe-         grondgebied van de Lid-Staat waar de nationale specificaties
zen. Het wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van         van conformiteit van toepassing zijn, tenzij de apparatuur
de Commissie. Iedere Lid-Staat wijst twee afgevaardigden           aan de nationale specificaties van een andere Lid-Staat
aan. Zij kunnen door deskundigen worden bijgestaan.               voldoet en voor wederverkoop en gebruik in die andere
                                                                  Lid-Staat is bestemd.
Het Comité stelt zijn eigen reglement van orde vast.
                                                                  2.      Ten behoeve van nationale typegoedkeuring erkent een
2.     De Commissie raadpleegt op gezette tijden de verte-        nationale instantie een door een aangewezen instantie van
genwoordigers van de telecommunicatieorganisaties, de             een andere Lid-Staat afgegeven en van de geëigende testrap-
gebruikers, de consumenten, de fabrikanten, de dienstverle-       porten vergezeld certificaat van overeenstemming met haar
 ---pagebreak--- 27. 7. 90                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. C 187/45
eigen nationale specificatie van conformiteit, zonder te eisen                                       Artikel 15
dat tests opnieuw moeten worden uitgevoerd.
                                                                          Richtlijn 86/361/EEG wordt met ingang van 1 januari
Ten behoeve van nationale typegoedkeuring erkent een                      1992 (») ingetrokken.
nationale instantie een certificaat van overeenstemming op
basis van de nationale conformiteitsspeeificaties van een
andere Lid-Staat, op voorwaarde dat deze specificaties                                               Artikel 16
gelijkwaardig zijn aan die welke in de Lid-Staat waarin de
instantie is gevestigd, worden gehanteerd.                                1.     De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om
                                                                         vóór 1 januari 1992 (*) aan deze richtlijn te voldoen. Zij
                                                                         stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
                          Artikel 14 bis
                                                                         Krachtens de eerste alinea vastgestelde bepalingen houden
                                                                         een uitdrukkelijke verwijzing naar de onderhavige richtlijn
De Commissie stelt om de twee jaar een verslag op over de
uitvoering van deze richtlijn, waarin ook de geboekte
vooruitgang staat vermeld met het opstellen van de desbe-                2.      De Lid-Staten delen de Commissie de bepalingen van
treffende geharmoniseerde normen en de omzetting daarvan                 nationaal recht mede, die zij op het onder deze richtlijn
in verplichte technische voorschriften, alsmede eventuele                vallende gebied vaststellen.
problemen die zich in de loop van de uitvoering hebben
voorgedaan. In het verslag wordt tevens een overzicht
gegeven van de werkzaamheden van het overeenkomstig
artikel 12 opgerichte Comité en wordt een beoordeling                                               Artikel 17
gegeven van de vooruitgang die er is geboekt met het tot stand
                                                                         Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
komen van een open concurrentie Ie markt voor eindappara-
tuur op communautair niveau, overeenkomstig de in arti-                  0) Aan te passen aan de datum waarop de richtlijn wordt vastge-
kel 3 genoemde wezenlijke vereisten.                                         steld.
                                                               BIJLAGE 1
                                                         EG-TYPEONDERZOEK
                     Het EG-typeonderzoek is dat deel van de procedure waarbij een aangewezen instantie vaststelt en verklaart
                     dat eindapparatuur die voor de voorgenomen produktie representatief is en hierna met het „type" wordt
                     aangeduid, aan de daarvoor geldende wezenlijke vereisten voldoet.
                     De aanvraag om een EG-typeonderzoek wordt door de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde
                     gevolmachtigde bij een van de voor de uitvoering van EG-typeonderzoeken aangewezen instanties
                     ingediend.
                     De aanvraag omvat:
                     — de opgave van de naam en het adres van de fabrikant en, indien de aanvraag door zijn gevolmachtigde
                         wordt ingediend, eveneens diens naam en adres;
                     — een schriftelijke verklaring dat de aanvraag niet bij enige andere aangewezen instantie is ingediend;
                     — de in punt 3 beschreven technische documentatie.
                     De aanvrager stelt het benodigde aantal exemplaren van het type ter beschikking van de aangewezen
                     instantie.
                     De technische documentatie maakt het ontwerp, de vervaardiging en de werking van het produkt
                     begrijpelijk, voor zover dit relevant is voor de vaststelling van conformiteit van het produkt met de
                     daarvoor geldende wezenlijke vereisten.
                     Voor zover dit voor de vaststelling van conformiteit van belang is, omvat de documentatie:
                     — een algemene beschrijving van het type;
                    — concepttekeningen van het ontwerp en de fabricage, alsmede schema's van onderdelen, halffabrikaten,
                         schakelingen enz.;
                    — beschrijvingen en toelichtingen die nodig zijn om genoemde tekeningen en schema's en de werking van
                         het produkt te kunnen begrijpen;
 ---pagebreak--- Nr. C 187/46                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        2 7 . 7. 9 0
                   — een lijst van de in artikel 5 bedoelde en volledig dan wel ten dele toegepaste normen, van verklaringen
                        van overeenstemming met de in artikel 5, lid 1, bedoelde normen voor zover deze zijn toegepast en,
                        voor zover zulks niet het geval is, van beschrijvingen van de oplossingen waarvan gebruik is gemaakt
                        om aan de wezenlijke vereisten te voldoen;
                   — resultaten van berekeningen die ten behoeve van het ontwerp zijn gemaakt, van onderzoeken die zijn
                        uitgevoerd, enz.;
                   — testrapporten.
           4.      De aangewezen instantie zal:
           4.1.    de technische documentatie bestuderen, onderzoeken of het type in overeenstemming daarmee werd
                   gefabriceerd en nagaan welke onderdelen wel en welke onderdelen niet in overeenstemming met de
                   betreffende bepalingen van de in artikel 5, lid 1, bedoelde normen zijn ontworpen;
           4.2.    de passende onderzoeken en nodige tests uitvoeren, of doen uitvoeren, om na te gaan of in het geval dat de
                   in artikel 5, lid 1, bedoelde normen niet zijn toegepast, de oplossingen waarvan de fabrikant gebruik heeft
                   gemaakt aan de in artikel 3, onder a) en b), bedoelde wezenlijke vereisten van de richdijn voldoen;
           4.3.    de passende onderzoeken en nodige tests uitvoeren, of doen uitvoeren, om na te gaan of het type aan de
                   betreffende, in artikel 5, lid 2, bedoelde, geharmoniseerde nonnen voldoet.
           5.      Wanneer het type aan dé daarvoor geldende wezenlijke vereisten voldoet, verstrekt de aangewezen
                   instantie de aanvrager een EG-typeonderzoekcertificaat. Dat certificaat bevat naast de naam en het adres
                   van de fabrikant, de conclusies van het onderzoek, de voorwaarden waaronder het certificaat geldig is en de
                   gegevens die nodig zijn om het goedgekeurde type te kunnen identificeren.
                   De relevante stukken van de technische documentatie worden bij het certificaat gevoegd en blijven in het
                   bezit van de aangewezen instantie.
           6.      De aanvrager stelt de aangewezen instantie die het EG-typeonderzoekcertificaat heeft afgegeven, van alle
                   wijzigingen in het goedgekeurde type op de hoogte.
                   Wijzigingen die in het goedgekeurde type worden aangebracht en gevolgen hebben voor de conformiteit
                   met de wezenlijke vereisten of voor de voorgeschreven gebruiksvoorwaarden voor het produkt, moeten
                   door de aangewezen instantie die het EG-typeonderzoekcertificaat heeft afgegeven, afzonderlijk worden
                   goedgekeurd. Deze bijkomende goedkeuringen worden in de vorm van aanvullingen bij het oorspronke-
                   lijke EG-typeonderzoekcertificaat gevoegd.
           7.      Regelmatig worden door alle aangewezen instanties relevante gegevens bekendgemaakt met betrekking
                   tot:
                   — ingediende aanvragen om een EG-typeonderzoek;
                   — afgegeven EG-typeonderzoekcertificaten en aanvullingen;
                   — geweigerde EG-typeonderzoekcertificaten en aanvullingen;
                   — ingetrokken EG-typeonderzoekcertificaten en aanvullingen.
           8.      Kopieën van de EG-typeonderzoekcertificaten en/of aanvullingen en eventuele bijlagen kunnen aan de
                   overige aangewezen instanties worden toegezonden.
                                                                 BIJLAGE 2
                                         EG-VERKLARING VAN TYPEOVEREENSTEMMING
           1. Deze verklaring van overeenstemming is dat deel van de procedure waarbij de fabrikant verzekert en verklaart
               dat de betreffende produkten overeenstemmen met het type dat in het EG-typeonderzoekcertificaat wordt
               beschreven en aan de daarvoor geldende eisen van de richdijn voldoen. De fabrikant brengt op ieder exemplaar
               het CE-merkteken aan en stelt een schriftelijke verklaring van overeenstemming op.
           2. De fabrikant onderneemt al het nodige om ervoor te zorgen dat het fabricageproces produkten oplevert die
               overeenstemmen met het in het EG-typeonderzoekcertificaat beschreven type en aan de daarvoor geldende
               eisen van de richtlijn voldoen.
 ---pagebreak--- 2 7 . 7 . 90                                 Publikatieblad van de E u r o p e s e Gemeenschappen                                Nr. C 187/47
              3. Een door de fabrikant gekozen aangewezen instantie controleert steekproefsgewijs de produkten of geeft
                   daartoe opdracht. Uit de serie eindprodukten neemt de aangewezen instantie op de-plaats van fabricage een
                   geschikt monster, dat overeenkomstig de betreffende, in artikel 5 bedoelde norm(en) wordt onderzocht en aan
                   passende tests onderworpen om na te gaan of de eindprodukten aan de relevante eisen van de richtlijn voldoen.
                   Indien een of meer van de onderzochte produkten niet blijken te voldoen, treft de aangewezen instantie
                   passende maatregelen.
                                                                   BIJLAGE 3
                   EG-VERKLARING VAN TYPEOVEREENSTEMMING (PRODUKTffiKWALITEITSBEWAKING)
              1.       Deze verklaring van overeenstemming is dat deel van de procedure waarbij een fabrikant die aan de in
                       punt 2 vermelde verplichting voldoet, verzekert en verklaart dat de betreffende produkten overeenstem-
                       men met het in het EG-typeonderzoekcertificaat beschreven type en aan de erop van toepassing zijnde eisen
                       van de richtlijn voldoen. De fabrikant brengt op ieder exemplaar het CE-merkteken aan en stelt een
                       schriftelijke verklaring van overeenstemming op.
              2.       Voor de produktie, de eindcontrole en het testen van produkten maakt de fabrikant gebruik van een
                       goedgekeurd en in punt 3 nader omschreven kwaliteitssysteem; hij staat daartoe onder toezicht van een in
                       punt 4 nader omschreven EG-controle.
              3.       Kwaliteitssysteem
              3.1.    De fabrikant dient bij één van de voor de goedkeuring van kwaliteitssystemen aangewezen instanties een
                      aanvraag om de beoordeling van zijn kwaliteitssysteem in.
                      De aanvraag omvat:
                      — alle informatie die met betrekking tot de voorgenomen categorie produkten van belang is;
                      — de documentatie van het kwaliteitssysteem;
                      — de garantie dat hij na goedkeuring van het kwaliteitssysteem de daaruit voortvloeiende verplichtingen
                          zal nakomen;
                      — de garantie het goedgekeurde kwaliteitssysteem te onderhouden en zorg te dragen voor de blijvende
                          geschiktheid en doeltreffendheid ervan;
                      — en, voor zover van toepassing, de technische documentatie van het goedgekeurde type en een kopie van
                          het EG-typeonderzoekcertificaat.
             3.2.     Het kwaliteitssysteem waarborgt dat de produkten overeenstemmen met het in het EG-typeonderzoek-
                      certificaat beschreven type en aan de voor die produkten geldende vereisten van de richtlijn voldoen.
                      Alle principes, eisen en bepalingen met betrekking tot de fabricage worden door de fabrikant systematisch
                      en ordelijk gedocumenteerd in de vorm van op schrift gestelde gedragslijnen, procedures en gebruiksaan-
                      wijzingen. Met deze documentatie van het kwaliteitssysteem draagt de fabrikant zorg voor de
                      doorzichtigheid van de kwaliteitsprogramma's, plannen, handleidingen en dossiers.
                      In het bijzonder bevat de documentatie een adequate beschrijving van:
                      — de kwaliteitsoogmerken en de organisatorische structuur, de verantwoordelijkheden en de bevoeghe-
                          den van de leiding inzake de kwaliteit van de produkten;
                      — de bij fabricage, kwaliteitsbeheersing en -controle gehanteerde technieken, procédés en systematisch te
                          nemen maatregelen;
                      — de onderzoeken en de tests vóór, tijdens en na de fabricage, alsmede de frequentie waarmee zij worden
                          uitgevoerd;
                     — de middelen ter controle van de vereiste produktkwaliteit en de doeltreffende werking van het
                          kwaliteitssysteem.
             3.3.    De aangewezen instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem ten einde vast te stellen of het aan de in punt 3.2
                     bedoelde eisen voldoet. Met betrekking tot kwaliteitssystemen waarbij de betreffende geharmoniseerde
                     normen wórden gehanteerd, veronderstelt zij overeenstemming met deze eisen.
                     Ten minste één van de leden van het team dat met deze beoordeling is belast, heeft ervaring op het gebied
                     van de betreffende produkttechnologie. Een bezoek aan het bedrijf van de fabrikant maakt deel uit van de
                     beoordelingsprocedure.
 ---pagebreak--- Nr. C 187/48                         Publikatieblad van- de Europese Gemeenschappen                                         2 7 . 7. 90
                Het besluit inzake de beoordeling wordt met opgave van redenen aan de fabrikant medegedeeld, waarbij
                tevens de conclusies van het onderzoek worden vermeld. Indien de aangewezen instantie tot goedkeuring
                van het kwaliteitssysteem besluit, verstrekt zij een goedkeuringscertificaat „EG-kwaliteitssysteem".
           3.4. De fabrikant of zijn gevolmachtigde houdt de aangewezen instantie die het kwaliteitssysteem heeft
                goedgekeurd, van alle wijzigingen die hij voornemens is daarin aan te brengen op de hoogte.
                De aangewezen instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en besluit of het gewijzigde kwaliteits-
                systeem nog steeds aan de in punt 3.2 bedoelde eisen voldoet, of dat een herbeoordeling nodig is.
                Zij deelt de fabrikant haar met redenen omklede besluit officieel mede en vermeldt tevens conclusies van
                haar beoordeling.
           4.   EG-controle
           4.1. De EG-controle heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant naar behoren zijn verplichtingen nakomt
                welke het goedgekeurde kwaliteitssysteem met zich brengt.
           4.2. De fabrikant verleent de aangewezen instantie in verband met inspectie toegang tot de produktie-, controle-
                en testafdelingen en opslagplaatsen en verstrekt haar de nodige informatie, met: name:
                — de documentatie van het kwaliteitssysteem;
                — de kwaliteitsdossiers, zoals controlerapporten, test- en ijkgegevens, rapporten inzake de bevoegdheid
                     van het betrokken personeel enz.
           4.3. De aangewezen instantie voert regelmatig controles uit om erop toe te zien dat de fabrikant het
                kwaliteitssysteem inderdaad toepast en onderhoudt en brengt daarover aan de fabrikant verslag uit.
           4.4. Bovendien kan de aangewezen instantie aan de fabrikant onverwachte bezoeken brengen, gedurende welke
                zij een volledige dan wel gedeeltelijke controle kan uitvoeren. Zij brengt over het afgelegde bezoek en,
                indien van toepassing, over de uitgevoerde controle aan de fabrikant verslag uit.
           5.   Regelmatig wordt door alle aangewezen instanties informatie gepubliceerd welke met betrekking tot de
                afgegeven en ingetrokken goedkeuringscertificaten „EG-kwaliteitssysteem" van belang is.
                                                            BIJLAGE 4
                EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (VOLLEDIGE KWALITEITSBEWAKING)
           1.   Deze verklaring van overeenstemming is de procedure waarbij de fabrikant die de in punt 2 genoemde
                verplichtingen nakomt, verzekert en verklaart dat de betreffende produkten aan de daarvoor geldende
                vereisten van de richtlijn voldoen. De fabrikant brengt op ieder exemplaar het CE-merkteken aan en stelt
                een schriftelijke verklaring van overeenstemming op.
           2.   Voor het ontwerp, de produktie, de eindcontrole en het testen van produkten maakt de fabrikant gebruik
                van een goedgekeurd kwaliteitssysteem als nader omschreven in punt 3; hij staat daartoe onder toezicht
                van een in punt 4 nader omschreven EG-controle.
           3.    Kwaliteitssysteem
           3.1. De fabrikant dient bij een aangewezen instantie zijn aanvraag om de beoordeling van zijn kwaliteitssysteem
                in.
                De aanvraag omvat:
                — alle informatie die met betrekking tot de voorgenomen categorie produkten van belang is;
                — de documentatie van het kwaliteitssysteem;
                — de garantie dat hij na goedkeuring van het kwaliteitssysteem de daaruit voortvloeiende verplichtingen
                    zal nakomen;
                — de garantie het goedgekeurde kwaliteitssysteem te onderhouden en zorg te dragen voor de blijvende
                    geschiktheid en doeltreffendheid ervan.
 ---pagebreak--- 27. 7. 90                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. C 187/49
          3.2.  Het kwaliteitssysteem waarborgt dat de produkten aan de voor die produkten geldende vereisten van de
                richdijn voldoen.
                Alle principes, eisen en bepalingen met betrekking tot de fabricage worden door de fabrikant systematisch
                en ordelijk gedocumenteerd in de vorm van op schrift gestelde gedragslijnen, procedures en gebruiksaan-
                wijzingen. Met deze documentatie van het kwaliteitssysteem draagt de fabrikant zorg voor de
                doorzichtigheid van de kwalieitsvoorschriften en -procedures zoals kwaliteitsprogramma's, plannen,
                handleidingen en dossiers.
                In het bijzonder bevat de documentatie een adequate beschrijving van:
                — de kwaliteitsoogmerken en de organisatorische structuur, de verantwoordelijkheden en de bevoegd-
                     heden van de leiding inzake het ontwerp en de kwaliteit van de produkten;
                — de technische specificaties met betrekking tot het ontwerp met inbegrip van geharmoniseerde normen
                    en technische voorschriften als bedoeld in artikel 5;
                — de bij het ontwerpen van produkten die tot de betrokken produktcategorie behoren, gehanteerde
                    technieken voor het controleren en verifiëren van het ontwerp, te volgen procédés en systematisch te
                    nemen maatregelen;
                — de overeenkomstige bij fabricage en kwaliteitsbeheersing en -controle gehanteerde technieken,
                    procédés en systematisch te nemen maatregelen;
                — de onderzoeken en de tests vóór, tijdens en na de fabricage, alsmede de frequentie waarmee zij worden
                    uitgevoerd;
                — de middelen om ervoor te zorgen dat de faciliteiten voor het testen en onderzoeken aan de eisen van de
                    voor het testen aangewezen instanties voldoen;
                — de middelen ter controle van de vereiste produktkwaliteit en de doeltreffende werking van het
                    kwaliteitssysteem.
          3.3.  De aangewezen instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem ten einde vast te stellen of het aan de in punt 3.2
                bedoelde eisen voldoet. Met betrekking tot kwaliteitssystemen waarbij de betreffende geharmoniseerde
                normen (bij voorbeeld EN 29001) worden gehanteerd, veronderstelt zij overeenstemming met deze
                eisen.
                Ten minste één van de leden van het team dat met deze beoordeling is belast, heeft ervaring op het gebied
                van de betreffende produkttechnologie. Een bezoek aan het bedrijf van de fabrikant maakt deel uit van de
                beoordelingsprocedure.
                Het met redenen omklede besluit inzake de beoordeling wordt de fabrikant officieel medegedeeld, waarbij
                tevens de conclusies van het onderzoek worden vermeld.
          3.4.  De fabrikant of zijn gevolmachtigde houdt de aangewezen instantie die het kwaliteitssysteem heeft
                goedgekeurd, van alle wijzigingen die hij voornemens is daarin aan te brengen op de hoogte.
                De aangewezen instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en besluit of het gewijzigde kwaliteits-
                systeem nog steeds aan de in punt 3.2 bedoelde eisen voldoet, of dat een herbeoordeling nodig is.
                Zij deelt de fabrikant haar met redenen omklede besluit officieel mede en vermeldt daarbij tevens de
               conclusies van haar beoordeling.
          4.    EG-controle
          4.1. De EG-controle heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant naar behoren zijn verplichtingen welke het
               goedgekeurde kwaliteitssysteem met zich brengt, nakomt.
          4.2. De fabrikant verleent de aangewezen instantie in verband met inspectie toegang tot de ontwerp-,
               produktie-, controle- en testafdelingen en opslagplaatsen en verstrekt haar de nodige informatie, met
               name:
               — de documentatie van het kwaliteitssysteem;
               — de in het kwaliteitssysteem met betrekking tot het ontwerp voorziene kwaliteitsdossiers, zoals
                    resultaten van analyses, berekeningen, tests enz.;
               — de in het kwaliteitssysteem met betrekking tot de produktie voorziene kwaliteitsdossiers, zoals
                    controlerapporten, test- en ijkgegevens, rapporten inzake de bevoegdheid van het betrokken personeel
                    enz.
          4.3. De aangewezen instantie voert regelmatig controles uit om erop toe te zien dat de fabrikant het
               kwaliteitssysteem toepast en onderhoudt en brengt daarover aan de fabrikant verslag uit.
          4.4. Bovendien kan de aangewezen instantie onverwachte bezoeken brengen aan de fabrikant, gedurende welke
               zij een volledige dan wel gedeeltelijke controle kan uitvoeren. Zij brengt over het afgelegde bezoek en,
               indien van toepassing, over de uitgevoerde controle aan de fabrikant verslag uit.
 ---pagebreak--- Nr. C 187/50                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       2 7 . 7. 9 0
           5.       Regelmatig wordt door alle aangewezen instanties informatie gepubliceerd welke met betrekking tot de
                    afgegeven en ingetrokken kwaliteitssysteemgoedkeuringen van belang is.
           6.       Beoordeling van het ontwerp
           6.1.     De fabrikant dient bij een aangewezen instantie een aanvraag om de beoordeling van het ontwerp in.
           6.2.     De anvraag verschaft duidelijkheid over het ontwerp, de fabricage en werking van het produkt, zodat het
                    mogelijk is de overeenstemming met de voor het produkt geldende vereisten van de richtlijn te
                    controleren.
                    De aanvraag omvat:
                    — de technische specificaties met betrekking tot het ontwerp, met inbegrip van de toegepaste
                         geharmoniseerde normen en technische voorschriften als bedoeld in artikel 5;
                    — de nodige documentatie om de geschiktheid ervan aan te tonen. Deze documentatie omvat de resultaten
                         van tests die zijn uitgevoerd door een aangewezen ,in-house"-testinstelling of door een namens de
                         fabrikant aangewezen testinstelling.
           6.3.     De aangewezen instantie beoordeelt de aanvraag en indien het ontwerp aan de bepalingen van de van
                    toepassing zijnde richtlijnen voldoet, verstrekt zij de aanvrager een EG-ontwerp-onderzoekcertificaat. Dit
                    certificaat bevat de conclusies van het onderzoek, de voorwaarden waaronder het geldig is, de gegevens die
                    nodig zijn om het goedgekeurde ontwerp te kunnen identificeren en, in voorkomend geval, een beschrijving
                    van de werking van het produkt.
           6.4.     De aanvrager stelt de aangewezen instantie die het EG-ontwerp-onderzoekcertificaat heeft afgegeven, op
                    de hoogte van alle wijzigingen in het goedgekeurde ontwerp. Wijzigingen die in het goedgekeurde ontwerp
                    worden aangebracht en gevolgen hebben voor de conformiteit met de wezenlijke vereisten van de richtlijn
                    of voor de voorgeschreven gebruiksvoorwaarden voor het produkt, moeten door de aangewezen instantie
                    die het EG-ontwerp-onderzoekcertificaat heeft afgegeven, afzonderlijk worden goedgekeurd. Deze
                    bijkomende goedkeuringen worden in de vorm van aanvullingen bij het oorspronkelijke EG-ontwerp-on-
                    derzoekcertificaat gevoegd.
           6.5.     Regelmatig worden door de aangewezen instanties relevante gegevens bekendgemaakt met betrekking
                    tot:
                    — ingediende aanvragen om een EG-ontwerp-onderzoek;
                    — afgegeven EG-ontwerp-onderzoekcertificaten en aanvullingen;
                    — hernieuwde EG-ontwerp-onderzoekcertificaten en aanvullingen;
                    — geweigerde EG-ontwerp-onderzoekcertificaten en aanvullingen;
                    — ingetrokken EG-ontwerp-onderzoekcertificaten en aanvullingen.
                                                                 BIJLAGE S
           DOOR DE IJD-STATEN IN ACHT TE NEMEN MINIMUMCRTTERIA VOOR DE AANWIJZING VAN
                                                         KEURINGSINSTANTIES
           1. De aangewezen instantie, de directeur daarvan en het personeel dat is belast met de taken waarvoor de instantie
                is aangewezen, mogen niet de ontwerper, de fabrikant, de leverancier of de installateur van eindapparatuur
                zijn, noch de gemachtigde van een der genoemde personen. Zij mogen niet rechtstreeks worden betrokken bij
                het ontwerp, de bouw, de verkoop of het onderhoud van eindapparatuur, noch optreden als gemachtigden van
               de hierbij betrokken partijen. Deze bepaling mag evenwel een eventuele uitwisseling van technische informatie
               tussen de fabrikant en de aangewezen instantie niet beletten.
           2. De aangewezen instantie en haar personeel dienen de taken waarmee zij zijn belast, uit te voeren met de
               grootste mate van beroepsintegriteit en technische bekwaamheid; zij dienen vrij te zijn van elke druk en
               beïnvloeding, voornamelijk van financiële aard, die bij hun beoordeling een rol kan spelen dan wel van invloed
               is op test- of controleresultaten, inzonderheid van personen of groepen van personen die bij dergelijke
               resultaten belang hebben.
           3. De aangewezen instantie dient te beschikken over het nodige personeel en de nodige faciliteiten om de
               technische en administratieve werkzaamheden die voortvloeien uit de taken waarvoor zij is aangewezen, naar
               behoren te kunnen verrichten.
 ---pagebreak--- 27. 7. 90                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. C 187/51
          4. Het personeel dat met de tests of controles is belast, dient:
             — een goede technische en beroepsopleiding te hebben genoten;
             — een behoorlijke kennis van de eisen van de tests en onderzoeken welke het uitvoert, alsmede voldoende
                 ervaring met de uitvoering van die tests en onderzoeken te bezitten;
             — de bekwaamheid te bezitten om certificaten, dossiers en rapporten op te stellen ter bekrachtiging van de
                 test- of controle-uitslagen.
          5. De onpartijdigheid van het personeel dat met de tests en controles is belast, dient te zijn gewaarborgd. Zijn
             bezoldiging mag niet afhangen van het aantal uitgevoerde tests of controles noch van de uitslagen
             daarvan.
          6. De aangewezen instantie dient een wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering te sluiten, tenzij haar wettelijke
             aansprakelijkheid overeenkomstig het nationale recht door de Staat wordt gedekt dan wel de Lid-Staat zelf
             direct verantwoordelijk is.
          7. Het personeel van de aangewezen instantie is gebonden aan het beroepsgeheim ten aanzien van alle informatie
             die het bij de uitoefening van zijn taak in het kader van deze richtlijn of van de bepalingen van intern recht die
             daaraan uitvoering geven, ter kennis is gekomen (behalve tegenover de ter zake bevoegde overheidsinstanties
             van de Staat waarin de instantie haar werkzaamheden uitoefent).
                                                               BIJLAGE 6