CELEX: 62013FN0011
Language: fi
Date: 2013-02-04 00:00:00
Title: Asia F-11/13: Kanne 4.2.2013 — ZZ v. EUH

27.4.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 123/29
            
         Kanne 4.2.2013 — ZZ v. EUH
   (Asia F-11/13)
   2013/C 123/52
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: ZZ (edustajat: asianajajat D. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen ja E. Marchal)
   
      Vastaaja: Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH)
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Kumoamisvaatimus päätöksestä, jolla kantaja siirrettiin ulkosuhdehallinnon päätoimipaikkaan sijoitettuun virkaan ja hänelle EU:n edustustoon sijoitettuun tehtävään annettu määräys lakkautettiin.
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               8.3.2012 tehty päätös kantajan siirtämisestä päätoimipaikkaan sijoitettuun virkaan 1.9.2012 lähtien ja hänen aikaisemman tehtävämääräyksensä ennenaikaisesta lakkauttamisesta on kumottava
            
         
               —
            
            
               EUH on velvoitettava maksamaan rahamäärä, joka vastaa hänelle päätoimipaikkaan palaamisen jälkeen 1.9.2012 lähtien maksetun ja hänen aikaisemman palkkauksensa välistä erotusta 1.9.2013 eli siihen päivään asti, jona hänet olisi edustustojen päällikköjä koskevan tehtäväkierto-ohjelman mukaisesti voitu määrätä palaamaan tehtäviin päätoimipaikassa
            
         
               —
            
            
               hänen valituksensa hylkäämisestä 24.10.2012 tehty päätös on kumottava tarvittavin osin
            
         
               —
            
            
               EUH on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.