CELEX: 51988PC0464
Language: es
Date: 1988-09-08
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2915/86 por el que se determinan las disposiciones de carácter socioestructural en el ámbito agrícola aplicables a las Islas Canarias (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 464
Vol. 1988/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                          COM(88 ) 464  final
                                          Bruselas , 8 de septiembre de 1988
                              Propuesta de
                     REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 2915 /86 por el que se
   determinan las disposiciones de carácter socioestructural en el
           âmbito agrícola aplicables a las Islas Canarias
                     ( presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                                  Exposé des motifs
              IL résulte de l' Acte d' adhésion de 1985 ( article 25 , paragraphe 3 )
 que Les actes des institutions des Communautés européennes pris dans le
 cadre de la politique agricole commune ne s' appliquent pas aux îles Canaries .
Toutefois, le Conseil , statuant à la majorité qualifiée sur proposition de
 la Commission, détermine les dispositions de caractère socio-structurel qui ,
dans le domaine de l' agriculture, s' appliquent aux îles Canaries , tout en
veillant à la compatibilité de ces dispositions avec les objectifs généraux
de la politique agricole commune .
             Sur la base de cet article 25 de l' Acte d' adhésion , le Conseil a ,
par le règlement ( CEE) n° 2915/86 du 16 septembre 1986, rendu applicables
aux îles Canaries les actions communes de caractère horizontal instaurées
par :
- le règlement ( CEE ) n° 797 /85 concernant l' amélioration de l' efficacité
   de l' agriculture ,
- le règlement ( CEE) n° 355 /77 concernant une action commune pour l' amélio¬
   ration des conditions de transformation et de commercialisation des
   produits agricoles ,
- le règlement ( CEE ) n° 1360/ 78 concernant les groupements de producteurs
   et leurs unions .
                                                »' f.
             Vu les conditions de production particulièrement mauvaises et
la situation déficiente des structures de production , la Commission estime
nécessaire de rendre également applicables aux îles Canaries :
- le régime communautaire d' encouragement à la cessation de l' activité
   agricole arrêté par le règlement du Conseil ( CEE) n * 1096 /38,
- ainsi que le régime communautaire d' aides destiné à encourager la consti ¬
   tution et à facilité le fonctionnement administratif des organisations
   de producteurs des fruits et légumes prévu par le règlement du Conseil
   ( CEE ) n° 1035 /72 .
                                                                                   £
 ---pagebreak---                                      Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
              por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n2 2915 / 86
     por el que se determinan las disposiciones de carácter socioestructural
           en el ámbito agrícola aplicables a las Islas Canarias
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vista el Acta de adhesion de Espana y Portugal , y , en particular , el apartado
3 de su articulo 25 ,
Vista la propuesta de la Comisiôn ( 1 ),
Considerando que el Reglamento ( CEE ) nC 2915 del Consejo ( 2 ), amplía
las Islas          Canarias , con el fin de contribuir al desarrollo
estructural de su agricultura , un conjunto de medidas socioestructurales
aplicables a todas las regiones de la Comunidad ;
Considerando que , habida cuenta de la existencia de una estructura agraria
especialmente deficiente , es conveniente ampliar también a las Islas Canarias
la aplicación del régimen de fomento del cese de la actividad agrícola, que se
establece en el Reglamento ( CEE ) nQ 1096 / 88        del Consejo ( 3 ),
así       como la aplicación del régimen de ayudas destinado a fomentar
la constitución y a facilitar el funcionamiento administrativo de las organiza¬
ciones de productores en el sector de las frutas y hortalizas , previsto en
el Reglamento ( CEE ) n2 1035 / 72       del  Consejo    (4 ) ,  cuya
última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) nQ 2238 /88 ( 5 );
(1 )  DO n2 C
(2)   DO n2 L 271 de  24.9.1986 ,  P-  4
(3)   DO n2 L 110 de  29.4.1988 ,  P-  1
(4)   DO n2 L 118 de  20.5.1972 ,  P-  1
( 5 ) DO n2 L 198 de  26.7.1988 ,  P-  1
 ---pagebreak--- Considerando que La aplicación a Las Islas Canarias de Las medidas socioes -
tructurales mencionadas es compatible con Los objetivos generales de La
Política Agrícola Común ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                      Artículo 1
El apartado 1 del articulo 1 del Reglamento ( CEE ) nQ 2915 / 86 se sustituirá
por el texto siguiente :
"1 • Serân aplicables a las Islas Canarias las acciones comunes establecidas por
     - el Reglamento ( CEE ) n 2 797 / 85 del Consejo , de 12 de marzo de 1985 ,
       relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias ( 3 ),
     - el Reglamento ( CEE ) n2 355 / 77 /
     - el Reglamento ( CEE ) n 2 1360 / 78 del Consejo , de 19 de junio de 1978 ,
       relativo a las agrupaciones de productores y sus asociaciones ( 4 ),
     - el Reglamento ( CEE ) n 2 1096 / 88 del Consejo , de 25 de abril de 1988 ,
       por el que establece un régimen comunitario de fomento del cese de la
       actividad agricola(5 ).
     - y Los art icu Los 13 , 14 y 36 del Reglamento ( CEE ) n 2 1035 / 72 del Consejo(6),
       en     Los que         se establece        un    régimen comunitario
       de ayudas destinado a fomentar la constitución y a facilitar el
       funcionamiento administrativo de las organizaciones de productores .
(3)  DO n 2  L 93 de    30.3.1985 , p. 1 .
(4)  DO n 2  L 1 66 de   23.6.1978 , p. 1 .
(5)  DO n 2  L 110 de    29.4.1988 , p. 1 .
(6)  DO n 2  L 118 de    20.5.1972 , p. 1 .
                                       Artículo 2
El présente Reglamento entrarâ en vigor el tercer dia siguiente al de su
publicaciôn en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
 ---pagebreak--- El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en           /
                     el                             Por el Consejo
                                                    El Presidente
 ---pagebreak---         à                                                   concernant :   une proposition de règlement du
    Conseil modifiant le règlement ( CEE ) n° 2915 / 36 dètermi nant . Les dispositions de
    caractère sociostructurel applicables aux îles Canaries dans le domaine de
    l' agriculture .
 1 . Ligne budgétaire : m B postes: 311               intitule' : - Cessation d' activité agricole ,
                                            et                         prépension et extensi fi cation
                                            330                    - Organisations de producteurs .
 2 . Base juridique : Art . 25 § 3 de l' acte d' adhésion de l' Espagne et du Portugal .
 3 . Classification :             Dépense obi igatoireJtiPHIHflftEfi|IUM
 4 . Objectifs de la mesure et description de l' action : Extension des régimes communautaires
    d' encouragement à la cessation de l' activité agricole et à la constitution des
    organisations de producteurs de fruits et légumes suite à la situation déficiente
    des structures de production dans ces îles .
 b.      Mode de calcul
 5.1     Nature de la dépense : remboursement des dépenses nationales éligibles .
5.2      Part du financement communautaire : 50 % des dépenses éligibles .
 5.3     Calcul :   (1 )
6.       incidence financière sur les crédits opérationnels
6.1      EcHeancier d ns credits d'engagement et de paiement ( Mio ECU )
                     Exercice                       C.E. / Ç . P. (1 )
                     19  89                         p.m .
                     19  90                         p. m .
                     19  91                         p.m .
                     19  92                         p.m .
                     19 93                          p.m .
                     exercices ultérieurs           p.m .
                     Total                           p.m .
6.2     Financement pendant l' exercice en cours :
7 . Observations :
     ( 1 ) Vu le caractère marginal du secteur agricole par rapport à celui de l * EUR–1 2,
            les dépenses déjà prévues pour chacune de ces deux mesures pendant la période
            de leur application pourraient également couvrir celles qui résulteraient
            de leur application aux îles Canaries .