CELEX: C1996/354/10
Language: nl
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 26 september 1996 in zaak C-302/93 (verzoek van het Gerechtshof te 's-Gravenhage om een prejudiciële beslissing): E. Debouche tegen Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen (BTW - Uitlegging van artikel 17, leden 2 en 3, onder a), van Richtlijn 77/388/EEG en van de artikelen 3, onder b), en 5, eerste alinea, van Richtlijn 79/1072/EEG - Teruggaaf van de belasting over de toegevoegde waarde aan niet in het binnenland gevestigde belastingplichtigen)

Nr . C 354/6            NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        23 . 11 . 96
sector rundvlees ( PB 1987, L 109 , blz . 12 ), heeft het Hof           waarde aan niet in het binnenland gevesti-gde belastingplich­
( Zesde Kamer ), samengesteld als volgt: C. N. Kakouris                 tigen ( PB 1979 , L 331 , blz . 11 ), heeft het Hof ( Zesde
( rapporteur ), kamerpresident, G. Hirsch en G. F. Mancini ,            Kamer ), samengesteld als volgt: C. N. Kakouris, kamerpre­
rechters; advocaat-generaal : P. Léger; griffier: H. von                sident, G. Hirsch ( rapporteur) en P. J. G. Kapteyn, rechters;
Holstein , adjunct-griffier, op 17 september 1996 een arrest            advocaat-generaal : G. Tesauro; griffier : H. A. Rühl, hoofd­
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt :                            administrateur, op 26 september 1996 een arrest gewezen
                                                                        waarvan het dictum luidt als volgt:
1 . Artikel 2 , onder d), van Richtlijn 79/623/EEG van de
      Raad van 25 juni 1979 inzake de harmonisatie van de               Artikel 3 , onder b), van de Achtste Richtlijn 79/1072/EEG
      wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op het               van de Raad van 6 december 1979 betreffende de harmo­
      gebied van de douaneschuld, heeft rechtstreekse wer­              nisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbe­
      king en doet voor particulieren rechten ontstaan die zij          lasting — Regeling voor de teruggaaf van de belasting over
      kunnen inroepen tegenover een Lid-Staat die deze                  de toegevoegde waarde aan niet in het binnenland geves­
      richtlijn niet in nationaal recht heeft omgezet, en die de        tigde belastingplichtigen, moet aldus worden uitgelegd, dat
      nationale rechter moet handhaven .                                een advocaat die in de Lid-Staat waar hij gevestigd is,
                                                                        krachtens artikel 28 , lid 3 , onder b), en bijlage F van de
2 . Artikel 2 , onder d), van Richtlijn 79/623/EEG is ook               Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977
      van toepassing in geval van schending van Verordening             betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid­
      (EEG) nr. 612/77 van de Commissie van 24 maart 1 9 77             Staten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel
      tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de              van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grond­
      bijzondere invoerregeling voor bepaalde jonge manne­              slag, BTW-vrijstelling geniet, uit dien hoofde niet gerechtigd
      lijke mestrunderen , zoals gewijzigd bij Verordening              is de bevoegde dienst van die Lid-Staat om afgifte van de in
      (EEG) nr. 1384/77 van de Commissie van 27 juni                    genoemd artikel 3 , onder b), bedoelde verklaring te verzoe­
      1977 .                                                            ken, en dus geen recht heeft op teruggaaf van de BTW die is
                                                                        geheven ter zake van diensten die hem zijn verleend in een
(') PB nr . C 331 van 26 . 11 . 1994 ,                                  Lid-Staat waar hij niet gevestigd is en waar diensten verricht
     PB nr . C 316 van 12 . 11 . 1994 .                                 door advocaten niet zijn vrijgesteld.
                                                                        (M PB nr . C 178 van 30 . 6 . 1993 .
                     ARREST VAN HET HOF
                           ( Zesde Kamer )                                                 ARREST VAN HET HOF
                      van 26 september 1996                                                       ( Vierde Kamer )
in zaak C-302/93 ( verzoek van het Gerechtshof te
                                                                                            van 26 september 1996
 's-Gravenhage om een prejudiciële beslissing ): E. Debouche
      tegen Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen ( 1 )             in zaak C-230/94 ( verzoek van het Bundesfinanzhof om
                                                                        een prejudiciële beslissing ): R. Enkier tegen Finanzamt
 (BTW — Uitlegging van artikel 1 7, leden 2 en 3, onder a),
                                                                                                      Homburg ( 1 )
 van Richtlijn 77/388/EEG en van de artikelen 3, onder b),
 en 5, eerste alinea, van Richtlijn 79/1 072/EEG — Teruggaaf             (Zesde BTW-Richtlijn — Begrip economische activiteit —
 van de belasting over de toegevoegde waarde aan niet in het                                  Maatstaf van heffing)
           binnenland gevestigde belastingplichtigen)                                               ( 96/C 354/ 11 )
                            ( 96/C 354/ 10 )
                                                                                                (Procestaai: Duits)
                      (Procestaai: Nederlands)
                                                                         ( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
 In zaak C-302/93 , betreffende een verzoek aan het Hof                                 de Jurisprudentie van het Elof)
 krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Gerechtshof te
 ' s-Gravenhage ( Nederland ) in het aldaar aanhangig geding            In zaak C-230/94 , betreffende een verzoek aan het Hof
 tussen E. Debouche en Inspecteur der Invoerrechten en                  krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Bundesfinanzhof
 Accijnzen , om een prejudiciële beslissing over de uitlegging           in het aldaar aanhangig geding tussen R. Enkier en
 van artikel 17, leden 2 en 3 , onder a ), van de Zesde Richtlijn        Finanzamt Homburg, om een prejudiciële beslissing over de
 77/388 /EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de                  uitlegging van artikel 4 , leden 1 en 2 , artikel 6 , lid 2 ,
 harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake                  onder a ), en artikel 1 1 , deel A, lid 1 , onder c ), van de Zesde
 omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting                Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977
 over de toegevoegde waarde : uniforme grondslag ( PB 1977 ,             betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid­
 L 145 , blz . 1 ), en van de artikelen 3 , onder b ), en 5 , eerste     Staten inzake omzetbelasting -— Gemeenschappelijk stelsel
 alinea , van de Achtste Richtlijn 79/ 1072/EEG van de Raad              van belasting over de toegevoegde waarde : uniforme grond­
 van 6 december 1979 betreffende de harmonisatie van de                  slag ( PB 1 977, L 1 45 , blz . 1 ), heeft het Hof ( Vierde Kamer ),
 wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting — Rege­                samengesteld als volgt : C. N. Kakouris , kamerpresident,
 ling voor de teruggaaf van de belasting over de toegevoegde             P. J. G. Kapteyn en H. Ragnemalm ( rapporteur ), rechters ;