CELEX: 62006CJ0039
Language: pl
Date: 2008-06-19
Title: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 czerwca 2008 r. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec. # Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Pomoc państwa - Dotacje na cele inwestycji i zatrudnienia - Obowiązek odzyskania - Brak wykonania - Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań. # Sprawa C-39/06.

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 czerwca 2008 r. – Komisja przeciwko Niemcom
      (sprawa C‑39/06)
      Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Pomoc państwa – Dotacje na cele inwestycji i zatrudnienia – Obowiązek odzyskania – Brak wykonania – Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań
      1.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieprzestrzeganie decyzji Komisji w sprawie pomocy
            państwa – Środki obrony – Podanie w wątpliwość zgodności decyzji z prawem – Niedopuszczalność – Granice – Akt nieistniejący
            (art. 88 ust. 2 akapit drugi WE, art. 226 WE, 227 WE, 230 WE, 232 WE) (por. pkt 18–20)
      2.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność pomocy ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej zwrot
            – Uprawnienie Komisji do pozostawienia władzom krajowym zadania dokładnego obliczenia kwot podlegających zwrotowi (art. 88
            ust. 2 WE) (por. pkt 37)
      Przedmiot
      
         
               Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 249 i art. 1, 2 i 3 decyzji Komisji 2003/643/WE z dnia 13 maja
                  2003 w sprawie pomocy państwa przyznanej przez Niemcy na rzecz Kahla Porzellan GmbH oraz Kahla/Thüringen Porzellan GmbH [notyfikowana
                  jako dokument C (2003) 1520; pomoc nr C‑62/00, ex NN 142/99] (Dz.U. L 227, s. 12) – Niepodjęcie w wyznaczonym terminie wszystkich
                  kroków koniecznych w celu odzyskania pomocy uznanej za niezgodną ze wspólnym rynkiem.
               
            Sentencja
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Nie podejmując wszystkich kroków koniecznych w celu odzyskania określonej pomocy uznanej za niezgodną ze wspólnym rynkiem
                     w art. 1 ust. 2 lit. d) i g) decyzji Komisji z dnia 30 października 2002 r., wymienionej w decyzji 2003/643/WE z dnia 13 maja
                     2003 r. w sprawie pomocy państwa przyznanej przez Niemcy na rzecz Kahla Porzellan GmbH i Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, Republika
                     Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom, jakie na niej ciążą na mocy art. 1–3 tej decyzji.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republika Federalna Niemiec pokrywa koszty postępowania.