CELEX: 51988PC0444
Language: es
Date: 1988-07-25
Title: Proposición de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se deroga el Reglamento (CEE) n° 1021/88 por lo que respecta a determinadas balanzas electrónicas montadas en la Comunidad por TEC (UK) Ltd (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 444
Vol. 1988/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---       COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                            COM ( 88 ) 444 final .
                                            Bruselas , 25 de julio de 1988
                               Proposiciόn de
                        REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se deroga el Reglamento ( CEE ) n° 1021 / 88 por lo que respecta
     a determinadas balanzas electrónicas montadas en la Comunidad
                              por TEC ( UK ) Ltd
                                                  /
                      ( presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                                                                        tøm kkb
                                    EXPOSE DES MOTIFS
1.  Par son règlement (CEE ) n' 1058/ 86( 1 ) , le Conseil a Institué un droit
    anti-dumping définitif sur les Importations de certaines balances
    électroniques originaires du Japon .
2.  En Juillet 1987 , la Commission a été saisie d' une plainte émanant de
    trois producteurs de balances électroniques , alléguant que le droit
    anti-dumping Institué par le règlement (CEE ) n ' 1058/ 86 était contourné
    par l' assemblage du produit en cause dans la Communauté dans les
    conditions visées à l' article 13 paragraphe 10 du règlement (CEE )
    n' 2176/84 , du 23 Juillet 1984<2) , modifié^.
3.  En septembre 1987 , la Commission a ouvert une enquête conformément à
    l' article 13 paragraphe 10 , concernant les opérations d' assembl âge de
    balances électroniques de deux filiales de sociétés Japonaises dont les
    produits avalent été soumis au droit anti-dumping définitif .
4.  A la suite de cette enquête , la procédure a été clôturée en ce qui
    concerne TEC-Keylard ( NL ) par la décision de la Commission
    n * 88/ 227 /CEE ( 4) . En ce qui concerne TEC (UK) Ltd , le droit antl -
    dumplng a été étendu aux produits montés dans la Communauté par cette
    société par le règlement (CEE) n ' 1021 /88 du Consel l (5K
5.  En   juin 1988 , TEC (UK) Ltd a offert un engagement de prix . Après un
    contrôle dans les locaux de cette entreprise et une consultât Ion , la
    Commission a accepté cet engagement .
6.  Par conséquent , Il est proposé d' abroger le règlement (CEE) n' 1021 / 88
    étendant le droit ant l-dumping à certaines balances électroniques
    assemblées ou produites dans la Communauté par TEC (UK) Ltd .
(1) JO  n'  L   97 du   12.04 . 1986 , page  1.
(2) JO  n"  L   83 du 24.03.1984 ,     page 4 .
(3) JO  n'  L 167 du 26.06 . 1987 ,    page 9 .
(4) JO  n*  L 101 du 20.04.1988 , page 28 .
(5) JO  n'  L 101 du 20.04.1988 , page       1.
 ---pagebreak---                    REGLAMENTO ( CEE ) N°    /    DEL CONSEJO
                             de               1988
por el que se deroga el Reglamento ( CEE ) n° 1021 / 88 por lo que respecta a
determinadas balanzas electrónicas montadas en la Comunidad por TEC ( UK ) Ltd
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad       Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 2176 / 84 del Consejo , de 23 de julio de 1984,
relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping
o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica
Europea ( 1 ), modificado por el Reglamento ( CEE ) n° 1761 / 87 ( 2 ), y , en par ¬
ticular , el apartado 10 de su articulo 13 ,
Vista la propuesta presentada por la Comisión , previa consulta en el seno
del Comité consultivo , en virtud de lo dispuesto en dicho Reglamento ;
Considerando :
A. PR0CEDIMIENT0
1 . El Consejo , por medio del Reglamento ( CEE ) n° 1021 / 88 83 , extendió el
derecho antidumping establecido por el Reglamento ( CEE ) n° 1058 / 86 ( 4 ) so¬
bre determinadas balanzas montadas en la Comunidad por TEC ( UK ) Ltd .
2 . En jun->o de 1988 TEC ( UK ) Ltd ofreció un compromiso . La Comisión compro¬
bó , en los locales de la empresa en cuestión , que dicho compromiso elimi ¬
naba las condiciones que habían justificado la extensión del derecho anti ¬
dumping a las balanzas montadas en la Comunidad , efectuada por el Regla ¬
mento ( CEE ) n° 1021 / 88 .
(1 ) D0 n°  L 201   30.07.1984 , p.  1.
( 2) D0 n°  L 167   26.06.1987 , p.  9.
(3)  D0 n°  L 101   20.04.1988 , p.  1.
(4)  D0 n°  L 97    12.04.1986 , p.  1.
 ---pagebreak--- 3 . La Comisión , previa consulta , ha decidido aceptar dicho compromiso .
A. En estas circunstancias , el Reglamento ( CEE ) n° 1021 / 88 por el que
se extiende el derecho antidumping sobre determinadas balanzas electró ¬
nicas montadas en la Comunidad debe derogarse .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                Articulo 1
Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n° 1021 / 88 .
                                Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directa ¬
mente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas                                        Por el fonsejo