CELEX: C2005/330/49
Language: et
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Kohtuasi T-415/03: Esimese Astme Kohtu  19. oktoobri 2005.  aasta otsus — Cofradía de pescadores de  San Pedro  de Bermeo ja teised  v.  nõukogu (Kalandus — Mereressursside kaitse — Iga liikmesriigi kalandustegevuse suhteline stabiilsus — Kalanduskvootide vahetamine — Portugali Vabariigile eraldatud anšoovisekvoodist ühe osa üleminek Prantsuse Vabariigile — Seda üleminekut võimaldanud õigusaktide tühistamine — Hispaania Kuningriigi tegelike kalapüügivõimaluste vähendamine — Ühenduse lepinguväline vastutus — Üksikisikutele õigusi loov õigusnorm — Tegelik kahju)

24.12.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 330/20
            
         Esimese Astme Kohtu 19. oktoobri 2005. aasta otsus — Cofradía de pescadores de “San Pedro” de Bermeo ja teised v. nõukogu
   (Kohtuasi T-415/03) (1)
   
   (Kalandus - Mereressursside kaitse - Iga liikmesriigi kalandustegevuse suhteline stabiilsus - Kalanduskvootide vahetamine - Portugali Vabariigile eraldatud anšoovisekvoodist ühe osa üleminek Prantsuse Vabariigile - Seda üleminekut võimaldanud õigusaktide tühistamine - Hispaania Kuningriigi tegelike kalapüügivõimaluste vähendamine - Ühenduse lepinguväline vastutus - Üksikisikutele õigusi loov õigusnorm - Tegelik kahju)
   (2005/C 330/49)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Pooled
   
      Hagejad: Cofradía de pescadores de “San Pedro” de Bermeo (Bermeo, Hispaania) ja teised käesoleva kohtuotsuse lisas loetletud hagejad (esindajad: advokaadid E. Garayar Gutiérrez, G. Martínez-Villaseñor, A. García Castillo ja M. Troncoso Ferrer)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Balta ja F. Florindo Gijón)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: T. van Rijn ja S. Pardo Quintillán, hiljem T. van Rijn ja F. Jimeno Fernández) ja Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues ja A. Colomb)
   Kohtuasja ese
   Kahju hüvitamise hagi, millega taotletakse õigusvastaselt tekitatud kahju hüvitamist, mida hagejatele väidetavalt tekitas nõukogu antud luba kanda osa Portugali Vabariigile eraldatud anšoovisekvoodist üle Prantsuse Vabariigile.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista hagejatelt välja nende endi ja nõukogu kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Prantsuse Vabariigi ja komisjoni kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 47, 21.2.2004.