CELEX: 31980R1918
Language: da
Date: 1980-07-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1918/80 af 15. juli 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 940/79 om levering af mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1979

Avis juridique important

|

31980R1918

Rådets forordning (EØF) nr. 1918/80 af 15. juli 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 940/79 om levering af mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1979  

EF-Tidende nr. L 186 af 19/07/1980 s. 0005

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1918/80  af 15 . juli 1980  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 940/79 om levering af maelkefedt til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1979  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 939/79 af 8 . maj 1979 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af maelkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1979 ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 8 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Forordning ( EOEF ) nr . 940/79 ( 2 ) foreskriver tildeling af 4 000 tons butteroil til Vietnam ; da denne maengde ikke har kunnet leveres , boer den tilbagefoeres til programmets reserve ;  en raekke specialiserede organisationer har anmodet om foedevarehjaelp i form af butteroil ; deres behov goer foedevarehjaelp fra Faellesskabet berettiget ; for at sikre en effektiv udnyttelse af hjaelpen boer der traeffes bestemmelse om finansiering af visse transportudgifter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  De 4 000 tons butteroil , der er tildelt Vietnam inden for det i forordning ( EOEF ) nr . 940/79 fastsatte foedevarehjaelpeprogram for 1979 , tilbagefoeres til reserven for dette program .  Artikel 2  Af reserven paa 4 480 tons butteroil tildeles foelgende specialiserede organisationer en maengde paa 3 500 tons :   * tons *   - Caritas Germanica * 1 000 *   - Den internationale Roede Kors Komité * 1 000 *   - De forenede Nationers hoejkommisariat for Flygtninge * 1 500 *  I alt * 3 500 . *  Faellesskabets finansiering omfatter ogsaa transportomkostningerne frem til bestemmelsesstedet .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1980 .  Paa Raadets vegne  J . SANTER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 119 af 15 . 5 . 1979 , s . 5 .  ( 2 ) EFT nr . L 119 af 15 . 5 . 1979 , s . 7 .