CELEX: 32006D0717
Language: el
Date: 2006-09-04 00:00:00
Title: 2006/717/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 2006 , περί καταρτίσεως του κώδικος και των τυπικών κανόνων σχετικών με τη μεταγραφή υπό μορφή αναγνώσιμη από μηχανογραφική μονάδα των στοιχείων των βασικών ερευνών των αμπελουργικών εκτάσεων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 3881] (Κωδικοποιημένη έκδοση)

25.10.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 294/59
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 4ης Σεπτεμβρίου 2006
   περί καταρτίσεως του κώδικος και των τυπικών κανόνων σχετικών με τη μεταγραφή υπό μορφή αναγνώσιμη από μηχανογραφική μονάδα των στοιχείων των βασικών ερευνών των αμπελουργικών εκτάσεων
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 3881]
   (Κωδικοποιημένη έκδοση)
   (2006/717/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί των στατιστικών ερευνών περί των αμπελουργικών εκτάσεων (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 4, και το άρθρο 6, παράγραφος 7,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               H απόφαση 79/491/EOK της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1979 περί καταρτίσεως του κώδικος και των τυπικών κανόνων σχετικών με τη μεταγραφή υπό μορφή αναγνώσιμη από μηχανογραφική μονάδα των στοιχείων των βασικών ερευνών των αμπελουργικών εκτάσεων (2) έχει τροποποιηθεί επανειλημμένα κατά τρόπο ουσιαστικό (3). Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω απόφασης.
            
         
               (2)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που συλλέγουν στο πλαίσιο των βασικών ερευνών για τις αμπελουργικές εκτάσεις σύμφωνα με ένα πρόγραμμα πινάκων κατανεμημένων κατά γεωγραφική μονάδα και ότι αυτές καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 του εν λόγω κανονισμού, ήτοι με απόφαση της Επιτροπής κατόπιν γνώμης της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών.
            
         
               (3)
            
            
               Τα κράτη μέλη που επεξεργάζονται τα αποτελέσματα των ερευνών για τις αμπελουργικές εκτάσεις με τη βοήθεια πληροφορικής, πρέπει να ανακοινώνουν αυτά τα αποτελέσματα σε μορφή αναγνώσιμη από μηχανογραφική μονάδα. Αυτή η κωδικοποίηση για τη διαβίβαση των αποτελεσμάτων έρευνας θα καθοριστεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79.
            
         
               (4)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα κράτη μέλη τα οποία επεξεργάζονται δια ηλεκτρονικού υπολογιστού τα αποτελέσματα ερεύνης για να λάβουν τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 πρέπει να χρησιμοποιούν μαγνητικές ταινίες ως αναγνώσιμα από μηχανογραφική μονάδα.
   Άρθρο 2
   Οι κώδικες και οι τυπικοί κανόνες μεταγραφής επί μαγνητικής ταινίας των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 πρέπει να είναι σύμφωνοι με την περιγραφή που περιλαμβάνεται στα παραρτήματα Ι έως ΙΙΙ της παρούσης αποφάσεως.
   Άρθρο 3
   Η απόφαση 79/491/ΕΟΚ καταργείται.
   Οι αναφορές στην καταργούμενη απόφαση θεωρούνται ότι γίνονται στη παρούσα απόφαση και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα V.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 4 Σεπτεμβρίου 2006.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 54 της 5.3.1979, σ. 124. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευπωπαικού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
   
      (2)  ΕΕ L 129 της 28.5.1979, σ. 9. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 1999/661/ΕΚ (ΕΕ L 261 της 7.10.1999, σ. 42).
   
      (3)  Βλέπε παράρτημα ΙV.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΣΤΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
      [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 357/79]
      ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
      
                  I.
               
               
                  Οι πληροφορίες που καταχωρούνται σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά που προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 πρέπει να κοινοποιούνται στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Eurostat) με την ακόλουθη μορφή από τα κράτη μέλη τα οποία επεξεργάζονται με μηχανογραφικά μέσα τα αποτελέσματα των ερευνών:
                  
                              1)
                           
                           
                              Η πληροφορία αναπαράγει τα συνολικά στοιχεία για τις εκμεταλλεύσεις αν η έρευνα είναι απογραφική (ή κατά παρέκταση συνολικά στοιχεία για τις εκμεταλλεύσεις αν η έρευνα βασίζεται σε τυχαία δειγματοληψία), αλλά δεν αφορά μεμονωμένες εκμεταλλεύσεις.
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Η διαβίβαση της πληροφορίας γίνεται με μαγνητική ταινία εννέα εγγραφών 1 600 BPI (630 bytes/cm) με τυποποιημένη επικεφαλίδα (standard label).
                           
                        
                              3)
                           
                           
                              Η πληροφορία πρέπει να έχει σταθερό μήκος εγγραφής ίσο με 308 θέσεις και να έχει εγγραφεί σε EBCDIC.
                           
                        
                              4)
                           
                           
                              Τα δύο πρώτα πεδία κάθε εγγραφής πρέπει να περιέχουν πληροφορίες που επιτρέπουν την αναγνώριση. Το πρώτο πεδίο (3 θέσεις) προσδιορίζει τη γεωγραφική ενότητα της οποίας η κωδικοποίηση περιέχεται στις ειδικές διατάξεις και στο παράρτημα II.
                           
                        
                              5)
                           
                           
                              Το δεύτερο πεδίο (2 θέσεις) προσδιορίζει τον πίνακα του προγράμματος πινάκων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 357/79. Η κωδικοποίηση των πινάκων παρατίθεται στις ειδικές διατάξεις.
                           
                        
                              6)
                           
                           
                              Ο αριθμός και το μέγεθος των πεδίων σε κάθε εγγραφή ποικίλλει ανάλογα με τον πίνακα. Αν το μήκος των 308 θέσεων δεν καλύπτεται στην περίπτωση ορισμένων πινάκων, η εγγραφή συμπληρώνεται με κενά στο τέλος.
                           
                        
                              7)
                           
                           
                              Οι πληροφορίες εγγράφονται σε κάθε πεδίο με στοίχιση δεξιά.
                           
                        
                              8)
                           
                           
                              Τα στοιχεία που αφορούν τις εκτάσεις παρατίθενται σε εκτάρια με δύο δεκαδικά ψηφία και δυναμική υποδιαστολή.
                           
                        
                              9)
                           
                           
                              Τα κράτη μέλη επιλέγουν το συντελεστή αναστολής τον οποίο πρέπει να γνωστοποιήσουν στην Eurostat.
                           
                        
                              10)
                           
                           
                              Οι εγγραφές πρέπει να ταξινομούνται σύμφωνα με τη γεωγραφική ενότητα, τον πίνακα και τις τάξεις μεγέθους ή την ποικιλία.
                           
                        
                              11)
                           
                           
                              Οι τυποποιημένες διοικητικές διαδικασίες διαβίβασης στην Eurostat των αρχείων σε μαγνητοταινίες πρέπει να θεσπιστούν από την Eurostat και τα κράτη μέλη.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Οι επόμενες σελίδες παρέχουν για κάθε πίνακα και για τα διάφορα άρθρα μιας εγγραφής:
                  
                              α)
                           
                           
                              τους κώδικες που θα χρησιμοποιηθούν·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              το μέγιστο αριθμό απαιτούμενων ψηφίων για το εξεταζόμενο άρθρο·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              τη συνεχή αρίθμηση των θέσεων για τα διάφορα άρθρα.
                           
                        
            ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
      Τα δυο πρώτα πεδία κάθε εγγραφής περιέχουν τις εξής πληροφορίες:
      
                   
               
               
                  Κώδικας
               
               
                  Αριθμοί
               
               
                  Αριθμός byte επί της ταινίας
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Γεωγραφική ενότητα
                           
                        
               
                  Βλέπε παράρτημα II
               
               
                  3
               
               
                  1-3
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Πίνακες
                           
                        
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  4-5
               
            
                  1
               
               
                  10
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.1
               
               
                  21
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.2
               
               
                  22
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.3
               
               
                  23
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.4
               
               
                  24
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.5
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.6
               
               
                  26
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  30
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  40
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5 (1)
                  
               
               
                  50
               
               
                   
               
               
                   
               
            Ο επόμενος κατάλογος παρέχει τους προσδιορισμούς των εγγραφών κατά πίνακα:
      
                   
               
               
                  Κώδικας
               
               
                  Αριθμοί
               
               
                  Αριθμός byte επί της ταινίας
               
            
                  Πίνακας 1
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Κατηγορία μεγέθους της αμπελουργικής εκτάσεως (εκτάρια)
                           
                        
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            
                  ≤ 0·10
               
               
                  01
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·10 ≤ 0·20
               
               
                  02
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·20 ≤ 0·30
               
               
                  03
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·30 ≤ 0·50
               
               
                  04
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·50 ≤ 1
               
               
                  05
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1 ≤ 2
               
               
                  06
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2 ≤ 3
               
               
                  07
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3 ≤ 5
               
               
                  08
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5 ≤ 10 (β)
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10 ≤ 20 (α)(β)
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  20 ≤ 30 (α)(β)
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 30 (α)(β)
               
               
                  14
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 10
               
               
                  21
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 5
               
               
                  31
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Όλες οι κατηγορίες
               
               
                  41
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  (α)
               
               
                  Στο επίπεδο των γεωγραφικών ενοτήτων στη Γαλλία και στην Ιταλία μια μόνο κατηγορία «≥ 10 εκτάρια» είναι προαιρετική.
               
            
                  (β)
               
               
                  Στο επίπεδο των γεωγραφικών ενοτήτων στη Γερμανία, την Ελλάδα και το Λουξεμβούργου μία μόνο κατηγορία «≥ 5 εκτάρια» είναι προαιρετική.
               
            
                   
               
               
                  Κώδικας
               
               
                  Αριθμοί
               
               
                  Αριθμός byte επί της ταινίας
               
            1.2.   Σύνολο
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  15-24
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  25-33
               
            1.3.   Οινοποιήσιμες σταφυλές
               
            
                  Σύνολο
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  34-40
               
            
                  Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  41-50
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  51-59
               
            
                  V.q.p.r.d. (εκτάρια)
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  60-66
               
            
                  Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  67-76
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  77-85
               
            
                  Έτεροι οίνοι
               
            
                  Σύνολο
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  86-92
               
            
                  Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  93-102
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  103-111
               
            
                  Εκ των οποίων για αποστάγματα
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  112-118
               
            
                  Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  119-128
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  129-137
               
            1.4.   Επιτραπέζιες σταφυλές
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  138-144
               
            
                  Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  145-154
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  155-163
               
            1.5.   Έκταση μη εμβολιασμένων αμπέλων
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  164-170
               
            
                  Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  171-180
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  181-189
               
            1.6.   Έκταση για πολλαπλασιασμό
               
            
                  Φυτώρια
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  190-196
               
            
                  Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  197-206
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  207-215
               
            
                  Μητρικές φυτείες υποκειμένων
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  216-222
               
            
                  Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  223-232
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  233-241
               
            1.7.   Σταφυλές προς ξήρανση
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  242-248
               
            
                  Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  249-258
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  259-267
               
            
                  Πίνακας 2 (πίνακες 2.1 έως 2.6)
                  
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Κατηγορίες μεγέθους της αμπελουργικής εκτάσεως (εκτάρια) (Βλέπε πίνακα I)
                           
                        
               
                  Βλέπε πίνακα I
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            2.2.   Σύνολο
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση (έκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  15-24
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  25-33
               
            
                  > 0 ≤ 10
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  34-40
               
            
                  Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  41-50
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  51-59
               
            
                  10 ≤ 25
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  60-66
               
            
                  Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  67-76
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  77-85
               
            
                  25 ≤ 50
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  86-92
               
            
                  Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  93-102
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  103-111
               
            
                  50 ≤ 75
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  112-118
               
            
                  Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  119-128
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  129-137
               
            
                  75 ≤ 90
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  138-144
               
            
                  Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  145-154
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  155-163
               
            
                  ≥ 90
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  164-170
               
            
                  Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  171-180
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  181-189
               
            
                  Πίνακας 3
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Κατηγορίες μεγέθους της αμπελουργικής εκτάσεως (Βλέπε πίνακα I)
                           
                        
               
                  Βλέπε πίνακα I
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            3.2.   Σύνολο
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  Σύνολο (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  15-23
               
            
                  V.q.p.r.d. (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  24-32
               
            
                  0
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  33-39
               
            
                  Σύνολο (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  40-48
               
            
                  V.q.p.r.d. (εκτάρια) (η τιμή πρέπει να είναι 0)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  49-57
               
            
                  > 0 ≤ 10
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  58-64
               
            
                  Σύνολο (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  65-73
               
            
                  V.q.p.r.d. (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  74-82
               
            
                  10 ≤ 25
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  83-89
               
            
                  Σύνολο (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  90-98
               
            
                  V.q.p.r.d. (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  99-107
               
            
                  25 ≤ 50
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  108-114
               
            
                  Σύνολο (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  115-123
               
            
                  V.q.p.r.d. (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  124-132
               
            
                  50 ≤ 75
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  133-139
               
            
                  Σύνολο (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  140-148
               
            
                  V.q.p.r.d. (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  149-157
               
            
                  75 ≤ 90
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  158-164
               
            
                  Σύνολο (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  165-173
               
            
                  V.q.p.r.d. (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  174-182
               
            
                  90 ≤ 100
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  183-189
               
            
                  Σύνολο (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  190-198
               
            
                  V.q.p.r.d. (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  199-207
               
            
                  100
               
            
                  Εκμεταλλεύσεις (Ν)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  208-214
               
            
                  Σύνολο (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  215-223
               
            
                  V.q.p.r.d. (εκτάρια) (όμοιο με το προηγούμενο πεδίο)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  224-232
               
            
                  Πίνακας 4
               
            
                  Υπάρχουν τρεις ποικιλίες κατά εγγραφή οι τρεις ποικιλίες έχουν την αυτή διάρθρωση
               
            4.1.   Πρώτη ποικιλία
               
            4.1.1.   Ποικιλία
               
            
                  Η ποικιλιακή κωδικοποίηση εμφαίνεται στο παράρτημα III
               
               
                  Βλέπε παράρτημα III
               
               
                  4
               
               
                  6-9
               
            4.1.2.   Κατηγορίες ηλικίας
               
            
                  Σύνολο
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  10-18
               
            
                  Κατηγορία ηλικίας 1
               
            
                  Κατάταξη
               
               
                  10
               
               
                  2
               
               
                  19-20
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  21-29
               
            
                  Κατηγορία ηλικίας 2
               
            
                  Κατάταξη
               
               
                  20
               
               
                  2
               
               
                  30-31
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  32-40
               
            
                  Κατηγορία ηλικίας 3
               
            
                  Κατάταξη
               
               
                  30
               
               
                  2
               
               
                  41-42
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  43-51
               
            
                  Κατηγορία ηλικίας 4
               
            
                  Κατάταξη
               
               
                  40
               
               
                  2
               
               
                  52-53
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  54-62
               
            
                  Κατηγορία ηλικίας 5
               
            
                  Κατάταξη
               
               
                  41
               
               
                  2
               
               
                  63-64
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  65-73
               
            
                  Κατηγορία ηλικίας 6
               
            
                  Κατάταξη
               
               
                  45
               
               
                  2
               
               
                  74-75
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  76-84
               
            
                  Κατηγορία ηλικίας 7
               
            
                  Κατάταξη
               
               
                  21
               
               
                  2
               
               
                  85-86
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  87-95
               
            
                  Κατηγορία ηλικίας 8
               
            
                  Κατάταξη
               
               
                  22
               
               
                  2
               
               
                  96-97
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  98-106
               
            4.2.   Δευτέρη ποικιλία
               
            
                  
                              4.2.1.
                           
                           
                              Ποικιλία
                           
                        
               
                  Βλέπε παράρτημα III
               
               
                  4
               
               
                  107-110
               
            4.2.2.   Κατηγορίες ηλικίας
               
            
                  Σύνολο (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  111-119
               
            
                  Κατηγορία ηλικίας από 1 έως 8
               
            
                  Κατάταξη
               
               
                   
               
               
                  8 πεδία των 2
               
               
                  120-207
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  8 πεδία των 9
               
            4.3.   Τρίτη ποικιλία
               
            
                  
                              4.3.1.
                           
                           
                              Ποικιλία
                           
                        
               
                  Βλέπε παράρτημα III
               
               
                  4
               
               
                  208-211
               
            4.3.2.   Κατηγορίες ηλικίας
               
            
                  Σύνολο (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  212-220
               
            
                  Κατηγορίες ηλικίας από 1 έως 8
               
            
                  Κατάταξη
               
               
                   
               
               
                  8 πεδία των 2
               
               
                  221-308
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  8 πεδία των 9
               
            Οι ζώνες εγγραφής κατά ποικιλία πρέπει να είναι πάντοτε συμπληρωμένες με μηδενικά, όταν όλες οι κατηγορίες δεν χρησιμοποιούνται.
      Αν υπάρχει μία μόνο ποικιλία (ή δύο ποικιλίες) στην τελευταία εγγραφή, η πληροφορία που αφορά την ελλείπουσα ποικιλία ή τις ελλείπουσες ποικιλίες πρέπει να εμφαίνεται με μηδενικά (bytes 107-308 ή 208-308).
      
                   
               
               
                  Κώδικας
               
               
                  Αριθμοί
               
               
                  Αριθμός byte επί της ταινίας
               
            
                  Πίνακας 5
               
            5.1.   Έκταση (εκτάρια)
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  6-14
               
            5.2.   V.q.p.r.d. (εκτάρια)
               
            
                  Σύνολο εκτάσεων (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  15-23
               
            
                  Κατηγορία αποδόσεως I
               
            
                  Κατάταξη (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  24-25
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  26-34
               
            
                  Κατηγορία αποδόσεως II
               
            
                  Κατάταξη (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  35-36
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  37-45
               
            
                  Κατηγορία αποδόσεως III
               
            
                  Κατάταξη (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  46-47
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  48-56
               
            
                  Κατηγορία αποδόσεως IV
               
            
                  Κατάταξη (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  57-58
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  59-67
               
            
                  Κατηγορία αποδόσεως V
               
            
                  Κατάταξη (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  68-69
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  70-78
               
            5.3.   Έτεροι οίνοι
               
            
                  Σύνολο εκτάσεων (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  79-87
               
            
                  Κατηγορία αποδόσεως I έως V
               
            
                  Κατάταξη (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  5 πεδία των 2
               
               
                  88-142
               
            
                  Έκταση (εκτάρια)
               
               
                   
               
               
                  5 πεδία των 9
               
            
         (1)  Γι’αυτό τον πίνακα πρέπει τα κράτη μέλη, τα οποία επεξεργάζονται δι’ ηλεκτρονικού υπολογιστού τα αποτελέσματα των βασικών ερευνών, να μεταδίδουν στην Eurostat τις προβλεπόμενες στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 πληροφορίες επί μαγνητικής ταινίας.
      
         (2)  Οι κώδικες γι’ αυτή την κατάταξη αποδόσεως (αριθμός και όρια) θα καθορισθούν αργότερα.
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 357/79
      
                   
               
               
                  Κωδικός
               
            
                  ΓΕΡΜΑΝΙΑ
                  (αμπελουργικές περιοχές)
               
               
                  100
               
            
                  Ahr
               
               
                  101
               
            
                  Mittelrhein
               
               
                  102
               
            
                  Mosel-Saar-Ruwer
               
               
                  103
               
            
                  Nahe
               
               
                  104
               
            
                  Rheinhessen
               
               
                  105
               
            
                  Pfalz
               
               
                  106
               
            
                  Hessische Bergstraße
               
               
                  107
               
            
                  Rheingau
               
               
                  108
               
            
                  Württemberg
               
               
                  109
               
            
                  Baden
               
               
                  110
               
            
                  Franken
               
               
                  111
               
            
                  Saale-Unstrut
               
               
                  112
               
            
                  Sachsen
               
               
                  113
               
            
                  ΕΛΛΑΔΑ
               
               
                  600
               
            
                  Ανατολική Μακεδονία, Θράκη
               
               
                  601
               
            
                  Κεντρική Μακεδονία
               
               
                  602
               
            
                  Δυτική Μακεδονία
               
               
                  603
               
            
                  Ήπειρος
               
               
                  604
               
            
                  Θεσσαλία
               
               
                  605
               
            
                  Ιόνια Νησιά
               
               
                  606
               
            
                  Δυτική Ελλάδα
               
               
                  607
               
            
                  Στερεά Ελλάδα
               
               
                  608
               
            
                  Αττική
               
               
                  609
               
            
                  Πελοπόννησος
               
               
                  610
               
            
                  Βόρειο Αιγαίο
               
               
                  611
               
            
                  Νότιο Αιγαίο
               
               
                  612
               
            
                  Κρήτη
               
               
                  613
               
            
                  ΙΣΠΑΝΙΑ
                  (provincias ή comunidades autónomas)
               
               
                  700
               
            
                  Galicia
               
               
                  701
               
            
                  Principado de Asturias
               
               
                  702
               
            
                  Cantabria
               
               
                  703
               
            
                  País Vasco A (Territorio Histórico de Álava)
               
               
                  704
               
            
                  País Vasco B (Territorios Históricos de Guipúzcoa y Vizcaya)
               
               
                  705
               
            
                  Navarra
               
               
                  706
               
            
                  La Rioja
               
               
                  707
               
            
                  Aragón A (provincia de Zaragoza)
               
               
                  708
               
            
                  Aragón B (provincias de Huesca y Teruel)
               
               
                  709
               
            
                  Catalunya A (provincia de Barcelona)
               
               
                  710
               
            
                  Catalunya B (provincia de Tarragona)
               
               
                  711
               
            
                  Catalunya C (provincias de Girona y Lleida)
               
               
                  712
               
            
                  Illes Balears
               
               
                  713
               
            
                  Castilla y León A (provincia de Burgos)
               
               
                  714
               
            
                  Castilla y León B (provincia de León)
               
               
                  715
               
            
                  Castilla y León C (provincia de Valladolid)
               
               
                  716
               
            
                  Castilla y León D (provincia de Zamora)
               
               
                  717
               
            
                  Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria)
               
               
                  718
               
            
                  Comunidad de Madrid
               
               
                  719
               
            
                  Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete)
               
               
                  720
               
            
                  Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real)
               
               
                  721
               
            
                  Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca)
               
               
                  722
               
            
                  Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara)
               
               
                  723
               
            
                  Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo)
               
               
                  724
               
            
                  Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante)
               
               
                  725
               
            
                  Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón)
               
               
                  726
               
            
                  Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia)
               
               
                  727
               
            
                  Región de Murcia
               
               
                  728
               
            
                  Extremadura A (provincia de Badajoz)
               
               
                  729
               
            
                  Extremadura B (provincia de Cáceres)
               
               
                  730
               
            
                  Andalucía A (provincia de Cádiz)
               
               
                  731
               
            
                  Andalucía B (provincia de Córdoba)
               
               
                  732
               
            
                  Andalucía C (provincia de Huelva)
               
               
                  733
               
            
                  Andalucía D (provincia de Málaga)
               
               
                  734
               
            
                  Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla)
               
               
                  735
               
            
                  Canarias
               
               
                  736
               
            
                  ΓΑΛΛΙΑ
                  (départements ή ομάδες départements)
               
               
                  200
               
            
                  Aude
               
               
                  201
               
            
                  Gard
               
               
                  202
               
            
                  Hérault
               
               
                  203
               
            
                  Lozère
               
               
                  204
               
            
                  Pyrénées-Orientales
               
               
                  205
               
            
                  Var
               
               
                  206
               
            
                  Vaucluse
               
               
                  207
               
            
                  Bouches-du-Rhône
               
               
                  208
               
            
                  Gironde
               
               
                  209
               
            
                  Gers
               
               
                  210
               
            
                  Charente
               
               
                  211
               
            
                  Charente-Maritime
               
               
                  212
               
            
                  Ardèche
               
               
                  213
               
            
                  Aisne
               
               
                  214
               
            
                  Seine-et-Marne
               
               
                  215
               
            
                  Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne
               
               
                  250
               
            
                  Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret
               
               
                  251
               
            
                  Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne
               
               
                  252
               
            
                  Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges
               
               
                  253
               
            
                  Bas-Rhin, Haut-Rhin
               
               
                  254
               
            
                  Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort
               
               
                  255
               
            
                  Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée
               
               
                  256
               
            
                  Deux-Sèvres, Vienne
               
               
                  220
               
            
                  Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques
               
               
                  221
               
            
                  Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne
               
               
                  222
               
            
                  Corrèze, Haute-Vienne
               
               
                  223
               
            
                  Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie
               
               
                  224
               
            
                  Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme
               
               
                  257
               
            
                  Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes
               
               
                  225
               
            
                  Corse-du-Sud, Haute-Corse
               
               
                  258
               
            
                  ΙΤΑΛΙΑ
                  (provincie)
               
               
                  300
               
            
                  Torino
               
               
                  301
               
            
                  Vercelli
               
               
                  302
               
            
                  Novara
               
               
                  303
               
            
                  Cuneo
               
               
                  304
               
            
                  Asti
               
               
                  305
               
            
                  Alessandria
               
               
                  306
               
            
                  Biella
               
               
                  307
               
            
                  Verbano-Cusio-Ossola
               
               
                  308
               
            
                  Aosta
               
               
                  309
               
            
                  Imperia
               
               
                  310
               
            
                  Savona
               
               
                  311
               
            
                  Genova
               
               
                  312
               
            
                  La Spezia
               
               
                  313
               
            
                  Varese
               
               
                  314
               
            
                  Como
               
               
                  315
               
            
                  Sondrio
               
               
                  316
               
            
                  Milano
               
               
                  317
               
            
                  Bergamo
               
               
                  318
               
            
                  Brescia
               
               
                  319
               
            
                  Pavia
               
               
                  320
               
            
                  Cremona
               
               
                  321
               
            
                  Mantova
               
               
                  322
               
            
                  Lecco
               
               
                  323
               
            
                  Lodi
               
               
                  324
               
            
                  Bolzano-Bozen
               
               
                  325
               
            
                  Trento
               
               
                  326
               
            
                  Verona
               
               
                  327
               
            
                  Vicenza
               
               
                  328
               
            
                  Belluno
               
               
                  329
               
            
                  Treviso
               
               
                  330
               
            
                  Venezia
               
               
                  331
               
            
                  Padova
               
               
                  332
               
            
                  Rovigo
               
               
                  333
               
            
                  Pordenone
               
               
                  334
               
            
                  Udine
               
               
                  335
               
            
                  Gorizia
               
               
                  336
               
            
                  Trieste
               
               
                  337
               
            
                  Piacenza
               
               
                  338
               
            
                  Parma
               
               
                  339
               
            
                  Reggio nell'Emilia
               
               
                  340
               
            
                  Modena
               
               
                  341
               
            
                  Bologna
               
               
                  342
               
            
                  Ferrara
               
               
                  343
               
            
                  Ravenna
               
               
                  344
               
            
                  Forlì
               
               
                  345
               
            
                  Rimini
               
               
                  346
               
            
                  Massa Carrara
               
               
                  347
               
            
                  Lucca
               
               
                  348
               
            
                  Pistoia
               
               
                  349
               
            
                  Firenze
               
               
                  350
               
            
                  Livorno
               
               
                  351
               
            
                  Pisa
               
               
                  352
               
            
                  Arezzo
               
               
                  353
               
            
                  Siena
               
               
                  354
               
            
                  Grosseto
               
               
                  355
               
            
                  Prato
               
               
                  356
               
            
                  Perugia
               
               
                  357
               
            
                  Terni
               
               
                  358
               
            
                  Pesaro e Urbino
               
               
                  359
               
            
                  Ancona
               
               
                  360
               
            
                  Macerata
               
               
                  361
               
            
                  Ascoli Piceno
               
               
                  362
               
            
                  Viterbo
               
               
                  363
               
            
                  Rieti
               
               
                  364
               
            
                  Roma
               
               
                  365
               
            
                  Latina
               
               
                  366
               
            
                  Frosinone
               
               
                  367
               
            
                  Caserta
               
               
                  368
               
            
                  Benevento
               
               
                  369
               
            
                  Napoli
               
               
                  370
               
            
                  Avellino
               
               
                  371
               
            
                  Salerno
               
               
                  372
               
            
                  L'Aquila
               
               
                  373
               
            
                  Teramo
               
               
                  374
               
            
                  Pescara
               
               
                  375
               
            
                  Chieti
               
               
                  376
               
            
                  Campobasso
               
               
                  377
               
            
                  Isernia
               
               
                  378
               
            
                  Foggia
               
               
                  379
               
            
                  Bari
               
               
                  380
               
            
                  Taranto
               
               
                  381
               
            
                  Brindisi
               
               
                  382
               
            
                  Lecce
               
               
                  383
               
            
                  Potenza
               
               
                  384
               
            
                  Matera
               
               
                  385
               
            
                  Cosenza
               
               
                  386
               
            
                  Catanzaro
               
               
                  387
               
            
                  Reggio di Calabria
               
               
                  388
               
            
                  Crotone
               
               
                  389
               
            
                  Vibo Valentia
               
               
                  390
               
            
                  Trapani
               
               
                  391
               
            
                  Palermo
               
               
                  392
               
            
                  Messina
               
               
                  393
               
            
                  Agrigento
               
               
                  394
               
            
                  Caltanissetta
               
               
                  395
               
            
                  Enna
               
               
                  396
               
            
                  Catania
               
               
                  397
               
            
                  Ragusa
               
               
                  398
               
            
                  Siracusa
               
               
                  399
               
            
                  Sassari
               
               
                  400
               
            
                  Nuoro
               
               
                  401
               
            
                  Cagliari
               
               
                  402
               
            
                  Oristano
               
               
                  403
               
            
                  ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
                  (αποτελεί μία γεωγραφική ενότητα)
               
               
                  500
               
            
                  ΑΥΣΤΡΙΑ
               
               
                  900
               
            
                  Burgenland
               
               
                  901
               
            
                  Niederösterreich
               
               
                  902
               
            
                  Steiermark
               
               
                  903
               
            
                  Wien und die anderen Bundesländer
               
               
                  904
               
            
                  ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
               
               
                  800
               
            
                  Entre Douro e Minho
               
               
                  801
               
            
                  Trás-os-Montes
               
               
                  802
               
            
                  Beira Litoral
               
               
                  803
               
            
                  Beira Interior
               
               
                  804
               
            
                  Ribatejo e Oeste
               
               
                  805
               
            
                  Alentejo
               
               
                  806
               
            
                  Algarve
               
               
                  807
               
            
                  Região Autónoma dos Açores
               
               
                  808
               
            
                  Região Autónoma da Madeira
               
               
                  809
               
            
                  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
                  (αποτελεί μία γεωγραφική ενότητα)
               
               
                  550
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      ΚΩΔΙΚΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΤΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ
      [Κανονισμός (ΕΟΚ) 357/79]
      
                  Ποικιλίες
               
               
                  Κωδικός
               
            
                  Μεμονωμένες ποικιλίες (να προσδιορίζονται)
               
            
                  Ερυθρές
               
               
                  1000-1799
               
            
                  Σύνολο
               
               
                  1800
               
            
                  Λευκές και άλλων χρωμάτων
               
               
                  2000-2799
               
            
                  Σύνολο
               
               
                  2800
               
            
                  Σύνολο των μεμονωμένων ποικιλιών
               
               
                  3800
               
            
                  Άλλες ποικιλίες
               
            
                  Ερυθρές
               
               
                  1900
               
            
                  Λευκές και άλλων χρωμάτων
               
               
                  2900
               
            
                  Σύνολο
               
               
                  3900
               
            
                  Σύνολο των ποικιλιών
               
            
                  Ερυθρές
               
               
                  1999
               
            
                  Λευκές και άλλων χρωμάτων
               
               
                  2999
               
            
                  Σύνολο
               
               
                  3999
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
      Καταργούμενη απόφαση με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της
      
                  Απόφαση 79/491/ΕΟΚ της Επιτροπής
               
               
                  (ΕΕ L 129 της 28.5.1979, σ. 9)
               
            
                  Απόφαση 85/620/ΕΟΚ της Επιτροπής
               
               
                  (ΕΕ L 379 της 31.12.1985, σ. 1)
               
            
                  Απόφαση 96/20/ΕΚ της Επιτροπής
               
               
                  (ΕΕ L 7 της 10.1.1996, σ. 6)
               
            
                  Απόφαση 1999/661/ΕΚ της Επιτροπής
               
               
                  (ΕΕ L 261 της 7.10.1999, σ. 42)
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
      ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
      
                  Απόφαση 79/491/ΕΟΚ
               
               
                  Παρούσα απόφαση
               
            
                  Άρθρο 1
               
               
                  Άρθρο 1
               
            
                  Άρθρο 2
               
               
                  Άρθρο 2
               
            
                  —
               
               
                  Άρθρο 3
               
            
                  Άρθρο 3
               
               
                  Άρθρο 4
               
            
                  Παράρτημα Ι
               
               
                  Παράρτημα Ι
               
            
                  Παράρτημα ΙΙ
               
               
                  Παράρτημα ΙΙ
               
            
                  Παράρτημα ΙΙΙ
               
               
                  Παράρτημα ΙΙΙ
               
            
                  —
               
               
                  Παράρτημα ΙV
               
            
                  —
               
               
                  Παράρτημα V