CELEX: 21995A0315(01)
Language: sv
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: Avtal genom skriftväxling om ändring av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Yemen

Avis juridique important

|

21995A0315(01)

Avtal genom skriftväxling om ändring av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Yemen  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 057 , 15/03/1995 s. 0078 - 0078

AVTAL genom skriftväxling om ändring av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Yemen A. Brev från Republiken Yemens regering Bryssel den 6 mars 1995Herr minister!Med hänvisning till de överläggningar som till följd av att Arabrepubliken Yemen och Demokratiska folkrepubliken Yemen den 22 maj 1990 sammangått i Republiken Yemen i avsikt att anpassa samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Yemen har hållits mellan företrädarna för Europeiska gemenskapen och Republiken Yemen, har jag äran att förklara att bestämmelserna i detta samarbetsavtal i enlighet med den internationella rättens principer gäller för Republiken Yemens territorium.Jag vore mycket tacksam om Ni ville bekräfta Europeiska gemenskapens godkännande av denna utvidgning av samarbetsavtalet.Med utmärkt högaktningPå regeringens i Republiken Yemen vägnarABDULKARIM Al-ERYANIB. Brev från Europeiska gemenskapen Bryssel den 6 mars 1995Herr minister!Jag har äran att bekräfta att jag mottagit Ert idag daterade brev av följande lydelse:"Med hänvisning till de överläggningar som till följd av att Arabrepubliken Yemen och Demokratiska folkrepubliken Yemen den 22 maj 1990 sammangått i Republiken Yemen i avsikt att anpassa samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Yemen har hållits mellan företrädarna för Europeiska gemenskapen och Republiken Yemen, har jag äran att förklara att bestämmelserna i detta samarbetsavtal i enlighet med den internationella rättens principer gäller för Republiken Yemens territorium.Jag vore mycket tacksam om Ni ville bekräfta Europeiska gemenskapens godkännande av denna utvidgning av samarbetsavtalet."Jag har äran att bekräfta Europeiska gemenskapens godkännande av denna utvidgning av samarbetsavtalet.Med utmärkt högaktningPå Europeiska unionens råds vägnarA. JUPPÉM. MARÍN