CELEX: 51987PC0263
Language: en
Date: 1987-06-19
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down the arrangements for trade between Spain and Portugal on one hand and Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Tunisia and Turkey on the other#Draft DECISION of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, laying down the arrangements for trade in ECSC products between Spain and Portugal on the one hand and Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon and Tunisia on the other#(presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 263
Vol. 1987/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                 COM(87 ) 263 final
                                                 Brussels , 19 June 1987
                                    Proposai for a
                                  COUNCIL REGULATION
        laying down the arrangements for trade between Spain and Portugal
           on one hand and Algeria , Egypt , Jordan , Lebanon , Tunisia and
                                 Turkey on the other
                                         Draf t
                                       DECISION
        of the Representatives of the Governments of the Member States of
      the European Coal and Steel Community , meeting within the Council ,
         laying down the arrangements for trade in ECSC products between
          Spain and Portugal on the one hand and Algeria , Egypt , Jordan ,
                         Lebanon and Tunisia on the other
                           ( presented by the Commission )
  COM ( 87 ) 263 final
 ---pagebreak--- Negotiations with a view to drawing up Protocols adjusting the Agreements
concluded with Mediterranean non-member countries and laying down transitional
measures consequent on the accession of Spain and Portugal have so far been
completed with Algeria ,* Egypt , Jordan , Lebanon , Tunisia and Turkey . In its
communications of 10 March ( C0M(87 ) 99 final ) and 19 April 1987 ( C0MC87) 172 final ),
the Commission recommended that the result of the negotiations be approved and
the procedures for signing and conluding the Protocols set in motion . In view
of the time needed for the Protocols to be concluded , and in order to take
unilateral measures applying the provisions of the Protocols before their
entry into force , the Commission presents herewith :
- a proposal for a Council Regulation laying down the arrangements for trade
  between Spain and Portugal on the one hand and Algeria , Egypt , Jordan ,
  Lebanon , Tunisia and Turkey on the other ;
- a draft Decision of the Representatives of the Governments of the Member
  States of the European Coal and Steel Community , meeting within the Council ,
  laying down the arrangements for trade in ECSC products between Spain and
  Portugal on the one hand and Algeria , Egypt , Jordan , Lebanon and Tunisia on
  the other
 ---pagebreak---                                                                                          h
 Proposal for a Council Regulation laying down the arrangements for trade
 between Spain and Portugal on the one hand and Algeria , Egypt , Jordan ,
 Lebanon, Tunisia and Turkey on the other
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
 Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,    and
 in particular Article 113 thereof ,
 Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas Association or Cooperation Agreements , hereinafter referred to as
 " Agreements ", have been concluded between the European Economic Community, of
the one part , and Algeria , Egypt , Jordan , Lebanon , Tunisia and Turkey ,
hereinafter referred to as the " Mediterranean non-member countries ", of the
other part ;
 Whereas Protocols to the Agreements between the European Economic Community
 and the Mediterranean non-member countries consequent on the accession of
Spain and Portugal , hereinafter referred to as the " Protocols ", are to be
approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures ;
 Whereas , pending completion of those procedures enabling the Protocols to
 enter into force , the arrangements for trade between Spain and Portugal on the
 one hand and the Mediterranean non-member countries on the other which are to
                                                                                    (1 )
 replace the arrangements       laid down by Council  Regulation ( EEC ) No 449 / 86
 should be laid down ,
( 1 ) OJ No L 50 , 28.2.1986 , p. 40
 ---pagebreak---                                          - 2 -
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                       Article 1
 Spain and Portugal shall apply to trade in the
products covered by the Agreements with Algeria , Egypt , Jordan , Lebanon ,
Tunisia and Turkey respectively , hereinafter referred to as the " Mediterranean
non-member countries ", the arrangements resulting from those Agreements ,
subject to the specific provisions set out below .
                                       CHAPTER I
                        Provisions applicable to Spain
                                      SECTION I
                             General arrangements
                                       Article 2
1 . From the date of entry into force of this Regulation Spain
shall apply to imports of products originating in the Mediterranean non-member
countries , other than those listed in Annex I , the same customs duties as it
applies to      like products       from the     Community as  constituted on
31 December 1985 .   This provision shall apply in accordance with paragraphs 2
and 3   and with Article 3 .
 ---pagebreak---                                                                                     /
                                                                                    a
                                       - 3 -
2.    Spain shall progressively abolish customs duties on imports originating
in the Mediterranean non-member countries in accordance with the following
timetable :
-   on the date of entry into force of this       Regulation each duty shall be
    reduced to 77.5% of the basic duty ;
-   on 1 January 1988 each duty shall be reduced   to 62.5%  of the basic  duty;
-   on 1 January 1989 each duty shall be reduced   to 47.5%  of the basic  duty ;
-   on 1 January 1990 each duty shall be reduced   to 35 %   of the basic  duty ;
-   on 1 January 1991 each duty shall be reduced   to 22.5%  of the basic  duty ;
-   on 1 January 1992 each duty shall be reduced   to 10 %   of the basic  duty .
The final 10% réduction shall be made on 1 January 1993 .
3 . The duties calculated in accordance with paragraph 2 shall be rounded off
to one décimal place .
                                     Article 3
1.   The   basic  duty for  each  product   to which   the  successive   reductions
provided for in Article 2(2 ) are to be applied shall be the duty actually
applied by Spain in respect of the Community on 1 January 1985 .
2.   By way of dérogation from paragraph 1 :
-   in the case of products listed in Annex I , the basic duty shall be the duty
    applied by Spain in respect of each of the Mediterranean
    non-member countries concerned on 1 January 1985 ;
-   in the case of the following products the respective basic duties shall be
     those indicated :
 ---pagebreak---                                                                                -9-
                                                                                J
                                       - 4 -
                       I                                    1
     CCT heading No    I             Description            | Basic duty
                       I                                    1
                      I                                     I
        24.02         I    Manufactured tobacco ; tobacco   |
                      I   extracts and essences :           |
                      I                                     1
                      I                                     1
                      I    A.  Cigarettes                   |      50Z
                      I   B.   Cigars                       |      55%
                      I    C.  Smoking tobacco              |      46.8%
                      I    D.  Chewing tobacco and snuff    |      26%
                      I   E.   Other , including            |
                      I        agglomerated tobacco in      |
                      I        the form of sheets or strip  |      10.4%
                      I                                     1
                      I                                     1
        27.09         I   Petroleum oils and oils obtained |       Free
                      I   from bituminous minerals , crude |
                      I                                     1
                                    Article 4
Should Spain suspend customs duties on imports from the
Community as constituted on 31 December 1985 or reduce them more rapidly than
envisaged under the timetable laid down , it shall also suspend or reduce by
the same percentage the customs duties applying to like products originating
in the Mediterranean non-member countries , other than products listed in
Annex I.
                                    Article 5
1 - Spain shall apply quantitative import restrictions :
    until 31 December 1988 for products listed in Annex II      originating in
the Mediterranean non-member countries ;
    until 31 December 1989 for products listed in Annex III     originating in
the Mediterranean non-member countries .
 ---pagebreak---                                        - 5 -
  Spain may apply quantitative import restrictions until
 31 December 1989 to products listed in Annex IV            originating in the
Mediterranean non-member countries , provided it applies similar measures in
respect of non-preferential third countries .
2.   The restrictions referred to in paragraph 1 shall take the form of quotas .
3 . The initial quotas are indicated in Annex II ,    Annex III or Annex IV as
appropriate .
The quotas listed in Annexes II and IV and quotas 1-5 and 10-14 in Annex III
shall be increased at the beginning of each year by 25% in the case of quotas
expressed in ECU and 20% in the case of volume quotas .         Each successive
increase shall be added to the quota and the following increase calculated on
the basis of the total thus obtained .
Quotas 6-9 in Annex III shall be increased by 20% at the beginning of each
year .
4.   Where it is found that imports into Spain of a product listed in Annex II ,
Annex III or Annex IV from one of the Mediterranean non-member countries have
been less than 90% of the quota level in two consecutive years , imports of
that product originating in the Mediterranean non-member country concerned
shall be liberalized at the beginning of the year following the two years in
question provided the product concerned is at that time liberalized vis- a-vis
the Community as constituted on 31 December 1985 .
Should Spain liberalize imports from the Community as
constituted on 31 December 1985 of a product listed in Annex II or Annex III ,
or increase a quota applicable to the Community as constituted on
31 December 1985 by more than the minimum percentage indicated in paragraph 3 ,
 ---pagebreak---                                           - 6 -
it shall also liberalize imports of that product from the Mediterranean
non-member countries or increase the quotas proportionately , as the case may
be .
5.     Spain shall administer the quotas referred to in
paragraph 2 in accordance with the same rules and administrative practices as it
applies to imports of products originating in the Community as constituted on
31 December 1985 .
                                        Article 6
                                                                      2)
1 . For products covered by Council Régulation ( EEC ) No 3033 / 80      originating in the
Mediterranean non-member countries , Spain shall , from the date of
entry into force of this Regulation , progressively abolish the customs duty
constituting the fixed component of the charge in accordance with the
timetable laid down in Article 2(2 ), starting from the basic duty indicated in
Annex V.
 2.     For products as   referred to in paragraph 1 originating
  in Turkey , Spain shall , from the date of entry into force of this Regulation,
 apply the preferential rates resulting from the Agreement to the variable
 component of the charge .
                                        SECTION II
                         Products listed in Annex II to the Treaty
                                         Article 7
 1 . For products listed in Annex II to the Treaty originating in the
  Mediterranean non-member count r.ies ,- Spain shall , subject to the special
  provisions laid down below , apply a duty which reduces the difference between
  the basic duty and the preferential duty in accordance with the following
  timetable :
  ( 2 ) 0J No L 323 , 29.11.1980 , p. 1
 ---pagebreak---                                             - 7 -
                                                               »
      on the date of entry into force of this Regulation the difference shall be
      reduced to 81.8% of the initial difference ;
      on 1 January  1988 the difference shall be reduced to 72.7% of the initial
      difference ;
      on 1 January  1989 the difference shall be reduced to 63.6% of the initial
      di fference ;
      on 1 January  1990 the difference shall be reduced to 54.5% of the initial
      difference ;
      on 1 January  1991 the difference shall be reduced to 45.4% of the initial
      difference ;
      on 1 January  1992 the difference shall be reduced to 36.3% of the initial
      di fference ;
      on 1 January  1993 the difference shall be reduced to 27.2% of the initial
      di fference ;
•
      on 1 January  1994 the di fference shall be reduced to 18.1% of the initial
      difference ;
      on 1 January  1995 the difference      shall be reduced to 9.0% of the initial
      difference .
Spain shall apply the preferential rates in full from 1 January 1996 .
2.       Spain shall postpone application of the preferential
arrangements for olive oi l , oil seeds , oleaginous fruit and products derived
therefrom covered by Council Regulation ( EEC ) No 136/66 ^ until 31 December 1990 .
From 1 January 1991 Spain shall apply to those products a duty
which reduces the difference between the duty actually applied on
31 December 1990 and the preferential duty in accordance with the following
timetable :
      on 1 January  1991 the difference shall be reduced to 83.3% of the initial
      difference ;
      on 1 January  1992 the difference shall be reduced to 66.6% of the initial
      difference ;
      on 1 January  1993 the difference shall be reduced to 49.9% of the initial
      difference ;
      on 1 January  1994 the difference shall be reduced to 33.2% of the initial
      difference ;
      on 1 January 1995   the difference shall be reduced to 16.5% of the initial
      di fference .
  ( 3 ) 0J No 172 , 30.9.1966 , p. 3025 / 66
 ---pagebreak---                                                                                    ~>1
                                          - 8 -
 Spain shall apply the preferential' rates in full from 1 January 1996 .
3.       Spain shall postpone application of the preferential
arrangements for fruit and vegetables covered by Council Régulation ( EEC ) No
           (4)
1035 / 72      until 31 December 1989 .
From 1 January 1990 Spain shall apply to those products a duty
which reduces the difference between the duty actually applied on 31 December
1989 and the preferential duty in accordance with the following timetable :
      on 1 January   1990 the di fference shall be reduced to 85.7% of the initial
      difference ;
      on 1 January   1991 the di fference shall be reduced to 71.4% of the initial
      di fference ;
      on 1 January   1992 the di fference shall be reduced to 57.1% of the initial
      di fference ;
      on 1 January   1993 the di fference shall be reduced to 42.8% of the initial
      di fference ;
      on 1 January   1994 the difference shall be reduced to 28.5% of the initial
      difference ;
      on 1 January   1995 the difference shall be reduced to 14.2% of the initial
      difference .
Spain shall apply the preferential rates in full from 1 January 1996 .
4 . Spain shall apply to fishery products falling within Common
Customs Tariff heading or subheading 03.01 , 03.02 , 03.03 , 05.15 A , 16.04 ,
16.05 or 23.01 B a duty which reduces the différence between the basic duty
and the preferential duty in accordance with the following timetable :
      on the date of entry into force of this Regulation the difference shall be
      reduced to 75.0% of the initial difference ;
      on 1 January 1988 the di fference shall be reduced to 62.5% of the initial
      di fference;
      on 1 January 1989 the di fference shall be reduced to 50.0% of the initial
      di fference ;
      on 1 January 1990 the di fference shall be reduced to 37.5% of the initial
      di fference ;
      on 1 January 1991   the di fference shall be reduced to 25.0% of the initial
      di fference ;
      on 1 January 1992   the di fference shall be reduced to 12.5% of the initial
      di fference .
 ( 4 ) 0J No L 118 , 20.5.1972 , p. 1
 ---pagebreak---                                        - 9 -
 Spain shall apply the preferential rates in full from 1 January 1993 .
However , for prepared or preserved sardines falling within subheading 16.04 0
of the Common Customs Tariff , Spain shall apply a duty which
reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in
accordance with the timetable laid down in paragraph 1 .
5 . The basic duty referred to in paragraphs 1 and 4 shall be that defined in
Article 3(1 ). However , the basic duty for domestic rabbits falling within
subheading 01.06 A of the Common Customs Tariff shall be 6.5% .
                                     Article 8
For the products referred to in Article 7(1 ), Spain shall apply
the non-tarif f benefits and levy réductions laid down by the Agreements from
the date of entry into force of this Régulation .
                                     Article 9
1 . Quantitative restrictions may be applied to imports into Spain of products
originating in the Mediterranean non-member countries :
( a ) until 31 December 1989 in respect of the products listed in Annex VI ;
( b ) until 31 December 1995 in respect of the products listed in Annex VII ;
( c ) in respect of products subject under Article 81 of the Act of Accession to
the supplementary mechanism applicable to imports into Spain from the
Community as constituted on 31 December 1985 , other than products covered by
Regulation ( EEC ) No 1035 / 72 .
2.    Quantitative restrictions may be applied until 31 December 1990 to imports
into Spain of products originating in Turkey referred to :
 ---pagebreak---                                       - 10 -
- in Article 1(2 ) ( a ) of Regulation ( EEC ) No 136/ 66 , other than soya beans
   falling within subheading ex 12.01 B of the Common Customs Tariff ;
- in Article 1(2 ) ( b ) of Régulation ( EEC ) No 136 / 66 , other than products
   falling within subheading 15.17 B II or 23.04 B of the Common Customs
   Tariff .
3 . Quantitative restrictions may be applied until 31 December 1992 to imports
into Spain of products listed in Annex VIII                   originating in the
Mediterranean non-member countries .
                                    Article 10
     In the case of products referred to in Article 7(1 ) not subject on 1 March
1986 to a common organization of the market , the provisions of the Agreements
concerning the elimination of charges having an effect equivalent to
customs duties and the abolition of quantitative restrictions and measures
having equivalent effect shall not apply to such charges , restrictions or
measures where they form an integral part of a national organization of the
market in Spain at the time of accession .
 The first paragraph shall apply only until a common organization of the market is
established for such products or until 31 December 1995 , whichever is the
earlier , and only in so far as is strictly necessary to ensure the functioning
of the national organization of the market .
 ---pagebreak---                                      - 11
                                   SECTION III
                      Canary Islands and Ceuta and Melilla
                                   Article 11
1 . Without prejudice to the provisions that follow , the arrangements for
trade between the Canary Islands and Ceuta and Melilla on the one hand and the
Mediterranean non-member countries on the other shall be the same as those
which are applied to trade between the Community and the said countries ,
provided they grant to products originating in the Canary Islands or in Ceuta
and Melilla the same treatment as they grant to products originating in the
Community .
2.   The customs duties applied by thè Canary Islands and by Ceuta and Meli Ila
to   products other than those referred to in Annex II to thè
Treaty and thè "arbitrio insular - tarifa generai " charge
applied in the Canary Islands shall be progressively abolished in
respect of products originating in the Mediterranean non-member countries from
the date of entry into force of this Regulation in accordance with the
timetable and conditions laid down in Articles 2,3 and A.
3 . The customs duties applied by the Canary Islands and by Ceuta and Melilla
to products referred to in Annex II to the Treaty
 originating in the Mediterranean non-member countries
shall progressively be brought into line with the preferential rates applied
by the Community to those products ; however , the territories concerned may
grant more favourable treatment to those products than that granted by the
Community .
 However ,     the timetable and conditions for such measures may not go beyond
the timetable and conditions laid down in Articles 2 , 3 and 4 .
4 . The " arbitrio insular - tarifa especial " charge applied in the Canary
Islands shall be abolished in respect of products originating in the
Mediterranean non-member countries on the date of entry into force of this
Régulation .
 ---pagebreak---                                                                                J ”
                                    - 12 -
However , the said charge may be retained for imports of products listed in
Annex IX at a rate corresponding to 90% of the rate indicated for each of the
products listed provided this reduced rate is applied uniformly to all imports
of the products concerned originating in the Mediterranean non-member
countries . The said charge shall be abolished when it is abolished in respect
of the Community .
The said charge may at no time be applied at a higher rate than that of the
Spanish Customs Tariff as modified with a view to the progressive introduction
of the Common Customs Tariff .
 ---pagebreak---                                     CHAPTER II
                      Provisions applicable to Portugal
                                    SECTION I
                              General arrangements
                                    Article 12
1-    Portugal shall abolish customs duties on imports of
products originating in the Mediterranean non-member countries on the date of
entry into force of this Regulation .
2 . By way of derogation from paragraph 1 , Portugal shall progressively
abolish . customs duties on imports of the products       listed in Annex X
originating in the Mediterranean non-member countries in accordance with the
following timetable :
- on the date of entry into force of this Regulation          each duty shall be
    reduced to 80% of the basic duty ;
- on 1 January 1988 each duty shall be reduced to 65% of     the basic duty ;
- on 1 January 1989 each duty shall be reduced to 50% of     the basic duty ;
- on 1 January 1990 each duty shall be reduced to 40% of     the basic duty;
- on 1 January 1991 each duty shall be reduced to 30% of     the basic duty ;
- the final two 15% réductions shall be made on             1 January   1992 and
    1 January 1993 .
3 . The duties calculated in accordance with paragraph 2 shall be rounded off
to one décimal place .
                                    Article 13
1 . The basic duty for each product to which the successive reductions
provided for in Article 12(2 ) are to be applied shall be the duty actually
applied by Portugal in respect of each of the Mediterranean
non-member countries on 1 January 1985 .
 ---pagebreak---                                                                                 -11
                                     - 14 -
2.   By way of derogation from paragraph 1 ,    Portugal shall
abolish customs duties on the products listed in Annex XI starting from the
basic duties indicated in that Annex , provided the said duties are higher than
the duties actually applied by Portugal in respect of each of
the Mediterranean non-member countries on 1 January 1985 .
                                   Article 14
Should Portugal suspend customs duties on imports from the
Community as constituted on 31 December 1985 or reduce them more rapidly than
envisaged in the timetable laid down , it shall also suspend or reduce by the
same percentage the customs duties applying to like products originating in
the Mediterranean non-member countries , with the exception of the products
given in Annex X , point B.
                                   Article 15
1 . Charges having an effect equivalent to customs duties applied by
 Portugal to imports originating in the Mediterranean non-member
countries shall be     abolished on the date of entry      into  force of this
Régulation .
2.   The following charges applied by Portugal to trade with thè
Mediterranean non-member countries shall be progressi vely abolished in
accordance with thè timetable indicated :
(a)   the 0.4% ad valorem charge applied :
      - to goods imported temporarily ;
      - to reimported goods (other than containers );
      - to goods imported under inward processing arrangements allowing
         drawback of duties paid on the import goods following export of the
         products obtained ,
      shall be reduced to 0.2% on the date of entry         into force of this
      Régulation and abolished on 1 January 1988 ;
 ---pagebreak---                                                                                   n
                                      - 15 -
(b)   the 0.9X ad valorem charge applied to goods imported for home use shall
      be :
      - reduced to 0.6% on 1 January 1989 ,
      - reduced to 0.3% on 1 January 1990, and
      - abolished on 1 January 1991 .
                                   Article 16
1 . On the date of entry into force of this Régulation Portugal
shall abolish customs duties of a fiscal nature or the fiscal component of
customs duties existing at that date on imports of products originating in the
Mediterranean non-member countries .
2.  In the case of the products listed in Annex XII ,     the customs duties of a
fiscal nature or the fiscal component of cutoms duties applied by
Portugal shall be eliminated in accordance with the timetable laid down
in Article 12(2 ).
3 . Should Portugal use the option open to it under
Article 196(3) of the Act of Accession of replacing a customs duty of a fiscal
nature or the fiscal component of a customs duty by an internal charge ,
any component not covered by that charge shall represent the basic duty to
which the successive reductions shall be applied .     It shall be dismantled in
trade   with the   Mediterranean non-member  countries   in  accordance with  the
timetable laid down in Article 12(2 ).
                                   Article 17
Until 31 December 1987 Portugal shall retain quantitative
restrictions on imports from the Mediterranean non-member countries of motor
vehiclès subject to the spécial arrangements agreed between the Community and
 Portugal in accordance with Protocol 18 to the Act of Accession .
 ---pagebreak---                                      - 16 -
                                   Artide 18
1  For the products covered by Regulation ( EEC ) No 3033 / 80 and originating in
the Mediterranean non-member countries , Portugal shall , from the date
of entry into force of this Regulation , abolish the customs duty
constituting the fixed component of the charge in accordance with the
timetable laid down in Article 12(2 ), starting from the basic duty indicated
in Annex XIII .
2.  For the products referred to in paragraph 1 originating in Turkey,
Portugal shall , in respect of the variable component of this
charge , apply the preferential rates provided for in the Agreement from the
date in the first year of the second stage of the transitional arrangements on
which the second-stage rules come into force in respect of the commodity whose
marketing year starts the latest .
 ---pagebreak---                                       SECTION II
                         Products Listed in Annex II to the Treaty
                                     Artide 19
 1 . For products listed in Annex II to the Treaty , Portugal shall, subject to the
special provisions laid down below , apply a duty which reduces the difference
between the basic duty and the preferential duty in accordance with the
following timetable :
     on the date of entry into force of this Regulation the difference shall be
     reduced to 81.8% of the initial difference ;
     on 1 January 1988 the di fference shall be reduced to 72.7% of the initial
     di fference ;
     on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 63.6% of the initial
     difference ;
     on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 54.5% of the initial
     difference ;
     on 1 January 1991 the di fference shall be reduced to 45.4% of the initial
     di fference ;
•
     on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 36.3% of the initial
     difference ;
•
     on 1 January 1993 the di fference shall be reduced to 27.2% of the initial
     di fference ;
     on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 18.1% of the initial
     difference ;
•
     on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 9.0% of the initial
     difference .
Portugal shall apply the preferential rates in full from 1 January 1996 .
2- Portugal shall postpone application of the preferential
arrangements for olive oil , oil seeds , oleaginous fruit and products derived
therefrom covered by Regulation ( EEC ) No 136 / 66 until 31 December 1990 .
From 1 January 1991     Portugal shall apply to those products a
duty which reduces the difference between the duty actually applied on
31 December 1990 and the preferential duty in accordance with the following
timetable :
 ---pagebreak---                                                                                     ? t
                                         - 18 -
- on 1 January     1991  the difference shall be reduced to 83.3% of the initial
   difference ;
- on 1 January     1992 the difference shall be reduced to 66.6% of the initial
   di fference ;
- on 1 January     1993 the di fference shall be reduced to 49.9% of the initial
   difference ;
- on 1 January     1994 the di fference shall be reduced to 33.2% of the initial
   di fference ;
- on 1 January     1995 the difference shall be reduced to 16.5% of the initial
   di fference .
Portugal shall apply the preferential rates in full from 1 January 1996 .
3 . Portugal shall postpone application of the preferential
arrangements for products covered by the following Régulations until the
beginning of the second stage as defined in Article 260 of the
Act of Accession :
-   Régulation ( EEC ) No 804 / 68 on the common organization of the market in milk
    and milk products ,
- Régulation ( EEC ) No 805 / 68 on the common organization of   the market in beef
    and veal ,
- Régulation ( EEC ) No 1035 / 72 on the common organization      of the market in
    fruit and vegetables ,
- Régulation ( EEC ) No 2727/ 75 on the common organization       of the market in
    cereais ,
- Régulation ( EEC ) No 2759 / 75 on the common organization      of the market in
    pigmeat ,
- Régulation ( EEC ) No 2771 / 75 on the common organization      of the market in
    eggs ,
-    Régulation ( EEC ) No 2777 / 75 on the common organization of the market in
    poultrymeat ,
-    Régulation ( EEC ) No 1418/ 76 on the common organization of the market in
     rice,
- Régulation ( EEC ) No 822 / 87 on the common organization of the market in wine^
 ---pagebreak---                                                                                  2t
                                     - 19 -
From the beginning of the second stage Portugal shall apply a
duty to these products which reduces the difference between the duty actually
applied at the end of the first stage and the preferential duty in accordance
with the following timetable :
        where the second stage runs for five years
        - on 1 January 1991 the di fference  shall be reduced to 83.3% of the
          initial difference ;
        - on 1 January 1992 the difference   shall be reduced to 66.6% of the
          initial difference ;
        - on 1 January 1993 the difference   shall be reduced to 49.9% of the
          initial difference ;
        - on 1 January 1994 the difference   shall be reduced to 33.2% of the
          initial difference ;
        - on 1 January 1995 the difference   shall be reduced to 16.5% of the
          initial difference ;
        where the second stage runs for seven years •
        - on 1 January 1989 the difference shall     be reduced to 87.5% of the
          initial difference ;
        - on 1 January 1990 the difference shall      be reduced   to 75% of the
          initial difference ;
        - on 1 January 1991 the difference shall     be reduced to 62.5% of the
          initial difference ;
        - on 1 January 1992 the difference shall      be  reduced  to 50% of the
          initial difference ;
        - on 1 January 1993 the difference shall     be reduced to 37.5% of the
          initial difference ;
        - on 1 January 1994 the difference shall      be  reduced  to 25% of the
          initial difference ;
        - on 1 January 1995 the difference shall     be reduced to 12.5% of the
          initial difference .
        Portugal shall     apply   the   preferential    rates    in  full  from
        1 January 1996 .
4 . Portugal shall apply to fishery products falling within
Common Customs Tariff heading or subheading 03 . 01 , 03.02, 03.03, 05.15 A,
16.04, 16.05 or 23.01 B a duty which reduces the différence between the basic
duty and the preferential duty in accordance with the following timetable :
- on the date of entry into force of this Regulation the difference shall be
   reduced to 75.0% of the initial difference ;
- on 1 January 1988 the difference shall be reduced to 62.5% of the initial
   difference;
- on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 50.0% of the initial
   difference ;
 ---pagebreak---                                                                                   ? 5
                                      - 20 -
- on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 37.5% of the initial
   difference ;
- on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 25.0% of the initial
   di fference ;
- on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 12.5% of the initial
   difference .
Portugal shall apply the preferential rates in full from 1 January 1993 .
However ,   for prepared or preserved sardines falling within subheading 16.04 D
of the Common Customs Tariff , Portugal shall apply a duty which
reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in
accordance with the timetable laid down in paragraph 1 .
5.     The basic duty referred to in paragraphs 1 and 4 shall be that defined in
Article 13(1 ).
                                    Article 20
For the products referred to in Article 19(3 ) Portugal shall
postpone until the beginning of the second stage , as defined in Article 260 of
the Act of Accession , the application of the non-tariff benefits and levy
reductions laid down by the Agreements .
                                    Article 21
1.     Quantitative restrictions may be applied until        31 December 1992 to
imports into Portugal of products listed in Annex XIV          originating in the
Mediterranean non-member countries .
2.     Quantitative restrictions may be retained until     31 December 1995 for
imports into Portugal of products listed in Annex XV        ' originating in the
Mediterranean non-member countries .
 ---pagebreak---                                      - 21
3.   Quantitative restrictions may be applied until 31 December 1990 to
imports into Portugal of oil seeds , oleaginous fruits , flour from which the
oil has not been extracted and all vegetable oils , other than olive oil
intended for human consumption in Portugal 's internal market , originating in
the Mediterranean non-member countries .
4.   Quantitative restrictions may be retained until 31 December 1992 for
imports into Portugal of products listed in Annex XVI       originating in the
Mediterranean non-member countries .
                                   Article 22
In the case of products referred to in Article 19(1 ) not subject on
1 March 1986 to a common organization of the market , the provisions of the
Agreements concerning the elimination of charges having an effect equivalent
to          customs duties and the abolition of quantitative restrictions and
measures having equivalent effect shall not apply to such charges ,
restrictions or measures where they form an integral part of a national
organization of the market in Portugal at the time of accession .
 The first paragraph shall apply only until a common organization of the market is
established for such products or until 31 December 1995 , whichever is the
earlier, and only in so far as is strictly necessary to ensure the functioning
of the national organization of the market .
                                  CHAPTER III
                         General and final provisions
                                   Article 23
The necessary changes to the origin rules made by the Cooperation Councils
following the accession of Spain and Portugal shall apply to the products
covered by this Regulation .
 ---pagebreak---                                                                                        ?
                                       - 22 -
                                     Artide 24
 In Article 1 of Regulation ( EEC ) No 449 / 86 " Algeria , Egypt , Jordan , Lebanon ,
Tunisia and Turkey " are hereby added after " Switzerland ".
                                     Article 25
This Régulation shall enter into force on the day following its publication in
the Official Journal of the European Communities .
It shall apply in respect of each Mediterranean non-member country until
the respective Protocol enters into force .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .
Done at Brussels ,
                                                                    For the Council
                                                                    The President
 ---pagebreak---                                                                                            1 / 1 25 / 87-EN
                                                                                           TC
                                                                                           ANNEX I
                   List provided for in Article 2
                             ALGERIA
    CCT
   heading                                             Description
     No
   28.16    Ammonia , anhydrous or in aqurous solution
   29.01    Hydrocarbons
   ¿9.02    Halogenated derivatives of hydrocarbons
   29.04   Acyclic alcohols and their halogenated , sulphonated , nitrated or nitrosated derivatives
   31.02   Mineral or chemical fertilizers , nitrogenous
   39.02   Polymerization     and     copolymerÍ2arion      products     ( for   example ,    polyethylene ,
           polyretrahaloethylenes , polyisoburylene , polystyrene , polyvinyl chloride , polyvinyl acetate ,
           polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives , polyacrylic and poi ) methacrylic
           derivatives , coumarone-indenc resins )
j 56.07    Woven fabrics of man-made fibres ( discontinuous or waste )
 ---pagebreak---                                    EGYPT
      CCT
htading No                                 Description
29.01       Hydrocarbons
29.02       Halogenated derivatives of hydrocarbons                                     :
29.04      Acyclic alcohols and their halogenated , sulphonated , nitrated or
           nitrosated derivatives
31.02      Mineral or chemical fertilizers , nitrogenous
39.02      Polymerisation and copolymerisation products Cfor example ,
           polyethylene , polytetrahaloethy lenes , po ly i sobuty lene , polystyrene ,
           polyvinyl chloride , polyvinyl acetate , polyvinyl ehloracetate and '
           other polyvinyl derivatives , polyacrylic and polymethacryli c
           derivatives , coumarone-indene resins )
55.06       Cotton yarn , put up for retail sale
55.09      Other woven fabrics of   cotton
58 . 01    Carpets , carpeting and rugs , knotted ( made up or not )
58.02      Other carpets , carpeting , rugs , mats and matting , and 'Kelem' ,
            'Schumacks' and 'Karamanie' rugs and the like ( made up cr not ) -
60.04      Under garments , knitted or crocheted , not elastic or rubberized
61.02      Women's , girls' and infants' outer garments
 62.02       Bed linen , table linnen , toilet linen and kitchen linen ;
             curtains and other furnishing articles
 85.15        Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and
              reception apparatus ; radio-broadcasting and television
             transmission and reception apparatus ( including receivers
              incorporating sound recorders or reproducers ) and televi ¬
              sion cameras , radio navigational aid apparatus , radar
             apparatus and radio remote control apparatus
 ---pagebreak---                                                                         1 / 1 25 / 87-EN
                                      - 3/4 -                           TC               ?S
                                 LEBANON
CCT heading N°                                     Description
      39.07          Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01
                     to  39.06
                                 TUNISIA
    CCT
heading No                                     Description
28.10          Phosphorus pentoxide and phosphoric acids ( meta -, ortho- and pyro-)
31.05          Other fertilizers ; goods of the present Chapter in tablets , lozenges
              and similar prepared forms or in packings of a gross weight not
              exceeding 10kg
39.02         Polymerisation and copolymerisation products ( for example ,
              polyethylene , polytetrahaloethylenes , polyisobutylene , polystyrene ,
              polyvinyl chloride , polyvinyl acetate , polyvinyl ch loroacetate and
              other polyvinyl derivatives , polyacrylic and polymethacrylic
              derivatives , coumarone-indene resins )
39.07         Articles of materials of the kinds described in headings Nos 39.01
              to 39.06
51.04         Hoven fabrics of man-made fibres ( continuous ), including woven
              fabrics of monofil or strip of heading No 51.01 or 51.02
55.09         Other woven fabrics of cotton
56.07         Woven fabrics of man-made fibres ( discontinuous or waste )
58.01         Carpets , carpeting and rugs , knotted ( made up or net )
58.02         Other carpets , carpeting , rugs , mats and matting , and 'Kelem' ,
               • Schumacks' and "‘Karamanie' rugs and the like ( made up or not )
60.01         Knitted or crocheted fabric , not elastic or rubberized
60.03         Stockings , under stockings , socks , ankle-socks , sockettes and the
              like , knitted or crocheted , not elastic nor rubberized
 ---pagebreak---     CCT
heading No                                  Description
60.04        Under garments , knitted or crocheted , not elastic nor rubberized
60.05        Outer garments and other articles ,, knitted or crocheted, not elastic
             nor rubberized
61.01       Ken's and boys' outer garments
61.02       Women's , girls' and infants” outer garments
61.03       Ken's and boys' under garments , including collars , shirt fronts and
            cuffs
62.02       Bed linen , tabi© linen , toilet linen and kitchen linen ; curtains and
            other furnishing articles
69.08       Glazed setts , flags and paving , hearth and wall tiles
85.15       Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception
            apparatus ; radio-broadcasting and television transmission and
            reception apparatus ( including receivers incorporating sound
            recorders or reproducers ) and television cameras ; radio navigational
            aid apparatus , radar apparatus and radio remote control apparatus
          »
 ---pagebreak---                                                                         I / 125 / 87-EN
                                    - 6 -                              TC                                iô
                            TURKEY
      CCT                                         •
heading No                                    Description
   29.02     HaLogenated derivatives of hydrocarbons
  29.04      Acyclic alcohols and their halogenated , sulphonated, nitrated or
             nitrosated derivatives
  39.02      Polymerisation and copolymeri seration products ( for example ,
             polyethylene , polytetrahaloethylenes , poly isobutylene , polystyrene ,
             polyvinyl chloride , polyvinyl acetate , polyvinyl chloracetate and
             vther polyvinyl derivatives , polyacrylic and polymethacrylic
             derivatives , coumarone-indene resins )
  51.04      Woven fabrics of man-made fibres ( continuous ), including woven
             fabrics of monofil or strip of heading No 51.01 or 51.02
  55.06      Cotton yarn, put up for retail sale
  55.09      Other woven fabrics of cotton
  56.05      Yarn of man-made fibres ( discontinuous or waste ), not put up for
             retail sale
 56.07      Uoven fabrics of man-made fibres ( discontinuous or waste )
 58.01      Carpets , carpeting and rugs , knotted ( made up or not )
 58.02      Other carpets , carpeting , rugs , mats and matting , end 'Kelem' ,
             'Sehumacks' *nd ' Kar emani e 1 rugs and the like ( made up or not )
 58.04      Woven pile fabrics and chenille fabrics ( other than terry
            towelling or similar terry fabrics of cotton falling within'                          '
            heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.05 )
 60.04      Under garments , knitted or crocheted , not elastic nor rubberized
 60.05      Outer garments and other articles , knitted or crocheted, not
            elastic   nor rubberized
 61.01      Hen's and boys' outer garments
 61.02      Women's , girls' and infants' outer garments
61.03      Hen's and boys' under garments , including collars , shirt fronts
           and cuffs
62.02      Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen; curtains
           and other furnishing articles
69.08      6lazed setts , flags and paving, hearth and wall tiles
89.01      Ships, boats and other vessels not falling within any of the
           following headings of this Chapter *
           B. Other
                                                                                    "jp'w * ii,uj u. . '"gsytrÉ
 ---pagebreak---                                                                                                        1 / 1 25 / 87-EN
                                                    - 7 -                                              TC
                                                                                                                                : T
                                                                                                            ANNEX II
                         List prwided for in the first incfent of Article                          5(1 )
I Quota     CCT heading No                                           Description                                        Bask ( 1 ) j
   No
                                                                                                                        quota
    1            85.15         Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus ;
                               raoio-broadcasting and television transmission and reception apparatus
                               ( including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and
                               television cameras; radio navigational aid apparatus , radar apparatus and           7 units
                               radio remote control apparatus :
                               A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception appara¬           Tunisia :
                                    tus ; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus     29 units
                                    ( including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and
                                    television cameras :
                                    III . Receivers , whether or not incorporating sound recorders or repro¬        Turkey :
                                          ducers :                                                                  58 units
                                          b ) Other :
                                              ex 2 . Other :
                                                     – Colour television receivers , the diagonal measurement of
                                                        the screen of which is :
                                                       - more than 42 cm but not more than 52 cm
                                                       - more than 52 cm
     2          87.01         Tractors ( other than those falling within heading No 87.07 ), whether or not
                              fitted with power take-offs , winches or pulleys :
                                                                                                                     3 units
                             ex B. Agricultural tractors (excluding walking tractors)
                                         and forestry tractors, wheeled :
                                         - Of a cylinder capacity of 4 000 cm^ or less
  (1 ) These figures are valid for each of the Mediterranean countries , unless
        otherwise specified .
 ---pagebreak---                                                                                                        1 / 1 25 / 87– EN
                                                                                                       TC                              ?
                                                - 8 -
                                                                                                          ANNEX III
               List provided for in the second indent of Article 5(1 )
Quota                                                                                                                      Basic
 No        CCT heading No                                        Description
                                                                                                                           quota J \ )
                                                                                                                      58     tonnes
  1             25.03      Sulphur of all kinds , other chan sublimed sulphur , precipitated sulphur and           Turkey :
                          colloidal sulphur                                                                        288 tonnes
 2              29.03     Sulphonated , nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons :
                          B. Nitrated and nitrosated derivatives :
                              ex I. Trinitrotoluenes and dinitronaphthalenes :
                                     – Trinitrotoluenes
                36.01     Propellent powders
                36.02     Prepared explosives , other than propellent powders
                                                                                                                   *7     tonnes
             ex 36.04     Safety fuses ; detonating fuses ; percussion and detonating caps ; igniters ;
                          detonators :
                          – Other than electrical detonators
                36.05     Pyrotechnic articles ( for example , fireworks , railway fog signals , amorces , rain
                          rockets )
                36.06     Matches ( excluding Bengal matches )                                                   -
 3              39.02     Polymerization and copolymcrizarion products ( for example , polyethylene ,
                          polytetrahaloethylenes , polyisobutylene , polystyrene , polyvinyl chloride ,
                          polyvinyl acetate , polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives ,
                          polyacrylic and polymethacrylic derivatives , coumarone-indene resins ):
                          C. Other :
                                     I. Polyethylene :
                                         ex b ) In other forms :
                                                – Waste and scrap
                                 ex II . Polytetrahaloethylenes :
                                         – Waste and scrap
                                ex III . Polysulphohaloethylenes:
                                         – Waste and scrap
                                ex IV . Polypropylene:
                                         – Waste and scrap
                                 ex V. Polyisobutylene :
                                         – Waste and scrap
                                    VI . Polystyrene and copolymers of styrene :                                     1 ,5     tonnes
                                         ex b ) In other forms :
                                                – Waste and scrap                                                    Tuni sia :
                                                                                                                    i         tonnes
                                   VII . Polyvinyl chloride :
                                         ex b ) In other forms :
                                                – Waste and scrap
                              ex VIII . Polyvinylidene chloride ; copolymers of vinylidene chloride with
                                         vinyl chloride:
                                         – Waste and scrap
                                ex IX . Polyvinyl acetate :
                                         – Waste and scrap
                                 ex X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate:
                                         – Waste and scrap
      (1 ) These figures are valid for each of the Mediterranean countries , unless
           otherwise specified .
 ---pagebreak---                                                                                                        I / 125 / 87 -EN
                                                - 9 -                                                  TC
  Quina                                                                                                                  Bawc
   No
          CCT heading N<.                                            Description
                                                                                                                         quota
              39.02        C.      ex XI . Polyvinyl alcohols , acetals and ethers:
            ( coni 'd)                        – Waste and scrap
                                 ex XII . Acrylic polymers , mechacrylic polymers and acrylo-methacrylic
                                              copolymers:
                                              – Waste and scrap
                                ex XIII . Coumarone resins , indene resins and coumarone-indene resins :
                                              – Waste and scrap
                                     XIV . Other polymerization or copolymerization products:
                                              ex b) In other forms:
                                                      – Waste and scrap
                                                                                                                 -V
   4          39.07        Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06 :
                           B. Other :
                                                                                                                       1 600 ECU
                                   I. Of regenerated cellulose
                                III . Of hardened proteins
                                 V. Of other materials :                                                               Tunisia :
                                           a ) Spools , reels and similar supports for photographic and               78 000 ECU
                                                cinematographic film or for tapes , films and the like falling      »
                                                within heading No 92.12
                                           c) Corset busks and similar supports for articles of apparel or             Lebanon :
                                                clothing accessories                                                  19 000 ECU
                                        ex d ) Other :
                                                – Excluding airtight clothing affording protection against
                                                    radiation or radioactive contamination , not combined
                                                    with breathing apparatus
   í        ex 58.01   .  Carpels , carpeting and rugs , knotted ( made up or not ):
                          - Other than hand-made
               58.02      Other carpets , carpeting, rugs , mats and matting, and ‘Kclem' , ‘Schumacks* and         • 720 kg
                          'Karamanie* rugs and the like ( made up or not ):
                          A. Carpets , carpeting , rugs , mats and matting
   6        ex 58.04      Woven pile fabrics and chenille fabrics ( other than terry towelling or similar
                          terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics falling within
                          heading No 58.05 ):
                          – Of corton
               58.09      Tulle and other net fabrics ( but not including woven , knitted or crocheted
                          fabrics ), figured ; hand or mechanically made lace , in the piece , in strips or in
                          motifs :
                          B. Lace :                                                                                . 130 kg
                              ex 1 . Hand-made :
                                         – Other than lace made from cotton , wool and man-made textile
                                              fibres
                                    11 . Mechanically made
               60.01      Knitted or crocheted fabric , not elastic nor rubberized :
                          C. Of other textile materials :
                               I. Of cotton                                                 _
   7           60.04      Under garments , knitted or crocheted , not elastic or rubberized :
                          A. Babies* garments; girls* garments up to and including commercial size 86:
                                  I. T-shirts :
5
                                      a ) Of cotton
                                11 . Lightweight fine knit roll, polo or turtle-neck jumpers and pull¬
                                      overs :
                                      a ) Of cotton
                              III . Other :
        I                             b) Of cotton                                                             J
 ---pagebreak--- Quota                                                                                                      Basic
      CCT Sering N»                                         Discrepi Km
 No                                                                                                        QU04J
          60.04     B. Other :
        ( cent' d)        !. T-shirt«:
                              a ) Of cotton
                        U. Lightweight fine knit roll , polo or turtle-neck jumpers and pullovers :
                              a ) Of cotton
                       IV . Other :
                             d ) Of cotton
            60.05   Outer garments and other articles , knitted or crocheted , not elastic or
                    rubberized :
                    A. Outer garments 2nd dothing accessories:
                       II . Other:
                             ex a ) Outer garments of knitted or crocheted textile fabrics of heading
                                     No 59.08 :
                                     – Of cotton
                                 b ) Other:
                                     1.  Babies* garments , girls' garments up to and including
                                         commercial size 86 :
                                         cc ) Of cotton
                                     2.  Bathing costumes and trunks :
                                         bb ) Of cotton
                                     3.  Tracksuits :
                                         bb ) Of cotton
                                     4.  Other outer garments:
                                         aa ) Blouses and shirt-blouses for women , girls and
                                                infants :
                                                55 . Of cotton
                                         bb ) Jerseys , pullovers , slipovers , waistcoats , twinsets ,
                                                cardigans , bed jackets and jumpers : ( other than
                                                jackets referred to under subheading 60.05 A II b )
                                                4 hh )):                                                  100 kg .
                                                11 . Men's and boys':
                                                     eee ) Of cotton
                                                22 . Women's , girls' and infants':
                                                     fff) Of cotton
                                         cc )   Dresses :
                                                44 . Of cotton
                                         dd )   Skirts , including divided skirts :
                                     ,          33 . Of cotton
                                         ee )   Trousers :
                                                ex 33 . Of other textile materials:
                                                          – Of cotton
                                         ff)    Suits and coordinate suits ( excluding ski suits) for men
                                                and boys :
                                                ex 22 . Of other textile materials :
                                                          – Of cotton
                                         gg)    Suits and coordinate suits (excluding ski suits), and
                                                costumes , for women , girls and infants:
                                                44 . Of cotton
                                         hh ) Coats, jackets (excluding anoraks , windcheaters,
                                                waister jackets and the like ) and blazers:
                                                44 . Of cotton
                                         ijij ) Anoraks , windcheaters , waister jackets and the like :
                                                cx 11 . Of wool or of fine animal hair , of cotton or of
                                                          man-made textile fibres :
                                                          – Of cotton
                                         kk ) Ski suits consisting of two or three pieces :
                                                ex 1 1 . Of wool or of fine animal hair , of cotton or of
                                                          man-made textile fibres :
                                                          – Of cotton
                                         11 )   Other outer garments :
                                                A4» Of cotton
 ---pagebreak---                                                                                                          1 / 1 25 / 87 -EN
                                              - 11                                                       TC                    Г"
                                                                                                                             . >
Quota CCT heading No                                                                                                Basic
 No                                                           Dfvcripiicm
                                                                                                                    quota
         60.05       A. II.b)            5.   Clothing accessories :
       ( cont'd)                              ex cc ) of other textile materials :
                                                       – Of cotton
                     B. Other :
                        ex III . Of other textile materials :
                                    – Of cotton
 8         61.01     Men's and boys' outer garments
                     A. Garments of the ‘cowboy* type and ocher similar garments for amusement
                        and play , less than commercial size 1 58 ; garments of textile fabric of heading
                        No 59.08 , 59.11 or 59.12 :
                        11 . Other :
                              ex a ) Coats :
                                        – Of cotton
                              ex b ) Other :
                                        – Of cotton
                     B. Other :
                           I. Industrial and occupational clothing;
                                a ) Overalls , including boiler suits and bibs and braces:
                                     1 . Of cotton
                                b ) Other :
                                     1 . Of cotton
                         11 . Swimwear :
                               ex b) Of other textile materials:
                                         – Of cotton
                        HI . Bath robes , dressing gowns , smoking jackets and similar indoor                 > 130 kg     .
                               wear :
                               b ) Of cotton
                        IV . Parkas ; anoraks , windcheaters , waister jackets and the like:
                               b ) Of cotton
                         V. Other :
                               a ) Jackets ( excluding waister jackets) and blazers:
                                    3 . Of cotton
                               b) Overcoats , raincoats and other coats ; cloaks and capes :
                                    3 . Of cotton
                               c) Suits and coordinate suits (excluding ski suits):
                                    3 . Of cotton
                               d ) Shorts :
                                    3 . Of cotton
                              e ) Trousers :
                                    3 . Of cotton
                                f) Ski suits consisting of two or three pieces :
                                    ex 1 . Of wool or of fine animal hair , of cotton or of man-made
                                            textile fibres :
                                            – Of cotton
                               g ) Other garments:
                                    3 . Of cotton
           61.02     Women's , girls' and infants' outer garments:
                     A. Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial size 86 ;
                        garments of the ‘cowboy* type and other similar garments for amusement
                        and piay , less than commercial size 158 :
                        I. Babies' garments; girls' garments up to and including commercial size
                             86 :
                             a ) Of cotton
                     B. Other :
                         I. Garments of textile fabric of heading No 59.08 , 59 . Π or 59.12 :
                              ex a ) Coats :
                                        – Of coron
 ---pagebreak---                                                                                                        i / 'Z5 / S7 -: vi
                                                                                                       TC                  ■? /
                                                                                                                             ιί
                                                                                                                     fatie
Quoti CCT hfjdfnp No                                            Description
 No                                                                                                                  quoti
        61.02        B , I. ex b ) Other:
                                        – Of cotton
       (cont 'd>
                         H. Other :
                              a) Aprons , overalls, smock-overalls and other industrial and occu¬
                                   pational clothing (whether or not also suitable for domestic use):
          1                        1 . Of cotton
                               b ) Swimwear :
                                   ex 2 . Of other textile materials:
                                             – Of cotton
          1 I
                               c) Bath robes, dressing gowns , bed jackets and similar indoor wear:
                                   2 . Of cotton
                               d) Parkas, anoraks, windcheaters, waister jackets and the like:
                                    2 . Of cotton
                               e) Other:
                                    1 . Jackets (excluding waister jackets) and blazers:
                                         cc) Of cotton
                                    2. Coats and raincoats , cloaks and capes:
                                         cc) Of cotton
                                    3 . Suits and coordinate suits (excluding ski suits), and costumes :
                                         cc) Of cotton
                                    4 . Dresses :
                                         ee ) Of cotton
                                    5 . Skirts , including divided skirts:
                                         cc ) Of cotton
                                    6 . Trousers :
                                         cc) Of cotton
                                    7 . Blouses and shirt-blouses:
                                         cc ) Of cotton
                                     8 . Ski suits consisting of two or three pieces :
                                          ex aa ) Of wool or of fine animal hair , of cotton or of man-made
                                                  textile fibres :
                                                   – Of comm
                                     4    Other garments'
                                          <4       ifMtltfl
  9           61.03   Men's and boys' under garments , including collars , shirt fronts and cuffs :
                      A. Shirts :
                          11 . Of cotton
                      B. Pyjamas :
                          II . Of cotton
                      C. Other :
                          11 . Of cotton
                                                                                                                .  65 kg
              61.04   Women's , girls' and infants' under garments :
                      A. Babies' garments·, girls' garments up to and including commercial size
                           86 :
                           I. Of cotton
                      B. Other :
                            I. Pyjamas and nightdresses :
                                 b ) Of cotton
                           II . Other :
                                  b) Of cotton
 ---pagebreak---                                                                                                          1 / 1 25 / 87 -EN
                                                   13 -                                                  TC
                                                                                                                                  U
QlKKJ CCT heading Nu                                                                                                      Ra «c
 No                                                            Description
                                                                                                                         quota
 10        84.41      Sewing machines ; furniture specially designed for sewing machines ; sewing
                      machine needles :
                      A. Sewing machines ; furniture specially designed for sewing machines :
                           1 . Sewing machines ( lock-stitch only ), with heads of a weight not exceeding
                                1 6 kg without motor or 1 7 kg including the motor; sewing machine heads              1  unit
                               (lock-stitch only ), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg
                               including the motor:
                               a ) Sewing machines having a value ( not including frames, tables or
                                     furniture) of more than 65 ECU each
                               b) Other
 Π        85.15       Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus ;                  4 units
                     radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus
                     ( including receivers incorporating sound recorders or reproducers ) and                      Tunisia :
                     television cameras ; radio navigational aid apparatus , radar apparatus and                   14 units
                     radio remote control apparatus :
                     A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception appara¬
                          tus ; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus
                                                                                                                   Turkey :
                          ( including receivers incorporating sound recorders or reproducers ) and                 29 units
                          television cameras :
                          111 . Receivers , whether or not incorporating sound recorders or repro¬
                                  ducers :
                                  b ) Other:
                                       ex 2 . Other :
                                              – Colour television receivers , the diagonal measurement of
                                                 the screen of which is 42 cm or less
12        87.01      Tractors ( other than those falling within heading No 87.07 ), whether or not
                     fitted with power take-offs , winches or pulleys :
                     A. Agricultural walking tractors , with either a spark ignition or a compression              1    unit
                          ignition engine
13        93.02      Revolvers and pistols , being firearms
          93.04      Other firearms » including Very pistols , pistols and revolvers for firing blank
                     ammunition only , iine-throwing guns and the like :
                     ex A. Sporting and target-shooting guns , rifles and carbines :
                               – Excluding single-barrelled , rifled sporting and target-shooting guns
                                     and carbines , and other than ring firing , of a unit value greater than     .7 800 ECU
                                     200 ECU
          93.05      Arms of other descriptions , including air , spring and similar pistols , rifles and
                     guns
          93.06      Parts of arms , including gun barrel blanks , but not including parts of
                     sidearms
14        93.07      Bombs , grenades , torpedoes , mines , guided weapons and missiles and similar
                     munitions of war , and parts thereof; ammunition and parts thereof, including
                                                                                                                 1 =5    tonnes
                     cartridge wads; lead shot prepared for ammunition
                                                                                                                                I
 ---pagebreak---                                                                                                           ; C
                                L>?~ prcn/îcM ior Ir. toe I ~st InbtKTi: cf article
                                                ALGER I !\ / T UN IS I A
  CCT i'ca^ing No                                       C viT^¡p'· λ π                                         I      quota       !
                                                                                                              1-
                                                                                                               i                  I
         ¡S 02    polymeriisfinn and (.ppplyinFniHHiiH fdHd'GH ! ó¡f ►»*··              prit e:h)ic<r ,        | 3 tonne ?. !
                  peil yten ahaloei h y lenes . poiyisobutylene , polystyrene , polyvinyl chloride ,                       (' )   l
                  poiyvinyl acetate , polyvinvl chloroacetyte and other polyvinyl derivatives ,
                  paiyacryiic and polymechacrylic derivatives , coumarone-indene resins ):
                  C. Other :
                       Vìi . Polyvinyl chloride
          85 . Î9 .- 'a (7 ‘?J apparatus ior making and breaking electrical circuits , for the protection
                  of electrical cirenits , or ior making connection : to or in electrical circuits ( for         Algeria :
                  exampie, switches, rdays , fuses., lightning arresters , surge suppressors, plugs ,            7     tomes
                  lampholders and ¡ur.caon poxes); resistors , ñxed or variable ( including
                  potentiometers ), other khan heating resistors; printed circuits; switchboards
                  (other than telephone switchboards) and control panels :                                       Tunisia :        |
                                                                                                                 5Й  ’ Топпез
          85.21   ThersmoRic , cold cathode and photo-cathode valves and tubes ( including vapour                110 kg ( 1 ) |i
                  or gas fitteti valves em> tubes, cathode-ray tubes , television camera tubes and
                  mercury arc rectifyinp - saves and rubes); photocells; mounted pieto-electric
                  crystals: «textes, irwsitton end similar semi-conductor devices; %bt emitting
                  diodes ; electronic microcircuits :
                                                    TURKEY
                                                                                                                          Basic
CCT heading No                                           Description                                                      qjota
    S5.19               Electrical apparatus for »«king and breaking electrical circuit,                                    tomes
                        for the protection of electrical circuits , or for a»Mn»
                        "onneet ions to or in electrical circuits ( for easewle, Batches,
                        relays fuses , lightning arresters , surge suppressors , plugs ,
                                                  Junction' !»«•«>;
                        ( including potentiometer*), other than heating resistors ,
                                                                                            . 1 ,^ «r ..H.bl.
                        printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards)
                        and control panels
                                                                                                                         160 000 ECU
      ?. 01             Ships, boats and other vessels not falling within any of the
                        following headings of this Chapter :
                       B. Qther :
                              I , Sea-going vessels
                       ( 1 ) For each country
 ---pagebreak---                                                                                                       1 / 1 25 / 87-EN
                                                       15 -                                           TC
                                                                                                            АМУ1ЕХ V
                                         List prwided for in Article
 CCT
heading                                              . Detcription                                                   Basic duty ( <|
  No
17.04 .    Sugar confectionery , not containing cocoa:
           B. Chewing gum containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as
              sucrose):
               I. Less than 60 %                                                                                      24,71
              II . 60 % or more                                                                                       2 ?. 65
           C. White chocolate
                                                                                                                        0.00
           D. Other:
               I. Containing no milkfats or containing less than 1 ,5 % by weight of such fats:
                   a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including
                       invert sugar expressed as sucrose)                                                             26.93
                   b) Containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose):
                       1 . 5 % or more but less than 30 %                                                             29.23
                       2. 30 % or more but less than 40 %                                                             29.80
                      3 . 40 % or more but less than 50 % :
                           aa) Containing no starch .                                                                 27.67
                           bb) Other                                                                                  25.12
                      4. 50 % or more but less than 60 %                                                              23.22
                      5 . 60 % or more but less than 70 %                                                             21.62
                      6 . 70 % or more but less than 80 %                                                             21.38
                      7 . 80 % or more but less than 90 %                                                             18.81
                      8 . 90 % or more
                                                                                                                      20.56
  ( 1 ) The complété list is to be found in Annex V to the Tunisia Protocol in
        document C0MC87 ) 99 final .
 ---pagebreak---                                                                                                              1 / 1 25 / 87-EN          /
                                                           - 16 -                                            TC
                                 List provided for in the first indent of Article 6
                                  applicable to TURKEY
  CCT
                                                                                                                        Broc duty (1 )
heading                                                    Description
   No
 17.04       Sugar confectionery , not containing cocoa :
             B. Chewing gum containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
                sucrose ):
                 I. Less than 60 %                                                                                       24.71    ■
                II . 60 % or more
                                                                                                                         22.65
             C. White chocolate
                                                                                                                         zero
             D. Other :
                 I. Containing no milkfats or containing less than 1 ,5 % by weight of such fats:
                      a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including
                           invert sugar expressed as sucrose)                                                           26.93
                      b ) Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
                           1.  5 % or more but less than 30 %                                                           29.28
                           2.  30 % or more but less than 40 %                                                          29.80
                           3 . 40 % or more but less than 50 % :
                               aa ) Containing no starch                                                                27.67
                               bb ) Other
                                                                                                                        25.12
                          4 . 50 % or more but less than 60 %
                                                                                                                        23.22
                          5.   60 % or more but less than 70 %
                                                                                                                        21.62
                          6 . 70 % or more but less than 80 %
                                                                                                                        21.38
                          7.   80 % or more but less than 90 %                                                         18.81
                          8.   90 % or more                                                                            20.56
                II . Other :
                     a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including
                          inven sugar expressed as sucrose )                                                           13.U6
                     b ) Containing by weight of sucrose ( including inven sugar expressed as sucrose):
                          1 . 5 % or more but less than 30 %                                                           20.71
                          2 . 30 % or more but less than 50 %                                                          11.59
                          3 . 50 % or more but less than 70 %                                                            7.29
                          4 . 70 % or more
                                                                                                                       20.91
        C1 ) The complété List is to be found in Annex V to the Turkey Protocol in
              document C0MC87 ) 99 final .
 ---pagebreak---                                                                                                      1 / 1 25 / 87 -EN
   t                                              17 -                                               TC
     )
               List provided for in Article 9(1)(a )                                                  f\r4M£X 3?I
                                     ALGERIA
           CCT
        heading                                                     Description
            No
         07.01         Vegetables , fresh or chilled :
                          G. Carrots, turnips, salad beetroot , salsify , cclcriac, radishes and similar edible roots:
                               ex 11 . Carrots and turnips :
                                       – Carrots
                      ex H. Onions , shallots and garlic :
                               – Onions and garlic
        08.02         Citrus fruit , fresh or dried :
                       ex A. Oranges :
                                       - Fresh
                      B. Mandarins ( including tangerines and satsumas ); clementines , wilkings and other similar
                          citrus hybrids :
                          ex II . Other :
                                   – Mandarins ( including tangerines and satsumas' / fresh
                       ex . C. Lemons :
                                     - Fresh
        08.04         Crapes , fresh or dried :
                      A. Fresh :
                           1 . Table grapes
                              EGYPT
   CCT                                                       Description
hcadir. ? '■“O
  07.01          Vegeubles . fresh or chijlcd
                ex H. Onions . shallou end jarlic :
                         – Onions and garlic '
                    M. Tomaioes
  08 . o :      Citrus fruit, fresh or dried :
                A. Oranges , 'fresh '
                 B. Mandarins ( including tangerines and satsumas ): clementines , wilkings and
                     other similar citrus hybrids :
                     ex II . Other :
                               – Mandarins (including tangerines and satsumas) , -f résh
                 C. l emo.-.s , fresh
   0S.0-:        Crapes , fresh or dried :
                 A.  Fresh :
                     l . Table grapes
 ---pagebreak---                                                                                                                         /
                                                                                                      1 / 1 25 / 87 -EN
                                                 - 18 -                                               TC
                                                    JORDAN
 CCT
       No                                                   Description
              Vcgciablcs . fresh or chillcd :
                  G. Canots , lurnipÿ . salad bcctroot . salsifv . Cclcriac . radishes and similaj cdiblc
                      ruois :
                      ex II . Carrotx and tumips :
                                 –      Carrots
              es H    Onions , shallots and garlic :
                      – Onions and garlic
                  M. Tomatoes
os o :        Citrvis fruit , fresh or dried :
              A. Oranges /             fresh
              B. Mandarins ( including tangerines and satsumas ); clementines , wilkings and
                   other similar citrus hybrids :
                   ex 1 1 .  Other :
                             – Mandarins ( including tangcrincs and satsumas ), fresh
              C Lcmo.iv           "fresh
              Grapes , fresh or dried ;
              A.   Fresh :
                   I  ( .t hic y.r.i j <e s
                                                 LEBANON
          CCT
        heading                                                       Description
           No
     1
         07.01           Vegetables , fresh or chilled :
     1
                         ex H. Onions , shallots and garlic :
                                  – Onions and garlic
        08.02            Citrus fruit , fresh or dried :
                         A. Oranges
                         B. Mandarins ( including tangerines and satsumas ); clementines , willcings and other simila
                              citrus hybrids:
                              ex II . Other :
                                         – Mandarins ( including tangerines and satsumas ) , f røsh
                         C. Lemons , fresh
         08.04           Grapes , fresh or dried :
                         A. Fresh :
                              1 . Tabic grapes
 ---pagebreak---                                                                                                I / 125 / 87 -EN
                                            - 19 -                                            TC
                                                TUNISIA
     CCT
    heading                                                Description
      No
    07.01       Vegetables , fresh or chilled :
                    C. Carrots, turnips, salad beetroot , salsify , cclcriac, radishes and similar edible roots:
                        ex ii . Carrots and tumips:
                                – Carrots
                ex H. Onions, shallots and garlic:
                        – Onions and garlic
                   M. Tomatoes
   08.02        Citrus fruit , fresh or dried :
                ex A. Oranges :
                                - Fresh
                B· Mandarins ( including tangerines and satsumas ); clementines , wilkings and other similar
                    citrus hybrids :
                    ex II . Other :
                            – Mandarins (including tangerines and satsumas}, fresh
                ex . C. Lemons :
                             - Fresh
    08.04       Grapes , fresh or dried :
                A. Fresh :
                    1 . Table grapes
                                         TURKEY
 CCT
heading                                                Description                                       - .
  No
07.01       Vegetables, fresh or chilled :
                B. Cabbages , cauliflowers and Brussels sprouts :
                    1 . Cauliflowers
               G. Carrots , turnips , salad beetroot , salsify , celeriac, radishes and similar edible roots:
                    ex II . Carrots and turnips :
                            – Carrots
            ex H. Onions , shallots and garlic:
                    – Onions and garlic
              M. Tomatoes
08.02       Citrus fruit, fresh or dried :
            A. Oranges
            B. Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar
                citrus hybrids:                                               .
                ex 11 . Other:
                        – Mandarins (including tangerines and satsumas)
            C. Lemons
08.04       Grapes , fresh or dried :
            A. Fresh : ·
                 I. Table crapes
 08.06      Apples , pears and quinces , ftesh :
            A. Apples
            B. Pears
 08.07      Stone fruit , fresh :
                A. Apricots
            ex B. Peaches , including nectarines:
                    – Peaches
 ---pagebreak---                                                                                  1 / 1 25 / 87-tN
                                             20                                  TC
                                                                                 ANNEX VII
                   List provided for in Article                         9(i)(b )
                           ALGERIA / TUNISIA
 CCT
heading                                          Description
  No
02.04   Other meat and edible meat offals , fresh , chilled or frozen :
        ex A. Of domestic pigeons and domestic rabbits:
              – Meat of domestic rabbits
 ---pagebreak---                                                                                    1 / 125 / 87– EN    A '
                                     21                                            TC
                             TURKEY
  CCT
heading                                                 Descripción
   No
 01.03   Live (wine:
         A. Domestic species:
             II . Other
02.01    Meat and edible offals of the animals falling within heading No 01.01 , 01.02 , 01.03 oi
        01.04 , fresh , chilled or frozen :
        A. Meat :
             HI . Of swine :
                    a ) Of domestic swine
        B. Offals :
              II . Other:
                   c) Of domestic swine
02.04   Other meat and edible meat offals, fresh , chilled or frozen:
        ex A. Of domestic pigeons and domestic rabbits:
                  – Meat of domestic rabbits
02.05
        Pig fat free of lean meat and poultry fat (not rendered or solvent-extracted), fresh, chilled^
        frozen , salted , in brine , dried or smoked:
            A. Subcutaneous pig fat:
                  ex I. Fresh , chilled , frozen , salted or in brine:
                           – Fresh , chilled or frozen
                      II . Dried or smoked
        ex B. Pig fat , other than that falling within subheading A :
                 – Fresh , chilled , frozen , dried or smoked
02.06   Meat and edible meat offals (except poultry liver), salted , in brine, dried or smoked:
        B. Meat and edible meat offals of domestic swine
11.01   Cereal flours:
        A. Wheat or meslin flour
 ---pagebreak---                                                                                      1 / 1 25 / 87 -EN 4 {
                                    - 21a -                                          TC
  CCT
 Hcading                                            Description
   No
 11.02    Cereal groats and cereal meal ; other worked cereal grains ( for example , rolled , flaked ,
          polished , pearled or kibbled but not further prepared), except rice falling within heading
          No 10.06; germ of cereals, whole , rolled , flaked or ground:
          A. Cereal groats and cereal meal
          B. Hulled grains (shelled or husked ), whether or not sliced or kibbled
          C. Pearled grains
          D. Grains not otherwise worked than kibbled
          E. Rolled grains; flaked grains:
                I. Barley and oars:
                    a ) Rolled
              II . Other cereals:
                    ex a ) Wheat:
                            – Rolled
                    ex b) Rye:
                            – Rolled
                   ex c) Maize:
                           - Rolled
                       d ) Other:
                           ex 2 . Other :
                                  – Rolled
11.08    Starches; inulin :
         A. Starches:
             III . Wheat starch
11.09    Wheat gluten , whether or not dried
16.01    Sausages and the like, of meat , meat offal or animal blood
16.02    Other prepared or preserved meat or meat offal :
         A. Liver:
            II . Other
         B. Other:
            III . Other :
                   a) Containing méat or offal of domestic swine
 ---pagebreak---                                                                                                   1 / 1 25 / 87 -EN
                                               22                                                 TC                4
                                                                                                  ANNEX VIII
                                Lisi provided for in Article 9(3 )
                          ALGERIA / TUNISIA / TURKEY
 CCT
heading                                                Description
  No
03.01    Fish , fresh ( live or dead ), chilled or frozen :
         B. Saltwater fish :
              I. Whole , headless or in pieces:
                      h ) Cod (Gadus morhua, Boreogadus suida, Gadus ogac):
                          1 . Fresh or chilled
                      p) Anchovies (Engraulis spp.):
                          1 . Fresh or chilled
                      t) Hake (Merluccius spp.):
                          1 . Fresh or chilled
                          2 . Frozen
                     u ) Blue whiting (Micromesistius puutassou or Gadus poutassou)
                  ex v ) Other:
                          – Horse mackerel (Trachurus trachurus), fresh or chilled
            II . Fillets:
                  ex a ) Fresh or chilled :
                          – Of Cod (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac)
                     b ) Frozen :
                          9 . Of hake (Merluccius spp.)
03.02   Fish , dried , salted or in brine ; smoked fish , whether or not cooked before or during the
        smoking process:
        A. Dried , salted or in brine:
            I. Whole , headless or in pieces:
                ex b) Cod (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac):
                         – Not dried , salted or in brine
03.03   Crustaceans or molluscs, whether in shell or not , fresh ( live or dead ), chilled , frozen , salted , in
        brine or dried ; crustaceans, in shell , simply boiled in water:
        A. Crustaceans :
            III. Crabs and freshwater crayfish :
                  ex b) Other:
                           – Spinous spider crab (Maia squinado), fresh (live )
        B. Molluscs:
            IV . Other :
                   b) Other:
                       ex 2 . Other :
                              – Venus clam ( Venus gallina), fresh or chilled
 ---pagebreak---                                                                                                               1 / 1 25 / 87 – E N
                                                        - 23                                                  TC
                                                                                                             ANNEX       IX
                                                      List provided for in Article 12(4)
                                                                                                                                  Rate
CCT hr.tdinft No                                                  Description                                                     (%>
     02.0 !       Ment and edible offals of the animal falling within heading No 01 . 01 , 01 .02 , 01 . 01 nr Ol . 04 ,
                  fresh , chilled or froren :
                  A. Meat :
                        II . Of bovine animals:
                     ,        a ) Fresh or chilled                                                                                 20
                       III . Of swine :
                                  a ) Of domestic swine:
                                      ex 1 . Carcases or half-carcases :
                                             – Fresh or chilled                                                                    20
                                      ex 1 . Legs and parts ( hereof;
                                             – Fresh or chilled                                                                   20
                                      ex 3 . Fore-ends or shoulders ; parts rhereof:
                                             – Fresh or chilled                                                                   20
                                      ex 4 . Loins and parts thereof:
                                             – Fresh or chilled                                                                   20
                                         S. Bellies and parts thereof:
                                             – Fresh or chilled                                                                   20
                                         6 . Other :
                                      ex     bb ) Other :
                                                  – Fresh or chilled                                                              20
                             ex b) Other:
                                  – Fresh or chilled                                                                              20
    04.01        Milk and cream , fresh , not concentrated or sweetened :
                 A. Of a fat content , by weight , not exceeding 6% :
                     1. Yoghurt, képhir , curdled milk , whey , buttermilk and other fermented or acidified
                          milk :
                          ex a ) In immediate packings of a net capacity of two litres or less :
                                   – Yoghurt                                                                                    12,5
    04.05        Birds' eggs and egg yolks , fresh , dried or otherwise preserved , sweetened or not:
                 A. Eggs in shell , fresh or preserved :
                     1 . Poultry eggs:
                          ex b ) Other:
                                   – Of hens                                                                                        9
    09.01        Coffee , whether or not roasted or freed of caffeine ; coffee husks and skins ; coffee substitutes
                 containing coffee in any proportion :
                 A. Coffee:
                     II . Roasted :
                            a ) Not freed of caffeine                                                                             19
    19.03        Macaroni , spaghetti and similar products :
                 B. Other                                                                                                        12
    ¿0.02        Vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar nr acetic acid:
                 ex C. Tomatoes:
                           – Tomato concentrate , with a dry matter content of more than 30% by weight , in
                                                                                                                                 10
                                 hermetically sealed containers
 ---pagebreak---                                                                                                                   1 / 1 25 / 87 -EN
                                                           23a                                                    TC
                                                                                                                                   Rate
CCT heading No                                                  Destri pt ion
                                                                                                                                    (% )
     21.04      Sauces ; mixed condiments and mixed seasonings :
                B. Sauces with a basis of tomato purée                                                                                9
     21.07      Food preparations not elsewhere specified or included :
                O. Prepared yoghurt ; prepared milk in powder form , for use as infants' food or for dietetic or
                   culinary purposes:
                   1 . Prepared yoghurt :
                       b ) Other                                                                                                   12,5
     22.09     Spirits (other than those of heading No 22.08 ); liqueurs and other spirituous beverages ;
               compound alcoholic preparations ( known as 'concentrated extracts') for the manufacture of
               beverages:
               C. Spirituous beverages:
                   1 . Rum , arrack and tafia , in containers holding:
                       ex a ) Two litres or less:
                               – Rum                                                                                          39,1 Ptas/ litre
                       ex b) More than two litres:
                               – Rum                                                                                          39,1 Ptas/ litre
    39.02      Polymerization        and copolymerization             products ( for example ,           polyethylene ,
               polytetrahaloethylenes, polyisobutylene , polystyrene , polyvinyl chloride , polyvinyl acetate,
               polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives , polyacrylic and polymethacrylic
               derivatives, coumarone-indene resins ):
               C. Other:
                       ex IV . Polypropylene :
                              – In strips, of a width exceeding 0,1 mm                                                            10^5
                       ΎΙΙ. Polyvinyl chloride:
                              ex b) In other forms:
                                    – In tubes                                                                                    10.5
    39.07      Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06 :
               B. Other :
                   V. Of other materials :
                        ex d ) Other:
                                – Plates with a diameter of between 17 and 21 cm and 'glasses' of
                                   polystyrene                                                                                    15
                                – Bags , sachets and similar articles , of polyethylene                                           10,5
                                – Containers other than carboys , bottles and jars of polystyrene                                 15
                                – Tube and pipe fittings , and finished pipes of polyvinyl chloride                               10,5
    42.02      Travel goods ( for example , trunks , suit-cases , hat-boxes , travelling-bags , rucksacks ),
               shopping-bags , handbags , satchels , brief-cases , wallets , purses, toilet-cases , tool-cases ,
               tubacco-pouches , sheaths , cases , boxes ( for example , for arms , musical instruments ,
               binoculars , jewellery , bottles , collars , footwear , brushes ) and similar containers , of leather or
               of composition leather , of vulcanized fibre , of artificial plastic sheeting , of paperboard or of
               textile fabric :
               ex A. Of artificial plastic sheeting:
                       – Bags of polyethylene sheeting                                                                            10,5
 ---pagebreak---                                                                                                                        1 / 1 25 / 87 -EN
                                                                                                                                         0
                                                                24                                                     TC
                                                                                                                                  Rate
CCT heading No                                                Description                                                         <%>
      48.05    Paper and paperboard , corrugated ( with or without flat surface sheets), creped , crinkled,
               embossed or perforated , in rolls or sheets :
                  A. Paper and paperboard , corrugated                                                                             14
               ex B. Other :
                       – Creped household paper of a weight per m J of 15 g or more and less than 50 g                            12,5
   ex 48.14     Writing blocks , envelopes , letter cards , plain postcards correspondence cards ; boxes , pouches ,
                wallets and writing compendiums, of paper or paperboard , containing only an assortment of
                paper stationery :
                – Writing blocks                                                                                                   15
      48.15     Other paper and paperboard , cut to size or shape :
               ex B. Other :
                       – Toilet paper in rolls                                                                                     12
                       – Paper in strips or rolls for office machines and the like                                                 12
      48.16     Boxes , bags and other packing containers , of paper or paperboard ; box files , letter trays and
               similar articles , of paper or paperboard , of a kind commonly used in offices , shops and the
               like :
               ex A. Boxes , bags and other packing containers :
                       – Boxes , of corrugated paper or paperboard                                                                 15
                       – Bags and sacks , of kraft paper                                                                           11
                       – Boxes for cigars and cigarettes                                                                           14
  ex 48.18     Registers , exercise books , note books, memorandum blocks , order books , receipt books ,
               diaries , blotting-pads , binders ( loose-leaf or other ), file covers and other stationery of paper or
               paperboard ; sample and other albums and book covers , of paper or paperboard :
               – Memorandum blocks and exercise books                                                                              13
  ex 48.19     Paper or paperboard labels , whether or not printed or gummed :
               – Labels of all kinds , excluding cigar bands                                                                      14.5
      48.21    Other articles of paper pulp , paper , paperboard or cellulose wadding:
                  B. Napkins and napkin liners for babies :
                      ex I. Not put up for retail sale :
                               – Of cellulose wadding                                                                             14
                      ex II . Other :
                               – Of cellulose wadding                                                                             14
               ex D. Bed linen , table linen , toilet linen ( including handkerchiefs and cleaning tissues ) and
                      kitchen linen ; garments:
                      – Hand towels and table napkins                                                                             14
               ex E. Sanitary towels and tampons :
                      – Sanitary towels , of cellulose wadding                                                                    14
 ---pagebreak---                                                                                                            I / 125 / 87 -EN
                                                      25                                                   TC
                                                                                                                            Rate
CCT heading No                                                Description                                                   (%)
     48.21          F. Other:
     ( cont'd)
                       ex I. Articles of a kind used for surgical , medical or hygienic purposes, not put up for
                               retail sale :
                               – Napkins and napkin liners of a kind used for hygienic purposes, of cellulose
                                   wadding                                                                                  14
                       ex II . Other:
                               – Napkins and napkin liners of a kind used for hygienic purposes , of cellulose
                                   wadding                                                                                 14
     70.10      Carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers , of glass , of a kind
                commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers and other closures, of
                glass:
                – Excluding containers of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods
                    made from glass tubing of a thickness of less than 1 mm and stoppers and other
                    closures                                                                                                 9
  ex 76.08      Structures and parts of structures ( for example , hangars and other buildings , bridges and
                bridge-sections , towers, lattice masts , roofs , roofing frameworks , door and window frames ,
               balustrades, pillars and columns ), of aluminium ; plates , rods , angles, shapes , sections , cubes
               and the like , prepared for use in structures, of aluminium :
               – Doon, windows , and door and window frames                                                                  M
               – Plate*, rod*, angle*, shape*, ¿écrions, tube* and the like , prepared for use in structures, of
                    aluminium alloy                                                                                         8.4
     94.03     Other furniture and parts thereof:
               ex B. Other:
                       – Beds of base metal                                                                                13
                       – Shelving and parts thereof, of base metal                                                         11.5
     94.04     Mattress supports ; anicles of bedding or similar furnishing fitted with springs or stuffed or
               internally fitted with any material or of expanded , foam or sponge rubber or expanded , foam or
               sponge artificial plastic material , whether or not covered ( for example , mattresses , quilts ,
               eiderdowns , cushions , pouffes and pillows ):
                   A. Articles of bedding of similar furnishing of expanded , foam or sponge artificial plastic
                       material , whether or not covered                                                                   12
                   ex B. Other :
                       – Muttrcss supports , mattresses and pillows                                                        13
 ---pagebreak---                                                     L' ô
                                                                                                        ANNEX      X
                   List provided for in Article
           A. Sensitive products vi s - à - vi s                         the Community as constituted
                                                       (1 )
                on 31 December 1985
         CCT
        heading                                                    Descriprion
          No
          05.01      Human hair , unworked , whether or not washed or scoured ; waste of human hair
          05.02     Pigs' , hogs' and boars' bristles or hair ; badger hair and other brush-making hair; waste of such
                    bristles and hair
          05.03     Horsehair and horsehair waste , whether or not put up on a layer or between two layers of
                    other material
         05.05      Fish waste
         05.07     Skins and other parts of birds , with their feathers or down , feathers and parts of feathers
                    ( whether or not with trimmed edges ) and down ; not further worked than cleaned ,
                   disinfected or treated for preservation ; powder and waste of feathers or parts of feathers
         05.08     Bones and horn-cores , unworked , defatted , simply prepared ( but not cut to shape ), treated
                   with acid or degelatinized ; powder and waste of these products
         05.09     Ivory , tortoise-shell , horns , antlers , hooves , nails , claws and beaks , unworked or simply
                   prepared but not cut to shape , and waste and powder of these products ; whalebone and the
                   like , unworked or simply prepared but not cut to shape , and hair and waste of these
                   products
         05.12     Coral and similar substances , unworked or simply prepared but not otherwise worked ; shells ,
                   unworked or simply prepared but not cut to shape ; powder and waste of shells
         05.13     Natural sponges
         05.14     Ambergris , castoreum , civet and musk ; cantharides ; bile , whether or not dried ; animal
                   products , fresh , chilled or fronen , or otherwise provisionally preserved , of a kind used in the
                   preparation of pharmaceutical products
         05.15     Animal products not elsewhere specified or included ; dead animals of Chapter 1 or Chapter 3 ,
                   unfit for human consumption :
                   ex B. Other:
                            – Sinews and tendons ; parings and similar waste , of raw hides or skins
         09.03     Maté
( 1 ) The complété List is to be found in Annex X to the Tunisia Protocol in
      document C0MC87 ) 99 final .
 ---pagebreak---                                                                               I / 125 / 87 -EN
                                          ~ 27 “                              TC
                   B. List of sensitive products yis - à-vis the Medi ter ranean countries
                                      ALGERIA
      CCT heading No     I                       Description
       ex 28.16             Ammonia , anhydrous or in aqueous solution :
                            - Anhydrous ammonia
                                      EGYPT
       cc r
   heading No                                       Description
    55.05           Cotton yarn , not put up for retail sale
    55.09           Other woven fabrics of cotton
    58.02
                   Other carpets , carpeting , rugs , (nats and matting , and 'Kelerr.' ,
                     Schumacks   and ^ aramanie' rugs and the Like ( made up or not )
ex 53.05
                   Sheep's or lamb's wool or other animal hair ( fine or coarse ),
                   carded or combed :
                   - Sheep's or lamb's wool or fine animal hair , other than rabbit
                      or hare hair , combed , in slubbings , dyed
                                   JORDAN
                l
      CC T
                '
 heading No                                         Descript ion
31.05             Other fertilizers ; goods of the present Chapter in tablets , lozenges
                  and similar prepared forms or in packings of a Qross weight not
                  exceeding 10 kg
                  A.   Other fertili zers
 ---pagebreak---                                                                        1 / 1 25 / 87 -EN
                                                                       TC
                                   23 -
                              TUNISIA
     CCT
heading No-                                   Description
   a . 03      Mineral or chemical fertilizers , phosphatic :
               A. Mentioned in Note 2(A ) to this Chapter :
            '      1 . Superphosphates
                ex B. Mentioned in Note 2(B) or ( C) to this Chapter :
                   - Single , double and triple superphosphates , whether or not
                      mixed with other calcium phosphates or non-fertilizing
                      products
   31.05      Other fertilizers ;        goods of the present Chapter in tablets ,
               lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross
              weight not exceeding 10 kg ;
              A. Other fertilizers
    42.02     Travel goods ( for example , trunks , suit-cases , hat-boxes ,
              travelling-bags , rucksacks ), shopping-bags , handbags , satchels ,
              brief-cases , wallets , purses , toilet-cases , tool-cases , tobacco-
              pouches , sheaths , cases , boxes ( for example> for arms , musical
              instruments , binoculars , jewellery , bottles , collars , footwear ,
              brushes ) and similar containers , of leather or of composition
              leather , of vulcanized fibre , of artificial plastic sheeting ,
              of paperboard or of textile fabric ;
              ex A. Of artificial plastic sheeting :
                 - Cigar and cigarette cases , match-holders , tobacco-pouches
                    and purses ;    cases and similar articles with compartments
                    for toilet requisites ;      trunks , suit-cases and attaché cases
                    excluding ladies' handbags
              ex B.    Other materials :
                 - Cigar and cigarette cases , match-holders , tobacco pouches and
                    purses ; cases and similar articles with compartments for
                    toilet requisites ; trunks , suit-cases and attaché cases
                    excluding ladies' handbags
 ---pagebreak---                                                                   1 / 125 / 87 – EN
                                   29 *                           TC
     CCT
heading No                                Description
   55.09   Other woven fabrics of cotton
   56.07   Woven fabrics of man-made fibres ( discontinuous or waste )
   58.01   Carpets , carpeting and rugs , knotted ( made up or not )
   60.04   Under garments , knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
   60.05   Outer garments and other articles , knitted or crocheted, not
           elastic nor rubberized
   61.01   Men's and boys' outer garments
   61.02   Women's , girls' and infants' outer garments
   61.03   Men's and boys' under garments , including collars , shirt fronts
           and cuffs
   61.09   Corsets , corset-belts , suspender-belts , brassières , braces ,
           suspenders , garters and the like ( including such articles of
           knitted or crocheted fabric ), whether or not elastic
   64.05   Parts of footwear , removable in-soles , hose protectors and heel
           cushions , of any material except metal ;
           ex . A. Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole
                components , but without outer soles ;
               - excluding artificial plastic materials
           ex . 8. Other :
               - excluding artificial plastic materials
 ---pagebreak---                                                                              1 / 1 25 / 87 - EN
                                      30 -                                   TC
j     U1
  hsading No                                   Description
     25.19      Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits ,
                for the protection of electrical circuits , or for making
                connections to or in electrical circuits ( for example , switches ,
                relays , fuses , lightning arresters , surge suppressors , plugs ,
             '  lampholders and junction boxes ); resistors , fixed or variable
                ( including potentiometers ), other than heating resistors ;
                printed circuits ;     switchboards ( other than telephone
                switchboards ) and control panels :
                ex A. Electrical apparatus for making and breaking electrical
                    circuits , for the protection of electrical circuits or for
                    making connections to or in electrical circuits :
                    - excluding non-automatic make -and-break switches and isolating
                      switches not exceeding 2 kg per unit in weight in materials
                      other than ceramic or glass and those weighing more than
                      500 kg per unit ; automatic make -and-break switches , circuit
                      breakers and contractors ; parts of apparatus of this
                      subheading
                ex B. Resistors, fixed or variable ( including potentiometers ) other
                    than heating resistors :
                    - excluding variable resistors not exceeding 2 kg in weight
                      in materials other than ceramic or glass and those weighing
                      more than 500 kg per unit ;       parts falling within this
                      subheading
               C. Printed circuits
 ---pagebreak---                                                                                1 / 1 25 / 87-EN
                                            - 31                              TC
                                           TURKEY
         CCT
    heading No                                        Description
 ex 53.05             Sheep's or lambs' wool or other animal hair ( fine or coarse), carded
                      or combed ;
                      - Uool or fine animal hair other than rabbit or hare hair, combed,
                         in the form of slivers , dyed
    55.05             Cotton yarn, not put up for retail sale
    55.09             Other woven fabrics of cotton
    56.05             Yarn of man-made fibres (discontinuous or waste ), not put up for
                      retail sale ;
                      ex A.    of synthetic textile fibres :
                               - excluding effect yarns
                      ex Θ .  of regenerated textile fibres :
                              - excluding effect yarns
    56.07            Woven fabrics of man-made fibres ( discontinuous or waste )
    58.01            Carpets , carpeting and rugs , knotted ( made up or not )
ex 58.04             Woven pile fabrics and .chenille fabrics (other than terry towelling
                     or similar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08
                     and fabrics falling within heading No 58.05 )
                     - unbleached or bleached, excluding those of silk , synthetic or
                        regenerated textile fibres and wool or fine animal hair
   60.04             Under garments, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
   60.05             Outer rubberized
                             garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic
                     nor
                                                                                      1 «|11*ц,11||||||,»и1М||.||
        гт^жгггшп' "
 ---pagebreak---                                                                   1 / 1 25 / 87 – EN
                               - 32                               TC
      CCT
  heading No                                 Description
   61.01     Men's and boys' outer garments
   61.02     Women's , girls' and infants' outer garments
   61.03     Men's and boys' under garments , including collars , shirt fronts and
             cuffs
   61.04     Women's , girls' and infants' under garments
   62.02     Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen linen ; curtains
             and other furnishing articles
   69.08     Glazed setts , flags and paving , hearth and wall tiles
ex 70.13     Glassware ( other than articles falling in heading No 70.19 ) of a
             kind commonly used for table , kitchen , toilet or office purposes ,
             for indoor decoration , or for similar uses :
             - excluding articles made of glass with a low coefficient of
               expansion
 ---pagebreak---                                                                                                                    1 / 1 25 / 87 -EN      r
                                                                                                                                          )
                                                            33                                                     TC
                                                                                                                   ANNEX XI
                                         List provided for in Article 13(2 )
CCT heading No                                               Description                                                           dutlf Ml
  ex 34.02      Organic surface-active agents, surface-active preparations, and washing preparations, whether
                or not containing soap:
                – Sodium dodecan- l -yl sulphate                                                                                  20
                – Triethanolamine dodecan- l -yl sulphate                                                                         20
                – Sulphonic acid , sodium alkylbenzenesulphonate and ammonium alkybenzenesulphonate                               20
                – Mixtures and preparations of sodium sulphate , dodecan- l -yl and triethanolamine
                    sulphate                                                                                                      20
     38.19      Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those
                consisting of mixtures of natural products ), not elsewhere specified or included residual
                products of the chemical or allied industries , not elsewhere specified or included:
                   Q. Foundry core binders based on synthetic resins                                                             20
                ex X. Other :
                       – Refractory coatings of a kind used in foundries to improve the surface of cast-iron
                             pieces                                                                                              20
                       – Anti-sealing and similar preparations for boilers and for treatment of industrial
                             refrigeration water                                                                                 20
     39.01      Condensation , polycondensation and polyaddition products, whether or not modified or
                polymerized , and whether or not linear ( for example , phenoplasts, aminopiasts , aikyds,
                polyallyl esters and other unsaturated polyesters , silicones):
                C. Other :
                         11 . Aminoplasts:
                              ex a) In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter:
                                     – Urea , resins, modified with furfuryl alcohol , in etherified solutions , used
                                         in foundries                                                                            25
                        111 . Aikyds and other polyesters:
                              ex b) Other:
                                     – Saturated polyethylene terephthalatc), other black polymers , in one of
                                         the forms mentioned in Note 3 ( a ) and ( b) to this Chapter , prepared for
                                         moulding or extrusion                                                                   20
                                     – Powdered , containing additives and pigments , used for thermosetting
                                         coatings or paints                                                                      20
                   ex VÌI . Other :
                              – Epoxy (ethoxyline) resins , powdered , containing additives and pigments, used
                                  for thermosetting coatings or paints                                                          20
          The complété list is to be found in Annex XI to the Tunisia Protocol in
          document C0M(87 ) 99 final .
 ---pagebreak---                                                                                                        1 / 1 25 / 87 -EN              /
                                                  - 34 -                                               TC
                                                                                                        ANNEX XII
                                               Lut providcd for in Article 16(2 )
                                                                                                                Customs duties
   CCT
                                                     Description
heading No                                                                                                 Fiscal          Protective
                .                                            r*
                                                                                                        component         component
  17.04       Sugar confectionery , not containing cocoa :
              Λ. Liquorice extract containing more than 10% by weight of sucrose but not
                   containing other added substances                                                     5 Esc / kg       12 Εκ / kg
  21.03       Mustard flour and prepared mustard :
              Λ . Mustard flour, in immediate packings                                                     13 %              22 %
              B. Prepared mustard                                                                          13 %              22 %
  22.08       Ethyl alcohol or neutral spirits , undenatured , of an alcoholic strength of 80 % voi or
              higher ; denatured spirits ( including ethyl alcohol and neutral spirits) of any
              strength :
           e> B. Ethyl alcohol or neutral spirits , undenatured , of an alcoholic strength of 80%
                  voi or higher , in containers holding:
                  – Two litres or less                                                                 280 Esc per        2 190 Esc
                                                                                                        hi of pure         per hi of
                                                                                                          alcohol       pure alcohol
                  – More than two litres                                                               214 Esc per       2 256 Esc
                                                                                                        hi of pure         per hi of
                                                                                                          alcohol       pure alcohol
  24.02       Manufactured tobacco; tobacco extracts and essences:
                  A. Cigarettes                                                                        180 Esc / kg          Free
              ex B. Cigars:
                     – With outer-wrapper leaf in tobacco                                              200 Esc / kg          Free
              ex C. Smoking tobacco:
                     – Shredded tobacco                                                                170 Esc / kg          Free
              ex D. Chewing tobacco and snuff:
                     – Shredded tobacco                                                                170 Esc / kg          Free
              ex E. Other , including agglomerated tobacco in the form of sheets or strip :
                     – Shredded tobacco                                                                170 Esc / kg          Free
 ---pagebreak---                                                         - 35 -
                                                                                                         1 / 1 25 / 87–EN           / -/
                                                                                                         TC
                                                                                                         ANNEX XIII
                            List provided for in Article 18
 CCT
heading                                                 Description                                                Basic duty  ( -|
  No
17.04      Sugar confectionery , not containing cocoa :
           B. Chewing gum containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as
              sucrose):
                I, Less chan 60 %                                                                                      80.43
              II . 60 % or more                                                                                        79.33
           C. White chocolate                                                                                          79.09
           D. Other:
               1 . Containing no milkfats or containing less than 1 ,5 % by weight of such fats:
                   a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                        invert sugar expressed as sucrose)                                                             ö2 . ¿4
                   b) Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
                        1 . 5 % or more but less than 30 %                                                             87.26
                        2. 30 % or more but less than 40 %                                                             78.35
                       3 . 40 % or more but less than 50 % :
                            aa) Containing no starch                                                                   84.21
                            bb) Other                                                                                  81.73
                       4 . 50 % or more but less than 60 %
                                                                                                                       69.63
                       5 . 60 % or more but less than 70 %                                                             76.92
                       6 . 70 % or more but less than 80 %                                                            86.37
                       7.   80 % or more but less than 90 %
                       8 . 90 % or more
        The complété List is to be found in Annex XIII to the Tunisia Protocol in
        document C0MC87 ) 99 final .
               TT7                                                  » ni 1 jfJ-'.'Ufl AMWJ
 ---pagebreak---                                                                                                                                1 / 1 25 / 87 – EN
                                                                           36 -                                                TC
                        List provided for in Article 18                                          applicable to
                                                                 TURKEY
  CCT
hcediftg                                                             Description                                                     Basic duty ( ' )
  No
 17.04         Sugar confectionery , not containing cocoa :
               B. Chewing gum containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
                     I. Less than 60 %                                                                                                 80.43
                   II . 60% or more                                                                                                    79.33
               C. White chocolate
                                                                                                                                       79.09
               D. Other :
                    I. Containing no milkfats or containing less than 1 ,5 % by weight of such fats :
                         a ) Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose (including invert
                              sugar expressed as sucrose)                                                                              22.24
                         b) Containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose):
                              1 . 5 % or more but less than 30 %                                                                       87.26
                              2 . 30% or more but less than 40%                                                                        78.35
                              3 . 40% or more but less than 50% :
                                   aa ) Containing no starch                                                                           84.21
                                   bb) Other                                                                                           81.73
                              4 . 50% or more but less than 60%                                                                        69.63
                              5 . 60% or more but less than 70%                                                                        76.92
                              6 . 70% or more but less than 80%                                                                        86.37
                              7 . 80 % or more but less than 90 %                                                                     68.25
                              8 . 90% or more                                                                                         92.36
                  Π . Other :
          ·.
                         a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven
                              sugar expressed as sucrose)                                                                             60.05
                         b) Containing by weight of sucrose ( including inven sugar expressed as sucrose):
                              1 . 5 % or more but lets than 30 %                                                                      71.11
                             2 . 30% or more but less than 50%                                                                        72.69
                              3 . 50% or more but less than 70%                                                                       64.09
                             4 . 70% or more                                                                                          69.80
18.06         Chocolate and other food preparations containing cocoa :                                                                        -
              A. Cocoa powder, not otherwise sweetened than by the addition of sucrose, containing by weight of
                  sucrose :                                                                                                        .
                     I. Less than 65 %                                                                                                51,-14
                   II . 65 % or more but less than 80 %                                                                               46.69
                 Π1 . 80% or more                                                                                                     17.00
              C. (.hncolate        and chocolate Roods, whether or not filled: su*tar confectionery and substitute* therefor |
                  made from sugar substitution pnxiucts . containing cocoa :
                     1 . Containing      no sucrose «ir containing less than 5 "u b> weight of sucrose including inven sugar
                          expressed as sucrose ;
                                                                                                                                    - 50.19
                    II . Other :
                          n ) Containing no milkfats or containing less than 1 .5 % by weigh« of such fats and containing
                               by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
                               1 . I.ess than 50%                                                                                     56.23
                              2 . 50% or more                                                                                         54.91
                         b ) Containing by weight of milkfats:
                               1 . 1 ,5 % or more but less than 3 %                                                                  49.28
                              2 . 3 % or more but less than 4,5 %                                                                    53.36
                              3 . 4,5% or more but less than 6%                                                                      53.86
                              4 . 6% or more                                                                                         48.28
        1
             The complété list is to be found in Annex XIII to tw «_                                                                          P-otoco
                                                                 .^ CAO-1 .
 ---pagebreak---                                                                                                1 / 1 25 / 87-EN
                                        - 37 -                                                 TC
                                                                                              ANNEX XIV
        List provided for in Article                          21 C1 )
                       ALGERIA
  CCT
heading                                               Description
   No
02.04      Other meat and edible meat , offals , fresh , chilled or frozen :
           ex A. Of domestic pigeons and domestic rabbits :
                  – Of domestic rabbits
08.11     Fruit provisionally preserved ( for example , by sulphur dioxide gas , in brine , in sulphur
          water or in other preservative solutions ), but unsuitable in that state for immediate
          consumption :
              ex E. Other :
                  - Citrus fruit , finely ground
 12.08     Chicory roots, fresh or dried , whole or cut , unroasted; locust beans, fresh or dried , whether
           or not kibbled or ground , but not further prepared ; fruit kernels and other vegetable products
           of a kind used primarily for human food , not falling within any other heading:
20.05     Jams , fruit jellies , marmalades , fruit puries and fruit pastes , being cooked preparations ,
           whether or not containing added sugar ·
          A.    Chestnut purée and paste :
                II .    Other
          B.    Jams and marmalades of citrus fruit :
               III .    Other
          C.    Other :
               ill .    Other
 ---pagebreak---                                                                                          1 / 1 25 / 87 -EN
                                             38 -
                                                                                        TC
   CCT
  hrjding                                               Description
    No
  ¿ 0.06
          Fruii otherwise prepared or preserved whether or noi containing added sugar or spirit :
          B. Other :
             II . Not containing added spirit :
                  a ) Containing added sugar , in immediate packings of a net capacity of more than
                       1 kg :
                          2 . Grapefruit segments
                   €X 3 . Mandarins ( including tangerines and satsumas); clementines , wilkings and
                               other similar citrus hybrids *
                              - Finely ground
                        ex 7. Peaches and apricots :
                                   -   Apricots
                        ex 8 . Other fruits :
                                  - Oranges and lemons, finely ground
                        ex 9. Mixtures of fruit :
                                  -    Fruit salad
                 b) Containing added sugar in immediate packings of a net capacity of 1 kg or
                     less :
                         2 . Grapefruit segments
                         Ì . Mandarins ( including tangerines and satsumas); clementines , wilkings and
                              other similar citrus hybrids :
                            - Finely ground
                       ex 8 . Other fruits :
                                  - Oranges and lemons, finely ground
                       ex 9 . Mixtures of fruit :
                                  -   Fruit salad
             c ) Not containing added sugar, in immediate packings of a
                  net capacity :
                  1 . Of A. 5 kg or more
                         ex aa )      Apricots :
                                     - fricot halves
                         ex bb)      Peaches ( including nectarines ) and plums :
                                     - Peach halves ( including nectarine halves )
                         ex dd)       Other fruits :
                                     - Grapefruit segments
                                     - Citrus fruit pulp
                                     - Citrus fruit , finely grourd
                  2.      Of less than A. 5 kg :
                         ex bb)       Other fruits and mixtures of fruit :
                                      -   Apricot halves and peach halves ( including
                                          nectarine halves )
                                      - Grapefruit segnents
                                      - Citrus fruit , finely ground
.
 ---pagebreak---                                                                                               1 / 1 25 / 87-EN
                                         - 39 -
                                                                                             TC
   CCI
  heading                                           Description
    No
   20.07   Fruii juices (including grape musi ) and vegeiabic |uices, wheiher or not containing added
           sugar , but unfermented and not containing spirit :
           A. Of a density exceeding 1,33 g /cm * 3t 15 C :
;
               HI . Other :
                   ex a ) Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight:
                          - Grapefruit juice
                          - Other citrus fruit juices, excluding orange and Lemon
                             juice
                   ex b) Of a value of 30 ECU or Less per 100 kg net weight :
                          - Grapefruit juice
                          - Other citrus fruit juices , excluding orange
                             and Lemon juice
           B. Of a density of 1.33 g/cm^ or Less at 15°C :
             II . Other :
                    a) Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight :
           \ '
          ''y             2. Grapefruit juice
                   ex     3 . Lemon juice and other citrus fruit juices :
                          - Other citrus fruit juices (excLuding lemon juice)
                    b)    Of a value of 30 ECU or Less per 100 kg net weight :
           X
                          2.   Grapefruit juice
                                                                                                           i
 ---pagebreak---                                                                                                  I / 125 / 87-GN
                                                          40                                     TC
                                   EGYPT / LEBANON
CCT heading No                                           Description
     1 2.08      Chicory roots , fresh or dried , whole or cui . unroasted : locujl beans ,  fresh or
                 dried , whether or not kibbled or ground , but noi further prepared : fruit  kernels
                 and other vegetable producu of a kind used primarily for human food ,       not fall-
                 ing within any other heading :
                                       JORDAN
  CCT heading No                                          Description
        06.03      Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or Tor ornamental
                   purposes , fresh , dried , bleached , impregnated or otherwise prepared :
                   A.   Fresh :
                        ex I. From 1 June to 3 1 October :
                                – Roses
                                – Carnations
                        ex II . From 1 November to 31 May :
                                – Roses
                                – Carnations
 ---pagebreak---                                                                                                                _Jà
                                                                                              1 / 1 25 / 87-EN
                                          41                                                  TC               6 '/
                                       TUNISIA
 CCT
heading                                            Description
  No
02.04   Other méat and edible méat , offals , fresh , ch il lcd or frozen :
        ex A. Of domestic pigeons and domestic rabbits:
               – Of domestic rabbits
06.02   Other live plants , including trees, shrubs, bushes , roots , cuttings and slips:
        ex D. Other:
               – Rose bushes, excluding cuttings
08.11   Fruit provisionally preserved ( for example , by sulphur dioxide gas , in brine , in sulphur
        water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate
        consumption :
        ex E.      Other :
                   - Citrus fruit, finely grand
12.08   Chicory roots, fresh or dried , whole or cut , unroasted ; locust beans , fresh or dried , whether
        or not kibbled or ground , but not further prepared ; fruit kernels and other vegetable products
        of a kind used primarily for human food , not falling within any other heading:
20.05   Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purges and fruit pastes, being cooked preparations,
        whether or not containing added sugar •
        A. Chestnut purée and paste :
              II .   Other
        B.   Jams and marmalades of citrus fruit :
              III . Other
        C.   Other :
              III . Other
 ---pagebreak---                                                                                                       I / 125 / 87 -EN
                                                            - 42 -                                    TC
  CCT
heading                                                         Description
  No
    20.06 Print otherwise prepared or preserved whether or not containing added sugar or spirit:
          B. Other :
              II . Not containing added spirit :
                   a ) Containing added sugar, in immediate packings of a net capaciry of more than
                         1 kg :
                            2 . Grapefruit segments
                    ex 3· Mandarins ( including tangerines and satsumas ); clementines , wilkings and
                                other similar citrus hybrids I
                                  - Finely ground
                    ex 7 . Peaches and apricots :
                                - Apricots
                    ex 8 . Other fruits :
                                - Oranges and l&nons, finely ground
                    ex 9 . Mixtures of fruit :
                                  - Fruit salad
                   b) Containing added sugar in immediate packings of a net capacity of 1 kg or
                        less :
                            2 . Grapefruit segments
                    ex 3 , Mandarins ( including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and
                                 other similar citrus hybrids :
                                - Finely ground
                    ex 8 . Other fruits :
                                - oranges and lemons, finely ground
                   ex 9 . Mixtures of fruit :
                                 - fruit salad
                     c ) Not containing added sugar, in immediate packings of a net capacity :
                           1 . Of 4.5 kg or more :
                           ex aa ) Apricots :
                                      - Apricots halves
                                      - Apricot pulp
                           ex bb) Peaches ( including nectarines) and plums :
                                      - Peach halves ( including nectarine halves)
                           ex dd) Other fruits :
                                      - Grapefruit segments
                                      - Citrus fruit pulp
                                      - Citrus fruit , finely ground
                           2 . Of less than 4.5 kg :
                           ex bb ) Other fruits and mixtures of fruit :
                                       - Apricot halves and peach halves ( including nectarine
                                         halves )
                                       - Grapefruit segments
                                       - Citrus fruit , finely ground
 ---pagebreak---                                                                              1 / 1 25 / 87-EM
                                          45 -                               TC
  CCT
headirtg                                        Description
 20.07   Fruit juices ( including grape must ) and vegetable juices, whether or not contai ni ng
         added sugar, but mfermsnted and not containing spirit :
         A. Of a density exceeding 1,33 g/cm^ at 15°C :
             III . Other :
                   ex a) Of a value exceeding 30 ECU     per 1CD kg net weight :
                           - Grapefruit juice
                           - Other citrus fruit juices,  excluding orange and lemon juice
                   ex b) Of a value of 30 ECU or less    per 100 kg net weight :
                           - Grapefruit juice
                           - Other citrus fruit juices,  excluding orange and lemon juice
         B. Of a density of 1,33 g/cm or less at 15°C :
             II .  Other :
                   a) Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight
                       1 . Orange juice
                       2. Grapefruit juice
                    ex 3. Lemon juice and other citrus fruit juices :
                            - Other citrus fruit juices (excluding lemon juice)
                   b) Of a value of 30 ECU or less per 100 kg net weight :
                       1 . Orange juice
                       2. Grapefruit juice
 ---pagebreak---                                                                                             1 / 1 25 / 87-EN
                                                                                            TC
                                        44
                                      TURKEY
 CCT
                                                  Description
heading
  No
02.04   Other meat and edible meat , offals, fresh , chilled or frozen:
        ex A. Of domestic pigeons and domestic rabbits:
                – Of domestic rabbits
 06.02  Other live plants, including trees, shrubs, bushes, roots, cuttings and slips:
        ex D. Other:
                – Rosebushes, excluding cuttings
 08.11
         rrÄÄÄ «ÜSÏCÏ» ae
        consumption :
        ex E. Other :
                     - Finely ground citrus fruit
 12.08  Chicory roots, fresh or dried , whole or cut . unroasted ; locust beans , fresh or dried , whether
        or not kibbled or ground , but not further prepared ; fruit kernels and other vegetable products
        of a kind used primarily for human food , not falling within any other heading
 20.05  Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purées and fruit pastes, being cooked preparations,
        whether or not containing added sugar .
        A. Chestnut purée and paste :
              II .    Other
        B.    Jams and marmalades of citrus fruit :
              III .     Other
        C.    Other :
              III . Other
  20.06  Fruit otherwise prepared or preserved whether or not containing added sugar or spirit:
         B. Other :
            II . Not containing added spirit :
                 a ) Containing added sugar , in immediate packings of a net capacity of more than
                     1 kg:
                        2. Grapefruit segments
                  ex 3 . Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and
                           other similar citru* hybrids '
                           - Finely ground
                  ex 7 . Peaches and apricots :
                             - Apricots
                  ex 8 . Other fruits :
                             - Oranges and lemons , finely ground
 ---pagebreak---                                                                                      1 / 1 25 / 87-EM
                                       - 45 -                                        TC
  CCT
 heading                                            Deaeripsion
   No
                                                                                                      !
 20.06
         B. 11. b) Containing added sugar in immediate packings oí a net capacity of 1 kg, or
(corn'd)             less:
                       2 ., Grapefruit segments
                 ex 3 . Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and
                            other similar citrus hybrids *
                           - Finely ground
               ex 8 . Other fruits :
                           - Oranges and lemons , finely ground
         c ) Not containing added sugar , in immediate packings of a
              net capacity :
               1 . of 4,5 kg or more :
                    ex aa ) Apricots :
                                 - Apricot halves
                    ex bb ) Peaches ( including nectarines ) and plums :
                                 - Peach halves ( including nectarine halves )
                    ex dd ) Other fruits :
                                 - Grapefruit segments
                                 - Citrus fruit pulp
                                 - Citrus fruit , finely ground
                 2 . Of less than 4.5 kg :
                      ex bb ) Other fruits and mixtures of fruit :
                                   - Apricot halves and peach halves ( including
                                      nectarine halves )
                                   - Grapefruit segments
                                   - Citrus fruit , finely ground
 ---pagebreak---                                                                                                 1 / 1 25 / 87-EN
                                                                                                                 Ί
                                                 46 -                                           TC
 CCT
hcading                                          Description
  No
20.07    Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, whether or not containing added
         sugar, but unfermented and not containing spirit:
         A. Of a density exceeding 1 ,33 g/cmJ at 13°C :
            III . Other :
                 ex a) Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight:
                        - Grapefruit juice
                        - Other citrus fruit juices , excluding orange
                            and Lemon juices
              ex b ) Of a value of 30 ECU or less per 100 kg net weight :
                          - Grapefruit juice
                          - Other citrus fruit juices , excluding orange and
                              lemon juices
        B. 0f a density of 1,33 g/ cm^ or less at 15°C :
            II . Other :
                    a ) Of     a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight :
                          1.   Orange juice
                          2.   Grapefruit juice
                          ex   3 . Lemon juice and other citrus fruit juices :
                                    - Other citrus fruit juices ( excluding lemon
                                       juice )
                    b ) 0f a value of 30 ECU or less per 100 kg net weight :
                          1 . Orange juice
                          2 . Grapefruit juice
 ---pagebreak---                                                                                                   I / 125 / 87'E ; ;
                                                       - 47 -                                                         )
                                                                                                  TC                 /
                                                                                                  ANNEX XV
                                   List provided for in Article 21(2 )
                                        ALGERI A / TUNIS I A / TÜRKE Y
  CCT
heading                                                    Description
  No
                                                                .
 07.01     Vegetables, fresh or chilled :
           M.     Tomatoes ;
                  ex I.        From 1 November to 14 ftey :
                               - From 1 December to 14 flay
  08.02 Citrus fruit , fresh or dried :
           A. Oranges :
                I. Sweet oranges, frfcsh :
                         a ) From 1 April to 30 April
                       , b ) From 1 to 15 May
                   'ex c ) From 16 May to 15 October:
                             – From 16 May to 31 August
                    ex'd ) From 16 October to 31 March :
                             – From 1 February to 31 March
           B. Mandarins ( including tangerines and satsumas ); clementines , wilkings and other
               similar citrus hybrids:
               ex II . Other:
                         – Mandarins, including tangerines and satsumav from 1 November to
                             31 March
        ex.C. Lemons:
               – From 1 June to 31 October
  22.05 Wine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol:
           C. Other:
               I. Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13% voi
              II . Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % voi but not exceeding
                    15 % voi
 ---pagebreak---                                                                                          1 / 1 25 / 87-EN
                                               - 48 -                                    TC
                        EGYPT / JORDAN / LEBANON
CCT heaCm : Ne                                         Description
    07.0 1     V'egetables. fresh or cl»«lled :
                  M. Tomatoes :
                       ex I. From l Novemberto 14- May'.
                                 – From I Decemberto 14 May
    OS . 02    Citrus fruit . fresh or dried :
                  A. Orange»: ■
                          I. Sweel      oranges , fresh :
                                   a)    From I April to 30 April
                                   b)    From I May io 15 May
                                ex c )   From 16 May io 15 October :
                                        – From 1 6 May to 3 ( August :
                                ex d )   From 16 October to 3 I March :
                                        – From I Februaryio3l March
                  B. Mandarins ( including tangerines and satsumas): clémentines, wilkings
                      and other similar ciirus hybrids :
                      ex II .   Other :
                                –       Mandarins , including tangerines and satsumas from I Nov¬
                                        ember to 31 March
               ex C.  Lemons :
                      – From I June to 31 October
 ---pagebreak---                                                                                                                                1 / 1 25 / 87-EN
                                                                        - 49 -                                                 TC                ?
                                                                                                                                                 /
                                                                                                                               ANNEX XVI
                                          List provided for in Article 21(4 )
                                                 ALGERIA / TUNISIA / TURKEY
                              CCT
                            heading                                                      Description
                               No
                             03.01        Fish , fresh (live or dead ), chilled or frozen :
                                          B. Saltwater fish :
                                               1 . Whole, headless or in pièces:
                                                        h) Cod (Cadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac):
                                                             2 . Frozen
                                                       ij ) Saithe (Poitachius virens):
                                                             2 . Frozen
                                                        k) Haddock (Melanogrammus aeglefinus):
                                                             2 . Frozen
                                                       m ) Ling (Molua spp.):
                                                             2 . Frozen
                                                       n ) Alaska      pollack    (Theragra    chdlcogramma)   and     pollack      (Pollachius
                                                             pollachius):
                                                             2 . Frozen
                                                        t) Hake (M,erluccius spp.):
                                                             1 . Fresh or chilled
                                                             2. Frozen
                                                   ex v) Other:
                                                             – Horse mackerel (Trachurus trachurus), fresh , chilled or frozen
                                                             – Similar to cod , frozen (Qadus macrocephalus, Brosme brosme)
                                              II . Fillets :
                                                   b) Frozen :
                                                          1 . Of cod (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac)
                                                       . 3.    Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
                                                          9.   Of hake (Mertuccius spp.)
                                                        11 .  Of plaice (Pleuronectes platessa)
                                                        12 .   Of flounder (Platichlhys flesus)
                            03.02        Fish, dried, salted or in brine; smoked fish , whether or not cooked before or during the
                                         smoking process :
                                         A. Dried , salted or in brine:
                                                                                                                                                       i
                                              I. Whole , headless or in pièces :
                                                     $ ) Cod (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac)
                                                  ex f) Other:
                                                           – Products similar to cod ( saithe , haddock , Alaska pollack , pollack , Gadus
                                                                macrocephalus, Brosme brosme)
                                                                                                                                                     i
                            03.03        Crustaceans and molluscs , whether in shell or not , fresh (live or dead ), chilled , frozen , salted ,
                                         in brine or dried; crustaceans, in shell , simply boiled in water:
                                         A. Crustaceans :
                                              IV . Shrimps and prawns :
                                                    ex a ) Prawns and shrimps of the Pandalidae family:
                                                             – Frozen
                                                         b) Shrimps of the genus Crangon:
                                                             ex 2 . Other :
                                                                    – Frozen
                                                    ex c) Other:
                                                             – Frozen
                                               V. Other:
                                                    a ) Norway lobstcrs (Nephrops norvegicus):
                                                         1 . Frozen
                                         B. Molluscs :
                                              IV . Other :                                                                                         i
                                                    a ) Frozen :
                                                         1 . Squid
                                                                                                                                                   I
wry mmy W^ILBI i L . ; JJ.I         1 n-   'H
 ---pagebreak---                                                                                                1 / 1 25 / 87 -EN
                                              50 -                                            TC
                                          EGYPT
CCT heading (No                                        Description
    03.03       Crustaceans and molluscs, whether in shell or not . fresh f live or deadi . chilled
                frozen , salted , in brine or dried ; crustaceans, in shell , simply boiled in water ;    ‘
                A.  Crustaceans ;
                    IV . Shrimps and prawns :
                          ex a )   Prawns and shrimps of the Pandalidae family :
                                   – Frozen
                             b ) Shrimps of the genus Crangon :
                                   ex 2 .  Other :
                                           – Frozen
                          ex c) ' Other ;
                                   – Frozen
 ---pagebreak---                                                                                      V
                                           DRAFT
              DECISION of the Representatives of the Governments of the
               Member States of the European Coat and Steel Community ,
            meeting within the Council , laying down the arrangements for
       trade in ECSC products between Spain and Portugal on the one hand and
              Algeria , Egypt , Jordan , Lebanon and Tunisia on the other
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER           STATES OF THE EUROPEAN
COAL AND STEEL COMMUNITY , MEETING WITHIN THE COUNCIL ,
Whereas the Member States have concluded the Treaty establishing the European
Coal and Steel Community ;
Whereas Agreements , hereinafter referred to as the " Agreements ", have been
concluded between the Member States of the European Coal and Steel Community ,
of the one part ,      and Algeria , Egypt , Jordan , Lebanon and Tunisia , hereinafter
referred to as the "Mediterranean non-member countries ", of the other part ;
Whereas Protocols to the Agreements between the Member States of the European
Coal and Steel Community and the Mediterranean non-member countries consequent
on the accession of Spain and Portugal ,
hereinafter referred to as the "Protocols ", are to be approved by the
Contracting Parties in accordance with their own procedures ;
Whereas , pending completion of those procedures enabling the Protocols to
enter into force , the arrangements for trade between Spain and Portugal on the
one hand and the Mediterranean non-member countries on the other which are to
replace the arrangements laid down by Decision 86/ 69/ ECSC (1 ) should be laid
 down .
HAVE DECIDED AS FOLLOWS :
  ( 1 ) OJ No L 75 , 20.3.1986 , p. 26
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                      Artide 1
Spain and Portugal shall apply the arrangements
resulting from the Agreements to trade with Algeria , Egypt , Jordan , Lebanon
and Tunisia ,      hereinafter referred to as the " Mediterranean non-member
countries ", subject to the specific provisions set out below .
                                      Article 2
Imports into the Canary Islands , Ceuta or Melilla of products covered by the
Agreements        originating in any of the Mediterranean non-member countries
shall be subject in all respects to the same customs arrangements as are
applied to products originating in the customs territory of the Community ,
including the "arbitrio insular - tarifa general " charge applied in the Canary Islands,
provided   the Mediterranean non-member country concerned applies to imports of
products    covered by the Agreements         originating in the Canary Islands ,
Ceuta or    Melilla the same customs arrangements as it applies to products
imported   from and originating in Spain .
                                      Article 3
1.    Spain shall dismantle customs duties on imports of products
covered by the Agreements           originating in the Mediterranean non-member
countries in accordance with the following timetable :
- on the date on which this Decision takes effect each duty shall be reduced
   to  77.5% of the basic duty ;
-  on  1 January 1988 , each duty shall  be reduced to 62.5% of the basic duty ;
-  on  1 January 1989, each duty  shall  be reduced to 47.5% of the basic duty ;
-  on  1 January 1990, each duty  shall  be reduced to 35.0% of the basic duty ;
-  on  1 January 1991 , each duty shall  be reduced to 22.5% of the basic duty ;
-  on  1 January 1992 , each duty shall  be reduced to 10.0% of the basic duty .
The final 10% réduction shall be made on 1 January 1993 .
 ---pagebreak--- 2.   The basic duty for each product to which the successive reductions
provided for in paragraph 1 are to be applied shall be the duty actually
applied by Spain in respect of the Community on 1 January 1985 .
3 . The duties calculated in accordance with the preceding paragraphs shall be
rounded 0      to one decimal place .
                                      Article 4
1.   Portugal shall abolish customs duties on imports of
products covered by the Agreements and originating        in the Mediterranean
non-member countries from the date on which this Decision takes effect .
2 . By way of dérogation from paragraph 1 , Portugal shall
abolish customs duties on imports of the product referred to in paragraph 3
originating in any of the Mediterranean non-member countries and of products
listed in the Annex originating in Egypt in accordance with the following
timetable :
- on the date on which this Decision takes effect each duty shall be reduced
   to 80% of the basic duty ;
- on 1 January 1988 , each duty shall be reduced to 65% of the basic duty ;
- on 1 January 1989 , each duty shall be reduced to 50% of the basic duty ;
- on 1 January 1990, each duty shall be reduced to 40% of the basic duty ;
- on 1 January 1991 , each duty shall be reduced to 30% of the basic duty .
The final two        15%  réductions    shall  be made on   1 January 1992  and
1 January 1993 .
3.   The basic duty to be applied by Portugal to the product specified below
shall be 20% .
 ---pagebreak---                                                                                  ■7
                                                                                    L­
                                           - 4 -
    CCT heading No   |             Description
         73.13       | Sheets and plates , of iron or steel , hot-rolled or
                     | cold-rolled :
                        ex B. Other sheets and plates :
                              IV . Clad , coated or otherwise surf ace-treated :
                                   ex d ) Other ( for example , copper-plated ,
                                          artificially oxidised , lacquered ,
                                          nickel-plated , varnished , clad ,
                                          parkerised , printed ) ( ECSC ) :
                                          - coated with polyvinyl chloride
4 . In the case of the products listed in the Annex , the basic duty to which
the successive reductions provided for in paragraph 2 are to be applied shall
be the duty applied by Portugal in respect of Egypt on 1 January 1985 .
5 . The duties calculated in accordance with the preceding paragraphs shall be
rounded off to one decimal place .
                                         Article 5
The following charges applied by Portugal in trade with the Mediterranean
non-member countries shall be progressively abolished in accordance with the
following timetable :
 (a )   the 0.4% a<d valorem charge applied to temporarily imported goods ,
      reimported goods ( other than containers ) and goods imported under inward
      processing arrangements allowing drawback of duties paid on the import
      goods following export of the products obtained shall be reduced to 0.2%
      on the date on which this Decision takes effect and abolished on
       1 January 1988 ;
 ---pagebreak---                                                                                    l t
                                       - 5 -
( b ) the 0.9% ad valorem charge applied to goods imported for home use shall be
      reduced to 0.6% on 1 January 1989 and 0.3% on 1 January 1990 ,           and
      abolished on 1 January 1991 .
                                     Article 6
Should    Spain or Portugal suspend or reduce the
customs duties or charges referred to in Articles 3 and 4 on imports from the
Community as constituted on 31 December 1985 , it shall also suspend or reduce
by the same percentage the customs duties or charges applying to        products
originating in the Mediterranean non-member countries .
                                     Article 7
The necessary changes to the origin rules made by the Cooperation Councils
following the accession of Spain and Portugal shall apply to the products
covered by this Decision .
                                     Article 8
In Article 1 of the Decision 86 /69/ ECSC , the reference to Algeria , Egypt ,
Jordan , Lebanon and Tunisia is hereby deleted .
 ---pagebreak---                                 - fe -
                                   Article 9
This decision shall apply in respect of each of the Mediterranean non-member
countries until the entry into force of the Protocol concerning that country .
The Member States shall take the necessary measures for the implementation of
this Decision .
Done at Brussels ,
                                                For the Governments of the
                                                      Member States
                                                      The President
 ---pagebreak---                                                                                      1
                                                                      ANNEX
             List referred to in Article 4 ( 2 )
      CCT
heading N°                                    Descr ipt ion
73.11      Angles , shapes and sections , of iron or Steel , hot-rolled ,
           forged, extruded , cold-formed or cold-finished ; sheet piling
           of iron or steel , whether or not drilled , punched or . made
           from assembled elements :
           A. Angles , shapes and sections :
              βχ I.     Νοί ίυτΐΙΐθΓ ΗΟΓΚθά ΐΗοη Ηοΐ-τοΙΙθά ΟΓ βχί τυάθά         ;
                       - Angles with equal or unequal flanges , the width of the
                           broadest flange not exceeding 200 mm , not further worked
                           than hot-rolled
                       - I sections , not exceeding 180 mm in height , not further
                           worked than hot-rolled
                       - I or H sections , not exceeding 340 mm in height , not
                           further worked than hot-rolled
                      - U sections , not exceeding 320 mm in height , not further
                           worked than hot-rolled
                  IV . Clad or surf ace-worked ( for example , polished .
                        coated ):
                        a ) Not further worked than clad :
                       ex 1 . Hot-rolled or extruded ( ECSC );
                               - Angles with equal or unequal flanges , the width of
                                  the broadest flange not exceeding 200 mm , not
                                  further worked than hot-rolled or clad
                               - T sections , not exceeding 180 mm in height , not
                                  further worked than hot-rolled or clad
                               - I or H sections , not exceeding 340 mm in height ,
                                  not further worked than hot-rolled or clad
                               - U sections , not exceeding 320 mm in height , not
                                  further worked than hot-rolled or clad
 ---pagebreak---    CCT
                                              Description
heading N°
73.1.i     Sheets arid plates , of iron oc steel , hot-rolled or
           cold~rolled :
           A. "Electrical " sheets and plates :
           ex I .     With a watt-loss , regardless of thickness , of 0,75 watt
                      or less ( ECSC );
                      - Cold-rolled
         ex II . Other ( ECSC );
                  - Cold-rolled
         B. Other sheets and plates ;
             II . Not further worked than cold-rolled, of a thickness of :
                  b ) More than 1 mm but less than 3 mm ( ECSC )
                  c ) 1 mm or less ( ECSC )           .
        ex III . Not further worked than burnished, polished or
                  glazed ( ECSC );
                   - cold-rolled
             IV . Clad , coated or otherwise surface-treated :
                   b ) ïinned ( ECSC )
                   c ) zinc-coated or lead-coated ( ECSC );
                       ?.. Otherwize zinc-coated ( including hot-dipped galvonised )
                     ex d ) Other ( for example , copper-plated , artifi ¬
                             cially oxidised , lacquered , nickel-plated ,
                             varnished , clad , parkerised, printed) ( ECSC ):
                             - cold-rolléd
              V. Otherwise shaped or worked :
                         a ) Cut into shapes other than rectangular shapes ,
                             but not further worked ;
                             ex 2 . Other ( ECSC );
                                     - Cold-rolled