CELEX: 51974PC0313
Language: it
Date: 1974-03-07
Title: Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per la campagna di commercializzazione 1974/1975 i prezzi d'orientamento per i vitelli e i bovini adulti (doc. COM(74)30 def. capitolo XXXV) (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 313
Vol. 1974/0056
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(74)313 def.
                                                       Bruxelles , 7 marzo 1974
                                   Proposta modificata di
                              REGOLAMELO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    che fissa per la campagna di commercializzazione 1974/1975 i prezzi
                 d' orientamento per i vitelli e i bovini adulti
                          (doc . COM (74) 30 def. capitolo XXXV)
        ( presentata dalla Commissione al Consiglio , in virtù dell' articolo
          149 , comma 2 , del Trattato CEE )
C0M(74 ) :313 def.
 ---pagebreak---                                  Proposta modificata di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che fissa per la campagna di commercializzazione 1974/ 1375 i prezzi d' orienta­
                          mento ner i vitelli e i bovini adulti
                        ( doc . C0M(74)30 finale , capitolo XXXV)
( presentata conformemente ali ' articolo 149 » secondo comma , del trattato )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 43 ,                                                  .
visto il regolamento ( CEE) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 ,
relativo ali ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( l ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CES) n . 187/73 ( 2), in particolare
l' articolo 3 ? paragrafo 4 ?
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che , nel fissare i prezzi d' orientamento per i vitelli e i bovini
adulti , occorre tener conto e degli obiettivi della politica agricola comune
e del contributo che la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso del
commercio mondiale 5 che" la politica agricola comune ha in particolare lo
scopo di assicurare un tenore di vita equo alla popolazione agricola-, di
garantire la sicurezza degli approwigioiiamenti e di assicurare prezzi ragio­
nevoli nelle consegne ai consumatori ;
considerando che i prezzi d' orientamento devono essere fissati secondo i
 criteri di cui all' articolo 3 » paragrafo 2 , del regolamento ( CEE) n . 805/68 $
 considerando che , tenuto conto della situazione del mercato delle carni bovine
 e del mercato del latte e dei prodotti lattiero-caseari , è necessario inco­
 raggiare l' incremento della produzione di carni bovine j che a tal fine
 occorre fissare i prezzi d' orientamento per la campagna di commercializzazione
 1974/1975 a un livello nettamente superiore a quello fissato per la campagna
 precedente 5
 considerando che l' articolo 52 , paragrafo 2 , dell' atto relativo alle condizioni
 di adesione e agli adattamenti dei trattati ( 3) prevede che il ravvicinamento
 ( 1 ) GU n . L 148 del 28.6.1968 , pag. 24 .
 ( 2 ) GU n . L 25 del 30.1.1973 , pag. 23 .
 ( 3) GU n . L 73 del 27.3.1572 , pag. 14 .
 ---pagebreak--- dei prezzi validi nei nuovi Stati membri sia effettuato ogni anno all' inizio
della campagna di commercializzazione 5 che , nel settore delle carni bovine ,
questa disposizione si applioa ai prezzi d' orientamento per i vitelli e i
bovini adulti in virtù dell' articolo 90 dell' atto citato ,
HA ADOTTATO IL PRESBITE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
Per la campagna di commercializzazione 1974/1975 i prezzi d' orientamento per
i vitelli e i bovini adulti sono fissati come segue :
                               ι
                                 j    Unità di conto per 100 kg di peso vivo
                                 ì
                                      Irlanda e Regno         Altri Stati membri
                               I I          Unito
                                Ii
                                 i                 :   1
   Vitelli
   Bovini adulti
                                 I          -80,50
                                             95,25     |. i!I      112,00
                                                                    95,00
               ,  •                  Articolo 2
Il prezzo d' orientamento per i vitelli è valido fino al momento in cui sarà
applicabile un regolamento comportante la soppressione del prezzo d' orienta­
mento del prodotto in causa.       i'                                   .... .1
                                     Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 25 marzo 1974»
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,
                                                              Per il Consiglio