CELEX: 51996PC0293
Language: el
Date: 1996-07-16
Title: Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά την σύναψη, εξ ονόματος της Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την Προστασία των Σπονδυλωτών Ζώων που χρησιμοποιούνται για Πειραματικούς και άλλους Επιστημονικούς Σκοπούς

13. 9. 96      ΕL                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. C 266/ 15
                                                          II
                                           (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                ΕΠΙΤΡΟΠΗ
          Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη, εξ ονόματος της Κοινό­
          τητας, της ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται
                               για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς
                                                    (96/0 266/ 15 )
                                   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
                                          C0M(96) 293 τελικό — CNS(198)
          (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή σνμφωνα με το άρθρο 189A παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ στις
                                                   16 Ιουλίου 1996)
                  ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ                                                 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
                                                                                Αιτιολογική σκέψη 3 α (νέο)
                                                               ότι το πέμπτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον στο­
                                                               χεύει στην κατά 50% μείωση της χρήσης ζώων σε πειρά­
                                                               ματα μέχρι το έτος 2000· ότι o στόχος αυτός δεν πρέπει να
                                                               εμποδίζει τον καθορισμό και την επιδίωξη περισσότερο
                                                               φιλόδοξων στόχων·
                                                                                Αιτιολογική σκέψη 3 6 (νέο)
                                                               ότι η χρήση πρωτευόντων για δοκιμές και πειράματα οδηγεί
                                                               στη σύλληψη πολλών πρωτευόντων που ζουν στη φύση,
                                                               λόγω των τεράστιων απωλειών κατά τη σύλληψη και μετα­
                                                               φορά·
                                                                                Αιτιολογική σκέψη 3 γ (νέο)
                                                               ότι η χρήση πρωτευόντων για δοκιμές και πειράματα συνε­
                                                               πάγεται την καταταλαιπώρηση των ζώων αυτών και, επο­
                                                               μένως, για ηθικούς λόγους, πρέπει με κάθε τρόπο να
                                                               μειωθεί ·
                                                                                Αιτιολογική σκέψη 3 δ (νέο)
                                                               ότι η Κοινότητα εντείνει τις προσπάθειές της για την ανά­
                                                               πτυξη εναλλακτικών μεθόδων και προτύπων προσομοίωσης
                                                               με τη βοήθεια υπολογιστών, προκειμένου να υλοποιηθούν
                                                               εμπρόθεσμα οι στόχοι της μείωσης των πειραμάτων σε ζώα·
 ---pagebreak--- Αριθ. C 266/ 16   Ι EL Ι            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               13 . 9. 96
                     ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ                                         ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
                                                                           Αιτιολογική σκέψη 3 ε (νέο)
                                                            ότι η Κοινότητα υποστηρίζει, επίσης, όλα τα έργα που προ­
                                                            ωθούν μια πλήρη και όχι περίπλοκη ανταλλαγή δεδομένων
                                                            σχετικά με τη χρησιμοποίηση ζώων σε πειράματα και προ­
                                                            βλέπει την αποφυγή διπλών πειραμάτων·
                                                 Τροπολογία αριθ. 6
Κατ' εφαρμογή του άρθρου 34 παραγραφος 1 της ευρω­           Κατ' εφαρμογή του άρθρου 34 παραγραφος 1 της ευρω­
παϊκής σύμβασης για την προστασία των σπονδυλωτών           παϊκής σύμβασης για την προστασία των σπονδυλωτών
ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους      ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους
επιστημονικούς σκοπούς, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα δηλώνει       επιστημονικούς σκοπούς, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα δηλώνει
ότι δεν θεωρεί εαυτόν δεσμευμένο από την υποχρέωση δια­     ότι δεσμεύεται από την υποχρέωση διαβιβάσεως στατι­
βιβάσεως στατιστικών δεδομένων, η οποία προβλέπεται από     στικών δεδομένων, η οποία ορίξεται στο άρθρο 28 παρά­
το άρθρο 28 παράγραφος 1 της εν λόγω σύμβασης.              γραφος 1 της εν λόγω σύμβασης, μέχρι δε το έτος 2000 θα
                                                            κοινοποιεί ανά διετία στη Γενική Γραμματεία του Συμ­
                                                            βουλίου της Ευρώπης τις απαιτούμενες πληροφορίες.
                                                (Τροπολογία αριθ. 7)
                            Σχέδιο δηλώσεως προς καταχώρηση στα πρακτικά του Συμβουλίου
Οι συνελθόντες στο πλαίσιο του Συμβουλίου εκπρόσωποι        Οι συνελθόντες στο πλαίσιο του Συμβουλίου εκπρόσωποι
των κρατών μελών, που δεν έχουν ακόμη επικυρώσει ή προ­     των κρατών μελών, που δεν έχουν ακόμη επικυρώσει ή προ­
σχωρήσει στη σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο 1 δηλώ­       σχωρήσει στη σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο 1 δηλώ­
νουν ότι θα λάβουν τα μέτρα που είναι αναγκαία ώστε να      νουν ότι θα λάβουν τα μέτρα που είναι αναγκαία ώστε να
κατατεθούν τα έγγραφα εγκρίσεως εκ μέρους της Κοινό­        κατατεθούν τα έγγραφα εγκρίσεως εκ μέρους της Κοινό­
τητας και των κρατών μελών της, ει δυνατόν ταυτόχρονα,      τητας και των κρατών μελών της, ει δυνατόν ταυτόχρονα,
και εν πάση περιπτώσει όχι μετά τις ...                     και εν πάση περιπτώσει όχι μετά την 1η Ιανουαρίου 2000.