CELEX: 31967R0478
Language: de
Date: 1967-08-23 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 478/67/EWG der Kommission vom 23. August 1967 zur Änderung der Verordnung Nr. 158/67/EWG über die Festsetzung der Ausgleichskoeffizienten für bestimmte Arten von Getreide

Nr . 205/2                     AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                              24 . 8 . 67
Nr. 16/64/EWG anwendbaren Höchstbeträge der                                                    Artikel 2
Erstattung werden für die Monate Juli und August                         Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver­
196, ,m Anhang dieser Verordnung festgesetzt.                     öffentliehung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
                                                                  meinschaften in Kraft .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
              jedem Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 23 . August 1967
                                                                              Für die Kommission
                                                                                  Der Präsident
                                                                                     Jean REY
                                                         ANHANG
                      Höchstbetrag der Erstattung für Reis, der nach Drittländern in Form von nicht
                               unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt wird
                                                                                          (RechnungseinheitenllOO kg)
                                                                       I      Juli 1967      !      August 1967
              Deutschland (BR)                                                 2,305                   1,882
              Belgien                                                          2,305                   1,882
              Frankreich                                                       4,704                   4,282
              Italien                                                          3,302                   2,756
              Luxemburg                                                        2,305                   1,882
              Niederlande                                                      2,305                   1,882
                               VERORDNUNG Nr. 478/67/EWG DER KOMMISSION
                                                   vom 23. August 1967
                      zur Änderung der Verordnung Nr. 158/67/EWG über die Festsetzung der
                                Ausgleichskoeffizienten für bestimmte Arten von Getreide
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   23 . Juni 1967 über die Festsetzung der Ausgleichs­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  koeffizienten zwischen den auf dem Weltmarkt an­
                                                                  gebotenen Getreidequalitäten und der für den
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                    Schwellenpreis maßgebenden Standardqualität (2)
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             setzt für englische Gerste mit einem Eigengewicht
                                                                  von 63 bis 65 kg/hl einen Ausgleichskoeffizienten
     gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG                   von einer Rechnungseinheit je Tonne und mit einem
des Rates vom 13. Juni 1967 über die gemeinsame                   Eigengewicht von 67 kg/hl oder mehr von null
Marktorganisation für Getreide ( 1), insbesondere auf              Rechnungseinheit fest. Es hat sich jedoch her­
Artikel 13 Absatz (4),                                            ausgestellt, daß in der Regel englische Gerste mit
     in Erwägung nachstehender Gründe :                           einem Eigengewicht von 67 kg/hl oder mehr gelie­
                                                                  fert wird. Es ist daher angebracht, die in der vor­
     Die Verordnung Nr. 158/67/EWG der Kommis­                    genannten Verordnung getroffene Unterscheidung
sion der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom                 zwischen 63—65 kg/hl einerseits und 67 kg/hl oder
 (!  ABl. Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269/67.                   ( 2) ABl . Nr. 128 vom 27. 6 . 1967, S. 2536/67.
 ---pagebreak--- 24 . 8 . 67                   AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                         Nr. 205/3
mehr andererseits aufzuheben und für englische                                                     Ausgleichskoeffizient
Gerste einen einheitlichen Ausgleichskoeffizienten                                               in Rechnungseinheiten je
                                                                                                         1 000 kg
festzusetzen .
                                                               Ursprungsland    Bezeichnung
                                                                                der Qualität                  Dem Preis der
     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­                                               Vom Preis der
                                                                                             Getreidequalität Getreidequalität
nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­                                                wird abgezogen        wird
                                                                                                               zugerechnet
waltungsausschusses für Getreide —
                                                              Groß­
                                                              britannien
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                         Artikel 1                                                      Artikel 2
      Die Anlage der Verordnung Nr . 158/ 67/EWG                   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver­
wird unter der Überschrift „Gerste" wie folgt ge­             öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
ändert :                                                      meinschaften in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
               jedem Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 23. August 1967
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                               Jean REY
                                VERORDNUNG Nr. 479/67/EWG DER KOMMISSION
                                                 vom 23. August 1967
                      zur Änderung der Verordnung Nr. 277/67/EWG bezüglich der bei der
                              Intervention von Gerste und Mais anzuwendenden Abschläge
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               nicht, alle Bestandteile des „ Schwarzbesatzes , ins­
 GEMEINSCHAFTEN —                                              besondere „Verunreinigungen" im Sinne der Ver­
                                                               ordnung Nr. 129/67/EWG des Rates vom 13. Juni
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                1967 zur Festsetzung der Standardqualitäten für
 Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                         Weichweizen , Roggen, Gerste, Mais und Hartwei­
                                                               zen für das Wirtschaftsjahr 1967/ 1968 (4), zu be­
      gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG               rücksichtigen . Es ist daher notwendig, die betref­
 des Rates vom 13. Juni 1967 über die gemeinsame               fende Bestimmung zu ändern .
 Marktorganisation für Getreide (*), insbesondere auf
 Artikel 7 Absatz (5),                                             Gemäß Artikel 4 Absatz (2) zweiter Unterabsatz
                                                               der Verordnung Nr . 277/67/EWG ist für Mais ein
      in Erwägung nachstehender Gründe :                       Abschlag für verdorbene Körner bei der Interven­
                                                               tion vorgesehen . Die verdorbenen Körner sind ein
      Artikel 4 Absatz ( 1 ) der Verordnung Nr. 277/           Bestandteil des vorerwähnten Schwarzbesatzes . Es
 67/EWG der Kommission vom 10 . Juli 1967 über                 ist daher notwendig, die verdorbenen Körner in
 die Zu- und Abschläge für Getreide bei der Inter­             dem genannten Unterabsatz nicht mehr zu erwäh­
 vention (2), geändert durch die Verordnung Nr. 344/           nen .
 67/EWG (3), sieht bei Gerste und Mais Abschläge
 für fremde Stoffe vor. Diese Bestimmung erlaubt                    Die in dieser Vera di ; mg vorgesehenen Maß­
                                                                nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­
                                                                waltungsausschusses für Getreide —
  (') ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269 /67.
  (2) ABl . Nr. 149 vom 12 . 7 . 1967 . S. 1 .
  (s) ABl . Nr. 170 vom 27 . 7 . 1967 , S. 2 .                  (4  ABl . Nr. 120 vom 21.6.1967, S. 2352/67 .