CELEX: 31969R1726
Language: de
Date: 1969-08-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1726/69 der Kommission vom 29. August 1969 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1667/69 hinsichtlich der Senkung der von Frankreich zu zahlenden Beihilfe für Magermilchpulver

Nr . L 219 /58                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          30 . 8 . 69
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1726/69 DER KOMMISSION
                                                 vom 29. August 1969
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1667/69 hinsichtlich der Senkung der von
                                Frankreich zu zahlenden Beihilfe für Magermilchpulver
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Verordnung (EWG) Nr. 1 667/69 vorgesehenen Sen­
GEMEINSCHAFTEN —                                               kung in Frankreich ein Preis, zu dem das für Futter­
                                                               zwecke bestimmte Magermilchpulver abgesetzt wird,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                ergeben würde, der um 6,78 ffrs niedriger ist als
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              in den anderen Mitgliedstaaten. Daher erscheint es
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 1586/69 des             erforderlich, den Betrag der Senkung zu berichtigen,
Rates vom 11 . August 1969 über konjunkturpolitische           um gleiche Wettbewerbsbedingungen auf dem Markt
Maßnahmen auf dem Gebiet der Landwirtschaft                    der Gemeinschaft wieder herzustellen .
infolge der Abwertung des französischen Franken (*),
insbesondere auf Artikel 8 ,                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
in Erwägung nachstehender Gründe :                             schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1667/
69 der Kommission vom 22. August 1969 betreffend               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Maßnahmen auf dem Sektor Milch und Milch­
erzeugnisse infolge der Abwertung des französischen                                    Artikel 1
Franken (2) sieht vor, daß die auf Grund von Artikel
10 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates                   Der in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung ( EWG) Nr.
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorga­               1667'/ 69 genannte Betrag von „8,49 ffrs" wird er­
nisation für Milch und Milcherzeugnisse (3), zu­               setzt durch den Betrag „ 15,27 ffrs".
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
1398/69 (4), von Frankreich zu zahlende Beihilfe um
8,49 ffrs je 100 kg Magermilchpulver gesenkt wird.                                     Artikel 2
Bei der Festsetzung der Senkung dieser Beihilfe muß            Diese Verordnung tritt am Tag der Veröffentlichung
insbesondere der Notwendigkeit Rechnung getragen               im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
werden, einerseits die Erzeugnung nicht weiter an­              Kraft. Sie wird, unbeschadet der nach Artikel 3
zuregen und andererseits die Landwirte der Mitglied­           Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Nr. 1667/69 in der
staaten außerhalb Frankreichs nicht zu benachteili­             bisherigen Fassung bereits gewährten Beträge, ab
gen . Es hat sich erwiesen, daß sich auf der in der             11 . August 1969 angewandt.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unimittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 29. August 1969
                                                                         Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                              Jean REY
 (*)  ABl. Nr.  L 202 vom 12. 8 . 1969, S. 1 .
 (2)  ABl. Nr.  L 213 vom 25. 8 . 1 969, S. 18 .
 (3)  ABl. Nr.  L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .
  (4) ABl. Nr.  L 179 vom 21 . 7. 1969, S. 13.