CELEX: 32000D0742
Language: sk
Date: 2000-11-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady zo 16. novembra 2000 o uzatvorení Dohody v oblasti vedy a techniky medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie

11/zv. 34             SK                                Úradný vestník Európskej únie                                                   233

32000D0742

L 299/14                                        ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                         28.11.2000

                                                 ROZHODNUTIE RADY
                                                  zo 16. novembra 2000
              o uzatvorení Dohody v oblasti vedy a techniky medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej
                                                         federácie

                                                               (2000/742/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                     (4)    Dohoda o spolupráci v oblasti vedy a techniky medzi
                                                                                Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie by sa
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,                       mala schváliť,
a najmä na jej článok 170 v spojení s článkom 300 ods. 2 prvý
pododsek prvá veta a jej článok 300 ods. 3 prvý pododsek,
so zreteľom na návrh Komisie (1),                                        ROZHODLA TAKTO:

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),
                                                                                                      Článok 1
keďže:                                                                   Dohoda o spolupráci v oblasti vedy a techniky medzi Európskym
                                                                         spoločenstvom a vládou Ruskej federácie sa týmto schvaľuje
(1)      Európske spoločenstvo a Ruská federácia vykonávajú špe-         v mene spoločenstva.
         cifické výskumné programy v oblastiach spoločného záuj-
         mu;                                                             Text tejto je priložený k tomuto rozhodnutiu.
(2)      Ruská federácia na jednej strane a Európske spoločenstvo
         a jeho členské štáty na strane druhej podpísali Dohodu                                       Článok 2
         o partnerstve a spolupráci (3), ktorá v článku 62 umožňuje
                                                                         Predseda rady predloží v mene spoločenstva oznámenie, ktoré
         rokovať o „špecifických dojednaniach“ v oblasti vedy
                                                                         ustanovuje článok 12 dohody (5).
         a techniky;
(3)      Rada svojím rozhodnutím z 10. novembra 1997 poverila            V Bruseli 16. novembra 2000
         Komisiu vyjednať dohodu o spolupráci v oblasti vedy
         a techniky medzi Európskym spoločenstvom a vládou                                                     Za Radu
         Ruskej federácie na obdobie piateho rámcového programu
         stanoveného rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady                                                  predseda
         č. 182/1999/ES (4);                                                                           R. SCHWARTZENBERG

(1)   Ú. v. ES C 370 E, 26.10.1999, s. 22.
(2)   Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
(3)   Ú. v. L 327, 28.11.1997, s. 3.                                     (5) Generálny sekretariát Rady uverejní dátum nadobudnutia účinnosti
(4)   Ú. v. L 26, 1.2.1999, s. 1.                                            dohody v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.