CELEX: 62010CA0547
Language: fi
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Asia C-547/10 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7.3.2013 — Valittajana Sveitsin valaliitto sekä muina osapuolina Euroopan komissio, Saksan liittotasavalta ja Landkreis Waldshut (Muutoksenhaku — Ulkosuhteet — Lentoliikenteestä tehty Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus — Asetus (ETY) N:o 2408/92 — Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsy yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille — 8 ja 9 artikla — Soveltamisala — Liikenneoikeuksien käyttäminen — Päätös 2004/12/EY — Zürichin lentoaseman lähestymismenettelyjä koskevat Saksan toimenpiteet — Perusteluvelvollisuus — Syrjintäkielto — Oikeasuhteisuus — Todistustaakka)

27.4.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 123/2
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7.3.2013 — Valittajana Sveitsin valaliitto sekä muina osapuolina Euroopan komissio, Saksan liittotasavalta ja Landkreis Waldshut
   (Asia C-547/10 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Ulkosuhteet - Lentoliikenteestä tehty Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus - Asetus (ETY) N:o 2408/92 - Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsy yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille - 8 ja 9 artikla - Soveltamisala - Liikenneoikeuksien käyttäminen - Päätös 2004/12/EY - Zürichin lentoaseman lähestymismenettelyjä koskevat Saksan toimenpiteet - Perusteluvelvollisuus - Syrjintäkielto - Oikeasuhteisuus - Todistustaakka)
   2013/C 123/02
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Sveitsin valaliitto (asiamies: Rechtsanwalt S. Hirsbrunner)
   
      Muut osapuolet: Euroopan komissio (asiamiehet: T. van Rijn, K. Simonsson ja K.-P. Wojcik), Saksan liittotasavalta (asiamies: T. Henze, avustajanaan Rechtsanwalt T. Masing) ja Landkreis Waldshut (asiamies: Rechtsanwalt M. Núñez Müller)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-319/05, Sveitsi vastaan komissio, 9.9.2010 antamasta tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi Sveitsin valaliiton kanteen, jossa vaadittiin kumottavaksi lentoliikenteestä tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen 18 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23.7.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 (EYVL 1993 L 15, s. 33) soveltamista koskevasta menettelystä 5.12.2003 tehty komission päätös 2004/12/EY — Zürichin lentoaseman lähestymismenettelyjä koskevat Saksan toimenpiteet — Asetuksen (ETY) N:o 2408/92 9 artiklan 1 kohdan riidanalaisiin toimenpiteisiin soveltamisen virheellinen arviointi — Komission perusteluvelvollisuuden laajuuden huomiotta jättäminen — Lentoaseman toiminnanharjoittajien ja sen lähistön asukkaiden oikeuksien huomiotta jättäminen — Yhdenvertaisen kohtelun periaatteen ja suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Sveitsiin valaliitto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut sekä ensimmäisessä oikeusasteessa että muutoksenhaussa.
            
         
               3)
            
            
               Saksan liittotasavalta ja Landkreis Waldshut vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 30, 29.1.2011.