CELEX: 32003R2270
Language: hu
Date: 2003-12-22
Title: A Bizottság 2270/2003/EK rendelete (2003. december 22.) az egyes Norvégiából származó, a 3448/93/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó, a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított árucikkeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára vonatkozó 2004. évi vámkontingens megnyitásáról

24                   HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         02/15. kötet
32003R2270
2003.12.23.                                       AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 L 336/27
                                                A BIZOTTSÁG 2270/2003/EK RENDELETE
                                                            (2003. december 22.)
             az egyes Norvégiából származó, a 3448/93/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó, a mezőgazdasági
             termékek feldolgozásával előállított árucikkeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára
                                            vonatkozó 2004. évi vámkontingens megnyitásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                bizottsági rendelet (5) a vámkontingensek kezelésére vonat-
                                                                                 kozó rendelkezéseket állapít meg. Az e rendelet által meg-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                         nyitott vámkontingenst e rendelkezéseknek megfelelően
                                                                                 kell kezelni.
tekintettel a legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel (1) módosított          (3)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes áru-                  a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldolgozott
cikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló                            mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó hori-
1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (2), és különö-                 zontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbizottság vélemé-
sen annak 7. cikke (2) bekezdésére,                                              nyével,
tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Nor-
vég Királyság között az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás 2.
jegyzőkönyvéről szóló, levélváltás formájában létrejött megálla-
podás megkötéséről szóló 1996. december 6-i 96/753/EK taná-                                               1. cikk
csi határozatra (3), és különösen annak 2. cikkére,
                                                                          2004. január 1-től december 31-ig a mellékletben felsorolt
                                                                          Norvégiából származó termékek a mellékletben meghatározott
mivel                                                                     éves vámkontingensek keretein belül, az ott meghatározottaknak
                                                                          megfelelően vámkötelesek.
(1)    A 96/753/EK tanácsi határozattal jóváhagyott az Európai
       Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti kétol-
                                                                                                          2. cikk
       dalú szabadkereskedelmi megállapodás 2. jegyzőkönyvéről
       szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás előírja       Az 1. cikkben említett közösségi vámkontingenst a Bizottság
       az éves vámkontingenseket a Norvégiából származó                   kezeli a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkei
       csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmények            alapján.
       behozatalára. Ezeket a vámkontingenseket 2004-re meg
       kell nyitni.
                                                                                                          3. cikk
(2)    A legutóbb a 1335/2003/EK rendelettel ( ) módosított, a
                                                    4
                                                                          Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
       Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK                követő harmadik napon lép hatályba.
       tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések
       megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK               2004. január 1-jétől kezdődően kell alkalmazni.
                       Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                       Kelt Brüsszelben, 2003. december 22-én.
                                                                                          a Bizottság részéről
                                                                                            Erkki LIIKANEN
                                                                                            a Bizottság tagja
(1)  HL L 298., 2000.11.25., 5. o.
(2)  HL L 318., 1993.12.20., 18. o.
(3)  HL L 345., 1996.12.31., 78. o.
(4)  HL L 187., 2003.7.26., 16. o.                                        (5) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
 ---pagebreak--- 02/15. kötet HU                       Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                   25
                                                  MELLÉKLET
                                                                                           Alkalmazandó
             Tételszám   KN-kód                    Megnevezés                   Mennyiség
                                                                                              vámtétel
             09.0764   ex 1806    3Csokoládé- és kakaótartalmú más            5 500 tonna 35.15/
                          1806 20 élelmiszer-készítmény, kivéve a 1806 10 alá             100kg EUR
                          1806 31 tartozó kakaópor cukor vagy más édesítő-
                          1806 32 anyag hozzáadásával
                          1806 90