CELEX: C2006/036/44
Language: lt
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Byla C-428/05  Finanzgericht Hamburg  (Vokietija)  2005 m. lapkričio 21 d.  nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje  Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas

11.2.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 36/22
            
         
      Finanzgericht Hamburg (Vokietija) 2005 m. lapkričio 21 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
   (Byla C-428/05)
   (2006/C 36/44)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Finanzgericht Hamburg (Vokietija) 2005 m. lapkričio 21 d. nutartimi kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. gruodžio 2 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas.
   
      Finanzgericht Hamburg prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šį klausimą:
   Ar grąžinamoji išmoka Reglamento (EEB) Nr. 3665/87 (1) 11 straipsnio 3 dalies pirmosios pastraipos pirmo sakinio prasme paskiriama klaidingai ir dėl to grąžinama, kai išmokos gavėjas mokėjimo dokumentą pateikia tik reikalavimo grąžinti procedūroje ir pasibaigus terminams, nurodytiems Reglamento (EEB) Nr. 3665/87 47 straipsnio 2 dalyje ir 48 straipsnio 2 dalies a punkte?
   
      (1)  OL L 351, p. 1 (pakeistas, žr. OL L 77, 1997, p. 12).