CELEX: 62008FA0086
Language: ro
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Cauza F-86/08: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 30 noiembrie 2009 — Voslamber/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Asigurări sociale — Sistemul comun de asigurări de boală — Soțul unui fost funcționar — Competență reglementată — Articolul 13 din Reglementarea comună privind asigurarea împotriva riscurilor de boală)

30.1.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 24/75
            
         Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 30 noiembrie 2009 — Voslamber/Comisia
   (Cauza F-86/08) (1)
   
   (Funcție publică - Funcționari - Asigurări sociale - Sistemul comun de asigurări de boală - Soțul unui fost funcționar - Competență reglementată - Articolul 13 din Reglementarea comună privind asigurarea împotriva riscurilor de boală)
   2010/C 24/139
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Dietrich Voslamber (Fribourg, Germania) (reprezentant: L. Thielen, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: D. Martin și B. Eggers, agenți)
   
      Obiectul
   
   Anularea Deciziei Comisiei din 9 iulie 2008 prin care se respinge cererea reclamantului privind acordarea protecției primare pentru soția sa potrivit Reglementării comune privind asigurarea împotriva riscurilor de boală ale funcționarilor Comunităților Europene
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Respinge concluziile Comisiei Comunităților Europene formulate în temeiul articolului 94 litera (a) din Regulamentul de procedură.
            
         
               3.
            
            
               Comisia Comunităților Europene suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și două treimi din cheltuielile efectuate de domnul Voslamber.
            
         
               4.
            
            
               Domnul Voslamber suportă o treime din propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 327, 20.12.2008 p.43.