CELEX: 31967R0082
Language: nl
Date: 1967-04-18 00:00:00
Title: Verordening Nr. 82/67/EEG van de Raad van 18 april 1967 waarbij de toepassing van de bepalingen van Verordening Nr. 160/66/EEG van de Raad op de onder de posten 35.01 A en 35.01 C van het gemeenschappelijk douanetarief vallende goederen wordt uitgesteld

1596/67                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          26 . 4. 67
moeten worden vastgesteld op grond van het                                                   Artikel 2
gehalte van de goederen aan uit melk verkregen
vetstoffen op 100 kilogram melk in poedervorm                         Deze verordening treedt in werking op 1 juni
voor 26 kilogram vetstof .                                       1967 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 18 april 1967 .
                                                                                                   Voor de Raad
                                                                                                  De Voorzitter
                                                                                                    Ch. HEGER
                                     VERORDENING No . 82/67/EEG VAN DE RAAD
                                                     van 18 april 1967
              waarbij de toepassing van de bepalingen van Verordening no. 160/66/EEG van
              de Raad op de onder de posten 35.01 A en 35.01 C van het gemeenschappelijk
                                      douanetarief vallende goederen wordt uitgesteld
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                             toegevoegde suiker, van post 04.01 van het g'e­
GEMEENSCHAP,                                                    meenschappelijk douanetarief ; dat afgeroomde
                                                                verse melk, niet ingedikt, zonder toegevoegde
                                                                suiker, niet als een basisprodukt in de zin van
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  artikel 2 , lid 2 , van Verordening no . 160/66/EEG
Europese Economische Gemeenschap,                               wordt beschouwd ;
    Gelet op Verordening no. 160/66/EEG van de                        Overwegende dat voor de toepassing van de
Raad van 27 oktober 1966 tot invoering van een                  bepalingen van de genoemde verordening afge­
handelsregeling voor bepaalde goederen, ver­                    roomde verse melk, niet ingedikt, zonder toe­
kregen door verwerking van landbouwproduk­                      gevoegde suiker krachtens Verordening no. 81/
ten (1), inzonderheid op artikel 17 , tweede ge­                67/EEG van de Raad (2) gelijk is gesteld met
dachtenstreep,                                                  melk in poedervorm, zonder toegevoegde suiker,
    Gezien het voorstel van de Commissie ,                      bereid volgens het verstuivingsprocédé met een
                                                                vetgehalte van 1,5 gewichtspercenten of minder
    Overwegende dat het recht van het gemeen­                   en een vochtgehalte van 5 gewichtspercenten of
schappelijk douanetarief voor caseïne bestemd                   minder, in gebruikelijke grootverpakking van
voor het vervaardigen van kunstmatige textiel­                  25 kilogram of meer (hoofdprodukt van groep
vezels (post 35.01 A I) op 2 % is geconsolideerd ;              no . 3 als bedoeld in bijlage I van Verordening
dat het recht van het gemeenschappelijk douane­                 no . 111 /64/EEG van de Raad van 30 juli 1964 ,
tarief voor caseïne bestemd voor andere indu­                   houdende het vormen van groepen van produk­
striële doeleinden dan voor de vervaardiging                    ten in de zuivelsector) (3);
van produkten voor menselijke consumptie of
van veevoeder (post 35.01 A II) op 5 °/o is ge­                       Overwegende dat het op deze basis berekende
consolideerd ; dat het recht van het gemeen­                    variabele element, dat op uit derde landen in­
schappelijk douanetarief voor caseïnaten en an­                 gevoerde caseïne , caseïnaten en andere deriva­
dere derivaten van caseïne (post 35.01 C) op                    ten van caseïne van toepassing is, uitgedrukt in
10 °/o is geconsolideerd ;                                      procenten van de invoerprijs van de betrokken
                                                                goederen aanzienlijk hoger zou zijn dan het ge­
    Overwegende dat caseïne, caseïnaten en an­                  consolideerde niveau van de rechten van het
dere derivaten van caseïne worden verkregen                     gemeenschappelijk douanetarief ;
uit afgeroomde verse melk , niet ingedikt, zonder
                                                                ('-) Zie blz . 1594 /67 van dit Publikatieblad .
O) PB no . 195 van 28 . 10 . 1966 , blz . 3361 /6S .            ( 3) PB no . 130 van 12 . 8 . 1964, blz . 2174/64 .
 ---pagebreak--- 20. 4 . (>7             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         1597 / 67
    Overwegende dat overeenkomstig artikel 16            Gemeenschap in de sector zuivelprodukten vanaf
van Verordening no . 160/66/EEG, wanneer op              1 april 1968 zal toepassen, voor de bovenge­
het ogenblik van de inwerkingtreding hiervan             noemde moeilijkheden een doeltreffende oplos­
voor een daaronder vallend produkt het douane­           sing zou zijn, mits die maatregel te zamen met
recht in het kader van het G.A.T.T. is geconsoli­        de bepalingen van Verordening no . 160/66/EEG
deerd en zolang deze consolidatie gehandhaafd            wordt toegepast ;
blijft, het totaalbedrag van de belasting, die               Overwegende dat het, gezien de bijzondere
voortvloeit uit de toepassing van het vaste en           omstandigheden voor de onder de posten 35.01 A
variabele element, uitgedrukt in procenten van           en 35.01 C van het gemeenschappelijk douane­
de invoerprijs van het betrokken produkt niet            tarief genoemde goederen, dientengevolge ge­
hoger mag zijn dan het geconsolideerde niveau            rechtvaardigd is, in afwijking van artikel 19 ,
van het recht van het gemeenschappelijk doua­            lid 1 , de toepassing van de bepalingen van Ver­
netarief tegenover derde landen ;                        ordening no . 160/66/EEG voor deze goederen uit
     Overwegende dat het, gezien het bepaalde            te stellen tot de interventiemaatregel waartoe de
van dit artikel 16 onder deze omstandigheden             Raad heeft besloten, ten uitvoer wordt gelegd ,
niet mogelijk is om door alleen de bepalingen
van Verordening no . 160/66/EEG toe te passen
de moeilijkheden, die de industrieën van de Ge­          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VAST­
meenschap, welke caseïne, caseïnaten en andere           GESTELD :
derivaten van caseïne produceren, op het gebied
van de concurrentie ondervinden ten gevolge                                       Artikel 1
van de bepaald minder gunstige voorwaarden
ten aanzien van de voorziening van basisproduk­              De toepassing van de bepalingen van Ver­
ten in vergelijking met de industrieën van derde         ordening no . 160/66/EEG wordt ten aanzien van
landen, te verhelpen ;                                   caseïne (post 35.01 A van het gemeenschappelijk
     Overwegende dat de Raad heeft besloten tot          douanetarief) alsmede caseïnaten en andere de­
het beginsel van een interventie voor tot caseïne        rivaten van caseïne (post 35.01 C van het ge­
verwerkte afgeroomde melk, waardoor het ver­             meenschappelijk douanetarief), uitgesteld tot de
schil tussen de uit de richtprijs voortvloeiende         inwerkingtreding van de gemeenschappelijke
waarde van de afgeroomde melk en het bedrag              prijzen in de zuivelsector.
van de netto-opbrengst van de afgeroomde melk
wanneer deze tot caseïne is verwerkt wordt ge­                                    Artikel 2
compenseerd ; dat een dergelijke interventie­
maatregel die in het kader valt van de regeling              Deze verordening treedt in werking op 1 juni
voor de gemeenschappelijke prijzen , welke de             1967 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 18 april 1967 .
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                           Ch. HEGER
                              VERORDENING No. 83/67/EEG VAN DE RAAD
                                              van 18 april 1967
              houdende vaststelling van de tariefspecificaties voor de goederen waarop Ver­
              ordening no. 160/66/EEG van de Raad van toepassing is, alsmede van de vaste
              elementen die daarop van toepassing zijn en van de hoeveelheden basisproduk­
                    ten die worden geacht bij de vervaardiging daarvan te zijn verwerkt
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         Gelet op Verordening no . 160/66/EEG van
 GEMEENSCHAP,                                             de Raad van 27 oktober 1966 tot invoering van
                                                          een handelsregeling voor bepaalde goederen,
                                                          verkregen door verwerking van landbouwpro­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de          dukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
 Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
 heid on artikel 28 ,                                     o PB no . 195 van 28 . 10 . 1966 , blz . 3361 /66 .