CELEX: 62007TA0129
Language: lt
Date: 2019-09-17 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-129/07 ir T-130/07: 2019 m. rugsėjo 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Airija ir Aughinish Alumina/Komisija (Valstybės pagalba – Direktyva 2003/96/EB – Mineralinių alyvų akcizo mokestis – Mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje – Atleidimas nuo akcizo mokesčio – Priemonės atrankinis pobūdis – 2001 m. Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai)

25.11.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 399/38
            
         
      2019 m. rugsėjo 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Airija ir Aughinish Alumina/Komisija
      (Sujungtos bylos T-129/07 ir T-130/07) (1)
      
      (Valstybės pagalba - Direktyva 2003/96/EB - Mineralinių alyvų akcizo mokestis - Mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje - Atleidimas nuo akcizo mokesčio - Priemonės atrankinis pobūdis - 2001 m. Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai)
      (2019/C 399/44)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė byloje T-129/07: Airija, atstovaujama iš pradžių D. O’Hagan ir E. Alkin, vėliau E Alkin, E. Creedon ir A. Joyce, ir galiausiai E. Alkin, A. Joyce, M. Browne ir G. Hodge, padedamų SC P. McGarry
      
         Ieškovė byloje T-130/07: Aughinish Alumina Ltd (Askitonas, Airija), atstovaujama iš pradžių solisitorių J. Handoll ir C. Waterson, vėliau solisitorių C Waterson ir C. Little
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte ir K. Walkerová, vėliau N. Khan ir V. Bottka
      
         Dalykas
      
      SESV 263 straipsniu grindžiami prašymai visiškai arba iš dalies panaikinti 2007 m. vasario 7 d. Komisijos sprendimą 2007/375/EB dėl mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje Gardane, Šanono regione ir Sardinijoje, neapmokestinimo akcizo mokesčiu Prancūzijoje, Airijoje ir Italijoje (C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)) (OL L 147, 2007, p. 29), kiek jame konstatuojama, kad nuo 2004 m. sausio 1 d. Airijos Respublika teikė valstybės pagalbą atleisdama nuo akcizo mokesčio už mineralines alyvas, naudojamas kaip kuras aliuminio gamybai Šanono regione (Airija), ir kiek juo nurodoma Italijos Respublikai susigrąžinti tą pagalbą arba panaikinti ar nutraukti jos mokėjimą.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinius.
               
            
                  2.
               
               
                  Airija padengia bylinėjimosi išlaidas byloje T-129/07.
               
            
                  3.
               
               
                  Aughinish Alumina Ltd padengia bylinėjimosi išlaidas byloje T-130/07.
               
            
         (1)  OL C 140, 2007 6 23.