CELEX: 32008D0942
Language: sv
Date: 2008-12-09 00:00:00
Title: 2008/942/EG: Kommissionens beslut av den 9 december 2008 om anpassningen av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 augusti 2007 , den 1 september 2007 , den 1 oktober 2007 , den 1 november 2007 , den 1 december 2007 och den 1 januari 2008 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer

13.12.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 335/94
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 9 december 2008
   om anpassningen av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 augusti 2007, den 1 september 2007, den 1 oktober 2007, den 1 november 2007, den 1 december 2007 och den 1 januari 2008 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer
   (2008/942/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets förordning (EG) nr 624/2008 (2) fastställdes, i enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till dessa tjänsteföreskrifter, de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas med verkan från och med den 1 juli 2007, på löner som utbetalas i respektive tjänstgöringslands valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna bör, med verkan från och med den 1 augusti 2007, den 1 september 2007, den 1 oktober 2007, den 1 november 2007, den 1 december 2007 och den 1 januari 2008, vissa av dessa korrigeringskoefficienter anpassas, eftersom förändringen i levnadskostnaderna enligt den statistik som kommissionen förfogar över, beräknad på grundval av korrigeringskoefficienten och motsvarande växelkurs, för vissa tredjeländer har visat sig vara större än 5 % sedan korrigeringskoefficienterna senast fastställdes eller anpassades.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Enda artikel
   De korrigeringskoefficienter som ska tillämpas på löner i tjänstgöringslandets valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer, har anpassats för vissa länder som anges i bilagan. Bilagan innehåller sex månadstabeller som visar vilka länder som berörs och vilka datum som gäller för vart och ett av dem (den 1 augusti 2007, den 1 september 2007, den 1 oktober 2007, den 1 november 2007, den 1 december 2007 och den 1 januari 2008).
   De växelkurser som används vid beräkningen av dessa löner ska fastställas i enlighet med genomförandebestämmelserna till budgetförordningen och med utgångspunkt i det datum som anges i första stycket.
   
      Utfärdat i Bryssel den 9 december 2008.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUT L 172, 2.7.2008, s. 1.
   
      BILAGA
      AUGUSTI 2007
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Växelkurs
                  Augusti 2007 (1)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  Augusti 2007 (2)
                  
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  Augusti 2007
               
            
                  Bangladesh
               
               
                  94,2022
               
               
                  49,9
               
               
                  47,03
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,279
               
               
                  67,5
               
               
                  0,863
               
            
                  Sudan
               
               
                  2,77849
               
               
                  53,6
               
               
                  1,489
               
            
         
      SEPTEMBER 2007
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Växelkurs
                  September 2007 (1)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  September 2007 (2)
                  
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  September 2007
               
            
                  Kazakstan (Astana) (3)
                  
               
               
                  170,67
               
               
                  71,8
               
               
                  122,6
               
            
                  Paraguay
               
               
                  6 968
               
               
                  76,0
               
               
                  5 298
               
            
                  Jemen (4)
                  
               
               
                  271,551
               
               
                  72,1
               
               
                  195,7
               
            
         
      OKTOBER 2007
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Växelkurs
                  Oktober 2007 (1)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  Oktober 2007 (2)
                  
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  Oktober 2007
               
            
                  Eritrea
               
               
                  21,4263
               
               
                  45,5
               
               
                  9,744
               
            
                  Guinea (Conakry) (5)
                  
               
               
                  5 398,58
               
               
                  63,8
               
               
                  3 445
               
            
                  Indien
               
               
                  56,215
               
               
                  54,3
               
               
                  30,52
               
            
         
      NOVEMBER 2007
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Växelkurs
                  November 2007 (1)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  November 2007 (2)
                  
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  November 2007
               
            
                  Armenien
               
               
                  465,26
               
               
                  116,1
               
               
                  540,1
               
            
                  Kambodja
               
               
                  5 832
               
               
                  69,1
               
               
                  4 029
               
            
                  Gabon
               
               
                  655,957
               
               
                  116,6
               
               
                  765
               
            
                  Lesotho
               
               
                  9,4923
               
               
                  59,1
               
               
                  5,612
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 586,65
               
               
                  77,6
               
               
                  2 008
               
            
                  Venezuela (6)
                  
               
               
                  3 097,51
               
               
                  64,1
               
               
                  1 987
               
            
                  Jemen (4)
                  
               
               
                  286,558
               
               
                  64,5
               
               
                  184,7
               
            
         
      DECEMBER 2007
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Växelkurs
                  December 2007 (1)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  December 2007 (2)
                  
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  December 2007
               
            
                  Djibouti
               
               
                  261,925
               
               
                  90,9
               
               
                  238
               
            
                  Jamaica
               
               
                  104,777
               
               
                  83,6
               
               
                  87,59
               
            
                  Tonga
               
               
                  2,8039
               
               
                  87,0
               
               
                  2,438
               
            
                  Trinidad och Tobago
               
               
                  9,2323
               
               
                  67,0
               
               
                  6,19
               
            
         
      JANUARI 2008
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Växelkurs
                  Januari 2008 (1)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  Januari 2008 (2)
                  
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  Januari 2008
               
            
                  Algeriet
               
               
                  97,9677
               
               
                  90,0
               
               
                  88,13
               
            
                  Chile
               
               
                  718,74
               
               
                  66,2
               
               
                  476
               
            
                  Gambia
               
               
                  32,75
               
               
                  69,7
               
               
                  22,82
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,3895
               
               
                  65,3
               
               
                  0,907
               
            
                  Guinea (Conakry) (5)
                  
               
               
                  6 072,9
               
               
                  59,6
               
               
                  3 618
               
            
                  Kazakstan (Astana) (3)
                  
               
               
                  173,75
               
               
                  75,3
               
               
                  130,9
               
            
                  Swaziland
               
               
                  10,0012
               
               
                  58,0
               
               
                  5,805
               
            
                  Tadzjikistan
               
               
                  5,08916
               
               
                  65,2
               
               
                  3,319
               
            
                  Venezuela (6)
                  
               
               
                  3 158,78
               
               
                  67,4
               
               
                  2 130
               
            
                  Jemen (4)
                  
               
               
                  289,84
               
               
                  59,9
               
               
                  173,6
               
            
         (1)  1 euro = nationell valuta.
      
         (2)  Bryssel = 100 %.
      
         (3)  Koefficienten för Astana har anpassats två gånger inom den period som berörs av detta beslut: för september 2007 och januari 2008.
      
         (4)  Koefficienten för Jemen har anpassats tre gånger inom den period som berörs av detta beslut, nämligen för september 2007, november 2007 och januari 2008.
      
         (5)  Koefficienten för Conakry har anpassats två gånger inom den period som berörs av detta beslut. nämligen för oktober 2007 och januari 2008.
      
         (6)  Koefficienten för Venezuela har anpassats två gånger inom den period som berörs av detta beslut, nämligen för november 2007 och januari 2008.