CELEX: 32014D0143
Language: fi
Date: 2014-03-11 00:00:00
Title: 2014/143/EU: Neuvoston päätös, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014 , Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä maataloustuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetussa maatalouden sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta kyseisen komitean päätöksen N:o 2/2003 muuttamiseen

17.3.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 78/1
            
         
      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014,
   Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä maataloustuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetussa maatalouden sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta kyseisen komitean päätöksen N:o 2/2003 muuttamiseen
   (2014/143/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus (1), jäljempänä 'maataloussopimus', tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Maataloussopimuksen 6 artiklalla perustetaan maatalouden sekakomitea, jäljempänä 'komitea', joka vastaa maataloussopimuksen hallinnoinnista ja sen moitteettomasta täytäntöönpanosta.
            
         
               (3)
            
            
               Komitea vahvisti maataloussopimuksen 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti päätöksellään N:o 1/2003 työjärjestyksensä (2).
            
         
               (4)
            
            
               Maataloussopimuksen 6 artiklan 7 kohdan mukaisesti komitean päätöksellä N:o 2/2003 (3) perustettiin useita työryhmiä, jotka olivat tarpeen sopimuksen liitteiden hallinnointia varten, mukaan lukien alkuperänimitysten (SAN) ja maantieteellisten merkintöjen (SMM) vastavuoroista suojaamista varten perustettu SAN- ja SMM-työryhmä, ja hyväksyttiin niiden tehtävät. Mainitun päätöksen liitteen mukaisesti SAN- ja SMM-työryhmän keskeisenä tehtävänä on tutkia suojattujen alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen yhteistä suojaa.
            
         
               (5)
            
            
               Vuonna 2011 unioni ja Sveitsi tekivät alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojasta sopimuksen (4), jolla muutetaan maataloussopimusta lisäämällä siihen liite 12 maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojasta.
            
         
               (6)
            
            
               SAN- ja SMM-työryhmä kokoontui tutkimaan erityisesti päätöksen N:o 2/2003 muuttamista työryhmän tehtävien osalta, jotta kyseinen maataloussopimuksen muutos voitaisiin ottaa huomioon.
            
         
               (7)
            
            
               On asianmukaista vahvistaa unionin puolesta komiteassa esitettävä kanta päätöksen N:o 2/2003 muuttamisen osalta.
            
         
               (8)
            
            
               Unionin kannan olisi näin ollen perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Unionin puolesta maatalouden sekakomiteassa esitettävä kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn komitean päätösluonnokseen.
   Unionin edustajat komiteassa voivat sopia päätösluonnokseen tehtävistä teknisluonteisista muutoksista ilman uutta neuvoston päätöstä.
   2 artikla
   Komitean päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2014.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         G. STOURNARAS
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132.
   
      (2)  Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetun maatalouden sekakomitean päätös N:o 1/2003, tehty 21 päivänä lokakuuta 2003, sekakomitean työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 303, 21.11.2003, s. 24).
   
      (3)  Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetun maatalouden sekakomitean päätös N:o 2/2003, tehty 21 päivänä lokakuuta 2003, työryhmien perustamisesta ja niiden tehtävien hyväksymisestä (EUVL L 303, 21.11.2003, s. 27).
   
      (4)  Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa koskeva, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimusta maataloustuotteiden kaupasta muuttava sopimus (EUVL L 297, 16.11.2011, s. 3).
   
      LUONNOS
      MAATALOUDEN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2014,
      annettu …,
      työryhmien perustamisesta ja niiden tehtävien hyväksymisestä 21 päivänä lokakuuta 2003 tehdyllä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetun maatalouden sekakomitean päätöksen N:o 2/2003 muuttamisesta
      MAATALOUDEN SEKAKOMITEA, joka
      ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus, jäljempänä 'maataloussopimus', tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002.
               
            
                  (2)
               
               
                  Maataloussopimuksen liite 12 koskee maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa.
               
            
                  (3)
               
               
                  Maataloussopimuksen liitteessä 12 olevan 15 artiklan 6 kohdan mukaan SAN- ja SMM-työryhmä avustaa maatalouden sekakomiteaa, jäljempänä 'komitea', tämän pyynnöstä.
               
            
                  (4)
               
               
                  Työryhmät on perustettu ja niiden tehtävät hyväksytty komitean päätöksellä N:o 2/2003.
               
            
                  (5)
               
               
                  Koska 1 päivänä joulukuuta 2011 hyväksyttiin maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa koskeva sopimus, jolla maataloussopimukseen lisätään liite 12, on syytä muuttaa komitean päätöstä N:o 2/2003, erityisesti sopimuksen perustan sekä SAN- ja SMM-työryhmän tehtävien osalta,
               
            ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
      1 artikla
      Muutetaan työryhmien perustamisesta ja niiden tehtävien hyväksymisestä 21 päivänä lokakuuta 2003 tehdyn maatalouden sekakomitean päätöksen N:o 2/2003 liite SAN- ja SMM-työryhmän osalta seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan kohta "SAN- ja SMM-työryhmä" seuraavasti:
                  "SAN- ja SMM-työryhmä
                  
                  
                     Sopimuksen perusta (liite 12)
                  
                  Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevassa liitteessä 12 olevan 15 artiklan 6 kohta.
                  Työryhmän tehtävät 15 artiklan mukaisesti
                  
                              1.
                           
                           
                              Tarkastella kaikkia liitteeseen 12 ja sen täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Tarkastella säännöllisin väliajoin sopimuspuolten omien lakien ja asetusten kehitystä liitteen 12 soveltamisalaan kuuluvilla aloilla.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Laatia erityisesti liitteessä 12 olevien lisäysten mukauttamista ja ajan tasalle saattamista koskevia ehdotuksia, jotka työryhmä antaa komitean käsiteltäviksi."
                           
                        
            2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan … 2014.
      
         Tehty …
         
            
               Maatalouden sekakomitean puolesta
            
            
               Euroopan unionin valtuuskunnan johtaja
            
            
               Sveitsin valtuuskunnan johtaja
            
            
               Komitean sihteeri