CELEX: 51977PC0720
Language: da
Date: 1977-12-23
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om aendring af forordning (EØF) nr. 787/69 om finansiering af interventionsudgifter pa hjemmemarkedet for korn og ris (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 720
Vol. 1977/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM ( 77 ) 720 endelig udg .
                                                 Bruxelles , den 23 . december 1977
       H
                                  Forslag til
                              O
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
       om aendring af forordning ( EØF ) nr . 787/69 om finansiering af
                                O
       interventionsudgifter pa hjemmemarkedet for korn og ris
                                   O
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
       K0M(77 ) 720 endelig udg .
 ---pagebreak---                           EXPOSE DES MOT I PS
1.>Dans le secteur des céréales le règlement ( CEE ) n° lé29/ 77
    a introduit la possibilité d' acheter à l' intervention du blé
    pariifiable au prix de référence . Pour cette raison , le règlement
    régissant le financement des dépenses d' intervention sur le marché
    intérieur ( Règlement 787 / 69 ) doit être adapté de façon à ce que ,
                                                        /
    pour les quantités de blé concernées , le prix de référence soit
    pris en compte .
2 . Suite à l' évolution technique des procédés alternatifs au séchage
    de céréales sont utilisés dans la Communauté . Il s' agit des procédés
    de refroidissement spécial ( Kuhlkonservierung ) et de l' homogénéisation
    qui servent à la bonne conservation des produits achetés à L' intervention .
    Il faut donc prévoir que l' article concernant le financement de frais
    de séchage du règlement ( CEE ) n° 787 / 69 soit étendu à ces procédés .
3 . Une erreur de désignation d' un sous-paragraphe inséré par le règlement
    ( CEE ) n° 496/ 77 doit être corrigée .
 ---pagebreak---                      Forslag til Rådets forordning (BØF )
                             af
cm ændring af forordning (EØF ) nr . 787/69 an finansiering af interventions-
udgifter på hjemmemarkedet for korn og ris
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten cm oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970
om finansiering af den fælles landbrugspolitik ( 1) , senest ændret ved for­
ordning (EØF ) nr . 2788/72 ( 2 ) , særlig artikel 3 , stk . 2 ,
                                                        ♦
under henvisning til forslag fra Kernmissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Fra og med høståret 1977/78 kan interventionsopkøb af hvede egnet til brød-
fremstilling ske til referenceprisen ; det er derfor nødvendigt at tilpasse
bestemmelserne i Rådets forordning (EØF ) nr . 787/69 af 22 . april 19769 cm
finansiering af interventionsudgifter på hjemmemarkedet for korn og ris ( 3 ) ,
senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 496/77 ( 4 ) , vedrørende konti , der
skal oprettes med henblik på at fastslå interventionsorganernes tab ;
som følge af den tekniske udvikling er der med henblik på egnet opbevaring
af produkterne i nogen tid blevet anvendt andre metoder end den tørring ,
der er fastsat i artikel 4 , stk . 1 , i forordning (EØF ) nr . 787/69 ; af denne
årsag bør den pågældende artikel også åbne mulighed for at anvende metoder
scm nedkøling og homogenisering ;
ved forordning (EØF ) nr . 496/77 ( 4 ) er der i artikel 4 , stk . 1 , i forordning
 (EØF ) nr . 787/69 blevet indføjet et litra h) ; da dette litra allerede anven­
des for et andet afsnit , bør litra h) derfor blive litra i ) -
 ( 1)  EFT  nr . L  94 af 28.04.1970 , s . 13 .
 (2)   EFT  nr . L 295 af 30.12.1972 , s. 1.
 (3)   EFT  nr . L 105 af 02.05.1969 , s. 4.
 (4)   EFT  nr . L  66 af 12.03.1977 , s. 3.
 ---pagebreak---                                        - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                   Artikel 1
I artikel 3 , stk . 1 , første afsnit , i forordning ( EØF ) nr . 787/69 indsættes
"eller referencepris " efter . "interventionspris " .
                                   Artikel 2
I artikel 4 , stk . 1 , litra 2 ), og artikel 4 , stk . 2 , litra b ) , i forordning
 (EØF ) nr . 787/69 indsættes :
"hvis der for en kvalitet er fastsat en referencepris , beregnes værdien af
lagerbeholdningerne ved at multiplicere disse beholdninger med den reference-
pris , der gælder på kalenderårets første dag ".
                                                  .
                                   Artikel 3
I artikel 4 , stk . 2 , litra c ), første afsnit , i forordning (EØF ) nr . 787/69
indsættes "eller påkommende tilfælde referenceprisen" efter "basisinterven-
tionsprisen" .                                                            .
                                   Artikel 4
I artikel 4 , stk . 1 , litra d) , i forordning (EØF ) nr . 787/69 indsættes :.
"metoder som nedkøling (Kuhlkonservieung) og homogenisering anses for at
have samme virkning som tørring " .
                                   Artikel 5
Det litra h) , der ved forordning (EØF ) nr . 496/77 blev indsat i artikel 4 ,
stk . 1 , i forordning (EØF) nr . 787/69 , bliver litra i).
                                   Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra regnskabsåret 1977 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i                                            På Rådets vegne