CELEX: 31989R0397
Language: es
Date: 1989-02-17 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 397/89 de la Comisión, de 16 de febrero de 1989, por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas

17. 2. 89                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 45/ 17
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 397/89, DE LA COMISIÓN
                                                   de 16 de febrero de 198 9
                    por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           de la cantidades máximas garantizadas, el importe de la
                                                                   ayuda, en caso de fijación anticipada para esta campaña,
                                                                    ha tenido que ser calculado de forma provisional en
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                    función de las últimas proposiciones de precios y de la
Europea,                                                           reducción de la Comisíon al Consejo ; que, por consi­
                                                                   guiente, dicho importe únicamente debe ser aplicado con
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                 carácter provisional y habrá de ser confirmado o sustituido
                                                                    una vez que se conozcan los precios y medidas conexas y
                                                                   concretamente aquéllas que conciernen al régimen de las
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de             cantidades máximas garantizadas para la campaña
septiembre de 1966, por el que se establece una organiza­           1989/90,
ción común de mercados en el sector de las materias
grasas ('), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 2210/88 (*), y, en particular, el apartado 4
de su artículo 27,
                                                                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Reglamento (CEE) n° 1678/85 del Consejo, de 11
de junio de 1985, por el que se fijan los tipos de cambio
que deben aplicarse en el sector agrario (3), cuya última                                   Articulo 1
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°
275/89 (4),
                                                                    1 . En los Anexos se fijan el importe de la ayuda y los
                                                                    tipos de cambio contemplados en los apartados 2 y 3 del
Visto el Reglamento (CEE) n° 1 569/72 del Consejo, de 20            artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 2681 /83 de la Comi­
de julio de 1972, por el que se prevén medidas especiales           sión f).
para las semillas de colza, de nabina y de girasol (5), modi­
ficado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°
2216/88 (*), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,      2. En el Anexo III se fija el importe de la ayuda
                                                                    compensatoria mencionada en el artículo 14 del Regla­
                                                                    mento (CEE) n° 475/86 del Consejo (10) para las semillas
Visto el dictamen del Comité monetario,                             de girasol recolectadas en España.
Considerando que el importe de la ayuda contemplada en              3. El importe de la ayuda especial establecida por el
el artículo 27 del Reglamento n° 136/66/CEE ha sido                 Reglamento (CEE) n° 1920/87 del Consejo (u) para las
fijado por el Reglamento (CEE) n° 250/89 de la Comisión             semillas de girasol producidas y elaboradas en Portugal se
f), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)              fija en el Anexo III.
n° 329/89 («);
                                                                    4. No obstante, el importe de la ayuda, en caso de fija­
                                                                    ción anticipada para la campaña 1989/90 para la colza y
Considerando que la aplicación de las modalidades                   la nabina, se confirmará o sustituirá con efectos a partir
mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 250/89 a los                  del 17 de febrero de 1989, a fin de tener en cuenta los
datos de que dispone la Comisión conduce a modificar                precios y medidas conexas para la campaña 1989/90, en
con arreglo a los Anexos del presente Reglamento el                 particular las que se refieren al régimen de cantidades
importe de la ayuda actualmente en vigor ;                          máximas garantizadas para las semillas de colza y de
                                                                    nabina.
Considerando que, a falta del precio indicativo para la
colza y la nabina, válido para la campaña 1989/90 y de la
reducción del importe de la ayuda resultante del régimen                                    Articulo 2
(•) DO  n°   172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.
O   DO  n°   L 197 de 26. 7. 1988, p. 1 .                           El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de febrero
0)  DO  n°   L 164 de 24. 6. 1985, p. 11 .                          de 1989.
(4) DO  n°   L 32 de 3. 2. 1989, p. 8.
O   DO  n"   L 167 de 25. 7. 1972, p. 9.
H   DO  n°   L 197 de 26. 7. 1988, p. 10.                           o DO n» L 266 de 28. 9. 1983, p. 1 .
P)  DO  n°   L 30 de 1 . 2. 1989, p. 33.                            H DO n» L 53 de 1 . 3. 1986, p. 47.
ñ   DO  n'   L 38 de 10. 2. 1989, p. 22.                            (") DO n° L 183 de 3. 7. 1987, p. 18.
 ---pagebreak---      N° L 45/ 18                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       17. 2. 89
                          El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                          en cada Estado miembro.
                          Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 1989.
                                                                                                     Por la Comisión
                                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                                               Miembro de la Comisión
                                                                             ANEXO I
                                   Ayudas a las semillas de colza y de nabina distintas que las « doble cero >
                                                                                                                                                 (importes por 100 kg)
                                                           Corriente        1 " plazo         2° plazo             3er plazo          4° plazo           5o plazo
                                                               2                 3                4                    5                  6                  7 (')
1 . Ayudas brutas (ecus):
    — España                                                    0,580             0,580            0,580                0,580              0,580               1,170
    — Portugal                                                  0,000             0,000            0,000                0,000              0,000               0,000
    — demás Estados miembros                                   20,719          20,794             20,950               21,187            21,106               18,800
2. Ayudas finales : •
    a) Semillas recolectadas y transformadas
        en :
       —     RF de Alemania (DM)                               49,30            49,48             49,85                50,41             50,22                44,90
       —     Países Bajos (FI)                                 55,02            55,22             55,63                56,26             56,05                50,05
       —     UEBL (FB/Flux)                                 1 000,46        1 004,08          1 011,61             1 023,05           1 019,14              907,79
       —     Francia (FF)                                     152,07           152,58           153,73                155,51            154,88              137,93
        —    Dinamarca (Dkr)                                  181,52           182,16           183,53                185,62            184,90              164,69
        —    Irlanda (£ Irl)                                   16,914           16,971            17,098               17,296            17,226               15,341
        —    Reino Unido (£)                                   13,341           13,384            13,484               13,641             13,584              12,032
        —    Italia (Lit)                                 32 760          32 870             33 070               33 356            33 218              29 334
        —    Grecia (Dr)                                    2 539,99        2 543,67          2 547,99             2 565,68           2 549,94            2 204,58
    b) Semillas recolectadas en España y
        transformadas :
        — en España (Pta)                                      89,44            89,44             89,44                89,44              89,44             180,43
        — en otro Estado miembro (Pta)                      3 276,38        3 290,17          3 310,92             3 337,93           3 326,19            3 014,49
    c) Semillas recolectadas en Portugal y
        transformadas :
        — en Portugal (Esc)                                     0,00              0,00             0,00                  0,00               0,00                0,00
        — en otro Estado miembro (Esc)                      4 473,15        4 486,44          4 511,54             4 544,53           4 528,94            4 067,92
(') So reserva, en caso de fijación por anticipado para la campaña de comercialización 1989/1990, de la fijación de los precios y medidas y concretamente aquellas que
    conciernen al régimen de las cantidades máximas garantizadas.
                                                                                                                                                    s
 ---pagebreak--- 17. 2. 89                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       N° L 45/19
                                                                            ANEXO II
                                               Ayudas a las semillas de colza y de nabina « doble cero >
                                                                                                                                                 (importes por 100 kg)
                                                           Corriente        1 " plazo          2° plazo             3" plazo           4° plazo          5° plazo
                                                                2               3                  4                     5                 6                 7 0)
1 . Ayudas brutas (ecus):
    — España                                                   " 3,080           3,080              3,080                 3,080             3,080              3,670
    — Portugal                                                   2,500           2,500              2,500                 2,500             2,500              2,500
    — demás Estados miembros                                   23,219           23,294             23,450               23,687            23,606              21300
2. Ayudas finales :
    a) Semillas recolectadas y transformadas
        en :
        —    RF de Alemania (DM)                               55,20            5538               55,75                56,31             56,12               50,80
        —    Países Bajos (Fl)                                 61,64            61,84              62¿5                 62,88             62,66               56,67
        —    UEBL (FB/Flux)                                 1 121,17        1 124,80           1 132^3              1 143,77           1 139,86           1 028,51
        —    Francia (FF)                                     171,03           171,54            172,69                174,47            173,84             156,89
        —    Dinamarca (Dkr)                                  203,62           204,27            205,63               207,72             207,00             186,79
       —     Irlanda (£ Irl)                                   19,023           19,080             19,208               19,406             19,335             17,451
        —    Reino Unido (£)                                   15,028           15,072             15,172               15,329             15,271             13,719
        —    Italia (Lit)                                 36 848          36 958              37 158               37 444            37 306             33 422
        —    Grecia (Dra)                                   2 930,04        2 933,72           2 938,04             2 955,73           2 939,99           2 594,63
    b) Semillas recolectadas en España y
        transformadas :
        — en España (Pta)                                     474,98           474,98            474,98               474,98             474,98             565,96
        — en otro Estado miembro (Pta)                      3 661,91        3 675,70           3 696,45             3 723,46           3 711,73           3 400,03
    c) Semillas recolectadas en Portugal y
        transformadas :
        — en Portugal (Esc)                                   470,02           470,02            470,02               470,02             470,02             470,02
        — en otro Estado miembro (Esc)                      4 943,16        4 956,45           4 981,56             5 014,55           4 998,96           4 537,94
(') So reserva, en caso de fijación por anticipado para la campaña de comercialización 1989/ 1990, de la fijación de los precios y medidás y concretamente aquéllas que
    conciernen al régimen de las cantidades máximas garantizadas.
 ---pagebreak--- N° L 45/20                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         17. 2. 89
                                                                            ANEXO III
                                                              Ayudas a las semillas de girasol
                                                                                                                                             (importes por 100 kg)
                                                           Corriente             1 " plazo             2a plazo             3" plazo                4o plazo
                                                               2                      3                    4                      5                      6
1 . Ayudas brutas (ECU):
    — España                                                    5,170                  5,170                5,170                  5,170                  5,170
    — Portugal                                                  0,000                  0,000                0,000                  0,000                  0,000
    — demás Estados miembros                                  24,624                 24,935               25,380                 25,460                 25,460
2. Ayudas finales :
    a) Semillas recolectadas y transformadas
       en (') :
       —     RF de Alemania (DM)                              58,54                  59,28                 6032                  60,52                  60,52
       —     Países Bajos (Fl)                                6537                   66,19                 6737                  67,58                  67,58
       —     UEBL (FB/Flux)                                1 189,02               1 204,03             1 225,52             1 229,38                1 22938
       —     Francia (FF)                                    181,38                 183,73               187,13                 187,67                 187,67
       —     Dinamarca (Dkr)                                 215,94                 218,69               222,63                 223,32                22332
       —     Irlanda (£ Irl)                                  20,175                 20,436                20,814                20,874                 20,874
       —     Reino Unido (£)                                  15,938                 16,146                16,450                 16,493                1 6,493
       —     Italia (Lit)                                 39 078                39 584                40 268              40 280                  40 280
       —    Grecia (Dra)                                   3 107,31              3 154,42              3 211,81             3 196,22                3 196,22
    b) Semillas recolectadas en España y
       transformadas :
       — en España (Pta)                                     797,28                 797,28               797,28               ' 797,28                797,28
       — en otro Estado miembro (Pta)                      3 920,88              3 969,23              4 032,01             4 036,43                4 036,43
    c) Semillas recolectadas en Portugal y
       transformadas :
       — en Portugal (Esc)                                      0,00                   0,00                 0,00                   0,00                   0,00
       — en España (Esc)                                   6 905,56               6 965,41             7047,78              7 050,29                7 050,29
       — en otro Estado miembro (Esc)                      6 730,07               6 78839              6 868,67             6 871,12                6 871,12
3. Ayudas compensatorias :
    — en España (Pta)                                      3 874,61               3 922,19             3 985,74             3 990,63                3 990,63
4. Ayudas especiales :
    — Portugal (Esc)                                       6 730,07               6 788,39             6 868,67             6 871,12                6 871,12
(') Para las semillas recolectadas en la Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 1985 y transformadas en España, los importes indicados en 2 a) habrán de
    multiplicarse por 1,0260760.
                                                                             ANEXO IV
                           Cotizaciones del ECU que deben utilizarse para la conversión de las ayudas finales en la
                                       moneda del país transformador cuando no sea él mismo el productor
                                                                                                                                                 (valor de 1 ECU)
                                                Corriente            1 " plazo             2o plazo          3" plazo            4° plazo             5° plazo
                                                    2                     3                    4                 5                    6                    7
DM                                               2,086860               2,083810             2,080480          2,077320             2,077320            2,068160
Fl                                               2356410                2,353720             2,350720          2,347630             2347630             2,338220
FB/Flux                                         43,729900             43,709100            43,698000          43,691299           43,691299           43,647000
FF                                               7,102320               7,107090             7,112880          7,118110             7,118110            7,132450
Dkr                                               8,106170              8,105260             8,105550          8,105850             8,105850            8,108220
£Irl                                             0,780779               0,779892             0,779436          0,779480             0,779480            0,779639
£                                                0,638270               0,639368             0,640467          0,641536             0,641536            0,645069
Lit                                          1 522,29             1 527,18              1 532,17          1 536,89           1 536,89             1 550,24
Dra                                            173,24400             174,05900            174,97200         175,95700            175,95700           180,02500
Esc                                            171,05200            171,49200             172^)8500         172,62600            172,-62600          174,64000
Pta                                            130,74600            131,12800             131,60600         132,04800            132,04800           13339400