CELEX: 31986R1833
Language: es
Date: 1986-06-13 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1833/86 de la Comisión, de 12 de junio de 1986, por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas

13 . 6 . 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 158/49
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 1833/86 DE LA COMISIÓN
                                                   de 12 de junio de 1986
                    por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          la Comision al Consejo para la campaña 1985/86 ; que,
                                                                  por consiguiente, dicho importe únicamente debe ser
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           aplicado con carácter provisional y habrá de ser confir­
Europea,                                                          mado o sustituido, una vez que se conozca el precio indi­
                                                                  cativo de la campaña 1985/86 ;
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,
                                                                  Considerando que no se han fijado las producciones de
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de           semillas de colza, nabina y girasol estimadas para la
septiembre de 1966, por el que se establece una organiza­         campaña de comercialización 1986/87 ; que, por consi­
ción común de mercados en el sector de las materias               guiente, no se ha podido determinar el importe que
grasas ('), cuya última modificación la constituye el Regla­      deberá deducirse, en su caso, del importe de la ayuda en
mento (CEE) n° 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 4        aplicación del régimen de cantidades máximas garanti­
de su artículo 27,                                                 zadas a que se refiere el artículo 27 bis del Reglamento n°
                                                                   136/66/CEE ; que, mediante el Reglamento (CEE) n°
Visto el Reglamento (CEE) n° 1678/85 del Consejo, de 11            1457/86, el Consejo ha fijado el precio indicativo de las
de junio de 1985, por el que se fijan los tipos de cambio          semillas de girasol para la campaña de comercialización
                                                                   1986/ 87 sobre la base de un contenido en aceite de un
que deben aplicarse en el sector agrícola (3), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°                  44 % , para la cual no se ha fijado el coeficiente de equi­
1333/86 (4),                                                       valencia con las semillas de otras calidades ; que, por lo
                                                                   tanto, los importes de la ayuda sólo deben aplicarse de
                                                                   forma provisional, a la espera de su confirmación o susti­
Visto el Reglamento (CEE) n° 1569/72 del Consejo, de 20            tución en cuanto se conozcan las consecuencias del
de julio de 1972, por el que se prevén medidas especiales          régimen de cantidades máximas garantizadas para las
para las semillas de colza, de nabina y de girasol Q, modi­        semillas de colza, de nabina y de girasol, así como el
ficado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°                  coeficiente de equivalencia de las semillas de girasol ;
1474/84 (6), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,
                                                                   Considerando que la aplicación de las modalidades
Visto el dictamen del Comité monetario,
                                                                   mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 896/86 a los
                                                                   datos de que dispone la Comisión conduce a modificar
Considerando que el importe de la ayuda contemplada en             con arreglo a los Anexos del presente Reglamento el
el artículo 27 del Reglamento n° 136/66/CEE ha sido                importe de la ayuda actualmente en vigor,
fijado por el Reglamento (CEE) n° 896/86 de la Comisión
f7), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)
n° 1775/86 (8),
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que el precio indicativo y los aumentos
mensuales del precio indicativo de las semillas oleaginosas
han sido fijados por los Reglamentos (CEE) n° 1457/86 (9)
                                                                                            Artículo 1
y (CEE) n° 1458/86 (10) para la campaña 1986/87 ;
 Considerando que, a falta del precio indicativo para la            1 . Se fijan en el Anexo el importe de la ayuda y los
 colza y la nabina, válido para la campaña 1985/86 y del           tipos de cambio contemplados en los apartados 2 y 3 del
 importe del incremento mensual válido para el mes de              artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 2681 /83 (") de la
                                                                    Comisión .
 junio de 1986 para la colza y la nabina, el importe de la
 ayuda en caso de fijación anticipada para el mes de junio
 de 1986 para la colza y la nabina ha tenido que ser calcu­         2. En el Anexo II se fija el importe de la ayuda
 lado de forma provisional en función del precio indicativo         compensatoria mencionada en el artículo 14 del Regla­
 y del incremento mensual propuestos en último lugar por            mento (CEE) n° 475/86 y en el artículo 12 del Regla­
                                                                    mento (CEE) n° 476/86 para las semillas de girasol reco­
 (') DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.                          lectadas en España y Portugal.
 (2) DO n° L 362 de 31 . 12. 1985, p. 8 .
 (3) DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 11 .                            3. No obstante, el importe de la ayuda en caso de fija­
 \<) DO n° L 119 de 8. 5. 1986, p. 19.                              ción anticipada para el mes de junio de 1986 para la colza
 O DO n° L 167 de 25. 7. 1972, p. 9.
 («) DO n° L 143 de 30. 5. 1984, p. 4.                              y la nabina se confirmará o sustituirá con efecto a partir
 O DO n° L 82 de 27. 3. 1986, p. 38 .                               del 13 de junio de 1986, a fin de tener en cuenta el precio
 (8) DO n° L 153 de 7. 6. 1986, p. 38 .
 O DO n° L 133 de 21 . 5. 1986, p. 12.
 (10) DO n° L 133 de 21 . 5. 1986, p. 14.                           (") DO n° L 266 de 28 . 9. 1983, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 158/50                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 13 . 6. 86
indicativo que se fija para dichos productos para la            su caso, las consecuencias de la aplicación del régimen de
campaña 1985/86 y el importe del incremento mensual             cantidades máximas garantizadas para las semillas de
para el mes de junio de 1986, para la colza y la nabina.        colza, de nabina y de girasol.
4. No obstante, el importe de la ayuda en caso de fija­
ción anticipada para los meses de julio, agosto,
septiembre, octubre y noviembre de 1986 para la colza y                                  Artículo 2
la nabina, y los meses de agosto y septiembre de 1986
para el girasol, se confirmará o sustituirá con efecto a
partir del 13 de junio de 1986, a fin de tener en cuenta el     El presente Reglamento entrará en vigor el 1 3 de junio de
coeficiente de equivalencia de las semillas de girasol y, en    1986 .
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1986.
                                                                            Por la Comisión
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vicepresidente
 ---pagebreak--- 13 . 6. 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             N° L 158/ 51
                                                                    ANEXO I
                                              Ayudas a las semillas de colza y de nabina
                                                                                                                               (importes por 100 kg)
\                                            Mes en curso (')      2° mes (2)        3er mes (2)   4o mes (2)       5o mes (2)         6o mes (2)
1 . Ayudas brutas (ECUS) :                                                                       \
    — España                                         —
                                                                        0,610             0,610         0,586            0,562              0,538
    — Portugal                                       —
                                                                        0,000             0,000         0,000            0,000              0,000
    — demás Estados miembros                         30,499           26,146             25,857        26,835           27,813             28,309
2. Ayudas finales :                          I\                                                  I
    a) Semillas recolectadas y transformadas
       en :
       —    RF de Alemania (DM)                      74,11            63,74              63,09         65,51            67,81              69,37
       —    Países Bajos (Fl)                        83,50            71,82              71,06         73,79            76,38              78,09
       —    UEBL (FB/Flux)                       1 397,06          1 216,18          1 202,50       1 247,77         1 293,85           1 311,30
       —    Francia (FF)                            202,59           176,59             174,10        180,68           187,86             192,21
       —    Dinamarca (Dkr)                         253,30           222,47             219,99        228,37           236,74             240,56
       —    Irlanda (£ Irl)                          22,426            19,671            19,444        20,160           20,911             21,230
       —    Reino Unido (£)                          17,359            15,038            14,838        15,483           16,129             16,306
       —    Italia (Lit)                        42 829            38 998            38 368        39 750           41 292             41 877
       —    Grecia (Dr)                          2 232,44          2 443,34          2 338,47      2 430,05          2 560,99           2 540,76
    b) Semillas recolectadas en España y                       II||\
       transformadas :                       IlIIIIIlIl
       — en España (Pta)                             —
                                                                        0,00              0,00          0,00             0,00               0,00
       — en un Estado miembro contem                           IIIIIlII
            plado en a) (Pta)                        —
                                                                   2 936,04          2 892,89       3 037,17          3 181,45          3 211,57
    c) Semillas recolectadas en Portugal y   ||II\\                                                             ||
       transformadas :                       IIIl                                                III
       — en Portugal (Esc)                           —
                                                                        0,00              0,00          0,00              0,00              0,00
       — en un Estado miembro contem                           IIIIIII
            plado en a) (Esc)                        —
                                                                    3 827,43          3 769,30      3 872,05         4 025,37           4 028,35
(') En función de la propuesta de la Comisión relativa al precio indicativo para la campaña 1985/86 y supeditado a la decisión del Consejo.
(2) Sin perjuicio del importe que deba deducirse en aplicación del régimen de cantidades máximas garantizadas.
 ---pagebreak--- N° L 158 /52                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  13 . 6. 86
                                                                       ANEXO II
                                                          Ayudas a las semillas de girasol
                                                                                                                                 (importes por 100 kg)
                                                   Mes en curso             2o mes            3" mes (')        4° mes (')             5° mes (')
1 . Ayudas brutas (ECUS) :
    — España                                              —                   —
                                                                                                   1,720               1,720                 1,696
    — Portugal                                            —                   —
                                                                                                   0,000               0,000                0,000
    — demás Estados miembros                              40,599              40,599              36,909             36,909                37,71 1
2. Ayudas finales :                                                                                          \
     a) Semillas recolectadas y transformadas   I                                                            I
        en 0 :                                  II                                                           \
        — RF de Alemania (DM)                             98,22               98,22    •          89,44              89,57                 91,46
        — Países Bajos (Fl)                              110,67              110,67             100,76             100,89                 103,03
        — UEBL (FB/Flux)                              1 865,48             1 865,48           1 720,57           1 719,76               1 757,46
        — Francia (FF)                                   273,10              273,10             252,61             252,02                 257,82
        — Dinamarca (Dkr)                                338,23              338,23             314,39             314,39                 321,25
        — Irlanda (£ Irl)                                 29,994              29,994              27,859             27,824                28,437
        — Reino Unido (£)                                 23,579              23,579              21,775             21,775                22,292
        — Italia (Lit)                              57 753                57 751             55 385            55 225                 56 476
        — Grecia (Dr)                                 3 249,73             3 249,73           3 631,64          3 592,50               3 693,44
    b) Semillas recolectadas en España y        IIII                                                         ||
        transformadas :                         II||                                                         II
        — en España (Pta)                              -  —                   —
                                                                                                109,94.             109,94                104,28
        — en un Estado miembro contem                                 Il\II
            plado en a) (Pta)                             —                   —
                                                                                              3 046,66           3 046,66              3 164,33
     c) Semillas recolectadas en Portugal y     IIIlIII
        transformadas :                         IIIIIIII
        — en Portugal (Esc)                               —                   —
                                                                                                   0,00                0,00                  0,00
        — en España (Esc)                                 —                   —
                                                                                              5 651,01           5 598,85               5 727,34
        — en un Estado miembro contem                                 IIIlI
            plado en a) (Esc)                             —                   —
                                                                                              5 447,97           5 397,69               5 521,56
3. Ayudas compensatorias :                      IIIl                                                         II
    — en España (Pta)                                     —                   —
                                                                                              2 856,84           2 856,84               2 971,05
    — en Portugal (Esc)                                   —                   —
                                                                                              5 406,05           5 355,77               5 478,87
(') Sin perjuicio del importe que deba deducirse en aplicación del régimen de cantidades máximas garantizadas y del coeficiente de equivalencia
     para las semillas que tengan un contenido en aceite de un 44 % .
(2) Para las semillas recolectadas en la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de 1985 y transformadas en España, los importes indi­
     cados en 2 a) habrán de multiplicarse por 1,037269.
                                                                       ANEXO III
                        Cotizaciones del ECU que deben utilizarse para la conversión de las ayudas finales en la
                                  moneda del país transformador cuando no sea él mismo el productor
                                                                                                                                     (valor de 1 ECU)
                                          Mes en curso           2° mes            3" mes            4° mes           5o mes              6o mes
DM                                           2,149230             2,144270          2,139590          2,135260          2,135260           2,122790
Fl                                           2,419510             2,417490          2,414960          2,412120          2,412120           2,402830
FB/Flux                                     43,887100           43,886200          43,888900        43,890900         43,890900           43,902600
FF                                           6,844540             6,846650          6,849380          6,851410          6,851410           6,860440
Dkr                                          7,947460             7,950520          7,954180          7,958730          7,958730           7,987010
£ Irl                                        0,708894             0,710386          0,711930          0,713223          0,713223           0,716774
£                                            0,639962             0,641322          0,642612          0,643763          0,643763           0,647077
 Lit                                     1 474,340           1 479,820          1 484,800        1 490,060        1 490,060           1 505,100
 Dr                                        134,624700          136,63530          138,80620        141,01570         141,01570           146,75090
Pta                                        137,382100          137,99890          138,55620        139,03730         139,03730           140,42340
 Esc                                       144,853700          146,89150          148,18120        149,61490         149,61490           155,20860