CELEX: C2001/317/60
Language: da
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Sag T-190/01: Sag anlagt den 5. august 2001 af Vassilios Tsarnavas mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 317/30                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    10.11.2001
Sag anlagt den 8. august 2001 af Nicole Robert mod                    Europæiske Fællesskaber af Vassilios Tsarnavas, Bruxelles, ved
                        Europa-Parlamentet                            avocat Nicolas Lhöest og med valgt adresse i Luxembourg.
                           (Sag T-186/01)
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                          (2001/C 317/58)
                                                                      —    Annullation af den afgørelse, som Kommissionen vedtog
                         (Processprog: fransk)                             den 21. september 2000, for så vidt Kommissionen
                                                                           besluttede ikke at optage sagsøgerens navn på listen
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                over de tjenestemænd i lønklasse A5, der var mest
den 8. august 2001 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af                    forfremmelsesværdige til forfremmelse i regnskabsåret
Nicole Robert, Strassen (Luxembourg), ved advokat Alain                    1998 og følgelig om ikke at forfremme sagsøgeren til
Lorang, og med valgt adresse i Luxembourg.                                 lønklasse A4 i samme år.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             —    Om fornødent annullation af Kommissionens stiltiende
—     De afgørelser af 26. november 1999 fra Generaldirektø-               afvisning af den klage, som sagsøgeren indgav den
      ren for Personale, hvorved visse andre tjenestemænd blev             27. december 2000 i henhold til vedtægtens artikel 90,
      forfremmet fra lønklasse B2 til lønklasse B1, annulleres,            stk. 2.
      for så vidt som de er truffet uden opslag af en ledig stilling
      svarende til de sædvanlige arbejdsopgaver for ledende           —    Følgelig annulleres forfremmelsesproceduren til lønklas-
      assistenter og på grundlag af en dårlig sammenligning af             se A4 i regnskabsåret 1998 for sagsøgerens vedkom-
      fortjenester.                                                        mende.
—     Afgørelsen af 23. maj 2001, hvorved formanden for               —    Sagsøgte tilpligtes at afholde samtlige sagens omkost-
      Europa-Parlamentet afviste sagsøgerens klage af 29. fe-              ninger.
      bruar 2000, annulleres.
—     Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.                                                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             Sagsøgeren har til støtte for sit søgsmål anført, at den
                                                                      anfægtede afgørelse er ubegrundet. Tilsidesættelse af vedtæg-
Sagsøgeren, der er tjenestemand ved Parlamentet i lønklas-            tens artikel 26, 43 og 45 samt af princippet om ligebehandling
se B2, anfægter institutionens afgørelse, hvorved hun ikke blev       og god forvaltning, samt at der foreligger magtfordrejning.
udvalgt blandt de tjenestemænd, som faktisk blev forfremmet
ved afgørelse truffet af Generaldirektøren for Personale den
26. november 1999.
Til støtte for sit søgsmål påberåber hun sig, at det i Parlamentet
anvendte forfremmelsessystem, samt metoden til gennemfø-
relse heraf, er retsstridigt. Hun gør gældende, at institutionen
har truffet en afgørelse, som er i strid med vedtægtens artikel 4,    Sag anlagt den 5. august 2001 af Vassilios Tsarnavas mod
5, 7, stk. 2, artikel 9 og artikel 45 og med bilag I til vedtægten.         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Dertil kommer, at med den fremgangsmåde, som anvendes af
Parlamentet, vægtes ancienniteten mere end fortjenesterne,                                     (Sag T-190/01)
hvilket er i strid med vedtægtens artikel 45, og dette kan
medføre en forskelsbehandling af de tjenestemænd, hvis
bedømmelsesrapport er meget god i forhold til de tjeneste-                                    (2001/C 317/60)
mænd, hvis bedømmelsesrapport er middelmådig.
                                                                                             (Processprog: fransk)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Sag anlagt den 5. august 2001 af Vassilios Tsarnavas mod              den 5. august 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                     Europæiske Fællesskaber af Vassilios Tsarnavas, Bruxelles, ved
                                                                      avocat Nicolas Lhöest og med valgt adresse i Luxembourg.
                           (Sag T-188/01)
                          (2001/C 317/59)                             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                         (Processprog: fransk)                        —    Annullation af den afgørelse, som Kommissionen vedtog
                                                                           den 29. september 2000, for så vidt Kommissionen
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                besluttede ikke at optage sagsøgerens navn på listen over
den 5. august 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                      de tjenestemænd i lønklasse A5, der var mest
 ---pagebreak--- 10.11.2001           DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 317/31
     forfremmelsesværdige til forfremmelse i regnskabsåret        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     2000 og følgelig om ikke at forfremme sagsøgeren til
     lønklasse A4 i samme år.
                                                                  Sagsøgeren anfægter to afslag fra Afregningskontoret for De
—    Annullation af enhver hermed forbunden og/eller følgen-      Europæiske Fællesskabers Fælles Sygeforsikringsordning på
     de afgørelse.                                                godtgørelse med en sats på 100 % af visse lægelige ydelser,
                                                                  som efter sagsøgerens opfattelse har sammenhæng med den
—    Om fornødent annullation af Kommissionens stiltiende         alvorlige sygdom, der har ramt hans ægtefælle. Til støtte
     afvisning af den klage, som sagsøgeren indgav den            for sine påstande påberåber sagsøgeren sig tilsidesættelse
     27. december 2000 i henhold til vedtægtens artikel 90,       af tjenestemandsvedtægtens artikel 72, stk. 1, og åbenbart
     stk. 2.                                                      fejlskøn.
—    Følgelig annulleres forfremmelsesproceduren til lønklas-
     se A4 i regnskabsåret 2000 for sagsøgerens vedkom-
     mende.
—    Sagsøgte tilpligtes at afholde samtlige sagens omkost-
     ninger.
                                                                  Sag anlagt den 28. august 2001 af Pierette Dessy mod
                                                                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                              (Sag T-199/01)
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
som i sag T-188/01.
                                                                                            (2001/C 317/62)
                                                                                           (Processprog: fransk)
                                                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Sag anlagt den 10. august 2001 af André Hecq mod                  den 28. august 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                  Europæiske Fællesskaber af Pierette Dessy, med bopæl i Ispra
                                                                  (Italien), ved advokat Olivier Slusny, og med valgt adresse i
                                                                  Luxembourg.
                        (Sag T-191/01)
                       (2001/C 317/61)                            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                      (Processprog: fransk)                       —      Den stiltiende afvisning af sagsøgerens klage af 30. januar
                                                                         2001 erklæres ulovlig og annulleres.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 10. august 2001 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af André Hecq, Mondercange             —      Det statueres, at sagsøgeren i henhold til vedtægtens
(Luxembourg), ved advokat Carlos Mourato, og med valgt                   artikel 72 har ret til godtgørelse på 100 % af de ordinerede
adresse i Luxembourg.                                                    produkter.
                                                                  —      Ansættelsesmyndigheden tilpligtes at betale samtlige sa-
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                gens omkostninger.
—    Afgørelserne af 13. oktober 2000 og 6. november 2000
     fra Afregningskontoret i Bruxelles samt den stiltiende
     afgørelse af 12. maj 2001 fra ansættelsesmyndigheden
     annulleres.                                                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—    Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren 38,34 EUR
     med morarenter fra 13. oktober 2000.                         Sagsøgeren, der er tidligere tjenestemand ved Fællesskaberne
                                                                  og nu pensioneret, har anfægtet administrationens afslag på at
—    Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren 26,51 EUR       anerkende en række farmaceutiske produkter, som hun har
     med morarenter fra 6. november 2000.                         brug for til behandling af en alvorlig sygdom, som berettiget
                                                                  til godtgørelse efter vedtægtens artikel 72, stk. 1, ved at anse
—    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.       dem for »ikke virksomme« mod den sygdom, som hun lider af.