CELEX: 51990EC0737
Language: lt
Date: 2007-02-16
Title: Pasiūlymas Tarybos reglamentas (EB) nr. …/… […] dėl reikalavimų, keliamų trečiųjų šalių kilmės žemės ūkio produktų importui po Černobylio atominės elektrinės avarijos (Kodifikuota redakcija)

LT

|[pic]                     |EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA                                                                                        |

                                        Briuselis,
                                        KOM(2006)

                                                                    Pasiūlymas

                                                         TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. …/…

                                                                       […]

              dėl reikalavimų, keliamų trečiųjų šalių kilmės žemės ūkio produktų importui po Černobylio atominės elektrinės avarijos

                                                             (Kodifikuota redakcija)

                                                            AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1.    Žmonių Europos kontekste Komisija didelį dėmesį skiria tam, kad Bendrijos  teisė  būtų  papastesnė  ir  aiškesnė  siekiant,  kad  ji  taptų
       suprantamesnė ir prieinamesnė visiems piliečiams, kurie įgytų  naujų  galimybių  ir  galėtų  pasinaudoti  konkrečiomis  jiems  suteiktomis
       teisėmis.

       Šis tikslas nebus pasiektas, jei daug nuostatų, kurios buvo iš dalies ir dažnai iš esmės keičiamos  keletą  kartų,  liktų  išsibarsčiusios
       įvairiuose aktuose, ir todėl dalies jų reikėtų ieškoti pradiniame akte, o kitų – vėlesniuose keičiančiuose aktuose. Todėl siekiant surasti
       konkrečiu momentu galiojančias taisykles reikia atlikti tiriamąjį darbą lyginant įvairius teisės aktus.

       Dėl šios priežasties siekiant, kad Bendrijos teisė būtų aiški ir skaidri, svarbu kodifikuoti taisykles, kurios buvo dažnai keičiamos.

2.    Todėl 1987 m. balandžio 1 d. Komisija nusprendė[1], kad visi teisės aktai, kurie buvo iš dalies  pakeisti  ne  daugiau  nei  dešimt  kartų,
       turėtų būti kodifikuojami ir pabrėžė,  kad  šis  reikalavimas  yra  minimalus  bei  kad  Komisijos  padaliniai  turėtų  stengtis  parengti
       kodifikuotas tekstų, už kuriuos jie yra atsakingi, redakcijas per trumpesnį laikotarpį siekdami užtikrinti, jog Bendrijos  taisyklės  būtų
       aiškios ir lengvai suprantamos.

3.    Tai buvo patvirtinta 1992 m. gruodžio mėn.  Edinburgo  Europos  vadovų  taryboje  pirmininkavusios  valstybės  išvadose[2],  pabrėžiančiose
       kodifikavimo, kuris konkrečiu momentu tam tikroje srityje taikomai teisei suteikia apibrėžtumo, svarbą.

       Kodifikavimas turi būti vykdomas laikantis įprastos Bendrijos teisės aktų priėmimo tvarkos.

       1994 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija, atsižvelgdami į tai,  kad  kodifikuojamuose  teisės  aktuose  negali  būti
       daromi esminiai pakeitimai, sudarė tarpinstitucinį  susitarimą,  kuriuo  nusprendė  kodifikuojamiems  teisės  aktams  taikyti  pagreitinto
       priėmimo tvarką.

4.    Šiuo pasiūlymu siekiama kodifikuoti 1990 m. kovo 22 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 737/90 dėl reikalavimų, keliamų trečiųjų  šalių  kilmės
       žemės ūkio produktų importui po Černobylio atominės elektrinės avarijos[3]. Naujas reglamentas pakeis įvairius aktus, kurių nuostatos buvo
       į jį įtrauktos[4]; šis pasiūlymas nekeičia kodifikuojamų teisės aktų turinio, nes jame tik sujungiami šie aktai,  atliekant  kodifikavimui
       būtinus formos pakeitimus.

       5.   Pasiūlymas dėl kodifikuoto teisės akto buvo parengtas remiantis preliminariu Reglamento (EEB) Nr. 737/90 ir jį iš  dalies  keičiančių
       teisės aktų konsoliduotu tekstu, kurį visomis kalbomis parengė Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras naudodamas duomenų  apdorojimo
       sistemą. Kadangi straipsniams suteikiami nauji numeriai, kodifikuoto reglamento IV priede nurodomas buvusių ir  naujų  straipsnių  numerių
       atitikimas.

                                            ê 737/90 (pritaikytas)

                                                                    Pasiūlymas

                                                         TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. …/…

                                                                       […]

              dėl reikalavimų, keliamų trečiųjų šalių kilmės žemės ūkio produktų importui po Černobylio atominės elektrinės avarijos

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos Ö 133 Õ straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę[5],

atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę[6],

kadangi:

                                            ê 

   1) 1990 m. kovo 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 737/90 dėl reikalavimų, keliamų trečiųjų šalių kilmės  žemės  ūkio  produktų  importui  po
      Černobylio atominės elektrinės avarijos[7] buvo keletą kartų iš esmės keičiamas[8]. Siekiant aiškumo  ir  racionalumo  minėtas  reglamentas
      turėtų būti kodifikuotas.

                                            ê 737/90 1 konstatuojamoji dalis

   2) Po Černobylio atominės elektrinės avarijos 1986 m. balandžio 26 d. į atmosferą pateko dideli radioaktyviųjų elementų kiekiai.

                                            ê 737/90 3 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)

   3) Neatmesdama galimybės  prireikus  ateityje  taikyti  1987 m.  gruodžio  22 d.  Tarybos  reglamento  (Euratomas)  Nr. [3954/87,  nustatančio
      didžiausius leistinus maisto produktų ir pašarų radiacinės taršos lygius po branduolinės avarijos ar kokio nors  kito  radiacinės  avarijos
      atvejo[9]] nuostatas, Bendrija Ö turėtų Õ, atsižvelgdama į konkrečius Černobylio  avarijos  padarinius,  užtikrinti,  kad  žmonėms  vartoti
      skirti ir gal būt užteršti žemės ūkio produktai bei perdirbti žemės ūkio produktai į Bendriją patektų tik pagal bendruosius susitarimus.

                                            ê 737/90 4 konstatuojamoji dalis

   4) Šie bendrieji susitarimai turėtų apsaugoti vartotojų sveikatą, nepakenkdami be reikalo  Bendrijos  ir  trečiųjų  šalių  prekybai  ir  kartu
      leisdami išlaikyti vientisą rinkos pobūdį ir išvengti prekybos nuokrypių.

                                            ê 737/90 6 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)

   5) Šių didžiausių leistinų lygių laikymasis Ö turėtų Õ būti atitinkamai  tikrinamas  ir  dėl  to,  jei  jų  nesilaikoma,  importas  gali  būti
      uždraustas.

                                            ê 737/90 7 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)

   6) Daugelio žemės ūkio produktų radioaktyvusis užterštumas yra sumažėjęs ir toliau mažės iki buvusio prieš Černobylio avariją  lygio.  Dėl  to
      reikia nustatyti procedūrą, leidžiančią tokiems produktams nepatekti į reglamento Ö [3954/87] Õ taikymo sritį.

                                            ê 737/90 8 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)

   7) Dėl to, kad šis reglamentas taikomas žmonėms skirtiems žemės ūkio produktams ir perdirbtiems žemės ūkio produktams,  nebūtina  šiuo  atveju
      taikyti Ö Tarybos Õ direktyvos Ö 2004/68/EB[10] 14 Õ straipsnyje nurodytą procedūrą.

                                            ê 737/90 9 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)

   8) Ö Turėtų būti patvirtintos priemonės, būtinos šiam reglamentui įgyvendinti laikantis 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimo  1999/468/EB,
      nustatančio Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką[11] Õ,

                                            ê 737/90 (pritaikytas)

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

                                                                   1 straipsnis

Išskyrus I priede išvardytus žmonėms vartoti netinkamus produktus ir tuos  produktus,  kurie  gali  nepatekti  į  šio  reglamento  taikymo  sritį
laikantis 5 straipsnio 2 dalyje Ö nurodytos Õ procedūros, šis reglamentas yra taikomas trečiųjų šalių kilmės produktams, kuriems yra taikomas:

a)    Sutarties Ö I Õ priedas;

b)    Tarybos reglamentas [(EEB) Nr. 2730/75[12]];

c)    Tarybos reglamentas [(EEB) Nr. 2783/75[13]];

d)    Tarybos reglamentas (EB) Nr. Ö 3448/93 Õ, Ö [14] Õ;

e)    Ö Tarybos reglamentas (EB) Nr. 776/94 Õ[15]

                                                                   2 straipsnis

Ö 1. Õ Nepažeidžiant kitų galiojančių nuostatų, 1 straipsnyje nurodytų produktų išleidimas į laisvą  apyvartą  priklauso  nuo  to,  ar  laikomasi
Ö 2 dalyje Õ nurodytų didžiausių leistinų lygių:

                                            ê 616/2000 1 str. a punktas (pritaikytas)

Ö 2. Õ Didžiausias leistinas savitasis Cs-134 ir Cs-137 radioaktyvumo lygis yra[16]:

a)    370 Bq/kg pienui ir pieno  produktams,  išvardintiems  II priede,  bei  maisto  produktams,  specialiai  skirtiems  maitinti  kūdikius  per
       pirmuosius keturis – šešis gyvenimo mėnesius ir atitinkantiems šios kategorijos asmenų  mitybos  poreikius  bei  pateikiamiems  mažmeninei
       prekybai pakuotėse, kurios yra aiškiai pažymėtos ir ant jų yra užrašas «kūdikių maistas»;

b)    600 Bq/kg visiems kitiems produktams.

                                            ê 737/90 (pritaikytas)

                                                                   3 straipsnis

1. Atsižvelgdamos į  užterštumo  lygius  kilmės  šalyje,  valstybės  narės  tikrina,  ar  1 straipsnyje  nurodytų  produktų  atžvilgiu  laikomasi
2 straipsnio 2 dalyje nustatytų didžiausių leistinų lygių.

Tikrinant taip pat gali būti reikalaujama pateikti eksporto sertifikatus.

Pagal atliktų patikrinimų rezultatus valstybės narės imasi 2 straipsnio 1 daliai taikyti reikalingų priemonių, įskaitant  uždraudimą  išleisti  į
laisvą apyvartą, kiekvieną atvejį vertindamos kaip atskirą arba bendrą tam produktui.

2. Kiekviena valstybė narė pateikia Komisijai visą su  šio  reglamento  taikymu  susijusią  informaciją,  ypač  apie  didžiausių  leistinų  lygių
nesilaikymo atvejus.

Tokią informaciją Komisija išplatina kitoms valstybėms narėms.

                                            ê 737/90 (pritaikytas)

Ö 3. Õ Nustačius didžiausių leistinų lygių pakartotinio nesilaikymo atvejus, būtinų  priemonių  gali  būti  imtasi  pagal  5 straipsnio  2 dalyje
Ö nurodytą Õ procedūrą.

Tokios priemonės gali apimti net ir tos trečiosios šalies kilmės produktų importo uždraudimą.

                                                                   4 straipsnis

Susitarimai dėl šio reglamento taikymo, visos I priede nurodytų produktų  sąrašo  pataisos  ir  į  šio  reglamento  taikymo  sritį  nepatenkančių
produktų sąrašas priimami pagal 5 straipsnio 2 dalyje Ö nurodytą Õ procedūrą.

                                            ê 806/2003 3 str. ir III.7 priedas

                                                                   5 straipsnis

1. Komisijai padeda komitetas.

                                            ê 806/2003 3 str. ir III.7 priedas (pritaikytas)

2. Kai daroma nuoroda į Ö šią dalį Õ, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai.

                                            ê 806/2003 3 str. ir III.7 priedas

Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas terminas yra vienas mėnuo.

3. Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.

                                            ê 

                                                                   6 straipsnis

Reglamentas (EEB) Nr. 737/90 yra panaikinamas.

Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal IV priede pateiktą atitikmenų lentelę.

                                            ê 737/90 (pritaikytas)

                                                                   7 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja nuo Ö dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Õ.

                                            ê 616/2000 1 str. c punktas

Jo galiojimo laikas baigiasi:

a)    2010 m. kovo 31 d., jeigu Taryba nenustato ankstesnės datos, ypač tuo atveju, jeigu 4 straipsnyje minėtų produktų, kuriems šis  reglamentas
       nebegalioja, sąrašas apima visus žmonėms vartoti tinkamus produktus, kuriems yra taikomas šis reglamentas;

b)    Įsigaliojus Reglamento (Euratomas) [Nr. 3954/87] 2 straipsnio 1 dalyje numatytam Komisijos reglamentui, jeigu  jis  įsigalios  iki  2010 m.
       kovo 31 d.

                                            ê 737/90

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, […]

      Tarybos vardu
      Pirmininkas
      […]

                                            ê 737/90 (pritaikytas)

                                                                    I PRIEDAS

                                                       Žmonėms vartoti netinkami produktai

|CN kodas                                                            |Aprašas                                                             |
|ex0101 19 90 Ö 10 10 Õ                                              |Lenktyniniai arkliai                                                |
|Ö ex 0101 90 19 Õ                                                   |                                                                    |
|ex 0106                                                             |Kiti (gyvi gyvuliai, išskyrus triušius ir balandžius, neskirti      |
|                                                                    |žmonėms vartoti)                                                    |
|ex 0301                                                             |Gyvos dekoratyvinės žuvys                                           |
|0408 11 90 Ö 20 Õ                                                   |Kiaušiniai be lukšto ir kiaušinių tryniai, netinkami žmonėms        |
|0408 19 90 Ö 20 Õ                                                   |vartoti[17]                                                         |
|0408 91 90 Ö 20 Õ                                                   |                                                                    |
|0408 99 90 Ö 20 Õ                                                   |                                                                    |
|ex 05 04 Ö 00 00 Õ                                                  |Nevalgomos gyvulių (ne žuvų) žarnos, pūslės ir skrandžiai arba jų   |
|                                                                    |dalys                                                               |
|0511 10 00                                                          |Niekur kitur nenurodyti ar neįtraukti gyvulių produktai, išskyrus   |
|ex 0511 91 90                                                       |maistui tinkamą gyvulių kraują; Ö 1 Õ ar Ö 3 Õ skyriuose nurodyti   |
|0511 99                                                             |negyvi gyvuliai, netinkami žmonėms vartoti                          |
|Ö ex Õ 0713                                                         |Džiovintos ankštinės daržovės, išlukštentos, nuluptos ar nenuluptos,|
|                                                                    |skaldytos ar neskaldytos, skirtos sėklai                            |
|1001 90 10                                                          |Kviečiai spelta sėklai[18]                                          |
|1005 10 11                                                          |Hibridiniai kukurūzai sėklai[19]                                    |
|1005 10 13                                                          |                                                                    |
|1005 10 15                                                          |                                                                    |
|1005 10 19                                                          |                                                                    |
|Ö 1005 10 90 Õ                                                      |Ö Kiti kukurūzai sėklai Õ                                           |
|1006 10 10                                                          |Ryžiai sėklai[20]                                                   |
|1007 00 Ö 10 Õ                                                      |Hibridinis sorgas sėklai[21]                                        |
|1201 00 10                                                          |Aliejinės sėklos ir aliejiniai vaisiai, sveiki ar sudaužyti,        |
|1202 10 10                                                          |sėklai[22]                                                          |
|1204 00 10                                                          |                                                                    |
|1205 00 10                                                          |                                                                    |
|1206 00 10                                                          |                                                                    |
|1207 10 10                                                          |                                                                    |
|1207 20 10                                                          |                                                                    |
|1207 30 10                                                          |                                                                    |
|1207 40 10                                                          |                                                                    |
|1207 50 10                                                          |                                                                    |
|1207 60 10                                                          |                                                                    |
|1207 91 10                                                          |                                                                    |
|1207 99 Ö 15 Õ                                                      |                                                                    |
|Ö ex Õ 1209                                                         |Bet kokios sėklai naudojamos sėklos, vaisiai ir sporos Ö , galinčios|
|                                                                    |dygti (pvz., tinkamos naudoti sėklai) Õ                             |
|1501 00 11                                                          |Lydyti ir kitokie kiaulių taukai pramoniniam naudojimui, išskyrus   |
|                                                                    |žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamybą[23]                   |
|1502 00 1 Ö 0 Õ                                                     |Galvijų, avių ir ožkų taukai, žali ar lydyti, presuoti ar           |
|                                                                    |nepresuoti, ekstrahuoti ir neekstrahuoti, pramoniniam naudojimui,   |
|                                                                    |išskyrus žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamybą[24]          |
|1503 00 11                                                          |Taukinis ir aliejinis stearinas pramoniniam naudojimui[25]          |
|1503 00 30                                                          |Lajinė alyva pramoniniam naudojimui, išskyrus žmonėms vartoti skirtų|
|                                                                    |maisto produktų gamybą[26]                                          |
|1505 Ö 00 Õ                                                         |Vilnų riebalai ir kitos iš jų gaunamos riebalinės medžiagos         |
|                                                                    |(įskaitant lanoliną)                                                |
|1507 10 10                                                          |Sojos pupelių aliejus ir jo frakcijos, rafinuotos ar nerafinuotos,  |
|1507 90 10                                                          |bet chemiškai nepakeistos, techniniam naudojimui, bet ne žmonėms    |
|                                                                    |vartoti skirtų maisto produktų gamybai[27]                          |
|1508 10 10                                                          |Žemės riešutų aliejus ir jo frakcijos, rafinuotos ar nerafinuotos,  |
|1508 90 10                                                          |bet chemiškai nepakeistos, techniniam ar pramoniniam naudojimui, bet|
|                                                                    |ne žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamybai[28]               |
|1511 10 10                                                          |Žaliasis palmių aliejus ir jo frakcijos, rafinuotos ar nerafinuotos,|
|                                                                    |bet chemiškai nepakeistos, techniniam ar pramoniniam naudojimui, bet|
|                                                                    |ne žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamybai[29]               |
|1515 30 10                                                          |Ricinos aliejus ir jo frakcijos, naudojamos sintetinių tekstilės    |
|                                                                    |pluoštų ar dirbtinių plastikinių medžiagų gamyboje aminoundekano    |
|                                                                    |rūgščiai gauti[30]                                                  |
|1515 Ö 90 11 Õ                                                      |Tungamedžio aliejus Ö ; jojoba ir Oitisikos aliejai; mirtos vaškas  |
|                                                                    |ir japonų vaškas; jų Õ frakcijos                                    |
|1511 90 91                                                          |Kiti aliejai techniniam ar pramoniniam naudojimui, bet ne žmonėms   |
|1512 11 Ö 10 Õ                                                      |vartoti skirtų maisto produktų gamybai[31]                          |
|1512 19 10                                                          |                                                                    |
|1512 21 10                                                          |                                                                    |
|1512 29 10                                                          |                                                                    |
|1513 11 10                                                          |                                                                    |
|1513 19 30                                                          |                                                                    |
|1513 21 Ö 10 Õ                                                      |                                                                    |
|1513 29 30                                                          |                                                                    |
|1514 Ö 11 Õ 10                                                      |                                                                    |
|1514 Ö 19 Õ 10                                                      |                                                                    |
|Ö 1514 91 10 Õ                                                      |                                                                    |
|Ö 1514 99 10 Õ                                                      |                                                                    |
|1515 19 10                                                          |                                                                    |
|1515 21 10                                                          |                                                                    |
|1515 29 10                                                          |                                                                    |
|1515 50 11                                                          |                                                                    |
|1515 50 91                                                          |                                                                    |
|1515 90 21                                                          |                                                                    |
|1515 90 31                                                          |                                                                    |
|1515 90 40                                                          |                                                                    |
|1515 90 60                                                          |                                                                    |
|1516 20 Ö 95 Õ                                                      |                                                                    |
|1518 00 31                                                          |Sujungtieji augaliniai aliejai, skysti, mišrūs, techniniam ar       |
|1518 00 39                                                          |pramoniniam naudojimui, bet ne žmonėms vartoti skirtų maisto        |
|                                                                    |produktų gamybai[32]                                                |
|2207 20 00                                                          |Etilo alkoholis ir kiti spiritai, denatūruoti, bet kokio stiprumo   |
|Ö 3824 Õ 10 00                                                      |Dirbtiniai liejinių ar gurgučių rišikliai                           |
|4501                                                                |Natūrali kamščiamedžio žievė, žalia ar paprastai paruošta;          |
|                                                                    |kamščiamedžio žievės atliekos; trinta, granuliuota ar malta         |
|                                                                    |kamščiamedžio žievė                                                 |
|5301 10 00                                                          |Linai, žali ar perdirbti, bet neverpti                              |
|5301 21 00                                                          |                                                                    |
|5301 29 00                                                          |                                                                    |
|5302                                                                |Tikrosios kanapės (cannabis sativa L.), žalios ar perdirbtos, bet   |
|                                                                    |neverptos; pakulos ir tikrųjų kanapių atliekos (įskaitant pluošto   |
|                                                                    |atliekas ir iššukuotas medžiagas)                                   |
|ex 6 skyrius                                                        |Gyvi medžiai ir kiti augalai; gumbai, šaknys ir kiti gumbavaisiai,  |
|                                                                    |skintos gėlės ir dekoratyviniai lapai, išskyrus 0601 20 10 poskyrio |
|                                                                    |cikorijos auglius ir šaknis                                         |

                                                                  _____________

                                                                    II PRIEDAS

                                Pienas ir pieno produktai, kuriems taikomas 370 Bq/kg didžiausias leidžiamas lygis

|KN kodai                                      |0401                                          |
|                                              |0402                                          |
|                                              |nuo 0403 10 11 iki 39                         |
|                                              |nuo 0403 90 11 iki 69                         |
|                                              |0404                                          |

                                                                  _____________

                                            é

                                                                   III PRIEDAS

                                              Panaikinamas reglamentas su vėlesnių pakeitimų sąrašu

|Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 737/90                                                 |                                                    |
|(OL L 82, 1990 3 29, p. 1)                                                           |                                                    |
|Tarybos reglamentas (EB) Nr. 686/95                                                   |                                             |
|(OL L 71, 1995 3 31, p. 15)                                                           |                                             |
|Tarybos reglamentas (EB) Nr. 616/2000                                                 |                                             |
|(OL L 75, 2000 3 24, p. 1)                                                            |                                             |
|Tarybos reglamentas (EB) Nr. 806/2003                                                 |tiktai III priedo 7 punktas                  |
|(OL L 122, 2003 5 16, p. 1)                                                           |                                             |

                                                                  _____________

                                                                    IV PRIEDAS

                                                                Atitikmenų lentelė

|Reglamentas (EEB) Nr. 737/90                                         |Šis reglamentas                                                      |
|1 straipsnio įžanginiai žodžiai                                      |1 straipsnio įžanginiai žodžiai                                      |
|1 straipsnio pirma įtrauka                                           |1 straipsnio a punktas                                               |
|1 straipsnio antra įtrauka                                           |1 straipsnio b punktas                                               |
|1 straipsnio trečia įtrauka                                          |1 straipsnio c punktas                                               |
|1 straipsnio ketvirta įtrauka                                        |1 straipsnio d punktas                                               |
|1 straipsnio penkta įtrauka                                          |1 straipsnio e punktas                                               |
|2 straipsnis                                                         |2 straipsnio 1 dalis                                                 |
|3 straipsnio pirmas įvadinis sakinys                                 |–                                                                    |
|3 straipsnio antras įvadinis sakinys                                 |2 straipsnio 2 dalies įvadinis sakinys                               |
|3 straipsnio pirma ir antra įtrauka                                  |2 straipsnio 2 dalies a ir b punktai                                 |
|4 straipsnio 1 dalies pirmas, antras ir trečias sakinys              |3 straipsnio 1 dalies pirma, antra ir trečia pastraipos              |
|4 straipsnio 2 dalies pirmas ir antras sakinys                       |3 straipsnio 2 dalies pirma ir antra pastraipa                       |
|5 straipsnio pirmas ir antras sakinys                                |3 straipsnio 3 dalies pirma ir antra pastraipa                       |
|6 straipsnis                                                         |4 straipsnis                                                         |
|7 straipsnis                                                         |5 straipsnis                                                         |
|–                                                                    |6 straipsnis                                                         |
|8 straipsnio pirma pastraipa                                         |7 straipsnio pirma pastraipa                                         |
|8 straipsnio antros pastraipos įvadiniai žodžiai                     |7 straipsnio antros pastraipos įvadiniai žodžiai                     |
|8 straipsnio antros pastraipos 1 punktas                             |7 straipsnio antros pastraipos a punktas                             |
|8 straipsnio antros pastraipos 2 punktas                             |7 straipsnio antros pastraipos b punktas                             |
|I priedas                                                            |I priedas                                                            |
|II priedas                                                           |II priedas                                                           |
|–                                                                    |III priedas                                                          |
|–                                                                    |IV priedas                                                           |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   KOM(87) 868 PV.
[2]   Žr. Išvadų A dalies 3 priedą.
[3]   Atliekama vadovaujantis Komisijos komunikatu Europos Parlamentui ir Tarybai – Acquis communautaire kodifikavimas, KOM(2001) 645 galutinis.
[4]   Žr. šio pasiūlymo III priedą.
[5]   OL C (...(, (...(, p. (...(.
[6]   OL C (...(, (...(, p. (...(.
[7]   OL L 82, 1990 3 29, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
[8]   Žr. III priedą.
[9]   [OL L 371, 1987 12 30, p. 11. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (Euratomas) Nr. 2218/89 (OL L 211, 1989 7 22, p. 1).]
[10]  OL L 139, 2004 4 30, p. 320.
[11]  OL L 184, 1999 7 17. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
[12]  [OL L 281, 1975 11 1, p. 20.]
[13]  [OL L 282, 1975 11 1, p. 104.]
[14]  Ö OL L 318, 1993 12 20, p. 18. Õ
[15]  OL L 91, 1994 4 8, p. 6.
[16]  Koncentruotiems ar sausiems produktams taikytinas lygis yra apskaičiuojamas pagal atgamintą ir vartoti paruoštą produktą.
[17]  Įtraukimas į šio poskyrio sąrašą priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nurodytų sąlygų.
[18]  Įtraukimas į šio poskyrio sąrašą priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nurodytų sąlygų.
[19]  Įtraukimas į šio poskyrio sąrašą priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nurodytų sąlygų.
[20]  Įtraukimas į šio poskyrio sąrašą priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nurodytų sąlygų.
[21]  Įtraukimas į šio poskyrio sąrašą priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nurodytų sąlygų.
[22]  Įtraukimas į šio poskyrio sąrašą priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nurodytų sąlygų.
[23]  Įtraukimas į šio poskyrio sąrašą priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nurodytų sąlygų.
[24]  Įtraukimas į šio poskyrio sąrašą priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nurodytų sąlygų.
[25]  Įtraukimas į šio poskyrio sąrašą priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nurodytų sąlygų.
[26]  Įtraukimas į šio poskyrio sąrašą priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nurodytų sąlygų.
[27]  Įtraukimas į šio poskyrio sąrašą priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nurodytų sąlygų.
[28]  Įtraukimas į šio poskyrio sąrašą priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nurodytų sąlygų.
[29]  Įtraukimas į šio poskyrio sąrašą priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nurodytų sąlygų.
[30]  Įtraukimas į šio poskyrio sąrašą priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nurodytų sąlygų.
[31]  Įtraukimas į šio poskyrio sąrašą priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nurodytų sąlygų.
[32]  Įtraukimas į šio poskyrio sąrašą priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nurodytų sąlygų.