CELEX: 32009D0153
Language: bg
Date: 2009-02-16 00:00:00
Title: 2009/153/ЕО, Евратом: Решение на Съвета и на Комисията от 16 февруари 2009 година относно сключване на протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватия, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз

24.2.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 51/8
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА И НА КОМИСИЯТА
   
   от 16 февруари 2009 година
   относно сключване на протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватия, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз
   (2009/153/ЕО, Евратом)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   И КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 310 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, второ изречение и член 300, параграф 3, втора алинея от него,
   като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втора алинея от него,
   като взеха предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 6, параграф 2 от него,
   като взеха предвид предложението на Комисията,
   като взеха предвид съгласието на Европейския парламент (1),
   като взеха предвид одобрението на Съвета съгласно член 101 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Протоколът към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватия, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз, бе подписан от името на Общността на 15 юли 2008 г. в съответствие с Решение 2008/800/ЕО на Съвета (2).
            
         
               (2)
            
            
               Протоколът следва да бъде сключен,
            
         РЕШИХА:
   Член 1
   Протоколът към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватия, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз, се одобрява с настоящото от името на Европейската общност, Европейската общност за атомна енергия и държавите-членки.
   Член 2
   Председателят на Съвета депозира инструментите за одобрение, предвидени в член 12, параграф 2 от протокола, от името на Европейската общност и нейните държави-членки. В същото време председателят на Комисията предава тези инструменти от името на Европейската общност за атомна енергия.
   
      Съставено в Брюксел на 16 февруари 2009 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         O. LIŠKA
         
      
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José MANUEL BARROSO
         
      
   
   
      (1)  Съгласие от 16 декември 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
   
      (2)  ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 45.