CELEX: 32021R1874
Language: lt
Date: 2021-10-25 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1874 2021 m. spalio 25 d. kuriuo ištaisoma Reglamento (ES) 2018/395, kuriuo nustatomos išsamios skrydžių oro balionais vykdymo ir oro balionų skrydžio įgulos licencijavimo taisyklės, ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1976, kuriuo nustatomos išsamios skrydžių vykdymo sklandytuvais ir sklandytuvų skrydžio įgulos licencijavimo taisyklės, teksto redakcija vokiečių kalba

2021 10 26   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 378/4
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1874
         2021 m. spalio 25 d.
         kuriuo ištaisoma Reglamento (ES) 2018/395, kuriuo nustatomos išsamios skrydžių oro balionais vykdymo ir oro balionų skrydžio įgulos licencijavimo taisyklės, ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1976, kuriuo nustatomos išsamios skrydžių vykdymo sklandytuvais ir sklandytuvų skrydžio įgulos licencijavimo taisyklės, teksto redakcija vokiečių kalba
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (1), ypač į jo 23, 27 ir 31 straipsnius,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijos reglamento (ES) 2018/395 (2) teksto redakcijoje vokiečių kalba III priedo BFCL dalies BPL skyriaus BFCL.125 BPL dalies a punkte ir BFCL.145 BPL dalies e punkte yra klaidų, dėl kurių keičiasi teksto prasmė;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1976 (3) teksto redakcijoje vokiečių kalba III priedo SFCL dalies SPL skyriaus SFCL.125 SPL dalies a punkte ir SFCL.145 SPL dalies e punkte yra panašių klaidų, dėl kurių keičiasi teksto prasmė;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     todėl Reglamento (ES) 2018/395 ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1976 teksto redakcija vokiečių kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2018/1139 127 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            
               (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)
            
         
         
            2 straipsnis
            
               (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)
            
         
         
            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. spalio 25 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 212, 2018 8 22, p. 1.
         
            (2)  2018 m. kovo 13 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/395, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1139 nustatomos išsamios skrydžių oro balionais vykdymo ir oro balionų skrydžio įgulos licencijavimo taisyklės (OL L 71, 2018 3 14, p. 10).
         
            (3)  2018 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1976, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1139 nustatomos išsamios skrydžių vykdymo sklandytuvais ir sklandytuvų skrydžio įgulos licencijavimo taisyklės (OL L 326, 2018 12 20, p. 64).