CELEX: 31976R1592
Language: it
Date: 1976-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1592/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che adegua i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni ed alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee

2. 7. 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 177/ 1
                                                                I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                 REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 1592/76 DEL CONSIGLIO
                                                     del 29 giugno 1976
               che adegua i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni ed alle pensioni
                           dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                       Articolo 2
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed
una Commissione unica delle Comunità europee,
                                                                    1 . A decorrere dal 1° gennaio 1976, i coefficienti
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee             correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari in
ed il regime applicabile agli altri agenti di tali                 servizio in uno dei seguenti paesi sono fissati come
Comunità definiti dal regolamento (CEE, Euratom,                   segue :
CECA) n . 259/68 ('), modificati da ultimo dal regola­
mento (Euratom, CECA, CEE) n . 2998/75 (2), in parti­
                                                                        Belgio :                                    157,8
colare l'articolo 64, l'articolo 65, paragrafo 2, e l'arti­             Danimarca :                                 198,4
colo 82 di detto statuto, nonché l'articolo 20 , primo
                                                                        Repubblica federale di Germania :           130,9
comma, e l'articolo 64 di detto regime,                                 Francia :                                   186,8
                                                                        Irlanda :                                   183,8
vista la proposta della Commissione,
                                                                        Italia :                                    176,6
considerando che, a causa del notevole aumento del                      Granducato del Lussemburgo :                157,8
costo della vita registrato in Belgio e nelle altre sedi di             Paesi Bassi :                               146,7
servizio dei funzionari e degli altri agenti delle                      Regno Unito :                               202,6
Comunità europee nel secondo semestre del 1975,                         Svizzera :                                  133,4
occorre adeguare i coefficienti correttori applicabili                  Stati Uniti :                               207,6
alle retribuzioni ed alle pensioni dei funzionari e degli
altri agenti a decorrere dal 1° gennaio 1976 ;
considerando che il coefficiente correttore applicabile            2. A decorrere dal 1° gennaio 1976, il coefficiente
alle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti in           correttore applicabile alle pensioni a norma dell'arti­
servizio in Irlanda non aveva potuto essere adeguato al            colo 82, paragrafo 1 , secondo comma, dello Statuto, è
 1° luglio 1975, non essendo disponibili a tale                    fissato come segue per i paesi della Comunità in cui il
momento le statistiche per il paese in questione,                  titolare della pensione dichiara di stabilire il proprio
                                                                   domicilio :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                        Belgio :                                    1 57,8
                                                                        Danimarca :                                 198,4
                         Articolo 1                                     Repubblica federale di Germania :           130,9
                                                                        Francia :                                   186,8
 1 . A decorrere dal 1° luglio 1975, il coefficiente                    Irlanda :                                   183,8
correttore applicabile alle retribuzioni dei funzionari                 Italia :                                    176,6
in servizio in Irlanda è fissato a 180,3 .                              Granducato del Lussemburgo :                157,8
                                                                        Paesi Bassi :                               146,7
2. A decorrere dal 1° luglio 1975, il coefficiente
correttore applicabile alle pensioni a norma dell'arti­                 Regno Unito :                               202,6
colo 82, paragrafo 1 , secondo comma, dello statuto, è
fissato a 180,3 per i titolari della pensione che dichia­
rino di stabilire il proprio domicilio in Irlanda .                Se il titolare della pensione dichiara di stabilire il
                                                                    proprio domicilio in un paese diverso da quelli sopra
(>) GU n. L 56 del 4. 3 . 1968 , pag. 1 .                          elencati , il coefficiente correttore applicabile alla
(2) GU n . L 299 del 19. 11 . 1975, pag. 1 .                        pensione è quello fissato per il Belgio.
 ---pagebreak--- N. L 177/2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               2. 7. 76
                        Articolo 3                             ali Irlanda che è abrogato a decorrere dal 1° luglio
                                                               1975 .
L'indennità forfettaria temporanea di cui all'articolo 4
bis dell'allegato VII dello statuto è versata fino al 31       L'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE,
dicembre 1976.                                                 Euratom, CECA) n . 3191 /74 (*) è abrogato a decorrere
                                                               dal 1° luglio 1976.
                        Articolo 4
                                                                                        Articolo 5
L'articolo 1 del regolamento (Euratom, CECA, CEE)
n. 2998/75 è abrogato a decorrere dal 1° gennaio 1976,         Il presente regolamento entra in vigore il giorno
salvo per quanto concerne, nei due paragrafi di detto          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
articolo, il coefficiente correttore 164,2 applicabile         delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1976.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                              G. THORN
                                                               (') GU n . L 341 del 20 . 12. 1974, pag. 1 .