CELEX: 62008TA0572
Language: lt
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Byla T-572/08 P: 2009 m. birželio 18 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Komisija prieš Traore (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Įdarbinimas — Pranešimas apie laisvą darbo vietą — Paskyrimas į už užduočių vykdymą atsakingo vadovo pareigas Komisijos delegacijoje Tanzanijoje — Užimtinų pareigų lygio nustatymas — Lygio ir pareigybių atskyrimo principas)

1.8.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 180/49
            
         2009 m. birželio 18 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Komisija prieš Traore
   (Byla T-572/08 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Įdarbinimas - Pranešimas apie laisvą darbo vietą - Paskyrimas į už užduočių vykdymą atsakingo vadovo pareigas Komisijos delegacijoje Tanzanijoje - Užimtinų pareigų lygio nustatymas - Lygio ir pareigybių atskyrimo principas)
   2009/C 180/92
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J. Currall, G. Berscheid ir B. Eggers
   
      Kita proceso šalis: Amadou Traore (Rhode-Saint-Genese, Belgija), atstovaujamas advokato É. Boigelot
   
      Apeliantės pusėje įstojusios į bylą šalys: Europos Parlamentas, atstovaujamas C. Burgos ir K. Zejdová, Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bauer ir K. Zieleśkiewicz, ir Europos Bendrijų Audito Rūmai, atstovaujami T. Kennedy ir J.-M. Stenier
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas pateiktas 2008 m. lapkričio 13 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo sprendimo (antroji kolegija) Traore prieš Komisiją (F-90/07, dar nepaskelbtas Rinkinyje), kuriuo siekiama pastarąjį panaikinti.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2008 m. lapkričio 13 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo sprendimą Traore prieš Komisiją (F-90/07) tiek, kiek juo panaikinamas 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Bendrijų Komisijos EuropeAid vystomojo bendradarbiavimo biuro Žmogiškųjų išteklių direktoriaus sprendimą atmesti Amadou Traore kandidatūrą į už užduočių vykdymą atsakingo vadovo pareigas Komisijos delegacijoje Tanzanijoje ir sprendimą paskirti į šias pareigas S.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti A. Traore ieškinį Tarnautojų teismui byloje F-90/07.
            
         
               3.
            
            
               A. Traore ir Europos Bendrijų Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas tiek pirmoje, tiek apeliacinėje instancijose.
            
         
               4.
            
            
               Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba ir Europos Bendrijų Audito Rūmai padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 44, 2009 2 21