CELEX: 31998R0003
Language: it
Date: 1997-12-19 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 3/98 del Consiglio del 19 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1568/97 che adotta misure autonome e transitorie per i regimi di scambi preferenziali con Polonia, Ungheria, Slovacchia, Repubblica ceca, Romania e Bulgaria per taluni prodotti agricoli trasformati

Avis juridique important

|

31998R0003

Regolamento (CE) n. 3/98 del Consiglio del 19 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1568/97 che adotta misure autonome e transitorie per i regimi di scambi preferenziali con Polonia, Ungheria, Slovacchia, Repubblica ceca, Romania e Bulgaria per taluni prodotti agricoli trasformati  

Gazzetta ufficiale n. L 002 del 06/01/1998 pag. 0001 - 0005

REGOLAMENTO (CE) N. 3/98 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1568/97 che adotta misure autonome e transitorie per i regimi di scambi preferenziali con Polonia, Ungheria, Slovacchia, Repubblica ceca, Romania e Bulgaria per taluni prodotti agricoli trasformatiIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,vista la proposta della Commissione,visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia,considerando che, in attesa dell'adeguamento del protocollo n. 3 dell'accordo europeo concluso con la Polonia, è stato adottato il regolamento (CE) n. 339/97 del Consiglio, del 17 febbraio 1997, che adotta misure autonome e transitorie per gli accordi di scambi preferenziali con la Polonia, l'Ungheria, la Slovacchia, la Repubblica ceca, la Romania e la Bulgaria per quanto riguarda taluni prodotti agricoli trasformati (1), ha mantenuto fino al 30 giugno 1997 il regime di scambi preferenziali a favore della Polonia sul mercato comunitario per quanto riguarda i prodotti agricoli trasformati, eliminando così le eventuali ripercussioni negative derivanti dall'applicazione dei risultati dell'Uruguay Round;considerando che i negoziati con la Polonia relativi alla modifica dell'accordo europeo si sono conclusi e che è stato siglato un nuovo protocollo n. 3; che la Polonia è disposta ad applicare le misure di cui al nuovo protocollo n. 3 a decorrere dal 1° settembre 1997; che la Comunità dovrebbe applicare autonomamente le misure in favore della Polonia di cui al nuovo protocollo n. 3; che il regolamento (CE) n. 1568/97 (2) non contempla per intero tali misure;considerando che il regolamento (CE) n. 1568/97 non ha fatto menzione di talune concessioni a favore della Romania; che per correggere tali omissioni occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1568/97,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1568/97 è modificato come segue:1) Agli allegati I e III, le tabelle relative alla Polonia sono sostituite rispettivamente dagli allegati I e II del presente regolamento.2) All'allegato I, nella nota a piè di pagina della tabella relativa alla Romania deve essere soppressa l'espressione «e 3302 10 29».3) All'allegato III, nella tabella relativa alla Romania sono inserite le seguenti voci tariffarie:>SPAZIO PER TABELLA>Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1997. Tuttavia, le disposizioni di cui al'articolo 1, punto 1 sono applicabili a decorrere dal 15 settembre 1997.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1997.Per il ConsiglioIl presidenteF. BODEN(1) GU L 58 del 27. 2. 1997, pag. 1.(2) GU L 211 del 5. 8. 1997, pag. 1.ALLEGATO I «POLONIA>SPAZIO PER TABELLA>ALLEGATO II «REPÚBLICA DE POLONIA / REPUBLIKKEN POLEN / REPUBLIK POLEN / ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁ ÔÇÓ ÐÏËÙÍÉÁÓ / REPUBLIC OF POLAND / RÉPUBLIQUE DE POLOGNE / REPUBBLICA DI POLONIA / REPUBLIEK POLEN / REPÚBLICA DA POLÓNIA / PUOLAN TASAVALLASTA / REPUBLIKEN POLEN>SPAZIO PER TABELLA>