CELEX: 31983R1571
Language: da
Date: 1983-06-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1571/83 af 14. juni 1983 om fastsættelse af målprisen for sojabønner for produktionsåret 1983/1984

Avis juridique important

|

31983R1571

Rådets forordning (EØF) nr. 1571/83 af 14. juni 1983 om fastsættelse af målprisen for sojabønner for produktionsåret 1983/1984  

EF-Tidende nr. L 163 af 22/06/1983 s. 0011 - 0011

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1571/83  af 14 . juni 1983  om fastsaettelse af maalprisen for sojaboenner for produktionsaaret 1983/1984  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 af 24 . juli 1979 om saerforanstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 og 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved den aarlige fastsaettelse af maalprisen for sojaboenner boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har bl.a . til formaal at garantere landbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;  ved artikel 1 , stk . 1 , afsnit 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 er det praeciseret , at denne pris boer fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov ; med henblik herpaa boer der opretholdes ligevaegt mellem denne pris og priserne paa andre olieholdige froe ;  anvendelsen af disse kriterier foerer til at fastsaette maalprisen paa det herunder anfoerte niveau ;  maalprisen skal fastsaettes for en standardkvalitet , som boer fastlaegges under hensyntagen til gennemsnitskvaliteten af de froe , der hoestes i Faellesskabet ; den for produktionsaaret 1982/1983 fastlagte kvalitet svarer til dette krav og kan derfor opretholdes for det foelgende produktionsaar -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  For produktionsaaret 1983/1984 fastsaettes maalprisen for sojaboenner til 56,17 ECU pr . 100 kg .  Artikel 2  Den i artikel 1 anfoerte pris gaelder for boenner   - uden emballage , af sund og saedvanlig handelskvalitet ,  og   - med 2 % urenheder og for boenner , der saelges , som de er og forefindes , med et indhold af 14 % vand og 18 % olie .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . oktober 1983 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .  Paa Raadets vegne  I . KIECHLE  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 190 af 28 . 7 . 1979 , s . 8 .  ( 2 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 16 .  ( 3 ) EFT nr . C 96 af 11 . 4 . 1983 , s . 47 .  ( 4 ) EFT nr . C 81 af 24 . 3 . 1983 , s . 6 .