CELEX: 51986PC0610
Language: it
Date: 1986-11-13
Title: PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA RATIFICA DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI DELLA CONVENZIONE DEL 25 OTTOBRE 1980 VOLTA A FACILITARE L' ACCESSO INTERNAZIONALE ALLA GIUSTIZIA

13.12.86                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 320/9
                                                  COMMISSIONE
               Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa alla ratifica da parte degli Stati membri
                 della Convenzione del 25 ottobre 1980 volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia
                                                        COM(86) 610 def.
                                 (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 24 novembre 1986)
                                                          (86/C 320/09)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che attualmente soltanto quattro Stati
                                                                      membri della Comunità hanno firmato la Convenzione e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu-            che un solo Stato l'ha ratificata;
ropea, in particolare l'articolo 235,
                                                                      considerando che la "firma e la ratifica della Convenzione
vista la proposta della Commissione,                                  dell'Aia da parte die tutti gli Stati membri sono i mezzi
visto il parere del Parlamento europeo,                               migliori per facilitare ai cittadini comunitari l'ugua-
                                                                      glianza di accesso alla giustizia, laddove questa ugua-
visto il parere del Comitato economico e sociale,                     glianza di accesso non sia già garantita dal diritto comu-
                                                                      nitario esistente;
considerando che nella risoluzione del 10 aprile 1984
concernente una politica comunitaria del turismo il Con-              considerando che l'uguaglianza di accesso alla giustizia
siglio sottolinea la necessità di prendere maggiormente in            incoraggerebbe il turismo intracomunitario, che è un fat-
considerazione la dimensione del turismo nei processo                 tore importante per l'economia degli Stati membri;
decisionale della Comunità;
                                                                      considerando che quest'azione si inserisce negli obiettivi
considerando che al fine di facilitare il turismo nella Co-           dell'«Europa dei cittadini» annunciati nei Consigli euro-
munità è opportuno adoperarsi per eliminare gradual-                  pei del giugno 1984 e marzo 1985; che l'assistenza giudi-
mente tutti gli ostacoli, in particolare amministrativi e.            ziaria per tutti i cittadini degli Stati membri dinanzi alle
giuridici, che si frappongono alla libera circolazione                giurisdizioni civili e commerciali di un altro Stato mem-
delle persone nella Comunità;                                         bro alle medesime condizioni dei cittadini di tale Stato
                                                                      membro darebbe ai cittadini degli Stati membri la consa-
considerando che uno di questi ostacoli consiste nel fatto            pevolezza di appartenere a una Comunità;
che un cittadino di uno Stato membro non sempre ha
diritto all'assistenza giudiziaria in un altro Stato membro           considerando che il trattato non ha previsto i poteri d'a-
alle stesse condizioni dei cittadini di tale Stato membro;            zione a tal uopo richiesti,
considerando che la convenzione dell'Aia volta a facili-
tare l'accesso internazionale alla giustizia, conclusa il 25          RACCOMANDA:
ottobre 1980, prevede l'estensione ai cittadini degli altri
Stati contraenti del beneficio all'assistenza giudiziaria in          che gli Stati membri, che ancora non l'abbiano fatto, fir-
materia civile e commerciale in ogni Stato contraente,                mino e ratifichino la convenzione dell'Aia, conclusa il 25
alle medesime condizioni come se fossero essi stessi citta-           ottobre 1980, volta a facilitare l'accesso internazionale
dini di tale Stato;                                                   alla giustizia.