CELEX: 32020R1546
Language: pl
Date: 2020-10-23 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1546 z dnia 23 października 2020 r. ustanawiające strukturę i szczegółowe ustalenia dotyczące wykazu źródeł i metod wykorzystywanych do tworzenia agregatów dochodu narodowego brutto oraz ich składników zgodnie z europejskim systemem rachunków (ESA 2010) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

26.10.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 354/1
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/1546
         z dnia 23 października 2020 r.
         ustanawiające strukturę i szczegółowe ustalenia dotyczące wykazu źródeł i metod wykorzystywanych do tworzenia agregatów dochodu narodowego brutto oraz ich składników zgodnie z europejskim systemem rachunków (ESA 2010)
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/516 z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych oraz uchylające dyrektywę Rady 89/130/EWG, Euratom i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 (1), w szczególności jego art. 3 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/516 państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) wykaz źródeł i metod, które mają być stosowane do tworzenia agregatów dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych (DNB) oraz ich składników.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Konieczne jest, aby agregaty DNB i ich składniki były porównywalne między wszystkimi państwami członkowskimi oraz aby wykaz źródeł i metod stosowanych do tworzenia agregatów DNB i ich składników był spójny z odpowiednimi definicjami i zasadami rachunkowości ESA 2010 (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Konieczne jest, aby państwa członkowskie udokumentowywały i regularnie aktualizowały wykazy źródeł i metod wykorzystywanych do tworzenia agregatów DNB i ich składników.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W celu ułatwienia porównywalnych analiz wykazy DNB powinny mieć wspólną strukturę, w skład której wchodzi z góry określona liczba rozdziałów i tabele procesu z szacunkami liczbowymi dla danego roku odniesienia.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Aby można było weryfikować źródła, ich wykorzystanie oraz metody stosowane do tworzenia agregatów DNB i ich składników, państwa członkowskie powinny dostarczać Komisji (Eurostatowi) najnowszą wersję wykazów DNB, zgodnie z ustalonym harmonogramem.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Struktura wykazu
            
               1.   Państwa członkowskie sporządzają wykaz źródeł i metod stosowanych do tworzenia agregatów DNB i ich składników (wykaz DNB). Wykaz DNB składa się z 10 rozdziałów i z tabel procesu dotyczących DNB.
            
            
               2.   Rozdziały są następujące:
               
                           —
                        
                        
                           Rozdział 1: Przegląd systemu rachunków
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rozdział 2: Polityka rewizji i harmonogram rewizji i finalizowania danych szacunkowych. Istotne zmiany wprowadzone od ostatniej wersji wykazu DNB.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rozdział 3: Podejście od strony produkcji
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rozdział 4: Podejście od strony przychodów
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rozdział 5: Podejście od strony rozdysponowania
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rozdział 6: Procedura bilansowania lub integracji i zatwierdzanie danych szacunkowych
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rozdział 7: Przegląd korekt w celu uzyskania wyczerpującego charakteru danych
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rozdział 8: Przejście od produktu krajowego brutto (PKB) do DNB
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rozdział 9: Zastosowane główne klasyfikacje
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rozdział 10: Główne wykorzystane źródła danych
                        
                     
            
               3.   Tabele procesu dotyczące DNB obejmują:
               
                           a)
                        
                        
                           informacje liczbowe dotyczące szacunków dokonanych na kolejnych etapach procesu zestawiania DNB w odniesieniu do poszczególnych rodzajów wykorzystywanych źródeł i dokonanych korekt;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           informacje liczbowe dotyczące względnej wielkości poszczególnych rodzajów wykorzystanych źródeł oraz korekt dokonanych w tym procesie zestawiania;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           odniesienia do odpowiednich rozdziałów wykazu DNB.
                        
                     
         
         
            Artykuł 2
            Szczegółowe ustalenia
            Państwa członkowskie zapewniają, aby:
            
                        a)
                     
                     
                        opis źródeł i metod wykorzystywanych do szacowania DNB zawarty w wykazie DNB był zgodny z terminami i definicjami zawartymi w ESA 2010;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        opis źródeł i metod wykorzystywanych do szacowania DNB zawarty w wykazie DNB był wyczerpujący i jasny, odzwierciedlał procedury obowiązujące w momencie sporządzania wykazu DNB i zawierał informacje dotyczące przekształcania danych ze źródeł statystycznych i administracyjnych w szacunki rachunków narodowych, poprzez zastosowanie korekt w zakresie pojęć, wyczerpującego charakteru i bilansowania, także procedur walidacji;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        dla poszczególnych etapów procesu zestawiania DNB w wyżej wymienionym opisie podano dowody liczbowe, które są spójne z informacjami zawartymi w tabelach procesu;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        dowody liczbowe opierały się na ostatnim roku, za który dostępne są ostateczne szacunki (rok odniesienia);
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        do zestawień kolejnych lat po roku odniesienia wykorzystywane były źródła i metody zastosowane do tworzenia agregatów DNB i ich składników.
                     
                  
         
            Artykuł 3
            Harmonogram aktualizacji i przekazywania
            
               1.   Państwa członkowskie przekazują wykaz DNB Komisji (Eurostatowi) do dnia 31 grudnia 2021 r.
            
            
               2.   Kolejne aktualizacje wykazu DNB są dokonywane i przekazywane Komisji (Eurostatowi) w terminie 12 miesięcy od wszelkich istotnych zmian źródeł lub metod zestawiania DNB. W każdym razie wykaz DNB aktualizowany jest co najmniej raz na 5 lat.
            
            
               3.   Państwa członkowskie przekazują wykaz DNB drogą elektroniczną do pojedynczego punktu wprowadzania danych w Komisji (Eurostacie).
            
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 23 października 2020 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 91 z 29.3.2019, s. 19.
         
            (2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (Dz.U. L 174 z 26.6.2013, s. 1).