CELEX: 51993EC0959
Language: el
Date: 2007-04-24
Title: Πρόταση κανονισμου (ΕΚ) αριθ. …/… του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου και του Συμβούλιο της […] σχετικά με τις στατιστικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τα κράτη μέλη σχετικά με άλλα φυτικά προϊόντα εκτός από τα σιτηρά (Κωδικοποιημένη έκδοση)

EL

|[pic]                     |ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                                                               |

                                        Βρυξέλλες,
                                        COM(2006)

                                                                     Πρόταση

                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. …/… ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

                                                                     της […]

      σχετικά με τις στατιστικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τα κράτη μέλη σχετικά με άλλα φυτικά προϊόντα εκτός από τα σιτηρά

                                                             (Κωδικοποιημένη έκδοση)

                                                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1.    Στα πλαίσια της «Ευρώπης των πολιτών» η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην απλούστευση και τη σαφήνεια του κοινοτικού  δικαίου,  ώστε
       τούτο να καταστεί περισσότερο προσιτό και κατανοητό στον πολίτη, προσφέροντάς του, με τον τρόπο αυτό, νέες δυνατότητες και  αναγνωρίζοντας
       τα συγκεκριμένα δικαιώματα που κάθε πολίτης είναι δυνατόν να απολαύει.

       Ο στόχος αυτός, όμως, δεν μπορεί να επιτευχθεί εφόσον εξακολουθούν να υφίστανται πολυάριθμες διατάξεις οι  οποίες,  έχοντας  επανειλημμένα
       τροποποιηθεί, συχνά δε κατ’ ουσιώδη τρόπο, βρίσκονται διασκορπισμένες,  τόσο  στην  αρχική  όσο  και  στις  μεταγενέστερες  τροποποιητικές
       πράξεις. Απαιτείται λοιπόν η διερεύνηση και σύγκριση μεγάλου αριθμού πράξεων για να προσδιορίζονται οι ισχύουσες διατάξεις.

       Ως εκ τούτου, η σαφήνεια και η διαφάνεια του κοινοτικού δικαίου εξαρτώνται επίσης από την κωδικοποίηση των τροποποιημένων πράξεων.

2.    Η Επιτροπή, με απόφαση της 1ης Απριλίου 1987[1], έδωσε εντολή στις υπηρεσίες της να προβαίνουν  σε  κωδικοποίηση  των  νομικών  πράξεων  το
       αργότερο μετά τη δέκατη τροποποίησή τους, τονίζοντας συγχρόνως ότι τούτο αποτελεί τον ελάχιστο κανόνα δεδομένου ότι, προς  διασφάλιση  της
       σαφούς και ορθής κατανόησης της κοινοτικής νομοθεσίας, οι διάφορες υπηρεσίες πρέπει να κωδικοποιούν με μεγαλύτερη συχνότητα τα κείμενα που
       εμπίπτουν στην αρμοδιότητά τους.

3.    Τα συμπεράσματα της προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου (Δεκέμβριος 1992) επιβεβαίωσαν τις  επιτακτικές  αυτές  ανάγκες[2],
       τονίζοντας τη σημασία της κωδικοποίησης που παρέχει ασφάλεια δικαίου ως προς τον εφαρμοστέο νόμο σε ορισμένη  χρονική  στιγμή  όσον  αφορά
       συγκεκριμένο θέμα.

       Η κωδικοποίηση πρέπει να πραγματοποιείται με πλήρη τήρηση της κανονικής νομοθετικής διαδικασίας της Κοινότητας.

       Στο μέτρο που δεν μπορεί να γίνει καμία τροποποίηση επί της ουσίας των πράξεων που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης,  το  Ευρωπαϊκό
       Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφώνησαν, με τη διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994, ότι πρέπει να ακολουθείται ταχεία
       διαδικασία για την έγκριση των κωδικοποιούμενων πράξεων.

4.    Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κωδικοποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 959/93 του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 1993,  σχετικά  με  τις
       στατιστικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τα κράτη μέλη σχετικά με  άλλα  φυτικά  προϊόντα  εκτός  από  τα  σιτηρά[3].  Ο  νέος
       κανονισμός θα αντικαταστήσει τις διάφορες πράξεις που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης[4]·η  παρούσα  πρόταση  σέβεται  πλήρως  την
       ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωσή τους, επιφέροντας μόνο τις τυπικές  τροποποιήσεις  που  απαιτούνται
       από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.

5.    Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου,  σε  όλες  τις  επίσημες  γλώσσες,  του  κανονισμού  (EOK)
       αριθ. 959/93 και των τροποποιητικών του πράξεων, που έγινε με το σύστημα πληροφορικής  της  Υπηρεσίας  Επισήμων  Εκδόσεων  των  Ευρωπαϊκών
       Κοινοτήτων. Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον  πίνακα  του
       Παραρτήματος XI του κωδικοποιημένου κανονισμού.

                                                                     Πρόταση

                                            ê 959/93 (Προσαρμοσμένο)

                                     KANONIΣMOY (ΕΚ) αριθ. …/… ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

                                                                     της […]

      σχετικά με τις στατιστικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τα κράτη μέλη σχετικά με άλλα φυτικά προϊόντα εκτός από τα σιτηρά

                                                 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο Ö 285 παράγραφος 1 Õ,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[5],

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης[6],

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                                            ê

   1) Ο κανονισμός (EOK) αριθ. 959/93 του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις στατιστικές πληροφορίες που πρέπει να  παρέχονται  από
      τα κράτη μέλη σχετικά με άλλα φυτικά προϊόντα εκτός από τα σιτηρά[7], έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί[8] κατά τρόπο ουσιαστικό.  Είναι,  ως
      εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού.

                                            ê 959/93 αιτιολογική σκέψη (1)

   2) Η Επιτροπή, για να εκτελεί τα καθήκοντα που της επιβάλλονται από τη συνθήκη  και  από  τους  κανονισμούς  σχετικά  με  την  κοινή  γεωργική
      πολιτική,  χρειάζεται  αξιόπιστα,  συγκρίσιμα  και  ενημερωμένα  στοιχεία,  υπολογιζόμενα  μέσω  αντικειμενικών  μεθόδων,  σχετικά  με  τις
      καλλιεργούμενες εκτάσεις, τις αποδόσεις και την παραγωγή άλλων φυτικών προϊόντων εκτός από τα σιτηρά.

                                            ê 959/93 αιτιολογική σκέψη (2) προσαρμοσμένο

   3) Πρέπει να αναγνωριστεί η σημασία της παραγωγής άλλων φυτικών προϊόντων εκτός των σιτηρών για την οργάνωση και τη διαχείριση  των  αγροτικών
      αγορών, πράγμα που προϋποθέτει ότι οι αναγκαίες στατιστικές έρευνες πρέπει να διεξάγονται όλο και περισσότερο με βάση κοινοτικούς κανόνες.

                                            ê 959/93 αιτιολογική σκέψη (3)

   4) Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η εμπειρία που έχει αποκτήσει η στατιστική υπηρεσία με τις εν λόγω έρευνες επί πολλά έτη.

                                            ê 959/93 αιτιολογική σκέψη (4)

   5) Σκοπός του παρόντος κανονισμού  είναι  να  καθορίσει  τις  στατιστικές  πληροφορίες  που  πρέπει  να  διαβιβάζονται,  να  προσδιορίσει  ένα
      ικανοποιητικό επίπεδο αξιοπιστίας, να ορίσει τις συμπληρωματικές τεχνικές πληροφορίες που απαιτούνται  για  την  αξιολόγηση  των  στοιχείων
      παραγωγής, να εξασφαλίσει την αντικειμενικότητα και αντιπροσωπευτικότητα των ερευνών σχετικά με τις εκτάσεις και  την  παραγωγή  μέσω  μιας
      ευρείας ανταλλαγής εμπειριών υπό μορφή συναντήσεων  και  εκθέσεων  καθώς  επίσης  και  να  καθορίσει  ακριβείς  προθεσμίες  διαβίβασης  των
      πληροφοριών.

                                            ê 959/93 αιτιολογική σκέψη (5)

   6) Απαιτείται επίσης η γνωστοποίηση, σε ετήσια βάση, των περιφερειακών στοιχείων και για ορισμένα άλλα φυτικά προϊόντα εκτός των σιτηρών.

                                            ê 959/93 αιτιολογική σκέψη (8)

   7) Παρά το γεγονός ότι η συλλογή και η επεξεργασία των στοιχείων καθώς και η οργάνωση της έρευνας σε εθνικό επίπεδο εμπίπτουν στην ευθύνη  των
      στατιστικών υπηρεσιών των κρατών μελών, η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει τη συλλογή, το  συντονισμό  και  την  εναρμόνιση  των  στατιστικών
      πληροφοριών σε ευρωπαϊκό επίπεδο και να προβλέψει εναρμονισμένες μεθόδους διαχείρισης των κοινοτικών πολιτικών.

                                            ê

   8) Τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει  να  θεσπισθούν  σύμφωνα  με  την  απόφαση  1999/468/ΕΚ  του
      Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή[9].

                                            ê 959/93 (Προσαρμοσμένο)

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

                                                                     Άρθρο 1

Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή ετήσια στοιχεία σχετικά με την παραγωγή και την καλλιεργούμενη έκταση άλλων φυτικών προϊόντων  εκτός  των
σιτηρών, όπως ορίζονται στα άρθρα 2 και 6 του παρόντος κανονισμού, τηρώντας τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. [1588/90] του Συμβουλίου[10].

                                                                     Άρθρο 2

1. Τα κράτη μέλη δίνουν κάθε χρόνο σύμφωνα με τους ορισμούς που παρατίθενται στο παράρτημα Ι, στοιχεία που αφορούν τόσο  την  κύρια  όσο  και  τη
δευτερεύουσα καλλιεργούμενη έκταση για όλες τις χρήσεις αρόσιμης γης που αναφέρονται στο παράρτημα II. Μόνο τα κράτη  μέλη  που  αναφέρονται  στο
παράρτημα IX είναι υποχρεωμένα να περιλαμβάνουν και τη δευτερεύουσα καλλιεργούμενη έκταση  σε  μια  ετήσια  στατιστική  έρευνα  και  να  παρέχουν
στοιχεία σχετικά με τις εν λόγω εκτάσεις.

2. Επιπλέον, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στοιχεία για τις κύριες εκτάσεις μόνιμων λειμώνων και μόνιμων  καλλιεργειών  και  για  τις  άλλες  εκτάσεις
οριζόμενες αντίστοιχα στο παράρτημα II σημεία ΙΑ, ΙΒ, ΙΓ και ΙΔ. Η συλλογή των στοιχείων αυτών μπορεί να γίνεται, εξ ολοκλήρου  ή  εν  μέρει,  με
μεθόδους επίγειας παρατήρησης και με άλλους τρόπους, εκτός από τη γενική έρευνα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1,  οι  οποίοι  δεν  πρέπει
αναγκαστικά να συνεπάγονται ετήσιες έρευνες.

3. Κάθε κράτος μέλος πρέπει επίσης να υποβάλλει ετήσια στοιχεία σχετικά με τα ακόλουθα:

α)    μέση απόδοση·

β)    συγκομισθείσα παραγωγή για κάθε φυτικό προϊόν από τα απαριθμούμενα στο παράρτημα III.

                                                                     Άρθρο 3

1. Για τον προσδιορισμό σε κάθε κράτος μέλος, του τύπου χρήσης αρόσιμης γης που αναφέρεται στο παράρτημα II, τα στοιχεία που  αφορούν  την  κύρια
καλλιεργούμενη έκταση συγκεντρώνονται με μια γενική ετήσια στατιστική έρευνα, η οποία μπορεί να  έχει  τη  μορφή  απογραφής  ή  αντιπροσωπευτικής
δειγματοληψίας. Η εν λόγω έρευνα μπορεί να περιλαμβάνει την υπόλοιπη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση, εκτός από την αρόσιμη γη.

2. Τα κράτη μέλη μπορούν όμως, μετά από έγκριση της Επιτροπής, να χρησιμοποιούν διοικητικές πηγές ως υποκατάστατο για στοιχεία  που  αφορούν  την
αρόσιμη γη και τα οποία αποκτούνται από την γενική έρευνα που αναφέρεται στη παράγραφο 1.

3. Στην περίπτωση που δεν υπάρχουν, για ένα συγκεκριμένο έτος, στατιστικές έρευνες για τις μόνιμες καλλιέργειες, τους μόνιμους λειμώνες  και  για
άλλο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης, όπως ορίζεται στο παράρτημα II, σημεία ΙΑ, ΙΒ, ΙΓ και ΙΔ  ούτε  υπάρχουν  ετήσιες  εκτιμήσεις
από κοινοτικές πηγές για τις μεταβολές στη χρήση της γης όσον αφορά τις εν λόγω κατηγορίες, τα  κράτη  μέλη  μπορούν  να  υποβάλλουν  προαιρετικά
δικές τους εκτιμήσεις για το εν λόγω έτος σχετικά με τις κατηγορίες αυτές.

4. Η γενική έρευνα που αναφέρεται στην παράγραφο 1  διεξάγεται  με  δοκιμασμένες  στατιστικές  μεθόδους  όσον  αφορά  τις  απαιτήσεις  ποιότητας,
αντικειμενικότητας και αξιοπιστίας.

5. Τα κράτη μέλη που απαριθμούνται στο παράρτημα IX μπορούν να επιλέξουν μεταξύ των δύο  ακόλουθων  μεθοδολογικών  προσεγγίσεων  όσον  αφορά  την
έρευνα για τη χρήση της γης, σύμφωνα με τους ορισμούς του παραρτήματος Ι:

α)    είτε μια προσέγγιση «πραγματικού χρόνου» που θα αφορά την κύρια καλλιεργούμενη έκταση κατά τη χρονική στιγμή της έρευνας, καθώς και  παροχή
       πρόσθετων πληροφοριών για τις δευτερεύουσες εκτάσεις σε μεταγενέστερο στάδιο·

β)    ή, μια «εκ των υστέρων» αποτίμηση της χρήσης της γης (που θα αφορά και την κύρια και τις δευτερεύουσες εκτάσεις στην ίδια έρευνα), η  οποία
       πραγματοποιείται μετά το τέλος του έτους συγκομιδής. Μόνο τα κράτη μέλη που απαριθμούνται στο παράρτημα IX οφείλουν να  προσδιορίζουν  τις
       δευτερεύουσες εκτάσεις.

6. Τα στοιχεία που αφορούν εκτάσεις περιθωριακής σημασίας που αναφέρονται στο παράρτημα VIII  μπορούν  ενδεχομένως  να  συγκεντρώνονται  και  από
άλλες πηγές που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.

                                                                     Άρθρο 4

1. Στην περίπτωση δειγματοληπτικών ερευνών σχετικά με τις κύριες καλλιεργούμενες εκτάσεις αρόσιμων γαιών,  τα  δείγματα  πρέπει  να  καθορίζονται
κατά τέτοιο τρόπο ώστε να είναι αντιπροσωπευτικά τουλάχιστον για το 95 % των συνολικών αυτών εκτάσεων των αφιερωμένων  σε  άλλα  φυτικά  προϊόντα
εκτός των σιτηρών.

Αυτά τα αριθμητικά στοιχεία για τις κύριες εκτάσεις συμπληρώνονται από μια εκτίμηση που βασίζεται σε στοιχεία  από  άλλες  πηγές  και  αφορά  τις
υπολειπόμενες εκτάσεις αρόσιμης γης τις αφιερωμένες σε άλλα φυτικά προϊόντα εκτός των σιτηρών.

2. Οι έρευνες για τις εκτάσεις στις οποίες υπάρχουν μόνιμες καλλιέργειες, μόνιμοι λειμώνες και άλλα τμήματα χρησιμοποιούμενης  γεωργικής  έκτασης
εκτός της αρόσιμης γης, πρέπει  να  είναι  όσο  το  δυνατό  πιο  αντιπροσωπευτικές.  Στους  μόνιμους  λειμώνες  περιλαμβάνονται  και  τα  τμήματα
χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης που βρίσκονται εκτός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.

3. Οι δειγματοληπτικές έρευνες για τις κύριες εκτάσεις αρόσιμης γης καταρτίζονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε, σε κάθε κράτος μέλος, για  καθεμία  από
τις επιμέρους ομάδες κύριων εκτάσεων που καθορίζονται στο παράρτημα IV, να ικανοποιείται ένα τουλάχιστον από τα δύο ακόλουθα κριτήρια:

α)    ο συντελεστής μεταβλητότητας να μην υπερβαίνει την τιμή που δίνεται στο παράρτημα IV·

β)    το τυπικό σφάλμα να μην υπερβαίνει την τιμή που δίνεται στο παράρτημα IV.

4. Ο βαθμός ακρίβειας που απαιτείται για την εκτίμηση μόνιμων καλλιεργειών, μόνιμων  λειμώνων  και  άλλων  τμημάτων  χρησιμοποιούμενης  γεωργικής
έκτασης εκτός της αρόσιμης γης, αποφασίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που Ö αναφέρεται Õ στο  άρθρο Ö 10, παράγραφος  2 Õ,  αφού  τα  κράτη  μέλη
διαβιβάσουν στην Επιτροπή τις εκθέσεις που προβλέπονται από το άρθρο 8 παράγραφος 1.

                                                                     Άρθρο 5

1. Οι έρευνες σχετικά με την παραγωγή ή τις αποδόσεις διεξάγονται με δοκιμασμένες στατιστικές  μεθόδους  οι  οποίες  ικανοποιούν  τις  απαιτήσεις
ποιότητας, αντικειμενικότητας και αξιοπιστίας.

2. Τα κράτη μέλη μπορούν όμως, μετά από έγκριση της Επιτροπής, να  χρησιμοποιούν  διοικητικές  πηγές  για  να  αντικαταστήσουν  τα  στοιχεία  που
λαμβάνονται από τις προβλεπόμενες στην παράγραφο 1 έρευνες σχετικά με την παραγωγή ή τις αποδόσεις.

3. Ο βαθμός ακρίβειας που απαιτείται για την εκτίμηση της παραγωγής κάθε φυτικού προϊόντος που αναφέρεται στο παράρτημα III  καθορίζεται  σύμφωνα
με τη διαδικασία που Ö αναφέρεται Õ στο άρθρο Ö 10 παράγραφος 2 Õ, αφού τα κράτη μέλη διαβιβάσουν στην Επιτροπή  τις  εκθέσεις  που  προβλέπονται
στο άρθρο 8 παράγραφος 1.

4. Κάθε συμπληρωματική πληροφορία που απαιτείται για την περαιτέρω τυποποίηση των εκτιμήσεων παραγωγής αποφασίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία  που
Ö αναφέρεται Õ στο άρθρο Ö 10 παράγραφος 2 Õ, αφού τα κράτη μέλη διαβιβάσουν στην Επιτροπή τις εκθέσεις που αναφέρονται στο  άρθρο  8  παράγραφος
1.

                                                                     Άρθρο 6

1. Πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή ετήσια στοιχεία σχετικά με τις καλλιεργούμενες εκτάσεις, την απόδοση και τη συγκομισθείσα  παραγωγή  για
τα προϊόντα που καθορίζονται στο παράρτημα V και  τα  περιφερειακά  επίπεδα  που  καθορίζονται  στο  παράρτημα  VI.  Οι καλλιεργούμενες  εκτάσεις
ορίζονται στο παράρτημα V.

Στην περίπτωση που για ένα συγκεκριμένο έτος δεν υπάρχουν περιφερειακά στατιστικά στοιχεία για τις μόνιμες καλλιέργειες, τους  μόνιμους  λειμώνες
και άλλα τμήματα της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης, όπως καθορίζεται στο παράρτημα II σημεία ΙΑ, ΙΒ, ΙΓ και ΙΔ, τα κράτη  μέλη  μπορούν  να
υποβάλλουν δικές τους εκτιμήσεις για το συγκεκριμένο έτος σχετικά με αυτές τις κατηγορίες χρήσης γης, όπως καθορίζεται στο παράρτημα V.

2. Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να υποβάλλουν περιφερειακά στοιχεία για τις εκτάσεις και τα προϊόντα μόνον  όταν  πρόκειται  για  καλλιέργειες  των
οποίων η έκταση υπερβαίνει το περιθωριακό επίπεδο που ορίζεται στο παράρτημα VIII.

3. Τα κράτη μέλη παρέχουν στοιχεία σχετικά με τις οριζόμενες  στο  παράρτημα  V  καλλιεργούμενες  εκτάσεις  και  τη  συγκομισθείσα  παραγωγή  ανά
καλλιέργεια μόνο για τις πλέον σημαντικές περιφέρειες.  Για  καθεμία  από  αυτές  τις  καλλιέργειες  πρέπει  να  υποβάλλονται  στοιχεία  για  τις
περιφέρειες οι οποίες,  διευθετημένες  σε  φθίνουσα  τάξη,  αντιπροσωπεύουν  συνολικά  τουλάχιστον  το  80 %  της  καλλιεργούμενης  έκτασης  μιας
συγκεκριμένης καλλιέργειας σε σχέση με τη συνολική καλλιεργούμενη έκταση του οικείου κράτους μέλους για το συγκεκριμένο φυτικό προϊόν.

                                                                     Άρθρο 7

1. Το ημερολογιακό έτος κατά το οποίο αρχίζει η συγκομιδή αποκαλείται στο εξής «έτος συγκομιδής».

2. Για τις κατηγορίες χρήσης γης που αναφέρονται στο παράρτημα II, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην  Επιτροπή  προσωρινά  εθνικά  στοιχεία  για  τις
καλλιεργούμενες εκτάσεις το αργότερο έως την 1η Οκτωβρίου του έτους συγκομιδής. Τα οριστικά  στοιχεία  γι'  αυτές  τις  καλλιεργούμενες  εκτάσεις
υποβάλλονται το αργότερο έως την 1η Απριλίου του έτους που έπεται του έτους συγκομιδής.

3. Οι πρώτες εκτιμήσεις των εθνικών στοιχείων απόδοσης και παραγωγής, που αφορούν τα προϊόντα που καθορίζονται στο παράρτημα  VII,  διαβιβάζονται
το αργότερο μέσα στις προθεσμίες που καθορίζονται στο ίδιο παράρτημα. Τα προσωρινά στοιχεία απόδοσης και παραγωγής όσον  αφορά  τα  προϊόντα  που
καθορίζονται στο παράρτημα III παρέχονται το αργότερο έως τις 15 Απριλίου, ενώ τα οριστικά στοιχεία το αργότερο έως την 1η Οκτωβρίου,  του  έτους
που έπεται του έτους συγκομιδής.

4. Στην περίπτωση που τα στοιχεία απόδοσης  και  παραγωγής  αναφέρονται  σε  αναθεωρημένα  στοιχεία  εκτάσεων,  πρέπει  να  υποβάλλονται  και  τα
αναθεωρημένα στοιχεία.

5. Τα περιφερειακά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 6 παρέχονται ταυτόχρονα με τα οριστικά εθνικά στοιχεία και πρέπει να συμφωνούν με αυτά.

                                                                     Άρθρο 8

1. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή λεπτομερή μεθοδολογική έκθεση, στην οποία περιγράφεται ο τρόπος με τον οποίο εξάγονται τα στοιχεία  που
αφορούν τις χρησιμοποιούμενες εκτάσεις, την αρόσιμη γη και τις καλλιεργούμενες εκτάσεις για τα επιμέρους φυτικά προϊόντα. Επίσης, τα  κράτη  μέλη
επεξηγούν τον τρόπο με τον οποίο υπολογίζονται η απόδοση και η παραγωγή στις χώρες τους και, ενδεχομένως, στις περιφέρειές  τους,  και  αναφέρουν
το βαθμό αντιπροσωπευτικότητας και αξιοπιστίας των στοιχείων αυτών. Η Επιτροπή συντάσσει περίληψη των εκθέσεων αυτών σε συνεργασία  με  τα  κράτη
μέλη.

2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, για οποιαδήποτε τροποποίηση των στοιχείων που υποβάλλουν σύμφωνα  με  την  παράγραφο  1,  εντός  τριών
μηνών από τη διαβίβασή τους.

3. Οι μεθοδολογικές εκθέσεις, η διαθεσιμότητα και αξιοπιστία των στοιχείων, Ö που  αναφέρονται  στη  παράγραφο  1 Õ,  καθώς  και  κάθε  θέμα  που
ανακύπτει σε σχέση με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, συζητούνται δύο φορές ανά έτος στο πλαίσιο της αρμόδιας ομάδας εργασίας  της  μόνιμης
επιτροπής γεωργικών στατιστικών.

                                                                     Άρθρο 9

Τα παραρτήματα I έως IX μπορούν να τροποποιηθούν με τη διαδικασία που Ö αναφέρεται Õ στο άρθρο Ö 10 παράγραφος 2 Õ.

                                            ê 1882/2003 Άρθ. 3 και Παράρτημα III, σημ. 37 (Προσαρμοσμένο)

                                                                     Άρθρο 10

1. Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή γεωργικών στατιστικών, η οποία Ö συστάθηκε με  την  απόφαση  728/729/ΕΟΚ  του  Συμβουλίου[11]Õ,
εφεξής καλούμενη «επιτροπή».

2. Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά Ö στην παρούσα παράγραφο Õ, εφαρμόζονται τα άρθρα 5  και  7  της  απόφασης  1999/468/ΕΚ,  τηρουμένων  των
διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.

Η περίοδος που προβλέπεται από το άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.

3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.

                                            ê 

                                                                     Άρθρο 11

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 959/93 καταργείται.

Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με  τον  πίνακα  αντιστοιχίας  που
εμφαίνεται στο Παράρτημα ΧΙ.

                                            ê 959/93 (Προσαρμοσμένο)

                                                                     Άρθρο 12

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ö εικοστή Õ ημέρα Ö μετά Õ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, […]

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος  Ο Πρόεδρος
[…]   […]

                                            ê 959/93 (Προσαρμοσμένο)

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

                                                                     ΟΡΙΣΜΟΙ

Ι.    ΜΟΝΑΔΑ ΕΡΕΥΝΑΣ

       Ως μονάδα έρευνας νοείται είτε η αρόσιμη έκταση μιας γεωργικής εκμετάλλευσης Ö κατά την έννοια του παραρτήματος Ι της απόφασης 2005/115/ΕΚ
       της Επιτροπής Õ[12], όπως ορίζεται στο παράρτημα II Ö του παρόντος κανονισμού Õ, είτε, εναλλακτικά, ένα  από  τα  τμήματα  γης  που  έχουν
       επιλεγεί ως μονάδες σε γενική έρευνα της αρόσιμης έκτασης ενός κράτους μέλους.

II.Α. «ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ» ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΗΣ

       Η κύρια και η δευτερεύουσα έκταση μιας μονάδας έρευνας ταξινομούνται ως εξής:

      Έκταση μιας μονάδας έρευνας

      1.    Γενική περίπτωση

           Στη γενική περίπτωση που σε ένα δεδομένο αγροτεμάχιο μιας μονάδας έρευνας καλλιεργείται μία και μόνη  καλλιέργεια  στη  διάρκεια  του
           έτους συγκομιδής, η κύρια έκταση ορίζεται σαφώς από την εν λόγω καλλιέργεια. (Σ' αυτήν την περίπτωση η δευτερεύουσα έκταση αυτού  του
           αγροτεμαχίου είναι μηδέν).

      2.    Ειδικές περιπτώσεις

      2.1.  Διαδοχική καλλιέργεια

           Κύρια έκταση: Εάν το αγροτεμάχιο αρόσιμης γης χρησιμοποιείται περισσότερο από μία φορά στη διάρκεια ενός δεδομένου  έτους  συγκομιδής
           «διαδοχική καλλιέργεια» και η έκταση καλλιεργείται με ένα είδος κάθε φορά, τότε κύρια έκταση είναι η έκταση της καλλιέργειας  με  την
           υψηλότερη αξία. Εάν από την αξία της παραγωγής δεν είναι δυνατόν να ευρεθεί ποια είναι η κύρια καλλιέργεια, τότε ως  κύρια  θεωρείται
           εκείνη με την οποία το έδαφος καλύπτεται για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

           Δευτερεύουσα έκταση: Όλες οι λοιπές καλλιέργειες χαρακτηρίζονται ως δευτερεύουσες εκτάσεις.

            2.2.  Συνδυασμένη καλλιέργεια

           Κύρια έκταση: Εάν το αγροτεμάχιο της αρόσιμης γης χρησιμοποιείται, σε οποιαδήποτε χρονική  στιγμή  κατά  τη  διάρκεια  της  βλαστικής
           περιόδου ενός δεδομένου έτους συγκομιδής, για τον ίδιο καθορισμένο συνδυασμό καλλιεργειών  «συνδυασμένη  καλλιέργεια»  τότε  η  κύρια
           έκταση κατανέμεται αναλογικά μεταξύ των εν λόγω καλλιεργειών.

           Δευτερεύουσα έκταση: Σ' αυτή την περίπτωση δεν υπάρχει δευτερεύουσα έκταση.

      2.3.  Συνδυασμός διαδοχικής και συνδυασμένης καλλιέργειας

            Κύρια έκταση: Εάν το αγροτεμάχιο αρόσιμης γης χρησιμοποιείται περισσότερο από μία φορά στη διάρκεια δεδομένου έτους συγκομιδής και με
           συνδυασμό διαδοχικών και συνδυασμένων καλλιεργειών, τότε κάθε συνδυασμός καλλιεργειών που χρησιμοποιεί τη γη κατά  την  ίδια  χρονική
           περίοδο αξιολογείται χωριστά και ο συνδυασμός ή η επιμέρους καλλιέργεια με τη μεγαλύτερη αξία θεωρείται ως κύρια έκταση. Σε περίπτωση
           κατά την οποία η εν λόγω έκταση χρησιμοποιείται για «συνδυασμένη καλλιέργεια» τότε η κύρια έκταση κατανέμεται αναλογικά μεταξύ των εν
           λόγω καλλιεργειών.

           Δευτερεύουσα έκταση: Όλες οι λοιπές καλλιέργειες χαρακτηρίζονται ως δευτερεύουσες εκτάσεις.

II.Β. ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ «ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ ΧΡΟΝΟΥ» ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΗΣ

       Η κύρια ή καταγραφείσα έκταση ενός δεδομένου αγροτεμαχίου μιας μονάδας έρευνας ορίζεται ως η αρόσιμη έκταση που όντως  χρησιμοποιείται  τη
       χρονική στιγμή ενός έτους συγκομιδής που έχει οριστεί ως ημερομηνία αναφοράς της έρευνας που αφορά τη χρήση γης.

       Στην περίπτωση της «συνδυασμένης καλλιέργειας» (βλέπε σημείο ΙΙ Α. 2. 2), η κύρια ή η καταγραφείσα έκταση κατανέμεται αναλογικά μεταξύ των
       σχετικών καλλιεργειών.

       Η δευτερεύουσα ή η συμπληρωματική έκταση αντιστοιχεί στην περίπτωση αυτή σε όλες τις άλλες χρήσεις πριν ή  μετά  την  ημερομηνία  αναφοράς
       κατά τη διάρκεια του δεδομένου έτους συγκομιδής.

                                                                  _____________

                                            ê 296/2003 Άρθ. 1 και Παράρτημα I

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

                                      ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 1 ΚΑΙ 2

|Χαρακτηριστικά                                                          |Κωδικός New Cronos  |Κύρια έκταση ή      |Δευτερεύουσα έκταση |
|                                                                        |                    |καταγραφείσα έκταση |ή συμπληρωματική    |
|                                                                        |                    |(ha)6               |έκταση (ha)6        |
|                                                                        |                    |                    |(ha)6               |
|A. Σύνολο σιτηρών1                                             |        |1050                |                    |*                   |
|Ρύζι1                                                          |        |1250                |                    |*                   |
|B. Ξηρά όσπρια                                                 |+       |1300                |                    |                    |
|Κτηνοτροφικά μπιζέλια                                          |+       |1320                |                    |                    |
|Άλλα μπιζέλια και ρεβίθια                                      |        |1311                |                    |                    |
|Κουκιά και λαθούρια                                            |+       |1335                |                    |                    |
|                                                               |        |(συμπεριλαμβανομένου|                    |                    |
|                                                               |        |του 1338)           |                    |                    |
|Φασόλια                                                        |+       |1331                |                    |                    |
|Λούπινα                                                        |+       |1343                |                    |                    |
|Άλλα ξηρά όσπρια                                               |        |1341, 1342, 1349    |                    |                    |
|Γ. Φυτά με ριζώματα ή κονδύλους                                |+       |1350                |                    |                    |
|Πατάτες                                                        |+       |1360                |                    |                    |
|Ζαχαρότευτλα                                                   |+       |1370                |                    |                    |
|Κτηνοτροφικά τεύτλα                                            |+       |1381                |                    |                    |
|Άλλα φυτά με ριζώματα ή κονδύλους                              |        |1382                |                    |                    |
|(π.χ.: κτηνοτροφικά λάχανα, γογγύλια)                          |        |                    |                    |                    |
|Δ. Βιομηχανικά φυτά                                            |+       |1400                |                    |                    |
|Κράμβες ελαιώδεις                                              |+       |1420                |                    |                    |
|Ηλιόσπορος                                                     |+       |1450                |                    |                    |
|Λινάρι που καλλιεργείται για λάδι                              |+       |1460                |                    |                    |
|Σπέρματα σόγιας                                                |+       |1470                |                    |                    |
|Βαμβάκι                                                        |+       |1540                |                    |                    |
|Άλλοι ελαιούχοι σπόροι (π.χ.: μήκωνος, σινάπεως, σησάμου κ.λπ.)|        |1480 (εκτός 1490)   |                    |                    |
|Λινάρι που καλλιεργείται για ίνες                              |+       |1520                |                    |                    |
|Κάνναβις                                                       |+       |1530                |                    |                    |
|Καπνός                                                         |+       |1550                |                    |                    |
|Λυκίσκος                                                       |+       |1560                |                    |                    |
|Άλλα φυτά που καλλιεργούνται για ίνες                          |        |1510                |                    |                    |
|Άλλα βιομηχανικά φυτά                                          |        |1570                |                    |                    |
| Από τα οποία:                                                 |        |                    |                    |                    |
| Κιχώριο για καφέ                                              |        |1571                |                    |                    |
| Κιχώριο για ινουλίνη                                          |        |1572                |                    |                    |
| Φαρμακευτικά, αρωματικά ή αρτυματικά φυτά                     |        |1580                |                    |                    |
| Άλλα βιομηχανικά φυτά π.δ.κ.α.                                |        |1589                |                    |                    |
|Ε. Κτηνοτροφικά φυτά και βοσκότοποι από αρόσιμη γη             |+       |2610                |                    |                    |
|Ετήσια χλωρά κτηνοτροφικά φυτά:                                |        |2611                |                    |                    |
|Κτηνοτροφικός αραβόσιτος                                       |+       |2625                |                    |                    |
|Ετήσια χλωρά κτηνοτροφικά φυτά εκτός από αραβόσιτο             |+       |2612                |                    |                    |
|Πολυετή κτηνοτροφικά φυτά                                      |+       |2671, 2672, 2673    |                    |                    |
|Προσωρινοί λειμώνες και βοσκότοποι                             |+       |2680                |                    |                    |
|ΣΤ. Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται οι φράουλες)             |        |(1600 + 2260)       |                    |*                   |
|Υπαίθριας καλλιέργειας ή καλλιέργειας υπό χαμηλά στέγαστρα2    |        |                    |                    |                    |
|Ζ. Άνθη και καλλωπιστικά φυτά                                  |        |3001                |                    |*                   |
|Υπαίθριας καλλιέργειας ή καλλιέργειας υπό χαμηλά στέγαστρα2    |        |                    |                    |                    |
|H. Σποροκαλλιέργειες3                                          |        |3310                |                    |*                   |
|Θ. Γη σε αγρανάπαυση, συμπεριλαμβάνονται τα χλωρά λιπάσματα    |        |2696                |                    |*                   |
|Ι. Αρόσιμη γη (A-Θ)2                                           |        |0001                |                    |*                   |
|ΙΑ. Μόνιμοι βοσκότοποι                                         |        |0002                |                    |*                   |
|ΙΒ. Μόνιμες καλλιέργειες (πλην φράουλας)                       |        |(0003-2260)         |                    |*                   |
| Από τις οποίες:                                               |        |                    |                    |                    |
|Φυτείες οπωροφόρων                                             |        |2040                |                    |*                   |
|Αμπελώνες                                                      |        |2410                |                    |*                   |
|Ελαιώνες                                                       |        |2450                |                    |*                   |
|ΙΓ. Καλλιέργειες θερμοκηπίου4                                  |        |1111                |                    |*                   |
| Από τις οποίες:                                               |        |                    |                    |                    |
| Νωπά λαχανικά                                                 |        |1112                |*                   |*                   |
| Άνθη και καλλωπιστικά φυτά                                    |        |1113                |*                   |*                   |
| Μόνιμες καλλιέργειες                                          |        |1114                |*                   |*                   |
|ΙΔ. Άλλες εκτάσεις συμπεριλαμβανομένων των περιβολιών των      |        |0004                |                    |*                   |
|σπιτιών5                                                       |        |                    |                    |                    |
|ΙΕ. Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (A-Θ) + (ΙΑ-ΙΔ)           |        |0005                |                    |*                   |
|1 Τα στοιχεία για τα σιτηρά και το ρύζι καταγράφονται ήδη στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/90 του Συμβουλίου (ΕΕ L 88,       |
|3.4.1990, σ. 1).                                                                                                                       |
|2 Εξαιρούνται οι καλλιέργειες θερμοκηπίου ή οι καλλιέργειες από υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα (κωδικοί διαρθρωτικής έρευνας D/15, D/17  |
|και G/07) καθώς και τα περιβόλια των σπιτιών.                                                                                          |
|3 Ορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 143/2002 της Επιτροπής (ΕΕ L 24, 26.1.2002, σ. 16) (παράρτημα I, κωδικός D/19).        |
|4 Οι καλλιέργειες θερμοκηπίου ή οι καλλιέργειες υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα περιλαμβάνουν νωπά λαχανικά, άνθη και καλλωπιστικά    |
|φυτά καθώς επίσης και όλες τις μόνιμες καλλιέργειες.                                                                                   |
|5 Η παροχή των στοιχείων σχετικά με τα περιβόλια των σπιτιών δεν είναι υποχρεωτική για τη Δανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη       |
|Φινλανδία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο.                                                                                         |
|6 Βλέπε τον ορισμό στο παράρτημα I.                                                                                                    |
|+ Τα εν λόγω χαρακτηριστικά περιλαμβάνονται και στο παράρτημα III.                                                                     |
|* Η παροχή των στοιχείων είναι προαιρετική.                                                                                            |

                                                                  _____________

                                            ê 296/2003 Άρθ. 1 και Παράρτημα II

                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

                                          ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

|Χαρακτηριστικά                                            |Κωδικός New Cronos       |Απόδοση                  |Παραγωγή                 |
|                                                          |                         |(100 kg/ha)              |(ανά 1 000 τόνους)       |
|Β. Ξηρά όσπρια                                            |1300                     |[pic]                    |                         |
|Κτηνοτροφικά μπιζέλια                                     |1320                     |                         |                         |
|Κουκιά και λαθούρια                                       |1335 (συμπεριλαμβανομένου|                         |                         |
|                                                          |του 1338)                |                         |                         |
|Φασόλια                                                   |1331                     |                         |                         |
|Λούπινα                                                   |1343                     |                         |                         |
|Γ. Φυτά με ριζώματα ή κονδύλους                           |1350                     |[pic]                    |                         |
|Πατάτες                                                   |1360                     |                         |                         |
|Ζαχαρότευτλα                                              |1370                     |                         |                         |
|Κτηνοτροφικά τεύτλα*                                      |1381                     |                         |                         |
|Δ. Βιομηχανικά φυτά                                       |1400                     |[pic]                    |                         |
|Κράμβες ελαιώδεις                                         |1420                     |                         |                         |
|Ηλιόσπορος                                                |1450                     |                         |                         |
|Λινάρι που καλλιεργείται για λάδι                         |1460                     |[pic]                    |                         |
|Σπέρματα σόγιας                                           |1470                     |                         |                         |
|Βαμβάκι που καλλιεργείται για λάδι                        |1490                     |[pic]                    |                         |
|Βαμβάκι που καλλιεργείται για ίνες                        |1540                     |[pic]                    |                         |
|Λινάρι που καλλιεργείται για ίνες                         |1520                     |[pic]                    |                         |
|Κάνναβις που καλλιεργείται για ίνες                       |1530                     |                         |                         |
|Καπνός                                                    |1550                     |                         |                         |
|Λυκίσκος                                                  |1560                     |                         |                         |
|E. Κτηνοτροφικά φυτά και βοσκότοποι από αρόσιμη γη*       |2610                     |[pic]                    |                         |
| Από την οποία:                                           |                         |                         |                         |
|Κτηνοτροφικός αραβόσιτος*                                 |2625                     |                         |                         |
|Ετήσια χλωρά κτηνοτροφικά φυτά εκτός από αραβόσιτο*       |2612                     |                         |                         |
|Πολυετή κτηνοτροφικά φυτά                                 |2671, 2672, 2673         |                         |                         |
|Προσωρινοί λειμώνες και βοσκότοποι                        |2680                     |                         |                         |
|* Προαιρετική διαβίβαση δεδομένων.                                                                                                      |
|[pic] = Δεν απαιτούνται στοιχεία για την απόδοση.                                                                                       |

                                                                  _____________

                                            ê 296/2003 Άρθ. 1 και Παράρτημα III

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

                  ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΒΑΘΜΟΥ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΜΑΔΕΣ ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

|Κωδικός New Cronos           |Χαρακτηριστικά                                          |Μέγιστος αποδεκτός      |Μέγιστο αποδεκτό τυπικό |
|                             |                                                        |συντελεστής διακύμανσης |σφάλμα                  |
|                             |                                                        |(σε %)                  |(σε ha)                 |
|1300                         |B. Ξηρά όσπρια                                          |3                       |5 000                   |
|1350                         |Γ. Φυτά με ριζώματα ή κονδύλους                         |3                       |5 000                   |
|1400                         |Δ. Βιομηχανικά φυτά                                     |3                       |5 000                   |
|2610                         |E. Κτηνοτροφικά φυτά και βοσκότοποι από αρόσιμη γη 1    |3                       |5 000                   |
|(1600 + 2260)                |Ζ. Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται οι φράουλες)       |3                       |5 000                   |
|2696                         |Θ. Γη σε αγρανάπαυση και χλωρά λιπάσματα                |3                       |5 000                   |
|1 Τα κτηνοτροφικά φυτά και οι βοσκότοποι από αρόσιμη γη περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:                                                      |
|α) ετήσια χλωρά κτηνοτροφικά φυτά (κωδικός New Cronos 2611)·                                                                            |
|β) πολυετή κτηνοτροφικά φυτά (κωδικοί New Cronos 2671, 2672, 2673)·                                                                     |
|γ) προσωρινούς λειμώνες και βοσκότοπους (κωδικός New Cronos 2680).                                                                      |
|ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ο βαθμός ακρίβειας που απαιτείται για τα σιτηρά και το ρύζι έχει ήδη καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 837/90. Τα    |
|στοιχεία B, Γ, Δ, Ε, ΣΤ, Θ αναφέρονται στις ενότητες του παραρτήματος II.                                                               |

                                                                  _____________

                                            ê 296/2003 Άρθ. 1 και Παράρτημα IV

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

                                     ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6

|Χαρακτηριστικά                                            |Κωδικός New Cronos      |Καλλιεργούμενες         |Παραγωγή                   |
|                                                          |                        |εκτάσεις2               |(ανά 1 000 τόνους)         |
|                                                          |                        |(ανά 1 000 ha)          |                           |
|B. Ξηρά όσπρια (σύνολο)                                   |1300                    |•                       |[pic]                      |
|Γ. Φυτά με ριζώματα ή κονδύλους                           |                        |                        |                           |
|Ζαχαρότευτλα                                              |1370                    |•                       |•                          |
|Δ. Βιομηχανικά φυτά                                       |                        |                        |                           |
|Ελαιούχοι σπόροι1                                         |1410                    |•                       |[pic]                      |
|Κράμβες ελαιώδεις                                         |1420                    |•                       |•                          |
|Ηλιόσπορος                                                |1450                    |•                       |•                          |
|Σπέρματα σόγιας                                           |1470                    |•                       |•                          |
|Λινάρι που καλλιεργείται για λάδι και ίνες                |(1460 + 1520)           |•                       |[pic]                      |
|Βαμβάκι                                                   |1540                    |•                       |                           |
|Καπνός                                                    |1550                    |•                       |•                          |

.

|Θ. Γη σε αγρανάπαυση (συμπεριλαμβάνονται τα χλωρά         |2696                    |•                       |[pic]                      |
|λιπάσματα)                                                |                        |                        |                           |
|Ι. Αρόσιμη γη (σύνολο)                                    |0001                    |•                       |                           |
|ΙΑ. Μόνιμοι βοσκότοποι                                    |0002                    |•                       |                           |
|ΙΒ. Μόνιμες καλλιέργειες                                  |(0003-2260)             |•                       |                           |
|Οπωροφόρα                                                 |2040                    |•                       |                           |
|Αμπελώνες                                                 |2410                    |•                       |                           |
|Ελαιώνες                                                  |2450                    |•                       |                           |
|ΙΕ. Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση                      |0005                    |•                       |                           |
|1 Εξαιρούνται οι εκτάσεις με λιναρόσπορο και βαμβακόσπορο για λάδι.                                                                     |
|2 Ο όρος καλλιεργούμενες εκτάσεις σημαίνει το σύνολο των κύριων και δευτερευουσών εκτάσεων ή των καταγραφεισών και συμπληρωματικών      |
|εκτάσεων για τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο παράρτημα IX, ενώ για όλα τα υπόλοιπα κράτη μέλη σημαίνει τις κύριες εκτάσεις.           |

[pic] = Δεν απαιτούνται στοιχεία.

•     = Πρέπει να υποβληθούν στοιχεία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:   Τα στοιχεία B, Γ, Δ, Θ, Ι, ΙΑ, ΙΒ et ΙΕ αναφέρονται στις ενότητες του παραρτήματος II.

                                                                  _____________

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 1994 Άρθ. 29 και Παράρτημα I, σ. 119

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

                                                        ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6

|Κράτη μέλη                               |Περιφερειακή κατανομή                                                                        |
|Βέλγιο                                   |Provinces/Provincies — Région wallonne/Vlaams gewest                                         |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 2003 Άρθ. 20 και Παράρτημα II, σ. 569

|Τσεχική Δημοκρατία                       |kraje – NUTS 3                                                                               |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 1994 Άρθ. 29 και Παράρτημα I, σ. 119

|Δανία                                    |—                                                                                            |
|Γερμανία                                 |Bundesländer                                                                                 |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 2003 Άρθ. 20 και Παράρτημα II, σ. 569

|Εσθονία                                  |NUTS 2                                                                                       |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 1994 Άρθ. 29 και Παράρτημα I, σ. 119

|Ελλάδα                                   |Υπηρεσίες περιφερειακής ανάπτυξης                                                            |
|Ισπανία                                  |Comunidades autónomas                                                                        |
|Γαλλία                                   |Régions de programme                                                                         |
|Ιρλανδία                                 |—                                                                                            |
|Ιταλία                                   |Regioni                                                                                      |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 2003 Άρθ. 20 και Παράρτημα II, σ. 569

|Κύπρος                                   |—                                                                                            |
|Λεττονία                                 |NUTS 3                                                                                       |
|Λιθουανία                                |NUTS 3                                                                                       |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 1994 Άρθ. 29 και Παράρτημα I, σ. 119

|Λουξεμβούργο                             |—                                                                                            |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 2003 Άρθ. 20 και Παράρτημα II, σ. 569

|Ουγγαρία                                 |tervezési-statisztikai régiók                                                                |
|Μάλτα                                    |NUTS 2                                                                                       |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 1994 Άρθ. 29 και Παράρτημα I, σ. 119
                                            è1 2197/95 Άρθ. 3

|Κάτω Χώρες                               |Provincies                                                                                   |
|Αυστρία                                  |è1 Bundesländer ç                                                                            |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 2003 Άρθ. 20 και Παράρτημα II, σ. 569

|Πολωνία                                  |NUTS 2                                                                                       |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 1994 Άρθ. 29 και Παράρτημα I, σ. 119

|Πορτογαλία                               |NUTS 2                                                                                       |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 2003 Άρθ. 20 και Παράρτημα II, σ. 569

|Σλοβενία                                 |NUTS 2                                                                                       |
|Σλοβακία                                 |NUTS 2                                                                                       |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 1994 Άρθ. 29 και Παράρτημα I, σ. 119
                                            è1 2197/95 Άρθ. 3

|Φινλανδία                                |è1 Etelä-Suomi                                                                               |
|                                         |Sisä-Suomi                                                                                   |
|                                         |Pohjanmaa                                                                                    |
|                                         |Pohjois-Suomi ç                                                                              |
|Σουηδία                                  |è1 8 Riksområden ç                                                                           |
|Ηνωμένο Βασίλειο                         |Standard regions                                                                             |
|NUTS = Ονοματολογία Περιφερειακών Στατιστικών Μονάδων.                                                                                 |

                                                                  _____________

                                            ê 959/93

                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

  ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 7 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΝ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ
                                                                     ΕΠΙΠΕΔΟ

                                                                      [pic]

Παρατήρηση: τα στοιχεία σχετικά με τα σιτηρά και το ρύζι εξετάζονται ήδη στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/90.

                                                                  _____________

                                            ê 296/2003 Άρθ. 1 και Παράρτημα V
                                            è1 Πράξη προσχώρησης του 2003 Άρθ. 20 και Παράρτημα II, σ. 570

                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII

                   ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΠΕΡΙΘΩΡΙΑΚΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ

|Κωδικός New Cronos                                                                                                                 |

                                                                  _____________

                                            ê 959/93

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX

Τα παρακάτω κράτη μέλη πρέπει υποχρεωτικώς να συμπεριλαμβάνουν τις δευτερεύουσες εκτάσεις σε μια ετήσια στατιστική έρευνα:

     – Ελλάδα,

     – Ισπανία,

     – Ιταλία,

     – Πορτογαλία.

Για τον ορισμό των δευτερευουσών εκτάσεων βλέπε παράρτημα Ι.

                                                                  _____________

                                            é

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ

                                                                     Μέρος Α

                                           Καταργούμενoς κανονισμός με τις διαδοχικές τροποποιήσεις του

|Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 959/93 του Συμβουλίου                                |                                                      |
|(EE L 98, 24.4.1993, σ. 1)                                                  |                                                      |
|Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2197/95 της Επιτροπής                                 |                                                      |
|(EE L 221, 19.9.1995, σ. 2)                                                 |                                                      |
|Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 296/2003 της Επιτροπής                                |                                                      |
|(EE L 43, 18.2.2003, σ. 18)                                                 |                                                      |
|Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του         |Μόνο το παράρτημα ΙΙΙ, σημείο 37                      |
|Συμβουλίου                                                                  |                                                      |
|(EE L 284, 31.10.2003, σ. 1)                                                |                                                      |

                                                                     Μέρος Β

                                                Μη καταργούμενες διαδοχικές τροποποιητικές πράξεις

|Πράξη προσχώρησης του 1994                                                                                                                |
|Πράξη προσχώρησης του 2003                                                                                                                |

                                                                  _____________

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙ

                                                               Πίνακας αντιστοιχίας

|Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 959/93                                      |Παρών κανονισμός                                                   |
|Άρθρο 1                                                            |Άρθρο 1                                                            |
|Άρθρο 2, παράγραφος 1                                              |Άρθρο 2, παράγραφος 1                                              |
|Άρθρο 2, παράγραφος 2                                              |Άρθρο 2, παράγραφος 2                                              |
|Άρθρο 2, παράγραφος 3, εισαγωγική φράση                            |Άρθρο 2, παράγραφος 3, εισαγωγική φράση                            |
|Άρθρο 2, παράγραφος 3, πρώτη περίπτωση                             |Άρθρο 2, παράγραφος 3, στοιχείο α)                                 |
|Άρθρο 2, παράγραφος 3, δεύτερη περίπτωση                           |Άρθρο 2 ,παράγραφος 3, στοιχείο β)                                 |
|Άρθρο 2, παράγραφοι 1 - 4                                          |Άρθρο 2, παράγραφοι 1 - 4                                          |
|Άρθρο 3, παράγραφος 5, εισαγωγική φράση                            |Άρθρο 3, παράγραφος 5, εισαγωγική φράση                            |
|Άρθρο 3, παράγραφος 5, πρώτη περίπτωση                             |Άρθρο 3, παράγραφος 5, στοιχείο α)                                 |
|Άρθρο 3, παράγραφος 5, δεύτερη περίπτωση                           |Άρθρο 3, παράγραφος 5, στοιχείο β)                                 |
|Άρθρο 3, παράγραφος 6                                              |Άρθρο 3, παράγραφος 6                                              |
|Άρθρο 3, παράγραφος 7                                              |-                                                                  |
|Άρθρα 4 - 7                                                        |Άρθρα 4 - 7                                                        |
|Άρθρο 8, παράγραφος 1 και 2                                        |Άρθρο 8, παράγραφος 1 και 2                                        |
|Άρθρο 8, παράγραφος 3                                              |-                                                                  |
|Άθρο 8, παράγραφος 4                                               |Άρθρο 8, παράγραφος 3                                              |
|Άρθρο 9,                                                           |-                                                                  |
|Άρθρο 10                                                           |Άρθρο 9                                                            |
|Άρθρο 11                                                           |-                                                                  |
|Άρθρο 12                                                           |Άρθρο 10                                                           |
|-                                                                  |Άρθρο 11                                                           |
|Άρθρο 13                                                           |Άρθρο 12                                                           |
|Παραρτήματα Ι - ΙΧ                                                 |Παραρτήματα Ι - ΙΧ                                                 |
|-                                                                  |Παράρτημα Χ                                                        |
|-                                                                  |Παράρτημα ΧΙ                                                       |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   COM(87) 868 PV.
[2]   Βλ. Παράρτημα 3 του Τμήματος Α των εν λόγω συμπερασμάτων.
[3]   Πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής στο  Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και  στο  Συμβούλιο  -  Κωδικοποίηση  του  κοινοτικού
      κεκτημένου, COM(2001) 645 τελικό.
[4]   Βλ. Παράρτημα X της παρούσας πρότασης.
[5]   ΕΕ C […], [...], σ. [...].
[6]   ΕΕ C […], [...], σ. [...].
[7]   ΕΕ L 98, 24.4.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003  του  Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και
      του Συμβουλίου (ΕΕ L 284, 31.10.1993, σ. 1).
[8]   Βλ. Παράρτημα Χ.
[9]   ΕΕ L 184 17.7.1999, σ. 23.
[10]  [EE L 151, 15.6.1990, σ. 1].
[11]  EE L 179, 7.8.1972, σ. 1.
[12]  Ö ΕΕ L 38, 12.2.2000, σ. 1. Õ.