CELEX: 31973R0334
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 334/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, che fissa i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo d'acquisto previsto per le mele dal regolamento (CEE) n. 183/73 del Consiglio

N. L 37/22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    9 . 2. 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 334/73 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 31 gennaio 1973
               che fissa i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo d'acquisto previsto per
                                 le mele dal regolamento (CEE) n. 183/73 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            tale acquisto può essere effettuato soltanto se l'uti­
                                                                  lizzo idi un imballaggio del genere, di costo relativa­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­               imente elevato, è giustificato dal valore commerciale
mica europea,                                                     idei prodotti (considerati ; che è pertanto necessario
                                                                  limitare l'acquisto in « imballaggio compreso » ai
                                                                  prodotti delle categorie di qualità « Extira », « I » e
visto il regolamento ( CEE) n. 1035/72 del Consiglio,              « II » ;
del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n.                     considerando che le misure previste nel presente re­
2745/72 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 4,           golamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                  gestione per gli ortofrutticoli,
considerando che, con regolamento (CEE) n. 183/
73 (3), il Consiglio ha fissato il prezzo di base e il
prezzo d'acquisto delle mele per il periodo 1° feb­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
braio 1973 — 31 maggio 1973 ; che tali prezzi si rife­
riscono a prodotti di certe varietà della categoria di
qualità I corrispondenti a certi calibri e condizionati                                       Articolo 1
in imballaggio ; che in virtù dell'articolo 16, para­
grafo 4, del regolamento ( CEE) n . 1035/72, è neces­              I coefficienti di adattamento di cui all' articolo 16,
sario fissare dei coefficienti di adattamento destinati            paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1035 /72 con­
a consentire il calcolo dei prezzi di acquisto dei pro­            cernenti la varietà, la categoria di qualità, il calibro
dotti che presentano caratteristiche diverse ; che, per           e il modo di condizionamento per le -mele sono fis­
quanto concerne la qualità, dalle disposizioni dell'ar­           sati come segue :
ticolo 19, paragrafo 2, secondo capoverso, del rego­
lamento summenzionato risulta che basta determi­
nare il coefficiente di adattamento delle categorie di                        Coefficiente di adattamento « Varieta »
qualità « II » e « III » ;
                                                                                                                  Coefficiente di
                                                                                      Varietà                      adattamento
considerando che i vari coefficienti di adattamento
necessari devono essere fissati in funzione dei corsi
                                                                   — Cox's orange pippin                        — febbraio
constatati sui mercati ;                                                                                             1,2
                                                                                                                — a decor­
                                                                                                                     rere da
considerando che, d'altro lato, per il calcolo del                                                                   marzo
prezzo di base e del prezzo d'acquisto, non viene                                                                    i —
preso in considerazione il costo dell'imballaggio in
cui è presentato il prodotto ; che, tuttavia, i prodotti           — Golden Delicious, Winston, Belle
soggetti agli interventi di cui agli articoli 18 e 19 del              de Boskoop e mutazioni, Reinette
                                                                       du Canada                                       i­
regolamento ( CEE) n . 1035/72 possono presentare la
caratteristica di essere condizionati in imballaggio                                                            — fino a
                                                                   — Red Delicious, Richared, Stark De­
nuovo del tipo « perduto » ; che, per favorire l'inol­                 licious Starking, Starkrimson                 marzo
tro di questi prodotti verso una «delle destinazioni                                                                 incluso
previste dall'articolo 21 , paragrafo 1 , lettera a),                                                                i —
primo e sesto trattino, del regolamento ( CEE ) n .                                                                  a decor­
                                                                                                                     rere da
1035/72, occorre prevedere l'acquisto di tali prodotti                                                               aprile
 « imballaggio compreso » quando questo non viene                                                                   0,9
ricuperato per ulteriore reimpiego ; che, tuttavia,
                                                                   — Berlepsch, differenti varietà di Cox's
                                                                       oltre che Cox's orange pippin e
 (!) GUn. L 118 del 20.5 . 1972, pag. 1 .                              Cox's Pomona, Annurca, Laxton's
 {■) GUn . L 291 del 28 . 12 . 1972 , pag. 147.                        superb, Ingrid Marie                            0,9
 (8) GU n . L 25 del 30. 1 . 1973 , pag. 15 .
 ---pagebreak--- 9 . 2. 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 37/23
                                                                                Coefficiente di adattamento « Calibro »
                                                Coefficiente
                    Varietà                   di adattamento
                                                                                         Calibro                     Coefficiente
— Democrat, Stayman, Winesap, Stay­
    manred e mutazioni, Zuccalmaglio                               1 . Categoria di qualità Extra, I e II
    reinette, Lombartscalville, Jonathan e
    mutazioni, Lavina .                            0,75                a) varietà elencate nell'allegato
                                                                           — 70 mm e più                                 i­
                                                                           — meno di 70 mm                              0,7
— W. Winterglockenapfel                      — febbraio                    — mescolanza di calibri                      0,7
                                                 0,65
                                                                       b ) altre varietà
                                             — a decor­
                                                 rere da                   — 65 mm e più                                1 ,—
                                                 marzo
                                                                           — meno di 65 mm                              0,6
                                                 0,75                      — mescolanza di calibri                      0,6
                                                                  2. Categoria di qualità III
— Reinette de France, Reinette étoilée                                 — tutti i calibri                                i —
    (rode Sternreinette, Sterappel), Rosa
    Mantovana, Rosa del Caldaro (Käl­
    terer), Reinette de Chênée, Ellinson's                          Coefficiente di adattamento « Tipo di condizionamento »
    orange, Golden Nobel (Gelber Edel),
    Sergente, Geheimrat Dr. Oldenburg,                                            Tipo di condizionamento            Coefficiente
    Winter winesap                                 0,65
                                                                  — in imballaggio                                      1 ,—
— Reine des reinettes (Goldparmäne,          — febbraio
                                                                  — alla rinfusa in un mezzo di trasporto               0,95
    Parmena dorata), Gravensteiner, Im­          0,6
    peratore (Rome Beauty, Morgenduft),      — a decor­
    Gloire van Holland, James Grieve             rere da
    e mutazioni                                                                                 Articolo 2
                                                 marzo
                                                 0,55            Qualora per le mele delle categorie di qualità
                                                                  « Extra », « I » e « II » condizionate in imballaggio
                                                                  nuovo del tipo « perduto », le operazioni d'inter­
— Finkenwerder, Winter Banana, Li­
    moncella, Commercio, Reinette Clo­                           vento previste rispettivamente dagli articoli 18 e 19
    chard, Ontario, Reinette du Mans,                            del regolamento ( CEE ) n . 1035 /72 siano effettuate
    Lemoen Apfel, Bramley's Seedling               0,50           « imballaggio compreso », al prezzo d'acquisto si
                                                                 applica, oltre ai coefficienti di cui all'articolo 1 , un
— altre varietà
                                                                  coefficiente di adattamento concernente tale tipo
                                                   0,4
                                                                 d'imballaggio se i prodotti sono distribuiti conforme­
                                                                 mente all'articolo 21 , paragrafo 1 , lettera a), primo
                                                                 e sesto trattino, del regolamento ( CEE) n . 1035 /72 e
                                                                 l'imballaggio non è ricuperato per ulteriore reimpiego.
                                                                 Il coefficiente di adattamento di cui ali precedente
                                                                 comma è fissato in modo che, applicato al prezzo
    Coefficiente di adattamento « Categoria di qualità »         d'acquisto cui sono applicati altri coefficienti, ne ri­
                                                                 sulti una maggiorazione di tale prezzo di 1,9 unità
                                                                 di conto per 100 chilogrammi netti .
              Categoria di qualità              Coefficiente                                    Articolo 3
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                      II                          0,7            della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                     III                          0,35           Comunità europee. Esso si applica dal 1° febbraio al
                                                                 31 maggio 1973 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente app)
               aabile in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1973 .
                                                                              Ver la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                            Francois-Xavier ORT^LI
 ---pagebreak--- N. L 37/24                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       9 . 2 . 73
                                                     ALLEGATO
                                 Elenco delle varietà di mele da tavola a frutti grossi
           — Bella di Boskoope e mutazioni (Belle de Boskoop et mutations, Boskoop und Mutationen,
             Schone van Boskoop of Goudreinette en mutaties),
           — Golden Delicious,
           — Gravenstein ( Gravensteiner),
           — James Grieve e mutazioni (James Grieve et mutations, James Grieve und Mutationen, Ja­
             mes Grieve en mutaties),
           — Reinette de Landsberg (Landsberger, Landsberger Reinette),
           — Triomphe de Luxembourg (Luxembourg Triumph),
           — Ontario,
           — Rambour d'hiver (Winter Rambour, Winterrambour),
           — Transparente de Croncels ( Croncels),
           — Winter Banana (Winter Bananenapfel),
           — Gruppo delle Calville ( Groupe des Calvilles, Grupe Kalvill, Calville groep)
           — Red Delicious e mutazioni ( Red Delicious et mutations, Red Delicious und Mutationen,
             Red Delicious en mutaties ),
           — Starkrimson,
           — Renetta del Canadà (Reinette bianche et Reinette grise du Canada, Kanada-Reinette, Rei­
             nette van Canada),
           — Black Stayman,
           — Staymanred e mutazioni,
           — Stayman Winesap ,
           — Jacques Lebel (Lebel, Jacob Lebel),
           — Belle fleur double (Doppelter Bellefleur, Dubbele Bellefleur),
           — Bramey's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel),
           — Bismarck
           — Black Ben Davis,
           — Democrat,
           — Morgenduft (Rome Beauty),
           — Imperatore,
           — Charles Ross,
           — Cox's pomona,                                                                    j
           — Crimson Bramley,
           — Ellison's orange (Ellison),
           — Renetta di Francia ( Reinette de France, Franse Reinette),
           — Saure Gamerse ( Gamerse Zure),
           — Glorie von Holland ( Glorie van Holland),
           — Großherzog Friedrich von Baden ( Groothertog Frederik van Baden),
           — Graham Royal Jubilé,
           — Tydeman's Early Worcester,
           — Lane's Prince Albert,
 ---pagebreak--- 9. 2. 73                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 37/ 25
         Lemoen Apfel (Lemoenappel),
         Notarapfel (Notaris, Notarisappel),
         Orleans Reinette,
         Pater v. d. Elsen,
         Signe Tillisch,
         Kònigin (The Queen),
         Zigeunerin,
         Altländer
         Findenwerder,
         Gelber Edel,
         Blendheim,
         Brettacher,
         Horneburger,
         Jacob Fischer,
         Musch,
         Zabergäu,
         Melrose.