CELEX: 31968R1026
Language: it
Date: 1968-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1026/68 della Commissione, del 22 luglio 1968, relativo al calcolo di un prezzo speciale all' importazione per i vitelli ed i bovini adulti

N. L 174/ 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  23 . 7. 68
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1026/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 luglio 1968
               relativo al calcolo di un prezzo speciale all'importazione per i vitelli ed i bovini adulti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che, per evitare perturbazioni sul mer­
                                                                  cato degli Stati membri, è sufficiente ricorrere ad
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            un prezzo speciale all'importazione, se dal calcolo
                                                                  effettuato in conformità delle considerazioni prece­
europea ,
                                                                  denti    risulta una    determinata   differenza minima
                                                                  rispetto al prezzo all'importazione ;
visto il regolamento ( CEE) n . 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione dei              considerando che le misure previste nel presente
mercati nel settore delle carni bovine (*), in parti­             regolamento sono conformi al parere del Comitato
colare l'articolo 10, paragrafo 5 , e l'articolo 25,              di gestione per le carni bovine,
considerando che l'articolo 10, paragrafo 3 , del
regolamento ( CEE) n. 805/68 prevede, qualora si                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
verifichino determinate condizioni, il calcolo di un
prezzo speciale all'importazione ;
                                                                                           Articolo 1
considerando che il prezzo speciale all'importazione              Il prezzo speciale all'importazione, di cui all'articolo
deve essere calcolato in funzione delle possibilità               10, paragrafo 3 , del regolamento ( CEE) n. 805/68 , è
più favorevoli di acquisto ; che, per determinare                 calcolato per l'insieme delle provenienze per le
tali possibilità di acquisto, è opportuno prendere in             quali risultano soddisfatte le condizioni definite dal
considerazione tutte le offerte rese franco frontiera             presente regolamento.
della Comunità fatte da paesi terzi diversi da quelli
ritenuti ai fini del calcolo del prezzo all'importa­
                                                                                           Articolo 2
zione, nonché tutte le altre informazioni relative ai
prezzi praticati da tali paesi ;                                  1.     Il prezzo speciale all'importazione è determinato
                                                                  in base al prezzo d'offerta franco frontiera della
considerando che, quando in base alle informazioni                Comunità, stabilito per ciascuna delle categorie e
in possesso della Commissione risulta che talune                  presentazioni di cui al paragrafo 2, in funzione delle
offerte non corrispondono alle reali possibilità di               possibilità più favorevoli di acquisto nei paesi terzi
acquisto, non sono rappresentative della tendenza                 diversi da quelli ai mercati dei quali è stato fatto
reale dei prezzi oppure non si riferiscono a quantità             riferimento per il calcolo del prezzo all'importa­
rappresentative, le offerte in questione devono essere            zione ; tali possibilità d'acquisto risultano in parti­
scartate ;                                                        colare :
                                                                  a) dai prezzi indicati nei documenti doganali che
considerando che per consentire il confronto dei                      accompagnano i prodotti importati dai suddetti
prezzi d'offerta con il prezzo all'importazione è                     altri paesi terzi ;
necessario    adattare le offerte relative      alle varie
categorie di bovini vivi adulti tenendo conto delle               b ) dalle altre informazioni relative ai prezzi praticati
differenze esistenti sui mercati dei paesi terzi tra il               all'esportazione dai suddetti altri paesi terzi.
prezzo della categoria offerta ed il prezzo all'impor­
tazione ; che a tal fine bisogna utilizzare i mercati             2. Le categorie di cui al paragrafo 1 sono :
pili rappresentativi dei suddetti paesi ; che conviene
ricorrere allo stesso metodo per la conversione dei               vitelli, giovenche, vacche, buoi, tori.
prezzi d'offerta relativi alle carni in prezzo d'offerta          Le presentazioni di cui al paragrafo           1 sono le
a seconda dei casi, dei vitelli e dei bovini adulti ;             differenti presentazioni delle carni di       vitelli e di
                                                                  bovini adulti, che figurano al punto a)       dell'allegato
considerando che fra i prezzi d'offerta adattati o                al regolamento ( CEE) n . 805/68 sotto        le rubriche
convertiti per i vitelli o a seconda dei casi, per i              02.01 A II a) 1 aa) e 02.01 A II a) 1 bb ).
bovini adulti, quello meno elevato deve essere adot­
tato come prezzo speciale all'importazione, se è                  3.     In ordine all'applicazione del paragrafo 1 non
sensibilmente inferiore al prezzo all'importazione ;              vengono presi in considerazione :
                                                                  a) i prezzi d'offerta che non corrispondono a reali
11 ) GUn. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.                            possibilità di acquisto ;
 ---pagebreak---  23 . 7 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 174/ 13
 b) i prezzi d'offerta per i quali il generale anda­               2.      Il prezzo speciale all'importazione per i bovini
      mento dei prezzi o le informazioni disponibili               è calcolato soltanto se :
      permettono alla Commissione di ritenere che non              a) il prezzo d'offerta franco frontiera dei bovini
      sono rappresentativi della tendenza reale dei                    adulti è inferiore di almeno 3,00 u.c./ 100 kg di
      prezzi del paese di provenienza ;                                peso vivo al prezzo all'importazione di cui al­
 c) i prezzi d'offerta che si riferiscono a quantità                   l'articolo 10, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
      non rappresentative.                                             n . 805/68 , oppure
                          Articolo 3                               b) il prezzo d'offerta franco frontiera delle carni di
                                                                       bovini, convertito in prezzo dei bovini adulti, è
 Il prezzo d'offerta franco frontiera è adattato :                     inferiore di almeno 3,00 u.c./ 100 kg di peso vivo
 a) qualora si tratti di vitelli o di bovini adulti                    al prezzo all'importazione di cui all'articolo 10,
      tenendo conto della differenza esistente fra il                  paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 .
      prezzo all'importazione di cui all'articolo 10,              Il suddetto prezzo speciale all'importazione è uguale
      paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 805/68 ,            al meno elevato dei prezzi d'offerta franco frontiera
      valido per il prodotto di cui trattasi, ed il                per i bovini adulti, risultante dall'applicazione del­
      prezzo sui mercati più rappresentativi dei paesi             l'articolo 3 .
      terzi, stabilita per un prodotto della stessa cate­
      goria di quella del prodotto offerto ;                                                Articolo S
 b ) qualora si tratti di carni di vitelli o di bovini             Nel determinare il prezzo speciale all'importazione,
      adulti convertendolo in prezzo d'offerta franco             la Commissione si basa sui dati forniti dagli Stati
      frontiera per i vitelli o, a seconda dei casi, per i         membri e su ogni altra informazione di cui dispone.
      bovini adulti, tenendo conto della differenza che
     esiste fra il prezzo all'importazione di cui al­                                       Articolo 6
     l'articolo 10, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
     n . 805/68 , valido per il prodotto da cui proven­           Il prelievo che risulta dalla determinazione del prezzo
     gono le carni di cui trattasi, ed il prezzo sui              speciale all'importazione è applicabile a decorrere
     mercati più rappresentativi dei paesi terzi stabilito        dal lunedí successivo alla sua fissazione e fino alla
     per un prodotto di qualità comparabile e di                  data in cui , in applicazione del presente regola­
     presentazione identica a quelle del prodotto                 mento, non venga modificato o soppresso . Tuttavia,
     offerto .                                                    se la situazione del mercato lo esige, per l'applica­
                                                                  zione del prelievo può essere deciso un altro giorno .
                          Articolo 4
1.       Il prezzo speciale all'importazione per i vitelli                                  Articolo 7
è calcolato soltanto se :
                                                                  Non oltre il mercoledì di ogni settimana, gli Stati
a ) il prezzo d'offerta franco frontiera dei vitelli è            membri comunicano per telex alla Commissione i
     inferiore di almeno 3,00 u.c./ 100 kg di peso vivo           dati dei prezzi, suddivisi per provenienza, di cui
     al prezzo all'importazione di cui all'articolo 10,           abbiano avuto conoscenza nella settimana prece­
     paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 805/68 ,            dente indicando la qualità dei prodotti offerti e
     oppure                                                       specificando :
b ) il prezzo d'offerta franco frontiera delle carni di           — per i bovini adulti, la categoria, di cui all'articolo
     vitelli, convertito in prezzo di vitelli, è inferiore             2, alla quale appartiene ;
     di almeno 3,00 u.c./ 100 kg di peso vivo al prezzo
     all'importazione di cui all'articolo 10, paragrafo 1 ,       — per le carni, la presentazione.
     del regolamento ( CEE) n. 805/68 .
                                                                                           Articolo 8
Il suddetto prezzo speciale all'importazione è uguale
al meno elevato dei prezzi d'offerta franco frontiera             Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio
per i vitelli, risultante dall'applicazione dell'articolo 3 .     1968 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1968 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY