CELEX: C1999/174/28
Language: da
Date: 1999-06-19 00:00:00
Title: Sag T-98/99: Sag anlagt den 20. april 1999 af UPS Europe NV/SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 174/14                DA                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          19.6.1999
Bestemmelserne i Zonenrandförderungsgesetz udgjorde alme-                   — Der træffes enhver yderligere foranstaltning, som Retten
ne skatteretlige foranstaltninger i Forbundsrepublikken Tysk-                    måtte finde passende.
land, som ifølge Domstolens praksis alene kan bedømmes på                        Det omtvistede mær- »Options«               —       ansøgning
grundlag af EKSF-traktatens artikel 67 og ikke dennes artikel                    ke:                      nr. 128611
4, litra c), eller kodeksen for støtte for jern- og stålindustrien.
                                                                                 Vare eller tjeneste- forsikring, garanti, finansiering, af-
De skatteretlige bestemmelser i Zonenrandförderungsgesetz er                     ydelse:                  betalingskøb og leasing
altid blevet forskriftsmæssigt anmeldt til Kommissionen i
                                                                                 Den for appelkam- undersøgerens afslag på registre-
overensstemmelse med EØF-traktatens artikel 93 og er blevet
                                                                                 meret anfægtede af- ring
godkendt for hele den periode, hvorunder loven har fundet
                                                                                 gørelse:
anvendelse. Kommissionen har heller aldrig rejst nogen indven-
dinger på grundlag af EKSF-traktatens artikel 67, stk. 2.                        Søgsmålsgrunde:          — artikel 7, stk. 2, indeholder ikke
                                                                                                              i sig selv hjemmel for afslag,
Den anfægtede beslutning støttes endvidere på bestemmelser i                                                  men henviser blot til artikel 7,
den kodeks for støtte til jern- og stålindustrien, som har                                                    stk. 1, litra b) og c)
fundet anvendelse siden 1986, men som Kommissionen ifølge                                                 — det særpræg, der er opnået ved
sagsøgeren ikke var berettiget til at vedtage efter proceduren i                                              brug i en del af Fællesskabet,
EKSF-traktatens artikel 95, stk. 1 og 2. Bestemmelserne i denne                                               gør det muligt at anvende be-
kodeks, hvorefter også ikke-specifik støtte fra medlemsstaterne                                               stemmelserne i artikel 7, stk. 3.
var statsstøtte, burde således ikke have været anvendt i den
foreliggende sag.
Subsidiært anfører sagsøgeren, at den anfægtede beslutning er
baseret på et uanvendeligt retsgrundlag, da den sjette kodeks
for støtte til jern- og stålindustrien ifølge artikel 9 først tråde i
kraft den 1. januar 1997, dvs. på et tidspunkt, da Zonenrand-
förderungsgesetz var trådt ud af kraft.
                                                                            Sag anlagt den 20. april 1999 af UPS Europe NV/SA mod
                                                                                   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(1) Kommissionens beslutning nr. 2496/96/EØF af 18.12.1996 om
    fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien, EFT L 338 af
    28.12.1996, s. 42.                                                                                (Sag T-98/99)
(2) Lov af 5.8.1971, Bundesgesetzblatt I, s. 1237.
                                                                                                    (1999/C 174/28)
                                                                                                   (Processprog: engelsk)
                                                                            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Sag anlagt den 15. april 1999 af Ford Motor Company                         den 20. april 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
    mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked                         Europæiske Fællesskaber af UPS Europe NV/SA ved advokat
                                                                            Tom R. Otervanger og med valgt adresse i Luxembourg hos
                             (Sag T-91/99)                                  advokaterne Loeff Claeys Verbeke, 5, rue Charles Martel.
                           (1999/C 174/27)                                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                            — Det fastlås i overensstemmelse med EF-traktatens arti-
                         (Processprog: engelsk)                                  kel 175, at Kommissionen har undladt at træffe afgørelse
                                                                                 ved ikke at have truffet en endelig beslutning inden for en
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                      rimelig frist vedrørende den klage, sagsøgeren indgav til
den 15. april 1999 anlagt sag mod Harmoniseringskontoret                         Kommissionen den 8. juni 1998.
for det Indre Marked af Ford Motor Company, Delaware, USA,
ved Anthony James Tweedale Willoughby og med valgt adresse                  — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
i Luxembourg hos advokat Katia Manhaeve, 56-58, rue Charles
Martel.                                                                     — Der træffes sådanne andre foranstaltninger, som Retten
                                                                                 finder hensigtsmæssige.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Afgørelsen, der er truffet af det andet appelkammer                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     ved Harmoninseringskontoret for det Indre Marked, og
     hvorved det under henvisning til artikel 7, stk. 1, litra b)           Den 8. juni 1998 indgav sagsøgeren en formel klage over
     og c), i forordningen om EF-varemærker afslås at registrere            Forbundsrepublikken Tyskland, fordi den efter sagsøgerens
     ordet »Options« som varemærke, annulleres.                             opfattelse havde ydet ulovlig statsstøtte i strid med EF-
                                                                            traktatens artikel 92 i forbindelse med Deutsche Post AG’s
— Harmoniseringskontoret for det Indre Marked tilpligtes at                 foreslåede køb af 22,5 % af aktiekapitalen i DHL. Det var
     betale de omkostninger, som sagsøgeren har afholdt i                   sagsøgerens opfattelse, at finansieringen af transaktionen var i
     forbindelse med nærværende sag.                                        strid med den nævnte traktatbestemmelse. Sagsøgeren anfører,
 ---pagebreak--- 19.6.1999               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    C 174/15
at Deutsche Post AG har anvendt adskillige milliarder DEM                                Slettelse af sag T-210/96 (1)
med henblik på successivt at opnå bestemmende indflydelse
på DHL International og nogle af de største transportører                                        (1999/C 174/30)
og/eller pakkebefordrere. Ifølge sagsøgeren er der ikke hold-
punkter for, at der ikke er tale om statsstøtte. Kommissionen
kan og skal undersøge sådanne forhold.                                                         (Processprog: fransk)
Sagsøgeren anfører videre, at Kommissionens indgriben i sagen         Ved kendelse af 10. februar 1999 har formanden for Første
er afgørende for at opretholde konkurrencen på de relevante           Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
markeder. I øjeblikket er post- og pakkemarkedet præget af en         besluttet, at sag T-210/96, Margarida Maria Mendes Pires
overvældende bølge af opkøb fra de (tidligere) nationale              Afonso mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,
postvæseners side, navnlig Deutsche Post AG’s. Private virk-          skal slettes af registret.
somheder kan ikke imødegå denne form for konkurrence, og
såfremt Kommissionen ikke træffer passende foranstaltninger,          (1) EFT C 54 af 22.2.1997.
vil de forsvinde fra markedet.
Den 21. december 1998 fremsendte sagsøgeren en skrivelse til
Kommissionen og opfordrede den til at træffe en beslutning
vedrørende klagen. Sagsøgeren anførte, at selskabet ville
anlægge sag i medfør af EF-traktatens artikel 175, såfremt
Kommissionen ikke orienterede sagsøgeren inden for to måne-                              Slettelse af sag T-291/97 (1)
der fra skrivelsens dato. Tomånedersfristen udløb således den
21. februar 1999, uden at Kommissionen havde truffet                                             (1999/C 174/31)
en beslutning eller tilkendegivet sin holdning vedrørende
sagsøgerens klage i henhold til EF-traktatens artikel 92.
                                                                                               (Processprog: fransk)
Det er sagsøgerens opfattelse, at den periode på mere end 10
måneder, der er medgået, siden klagen blev indgivet, er               Ved kendelse af 12. marts 1999 har formanden for Første
tilstrækkelig til, at Kommissionen kan afslutte den indledende        Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
fase i undersøgelsen og påbegynde en formel undersøgelse i            besluttet, at sag T-291/97, Robert Mehlen m.fl. mod Rådet for
henhold til EF-traktaten artikel 93, stk. 2.                          Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
                                                                      Fællesskaber, skal slettes af registret.
                                                                      (1) EFT C 7 af 10.1.1998.
                    Slettelse af sag T-194/96 (1)
                          (1999/C 174/29)                                                Slettelse af sag T-610/97 (1)
                                                                                                 (1999/C 174/32)
                         (Processprog: fransk)
Ved kendelse af 23. marts 1999 har formanden for Første                                        (Processprog: dansk)
Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
besluttet, at sag T-194/96, Mireille Meskens mod Europa-              Ved kendelse af 8. februar 1999 har formanden for Fjerde
Parlamentet, skal slettes af registret.                               Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                      besluttet, at sag T-610/97, Ingeborg Fangel mod Rådet for Den
                                                                      Europæiske Union og Kommissionen for de Europæiske
(1) EFT C 9 af 11.1.1997.                                             Fællesskaber, skal slettes af registret.
                                                                      (1) EFT C 55 af 20.2.1998.