CELEX: 62012TA0465
Language: sv
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Mål T-465/12: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – AGC Glass Europe m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Administrativt förfarande — Europeiska marknaden för bilglas — Offentliggörande av ett beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Avslag på en begäran om konfidentiell behandling av uppgifter som kommissionen avser att offentliggöra — Motiveringsskyldighet — Konfidentiell behandling — Sekretess — System med förmånlig behandling — Berättigade förväntningar — Likabehandling)

14.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 302/43
            
         Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – AGC Glass Europe m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-465/12) (1)
   
   ((Konkurrens - Administrativt förfarande - Europeiska marknaden för bilglas - Offentliggörande av ett beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Avslag på en begäran om konfidentiell behandling av uppgifter som kommissionen avser att offentliggöra - Motiveringsskyldighet - Konfidentiell behandling - Sekretess - System med förmånlig behandling - Berättigade förväntningar - Likabehandling))
   (2015/C 302/55)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: AGC Glass Europe (Bryssel, Belgien), AGC Automotive Europe SA (Fleurus, Belgien), AGC France SAS (Boussois, Frankrike), AGC Flat Glass Italia Srl (Cuneo, Italien), AGC Glass UK Ltd (Northampton, Förenade kungariket), AGC Glass Germany GmbH (Wegberg, Tyskland) (ombud: advokaterna L. Garzaniti, J. Blockx, P. Niggemann, A. Burckett St Laurent samt S. Ryan, solicitor)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Kellerbauer, G. Meessen och P. Van Nuffel)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (2012) 5719 final av den 6 augusti 2012 att avslå den begäran om konfidentiell handläggning som framställts av AGC Glass Europe SA, AGC Automotive Europe SA, AGC France SAS, AGC Flat Glass Italia Srl, AGC Glass UK Ltd och AGC Glass Germany GmbH, med tillämpning av artikel 8 i beslut 2011/695/EU av Europeiska kommissionens ordförande av den 13 oktober 2011 om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfaranden (ärende COMP/39.125 – Bilglas)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               AGC Glass Europe SA, AGC Automotive Europe SA, AGC France SAS, AGC Flat Glass Italia Srl, AGC Glass UK Ltd och AGC Glass Germany GmbH ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 379, 8.12.2012.