CELEX: 32006D0404
Language: de
Date: 2006-05-31 00:00:00
Title: 2006/404/EG: Entscheidung der Kommission vom  31. Mai 2006  zur Änderung der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fleisch- und Milchsektor in Polen  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 2068)   (Text von Bedeutung für den EWR)

9.6.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 156/16
            
         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
   vom 31. Mai 2006
   zur Änderung der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fleisch- und Milchsektor in Polen
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 2068)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   (2006/404/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Anhang XII Kapitel 6 Abschnitt B Unterabschnitt I Absatz 1 Buchstabe e,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Polen wurden Übergangszeiträume für bestimmte Betriebe gewährt, die in Anlage B (1) des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 aufgeführt sind.
            
         
               (2)
            
            
               Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 wurde durch die Entscheidungen 2004/458/EG (2), 2004/471/EG (3), 2004/474/EG (4), 2005/271/EG (5), 2005/591/EG (6), 2005/854/EG (7), 2006/14/EG (8) und 2006/196/EG (9) der Kommission geändert.
            
         
               (3)
            
            
               Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen polnischen Behörde haben mehrere Betriebe des Fleisch- und Milchsektors ihren Modernisierungsprozess abgeschlossen und entsprechen nun in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften. Darüber hinaus haben mehrere Betriebe ihre Tätigkeit eingestellt. Sie sind deshalb aus dem Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt, zu streichen.
            
         
               (4)
            
            
               Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 ist daher entsprechend zu ändern.
            
         
               (5)
            
            
               Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit ist über die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen in Kenntnis gesetzt worden —
            
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Betriebe werden aus der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen.
   Artikel 2
   Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 31. Mai 2006
      
         
            Für die Kommission
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. C 227 E vom 23.9.2003, S. 1392.
   
      (2)  ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 53. Berichtigte Fassung in ABl. L 202 vom 7.6.2004, S. 39.
   
      (3)  ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 56. Berichtigte Fassung in ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 31.
   
      (4)  ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 73. Berichtigte Fassung in ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 44.
   
      (5)  ABl. L 86 vom 5.4.2005, S. 13.
   
      (6)  ABl. L 200 vom 30.7.2005, S. 96.
   
      (7)  ABl. L 316 vom 2.12.2005, S. 17.
   
      (8)  ABl. L 10 vom 14.1.2006, S. 66.
   
      (9)  ABl. L 70 vom 9.3.2006, S. 80.
   
      ANHANG
      Liste der Betriebe, die aus Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen werden
      Fleisch verarbeitende Betriebe
      Ursprüngliche Liste
      
                  Nr.
               
               
                   
               
               
                  Name des Betriebs
               
            
                  66
               
               
                  12620314
               
               
                  Zakłady Mięsne
                  Wiesław Leśniak
               
            
                  87
               
               
                  14190303
               
               
                  Zakład Przetwórstwa
                  Mięsa „Olewnik-Bis“
               
            
                  165
               
               
                  24720304
               
               
                  Wakpol’ Sp. z o.o.
               
            
                  228
               
               
                  30220104
               
               
                  Ubojnia zwierząt rzeźnych
                  B. W. Grzelewscy
               
            
                  230
               
               
                  30220207
               
               
                  ZPM sp.j.
                  G.E.J. Dworeccy
               
            
         
      Rotes Fleisch verarbeitende Betriebe mit geringer Kapazität
      Ursprüngliche Liste
      
                  Nr.
               
               
                   
               
               
                  Name des Betriebs
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                  
                              Zakład Pracy Chronionej
                           
                        
                              „Pałuki“ spółka jawna,
                           
                        
                              Malice 6, 89-240 Kcynia
                           
                        
            
         
      Milch
      Ursprüngliche Liste
      
                  Nr.
               
               
                   
               
               
                  Name des Betriebs
               
            
                  30
               
               
                  10201601
               
               
                  OSM w Ozorkowie
               
            
                  76
               
               
                  26021601
               
               
                  OSM w Jędrzejowie, Zakład Produkcyjny w Jędrzejowie
               
            
                  81
               
               
                  26071601
               
               
                  OSM w Ostrowcu Świętokrzyskim
               
            
                  100
               
               
                  30141601
               
               
                  Celia Polska Sp. z o.o.
               
            
                  108
               
               
                  30241602
               
               
                  OSM Kaźmierz Wlkp.
               
            
         
      Zusätzliche Liste
      Fleisch verarbeitende Betriebe
      
                  Nr.
               
               
                   
               
               
                  Name des Betriebs
               
            
                  47
               
               
                  14070204
               
               
                  Zakład Mięsny „Nowopol“ Sp. j.
                  Odział: Garbatka Letnisko
               
            
                  50
               
               
                  14230202
               
               
                  Ubojnia Zwierząt Gospodarczych
                  Andrzej Kazała
               
            
                  56
               
               
                  14380301
               
               
                  Zakłady Mięsne „Ratyński i Synowie“ Sp. j.
               
            
                  73
               
               
                  24060201
               
               
                  Zakład Masarski ME Jędrycha
               
            
                  94
               
               
                  28183803
               
               
                  Masarnia „Kurpianka“ Sp. j.
               
            
                  107
               
               
                  12610316
               
               
                  
                              „KRAK – MIĘS“, J. Naruszewicz,
                           
                        
                              ul. Makuszyńskiego 2A 31-752 Kraków
                           
                        
            
                  118
               
               
                  04630201
               
               
                  Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe, „Masarnia z Ubojnią“, Czesław Hołubek 87-100 Toruń, ul. Wschodnia 19
               
            
                  139
               
               
                  24010318
               
               
                  Przetwórstwo Mięsne Bogdan Szopa, 42-470 Siewierz, ul. Piłsudskiego 21
               
            
                  153
               
               
                  24150304
               
               
                  PPUH „JANTAR“ Sp. z o.o. Zakład Masarniczy 44-370 Pszów, ul. Ks. Skwary 3
               
            
         
      Zusätzliche Liste
      Geflügelfleisch
      
                  Nr.
               
               
                   
               
               
                  Name des Betriebs
               
            
                  185
               
               
                  22053901
               
               
                  
                              Ubojnia Drobiu Jerzy Piotrowski, Pępowo
                           
                        
                              ul. Gdańska 118 83-330 Żukowo
                           
                        
            
                  186
               
               
                  22053905
               
               
                  
                              A&B DROB Sp. z o.o. ul. Pod Elżbietowo 9
                           
                        
                              83-330 Żukowo
                           
                        
            
         
      Zusätzliche Liste
      Milch
      
                  Nr.
               
               
                   
               
               
                  Name des Betriebs
               
            
                  24
               
               
                  10111602
               
               
                  Spółdzielnia Mleczarska 99-220 Wartkowice ul. Spółdzielcza 3
               
            
                  33
               
               
                  32161601
               
               
                  
                              Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska, 78-200 Białogard.
                           
                        
                              Topialnia Serów Rąbino