CELEX: 32004D0528
Language: mt
Date: 2004-06-28 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/528/PESK tat- 28 ta' Ġunju 2004 li timplimenta l-Posizzjoni Komuni 2004/293/PESK li ġġedded miżuri li jagħtu sostenn lill-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal Dik Li Qabel Kienet il-Jugoslavja ( ICTY )

30.5.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               87
            
         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2004/528/PESK
   tat-28 ta' Ġunju 2004
   li timplimenta l-Pożizjoni Komuni 2004/293/PESK li ġġedded miżuri li jagħtu sostenn lill-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik Li qabel kienet il-Jugoslavja (ICTY)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra l-Posizzjoni Komuni 2004/293/PESK (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu, flimkien ma' l-Artikolu 23(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Permezz tal-Posizzjoni Komuni 2004/293/PESK il-Kunsill adotta miżuri biex irażżan id-dħul fi, jew it-transitu fit-territorji ta' l-Istati Membri ta' individwi li huma impenjati f'attivitajiet li jgħinu l-persuni in ġenerali jkomplu jaħarbu l-ġustizzja dwar reati li l-ICTY akkużathom bihom.
            
         
               (2)
            
            
               Wara rakkomandazzjonijiet mill-uffiċju tar-Rappreżentant Għoli għall-Bosnja u l-ħerzegovina, aktar individwi għandhom ikunu l-mira ta' dawk il-miżuri,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-lista ta' persuni stabbilita fl-Anness għall-Posizzjoni Komuni 2004/293/PESK hi hawnhekk sostitwita mil-lista stabbilita fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta' l-adozzjoni tagħha.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmula fil-Lussemburgu, nhar it-28 ta' Ġunju 2004.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         M. CULLEN
      
   
   
      (1)  ĠU L 94, tal-31.3.2004, p. 65.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS
            Lista ta' persuni li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1
            
                        1.
                     
                     
                        BAGIC, Zeliko
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tad-29.3.1960, Zagreb
                        Iben Josip
                        Nru. tal-Passaport:
                        Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali: 489
                        Psewdonimi: Cicko
                        Indirizz:
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BJELICA, Milovan
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tad-19.10.1958, Rogatica, Bosnja u Ħerzegovina, SFRY
                        Nru. tal-Passaport: 0000148 maħruġ tas-26.7.1998 f'Srpsko Sarajevo
                        Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali: 1910958130007
                        Psewdonimi: Cicko
                        Indirizz: CENTREK Kumpanija f' Pale
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        CESIC, Ljubo
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: ta' l-20.2.1958 jew tad-9.6.1966 (dokument ta' referenza mill-Ministeru tal-Ġustizzja tal-Kroazja), Batin, Posusje, SFRY
                        Iben Jozo
                        Nru. tal-Passaport:
                        Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali:
                        Psewdonimi: Rojs
                        Indirizz: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb jirresjedi wkoll f'Novacka 62c, Zagreb
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        DILBER, Zeliko
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tat-2.2.1955, Travnik
                        Iben Drago
                        Nru. tal-Passaport:
                        Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali: 185581
                        Psewdonimi:
                        Indirizz: 17 Stanka Vraza, Zadar
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        ECIM, Ljuban
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tas-6.1.1964, Sviljanac, Bosnja u Ħerzegovina, SFRY
                        Nru. tal-Passaport: 0144290 maħruġ fil-21.11.1998 f'Banja Luka. Data ta' skadenza tal-21.11.2003.
                        ID: 601964100083
                        Psewdonimi:
                        Indirizz: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, BiH
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        KARADZIC, Aleksandar
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: ta' l-14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnja u Ħerzegovina, SFRY
                        Nru. tal-Passaport: 0036395. Skada tat-12.10.1998
                        Psewdonimi: Sasa
                        Indirizz:
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        KARADZIC, Ljiljana (kunjom xebba: ZELEN)
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tas-27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnja u Ħerzegovina, SFRY
                        Bint Vojo u Anka
                        Nru. tal-Passaport/Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali:
                        Psewdonimi:
                        Indirizz:
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        KESEROVIC, Dragomir
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tat-8.7.1957, Banja Luka
                        Iben
                        Nru. tal-Passaport:
                        Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali:
                        Psewdonimi:
                        Indirizz:
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        KIJAC, Dragan
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tas-6.10.1955, Sarajevo
                        Iben
                        Nru. tal-Passaport:
                        Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali:
                        Psewdonimi:
                        Indirizz:
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        KOJIC, Radomir
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tat-23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnja u Ħerzegovina, SFRY
                        Iben Milanko u Zlatana
                        Passaport/Karta ta' l-Identità: Passaport 4742002. Maħruġ fl-2002 f'Sarajevo. Data ta' skadenza 2007;
                        Nru. tal-Karta ta' l-Identità 03DYA1935. Maħruġ fis-7 ta' Lulju 2003 f'Sarajevo
                        Psewdonimi: Mineur jew Ratko
                        Indirizz: 115 Trifka Grabeza, Pale jew Hotel KRISTAL, Jahorina
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        KOVAC, Tomislav
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: ta' l-4.12.1959, Sarajevo, Bosnja u Ħerzegovina, SFRY
                        Iben Vaso
                        Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali: 412959171315
                        Psewdonimi: Tomo
                        Indirizz: Bijela, Montenegro; u Pale, Bosnja u Ħerzegovina
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        KRASIC, Petar
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid:
                        Nru. tal-Passaport/Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali:
                        Psewdonimi:
                        Indirizz:
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        KUJUNDZIC, Predrag
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tat-30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnja u Ħerzegovina, SFRY
                        Iben Vasilija
                        Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali: 30011961120044
                        Psewdonimu: Predo
                        Indirizz: Doboj, Bosnja u Ħerzegovina
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        LUKOVIC, Milorad Ulemek
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tal-15.5.1968, Belgrade, Serbia, SFRY
                        Nru. tal-Passaport/Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali:
                        Psewdonimi: Legija (Karta ta' l-Identità falsifikata bħal IVANIC, Zeljko)
                        Indirizz: maħrub
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        MAKSAN, Ante
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tas-7.2.1967, Pakostane, ħdejn Zadar
                        Iben Blaz
                        Nru. tal-Passaport: 1944207
                        Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali:
                        Psewdonimi: Djoni
                        Indirizz: Proloska 15, Pakostane, Zadar
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        MANDIC, Momcilo
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: ta' l-1.5.1954, Kalinovik, Bosnja u Ħerzegovina, SFRY
                        Nru. tal-Passaport 0121391 maħruġ tat-12.5.1999 f'Srpsko Sarajevo, Bosnja u Ħerzegovina
                        Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali: JMB 0105954171511
                        Psewdonimi: Momo
                        Indirizz: GITROS Discotheque f'Pale
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        MICEVIC, Jelenko
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tat-8.8.1947, Borci ħdejn Konjic, Bosnja u Ħerzegovina, SFRY
                        Bin Luka u Desanka, kunjom ta' xebba: Simic
                        Nru. tal-Passaport/Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali:
                        Psewdonimi: Filaret
                        Indirizz: Monasteru Milesevo, Serbia u Montenegro
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        NINKOVIC, Milan
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tal-15.6.1943, Doboj
                        Iben
                        Nru. tal-Passaport:
                        Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali: Apparentement għandu 2 Karti ta' l-Identità
                        Psewdonimi:
                        Indirizz:
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        OSTOJIC, Velibor
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tat-8.8.1945, Celebici, Foca
                        Iben Jozo
                        Nru. tal-Passaport:
                        Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali: għadha mhix disponibbli
                        Psewdonimi:
                        Indirizz:
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        PETRAC, Hrvoje
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tal-25.8.1955, Slavonski Brod
                        Iben
                        Nru. tal-Passaport: Passaport Kroat numru 01190016
                        Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali:
                        Psewdonimi:
                        Indirizz:
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        PUHALO, Branislav
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tat-30.8.1963, Foca
                        Iben Djuro
                        Nru. tal-Passaport:
                        Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali: 3008963171929
                        Psewdonimi:
                        Indirizz:
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        RATIC, Branko
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tas-26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnja u Ħerzegovina, SFRY
                        Nru. tal-Passaport: 0144290 maħruġ fil-21.11.1998 f'Banja Luka. Data ta' skadenza tas-17.9.2003
                        Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali: 2611957173132
                        Psewdonimi:
                        Indirizz: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnja u Ħerzegovina
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        ROGULJIC, Slavko
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tal-15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia, SFRY
                        Nru. tal-Passaport/Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali: Passaport validu 3747158 maħruġ tat-12.4.2002 f'Banja Luka. Data ta' skadenza: tat-12.4.2007. Passaport mhux validu 0020222 maħruġ tal-25.8.1988 f'Banja Luka. Data ta' skadenza: tal-25.8.2003
                        Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali: 1505952103022. Żewġt itfal fuq il-Karta ta' l-Identità
                        Psewdonimi:
                        Indirizz: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnja u Ħerzegovina
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        SAROVIC, Mirko
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tas-16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
                        Iben
                        Nru. tal-Passaport: 4363471 maħruġ f' Srpsko Sarajevo, jiskadi t-8 ta' Ottubru 2008
                        Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali: 1609956172657
                        Psewdonimi:
                        Indirizz: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        SPAJIC, Ratomir
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tat-8.4.1957, Konjic
                        Iben
                        Nru. tal-Passaport:
                        Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali: 0804957172662
                        Psewdonimi:
                        Indirizz:
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        VRACAR, Milenko
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tal-15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnja u Ħerzegovina, SFRY
                        Nru. tal-Passaport/Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali: Passaport validu 3965548 maħruġ tad-29.8.2002 f'Banja Luka. Data ta' skadenza: tad-29.8.2007. Passaporti mhux validi 0280280 maħruġ ta' l-4.12.1999 f'Banja Luka (data ta' skadenza ta' l-4.12.2004) u 0062130 maħruġ tas-16.9.1998 f'Banja Luka (data ta' skadenza)
                        Psewdonimi:
                        Indirizz: Ulica Krfska 14, Banja Luka, Bosnja u Ħerzegovina
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        ZOGOVIC, Milan
                        Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: tas-7.10.1939, Dobrusa
                        Iben Jovan
                        Nru. tal-Passaport:
                        Nru. tal-Karta ta' l-Identità Nazzjonali: għadha mhix disponibbli
                        Psewdonimi:
                        Indirizz:” .