CELEX: 51987PC0144
Language: de
Date: 1987-03-31
Title: AENDERUNG DES VORSCHLAGS FUER EINEN BESCHLUSS DES RATES ZUR FESTLEGUNG VON GEMEINSAMEN FORSCHUNGSPROGRAMMEN UND PROGRAMMEN ZUR KOORDINIERUNG DER FORSCHUNG IN DER FISCHWIRTSCHAFT FUER DEN ZEITRAUM 1985/1989

25.4.87                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    Nr. C 111/7
             Änderung des Vorschlags für einen Beschluß des Rates zur Festlegung von gemeinsamen For-
             schungsprogrammen und Programmen zur Koordinierung der Forschung in der Fischwirtschaft
                                                 für den Zeitraum 1985 bis 1989 (')
                                                            KOM(87) 144 endg.
             (Von der Kommission dem Rat gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags                                        vorgelegt am
                                                                7. April 1987)
                                                               (87/C 111/07)
                URSPRÜNGLICHER VORSCHLAG                                                              GEÄNDERTER VORSCHLAG
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                     DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi-                            gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi-
schen Wirtschaftsgemeinschaft,                                                schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel
                                                                              43,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. . . ./85 des Ra-                        (unverändert)
tes vom          über die Koordinierung und Förderung
der Forschung in der Fischwirtschaft, insbesondere auf
Artikel 5,
auf Vorschlag der Kommission,                                                 (unverändert)
                                                                              nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
                        (die e r s t e n fünf B e g r ü n d u n g s e r w ä g u n g e n b l e i b e n u n v e r ä n d e r t )
Eine Forschungsmaßnahme im Bereich der Verarbeitung                           Eine Forschungsmaßnahme im Bereich der Valorisierung
und Haltbarmachung von Fischereierzeugnissen kann zu                          von Fischereierzeugnissen . . . (der weitere Satz bleibt
einer wirtschaftlicheren Nutzung der Erzeugung in der                         unverändert).
Gemeinschaft zugunsten der Fischer, der Verarbeitungs-
industrie und der Verbraucher beitragen.
                         (die w e i t e r e n B e g r ü n d u n g s e r w ä g u n g e n b l e i b e n u n v e r ä n d e r t )
BESCHLIESST:                                                                  BESCHLIESST:
                         Artikel 1
In den Bereichen
— Fangwirtschaft,                                                             — (unverändert)
— Fangtechniken,                                                              — (unverändert)
— Aqualkultur,                                                                — (unverändert)
— Verarbeitung      und  Haltbarmachung        von      Fischerei-            — Valorisierung von Fischereierzeugnissen
    erzeugnissen
werden für den Zeitraum 1985 bis 1989 Gemeinschafts-                           (unverändert)
programme zur Forschung und zur Koordinierung der
Forschung gemäß dem Verzeichnis im Anhang festge-
legt.
                                        (der weitere V o r s c h l a g bleibt u n v e r ä n d e r t )
0) KOM(85) 590 endg.;
   ABl. Nr. C 312 vom 3. 12. 1985, S. 5.