CELEX: 31967D0038
Language: it
Date: 1966-12-07 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 7 dicembre 1966, relativa alla sospensione temporanea dei dazi della tariffa doganale comune applicabili a talune spezie e a taluni articoli sportivi

134/67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           19 . 1 . 67
               N. della tariffa                      Designazione delle merci                     Aliquota dei dazi
                   09.02           Tè :
                                   A. presentato in recipienti o involucri immediati di
                                      contenuto netto di 3 kg o meno                                    5%
                                   B. altro                                                        Sospensione
                                                                                                       totale
                   09.03           Mate                                                            Sospensione
                                                                                                       totale
                   44.03           Legno rozzo, anche scortecciato o semplicemente
                                   sgrossato :
                                   A. Legno tropicale delle essenze specificate nella
                                      nota complementare 1 del capitolo 44                         Sospensione
                                                                                                       totale
                   44.04           Legno semplicemente squadrato :
                                   A. Legno tropicale delle essenze specificate nella
                                      nota complementare 1 del capitolo 44                         Sospensione
                                                                                                       totale
                   44.05           Legno semplicemente segato per il lungo, tranciato - o
                                   sfogliato, dello spessore superiore a 5 mm :
                                   A. Legno tropicale delle essenze specificate nella
                                      nota complementare 1 del capitolo 44                         Sospensione
                                                                                                       totale
                                                           Articolo 2
                  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
                  Fatto a Bruxelles, addi 7 dicembre 1966.
                                                                                 Per il- Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                J.M.A.H. LUNS
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 7 dicembre 1966
                     relativa alla sospensione temporanea dei dazi della tariffa doganale comune
                                 applicabili a talune spezie e a taluni articoli sportivi
                                                          (67/38/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                   . Vista la tariffa doganale comune della Comu­
EUROPEA,                                                             nità Economica Europea,
                                                                          Dopo aver espletatale procedure previste dalla
                                                                     convenzione di associazione tra la Comunità Eco­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco                 npmica Europea e gli Stati africani e malgascio
nomica Europea, e in particolare l'articolo 28,                      associati a tale Comunità,
 ---pagebreak--- 19 . 1 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          135/67
    Considerando che la Comunità desidera venire                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
incontro, per quanto possibile, alle preoccupazioni
dei paesi in fase di sviluppo ; che a tale scopo i dazi
della tariffa doganale comune applicabili a talune                                            Articolo 1
spezie e a taluni articoli sportivi sono stati tempo­
raneamente sospesi con decisione del Consiglio del
3 dicembre 1963 (') ; che tale sospensione è stata                          I dazi della tariffa doganale comune della Co­
prorogata con decisione del Consiglio del 23 di­                       munità Economica Europea applicabili ai prodotti
cembre 1965 (2) ; che una nuova proroga di tale                        di cui alla seguente tabella sono sospesi per il pe­
sospensione può contribuire al conseguimento del                        riodo dal 1° gennaio 1967 al 31 dicembre 1967 fino
suddetto obiettivo,                                                    al livello indicato nella tabella per ciascuno di essi.
                    N. della tariffa                      Designazione delle merci                 Aliquota dei dazi
             ex    08.01 D             Noci di acagiù                                                    2,5 %
             ex    09.04 A II c)       Pimenti del genere « Capsicum », non tritati, né     ma­
                                       cinati, altri                                                     10 %
             ex    09.04 B             Pimenti del genere « Capsicum », tritati o macinati               12 %
             ex    09.08 A II h)       Amomi e cardamomi, non tritati, né macinati, altri            Sospensione
                                                                                                        totale
             ex    09.08 B             Amomi e cardamomi, tritati o macinati                        Sospensione
                                                                                                        totale
             ex    09.09 A III b)      Semi di coriandolo, non tritati, né macinati, altri           Sospensione
                                                                                                        totale
             ex    09.09 B II          Semi di coriandolo, tritati o macinati                        Sospensione
                                                                                                        totale
                   09.10 D I b)        Zenzero, in radici intere, in pezzi o in fette, altro         Sospensione
                                                                                                        totale
                   09.10 D II          Zenzero, altrimenti presentato                               Sospensione
                                                                                                        totale
             ex    09.10 E II          Polvere e pasta di curry                                      Sospensione
                                                                                                        totale
                   13.02 A II          Gomma lacca, imbianchita                                      Sospensione
                                                                                                        totale
                   15.07 . B I a) 2    Olio di ricino , destinato ad altri usi                            7%
             ex    15.07 B I b) 1      Olio di semi di tabacco, greggio                              Sospensione
                                                                                                        totale
             ex    15.07 B I b) 2      Olio di semi di tabacco, altro                                Sospensione
                                                                                                        totale
             ex    20.01               Chutney di mango                                              Sospensione
                                                                                                        totale
             ex    20.04               Zenzero, cotto negli zuccheri o candito                       Sospensione
                                                                                                        totale
             ex    20.06 B II a)       Zenzero, preparato o conservato, senza alcole,        con
                                       aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di     con­
                                       tenuto netto di più di 1 kg                                   Sospensione
                                                                                                        totale
             ex    20.06 B II b)       Zenzero, preparato o conservato, senza alcole,        con
                                       aggiunta di zuccheri in imballaggi immediati di      con­
                                       tenuto netto di 1 kg o meno                                   Sospensione
                                                                                                        totale
             ex    21.04               Chutney di mango liquido                                      Sospensione
                                                                                                        totale
             ex    97.06               Attrezzi per cricket e polo                                   Sospensione
                                                                                                         totale
              í1 ) GU n. 190 del 30. 12. 1963, pag. 3077/63.
              (*) GU n. 4 dell'8. 1. 1966, pag. 47/66.
 ---pagebreak--- 136/67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         19 . 1 . 67
                                                       Articolo 2
                  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
                  Fatto a Bruxelles, addi 7 dicembre 1966.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                           J. M. A. H. LUNS
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 7 dicembre 1966
                    relativa alla conclusione di un accordo fra la Comunità Economica
                    Europea e il Regno Unito per la proroga della sospensione contemporanea
                               dei dazi doganali sul tè, sul mate e sui legni tropicali
                                                      (67/39/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           e il Regno Unito, per la proroga della sospensione
EUROPEA,                                                        contemporanea dei dazi doganali sul tè, sul mate e
                                                                sui legni tropicali.
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea, e in particolare gli articoli 111 e
114,                                                                Lo scambio di lettere di cui al primo comma è
                                                                allegato alla presente decisione.                      ,
  ' Vista la tariffa doganale comune della Comu­
nità Economica Europea, ,
                                                                                        Articolo 2
    Dopo aver espletato le procedure previste dalla
convenzione di associazione tra la Comunità Eco­                    Il Presidente del Consiglio è autorizzato a desi­
nomica Europea e gli Stati africani e malgascio                 gnare la persona che ha il potere di firmare, a nome
associati a tale Comunità,                                      della Comunità, l'accordo di cui all'articolo 1 .
    Vista la relazione della Commissione,
                                                                    Fatto a Bruxelles, addi 7 dicembre 1966 .
DECIDE :
                       Articolo 1
                                                                                              Per il Consiglio
                                                                                               Il Presidente
    È concluso a nome della Comunità l'accordo, sot­
to forma di uno scambio di lettere, tra la Comunità                                          J.M.A.H. LUNS
                                                     ALLEGATO A
                    Scambio di lettere relativo alla proroga dell'accordo tariffario tra la Comunità
                    Economica Europea e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (*)
             A. Lettera deWAmbasciatore del Regno Unito alla Comunità Economica Europea (originale)
                     I have the honour to refer to the arrangement between the Government of the
                 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Economic
                 Community which was signed at Brussels on the 10th of September, 1963, providing for
                 the suspension or reduction of certain customs duties on tea, mate and tropical hardwoods.
              0) GU n. 166 del 19.11.1963, pag. 2735/63.