CELEX: 62010CA0039
Language: sl
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: Zadeva C-39/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. maja 2012 – Evropska komisija proti Republiki Estoniji (Neizpolnitev obveznosti države — Prosto gibanje delavcev — Dohodnina — Olajšava — Starostne pokojnine — Vpliv na nizke pokojnine — Diskriminacija med davčnimi zavezanci rezidenti in nerezidenti)

30.6.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 194/2
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. maja 2012 – Evropska komisija proti Republiki Estoniji
   (Zadeva C-39/10) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Prosto gibanje delavcev - Dohodnina - Olajšava - Starostne pokojnine - Vpliv na nizke pokojnine - Diskriminacija med davčnimi zavezanci rezidenti in nerezidenti)
   2012/C 194/02
   Jezik postopka: estonščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: W. Mölls, K. Saaremäel-Stoilov in R. Lyal, zastopniki)
   
      Tožena stranka: Republika Estonija (zastopnik: M. Linntam, zastopnik)
   
      Intervenientke v podporo tožene stranke: Kraljevina Španija (zastopnika: M. Muñoz Pérez in A. Rubio Gonzáles, zastopnika), Portugalska republika, (zastopnik: L. Inez Fernandes, zastopnik), Kraljevina Švedska (zastopnik: A. Falk, zastopnik), Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopnik: S. Ossowski, zastopnik), Zvezna republika Nemčija (zastopnik: J. Möller, C. Blaschke in B. Klein, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 45 PDEU in člena 28 Sporazuma EGP – Davek na dohodek iz naslova starostne pokojnine – Nacionalna zakonodaja, ki ne določa možnosti oprostitve davka na dohodek za nerezidente, katerih skupni dohodek je tako nizek, da bi bili upravičeni do oprostitve davka na dohodek, če bi bili davčni zavezanci rezidenti.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Republika Estonija s tem, da upokojencem nerezidentom ne priznava olajšav, ki so določene z zakonom o dohodnini (tulumaksuseadus) z dne 15. decembra 1999, kakor je bil spremenjen z zakonom z dne 26. novembra 2009, ko ti zaradi nizkega zneska svojih pokojnin v skladu z davčno ureditvijo države članice stalnega prebivališča niso zavezanci za plačilo davka v zadnjenavedeni državi članici, ni izpolnila obveznosti iz člena 45 PDEU in člena 28 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru z dne 2. maja 1992.
            
         
               2.
            
            
               Republiki Estoniji se naloži plačilo stroškov.
            
         
               3.
            
            
               Kraljevina Španija, Portugalska republika, Kraljevina Švedska, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in Zvezna republika Nemčija nosijo vsak svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 63, 13.3.2010.