CELEX: C2002/003/69
Language: da
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Sag T-263/01: Sag anlagt den 17. oktober 2001 af Petros Mavromichalis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 3/40                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         5.1.2002
Sag anlagt den 19. oktober 2001 af Jürgen Sachau mod                   Sagsøgeren har gjort gældende, at afgørelsen lider af formelle
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                      og materielle mangler, bl.a. eftersom Kommissionen har
                                                                       overskredet den tilladte frist for besvarelse af ansøgningen, og
                                                                       fordi afgørelsen ikke indeholder nogen begrundelse. Desuden
                          (Sag T-262/01)                               er afgørelsen i strid med god forvaltningsskik, lighedsprincip-
                                                                       pet, grænserne for Kommissionens skønsbeføjelse og det
                                                                       offentliges omsorgspligt.
                           (2002/C 3/68)
                         (Processprog: tysk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            Sag anlagt den 17. oktober 2001 af Petros Mavromichalis
den 19. oktober 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Europæiske Fællesskaber af Jürgen Sachau, Kassel (Tyskland),
ved Rechtsanwältin Dörte Fouquet, og med valgt adresse i
Luxembourg.                                                                                      (Sag T-263/01)
                                                                                                  (2002/C 3/69)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                                               (Processprog: græsk)
—     Kommissionens afgørelse af 19. december 2000 vedrø-
      rende sagsøgeren annulleres.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
—     Kommissionen tilpligtes at betale alle omkostninger og           den 17. oktober 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
      udgifter, som sagsøgeren har pådraget sig som følge af, at       Europæiske Fællesskaber af Petros Mavromichalis, tjeneste-
      Kommissionen har overskredet fristen, der udløb den              mand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,
      30. november 2000, for at besvare ansøgningen om                 med bopæl i Bruxelles, ved advokat Nikolaos Korogiannakis,
      fortsat beskæftigelse, idet den først traf afgørelse den         og med valgt adresse i Bruxelles.
      19. december 2000.
—     Kommissionen tilpligtes straks og med tilbagevirkende            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      kraft at ansætte sagsøgeren på ubestemt tid i stillingen
      KOM/R/00-A8/A5 ST eller en tilsvarende stilling i over-
                                                                       —    Sagen antages til realitetsbehandling, og der gives sagsøge-
      ensstemmelse med sagsøgerens faglige kvalifikationer.
                                                                            ren medhold.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger,           —    Følgende afgørelser annulleres:
      herunder sagsøgerens.
                                                                            —     Kommissionens stiltiende afgørelse om at afvise
                                                                                  sagsøgerens begæring om at indplaceringen af ham
                                                                                  i lønklasse A 5 i stedet for i lønklasse A 4 tages op
                                                                                  til fornyet overvejelse på grundlag af tjenestemands-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                         vedtægtens artikel 31, stk. 2;
                                                                            —     Subsidiært Kommissionens stiltiende afgørelse om
                                                                                  at afvise sagsøgerens begæring om, at han indplace-
Sagsøgeren søgte stillingen KOM/R/00-A8/A5 ST ved Det
                                                                                  res på andet løntrin, idet han godskrives en ancienni-
Fælles Forskningscenter i Ispra. På tidspunktet for indgivelsen
                                                                                  tet på 5,5 måneder, i stedet for på første løntrin på
af ansøgningen var sagsøgeren ansat i stillingen på en tidsbe-
                                                                                  grundlag af tjenestemandsvedtægtens artikel 32,
grænset kontrakt. Sagsøgerens kontrakt udløb den 30. septem-
                                                                                  med tilbagevirkende kraft fra datoen for udnæv-
ber 2000, og eftersom han intern fik at vide, at han ville kunne
                                                                                  nelsen.
fortsætte i stillingen, besluttede han at blive i Ispra, for i givet
fald at stå til rådighed for Kommissionen. Sagsøgeren fik først
ved Kommissionens afgørelse af 19. december 2000 besked                —    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger
om Kommissionens afslag.                                                    uanset sagens udfald.
 ---pagebreak--- 5.1.2002              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 3/41
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Ansættelsesmyndigheden har anvendt tjenestemandsvedtæg-              Sagsøgeren anfægter Kommissionens beslutning K(2001)
tens artikel 46 uden at tage hensyn til sagsøgerens faglige          1759 endelig udg. af 11. juli 2001, hvori der erklæres at
erfaring med henblik på at afgøre, i hvilket omfang det var          foreligge statsstøtte, som er uforenelig med fællesmarkedet, i
muligt at indplacere ham i lønklasse A 4 i stedet for lønklas-       forbindelse med skattelempelserne i henhold til artikel 52-56 i
se A 5 i medfør af tjenestemandsvedtægtens artikel 31, stk. 2.       Ley Foral (provinslov) 24/1996 af 30. december 1996 om
                                                                     beskatning af selskaber (Lovtidende for Navarra nr. 159 af
                                                                     31.12.1996), hvorefter der ydes en godtgørelse på 50 % af
                                                                     satsen for den nævnte skat for virksomheder, der påbegynder
Ansættelsesmyndigheden burde på grundlag af artikel 32,
                                                                     virksomhed i Comunidad Autónoma de Navarra efter lovens
stk. 2, have taget hensyn til hans yderligere faglige erfaring og
indplaceret ham på andet løntrin, ligesom den skulle have            ikrafttrædelse, forudsat at de investerer mere end 100 mio. ESP
                                                                     (601 012 EUR) og skaber mere end ti arbejdspladser.
godskrevet ham 5,5 måneders anciennitet på andet løntrin.
                                                                     Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
Manglende begrundelse.                                               som i sag T-225/01.
Sag anlagt den 22. oktober 2001 af Confederación Empre-             Sag anlagt den 22. oktober 2001 af Confederación Empre-
sarial Vasca mod Kommissionen for De Europæiske                      sarial Vasca mod Kommissionen for De Europæiske
                            Fællesskaber                                                         Fællesskaber
                          (Sag T-265/01)                                                       (Sag T-266/01)
                           (2002/C 3/70)                                                        (2002/C 3/71)
                        (Processprog: spansk)                                                (Processprog: spansk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 22. oktober 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De              den 22. oktober 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Confederación Empresarial Vasca,         Europæiske Fællesskaber af Confederación Empresarial Vasca,
Bilbao (Spanien), ved advokat Marcos Araujo Boyd.                    Bilbao (Spanien), ved advokat Marcos Araujo Boyd.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                     —     Kommissionens beslutning af 11. juli 2001 om den
—     Kommissionens beslutning af 11. juli 2001 om den                     statsstøtteordning, som Spanien anvender for virksom-
      statsstøtteordning, som Spanien anvender for virksom-                heder i provinsen Vizcaya, i form af skattelempelse på
      heder i provinsen Alava, i form af skattelempelse på 45 %            45 % af investeringer, annulleres.
      af investeringer, annulleres.
                                                                     —     Subsidiært: Artikel 3 og 4 i Kommissionens beslutning af
—     Subsidiært: Artikel 3 og 4 i Kommissionens beslutning af             11. juli 2001 om den statsstøtteordning, som Spanien
      11. juli 2001 om den statsstøtteordning, som Spanien                 anvender for visse nystiftede virksomheder i provinsen
      anvender for virksomheder i provinsen Alava, i form af               Vizcaya, i form af en skattelempelse på 45 % af investerin-
      en skattelempelse på 45 % af investeringer, annulleres,              ger, annulleres, idet det vil være uretmæssigt at gennemfø-
      idet det er urimeligt at gennemføre forpligtelsen til at             re forpligtelsen til at tilbagesøge de beløb, som Hacienda
      tilbagesøge de beløb, som Hacienda Foral de Alava                    Foral de Vizcaya (den lokale skattemyndighed) har und-
      (den lokale skattemyndighed) har undladt at opkræve i                ladt at opkræve i henhold til de omtvistede skattebestem-
      henhold til de omtvistede skattebestemmelser.                        melser.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.         —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.