CELEX: 62006TJ0378
Language: ro
Date: 2011-03-24
Title: Hotărârea Tribunalului (camera a opta) din 24 martie 2011.#IMI plc și alții împotriva Comisiei Europene.#Concurență - Înțelegeri - Sectorul racordurilor din cupru și din aliaje de cupru - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Amenzi - Cifră de afaceri relevantă - Comunicarea privind cooperarea - Liniile directoare privind metoda de stabilire a amenzilor - Egalitate de tratament.#Cauza T-378/06.

Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 24 martie 2011 — IMI și alții/Comisia
      (Cauza T‑378/06)
      „Concurență — Înțelegeri — Sectorul racordurilor din cupru și din aliaje de cupru — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Amenzi — Cifră de afaceri relevantă — Comunicarea privind cooperarea — Liniile directoare privind metoda de stabilire a amenzilor — Egalitate de tratament”
      1.                     Procedură — Excepție de litispendență — Identitate de părți, de obiect și de motive din două acțiuni — Inadmisibilitatea celei
            de a doua acțiuni (a se vedea punctul 29)
      2.                     Concurență — Amenzi — Cuantum — Stabilire — Puterea de apreciere a Comisiei — Limite — Respectarea principiului egalității
            de tratament [Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 15 alin. (2)] (a se vedea punctele 40-42)
      3.                     Concurență — Amenzi — Cuantum — Stabilire — Criterii — Durata încălcării — Încălcări de lungă durată — Majorare cu 10 % din
            cuantumul de pornire pe an — Puterea de apreciere a Comisiei [Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 15 alin. (2); Comunicarea
            Comisiei 98/C 9/03, punctul 1 B] (a se vedea punctele 57 și 58)
      Obiectul 
      
         
               Cerere de anulare în parte a Deciziei C(2006) 4180 a Comisiei din 20 septembrie 2006 privind o procedură de aplicare a articolului
                  81 [CE] și a articolului 53 din Acordul SEE (cazul COMP/F‑1/38.121 – Racorduri), precum și, cu titlu subsidiar, cerere de
                  reducere a amenzii aplicate reclamantelor în decizia menționată
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge acțiunea.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă IMI plc, IMI Kynoch Ltd, Yorkshire Fittings Ltd, VSH Italia Srl, Comap SA și Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co.
                     KG la plata cheltuielilor de judecată.