CELEX: 32021D1836
Language: el
Date: 2021-10-15 00:00:00
Title: Απόφαση (ΕΕ) 2021/1836 του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 2021 με την οποία καθορίζεται η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας όσον αφορά την έκδοση απόφασης για την τροποποίηση της συμφωνίας

20.10.2021   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 372/16
               
            
         ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1836 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         της 15ης Οκτωβρίου 2021
         με την οποία καθορίζεται η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας όσον αφορά την έκδοση απόφασης για την τροποποίηση της συμφωνίας
         ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 50 παράγραφος 2,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 218 παράγραφος 9,
         Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Η συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας («συμφωνία αποχώρησης») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2020/135 του Συμβουλίου (1) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 2020.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Το άρθρο 164 παράγραφος 5 στοιχείο δ) της συμφωνίας αποχώρησης εξουσιοδοτεί τη μεικτή επιτροπή να εκδίδει αποφάσεις για την τροποποίηση της εν λόγω συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις είναι αναγκαίες για τη διόρθωση σφαλμάτων, παραλείψεων ή άλλων ελαττωμάτων ή για την αντιμετώπιση καταστάσεων απρόβλεπτων κατά τον χρόνο υπογραφής της συμφωνίας και υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω αποφάσεις δεν τροποποιούν τα ουσιώδη στοιχεία της εν λόγω συμφωνίας. Σύμφωνα με το άρθρο 166 παράγραφος 2 της συμφωνίας αποχώρησης, οι αποφάσεις που λαμβάνει η μεικτή επιτροπή είναι δεσμευτικές για την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να θέσουν σε εφαρμογή τις εν λόγω αποφάσεις, οι οποίες παράγουν τα ίδια έννομα αποτελέσματα με τη συμφωνία αποχώρησης.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Εκ παραδρομής, μία απόφαση και μία σύσταση της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης δεν έχουν περιληφθεί στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης. Τέσσερις άλλες αποφάσεις και μία σύσταση εκδόθηκαν πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω αποφάσεις και συστάσεις θα πρέπει να προστεθούν στο εν λόγω παράρτημα.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Η μεικτή επιτροπή θα πρέπει να εκδώσει απόφαση δυνάμει του άρθρου 164 παράγραφος 5 στοιχείο δ) της συμφωνίας αποχώρησης για την αντιμετώπιση των εν λόγω παραλείψεων και ελαττωμάτων.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Επομένως, ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            Άρθρο 1
            Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με το άρθρο 164 παράγραφος 1 της συμφωνίας αποχώρησης, σχετικά με απόφαση που πρέπει να ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 164 παράγραφος 5 στοιχείο δ) της εν λόγω συμφωνίας, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
         
         
            Άρθρο 2
            Η απόφαση της μεικτής επιτροπής δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         
         
            Άρθρο 3
            Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
         
         
            Λουξεμβούργο, 15 Οκτωβρίου 2021.
            
               
                  Για το Συμβούλιο
               
               
                  Ο Πρόεδρος
               
               J. CIGLER KRALJ
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 1.
      
      
         
            
               ΣΧΕΔΙΟ
            
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. […]/2021 ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
            της …
            για την τροποποίηση της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας
            Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
            Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (1) («συμφωνία αποχώρησης») και ιδίως το άρθρο 164 παράγραφος 5 στοιχείο δ),
            Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
                        (1)
                     
                     
                        Το άρθρο 164 παράγραφος 5 στοιχείο δ) της συμφωνίας αποχώρησης εξουσιοδοτεί τη μεικτή επιτροπή που συγκροτήθηκε βάσει του άρθρου 164 παράγραφος 1 της εν λόγω συμφωνίας («μεικτή επιτροπή») να εκδίδει αποφάσεις για την τροποποίηση της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές οι τροποποιήσεις είναι αναγκαίες για τη διόρθωση σφαλμάτων, παραλείψεων ή άλλων ελαττωμάτων ή για την αντιμετώπιση καταστάσεων απρόβλεπτων κατά τον χρόνο υπογραφής της συμφωνίας και υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω αποφάσεις δεν τροποποιούν τα ουσιώδη στοιχεία της συμφωνίας. Σύμφωνα με το άρθρο 166 παράγραφος 2 της συμφωνίας αποχώρησης, οι αποφάσεις που λαμβάνει η μεικτή επιτροπή είναι δεσμευτικές για την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο. Η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να θέσουν σε εφαρμογή τις εν λόγω αποφάσεις, οι οποίες παράγουν τα ίδια έννομα αποτελέσματα με τη συμφωνία αποχώρησης.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Για λόγους ασφάλειας δικαίου, το παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης θα πρέπει να τροποποιηθεί με την προσθήκη πέντε αποφάσεων και δύο συστάσεων της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης που δεν περιλήφθηκαν προηγουμένως και με τη διαγραφή και την αντικατάσταση δύο αποφάσεων,
                     
                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
            
               Άρθρο 1
               Η συμφωνία αποχώρησης τροποποιείται ως εξής:
               
                           1)
                        
                        
                           Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης, προστίθεται η σύσταση αριθ. Α1 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με την έκδοση της βεβαίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) υπό τον τίτλο «Εφαρμοστέα νομοθεσία (σειρά Α)».
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης, προστίθεται η απόφαση αριθ. Ε6 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης όσον αφορά τον καθορισμό του πότε θεωρείται, από νομική άποψη, ότι έχει παραδοθεί ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στο σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση (EESSI) (3) υπό τον τίτλο «Ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων (σειρά E)».
                        
                     
                           3)
                        
                        
                           Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης, προστίθεται η απόφαση αριθ. Η9 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με την παράταση των προθεσμιών που αναφέρονται στα άρθρα 67 και 70 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και στην απόφαση αριθ. S9 λόγω της πανδημίας της COVID-19 (4) υπό τον τίτλο «Οριζόντια θέματα (σειρά Η)».
                        
                     
                           4)
                        
                        
                           Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης, προστίθεται η απόφαση αριθ. Η10 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με τις μεθόδους λειτουργίας και τη σύνθεση της τεχνικής επιτροπής για την ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων της διοικητικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων (5) υπό τον τίτλο «Οριζόντια θέματα (σειρά Η)».
                        
                     
                           5)
                        
                        
                           Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης, προστίθεται η απόφαση αριθ. Η11 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με την παράταση των προθεσμιών που αναφέρονται στα άρθρα 67 και 70 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, καθώς και στην απόφαση αριθ. S9 λόγω της πανδημίας της COVID-19 (6) υπό τον τίτλο «Οριζόντια θέματα (σειρά Η)».
                        
                     
                           6)
                        
                        
                           Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης, προστίθεται η σύσταση αριθ. Η2 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με την προσθήκη στοιχείων εξακρίβωσης της γνησιότητας σε φορητά έγγραφα που εκδίδονται από τον φορέα κράτους μέλους και βεβαιώνουν την κατάσταση ενός προσώπου για τους σκοπούς της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) υπό τον τίτλο «Οριζόντια θέματα (σειρά Η)».
                        
                     
                           7)
                        
                        
                           Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης, προστίθεται η απόφαση αριθ. S11 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με τις διαδικασίες απόδοσης για την εφαρμογή των άρθρων 35 και 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (8) υπό τον τίτλο «Ασθένεια (σειρά S)».
                        
                     
                           8)
                        
                        
                           Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης διαγράφονται και αντικαθίστανται οι ακόλουθες πράξεις:
                           
                                       α)
                                    
                                    
                                       απόφαση αριθ. H8 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με τις μεθόδους λειτουργίας και τη σύνθεση της τεχνικής επιτροπής για την ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων της διοικητικής επιτροπής για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (9), η οποία αντικαθίσταται από την απόφαση αριθ. H10 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με τις μεθόδους λειτουργίας και τη σύνθεση της τεχνικής επιτροπής για την ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων της διοικητικής επιτροπής για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (10)·
                                    
                                 
                                       β)
                                    
                                    
                                       απόφαση αριθ. S9 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με τις διαδικασίες απόδοσης για την εφαρμογή των άρθρων 35 και 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (11), η οποία αντικαθίσταται από την απόφαση αριθ. S11 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με τις διαδικασίες απόδοσης για την εφαρμογή των άρθρων 35 και 41 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (12).
                                    
                                 
                     
            
               Άρθρο 2
               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από την έκδοσή της.
            
            
               …,
               
                  
                     Για τη μεικτή επιτροπή
                  
                  
                     Οι συμπρόεδροι
                  
               
            
            
               (1)  ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7.
            
               (2)  ΕΕ C 183 της 29.5.2018, σ. 5.
            
               (3)  ΕΕ C 355 της 4.10.2018, σ. 5.
            
               (4)  ΕΕ C 259 της 7.8.2020, σ. 9.
            
               (5)  ΕΕ C 89 της 16.3.2021, σ. 6.
            
               (6)  ΕΕ C 170 της 6.5.2021, σ. 4.
            
               (7)  ΕΕ C 147 της 29.4.2019, σ. 6.
            
               (8)  ΕΕ C 236 της 18.6.2021, σ. 4.
            
               (9)  ΕΕ C 263 της 20.7.2016, σ. 3.
            
               (10)  ΕΕ C 89 της 16.3.2021, σ. 6.
            
               (11)  ΕΕ C 279 της 27.9.2013, σ. 8.
            
               (12)  ΕΕ C 236 της 18.6.2021, σ. 4.