CELEX: 31977D0070
Language: it
Date: 1976-10-08 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, dell'8 ottobre 1976, che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario il vasellame e gli oggetti di uso domestico o da toletta, di porcellana o di altre materie ceramiche diverse dalla terracotta comune e dal gres delle voci 69.11 e 69.12 C e D della tariffa doganale comune, originari della Repubblica popolare cinese e messi in libera pratica negli altri Stati membri

20 . 1 . 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 17/ 19
                                                               II
                       (Atti per i quali la pubblicazione noti è una condizione di applicabilità)
                                                 COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     dell' 8 ottobre 1976
                che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario il
                vasellame e gli oggetti di uso domestico o da toletta, di porcellana o di altre
                materie ceramiche diverse dalla terracotta comune e dal gres delle voci 69.11 e
                69.12 C e D della tariffa doganale comune, originari della Repubblica popolare
                              cinese e messi in libera pratica negli altri Stati membri
                                     (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          (77/70/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che pertanto e opportuno autorizzare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             l'applicazione di misure di salvaguardia a norma
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,               dell'articolo 115, primo comma, nelle condizioni che
                                                                   sono definite dalla decisione della Commissione del
visto il ricorso all'articolo 115, primo comma, del trat­           12 maggio 1971 (2), in particolare dall'articolo 1 ;
tato, che il governo francese ha presentato alle
Comunità europee in data 4 ottobre 1976 al fine di                 considerando che non è opportuno includere in
essere autorizzato ad escludere dal trattamento comuni­            questa autorizzazione la domanda di licenza d'importa­
tario il vasellame e gli oggetti di uso domestico o da             zione che ha motivato il ricorso in questione dato il
toletta, di porcellana o di altre materie ceramiche                suo modesto importo,
diverse dalla terracotta comune e dal gres delle voci
69.11 e 69.12 C e D della tariffa doganale comune                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
originari della Repubblica popolare cinese e messi in
libera pratica negli altri Stati membri,                                                        Articolo 1
considerando che per quanto concerne i prodotti in                 La Repubblica francese è autorizzata ad escludere dal
questione, conformemente alla decisione del Consi­                 trattamento comunitario le importazioni dei seguenti
glio del 18 dicembre 1975, riguardante il regime                   prodotti :
all'importazione applicato ai paesi a commercio di
Stato (' ), la Francia ha aperto per il 1976 nei confronti             N. della tariffa
della Repubblica popolare cinese un contingente                           doganale                  Designazione dei prodotti
annuale di 575 000 FF attualmente esaurito ;                              comune
considerando che eventuali importazioni indirette del
prodotto in causa che si aggiungono a quelle già realiz­
                                                                   69.11                Vasellame e oggetti di uso domestico o da
                                                                                        toletta, di porcellana
zate possono ostacolare le misure di politica commer­
ciale prese dalla Francia in ragione delle difficoltà              69.12                Vasellame e oggetti di uso domestico o da
economiche del settore in questione ;                                                   toletta, di altre materie ceramiche :
considerando che attualmente non è possibile mettere                                    C. di terracotta fine o di terraglia
in atto i metodi con cui gli altri Stati membri apporte­                                D. di altre materie ceramiche
rebbero la necessaria cooperazione ;
(') GU n . L 332 del 31 . 12. 1975 .                               (2 ) GU n . L 121 del 3 . 6. 1971 , pag. 26.
 ---pagebreak--- N. L 17/20                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              20 . 1 . 77
originari della Repubblica popolare cinese e messi in                               Articolo 3
libera pratica negli altri Stati membri, per i quali la      La presente decisione è destinata alla Repubblica fran­
data di deposito delle domande di licenza d'importa­         cese .
zione è successiva alla data della presente decisione.
                       Articolo 2
                                                             Fatto a Bruxelles, l'8 ottobre 1976.
                                                                                         Per la Commissione
La presente decisione si applica fino a quando
saranno aperte in Francia nuove possibilità d' importa­                                  Il Vicepresidente
zione nei confronti della Repubblica popolare cinese
e, comunque, sino a non oltre il 31 dicembre 1976.                                      Christopher SOAMES