CELEX: 32004D0274
Language: hu
Date: 2004-03-23 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2004. március 23.) az Amerikai Egyesült Államokban az igen patogén madárinfluenzával kapcsolatos védekezési intézkedésekről (az értesítés a C(2004) 1097. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

264                    HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          03/43. kötet
32004D0274
2004.3.24.                                          AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                   L 86/27
                                                        A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                                (2004. március 23.)
               az Amerikai Egyesült Államokban az igen patogén madárinfluenzával kapcsolatos védekezési
                                                                  intézkedésekről
                                          (az értesítés a C(2004) 1097. számú dokumentummal történt)
                                                             (EGT vonatkozású szöveg)
                                                                   (2004/274/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                    nyasok, valamint e fajok keltetőtojásai, és a baromfi,
                                                                                     futómadarak, vadon élő és tenyésztett vadszárnyas friss
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                             húsa, e fajokhoz tartozó, 2004. január 27-ét követően
                                                                                     levágott madarakból származó húsból álló vagy azt
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott
                                                                                     tartalmazó előkészített húsok és húsipari termékek,
állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megálla-
                                                                                     továbbá az emberi fogyasztásra szánt tojás behozatalát
pításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK
                                                                                     az Amerikai Egyesült Államokból.
irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK
tanácsi irányelvre (1), és különösen annak 18. cikke (6) és (7)
bekezdésére,                                                                (6)      A 2000/666/EK bizottsági határozattal (5) összhangban a
                                                                                     baromfin kívüli madarak behozatala a származási ország
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott
                                                                                     által nyújtott állat-egészségügyi garanciák és a tagálla-
termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére
                                                                                     mokban a behozatalt követően végrehajtott szigorú
irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i                           karanténintézkedések mellett az OIE (Nemzetközi Állat-
97/78/EK tanácsi irányelvre (2), és különösen annak 22. cikke                        járványügyi Hivatal) valamennyi tagállamából engedélye-
(1) és (6) bekezdésére,                                                              zett.
mivel:
(1)     A madárinfluenza a baromfit és a madarakat érintő, igen             (7)      A 2004/187/EK határozat azonban a betegségnek a
        fertőző vírusos betegség, amely gyorsan, az állat- és                        tagállamok felügyelete alá tartozó karanténállomásokon
        közegészségügyre súlyos fenyegetést jelentő és a barom-                      történő előfordulása bármilyen lehetséges kockázatának
        fitenyésztés jövedelmezőségét jelentősen csökkentő járvá-                    kizárása érdekében kiegészítő intézkedésként a baromfin
        nyos méreteket ölthet.                                                       kívüli madarak, ezen belül a tulajdonosukat kísérő, kedv-
                                                                                     telésből tartott madarak behozatalát is felfüggesztette az
(2)     Fennáll a betegség kórokozója behurcolásának kockázata                       Amerikai Egyesült Államokból.
        az élő baromfi és a baromfiból készült termékek nemzet-
        közi kereskedelme révén.
                                                                            (8)      A 97/222/EK bizottsági határozat (6) megállapítja a tagál-
(3)     Az Amerikai Egyesült Államok 2004. február 23-án                             lamok által húsipari termékek behozatalára feljogosított
        megerősítette az igen patogén madárinfluenza kitörését                       harmadik országok jegyzékét, és megállapítja a betegség
        egy Texas államban (Gonzales megye) található barom-                         e termékekkel történő átvitele kockázatának megelőzése
        fiállományban, amit a 2004. február 17-én végzett el-                        érdekében végzett kezelések rendszerét. A terméken
        lenőrzés megerősített.                                                       elvégzendő kezelés a származási ország egészségügyi
                                                                                     állapotától függ arra a fajra vonatkozóan, amelyből a hús
(4)     A kimutatott madárinfluenza-vírus törzs a H5N2 altí-                         származik; a kereskedelem szükségtelen megterhelésének
        pusba tartozik, és ezért eltér az Ázsiában jelenleg                          elkerülése érdekében továbbra is engedélyezni kell az
        járványt okozó törzstől. A jelenlegi ismeretek arra                          Amerikai Egyesült Államokból származó, a termék
        utalnak, hogy a fenti altípus közegészségügyi kockázata                      egészén legalább 70 °C-os hőkezelésnek alávetett barom-
        alacsonyabb az Ázsiában terjedő, H5N1 vírus altípushoz                       fikészítmények behozatalát.
        tartozó törzs által okozott kockázatnál.
(5)     A betegség Közösségbe való behurcolásának állat-egész-              (9)      Az ilyen termékekre alkalmazandó járványelfojtási célú
        ségügyi kockázatát figyelembe véve azonban a                                 ellenőrző intézkedések lehetővé teszik az állati takar-
        2004/187/EK (3) és 2004/256/EK (4) bizottsági határoza-                      mányok, valamint gyógyszerkészítmények vagy műsza-
        tokkal 2004. február 25-től felfüggesztették az élő                          ki termékek előállításához szükséges nyersanyagok el-
        baromfi, futómadarak, tenyésztett és vadon élő vadszár-                      lenőrzött behozatalának kizárását e határozat alkalma-
                                                                                     zási köréből.
(1) HL L 268., 1991.9.24., legutóbb a           96/43/EK     irányelvvel
    (HL L 162., 1996.7.1., 1. o.) módosítva.                                (5) HL L 278., 2000.10.31., 26. o., legutóbb a 2002/279/EK határo-
(2) HL L 24., 1998.1.31., 9. o.                                                 zattal (HL L 99., 2002.4.16., 17. o.) módosítva.
(3) HL L 57., 2004.2.25., 35. o.                                            (6) HL L 98., 1997.4.4., 39. o., legutóbb a 2003/826/EK határozattal
(4) HL L 80., 2004.3.18., 31. o.                                                (HL L 311., 2003.11.27., 29. o.) módosítva.
 ---pagebreak--- 03/43. kötet           HU                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                265
(10)     Az Amerikai Egyesült Államok az Európai Közösséggel           (2) Az (1) bekezdésben említett termékek szállítmányait
         megállapodást írt alá az élő állatok és állati termékek       kísérő állat-egészségügyi bizonyítványokat fajtól függően a
         kereskedelmével kapcsolatos köz- és állategészségügyi         következő szavakat tartalmazzák:
         védelemre vonatkozó állat-egészségügyi intézkedé-                 „Friss baromfihús/Friss futómadárhús/Vadon élő vadszár-
         sekről (1).                                                       nyas friss húsa/Tenyésztett vadszárnyas friss húsa/baromfi,
(11)     Az Amerikai Egyesült Államok további információkat                futómadarak, illetve tenyésztett vagy vadon élő vadszárnyas
         közölt a járványügyi helyzetről és az e tekintetben tett          húsát tartalmazó vagy abból álló húsipari termék/baromfi,
         ellenőrző intézkedésekről annak érdekében, hogy az                futómadarak, illetve tenyésztett vagy vadon élő vadszárnyas
         állat-egészségügyi megállapodás rendelkezéseivel össz-            húsát tartalmazó vagy abból álló előkészített hús (*), amely
         hangban elérje a régiókba sorolásra vonatkozó intézke-            a 2004/274/EK határozat 3. cikke (1) bekezdésével össz-
         dések Közösség általi végrehajtását; a jelenleg rendelke-         hangban 2004. január 27. előtt levágott madarakból szár-
         zésre álló információ azonban még mindig nem teszi                mazik.
         lehetővé az e határozatban megállapított védekezési
         intézkedések egy meghatározott területre történő csök-            (*) A nem kívánt rész törlendő.”
         kentését.                                                     (3) A 2. cikktől eltérve a tagállamok engedélyezik a baromfi,
(12)     Az Amerikai Egyesült Államok teljes területére alkalma-       futómadarak, illetve tenyésztett vagy vadon élő vadszárnyas
                                                                       húsát tartalmazó vagy abból álló húsipari termékek behozatalát,
         zandó védekezési intézkedéseket ezért meg kell hosszab-
                                                                       amennyiben az e fajokból származó húsokat alávetették a
         bítani és a 2004/256/EK határozatot hatályon kívül kell
                                                                       97/222/EK bizottsági határozat melléklete IV. részének B., C.
         helyezni.
                                                                       vagy D. pontjában említett, meghatározott kezelések egyikét.
(13)     Az e határozatban előírt intézkedések összhangban
         vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó                                    4. cikk
         Bizottság véleményével,
                                                                       A 2004/256/EK határozat hatályát veszti.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:                                                                        5. cikk
                                1. cikk                                A tagállamok módosítják a behozatalra alkalmazott intézkedé-
                                                                       seiket, hogy azok megfeleljenek ennek a határozatnak, és hala-
A tagállamok felfüggesztik az Egyesült Államok területéről a           déktalanul megfelelő nyilvánosságot adnak az elfogadott intéz-
következők behozatalát:                                                kedéseknek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
– élő baromfi, futómadarak, tenyésztett és vadon élő vadszár-
    nyas, valamint e fajok keltetőtojásai,                                                          6. cikk
– a baromfin kívüli madarak, beleértve a tulajdonosukat kísérő,        Ezt a határozatot a betegség alakulása, valamint az Amerikai
    kedvtelésből tartott madarakat,                                    Egyesült Államok állat-egészségügyi hatóságai által nyújtott
– emberi fogyasztásra szánt tojás.                                     információ fényében felülvizsgálják.
                                                                                                    7. cikk
                                2. cikk
                                                                       Ezt a határozatott 2004. április 23-ig kell alkalmazni.
A tagállamok felfüggesztik az Egyesült Államok területéről a
következők behozatalát:
                                                                                                    8. cikk
– baromfi, futómadarak, tenyésztett és vadon élő vadszárnyas
    friss húsa,                                                        Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
– e fajok húsából álló vagy azt tartalmazó előkészített húsok és
    húsipari termékek.
                                                                       Kelt Brüsszelben, 2004. március 23-án.
                                3. cikk
                                                                                                         a Bizottság részéről
(1) A 2. cikktől eltérve, a tagállamok engedélyezik az e cikk
alkalmazási körébe tartozó, 2004. február 17. előtt levágott                                                David BYRNE
madarakból származó termékek behozatalát.                                                                 a Bizottság tagja
(1) A Tanács 1998. március 16-i 98/258/EK határozata, kihirdetve:
     HL L 118., 1998.4.21., 1. o.