CELEX: 52007PC0436
Language: bg
Date: 2007-10-17
Title: Предложение за регламент на Съвета за отмяна на Регламент (ЕО) № 152/2002 за износа на някои изделия от чугун, желязо и стомана ЕОВС и ЕО от бившата югославска република Македония за Европейската общност (система за двоен контрол)

Важна правна забележка

|

52007PC0436

Предложение за регламент на Съвета за отмяна на Регламент (ЕО) № 152/2002 за износа на някои изделия от чугун, желязо и стомана ЕОВС и ЕО от бившата югославска република Македония за Европейската общност (система за двоен контрол)  /* COM/2007/0436 окончателен - ACC 2007/0158 */  

	[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |Брюксел, 17.10.2007COM(2007) 436 окончателен2007/0158 (ACC)Предложение заРЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТАза отмяна на Регламент (ЕО) № 152/2002 за износа на някои изделия от чугун, желязо и стомана ЕОВС и ЕО от бившата югославска република Македония за Европейската общност (система за двоен контрол)(представено от Комисията)ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМВ предложението за решение на Съвета относно позицията на Общността по отношение на решението на Съвета за стабилизиране и асоцииране ЕО – Бивша югославска република Македония за изменение на протокол 2 за стоманените продукти към Споразумението за стабилизиране и асоцииране, Комисията предлага да се премахне системата за двоен контрол за вноса на някои стоманени продукти от Бивша югославска република Македония към Общността.Ако Съветът за стабилизиране и асоцииране вземе подобно решение, настоящото предложение ще приложи споменатото решение, доколкото това се отнася до Общността. Както и решението на Съвета за стабилизиране и асоцииране, предложението следва да влезе в сила на [1 януари 2008 г].Поради това Съветът се приканва да одобри приложеното предложение.2007/0158 (ACC)Предложение заРЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТАза отмяна на Регламент (ЕО) № 152/2002 за износа на някои изделия от чугун, желязо и стомана ЕОВС и ЕО от Бивша югославска република Македония за Европейската общност (система за двоен контрол)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:1.  Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга страна, установява в протокол 2 за стоманените продукти система за двоен контрол без количествени ограничения за вноса в Общността на стоманени продукти с произход от Бивша югославска република Македония.2.  Регламент (ЕО) № 152/2002 от 21 януари 2002 г. за износа на някои изделия от чугун, желязо и стомана ЕОВС и ЕО от Бивша югославска република Македония за Европейската общност (система за двоен контрол) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 190/98[1], въведе системата за двоен контрол.3.  С решение от xxx[2], Съветът за стабилизиране и асоцииране измени протокол 2 за стоманените продукти, за да отмени системата за двоен контрол. Регламент (ЕО) № 152/2002 следва да бъдe отменен, считано от [1 януари 2008 г].ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО) № 152/2002 се отменя.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на [1 януари 2008 г].Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел,За СъветаПредседател: [1] ОВ L 25, 29.1.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).[2] ОВ L xx, xx.xx.xxxx, стр. x.