CELEX: 62007TA0238
Language: sv
Date: 2009-07-09 00:00:00
Title: Mål T-238/07: Förstainstansrättens dom av den 9 juli 2009 — Ristic m.fl. mot kommissionen (Hälsoskydd — Bevarandeåtgärder — Beslut 2007/362/EG — Talan om ogiltigförklaring — Anledning saknas att döma i saken — Skadeståndstalan — Proportionalitetsprincipen — Principen om skydd för berättigade förväntningar — Omsorgsplikt — Rätten till egendom och rätten att bedriva ekonomisk verksamhet)

29.8.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 205/33
            
         Förstainstansrättens dom av den 9 juli 2009 — Ristic m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-238/07) (1)
   
   (Hälsoskydd - Bevarandeåtgärder - Beslut 2007/362/EG - Talan om ogiltigförklaring - Anledning saknas att döma i saken - Skadeståndstalan - Proportionalitetsprincipen - Principen om skydd för berättigade förväntningar - Omsorgsplikt - Rätten till egendom och rätten att bedriva ekonomisk verksamhet)
   2009/C 205/60
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ristic AG (Burgthann, Tyskland), Piratic Meeresfrüchte Import GmbH (Burgthann, Tyskland), Prime Catch Seafood GmbH (Burgthann, Tyskland) och Rainbow Export Processing SA (ombud: advokaten H. Schmidt)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: F. Erlbacher och A. Szmytkowska)
   
      Saken
   
   En talan dels om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2007/362/EG av den 16 maj 2007 om ändring av beslut 2004/432/EG om godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av tredje land i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 138, s. 18), dels om skadestånd.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Det saknas anledning att uttala sig med avseende på talan om ogiltigförklaring.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Ristic AG, Piratic Meeresfrüchte Import GmbH, Prime Catch Seafood GmbH och Rainbow Export Processing SA ska ersätta rättegångskostnaderna, vilket innefattar rättegångskostnaderna i det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 211, 8.9.2007.