CELEX: 62013TN0150
Language: sv
Date: 2013-03-11 00:00:00
Title: Mål T-150/13: Talan väckt den 11 mars 2013 — Ziegler Relocation mot kommissionen

25.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 147/22
            
         Talan väckt den 11 mars 2013 — Ziegler Relocation mot kommissionen
   (Mål T-150/13)
   2013/C 147/40
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ziegler Relocation SA (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna J.-F. Bellis, M. Favart och A. Bailleux)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               förena förevarande mål med mål T-539/12,
            
         
               —
            
            
               förklara att talan kan upptas till sakprövning och bifalla talan,
            
         
               —
            
            
               förklara att Europeiska unionen har ådragit sig ett utomobligatoriskt skadeståndsansvar gentemot sökanden,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska unionen att till sökanden betala 112 872,50 euro jämte dröjsmålsränta från och med den 11 mars 2008 till dess full betalning erläggs,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska unionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökanden har yrkat ersättning av Europeiska Unionen på grund av utebliven vinst efter antagandet av kommissionens beslut av den 11 mars 2008 i ärendet COMP/38543 — Internationella flyttjänster. Denna skada har uppkommit med anledning av att systemet med fakturaförslag avseende flyttjänster som begärs in av tjänstemännen vid Europeiska Unionen fortsatte att gälla. Sökandens beslut att inte lämna några sådana fakturaförslag innebar att sökanden förlorade marknadsandelar på de relevanta marknaderna. Detta innebar att sökanden numera endast i mycket ringa utsträckning tillhandahåller flyttjänster åt tjänstemännen vid institutionerna. Unionens underlåtelse att fullgöra sin omsorgsplikt utgör orsaken till den skada som sökanden anser sig ha lidit.