CELEX: 31990R3715
Language: da
Date: 1990-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3715/90 af 19. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 1207/90 for så vidt angår anvendelsen af monetære udligningsbeløb for mejeriprodukter

21 . 12. 90                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 358/37
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3715/90
                                                    af 19. december 1990
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 1207/90 for så vidt angår anvendelsen af
                                         monetære udligningsbeløb for mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3634/90 (*) er
FÆLLESSKABER HAR —                                                Tyskland bemyndiget til at opretholde særforanstaltninger
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               for afsætning af skummetmælkspulver til nedsat pris ;
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 det er nødvendigt at tage hensyn hertil, hvad angår anven­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85          delsen af monetære udligningsbeløb fra den 1 . januar
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­              1991 , og navnlig at undgå markedsforvridning ;
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2205/90 (2), særlig artikel 12, og                                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
ud fra følgende betragtninger :                                   Mælk og Mejeriprodukter —
De monetære udligningsbeløb i landbrugssektoren er
fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1207/90 (3),
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3686/90 (4) ;
fra den 1 . januar 1991 anvendes alle bestemmelserne om
                                                                                                Artikel 1
de fælles markedsordninger i Portugal ;
der er fastsat en opdeling af ikke-aromatiseret yoghurt i          I tillægget til bilag I (tillægskoder) til forordning (EØF) nr.
pulverform fra den 1 . januar 1991 i Rådets forordning             1207/90 erstattes tabellerne 04-2, 04-3, 04-5, 04-6 og 04-7
(EØF) nr. 3116/90 af 15. oktober 1990 om ændring af                samt tabellerne 23-8 til 23-14 af tabellerne i bilaget til
forordning (EØF) nr. 2658/87 om Told- og Statistikno­              nærværende forordning.
menklaturen og Den Fælles Toldtarif samt af forordning
(EØF) nr. 2915/79 om fastlæggelse af produktgrupper og                                          Artikel 2
af særlige regler vedrørende beregning af importafgifter
for mælk og mejeriprodukter (*) ;                                  Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . december 1990.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 164  af  24.  6. 1985, s. 6.
(2) EFT  nr. L 201  af  31 . 7. 1990, s. 9.
(3) EFT  nr. L 122  af  14.  5. 1990, s. 1 .
(4) EFT  nr. L 357  af  20 . 12. 1990, s. 22.
P)  EFT  nr. L 303  af  31 . 10. 1990, s. 1 .                     n EFT nr. L 355 af 18 . 12. 1990, s. 12.
 ---pagebreak--- Nr. L 358/38                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               21 . 12. 90
                                                               BILAG
                                                           TABEL 04-2
    KN-kode                                                   Varebeskrivelse                                                   Tillægs­
                                                                                                                                  kode
   0402 21 1 1 — Det monetære udligningsbeløb, der skal anvendes, er summen af :
   0402 21 19
               — — Beløbet angivet pr. procent mælkefedt multipliceret med det procentvise indhold af mælkefedt (se a)
   0402 21 91
   0402 21 99
               — — Beløbet angivet pr. procent fedtfrit mælketørstof multipliceret med det procentvise indhold af fedtfrit
   0402 29
                   mælketørstof bortset fra valle og/eller laktose og/eller casein og/eller caseinater (se c)
   0402 91     — — Beløbet angivet pr. procent saccharose (hvis tilsat) multipliceret med det procentvise indhold af saccha­
   0402 99         rose (se f)
   0403 10 02      pr. 100 kg netto af produktet                                                                                  7744
   0403 10 04
   0403 10 06
   0403 10 12
   0403 10 14
   0403 10 16
   0403 10 22
   0403 10 24
   0403 10 26
   0403 10 32
   0403 10 34
   0403 10 36
   0403 90 19
   0403 90 33
   0403 90 39
   0403 90 51
   0403 90 53
   0403 90 59
   0403 90 61
   0403 90 63
   0403 90 69
   0404 90
                                                            TABEL 04-3
    KN-kode                                                   Varebeskrivelse                                                   Tillægs­
                                                                                                                                   kode
   040210 19   — Skummetmælkspulver, der sendes til en medlemsstat fra en anden medlemsstat i henhold til forordning
                 (EØF) nr. 1624/76 :
                    I forsendelses- eller modtagermedlemsstaten, bortset fra Spanien og/eller Portugal (koefficient 0,594) . .    7059
               — — I Spanien (koefficient 0,486)                                                                                  7074
               — — I Portugal (koefficient 0,488)                                                                                 7222
               — Andre varer, bortset fra tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og/eller caseinater                       7079
                                                            TABEL 04-5
    KN-kode                                                   Varebeskrivelse                                                    Tillægs­
                                                                                                                                   kode
   0403 90 1 1 — Kærnemælkspulver, der sendes til en medlemsstat fra en anden medlemsstat i henhold til forordning
                 (EØF) nr. 1624/76 :
               — — I forsendelses- eller modtagermedlemsstaten, bortset fra Spanien og/eller Portugal (koefficient 0,594) . .     7093
               — — I Spanien (koefficient 0,486)                                                                                   7094
               — — I Portugal (koefficient 0,488)                                                                                  7223
               — Andre varer, bortset fra tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og/eller caseinater                        7097
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 358 /39
                                                               TABEL 04-6
     KN-kode                                                      Varebeskrivelse                                                  Tillægs­
                                                                                                                                     kode
    0402 21 17 — Mælke- eller kærnemælkspulver med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, men højst 11 vægtprocent, der
    0403 90 13   sendes til en medlemsstat fra en anden medlemsstat i henhold til forordning (EØF) nr. 1624/76 :
               — — I forsendelses- eller modtagermedlemsstaten, bortset fra Spanien og/eller Portugal (koefficient 0,594) . .       7098
I-I            — — I Spanien (koefficient 0,486)                                                                                    7099
               — — I Portugal (koefficient 0,488)                                                                                   7224
II             — I andre tilfælde :
II             — — Det monetære udligningsbeløb, der skal anvendes, er summen af :
                       Beløbet angivet pr. procent mælkefedt multipliceret med det procentvise indhold af mælkefedt
                       (se a)
                       Beløbet angivet pr. procent fedtfrit mælketørstof multipliceret med det procentvise indhold af fedt­
                       frit mælketørstof, bortset fra tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og/eller caseinater (se c)  ||
                       pr. 100 kg netto af produktet                                                                                7114
 ---pagebreak--- Nr. L 358/40                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         21 . 12. 90
                                                         TABEL 04-07
     KN-kode                                               Varebeskrivelse                                            Tillægskode
    0405       Med fedtindhold på under 80 vægtprocent (for disse produkter er det monetære udligningsbeløb, der skal
               anvendes, beløbet angivet pr. procent mælkefedt (se b) multipliceret med følgende koefficienter) :
               — I tilfælde, hvor produktet er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning :
                     (EØF) nr. 3143/85 :
               — — — I Portugal (koefficient 0,458)                                                                       7174
               — — — I Spanien (koefficient 0,422)                                                                        7194
               — — — I en anden medlemsstat (koefficient 0,444)                                                           7197
                     (EØF) nr. 570/88 :
               — — — Formel A-, C- eller D-produkter :
                            I Portugal (koefficient 0,492)                                                                7178
               — — — — I Spanien (koefficient 0,453)                                                                      7198
                — — — — I en anden medlemsstat (koefficient 0,477)                                                        7199
                — — — Formel B-produkter :
                — — — — I Portugal (koefficient 0,563)                                                                    7219
                — — — — I Spanien (koefficient 0,518)                                                                     7214
                — — — — I en anden medlemsstat (koefficient 0,546)                                                        7218
                — I andre tilfælde                                                                                        7225
               Med fedtindhold på 80 vægtprocent og derover, men under 82 vægtprocent :
                — I tilfælde, hvor produkter er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning :
                     (EØF) nr. 3143/85                                                                                    7118
                     (EØF) nr. 570/88 :
                — — — Formel A-, C- eller D-produkter                                                                     7134
                — — — Formel B-produkter                                                                                  7139
                — I andre tilfælde                                                                                        7189
               Med fedtindhold på 82 vægtprocent og derover, men ikke over 85 vægtprocent :
                — I tilfælde, hvor produktet er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning :
                     (EØF) nr. 3143/85                                                                                    7119
                      (EØF) nr. 570/88 :
                         Formel A-, C- eller D-produkter                                                                  7138
                — — — Formel B-produkter                                                                                  7154
                — I andre tilfælde                                                                                        7193
               Med fedtindhold på over 85 vægtprocent (for disse produkter er det monetære udligningsbeløb, der skal
               anvendes, beløbet angivet pr. procent mælkefedt (se b) multipliceret med de procentvise indhold af
               mælkefedt pr. 100 kg netto af produktet og multipliceret med følgende koefficienter):
                — I tilfælde, hvor produktet er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning :
                — - (EØF) nr. 3143/85 :
                — — — I Portugal (koefficient 0,458)                                                                      7174
             • — — — I Spanien (koefficient 0,422)                                                                        7194
                — — — I en anden medlemsstat (koefficient 0,444)                                                          7197
                      (EØF) nr. 429/90 :
                — — — I Portugal (koefficient 0,291 )                                                                     7179
                — — — I Spanien (koefficient 0,269)                                                                       7280
                — — — I en anden medlemsstat (koefficient 0,283)                                                          7281
                      (EØF) nr. 570/88 :
                — — — Formel A-, C- eller D-produkter :
             ■  — — — — I Portugal (koefficient 0,492)                                                                    7178
             •  — — — — I Spanien (koefficient 0,453)                                                                     7198
             .  _ _ _ _ I en anden medlemsstat (koefficient 0,477)                                                        7199
             •  — — — Formel B-produkter :
             •  — — — — I Portugal (koefficient 0,563)                                                                    7219
             •  — — — — I Spanien (koefficient 0,518)                                                             «       7214
             ■              I en anden medlemsstat (koefficient 0,546)                                                    7218
             • — I andre tilfælde                                                                                         7225
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 358/41
                                                            TABEL 23-8
     KN-kode                                                  Varebeskrivelse                                                  Tillægs­
                                                                                                                                kode
    2309 10 13 — Med indhold af produkter henhørende under KN-kode 0714 eller 1106 20 for hvilke de monetære udlig­
                 ningsbeløb skal ydes :
               — — Mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og/eller
                    caseinater), der er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1725/79, og
                    foder, hvor delen af mælkeproduktet indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
                    ved vareudveksling i Fællesskabet :
               — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                       casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
               — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                     7541
               — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                            7542
               — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                      7543 ,
               — — Med indhold af skummetmælkspulver til nedsat pris ved anvendelse af forordning (EØF) nr. 3634/90 :
               — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                       casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
               — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                     7544
               — —         Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                         7545
               — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent'                                                      7546
               — — I andre tilfælde :
               — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                       casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
               _ _ _ _ Højst 12 vægtprocent                                                                                      7547
               — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                             7548
               — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                       7549
               — I andre tilfælde :
                    Mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og/eller
                    caseinater), der er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1725/79, og
                    foder, hvor delen af mælkeproduktet indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
                    ved vareudveksling i Fællesskabet :
               — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                       casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
               — — — — Højst 12 vægtprocent^:.,                                                                                  7550
               — — — — Over 12 vægtprocent, men Under 30 vægtprocent                                                             7551
               — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                       7552
                    Med indhold af skummetmælkspulver til nedsat pris ved anvendelse af forordning (EØF) nr. 3634/90 :
               — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                       casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
               — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                      7626
               — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                             7627
               — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent .....                                                 7628
               — — I andre tilfælde :
               — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/e;ller
                       casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
               — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                      7629
               — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                             7630
               _ _ _ _ 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                       7631
 ---pagebreak--- Nr. L 358/42                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            21 . 12. 90
                                                           TABEL 23-9
    KN-kode                                                  Varebeskrivelse                                                Tillægs­
                                                                                                                              kode
   2309 10 33 — Med indhold af produkter henhørende under KN-kode 0714 eller 1106 20 for hvilke de monetære udlig­
                ningsbeløb skal ydes :
              — — Mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og/eller
                   caseinater), der er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1725/79, og
                   foder, hvor delen af mælkeproduktet indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
                   ved vareudveksling i Fællesskabet :
              — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                      casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
              — —         Højst 12 vægtprocent                                                                                7541
              —       — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                         7542
              — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                     7543
              — — Med indhold af skummetmælkspulver til nedsat pris ved anvendelse af forordning (EØF) nr. 3634/90 :
              — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                      casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
              — — — — Højst 12 vægtprocent                         ;                                                          7544
              — —         Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                       7545
              — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                     7546
              — — I andre tilfælde :
              — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                      casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
              — —         Højst 12 vægtprocent                                                                                7547
              _ _ _ _ Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                           7548
              _           30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                 7549
              — I andre tilfælde :
                   Mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og/eller
                   caseinater), der er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1725/79, og
                   foder, hvor delen af mælkeproduktet indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
                   ved vareudveksling i Fællesskabet :
                      Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                      casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
              — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                    7645
              _ _ _ _ Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                           7646
              — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                     7647
              — — Med indhold af skummetmælkspulver til nedsat pris ved anvendelse af forordning (EØF) nr. 3634/90 :
                      Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                      casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
              — —         Højst 12 vægtprocent                                                                                7648
              — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                           7649
              — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                     7650
              — — I andre tilfælde :
              — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                      casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
              — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                    7651
              _ _ _ _ Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                           7652
              — —         30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                 7653
 ---pagebreak---  21 . 12. 90                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 358/43
                                                            TABEL 23-10
      KN-kode                                                  Varebeskrivelse                                                 Tillægs­
                                                                                                                                kode
     2309 10 53 — Med indhold af produkter henhørende under KN-kode 0714 eller 1106 20 for hvilke de monetære udlig­
                  ningsbeløb skal ydes :
                — — Mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og/eller
                     caseinater), der er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1725/79, og
                     foder, hvor delen af mælkeproduktet indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
                     ved vareudveksling i Fællesskabet :
                — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                        casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
                — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                    7541
                — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                           7542
                — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                     7543
Il              — — Med indhold af skummetmælkspulver til nedsat pris ved anvendelse af forordning (EØF) nr. 3634/90 :
                — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                        casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
                — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                    7544
                — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                           7545
                — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                     7546
ll              — — I andre tilfælde :
                — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                        casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
                _ _ _ _ Højst 12 vægtprocent                                                                                    7547
                — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                            7548
                — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                      7549
\               — I andre tilfælde :
                — — Mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og/eller
                     caseinater), der er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1725/79, og
                     foder, hvor delen af mælkeproduktet indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
                     ved vareudveksling i Fællesskabet :
                — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                        casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
                — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                     7654
                — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                            7655
                — _ — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                      7656
                — — Med indhold af skummetmælkspulver til nedsat pris ved anvendelse af forordning (EØF) nr. 3634/90 :      ll
                — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                        casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
                — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                     7657
                — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                            7658
                — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                      7659
                — — I andre tilfælde :                                                                                      Il
                — — - Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                        casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
                _ _ _ _ Højst 12 vægtprocent                                                                                     7660
                — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                            7661
                — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                      7662
 ---pagebreak--- Nr. L 358 /44                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            21 . 12. 90
                                                           TABEL 23-11
    KN-kode                                                   Varebeskrivelse                                               Tillægs­
                                                                                                                              kode
   2309 90 33 — Med indhold af produkter henhørende under KN-kode 0714 eller 1106 20 for hvilke de monetære udlig­
                ningsbeløb skal ydes :
              — — Mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og/eller
                   caseinater), der er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1725/79, og
                   foder, hvor delen af mælkeproduktet indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
                   ved vareudveksling i Fællesskabet :
              — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                      casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
              — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                    7541
              — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                           7542
              — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                     7543
              — — Med indhold af skummetmælkspulver til nedsat pris ved anvendelse af forordning (EØF) nr. 3634/90 :
              — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                      casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
              — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                    7544
              — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                           7545
              — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                     7546
              — — I andre tilfælde :
              — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                      casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
              — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                    7547
              — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                           7548
              _ _ _ _ 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                     7549
              — I andre tilfælde :
              — — Mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og/eller
                   caseinater), der er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1725/79, og
                   foder, hvor delen af mælkeproduktet indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
                   ved vareudveksling i Fællesskabet :
                      Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                      casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
              — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                    7663
              — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                           7664
              — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                     7665
              — — Med indhold af skummetmælkspulver til nedsat pris ved anvendelse af forordning (EØF) nr. 3634/90 :
              — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                      casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
              — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                    7666
              — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                           7667
              — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent ...                                                 7668
              — — I andre tilfælde :
              — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                      casein og/eller caseinater) i' slutproduktet på :
              — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                    7669
              — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                           7670
              — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                     7671
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 358/45
                                                           TABEL 23-12
     KN-kode                                                  Varebeskrivelse                                                   Tillægs­
                                                                                                                                 kode
    2309 90 43 — Med indhold af produkter henhørende under KN-kode 0714 eller 1106 20 for hvilke de monetære udlig­
                 ningsbeløb skal ydes :
               — — Mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og/eller
                    caseinater), der er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1725/79, og
                    foder, hvor delen af mælkeproduktet indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
                    ved vareudveksling i Fællesskabet :
               — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                       casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
               — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                      7541
               — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                             7542
               _ _ _ _ 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                       7543
               — — Med indhold af skummetmælkspulver til nedsat pris ved anvendelse af forordning (EØF) nr. 3634/90 :
               — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                       casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
               — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                      7544
               — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                             7545
               — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                       7546
               — — I andre tilfælde :
               — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                       casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
               — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                      7547
               — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                             7548
               — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                        7549
               — I andre tilfælde :
                    Mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og/eller
                    caseinater), der er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1725/79, og
                    foder, hvor delen af mælkeproduktet indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
                    ved vareudveksling i Fællesskabet :
               — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                       casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
               _ _ _ _ Højst 12 vægtprocent                                                                                       7672
               — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                              7673
               — —         30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                    7674
               — — Med indhold af skummetmælkspulver til nedsat pris ved anvendelse af forordning (EØF) nr. 3634/90 :
               — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                       casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
               — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                      7675
               —       — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                           7676
               — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                       7677
               — — I andre tilfælde :
               —       Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                       casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
               — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                      7678
               — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                             7679
               _ _ _ _ 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                       7680
 ---pagebreak--- Nr. L 358 /46                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             21 . 12. 90
                                                          TABEL 23-13
    KN-kode                                                  Varebeskrivelse                                                Tillægs­
                                                                                                                              kode
   2309 90 53 — Med indhold af produkter henhørende under KN-kode 0714 eller 1106 20 for hvilke de monetære udlig­
                ningsbeløb skal ydes :
                   Mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og/eller
                   caseinater), der er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1725/79, og
                   foder, hvor delen af mælkeproduktet indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
                   ved vareudveksling i Fællesskabet :
              — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                      casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
              — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                    7541
                    — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                         7542
              — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                     7543
              — — Med indhold af skummetmælkspulver til nedsat pris ved anvendelse af forordning (EØF) nr. 3634/90 :
              — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                      casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
              — — — — Højst 12 vægtprocent                                   :                                                7544
              — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                           7545
              — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                     7546
              — — I andre tilfælde :
              — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                      casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
              _ _ _ _ Højst 12 vægtprocent                                                                                    7547
              — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                           7548
                    — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                   7549
              — I andre tilfælde :
              — — Mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og/eller
                   caseinater), der er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1725/79, og
                   foder, hvor delen af mælkeproduktet indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
                   ved vareudveksling i Fællesskabet :
              — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                      casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
              — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                     7681
              _ _ _ _ Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                           7682
              — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                      7683
              — — Med indhold af skummetmælkspulver til nedsat pris ved anvendelse af forordning (EØF) nr. 3634/90 :
                      Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                      casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
              — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                     7684
                          Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                        7685
              — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                     7686
              — — I andre tilfælde :
              — — — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                      casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
              — — — — Højst 12 vægtprocent                                                                                     7687
              — — — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                           7688
              — — — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                      7689
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 358 /47
                                                          TABEL 23-14
      KN-kode                                                Varebeskrivelse                                                     Tillægs­
                                                                                                                                   kode
    2309 10 15  Mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og/eller casei­
    2309 10 19  nater), der er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1725/79, og foder, hvor
    2309 10 39  delen af mælkeproduktet indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle), ved vareud­
    2309 10 59  veksling i Fællesskabet såvel som produkter i samhandel mellem medlemsstaterne i henhold til bestem­
    2309  10 70 melserne i forordning (EØF) nr. 1624/76 :
    2309  90 35
    2309  90 39
                — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
     2309 90 49
                   casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
     2309 90 59 —  —   Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent —                                                            7553
     2309 90 70 —  —   30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                        7554
                —  —   50 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent                                                        7555
                —  —   70 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent                                                        7556
                —   —  80 vægtprocent og derover, men under 88 vægtprocent                                                        7557
                 —  —  Over 88 vægtprocent                                                                                        7558
                Med indhold af skummetmælkspulver til nedsat pris ved anvendelse af forordning (EØF) nr. 3634/90 :
                 — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                   casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
                 — — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                                7559
                 — — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                          7569
                 —  —  50 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent                                                        7573
                 —  —  70 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent                                                        7574
                 —  —  80 vægtprocent og derover, men under 88 vægtprocent                                                         7577
                 —  —  Over 88 vægtprocent                                                                                         7578
                I andre tilfælde :
                 — Med indhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller
                   casein og/eller caseinater) i slutproduktet på :
                 —  — Over 12 vægtprocent, men under 30 vægtprocent                                                                7579
                 —  — 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                          7580
                 —  — 50 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent                                                          7581
                 —  — 70 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent                                                          7582
                 —  — 80 vægtprocent og derover, men under 88 vægtprocent                                                          7583
                 —  — Over 88 vægtprocent                                                                                          7584
                 — I andre tilfælde                                                                                                7885