CELEX: 31974D0330
Language: de
Date: 1974-06-12 00:00:00
Title: 74/330/EWG: Entscheidung der Kommission vom 12. Juni 1974 über die Lieferung von Impfstoff gegen die Maul- und Klauenseuche

Nr. L 189/8                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               12 . 7. 74
                                                 KOMMISSION
                                           ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                    vom 12. Juni 1974
                       über die Lieferung von Impfstoffen gegen die Maul- und Klauenseuche
                                                       (74/330/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veteri­
                                                                närausschusses —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Entscheidung des Rates vom 26. März
1973 bezüglich einer Aktion zum Schutz des Vieh­
bestands der Gemeinschaft gegen bestimmte Maul­                                          Artikel 1
und Klauenseucheviren (*), insbesondere auf Artikel 1
Absatz 2,
                                                                 Die Lieferungen des IM/IFFA, die auf die in Artikel
gestützt auf die Entscheidung der Kommission vom                3.1 a) und b) des Vertrages vom 8 . Oktober 1973
8 . Oktober 1973 zur Bestimmung der der Gemein­                  genannten Lieferungen folgen, betreffen :
schaft im Rahmen der Bekämpfung der exotischen                   — 250 000 Dosen des Impfstoffs Asia 1 ,
Maul- und Klauenseuche zu liefernden Impfstoff­
typen (2),                                                       — 250 000 Dosen des Impfstoffs A 22.
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Diese Impfstoffe müssen zu dem Zeitpunkt, zu dem
                                                                sie tatsächlich verfügbar sind, gemäß Artikel 3.1 letz­
In dem Vertrag vom 8 . Oktober 1973 zwischen der                ter Absatz des genannten Vertrages den bakteriolo­
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, vertreten                  gischen Kontrollen und denen in bezug auf ihre
durch die Kommission der Europäischen Gemein­                    Unschädlichkeit und Wirksamkeit unterzogen worden
schaften, und dem Institut Merieux Division IFFA,                sein .                                                   f
254, rue Marcel-Merieux, Lyon 7e, Bevollmächtigter
der französisch-iranischen Produktionseinheit für die
Herstellung von Impfstoff gegen die Maul- und                                            Artikel 2
Klauenseuche, die dem staatlichen Institut für Seren
und Impfstoffe Razi in Hessarak (Iran) angehört, ist
lediglich der Zeitpunkt der ersten Impfstofflieferun­            Diese Entscheidung ist an          alle Migtliedstaaten
gen festgelegt worden.                                           gerichtet.
Zum Schutz der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft gegen die Maul- und Klauenseuche ist die                  Brüssel , den 12. Juni 1974
Lieferung weiterer Tranchen Impfstoff gegen die
Maul- und Klauenseuche vorzusehen .
                                                                                                   Für die Kommission
                                                                                                      Der Präsident
C) ABl . Nr. L 106 vom 20 . 4. 1973 , S. 26.
(2) ABl . Nr. L 308 vom 8 . 11 . 1973 , S. 21 .                                                 Francois-Xavier ORTOLI