CELEX: 32008R0950
Language: sl
Date: 2008-09-25 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 950/2008 z dne 25. septembra 2008 o izdaji uvoznih dovoljenj za riž v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 327/98 za podobdobje september 2008

26.9.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 258/63
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 950/2008
   z dne 25. septembra 2008
   o izdaji uvoznih dovoljenj za riž v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 327/98 za podobdobje september 2008
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (2), in zlasti člena 7(2) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 327/98 z dne 10. februarja 1998 o odprtju in zagotovitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega riža (3) in zlasti prvega pododstavka člena 5 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 327/98 je odprla in določila način upravljanja nekaterih uvoznih tarifnih kvot za riž in lomljeni riž, porazdeljenih po državi porekla in razdeljenih v več podobdobij v skladu s Prilogo IX k navedeni uredbi in Uredbo Komisije (ES) št. 60/2008 (4) (Uredba (ES) št. 60/2008 je odprla posebno podobdobje februarja 2008 za uvozno tarifno kvoto za dobro brušeni riž in manj brušeni riž s poreklom iz Združenih držav Amerike).
            
         
               (2)
            
            
               Podobdobje september je tretje podobdobje za kvote za riž iz točke (d) odstavka 1 člena 1 Uredbe (ES) št. 327/98 in četrto podobdobje za kvote za riž s poreklom iz Tajske, Avstralije in drugega porekla kot Tajska, Avstralija in Združene države iz točke (a) navedenega odstavka ter peto podobdobje za kvoto za riž s poreklom iz Združenih držav iz točke (a) navedenega odstavka.
            
         
               (3)
            
            
               Iz obvestila v skladu s členom 8(a) Uredbe (ES) št. 327/98 izhaja, da zahtevki za kvote z zaporednimi številkami 09.4116 – 09.4117 – 09.4119 – 09.4168, predloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca septembra 2008 v skladu s členom 4(1) navedene uredbe, zajemajo količino, ki presega razpoložljivo količino. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine za zadevne kvote, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.
            
         
               (4)
            
            
               Poleg tega iz zgoraj navedenega obvestila izhaja, da zahtevki za kvote z zaporednimi številkami 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4112, predloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca septembra 2008 v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 327/98, zajemajo količino, ki je manjša od razpoložljive količine ali enaka razpoložljivi količini.
            
         
               (5)
            
            
               Neporabljene količine kvot z zaporednimi številkami 09.4127 – 09.4129 – 09.4130 za podobdobje september se prenesejo v kvoto z zaporedno številko 09.4138 za naslednje kvotno podobdobje v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 327/98.
            
         
               (6)
            
            
               Za kvoti z zaporednima številkama 09.4138 in 09.4168 je treba določiti skupne razpoložljive količine za naslednje kvotno podobdobje v skladu s prvim pododstavkom člena 5 Uredbe (ES) št. 327/98 –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   1.   Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja za riž v okviru kvot z zaporednimi številkami 09.4116 – 09.4117 – 09.4119 – 09.4168 iz Uredbe (ES) št. 327/98, predloženih v prvih desetih delovnih dneh meseca septembra 2008, se izdajo dovoljenja za zahtevane količine, za katere se uporabijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
   2.   Skupne razpoložljive količine v okviru kvot z zaporednima številkama 09.4138 in 09.4168 iz Uredbe (ES) št. 327/98 za naslednje kvotno podobdobje so določene v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 25. septembra 2008
      
         
            Za Komisijo
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
         
      
   
   
      (1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
   
      (3)  UL L 37, 11.2.1998, str. 5.
   
      (4)  UL L 22, 25.1.2008, str. 6.
   
      PRILOGA
      Količine, ki se dodelijo za podobdobje september 2008, in razpoložljive količine za naslednje podobdobje v skladu z Uredbo (ES) št. 327/98
      (a)   Kvota za brušeni riž ali manj brušeni riž, ki se uvršča pod oznako KN 1006 30, določena v členu 1(1)(a) Uredbe (ES) št. 327/98:
      
         
      
                  Poreklo
               
               
                  Zaporedna številka
               
               
                  Koeficient dodelitve za podobdobje september 2008
               
               
                  Skupne razpoložljive količine za podobdobje oktober 2008
                  (v kg)
               
            
                  Združene države Amerike
               
               
                  09.4127
               
               
                  — (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Tajska
               
               
                  09.4128
               
               
                  — (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Avstralija
               
               
                  09.4129
               
               
                  — (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Drugo poreklo
               
               
                  09.4130
               
               
                  — (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  Vse države
               
               
                  09.4138
               
               
                   
               
               
                  589 630
               
            
         
      (b)   Kvota za brušeni riž ali manj brušeni riž, ki se uvršča pod oznako KN 1006 30, določena v členu 1(1)(d) Uredbe (ES) št. 327/98:
      
         
      
                  Poreklo
               
               
                  Zaporedna številka
               
               
                  Koeficient dodelitve za podobdobje september 2008
               
            
                  Tajska
               
               
                  09.4112
               
               
                  — (1)
                  
               
            
                  Združene države Amerike
               
               
                  09.4116
               
               
                  50 %
               
            
                  Indija
               
               
                  09.4117
               
               
                  2,214916 %
               
            
                  Pakistan
               
               
                  09.4118
               
               
                  — (2)
                  
               
            
                  Drugo poreklo
               
               
                  09.4119
               
               
                  2,041132 %
               
            
                  Vse države
               
               
                  09.4166
               
               
                  — (2)
                  
               
            
         
      (c)   Kvota za lomljeni riž, ki se uvršča pod oznako KN 1006 40, določena v členu 1(1)(e) Uredbe (ES) št. 327/98:
      
         
      
                  Poreklo
               
               
                  Zaporedna številka
               
               
                  Koeficient dodelitve za podobdobje september 2008
               
               
                  Skupne razpoložljive količine za podobdobje oktober 2008
                  (v kg)
               
            
                  Vse države
               
               
                  09.4168
               
               
                  1,45509 %
               
               
                  0
               
            
         (1)  Zahtevki zajemajo količine, ki so nižje ali enake razpoložljivim količinam: vsi zahtevki so zato sprejemljivi.
      
         (2)  Za to podobdobje ni več razpoložljivih količin.