CELEX: 22000D0622(09)
Language: bg
Date: 1999-02-26 00:00:00
Title: Решение № 24/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 февруари 1999 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП за сътрудничество в специфични области извън четирите свободи

Важна правна забележка

|

22000D0622(09)

Официален вестник n° L 148 , 22/06/2000 стр. 0049 - 0050 специално чешко издание глава 11 том 04 стр. 141  - 142 специално испанско издание глава 11 том 04 стр. 141  - 142 специално унгарско издание глава 11 том 04 стр. 141  - 142 специално литвийско издание глава 11 том 04 стр. 141  - 142 LV.ES глава 11 том 04 стр. 141  - 142 MT.ES глава 11 том 04 стр. 141  - 142 PL.ES глава 11 том 04 стр. 141  - 142 SK.ES глава 11 том 04 стр. 141  - 142 специално словенско издание глава 11 том 04 стр. 141  - 142

		Решение № 24/1999 на Съвместния комитет на ЕИПот 26 февруари 1999 годиназа изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП за сътрудничество в специфични области извън четирите свободиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално членове 86 и 98 от него,като има предвид, че Протокол 31 към споразумението бе изменен с Решение № 54/98 Съвместния комитет на ЕИП от 3 юни 1998 г. [1];като има предвид, че е уместно да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по споразумението, за да се включат частите от значение за ЕИП от плана за действие за обмен на национални служители между администрациите на държавите-членки, които са ангажирани с прилагане на правото на Общността, необходимо за реализиране на вътрешния пазар (Решение 92/481/ЕИО на Съвета [2], последно изменено с Решение № 898/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Програма Karоlus) [3];като има предвид, че Протокол 31 към споразумението, следва да бъде изменен, за да позволи на това разширеното сътрудничество да започне от 1 януари 1999 г.,РЕШИ:Член 1Към Протокол 31 към споразумението се добавя следният член:"Член 18Обмен на национални служители между администрациите1. След 1 януари 1999 г. държавите от ЕАСТ участват в частите от значение за ЕИП от плана за действие на Общността и програмата, посочени в параграф 4.2. Държавите от ЕАСТ участват финансово в плана за действие и програмата, посочени в параграф 4, в съответствие с член 82, параграф 1, буква а) от споразумението.3. Държавите от ЕАСТ от началото на сътрудничеството по плана за действие и програмата, посочени в параграф 4, участват изцяло в Комитета на Общността, който подпомага Комисията в управлението или разработката на плана за действие и на програмата до степен, че Комитетът се свиква да обсъжда въпроси, попадащи в обхвата на приложното поле на споразумението.4. Предмет на настоящия член са следните актове на Общността, а също и актовете, произтичащи от тях:- 392 D 0481: Решение 92/481/ЕИО на Съвета от 22 септември 1992 г. относно приемането на плана за действие за обмен на национални служители между администрациите на държавите-членки, които са ангажирани в прилагането на правото на Общността, необходимо за реализиране на вътрешния пазар (ОВ L 286, 1.10.1992 г., стр. 65), последно изменено с:- 398 D 0889: Решение № 889/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 април 1998 (ОВ L 126, 28.4.1998 г., стр. 6)."Член 2Настоящото решение влиза в сила на 27 февруари 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени.Прилага се от 1 януари 1998 г.Член 3Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 26 февруари 1999 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателF. Barbaso[1] ОВ L 30, 4.2.1999 г.,стр. 57.[2] ОВ L 286, 1.10.1992, стр. 65.[3] ОВ L 126, 28.4.1998, стр. 6.--------------------------------------------------