CELEX: 31973R2754
Language: da
Date: 1973-10-10
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2754/73 af 10. oktober 1973 om ændring af forordning nr. 204/67/EØF om fastsættelse af koefficienter for beregning af importafgifter for svinekødsprodukter med undtagelse af slagtede svin

Nr. L 284/ 14                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                11 . 10 . 73
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2754/73
                                                            af 10 . oktober 1973
                   om ændring af forordning nr. 204/67/EØF om fastsættelse af koefficienter for
                   beregning af importafgifter for svinekødsprodukter med undtagelse af slagtede
                                                                     svin
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           mindre end det, der hidtil har været gældende for de
 FÆLLESSKABER HAR                                                         oprindelige seks medlemsstater ; de koefficienter, som
                                                                          anvendes på disse varer, må derfor nedsættes ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 under henvisning til Rådets forordning nr. 121 /67/                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                          téen for svinekød,
-EØF af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning
 for svinekød (!), senest ændret ved forordning (EØF)
 nr. 1652/73 (2), særlig artikel 10, stk. 4, og                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                   Artikel 1
 De i artikel 10, stk. 4, i forordning nr. 121 /67/EØF
 omhandlede koefficienter for de i artikel 1 , stk. 1 i
                                                                          Koefficienterne 0,28 og 0,40 i bilag I til forordning nr.
 samme forordning nævnte varer, med undtagelse af
                                                                          204/67/EØF henhørende under pos. 02.05 B og pos.
 slagtede svin, er fastsat ved Kommissionens forord­
                                                                          15.01 A I og II, erstattes henholdsvis af koefficient­
 ning nr. 204/67/EØF af 28 . juni 1967 om fastsættelse
                                                                          erne 0,24 og 0,32.
 af koefficienter for beregning af importafgifter for svi­
 nekødsprodukter med undtagelse af slagtede svin (3),
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 460/73 (4) ;                                               Artikel 2
 forholdet i det udvidede Fællesskab mellem prisen på                     Denne forordning træder i kraft den 1 . november
 fedt af svin og prisen på slagtede svin er betydelig                      1973 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . oktober 1973 .
                                                                                  Pa Kommissionens vegne
                                                                                   François-Xavier ORTOLI
                                                                                          Formand
  (')   EFT nr.  1 17 at 19 . 6 . 1967 , s . 2283 / 67 .
  (-)   EFT nr . L 166 af 23 . 6 . 1973 , s . 1 ..
  (•'') EFT nr.  134 af 30 . 6 . 1967 , s . 2840 / 67 .
  (4 )  EFT nr-  L 53 af 26 . 2 . 1973 , s . 19 .