CELEX: 31988R0531
Language: it
Date: 1988-02-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 531/88 della Commissione, del 25 febbraio 1988, che rettifica il regolamento (CEE) n. 3938/87 che fissa gli importi compensativi monetari applicabili nel settore agricolo nonché taluni coefficienti e tassi necessari alla loro applicazione

N. L 53/72                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 27. 2. 88
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 531/88 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 25 febbraio 1988
                 che rettifica il regolamento (CEE) n. 3938/87 che fissa gli importi compensativi
                 monetari applicabili nel settore agricolo nonché taluni coefficienti e tassi
                                              necessari alla loro applicazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             (CEE) n. 3938/87 relative al capitolo 04 rispetto ai codici
                                                                   NC addizionali 7079 e 7097 ; che occorre pertanto rettifi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             care il regolamento di cui trattasi,
europea,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio,
dell'I 1 giugno 1985, relativo agli importi compensativi                                    Articolo 1
monetari nel settore agricolo ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 1889/87 (2), in particolare                   Le tabelle 2 e 4 dell'appendice dell'allegato I del regola­
l'articolo 12,                                                     mento (CEE) n. 3938/87 relative al capitolo 04 sono sosti­
                                                                   tuite dalle tabelle 2 e 4 del presente regolamento.
considerando che gli importi compensativi monetari isti­
tuiti dal regolamento (CEE) n. 1677/85 sono stati fissati                                   Articolo 2
dal regolamento (CEE) n. 3938/87 della Commissione (3),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 462/88 (4) ;          li presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                   pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                    europee.
considerando che da una verifica è emerso un errore nelle
tabelle 2 e 4 dell'appendice dell'allegato I del regolamento        Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1988.
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vicepresidente
 (') GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.
 (2) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 1 .
 0 GU n. L 372 del 31 . 12. 1987, pag. 1 .
 M GU n. L 48 del 22. 2. 1988, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 27. 2. 88                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 53/73
                                                                 TABELLA 2
   Codice NC
                                     I                               Designazione delle merci
   0402 10 19 — Latte scremato in polvere spedito verso      — Latte scremato in polvere venduto      — altri, diversi dal siero di latte e/ó dal
                l'Italia o la Spagna da un altro Stato         come  tale, ai sensi del regolamento     lattosio e/o dalla caseina e/o dai casei­
                membro ai sensi del regolamento                (CEE)  n. 368/77 e del regolamento       nati :
                (CEE) n. 1624/76 :                             (CEE) n. 443/77 (coefficiente 0,163):
                    negli     Stati    — — in       Spagna
                    membri                  (coefficiente
                    speditori e in          0387):
                    Italia (coeffi ­
                    ciente 0,516) :
                      7059                    7074                             7078                                       7079
                                                                 TABELLA 4
    Codice NC
                                     I                               Designazione delle merci
   0403 90 11 — Latticello in polvere spedito in Italia o in Spagna da un altro Stato membro ai sensi — altri, diversi dal siero di latte e/o dal
                del regolamento (CEE) n. 1624/76 :                                                      lattosio e/o dalla caseina e/o dai casei­
                                                                                                        nati :
              — — negli Stati membri speditori e in          — — in Spagna (coefficiente 0,387) :
                    Italia (coefficiente 0,516) :
                                  70 93                                        7094                                       7097