CELEX: C2004/228/94
Language: fi
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys, 9 päivänä kesäkuuta 2004, asiassa T-96/03, Manel Camós Grau vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) latinalaisamerikkalaisia suhteita hoitavan laitoksen hallinnointia ja rahoitusta koskeva tutkimus — Tutkijalle mahdollisesti aiheutuva eturistiriita — Ryhmän tutkijan päätös vetäytyä tehtävästään — Kumoamiskanne — Valmistelevat toimet — Tutkimatta jättäminen)

11.9.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 228/41
            
         
      ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
   9 päivänä kesäkuuta 2004,
   asiassa T-96/03, Manel Camós Grau vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) latinalaisamerikkalaisia suhteita hoitavan laitoksen hallinnointia ja rahoitusta koskeva tutkimus - Tutkijalle mahdollisesti aiheutuva eturistiriita - Ryhmän tutkijan päätös vetäytyä tehtävästään - Kumoamiskanne - Valmistelevat toimet - Tutkimatta jättäminen)
   (2004/C 228/94)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asiassa T-96/03, Manel Camós Grau, Euroopan yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Bryssel (Belgia), edustajanaan asianajaja M.-A. Lucas, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään: ensin H. van Lier ja sitten J.-F. Pasquier ja C. Ladenburger, prosessiosoite Luxemburgissa), jossa kantaja on vaatinut ensinnäkin Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) 17.5.2002 tekemän päätöksen, jolla eturistiriitojen välttämiseksi siirretään syrjään latinalaisamerikkalaisia suhteita hoitavaan laitokseen liittyvän tutkimuksen tutkija ilman selvitystä hänen suorittamistaan tehtävistä, sekä kantajan kyseiseen päätökseen 29.7.2002 tekemää valitusta koskevan implisiittisen hylkäyspäätöksen kumoamista ja toisaalta korvausta niistä väitetyistä henkisistä ja ammattiuraan liittyvistä vahingoista, jotka ovat aiheutuneet kyseisistä päätöksistä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H. Legal, tuomarit V. Tiili ja M. Vilaras, kirjaaja: H. Jung, on antanut 9.6.2004 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Jokainen osapuoli vastaa itse oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 112, 10.5.2003.