CELEX: 31969D0403
Language: de
Date: 1969-10-17 00:00:00
Title: 69/403/EGKS: Beschluß des Rates vom 17. Oktober 1969 zur Ernennung der Mitglieder des Beratenden Ausschusses der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und zur Bestimmung der Personen, die mit besonderem Status zu den Arbeiten dieses Ausschusses hinzugezogen werden

14. 11 . 69                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 286/31
                                             BESCHLUSS DES RATES
                                               vom 17. Oktober 1969
              zur Ernennung der Mitglieder des Beratenden Ausschusses der Europäischen Gemein­
              schaft für Kohle und Stahl und zur Bestimmung der Personen, die mit besonderem
                            Status zu den Arbeiten dieses Ausschusses hinzugezogen werden
                                                    ( 69/403 /EGKS )
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        Für die Gruppe der Verbraucher und "Händler haben
GEMEINSCHAFTEN —                                               die Regierungen der Mitgliedstaaten ihre Kandida­
                                                                tenlisten vorgelegt.
gestützt auf den Vertrag über die Gründung der
Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl,                  Für die Gruppen der Erzeuger und der Arbeitnehmer
insbesondere auf Artikel 18 ,                                   haben die durch die Beschlüsse des Rates vom 15 .
                                                               September 1969 (3) bestimmten maßgebenden Organi­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              sationen ihre Kandidatenlisten vorgelegt —
Die Mitglieder des Beratenden Ausschusses der Euro­
päischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl sowie                 BESCHLIESST :
die Personen, die mit besonderem Status zu den
Arbeiten dieses Ausschusses hinzugezogen werden,                                           Artikel 1
sind durch die Entscheidungen des Besonderen Mini­
sterrats vom 18 ., 23 . und 24. Januar 1967 (*) sowie           Zu Mitgliedern des Beratenden Ausschusses der
vom 25 . Januar 1967 (2) für den Zeitraum bis zum               Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
23 . Januar 1969 ernannt worden ; daher sind neue               für die Zeit vom 17. Oktober 1969 bis zum 16.
Ernennungen vorzunehmen.                                        Oktober 1971 werden ernannt :
                                                GRUPPE ERZEUGER
              Bundesrepublik Deutschland
              Sektor Kohle :                                 Sektor Stahl :
              die Herren K.-H. Hawner                       die Herren E. Overbeck
                            W. Bellingrodt                                  H. W. Koehler
                            W. Hoevels                                      K. Schluppkotten
              Belgien
              Sektor Kohle :                                Sektor Stahl :
              die Herren P. Delville                        Herr P. van der Rest
                            M . Peeters
              Frankreich
              Sektor Kohle :                                 Sektor Stahl :
              die Herren P. Gardent                         die Herren J. Ferry
                           M. Hecquet                                      R. Labbé
              Italien
              Sektor Stahl :
              Herr A. Capanna
(*) ABl. Nr. 41 vom 4. 3 . 1967, S. 613/67.                      (3) Siehe Seite 27 dieses Amtsblatts.
(2) ABl . Nr. 41 vom 4. 3 . 1967, S. 615/67.
 ---pagebreak--- Nr. L 286/32                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften       14. 11 . 69
             Luxemburg
            Sektor Stahl :
            Herr E. Conrot
             Niederlande
            Sektor Kohle :                              Sektor Stahl :
            Herr H. A. M. Deckers                       Herr E. van Veelen
                                         GRUPPE ARBEITNEHMER
            Bundesrepublik Deutschland                  Belgien
            die Herren K. van Berk                      die Herren M. Thomassen
                         R. Nickels                                  R. Javaux
                         E. Loderer                                  R. Vandeperre
                         W. Michels
                         A. Herold
                         F. Farthmann
            Frankreich                                  Italien
            die Herren H. Boulet                        die Herren A. Masetti
                         G. Valli                                    A. Pagani
                         J. Bornard
                         H. Moreau
            Luxemburg                                   Niederlande
            Herr A. Weiss                               Herr F. S. Dohmen
                                  GRUPPE VERBRAUCHER UND HÄNDLER
             Bundesrepublik Deutschland
            Sektor Kohle :                              Sektor Stahl :
            die Herren Th. M. Riedl                     die Herren W. Flory
                         K. Hoffmann                                E. Jung
                         P. Roth                                    K. Gottschall
            Belgien
            Sektor Kohle :
            Herr Ch. de la Vallée Poussin
             Frankreich
            Sektor Kohle :                              Sektor Stahl :
            die Herren G. Bardon                        die Herren Arnaud
                         M. Picard                                  J. Martin
            Italien
            Sektor Kohle :                              Sektor Stahl :
            Herr U. Zaccone                             Herr B. Taccone
 ---pagebreak--- 14 . 11 . 69                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 286/33
             Luxemburg
             Sektor Kohle :                            Sektor Stahl :
             Herr J. Hayot                             Herr G. Thorn
             Niederlande
             Sektor Kohle :                            Sektor Stahl :
             Herr J. T. Jacobs                         Herr J. E. Woltjer
                                                  Artikel 2
             Zu Personen, die mit besonderem Status zu den Arbeiten des Beratenden Ausschusses
             der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl hinzugezogen werden, werden für
             den in Artikel 1 genannten Zeitraum bestimmt :
                                             GRUPPE ERZEUGER
             Bundesrepublik Deutschland                Italien
             Herr H. Reintges                          Herr M. Carta
                                          GRUPPE ARBEITNEHMER
             Italien                                    Niederlande
             Herr G. Della Motta                        Herr J. de Graaf
                                 GRUPPE VERBRAUCHER UND HÄNDLER
             Belgien
             Herr L. Coosemans
                                                   Artikel 3
              Dieser Beschluß wird für die in den Artikeln 1 und 2 genannten Personen jeweils an
              dem Tag wirksam, an dem der Rat die Zustimmung des Betreffenden zu seiner Er­
              nennung erhält.
              Geschehen zu Luxemburg am 17. Oktober 1969 .
                                                                    Im Namen des Rates
                                                                        Der Präsident
                                                                      J. M. A. H. LUNS