CELEX: 62007TJ0111
Language: sv
Date: 2010-07-07 00:00:00
Title: Tribunalens dom (första avdelningen) av den 7 juli 2010.#Agrofert Holding a.s. mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar gällande ett förfarande avseende en företagskoncentration - Avslag på ansökan om tillgång till handlingar.#Mål T-111/07.

Tribunalens dom (första avdelningen) av den 7 juli 2010 – Agrofert Holding mot kommissionen
      (mål T‑111/07)
      ”Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar gällande ett förfarande avseende en företagskoncentration – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar”
      Europeiska unionen – Institutioner – Allmänhetens rätt att få tillgång till handlingar – Förordning nr 1049/2001– Undantag från rätten till tillgång till handlingar (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001, artiklarna 4.2
         första till och med tredje strecksatserna, 3 och 6) (se punkterna 58–61, 64, 76, 77, 79, 80, 89, 94–99, 101–104, 110–116, 124–129, 131, 132, 141, 142 och 144)
      
      Saken
      
         
               Talan om ogiltigförklaring dels av kommissionens beslut av den 2 augusti 2006 att neka sökanden tillgång till de handlingar
                  som rör förfarandet för anmälan och förhandsanmälan av Polski Koncern Naftowoy Orlen SA:s förvärv av Unipetrol (COMP/M.3543),
                  dels av kommissionens beslut D(2007) 1360 av den 13 februari 2007 genom vilket det negativa beslutet fastställdes.
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Yrkandena om att tribunalen ska ogiltigförklara kommissionens svar av den 2 augusti 2006 samt yrkandena om att tribunalen
                     ska förplikta kommissionen att lämna ut de begärda handlingarna avvisas.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionens beslut D(2007) 1360 av den 13 februari 2007 att inte lämna ut de handlingar i ärende COMP/M.3543 gällande företagskoncentrationen
                     mellan Polski Koncern Naftowy Orlen SA och Unipetrol som har utväxlats mellan kommissionen och de anmälande parterna och mellan
                     kommissionen och de utomstående samt att inte lämna ut de interna handlingar och de rättsliga utlåtanden som har upprättats
                     i ärendet ogiltigförklaras.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Konungariket Sverige, Republiken Finland, Konungariket Danmark och Polski Koncern Naftowy Orlen ska bära sina rättegångskostnader.