CELEX: 32007R0816
Language: hr
Date: 2007-07-12 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 816/2007 od 12. srpnja 2007. o otvaranju godišnjih carinskih kvota za uvoz određenih roba dobivenih preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 3448/93 iz Turske

03/Sv. 027
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               235
            
         32007R0816
   
               L 183/5
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               12.07.2007.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 816/2007
   od 12. srpnja 2007.
   o otvaranju godišnjih carinskih kvota za uvoz određenih roba dobivenih preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 3448/93 iz Turske
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3448/93 od 6. prosinca 1993. o utvrđivanju trgovinskih dogovora koji se primjenjuju na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom br. 1/95 Vijeća za pridruživanje EZ-a i Turske (2) provodi se završna faza Carinske unije. Njezinim Odjeljkom V. utvrđuju se trgovinski dogovori za prerađene poljoprivredne proizvode.
            
         
               (2)
            
            
               Odlukom br. 1/97 Vijeća za pridruživanje EZ-a i Turske (3) utvrđuju se dogovori koji se primjenjuju na određene prerađene poljoprivredne proizvode.
            
         
               (3)
            
            
               Odlukom br. 1/2007 Vijeća za pridruživanje EZ-a i Turske (4) utvrđuju se nova trgovinska poboljšanja koja se primjenjuju na određene prerađene poljoprivredne proizvode kojih je cilj produbiti i proširiti Carinsku uniju te poboljšati ekonomsku konvergenciju kao rezultat proširenja Zajednice od 1. svibnja 2004. Ova poboljšanja utvrđuju koncesije u obliku nulte stope carinskih kvota. Za uvoz izvan kvota nastavljaju se primjenjivati postojeće trgovinske odredbe.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o odredbama za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o uspostavi Carinskog zakonika Zajednice (5), utvrđuju se pravila za upravljanje carinskim kvotama. Primjereno je osigurati da carinskim kvotama otvorenim ovom Uredbom treba upravljati u skladu s navedenim pravilima.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 2026/2005 od 13. prosinca 2005. o otvaranju carinskih kvota za 2006. i sljedeće godine za uvoz određene robe dobivene preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 3448/93 (6) iz Turske u Europsku zajednicu treba staviti izvan snage. Količine uvezene prema ovoj Uredbi između 1. siječnja 2007. i datuma stavljanja izvan snage treba oduzeti od količine odgovarajuće nove kvote.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za horizontalna pitanja vezano za trgovinu prerađenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu navedeni u Prilogu I.,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Carinske kvote Zajednice za uvoz robe utvrđenih u Prilogu iz Turske otvaraju se za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca svake godine od 2007. prema uvjetima utvrđenim u tom Prilogu.
   Prihvaćanje u korist tih carinskih kvota podliježe predočenju potvrde o kretanju A.TR. u skladu s Odlukom br. 1/2006 Odbora za carinsku suradnju EZ-Turska.
   Članak 2.
   Carinskim kvotama Zajednice iz članka 1. upravlja Komisija u skladu s člancima 308a., 308b. i 308c. Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
   Članak 3.
   Uredba (EZ) br. 2026/2005 stavlja se izvan snage na dan stupanja na snagu ove Uredbe. Količina carinske kvote pod rednim brojem 09.0232 umanjuje se za količine tjestenine koje se uvoze u skladu s Uredbom (EZ) br. 2026/2005 (redni broj 09.0205) između 1. siječnja 2007. i dana stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2007.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2007.
      
         
            Za Komisiju
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Potpredsjednik
         
      
   
   
      (1)  SL L 318, 20.12.1993., str. 18. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2580/2000 (SL L 298, 25.11.2000., str. 5.).
   
      (2)  SL L 35, 13.2.1996., str. 1.
   
      (3)  SL L 126, 17.5.1997., str. 26.
   
      (4)  Još nije objavljena u Službenom listu.
   
      (5)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 214/2007 (SL. L 62, 1.3.2007., str. 6.).
   
      (6)  SL L 327, 14.12.2005., str. 3.
   PRILOG
   
      Bescarinske carinske kvote koje se primjenjuju na uvoz prerađenih poljoprivrednih proizvoda iz Turske u EU
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Opis proizvoda
            
            
               Godišnja kvota oslobođena carine
               (u tonama neto mase)
            
         
                
            
            
               (1)
            
            
               (2)
            
            
               (3)
            
         
               09.0228
            
            
               1704
            
            
               Šećerni proizvodi (uključujući bijelu čokoladu) koji ne sadrže kakao:
            
            
               5 000
            
         
               1704 10
            
            
               – Žvakaće gume, neovisno jesu li obložene šećerom:
            
         
                
            
            
               – – s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) manjim od 60 %:
            
         
               1704 10 11
            
            
               – – – gume u prutićima
            
         
               1704 10 19
            
            
               – – – ostalo
            
         
                
            
            
               – – s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) 60 % ili većim:
            
         
               1704 10 91
            
            
               – – – gume u prutićima
            
         
               1704 10 99
            
            
               – – – ostalo
            
         
               09.0229
            
            
               1704 90
            
            
               – Ostalo:
            
            
               10 000
            
         
               1704 90 30
            
            
               – – bijela čokolada
            
         
                
            
            
               – – ostalo:
            
         
               1704 90 51
            
            
               – – – paste, uključujući marcipan, u izvornim pakiranjima neto sadržaja 1 kg ili više
            
         
               1704 90 55
            
            
               – – – pastile za grlo i bomboni protiv kašlja
            
         
               1704 90 61
            
            
               – – – proizvodi obloženi šećerom
            
         
                
            
            
               – – – ostalo:
            
         
               1704 90 65
            
            
               – – – – gumeni proizvodi i žele proizvodi, uključujući voćne paste u obliku proizvoda od šećera
            
         
               1704 90 71
            
            
               – – – – bomboni, punjeni ili nepunjeni
            
         
               1704 90 75
            
            
               – – – – karamele (toffee) i slični slatkiši
            
         
                
            
            
               – – – – ostalo:
            
         
               1704 90 81
            
            
               – – – – – komprimati
            
         
               ex 1704 90 99
            
            
               – – – – – ostalo
            
         
                
            
            
               – – – – – – s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) manjim od 70 %
            
         
                
            
            
               – – – – – – s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) 70 % ili većim:
            
         
                
            
            
               – – – – – – – halva i lokum
            
         
               09.0230
            
            
               1806
            
            
               Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom:
            
            
               5 000
            
         
               1806 10
            
            
               – kakao prah, s dodanim šećerom ili drugim sladilima:
            
         
               1806 10 20
            
            
               – – s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) ili izoglukoze izražene kao saharoza 5 % ili većim, ali manjim od 65 %
            
         
               1806 20
            
            
               – ostali pripravci u bloku, pločama ili prutićima mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, pasti, prahu, granulama ili u drugom rasutom obliku, u spremnicima ili izvornim pakiranjima većim od 2 kg:
            
         
               1806 20 10
            
            
               – – s masenim udjelom kakao maslaca ili mješavine kakao maslaca i mliječne masti 31 % ili većim
            
         
               1806 20 30
            
            
               – – s ukupnim masenim udjelom kakao maslaca i mliječne masti 25 % ili većim, ali manjim od 31 %
            
         
                
            
            
               – – ostalo:
            
         
               1806 20 50
            
            
               – – – s masenim udjelom kakao maslaca 18 % ili većim
            
         
               1806 20 70
            
            
               – – – čokoladno mliječne mrvice
            
         
               ex 1806 20 80
            
            
               – – – preljevi s okusom čokolade:
            
         
                
            
            
               – – – – s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) manjim od 70 %
            
         
               ex 1806 20 95
            
            
               – – – ostalo:
            
         
                
            
            
               – – – – s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) manjim od 70 %
            
         
                
            
            
               – Ostali, u blokovima, pločama ili prutićima:
            
         
               1806 31 00
            
            
               – – punjeni
            
         
               1806 32
            
            
               – – nepunjeni:
            
         
               1806 32 10
            
            
               – – – s dodanim žitaricama, voćem ili orašastim plodovima
            
         
               1806 32 90
            
            
               – – – ostalo
            
         
               1806 90
            
            
               – ostalo:
            
         
                
            
            
               – – čokolada i čokoladni proizvodi:
            
         
                
            
            
               – – – čokoladni bomboni (uključujući praline), punjeni ili nepunjeni:
            
         
               1806 90 11
            
            
               – – – – s alkoholom
            
         
               1806 90 19
            
            
               – – – – ostalo
            
         
                
            
            
               – – – ostalo:
            
         
               1806 90 31
            
            
               – – – – punjeni
            
         
               1806 90 39
            
            
               – – – – nepunjeni
            
         
               1806 90 50
            
            
               – – šećerni proizvodi i njihovi nadomjesci izrađeni od nadomjestaka šećera, s kakaom
            
         
               1806 90 60
            
            
               – – namazi s kakaom
            
         
               1806 90 70
            
            
               – – pripravci s kakaom namijenjeni za pripravu pića
            
         
               ex 1806 90 90
            
            
               – – ostalo
            
         
                
            
            
               – – – s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) manjim od 70 %:
            
         
               09.0231
            
            
               1901
            
            
               Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, koji ne sadrže kakao ili koji sadrže manje od 40 % masenog udjela kakaa izračunano na potpuno odmašćenu osnovu, koji nisu navedeni niti uključeni na drugom mjestu; prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 koji ne sadrže kakao ili koji sadrže manje od 5 % masenog udjela kakaa izračunano na potpuno odmašćenu osnovu, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
            
            
               900
            
         
               1901 20 00
            
            
               – mješavine i tijesta za proizvodnju pekarskih proizvoda iz tarifnog broja 1905
            
         
               09.0232
            
            
               1902
            
            
               Tjestenina, kuhana ili nekuhana, punjena ili nepunjena (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena, npr. špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripremljeni ili nepripremljeni:
            
            
               20 000
            
         
                
            
            
               – nekuhana tjestenina, nepunjena niti drukčije pripremljena:
            
         
               1902 11 00
            
            
               – – s jajima
            
         
               1902 19
            
            
               – – ostalo:
            
         
               1902 19 10
            
            
               – – – koja ne sadrži brašno ili krupicu od obične pšenice
            
         
               1902 19 90
            
            
               – – – ostalo
            
         
               1902 20
            
            
               – punjena tjestenina, neovisno je li kuhana ili drukčije pripremljena ili nije:
            
         
                
            
            
               – – ostalo:
            
         
               1902 20 91
            
            
               – – – kuhana
            
         
               1902 20 99
            
            
               – – – ostalo
            
         
               1902 30
            
            
               – ostala tjestenina:
            
         
               1902 30 10
            
            
               – – sušena
            
         
               1902 30 90
            
            
               – – ostala
            
         
               1902 40
            
            
               – kuskus:
            
         
               1902 40 10
            
            
               – – nepripremljena
            
         
               1902 40 90
            
            
               – – ostalo
            
         
               09.0233
            
            
               1904
            
            
               Gotova hrana dobivena bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (npr. kukuruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza) u zrnu ili u obliku pahuljica ili drukčije prerađenih zrna (osim brašna, prekrupe i krupice), prethodno kuhane ili drukčije pripremljene, koje nisu navedene niti uključene na drugom mjestu:
            
            
               500
            
         
               1904 10
            
            
               – prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica:
            
         
               1904 10 10
            
            
               – – dobiveni od kukuruza
            
         
               1904 10 30
            
            
               – – dobiveni od riže
            
         
               1904 10 90
            
            
               – – ostalo
            
         
               09.0234
            
            
               1904 20
            
            
               – Gotova hrana dobivena od neprženih pahuljica žitarica ili mješavine neprženih i prženih pahuljica žitarica ili nabubrenih žitarica:
            
            
               100
            
         
               1904 20 10
            
            
               – – „Muesli” proizvodi na temelju neprženih pahuljica žitarica
            
         
                
            
            
               – – ostalo:
            
         
               1904 20 91
            
            
               – – – dobiveni od kukuruza
            
         
               1904 20 95
            
            
               – – – dobiveni od riže
            
         
               1904 20 99
            
            
               – – – ostalo
            
         
               09.0235
            
            
               1904 30 00
            
            
               bulgur pšenica
            
            
               10 000
            
         
               09.0236
            
            
               1904 90
            
            
               – Ostalo:
            
            
               2 500
            
         
               1904 90 10
            
            
               – – riža
            
         
               1904 90 80
            
            
               – – ostalo
            
         
               09.0237
            
            
               1905
            
            
               Kruh, fino pecivo, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi s kakaom ili bez njega; hostije, prazne kapsule za farmaceutske proizvode, oblate, rižin papir i slični proizvodi:
            
            
               10 000
            
         
                
            
            
               – slatki keksi; vafli i oblate:
            
         
               1905 31
            
            
               – – slatki keksi:
            
         
                
            
            
               – – – potpuno ili djelomično prekriveni čokoladom ili drugim proizvodima s kakaom:
            
         
               1905 31 11
            
            
               – – – – u izvornim pakiranjima neto težine najviše do 85 g
            
         
               1905 31 19
            
            
               – – – – ostalo
            
         
                
            
            
               – – – ostalo:
            
         
               1905 31 30
            
            
               – – – – s masenim udjelom mliječnih masti 8 % ili većim
            
         
                
            
            
               – – – – ostalo:
            
         
               1905 31 91
            
            
               – – – – – sendvič keksi
            
         
               1905 31 99
            
            
               – – – – – ostalo
            
         
               09.0238
            
            
               1905 32
            
            
               – – vafli i oblate:
            
            
               3 000
            
         
               1905 32 05
            
            
               – – – s masenim udjelom vode većim od 10 %
            
         
                
            
            
               – – – ostalo:
            
         
                
            
            
               – – – – potpuno ili djelomično obloženi ili prekriveni čokoladom ili drugim proizvodima s kakaom:
            
         
               1905 32 11
            
            
               – – – – – u izvornim pakiranjima neto težine najviše do 85 g
            
         
               1905 32 19
            
            
               – – – – – ostalo
            
         
                
            
            
               – – – – ostalo:
            
         
               1905 32 91
            
            
               – – – – – soljeni, neovisno jesu li punjeni ili nepunjeni
            
         
               1905 32 99
            
            
               – – – – – ostalo
            
         
               09.0239
            
            
               1905 40
            
            
               – dvopek, tost i slični tostirani proizvodi:
            
            
               120
            
         
               1905 40 10
            
            
               – – dvopek
            
         
               1905 40 90
            
            
               – – ostalo
            
         
               09.0240
            
            
               1905 90
            
            
               – ostalo:
            
            
               10 000
            
         
               1905 90 10
            
            
               – – beskvasni kruh (matzos)
            
         
               1905 90 20
            
            
               – – hostije, prazne kapsule za farmaceutske proizvode, oblate za pečaćenje, rižin papir i slični proizvodi
            
         
                
            
            
               – – ostalo:
            
         
               1905 90 30
            
            
               – – – kruh koji ne sadrži med, jaja, sir ili voće, s masenim udjelom šećera u suhoj tvari najviše do 5 % i masti najviše do 5 %
            
         
               1905 90 45
            
            
               – – – keksi
            
         
               1905 90 55
            
            
               – – – ekstrudirani ili ekspandirani proizvodi, začinjeni ili soljeni
            
         
                
            
            
               – – – ostalo:
            
         
               1905 90 60
            
            
               – – – – s dodanim sladilima
            
         
               09.0242
            
            
               2106
            
            
               Gotova hrana nespomenuta niti uključena na drugom mjestu:
            
            
               4 000
            
         
               2106 10
            
            
               – koncentrati bjelančevina i teksturirane bjelančevinaste tvari:
            
         
               2106 10 80
            
            
               – – ostalo
            
         
               2106 90
            
            
               – ostalo:
            
         
               2106 90 98
            
            
               – – – ostalo