CELEX: C2002/169/59
Language: sv
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Mål T-82/02: Talan mot Europaparlamentet och Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 18 mars 2002 av Wolf-Dieter Graf Yorck von Wartenburg

13.7.2002             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 169/33

2)   Sagda uppskov är förbundet med följande villkor. För det första     Sökanden gör gällande att parlamentets agerande inte har stöd
     skall sökanden inkomma, senast den 5 augusti 2002 till              i offentliga författningar och har sin grund i överväganden
     förstainstansrättens kansli med en delrapport om sin ekonomi-       som inte är relevanta. Parlamentet har 1998 fastställt att
     ska situation den 1 juli 2002. För det andra skall sökanden         sökanden är bosatt i Tyskland och sökanden har översänt ett
     göra en första avbetalning av det omtvistade stödet till BvS på     bevis på folkbokföring från sin hemortskommun tillsammans
     256 000 euro, senast den 31 december 2002 och inge till             med den årliga deklarationen. Han har bevisat för förvaltningen
     förstainstansrättens kansli och till kommissionen ett kvitto på     att han endast är bosatt i Tyskland och att centrumet för hans
     nämnda avbetalning av det omtvistade stödet inom en vecka           levnadsintressen alltså ligger där. Därmed finns det inte
     efter betalningen. För det tredje skall sökanden inkomma till       någon anledning för förvaltningen att begära ytterligare bevis.
     förstainstansrättens kansli och till kommissionen, senast den       Parlamentets förvaltningspraxis är varken lagenlig eller rimlig.
     31 januari 2003 med en rapport om sin ekonomiska situation          Inte heller överensstämmer den med den ömsesidiga samar-
     den 31 december 2002.                                               betsprincipen.

3)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

                                                                         Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                            naden väckt den 5 april 2002 av BetzDearborn, Inc
Talan mot Europaparlamentet och Europeiska gemenska-
pernas kommission väckt den 18 mars 2002 av Wolf-                                               (Mål T-107/02)
          Dieter Graf Yorck von Wartenburg
                                                                                                (2002/C 169/60)
                           (Mål T-82/02)
                                                                                           (Rättegångsspråk: engelska)
                        (2002/C 169/59)

                     (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                         BetzDearborn, Inc. har den 5 april 2002 väckt talan vid
                                                                         Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för
                                                                         harmonisering inom den inre marknaden. Sökanden företräds
                                                                         av Geert Glas, Allen & Overy, Bryssel (Belgien).
Wolf-Dieter Graf Yorck von Wartenburg, Wittibreut (Tysk-
land), har den 18 mars 2002 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europaparlamentet och               Atofina Chemicals Inc. var även part i förfarandet inför
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds                 överklagandenämnden.
av Rechtsanwalt H.-H. Heyland, i egenskap av ombud, delgiv-
ningsadress i Luxemburg.
                                                                         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                         —    ogiltigförklara det beslut som första överklagandenämn-
                                                                              den fattade den 17 januari i ärende R 1003/2001-1 i den
—    med ändring av Europaparlamentets beslut av den 28 maj                   utsträckning som invändningsenhetens beslut nr 2004/
     2001 besluta att tillsättningsmyndigheten med verkan                     2000 av den 7 september 2000 ogiltigförklaras genom
     fr.o.m. december 2000 skall tillämpa korrigeringskoeffi-                 detta, återförvisa ärendet till invändningsenheten för
     cienten för Förbundsrepubliken Tyskland på de inkomster                  vidare handläggning och förplikta parterna att bära sina
     han har såsom f.d. anställd av Europaparlamentet vid                     egna kostnader till följd av överklagandet,
     betalning av de belopp som därefter inte har utbetalats
     och de belopp som i framtiden skall utbetalas så länge
                                                                         —    förplikta Harmoniseringsbyrån att ersätta samtliga rätte-
     som han är bosatt i Tyskland.
                                                                              gångskostnader.

Grunder och huvudargument                                                Grunder och huvudargument

Sökanden, som tidigare varit anställd på viss tid vid Europapar-         Sökande av gemen-            BetzDearborn, Inc.
lamentet och som sedan 1998 är pensionerad, vänder sig mot               skapsvarumärke:
parlamentets beslut att, i avsaknad av bevis på att han verkligen
är bosatt i Tyskland, fr.o.m. den 1 december 2001 inte tillämpa          Gemenskapsvarumärke:         Ordmärket ”BIOMATE” för vissa
någon korrigeringskoefficient vid utbetalning av hans pension.                                        varor tillhörande klass 1.