CELEX: 21987A0929(01)
Language: nl
Date: 1987-09-15 00:00:00
Title: Regeling in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de communautaire uitvoer van deegwaren naar de Verenigde Staten - Begeleidend schrijven van de Gemeenschap aan de Verenigde Staten - Protocol A - Protocol B - Protocol C - Protocol D - Proces-verbaal van Overeenstemming - Uitwisseling van nota's

Avis juridique important

|

21987A0929(01)

Regeling in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de communautaire uitvoer van deegwaren naar de Verenigde Staten - Begeleidend schrijven van de Gemeenschap aan de Verenigde Staten - Protocol A - Protocol B - Protocol C - Protocol D - Proces-verbaal van Overeenstemming - Uitwisseling van nota's  

Publicatieblad Nr. L 275 van 29/09/1987 blz. 0037 - 0041 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 24 blz. 0139  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 24 blz. 0139 

*****REGELING  in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de communautaire uitvoer van deegwaren naar de Verenigde Staten  A. Brief van de Gemeenschap  Brussel, . . . . .  Mijnheer . . . . . .,  Hierbij zend ik U de tekst en de bijlage van de regeling die tussen ons met betrekking tot de deegwarenkwestie werd bereikt overeenkomstig paragraaf D van de overeenkomst VS/EG van 10 augustus 1986 en met inachtneming van de voorwaarden daarvan.  Ik bevestig dat de Gemeenschap deze regeling aanvaardt.  Ik zou U erkentelijk zijn indien U zoudt willen bevestigen dat de regeling op dezelfde voorwaarden door de Regering van de Verenigde Staten van Amerika wordt aanvaard.  Namens de Raad van de  Europese Gemeenschappen  B. Brief van de Verenigde Staten van Amerika  . . . . . . . .  Mijnheer . . . . . .,  Hierbij bevestig ik de ontvangst van Uw brief van 5 augustus 1987, waarmede U mij de tekst van de regeling betreffende deegwaren deed toekomen en die als volgt luidt:  »Hierbij zend ik U de tekst en de bijlage van de regeling die tussen ons met betrekking tot de deegwarenkwestie werd bereikt overeenkomstig paragraaf D van de overeenkomst VS/EG van 10 augustus 1986 en met inachtneming van de voorwaarden daarvan.  Ik bevestig dat de Gemeenschap deze regeling aanvaardt.  Ik zou U erkentelijk zijn indien U zoudt willen bevestigen dat de regeling op dezelfde voorwaarden door de Regering van de Verenigde Staten van Amerika wordt aanvaard.".  Ik bevestig hiermede dat de Regering van de Verenigde Staten van Amerika de regeling op dezelfde voorwaarden aanvaardt.  Voor de Regering van de  Verenigde Staten van Amerika  BIJLAGE  A. Ter bevordering van een vroegtijdige en juiste aanpassing aan het overeengekomen niveau van gebruik van AV bedoeld in paragraaf 4 van de regeling waaraan deze bijlage is gehecht (»overeengekomen niveau"), stemmen de VS en de EG in met een reeks van vier eerste toetsingen van de werking van deze regeling.  1. De eerste toetsing zal plaatsvinden in de eerste helft van december 1987, ten einde de handel na te gaan die gedurende oktober 1987 heeft plaatsgevonden. Op basis van deze toetsing zal de EG, in overeenstemming met onderstaande paragraaf B, de procentuele verlaging van de uitvoerrestitutie als bedoeld in paragraaf 1 van de regeling waaraan deze bijlage is gehecht, in op- of neerwaartse zin wijzigen, ten einde het overeengekomen niveau te bereiken. Deze wijziging zal ingaan op 1 januari 1988.  2. Een tweede toetsing zal plaatsvinden gedurende de eerste helft van maart 1988, ten einde de handel na te gaan die van november tot en met januari heeft plaatsgevonden. Op basis van deze tweede toetsing zal de EG, in overeenstemming met onderstaande paragraaf B, de tussen 1 januari en 31 maart 1988 toegepaste procentuele verlaging van de uitvoerrestitutie in op- of neerwaartse zin wijzigen, ten einde het overeengekomen niveau te bereiken. Deze wijziging zal ingaan op 1 april 1988.  3. Een derde toetsing zal in de eerste helft van juni 1988 plaatsvinden, ten einde de handel na te gaan die heeft plaatsgevonden van februari tot en met april. Op basis van deze derde toetsing zal de EG, in overeenstemming met onderstaande paragraaf B, de tussen 1 april en 30 juni 1988 toegepaste procentuele verlaging van de uitvoerrestitutie in op- of neerwaartse zin wijzigen, ten einde het overeengekomen niveau te bereiken. Deze wijziging zal ingaan op 1 juli 1988.  4. De vierde toetsing zal in de eerste helft van september 1988 plaatsvinden, ten einde de handel na te gaan die heeft plaatsgevonden van mei tot en met juli. Op basis van deze vierde toetsing zal de EG, in overeenstemming met onderstaande paragraaf B, de tussen 1 juli en 30 september 1988 toegepaste procentuele verlaging van de uitvoerrestitutie in op- of neerwaartse zin wijzigen, ten einde het overeengekomen niveau te bereiken. Deze wijziging zal ingaan op 1 oktober 1988.  B. De omvang van de wijzigingen die als uitvloeisel van elke in paragraaf A bedoelde toetsing moeten worden aangebracht in de procentuele verlaging van de uitvoerrestitutie bedoeld in paragraaf 1 van de regeling waaraan deze bijlage is gehecht, zal erop worden afgestemd het overeengekomen niveau in de daaropvolgende periode te bereiken. Indien de mate van gebruik van AV in een gegeven periode meer bedraagt dan of gelijk is aan ongeveer 10 percentpunten van het overeengekomen niveau, zal de uit deze toetsing voortvloeiende wijziging minimaal 5 % van de algemene restitutie bedragen, tenzij anderszins wordt overeengekomen. Indien de mate van gebruik van AV minder bedraagt dan ongeveer 10 percentpunten van het overeengekomen niveau, zal de wijziging minimaal 1 % van de algemene restitutie bedragen, tenzij anderszins wordt overeengekomen. Wanneer de mate van gebruik op het overeengekomen niveau ligt, zal geen wijziging vereist zijn.  C. De EG en de VS komen overeen om bij de vierde bovengenoemde toetsing na te gaan in welke mate het werkelijke niveau van de uitvoer van deegwaren uit de EG naar de VS met gebruik van AV gedurende de periode van november 1987 tot en met juli 1988 afweek van het overeengekomen niveau. Een eventueel tekort of overschot zal worden toegevoegd aan of afgetrokken van het overeengekomen niveau voor de periode van zes maanden, te beginnen op 1 oktober 1988.  D. Na de eerste toetsingsperioden, dat wil zeggen te beginnen met de periode van zes maanden van augustus 1988 tot en met januari 1989, zullen in afwachting van het tijdstip waarop de communautaire uitvoer van deegwaren naar de VS op of nabij het overeengekomen niveau zal liggen, toetsingen en wijzigingen in de mate van aanpassing aan het algemene restitutieniveau plaatsvinden als bepaald in paragraaf 6 van de regeling waaraan deze bijlage is gehecht.  Begeleidend schrijven van de Gemeenschap aan de Verenigde Staten  Mijnheer . . . . .,  Onder verwijzing naar paragraaf A.1 van de bijlage bij deze Regeling (eerste toetsing) en met inachtneming van de technische termijnen die gemoeid zijn met de werking van het stelsel van AV, alsmede van het gebrek aan representativiteit voortvloeiende uit een periode van één maand, heb ik begrepen dat beide partijen zich weliswaar inzetten voor een vroegtijdige tenuitvoerlegging van deze regeling, maar zich bewust zijn van de moeilijkheden voor de communautaire exporteurs om zich binnen een zo kort tijdsbestek te richten naar het overeengekomen niveau van handel in het kader van het stelsel van AV. Derhalve zouden de uitkomsten van de eerste toetsing met omzichtigheid moeten worden behandeld.  Informatie over de ondertekening van de regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de uitvoer van deegwaren uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten  De regeling in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de uitvoer van deegwaren uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten (1) is in haar Engelse versie door de gevolmachtigden van de twee partijen (de heer Willy De Clercq namens de Raad van de Europese Gemeenschappen en de heer Clayton Yeutter voor de Regering van de Verenigde Staten) op 12 augustus 1987 te Brussel respectievelijk op 15 september 1987 te Washington ondertekend.  (1) Zie bladzijde 37 van dit Publikatieblad.