CELEX: 62010TB0359
Language: sl
Date: 2012-02-03 00:00:00
Title: Zadeva T-359/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 3. februarja 2012 – Ecologistas en Acción CODA proti Komisiji (Ničnostna tožba — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti o načrtu razvoja četrti Cabanyal v Valenciji (Španija) — Dokumenti, ki izvirajo iz države članice — Zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z varstvom ciljev dejavnosti inšpekcije, preiskave in revizije — Izjema v zvezi z varstvom sodnih postopkov in pravnih mnenj — Okoljski podatki — Uredba (ES) št. 1367/2006 — Pravno očitno neutemeljena tožba)

24.3.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 89/23
            
         Sklep Splošnega sodišča z dne 3. februarja 2012 – Ecologistas en Acción CODA proti Komisiji
   (Zadeva T-359/10) (1)
   
   (Ničnostna tožba - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti o načrtu razvoja četrti Cabanyal v Valenciji (Španija) - Dokumenti, ki izvirajo iz države članice - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom ciljev dejavnosti inšpekcije, preiskave in revizije - Izjema v zvezi z varstvom sodnih postopkov in pravnih mnenj - Okoljski podatki - Uredba (ES) št. 1367/2006 - Pravno očitno neutemeljena tožba)
   2012/C 89/38
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Ecologistas en Acción-CODA (Madrid, Španija) (zastopnik: J. Ramos Segarra, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: I. Martínez del Peral in P. Costa de Oliveira, zastopnika)
   
      Intervenientka v podporo toženi stranki: Kraljevina Španija (zastopnika: sprva M. Muñoz Pérez, nato S. Centeno Huerta, abogados del Estado)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 30. junija 2010, s katero se tožeči stranki zavrne dostop do nekaterih dokumentov v zvezi s preiskavo, ki so jo opravili španski organi glede spisa EU PILOT 724/09/02 ENVI v zvezi s posebnim načrtom zaščite in obnove četrti Cabanyal v Valenciji (Španija).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Ecologistas en Acción-CODA nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.
            
         
               3.
            
            
               Kraljevina Španija nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 288, 23.10.2010.