CELEX: C2006/224/02
Language: fi
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Asia C-539/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.7.2006 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Roche Nederland BV, Roche Diagnostic Systems Inc., Roche NV, Hoffmann-La Roche AG, Produits Roche SA, Roche Products Ltd, F. Hoffmann-La Roche AG, Hoffmann-La Roche Wien GmbH, Roche AB v. Frederick Primus ja Milton Goldenberg (Brysselin yleissopimus — 6 artiklan 1 kohta — Asia, jossa on useita vastaajia — Sen tuomioistuimen toimivalta, jonka sijaintivaltiossa yhdellä vastaajista on kotipaikka — Eurooppapatentin loukkausta koskeva kanne — Eri sopimusvaltioihin sijoittautuneet vastaajat — Useassa sopimusvaltiossa tehdyt loukkaukset)

16.9.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 224/1
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.7.2006 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Roche Nederland BV, Roche Diagnostic Systems Inc., Roche NV, Hoffmann-La Roche AG, Produits Roche SA, Roche Products Ltd, F. Hoffmann-La Roche AG, Hoffmann-La Roche Wien GmbH, Roche AB v. Frederick Primus ja Milton Goldenberg
   (Asia C-539/03) (1)
   
   (Brysselin yleissopimus - 6 artiklan 1 kohta - Asia, jossa on useita vastaajia - Sen tuomioistuimen toimivalta, jonka sijaintivaltiossa yhdellä vastaajista on kotipaikka - Eurooppapatentin loukkausta koskeva kanne - Eri sopimusvaltioihin sijoittautuneet vastaajat - Useassa sopimusvaltiossa tehdyt loukkaukset)
   (2006/C 224/02)
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Hoge Raad der Nederlanden
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantajat: Roche Nederland BV, Roche Diagnostic Systems Inc., Roche NV, Hoffmann-La Roche AG, Produits Roche SA, Roche Products Ltd, F. Hoffmann-La Roche AG, Hoffmann-La Roche Wien GmbH, Roche AB
   
      Vastaajat: Frederick Primus ja Milton Goldenberg
   Oikeudenkäynnin kohde
   Ennakkoratkaisupyyntö — Hoge raad der Nederlanden — Brysselin yleissopimuksen 6 artiklan 1 kohdan tulkinta — Useita vastaajia — Euroopan eri valtioihin sijoittautuneita yhtiöitä vastaan nostetut eurooppapatentin loukkaamista koskevat kanteet — Sen tuomioistuimen toimivalta, jonka sijaintivaltiossa yhdellä yhtiöistä on kotipaikka
   Tuomiolauselma
   Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla 27 päivänä syyskuuta 1968 tehdyn yleissopimuksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä kyseiseen yleissopimukseen 29 päivänä marraskuuta 1996 tehdyllä yleissopimuksella, 6 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että sitä ei sovelleta eurooppapatentin loukkausta koskevassa riita-asiassa, joka on saatettu vireille eri sopimusvaltioihin sijoittautuneita yhtiöitä vastaan sellaisten tekojen vuoksi, joita niiden väitetään tehneen yhdessä tai useammassa näistä valtioista, edes tilanteessa, jossa nämä samaan konserniin kuuluvat yhtiöt ovat toimineet samalla tai samankaltaisella tavalla sellaisten yhteisten toimintaperiaatteiden mukaisesti, jotka jokin niistä on laatinut.
   
      (1)  EUVL C 59, 6.3.2004.