CELEX: 52013PC0552
Language: nl
Date: 2013-07-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van bepaalde visserijproducten op de Canarische Eilanden van 2014 tot en met 2020

|
			
		
		
		52013PC0552
		
			Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van bepaalde visserijproducten op de Canarische Eilanden van 2014 tot en met 2020 /* COM/2013/0552 final - 2013/0266 (CNS) */
			
				
		
		
			
			   	TOELICHTING
Achtergrond van het voorstel
Motivering en doel van het voorstel
Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 645/2008 van
de Raad van 8 juli 2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van
autonome communautaire tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde
visserijproducten op de Canarische Eilanden. De regering van het Koninkrijk
Spanje heeft om de verlenging van de maatregelen in het kader van bovenvermelde
verordening verzocht. 
De uitzonderlijke geografische ligging van de
Canarische Eilanden ten opzichte van de bevoorradingsbronnen voor
visserijproducten die van essentieel belang zijn voor de binnenlandse
consumptie, brengt kosten met zich die zwaar op de sector wegen. De negatieve
gevolgen van dit natuurlijke nadeel kunnen worden gecompenseerd door de
douanerechten op de invoer van de betrokken producten uit derde landen
tijdelijk te schorsen. De voorgestelde verlaging van invoerrechten zal de
Canarische Eilanden, in combinatie met andere specifieke maatregelen voor
ultraperifere gebieden, helpen het hoofd te bieden aan de structurele
moeilijkheden waarmee ze te kampen hebben.
Algemene context
De Canarische Eilanden maken deel uit van de
ultraperifere gebieden van de Europese Unie, waarvoor overeenkomstig artikel 349
van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie specifieke
maatregelen kunnen worden aangenomen om het hoofd te bieden aan de economische
nadelen waarmee deze gebieden als gevolg van hun geografische ligging te kampen
hebben.
Sinds 1991 heeft de Europese Unie de rechten van
het gemeenschappelijk douanetarief op de invoer van bepaalde visserijproducten
op de Canarische Eilanden geheel of gedeeltelijk geschorst. In het verleden
werden de volgende verordeningen vastgesteld om de rechten op de invoer van
visserijproducten op de Canarische Eilanden te schorsen:
a) Verordening (EEG) nr. 1911/91 van de Raad van
26 juni 1991 betreffende de toepassing van de bepalingen van het
Gemeenschapsrecht op de Canarische eilanden; 
b) Verordening (EEG) nr. 3621/92 van de Raad van
14 december 1992 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het
gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van een aantal visserijproducten op
de Canarische eilanden;
c) Verordening (EG) nr. 704/2002 van de Raad van
25 maart 2002 tot tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het
gemeenschappelijk douanetarief op de invoer van bepaalde industrieproducten en
inzake de opening en het beheer van autonome communautaire tariefcontingenten
voor de invoer van bepaalde visserijproducten op de Canarische Eilanden, en
d) Verordening (EG) nr. 645/2008 van de
Raad van 8 juli 2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome
communautaire tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde visserijproducten
op de Canarische eilanden.
Bestaande bepalingen inzake autonome
tariefverlagingen 
Verordening (EG) nr. 645/2008 van de Raad van 8
juli 2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome
communautaire tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde visserijproducten
op de Canarische Eilanden verstrijkt op 31 december 2013.
Vergelijkbare tariefverlagingen (schorsingen)
gelden voor de invoer van bepaalde industrieproducten op het grondgebied van de
Canarische Eilanden. De tenuitvoerlegging ervan is vastgesteld bij Verordening
(EU) nr. 1386/2011 van de Raad van 19 december 2011 houdende
tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief op de invoer van bepaalde industrieproducten in de Canarische
Eilanden.
In Verordening (EU) nr. 228/2013 van het
Europees Parlement en de Raad van 13 maart 2013 houdende specifieke maatregelen
op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie en tot
intrekking van Verordening (EG) nr. 247/2006 van 30 januari 2006 (de zogenaamde
POSEI-verordening) is een specifieke voorzieningsregeling opgenomen die bedoeld
is ter verlichting van de extra kosten voor de voorziening met producten die
van essentieel belang zijn voor de menselijke consumptie, voor de verwerking of
voor gebruik als productiemiddel in de landbouw. In het kader van deze
voorzieningsregeling is de invoer van een aantal landbouwproducten uit derde
landen vrijgesteld van invoerrechten. Deze verordening is van toepassing op
alle in artikel 349 VWEU vermelde gebieden, met inbegrip van de Canarische Eilanden.
Samenhang met andere beleidsgebieden
en doelstellingen van de Unie
De voorgestelde rechtenvrije tariefcontingenten
moeten in het kader van de steunverlening aan de visserijsector van de
Canarische Eilanden worden beschouwd als een aanvulling op andere maatregelen,
met name de regeling ter compensatie van de extra kosten voor de afzet van
bepaalde visserijproducten van de ultraperifere gebieden (Verordening (EG) nr. 791/2007
van de Raad van 21 mei 2007).
Dit voorstel strookt
eveneens met andere beleidsgebieden van de Unie, met name het gemeenschappelijk
visserijbeleid.
Raadpleging van belanghebbenden en effectbeoordeling
Raadpleging van belanghebbenden
Krachtens artikel 2 van Verordening (EG) nr. 645/2008
van de Raad moesten de Spaanse autoriteiten twee verslagen (in mei 2010 en in
mei 2012) indienen over de tenuitvoerlegging van de maatregelen en moest de
Commissie, na ontvangst van deze verslagen, een onderzoek instellen naar het
effect van deze maatregelen. 
De Spaanse autoriteiten hebben de bovenvermelde
rapporteringsverplichting nageleefd en hebben twee verslagen ingediend: in juli
2010 en in juni 2012. De Commissie heeft om aanvullende informatie verzocht die
noodzakelijk was om het effect van deze maatregelen te onderzoeken, als vereist
door de verordening. Aangezien de Spaanse autoriteiten de informatie waarom was
verzocht, hebben verstrekt, kon de Commissie het onderzoek afronden.
Bijeenbrengen en benutten van
deskundigheid
Bij de beoordeling werd eveneens gebruik gemaakt
van het evaluatieverslag[1]
over de compensatieregeling die ten uitvoer is gelegd in Verordening nr. 791/2007
van de Raad. Dit evaluatieverslag biedt relevante informatie over de Canarische
Eilanden met betrekking tot domeinen die relevant zijn bij het onderzoek naar
het effect van tariefcontingenten (bv. bevolking, structuur van de
visserijsector, visproductie, -verwerking en -afzet). Het verslag behandelt ook
de mogelijke interactie tussen tariefcontingenten voor visserijproducten en de
toepassing van de compensatieregeling op de Canarische Eilanden aan de hand van
Verordening (EG) nr. 791/2007 van de Raad. 
Ook werd een beroep gedaan op het uit 2009
daterende evaluatieverslag over de POSEI-programma’s en de specifieke
maatregelen ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee[2]. Dit
verslag bevat niet enkel feitelijke informatie over de economie op de
Canarische Eilanden, maar ook een analyse van de interactie tussen maatregelen
voor rechtenvrije invoer van bepaalde landbouwproducten en de financiële steun
van de EU aan plaatselijke landbouw. 
Effectbeoordeling
Gezien het zeer beperkte
toepassingsgebied van de maatregelen en aangezien het voorstel een voortzetting
is van in het verleden toegepaste maatregelen, heeft een effectbeoordeling geen
meerwaarde. 
Het onderzoek van de
verslagen van de Spaanse autoriteiten volstond als basis voor de voorbereiding
van het voorstel van de Commissie.
Juridische elementen van het voorstel
Samenvatting van de voorgestelde
maatregel
Verlenging van de
bestaande autonome tariefcontingenten met 7 jaar, d.w.z. van 2014 tot en met 2020.
Deze zevenjarige periode loopt gelijk met die van andere EU-maatregelen ten
behoeve van de Canarische Eilanden, met name die welke zijn voorgesteld in het
kader van het voorstel van de Commissie voor een Europees Fonds voor Maritieme
Zaken en Visserij[3].

Rechtsgrondslag
Artikel 349 van het Verdrag betreffende de
werking van de Europese Unie.
Subsidiariteitsbeginsel
Het voorstel valt onder de exclusieve
bevoegdheid van de Unie. Het subsidiariteitsbeginsel is derhalve niet van
toepassing.
Evenredigheidsbeginsel
Het voorstel is om de volgende redenen in
overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel.
Met de voorgestelde tariefcontingenten zouden de
behoeften van de binnenlandse markt van de Canarische Eilanden gedekt zijn en
zou de invoer in de Unie tegen verminderde rechten voorspelbaar en duidelijk
traceerbaar blijven.
De schorsing van rechten is enkel van toepassing
op bepaalde visserijproducten, op een beperkt volume en gedurende een beperkte
periode. Ook het effect van de maatregelen is beperkt aangezien de producten
uitsluitend voor de markt van de Canarische Eilanden zijn bestemd.
De administratieve lasten voor de nationale en
regionale autoriteiten van de lidstaten en voor de diensten van de Commissie
zijn zeer gering, met name wat betreft de verslaglegging over de uitvoering van
de maatregelen.
Keuze van instrumenten
Voorgesteld instrument: verordening.
Het verdrag staat geen andere instrumenten toe
om dergelijke maatregelen ten uitvoer te leggen.
Gevolgen voor de begroting
Het voorstel heeft
gevolgen voor de begroting van de Unie, aangezien de tariefschorsingen tot een
derving van eigen middelen van de Unie zullen leiden.
Aanvullende informatie
Het voorstel bevat een
evaluatiebepaling.
Het voorstel bevat een
vervalbepaling.
2013/0266 (CNS)
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DE RAAD
betreffende de opening en de wijze van beheer
van autonome tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van bepaalde
visserijproducten op de Canarische Eilanden van 2014 tot en met 2020
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van
de Europese Unie, en met name artikel 349,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Na toezending van het ontwerp van
wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Gezien het advies van het Europees Parlement[4], 
Gezien het advies van het Europees Economisch
en Sociaal Comité[5],

Gezien het advies van het Comité van de
Regio’s[6],

Handelend volgens een bijzondere
wetgevingsprocedure,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       De uitzonderlijke
geografische ligging van de Canarische Eilanden ten opzichte van de
bevoorradingsbronnen voor bepaalde visserijproducten die van essentieel belang
zijn voor de binnenlandse consumptie, jaagt de betrokken visserijsector op
extra kosten. Een in artikel 349 van het verdrag erkend natuurlijk nadeel als
gevolg van het insulaire karakter, de verre afstand en de ultraperifere ligging
kan worden gecompenseerd door, onder meer, de douanerechten op de invoer van de
betrokken producten uit derde landen tijdelijk te schorsen binnen de grenzen
van autonome tariefcontingenten van de Unie van passende omvang.
(2)       Verordening (EG) nr. 645/2008
van de Raad[7]
voorziet in de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire
tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde visserijproducten op de
Canarische Eilanden voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013.
(3)       In september 2012 heeft
Spanje overeenkomstig artikel 349 van het verdrag verzocht om de verlenging van
de tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van bepaalde visserijproducten
op de Canarische Eilanden.
(4)       De Spaanse autoriteiten
hebben in juli 2010 en in juni 2012 verslagen ingediend over de
tenuitvoerlegging van de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 645/2008
bedoelde maatregelen. De Commissie heeft met behulp van de bovenvermelde
verslagen de gevolgen van de maatregelen onderzocht.
(5)       De door de Spaanse
autoriteiten ingediende verslagen bevatten gegevens over de mate waarin de
tariefcontingenten voor de periode 2007-2011 zijn benut. Uit die gegevens is
voor die periode gebleken dat gemiddeld gezien het tariefcontingent met het
volgnummer 09.2997 bijna volledig was benut en het contingent met het
volgnummer 09.2651 niet was opgebruikt.
(6)       Aangezien het
tariefcontingent met het volgnummer 09.2997 bijna volledig was benut en de
onvolledige benutting van het contingent met het volgnummer 09.2651 was toe te
schrijven aan tijdelijke en externe factoren, is het dienstig het volume van de
contingenten op hetzelfde niveau vast te stellen.
(7)       De onderbenutting van het
tariefcontingent 09.2651 valt mogelijk te verklaren door de sterke terugval van
de plaatselijke vraag naar onder dit contingent vallende producten, die terug
te voeren is op de moeilijke economische omstandigheden op de Canarische
Eilanden als gevolg van de economische en financiële crisis.
(8)       De opening van
tariefcontingenten die vergelijkbaar zijn met de bij Verordening (EG) nr. 645/2008
van de Raad geopende tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten, is
gerechtvaardigd aangezien deze in de behoeften van de binnenlandse markt van de
Canarische Eilanden voorzien en de met verlaagd recht in de Unie ingevoerde
hoeveelheden van deze producten tegelijkertijd voorspelbaar en duidelijk
traceerbaar blijven.
(9)       Om marktdeelnemers een
langetermijnperspectief te bieden op een niveau van bedrijvigheid dat de
economische en sociale omgeving op de eilanden stabiliseert, is het bijgevolg
dienstig de autonome tariefcontingenten van het gemeenschappelijk douanetarief
voor bepaalde, in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 645/2008 vermelde
producten te verlengen.
(10)     Om ondermijning van de
integriteit en de samenhang van de interne markt te voorkomen, dienen er
maatregelen te worden genomen om ervoor te zorgen dat visserijproducten
waarvoor schorsing van de invoerrechten wordt verleend, uitsluitend voor de
binnenlandse markt van de Canarische Eilanden zijn bestemd. 
(11)     Er moeten maatregelen worden
vastgesteld om ervoor te zorgen dat de Commissie regelmatig in kennis wordt
gesteld van de ingevoerde hoeveelheden en zo nodig stappen kan zetten om
speculatie of verlegging van het handelsverkeer te voorkomen.
(12)     Om
uniforme voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van deze verordening te
verzekeren, dient de Commissie uitvoeringsbevoegdheden te krijgen zodat zij de
schorsing tijdelijk kan intrekken in geval van verlegging van het
handelsverkeer. Deze bevoegdheden
moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van
het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de
algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop
de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie
controleren[8].
(13)     De vast te stellen bepalingen
dienen aan te sluiten bij de in Verordening (EG) nr. 645/2008 vastgestelde
maatregelen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
1.           Van 1 januari 2014 tot en met
31 december 2020 zijn de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die bij
invoer op de Canarische Eilanden van toepassing zijn op de in de bijlage
opgenomen visserijproducten, geheel geschorst voor de in de bijlage genoemde
hoeveelheden.
2.           De in lid 1 bedoelde
schorsing wordt uitsluitend toegekend voor producten die voor de binnenlandse
markt van de Canarische Eilanden zijn bestemd. Zij is uitsluitend van
toepassing op visserijproducten die uit het schip of vliegtuig worden gelost
vóór de douaneaangifte voor het vrije verkeer wordt overgelegd aan de
douaneautoriteiten op de Canarische Eilanden.
Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten
worden beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater,
lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993
houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening
(EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair
douanewetboek[9].

Artikel 3
Uiterlijk op 30 juni 2019 onderzoekt de
Commissie de effecten van de in artikel 1 vastgestelde maatregelen en dient zij
op basis van haar bevindingen relevante voorstellen in voor de periode na 2020.
Artikel 4
1.           Wanneer de Commissie redenen
heeft om aan te nemen dat de bij deze verordening ingestelde schorsing voor een
bepaald product tot een verlegging van het handelsverkeer heeft geleid, kan zij
uitvoeringshandelingen vaststellen om die schorsing tijdelijk in te trekken
voor een periode van ten hoogste twaalf maanden. Deze uitvoeringshandelingen
worden volgens de in artikel 5, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure
vastgesteld.
Voor de invoerrechten op producten waarvoor de
schorsing tijdelijk is ingetrokken, dient een zekerheid te worden gesteld en de
vrijgave voor het vrije verkeer van de betrokken producten in de autonome
gemeenschap van de Canarische Eilanden wordt afhankelijk gesteld van deze zekerheidstelling.
2.           Binnen de in lid 1 bedoelde
periode van twaalf maanden besluit de Raad op voorstel van de Commissie en na
overleg met het Europees Parlement definitief of de schorsing in stand wordt
gehouden of wordt ingetrokken. Indien de schorsing wordt ingetrokken, worden de
als zekerheid gestelde bedragen definitief geïnd.
3.           Indien binnen twaalf maanden
geen definitief besluit overeenkomstig lid 2 is genomen, wordt de zekerheid
vrijgegeven.
Artikel 5
1.           De Commissie wordt bijgestaan
door het Comité douanewetboek, dat is ingesteld bij artikel 247 bis, lid 1,
van Verordening (EEG) nr. 2913/92[10].
Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.
2.           Wanneer naar dit lid wordt
verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Artikel 6
De Commissie en de douaneautoriteiten van de
lidstaten werken nauw samen om het adequate beheer en de adequate controle van
de toepassing van deze verordening te garanderen.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de derde
dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese
Unie.
Zij is van toepassing van 1 januari 2014 tot
en met 31 december 2020.
Deze verordening is verbindend in al
haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor
de Raad
                                                                       De voorzitter
BIJLAGE 
 Volg-num-mer || GN-code || Beschrijving || Omvang van het contingent (in ton) || Recht van het contingent (%) 
 09.2997 || 0303 || Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 || 15 000 || 0 
 0304 || Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren 
 09.2651 || 0306 || Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, ook indien voor of tijdens het roken gekookt; schaaldieren in de schaal, gestoomd of in water gekookt, ook indien gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; meel, poeder en pellets van schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie || 15 000 || 0 
 0307 || Weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp, ook indien voor of tijdens het roken gekookt; meel, poeder en pellets van weekdieren, geschikt voor menselijke consumptie 
 0308 || Ongewervelde waterdieren, andere dan schaal- en weekdieren, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte ongewervelde waterdieren, andere dan schaal- en weekdieren, ook indien voor of tijdens het roken gekookt; meel, poeder en pellets van ongewervelde waterdieren, andere dan schaal- en weekdieren, geschikt voor menselijke consumptie 
FINANCIEEL MEMORANDUM VOOR
VOORSTELLEN DIE UITSLUITEND GEVOLGEN HEBBEN VOOR DE ONTVANGSTENZIJDE VAN DE
BEGROTING
1.           NAAM VAN HET VOORSTEL
Voorstel voor een verordening van de Raad
betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome tariefcontingenten
van de Unie voor de invoer van bepaalde visserijproducten op de Canarische
Eilanden.
2.           BEGROTINGSONDERDELEN
Hoofdstuk en artikel: hoofdstuk 12, artikel 120
Begroot bedrag voor 2013: € 18 631 800 000
3.           FINANCIËLE GEVOLGEN 
¨      Het voorstel heeft geen financiële gevolgen
X       Het voorstel heeft geen financiële
gevolgen voor de uitgaven maar wel voor de ontvangsten, namelijk:
(in miljoen euro, tot op 1 decimaal)
   ||   || 
 Begrotingsonderdeel || Ontvangsten || Periode ingaande op dd/mm/jjjj || Jaar 2014-2020 
 Artikel 120 || Gevolgen voor de eigen middelen || 1/1/2014 - 31/12/2020 || -9,1/jaar 
4.           FRAUDEBESTRIJDINGSMAATREGELEN
De bepalingen inzake het beheer van
tariefcontingenten omvatten de maatregelen ter bestrijding van fraude en
onregelmatigheden (toepassing van de controles die zijn vastgelegd in het
communautair douanewetboek en de uitvoeringsbepalingen daarvan). 
5.           ANDERE OPMERKINGEN 
Geraamde kosten van de maatregel
Wijze van berekening van de totale kostprijs van
de maatregel 
Uitgaande van de meest recente volledige
statistieken (2012) wordt de jaarlijkse door deze verordening veroorzaakte
inkomstenderving op 12,1 miljoen euro geraamd (zie tabel hieronder). Het genoemde bedrag is over het algemeen berekend
op basis van de rechten voor de meest begunstigde landen (MFN-rechten) en vormt
een maximum, omdat de Unie op de invoer uit een aantal landen lagere rechten toepast. Daarom valt de daadwerkelijke inkomstenderving
veelal lager uit, aangezien de MFN-rechten niet constant worden toegepast.
 Volgnr. || Omvang van het contingent (ton) || Geraamde prijs (€/ton) || MFN-recht (%) || Contingent recht (%) || Gederfde rechten per jaar (€) 
 09.2997 || 15 000 ||   3 076 || 11 (gemiddeld recht) || 0 || 5 076 052 
 09.2651 || 15 000 || 4 547 || 10.3 (gemiddeld recht) || 0 || 7 025 452 
 Totaal ||   ||   ||   ||   || 12 101 503 
Totaal verlies aan ontvangsten vergeleken met de
situatie waarin er geen tariefcontingenten zouden zijn: € 12 101 503.
De inkomstenderving
bij de traditionele eigen middelen moet worden gecompenseerd door de bijdragen
van de lidstaten op basis van het bni.
[1]               "Evaluation des
mesures prévues dans les régions ultrapériphériques sous le reg (ce) N° 791/2007-
Rapport final" - Juli 2012 – MARE contract MARE/2010/11. Nog niet
bekendgemaakt.
[2]               "Evaluation
des mesures mises en oeuvre en faveur des régions ultrapériphériques (POSEI) et
des petites îles de la mer Egée dans le cadre de la politique agricole
commune" Contrat N°30-CE – 0233430/0094. Beschikbaar op: http://ec.europa.eu/agriculture/eval/reports/posei/index_fr.htm
[3]               Voorstel
voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD inzake het Europees
Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij [tot intrekking van Verordening (EG) nr.
1198/2006 van de Raad, Verordening (EG) nr. 861/2006 van de Raad en Verordening
nr. XXX/2011 van de Raad inzake het geïntegreerd maritiem beleid] COM(2011) 804
definitief van 2.12.2011.
[4]               PB C […]
van […], blz. […].
[5]               PB C […]
van […], blz. […].
[6]               PB C […]
van […], blz. […].
[7]               PB L 180
van 9.7.2008, blz. 1.
[8]               PB L 55
van 28.2.2011, blz. 13.
[9]               PB L 253
van 11.10.1993, blz. 1.
[10]             PB L 302
van 19.10.1992, blz. 1.