CELEX: C2002/156/61
Language: nl
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Zaak T-102/02: Beroep, op 5 april 2002 ingesteld door EVC International N.V. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 156/32                 NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   29.6.2002
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                      Beroep, op 5 april 2002 ingesteld door EVC International
                                                                         N.V. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
—     de beschikking van de Commissie in zaak nr. COMP/                                          (Zaak T-102/02)
      M.2533-BP/E.ON in haar geheel en/of voor zover het de
      markt voor de levering van ruwe ethyleen betreft, krach-
      tens artikel 230 EG nietig te verklaren;
                                                                                                 (2002/C 156/61)
—     de Commissie te verwijzen in de kosten.                                                    (Procestaal: Engels)
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen is op 5 april 2002 beroep ingesteld tegen Commissie
                                                                         van de Europese Gemeenschappen door EVC International
Middelen en voornaamste argumenten:                                      N.V., vertegenwoordigd door J. Ellison, M. Clough QC en
                                                                         M. Hall van het kantoor Ashurst Morris Crisp te Brussel.
Verzoekster is een afnemer van ruwe ethyleen uit het ARG+                Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
pijpleidingnet in België, Nederland en West Duitsland.
                                                                         —     de beschikking van de Commissie in zaak nr. COMP/
                                                                               M.2533-BP/E.ON in haar geheel en/of voor zover het de
                                                                               markt voor de levering van ruwe ethyleen betreft, krach-
                                                                               tens artikel 230 EG nietig te verklaren;
Verzoekster komt op tegen de beschikking waarin de Commis-
sie een transactie waarbij BP samen met E.ON, de controle
over Veba Oel zouden verkrijgen, onder bepaalde voorwaarden              —     de Commissie te verwijzen in de kosten.
verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de EER
overeenkomst verklaart. Deze voorwaarden waren nodig om-
dat de transactie aanzienlijke mededingingsproblemen veroor-
zaakte op de ARG+ ethyleen markt. Vooral bestond het gevaar
van een gezamenlijke machtspositie van BP/Veba Oel en Shell/
DEA (zaak nr. COMP/M. 2389-Shell/DEA (1).                                Middelen en voornaamste argumenten
                                                                         Verzoekster is een afnemer van ruwe ethyleen uit het ARG+
De beschikking in de BP/E.ON zaak is nauw verwant met                    pijpleidingnet in België, Nederland en West Duitsland.
de beschikking in de Shell/DEA zaak. Beide zaken werden
gelijktijdig behandeld en de in elke zaak opgelegde maatregelen
zijn alleen werkzaam indien de maatregelen in de andere zaak
eveneens van kracht zijn. Daarom voert verzoekster dezelfde              Verzoekster komt op tegen de beschikking waarin de Commis-
argumenten aan als in zaak T-99/02.                                      sie een transactie waarbij BP samen met E.ON, de controle
                                                                         over Veba Oel zouden verkrijgen, onder bepaalde voorwaarden
                                                                         verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de EER
                                                                         overeenkomst verklaart. Deze voorwaarden waren nodig om
                                                                         dat de transactie aanzienlijke mededingingsproblemen veroor-
                                                                         zaakte op de ARG+ ethyleen markt. Vooral bestond het gevaar
(1) Bij de transactie die de Commissie in deze zaak heeft onderzocht,    van een gezamenlijke machtspositie van BP/Veba Oel en Shell/
    zou Deutsche Shell de exclusieve controle verkrijgen over de
                                                                         DEA (zaak nr. COMP/M. 2389-Shell/DEA (1).
    onderneming DEA Mineraloel. De beschikking in zaak nr. COMP/
    M. 2389-Shell/DEA wordt door verzoekster eveneens aangevoch-
    ten in zaak T-99/02.
                                                                         De beschikking in de BP/E.ON zaak is nauw verwant met
                                                                         de beschikking in de Shell/DEA zaak. Beide zaken werden
                                                                         gelijktijdig behandeld en de in elke zaak opgelegde maatregelen
                                                                         zijn alleen werkzaam indien de maatregelen in de andere zaak
                                                                         eveneens van kracht zijn. Daarom voert verzoekster dezelfde
 ---pagebreak--- 29.6.2002                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 156/33
middelen en argumenten aan als in zaak T-100/02, die op hun                De bestreden beschikking bevat volgens verzoekster een aantal
beurt dezelfde zijn als in zaak T-99/02.                                   beoordelingsfouten en juridische fouten. Ten eerste heeft de
                                                                           Commissie ten onrechte aangenomen dat de handelsaanvoer
                                                                           van cumeen naar een van verzoeksters productieinstallaties
(1) Bij de transactie die de Commissie in deze zaak heeft onderzocht,      een afzonderlijke economische markt vormt. Ten tweede heeft
    zou Deutsche Shell de exclusieve controle verkrijgen over de           de Commissie niet onderzocht of een machtspositie op
    onderneming DEA Mineraloel. De beschikking in zaak nr. COMP/           deze markt zou ontstaan en niet geconcludeerd dat een
    M. 2389-Shell/DEA door verzoekster eveneens aangevochten in            machtspositie was ontstaan. Subsidiair heeft de Commissie
    zaak T-99/02.
                                                                           geen ruimere relevante markt afgebakend voor de verkoop van
                                                                           cumeen en het ontstaan van een machtspositie op die markt
                                                                           niet geanalyseerd.
                                                                           Verzoekster stelt eveneens inbreuk op een wezenlijk vorm-
Beroep, op 5 april 2002 ingesteld door Ineos Phenol                        vereiste, misbruik van bevoegdheid en schending van het
GmbH & Co KG tegen Commissie van de Europese                               beginsel van goed bestuur. Volgens verzoekster had de Com-
                          Gemeenschappen                                   missie informatie bij derden moeten inwinnen met betrekking
                                                                           tot de verkoop van cumeen door BP en Veba Oel.
                           (Zaak T-103/02)
                           (2002/C 156/62)                                 Tenslotte stelt verzoekster een ontoereikende motivering van
                                                                           de bestreden beschikking, omdat de Commissie de levering
                                                                           van cumeen door BP en Veba Oel niet heeft geanalyseerd en
                           (Procestaal: Engels)
                                                                           niet is ingegaan op de in dit beroep aan de orde gestelde
                                                                           punten.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 5 april 2002 beroep ingesteld tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen door Ineos Phenol GmbH
& Co KG, vertegenwoordigd door J. Ellison, M. Clough QC en
M. Hall van het kantoor Ashurst Morris Crisp te Brussel.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—     de beschikking van de Commissie in zaak nr. COMP/
      M.2533-BP/E.ON voorzover impliciet betrekking heb-
      bend op ruwe cumeen, krachtens artikel 230 EG nietig te              Beroep, op 8 april 2002 ingesteld door SFT Gondrand
      verklaren;                                                           Frères tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                                                          pen
—     de Commissie te verwijzen in de kosten.
                                                                                                   (Zaak T-104/02)
Middelen en voornaamste argumenten:
                                                                                                   (2002/C 156/63)
Verzoekster is een belangrijke afnemer van het petrochemisch
product cumeen van BP en Veba Oel AG.
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
Verzoekster komt op tegen de beschikking waarin de Commis-
sie een transactie waarbij BP samen met E.ON, de controle
over Veba Oel zouden verkrijgen, onder bepaalde voorwaarden
verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de EER
overeenkomst verklaart. De reden waarom zij beroep heeft
ingesteld houdt verband met het verzuim van de Commissie                   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
om in de beschikking rekening te houden met mededin-                       schappen is op 8 april 2002 beroep ingesteld tegen Commissie
gingsproblemen die worden veroorzaakt door de combinatie                   van de Europese Gemeenschappen door SFT Gondrand Frères,
van BP en Veba Oel, voorzover het gaat om hun bevoorrading                 gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door Mireille Famchon,
met cumeen.                                                                advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.