CELEX: C2000/163/29
Language: da
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Sag C-124/00: Sag anlagt den 30. marts 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

C 163/16               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          10.6.2000
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-               jetflyvemaskine«, som defineret i forordningens artikel 2, nr. 1,
se afsagt den 21. marts 2000 af Bezirksgericht Innere                 der med henblik på at opfylde normerne i kapital 3 har
        Stadt Wien i straffesagen mod Walter Hahn                     fået motorerne fuldstændig udskiftet med motorer med et
                                                                      bypassforhold på under 3, når særligt henses til
                          (Sag C-121/00)
                                                                      I.   begrundelsespligten i henhold til EF-traktatens artikel 253
                         (2000/C 163/27)                              II. ligebehandlingsprincippet
Ved kendelse afsagt den 21. marts 2000, indgået til Domsto-           III. proportionalitetsprincippet
lens Justitskontor den 30. marts 2000, har Bezirksgericht
Innere stadt Wien i straffesagen mod Walter Hahn forelagt             IV. spørgsmålet, om den nævnte bestemmelse er forenelig
De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                        med overenskomsten om oprettelse af Verdenshandels-
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                               organisationen og navnlig den hertil knyttede aftale om
                                                                           tekniske handelshindringer?
Skal Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 (1) om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af
fiskerivarer, der er gennemført i national ret ved bekendtgørelse     (1) EFT L 115 af 4.5.1999, s. 1, berigtiget i EFT L 120 af 8.5.1999,
udstedt af forbundsministeren for kvindespørgsmål og forbru-              s. 47.
gerbeskyttelse vedrørende hygiejnebestemmelser for handel
med fiskerivarer (herefter fiskerivarehygiejnebekendtgørelsen)
BGBl. nr. 260/1997 som helhed fortolkes således, at den er til
hinder for anvendelsen af nationale retsforskrifter, hvori der
er fastsat en nultolerance for kontamination med listeria
monocytogenes, for så vidt angår ikke kemisk konserverede
fiskerivarer (navnlig røget laks)?
                                                                      Sag anlagt den 30. marts 2000 af Kommissionen for De
(1) EFT 1991 L 268, s. 15.                                               Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                                                                                               (Sag C-124/00)
                                                                                              (2000/C 163/29)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-               30. marts 2000 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
se afsagt den 21. marts 2000 af High Court, Dublin, i sagen           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved ledende
Omega Air Ltd, Aero Engines Ireland Ltd og Omega                      juridisk konsulent Richard Wainwright, Kommissionens Juridi-
 Aviation Services Ltd mod The Irish Aviation Authority               ske Tjeneste, og Panagiotis Panagiotopoulos, national tjeneste-
                                                                      mand midlertidig udstationeret ved Kommissionens Juridiske
                          (Sag C-122/00)                              Tjeneste, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos
                                                                      Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-
                                                                      centret, Kirchberg.
                         (2000/C 163/28)
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Ved kendelse afsagt den 21. marts 2000, indgået til Domsto-
lens Justitskontor den 23. marts 2000, har High Court, Dublin,
i sagen Omega Air Ltd, Aero Engines Ireland Ltd og Omega              — Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat de
Aviation Services Ltd mod The Irish Aviation Authority                     forpligtelser, som påhviler den i henhold til EF-traktaten,
forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning                  idet den ikke inden for den fastsatte frist har gennemført
om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                            og meddelt Kommissionen de ved lov eller administrativt
                                                                           fastsatte nødvendige bestemmelser for fuldstændigt at
                                                                           efterkomme Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
Er artikel 2, nr. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 925/1999 (1) af          97/54/EF af 23. september 1997 (1) om ændring af Rådets
29. april 1999 om registrering og anvendelse i Fællesskabet af             direktiv 74/150/EØF,          74/151/EØF, 74/152/EØF,
visse typer civile subsoniske jetflyvemaskiner, som er blevet              74/346/EØF, 74/347/EØF, 75/321/EØF, 75/322/EØF,
ombygget og omcertificeret, for at opfylde normerne i bind I,              76/432/EØF, 76/763/EØF, 77/311/EØF, 77/537/EØF,
del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen angående                    78/764/EØF, 78/933/EØF, 79/532/EØF, 79/533/EØF,
international civil luftfart, tredje udgave (juli 1993), ugyldig,          80/720/EØF, 86/297/EØF, 86/415/EØF og 89/173/EØF
for så vidt som den definerer »omcertificeret civil subsonisk              for så vidt angår landbrugs- og skovbrugshjultraktorers
jetflyvemaskine« således, at dette omfatter »civil subsonisk               konstruktivt bestemte maksimale hastighed.
 ---pagebreak--- 10.6.2000                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 163/17
— Den Hellenske Republik tilpligtes at afholde sagens om-              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     kostninger.
                                                                       Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
                                                                       i sag C-105/00 (2) anførte. Gennemførelsesfristen udløb den
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              18. december 1998.
                                                                       (1) EFT L 226 af 18.8.1997, s. 1.
Et direktiv er i henhold til artikel 249, stk. 3, og artikel 10 EF     (2) Se s. 10 i dette Tidende.
(tidligere artikel 89 og 5 i EF-traktaten), bindende for enhver
medlemsstat, som er forpligtet til at træffe de nødvendige
foranstaltninger med henblik på at gennemføre direktivet i den
nationale retsorden inden udløbet af den herfor fastsatte frist
og straks underrette Kommissionen herom. Denne frist udløb
den 23. september 1998, uden at Den Hellenske Republik
havde meddelt Kommissionen de bestemmelser, der var truffet
til gennemførelse af direktivet i den nationale retsorden.             Sag anlagt den 31. marts 2000 af Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
(1) EFT L 277 af 10.10.1997.                                                                       (Sag C-126/00)
                                                                                                  (2000/C 163/31)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                       31. marts 2000 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved António
                                                                       Caeiros, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægti-
                                                                       get, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de
Sag anlagt den 31. marts 2000 af Kommissionen for De                   la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg, Luxembourg.
Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                            (Sag C-125/00)                             — Det fastslås, at Den Portugisiske Republik ikke har opfyldt
                                                                            sine forpligtelser i medfør af artikel 10, stk. 1, og artikel
                                                                            249, stk. 3, i EF-traktaten, og artikel 4, stk. 1, i Kommissio-
                           (2000/C 163/30)                                  nens direktiv 98/77/EF (1) af 2. oktober 1998 om tilpasning
                                                                            til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/220/EØF (2)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                          om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foran-
31. marts 2000 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af                  staltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved António                    motorkøretøjer, idet den ikke har vedtaget de nødvendige
Caeiros, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægti-                 love og administrative bestemmelser for at efterkomme
get, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de                 direktiv 98/77/EF inden for den i direktivets artikel 4,
la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg, Luxembourg.                              stk. 1, fastsatte frist.
                                                                       — Subsidiært fastslås det, at Den Portugisiske Republik ikke
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                   har opfyldt sine forpligtelser i medfør af ovennævnte
                                                                            bestemmelser, idet den ikke straks har underrettet Kommis-
— Det fastslås, at Den Portugisiske Republik ikke har opfyldt               sionen om sådanne foranstaltninger.
     sine forpligtelser i medfør af artikel 10, stk. 1, og artikel
     249, stk. 3, i EF-traktaten, og i artikel 8, stk. 1, i Europa-    — Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens om-
     Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF af 17. juni                   kostninger.
     1997 (1) om dele af og kendetegn ved to-og trehjulede
     motordrevne køretøjer, idet den ikke har vedtaget de              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     nødvendige love og administrative bestemmelser for at
     efterkomme direktivet inden for den i direktivets artikel 8,
     stk. 1, fastsatte frist.                                          Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
                                                                       i sag C-105/00 (3) anførte. Gennemførelsesfristen udløb den
                                                                       31. december 1998.
— Subsidiært fastslås det, at Den Portugisiske Republik ikke
     har opfyldt sine forpligtelser i medfør af ovennævnte
     bestemmelser, idet den ikke straks har underrettet Kommis-        (1) EFT L 286 af 23.10.1998, s. 34.
     sionen om sådanne foranstaltninger.                               (2) EFT 1970 I, s. 149.
                                                                       (3) Se s. 10 i dette Tidende.
— Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens om-
     kostninger.