CELEX: 32005R1187
Language: sv
Date: 2005-07-22 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1187/2005 av den 22 juli 2005 om ändring av förordning (EEG) nr 1859/82 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag

23.7.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 193/20
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1187/2005
   av den 22 juli 2005
   om ändring av förordning (EEG) nr 1859/82 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), särskilt artikel 4.4 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82 (2) fastställs per medlemsstat tröskelvärdet för ekonomisk storlek för rapporterande företag som ingår i undersökningsområdet för gemenskapens informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
            
         
               (2)
            
            
               I Tyskland har strukturförändringar lett till att de minsta företagens antal och deras bidrag till den totala jordbruksproduktionen har minskat. Detta gör att de inte längre behöver ingå i undersökningar som gäller jordbruksverksamhetens mest relevanta del. Tröskelvärdet bör därför höjas från 8 ESE till 16 ESE.
            
         
               (3)
            
            
               I Cypern bör det ursprungliga tröskelvärdet på 1 ESE höjas till 2 ESE, eftersom företag med en ekonomisk storlek under 2 ESE bara står för 7 % av det totala standardtäckningsbidraget. Jordbruksverksamhetens mest relevanta del kan därför beskrivas med ett tröskelvärde som sållar bort mindre företag.
            
         
               (4)
            
            
               Antalet rapporterande företag per medlemsstat som skall väljas ut per område fastställs i bilaga I till förordning (EEG) nr 1859/82. I Spanien, Italien, Österrike, Portugal och Finland har antalet rapporterande företag varit oförändrat under lång tid, trots att antalet företag har minskat avsevärt. Samtidigt som företagens antal har minskat har de också blivit mer enhetliga, vilket gör att ett mindre urval än det nuvarande skulle vara tillräckligt representativt. På grund av denna strukturförändring kan antalet rapporterande företag minskas i Spanien, Italien, Österrike, Portugal och Finland. Till följd av att de statistiska metoderna för urvalet har förbättrats bör dock antalet rapporterande företag ökas i vissa områden i Spanien och Italien.
            
         
               (5)
            
            
               Antalet rapporterande företag i Malta bör ses över på grundval av nya uppgifter om strukturen på landets jordbruk.
            
         
               (6)
            
            
               Förordning (EEG) nr 1859/82 bör därför ändras.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EEG) nr 1859/82 ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 2 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 2
               För räkenskapsåret 2006 (en period av tolv på varandra följande månader med början mellan den 1 januari 2006 och den 1 juli 2006), och för de följande räkenskapsåren, skall det tröskelvärde som avses i artikel 4 i förordning nr 79/65/EEG vara följande:
               
                           —
                        
                        
                           Belgien 16 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tjeckien 4 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Danmark 8 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tyskland 16 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Estland 2 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Grekland 2 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Spanien 2 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Frankrike 8 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Irland 2 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Italien 4 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Cypern 2 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lettland 2 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Litauen 2 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Luxemburg 8 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ungern 2 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Malta 8 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Nederländerna 16 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Österrike 8 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Polen 2 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Portugal 2 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Slovenien 2 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Slovakien 6 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Finland 8 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Sverige 8 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Förenade kungariket (med undantag för Nordirland) 16 ESE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Förenade kungariket (endast Nordirland) 8 ESE.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Bilaga I skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 2006.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 660/2004 (EUT L 104, 8.4.2004, s. 97).
   
      (2)  EGT L 205, 13.7.1982, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2203/2004 (EUT L 374, 22.12.2004, s. 36).
   
      BILAGA
      Bilaga I till förordning (EEG) nr 1859/82 ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Den del som avser Spanien skall ersättas med följande:
                  
                              ”SPANIEN
                           
                        
                              500
                           
                           
                              Galicia
                           
                           
                              480
                           
                        
                              505
                           
                           
                              Asturias
                           
                           
                              270
                           
                        
                              510
                           
                           
                              Cantabria
                           
                           
                              190
                           
                        
                              515
                           
                           
                              País Vasco
                           
                           
                              250
                           
                        
                              520
                           
                           
                              Navarra
                           
                           
                              370
                           
                        
                              525
                           
                           
                              La Rioja
                           
                           
                              260
                           
                        
                              530
                           
                           
                              Aragón
                           
                           
                              739
                           
                        
                              535
                           
                           
                              Cataluña
                           
                           
                              710
                           
                        
                              540
                           
                           
                              Illes Balears
                           
                           
                              182
                           
                        
                              545
                           
                           
                              Castilla y León
                           
                           
                              1 095
                           
                        
                              550
                           
                           
                              Madrid
                           
                           
                              194
                           
                        
                              555
                           
                           
                              Castilla-La Mancha
                           
                           
                              1 138
                           
                        
                              560
                           
                           
                              Comunidad Valenciana
                           
                           
                              626
                           
                        
                              565
                           
                           
                              Murcia
                           
                           
                              444
                           
                        
                              570
                           
                           
                              Extremadura
                           
                           
                              718
                           
                        
                              575
                           
                           
                              Andalucia
                           
                           
                              1 816
                           
                        
                              580
                           
                           
                              Canarias
                           
                           
                              224
                           
                        
                              Totalt Spanien
                           
                           
                              9 706”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Den del som avser Italien skall ersättas med följande:
                  
                              ”ITALIEN
                           
                        
                              221
                           
                           
                              Valle d’Aosta
                           
                           
                              279
                           
                        
                              222
                           
                           
                              Piemonte
                           
                           
                              1 159
                           
                        
                              230
                           
                           
                              Lombardia
                           
                           
                              923
                           
                        
                              241
                           
                           
                              Trentino
                           
                           
                              315
                           
                        
                              242
                           
                           
                              Alto Adige
                           
                           
                              308
                           
                        
                              243
                           
                           
                              Veneto
                           
                           
                              925
                           
                        
                              244
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulia
                           
                           
                              797
                           
                        
                              250
                           
                           
                              Liguria
                           
                           
                              500
                           
                        
                              260
                           
                           
                              Emilia-Romagna
                           
                           
                              1 145
                           
                        
                              270
                           
                           
                              Toscana
                           
                           
                              680
                           
                        
                              281
                           
                           
                              Marche
                           
                           
                              956
                           
                        
                              282
                           
                           
                              Umbria
                           
                           
                              678
                           
                        
                              291
                           
                           
                              Lazio
                           
                           
                              854
                           
                        
                              292
                           
                           
                              Abruzzo
                           
                           
                              826
                           
                        
                              301
                           
                           
                              Molise
                           
                           
                              462
                           
                        
                              302
                           
                           
                              Campania
                           
                           
                              682
                           
                        
                              303
                           
                           
                              Calabria
                           
                           
                              882
                           
                        
                              311
                           
                           
                              Puglia
                           
                           
                              988
                           
                        
                              312
                           
                           
                              Basilicata
                           
                           
                              1 087
                           
                        
                              320
                           
                           
                              Sicilia
                           
                           
                              1 306
                           
                        
                              330
                           
                           
                              Sardegna
                           
                           
                              1 248
                           
                        
                              Totalt Italien
                           
                           
                              17 000”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Den del som avser Malta skall ersättas med följande:
                  
                              ”780
                           
                           
                              MALTA
                           
                           
                              400”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Den del som avser Österrike ersättas med följande:
                  
                              ”660
                           
                           
                              ÖSTERRIKE
                           
                           
                              1 800”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Den del som avser Portugal skall ersättas med följande:
                  
                              ”PORTUGAL
                           
                        
                              610
                           
                           
                              Entre Douro e Minho e Beira Litoral
                           
                           
                              670
                           
                        
                              620
                           
                           
                              Trás-os-Montes e Beira Interior
                           
                           
                              563
                           
                        
                              630
                           
                           
                              Ribatejo e Oeste
                           
                           
                              351
                           
                        
                              640
                           
                           
                              Alentejo e Algarve
                           
                           
                              399
                           
                        
                              650
                           
                           
                              Açores e Madeira
                           
                           
                              317
                           
                        
                              Totalt Portugal
                           
                           
                              2 300”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Den del som avser Finland skall ersättas med följande:
                  
                              ”FINLAND
                           
                        
                              670
                           
                           
                              Södra Finland
                           
                           
                              537
                           
                        
                              680
                           
                           
                              Mellersta Finland
                           
                           
                              237
                           
                        
                              690
                           
                           
                              Österbotten
                           
                           
                              229
                           
                        
                              700
                           
                           
                              Norra Finland
                           
                           
                              147
                           
                        
                              Totalt Finland
                           
                           
                              1 150”