CELEX: 51982PC0286
Language: da
Date: 1982-05-27
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1417/78 om støtteordningen for tørret foder (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 286
Vol. 1982/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                       I
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                        KOM(82)286 endelig udg.
                                                        Bruxelles , den 27 « maj 1982
                                                                                  i
                                          Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1417/ 78 om støtteordningen
                                      for tørret foder
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                 ^ '\
                     t?'
 K0M(82 ) 286 endelig udg .
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
I artikel 5 i forordning ( EØF ) fastsættes det , at der for tørret
foder ydes en tillæfrsstøtte svarende til forskellen mellem målprisen
og verdensmarkedsprisen *
I henhold til artikel 1 , 2 og 3 i forordning ( EØF ) nr . 1^17/78
bestemmes verdensmarkedsprisen på grundlag af prisen for henholdsvis
kunsttørret foder og soltørret foder eller i forhold til udviklingen
i priserne for konkurrerende produkter .
Erfaringerne har dog vist , at antallet af udbud på verdensmarkedet
af kunsttørrede produkter bliver færre og færre , ^t sådanne udbud
af soltørret foder slet ikke fandtes , og at en justering af prisen
for kunsttørret foder til den sidst kendte værdi for at tage hensyn
til udviklingen for konkurrerende produkter ikke var repræsentativ .
For at afbøde ulemperne ved fastsættelse af verdensmarkedsprisen har
                  *
dette udkast ti|. sigte , at i mangel af noteringer for kunsttørret
foder bestemmes: denne pris direkte på grundlag At prisen for
konkurrerende produkter , der indføres fra tredjelande .
                 't
                 i
På den anden side fastsættes det i artikel 1 , stk . 1 , i forordning
( EØF) nr . 1U17/78 , at verdensmarkedsprisen bestemmes hver måned . I
betragtning af udsvingene i prisen for kunsttørrede produkter på
verdensmarkedet fcives der i dette udkast mulighed for en hyppigere
fastsættelse af verdensmarkedsprisen .
                                                      I
 ---pagebreak---                                       Forslag til
                          RÅDETS FOKORDNING ( EOF)
          om ændring af forordning ( EØF) nr . 1417/78 om støtteordningen
                                  for tørret foder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det eiiropæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978
om den fælles markedsordning for tørret foder ( l ), senest ændret ved
forordning ( EØF) nr . 1782/81 ( 2 ), særlig artikel 6 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Det har vist sig , at den gennemsnitlige verdensmarkedspris for de i
artikel , 1 , litra b ), første led , i forordning ( EØF) nr . 1117/78
omhandlede produkter kan svinge i løbet af en og samme måned ; det bør
derfor fastsættes , at denne pris skal bestemmes regelmæssigt ;
i artikel 2 i Rådets forordning ( E®F ) nr . 1417 / 78 ( 3 ), senest ændret ved
forordning ( fctfF ) nr . 1458/ 8U ( 4 ), er det fastsat , at Kommissionen , såfremt
der pal verdensmarkedet ikke tindes tilbud eller noteringer tor foder , der er
Kunstigt    tørret ved varme , bestemmer den gennemsnitlige verdensmarkedspris
p3 grundiag af de tilbud , der på verdensmarkedet er givet for soltørret
foder ;
erfaringen viser , at der på verdensmarkedet ikke findes tilbud eller noteringer
for soltørret foder ; denne artikel bør derfor ophæves ;
i artikel 3 i ovennævnte forordning er det ,fasts *t ,              at Kommissionen ,
såfi-emt der på verdensmarkedet ikke findes tilbud eller noteringer for
tørret foder , bestemmer verdensmarkedsprisen på grundlag af den sidst
bestemte -• gennemsnitlige verdensmarkedspris , tilpasset under hensyntagen
til udviklingen i priserne for samme produkter med oprindelsei Fælles­
skabet og priserne for konkurrerende produkter pa verdensmarkedet ;
erfaringen       viser , at bestemmelsen af verdensmarkedsprisen er blevet
enten umulig eller ikke-rcprrsentativ, fordi der i lang tid ikke har
 været tilbud eller noteringer for tørret foder på verdensmarkedet ;
 artikel 3 bør derfor ændres ;
 ( 1 ) EFT nr . L 1^2 af 30 . 5.1978 , s . 1 .       ( 4 ) EFT nr . L 146 af 12.6.|1980, s . 1 .
 ( 2 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7.1981 , s . 9 .
 ( 3 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6.1978 , s . JU
 ---pagebreak---                                 - 2 -
visse fra tredjelande indførte produkter konkurrerer direkte med
tørret foder produceret . i Fællesskabet ; da der ikke findes tilbud
eller noteringer for tørret foder på verdensmarkedet , bør verdens-
markedsprisen for disse produkter bestemmes på grundlag af priserne
for konkurrerende produkter indført fra tredjelande ;
i artikel k i ovennævnte forordning fastsættes det , på hvilket trin
og for hvilken kvalitet af det tørrede foder verdensmarkedsprisen
bestemmes ; da verdensmarkedsprisen i givet fald skal bestemmes på
grundlag af priserne for konkurrerende produkter , bør det for sidst­
nævnte produkter fastsættes , på hvilket trin og for hvilken kvalitet
verdensmarkedsprisen skal bestemmes -                   !
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                                        Artikel 1              I
    I forordning ( EØF) nr . 1^17/78 foretages følgende ændringer :
1 * Artikel 1 , stk . 1 , affattes således :
    "1 . Kommissionen bestemmer regelmæssigt den gennemsnitlige verdensmarkeds-
    pris for de i artikel 1 , litra b ) t første led , i forordning ( EØF) nr . .
    1117/78 nævnte produkter ."
2 . Artikel 2 ophæves .
3 . Artikel 3 affattes således :
    " Artikel 3
    Såfremt intet tilbud og ingen notering for de i artikel 1 omhandlede
    produkter kan lægges til grund ved bestemmelsen af den gennemsnitlige
    verdensmarkedspris , bestemmer Kommissionen denne pris på grundlag af
    priserne .pi konkurrerende produkter indført fra tredjelande ."
k . Artikel k affattes således :
    " Artikel h
    1*     For 6a vidt angår de i artikel 1 omhandlede produkter , bestemmer
           Kommissionen den gennemsnitlige verdensmarkedspris for produktet
           leveret i Rotterdam i form af pellets " in bulk "       og af den
           standardkvalitet , for hvilken målprisen er fastsat .
           For tilbud og noteringer , der ikke opfylder nævnte
                     betingelser , foretager Kommissionen de nødvendige
           korrektioner .
    2.     For sn vidt angår de i artikel 3 omhandlede konkurrerende produkter ,
           bestemmer Kommissionen den gennemsnitlige verdensmarkedspris
        1  for produktet leveret i Rotterdam i form af pellejts " in bulk"
                                                                 I
           og af en kvalitet , som skal fastlægges nærmere , j
           For tilbud og noteringer , der ikke opfylder nævnte .
                     betingelser , foretager Kommissionen de nødvendige
            korrektioner ."
                                        Artikel 2
    Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggørelsen i
    De Europæiske Fællesskabers Tidende .                    I
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
    i hver medlemsstat *
_ ^ Udfærdiget i                              -     "
 ---pagebreak---               FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                »ATOI    29.^.1982
1 . BUDGETPOST :       1311                                                     BEVILLINGER :. ^8 raio ECU
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSEJ udkast til forslag til Badets forordning om ændring
      aif forordning ( EØF ) nr . 1^17/78 om støtteordningen for tørret foder
3 . RETSGRUNDLAGS forordning ( EØF) nr . 1117/78
4 . FORMAL:        Nye bestemmelser til bedømmelsen af verdensmarkedsprisen for
                    tørret foder
S. FINANSIELLE VIRKNINGER                        12 - MANE DERSPERIODE    INDEVÆRENDE REGNSKA8S   FiLGENDE REGNSKABS-
5.0 U0G1FTER , SON AFHOLDES                                             -Ü.Í-J*2 -i           –-  ÅR < 83      >
     - OVER EF-BUDGETTET '
                           INTERVENTIONER )        ubetydelige              ubetydelige             ubetydelige
     - OVER DE NATIONALE BUDGETTER                      (1)                      (1)                      (1)
     - AF ANDRE                                                                                 1
5.1 INDTAGTER                                                                                   «
                                                                                                «
     - EF' * EGNE INDTAGTER ( AFGIFTER / TOLD )
     - NAT I ON Al. c KILDER
                                                      8 'i        :    85            !
                                                                  •                  ·
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER                        ubetydeligt . ubetydeligt
S. 1.1 OVERSLAG - INDTAGTER
       • (
                                                        (1)       ;
                                                                  •
                                                                         (1)         ;
                                                                                     ·
                                                                  •                  ·
S.2 . BEREGNING «
                                            ! 1
                                            ! '•
6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DE LABENDE BUDGET ?
                                                                                          ■
6.2 . ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT Î .                                                                         fj^NEJ
6.3 . SKAL OER OPFØRES BEVILLINGER , Pi FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                   Ø/ NEJ
BEMÆRKNINGER : j)e nyC regler for bestemmelse af verdensmarkedsprisen , og deri­
                      gennem tillægsstøtten , vil kun nedføre ganske ubetydelige
                      ændringer af støttebeløbet .