CELEX: 31976D0828
Language: da
Date: 1976-10-20 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 20. oktober 1976 om udstedelse af importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar og Swaziland

23 . 10 . 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 293 /43
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 20 . oktober 1976
                om udstedelse af importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprin­
                                   delse i Botswana, Kenya, Madagaskar og Swaziland
                                                           (76/828 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     Der udstedes importlicenser som fastsat i forordning
                                                                      ( EØF) nr. 3376/75 for alle de mængder, for hvilke an­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                     søgninger om licens er indgivet mellem den 1 . og den
3328 / 75 af 18 . december 1975 om videreførelse af ord­
                                                                       10 . oktober 1976 for varer med oprindelse i Botswana,
ningen med nedsættelse af importbelastninger for va­                  Kenya, Madagaskar og Swaziland .
rer af oksekød med oprindelse i staterne i Afrika,
Vestindien og Stillehavet ('), senest ændret ved forord­                                      Artikel 2
ning (EØF) nr. 1 466/76 (2), særlig artikel 3, og
                                                                       Der kan i overensstemmelse med artikel 2, stk . 3 , i for­
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      ordning ( EØF) nr. 3376/75 indgives ansøgning om li­
Ved forordning (EØF) nr. 3328 /75 er det fastsat, at der              cens i løbet af de 10 første dage i november 1976 for
kan udstedes importlicenser for varer inden for okse­                  følgende mængder oksekød, udtrykt i udbenet kød :
kødsektoren ; indførslerne må dog ikke overstige de                              Botswana                 456,9 tons ,
mængder, som er fastsat for hvert af disse eksporte­                            Kenya                     130,0 tons,
rende tredjelande ;
                                                                                Madagaskar              2 123,5 tons,
de ansøgninger om licens, der er indgivet mellem den                            Swaziland                 226,9 tons .
1 . og den 10 . oktober 1976, udtrykt i udbenet kød, i
overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens for­                                           Artikel 3
ordning ( EØF) nr. 3376/75 af 23 . december 1975 om
fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til Rå­                   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
dets forordning (EØF) nr. 3328 /75 (3 ), ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 1501 /76 (4), for varer med oprin­
delse i Botswana, Kenya, Madagaskar og Swaziland, lig­                 Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . oktober 1976 .
ger under de mængder, der står til rådighed for disse
stater ; det er derfor muligt at udstede importlicenser                                       På Kommissionens vegne
for de ansøgte mængder og at foretage en fastsættelse                                              P.J. LARDINOIS
af de resterende mængder, for hvilke der kan ansøges
om licens fra den 1 . november 1976 —                                                         Medlem af Kommissionen
(')  EFT  nr. L  329 af 23 . 12 . 1975, s . 4 .
(2 ) EFT  nr. L  165 af 25 . 6 . 1976, s . 9 .
Q)   EFT  nr. L  333 af 30 . 12 . 1975, s . 44.
(4 ) EFT  nr. L  167 af 26 . 6. 1976, s. 35 .