CELEX: 52014PC0493
Language: de
Date: 2014-07-30 00:00:00
Title: Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen über ein Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Tunesien über Rückübernahme

RESTREINT UE
                   BLFCmSCHE
                   KOVMSSION
                                       Birsei, cfen30.7.2014
                                       Cavp014)493firøl
                         Hipfâiàmg fiř einen
                       BESCHUJSS BESRáOES
ar£hmd%qg dérSmrnssknar^ufiriirø wiVeiteidungen über ein
/Уткгиттеп zwischen derBnföisdsn Urion indderüepiük limesien iiher
                           Kíickíibemahire
                                                   DECLASSIFIED PART
                                                   on     3 0 JAN 2015
                         RESTREINT UE
 ---pagebreak---    RESTREINT UE
                 DECLASSIFIED PART
DE               on  3 0 JAN 2015  DE
    RESTREINT UE
 ---pagebreak---    RESTREINT UE
                DECLASSIFIED PART
DE                                DE
                on  3 0 JAN 2015
   RESTREINT UE
 ---pagebreak---    lŒSTREINT UE
                 DECLASSIFIED PART
DE               on  3 0 JAN 2015
    RESTREINT UE
 ---pagebreak---    RESTREINT UE
                 DECLASSIFIED PART
DE               on  3 0 JAN 2015  DE
    RESTREINT UE
 ---pagebreak---    RESTREINT UE
                 DECLASSIFIED PART
                 °n  3 0 JAN 2015
DE                                 DE
    RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                      RESTREINT UE
                                      Empfehlung für einen
                                   BESCHLUSS DES RATES
       zur Ermächtigung der Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen aber ein
        Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Tunesien über
                                         RückÜbernahme
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION --
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf
   Artikel 218 Absätze 3 und 4,
   gestützt auf die Empfehlung der Europäischen Kommission,
   in Erwägung nachstehenden Grundes:
   Es sollten Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss eines Abkommens mit Tunesien
   über Rückübernahme aufgenommen werden -
   HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
                                             Artikel 1
   Die Kommission wird hiermit ermächtigt, im Namen der Union ein internationales
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und Tunesien über Rückübernahme
    auszuhandeln.
                                             Artikel 2
    Die Verhandlungsrichtlinien sind als Anhang beigefügt.
                                             Artikel 3
    Die Verhandlungen werden im Benehmen mit der Gruppe „Integration, Migration und
    Rückführung" geführt.
                                             Artikel 4
    Dieser Beschluss ist an die Kommission gerichtet.
    Geschehen zu Brüssel am
                                               Im Namen des Rates
                                               Der Präsident
                                                                  DECLASSIFIED PART
                                                                  on   3 0 JAN 2015
DE
                                       RESTREINT UE
 ---documentbreak--- ANNEX to COM(2014)493 final remains RESTREINT UE
                  (not declassified)