CELEX: 31968R2103
Language: nl
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2103/68 van de Commissie van 20 december 1968 tot wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 833/68 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen betreffende denaturering van suiker voor voederdoeleinden

Nr. L 309/ 10                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            24 . 12 . 68
                                                                             BIJLAGE
               Bedragen van de restituties voor bepaalde melkprodukten uitgevoerd in de vorm van niet onder
                          bijlage II van het Verdrag vermelde goederen, toepasselijk vanaf 1 januari 1969 (M
                                                                                                                       Restituties
                                                                                                          Nr. van de
                   Tariefnummer                      Hoofdprodukt avn elke produktengroep               produktengroep
                                                                                                                             in
                                                                                                                       R.E. / 100 kg
               ex 04.02 A II                   Melkpoeder, bekomen door het Spray­                            02          20,00
                                               procédé, met een gehalte aan vetstoffen
                                               van minder dan 1,5 % in gewicht, en
                                               met een gehalte aan water van minder
                                               dan 5 % in gewicht
               ex 04.02 A II                   Melkpoder, bekomen door het Spray­                             03          42,00
                                               procédé, met een gehalte aan vetstoffen
                                                van 26 % in gewicht en een gehalte aan
                                               water van minder dan 5 % in gewicht
               ex 04.03                        Boter met een gehalte aan vetstoffen van                       06         133,00
                                                82 % in gewicht
               (') De nomenclatuur gebruikt in bijgaande tabel is conform aan die , opgenomen in de bijlagen van Verordening
                   ( EEG ) nr . 823 /68 (PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 3 ).
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 2103/68 VAN DE COMMISSIE
                                                                 van 20 december 1968
               tot wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 833/68 houdende vaststelling
               van de uitvoeringsbepalingen betreffende denaturering van suiker voor voederdoeleinden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                          de op deze suiker toe te passen accijns moeilijkheden
GEMEENSCHAPPEN,                                                                       meebracht bij het handelsverkeer in gedenatureerde
                                                                                      suiker tussen de Lid-Staten ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                              Overwegende dat deze moeilijkheden door beperking
                                                                                      van de denatureringsmethoden tot die welke in alle
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                                      Lid-Staten algemeen worden erkend grotendeels ver­
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­                                      meden kunnen worden ;
lijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ),
inzonderheid op artikel 9 , lid 8 ,                                                   Overwegende dat fenegriekmeel in een van de Lid-
                                                                                      Staten reeds lang als denatureringsmiddel wordt\ ge­
Overwegende dat in de bijlage van Verordening                                         bruikt ; dat nog niet werd overgegaan tot harmoni­
(EEG) nr. 833/68 van de Commissie van 28 juni                                         satie van de nationale wetgevingen betreffende dit
1968 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepa­                                    produkt en dat momenteel uiteenlopende nationale
lingen betreffende de denaturering van suiker voor                                    bepalingen bestaan over de mogelijkheid tot gebruik
voederdoeleinden (2) een lijst van denatureringsme­                                   hiervan ; dat dient te worden voorzien in de moge­
thoden is opgenomen waarvan, ter keuze van de                                         lijkheid, tijdens de periode waarin harmonisatie van
Lid-Staten of van de belanghebbenden, naar gelang                                     de nationale wetgevingen nog niet heeft plaatsgevon­
van het geval, gebruik dient te worden gemaakt om                                     den, suiker te denatureren met gebruikmaking van
in aanmerking te komen voor de denatureringspre­                                      genoemd produkt ; dat, onder deze omstandigheden,
mie ;                                                                                 de beslissing over het gebruik van dit denaturerings­
                                                                                      middel dient te worden overgelaten aan het oordeel
Overwegende evenwel dat gebleken is dat deze lijst,                                   van de Lid-Staten ;
gezien de verschillen in de nationale wetgevingen
betreffende veevoeder en voedingswaren, alsmede                                       Overwegende dat het, ten einde het intracommu­
                                                                                      nautaire handelsverkeer in de door toepassing van de
 (!) PB nr. 308 van 18.12.1967, blz. 1 .                                              andere methoden gedenatureerde suiker te vergemak­
 f2) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 29.                                           kelijken, dienstig is maatregelen vast te stellen waar­
 ---pagebreak---  24. 12. 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 309/ 11
door het mogelijk wordt deze suiker te onderschei­                     a) de hoeveelheid suiker die niet werd gede­
den van met gebruikmaking van fenegriekmeel ge­                            natureerd onder de in het denaturerings­
 denatureerde suiker ; dat dit doel bereikt kan worden                     premiebewijs voorgeschreven voorwaarden
door de bevoegde instanties van de Lid-Staten op                           en
een nog te bepalen formulier een speciale aanteke­                     b ) 1 % van de hoeveelheid die werd gede­
ning te doen aanbrengen ;                                                  natureerd onder de bovengenoemde voor­
Overwegende dat voor suiker, bestemd voor verwer­                          waarden ."
king in mengvoeder voor de vervaardiging van kunst­                                   Artikel 2
melk niet de thans in de bijlage van Verordening
( EEG ) nr. 833 /68 genoemde denatureringsmiddelen           Met ingang van 1 juli 1969 wordt in Verordening
kunnen worden gebruikt ; dat een zodanig gebruik             (EEG) nr. 833 /68 artikel 9 bis ingevoegd, luidende
van suiker, als speciale denaturering, evenwel slechts       als volgt :
kan worden toegestaan indien, ten einde de verwer­                „Artikel 9 bis
king van de suiker te waarborgen, een fysieke con­
trole wordt uitgevoerd ;                                          1.    Bij verzending van gedenatureerde suiker
                                                                  van een Lid-Staat naar een andere wordt het be­
Overwegende dat het, gezien de geldigheidsduur van                wijs dat het gaat om volgens een van de in de
het denatureringspremiebewijs, dienstig is de nieuwe              bijlage sub I, sub 1 , 4, 5 a) of 5 c) vermelde me­
denatureringsmethode slechts toe te passen na een                 thoden gedenatureerde suiker geleverd door een
toereikende voorbereidingsperiode ;                               van de volgende aantekeningen voorkomende op
                                                                  een nog te bepalen formulier :
Overwegende dat bij de denaturering een verlies van
1 % van de gedenatureerde hoeveelheid suiker als                  „denaturierter Zucker"
normaal kan worden beschouwd ; dat het derhalve                   „sucre dénaturé"
voor vaststelling van het gedeelte van de waarborg­               „zucchero denaturato"
som die wordt verbeurd bij onvolledige denature­                  „gedenatureerde suiker"
ring, nodig is rekening te houden met deze marge •
                                                                 2.     De in lid 1 bedoelde aantekening wordt
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                   slechts aangebracht door de bevoegde instantie
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                van de Lid-Staat van verzending indien de be­
van het Comité van beheer voor suiker,                            trokken suiker volgens een der in lid 1 vermelde
                                                                  methoden werd gedenatureerd. Voorts moet de
                                                                  aantekening de aard en hoeveelheid van het ge­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                     bruikte denatureringsmiddel per 100 kilogram sui­
VASTGESTELD :                                                     ker aangeven."
                                                                                      Artikel 3
                         Artikel 1
                                                             Met ingang van 1 juli 1969 wordt de bijlage van
Lid 1 van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 833 /          Verordening (EEG) -nr. 833/68 vervangen door de
68 komt te luiden als volgt :                                bijlage van deze verordening.
    „] . Onverminderd het bepaalde in lid 2 wordt de                                  Artikel 4
         waarborg, wanneer de verplichting tot dena­
         turering niet is nagekomen, verbeurd naar           Deze verordening treedt in werking op de derde dag
         rata van een hoeveelheid gelijk aan het ver­        volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
         schil tussen :                                      blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 20 december 1968 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                              Jean REY
 ---pagebreak--- Nr. L 309/ 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           24. 12 . 68
                                                           BIJLAGE
               I. Denatureringsmethoden
                  1 . Is de suiker bestemd voor voederdoeleinden, dan geschiedt de denaturering door het
                      gelijkmatig mengen van ten minste 2,5 kg vismeel of diermeel en 1 kg „zwelstijfsel"
                      met 100 kg suiker.
                      Indien vismeel wordt gebruikt mag in plaats van 1 kg „zwelstijfsel" 1 kg al of niet
                      gedenatureerd zout worden gebruikt.
                  2. Is de suiker bestemd voor voederdoeleinden, dan mag de Lid-Staat toestaan dat de
                      denaturering geschiedt door het gelijkmatig mengen van ten minste 4 kg krijt en 1 kg
                      fenegriekmeel met 100 kg suiker.
                  3 . Is de suiker bestemd voor verwerking in mengvoeder voor de vervaardiging van kunst­
                      melk en werd bij de vervaardiging van het betreffende mengvoeder een fysieke
                      controle uitgevoerd, dan mag de betrokken Lid-Staat op verzoek van de belanghebbende
                      toestaan dat de denaturering geschiedt door het gelijkmatig mengen van ten minste
                      3,5 kg al of niet gedenatureerd zout met 100 kg suiker, dit op voorwaarde dat de op
                      deze wijze gedenatureerde suiker wordt opgelost met ten minste 25 kg „zwelstijfsel"
                      en vervolgens gedroogd met behulp van een walsprocédé.
                  4. Is de suiker bestemd voor de voeding van bijen, dan geschiedt de denaturering door
                      het gelijkmatig mengen van 100 kg suiker met :
                      a) hetzij 0,050 kg octoacetylsaccharose,
                      b) hetzij 0,125 kg knofloofpoeder met 0,050 kg plantenkool in poedervorm,
                      c) hetzij 0,250 kg ijzeroxyde.
                  5. Is de suiker bestemd voor het inkuilen van groenvoer, dan geschiedt de denaturering :
                      a) hetzij overeenkomstig het vermelde in lid 1 ;
                      b) hetzij overeenkomstig het vermelde in lid 2 ; in dat geval mag de 4 kg krijt worden
                         vervangen door 2 kg „zwelstijfsel" ;
                      c) hetzij door het gelijkmatig mengen van 100 kg suiker met 25 kg al of niet
                         gedenatureerd zout en 1,9 kg ferrosulfaat en 0,01 — 0,03 patentblauw V (EEG —
                         nr. : E 131 )
              II. Omschrijvingen
                  In de zin van deze verordening wordt verstaan onder :
                  1 , „vismeel" een produkt
                      a) verkregen door het drogen en malen van verschillende soorten vissen of delen
                         van vissen,
                      b) met een ruweiwitgehalte van ten minste 55 % , berekend op een produkt met een
                         vochtigheid van 12 % ,
                      c) met een totaal vetgehalte van ten minste 6 % , berekend op de droge stof,
                      d) met de daarvoor kenmerkende geur ;
                  2, „diermeel" een produkt
                      a) verkregen door het drogen en malen, na behandeling met oververhitte stoom even­
                         tueel gevolgd door ontvetting met behulp van een afscheidingsprocédé, van warm­
                         bloedige landdieren of delen hiervan,
                      b) praktisch vrij van haar, veren, hoorn, hoeven, huid en van de inhoud van maag en
                         ingewanden,
                      c) met een ruweiwitgehalte van ten minste 50 % , berekend op een produkt met een
                         vochtigheid van 12 % ,
                      d) met een totaal vetgehalte van ten minste 6 % , berekend op de droge stof ;
 ---pagebreak--- 24. 12 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 309/ 13
                  3, „krijt" : een produkt
                     a) bevattende ten minste 90 % calciumcarbonaat (CaCO3)
                     b) dat bij analyse 35 of meer % calcium (Ca) bevat ;
                  4, „fenegriek" : trigonella fenum-graecum ; het produkt
                     a) met de daarvoor kenmerkende geur,
                     b) dat trigonelline bevat,
                     c) dat bij analyse ten minste 25 % stikstofverbindingen
                         bevat en een vetgehalte heeft van ten minste 5 % ;
                  5, „zwelstijfsel" : een produkt dat minimumeigenschappen ten aanzien van de remming
                     van de filtrering moet hebben, die met de hieronder omschreven proef moeten worden
                     aangetoond :
                     In een bekerglas aanmaken :
                     99 gram witte kristalsuiker
                     1 gram van het te beproeven monster
                     200 ml water toevoegen.
                     Het mengsel gedurende 3 uur op een temperatuur van 25° C roeren.
                     Op de volgende wijze de filtreerproef nemen :
                     20 ml van het mengsel gieten op een Büchnertrechter met een diameter van 45 mm,
                     bedekt met asvrij filterpapier van het type Schneider en Schüll („Prolabo bande noire"),
                     die geplaatst is op een kolf onder een onderdruk van 10 cm kwik.
                     In twee minuten mag niet meer dan 6 ml door het filter zijn gegaan ;
                  6, „zout" : natriumchloride (NaCl) ;
                  7, „ijzeroxyde" : een produkt dat tenminste 50 % Fe2O3 bevat, donkerrood tot bruin
                     gekleurd is, alsook zo fijn verpulverd dat ten minste 90 % ervan door een zeef met een
                     binnenwerks gemeten maasbreedte van 0,10 mm gaat.
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2104/68 VAN DE COMMISSIE
               houdende vaststelling van het maximumbedrag van de bijdrage in de opslagkosten,
               dat de suikerfabrikanten van de suikerbieten- en suikerrietproducenten kunnen eisen
               wanneer suikerhoeveelheden naar het volgende verkoopseizoen worden overgebracht
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      welke het in artikel 31 van die verordening bedoelde
GEMEENSCHAPPEN,                                                   mengprijssysteem niet toepast, een deel van zijn pro­
                                                                  duktie naar het volgende verkoopseizoen voor suiker
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                kan overbrengen ; dat in artikel 2 van Verordening
Economische Gemeenschap,                                           (EEG) nr. 748/68 van de Raad van 18 juni 1968
                                                                   houdende algemene voorschriften voor het overbren­
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                   gen van een deel van de suikerproduktie naar het
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                    volgende verkoopseizoen voor suiker (2) is bepaald
pelijke ordening der markten in de sector suiker (x),              dat de suikerfabrikanten voor de hoeveelheid suiker­
en met name op artikel 32, lid 4, en artikel 45,                   bieten of suikerriet die overeenkomt met de hoeveel­
                                                                   heid suiker die zij naar het volgende verkoopseizoen
Overwegende dat in artikel 32 van Verordening nr.                  voor suiker overbrengen, van de suikerbieten- of
1009/67/EEG is bepaald dat iedere suikerfabrikant
 11) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                        (2) PB nr. L 137 van 21 . 6. 1968, blz. 1 .