CELEX: C1995/286/34
Language: da
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 11. september 1995 i sag T-286/94, Z mod De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Social Udvalg (Personalesag - forfremmelse - pensionering - afvisning)

Nr . C 286/ 14           DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     28 . 10 . 95
KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                    ( Første Udvidede Afdeling )                                       den 11 . september 1995
                          den 11 . juli 1995                        i sag T-286/94 , Z mod De Europæiske Fællesskabers
                                                                                  Økonomiske og Social Udvalg (')
i de forenede sager T-23/90, artikel 92, og T-9/92,
artikel 92 , Automobiles Peugeot SA og Peugeot SA mod                (Personalesag — forfremmelse — pensionering — afvis­
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( 1 )                                              ning)
                  (Fastsættelse af omkostninger)                                              ( 95/C 286/34 )
                            ( 95/C 286/33 )
                                                                                          (Processprog: tysk)
                        (Processprog: fransk)
                                                                    I sag T-286/94 , Z, forhenværende tjenestemand i Det
I sag T-23/90 , artikel 92, Automobiles Peugeot SA og               Økonomiske og Sociale Udvalg, Bruxelles, ved advokat
Peugeot SA, Paris, ved advokat Xavier de Roux, Paris, og            W. G. Grupp , Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Guy Loesch,              hos Intergest, 3 , rue des Foyers, mod De Europæiske
8 , rue Zithe , mod Kommissionen for De Europæiske                  Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg ( befuldmæg­
Fællesskaber ( befuldmægtigede : oprindelig Jacques Bour­           tigede : Bermejo Garde og Denis Waelbroeck ) angående en
geois, dernæst Guiliano Marenco og Francis Herbert ),               påstand om , for det første , annullation af afgørelsen af
støttet af Eco System SA, Rouen ( Frankrig ), ved advoka­           6 . oktober 1993 om afslag på sagsøgerens ansøgning om
terne Robert Collin, Paris, og Nicolas Decker, Luxembourg,          den ledige stilling nr . 61 /92 og den stiltiende afvisning af
og med valgt adresse i Luxembourg hos sidstnævnte, 16 ,             sagsøgerens klage herover, samt, for det andet, at De
avenue Marie-Thérèse, Bureau européen des unions de                 Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg
consommateurs ( BEUC ), Bruxelles , ved Philip Bentley,             pålægges at betale sagsøgeren en erstatning for det tab, han
Barrister of Lincoln's Inn, og advokat Konstantinos Ada­            mener at have lidt, har Retten ( Tredje Afdeling ) sammensat
mantopoulos, Athen, og med valgt adresse i Luxembourg               af præsidenten , J. Biancarelli , og dommerne C. P- Briét og
hos advokat Arsène Kronshagen , 12 , boulevard de la Foire,         C. W. Bellamy ; justitssekretær : H. Jung, den 11 . september
og af Det Forenede Kongeriges regering ( befuldmægtiget:             1995 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således :
Hussein A. Kaya ), angående en begæring om fastsættelse af
de udgifter, som sagsøgeren skal godtgøre intervenienten
Eco System SA, efter at Rettens præsident har afsagt                 1 ) Sagen afvises som åbenbar ugrundet.
kendelse i en sag om foreløbige forholdsregler den 21 . maj
1990 , sag T-23/90 R, Sml . II , s . 195 , og efter Rettens dom
( Første Afdeling ) af 12 . juli 1991 , sag T-23/90 , Sml . II,     2 ) Hver part bærer sine egne omkostninger.
s . 653 , og i sag T-9/92 , artikel 92 , Automobiles Peugeot SA
og Peugeot SA, Paris, ved advokat Xavier de Roux , Paris , og
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Guy Loesch,              (') EFT nr . C 316 af 12 . 11 . 1994 .
8 , rue Zithe, mod Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber ( befuldmægtigede : oprindelig Jacques Bour­
geois , dernæst Guilano Marenco og Francis Herbert ),
støttet af Eco System SA, Rouen ( Frankrig ), ved advoka­
terne Robert Collin , Paris, og Nicolas Decker, Luxembourg,
og med valgt adresse i Luxembourg hos sidstnævnte , 16 ,
avenue Marie-Thérèse , Bureau européen des unions de
consommateurs ( BEUC ), Bruxelles, ved Philip Bentley,              KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
Barrister of Lincoln's Inn, og advokat Konstantinos Ada­
                                                                                         den 16 . august 1995
mantopoulos, Athen, og med valgt adresse i Luxembourg
hos advokat Arsène Kronshagen, 12 , boulevard de la Foire,          i sag T-290/94 , Kaysersberg SA mod Kommissionen for De
angående en begæring om fastsættelse af de udgifter, som                             Europæiske Fællesskaber (')
sagsøgerne skal godtgøre intervenienten Eco System SA,                                     (Regler om sprog)
efter Rettens dom ( Anden Afdeling ) af 22 . april 1993 , sag                                 ( 95/C 286/35
T-9/92 , Sml . II , s . 493 , har Retten ( Førsten Udvidede
Afdeling ), sammensat af præsidenten, J. L. Cruz Vilaça , og
dommerne D. P. M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner og                                 (Processprog: fransk)
V. Tiili ; justitssekretær : H. Jung, den 11 . juli 1995 afsagt
kendelse, hvis konklusion lyder således :
                                                                    I sag T-290/94 , Kaysersberg SA ( Frankrig ), ved advokaterne
Det samlede beløb for de udgifter, som Peugeot skal                 Dominique Voillemot og Jacques-Philippe Gunther, Paris,
godtgøre Eco System, fastsættes til 320 000 ffr.                    og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Jacques
                                                                    Loesch , 11 , rue Goethe , mod Kommissionen for De
                                                                    Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : Francisco
(') KFT nr . C 129 af 24 . 5 . 1990 .                               Gonzålez Díaz og Géraud de Bergues ), angående annulla­
                                                                    tion af Kommissionens beslutning 94/893/EF af 21 . juni
                                                                     1994 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og