CELEX: 62005TJ0375
Language: et
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (seitsmes koda), 15. oktoober 2008. # Azienda Agricola "Le Canne" Srl versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Põllumajandus - Ühenduse finantsabi - Finantseeskirjade rikkumine maksmata summa tasumise nõude puhul - Toetuse vähendamise otsus - Aegumistähtaja möödumine - Tühistamishagi ja kahju hüvitamise hagi. # Kohtuasi T-375/05.

Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 15. oktoobri 2008. aasta otsus – Le Canne vs. komisjon
      (kohtuasi T‑375/05)
      Põllumajandus – Ühenduse finantsabi – Finantseeskirjade rikkumine maksmata summa tasumise nõude puhul – Toetuse vähendamise otsus – Aegumistähtaja möödumine – Tühistamishagi ja kahju hüvitamise hagi
      1.                     Euroopa ühenduste omavahendid – Määrus Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse kohta – Eeskirjade eiramine – Mõiste (nõukogu
            määrus nr 2988/95, artikli 1 lõiked 2, 4 ja 5)
      2.                     Euroopa ühenduste omavahendid – Määrus Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse kohta – Eeskirjade eiramise menetlemine – Aegumistähtaeg
            (nõukogu määrus nr 2988/95, artikkel 3 ja artikli 4 lõige 1)
      3.                     Euroopa ühenduste omavahendid – Määrus Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse kohta – Eeskirjade eiramise menetlemine – Aegumistähtaeg
            (nõukogu määrus nr 2988/95, artikli 3 lõike 1 teine lõik; komisjoni määrus nr 1116/88, artikkel 8)
      4.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Kahju – Põhjuslik seos – Tõendamiskoormis
      Ese 
      
         
               Nõue tühistada 26. juuli 2005. aasta otsus K(2005) 2939, millega vähendati hagejale kalakasvatuse rajatiste ajakohastamise
                  ja sisseseade jaoks antud ühenduse finantsabi väljamaksmisele kuuluvat summat ning nõue hüvitada niisugusest vähendamisest
                  tulenev kahju.
               
            Resolutsioon 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tühistada komisjoni 26. juuli 2005. aasta otsus K(2005) 2939 osas, milles sellega vähendati Azienda Agricola „Le Canne” Srl‑ile
                     projekti IT/0016/90/02 jaoks antud ühenduse finantsabi, kuna selle toetuse jaoks abikõlblikena käsitletud kulutuste hulka
                     loeti tulu, mida Girardello SpA oli saanud seoses kõnesoleva projektiga seotud tööde teostamisega.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta kahju hüvitamise hagi rahuldamata.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja komisjonilt.