CELEX: 22003D0085
Language: lv
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 85/2003 (2003. gada 20. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās ārpus četrām brīvībām

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22003D0085

Oficiālais Vēstnesis L 257 , 09/10/2003 Lpp. 0042 - 0043

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 85/2003(2003. gada 20. jūnijs),ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās ārpus četrām brīvībāmEEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,tā kā:(1) līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 16. maija Lēmumu Nr. 64/2003 [1];(2) ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 6. februāra Lēmumu Nr. 291/2003/EK, ar ko 2004. gadu nosaka par Eiropas gadu izglītībai ar sporta palīdzību [2];(3) tādēļ līguma 31. protokols jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību var sākt 2003. gada 1. janvārī,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma 31. protokola 4. pantu (Izglītība, apmācība un jaunatne) groza šādi:1. Šādu punktu iekļauj aiz 2.f punkta (Sadarbības sagatavošanas darbības izglītības un jaunatnes politikas jomā):"2g. EBTA valstis no 2003. gada 1. janvāra piedalās šādā darbībā:- 32003 D 0291: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 6. februāra Lēmums Nr. 291/2003/EK, ar ko 2004. gadu nosaka par Eiropas gadu izglītībai ar sporta palīdzību (OV L 43, 18.2.2003., 1. lpp.)."2. Vārdus "2.e un 2.f" 3. punktā aizstāj ar vārdiem "2.e, 2.f un 2.g".2. pantsŠis lēmums stājas spēkā vienu dienu pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3].To piemēro no 2003. gada 1. janvāra.3. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.Briselē, 2003. gada 20. jūnijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsP. Westerlund[1] OV L 193, 31.7.2003., 54. lpp.[2] OV L 43, 18.2.2003., 1. lpp.[3] Konstitucionālās prasības norādītas.--------------------------------------------------