CELEX: 31974D0196
Language: da
Date: 1974-04-09 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 9. april 1974 om bemyndigelse for Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage antenner og afbøjningsmål, som henhører under position 85.15 C ex III og 85.21 ex E i den fælles toldtarif, har oprindelse i Japan og frit kan omsættes i forbundsrepublikken Tyskland

Nr. L 104/ 34                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      17 . 4 . 74
                                                             II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                KOMMISSION
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 9. april 1974
                om bemyndigelse for Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at
               undtage antenner og afbøjningsmål , som henhører under position 85.15 C ex III
                og 85.21 ex E i den fælles toldtarif, har oprindelse i Japan og frit kan omsættes i
                                             forbundsrepublikken Tyskland
                                          (Kun den italienske tekst er autentisk)
                                                       (74/ 196/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                          Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,
stk . 1 ;                                                         Den italienske Republik bemyndiges til fra fælles­
under henvisning til den begæring om anvendelse af                skabsbehandling at undtage indførsler af følgende va­
                                                                  rer :
traktatens artikel 115, stk. 1 , som den italienske rege­
ring ved telex fra sin faste repræsentation hos De euro­
pæiske Fællesskaber den 1 . april 1974 har indgivet til             Position i den
                                                                                                   Varebeskrivelse
                                                                    fælles toldtarif
Kommissionen for at blive bemyndiget til fra fælles­
skabsbehandling at undtage antenner og afbøjnings­
                                                                  85.15 C ex III     antenner
mål , som henhører under position 85.15 C ex III og               85.21 ex E         afbøjningsmål
85.21 ex E i den fælles toldtarif, har oprindelse i Ja­
pan og frit kan omsættes i forbundsrepublikken Tys­
kland, og                                                         som har oprindelse i Japan og er overgået til fri om­
ud fra følgende betragtninger :                                   sætning i forbundsrepublikken Tyskland, og for hvilke
De forskellige handelspolitiske foranstaltninger, som             ansøgning om importtilladelse er indgivet senere end
vedrørende disse varer anvendes i forhold til Japan               den 22. marts 1 974 og på datoen for denne beslutning
henholdvis af Italien og af forbundsrepublikken Tysk­             ikke er færdigbehandlet af de italienske myndigheder.
land medfører omlægninger i samhandelen ;
disse omlægninger i samhandelen kunne hindre gen­                                            Artikel 2
nemførelsen af de handelspolitike foranstaltninger,
som Italien har truffet over for Japan ;                          Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
                                                                  blik .
da disse omlægninger i samhandelen er umiddelbart
forestående, er det ikke muligt i tide at iværksætte for­
anstaltninger i samarbejde med forbundsrepublikken
Tyskland ;                                                        Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . april 1974.
artikel 1 1 5, stk. 1 giver hjemmel til for de pågældende
omlægninger i samhandelen at give bemyndigelse til                                           På Kommissionens vegne
anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger på de betin­                                        François-Xavier ORTOLI
gelser, der er fastlagt ved Kommissionens beslutning
af 12. maj 1971 ('), særlig artikel 1 —                                                               Formand
(') EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , p. 26.