CELEX: 51968PC0418
Language: nl
Date: 1968-06-24
Title: voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene regels met betrekking tot de bijzondere regeling voor de invoer van bepaalde soorten voor verwerking bestemd bevroren vlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 418
Vol. 1968/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(68)418 def.
                                               Brussel , 24 juni 196 8
                           voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                                                           !
    houdende vaststelling van de algemene regels met "betrekking tot
    de bijzondere regeling voor de invoer van "bepaalde soorten voor
               verwerking bestemd    "bevroren  vlees
                ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
    C0M(68 ) 418 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
In artikel 14 .     van Verordening (EEG) no . . , ./68~ wordt bepaald dat onder be­
paalde -voorwaarden y©oc:i>er7roren-vloes bestemd voor verwerking een speciale
invoerregeling geldt welke gunstiger is dan die voor. bevroren, vlees bestemd
voor rochtstreekse comsumptie .
Zo is bij invoer van bevroren vlees bestemd voor . de vervaardiging van zuivere
rundvleesconserven een volledige schorsing van de heffing van toepassing en
zal voor bevroren vlees bestemd voor vervaardiging van andere produkten een
tweeledige regeling gelden , waarbij :
a) de invoer met volledige schorsing van de heffing afhankelijk wordt gesteld
    van de aankoop , in een nader vast te stellen verhouding , van als gevolg van
    de interventiemaatregelen in de Gemeenschap opgeslagen bevroren vlees , ge­
    schikt voor industriële verwerking;
b ) wanneer toepassing van de sub a) vastgestelde maatregelen onmogelijk is , vol­
    ledige of gedeeltelijke schorsing van de heffing wordt toegepast , zolang de
    afgifte van do certificaten niet wordt stopgezet .
Dit ontwerp heeft ten doel de vaststelling van de algemene regels die gelden
bij het nemen van bovenbedoelde , beslissingen ,
1 . Bevroren vlees bestemd voor de vervaardiging van zuivere rundvleesconserven :
    Rekening houdende met het aan deze verbruikers toegestane voordeel , dient
    een zeer nauwkeurige controle te worden ingesteld ten einde te voorkomen dat
    het voor dit gebruik met volledige schorsing van de heffing ingevoerde be­
    vroren vlees niet wordt gebruikt voor andere doeleinden . Be in deze ontwerp-
    verordening voorgestelde controle bestaat in het stellen van een waarborg
    tot een bedrag gelijk aan dat van de heffing. Terugbetaling hiervan vindt
    pas plaats wanneer de verbruiker heeft aangetoond dat het ingevoerde bevroren
    vlees inderdaad werd verwerkt tot zuivere rundvleesconserven . De overeenstem­
    ming tussen de hoeveelheden ingevoerd bevroren vlees en de vervaardigde con­
    serven wordt , rekening houdende met het gehalte aan vlees van het eindprodukt
    vastgesteld met behulp van coëfficiënten .
 ---pagebreak---  Invoerregeling voor ander DOvroren vlees bestemd voor verwerking :
Wanneer de hoeveelheden voor industriële verwerking geschikt bevroren vlees
ten aanzien waarvan interventiemaatregelen zijn genomen het kwartaalverbruik
van de industrie in aanzienlijke mate overtreffen , zullen de bepalingen van
lid 3 b ) aa) van artikel 14     van Verordening (EEG ) no . . ../68 worden toe­
gepast . De in datzelfde lid genoemde verhouding wordt , rekening houdende met
de jaarlijks door de Raad opgestelde raming van voor verwerking bestemd vlees ,
ten minste eenmaal per kwartaal vastgesteld.
Tot dezelfde regeling wordt eveneens besloten wanneer de marktsituatie zodanig
is dat verwacht mag worden dat de interventiebureaus tot aanzienlijke aankopen
zullen overgaan .
Indien daarentegen de hoeveelheden bevroren vlees geschikt voor industriële
 verwwrking aanzienlijk geringer zijn dan het geschatte kwartaalverbruik
van de industrie , wordt voor deze soort bevroren vlees gehele of gedeeltelijke
schorsing van de heffing bij invoer verleend . Indien evenwel de betrokken
invoer de normale behoeften van de industrie , zoals deze blijken uit het door
de Commissie opgestelde kwartaaloverzicht , overschrijdt , kan laatstgenoemde
de afgifte van invoercertificaten beperken of schorsen .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                  voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) yAJT DB RMD
houdende vaststelling van da algemene regels met betrekking tot de bijzondere
regeling voor de invoer van bepaalde soorten voor verwerking bestemd bevroren
vlees .                                      ■ ■ ■ ■–
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                 •
Gjl^t op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) no . . ,./68 van de Raad , van .    1968 , houdende een "
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (l ), inzonderheid
op artikel 14 # lid 3r   '                                                            "
Gezien het voorstel van de Commissie ,                        *
Overwegende dat artikel 14      • van Verordening (EEG) no . ,../68 voor bepaalde
soorten voor verwerking bestemd bevroren vlees voorziet in een bijzondere in-
voerregeling; dat deze regeling bestaat in de volledige schorsing van de hef­
fing bij invoer van dit bevroren vlees , voor zover dit bestemd is voor de ver­
vaardiging van conserven die geen ander kenmerkend bestanddeel bevatten dan
rundvlees en gelei , en in de volledige of gedeeltelijke schorsing van de heffing
bij de invoer van ander bevroren vlees ; dat de Raad de desbetreffende algemene
regels moet vaststellen ;
Overwegende dat hot noodzakelijk is bijzondere bepalingen vast te stellen ten
einde te verzekeren dat bevroren vlees dat met volledige schorsing van de hef­
fing is ingevoerd voor de vervaardiging van conserven , niet aan zijn bestemming
wordt onttrokken ; dat deze schorsing hiertoe afhankelijk dient te worden gesteld
van enerzijds een verklaring van de importeur , waaruit deze bestemming blijkt
en anderzijds het stellen van een waarborg door de importeurs ;
Overwegende dat de bijzondere regeling , vastgelegd in artikel 14 , lid 3 *
sub b ) aa) van Verordening (EEG) no . ,../68 , slechts kan worden toegepast indien
de Gemeenschap beschikt over vlees dat van interventiemaatregelen afkomstig is ;
dat de toepassing van deze regeling dient te worden beperkt tot die tijdvakken ,
gedurende welke de beschikbare hoeveelheden van dit vlees aanzienlijk hoger zijn
of zullen zijn dan de behoeften van de verwerkende industrie ,
                                                                   • • •/ # • •
( i ) f.a . no.
 ---pagebreak---                                           - 4 -
Overwegende dat het , ten einde te voorkomen dat voorraden ontstaan die do
 werkelijke behoeften van de verwerkende industrie overtreffen , dienstig is
 de afgifte van de certificaten, welke reoht geven op. de toepassing van de bijzon­
dere invoerregeling .'bedoeld in 'artikel 14 , lid 3 jsub b)./l?b ) van Verordening (EEG )
nr » -      /68         te "beperken of stop te zetten indien wordt geconstateerd
dat de onder toepassing van deze regeling reeds ingevoerde of nog in te voeren
hoeveelheid groter is dan de normale of de te verwachten behoeften van deze
industrie ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
1 . De toepassing van de volledige schorsing van de heffing bij invoer als be­
     doeld in artikel 14      , lid 3 , sub a), van Verordening (EEG ) no . .,./68 ,
     wordt afhankelijk gesteld van :
     • de schriftelijke verklaring van da importeur , overgelegd op het tijdstip
       van de invoer , dat het in te voeren bevroren vlees bestemd is voor de ver­
       vaardiging in de invoerende Lid-Staat van de in artikel . 14        , tweede lid ,
       van Verordening (EEG ) no . .../68 bedoelde conserven,
       het stellen door de importeur van een waarborg van een gelijk bedrag als
       de heffing , als garantie voor het gebruik van het betrokken vlees voor de
       vervaardiging van bedoelde conserven .
2 . Behoudens .overmacht kan de waarborg in geld worden, gesteld of in de vorm van een
    garantie van een kredietinstelling » welke beantwoord aan de criteria welke zijn
    vastgesteld door de Lid-Staat op wiena grondgebied de invoer plaats heeft .
3 . De waarborg wordt slechts vrijgegeven , indien het bewijs wordt geleverd dat
     het ingevoerde bevroren vlees op het grondgebied van de invoerende Lid-Staat
     verwerkt is tot de in artikel 14       , lid 2 , van Verordening (EEG ) no . .../68
     bedoelde conserven , en uiterlijk drie maanden nadat dit bewijs is gebeurd .
4 . Het in lid 3 bedoelde bewijs kan slechts als gédig worden erkend , wanneer
     de hoeveelheid conserven vervaardigd uit bevroren vlees dat onder het regime
     van de volledige schorsing van de heffing is ingevoerd ten minste overeen­
     stemt met de hoeveelheid van dit vlees . Het overeenstemmen van deze hoeveel­
     heden wordt nagegaan met behulp van coëfficiënten voor het gehalte aan vlees
     van de verschillende soorten conserven in kwestie .
                                     Artikel 2
1 . De volledige schorsing van de heffing bij invoer , als bedoeld in artikel
     14    , lid 3 » sub b ) aa) van Verordening (EEG ^ no . .../68 , wordt slechts
     toegepast wanneer is vastgesteld dat de hoeveelheden bevroren vlees van de
                                                                          f • •/• • •
 ---pagebreak---                                             - 5 -
    voor industrieel gebruik gesohikte kwaliteiten en aanbiedingsvormen en die van
    interventiemaatre^feleii afkomstig zijny'd® geraamde behoeften van de industrie
    zoals "deze b-li jk«n-uit - de 4ii - Artikel - 14 , lid 2+ 'laatste alinea van Verorde­
    ning ( EEGT nr*        /68 bedoelde»- Jcwertsaü^baJ-fave aony. i©*-: li jfc_ crveTtxo££ ©iv-.*r£ ver­
    moedelijk zullen overtreffen ,
2 . De verhouding bedoeld in artikel 14 -             lid 3i sub b ) aa) van Verordening
    (EEG ) no . ,../68 wordt "ten minste elke drie maanden vastgesteld , met name
    rekening houdend mat de in artikel        14      , lid 2 , eerste alinea van genoemde
    verordening bedoelde *aèrbalans .
                                          Artikel 3
                                                                                                        r
1 . Indien de in artikel 2 , lid 1 , vervatte voorwaarden niet zijn vervuld , wordt
    de volledige of gedeeltelijke schorsing van de heffing bij invoer als bedoeld
    in artikel . 14 ■ » lid 3 » sub b ) bb ) van Verordening (EEG ) no . .../68 toegepast .
2 . De Commissie gaat      periodiek over tot een onderzoek van de situatie ; indien
    de reeds ingevoerde of nog in te voeren hoeveelheden waarvoor da in lid 1 be­
    doelde volledige of gedeeltelijke schorsing van do hef^in^ geldt groter zijn dan
    de gè raamde     behoeften van de industrie zoals dnse blijken uit de Jcwaartaalbalane
    bedoeld in artikel 2 , lid 1 kan worden                                       of stopzetting -,
    van de invoe^cortxf.i^itiö Tielke reolt gvsêrs-                i -vic"-,      va»- -de bijzondere
    invoerregeling ,               ...                                                                .   ,
                                          Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op do derde dag volgende op di© van haar be­
kendmaking in het Publikatieblad vaa de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is Verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                                 Voor de Raad