CELEX: C2001/118/06
Language: el
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-395/99: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 96/51/ΕΚ και 96/93/ΕΚ — Παράλειψη μεταφοράς τους στην εθνική νομοθεσία εντός των ταχθεισών προθεσμιών")

C 118/4                    EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    21.4.2001
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                              (πρω΄ το τµη΄µα)                                                           (τρι΄το τµη΄µα)
                      της 7ης ∆εκεµβρι΄ου 2000
                                                                                                  της 7ης ∆εκεµβρι΄ου 2000
στην υπο΄θεση C-395/99: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω             ΄ ν Κοινο-
              τη΄των κατα΄ Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)                         στην υπο΄θεση C-423/99: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινο-
                                                                                            τη΄των κατα΄ Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
(«Παρα  ΄βαση κρα      ΄τους µε΄λους — Οδηγι΄ες 96/51/ΕΚ και
96/93/ΕΚ — Παρα           ΄ λειψη µεταφορα     ΄ς τους στην εθνικη      ΄
                                                                              (Παρα  ΄ βαση κρα  ΄τους µε΄λους — Μη µεταφορα       ΄ της οδηγι΄ας
       νοµοθεσι΄α εντο΄ς των ταχθεισω         ΄ ν προθεσµιω  ΄ ν»)
                                                                                                           98/10/ΕΚ)
                             (2001/C 118/06)
                                                                                                       (2001/C 118/07)
                   (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                                                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                                                (Γλω
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                                                                              (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                                      στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου»)
Στην υπο΄θεση C-395/99, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
(εκπρο΄σωπος: F. P. Ruggeri Laderchi) κατα΄ Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας
(εκπρο΄σωπος: U. Leanza, επικουρου΄µενος απο΄ τον P. G. Ferri), µε            Στην υπο΄θεση C-423/99, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, παραλει΄-          (εκπρο΄σωποι: η G. Bisogni και ο C. Schmidt) κατα΄ Ιταλικη΄ς
ποντας να θεσπι΄σει η΄, εν πα΄ση περιπτω΄σει, να κοινοποιη΄σει τις            ∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σωποι: U. Leanza, επικουρου΄µενος απο΄ τον
νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που απαιτου΄-         Ι. M. Braguglia), µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Ιταλικη΄
νται προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α 96/51/ΕΚ του               ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄ζοντας η΄, εν πα΄ση περιπτω΄σει, µη κοινοποιω΄-
Συµβουλι΄ου, της 23ης Ιουλι΄ου 1996, για την τροποποι΄ηση της                 ντας στην Επιτροπη΄ τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και
οδηγι΄ας 70/524/ΕΟΚ περι΄ των προσθε΄των υλω΄ν στη διατροφη΄ των              διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ της προς την οδηγι΄α
ζω΄ων (EE L 235, σ. 39), και προς την οδηγι΄α 96/93/ΕΚ                        98/10/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου,
του Συµβουλι΄ου, της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1996, σχετικα΄ µε την                   της 26ης Φεβρουαρι΄ου 1998, για την εφαρµογη΄ της παροχη΄ς
πιστοποι΄ηση των ζω΄ων και των ζωικω΄ν προϊο΄ντων (EE 1997, L 13,            ανοικτου΄ δικτυ΄ου (ONP) στη φωνητικη΄ τηλεφωνι΄α και για την
σ. 28), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΚ και          καθολικη΄ υπηρεσι΄α για τις τηλεπικοινωνι΄ες σε ανταγωνιστικο΄
τις εν λο΄γω οδηγι΄ες, το ∆ικαστη΄ριο (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο            περιβα΄λλον (EE L 101, σ. 24), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει
απο΄ τους M. Wathelet, προ΄εδρο τµη΄µατος, P. Jann (εισηγητη΄) και            δυνα΄µει της εν λο΄γω οδηγι΄ας, το ∆ικαστη΄ριο (τρι΄το τµη΄µα),
L. Sevón, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: S. Alber, γραµµατε΄ας:           συγκει΄µενο απο΄ τους C. Gulmann (εισηγητη΄), προ΄εδρο του τρι΄του
R. Grass, εξε΄δωσε στις 7 ∆εκεµβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το                     τµη΄µατος, J.-P. Puissochet και F. Macken, δικαστε΄ς, γενικο΄ς
ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                        εισαγγελε΄ας: Γ. Κοσµα΄ς, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις
                                                                              7 ∆εκεµβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
1)    Η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, παραλει΄ποντας να λα΄βει εντο΄ς των
      ταχθεισω  ΄ ν προθεσµιω   ΄ ν τα νοµοθετικα΄, κανονιστικα΄ και
      διοικητικα΄ µε΄τρα που απαιτου΄νται προκειµε΄νου να συµµορ-             1)    Η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄ζοντας, εντο΄ς της ταχθει΄σας
      φωθει΄ προς τις διατα΄ξεις του ΄αρθρου 2, παρα΄γραφος 1,                      προθεσµι΄ας, τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και
      στοιχει΄ο α', της οδηγι΄ας 96/51/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της                      διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ της προς την
      23ης Ιουλι΄ου 1996, για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας                         οδηγι΄α 98/10/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του
      70/524/ΕΟΚ περι΄ των προσθε΄των υλω         ΄ ν στη διατροφη΄ των             Συµβουλι΄ου, της 26ης Φεβρουαρι΄ου 1998, για την εφαρ-
      ζω΄ ων, καθω  ΄ ς και προς τις διατα΄ξεις της οδηγι΄ας 96/93/ΕΚ               µογη΄ της παροχη΄ς ανοικτου΄ δικτυ΄ου (ONP) στη φωνητικη΄
      του Συµβουλι΄ου, της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1996, σχετικα΄ µε                       τηλεφωνι΄α και για την καθολικη΄ υπηρεσι΄α για τις τηλεπικοι-
      την πιστοποι΄ηση των ζω        ΄ ων και των ζωικω  ΄ ν προϊο΄ντων,           νωνι΄ες σε ανταγωνιστικο΄ περιβα΄λλον, παρε΄βη τις υποχρεω  ΄-
      παρε΄βη τις υποχρεω      ΄ σεις που υπε΄χει δυνα΄µει αυτω  ΄ ν των            σεις που υπε΄χει δυνα΄µει της οδηγι΄ας αυτη΄ς.
      διατα΄ξεων.
                                                                              2)    Καταδικα΄ζει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
2)    Καταδικα΄ζει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                              (1) EE C 20 της 22.1.2000.
(1) EE C 352 της 4.12.1999.