CELEX: 32012R1213
Language: lv
Date: 2012-12-17 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1213/2012 ( 2012. gada 17. decembris ), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu aptur dažu VPS saņēmējvalstu tarifa preferences attiecībā uz dažām VPS sadaļām

18.12.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 348/11
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1213/2012
   (2012. gada 17. decembris),
   ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu aptur dažu VPS saņēmējvalstu tarifa preferences attiecībā uz dažām VPS sadaļām
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 978/2012 vispārējās preferenšu sistēmas (VPS) vispārējā režīma tarifa preferences ir jāaptur attiecībā uz tādiem VPS sadaļas produktiem, kuru izcelsme ir VPS saņēmējvalstī, ja šo no VPS saņēmējvalsts Savienībā ievesto produktu importa vidējā vērtība trīs gadus pēc kārtas pārsniedz minētās regulas VI pielikumā noteiktās robežvērtības.
            
         
               (2)
            
            
               Pirms vispārējā režīma tarifa preferenču piemērošanas Komisijai būtu jāizveido to VPS sadaļu saraksts, kurām aptur tarifa preferences attiecībā uz konkrētām VPS saņēmējvalstīm. Minētais saraksts būtu jāveido, izmantojot datus, kas pieejami 2012. gada 1. septembrī, kā arī datus par diviem iepriekšējiem gadiem.
            
         
               (3)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vispārējo preferenču komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   To VPS sadaļu produktu saraksts, kurām aptur Regulas (ES) Nr. 978/2012 7. pantā minētās tarifa preferences attiecībā uz konkrētām VPS saņēmējvalstīm, ir iekļauts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2014. gada 1. janvāra līdz 2016. gada 31. decembrim.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 17. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 303, 31.10.2012., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         To VPS sadaļu saraksts, kurām atceļ Regulas (ES) Nr. 978/2012 7. pantā minētās tarifa preferences attiecībā uz konkrētu VPS saņēmējvalsti
      
      
                  A sleja
               
               
                  :
               
               
                  valsts nosaukums
               
            
                  B sleja
               
               
                  :
               
               
                  VPS sadaļa (VPS regulas 2. panta j) punkts)
               
            
                  C sleja
               
               
                  :
               
               
                  apraksts
               
            
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
            
                  Ķīna
               
               
                  S-1a
               
               
                  Dzīvi dzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti, izņemot zivis
               
            
                   
               
               
                  S-1b
               
               
                  Zivis, vēžveidīgie, moluski un citi ūdens bezmugurkaulnieki
               
            
                   
               
               
                  S-2b
               
               
                  Dārzeņi, augļi un rieksti
               
            
                   
               
               
                  S-2c
               
               
                  Kafija, tēja, mate un garšvielas
               
            
                   
               
               
                  S-2d
               
               
                  Graudaugi, milti, sēklas un sveķi
               
            
                   
               
               
                  S-4b
               
               
                  Gatavi pārtikas produkti (izņemot gaļu un zivis), dzērieni, alkoholiski šķidrumi un etiķis
               
            
                   
               
               
                  S-6a
               
               
                  Neorganiskie un organiskie ķīmiskie savienojumi
               
            
                   
               
               
                  S-6b
               
               
                  Ķīmiskas vielas, izņemot organiskos un neorganiskos ķīmiskos savienojumus
               
            
                   
               
               
                  S-7a
               
               
                  Plastmasa
               
            
                   
               
               
                  S-7b
               
               
                  Kaučuks
               
            
                   
               
               
                  S-8a
               
               
                  Jēlādas un āda
               
            
                   
               
               
                  S-8b
               
               
                  Ādas un kažokādu izstrādājumi
               
            
                   
               
               
                  S-9a
               
               
                  Koks un kokogle
               
            
                   
               
               
                  S-9b
               
               
                  Korķis, izstrādājumi no salmiem un citiem pinamiem materiāliem
               
            
                   
               
               
                  S-11a
               
               
                  Tekstilizstrādājumi
               
            
                   
               
               
                  S-11b
               
               
                  Apģērba gabali un apģērba piederumi
               
            
                   
               
               
                  S-12a
               
               
                  Apavi
               
            
                   
               
               
                  S-12b
               
               
                  Galvassegas, lietussargi, saulessargi, spieķi, pātagas un apstrādātas spalvas un dūnas
               
            
                   
               
               
                  S-13
               
               
                  Akmens izstrādājumi, keramikas izstrādājumi un stikls
               
            
                   
               
               
                  S-14
               
               
                  Pērles un dārgmetāli
               
            
                   
               
               
                  S-15a
               
               
                  Ferosakausējumi, dzelzs un tērauda izstrādājumi
               
            
                   
               
               
                  S-15b
               
               
                  Parastie metāli (izņemot dzelzi un tēraudu), parasto metālu izstrādājumi (izņemot dzelzs un tērauda izstrādājumus)
               
            
                   
               
               
                  S-16
               
               
                  Mehānismi un iekārtas
               
            
                   
               
               
                  S-17a
               
               
                  Dzelzceļa un sliežu transportlīdzekļi un ražojumi
               
            
                   
               
               
                  S-17b
               
               
                  Mehāniskie transportlīdzekļi, gaisa kuģi un kosmosa kuģi, kuģi un laivas
               
            
                   
               
               
                  S-18
               
               
                  Optiski instrumenti, pulksteņi un rokaspulksteņi, mūzikas instrumenti
               
            
                   
               
               
                  S-20
               
               
                  Dažādi
               
            
                  Kostarika
               
               
                  S-2b
               
               
                  Dārzeņi, augļi un rieksti
               
            
                  Ekvadora
               
               
                  S-2a
               
               
                  Dzīvi augi un puķkopības produkti
               
            
                   
               
               
                  S-4a
               
               
                  Gaļas un zivju izstrādājumi
               
            
                  Indija
               
               
                  S-5
               
               
                  Minerālprodukti
               
            
                   
               
               
                  S-6a
               
               
                  Neorganiskie un organiskie ķīmiskie savienojumi
               
            
                   
               
               
                  S-6b
               
               
                  Ķīmiskas vielas, izņemot organiskos un neorganiskos ķīmiskus savienojumus
               
            
                   
               
               
                  S-8a
               
               
                  Jēlādas un āda
               
            
                   
               
               
                  S-11a
               
               
                  Tekstilizstrādājumi
               
            
                   
               
               
                  S-17b
               
               
                  Mehāniskie transportlīdzekļi, velosipēdi, gaisa kuģi un kosmosa kuģi, kuģi un laivas
               
            
                  Indonēzija
               
               
                  S-1a
               
               
                  Dzīvi dzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti, izņemot zivis
               
            
                   
               
               
                  S-3
               
               
                  Dzīvnieku vai augu eļļas, tauki un vaski
               
            
                   
               
               
                  S-6b
               
               
                  Ķīmiskas vielas, izņemot organiskos un neorganiskos ķīmiskus savienojumus
               
            
                  Nigērija
               
               
                  S-8a
               
               
                  Jēlādas un āda
               
            
                  Ukraina
               
               
                  S-17a
               
               
                  Dzelzceļa un sliežu transportlīdzekļi un ražojumi
               
            
                  Taizeme
               
               
                  S-4a
               
               
                  Gaļas un zivju izstrādājumi
               
            
                   
               
               
                  S-4b
               
               
                  Gatavi pārtikas produkti (izņemot, gaļu un zivis), dzērieni, alkoholiski šķidrumi un etiķis
               
            
                   
               
               
                  S-14
               
               
                  Pērles un dārgmetāli