CELEX: 31978D0737
Language: da
Date: 1978-08-18 00:00:00
Title: 78/737/EØF: Kommissionens beslutning af 18. august 1978 om salg af smør til visse forbrugerkategorier, som får socialhjælp

Avis juridique important

|

31978D0737

78/737/EØF: Kommissionens beslutning af 18. august 1978 om salg af smør til visse forbrugerkategorier, som får socialhjælp  

EF-Tidende nr. L 245 af 07/09/1978 s. 0031 - 0032 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0198 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .   ( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .   ( 3 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 7 .   ( 4 ) EFT nr . L 86 , af 1 . 4 . 1978 , s . 33 .   ( 5 ) EFT nr . L 216 af 5 . 8 . 1978 , s . 43 .  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 18 . august 1978  om salg af smoer til visse forbrugerkategorier , som faar socialhjaelp   ( 78/737/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 3 , og artikel 28 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1762/78 af 25 . juli 1978 om salg af smoer til nedsat pris til personer , der faar socialhjaelp ( 3 ) , er det fastsat , at der kan ydes en stoette , der goer det muligt for personer , der faar socialhjaelp , at koebe smoer til nedsat pris ;  for at sikre , at smoerret faktisk anvendes til det saerlige formaal , boer det blandt andet fastsaettes , at det kun maa saelges mod forelaeggelse af et tildelingsbevis , ligesom der boer fastsaettes en maksimumsmaengde for , hvad hver af disse forbrugere kan faa tildelt om maaneden ;  den i forordning ( EOEF ) nr . 1762/78 omhandlede stoette gives samtidig med prisnedsaettelser paa smoer , der saelges til direkte konsum i medfoer af andre faellesskabsforanstaltninger , navnlig Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 649/78 af 31 . marts 1978 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer , bestemt til umiddelbart forbrug i form af koncentreret smoer ( 4 ) , og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1901/78 af 4 . august 1978 om salg af smoer til nedsat pris til direkte konsum i Faellesskabet i mejeriaaret 1978/1979 ( 5 ) ;  medlemsstaterne underretter Kommissionen om de paataenkte bestemmelser , og om hvor store smoermaengder der saelges i henhold til denne beslutning ;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  1 . Den i forordning ( EOEF ) nr . 1762 omhandlede stoette kan kun ydes til individuelle forbrugere , der hoerer ind under kategorier , som defineres af den paagaeldende medlemsstat , og som paa grund af deres oekonomiske situation har ret til social bistand fra en offentlig myndighed i den paagaeldende medlemsstat .  2 . Forbrugerne kan kun erhverve smoerret :   _ mod forelaeggelse af et tildelingsbevis udstedt af en kompetent myndighed udpeget af den paagaeldende medlemsstat ,   _ op til en maengde paa hoejst 750 g pr . maaned .  Den paagaeldende medlemsstat kan dog saette denne maksimumsmaengde op til 1 kg om maaneden , hvis det gennemsnitlige forbrug pr . indbygger paa medlemsstatens omraade aaret foer udgjorde mindst 12 kg .  3 . Stoetten udbetales til smoerleverandoerer mod forelaeggelse af de i stk . 2 omhandlede beviser , som indsamles af dem ved salget til forbrugerne .  Disse beviser skal forelaegges senest 12 maaneder efter den frist , den paagaeldende medlemsstat har fastsat for gyldigheden af det paagaeldende bevis , idet betaling i modsat fald kan afslaas .  Artikel 2  Medlemsstater , der goer brug af den i forordning ( EOEF ) nr . 1752/78 omhandlede bemyndigelse , traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre :  a ) at uddelingen af smoer og tildelingen af stoette foregaar paa de i stk . 1 i denne beslutning fastsatte betingelser  b ) at de paagaeldende forbrugere paa de i denne beslutning fastsatte betingelser ogsaa kan koebe smoer til direkte konsum til nedsat pris i henhold til andre faellesskabsforanstaltninger .  Artikel 3  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen , som underretter de oevrige medlemsstater herom ,  a ) hvilke kriterier der taenkes anvendt ved fastlaeggelsen af de i artikel 1 , stk . 1 , naevnte forbrugerkategorier , hvor mange modtagere der paaregnes , samt hvor store maanedlige maengder , der tilsvarende forventes afsat ;  b ) hvilke foranstaltninger der traeffes i henhold til artikel 2 ;  c ) foer udgangen af den foerste maaned i hvert kvartal i kalenderaaret , vedroerende det foregaaende kvartal :   _ hvor store maengder smoer den kompetente myndighed har udstedt beviser for i henhold til artikel 1 , stk . 2 ,   _ hvor store maengder smoer der er udbetalt stoette til i henhold til artikel 1 , stk . 3 .  Artikel 4  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . august 1978 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand