CELEX: C2006/060/35
Language: lt
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Byla C-442/05 Bundesfinanzhof (Vokietija)  2005 m. lapkričio 3 d.  nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Finanzamt Oschatz prieš Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, dalyvaujant Bundesministerium der Finanzen

11.3.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 60/18
            
         Bundesfinanzhof (Vokietija) 2005 m. lapkričio 3 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Finanzamt Oschatz prieš Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, dalyvaujant Bundesministerium der Finanzen
   (Byla C-442/05)
   (2006/C 60/35)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Bundesfinanzhof (Vokietija) 2005 m. lapkričio 3 d. nutartimi kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. gruodžio 14 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Finanzamt Oschatz prieš Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, dalyvaujant Bundesministerium der Finanzen.
   
      Bundesfinanzhof prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šį klausimą:
   Ar sąvoka „vandens tiekimas“1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB (1) dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo (D priedo 2 punkto ir H priedo 2 kategorijos) prasme apima vandens paskirstymo tinklo sujungimą su žemės sklypo savininko įrenginiu (vadinamasis vietinis prijungimas), kurį atlieka vandens tiekimo įmonė už atskirai apskaičiuotą mokestį?
   
      (1)  OL L 145, p. 1.