CELEX: 31976R1612
Language: da
Date: 1976-07-03 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1612/76 af 30. juni 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 1447/76 om udbydelse i licitation af omkostningerne ved en levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til UNRWA

Nr. L 178 /34                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      3 . 7. 76
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1612/76
                                                     af 30 . juni 1976
              om ændring af forordning (EØF) nr. 1447/76 om udbydelse i licitation af omkost­
              ningerne ved en levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til
                                                        UNRWA
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    1 . I artikel 1 , erstattes stk. 1 med følgende tekst :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                       »1.     I overensstemmelse med bestemmelserne i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      forordning (EØF) nr. 1347/75 og 1348/75 samt for­
                                                                       ordning (EØF) nr. 1298/76 og 1299/76 udbydes i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                  licitation omkostningerne ved levering cif i hen­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                   hold til artikel 5 til UNRWA af et parti på 800
mælk og mejeriprodukter ( l), senest ændret ved forord­                tons skummetmælkspulver, som er opkøbt i hen­
ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og                hold til artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
                                                                       804/68, og som det belgiske interventionsorgan lig­
ud fra følgende betragtninger :                                        ger inde med. Leveringen foretages som følger :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1447/76 af 22.
juni 1976, om udbydelse i licitation af omkostnin­                     — 300 tons cif Lattakia (Syrien),
gerne ved en levering af skummetmælkspulver som                        — 200 tons cif Aqaba (Jordan),
fødevarehjælp til UNRWA (3), fastsætter leveringen cif                 — 300 tons cif Ashdod (Israel).«
Ashdod af et parti på 800 tons skummetmælkspulver ;
på grund af Syriens og Jordans hastende behov for                2. I artikel 1 , stk. 4, erstattes datoen » 10. august 1976«
skummetmælkspulver, har UNRWA anmodet om at                           med »20 . august 1976«.
foretage en ændring af bestemmelsesstedet ; visse æn­
dringer bør følgelig tilføjes ovennævnte forordning ;
                                                                 3. I artikel 2, stk. 2, erstattes datoen »6. juli 1976« med
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                 »20 . juli 1976«.
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                                Artikel 2
                         Artikel 1
                                                                  Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentlig­
Forordning (EØF) nr. 1447/76 ændres som følger :                 gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juni 1976.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                P. J. LARDINOIS
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
(2) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 9.
(') EFT nr. L 161 af 23. 6. 1976, s. 14.