CELEX: C1997/142/32
Language: fi
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Tribunal de grande instance de Dijonin 26.2.1997 tekemällään päätöksellä esittämät ennakkoratkaisupyynnöt tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevissa asioissa Procureur de la République ja Syndicat de défense de l'Epoisses ym. vastaan Yvon Chiciak sekä Procureur de la République ja Syndicat de défense de l'Epoisses ym. vastaan Jean-Pierre Fol (Asiat C-129/97 ja C-130/97)

N:o C 142/16           j FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         10.5.97
Tribunal de grande instance de Dijonin 26.2.1997 teke­                neuvostoa        vastaan.    Kantajan asiamies   on    Euroopan
mällään päätöksellä esittämät ennakkoratkaisupyynnöt                  yhteisöjen tuomioistuimeen liittyviä asioita hoitavan oi­
tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevissa asiois­        keudellisen osaston valtionasiamies Rosario Silva de La­
sa Procureur de la Republique ja Syndicat de defense de               puerta, ja prosessiosoite Luxemburgissa Espanjan suurlä­
l'Epoisses ym. vastaan Yvon Chiciak sekä Procureur de la              hetystö, 4-6 bvd. E. Servais .
Republique ja Syndicat de defense de l'Epoisses ym. vas­
                         taan Jean-Pierre Fol .                       Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                   (Asiat C-129/97 ja C-130/97 )
                                                                      — kumoaa eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien
                             ( 97/C 142/32 )                                 osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sal­
                                                                             lituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä
Tribunal de grande instance de Dijon on pyytänyt                             edellytyksistä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun
26.2.1997 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut Eu­                      neuvoston asetuksen ( EY) N:o 390/97 ( ] ) liitteeseen si­
roopan yhteisöjen tuomioistuimeen 1.4.1997, Euroopan                         sältyvän anjovista koskevan kohdan, ja
yhteisöjen tuomioistuimelta tässä kansallisessa tuomiois­
tuimessa vireillä olevissa asioissa Procureur de la Répu­             — velvoittaa vastaajana olevan toimielimen korvaamaan
blique, Syndicat de défense de l'Epoisses, Institut national                 oikeudenkäyntikulut.
des appellations d'origine contrôlées ( INAO ), Association
nationale d'appellation d'origine laitière française                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
( ANAOF ) vastaan Yvon Chiciak ja Fromagerie Chiciak
                                                                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat sa­
( asia C- 1 29/97) ja Procureur de la République, Syndicat
                                                                      mat kuin asiassa C- 179/95 ( 2 ) esitetyt.
de défense de l'Epoisses, Institut national des appellations
d'origine contrôlées ( INAO ), Association nationale d'ap­            H EYVL N:o L 66, 6.3.1997, s . 1 .
pellation d'origine laitière française (ANAOF), SARL Lai­             ( 2 ) EYVL N:o C 208 , 12.8.1995 , s. 10 .
terie de la Côte, SA Fromagerie Henri Germain, SA Fro­
magerie Berthaut vastaan Jean-Pierre Fol ( asia C-130/97),
ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin:
1 ) Vaikuttaako 14.7.1992 annettu neuvoston asetus ( EY )
       N:o 2081 /92 (') voimaantulostaan lukien siten, että jä­                    Asian C-23/96 H poistaminen rekisteristä
       senvaltioilla  ei enää ole minkäänlaista toimivaltaa
       muuttaa jo aiemmin olemassa ollutta alkuperänimitys­                                       ( 97/C 142/34 )
       tä ?
                                                                      Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kuudennen jaoston
2 ) Voidaanko 12.6.1996 annetun komission asetuksen                   puheenjohtajan 6.3.1997 antamalla määräyksellä tuo­
       ( EY ) N:o 1107/96 ( 2 ) liitteessä olevissa alaviitteissä     mioistuimen rekisteristä on poistettu asia C-23/96, Euroo­
       olevia tietoja pitää suojaa vailla olevia useampiosaisia       pan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta .
       nimikkeitä koskevana tyhjentävänä luettelona ?
                                                                      (') EYVL N: o C 95 , 30.3.1996 .
(') EYVL N:o L 208 , 24.7.1992 , s . 1 .
( 2 ) EYVL N:o L 148 , 21.6.1996 , s . 1 .
                                                                                   Asian C-46/95 (') poistaminen rekisteristä
                                                                                                  ( 97/C 142/35 )
Espanjan kuningaskunnan 27.3.1997 Euroopan unionin
                neuvostoa vastaan nostama kanne
                           ( Asia C-132/97 )
                                                                      Euroopan          yhteisöjen      tuomioistuimen     presidentin
                                                                      11.3.1997 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste­
                             ( 97/C 142/33 )                          ristä on poistettu asia C-46/95 , Euroopan yhteisöjen ko­
                                                                      missio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta .
Espanjan kuningaskunta on nostanut 27.3.1997 Euroopan
yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin                  O EYVL N:o C 87, 8.4.1995 .