CELEX: 32020R2175
Language: hu
Date: 2020-10-20 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2020/2175 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. október 20.) a többéves gördülő terv kialakításáról szóló (EU) 2020/256 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról

2020.12.22.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 433/20
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2175 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
         (2020. október 20.)
         a többéves gördülő terv kialakításáról szóló (EU) 2020/256 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 10-i (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az (EU) 2020/256 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) kialakította az (EU) 2019/1700 rendelet szerinti adatgyűjtés többéves gördülő tervét a 2021-től 2028-ig terjedő időszakra.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A többéves gördülő terv hatékonyságának és a felhasználók igényeivel való összhangjának biztosítása érdekében a tervet ki kell igazítani a jövedelemmel és életkörülményekkel kapcsolatos európai felmérés tekintetében a 2023. évi ad-hoc modul által lefedendő eseti téma meghatározása révén, mivel ez az (EU) 2020/256 felhatalmazáson alapuló rendelet elfogadásának idején még nem volt ismert.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A többéves gördülő terv kiigazításai az éves vagy évközi adatgyűjtések vonatkozásában legkésőbb az egyes adatgyűjtési időszakoknak a tervben meghatározott kezdő időpontja előtt 24 hónappal lépnek hatályba.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az (EU) 2020/256 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            Az (EU) 2020/256 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
         
         
            2. cikk
            Ez a rendelet 2020. december 31-én lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. október 20-án.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 261I., 2019.10.14., 1. o.,
         
            (2)  A Bizottság (EU) 2020/256 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 16.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a többéves gördülő terv kialakítása révén történő kiegészítéséről (HL L 54., 2020.2.26., 1. o.).
      
      
         
            MELLÉKLET
            
               1.   
               
                  Az (EU) 2020/256 rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
               
            
            A B. rész helyébe a következő szöveg lép:
            
               „B. rész: Adatgyűjtési időszakok a többszöri időszakú tárgykörök esetében
               
                           Tárgykör
                        
                        
                           Csoportok (rövidítések)
                        
                        
                           Adatgyűjtés éve
                        
                     
                           2021
                        
                        
                           2022
                        
                        
                           2023
                        
                        
                           2024
                        
                        
                           2025
                        
                        
                           2026
                        
                        
                           2027
                        
                        
                           2028
                        
                     
                           Munkaerő
                        
                        
                           Negyedévente (LFQ)
                        
                        
                           Negyedévente
                        
                        
                           Negyedévente
                        
                        
                           Negyedévente
                        
                        
                           Negyedévente
                        
                        
                           Negyedévente
                        
                        
                           Negyedévente
                        
                        
                           Negyedévente
                        
                        
                           Negyedévente
                        
                     
                           Évente (LFY)
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                     
                           „A migráció oka” és „Munkaidő-beosztás” (LF2YA)
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                     
                           ”Részvétel a formális és a nem formális oktatásban és képzésben (12 hónapos) ”, „Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul egyéb elemei”, valamint „Az európai minimális egészségmodul elemei” (LF2YB)
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                     
                           A migránsok és közvetlen leszármazottaik munkaerőpiaci helyzete (LF8YA)
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nyugdíj és munkaerőpiaci részvétel (LF8YB)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           „Munkaerőpiacon jelen lévő fiatalok” és „Iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is” (LF8YC)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           A munka és a családi élet összeegyeztethetősége (LF8YD)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Munkafeltételek és műszakrend (LF8YE)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                     
                           Munkahelyi balesetek és munkával kapcsolatos egyéb egészségügyi problémák (LF8YF)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                     
                           Eseti téma: munkaerőpiaci készségek
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Eseti téma (később meghatározandó)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Jövedelem és életkörülmények
                        
                        
                           Évente (ILCY)
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                     
                           Gyermekek (ILC3YA)
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                     
                           Egészség (ILC3YB)
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                     
                           Munkaerőpiac és lakhatás (ILC3YC)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Életminőség (ILC6YA)
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                     
                           A hátrányos helyzet és
                           a lakhatási nehézségek
                           nemzedékek közötti átöröklődése (ILC6YB)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Szolgáltatásokhoz való hozzáférés (ILC6YC)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Túlzott eladósodottság,
                           fogyasztás és vagyon (ILC6YD)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Eseti téma: A külön élő családokban és mozaikcsaládokban élő gyermekek életkörülményei
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Eseti téma: Háztartások energiahatékonysága
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Eseti téma (később meghatározandó)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Eseti téma (később meghatározandó)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X”
                        
                        
                            
                        
                     
            
               2.   
               Az (EU) 2020/256 rendelet II. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
               
                  
                     „II. MELLÉKLET
                     
                     A többszöri időszakú adatgyűjtések részletes témáinak csoportosítása
                     
                                 Tárgykör
                              
                              
                                 Részletes témák
                              
                              
                                 Csoportok (rövidítések)
                              
                           
                                 Munkaerő
                              
                              
                                 Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 Azonosítás
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 Súlyok
                              
                              
                                 Évente (LFY) és negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 Az interjú jellemzői
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 Földrajzi elhelyezkedés
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 Demográfia
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 Állampolgársági és migránsi háttér
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 A háztartás összetétele
                              
                              
                                 Évente (LFY)
                              
                           
                                 A háztartás összetétele – további konkrét részletek
                              
                              
                                 Évente (LFY)
                              
                           
                                 Az adott országban való tartózkodás
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 A migráció oka
                              
                              
                                 Kétévente (LF2YA)
                              
                           
                                 Az európai minimális egészségmodul elemei
                              
                              
                                 Kétévente (LF2YB)
                              
                           
                                 Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul egyéb elemei
                              
                              
                                 Kétévente (LF2YB)
                              
                           
                                 Munkahelyi balesetek és munkával kapcsolatos egyéb egészségügyi problémák
                              
                              
                                 Nyolcévente (LF8YF)
                              
                           
                                 Fő tevékenység (önmeghatározással)
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 A munkakör fő jellemzői
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 A foglalkoztatás jellege
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 A szerződés időtartama
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 A szerződés részletei
                              
                              
                                 Évente (LFY)
                              
                           
                                 Teljes vagy részmunkaidős foglalkoztatás – indok
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 Függő önfoglalkoztatás
                              
                              
                                 Évente (LFY)
                              
                           
                                 Vezetői feladatok
                              
                              
                                 Évente (LFY)
                              
                           
                                 Az intézmény mérete
                              
                              
                                 Évente (LFY)
                              
                           
                                 Munkahely
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 Otthon végzett munka
                              
                              
                                 Évente (LFY)
                              
                           
                                 Munkakeresés
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 Munkavégzési hajlandóság
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 Rendelkezésre állás
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 Másod- vagy további állás(ok)
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 Más munka keresése
                              
                              
                                 Évente (LFY)
                              
                           
                                 Alulfoglalkoztatottság
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 A munka és a családi élet összeegyeztethetősége
                              
                              
                                 Nyolcévente (LF8YD)
                              
                           
                                 Munkaerőpiacon jelen lévő fiatalok
                              
                              
                                 Nyolcévente (LF8YC)
                              
                           
                                 A migránsok és közvetlen leszármazottaik munkaerőpiaci helyzete
                              
                              
                                 Nyolcévente (LF8YA)
                              
                           
                                 Nyugdíj és munkaerőpiaci részvétel
                              
                              
                                 Nyolcévente (LF8YB)
                              
                           
                                 Gondozási szükségletek
                              
                              
                                 Évente (LFY)
                              
                           
                                 A munka kezdete
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 Hogyan talált állást
                              
                              
                                 Évente (LFY)
                              
                           
                                 Az életpálya folytonossága és megszakításai
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 Az utolsó állás alapvető jellemzői
                              
                              
                                 Évente (LFY)
                              
                           
                                 Munkaórák száma
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 Munkaidő-beosztás
                              
                              
                                 Kétévente (LF2YA)
                              
                           
                                 Munkafeltételek és műszakrend
                              
                              
                                 Nyolcévente (LF8YE)
                              
                           
                                 Munkából származó jövedelem
                              
                              
                                 Évente (LFY)
                              
                           
                                 Munkanélküli ellátásból származó jövedelem
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 Iskolai végzettség
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 Iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is
                              
                              
                                 Évente (LFY) és nyolcévente (LF8YC)
                              
                           
                                 Részvétel a formális és a nem formális oktatásban és képzésben (4 hetes)
                              
                              
                                 Negyedévente (LFQ)
                              
                           
                                 Részvétel a formális és a nem formális oktatásban és képzésben (12 hónapos)
                              
                              
                                 Kétévente (LF2YB)
                              
                           
                                 Jövedelem és életkörülmények
                              
                              
                                 Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Azonosítás
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Súlyok
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Az interjú jellemzői
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Földrajzi elhelyezkedés
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Demográfia
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Állampolgársági és migránsi háttér
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 A háztartás összetétele
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 A háztartás összetétele – további konkrét részletek
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Az országban tartózkodás időtartama
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Egészségi állapot és fogyatékosság – részletek
                              
                              
                                 Háromévente (ILC3YB)
                              
                           
                                 Gyermekek egészségi állapota
                              
                              
                                 Háromévente (ILC3YA)
                              
                           
                                 Egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Egészségügyi ellátás
                              
                              
                                 Háromévente (ILC3YB)
                              
                           
                                 Egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés (gyermekek esetében)
                              
                              
                                 Háromévente (ILC3YA)
                              
                           
                                 Az egészséget meghatározó tényezők
                              
                              
                                 Háromévente (ILC3YB)
                              
                           
                                 Fő tevékenység (önmeghatározással)
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 A munkakör fő jellemzői
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 A munkahely jellemzői
                              
                              
                                 Háromévente (ILC3YC)
                              
                           
                                 A szerződés időtartama
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 A foglalkoztatás jellege
                              
                              
                                 Háromévente (ILC3YC)
                              
                           
                                 Részletes munkaerőpiaci helyzet
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Vezetői feladatok
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Korábbi munkatapasztalat
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Tevékenységnaptár
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Munkaórák száma
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Iskolai végzettség
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is
                              
                              
                                 Háromévente (ILC3YC)
                              
                           
                                 Részvétel formális oktatási formákban (jelenleg)
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Életminőség
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Részvétel a társadalmi és kulturális életben
                              
                              
                                 Hatévente (ILC6YA)
                              
                           
                                 Jóllét
                              
                              
                                 Hatévente (ILC6YA)
                              
                           
                                 Anyagi nélkülözés
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Gyermekekhez kapcsolódó nélkülözés
                              
                              
                                 Háromévente (ILC3YA)
                              
                           
                                 Fő lakhatási jellemzők
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Lakhatási körülmények, beleértve a lakásnélküliséget, illetve a beszámított bérleti díjat is
                              
                              
                                 Háromévente (ILC3YC)
                              
                           
                                 Lakhatási költségek, beleértve a csökkentett közüzemi költségeket
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Lakókörnyezet
                              
                              
                                 Háromévente (ILC3YC)
                              
                           
                                 Lakhatási nehézségek (beleértve a lakásbérlés nehézségeit is) és ezek okai
                              
                              
                                 Hatévente (ILC6YB)
                              
                           
                                 Szolgáltatások, ezen belül gondozási szolgáltatások, illetve önálló életvitelre irányuló szolgáltatások igénybevétele
                              
                              
                                 Hatévente (ILC6YC)
                              
                           
                                 A szolgáltatások megfizethetősége
                              
                              
                                 Hatévente (ILC6YC)
                              
                           
                                 Kielégítetlen szükségletek és annak okai
                              
                              
                                 Hatévente (ILC6YC)
                              
                           
                                 Gyermekgondozás
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Munkából származó jövedelem
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Szociális transzferekből származó jövedelem
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Nyugdíjból származó jövedelem
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Egyéb jövedelmek, beleértve az ingatlanból vagy tőkéből, illetve háztartások közötti transzferekből származó jövedelmet is
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 A csökkentések után ténylegesen kifizetett adók és járulékok
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Teljes éves jövedelem válaszadók és háztartások szintjén
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Túlzott eladósodottság, az okokkal együtt
                              
                              
                                 Hatévente (ILC6YD)
                              
                           
                                 Hátralékok
                              
                              
                                 Évente (ILCY)
                              
                           
                                 Vagyontárgyak, beleértve a lakástulajdont is
                              
                              
                                 Hatévente (ILC6YD)
                              
                           
                                 Fogyasztási elemek
                              
                              
                                 Hatévente (ILC6YD)
                              
                           
                                 Az előnyös, illetve hátrányos helyzet nemzedékek közötti átöröklődése
                              
                              
                                 Hatévente (ILC6YB)
                              
                           
                                 A saját szükségletek felmérése
                              
                              
                                 Hatévente (ILC6YD)
                              
                           
               ”