CELEX: 
Language: es
Date: 1987-10-15 00:00:00
Title: Decisión del Consejo, de 14 de septiembre de 1987, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Guatemala sobre el comercio de los productos textiles #Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Guatemala sobre el comercio de los productos textiles

15 . 10 . 87                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 292 / 25
                                                 DECISION DEL CONSEJO
                                                  de 14 de septiembre de 1987
                  relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad
                  Económica Europea y la República de Guatemala sobre el comercio de los productos
                                                               textiles
                                                         ( 87 / 502 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               Económica Europea y la República de Guatemala sobre el
                                                                       comercio de los productos textiles .
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y , en particular , su artículo 113 ,                          2.     El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Deci­
                                                                       sión .
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en forma de
Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la                                         Artículo 2
República de Guatemala sobre el comercio de los productos
textiles , rubricado en Bruselas el 4 de agosto de 1986 y              El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a
aplicado con carácter provisional , en virtud de la Decisión           la persona facultada para firmar el acuerdo contemplado en
del Consejo de 11 de diciembre de 1986 , a partir del 1 de             el artículo 1 con el fin de obligar a la Comunidad .
enero de 1987 ,
DECIDE :                                                               Hecho en Bruselas , el 14 de septiembre de 1987 .
                           Artículo 1
                                                                                                                Por el Consejo
                                                                                                                 El Presidente
1.     Queda aprobado en nombre de lá Comunidad el
Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad                                                       U. ELLEMAN-JENSEN
                                                                                                    \
 ---documentbreak--- N° L 292 / 26                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     15 . 10 . 87
                                                           ACUERDO
             en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Guatemala
                                           sobre el comercio de los productos textiles
                                                            Nota n° 1
             Señor :
             Al finalizar las negociaciones que han tenido lugar entre la Comunidad Económica Europea , por una
             parte , y el Gobierno de la República de Guatemala , por otra , sobre el comercio de los productos
             textiles , se han acordado las siguientes disposiciones :
             1.    Ámbito de aplicación del Acuerdo
             El presente Acuerdo se refiere a los productos textiles cubiertos por las disposiciones del
             Acuerdo referente al comercio internacional de textiles , originarios de Guatemala que se enumeran en
             el Anexo I.
             2 . Compromiso de consulta
             A petición de una de las partes se entablarán negociaciones sobre cualquier problema que resulte de la
             aplicación del presente Acuerdo , con un espíritu de cooperación .
             En el caso de que , en opinión de la Comunidad , las exportaciones de productos textiles que cubre el
             presente Acuerdo y originarios de Guatemala ocasionen o amenacen con ocasionar una desorgani­
             zación de mercado en la Comunidad o en una de sus regiones , la República de Guatemala se
             comprometerá , a petición de la Comunidad , a entablar consultas , dentro de un plazo máximo de un
             mes a partir de la notificación de la solicitud , en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo referente al
             comercio internacional de textiles , para alcanzar las soluciones apropiadas y sustituir , en su caso , el
             presente Acuerdo por un acuerdo que comprenda disposiciones similares a las que la Comunidad
             acordó con otros países abastecedores de productos textiles , cuyo nivel de intercambios de los
             productos de que se trate pueda compararse con el de Guatemala .
             3 . Clasificación de los productos textiles
             — La clasificación de los productos textiles a los que se refiere el presente Acuerdo se basa en la
                 nomenclatura del arancel aduanero común y en la nomenclatura de las mercancías para las
                 estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros
                 ( Nimexe ).
             — A partir de la entrada en vigor del Convenio internacional sobre el sistema armonizado de
                 designación y codificación de las mercancías ( SA ), dicha clasificación se basará en el sistema
                  armonizado y en las nomenclaturas comunitarias que se basen en este último .
             4 . Intercambio de datos estadísticos
             La Comunidad y la República de Guatemala se comprometen a intercambiar los datos estadísticos
             disponibles referentes a todas las importaciones en la Comunidad y a tod^as las exportaciones de
             Guatemala , respectivamente , de productos textiles indicados en el Anexo I , desglosados según la
             categoría de productos .
             5 . Disposiciones relativas al origen de los productos
             — El origen de los productos que cubre el presente Acuerdo se determinará según las disposiciones
                 vigentes en la Comunidad .
             — Los productos originarios de Guatemala se admitirán a la importación en la Comunidad , mediante
                 la presentación de un certificado de origen conforme al modelo que figura en el Anexo II .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 292 / 27
             — El certificado de origen será expedido por las autoridades gubernamentales competentes de la
                 República de Guatemala , si los productos de que se trate pueden considerarse originarios de
                 Guatemala con arreglo a las disposiciones vigentes en la materia en la Comunidad.
             — No obstante , los productos del grupo III podrán importarse en la Comunidad mediante simple
                 presentación de una declaración del exportador en la factura u otro documento comercial que
                 certifique que los mencionados productos son originarios de Guatemala con arreglo a las
                 disposiciones vigentes en la materia en la Comunidad .
             — No se exigirá el certificado de origen contemplado en el segundo guión cuando se importen
                 mercancías al amparo de un certificado de origen fórmula A o de un formulario APR establecido
                 con arreglo a las disposiciones comunitarias vigentes relativas a la admisión de las citadas
                 mercancías que se benefician de preferencias arancelarias generalizadas .
             6 . Cooperación administrativa
             La Comunidad y la República de Guatemala se comprometen a cooperar estrechamente para prevenir
             las desviaciones del tráfico que puedan afectar a los intercambios de productos textiles . A tal fin , la
             Comunidad y la República de Guatemala se prestarán ayuda mutua para verificar la autenticidad y la
             validez de las pruebas de origen previstas en el presente Acuerdo .
             Los resultados de las investigaciones llevadas a cabo a este respecto , especialmente a petición de la
             Comunidad , así como las copias de los documentos correspondientes , se transmitirán rápidamente a
             la Comunidad . Los funcionarios que designe la Comunidad podrán participar en dichas investiga­
             ciones de común acuerdo entre la Comunidad y la República de Guatemala .
             La República de Guatemala se compromete a transmitir a la Comisión de las Comunidades Europeas
             los nombres y direcciones de las autoridades gubernamentales consideradas competentes para la
             expedición y el control de los certificados de origen y encargadas de la aplicación de la cooperación
             administrativa .
             7 . Aplicación territorial del Acuerdo
             El presente Acuerdo se aplicará , por una parte , a los territorios en los que sea aplicable el Tratado
             constitutivo de la Comunidad Económica Europea y en las condiciones previstas en dicho Tratado , y
             por otra , al territorio de la República de Guatemala .
             8 . Duración
             El presente Acuerdo será aplicable a partir del 1 de enero de 1987 hasta el 31 de diciembre de
             1991 .
             Tengo el honor de proponerle que, en caso de que lo anteriormente expuesto resulte aceptable para su
             Gobierno , la presente Nota y su confirmación , unidas , constituyan un acuerdo entre la Comunidad
             Económica Europea y la República de Guatemala .
             Le ruego acepte , Señor , el testimonio de mi más alta consideración .
                                                                                         En nombre
                                                                        del Consejo de las Comunidades Europeas
 ---pagebreak--- N° L 292 / 28                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      15 . 10 . 87
                                                             Nota n° 2
             Señor :
             Tengo el honor de causar recibo de su Nota con fecha de hoy , redactada en los siguientes
             términos :
                «Al finalizar las negociaciones que han tenido lugar entre la Comunidad Económica Europea , por
                una parte , y el Gobierno de la República de Guatemala , por otra , sobre el comercio de los
                productos textiles , se han acordado las siguientes disposiciones :
                1 . Ámbito de aplicación del Acuerdo
                El presente Acuerdo se refiere a los productos textiles cubiertos por las disposiciones del Acuerdo
                referente al comercio internacional de textiles , originarios de Guatemala , que se enumeran en el
                Anexo I.
                2 . Compromiso de consulta
                A petición de una de las partes se entablarán negociaciones sobre cualquier problema que resulte de
                la aplicación del presente Acuerdo , con un espíritu de cooperación .
                En el caso de que , en opinión de la Comunidad , las exportaciones de productos textiles que cubre el
                presente Acuerdo y originarios de Guatemala ocasionen o amenacen con ocasionar una
                desorganización de mercado en la Comunidad o en una de sus regiones , la República de Guatemala
                se comprometerá , a petición de la Comunidad , a entablar consultas , dentro de un plazo máximo de
                un mes a partir de la notificación de la Solicitud , en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo referente al
                comercio internacional de textiles , para alcanzar las soluciones apropiadas y sustituir , en su caso ,
                el presente Acuerdo por un acuerdo que comprenda disposiciones similares a las que la Comunidad
                acordó con otros países abastecedores de productos textiles , cuyo nivel de intercambios de los
                productos de que se trate pueda compararse con el de Guatemala .
                3 . Clasificación de los productos textiles
                — La clasificación de los productos textiles a los que se refiere el presente Acuerdo se basa en la
                     nomenclatura del arancel aduanero común y en la nomenclatura de las mercancías para las
                     estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros
                     ( Nimexe ).
                — A partir de la entrada en vigor del Convenio internacional sobre el sistema armonizado de
                     designación y codificación de las mercancías ( SA ), dicha clasificación se basará en el sistema
                     armonizado y en las nomenclaturas comunitarias que se basen en este último .
                4 . Intercambio de datos estadísticos
                La Comunidad y la República de Guatemala se comprometen a intercambiar los datos estadísticos
                disponibles referentes a todas las importaciones en la Comunidad y a todas las exportaciones de
                Guatemala , respectivamente , de productos textiles indicados en el Anexo I , desglosados según la
                categoría de productos .
                5 . Disposiciones relativas al origen de los productos
                — El origen de los productos que cubre el presente Acuerdo se determinará según las disposiciones
                     vigentes en la Comunidad .
                — Los productos originarios de Guatemala se admitirán a la importación en la Comunidad ,
                     mediante la presentación de un certificado de origen conforme al modelo que figura en el
                     Anexo II .
                — El certificado de origen será expedido por las autoridades gubernamentales competentes de la
                     República de Guatemala , si los productos de que se trate pueden considerarse originarios de
                     Guatemala con arreglo a las disposiciones vigentes en la materia en la Comunidad .
                — No obstante , los productos del grupo III podrán importarse en la Comunidad mediante simple
                     presentación de una declaración del exportador en la factura u otro documento comercial que
                     certifique que los mencionados productos son originarios de Guatemala con arreglo a las
                     disposiciones vigentes en la materia en la Comunidad .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 292 / 29
                 — No se exigirá el certificado de origen contemplado en el segundo guión cuando se importen
                     mercancías al amparo de un certificado de origen fórmula A o de un formulario APR
                     establecido con arreglo a las disposiciones comunitarias vigentes relativas a la admisión de las
                     citadas mercancías que se benefician de preferencias arancelarias generalizadas .
                 6 . Cooperación administrativa
                 La Comunidad y la República de Guatemala se comprometen a cooperar estrechamente para
                 prevenir las desviaciones del tráfico que puedan afectar a los intercambios de productos textiles . A
                 tal fin , la Comunidad y la República de Guatemala se prestarán ayuda mutua para verificar la
                .autenticidad y la validez de las pruebas de origen previstas en el presente Acuerdo .
                 Los resultados de las investigaciones llevadas a cabo a este respecto , especialmente a petición de la
                 Comunidad , así como las copias de los documentos correspondientes , se transmitirán rápidamente
                 a la Comunidad . Los funcionarios que designe la Comunidad podrán participar en dichas
                 investigaciones de común acuerdo entre la Comunidad y la República de Guatemala .
                 La República de Guatemala se compromete a transmitir a la Comisión de las Comunidades
                 Europeas los nombres y direcciones de las autoridades guvernamentales consideradas competentes
                 para la expedición y el control de los certificados de origen y encargadas de la aplicación de la
                 cooperación administrativa .
                 7 . Aplicación territorial del Acuerdo
                 El presente Acuerdo se aplicará , por una parte , a los territorios en los que sea aplicable el Tratado
                 constitutivo de la Comunidad Económica Europea y en las condiciones previstas en dicho
                 Tratado , y por otra , al territorio de la República de Guatemala .
                 8 . Duración
                 El presente Acuerdo será aplicable a partir del 1 de enero de 1987 hasta el 31 de diciembre de
                 1991 .
                 Tengo el honor de proponerle que , en caso de que lo anteriormente expuesto resulte aceptable para
                 su Gobierno , la presente Nota y su confirmación , unidas , constituyan un acuerdo entre la
                 Comunidad Económica Europea y la República de Guatemala .»
             Tengo el honor de confirmarle que lo anteriormente expuesto resulta aceptable para mi Gobierno y
             que su Nota , así como la presente , constituyen un acuerdo de conformidad con su propuesta .
             Le ruego acepte , Señor, el testimonio de mi más alta consideración .
                                                                                                Por el Gobierno de la
                                                                                              República de Guatemala
 ---pagebreak--- N° L 292 / 30                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         15 . 10 . 87
                                                                                 ANEXO I
                                                      LISTA DE PRODUCTOS PREVISTA EN EL ARTÍCULO 1
                     1 . A falta de precisiones en cuanto a la materia constitutiva de los productos de las categorías 1 a 1 14 , se entiende
                           que estos productos están constituidos exclusivamente de lana o de pelos finos , de algodón o de fibras sintéticas
                           o artificiales .
                     2 . Las prendas de vestir que no se puedan reconocer como prendas para hombres o niños o de señora o niña están
                           clasificadas con estos últimos .
                     3 . La expresión «prendas para bebé» comprende asimismo las prendas para niñas hasta la talla comercial 86.
                           inclusive .
                                                                               GROUPO I A
                                                                                                                                                           Tabla de
              Número del arancel
                                              Código Nimexe                                                                                             equivalencias
 Categoría     aduanero común                                           Código SA                      Designación de la mercancía
                                                   ( 1987 )
                   ( 1987 )
                                                                                                                                                   piezas / kg     g / pieza
    (1)               ( 2)                            (3 )                   (4)                                    (5)                                (6)             (7)
     1      55.05                           55.05-13 , 19 ; 21 ,   5204.11 , 19          Hilados de algodón sin acondicionar para la
                                            25,27,29,33,35 ,
                                                                   5205.11 , 12 , 13 ,
                                                                                         venta al por menor
                                            37,41,45,46,48 ,        14,15,21,22,23 ,
                                            51,53,55,57,61 ,
                                                                   24,25,31,32,33 ,
                                            65,67,69,72,78 ,
                                                                   34,35,41,42,43 ,
                                            81 , 83 , 85 , 87
                                                                   44 , 45
                                                                   5206.11 , 12 , 13 ,
                                                                    14,15,21,22,23 ,
                                                                   24,25,31,32,33 ,
                                                                   34,35,41,42,43 ,
                                                                   44 , 45
     2     55.09                            55.09-03 , 04 , 05 ,   5208.11 , 12 , 13 ,   Otros tejidos de algodón distintos de los tejidos
                                            06,07,08,09,10 ,       19,21,22,23,29 ,      de gasa vuelta , de bucles de la clase esponja ,
                                            11,12,13,14,15 ,       31,32,33,39,41 ,      cintas , terciopelos , felpas , tejidos rizados , tejidos
                                            16,17,19,21,29 ,       42,43,49,51,52 ,      de chenillas , tules y tejidos de mallas anudadas
                                            32,34,35,37,38 ,       53 , 59
                                            39,41,49,51,52 ,
                                                                   5209.11 , 12 , 19 ,
                                            53,54,55,56,57 ,
                                                                   21,22,29,31,32 ,
                                            59,61,63,64,65 ,
                                                                   39,41,42,43,49 ,
                                            66,67,68,69,70 ,
                                                                   51 , 52 , 59
                                            71,73,75,76,77 ,
                                            78,79,80,81,82 ,       5210.11 , 12 , 19 ,
                                            83,84,85,87,88 ,       21,22,29,31,32 ,
                                            89,90,91,92,93 ,       39,41,42,43,49 ,
                                            98 , 99                51 , 52 , 59
                                                                   5211.11 , 12 , 19 ,
                                                                   21,22,29,31,32 ,
                                                                   39,41,42,43,49 ,
                                                                   51 , 52 , 59
                                                                   5212.11 , 12 , 13 ,
                                                                    14,15,21,22,23 ,
                                                                   24 , 25
                                                                   ex 5811.00
     2 a)  55.09                            55.09-06 , 07 , 08 ,   5208.31 , 32 , 33 ,   a ) distintos de los crudos o blanqueados
                                            09,51,52,53,54 ,       39,41,42,43,49 ,
                                            55,56,57,59,61 ,       51 , 52 , 53 , 59
                                            63,64,65,66,67 ,
                                                                   5209.31 , 32 , 39 ,
                                            70,71,73,83,84 ,
                                                                   41.42.43.49.51 ,
                                            85,87,88,89,90 ,
                                                                   52 , 59
                                            91 , 92 , 93 , 98 ,
                                            99                     5210.31 , 32 , 39 ,
                                                                   41.42.49.51.52 ,
                                                                   59
                                                                   5211.31 , 32 , 39 ,
                                                                   41,42,43,49,51 ,
                                                                   52 , 59
                                                                   5212.13 , 14 , 15 ,
                                                                   23 , 24 , 25
                                                                   ex 5811.00
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            N° L 292/ 31
     (i)           (2)         (3                     (4                                  (5 )                         (6)      (7
      3      56.07     56.07-01 , 04 , 05 , 5512.11 , 19 , 21 , Tejidos de fibras sintéticas discontinuas , distintos
             A         07,08,10,12,15 ,     29 , 91 , 99        de las cintas , terciopelos , felpas , tejidos rizados
                       19,20,22,25,29 ,                         ( incluidos los tejidos de bucles de la clase espon­
                                            5513.11 , 12 , 13 ,
                       30,31,35,38,39 ,     19,21,22,23,29 ,
                                                                ja ), y de chenilla:
                       40,41,43,45,46 ,     31,32,33,39,41 ,
                       47 , 49
                                            42 , 43 , 49
                                            5514.11 , 12 , 13 ,
                                            19,21,22,23,29 ,
                                            31,32,33,39,41 ,
                                            42 , 43 , 49
                                            5515.11 , 12 , 13 ,
                                            19,21,22,29,91 ,
                                            92 , 99
                                            ex 5811.00
      3 a)             56.07-01 , 05 , 07 , ex 5905.00          a ) distintos de los crudos o blanqueados
                       08,12,15,19,22 ,
                                            5512.19 , 29 , 99
                       25,29,31,35,38 ,
                       40,41,43,46,47 ,     5513.21 , 22 , 23 ,
                       49                   29,31,32,33,39 ,
                                            41 , 42 , 43 , 49
                                            5514.21 , 22 , 23 ,
                                            29,31,32,33,39 ,
                                            41 , 42 , 43 , 49
                                            ex 5811.00
 ---pagebreak--- N° L 292 / 32                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  15 . 10 . 87
                                                                                 GRUPO I B
     (l)                   (2)                        (3)                    (4)                                     (5)                            (6)       (7)
      4       60.04                         60.04-19 , 20 , 22 ,   6105.10 , 20 , 90       Camisas y polos o niquis , «T-shirts», prendas de       6,48      154
             B I                            23,24,26,41,50 ,
                                                                   6109.10 , 90
                                                                                           cuello de cisne ( que no sean de lana o de pelos
                II a )                      58 , 71 , 79 , 89                              finos ), camisetas y artículos similares , de punto
                     b)                     ex 60.04-38
                                                                   ex 6110.20 , ex 30
                     c)                                       0)
                                            ex 60.04-60
                 IV b ) 1 aa )
                           dd )
                         2 ee )
                     d ) 1 aa )
                           dd )
                         2 dd )
             ex 60.04
              B IV a )
              ex 60.04
              B IV e )
              ex 60.05                   C)
              A II b ) 4 11 ) 11            ex  60.05-88
                               22           ex  60.05-89      (')
                               33           ex  60.05-90
                               44           ex  60.05-91
      5       60.05                         60.05-01 , 31 , 33 ,   6110.10 , 20 , 30       « Chandals », jerseys ( con o sin mangas ), juegos de   4,53      221 '
              AI a )                        34,35,36,39,40 ,       ex 6101.10
                                                                                           jerseys abierto o cerrado (« twinset »), chalecos y
                 II b ) 4 bb ) 11 aaa )     41 , 42 , 43 , 81                              chaquetas ( distintos de los cortados y cosidos ),
                                    bbb )                          ex 6101.20              « anoraks », cazadoras y similares
                                    ccc )                          ex 6101.30
                                    ddd )
                                    eee )                          ex 6102.10
                                 22 bbb )                          ex 6102.20
                                    ccc )
                                    ddd )                          ex 6102.30
                                    eee )
                                    fff)
                          ijij ) 11
      6       61.01                         61.01-62 , 64 , 66 ,   ex 6203.41 ,            Pantalones cortos ( que no sean de baño ) y             1,76      568
              B V d) 1                      72 , 74 , 76           ex 42 , ex 43 ,         pantalones , tejidos , para hombres o niños ; pan­
                        2                                          ex 49                   talones , tejidos , para mujeres o niñas : de lana , de
                        3
                                                                   ex 6204.61 ,
                                                                                           algodón o de fibras sintéticas o artificiales
                    e) 1
                        2
                                                                   ex 62 , ex 63 ,
                                                                   ex 69
                        3
              61.02                         61.02-66 , 68 , 72
              B II e ) 6 aa )
                          bb )
                          cc )
      7       60.05                         60.05-22 , 23 , 24 ,   6106.10 , 20 ,          Camisas , blusas , blusas camiseras y camisetas de      5,55      180
             A II b ) 4 aa ) 22             25                     ex 90                   punto y que no sean de punto , de lana , de algodón
                                 33                                 6206.20 , 30 , 40      d de fibras sintéticas o artificiales
                                 44
                                 55
             61.02                          61.02-78 , 82 , 84
              B II e ) 7 bb )
                          cc )
                          dd )
      8       61.03                         61.03-11 , 15 , 19     6205.10 , 20 , 30       Camisas y camisetas , que no sean de punto , para       4,60      217
             A                                                                             hombres y niños , de lana , de algodón o de fibras
                                                                                           sintéticas o artificiales
(') Nuevas partidas del AAC y códigos Nimexe sustituirán los «ex » el 1 de enero de 1987 .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             N° L 292 / 33
                                                             GRUPO II A
      i                  2           3                     (4)                                     5                            6       (7
      9      55.08         55.08-10 , 30 , 50 ,   5802.11 , 19          Tejidos de algodón de bucles de la clase esponja ;
                           80
                                                   6302.60
                                                                        ropa de tocador o de cocina , que no sea de punto ,
                           62.02-71
                                                                        de bucles de la clase esponja , de algodón
             62.02
             B III a ) 1
     20      62.02         62.02-12 , 13 , 19      6302.21 , ex 22 ,    Ropa de cama , de otra materia distinta del
             B I a)                                ex 29 , 31 , ex 32 , punto
                 c)                                ex 39
     22      56.05         56.05-03 , 05 , 07 ,    ex 5508.10           Hilados de fibras sintéticas discontinuas , sin
             A             09,11,13,15,19 ,
                                                   5509.11 , 12 , 21 ,
                                                                        acondicionar para la venta al por menor :
                           21,23,25,28,32 ,
                                                   22,31,32,41,42 ,
                           34,36,38,39,42 ,
                                                   51,52,53,59,61 ,
                           44 , 45 , 46 , 47
                                                   62 , 69 , 91 , 92 ,
                                                   99
                           56.05-21 , 23 , 25 ,    5509.31 , 32 , 61 ,   a ) acrílicas
                           28 , 32 , 34 , 36       62 , 69
     23      56.05         56.05-51 , 55 , 61 ,    ex 5508.20           Hilados de fibras artificiales discontinuas , sin
             B             65,71,75,81,85 ,
                                                   5510.11 , 12 , 20 ,
                                                                        acondicionar para la venta al por menor
                           91 , 95 , 99
                                                   30 , 90
     32      ex 58.04      58.04-07 , 11 , 15 ,    5801.10 , 21 , 22 ,  Terciopelos , felpas , tejidos de bucles y tejidos de
                           18,41,43,45,61 ,        23,24,25,26,31 ,     chenillas ( con exclusión de los tejidos de algodón ,
                           63,67,69,71,75 ,        32 , 33 , 34 , 35 ,  rizados , de la clase esponja de cintas ), de lana , de
                           77 , 78                 36                   algodón o de fibras sintéticas o artificiales :
                                                   5802.20 , 30
     32 a                  58.04-63                5801.22              a ) terciopelos de algodón rayados
     39      62.02         62.02-40 , 42 , 44 ,    6302.51 , ex 53 ,    Ropa de mesa , de tocador o de cocina , que no
             B lia )       46,51,59,65,72 ,        ex 59 , 91 , ex 93 , sea de punto o de algodón rizado de la clase
                   c)      74 , 77                 ex 99                esponja
               III a ) 2
                    c)
 ---pagebreak--- N° L 292 / 34                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      15 . 10 . 87
                                                                                 GRUPO II B
                                                                                                            i
    (1)                    (2)                     (3)                        (4)                                    (5 )                           (6)        (7)
     12      60.03                       60.03-11 , 19 , 20 ,      6115.12 , 19 ,          Medias , medias-pantalón (« panties »), escarpi­       24,3           41
             A                           27 , 30 , 90              ex 20                   nes , calcetines , salvamedias y artículos análogos    pares
             B I
                                         60.04-33 , 34             6115.91 , 92 ,
                                                                                           de punto , que no sean para bebés , incluidas las
                II b )                                             ex 93 , 99
                                                                                           medias para varices , distintas de los productos de
             C                           60.06-92                                          la categoría 70
             D
     13       60.04                      60.04-48 , 56 , 75 ,      6107.11 , 12 , 19       « Slips » y calzoncillos para hombres o niños ,          17           59
             B IV b ) 1    cc )          85
                                                                   6108.21 , 22 , 29
                                                                                           bragas para mujeres o niñas , de punto , de lana , de
                        2  dd )                                                            algodón o de fibras sintéticas artificiales
                    d) 1   cc )
                         2 cc)
             ex 60.04                    ex 60.04-38
              B IV a )                                        1
                               - (>)
             ex 60.04                    ex 60.04-60
              B IV e )
     14       61.01                      61.01-07 , 41 , 42 ,      ex 6201.11 ,            Gabanes , impermeables y otros abrigos , inclui­       0,72       1 389
             Alia )                      44 , 46 , 47              ex 12 , ex 13           das las capas , tejidos , para hombres o niños , de
              B Vb ) 1                                             6210.20
                                                                                           lana , de algodón o de fibras sintéticas o artificia­
                       2                                                                   les ( distintos de las « parkas ») ( de la categoría
                       3                                                                   21 )
     15       61.02                      61.02-05 , 31 , 32 ,      ex 6202.11 ,            Abrigos , impermeables ( incluidas las capas ) y       0,84       1 190
             B la )                      33,35,36,37,39 ,          ex 12 , ex 13           chaquetas , tejidos , para mujeres o niñas , de lana ,
             B II e ) 1 aa )             40
                                                                   6210.30
                                                                                           de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
                          bb )                                                             ( distintas de las « parkas ») ( de la categoría 21 )
                          cc )                                      6204.31 , ex 32 ,
                       2 aa )                                      ex 33 , ex 39
                          bb )
                          cc)
     16       61.01                      61.01-51 , 54 , 57        62.03.11 , 12 , 19 ,    Trajes completos y conjuntos , con excepción de        0,80       1 250
              B Ve ) 1                                             21 , ex 22 , ex 23 ,    los de punto , para hombres y niños , de lana , de
                       2                                           ex 29                   algodón o de fibras sintéticas o artificiales , con
                       3                                                                   excepción de las prendas de esquí
     17       61.01                      61.01-34 , 36 , 37         6203.31 , ex 32 ,      Chaquetas y chaquetones que no sean de punto ,          1,43         700
              B Va ) 1                                             ex 33 , ex 39           para hombres y niños , de lana , de algodón o de
                       2                                                                   fibras sintéticas o artificiales
                       3
     18       61.01                      61.01-24 , 25 , 26        6207.11 , 19 , 21 ,     Camisetas , « slips », calzoncillos , pijamas y cami­
              Bill                                                 22 , 29 , 91 , 92 , 99  sones , albornoces , batas y artículos análogos
              61.02                      61.02-22 , 23 , 24         6208.11 , 19 , 21 ,
                                                                                           para hombres o niños , distintos de los de
                                                                                           punto
              B II c )                                              22 , 29 , 91 , 92 , 99
              61.03                      61.03-51 , 55 , 59 ,
              B                          81 , 85 , 89
              C
              61.04                      61.04-11 , 13 , 18 ,                              Camisetas y camisas , combinaciones o forros ,
              B                          91 , 93 , 98                                      faldillas , bragas , camisones , pijamas , « mañani­
                                                                                           tas », albornoces , batas y artículos análogos , para
                                                                                           mujeres o niñas , distintos de los de punto
(*) Nuevas partidas del AAC y códigos Nimexe sustituirán los «ex » el 1 de enero de 1987 .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 N° L 292 / 35
     (1)                  (2)                     (3)                        (4 )                                   (5 )                       (6)       (7 )
     19      61.05 -                     61.05-10 , 99             6213.20 , 90            Pañuelos de bolsillo , distintos de los de punto    59          17
             A
             C
     21      61.01                        61.01-29 , 31 , 32       ex 6201.11 ,            «Parkas»; « anoraks» y análogos , distintos de los  2,3        435
             B IV                                                  ex 12 , ex 13           de punto , lana , algodón o fibras sintéticas o
                                                                                           artificiales
             61.02                        61.02-25 , 26 , 28       6201.91 , 92 , 93
             B II d)                                               ex 6202.11 ,
                                                                   ex 12 , ex 13
                                                                   6202.91 , 92 , 93
     24       60.04                       60.04-47 , 73            6107.21 , 22 , 29 ,     Camisones , pijamas , albornoces , batas y artícu­  3,9        257
             B IV b ) 1 bb )                                       91 , 92 , 99            los análogos de punto , para hombres o niños
                        2 aa )                                     6108.31 , 32 , 39 ,
                          bb )                                     91 , 92 , 99
                    d ) 1 bb )
                        2 aa )
                          bb )
                                          60.04-51 , 53 , 81 ,                             Camisones , pijamas , «mañanitas», albornoces,
                                          83                                               batas y artículos análogos , de punto , para muje­
                                                                                           res o niñas
             ex 60.04                     ex 60.04-38
             B IV a )
             ex 60.04                     ex 60.04-60
              B IV c )
                                      0)                  í
             ex 60.05                     ex 60.05-88
             A II b ) 4 11 ) ex 11        ex 60.05-89
                              ex 22       ex 60.05-90
                              ex 33       ex 60.05-91 ^
                              ex 44 ^
                                         Tk
     26       60.05                       60.05-45 , 46 , 47 ,     6104.41 , 42 , 43 ,     Vestidos para mujeres o niñas , de lana , de        3,1        323
             A II b ) 4 cc ) 11           48                       44                      algodón o de fibras sintéticas o artificiales
                               22
                               33
                                                                   6204.41 , 42 , 43 ,
                                                                   44
                               44
             61.02                         61.02-48 , 52 , 53 ,
              B II e ) 4 bb )              54
                         cc )
                         dd )
                         ee )
     27       60.05                        60.05-51 , 52 , 54 ,    6104.51 , 52 , 53 ,     Faldas , incluidas las faldas-pantalón , para muje­ 2,6        385
              A II b ) 4 dd )              58                      59                      res o niñas
              61.02                        61.02-57 , 58 , 62      6204.51 , 52 , 53 ,
              B II e ) 5 aa )                                      59
                         bb )
                         cc )
     28       60.05                        60.05-61 , 62 , 64      6103.41 , 42 , 43 ,     Pantalones , pantalones de peto , pantalones cor­   1,61       620
              A II b ) 4 ee )                                      49                      tos ( que no sean de baño ), de punto , lana ,
              ex 60.05                     ex 60.05-88 "1           6104.61 , 62 , 63 ,
                                                                                           algodón o fibras sintéticas o artificiales
              A II b) 4 11) ex 11 !        ex 60.05-89 l m          69
                              ex 22
                                      O
                                           ex 60.05-90 f
                              ex 33       ex 60.05-91 J
                              ex 44 j
      29      61.02                        61.02-42 , 43 , 44       6204.11 , 12 , 13 ,    Trajes-sastre y conjuntos que no sean de punto ,    1,37       730
              B II e ) 3 aa )                                      ex 19 , 21 , ex 22 ,    para mujeres o niñas , de lana , de algodón o de
                         bb )                                      ex 23 , ex 29           fibras sintéticas o artificiales , con excepción de
                         cc)                                                               las prendas de esquí
(*) Nuevas partidas del AAC y códigos Nimexe sustituirán los «ex » el 1 de enero de 1987 .
 ---pagebreak--- N° L 292 / 36                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    15 . 10 . 87
        1                   (2                       3                          4                                     (5                            6         (7)
       31       61.09                      61.09-50                  6212.10                 Sostenes y corsés , tejidos o de punto                18,2         55
                D
       68       ex 60.03 1                 ex 60.03 i 1 )            ex 6111.10              Prendas y accesorios de prendas para bebés , con
                60.04                      60.04-02 , 03 , 04 ,       ex 6111.20
                                                                                             exclusión de los guantes de punto , comprendidos
                A I
                                                                                             en la categoría 10
                                           06,07,08 , 10 , 11 ,       ex 6111.30
                    II a )                 12 , 14
                       b)                                             ex 6111.90
                       c)
                                                                      6209.10 , 20 , 30 ,
                   Illa )                                             90
                       b)
                       c)
                       d)
                60.05                      60.05-06 , 07 , 08 ,
                A II b ) 1                 09 , ex 93 , ex 94 ,
                                           ex 95 1
                ex 60.05
                                1
                A II b ) 5
                61.02                      61.02-01 , 03
                A la )
                      b)
                61.04                      61.04-01 , 09
                A
                ex 61.11 (M                ex 61.11-00 (»)
       73       60.05                      60.05-16 , 17 , 19         6112.11 , 12 , 19      Prendas exteriores de deporte ( trainings ), de       1,67        600
                A II b ) 3                                                                   punto , de lana , de algodón o de fibras sintéticas o
                                                                                             artificiales
       76       61.01                      61.01-13 , 15 , 17 ,       ex 6203.22 ,           Prendas de trabajo , distintas de las de punto , para
                B I                        19                         ex 23 , ex 29 ,        hombres o niños
                                                                      ex 32 , ex 33 ,
                61.02                      61.02-12 , 14
                                                                      ex 39 , ex 42 ,
                                                                                             Delantales , blusas y otras prendas de trabajo ,
                B II a )
                                                                      ex 43 , ex 49          distintas de las de punto , para mujeres o niñas
                                                                      ex 6204.22 ,
                                                                      ex 23 , ex 29 ,
                                                                      ex 32 , ex 33 ,
                                                                      ex  39 , ex 62 ,
                                                                      ex  63 , ex 69
                                                                     ex 6211.32 ,
                                                                     ex 33 , ex 42 ,
                                                                      ex 43
       77       61.01                      61.01-81                   6211.20                Trajes completos y conjuntos de esquí , con
                B Vf) 1                                                                      exclusión de los de punto
                ex 61.01                   ex 61.01-92
                B V ex g )                 ex 61.01-95        0)
                            ex 1     1     ex 61.01-96
                            ex 2
                            ex 3
                61.02
                B II e ) 8 aa )
                ex 61 . 02                 61.02-85
                B II e ) 9                 ex 61.02-90
                           ex aa )         ex 61.02-91        (')
                                    0
                           ex bb )         ex 61.02-92
                           ex cc)
( ] ) Nuevas partidas del AAC y códigos Nimexe sustituirán los «ex » el 1 de enero de 1987 .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        N° L 292 / 37
     (l)                     2                      (3                       4                                         (5                                (6       (7
     78       61.01 AI                                             ex 6203.41 ,            Prendas , que no sean de punto , con exclusión de
              61.01                       61.01-03 , 09            ex 42 , ex 43 ,         las prendas de las categorías 6 , 7 , 8 , 14 , 15 , 16 ,
              A II b )                                             ex 49                   17 , 18 , 21 , 26 , 27 , 29 , 68 , 72 , 76 y 77
                                          ex 61.01-92
             ex 61 . 01
                                          ex 61.01-95        (')   ex 6204.61 ,
              BV g )                      ex 61.01-96
                                                                   ex 62 , ex 63 ,
                       ex 1         (')                            ex 69
                       ex 2
                       ex 3
                                                                    6210.40 , 50
                                                                    6211.31 , ex 32 ,
                                                                   ex 33 , 41 , ex 42 ,
                                                                   ex 43
              61.02                       61.02-04 , 07
              A II
              B Ib )
              ex 61.02
              B II e ) ex 9 aa )        1
                                          ex 61.02-90
                       ex      bb )       ex 61.02-91         (,)
                       ex      cc )       ex 61.02-92
     83       60.05                       60.05-03 , 04 , 76 ,     ex 6101.10 ,            Abrigos , chaquetas , chaquetones y otras pren­
              A Ib )                      77 , 78 , 79 , 85        ex 20 , ex 30           das , incluidos los trajes completos y conjuntos de
              Alia )                      ex  60.05-88
                                                                   ex 6102.10 ,
                                                                                           esquí , de punto , con exclusión de las prendas de
                   b ) 4 hh ) 11          ex  60.05-89
                                                                   ex 20 , ex 30
                                                                                           las categorías 4 , 5 , 7 , 13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 , 69 ,
                                          ex  60.05-90       (')
                                 22                                                        72 , 73 , 74 y 75
                                 33       ex  60.05-91             6103.31 , 32 , 33 ,
                                 44                                39
                          kk ) 11
                                                                    6104.31 , 32 , 33 ,
                       ex 11 ) 11                                   39
                          ex 22
                                        H
                          ex 33                                    ex 6113.00
                          ex 44
                                                                    6114.10 , 20 , 30
0 ) Nuevas partidas del AAC y códigos Nimexe sustituirán los «ex » el 1 de enero de 1987 .
 ---pagebreak--- N° L 292 / 38                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             15 . 10 . 87
                                                                GRUPO III A
   (1                 ( 2 ).           (3                     (4                                      (5                         (6      (7
   33      51.04             51.04-06               ex 5407.20             .Tejidos de hilos de filamentos sintéticos obteni­
           A III a )                                ex 5811.00
                                                                            dos con tiras o formas similares de polietileno o
                                                                            de polipropileno , de una anchura de 3 m como
           62.03             62.03-51 , 59          ex 6305.31              mínimo ; sacos y talegas para envasar , con exclu­
           B II b ) 1                                                       sión de los de punto , obtenidos a partir de dichas
                                                                            tiras o formas similares
   34      51.04             51.04-08               ex 5407.20              Tejidos de hilos de filamentos sintéticos , obteni­
           A III b )                                ex 5811.00
                                                                            dos a partir de tiras o formas similares de
                                                                            polietileno o de polipropileno , de una anchura
                                                                            superior o igual a 3 m
   35      51.04             51.04-05 , 10 , 11 ,   5407.10 , 30 , 41 ,     Tejidos de fibras sintéticas continuas , distintos
           A II              13,15,17,18,21 ,       42,43,44,51,52 ,        de los utilizados para neumáticos , de la cate­
             IV              23,25,27,28,32 ,       53,54,60,71,72 ,        goría 114 :
                             34 , 36 , 41 , 48      73,74,81,82,83 ,        a ) distintos de los crudos o blanqueados
                                                    84 , 91 , 92 , 93 , 94
                             51.04-10 , 15 , 17 ,   ex 5811.00
                             18,23,25,27,28 ,       ex 5905.00
                             32 , 34 , 41 , 48
                                                    5407.42 , 43 , 44 ,
                                                    52 , 53 , 54 , ex 60 ,
                                                    72,73,74,82,83 ,
                                                    84 , 92 , 93 , 94
                                                    ex 5811.00
                                                    ex 5905.00
   36      51.04             51.04-54 , 55 , 56 ,   5408.10 , 21 , 22 ,     Tejidos de fibras artificiales continuas , distintos
           B II              58,62,64,66,72 ,       23,24,31,32,33 ,        de los utilizados para neumáticos de la cate­
           Bill              74,76,81,89,93 ,       34                      goría 114 :
                             94 , 97 , 98           ex 5905.00              a ) distintos de los crudos o blanqueados
                             51.04-55 , 58 , 62 ,
                                                    5408.10 , 22 , 23 ,
                             64,72,74,76,81 ,       24 , 32 , 33 , 34
                             89 , 94 , 97 , 98
                                                    ex 5905.00
    37     56.07             56.07-50 , 51 , 55 ,   5516.11 , 12 , 13 ,     Tejidos de fibras artificiales discontinuas:
           B                 56,59,60,61,65 ,       14,21,22,23,24 ,        a ) distintos de los crudos o blanqueados
                             67,68,69,70,71 ,       31,32,33,34,41 ,
                             72,73,74,77,78 ,       42,43,44,91,92 ,
                             82 , 83 , 84 , 87      93 , 94
                             56.07-50 , 55 , 56 ,   ex 5905.00
                             59,61,65,67,69 ,       5516.12 , 13 , 14 ,
                             70,71,73,74,77 ,
                                                    22,23,24,32,33 ,
                             78 , 83 , 84 , 87      34,42,43,44,92 ,
                                                    93 , 94
                                                    ex 5905.00
    38 A   60.01             60.01-40               ex 5811.00               Telas sintéticas de punto para cortinas y visi­
           BIb ) 1                                                           llos
                                                    ex 6002.43
                                                    ex 6002.93
    38 B   62.02             62.02-09               ex 6303.91               Visillos , distintos de los de punto
           A II
                                                    ex 6303.92
                                                     ex 6303.99
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   N° L 292 / 39
     (1)                (2)           (3 )                    (4 )                                   (5 )                            (6)       (7)
     40      62.02          62.02-83 , 85 , 89     ex 6303.91              Cortinas , persianas de interior , guardamaletas ,
             BIVa )                                ex 6303.92
                                                                           cubrecamas y otros artículos de moblaje , distin­
                  c)                                                       tos de los de punto , lana , algodón o fibras
                                                   ex 6303.99              sintéticas o artificiales
                                                   6304.19 , 92 , 93 ,
                                                   99
     41      ex 51 . 01     51.01-01 , 02 , 03 ,   ex 5401.10              Hilados de filamentos sintéticos continuos , sin
             A              04,08,09 , 10 , 12 ,   5402.10 , 20 , 31 ,
                                                                           acondicionar para la venta al por menor , distin­
                            20,22,24,27,29 ,                               tos de los hilos sin texturar , simples , sin torsión o
                                                   32,33,39,49,51 ,        con una torsión hasta 50 vueltas por metro
                            30,41,42,43,44 ,
                                                    52 , 59 , 61 , 62 , 69
                            46 , 48
     42      ex 51.01       51.01-50 , 61 , 67 ,   ex 5401.20              Hilados de fibras sintéticas y artificiales conti­
             B              68,71,77,78 , 80                               nuas , sin acondicionar para la venta al por
                                                    5403.10 , 20 ,         menor :
                                                    ex 32 , ex 33 , 39 ,
                                                    41 , 42 , 49           B. Hilos de fibras artificiales :
                                                                               Hilos de filamentos artificiales sin acondicio­
                                                                               nar para la venta al por menor , distintos de los
                                                                               hilos simples de rayón viscoso sin torsión o
                                                                               con una torsión hasta 250 vueltas por metro e
                                                                               hilos simples sin texturar de acetato de celu­
                                                                               losa
     43      51.03          51.03-10 , 20           ex 5401.10             Hilos de filamentos sintéticos o artificiales , hilos
                                                    ex 5401.20
                                                                           de fibras artificiales discontinuas , hilos de algo­
             55.06          55.06-10 , 90
                                                                           dón , acondicionados par la venta al por menor
             56.06 B        56.06-20                5406.10 , 20
                                                    5204.20
                                                    5207.10 , 90
                                                    ex 5508.20
                                                    ex 5511.30
     46      ex 53.05       53.05-10 , 22 , 29 ,
                            31 , 38 , 39
                                                    5105.10 , 21 , 29 ,
                                                    30
                                                                           Lana y pelos finos , cardados o peinados
                                                                                                                                   [
      47     53.06          53.06-21 , 25 , 31 ,    5106.10 , 20            Hilos de lana o de pelos finos , cardados , sin
                            35 , 51 , 55 , 71 , 75  5108.10
                                                                            acondicionar para la venta al por menor
             53.08          53.08-11 , 15
             A
      48     53.07          53.07-02 , 08 , 12 ,    5107.10 , 20            Hil^s de lana o de pelos finos , peinados , sin
                            18,30,40,51,59 ,        5108.20
                                                                            acondicionar para la venta al por menor
                            81 , 89
             53.08          53.08-21 , 25
             B
      49     ex 53.10       53.10-11 , 15           5109.10 , 90            Hilos de lana o de pelos finos , acondicionados
                                                                            para la venta al por menor
      50     53.11          53.11-01 , 03 , 07 ,    5111.11 , 19 , 20 ,     Tejidos de lana o de pelos finos
                            11,13,17,20,30 ,        30 , 90
                            40,52,54,58,72 ,        5112.11 , 19 , 20 ,
                            74,75,82,84,88 ,        30 , 90
                            91 , 93 , 97
                                                    ex 5811.00
      51     55.04          55.04-00                5203.00                 Algodón cardado o peinado
 ---pagebreak--- N° L 292 / 40                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                15 . 10 . 87
   (i)              (2           3                       4                                     (5                            (6)       (7)
   53       55.07      55.07-10 , 90           5803.10                Tejidos de algodón de gasa de vuelta
   54       56.04      56.04-21 , 23 , 28     5507.00                 Fibras artificiales , discontinuas , incluidos los
            B                                                         desperdicios , cardadas , peinadas o preparadas de
                                                                      otra forma para la hilatura
   55       56.04      56.04-11 , 13 , 15 ,    5506.10 , 20 , 30 ,    Fibras sintéticas discontinuas , incluidos los des­
            A          16 , 17 , 18            90                     perdicios , cardadas o peinadas o preparadas de
                                                                      otra forma para la hilatura
   56       56.06      56.06-11 , 15           ex 5508.10             Hilados de fibras sintéticas discontinuas ( inclui­
            A
                                               5511.10 , 20
                                                                      dos los desperdicios ) acondicionadas para la
                                                                      venta al por menor
   58       58.01      58.01-01 , 11 , 13 ,    5701.10 , 90           Tapices de punto anudado o enrollado , incluso
                       17 , 30 , 80                                   confeccionados ,
   59       58.02      58.02-04 , 06 , 07 ,    5702.10 , 31 , 32 ,    Tapices y otras cubiertas para suelos en materias
            ex A       09,56,61,65,71 ,        39,41,42,49,51 ,       textiles distintos de los tapices de la cate­
               B       75 , 81 , 85 , 90       52 , 59 , 91 , 92 , 99 goría 58
            59.02      59.02-01 , 09           5703.10 , 20 , 30 ,
            ex A                               90
                                               5704.10 , 90
                                               5705.00
   60       58.03      58.03-00                5805.00                T apicería tejida a mano ( tipo Gobelinos , Flandes ,
                                                                      Aubussen , Beauvais y análogos ), tapicería de
                                                                      aguja ( de punto pequeño , de punto de cruz , etc.),
                                                                      incluso confeccionadas
   61       58.05      58.05-01 , 08 , 30 ,    5806.10 , 20 , 31 ,    Cintas , sin trama en hilos o fibras paralelas y
            A la )     40,51,59,61,69 ,        32 , 39 , 40           engomadas ( bolducs ), con exclusión de las eti­
                 c)    73 , 77 , 79 , 90                              quetas y artículos análogos de la categoría 62
              II
            B
            59.13      59.13-01 , 11 , 13 ,                           Tejidos ( que no sean de punto ), elásticos , forma­
                       15,19,32,34,35 ,                               dos por materias textiles asociadas a hilos de
                       39                                             caucho
   62       58.06      58.06-10 , 90           5807.10                Etiquetas , escudos y artículos análogos , de mate­
                                                                      rias textiles , sin bordar , en piezas , en cintas o
                                                                      recortados , tejidos
            58.07      58.07-31 , 39 , 50 ,    ex 5606.00             Hilados de chenilla ; hilados entorchados ( distin­
                       80                                             tos de los hilos metalizados y de los hilados de crin
                                               5808.10 , 90
                                                                      entorchados ); trencillas en piezas ; otros artículos
                                                                      de pasamanería y otros artículos ornamentales
                                                                      análogos en piezas ; borlas , borlitas , olivas , nue­
                                                                      ces , pompones y similares
            58.08      58.08-10 , 90           5804.10 , 21 , 29 ,    Tules , tules-bobinots y tejidos de mallas anuda­
                                               30                     das ; encajes (a mano o a máquina ), en piezas ,
            58.09      58.09-11 , 19 , 21 ,                           tiras o motivos
                       31,35,39,91,95 ,
                       99
            58.10      58.10-21 , 29 , 41 ,    5810.10 , 91 , 92 ,    Bordados en piezas , tiras o motivos
                       45 , 49 , 51 , 55 ,     99
                       59
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° L 292 / 41
     (1)                (2)           (3)                   (4) •                              (5 )                     (6)       (7)
     63      60.01          60.01-30             ex 5811.00          Telas de punto de fibras sintéticas que contengan
             B I a)                              6002.10
                                                                     en peso el 5 % o más de hilos de elastómeros y
                                                                     telas de punto que contengan en peso 5 % o más
             60.06          60.06-11 , 18        5905.91             de hilos de caucho
             A
                                                 6002.30
             60.01          60.01-51 , 55        6001.10             Encajes Raschel y telas de pelo largo de fibras
             B I b) 2                                                sintéticas
                                                 ex 6002.20
                      3
                                                 ex 6002.43
                                                 ex 6002.93
     65      60.01          60.01-01 , 10 , 62 , ex 5811.00          Telas de punto distintas de los artículos de las
             A              64,65,68,72,74 ,     6001.20 , 22 , 29 ,
                                                                     categorías 38 A y 63 de lana , algodón o de fibras
             B Ib ) 4       75,78,81,89,92 ,                         sintéticas o artificiales
                                                  91 , 92 , 99
               II           94 , 96 , 97
             C I                                 ex 6002.20
                                                  6002.41 , 42 ,
                                                 ex 43 , 91 , 92 ,
                                                  ex 93
     66      62.01          62.01-10 , 20 , 81 ,  6301.10            Mantas que no sean de punto , de lana , de
             A              85 , 93 , 95         ex 6301.20          algodón o de fibras sintéticas o artificiales
             B I
               II a )                             ex 6301.30
                  b)                              ex 6301.40
                                                  ex 6301.90
 ---pagebreak--- N° L 292 / 42                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                          15 . 10 . 87
                                                                               GRUPO III B
      i                   (2                       3                         4                                       (5                                6          7
     10      60.02                       60.02-40                  ex 6111.10 ,            Guantes de punto                                        17 pares        59
             A                           60.02-50 , 60 , 70 ,      ex 20 , ex 30 ,
             B                           80                        ex 90
                                                                   6116.10 , 91 , 92 ,
                                                                   93 , 99
     67       60.05                      ex 60.05-93 ,             ex 6113.00              Accesorios de punto que no sean para bebés , ropa
             ex A II b ) 5 ( 5 )         ex 94 , ex 95 , 96 ,
                                                                   6117.10 , 20 , 80 ,
                                                                                           de todo tipo de punto ; cortinas , visillos , persianas
              B                          97 , 98 , 99 (>)          90
                                                                                           de interior , guardamaletas , cubrecamas y otros
                                                                                           artículos de moblaje , de punto ; mantas de punto ;
              60.06                      60.06-96 , 98
              B III
                                                                   ex 6301.20              otros artículos de punto , incluidas las partes de
                                                                   ex 6301.30
                                                                                           prendas de vestir o sus accesorios :
                                                                   ex 6301.40
                                                                   ex 6301.90
                                                                    6302.10 , 40
                                                                   6303.11 , 12 , 19
                                                                   6304.11 , 91
                                                                   ex 6305.20
                                                                   ex 6305.31
                                                                   ex 6305.39
                                                                   ex 6305.90
                                                                   ex 6307.10
                                                                    ex 6307.90
     67 a                                60.05-97                  ex 6305.31              a ) Sacos y saquitos para embalaje obtenidos a
                                                                                               partir de tiras o formas similares de polietileno
                                                                                               o de propileno
     69       60.04                      60.04-54                   6108.11 , 19           Combinaciones o forros de vestidos y faldas , de           7,8         128
              B IV b ) 2 cc )                                                              punto
              ex 60.04                   ex 60.04-38
              B IV a )           (')                         (')
              ex 60.04                   ex 60.04-60
              B IV c )
     70       60.04                      60.04-31                  6115.11                 Medias , de fibras sintéticas , que contengan hilos       30,4         33
              B III a ) 1                                                                  simples menos de 67 decitex ( 6,7 tex )
              60.03                      60.03-24 , 26             ex 61 15.20 , ex 93     Medias de señora de fibras sintéticas
              B II a )
     72       60.05                      60.05-11 , 13 , 15        6112.31 , 39 , 41 ,     Prendas de baño , de lana , de algodón o de fibras         9,7         103
              A II b ) 2                                           49                      sintéticas o artificiales
              60.06                      60.06-91                   6211.11 , 12
              B I
              61.01                      61.01-22 , 23
              B II
              61.02                      61.02-16 , 18
              B II b )
     74       60.05                      60.05-71 , 72 , 73 ,       6104.11 , 12 , 13 ,    Trajes-sastre y conjuntos , de punto , para mujeres       1,54         650
             A II b ) 4 gg ) 11          74                         19 , 21 , 22 , 23 ,    o niñas , de lana , de algodón o de fibras sintéticas
                              22                                    29                     o artificiales , con excepción de las prendas de
                              33                                                           esquí
                              44
(*) Nuevas partidas del AAC y códigos Nimexe sustituirán los «ex » el 1 de enero de 1987 .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        N° L 292 / 43
     (i)                  2                      (3                          4                                         (5                               6        (7)
     75      60.05                       60.05-66 , 68             6103.11 , 12 , 19 ,     Trajes completos y conjuntos de punto para                 0,80     1 250
             A II b ) 4 ff)                                        21 , 22 , 23 , 29       hombres y niños , de lana , algodón o de fibras
                                                                                           sintéticas o artificiales , con excepción de los trajes
                                                                                           de esquí
     84      61.06                       61.06-30 , 40 , 50 ,      6214.20 , 30 , 40 ,     Mantones , chales , pañuelos , bufandas , manti­
             B                           60                        90                      llas , velos y análogos , que no sean de punto ,
             C                                                                             algodón , lana , de fibras sintéticas o artificiales
             D
              E
     85       61.07                      61.07-30 , 40 , 90        6215.20 , 90            Corbatas , corbatas de pajarita y corbatas-pañue­          17,9         56
             B                                                                             lo , que no sean de punto , de lana , de algodón o de
              C                                                                            fibras sintéticas o artificiales
              D
     86       61.09                      61.09-20 , 30 , 40 ,      6212.20 , 30 , 90       Corsés , cinturillas , fajas , tirantes , ligueros , ligas  8,8        114
              A                          80                                                y artículos similares y sus partes , incluso de
              B                                                                            punto
              C
              E
     87       ex 61.10 1                 ex 61.10-00 1             6216.00                 Guantería , que no sea de punto , con excepción de
                                                                                           los guantes para bebés de la categoría 68
      88      ex 61.11    1              ex 61.10-00         1     6217.10 , 90            Medias y calcetines que no sean de punto ; otros
                                         ex 61.11-00                                       accesorios de vestir , elementos de prendas o de
                                                                                           accesorios de vestir , que no sean para bébés ,
                                                                                           distintos de los de punto
     90       ex 59.04                   59.04-11 , 12 , 14 ,      5607.41 , 49 , 50       Cordeles , cuerdas y cordajes , trenzados o sin
                                         15 , 17 , 18 , 19 ,                               trenzar , de fibras sintéticas
                                         21
     91       62.04                      62.04-23 , 73             6306.21 , 22 , 29       Tiendas
              A II
              B II
     93       62.03                      52.03-30 , 40 , 97 ,      6305.20 , 39 , 90       Sacos y talegas para envasar en tejidos distintos
              B Ib )                     98                                                de los obtenidos a partir de tiras o formas
                 II a )                                                                    similares de polietileno o propileno
                    b) 2
                    c)
     94       59.01                      59.01-07 , 12 , 14 ,      5601.10 , 21 , 22 ,     Guatas de materias textiles y artículos de guatas ;
                                         15 , 16 , 18 , 21 ,       29 , 30                 fibras textiles cuya anchura no exceda los 5 mm
                                         29                        ex 5811.00              ( tundiznos ), nudos y notas ( botones ) de materias
                                                                                           textiles
     95       ex 59.02                   59.02-35 , 41 , 47 ,      5602.10 , 21 , 29 ,     Fieltros y artículos de fieltro , incluso impregna­
                                         51,57,59,91,95 ,           90                     dos o con baño , distintos de las cubiertas para
                                         97                                                suelos
                                                                   ex 5811.00
                                                                   ex 5905.00
                                                                   ex 6307.90
(') Nuevas partidas del AAC y códigos Nimexe sustituirán los «ex » el 1 de enero de 1987 .
 ---pagebreak--- N° L 292 / 44                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            15 . 10 . 87
    i                 2)           (3                    (4)                                   (5                           (6      (7)
   96      59.03         59.03-01 , 11 , 21 ,   5603.00              Telas sin tejer y artículos de telas sin tejer incluso
                         23 , 25 , 29 , 30      ex 5811.00
                                                                     impregnados o con baño
                                                ex 5905.00
                                                6210.10
                                                ex 6301 . 40 , ex 90
                                                ex 6302.22 ,
                                                ex 32 , ex 53 ,
                                                ex 93
                                                ex 6303.92 , ex 99
                                                ex 6304.19 ,
                                                ex 93 , ex 99
                                                ex 6305.39
                                                ex 6307.10 , ex 90
   97      59.05         59.05-11 , 31 , 39 ,   5608.11 , 19 , 90    Redes fabricadas con ayuda de cordeles , cuerdas
                         51 , 59 , 91 , 99                           o cordajes , en trozos , piezas o formas determina­
                                                                     das ; redes preparadas para pescar , de hilados ,
                                                                     cordeles o cuerdas
   98      59.06         59.06-00               5609.00              Artículos fabricados con hilos , cordeles , cuerdas
                                                ex 5905.00
                                                                     o cordajes , con exclusión de los tejidos , de los
                                                                     artículos de tejidos y de los artículos de la
                                                                     categoría 97
   99      59.07         59.07-10 , 90          5901.10 , 90         Tejidos con baño de cola o de materias amiláceas ,
                                                                     del tipo utilizado en encuademación , cartonaje ,
                                                                     estuchería o usos análogos ; telas para calcar
                                                                     o transparentes para dibujar ; telas preparadas
                                                                     para la pintura ; bucarán y similares para sombre­
                                                                     rería
           59.10         59.10-10 , 31 , 39     5904.10 , 91 , 92    Linóleos , recortados o no ; cubiertas para suelos
                                                                     consistentes en una capa aplicada sobre soportes
                                                                     de materias textiles , recortadas o no
           59.11         59.11-11 , 14 , 17 ,   5906.10 , 99         Tejidos cauchutados que no sean de punto , con
           A I           20                                          exclusión de los utilizados para neumáticos
               II
              III b )
           B
           59.12         59.12-00               5907.10              Otros tejidos impregnados o con baños ; lienzos
                                                                     pintados para decoraciones de teatro , fondos de
                                                                     estudios o sus usos análogos , que no sean de la
                                                                     categoría 100
   100     59.08         59.08-10 , 51 , 61 ,   6903.10 , 20 , 90    Tejidos impregnados, con baño o recubiertos de
                         71 , 79                                     derivados de la celulosa o de otras materias
                                                ex 5811.00
                                                                     plásticas artificiales y tejidos estratificados con
                                                                     estas mismas materias
   101     ex 59.04      59.04-80               5607.90              Cordeles , cuerdas y cordajes , trenzados o sin
                                                                     trenzar , que no sean de fibras sintéticas
   109     62.04         62.04-21 , 61 , 69     6306.11 , 12 , 19 ,  Toldos , velas de embarcaciones y persianas para
           AI                                   31 , 39              exterior
           B I
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 292 / 45
                                     (3 )                  (4 )                                5                          (6        7
     (1 )              (2)
    110      62.04         62.04-25 , 75         6306.41 , 49        Colchones neumáticos , tejidos
             Allí
             B III
    111      62.04         62.04-29 , 79         6306.91 , 99        Artículos para acampar , tejidos distintos de los
             A IV                                                    colchones neumáticos y tiendas
             B IV
    112      62.05         62.05-01 , 10 , 30 ,  6307.20             Otros artículos confeccionados en tejidos , con
             A             93 , 95 , 99          ex 6307.90
                                                                     excepción de los de las categorías 113 y 114
             B
             D
             E
    113      62.05         62.05-20              ex 6307.10          Bayetas , arpilleras para fregar , paños de cocina y
             C                                                       gamucillas que no sean de punto
    114      51.04         51.04-03 , 52         5902.10 , 20 , 90   Tejidos y artículos para usos técnicos
             AI
             B I
             59.11         59.11-15
             A III a )
             59.14         59.14-00              5908.00
             59.15         59.15-10 , 90         5909.00
             59.16         59.16-00              5910.00
             59.17         59.17-10 , 29 , 32 ,  5911.10 , 20 , 31 ,
             A             38,49,51,59,71 ,      32 , 40 , 90
             B II          79 , 91 , 93 , 95 ,
             C             99
             D
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                 ANEXO II
                                                                                                               I Exporter ( name, lull address country )                                                              ORIGINAL                           2       No
                                                                                                                 Exportateur ^ om . adresse complete, pays )
                                                                                                                                                                                                          3 Quota year                                  4 Category number
                                                                                                                                                                                                            Année contingentare                           Numero de catégorie
                                                                                                               5 Consignee ( name , full address, country )                                                                              CERTIFICATE OF ORIGIN
                                                                                                                  Destinataire ( nom . adresse complete, pays )                                                                              (Textile products)
                                                                                                                                                                                                                                         CERTIFICAT D'ORIGINE
                                                                                                                                                                                                                                             (Produits textiles)
  .net
 poids                                                                                                                                                                                                    6 Country of origin                            7 Country of destination
                                                                                                                                                                                                            Pays d'origine                                 Pays de destination
cette unité n'est pas le
                                                                                                                8 Place and date of shipment - Means of transport                                         9 Supplementary details
                                                                                                                  lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                          Données supplémentaires
quantité dans l'unité prevue pour la catégorie si
                                                                                                               10 Marks and numbers - Number and kind ot packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                11 Quantity ( 1 )         12 FOB Value (2)
                                                                                                                  Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                           Quantité (')              Valeur fob (2)
que la
Indiquer le poids net en kilogrammes ainsi
                     -
( 1 ) Show net weight )kg( and also quantity in the unit prescribed for category where other than net weight
                                                                                                               13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
                                                                                                                  I , the undersigned , certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6 , in accordance with the provisions in force in the European Economic
                                                                                                                  Community
( 2 ) In the currency of the sale contract Dans la monnaie du contrat de
                                                                                                                  Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6 , conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté
                                                                                .vente
                                                                                -
                                                                                                                  économique européenne .
                                                                                                               14 Competent authority ( name, full address , country)
                                                                                                                  Autorité compétente ( nom, adresse complète, pays)                                      At - A                                                  on - le
                                                                                                                                                                                                                         ( Signature )                                ( Stamp - Cachet )