CELEX: 62014CA0248
Language: it
Date: 2016-03-10 00:00:00
Title: Causa C-248/14 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 marzo 2016 — Schwenk Zement KG/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Mercato del «cemento e dei prodotti collegati» — Procedimento amministrativo — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Articolo 18, paragrafi 1 e 3 — Decisione di richiesta di informazioni — Motivazione — Precisione della richiesta)

2.5.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 156/6
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 marzo 2016 — Schwenk Zement KG/Commissione europea
   (Causa C-248/14 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Concorrenza - Mercato del «cemento e dei prodotti collegati» - Procedimento amministrativo - Regolamento (CE) n. 1/2003 - Articolo 18, paragrafi 1 e 3 - Decisione di richiesta di informazioni - Motivazione - Precisione della richiesta))
   (2016/C 156/07)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Schwenk Zement KG (rappresentanti: M. Raible e S. Merz, Rechtsanwälte)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: M. Kellerbauer, L Malferrari e R. Sauer, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 14 marzo 2014, Schwenk Zement/Commissione (T-306/11, EU:T:2014:123), è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La decisione C(2011) 2367 definitivo della Commissione, del 30 marzo 2011, relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio (Caso COMP/39520 — Cemento e prodotti collegati), è annullata.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Schwenk Zement KG relative sia al procedimento di primo grado nella causa T-306/11, sia al procedimento di impugnazione.
            
         
      (1)  GU C 223 del 14.7.2014