CELEX: 31999R1214
Language: da
Date: 1999-06-11 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1214/1999 af 11. juni 1999 om ansøgninger om importlicenser for blød kvalitetshvede og for hård kvalitetshvede i forbindelse med toldkontingenterne i forbindelse med forordning (EF) nr. 778/1999

L 147/12              DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   12. 6. 1999
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1214/1999
                                                        af 11. juni 1999
                  om ansøgninger om importlicenser for blød kvalitetshvede og for hård kvalitets-
                  hvede i forbindelse med toldkontingenterne i forbindelse med forordning (EF) nr.
                                                            778/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     omfatter en mængde på 160 729 tons hård kvalitetshvede,
FÆLLESSKABER HAR                                                  og den maksimale mængde, der kan indgås forpligtelse
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                for, er på 50 000 tons; procentsatsen for nedsættelse af
Europæiske Fællesskab,                                             mængderne i de importlicensansøgninger, der blev
                                                                   indgivet fra 23. april til 7. juni 1999, som opfylder betin-
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96            gelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1095/96, bør
af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i              derfor fastsættes 
liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af
forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i
GATT (1), særlig artikel 1, og                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 778/1999 af 15.                                         Artikel 1
april 1999 om åbning og forvaltning af toldkontingenter            Ansøgninger om importlicenser for blød kvalitetshvede,
på 300 000 tons kvalitetshvede og 50 000 tons hård hvede           der opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 1095/96,
og, ophævelse af forordning (EF) nr. 529/97 og (EF) nr.            der blev indgivet fra 23. april til 7. juni 1999 og er
2228/96 (2), er der fastsat særlige bestemmelser for tilrette-     meddelt Kommissionen, antages for de deri anførte
læggelsen af indførslerne i forbindelse med det kontin-            mængder multipliceret med en koefficient på 0,241.
gent, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1095/96; efter        Ansøgninger, der ikke er meddelt Kommissionen, afvises.
artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 778/1999 fastsætter
Kommissionen en procentsats for nedsættelse af mæng-
derne, hvis de i importlicensansøgningerne anførte                                            Artikel 2
mængder overstiger de mængder, der kan indgås forplig-             Ansøgninger om importlicenser for hård kvalitetshvede,
telse om; de fra 23. april til 7. juni 1999 indgivne licens-       der opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 1095/96,
ansøgninger omfatter en mængde på 4 140 867 tons blød              der blev indgivet fra 23. april til 7. juni 1999 og er
kvalitetshvede, og den maksimale mængde, der kan                   meddelt Kommissionen, antages for de deri anførte
indgås forpligtelse for, er på 100 000 tons; procentsatsen         mængder multipliceret med en koefficient på 0,311.
for nedsættelse af mængderne i de importlicensansøg-               Ansøgninger, der ikke er meddelt Kommissionen, afvises.
ninger, der blev indgivet fra 23. april til 7. juni 1999, som
opfylder betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr.                                      Artikel 3
1095/96, bør derfor fastsættes; de fra 23. april til 7. juni
1999 indgivne licensansøgninger for hård kvalitetshvede            Denne forordning træder i kraft den 14. juni 1999.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 1999.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                          Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
(2) EFT L 101 af 16.4.1999, s. 36.