CELEX: C2002/097/20
Language: es
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de primera instancia de 11 de diciembre de 2001 en el asunto T-46/00: Kvitsjøen AS contra Comisión de las Comunidades Europeas (Pesca — Medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Noruega — Retirada de licencia y de permiso especial de pesca — Derechos de defensa — Principio de proporcionalidad)

C 97/10                  ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           20.4.2002
                                                   TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                   de 11 de diciembre de 2001                                                 de 23 de enero de 2002
en el asunto T-46/00: Kvitsjøen AS contra Comisión de                   en el asunto T-101/00: Miguel Angel Martı́n de Pablos
                  las Comunidades Europeas (1)                                contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(Pesca — Medidas de conservación y gestión de los recursos             («Funcionarios — Oposición general — No admisión del
pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de             demandante a las pruebas orales — Recurso de anulación —
Noruega — Retirada de licencia y de permiso especial de                                     Recurso de indemnización»)
pesca — Derechos de defensa — Principio de proporcionali-
                                dad)
                                                                                                    (2002/C 97/21)
                           (2002/C 97/20)
                                                                                          (Lengua de procedimiento: espãnol)
                (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                                                                         En el asunto T-101/00, Miguel Angel Martı́n de Pablos,
En el asunto T-46/00, Kvitsjøen AS, con domicilio social en              domiciliado en Madrid, representado por el Sr. J. Moreno
Fosnavag (Noruega), representada por los Sres. K. Storalm,               Núñez, abogado, Calle Santa Cruz de Marcenado 7, Madrid,
J. Hoekstra y G. Vanquathem, abogados, que designa domicilio             contra Comisión de las Comunidades Euroepas (agentes:
en Luxemburgo, contra Comisión de las Comunidades Euro-                 Sres. G. Valsesia, J. Currall y E. Gippini Fournier), que tiene por
peas, (agentes: Sr. T. van Rijn y Sr. F. Tuytschaever), que tiene        objeto, por un lado, que se anule la decisión del tribunal
por objeto un recurso de anulación de la Decisión de la                examinador por la que se niega el acceso del demandante a las
Comisión, de 22 de diciembre de 1999, por la que se retiran             pruebas orales de la oposición general COM/A/11/98 y, por
la licencia y el permiso especial de pesca en aguas comunitarias         otro lado, que se indemnice al demandante por los daños y
al buque pesquero noruego «Kvitsjøen» y se le deniega la                 perjuicios supuestamente sufridos como consecuencia del
expedición de los mismos antes del 30 de junio de 2000, el              retraso con el que se le comunicó esta decisión, el Tribunal de
Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por la            Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Primera)
Sra. P. Lindh, Presidenta, y los Sres. R. Garcı́a-Valdecasas y           integrado por los Sres.: B. Vesterdorf, Presidente, N. Forwood
J.D. Cooke, Jueces; Secretario: Sr. J. Plingers, administrador; ha       y H Legal, Jueces; Secretario: Sr. J. Plingers, administrador, ha
dictado el 11 de diciembre de 2001 una sentencia cuyo fallo              dictado el 23 de enero de 2002 una sentencia cuyo fallo es el
es el siguiente:                                                         siguiente:
1)     Desestimar el recurso.                                            1)    Desestimar el recurso.
2)     La demandante cargará con sus propias costas y con las de la     2)    Cada parte cargará con sus propias costas, incluidas las relativas
       Comisión.                                                              al procedimiento sobre medidas provisionales.
(1) DO C 135 de 13.5.2000.                                               (1) DO C 211 de 22.7.2000.