CELEX: C2003/135/59
Language: fi
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Asia T-124/03: AES Drax Power Limitedin 14.4.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

7.6.2003                 FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 135/37
kaamista, mitä tulee valintamenettelyssä käytettyyn englannin          ningaskunnassa. Kantaja katsoo, että kaikki nämä seikat ovat
kieleen ja muihin väitettyihin virheisiin menettelyssä. Kantaja        virheellisiä, että British Energyn maksukyvyttömyydestä ei
väittää myös, että tehtyä päätöstä ei ole perusteltu.                  seuraisi vakavia sosiaalisia vaikeuksia ja että riidanalainen
                                                                       päätös rikkoo tämän vuoksi suuntaviivojen 23 kohdan c ala-
                                                                       kohtaa. Kantaja väittää myös, että kyseessä olevaa tukea ei ole
                                                                       rajattu määrään, jota British Energyn liiketoiminnan jatkami-
                                                                       nen edellyttää, koska jos British Energy asetettaisiin yrityssa-
                                                                       neeraukseen, kuten Englannin maksukyvyttömyyttä koske-
                                                                       vassa laissa säädetään, sen liiketoiminnan jatkamista koskevat
                                                                       kustannukset voisivat olla pienemmät. Kantaja katsoo tämän
                                                                       vuoksi, että riidanalainen päätös rikkoo myös suuntaviivojen
AES Drax Power Limitedin 14.4.2003 Euroopan yhteisö-                   23 kohdan e alakohtaa. Kantaja väittää lisäksi, että riidanalai-
            jen komissiota vastaan nostama kanne                       nen päätös rikkoi suuntaviivojen 23 kohdan a alakohtaa, koska
                                                                       siinä ei otettu huomioon sitä, että riidanalainen tuki on
                                                                       hallituksen tallettamien käteisvarojen muodossa. Kantajan mu-
                          (Asia T-124/03)                              kaan nämä talletukset poistavat kaupankäyntiä British Energyn
                                                                       kanssa koskevan kaupallisen riskin, minkä vuoksi ne eivät
                                                                       vastaa lainoja tai lainojen valtiontakauksia, joista suuntaviivo-
                          (2003/C 135/59)                              jen 23 kohdan a alakohdassa säädetään. Kantaja väittää lopuksi,
                                                                       että vastaaja ylitti EY:n perustamissopimuksessa ja yhteisön
                                                                       oikeuden yleisissä periaatteissa harkintavaltansa käytölle asete-
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                    tut rajat jättämällä ottamatta huomioon riidanalaisen tuen
                                                                       vaikutuksen British Energyn kilpailijoihin.
AES Drax Power Limited, Selby, Yhdistynyt kuningaskunta,               (1 ) EYVL 1999 C 288, s. 2.
on nostanut 14.4.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan. Kantajan edustajat ovat K. P. E. Lasok, QC
ja solicitor E. Gibson-Bolton.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     määrää toteutettavaksi tarvittavat selvittämistoimet
      tämän asian tosiseikkojen ratkaisemiseksi                        Reckitt Benckiser (España), S.L.:n 14.4.2003 sisämarkki-
                                                                       noiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit)
–     kumoaa 27.11.2002 tehdyn riidanalaisen päätöksen, jolla                          (SMHV) vastaan nostama kanne
      hyväksyttiin valtiontuki NN 101/02 British Energy plc:lle
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajan oikeudenkäyn-                                       (Asia T-126/03)
      tikulut.
                                                                                                   (2003/C 135/60)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                    (Oikeudenkäyntikielestä päätetään ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                       mioistuimen työjärjestyksen 131 artiklan 2 kohdan mukaisesti –
                                                                                       kieli, jolla kanne on laadittu: englanti)
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus myönsi vuoden 2002
syyskuussa pelastamistukipaketin British Energy plc:lle, joka
on yksi Yhdistyneen kuningaskunnan tärkeimmistä sähkön-
tuottajista ja joka vastaa tiettyjen ydinvoimaloiden toiminnasta.
Vastaaja päätti riidanalaisella päätöksellä, että tämä valtiontuki     Reckitt Benckiser (España), S.L., kotipaikka Barcelonassa (Es-
oli EY:n perustamissopimuksen mukainen. Kantaja, joka on               panja), on nostanut 14.4.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäi-
British Energyn kilpailija, vaatii kyseisen päätöksen kumoamis-        sen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden
ta ja väittää, että vastaaja rikkoi omia suuntaviivojaan valtion-      harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) vastaan.
tuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja raken-         Kantajan edustajana on asianajaja Monica Esteve Sanz.
neuudistukseksi (1). Kantaja kiistää vastaajan päätelmät siitä,
että ilman kyseessä olevaa tukea British Energy olisi maksuky-
vytön ja joutuisi lopettamaan toimintansa ja että jos se tekisi
näin, tästä aiheutuisi vakavia seurauksia sekä ydinturvallisuu-        ALADIN Gesellschaft für innovative mikrobiologische Systeme
delle että energiantuotannon turvaamiselle Yhdistyneessä ku-           GmbH oli myös valituslautakuntakäsittelyn asianosainen.