CELEX: 31974R1410
Language: el
Date: 1974-06-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1410/74 τού Συμβουλίου τής 4ης Ιουνίου 1974 περί τής δασμολογικής μεταχειρίσεως πού εφαρμόζεται στά εισαγόμενα γιά ελεύθερη κυκλοφορία εμπορεύματα σέ περίπτωση καταστροφών πού πλήττουν τό έδαφος ενός ή περισσοτέρων Κρατών Μελών

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   249
374R1410
Άριθ. N 150/4                   Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               7.6.74
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1410/74 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                              της 4ης 'Ιουνίου 1974
              περί της δασμολογικής μεταχειρίσεως πού έφαρμόζεται στά είσαγόμενα γιά έλεύθερη
              κυκλοφορία έμπορεύματα σέ περίπτωση καταστροφών πού πλήττουν τό έδαφος ένός ή
                                          περισσοτέρων Κρατών μελών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                    ότι πρέπει νά προβλεφθεί ή προσφυγή σε μια επείγου­
                                                            σα διαδικασία πού νά έπιτρέπει στήν 'Επιτροπή, μετά
"Εχοντας υπόψη :                                            άπό διαβούλευση μέ τά Κράτη μέλη, νά άποφασίζει σέ
                                                            κάθε συγκεκριμένη περίπτωση , άν υπάρχει λόγος νά
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­           έπιτρέψει τήν άτέλεια αυτή · ότι, έν άναμονη αυτής τής
κής Κοινότητος, καί ιδίως τά άρθρα 28 , 43 καί 235 ,        άποφάσεως, τά Κράτη μέλη όφείλουν νά άποδέχονται
                                                            τά εισαγόμενα έμπορεύματα μέ προσωρινή άναστολή
τήν πρόταση της 'Επιτροπής,                                 τών δασμών, φορολογικών έπιβαρύνσεων ισοδυνάμου
                                                            άποτελέσματος, γεωργικών εισφορών ή άλλων φορο­
τή γνώμη τής Συνελεύσεως^),                                 λογικών έπιβαρύνσεων κατά τήν εισαγωγή , στούς
                                                            όποιους υπόκεινται αυτά, υπό τόν όρο τής υποχρεώ­
 Εκτιμώντας :                                               σεως τοΰ είσαγωγέως όργανισμοΰ νά τούς καταβάλει,
                                                            έάν ή όριστική άτέλεια δέν χορηγηθεί·
δτι, γιά τήν προσφορά άποτελεσματικής βοήθειας στά
θύματα καταστροφών πού πλήττουν τό Ιδαφος ένός ή            ότι, κατά τό μέτρο πού τά εισαγόμενα μέ τό εύεργέτη­
περισσοτέρων Κρατών μελών, κρίνεται σκόπιμο, στό            μα τής άτελείας έμπορεύματα δέν χρησιμοποιούνται
μέτρο τοΰ δυνατού , νά γίνονται δεκτά τά είσαγόμενα         γιά τόν προβλεπόμενο σκοπό, πρέπει νά προβλεφθούν
άπό κρατικούς όργανισμούς ή έγκεκριμένους όργανι­           οί άναγκαΐες διατάξεις γιά νά έξασφαλισθεΐ ή είσπρα­
σμούς προϊόντα τρίτων χωρών γιά νά διανεμηθούν              ξη τών δασμών, φορολογικών έπιβαρύνσεων ισοδυνά­
δωρεάν ή νά διατεθούν στούς ένδιαφερομένους πλη­            μου άποτελέσματος, γεωργικών εισφορών ή άλλων
θυσμούς, άπαλλαγμένα άπό δασμούς, φορολογικές               φορολογικών έπιβαρύνσεων κατά τήν εισαγωγή,
έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέσματος, γεωργικές            στούς όποιους υπόκεινται αύτά,
εισφορές ή άλλες φορολογικές έπιβαρύνσεις κατά τήν
εισαγωγή, πού προβλέπονται στά πλαίσια τής κοινής           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
γεωργικής πολιτικής ή στά πλαίσια τοΰ κανονισμού
(ΕΟΚ) άριθ. 1059/69 τοΰ Συμβουλίου τής 28ης Μαΐ­                                  "Αρνρο 1
ου 1969 περί καθορισμοΰ τοΰ καθεστώτος τών άνταλ­
λαγών πού έφαρμόζονται σέ όρισμένα έμπορεύματα              1 . Τά εισαγόμενα γιά θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία
τά όποια προέρχονται άπό τή μεταποίηση γεωργικών            έμπορεύματα άπό κρατικούς όργανισμούς ή άπό όρ­
προϊόντων(2), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό              γανισμούς έγκεκριμένους άπό τίς άρμόδιες άρχές τών
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1491 /73 (3)·                     Κρατών μελών, προκειμένου :
δτι ή ίδια άτέλεια είναι δυνατό νά προβλέπεται γιά          α) είτε νά διανεμηθοΰν δωρεάν στά θύματα κατα­
έμπορεύματα πού εΙσάγονται άπό τρίτες χώρες γιά τήν             στροφών πού πλήττουν τό Ιδαφος ένός ή περισσο­
κάλυψη τών άναγκών τών μονάδων βοηθείας κατά τή                 τέρων Κρατών μελών,
διάρκεια της έπεμβάσεώς τους·
                                                            β) εϊτε νά διατεθούν δωρεάν στά θύματα τέτοιων
δτι τό Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας υιοθέ­                 καταστροφών, ένώ έξακολουθοΰν νά παραμένουν
τησε στίς 8 'Ιουνίου 1970 μία σύσταση, μέσα στό Ιδιο            στήν κυριότητα τών ένδιαφερομένων όργανισμών,
πνεΰμα, γιά νά έπιταχυνθεΐ ή προώθηση τών άποστο­
λών βοηθείας σέ περιόδους καταστροφών­                      δύνανται, μέ τίς προϋποθέσεις πού καθορίζονται στόν
                                                            παρόντα κανονισμό, νά εΙσάγονται άπαλλαγμένα δα­
                                                            σμών, φορολογικών έπιβαρύνσεων Ισοδυνάμου άπο­
                                                            τελέσματος, γεωργικών είσφορών ή άλλων φορολογι­
                                                            κών έπιβαρύνσεων κατά τήν εισαγωγή πού προβλέπε­
(!) EE άριθ. A 62 της 31.7.1973, σ . 42.
(2) EE άριθ. N 141 τής 12.6.1969, σ. 1 .                    ται στά πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής ή στά
(3) EE άριθ. N 151 τής 7.6.1973, σ. 1 .                     πλαίσια τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1059/69 .
 ---pagebreak--- 250                          'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
2 . Τά έμπορεύματα πού εισάγονται για θέση σέ έλεύ­    γειες ή δέν προσφέρουν όλες τίς έγγυήσεις που κρίθη­
θερη κυκλοφορία άπό τίς μονάδες βοηθείας γιά τήν       καν άναγκαΐες δέν δύνανται νά τύχουν τοΰ ευεργετή­
κάλυψη των άναγκών τους κατά τή διάρκεια της           ματος της άτελείας .
έπεμβάσεώς τους δύνανται όμοίως νά τύχουν της
άτελείας πού προβλέπεται στην παράγραφο 1 .                                     Άρνρο 4
                      "Αρνρο 2                         Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τά άναγκαΐα μέτρα ώστε :
 H χορήγηση της άτελειας που προβλέπεται στο άρθρο     α) τά έμπορεύματα πού τέθηκαν σέ έλεύθερη κυκλο­
 1 προϋποθέτει άπόφαση της 'Επιτροπής, ή όποία              φορία μέ τό προνόμιο της άτελείας πού προβλέπε­
άποφασίζει, κατόπιν αιτήσεως τοΰ ή τών ένδιαφερο­           ται στό όρθρο 1 νά μη δύνανται νά διατίθενται γιά
μένων Κρατών μελών, σύμφωνα μέ μία έπείγουσα                άλλες χρήσεις, έκτός άπό έκείνες γιά τίς όποιες
διαδικασία, άφοΰ συννενοηθεϊ μέ τά Κράτη μέλη . 'Εάν        χορηγήθηκε ή άτέλεια αύτή,
είναι άναγκαίο , ή άπόφαση αύτή καθορίζει τήν Ικτα­
ση ισχύος καί τίς προϋποθέσεις έφαρμογής της άτε­      β) τά έμπορεύματα πού προβλέπονται στό όρθρο 1
λείας .                                                     παράγραφος 1 περίπτωση β) νά μή δύνανται, μετά
                                                            τήν παύση της χρησιμοποιήσεώς τους άπό τά θύμα­
Έν άναμονη της κοινοποιήσεως της άποφάσεως της              τα τών καταστροφών, νά παραχωρούνται σέ τρί­
'Επιτροπής, τά Κράτη μέλη πού έπλήγησαν άπό μία             τους έξ έπαχθοΰς αιτίας ή χαριστικής άνευ προη­
καταστροφή δύνανται νά έπιτρέπουν τήν εισαγωγή              γουμένης υπαγωγής τους στούς δασμούς ή φορολο­
έμπορευμάτων, γιά τούς σκοπούς πού προβλέπονται             γικές έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέσματος,
στό άρθρο 1 , μέ άναστολή τών δασμών, φορολογικών           βάσει τοΰ ισχύοντος ποσοστού δασμών κατά τήν
έπιβαρύνσεων ισοδυνάμου άποτελέσματος, γεωργι­              ήμερομηνία της παραχωρήσεως αυτής, σύμφωνα μέ
κών εισφορών ή άλλων φορολογικών έπιβαρύνσεων               τό είδος καί βάσει της άναγνωριζομένης δασμολο­
κατά τήν εισαγωγή, πού προβλέπονται στά πλαίσια             γητέας άξιας ή άποδεκτής έκείνη τήν ήμερομηνία
της κοινής γεωργικής πολιτικής ή στά πλαίσια τοΰ            άπό τίς άρμόδιες άρχές τοΰ Κράτους μέλους στό
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1059/69 , ύπό τόν όρο της            όποιο Ιλαβαν χώρα ol διατυπώσεις θέσεως σέ
υποχρεώσεως τοΰ είσαγωγέως όργανισμοΰ νά τούς               έλεύθερη κυκλοφορία.
καταβάλει, έάν δέν χορηγηθεί ή άτέλεια .
                                                                               "Αρνρο 5
                      "Αρπρο 3
                                                        Ο πάρων κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει δύο μήνες
Οι όργανισμοί τών όποιων τά λογιστικά βιβλία δέν       μετά τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα
έπιτρέπουν στίς άρμόδιες άρχές νά έλέγχουν τίς ένέρ­   τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
             κάθε Κράτος μέλος .
            "Εγινε στό Λουξεμβούργο, στίς 4 'Ιουνίου 1974 .
                                                                      Για τό Συμβούλιο
                                                                         Ό Πρόεδρος
                                                                      H.-D . GENSCHER