CELEX: 52008XG1213(04)
Language: it
Date: 2008-11-20 00:00:00
Title: Conclusioni del Consiglio, del 20 novembre 2008 , sulla biblioteca digitale europea EUROPEANA

13.12.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 319/18
            
         Conclusioni del Consiglio, del 20 novembre 2008, sulla biblioteca digitale europea EUROPEANA
   (2008/C 319/07)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   CONSIDERANDO quanto segue:
   
               —
            
            
               la creazione della biblioteca digitale europea EUROPEANA, punto di accesso on line multilingue comune al materiale culturale digitale di tutta l'Europa (libri, giornali, fotografie, opere cinematografiche e audiovisive, documenti di archivi, opere museali, patrimonio monumentale e archeologico, ecc.), rappresenta una formidabile opportunità per la valorizzazione del patrimonio culturale degli Stati membri e l'accesso di tutti i tipi di pubblico a tale patrimonio,
            
         
               —
            
            
               più in generale, la digitalizzazione e l'accessibilità on line del materiale culturale degli Stati membri e la conservazione digitale sono essenziali per la valorizzazione del patrimonio culturale, il dinamismo della creazione di contenuti e la nascita di nuovi servizi on line; esse contribuiscono alla democratizzazione dell'accesso alla cultura e ai saperi nonché allo sviluppo della società dell'informazione e dell'economia della conoscenza;
            
         
               1.
            
            
               SOTTOLINEA:
               
                           —
                        
                        
                           il suo attaccamento agli obiettivi, alle azioni e ai calendari definiti, sulla base della raccomandazione della Commissione, del 24 agosto 2006 (1), nelle sue conclusioni del 13 novembre 2006 sulla digitalizzazione e l'accessibilità on line del materiale culturale e sulla conservazione digitale (2),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l'importanza di intraprendere lavori nel settore della digitalizzazione, della conservazione e della messa a disposizione dei contenuti nel rispetto delle normative comunitaria e internazionale relative alla proprietà intellettuale;
                        
                     
         
               2.
            
            
               ACCOGLIE con interesse:
               
                           —
                        
                        
                           la risoluzione del Parlamento europeo, del 27 settembre 2007, su «i2010: Biblioteche digitali» (3),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           la comunicazione della Commissione, del 3 gennaio 2008, relativa ai «contenuti creativi on line nel mercato unico»,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           e la comunicazione della Commissione, dell'11 agosto 2008, intitolata «Il patrimonio culturale europeo: basta un clic — Progressi in materia di digitalizzazione e accessibilità on line del materiale culturale e della conservazione digitale nell'UE» (4), che sottolinea i progressi compiuti nell'attuazione della raccomandazione della Commissione e delle conclusioni del Consiglio del 2006, pur rilevando notevoli disparità per quanto concerne lo stato di avanzamento dei processi in corso negli Stati membri;
                        
                     
         
               3.
            
            
               CONSTATA con soddisfazione:
               
                           —
                        
                        
                           la progressiva realizzazione della biblioteca digitale europea EUROPEANA, che si è concretizzata con la creazione della fondazione di diritto olandese «biblioteca digitale europea» l'8 novembre 2007 e il lancio del prototipo il 20 novembre 2008,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           il coinvolgimento degli Stati membri, delle istituzioni culturali e più in generale degli esperti del settore nel processo di digitalizzazione e di accessibilità on line del materiale culturale e di conservazione digitale,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           il sostegno apportato dalla Commissione a tale progetto e più in generale ai processi di digitalizzazione, segnatamente attraverso il programma eContentplus e il 7o programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico, la creazione nel 2007 del gruppo di esperti degli Stati membri sulla digitalizzazione e la conservazione digitale (5) e nel 2006 del gruppo di esperti di alto livello (6), o ancora il varo di studi (7),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           la conclusione in data 4 giugno 2008, da parte dei rappresentanti delle biblioteche, degli archivi, degli archivi audiovisivi e degli aventi diritto, sotto l'egida della Commissione, di un accordo sulle linee guida relative alla ricerca diligente per le opere orfane;
                        
                     
         
               4.
            
            
               RITIENE che il successo e il carattere permanente di EUROPEANA e, più in generale, dei processi di digitalizzazione e di accessibilità on line del materiale culturale e di conservazione digitale avviati negli Stati membri implichino:
               
                           —
                        
                        
                           un sostegno attivo e durevole alla digitalizzazione e all'accessibilità on line del materiale culturale nonché alla conservazione digitale, al fine di garantire un'offerta diversificata e di qualità, rappresentativa della diversità culturale e linguistica come pure della ricchezza del patrimonio intellettuale dell'Unione,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           il proseguimento dell'elaborazione di soluzioni pratiche concertate e conformi al diritto d'autore e ai diritti connessi, al fine di contribuire all'accessibilità on line del più vasto materiale culturale,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           lo sviluppo di tecnologie che garantiscano la conservazione digitale a lungo termine, l'interoperabilità dei sistemi di accesso ai contenuti, una navigazione e una disponibilità multilingue di questi contenuti, e dei servizi diversificati e di qualità ai cittadini,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           la definizione di un modello economico permanente per EUROPEANA e il sostegno durevole di tutte le parti interessate — istituzioni culturali, esperti del settore, Stati membri e Commissione;
                        
                     
         
               5.
            
            
               INVITA GLI STATI MEMBRI a:
               
                           —
                        
                        
                           proseguire attivamente e in maniera sostenuta l'attuazione delle strategie e degli obiettivi nazionali elaborati in conformità delle conclusioni del Consiglio, del 13 novembre 2006, relative alla digitalizzazione e all'accessibilità on line del materiale culturale e alla conservazione digitale — segnatamente mediante la definizione, in questo ambito, di obiettivi quantitativi e qualitativi, e la mobilizzazione delle risorse corrispondenti,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           promuovere le sinergie tra questi e tra le differenti istituzioni coinvolte nel processo di digitalizzazione e di accessibilità on line dei materiali culturali e di conservazione digitale, al fine di arricchire l'offerta di materiali culturali digitali,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           proseguire, nel quadro delle rispettive strategie nazionali, il sostegno all'integrazione di materiali culturali digitali in EUROPEANA, segnatamente tramite la promozione di norme di interoperabilità, l'attuazione o il miglioramento di portali che aggreghino i contenuti nazionali o, se del caso, la definizione, nel rispetto delle priorità delle istituzioni culturali che partecipano al progetto, di tematiche europee per la scelta di tali materiali,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           prendere in considerazione l'obiettivo dell'integrazione, in EUROPEANA, delle opere protette e incoraggiare a tal fine, nel rispetto dei sistemi nazionali e comunitari in vigore in materia di diritto d'autore e diritti connessi, la conclusione di accordi tra le parti interessate, efficaci in un contesto transfrontaliero, volti a contribuire alla digitalizzazione e all'accessibilità on line di tali opere,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           disporre di meccanismi per agevolare la digitalizzazione e l'accesso on line alle opere orfane e alle opere fuori stampa e fuori distribuzione, nel pieno rispetto dei diritti e degli interessi dei titolari di diritti;
                        
                     
         
               6.
            
            
               INVITA LA COMMISSIONE a:
               
                           —
                        
                        
                           incoraggiare e coordinare i lavori intesi a migliorare la conservazione digitale a lungo termine e l'interoperabilità dei sistemi di accesso ai contenuti, segnatamente attraverso lo scambio di buone pratiche e la diffusione di norme, e sostenere la ricerca e lo sviluppo in materia di tecnologie innovative, al fine di assicurare in particolare la conservazione a lungo termine del materiale culturale digitale, una navigazione e una disponibilità multilingue di tali contenuti e lo sviluppo di nuovi usi,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           esaminare la fattibilità di un rafforzamento del sostegno finanziario, nell'ambito dei programmi comunitari esistenti e delle prospettive finanziarie in corso, alla digitalizzazione dei materiali culturali a valore aggiunto europeo che costituiscono un contributo a EUROPEANA, provenienti dagli Stati membri, tenendo opportunamente conto delle strategie e degli obiettivi nazionali,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           valutare, segnatamente in base alle relazioni degli Stati membri, lo stato di avanzamento e le prospettive di sviluppo, incluse quelle economiche e finanziarie, di EUROPEANA, nonché i progressi compiuti in seno agli Stati membri in materia di digitalizzazione e di accessibilità on line del materiale culturale nonché di conservazione digitale, e riferire quindi al Parlamento europeo e al Consiglio al riguardo nel 2010;
                        
                     
         
               7.
            
            
               INVITA GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE, nell'ambito delle rispettive competenze, a:
               
                           —
                        
                        
                           favorire lo sviluppo di EUROPEANA e impegnarsi accanto alle parti interessate, avvalendosi in particolare del gruppo di esperti degli Stati membri in materia di digitalizzazione e conservazione digitale, nella definizione di un modello economico e di governance che ne garantisca il successo e il carattere permanente,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           promuovere attivamente EUROPEANA in Europa e nel mondo e incentivare la costituzione di partenariati pubblico-privato utili al suo sviluppo, segnatamente in materia di digitalizzazione e di accessibilità on line del materiale culturale e di conservazione digitale;
                        
                     
         
               8.
            
            
               INVITA LA FONDAZIONE «BIBLIOTECA DIGITALE EUROPEA» a:
               
                           —
                        
                        
                           lavorare a stretto contatto con gli Stati membri, la Commissione e le istituzioni culturali, nel rispetto delle rispettive responsabilità, al fine di definire un modello economico e di governance che garantisca il successo e il carattere permanente di EUROPEANA.
                        
                     
         
      (1)  GU L 236 del 31.8.2006, pag. 28.
   
      (2)  GU C 297 del 7.12.2006, pag. 1.
   
      (3)  2006/2040 (INI).
   
      (4)  Doc. 12580/08.
   
      (5)  Decisione della Commissione, del 22 marzo 2007 (GU L 119 del 9.5.2007, pag. 45).
   
      (6)  Decisione della Commissione, del 27 febbraio 2006 (GU L 46 del 16.2.2006, pag. 32).
   
      (7)  Studi sullo stato di avanzamento della digitalizzazione della cultura nell'Unione europea, sulle incidenze socioeconomiche della conservazione a lungo termine delle risorse digitali e sulle incidenze socioeconomiche delle risorse appartenenti al settore pubblico.