CELEX: 62014CN0271
Language: et
Date: 2014-06-04 00:00:00
Title: Kohtuasi C-271/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Prantsusmaa) 4. juunil 2014  – LFB Biomédicaments, Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France) versus Ministre du travail, de l’emploi et de la santé, Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat

25.8.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 282/23
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Prantsusmaa) 4. juunil 2014 – LFB Biomédicaments, Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France) versus Ministre du travail, de l’emploi et de la santé, Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
   (Kohtuasi C-271/14)
   2014/C 282/28
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Conseil d'État
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebajad: LFB Biomédicaments, Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France)
   
      Vastustajad: Ministre du travail, de l’emploi et de la santé (töö-, tööhõive ja tervishoiuminister), Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat (eelarve-, riigi rahanduse ja riigireformi minister)
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/105/EMÜ, mis käsitleb inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvust ja nende hõlmamist siseriiklike tervisekindlustussüsteemidega (1), artikli 6 punkt 5 nõuab sellise otsuse põhjendamist, millega kustutatakse ravimpreparaat loetelust, mis hõlmab tervishoiuasutustes ravil olevatele patsientidele antavaid ravimeid, mida saab hüvitada kohustuslike haiguskindlustussüsteemidega lisaks haiglaraviteenustele, mida hüvitatakse diagnoosipõhiste kompleksteenuste kaupa kehtestatud voodipäeva ja ravi piirhindade raames?
   
      (1)  EÜT L 40, lk 8; ELT eriväljaanne 05/01, lk 345.