CELEX: 52013PC0692
Language: el
Date: 2013-10-03
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ

|
			
		
		
		52013PC0692
		
			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ /* COM/2013/0692 final */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
Η
διοργανική
συμφωνία της
17ης Μαΐου 2006[1]
επιτρέπει την
κινητοποίηση
του Ταμείου
Αλληλεγγύης
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, του
οποίου το
ετήσιο ανώτατο
όριο ανέρχεται
σε 1 δισεκατ.
ευρώ, πέραν των
ποσών για τους
αντίστοιχους
τομείς του
δημοσιονομικού
πλαισίου. Οι
όροι
επιλεξιμότητας
προς υπαγωγή
στο Ταμείο
αυτό
εκτίθενται
αναλυτικά στον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 2012/2002 του
Συμβουλίου[2].
Με βάση
αίτηση για
παροχή
βοήθειας από
το Ταμείο που
υπέβαλε η
Ρουμανία μετά
την ξηρασία
και τις δασικές
πυρκαγιές το
καλοκαίρι του 2012,
και τις
αιτήσεις που
υπέβαλαν η
Γερμανία, η
Αυστρία και η
Τσεχική
Δημοκρατία
μετά τις
πλημμύρες του
Μαΐου και του
Ιουνίου του 2013, ο
υπολογισμός
της ενίσχυσης
από το Ταμείο
Αλληλεγγύης,
με βάση την
εκτίμηση των
συνολικών ζημιών
που
προκλήθηκαν,
έχει ως εξής:
   ||   ||   || (σε ευρώ) 
 Καταστροφή || Άμεσες ζημίες || Κατώτατο όριο (σε εκατ. ευρώ) || Συνολικό κόστος των επιλέξιμων ενεργειών || Ποσό βασιζόμενο στο 2,5% || Ποσό βασιζόμενο στο 6% || Συνολικό ποσό προτεινόμενης ενίσχυσης 
 Ξηρασία στη Ρουμανία || 806 724 312 || 735,487 || 2 475 689 || 18 387 175 || 4 274 239 || 2 475 689 
 Πλημμύρες στη Γερμανία || 8 153 500 000 || 3 678,755 || 3 289 400 000 || 91 968 875 || 268 484 700 || 360 453 575 
 Πλημμύρες στην Αυστρία || 866 462 000 || 1 798,112 || 350 334 000 || 21 661 550 || - || 21 661 550 
 Πλημμύρες στην Τσεχική Δημοκρατία || 637 131 000 || 871,618 || 416 368 000 || 15 928 275 || - || 15 928 275 
 ΣΥΝΟΛΟ ||   || 400 519 089 
Η
Επιτροπή, αφού
εξέτασε τις
αιτήσεις[3]
και έλαβε
υπόψη το
ανώτατο δυνατό
ποσό επιδότησης
από το Ταμείο,
καθώς και το
περιθώριο
ανακατανομής
πιστώσεων
εντός του
τομέα που
απαιτεί
πρόσθετες
δαπάνες,
προτείνει την
κινητοποίηση
του Ταμείου
Αλληλεγγύης
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης για
συνολικό ποσό
400 519 089 ευρώ, το οποίο
θα διατεθεί
εντός του
τομέα 3β του
δημοσιονομικού
πλαισίου.
Με
την υποβολή
της παρούσας
πρότασης για
την
κινητοποίηση
του Ταμείου, η
Επιτροπή κινεί
την
απλουστευμένη
διαδικασία
τριμερών
συσκέψεων,
όπως
προβλέπεται
στο σημείο 26 της
διοργανικής συμφωνίας
της 17ης Μαΐου 2006,
προκειμένου να
επιτύχει τη
συμφωνία των
δύο σκελών της
αρμόδιας για
τον προϋπολογισμό
αρχής σχετικά
με την ανάγκη
προσφυγής στο
Ταμείο και το
απαιτούμενο
ποσό. Η
Επιτροπή καλεί
κάθε σκέλος
της αρμόδιας
για τον
προϋπολογισμό
αρχής να
πληροφορήσει
το άλλο, καθώς
και την Επιτροπή,
σχετικά με τις
προθέσεις του.
Σε
περίπτωση
διαφωνίας ενός
εκ των δύο
σκελών της
αρμόδιας για
τον προϋπολογισμό
αρχής, θα
συγκληθεί
επίσημη
τριμερής
σύσκεψη.
Η
Επιτροπή θα
υποβάλει
σχέδιο
διορθωτικού
προϋπολογισμού
(ΣΔΠ), ούτως ώστε
να εγγραφούν
στον προϋπολογισμό
του 2013
συγκεκριμένες
πιστώσεις
αναλήψεως
υποχρεώσεων
και πιστώσεις
πληρωμών, όπως
ορίζεται στο σημείο
26 της
διοργανικής
συμφωνίας της
17ης Μαΐου 2006.
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την
κινητοποίηση
του Ταμείου
Αλληλεγγύης της
ΕΕ
ΤΟ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
διοργανική
συμφωνία της
17ης Μαΐου 2006
μεταξύ του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου,
του Συμβουλίου
και της
Επιτροπής για
δημοσιονομική
πειθαρχία και
χρηστή
δημοσιονομική
διαχείριση[4],
και ιδίως το
σημείο 26,
Έχοντας
υπόψη τον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 2012/2002 του
Συμβουλίου,
της 11ης
Νοεμβρίου 2002, για
την ίδρυση του
Ταμείου
Αλληλεγγύης
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης[5],
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Επιτροπής[6],
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Η
Ευρωπαϊκή
Ένωση
συνέστησε το
Ταμείο Αλληλεγγύης
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης (εφεξής
το «Ταμείο») για
να εκφράσει
την αλληλεγγύη
της προς τον
πληθυσμό των
περιοχών που
πλήττονται από
καταστροφές.
(2)       Η
διοργανική
συμφωνία της
17ης Μαΐου 2006
επιτρέπει την
κινητοποίηση
του Ταμείου
Αλληλεγγύης
εντός ετήσιου
ανώτατου ορίου
1 δισεκατ. ευρώ.
(3)       Ο
κανονισμός (ΕΚ)
αριθ. 2012/2002
περιλαμβάνει
τις διατάξεις
που διέπουν
την
κινητοποίηση
του Ταμείου.
(4)       Η
Ρουμανία
υπέβαλε αίτηση
για την
κινητοποίηση του
Ταμείου, λόγω
της ξηρασίας
και των
δασικών πυρκαγιών.
(5)       Η
Γερμανία, η
Αυστρία και η
Τσεχική
Δημοκρατία υπέβαλαν
αιτήσεις για
την
κινητοποίηση
του Ταμείου,
λόγω
καταστροφής
από πλημμύρες.
ΕΞΕΔΩΣΑΝ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο
1
Στο
πλαίσιο του
γενικού
προϋπολογισμού
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης για το
οικονομικό
έτος 2013,
κινητοποιείται
το Ταμείο
Αλληλεγγύης
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης με
σκοπό τη
χορήγηση ποσού
ύψους 400 519 089 EUR σε
πιστώσεις
αναλήψεως
υποχρεώσεων
και πιστώσεις
πληρωμών.
Άρθρο 2
Η
παρούσα
απόφαση
δημοσιεύεται
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Βρυξέλλες,
Για το
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο                     Για
το Συμβούλιο
Ο
Πρόεδρος                                                   Ο
Πρόεδρος
[1]               ΕΕ C 139 της 14.06.2006,
σ. 1.
[2]               ΕΕ L 311 της 14.11.2002,
σ. 3
[3]               Ανακοίνωση
στην Επιτροπή C(2013)
6416 σχετικά
με τις
αιτήσεις για
την
κινητοποίηση
του Ταμείου
Αλληλεγγύης
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης που
υποβλήθηκαν
από τη Ρουμανία,
τη Γερμανία,
την Αυστρία
και την
Τσεχική Δημοκρατία.
[4]               ΕΕ C 139 της 14.06.2006,
σ. 1.
[5]               ΕΕ L 311 της 14.11.2002,
σ. 3.
[6]               ΕΕ C [...]
της [...], σ. [...]