CELEX: 32021R0519
Language: fi
Date: 2021-03-24 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/519, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1375 muuttamisesta kavioeläinten trikiinitestauksen ja kotieläiminä pidettävien sikojen trikiinitestaukseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovelletun poikkeuksen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

25.3.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 104/36
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/519,
         annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021,
         täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1375 muuttamisesta kavioeläinten trikiinitestauksen ja kotieläiminä pidettävien sikojen trikiinitestaukseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovelletun poikkeuksen osalta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan säännöt, jotka koskevat toimivaltaisten viranomaisten suorittamaa virallista valvontaa ja niiden muita toimia ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotannon yhteydessä.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Trikiini on loinen, jota voi esiintyä trikiinitartunnalle alttiiden lajien, kuten sikojen ja hevosten, lihassa ja joka aiheuttaa elintarvikevälitteisen taudin kontaminoitunutta lihaa syöneissä ihmisissä. Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/1375 (2) vahvistetaan virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevat erityissäännöt sekä edellytykset, joiden mukaan trikiinitestausvelvoitteesta voidaan poiketa kotieläiminä pidettävien sikojen lihan unioniin tulon yhteydessä.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 6 päivänä kesäkuuta 2013 tieteellisen lausunnon (3) ihmisten terveyteen liittyvistä vaaroista, jotka on otettava huomioon (kavioeläinten) lihan tarkastuksessa. Lausunnossa suositeltiin trikiinitarkastusten tekemistä kaikille kavioeläimille (ei ainoastaan hevosille vaan myös aaseille ja muuleille) ensisijaisen tärkeänä. Sen vuoksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/627 (4) säädetään kaikkien kavioeläinten ruhojen pakollisesta trikiinitestauksesta. Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/1375 säädetään hevosten ja muiden tartunnalle alttiiden lajien pakollisesta testauksesta. Johdonmukaisuuden vuoksi ja epäselvyyksien välttämiseksi myös täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/1375 olisi viitattava kavioeläimiin hevosten sijasta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komission asetuksella (EU) N:o 206/2010 (5) sallitaan kotieläiminä pidettävien sikojen lihan tulo unioniin Yhdistyneestä kuningaskunnasta. Kyseisessä asetuksessa luetellaan Yhdistynyt kuningaskunta niiden maiden joukossa, jotka soveltavat ruhojen ja alle viiden viikon ikäisten vieroittamattomien kotieläimenä pidettävien sikojen lihan trikiinitestausta koskevaa poikkeusta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1375 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Asetus (EU) N:o 206/2010 kumotaan komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/692 (6)21 päivästä huhtikuuta 2021. Kumoamisen vuoksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1478 (7) lisätään täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2015/1375 21 päivästä huhtikuuta 2021 liite VII, jossa luetellaan kolmannet maat, jotka soveltavat täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1375 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua poikkeusta trikiinitestauksesta.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Yhdistynyt kuningaskunta toimitti 12 päivänä tammikuuta 2021 tiedon, että aiemmat tiedot teurastettujen kotieläiminä pidettävien sikojen populaation jatkuvasta testauksesta osoittavat vähintään 95 prosentin varmuudella, että trikiinin esiintyvyys kyseisessä populaatiossa on korkeintaan yksi tapaus miljoonassa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1375 3 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti. Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta tiedotti komissiolle aikomuksestaan soveltaa ruhojen ja kotieläiminä pidettävien sikojen lihan trikiinitestausta koskevaa poikkeusta silloin, kun eläimet tulevat tilalta, joka on virallisesti tunnustettu valvottuja pito-olosuhteita noudattavaksi tilaksi kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteen IV mukaisesti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Näin ollen Yhdistynyt kuningaskunta olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1375 liitteeseen VII sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin oikeuden soveltamista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehtyyn sopimukseen liitetyn Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1375 liitettä VII olisi muutettava, jotta siinä otetaan huomioon kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyjen poikkeusten soveltaminen Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/1375 olisi muutettava.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Koska asetus (EU) N:o 206/2010 kumotaan 21 päivästä huhtikuuta 2021 ja täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1478 lisätään täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2015/1375 liite VII kyseisestä päivästä alkaen, Yhdistyneen kuningaskunnan sisällyttämistä kyseiseen liitteeseen olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1375 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
                                    ”Trikiinitartunnalle alttiiden kavioeläinten, villisikojen sekä muiden tarhattujen ja luonnonvaraisten eläinlajien ruhoista on otettava järjestelmällisesti näytteitä teurastamoissa tai riistankäsittelylaitoksissa osana post mortem -tarkastusta.”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Korvataan 3 kohta seuraavasti:
                                    
                                       ”3.   Jos elintarvikealan toimija takaa täyden jäljitettävyyden, kotieläimenä pidettävien sikojen sekä kavioeläinten ruhot voidaan trikiinitutkimuksen tuloksia odotettaessa leikata enintään kuuteen osaan teurastamossa tai samoissa tiloissa olevassa leikkaamossa.”;
                                    
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan liitteessä III johdantokappale sekä a ja b alakohta seuraavasti:
                        ”Kavioeläinten liha, luonnonvaraisen riistan liha ja muu liha, joka voi sisältää trikiiniloisia, on tutkittava jollakin liitteessä I olevassa I tai II luvussa esitetyistä digestiomenetelmistä seuraavin muutoksin:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Vähintään 10 g painavat näytteet otetaan kavioeläimeltä kieli- tai puremalihaksesta, villisialta etujalasta, kielestä tai palleasta.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Jos kavioeläimestä ei ole saatavilla näitä lihaksia, otetaan kooltaan suurempi näyte palleapilarin lihas- ja jänneosan yhtymäkohdasta. Lihaksen on oltava puhdas sidekudoksesta ja rasvasta.”;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan liitteessä IV olevan II luvun b alakohta seuraavasti:
                        
                                    ”b)
                                 
                                 
                                    Kotieläimenä pidettäville sioille, villisioille, kavioeläimille, riistaeläimille ja muille taudille alttiille eläimille tehtyjen trikiinitestien lukumäärä ja testitulokset on toimitettava direktiivin 2003/99/EY liitteen IV mukaisesti. Kotieläimenä pidettäviä sikoja koskevissa tiedoissa on ilmoitettava ainakin seuraavat seikat:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                valvotuissa pito-olosuhteissa pidetyille eläimille tehdyt testit;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                siitosemakoille ja -karjuille sekä lihasioille tehdyt testit.”;
                                             
                                          
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Korvataan liite VII seuraavasti:
                        
                           
                              ”LIITE VII
                              13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua poikkeusta soveltavat kolmannet maat tai niiden alueet
                              
                                          Maan ISO-koodi
                                       
                                       
                                          Kolmas maa tai sen alue
                                       
                                       
                                          Huomautukset
                                       
                                    
                                          GB
                                       
                                       
                                          Yhdistynyt kuningaskunta (*1)
                                          
                                       
                                       
                                          3 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyjen poikkeusten soveltaminen
                                       
                                    
                        ”
                  
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sen 1 artiklan 4 kohtaa sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2021.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.
         
            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1375, annettu 10 päivänä elokuuta 2015, virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä (EUVL L 212, 11.8.2015, s. 7).
         
            (3)  EFSA Journal 2013;11(6):3263.
         
            (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/627, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2019, ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan suorittamista koskevista yhdenmukaisista käytännön järjestelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti ja komission asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta virallisen valvonnan osalta (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 51).
         
            (5)  Komission asetus (EU) N:o 206/2010, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010, sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1).
         
            (6)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).
         
            (7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1478, annettu 14 päivänä lokakuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1375 muuttamisesta trikiinivalvontaan liittyvien näytteenoton, osoittamiseen käytettävän vertailumenetelmän ja tuontiedellytysten osalta (EUVL L 338, 15.10.2020, s. 7).
         
            (*1)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eivät käsitä Pohjois-Irlantia..