CELEX: 31993R0844
Language: it
Date: 1993-04-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 844/93 della Commissione, del 7 aprile 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 345/93 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli

& 4. 93                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 88 /25
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 844/93 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 7 aprile 1993
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 345/93 che fissa le restituzioni
                                        all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               settore degli ortofrutticoli, nella prospettiva della piena
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica               integrazione del mercato portoghese nel mercato comuni­
                                                                      tario e che è pertanto opportuno adattare in conformità la
 europea,
                                                                      fissazione degli importi delle restituzioni,
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
 visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 18 . maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 638/93 (2), in particolare                                    Articolo 1
 l'articolo 30, paragrafo 5,
                                                                      L'allegato del regolamento (CEE) n. 345/93 è sostituito
 considerando che le restituzioni applicabili all'esporta­            dall'allegato del presente regolamento.
 zione nel settore degli ortofrutticoli sono state fissate dal
 regolamento (CEE) n. 345/93 della Commissione (J) ;
                                                                                               Articolo 2
 considerando che il regolamento (CEE) n, 742/93 del
 Consiglio, del 17 marzo 1993, che abolisce il meccanismo             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 di compensazione per gli ortofrutticoli applicabile negli            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 scambi tra il Portogallo e gli altri Stati membri (4), che si        delle Comunità europee.
 applica a partire dal 1° aprile 1993, ha reso applicabili in
 Portogallo i prezzi comuni di base e di acquisto nel                 Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1993.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1993.
                                                                                Per la Commissione ,
                                                                                   René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(') GU   n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .
(2) GU   n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 7.
0   GU   n. L 40 del 17. 2. 1993, pag. 12.
(4) GU   n. L 77 del 31 . 3. 1993, pag. 8 .
 ---pagebreak---  N. L 88/26                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           8 . 4. 93
                                                                             ALLEGA. TO
                       al regolamento della Commissione, del 7 aprile 1993, che fissa le restituzioni all'esporta­
                                                           zione nel settore degli ortofrutticoli
                                                   (in ECU/ 100 kg peso netto)                                                           (in ECU/ 100 kg peso netto)
            Codice             Destinazione delle         Ammontare delle                         Codice              Destinazione delle        Ammontare delle
           prodotto               restituzioni (')          restituzioni (')                     prodotto               restituzioni (')          restituzioni (2)
                                                                                            0806 10 11 900                    —                         —
     0702 00 10 100                     04                        4,50
                                                                                            0806 10 15 200                    04                        —
     0702 00 10 900                     —                         —
                                                                                            0806 10 15 900                    —                         —
     0702 00 90 100                     04                        4,50
     0702 00 90 900                     —                         —                         0806 10 19 200                    04                        —
     0802 12 90 000                     04                        9,67                      0806 10 19 900                    —                         —
     0802 21 00 000                     04                       11,30                      0808 10 31 100                    —                         —
     0802 22 00 000                     04                      21,80                       0808 10 31 910                    02                        8,00
     0802 31 00 000                     04                       14,00                      0808 10 31 990                    —                         —
     0805 10 11 200                     01                       11,00                      0808 10 33 100                    —                         —
     0805 10 11 900                     —                         —                         0808 10 33 910                    02                        8,00
     0805 10 15 200                     01                       11,00                      0808 10 33 990                    —                         —
     0805 10 15 900                     —                         —                         0808 10 39 100                    —                         —
     0805 10 19 200                     01                       11,00                      0808 10 39 910                    02                        8,00
     0805 10 19 900                     —                         —                         0808 10 39 990                    —                         —
     0805 10 21 200                     01                      11,00                       0808 10 51 100                    —                         —
     0805 10 21 900                     —                         —
                                                                                            0808 10 51 910                    02                        8,00
     0805 10 25 200                     01                      11,00                       0808 10 51 990                    —                         —
     0805 10 25 900                     —                         —
                                                                                            0808 10 53 100                    —                         —
     0805 10 29 200                     01                      11,00
                                                                                            0808 10 53 910                    02                        8,00
     0805 10 29 900                     —                         —
                                                                                            0808 10 53 990                    —                         —
     0805 10 31 200                     01                      11,00
                                                                                            0808 10 59 100                    —                         —
     0805 10 31 900                     —                         —
                                                                                            0808 10 59 910                    02                        8,00
     0805 10 35 200                     01                      11,00
                                                                                            0808 10 59 990                    —                         —
     0805 10 35 900                     —                         —
                                                                                            0808 10 81 100                    —                         —
     0805 10 39 200                     01                      11,00
     0805 10 39 900                     —                         —
                                                                                            0808 10 81 910                    02                        8,00
                                                                                            0808 10 81 990                    —                         —
     0805 10 41 200                     01                      11,00
                                                                                            0808 10 83 100                    —                         —
     0805 10 41 900                     —                         —
     0805 10 45 200                     01                      11,00                       0808 10 83 910                    02                        8,00
     0805 10 45 900                     —                         —                         0808 10 83 990                    —                         —
                                                                                            0808 10 89 100                    —                         —
     0805 10 49 200                     01                      11,00
     0805 10 49 900                     —                         —                         0808 10 89 910                    02                        8,00
     0805 20 50 100                     —                         —                         0808 10 89 990                    —                         —
     0805 20 50 900                     —                         —                         0809 30 10 100                    03                        —
     0805 30 10 100                     04                      13,50                       0809 30 10 900                    03                        —
     0805 30 10 900                     —                         —                         0809 30 90 100                    03                        —
     0806 10 11 200                     04                        —                         0809 30 90 900                    —                         —
(') Per le destinazioni seguenti :
    01 Austria, Svizzera, Finlandia, Svezia, Groenlandia, Norvegia, Islanda, Malta, Polonia, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Ungheria, Romania, Bulgaria,
        Albania, Estonia, Lettonia, Lituania, Armenia, Azerbaigian, Belarus, Georgia, Kazachstan, Kirghizstan, Moldova, Russia, Tagikistan, Turkmenistan,
        Uzbekistan, Ucraina, Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia ed ex Repubblica iugoslava di Macedonia,
    02 Svezia, Norvegia, Islanda, Austria, isole Fseraer, Finlandia, Groenlandia, Malta, Siria, Polonia, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Ungheria,
        Romania, Bulgaria, Albania, Estonia, Lettonia, Lituania, Armenia, Azerbaigian, Belarus, Georgia, Kazachstan, Kirghizstan, Moldova, Russia, Tagikistan,
        Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia ed ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Bolivia, Brasile, Venezuela, Perù,
        Panama, Ecuador, Colombia, i paesi e territori africani escluso il Sudafrica, i paesi della penisola arabica [Arabia Saudita, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati
        Arabi Uniti (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaywayn, Fujayrah, Ras al-Khaymah), Kuwait e Yemen], Iran e Giordania,
    03 tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera e dell'Austria,
    04 tutte le destinazioni .
(2) Le restituzioni all'esportazione verso le Repubbliche di Serbia e del Montenegro possono essere concesse unicamente nell'ambito degli aiuti umanitari
    forniti da organismi caritativi che rispondano alle condizioni precisate all'articolo 2, lettera a), e all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1432/92 del
    Consiglio.