CELEX: 62008TA0204
Language: sv
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Mål T-204 och T-212/08: Tribunalens dom av den 16 juni 2011 — Team Relocations m.fl. mot kommissionen ( ”Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Belgiska marknaden för internationella flyttjänster — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fastställande av priser — Uppdelning av marknaden — Manipulering av anbudsinfordran — En enda, fortlöpande överträdelse — Ansvar för överträdelsen — Böter — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter” )

30.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 226/24
            
         Tribunalens dom av den 16 juni 2011 — Team Relocations m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-204 och T-212/08) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Belgiska marknaden för internationella flyttjänster - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Fastställande av priser - Uppdelning av marknaden - Manipulering av anbudsinfordran - En enda, fortlöpande överträdelse - Ansvar för överträdelsen - Böter - 2006 års riktlinjer för beräkning av böter)
   2011/C 226/48
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Team Relocations NV, Zaventem (Belgien), (ombud: advokaterna H. Gilliams och J. Bocken (mål T-204/08), Amertranseuro International Holdings Ltd (London, Förenade kungariket), Trans Euro Ltd (London) och Team Relocations Ltd (London) (ombud: advokaten L. Gyselen) (mål T-212/08)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Bouquet, A. Antoniadis och N. von Lingen)
   
      Saken
   
   Talan om, i första hand, delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 926 slutlig av den 11 mars 2008, om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och enligt artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38.543 — Internationella flyttjänster) och, i andra hand, om ogiltigförklaring eller nedsättning av de böter sökandena ålagts.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas i båda målen.
            
         
               2.
            
            
               Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd och Team Relocations Ltd ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 197, 2.8.2008.