CELEX: C2003/044/07
Language: nl
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 9 januari 2003 in zaak C-177/00: Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Begrotingsjaren 1995-1998 — Restituties bĳ uitvoer — Olĳfolie — Verkoop van interventiealcohol")

C 44/4                   NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                                22.2.2003
1)     Vernietigt het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de        Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, hebben verricht (PB
       Europese Gemeenschappen van 15 december 1999, Petrotub                L 67, blz. 37), voor het gedeelte dat de Helleense Republiek
       en Republica/Raad (T-33/98 en T-34/98).                               betreft, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt:
                                                                             J.-P. Puissochet, kamerpresident, R. Schintgen (rapporteur),
2)     Verklaart nietig verordening (EG) nr. 2320/97 van de Raad             C. Gulmann, F. Macken en N. Colneric, rechters; advocaat-
       van 17 november 1997 tot instelling van definitieve antidum-          generaal: S. Alber; griffier: L. Hewlett, hoofdadministrateur, op
       pingrechten op de invoer van bepaalde naadloze buizen en              9 januari 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
       pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit       als volgt:
       Hongarije, Polen, Rusland, de Tsjechische Republiek, Roemenië
       en de Slowaakse Republiek, tot intrekking van verordening
       (EEG) nr. 1189/93 en tot beëindiging van de procedure met             1)     Verwerpt het beroep.
       betrekking tot dergelijke invoer van oorsprong uit de Republiek
       Kroatië, voorzover zij betrekking heeft op Petrotub SA en             2)     Verwijst de Helleense Republiek in de kosten.
       Republica SA.
3)     Verwijst de Raad van de Europese Unie in de kosten die                (1 ) PB C 176 van 24.6.2000.
       Petrotub SA en Republica SA zijn opgekomen in deze hogere
       voorziening en in de procedures in eerste aanleg die tot het reeds
       aangehaalde arrest Petrotub en Republica/Raad hebben geleid.
4)     Verstaat dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen
       haar eigen kosten in deze hogere voorziening en in de procedures
       in eerste aanleg die tot het reeds aangehaalde arrest Petrotub en
       Republica/Raad hebben geleid, zal dragen.                                                 ARREST VAN HET HOF
( 1) PB C 135 van 15.05.2000.
                                                                                                        (Vijfde kamer)
                                                                                                      van 9 januari 2003
                                                                             in zaak C-177/00: Italiaanse Republiek tegen Commissie
                                                                                          van de Europese Gemeenschappen (1)
                      ARREST VAN HET HOF
                                                                             („EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Begrotingsja-
                             (Zesde kamer)                                   ren 1995-1998 — Restituties bij uitvoer — Olijfolie —
                                                                                              Verkoop van interventiealcohol”)
                         van 9 januari 2003
                                                                                                        (2003/C 44/07)
in zaak C-157/00: Helleense Republiek tegen Commissie
              van de Europese Gemeenschappen ( 1)                                                     (Procestaal: Italiaans)
(„EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Begrotingsja-
                                                                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
ren 1996-1998 — Restituties bij uitvoer — Groenten en
                                                                                                       dentie van het Hof)
                                  fruit”)
                            (2003/C 44/06)
                                                                             In zaak C-177/00, Italiaanse Republiek (gemachtigde: U. Lean-
                           (Procestaal: Grieks)                              za, bijgestaan door D. Del Gaizo) tegen Commissie van de
                                                                             Europese Gemeenschappen (gemachtigden: E. de March en
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-   L. Visaggio, bijgestaan door A. Dal Ferro), betreffende gedeelte-
                           dentie van het Hof)                               lijke nietigverklaring van beschikking 2000/216/EG van de
                                                                             Commissie van 1 maart 2000 houdende onttrekking aan
                                                                             communautaire financiering van bepaalde uitgaven die de
                                                                             lidstaten voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
In zaak C-157/00, Helleense Republiek (gemachtigden:                         de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, hebben verricht (PB
V. Kontolaimos en I. K. Chalkias alsmede C. Tsiavou) tegen                   L 67, blz. 37), voorzover zij financiële correcties heeft
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:                       aangebracht in bepaalde door Italië gedeclareerde uitgaven,
M. Condou-Durande), betreffende een verzoek tot gedeeltelijke                heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: M. Wa-
nietigverklaring van beschikking 2000/216/EG van de Com-                     thelet, kamerpresident, D. A. O. Edward, A. La Pergola,
missie van 1 maart 2000 houdende onttrekking aan commu-                      P. Jann (rapporteur) et S. von Bahr, rechters; advocaat-generaal:
nautaire financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten                 P. Léger; griffier: R. Grass, op 9 januari 2003 een arrest
voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de                       gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- 22.2.2003                NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                                    C 44/5
1)     Verwerpt het beroep.                                                                       ARREST VAN HET HOF
2)     Verwijst de Italiaanse Republiek in de kosten.
                                                                                                         (Vijfde kamer)
( 1) PB C 211 van 22.7.2000.
                                                                                                      van 9 januari 2003
                                                                             in zaak C-257/00 (verzoek van het Immigration Appeal
                                                                             Tribunal om een prejudiciële beslissing): Nani Givane e.a.
                                                                                 tegen Secretary of State for the Home Department (1)
                     ARREST VAN HET HOF
                            (Vijfde kamer)                                   („Vrij verkeer van werknemers — Verordening (EEG)
                                                                             nr. 1251/70 — Recht van werknemers om verblijf te houden
                                                                             op grondgebied van lidstaat na er betrekking te hebben
                         van 9 januari 2003                                  vervuld — Verblijfsrecht van familieleden van overleden
                                                                             werknemer — Voorwaarde van ten minste twee jaar voortdu-
in zaak C-178/00: Italiaanse Republiek tegen Commissie                                          rend wonen van werknemer”)
             van de Europese Gemeenschappen ( 1)
                                                                                                         (2003/C 44/09)
(„EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Begrotingsjaar
1995 — Granen — Durumtarwe — Zachte tarwe, gerst en
                                 maïs”)
                                                                                                        (Procestaal: Engels)
                            (2003/C 44/08)
                                                                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          (Procestaal: Italiaans)                                                       dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           dentie van het Hof)
                                                                             In zaak C-257/00, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                             krachtens artikel 234 EG van het Immigration Appeal Tribunal
In zaak C-178/00, Italiaanse Republiek (gemachtigde: U. Lean-                (Verenigd Koninkrijk), in het aldaar aanhangige geding tussen
za, bijgestaan door D. Del Gaizo) tegen Commissie van de                     Nani Givane e.a. en Secretary of State for the Home Depart-
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: E. de March en                        ment, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
L. Visaggio, bijgestaan door A. Dal Ferro), betreffende een                  artikel 3, lid 2, van verordening (EEG) nr. 1251/70 van de
beroep tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2000/              Commissie van 29 juni 1970 met betrekking tot het recht van
197/EG van de Commissie van 1 maart 2000 tot wijziging                       werknemers om verblijf te houden op het grondgebied van
van beschikking 1999/187/EG betreffende de goedkeuring van                   een lidstaat na er een betrekking te hebben vervuld (PB L 142,
de rekeningen die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1995                  blz. 24), heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als
hebben ingediend in verband met de door het Europees                         volgt: M. Wathelet, kamerpresident, C. W. A. Timmermans,
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL),                       D. A. O. Edward, P. Jann en A. Rosas (rapporteur), rechters;
afdeling „Garantie”, gefinancierde uitgaven (PB L 61, blz. 15),              advocaat-generaal: S. Alber; griffier: R. Grass, op 9 januari
voorzover daarbij financiële correcties werden aangebracht                   2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
aan de door de verzoekende lidstaat gedeclareerde uitgaven,
heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: M. Wa-
thelet, kamerpresident, D. A. O. Edward, A. La Pergola, P. Jann              Artikel 3, lid 2, eerste streepje, van verordening (EEG) nr. 1251/70
(rapporteur), en S. von Bahr, rechters; advocaat-generaal:                   van de Commissie van 29 juni 1970 met betrekking tot het recht
P. Léger; griffier: R. Grass, op 9 januari 2003 een arrest                   van werknemers om verblijf te houden op het grondgebied van een
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                  lidstaat na er een betrekking te hebben vervuld, moet aldus worden
                                                                             uitgelegd, dat de in deze bepaling vastgestelde periode van twee jaren
                                                                             van voortdurend wonen onmiddellijk aan het overlijden van de
1)     Verwerpt het beroep.                                                  werknemer vooraf moet gaan.
2)     Verwijst de Italiaanse Republiek in de kosten.
                                                                             (1 ) PB C 247 van 26.08.2000.
( 1) PB C 211 van 22.7.2000.