CELEX: C2006/294/01
Language: sk
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Vec C-105/02: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  5. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Vlastné zdroje Spoločenstiev — Nevybavené karnety TIR — Neprevedenie zodpovedajúcich vlastných zdrojov)

2.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 294/1
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 5. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko
   (Vec C-105/02) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Vlastné zdroje Spoločenstiev - Nevybavené karnety TIR - Neprevedenie zodpovedajúcich vlastných zdrojov)
   (2006/C 294/01)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: G. Wilms a C. Giolito, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: W.-D. Plessing a R. Stüwe, splnomocnení zástupcovia, D. Sellner, advokát)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Belgické kráľovstvo (v zastúpení: M. Wimmer a A. Snoecx, splnomocnení zástupcovia, B. van de Walle de Ghelcke, advokát)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 z 29. mája 1989, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 88/376/EHS, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 155, s. 1) – Nevyberanie dovozných ciel zabezpečených určitými karnetmi TIR a neprevedenie zodpovedajúcich vlastných zdrojov – Dovozné clá, pre ktoré „nebola poskytnutá žiadna zábezpeka“, alebo ktoré „sú popierané“ – Karnety, pri ktorých ručiteľ poprel svoje povinnosti
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Spolková republika Nemecko si tým, že riadne neuvoľňovala niektoré tranzitné dokumenty (karnety TIR), čo malo za následok, že z toho vyplývajúce vlastné zdroje neboli ani správne zaúčtované, ani poskytnuté Komisii Európskych spoločenstiev v stanovených lehotách,
               
                           —
                        
                        
                           neoznámila Komisii Európskych spoločenstiev všetky ostatné nenamietané colné sumy, s ktorými bolo zaobchádzané podobne (zápis na účet B namiesto zápisu na účet A), týkajúce sa neuvoľnenia karnetov TIR nemeckými colnými úradmi od roku 1994 až do zmeny výnosu spolkového ministra financií z 11. septembra 1996,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z nariadenia Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 z 29. mája 1989, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 88/376/EHS, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev, nahradeného s účinnosťou od 31. mája 2000 nariadením Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 94/728/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev.
                        
                     
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Spolková republika Nemecko je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               4.
            
            
               Belgické kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 131, 1.6.2002.