CELEX: 31996R0169
Language: sv
Date: 1996-01-29 00:00:00
Title: 

1 . 2. 96      sv   l              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         Nr L 25/3

                            KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 169/96
                                             av den 29 januari 1996
            om ändring av förordning (EG) nr 1937/95 om fastställande av de belopp för
            jordbruksavgifter liksom av de tilläggstullar som skall tillämpas för perioden
            från och med den 1 juli till och med den 30 september 1995 på import till
            gemenskapen av varor som berörs av rådets förordning (EG) nr 3448 /93 med
                                                  ursprung i Schweiz

            EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

            med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
            med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om
            systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbrukspro­
            dukter ('), särskilt artikel 7 i denna, och
            med beaktande av följande :

            I rådets förordning (EG) nr 1917/95 av den 24 juli 1995 om vissa bestämmelser för import
            av bearbetade jordbruksprodukter från Island, Norge och Schweiz som skall ta hänsyn till
            resultaten av förhandlingarna under Uruguayrundan angående jordbrukssektorn (2), senast
            ändrad genom förordning (EG) nr 167/96 (3), fastställs i artikel 1.1 det grundbelopp på
            vilket jordbruksavgifter och tilläggstullar för import till gemenskapen av varor med
            ursprung i Schweiz baseras. Kommissionen kommer i enlighet med artikel 2 i ovan
            nämnda förordning endast att anta tillämpningsförfarandena om den försäkrats om att
            liknande åtgärder samtidigt eller snarast vidtas av Schweiz.
            Kommissionens förordning (EG) nr 1937/95 av den 4 augusti 1995 om fastställande av de
            belopp för jordbruksavgifter liksom av de tilläggstullar som skall tillämpas för perioden
            från och med den 1 juli till och med den 30 september 1995 på import till gemenskapen
            av varor som berörs av rådets förordning (EG) nr 3448/93 med ursprung i Schweiz (4),
            senast ändrad genom förordning (EG) nr 2312/95 Q är giltig fram till och med den 31
            december 1995 .

            De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvalt­
            ningskommittén för övergripande frågor beträffande handel med bearbetade jordbrukspro­
            dukter som inte omfattas av bilaga II till fördraget.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                       Artikel 1

            Förordning (EG) nr 1937/95 ändras på följande sätt:
            1 . I artikel 2 ersätts datumet "den 31 december 1995" med "den 30 juni 1996".
            2. Bilaga III skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

                                                       Artikel 2

            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenska­
            pernas officiella tidning.
            Den skall gälla från och med den 1 januari 1996.

            (') EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18
            (2) EGT nr L 185, 4.8.1995, s . 1 .
            (3) Se sida 1 i denna tidning.
            (4) EGT nr L 186, 5.8.1995, s. 11 .
            O EGT nr L 233, 30.9.1995, s. 66.
 ---pagebreak--- Nr L 25/4          SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              1 . 2. 96

                Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                Utfärdad i Bryssel den 29 januari 1996.

                                                                                 På kommissionens vägnar
                                                                                   Martin BANGEMANN

                                                                                 Ledamot av kommissionen

                                                                 BILAGA

                                                              "BILAGA III

            \                  I                                                                  ecus/ECU/ Ecu/
                    KN-nr                                   Varubeskrivning                       ecu/écus/ecua/

            \                  l                                                                      100 kg

                  1806 32 90       — med en i viktprocent uppmätt fettämneshalt som är minst          62,315
                                     3 % och lägre än 6 %
                                   — övriga                                                             0

            (*) Indikator från tilläggskod nr 7 skall användas; se bilaga II."