CELEX: 31976R1790
Language: el
Date: 1976-07-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1790/76 τής Επιτροπής τής 22ας Ιουλίου 1976 περί τών λεπτομερειών εφαρμογής τών ειδικών μέτρων γιά τούς σπόρους σόγιας

40                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
376R1790
24.7.76                            Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Άριθ . N 199/37
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1790/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                τής 22ας ' Ιουλίου 1976
                  περί τών λεπτομερειών εφαρμογής τών ειδικών μέτρων γιά τούς σπόρους σόγιας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         επί τοπου τών δηλώσεων καλλιεργείας καί συγκομιδής
                                                               πού άφορα έναν άντιπροσωπευτικό άριθμό δηλώσεων
Έχοντας υπόψη :
                                                               δτι , κατά τό άρθρο 4 παράγραφος 2 τού κανονισμού
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­              (ΕΟΚ) άριθ . 1134/68 τού Συμβουλίου τής 30ής 'Ιου­
κής Κοινότητος,                                                λίου 1968 περί τών κανόνων έφαρμογής τού κανονι­
                                                               σμού (ΕΟΚ) άριθ . 653/68 περί τών συνθηκών τροπο­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1900/74 τοϋ Συμβουλίου              ποιήσεως τής άξιας τής λογιστικής μονάδας πού χρη­
τής 15ης ' Ιουλίου 1974 πού προβλέπει είδικά μέτρα γιά         σιμοποιείται στήν κοινή γεωργική πολιτική (3), γιά
τούς σπόρους σόγιας (*), καί ιδίως τό άρθρο 2 παρά­            πράξεις πού πραγματοποιήθηκαν στά πλαίσια τής κοι­
γραφος 4 καί τό άρθρο 3 ,                                       νής γεωργικής πολιτικής, τά ποσά, πού όφείλονται άπό
                                                               κάθε Κράτος μέλος ή έναν όργανισμό δεόντως έξου­
                                                                σιοδοτημένο , τά όποια έκφράζονται σέ έθνικό νόμισμα
  Εκτιμώντας:                                                   καί πού έκφράζονται σέ ποσά τά όποϊα καθορίζονται σέ
                                                                λογιστική μονάδα, έξοφλοϋνται χρησιμοποιώντας τή
ότι λαμβάνοντας υπόψη τίς φυσικές διακυμάνσεις τών              σχέση μεταξύ λογιστικής μονάδας καί έθνικοΟ νομί­
τιμών στή διεθνή άγορά πρέπει, μέ σκοπό τόν καθορι­             σματος, τό όποιο ϊσχυε τή στιγμή τής πραγματοποιή­
σμό μέσης τιμής τής διεθνοΰς άγοράς γιά τούς σπόρους            σεως τής πράξεως ή μέρους αύτής·
σόγιας, νά καθορίζεται κάθε έβδομάδα μία διεθνής τιμή
γιά τούς σπόρους αύτούς·                                       ότι , κατά τό άρθρο 6 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
ότι πρέπει νά προβλεφθούν γιά τίς προσφορές καί τίς             1134/ 68, θεωρείται ως στιγμή πραγματοποιήσεως τής
τιμές χρηματιστηρίου , πού έχουν ληφθεί ύπόψη , προ­           πράξεως, ή ημερομηνία κατά τήν όποία έπέρχεται ή
σαρμογές πού προορίζονται νά άντισταθμίσουν τυχόν              γενεσιουργός αιτία τής άπαιτήσεως πού άφορά τό ποσό
διαφορές σέ σχέση μέ τήν παρουσίαση , τήν ποιότητα,            πού συνδέεται μέ αύτή τήν πράξη όπως όρίζεται ή
τίς συνθήκες καί τόν τόπο διανομής, γιά τά όποια πρέ­          γενεσιουργός αύτή αιτία άπό τήν κοινοτική νομοθεσία,
πει νά καθοριστεί μέση τιμή τής διεθνοΰς άγοράς·               ή , ελλείψει καί έν άναμονή , άπό τή νομοθεσία τού
                                                                ενδιαφερομένου Κράτους μέλους·
ότι δυνάμει τοϋ άρθρου 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
 1777/76 τοϋ Συμβουλίου τής 20ής ' Ιουλίου 1976 περί           ότι , κατά τό άρθρο 2 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμοΰ
ειδικών μέτρων γιά τούς σπόρους σόγιας (2), τά Κράτη           (ΕΟΚ) άριθ . 1900/74, ή ένίσχυση χορηγείται στούς
μέλη πρέπει νά καθιερώσουν καθεστώς έλέγχου πού νά             παραγωγούς σπόρων σόγιας όταν ή τιμή στόχου είναι
έπιτρέπει σέ περίπτωση παροχής ένισχύσεως τόν                  υψηλότερη τής μέσης τιμής τής διεθνούς άγοράς γιά
έλεγχο τής άναλογίας μεταξύ έπιφανείας τής όποιας ή            τούς σπόρους τής καθορισμένης άπό τήν Κοινότητα·
παραγωγή σπόρων σόγιας είναι άντικείμενο αιτήσεως              ότι ή χορήγηση αύτής τής ένισχύσεως έξαρτάται" κατά
ένισχύσεως καί τής έπιφανείας στήν όποία οί σπόροι             συνέπεια άπό τό έπίπεδο τής έν λόγω τιμής* δτι τό
έχουν σπαρθει καί συλλεγεϊ ότι γι' αύτό τό σκοπό               τυχόν δικαίωμα ένισχύσεως έμφανίζεται λοιπόν μετά
είναι άπαραίτητο κάθε παραγωγός νά παρουσιάζει μιά             άπ ' αύτόν τόν καθορισμό· δτι, κατά συνέπεια, γιά νά
δήλωση παραγωγής καί μιά δήλωση συγκομιδής πού                 εξασφαλιστεί ή όμοιόμορφη έφαρμογή τού καθεστώ­
περιέχει ένα ελάχιστο ένδείξεων πού έπιτρέπουν τόν             τος ένισχύσεως πρέπει νά διατηρηθεί, γιά τόν ύπολο­
 ελεγχο άναλογίας πού άναφέρεται παραπάνω· δτι, γιά            γισμό τοϋ ποσοϋ αύτής τής ένισχύσεως σέ έθνικό νό­
 τόν ϊδιο σκοπό, πρέπει νά καθοριστούν τά στοιχεία πού         μισμα , ό συντελεστής μετατροπής πού ίσχύει τήν ήμε­
πρέπει νά κοινοποιηθοΰν στήν ' Επιτροπή άπό τά                 ρομηνία θεσπίσεως άπό τήν Κοινότητα τού κανονι­
 Κράτη μέλη·                                                   σμού πού καθορίζει τή μέση τιμή τής διεθνοΰς άγοράς·
ότι, γιά νά αυξηθεί ή άποτελεσματικότητα τοΰ έλέγχου,          δτι τά μέτρα πού προβλέπονται άπό τόν παρόντα κανο­
πρέπει νά προβλεφθεί διά σφυγμομετρήσεως ό έλεγχος             νισμό είναι σύμφωνα μέ γνώμη τής ' Επιτροπής Διαχει­
                                                               ρίσεως Λιπαρών Ούσιών,
C) ΕΕ άριθ. N 201 τής 23.7.1974, σ. 5.
(2) ΕΕ άριθ. N 199 τής 24.7.1976, a. 5.                        (3) EE άριθ. N 188 τής 1.8.1968, σ. 1 .
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                41
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                         θ) πού είναι άντικείμενα δηλώσεως καλλιέργειας συμ­
                                                           φωνά μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 4 καί δηλώσεως
                                                           συγκομιδής σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 5 .
                       *Αρθρο 1
 1 . Γιά τόν προσδιορισμό τής μέσης τιμής τής διε­
θνοΰς άγοράς τών σπόρων σόγιας, καθορίζεται κάθε                              Αρθρο 4
έθδομάδα μιά τιμή τής διεθνοΰς άγοράς άνά 100 kg άπό
τίς προσφορές καί τίς τιμές χρηματιστηρίου τίς πλέον   1 . Κάθε παραγωγός σόγιας καταθέτει τό άργοτερο
ευνοϊκές πού άφοροΰν τίς παραδόσεις πού πρόκειται νά   στίς 30 ' Ιουνίου κάθε χρόνο στίς άρμόδιες άρχές δή­
πραγματοποιηθούν:                                      λωση καλλιέργειας τών σπόρων τής σόγιας.
— 30 μέρες μετά τήν ήμερομηνία διαπιστώσεως τών        Έν τούτοις, γιά τή σόγια πού σπάρθηκε τό 1976 σάν
     προσφορών καί τών τιμών χρηματιστηρίου-           χρονικό όριο καθορίζεται ή 15η Σεπτεμβρίου 1976.
— κατά τή διάρκεια του τρίτου μήνα μετά άπό κεινον
     κατά τόν όποιο διαπιστώνονται οί προσφορές καί    2 . Ή δήλωση αύτή περιέχει τό λιγότερο :
     οί τιμές χρηματιστηρίου.
                                                       — τό επώνυμο, τό όνομα, τήν ύπογραφή καί τή διεύ­
                                                           θυνση τοϋ παραγωγοϋ·
2 . Ή μέση τιμή τής διεθνοΰς άγοράς είναι ϊση μέ τόν
άριθμητικό μέσο όρο τών έβδομαδιαίων τιμών πού         — τίς επιφάνειες πού έχουν σπαρθεΐ άνά έκτάριο καί
άναφέρονται στήν παράγραφο 1 καί έχουν διαπιστωθεί
                                                           κατά έκατόμετρο , προσδιορίζοντας άκριβώς άν
                                                           πρόκειται γιά καλλιέργεια άρδευμένη ή μή·
ιςατά τή διάρκεια τής περιόδου πού άναφέρεται στό
άρθρο 1 τής παραγράφου 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)          — ή κτηματολογική άναφορά τών έκτάσεων πού έχουν
άριθ . 1777(76 τοϋ Συμβουλίου .                            σπαρθεΐ ή ένδειξη πού άναγνωρίζεται ώς ίσότιμη
                                                           άπό τόν όργανισμό τόν έπιφορτισμένο μέ τόν
                                                           έλεγχο τών έκτάσεων.
                        Αρθρο 2
1 . Σέ περίπτωση πού οί προσφορές καί οί τιμές χρη­                           Αρθρο 5
ματιστηρίου πού έχουν ληφθεί ύπόψη άφοροΰν:
ά) 'παρουσίαση άλλη άπό χύμα, τό ποσό τους προσαρ­     1 . Οί παραγωγοί πού ύπέθαλαν τή δήλωση πού άνα­
     μόζεται μειώνοντάς το κατά τήν ύπερτίμηση πού     φέρεται στό άρθρο 4 καταθέτουν στίς άρμόδιες άρχές,
     προκύπτει άπό τήν παρουσίασή τους·                τό άργότερο στίς 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους, δήλωση
β) ποιότητα άλλη άπό τήν ποιότητα τύπου γιά τήν        συγκομιδής .
     όποία καθορίστηκε τιμή στόχου, τό ποσό τους προ­
     σαρμόζεται σύμφωνα μέ τούς συντελεστές ίσοτιμίας  2 . Αύτή ή δήλωση περιέχει:
     πού άναφέρονται στό παράρτημα·                    — τό επώνυμο, τό όνομα, τήν ύπογραφή καί τή διεύ­
γ) προϊόντα παραδοτέα c & f, τό ποσό τών όποιων προ­       θυνση τοϋ παραγωγοϋ,
     σαυξάνεται κατά 0,2%·                             — τίς έπιφάνειες δπου έγινε συγκομιδή σέ έκτάρια καί
δ) προϊόντα παραδοτέα cif σέ τόπο διελεύσεως στά           έκατόμετρα,
     σύνορα άλλον άπό τό Ρόττερνταμ, τό ποσό τών       — τήν άναφορά τής δηλώσεως καλλιέργειας,
     όποιων προσδιορίζεται ύπολογίζοντας τή διαφορά
     εξόδων μεταφοράς καί άσφαλίσεως σέ σχέση μέ ένα   — τήν ποσότητα πού συνελέγη ,
     προϊόν παραδοτέο cif στό Ρόττερνταμ·              — τόν τόπο έναποθηκεύσεως τών σπόρων σόγιας ή άν
ε) προϊόν παραδοτέο cif στό Ρόττερνταμ τοϋ όποιου τό       πωλήθηκαν ή παρεδόθησαν, τό δνομα καί τή διεύ­
     ποσό προσαυξάνεται κατά 0,20 λογιστικές μονάδες       θυνση τοϋ άγοραστή καθώς καί τίς ποσότητες πού
     γιά νά ύπολογιστοϋν τά έξοδα άποβιβάσεως καί          παρεδόθησαν.
     διοχετεύσεως·
                                                       3 . Σέ περίπτωση πού ή ενίσχυση παρέχεται σύμφωνα
ζ) προϊόντα παραδοτέα fas , fob ή μέ άλλο τρόπο, τό    μέ τό άρθρο 2 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
     ποσό τών όποιων προσαυξάνεται κατά περίπτωση      άριθ. 1900/74, ή δήλωση αύτή ίσχύει ώς αίτηση έ­
     μέ έξοδα φορτώσεως, μεταφοράς καί άσφαλίσεως      νισχύσεως.
     άπό τόν τόπο έπιβιθάσεως ή φορτώσεως ώς τόν
     τόπο διελεύσεως στά σύνορα .
2 . Γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων τής παραγρά­                               Αρθρο 6
φου 1 δέν λαμβάνονται ύπόψη παρά μόνο τά έξοδα φορ­
 τώσεως καί άσφαλίσεως πού είναι τά λιγότερο ύψηλά .   1 . Τά Κράτη μέλη προβαίνουν σέ δειγματοληπτικό
                                                       έλεγχο επί τόπου τής άκριβείας τών δηλώσεων καλ­
                                                       λιέργειας καί συγκομιδής πού υποβάλλονται άπό τούς
                        Αρθρο 3                        καλλιεργητές.
  H ενίσχυση παρέχεται μόνο γιά εκτάσεις:              2 . Ό έλεγχος άφορά άντιπροσωπευτικό ποσοστό τών
α) πού έχουν έξ όλοκλήρου σπαρθεΐ καί έχει γίνει       δηλώσεων λαμβάνοντας ύπόψη τή γεωγραφική κατα­
     συγκομιδή ,                                       νομή τών έν λόγω έπιφανειών .
 ---pagebreak--- 42                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                          Αρθρο 7                                 διεθνούς αγοράς γιά τούς σπόρους σόγιας κατά τήν έν
                                                                  λόγω συγκομιδή .
Τό καθεστώς έλέγχου πού προβλέπεται στό άρθρο 3
τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1777/76 συνεπάγεται τή
δυνατότητα γιά τά Κράτη μέλη νά ζητήσουν τά συ­                                              Άρθρο 10
μπληρωματικά έγγραφα πού κρίνουν άναγκαΐα.
                                                                   1 . Τά Κράτη μέλη παραγωγοί άνακοινώνουν στήν
                                                                   ' Επιτροπή πρίν άπό τήν 31η ' Ιανουαρίου κάθε έτους τίς
                         Άρθρο 8                                  επιφάνειες σόγιας καί τίς ποσότητες τών σπόρων πού
                                                                   συνελέχθησαν ώς καί τό άποτέλεσμα τής δειγματολη­
Σέ περίπτωση παροχής τής ενισχύσεως, τά Κράτη                     πτικής ερευνάς πού εγινε δυνάμει τοΰ άρθρου 5 τοΰ
μέλη παραγωγοί καταβάλλουν τήν ένίσχυση μέσα σέ                   κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1777/76.
120 μέρες άπό τόν καθορισμό τής μέσης τιμής τής
διεθνούς άγοράς.                                                  2 . Τά Κράτη μέλη παραγωγοί άνακοινώνουν στήν
                                                                   ' Επιτροπή , κατά τό μήνα πού άκολουθει έκεΐνον πού
                                                                  πρέπει νά γίνει ή καταβολή τής ένισχύσεως, τίς έπιφά­
                          Αρθρο 9                                 νειες γιά τίς όποιες παρέχεται ή ένίσχυση .
Κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου 6 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)                                           Άρθρο 11
άριθ . 1134/68 ή γενεσιουργός αιτία τοϋ δικαιώματος
ένισχύσεως γιά τούς σπόρους σόγιας θεωρείται δτι                  Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν τρίτη
έπέρχεται τήν ήμερομηνία θεσπίσεως άπό τήν ' Επι­                 ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε­
τροπή τοΰ κανονισμού πού καθορίζει τή μέση τιμή τής               ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              Ό παρών κανονισμός είναι ύποχρωτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σε
              κάθε Κράτος μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 ' Ιουλίου 1976.
                                                                                   Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                    P. J. LARDINOIS
                                                                                  Μέλος τής 'Επιτροπής
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                        Συντελεστής Ισοτιμίας τών σπόρων σόγιας
                                                       ' Αφαιρούμενο ποσό άπό τήν     ' Αφαιρούμενο ποσό άπό τήν
                                                           τιμή λ.μ. άνά 100 kg           τιμή λ.μ. άνά 100 kg
             A. Σπόροι σόγιας προελεύσεως ' Ηνωμέ­
                 νων Πολιτειών
                 Βαθμός : US 2
              B. Σπόροι σόγιας προελεύσεως Βραζιλίας               0,50