CELEX: 22016D0755
Language: sv
Date: 2015-03-20 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2015 av den 20 mars 2015 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2016/755]

19.5.2016   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 129/85
               
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
      nr 72/2015
      av den 20 mars 2015
      om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2016/755]
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta rådets förordning (EG) nr 723/2009 av den 25 juni 2009 om gemenskapens rättsliga ram för ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric-konsortium) (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta rådets förordning (EU) nr 1261/2013 av den 2 december 2013 om ändring av förordning (EG) nr 723/2009 om gemenskapens rättsliga ram för ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric-konsortium) (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Följande punkt ska läggas till efter artikel 1.11 i protokoll 31 till EES-avtalet:
      
         
                     ”12.
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 De avtalsslutande parterna ska sträva efter att stärka samarbetet inom ramen för verksamhet som kan följa av följande gemenskapsrättsakt:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32009 R 0723: Rådets förordning (EG) nr 723/2009 av den 25 juni 2009 om gemenskapens rättsliga ram för ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric-konsortium) (EUT L 206, 8.8.2009, s. 1), ändrad genom
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            32013 R 1261: Rådets förordning (EU) 1261/2013 av den 2 december 2013 (EUT L 326, 6.12.2013, s. 1)
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 I artikel 5.1 d i förordning (EG) nr 723/2009 hänvisas till rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt och rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor, som inte är införlivade med avtalet. Dessa hänvisningar ska därför vara relevanta endast vid tillämpningen av artikel 5.1 d och ska inte påverka avtalets räckvidd.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Eftastaterna ska delta i full omfattning, dock utan rösträtt, i samtliga gemenskapskommittéer som biträder Europeiska kommissionen vid förvaltningen, utvecklingen och genomförandet av den verksamhet som avses i a.”
                              
                           
               
      Artikel 2
      Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).
      Artikel 3
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den 20 mars 2015.
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            Gianluca GRIPPA
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 206, 8.8.2009, s. 1.
      
         (2)  EUT L 326, 6.12.2013, s. 1.
      
         (*)  Konstitutionella krav finns angivna.