CELEX: 22010D0120
Language: it
Date: 2010-11-10 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 120/2010, del 10 novembre 2010 , che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE

3.3.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 58/77
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   N. 120/2010
   del 10 novembre 2010
   che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’allegato IX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 85/2010 del 2 luglio 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) (rifusione) (2).
            
         
               (3)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/83/CE della Commissione, del 27 luglio 2009, che modifica alcuni allegati della direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (3).
            
         
               (4)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/110/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, concernente l’avvio, l’esercizio e la vigilanza prudenziale dell’attività degli istituti di moneta elettronica, che modifica le direttive 2005/60/CE e 2006/48/CE e che abroga la direttiva 2000/46/CE (4).
            
         
               (5)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo la raccomandazione 2009/384/CE della Commissione, del 30 aprile 2009, sulle politiche retributive nel settore dei servizi finanziari (5).
            
         
               (6)
            
            
               La direttiva 2009/65/CE abroga, a decorrere dal 1o luglio 2011, la direttiva 85/611/CEE del Consiglio (6), che è integrata nell’accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo a decorrere dal 1o luglio 2011.
            
         
               (7)
            
            
               La direttiva 2009/110/CE abroga, a decorrere dal 30 aprile 2011, la direttiva 2000/46/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio (7), che è integrata nell’accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo a decorrere dal 30 aprile 2011.
            
         
               (8)
            
            
               La direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (8), che è stata integrata nell’accordo dalla decisione del Comitato misto SEE n. 115/2003 (9) del 26 settembre 2003, ha abrogato la direttiva 77/92/CEE del Consiglio (10), che è integrata nell’accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   L’allegato IX dell’accordo è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               i punti 30 (direttiva 85/611/CEE del Consiglio) e 30a (direttiva 2007/16/CE della Commissione) diventano i punti 30a e 30b;
            
         
               2)
            
            
               prima del nuovo punto 30a (direttiva 85/611/CEE del Consiglio) viene inserito il seguente punto:
               
                           «30.
                        
                        
                           
                              32009 L 0065: Direttiva 2009/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) (rifusione) (GU L 302 del 17.11.2009, pag. 32).»;
                        
                     
         
               3)
            
            
               il testo del nuovo punto 30a (direttiva 85/611/CEE del Consiglio) è soppresso a decorrere dal 1o luglio 2011;
            
         
               4)
            
            
               il punto 15 (direttiva 2000/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) diventa il punto 15a;
            
         
               5)
            
            
               prima del nuovo punto 15a (direttiva 2000/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente punto:
               
                           «15.
                        
                        
                           
                              32009 L 0110: Direttiva 2009/110/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, concernente l’avvio, l’esercizio e la vigilanza prudenziale dell’attività degli istituti di moneta elettronica, che modifica le direttive 2005/60/CE e 2006/48/CE e che abroga la direttiva 2000/46/CE (GU L 267 del 10.10.2009, pag. 7);
                        
                     
         
               6)
            
            
               il testo del nuovo punto 15a (direttiva 2000/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso a decorrere dal 30 aprile 2011;
            
         
               7)
            
            
               al punto 14 (direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) vengono aggiunti i seguenti trattini:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32009 L 0083: Direttiva 2009/83/CE della Commissione del 27 luglio 2009 (GU L 196 del 28.7.2009, pag. 14),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32009 L 0110: Direttiva 2009/110/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 settembre 2009 (GU L 267 del 10.10.2009, pag. 7).»;
                        
                     
         
               8)
            
            
               al punto 23b (direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32009 L 0110: Direttiva 2009/110/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 settembre 2009 (GU L 267 del 10.10.2009, pag. 7).»;
                        
                     
         
               9)
            
            
               dopo il punto 43 (raccomandazione 2007/657/CE della Commissione) è aggiunto il seguente punto:
               
                           «44.
                        
                        
                           
                              32009 H 0384: Raccomandazione 2009/384/CE della Commissione, del 30 aprile 2009, sulle politiche retributive nel settore dei servizi finanziari (GU L 120 del 15.5.2009, pag. 22).»;
                        
                     
         
               10)
            
            
               il testo del punto 13 (direttiva 77/92/CEE del Consiglio) è soppresso;
            
         
               11)
            
            
               i punti 29f (direttiva 2004/72/CE della Commissione) e 29g (direttiva 2004/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) diventano i punti 29c e 29d;
            
         
               12)
            
            
               il punto 29ga (direttiva 2007/14/CE della Commissione) diventa il punto 29da;
            
         
               13)
            
            
               il punto 29h [regolamento (CE) n. 1569/2007 della Commissione] diventa il punto 29e.
            
         Articolo 2
   I testi delle direttive 2009/65/CE, 2009/83/CE e 2009/110/CE e della raccomandazione 2009/384/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore l’11 novembre 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (11).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2010.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  GU L 277 del 21.10.2010, pag. 39.
   
      (2)  GU L 302 del 17.11.2009, pag. 32.
   
      (3)  GU L 196 del 28.7.2009, pag. 14.
   
      (4)  GU L 267 del 10.10.2009, pag. 7.
   
      (5)  GU L 120 del 15.5.2009, pag. 22.
   
      (6)  GU L 375 del 31.12.1985, pag. 3.
   
      (7)  GU L 275 del 27.10.2000, pag. 39.
   
      (8)  GU L 9 del 15.1.2003, pag. 3.
   
      (9)  GU L 331 del 18.12.2003, pag. 34.
   
      (10)  GU L 26 del 31.1.1977, pag. 14.
   
      (11)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.