CELEX: 62004TA0495
Language: sk
Date: 2008-05-21 00:00:00
Title: Vec T-495/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  21. mája 2008 – Belfass/Rada (Verejné zmluvy na poskytnutie služieb — Verejná obstarávanie Spoločenstva — Zjavná obsahová chyba — Pridelenie k ekonomicky najvýhodnejšej ponuke — Ponuka s neobvykle nízkou cenou — Článok 139 ods. 1 nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002 — Námietka nezákonnosti — Súťažné podklady — Prípustnosť)

5.7.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 171/31
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 21. mája 2008 – Belfass/Rada
   (Vec T-495/04) (1)
   
   (Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Verejná obstarávanie Spoločenstva - Zjavná obsahová chyba - Pridelenie k ekonomicky najvýhodnejšej ponuke - Ponuka s neobvykle nízkou cenou - Článok 139 ods. 1 nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002 - Námietka nezákonnosti - Súťažné podklady - Prípustnosť)
   (2008/C 171/55)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Belfass SPRL (Forest, Belgicko) (v zastúpení: L. Vogel, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: B. Driessen a A. Vitro, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Na jednej strane žiadosť o zrušenie rozhodnutia Rady Európskej únie z 13. októbra 2004, ktorým boli zamietnuté dve ponuky predložené žalobkyňou v rámci verejného obstarávania UCA-033/04, a na druhej strane žiadosť o náhradu škody, ktorá jej bola údajne spôsobená postojom Rady
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Rady Európskej únie z 13. októbra 2004, ktorým boli zamietnuté ponuky predložené Belfass SPRL v rámci verejného obstarávania UCA-033/04 sa zrušuje v tej časti, v ktorej bola ponuka Belfass zamietnutá v súvislosti s časťou č. 2.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 57, 5.3.2005.