CELEX: 31976R0696
Language: mt
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 696/76 tal-25 ta’ Marzu 1976 li jidderoga minn Regolament (KEE) Nru 2750/75 rispett proċeduri ta’ mobilizzazzjoni ta’ l-għotja taċ-cereali bħala għajnuna

11/Vol. 12            MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                  77

31976R0696

L 83/8                                         IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                            30.3.1976

                                      IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 696/76
                                                   tal-25 ta’ Marzu 1976
              li jidderoga minn Regolament (KEE) Nru 2750/75 rispett proċeduri ta’ mobilizzazzjoni ta’ l-għotja
                                                 taċ-cereali bħala għajnuna

IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,                                        għandhom jintlaħqu; billi b’konsegwenza hemm provediment li
                                                                            tippermetti l-użu ta’ provedimenti oħra f’ċertu każijiet
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika           eċċezzjonali,
Ewropea,

Wara li kkunsidra Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2727/75 ta’              ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
29 Ottubru 1975 fuq organizzazzjonijiet komuni tas-suq
taċ-ċereali (1), kif ġie emendat bir-Regolament (KEE)
Nru 3058/75 (2), u partikolarment l-Artikolu 28 tieghu,                                                    Artikolu 1

Wara li kkunsidra Regolamenti tal-Kunsill Nru 359/67/KEE ta’ 25             Permezz ta’ deroga mil-Artikolu 4(1) u (3) tar-Regolamenti (KEE)
Lulju 1967 fuq organizzazzjonijiet kommuni tas-suq tar-ross (3),            Nru 2750/75, proċedura oħra u mhux il-proċedura ta’ dawk li
kif ġie ammendat bir-Regolamenti (KEE) Nru 668/75 (4), u                    jagħmlu l-offerti tista’ tintuża f’kazijiet eċċezzjonali mill-provvista
partikolarment l-Artikolu 23(a) tieghu,                                     ta’ prodotti koperta min dak ir-Regolament li jissupplixxi ikel
                                                                            bħala għajnuna jew konsenja fob (jew xi stadju korrispondenti
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,                               ieħor) jew f’xi stadju ieħor iktar tard mil-fob (xi stadju
                                                                            korrispondenti ieħor).
Billi l-proċedura intużata min dawk li jagħmlu l-offerti hija pre-
vista fl-Artikolu 4(1) u (3) Regolament tal-Kunsill (KEE)                                                  Artikolu 2
Nru 2750/75 ta’ 29 Ottubru 1975 li jistabbilixxi l-kriterji ta’
mobilizzazzjoni taċ-ċereali maħsubin bħala għajnuna (5), mhux               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara
dejjem tippermetti għall-oġġezzjonijiet ta’ flessibbiltà u veloċità li      l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

                       Dan ir-Regolament għandu jorbot fit-totalità tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

                       Magħmul fi Brussel, 25 Marzu 1976.

                                                                                                F’isem il-Kunsill
                                                                                                  Il-President
                                                                                                   M. MART

(1)   ĠU Nru L 281, ta’ l-1.11.1975, pġ. 1.
(2)   ĠU Nru L 306, tas-26.11.1975, pġ. 3.
(3)   ĠU Nru C 174, tal-31.7.1967, pġ. 1.
(4)   ĠU Nru L 72, ta’ l-20.3.1975, pġ. 18.
(5)   ĠU Nru L 281, ta’ l-1.11.1975, pġ. 89.