CELEX: 31975R0863
Language: da
Date: 1975-04-03 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 863/75 af 2. april 1975 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 792/75 om fastsættelse af de beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for produkter fra korn- og rissektoren

Nr. L 83 / 18                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   3 . 4 . 75
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 863/75
                                                       af 2 . april 1975
                om ændring af Kommissionens forordning ( EØF) nr. 792/75 om fastsættelse af
                de beløb , der skal anvendes som udligningsbeløb for produkter fra korn - og ris­
                                                           sektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     ning ( EØF) nr. 792/75 (6) ; en efterprøvelse har godt­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 gjort, at bilag C til forordning (EØF) nr. 792/75 er
                                                                    ufuldstændigt for så vidt som det ikke indeholder de
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for de
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  varer for hvilke udligningsbeløb er blevet indført ved
 under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                 forordning (EØF) nr. 839/75 (7) ; det er derfor nødven­
 lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske               digt at fuldstændiggøre belag C til forordning ( EØF)
 Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                     nr. 792/ 75 —
 skab ('), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 229/
 73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 regler for ordningen med udligningsbeløb for korn og
 om fastsættelse af disse for visse produkter (2), senest
 ændret ved forordning ( EØF) nr. 1 860/74 (3 ), særlig ar­                                    Artikel 1
 tikel 7,
                                                                    De beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb og
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 243 /             som er fastsat i bilagene til forordning ( EØF) nr. 792/
 73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige              75 kompletteres som angivet i bilaget til denne forord­
 regler for udligningsbeløb for ris og om fastsættelse af           ning .
 disse for visse produkter (4), ændret ved forordning
( EØF) nr. 1 999 /74 (5), særlig artikel 5, og
                                                                                               Artikel 2
 ud fra følgende betragtninger :
 de beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 produkter fra korn - og rissektoren er fastsat ved forord­        gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 1 975 .
                                                                            På Kommissionens re^ne
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen
(!)  EFT  nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
(2 ) EFT  nr. L 27 af 1 . 2 . 1973 , s . 25 .
(>)  EFT  nr. L 197 af 19 . 7 . 1974, s . 7 .
(4 ) EFT  nr. L 29 af 1.2 . 1973 , s . 26 .                        (b) EFT nr. L 78 af 27 . 3 . 1975, s . 26 .
 5 ) EFT nr. L 209 af 31 . 7 . 1974, s. 5."                        ( 7 ) EFT nr. L 79 af 28 . 3 . 1975 , s . 56 .
 ---pagebreak--- 3 . 4. 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       Nr. L 83 / 19
                    ANNEXE — BILAG — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX
                                                                                                               ( RE/ UC/u.a. / 100 kg)
          N° du tarif douanier commun
          Position i den fælles toldtarif
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                                DK                         IRL                         UK
          N. della tariffa doganale comune
          Nr. van het gemeenschappelijk
          douanetarief
          CCT heading No
           11.08 AI                                                                         0                        1.971
           11.08 A II                                            0                          0                          0
           11.08 AHI                                             0                          0                       0.392
           11.08 A IV                                           —
                                                                                            0                       1-971
           11.08 A V                                            —
                                                                                            0                       1-971
           11.09 A                                               0                          0                      0-712
           11.09 B                                               0                          0                      0.712
           17.02 B II a)                                        —
                                                                                            0                       2-570
           17.02 B II b) ( x )                                  —
                                                                                            0                       1-971
           17.05 B I                                            —
                                                                                            0                      2-570
           17.05 B II                                           —
                                                                                            0                       1.971
          23.03 A I                                                                         0                      2-448
          (x ) Le produit relevant de la sous-position tarifaire 17.02 B I est, en vertu du reglement n° 189/66/ CEE , soumis
               au même montant compensatoire que ceux relevant de la sous-position 17.02 B II .
          (*) Denne vare , der henhører under pos . 17.02 B I , er i medfør af forordning nr. 189/66/EØF underkastet samme
               udligningsbeløb com varer, henhørende under pos . 17.02 B II .
          (*) Das zu Tarifstelle 17.02 B I gehörende Erzeugnis unterliegt auf Grund der Verordnung Nr. 189/66/EWG dem
               gleichen Ausgleichsbetrag wie die Waren der Tarifstelle 17.02 B II .
          (*) Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria n . 17.02 B I è soggetto , a norma del regolamento n . 189/66/ CEE ,
               allo stesso importo compensativo previsto per i prodotti di cui alla sottovoce n . 17.02 B II .
          (*) Dit produkt dat valt onder onderverdeling nr. 17.02 B I is , krachtens Verordening nr. 189/66/EEG onderworpen
               aan hetzelfde compenserende bedrag als de produkten vallende onder onderverdeling nr. 17.02 B II .
          (') Pursuant to Regulation No 189/66/EEC , the product falling within subheading 17.02 B I is subject to the
               same compensatory amount as products falling within subheading 17.02 B II .