CELEX: C1999/226/44
Language: da
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Sag C-227/99: Sag anlagt den 11. juni 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

C 226/26                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         7.8.1999
     arbejder om natten …«. Der er intet grundlag for den              — Subsidiært fastslås det, at Den Portugisiske Republik ikke
     franske regerings argument om, at det ikke har været                   har opfyldt de forpligtelser, der påhviler den i henhold til
     muligt at skabe enighed mellem arbejdsmarkedets parter                 samme bestemmelser, idet den ikke straks har underrettet
     med henblik på at forelægge parlamentet et lovforslag om               Kommissionen om sådanne foranstaltninger.
     natarbejde. Det fremgår af Domstolens faste praksis, at
     en medlemsstat ikke kan påberåbe sig bestemmelser,                — Den Portugisiske Republik tilpligtes at afholde sagens
     fremgangsmåder eller forhold i sin nationale retsorden til             omkostninger.
     støtte for, at forpligtelser, der følger af fællesskabsretten,
     ikke overholdes.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— Kommissionen har henvist til meddelelserne i EF-tidende
     den 21. august 1996 (2) og den 28. februar 1997 (3).              — EF-traktatens artikel 10, stk. 1, og artikel 249, stk. 3,
     Kommissionen er af den opfattelse, at der ikke foreligger              forpligter medlemsstaterne til at træffe de foranstaltninger,
     omstændigheder, der taler mod et bødepålæg. Idet den                   som er nødvendige til gennemførelse af de direktiver, so er
     støtter sig på de principper, der er defineret i førnævnte             rettet til dem, inden udløbet af den frist, der er fastsat
     meddelelser, har Kommissionen beregnet tvangsbødens                    herfor. Den nævnte frist udløb allerede den 25. oktober
     beløb ved at tillægge overtrædelsens grovhed en koefficient            1997, uden at Portugal havde udstedt de nødvendige
     på 9/20 (resultatet af en sammenlægning af koefficienten               bestemmelser.
     6/10 for vigtigheden af de tilsidesatte fællesskabsbestem-
     melser og koefficenten 3/10 for konsekvenserne for den            (1) EFT L 272 af 25.10.1996, s. 36.
     almene og privates interesser) og den betydelige varighed
     en multiplikatorkoefficient på 1,5/3.
(1) Sag C-197/96, Sml. I, s. 1489.
(2) EFT C 242, s. 6.
(3) EFT C 63, s. 2.                                                    Sag anlagt den 15. juni 1999 af Kommissionen for De
                                                                          Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
                                                                                                (Sag C-229/99)
                                                                                               (1999/C 226/45)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 15. juni
                                                                       1999 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen
Sag anlagt den 11. juni 1999 af Kommissionen for De                    for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent Peter
Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik                  Oliver, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem-
                                                                       bourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.
                           (Sag C-227/99)
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                          (1999/C 226/44)                              — Det fastslås, at Den Franske Republik ikke har opfyldt
                                                                            de forpligtelser, der påhviler den i henhold til Rådets
                                                                            direktiv 95/29/EF af 29. juni 1995 om ændring af direktiv
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 11. juni                 91/628/EØF om beskyttelse af dyr under transport (1) og i
1999 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af Kommissio-                 henhold til traktaten, idet den ikke har udstedt de love og
nen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent                   administrative bestemmelser, som er nødvendige for at
Frank Benyon og António Caeiros, Kommissionens Juridiske                   efterkomme direktivet.
Tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxem-
bourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske            — Den Franske Republik tilpligtes at afholde sagens omkost-
Tjeneste, Wagnercentret, C 254, Luxembourg.                                 ninger.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— Det fastslås, at Den Portugisiske Republik ikke har opfydt           Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
     de forpligtelser, der påhviler den i henhold til EF-traktatens    i sag C-227/99 anførte. Den frist, der er fastsat i direktivets
     artikel 10, stk. 1, og artikel 249, stk. 3, samt i henhold til    artikel 2, udløb den 31. december 1996.
     artikel 23, stk. 1, i Rådets direktiv 96/67/EF (1) af 15.
     oktober 1996 om adgang til ground handling-markedet i
     Fællesskabets lufthavne, idet den ikke inden for den frist,       (1) EFT L 148 af 30.6.1995, s. 52.
     der er fastsat i direktivets artikel 23, stk. 1, har sat de
     nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for
     at efterkomme direktivet.