CELEX: 51992PC0230(03)
Language: da
Date: 1992-06-11
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1107/70 om støtte, som ydes inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje

Nr. C 282 / 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       30 . 10 . 92
12) Artikel 9 bliver artikel 10 og affattes således :                dette direktiv før den 1 , januar 1993 . De underretter
                                                                     straks Kommissionen herom .
     »Artikel 10
     Når en påhængsvogn eller sættevogn, der tilhører en
     virksomhed, der udfører kombineret transport for                Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser,
     egen regning, på en af de afsluttende strækninger               henvises der deri til dette direktiv, eller ved offentliggø­
     trækkes af et køretøj , der tilhører en virksomhed,             relsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for
     som udfører transport for fremmed regning, skal der             denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
     for denne transport i stedet for det i artikel 4
     omhandlede dokument forelægges et andet doku­
     ment som bevis for den strækning, der skal tilbage­
     lægges ad jernbane, ad indre vandvej eller ad                   2.     Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten
     søvejen .«                                                      til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder
                                                                     på det område, der er omfattet af dette direktiv.
13) Den tidligere artikel 10 ophæves .
                           Artikel 2
                                                                                               Artikel 3
1.    Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og
administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme                Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1107/70 om støtte,
               som ydes inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje
                                                         (92 / C 282 /04)
                                                    KOM(92) 230 endelig udg.
                                           (Forelagt af Kommissionen den 2, juli 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              fast og mobilt materiel, der er nødvendigt for omladning,
FÆLLESSKABER HAR —                                                   eller til driftsomkostninger i forbindelse med en kombi­
                                                                     neret trafikforbindelse inden for EF, som går i transit
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  gennem tredjelandes territorium ;
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75,
                                                                     udviklingen inden for kombineret transport viser, at
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       denne transportform endnu ikke er fuldt udviklet i alle
                                                                     Fællesskabets regioner; støtteordningen bør derfor
                                                                     forlænges ;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                     muligheden for at yde støtte til driftsomkostninger i
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                 forbindelse med kombinerede transportforbindelser, der
Sociale Udvalg,                                                      går i transit gennem tredjelandes territorium , har kun
                                                                     berettigelse, når det særligt drejer sig om Østrig ,
og ud fra følgende betragtninger :                                   Schweiz og staterne i det tidligere Jugoslavien ;
Rådets forordning (EØF) nr. 1107/70 0 , senest ændret                da det er nødvendigt hurtigt at få skabt økonomisk og
ved forordning (EØF) nr. 1100/ 89 (2), giver medlemssta­             social samhørighed inden for Fællesskabet, må der gøres
terne mulighed for at udbygge den kombinerede trans­                 en særlig indsats for at øge investeringerne i jernbane­
port ved at yde støtte til investeringer i infrastruktur og i        og vejmateriel , der er specielt udformet med henblik på
                                                                      kombineret transport, især når materiellet frembyder et
(') EFT nr. L 130 af 15 . 6. 1970, s. 1 .                             alternativ til infrastrukturændringer, der ikke kan
O EFT nr. L 116 af 28 . 4 . 1989 , s . 24.                            gennemføres på kort sigt ;
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 92                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. C 282 / 11
støtte til vejmateriel, der er specielt udformet med                     — investeringer i faste og mobile omladnings­
henblik på kombineret transport, udgør ligeledes et                          anlæg, eller
effektivt instrument, der kan virke som et incitament for
små og mellemstore virksomheder til at benytte sig af                    — investeringer i transportmateriel, der er
kombineret transport ;                                                       specielt udformet med henblik på kombineret
                                                                             transport og udelukkende anvendes hertil,
støtte til materiel, der er specielt udformet med henblik                    eller
på kombineret transport, gør det muligt at fremme den
videre udbygning af nye bimodale teknikker og omlad­                     — andre omkostninger i tilknytning til kombine­
ningsteknikker;                                                              rede transportforbindelser, der går i transit
                                                                             gennem Østrig, Schweiz eller staterne i det
følgelig bør der i en begrænset indkøringsfase gives                         tidligere Jugoslavien.
udvidet mulighed for at yde støtte til investeringer i
transportmateriel, der er specielt udformet med henblik
på kombineret transport, forudsat at materiellet udeluk­                 Kommissionen udarbejder hvert andet år en
kende anvendes til kombineret transport ;                                beretning til Rådet om anvendelsen af oven­
                                                                         nævnte foranstaltninger og giver især nøjagtige
den nuværende støtteordning bør opretholdes i kraft                      oplysninger om, hvorledes støtten anvendes , hvor
indtil den 31 . december 1995 , og Rådet bør i overens­                  store støttebeløb det drejer sig om, og hvilken
stemmelse med Traktatens bestemmelser træffe afgørelse                   indvirkning støtten har på kombineret transport.
om, hvilken ordning der skal anvendes senere, eller even­                 Medlemsstaterne giver Kommissionen de oplys­
tuelt på hvilke betingelser støtteordningen ophæves,                      ninger, der er nødvendige for at udarbejde denne
                                                                         beretning. Senest den 31 . december 1995 træffer
                                                                          Rådet på forslag fra Kommissionen afgørelse
forordning (EØF) nr. 1107/70 bør derfor ændres —                         om, hvilken ordning der skal anvendes senere , og
                                                                          eventuelt på hvilke betingelser ordningen
                                                                          ophæves .«
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                             Artikel 1                                                     Artikel 2
Artikel 3 , nr. 1 , litra e), i forordning (EØF) nr. 1107/70     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
affattes således :
                                                                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
     »e) indtil den 31 . december 1995, når støtten ydes
           midlertidigt og har til formål at lette udviklingen   Den anvendes fra den 1 , januar 1993 .
           af kombineret transport, idet støtten dog skal
           vedrøre :
                                                                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
           — investeringer i infrastruktur, eller                gælder umiddelbart i hver medlemsstat.