CELEX: 62014CA0039
Language: lt
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Byla C-39/14: 2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) pradėtoje Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Valstybės pagalba — SESV 107 straipsnio 1 dalis — Viešosios valdžios institucijų parduodami žemės ūkio paskirties žemės sklypai — Nacionalinės teisės nuostata, leidžianti kompetentingoms valdžios institucijoms uždrausti parduoti žemės ūkio paskirties žemės sklypą, jei laikoma, kad pasiūlyta kaina yra „itin neproporcinga“ palyginti su rinkos kaina — Pranašumas, suteikiamas tam tikroms įmonėms ar gamybai — Privataus investuotojo kriterijus — „Rinkos kainos“ nustatymas)

14.9.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 302/5
            
         2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) pradėtoje Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG)
   
   (Byla C-39/14) (1)
   
   ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Valstybės pagalba - SESV 107 straipsnio 1 dalis - Viešosios valdžios institucijų parduodami žemės ūkio paskirties žemės sklypai - Nacionalinės teisės nuostata, leidžianti kompetentingoms valdžios institucijoms uždrausti parduoti žemės ūkio paskirties žemės sklypą, jei laikoma, kad pasiūlyta kaina yra „itin neproporcinga“ palyginti su rinkos kaina - Pranašumas, suteikiamas tam tikroms įmonėms ar gamybai - Privataus investuotojo kriterijus - „Rinkos kainos“ nustatymas))
   (2015/C 302/05)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Bundesgerichtshof
   
   
      Šalis pagrindinėje byloje
   
   
      Bodenverwertungs- und –verwaltungs GmbH (BVVG)
   
   
      dalyvaujant: Thomas Erbs, Ursula Erbs, Landkreis Jerichower Land
   
   
      Rezoliucinė dalis
   
   SESV 107 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad nacionalinė teisės nuostata, kuri, siekdama užtikrinti ūkininkų interesų apsaugą, draudžia valstybės subjektui parduoti viešajame konkurse žemės sklypą didžiausią kainą pasiūliusiam asmeniui, jei kompetentinga vietos institucija mano, kad jo pasiūlymas yra itin neproporcingas palyginti su įvertinta minėto žemės sklypo kaina, negali būti kvalifikuojama „valstybės pagalba“, jei minėtos nuostatos taikymas leidžia gauti kainą, kuri yra labiausiai artima nagrinėjamo žemės sklypo rinkos vertei, o tai patikrinti privalo prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.
   
      (1)  OL C 102, 2014 4 7.