CELEX: 31974R0931
Language: nl
Date: 1974-04-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 931/74 van de Commissie van 19 april 1974 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 242/73 tot vaststelling van de regels voor de tenuitvoerlegging van de regeling voor de invoer van suiker in het Verenigd Koninkrijk in het kader van de Suikerovereenkomst van het Gemenebest

20 . 4 . 74                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 107/ 11
                              VERORDENING ( EEG) Nr. 931 /74 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 19 april 1974
                houdende wijziging van Verordening ( EEG) nr. 242/73 tot vaststelling van de re­
                gels voor de tenuitvoerlegging van de regeling voor de invoer van suiker in het
                Verenigd Koninkrijk in het kader van de Suikerovereenkomst van het Gemene­
                                                               best
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       bevoegde instantie reeds aankoopcontracten hadden
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    gesloten voor met ingang van 1 februari 1973 in te
                                                                    voeren suiker ; dat het derhalve geboden is de inwer­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  kingtreding van de bijzondere bepalingen van artikel
 Economische Gemeenschap,                                            7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 242/73 uit te stel­
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van                   len en aldus te bereiken dat de betrokken invoerrege­
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­                    ling kan functioneren ;
meenschap en de Europese Gemeenschap voor                            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Atoomenergie, ondertekend te Brussel op 22 januari                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 1972, inzonderheid op artikel 63 , lid 1 , van de aan dat           van het Comité van beheer voor suiker,
Verdrag gehechte Akte ('),
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 242/73
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de Raad van 31 januari 1973 tot vaststelling van
                                                                    VASTGESTELD :
de regels voor de tenuitvoerlegging van de regeling
voor de invoer van suiker in het Verenigd Koninkrijk                                          Artikel 1
in het kader van de Suikerovereenkomst van het Ge­
menebest (2) en Verordening (EEG) nr. 475/73 van de                  In afwijking van artikel 7, lid 2, van Verordening
Commissie van 31 januari 1973 betreffende de nood­                  (EEG) nr. 242/73 worden de in dat lid genoemde ge­
zakelijke regelingen voor de invoer van suiker in het               wogen gemiddelden berekend vanaf 1 april 1973 .
kader van de Suikerovereenkomst van het Gemene­
best (3 ), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 342/74 (4 ),                                   Artikel 2
een gedetailleerde invoerregeling is ingesteld die met
name noodzakelijk is voor de werking van de suiker­                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
termijnmarkt van Londen ; dat deze regeling aan de                  volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
betrokkenen ter kennis is gekomen nadat zij met de                   blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 19 april 1974.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(')  PB  nr. L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .
(2 ) PB  nr. L 29 van 1 . 2 . 1973 , blz . 23 .
(3 ) PB  nr. L 53 van 26 . 2 . 1973 , blz . 64 .
 4)  Pij nr. L 40 van 12 . 2 . 1974 , blz . 3 .