CELEX: C2007/095/42
Language: bg
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Дело C-92/07: Иск, предявен на 16 февруари 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Нидерландия

28.4.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 95/23
            
         Иск, предявен на 16 февруари 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Нидерландия
   (Дело C-92/07)
   (2007/C 95/42)
   Език на производството: нидерландски
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: P. J. Kuijper и S. Boelaert, gemachtigden)
   
      Ответник: Кралство Нидерландия
   Искания
   
               —
            
            
               да се установи, че Кралство Нидерландия е нарушило задълженията си, произтичащи от Споразумението за асоцииране (1) и по-специално член 9 от него, от Допълнителния протокол (2) и по-специално член 41 от него и от Решение № 1/80 (3) и по-специално член 10, параграф 1 и 13 от него, като въвежда и запазва в сила нормативна уредба относно такси за издаване на разрешение за пребиваване, които са по-високи от таксите, събирани за издаване на съответния документ за граждани на държави-членки и на Норвегия, Исландия, Лихтенщайн и Швейцария и като прилага въпросната нормативна уредба спрямо турски граждани, които имат право на пребиваване в Нидерландия според Споразумението за асоцииране, Допълнителния протокол и Решение № 1/80,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Кралство Нидерландия да заплати разноските.
            
         Правни основания и главни доводи
   Комисията предявява, че таксите, които Нидерландия изисква от 1994 година от турски граждани за издаване на разрешение за пребиваване нарушават разпоредбите за неприлагане на определени мерки и тези за недискриминация в Споразумението за асоцииране, Допълнителния протокол и Решение № 1/80.
   Въз основа на разпоредбите за неприлагане на определени мерки в Допълнителното споразумение и в Решение № 1/80, според Комисията не се разрешава в държава-членка да се въвежда нови мярка, която цели или има за последица поставянето на по-тежки изисквания относно правата на турските граждани, произтичащи от Споразумението за асоцииране, Допълнителния протокол и Решение № 1/80 и относно тясно свързаното с тях право на пребиваване. Също така според Комисията въпросното събиране на такси от страна на Нидерландия нарушава разпоредбите за неприлагане на определени мерки, защото е било въведено след влизането в сила за Нидерландия на тези разпоредби и защото възпрепятства или прави по-малко привлекателно упражняването на правата на турските граждани, произтичащи от Споразумението за асоцииране, от Допълнителния протоколи и от Решение № 1/80.
   Освен това Комисията изтъква, че ако Нидерландия събира такси на турските граждани за разрешение за престой, то тези такси въз основа на разпоредбите за недисриминация от Споразумението за асоцииране и от Решение № 1/80 не трябва да бъдат по-високи от тези за съответните документи за гражданите на ЕС или за граждани на Норвегия, Исландия, Лихтенщайн или Швейцария.
   
      (1)  Споразумение за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция, одобрено и потвърдено с Решение 64/732/ЕИО на Съвета от 23 декември 1963 година (ОВ С 1973, стр. 113).
   
      (2)  Допълнителен протокол, одобрен с Регламент на Съвета (ЕИО) № 2760/72 от 19 декември 1972 година (ОВ С 1973, стр. 113).
   
      (3)  Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране от 19 септември 1980 година за развитие на асоциирането между Европейската икономическа общност и Турция.