CELEX: 31998R1073
Language: el
Date: 1998-05-27 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1073/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαΐου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

28. 5. 98              EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                  L 154/5
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1073/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τηr 27ηr Μαου 1998
                  για καθορισµ των επιστροφν κατ την εξαγωγ τηr λευκr ζχαρηr και τηr ακατργαστηr
                                                 ζχαρηr σε φυσικ κατσταση
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             καθορισθε ωr εκ τοτου αν 1 % τηr περιεκτικτηταr
                                                                  αυτr·
χονταr υπψη:
                                                                  τι η κατσταση τηr διεθνοr αγορr  οι ειδικr απαιτ-
                                                                  σειr ορισµνων αγορν εναι δυνατν να καταστσουν ανα-
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,              γκαα τη διαφοροποηση τηr επιστροφr για τη ζχαρη
                                                                  ανλογα µε τον προορισµ·
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλου, τηr             τι, σε ειδικr περιπτσειr, το ποσ τηr επιστροφr δναται
1ηr Ιουνου 1981, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον              να καθορζεται απ πρξειr διαφορετικr φσεωr·
τοµα τηr ζχαρηr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1599/96 (2), και ιδωr το ρθρο 19       τι οι αντιπροσωπευτικr ισοτιµεr τηr αγορr που καθορ-
παργραφοr 4 πρτο εδφιο στοιχεο α),                            ζονται στο ρθρο 1 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92
                                                                  του Συµβουλου (6), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον
Εκτιµνταr:                                                       κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 150/95 (7), χρησιµοποιονται για να
                                                                  µετατραπε το ποσ που εκφρζεται σε νµισµα των τρτων
                                                                  χωρν και αποτελον τη βση για τον καθορισµ των
τι, δυνµει του ρθρου 19 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.             γεωργικν ισοτιµιν των νοµισµτων των κρατν µελν·
1785/81, η διαφορ µεταξ των τιµν τηr διεθνοr αγορr           τι οι λεπτοµρειεr εφαρµογr και ο καθορισµr των µετα-
των προϊντων που αναφρονται στο ρθρο 1 παργραφοr              τροπν αυτν χουν καθορισθε στον κανονισµ (ΕΟΚ)
1 στοιχεο α) του εν λγω κανονισµο και των τιµν των            αριθ. 1068/93 τηr Επιτροπr (8), πωr τροποποιθηκε τελευ-
προϊντων αυτν εντr τηr Κοιντηταr δναται να καλυ-             ταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 961/98 (9)·
φθε µε µια επιστροφ κατ την εξαγωγ·
                                                                  τι η επιστροφ πρπει να καθορζεται αν δο εβδοµδεr·
τι, κατ τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, οι επιστρο-          τι εναι δυνατν να τροποποιηθε στην ενδιµεση χρονικ
φr για τη λευκ ζχαρη και την ακατργαστη ζχαρη, µη            περοδο·
µετουσιωµνεr, που εξγονται σε φυσικ κατσταση, καθο-
ρζονται αφο ληφθε υπψη η κατσταση τηr κοινοτικr             τι η εφαρµογ των λεπτοµερειν αυτν στην παροσα
και τηr διεθνοr αγορr ζχαρηr, και ιδωr τα κοστολογικ         κατσταση τηr αγορr στον τοµα τηr ζχαρηr, και ιδωr
στοιχεα που αναφρονται στο ρθρο 17α του εν λγω                στιr ποσοστσειr  στιr τιµr ζχαρηr στην κοινοτικ και
κανονισµο· τι κατ το ρθρο αυτ πρπει να λαµβνεται           στη διεθν αγορ, οδηγε στον καθορισµ τηr επιστροφr
υπψη η οικονοµικ πλευρ των σχεδιαζοµνων εξαγωγν·             πωr αναφρεται στο παρρτηµα του παρντοr κανονισµο·
                                                                  τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
τι, για την ακατργαστη ζχαρη, η επιστροφ καθορζεται          εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
για τον αντιπροσωπευτικ ποιοτικ τπο· τι αυτ ορζεται         ζχαρηr,
στο ρθρο 1 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 του Συµ-
βουλου, τηr 9ηr Απριλου 1968, που καθορζει τον αντι-
προσωπευτικ ποιοτικ τπο για την ακατργαστη ζχαρη
και τον τπο διελεσεωr στα σνορα τηr Κοιντηταr για             ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον υπολογισµ των τιµν στον τοµα τηr ζχαρηr (3),
πωr τροποποιθηκε απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 3290/
94 (4)· τι η επιστροφ αυτ καθορζεται, εξλλου, σµφωνα                                     ρθρο 1
µε το ρθρο 17α παργραφοr 4 του κανονισµο (ΕΟΚ)
αριθ. 1785/81· τι η ζχαρη candy ορσθηκε στον κανονι-           Οι επιστροφr κατ την εξαγωγ των προϊντων που ανα-
σµ (ΕΚ) αριθ. 2135/95 τηr Επιτροπr, τηr 7ηr Σεπτεµβρου         φρονται στο ρθρο 1 παργραφοr 1 στοιχεο α) του κανο-
1995, περ των λεπτοµερειν εφαρµογr τηr χορηγσεωr              νισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 σε φυσικ κατσταση και µη
των επιστροφν κατ την εξαγωγ στον τοµα τηr                    µετουσιωµνων καθορζονται στο παρρτηµα.
ζχαρηr (5)· τι το ποσ τηr επιστροφr που υπολογζεται
κατ’ αυτν τον τρπο, σον αφορ την αρωµατισµνη 
µετ προσθκηr χρωστικν ουσιν ζχαρη, πρπει να                                              ρθρο 2
εφαρµοσθε στην περιεκτικτητ τουr σε σακχαρζη και να
                                                                  Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 28 Μαου 1998.
(1)  ΕΕ L 177 τηr 1. 7. 1981, σ. 4.
(2)  ΕΕ L 206 τηr 16. 8. 1996, σ. 43.                             (6) ΕΕ L  387 τηr 31. 12. 1992, σ. 1.
( 3) ΕΕ L 89 τηr 10. 4. 1968, σ. 3.                               (7) ΕΕ L  22 τηr 31. 1. 1995, σ. 1.
( 4) ΕΕ L 349 τηr 31. 12. 1994, σ. 105.                           (8) ΕΕ L  108 τηr 1. 5. 1993, σ. 106.
( 5) ΕΕ L 214 τηr 8. 9. 1995, σ. 16.                              (9) ΕΕ L  135 τηr 8. 5. 1998, σ. 5.
 ---pagebreak--- L 154/6      EL                  Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                28. 5. 98
        Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
        κρτοr µλοr.
        Βρυξλλεr, 27 Μαου 1998.
                                                                                       Για την Επιτροπ
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                    Μλοr τηr Επιτροπr
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
        του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 27ηr Μαου 1998, για καθορισµ των επιστροφν κατ την εξαγωγ
                     τηr λευκr ζχαρηr και τηr ακατργαστηr ζχαρηr σε φυσικ κατσταση
                                Κωδικr προϊντοr                                Επιστροφ
                                                                               Ecu/100 kg 
                                 1701 11 90 9100                                 41,05    (1)
                                 1701 11 90 9910                                 39,70    (1)
                                 1701 11 90 9950                                         ()
                                                                                          2
                                 1701 12 90 9100                                 41,05 (1)
                                 1701 12 90 9910                                 39,70 (1)
                                 1701 12 90 9950                                         (2)
                                                                      Ecu/1 % ζαχαρζηr × 100 kg 
                                 1701 91 00 9000                                  0,4463
                                                                               Ecu/100 kg 
                                 1701 99 10 9100                                 44,63
                                 1701 99 10 9910                                 44,48
                                 1701 99 10 9950                                 44,48
                                                                      Ecu/1 % ζαχαρζηr × 100 kg 
                                 1701 99 90 9100                                  0,4463
                      (1) Το παρν ποσ εφαρµζεται στην ακατργαστη ζχαρη αποδσεωr 92 %. Αν η
                          απδοση τηr εξαγµενηr ακατργαστηr ζχαρηr απχει κατ 92 %, το ποσ τηr
                          εισφορr που εφαρµζεται υπολογζεται σµφωνα µε τιr διατξειr του ρθρου 17α
                          παργραφοr 4 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81.
                      (2) Καθορισµr που αναστλλεται απ τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 τηr
                          Επιτροπr (ΕΕ L 255 τηr 26. 9. 1985, σ. 12), πωr τροποποιθηκε απ τον κανονισµ
                          (ΕΟΚ) αριθ. 3251/85 (ΕΕ L 309 τηr 21. 11. 1985, σ. 14).