CELEX: 
Language: de
Date: 1963-11-27 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 8. November 1963 zur Festsetzung des Durchschnitts der cif- und Frei-Grenze-Preise für November 1963

27 . 11 . 63                AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                       2717/63
alkohol, unvergällt, mit einem Gehalt an Äthyl­                                        Artikel 2
alkohol von 95° oder mehr, der Tarifnummer ex
                                                                   Diese Entscheidung ist an die Republik Italien
22.08 B des Gemeinsamen Zolltarifs, gewährten                 gerichtet.
Zollkontingents wird bis zum 31 . Dezember 1963
verlängert.
                                                                   Brüssel, den 12. November 1963.
                                                                                         Für die Kommission
                                                                                          Der Vizepräsident
                                                                                            R. MARJOLIN
                                    ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                               vom 8. November 1963
                       zur Festsetzung des Durchschnitts der cif- und Frei-Grenze-Preise
                                                für November 1963
                                                    (63/635/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               Ländern ab 11 . November 1963 auf der Grundlage
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                     des Unterschieds zwischen dem Schwellenpreis des
                                                              einführenden Mitgliedstaats und dem Durchschnitt
                                                              der cif-Preise bzw.      dem Durchschnitt der Frei­
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­          Grenze-Preise berechnet, soweit der innergemein­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             schaftliche Handel betroffen ist. Die Durchschnitts­
                                                              werte sind für die ersten 25 Tage des Vormonats der
     gestützt auf die Verordnung Nr. 19 des Rats              Einfuhr zu errechnen .
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen
Marktorganisation für Getreide (*), insbesondere auf               Nach Artikel 2 Absatz ( 1 ) letzter Unterabsatz
Artikel 3 und Artikel 10 Absatz (3),                          der mit Verordnung Nr. 115/63/EWG des Rats ge­
     gestützt auf die Verordnung Nr. 55 des Rats              änderten Verordnung Nr. 55 des Rats ermittelt die
über die Regelung für Getreideverarbeitungserzeug­            Kommission die beiden Durchschnittswerte.
nisse (2), geändert durch Verordnung Nr. 115/63/
EWG des Rats vom 24 . Oktober 1963 (3), insbeson­                  Aus der Anwendung der genannten Verord­
dere auf Artikel 2 Absatz (1 ),                               nungen und insbesondere der in ihnen aufgeführten
                                                              Kriterien auf die der Kommission bekannten Preise
     gestützt auf die Verordnung Nr. 68 der Kom­              ergibt sich, daß die mittleren cif- und Frei-Grenze­
mission über die Kriterien für die Bestimmung der             Preise für die Zeit vom 1 . bis 25. Oktober 1963 an
cif-Preise für Getreide, Mehl, Grob- und Feingrieß            Hand der dieser Entscheidung beigefügten Tabellen
(4), letztmalig geändert durch Verordnung Nr. 82/63/           festzusetzen sind —
EWG der Kommission vom 31 . Juli 1963 (5),
     gestützt auf die Verordnung Nr. 89 der Kom­              HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
mission über die Kriterien für die Bestimmung der                                      Artikel 1
Frei-Grenze-Preise für Getreide, Mehl, Grob- und
Feingrieß (6), und                                                 Die in Artikel 2 Absatz ( 1 ) der Verordnung Nr.
     in Erwägung nachstehender Gründe :                       55 des Rats, geändert durch Verordnung Nr. 115/
                                                               63/EWG des Rats genannten mittleren cif- und
     Der auf Verarbeitungserzeugnisse anzuwendende             Frei-Grenze-Preise sind an Hand der dieser Ent­
bewegliche Teilbetrag wird bei Einfuhren aus dritten          scheidung beigefügten Tabellen festzusetzen.
 *) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 30 vom 20. April 1962, S. 933/62.
 2) Amtsblatt  der europäischen Gemeinschaften  Nr.  54 vom 2. Juli 1962, S. 1583/62.
 3) Amtsblatt  der europäischen Gemeinschaften  Nr.  155 vom 28. Oktober 1963, S. 2594/63.
 4)  Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften  Nr.  66 vom 28. Juli 1962, S. 1861/62.
 5)  Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften  Nr.  121 vom 3. August 1963, S. 2143/63.
 6)  Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften  Nr.  66 vom 28. Juli 1962, S. 1899/62.
 ---pagebreak--- 2778/63                       AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                     27. 11 . 63
                        Artikel 2                                          Brüssel, den 8 . November 1963.
    Die in Artikel 1 genannten Durchschnittswerte
gelten vom 11 . bis 30. November 1963.                                                              Für die Kommission
    Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten                                                    ^er Vizepräsident
gerichtet .                                                                                             R- MARJOLIN
                                                         ANLAGEN
                              zur Entscheidung der Kommission vom 8. November 1963
                      zur Festsetzung der mittleren cif- und Frei-Grenze-Preise für Getreide
                                         für die Zeit vom 1. bis 25. Oktober 1963,
                                     gültig vom 11. November bis 30. November 1963
                                                         CIF-PREISE
                                                                                              ( in Rechnungseinheiten per metr . Tonne)
                                        Deutschland
                      Belgien                             Frankreich              Italien           Luxemburg           Niederlande
                                             (BR)
                    1 RE = 50 bffrs       1 RE =4 DM   1 RE = 4,93706 ffrs     1 RE = 625 Lit       1 RE = 50 Iffrs     1 RE = 3,62 hfl .
Weichweizen             64,112               65,112          65,112                65,362              70,212               64,112
Roggen                  70,764               71,764          71,784                73,946              76,864               70,764
Gerste                  59,190               60,190          60,190                62,390              59,190               59,190
Hafer                   60,612               61,762          61,832                64,024              60,612               60,612
Mais                    62,502               63,502          63,502                65,702              62,502               62,502
Buchweizen              97,580               98,580          97,798                99,914              97,580               97,580
Sorghum-Hirse           97,124               58,124          58,092                60,136              57,124               57,124
Hirse                   54,776               55,776          55,926                57,026              54,776               54,776
Kanariensaat           150,480              151,480         150,610               152,680             150,480       ¡      150,480
                                                    FREI-GRENZE-PREISE
                         A.         FÜR DIE EINFUHR NACH BELGIEN AUS FOLGENDEN LÄNDERN :
                                                                                                                      (per metr . Tonne )
                                        Deutschland       Frankreich              Italien           Luxemburg           Niederlande
                                             (BR)
                                             DM               ffrs                  Lit .               lfrs                 hfl .
W eichweizen                                                498,21                                    6 157,0              350,36
Roggen                                                                                                5 717,0              267,97
Gerste                                                      387,91                                                         293,74
Hafer                                                       332,05                                                         259,55
Mais                                                                                                                       279,66
Buchweizen
Sorghum-Hirse
Hirse                                                                             44 760                                   270,69
Kanariensaat
Weiohweizen   zur  Stärke­
  herstellung                               276,80          355,26                43 360                                   236,76
Mais zur Stärkeherstellung
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 63                            AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                              2779 /63
                              B.      FÜR DIE EINFUHR NACH DEUTSCHLAND ( BR) AUS FOLGENDEN LÄNDERN :
                                                                                                     ( per metr . Tonne )
                                                 Belgien     Frankreich       Italien      Luxemburg     Niederlande
                                                   bfrs           ffrs           Lit .         lfrs          hfl .
Weichweizen                                       4 978,0      510,42          72 328        6 234,0        352,30
Roggen                                            5 013,0      405,23                        5 794,0   "    270,09
Gerste                                           4,341,0       398,47          53 767        4 341,0        297,70
Hafer                                             3 800,0      343,93          52 684        3 800,0        262,09
Mais                                              4 113,0      436,65          50 741        4 113,0        285,06
Buchweizen
Sorghum-Hirse                                     4 033,0      457,40          51 086        4 033,0        278,60
Hirse                                             4 034,0      457,40          45 498        4 034,0        271,23
Kanariens Kanariensaat
Weiohweizen             zur    Stänke­
   herstellung                                                                 43 271                       238,70
Mais zur Stärkeherstellung
                                  C.     FÜR DIE EINFUHR NACH FRANKREICH AUS FOLGENDEN LANDERN :
                                                                                                      (per metr . Tonne )
                                                 Belgien     Deutschland       Italien     Luxemburg     Niederlande
                                                                 (BR)
                                                    bfrs         DM              Lit .         lfrs          hfl .
Weichweizen                                                                                  6 397,0
 Roggen                                                                                      6 043,0
Gerste
 Hafer
 Mais                                             4 139,0                      50, 113       4 139,0        290,44
 Buchweizen
 Sorghum-Hirse                                    4 059,0                      50 539        4 059,0        283,98
 Hirse                                            4 409,0                      44 175        4 409,0        301,81
 Kanariens Kanariensaat
 Weichweizen            ziur   Stärke­
    herstellung                                                                42 614
 Mais zur SStärkeherstellungStellung              3 359,0       279,65         49 048        3 359,0        286,74
                                     D.    FÜR DIE EINFUHR NACH ITALIEN AUS FOLGENDEN   LANDERN :
                                                                                                       (per metr . Tonne)
                                                  Belgien    Deutschland     Frankreich    Luxemburg     Niederlande
                                                                  (BR)
                                                    bfrs          DM             ffrs           lfrs          hfl .
 Weichweizen                                      5 499,0                       554,90       6 764,0        380,51
 Roggen                                           4 560,0                       457,54       6 303,0        303,89
 Gerste
 Hafer
 Mais
 Buchweizen
 Sorghum-Hirse
 Hirse
 Kanariens Kanariensaat
 Weichweizen             ziur   Stärke­
    herstellung
 Mais zur SStärkeherstellungstel1ung
 ---pagebreak--- 2780/ 63                    AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                          27 . 11 . 63
                       E.     FÜR DIE EINFUHR NACH LUXEMBURG AUS FOLGENDEN LÄNDERN :
                                                                                         (per metr . Tonne)
                                      Belgien      Deutschland    Frankreich     Italien   Niederlande
                                                      (BR)
                                        bfrs           DM             ffrs         Lit .        hfl .
Weichweizen                           5 064,0                       506,34                     372,88
                                      4 199,0                       403,70                     291,80
Gerste                                                              387,91                     293,74
Hafer                                                               332,05                     259,55
Mais                                                                                           279,66
Buchweizen
Sorghum-Hirse
Hirse                                                                            44 760        270,69
Kanariensaat
Weichweizen   zur   Stärke­
  berstellung                                        287,80         359,92       47170        259,28
Mais zur Stärkceherstellung
                      F.     FÜR DIE EINFUHR IN DIE NIEDERLANDE AUS FOLGENDEN LÄNDERN :
                                                                                         (per metr . Tonne)
                                      Belgien      Deutschland    Frankreich     Italien   Luxemburg
                                                      (BR)
                                        bfrs           DM            ffrs          Lit .        lfrs
Weichweizen                           5 011,0                       507,33                    6 305,0
Roiggen                                                                                       5 811,0
Gerste                                                              389,00
Hafer                                 3 768,0                       334,73                    3 768,0
Miais
Buchweizen
Sorghum-Hirse
Hirse
Kanariensaat
Weichweizen   zur   Stänke­
  herstethmg                                         272,56                      42 916
Mais zur Stärkeherstellunig           3 290,0        272,93         362,76                    3 290,0