CELEX: 51981DC0338
Language: nl
Date: 1981-06-22
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING N° 17/81 (Niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 338
Vol. 1981/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 19Ö1             COM(81)338 def.
AFDELING III - COMMISSIE
                                                     Brussel , 22 juni 1981
                         KREDIETOVERSCHRIJVING N° 17/81
                            ( Niet-verplichte uitgaven )
                                                       •'  V - -4
                                                     ^$     ëlj
 C0M(81 ) 338 def#..
 ---pagebreak---                                                             %
ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1981
AFDELING III - COMMISSIE
                                                      0
                   KREDIETOVERSCHRIJVING No . 17 / 81
                     ( Niet-verpli chte uitgaven )
VAN HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN
NAAR HOOFDSTUK 31 - UITGAVEN OP LAND30UWGEBIED
                              /
Artikel 310        - Bijdragen van de Gemeenschap voor de bestrijding van
                     epidemieën die de veestapel van de lid-staten bedreigen
Post 3101          - Deelname van de Gemeenschap aan de bestrijding van de
                     Afrikaanse varkenspest : bestrijding ter plaatse
                                                               1.000.000 Ecu *
Conform artikel 21 , lid 4 , van het financieel reglement , heeft de financiële
controleur dit voorstel op 7 mef 1981 geviseerd om de beschikbaarheid van de
betrokken kredieten te bevestigen .
                        t
 ---pagebreak---                                    , TOELICHTING
         De kredieten op begrotingslijn 3101 ten bedrage van 3.000.000 Ecu en die
 in hoofdstuk 100 , op begrotingslijn 3101 , ten bedrage van 1.000.000 Ecu , zijn
bestemd voor het financieren van de deelname van de Gemeenschap aan de bestrij­
ding van de Afrikaanse varkenspest in Spanje , Malta en Portugal-
         Zij hebben als juridische grondslag ad hoc-besluiten van de Raad die
bij de vaststelling van het voorontwerp voor de begroting 1981 reeds waren
vastgesteld voor Spanje en Malta . Voor Portugal is dit besluit later vastgesteld ,
namelijk op 15 september 1980 ( 1 ).
         Gezien 'de vastgestelde juridische grondslag, had het bedrag van
1.000.000 Ecu , dat bestemd is om de deelname van de Gemeenschap aan de
bestrijding van de Afrikaanse varkenspest in Portugal te financieren , tijdens
de begrotingsprocedure automatisch kunnen worden opgenomen in begrotingslijn 3101
         Daar dit krediet evenwel in hoofdstuk 100 van de begroting 1981 is
blijven staan , is thans een kredietoverschrijving naar post 3101 noodzakelijk .
                                                                       /
         Er dient voorts op gewezen dat het hier een financiële deelname van de
Gemeenschap betreft in een actie die ten doel heeft de Afrikaanse varkenspest
volledig uit te roeien in het gehele Iberische schiereiland en in Malta . Deze
uitroèiing moet gebeuren door de uitvoering van door Spanje , Portugal en Malta,
opgezette programma 's .                                                    -
         Deze programma 's omvatten maatregelen :                         -
- in de bedrijven : toezicht op het veebeslag , snelle interventie van de
    diergeneeskundige diensten wanneer een besmetting met de ziekte wordt
    vermoed , diagnose door laboratoria binnen uiterst korte termijnen , quarantaine
    voor het gehele veebeslag waarvoor een besmetting wordt vermoed , volledige
    uitroeiing in geval de aanwezigheid van de ziekte wordt bevestigd ...;
- in de slachthuizen : outillage , officiële erkenning, veeartseni jkundige
     controles enz . ...;
                                                       *
 ( 1 ) Besluit 80 / 877 / EEG , PB L 250 van 23.9.1980
 ---pagebreak---                                   - 2 -
- in de handel : officiële controle op het vervoer van dieren , beperking van
  en soms verbod op het houden van markten , gezondheidscontrole in de vlees-
  verwerkende bedrijven .
      De aanwezigheid van de Afrikaanse varkenspest op het Iberische schiereiland
vormt een ernstige en permanente bedreiging voor de varkensstapel van de
Gemeenschap . Afrikaanse varkenspest is namelijk een zeer besmettelijke ziekte ,
die niet alleen door dieren kan worden overgebracht maar ook door vlees en zelfs
door afvallen die vaak gebruikt worden voor het voederen van varkens , en is dus
zeer gevaarlijk voor de varkensstapel daar de sterfte , in geval van besmetting ,
meer dan 80 % kan bedragen .
      Gezien het gemak waarmee de ziekte zich verspreidt , vormt de volledige
uitroeiing ervan in de gebieden waar de ziekte aanwezig is de beste bescherming
voor de Gemeenschap .
      Voor Portugal voorziet het besluit van de Raad in een financiële
                                                              >                l
bijdrage van 5 miljoen Ecu voor de duur van het uitroenngsprogramma
(ongeveer 10 % van de totale uitroei ingskosten ) .
      Dit programma , dat in maart 1981 voor goedkeuring aan de Commissie is
voorgelegd , behelst een spreiding van de betalingen in jaarlijkse gedeelten
zodat het mogelijk is de toepassing van het plan te volgen en het aan te
passen aan de ontwikkeling van de gezondheidssituatie ten einde de Afrikaanse
varkenspest binnen een termijn van 5 jaar te kunnen uitroeien op het gehele
grondgebied . De kosten daarvan worden geraamd op 1 miljoen Ecu per jaar .
      Ten einde een betalingsverplichting te kunnen aangaan voor het voor deze
actie uitgetrokken bedrag en zo spoedig mogelijk ook voor Portugal een zelfde
bijdrage te kunnen verstrekken als die welke reeds voor Spanje is vastgesteld ,
wordt de begrotingsautoriteit gevraagd 1 miljoen Ecu van hoofdstuk 100 over
te schrijven naar post 3101 van hoofdstuk 31 .
 ---pagebreak---            SITUATIE VAN OE KREDIETEN VAN HOOFDSTUK 100
                          0P 4 MEI 1981
                                       Vastleggings- Betalings-
                                       kredieten     kredieten ,
1 . Oorspronkelijk bedrag               407.079.000   369.019.000
2 . Reeds overgeschreven kredieten        6.160.000     Ó.160.D00
3 . Kredieten die zullen worden
    overgeschreven                   :   12.846.000     7.786.000
4 . Saldo van de op hoofdstuk 100
    opgevoerde kredieten                388.073.000   355.073.000