CELEX: C1998/113/32
Language: it
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 19 febbraio 1998 nella causa T-142/96, Anne-Marie Toller contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Parere della commissione di invalidità - Insufficienza professionale - Decisione di revoca - Domanda di riesame - Elemento nuovo sostanziale - Tardività - Ricevibilità)

11.4.98                IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                   C 113/13
3) Le ricorrenti sopporteranno la totalitaÁ delle spese.                 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                            19 febbraio 1998
(1) GU C 386 del 31.12.1994 e C 137 del 3.6.1995.                    nella causa T-142/96, Anne-Marie Toller contro Commis-
                                                                                   sione delle ComunitaÁ europee (1)
                                                                     (Dipendenti Ð Parere della commissione di invaliditaÁ Ð
                                                                     Insufficienza professionale Ð Decisione di revoca Ð
                                                                     Domanda di riesame Ð Elemento nuovo sostanziale Ð
                                                                                        TardivitaÁ Ð RicevibilitaÁ)
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                                    (98/C 113/32)
                       19 febbraio 1998
                                                                                    (Lingua processuale: il francese)
nella causa T-42/96, Eyckeler & Malt AG contro Com-
              missione delle ComunitaÁ europee (1)
                                                                     Nella causa T-142/96, Anne-Marie Toller, ex dipendente
(Ricorso d'annullamento Ð Importazioni di carne bovina               della Commissione delle ComunitaÁ europee, residente in
di alta qualitaÁ («bovini Hilton») Ð Regolamento (CEE)               Bruxelles, rappresentata dagli avv.ti Benoît Lombart, Eric
n. 1430/79 Ð Art. 13 Ð Decisione della Commissione                   Boigelot e Daniel Crucq, del foro di Bruxelles, con domici-
che nega lo sgravio dei dazi all'importazione Ð Diritti              lio eletto in Lussemburgo presso lo studio legale Louis
       della difesa Ð Errore manifesto di valutazione)               Schiltz, 2, rue du Fort Reinsheim, contro Commissione
                                                                     delle ComunitaÁ europee (agenti: signor Julian Currall e
                         (98/C 113/31)                               signora Christine Berardis-Kayser), avente ad oggetto una
                                                                     domanda di annullamento della decisione della Commis-
                                                                     sione che rifiuta di riesaminare la decisione 1o luglio 1993
                (Lingua processuale: il tedesco)                     con la quale la ricorrente eÁ stata licenziata per insuffi-
                                                                     cienza professionale, il Tribunale (Quarta Sezione), com-
                                                                     posto dalla signora P. Lindh, presidente, e dai signori K.
Nella causa T-42/96, Eyckeler & Malt AG, con sede in                 Lenaerts e J.D. Cooke, giudici; cancelliere: signor A. Mair,
Hilden (Germania), rappresentata dagli avv.ti Dietrich               amministratore, ha pronunciato il 19 febbraio 1998 una
Ehle e Volker Schiller, del foro di Colonia, con domicilio           sentenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
eletto in Lussemburgo presso lo studio legale Marc Lucius,
6, rue Michel Welter, sostenuta da Regno Unito di Gran               1) Il ricorso eÁ respinto in quanto infondato.
Bretagna e Irlanda del Nord (agenti: inizialmente signora
Stephanie Ridley, e in seguito signori John Collins e David
Anderson), contro Commissione delle ComunitaÁ europee                2) Ciascuna delle parti sopporteraÁ le spese rispettiva-
(agente: signor Götz zur Hausen), avente ad oggetto il                    mente incontrate.
ricorso diretto all'annullamento della decisione della Com-
missione 20 dicembre 1995, documento K(95) 3391 def.,                (1) GU C 318 del 26.10.1996.
indirizzata alla Repubblica federale di Germania e relativa
a una domanda di sgravio dei dazi all'importazione, il Tri-
bunale (Prima Sezione), composto dai signori A. Saggio,
presidente, B. Vesterdorf e R.M. Moura Ramos, giudici;
cancelliere: signor J. Palacio GonzaÂlez, amministratore, ha
pronunciato, il 2 febbraio 1998, una sentenza il cui dispo-
sitivo eÁ del seguente tenore:                                           SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                            19 febbraio 1998
                                                                     nella causa T-169/96, Jean-Pierre Pierard contro Commis-
1) EÁ annullata la decisione della Commissione 20 dicem-                           sione delle ComunitaÁ europee (1)
     bre 1995, indirizzata alla Repubblica federale di Ger-
     mania e relativa a una domanda di sgravio dei dazi              (Rappresentanza dei dipendenti ed agenti della Commis-
     all'importazione.                                               sione negli organi amministrativi e statutari Ð Personale
                                                                      in servizio fuori della ComunitaÁ Ð Non luogo a statuire)
                                                                                             (98/C 113/33)
2) La Commissione eÁ condannata alle spese.
                                                                                    (Lingua processuale: il francese)
3) Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
     sopporteraÁ le proprie spese.                                   Nella causa T-169/96, Jean-Pierre Pierard, dipendente
                                                                     della Commissione delle ComunitaÁ europee, con l'avv.
                                                                     Nicolas LhoeÈst, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto
(1) GU C 180 del 22.6.1996.                                          in Lussemburgo presso la Fiduciaire Myson SARL, 30, rue
                                                                     Cessange, contro Commissione delle ComunitaÁ europee
                                                                     (agenti: signor Gianluigi Valsesia e signora Christine Berar-
                                                                     dis-Kayser), avente ad oggetto un ricorso diretto all'annul-