CELEX: 31997D0637
Language: el
Date: 1997-09-18 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Σεπτεμβρίου 1997 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας

L 268/34                ΕL               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  1 . 10. 97
                                                      ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 18ης Σεπτεμβρίου 1997
                     περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής γιο τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος
                     καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και
                                                           Ναμίμπιας
                                                          (97/637/EK)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             1η Οκτωβρίου 1997, στο πλαίσιο της συνολικής ποσότητας
                                                                   52 100 τόνων
Έχοντας υπόψη:
                                                                   ότι είναι χρήσιμο να υπενθυμιστεί ότι η απόφαση αυτή δεν
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,               θίγει την οδηγία 72/462/EOK του Συμβουλίου, της 12ης
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 7 1 5/90 του Συμβουλίου, της 5ης         Δεκεμβρίου 1972, περί των υγειονομικών προβλημάτων και
 Μαρτίου 1990, σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε           των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του
γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που                  βοείου, χοιρείου, προβείου και αιγείου είδους, νωπών κρεά­
 προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων,                 των ή προϊόντων με βάση το κρέας προέλευσης τρίτων
 καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και              χωρών (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
                                                                   96/91 /EK (5),
 του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερπόντιων χωρών και
 εδαφών (ΥΧΕ) ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
 κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 619/96 (2), και ιδίως το άρθρο 27,           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 589/96 της Επιτροπής, της 2ας                                           Άρθρο 1
 Απριλίου 1996, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρ­
 μογής στον τομέα του βοείου κρέατος του κανονισμού                Τα ακόλουθα κράτη μέλη εκδίδουν, στις 21 Σεπτεμβρίου
 (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου σχετικά με το καθε­              1997, πιστοποιητικά εισαγωγής τα οποία αφορούν προϊόντα
 στώς που εφαρμόζεται στα γεωργικά προϊόντα και σε                 που υπάγονται στον τομέα του βοείου κρέατος, εκφρασμένα
 ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση            σε αποστεωμένο κρέας, καταγωγής ορισμένων κρατών της
 γεωργικών προϊόντων προέλευσης κρατών Αφρικής, Καραϊ­             Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού Ωκεανού, για
 βικής και Ειρηνικού ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών (3),           τις ακόλουθες ποσότητες για χώρες καταγωγής:
 και ιδίως το άρθρο 4,                                              Γερμανία:
 Εκτιμώντας:                                                       — 100,000 τόνοι καταγωγής Μποτσουάνας.
                                                                    Ηνωμένο Βασίλειο:
  ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 589/96 προβλέπει
  τη δυνατότητα εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για               — 180,000 τόνοι καταγωγής Μποτσουάνας,
  προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος· ότι, εντούτοις,^ οι        — 1 700,000 τόνοι καταγωγής Ζιμπάμπουε,
  εισαγωγές πρέπει να πραγματοποιούνται εντός των ορίων             — 450,000 τόνοι καταγωγής Ναμίμπιας.
  των ποσοτήτων που προβλέπονται για καθεμία από αυτές
  τις χώρες εξαγωγής·                                                                              Άρθρο 2
  ότι οι αιτήσεις των πιστοποιητικών που υποβλήθηκαν από            Οι αιτήσεις πιστοποιητικών μπορούν να υποβάλλονται
   1ης έως τις 10 Σεπτεμβρίου 1997, εκφρασμένες σε                  σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού
  αποστεωμένο κρέας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.             (ΕΚ) αριθ. 589/96, κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων
  589/96, δεν υπερβαίνουν, για τα προϊόντα καταγωγής                ημερών του Οκτωβρίου 1997, για τις ακόλουθες ποσότητες
  Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης,                  βοείου αποστεωμένου κρέατος:
  Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας, τις ποσότητες που διατίθενται           — Μποτσουάνα:                    9 776,000 τόνοι,
  για τις χώρες αυτές· ότι είναι εφεξής δυνατόν να εκδοθούν         — Κένυα:                           142,000 τόνοι,
  πιστοποιητικά εισαγωγής για τις ζητούμενες ποσότητες από
  τις χώρες αυτές·                                                  —     Μαδαγασκάρη:               7 144,000 τόνοι,
                                                                    —     Σουαζιλάνδη:               3 168,000 τόνοι,
   ότι πρέπει να προβούμε στον καθορισμό των ποσοτήτων              —     Ζιμπάμπουε:                4 594,659 τόνοι,
  για τις οποίες μπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά από την           —    Ναμίμπια:                  8 349,000 τόνοι.
   (') EE L 84 της 30. 3 . 1990, σ. 85 .
   (2) ΕΕ L 89 της 10. 4. 1996, σ. 1 .                               (4) ΕΕ L 302 της 31 . 12. 1972, σ. 28.
   (·') ΕΕ L 84 της 3 . 4. 1996, σ. 22.                              (5) EE L 13 της 16. 1 . 1997, σ. 26.
 ---pagebreak--- 1 . 10. 97  1 ΕL  [           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων         L 268/35
                                                Αρθρο 3
           H παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
           Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 1997 .
                                                               Γιa την Επιτροπή
                                                                Franz FΙSCΗLΕR
                                                              Μέλος της Επιτροπής