CELEX: C2006/326/139
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva T-312/06: Tožba, vložena 17. novembra 2006 — FMC Chemical proti EFSA

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 326/66
            
         Tožba, vložena 17. novembra 2006 — FMC Chemical proti EFSA
   (Zadeva T-312/06)
   (2006/C 326/139)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: FMC Chemical SPRL (Bruselj, Belgija) (zastopnika: C. Mereu, K. Van Maldegem, lawyers)
   
      Tožena stranka: Evropska agencija za varno hrano (EFSA)
   Predlogi tožeče stranke
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
   
               —
            
            
               zadevno tožbo razglasi za dopustno in utemeljeno;
            
         
               —
            
            
               razglasi za nično zaključno poročilo EFSE z naslovom „Sklep o pregledu ocene tveganja za pesticide za aktivno snov karbosuflan“;
            
         
               —
            
            
               z dodatno zahtevo v skladu s členoma 63 in 64 Poslovnika Sodišča prve stopnje odredi EFSI in/ali Evropski komisiji, da vloži predlog o (ne)vključitvi karbosuflana v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, ki ga namerava predložiti v glasovanje Stalnemu odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali na njegovem zasedanju med 22. in 24. novembrom 2006 ali na drugem zasedanju;
            
         
               —
            
            
               razglasi, da je člen 20 Uredbe Komisije (ES) št. 1490/2002 nezakonit ter da za tožečo stranko in pregled njunih spisov o karbosuflanu ne velja;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki odredi, da tožečim strankam plača odškodnino za škodo, ki je nastala zaradi izpodbijanega ukrepa, in v tej fazi z začasno odredbo toženi stranki naloži, da tožečim strankam plača odškodnino za nastalo škodo, in odločitev o znesku odškodnine pridrži bodisi sporazumu med strankama bodisi Sodišču prve stopnje, če do takega sporazuma ne bo prišlo;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožbeni razlogi in bistvene trditve, ki jih navaja tožeča stranka, so enaki tistim v zadevi Chemical in Arysta Lifesciences proti Evropski agenciji za varno hrano, T-311/06 FMC.