CELEX: 62014FA0129
Language: hr
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Predmet F-129/14: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 30. lipnja 2015. – Dybman protiv ESVD-a (Javna služba — Osoblje ESVD-a — Dužnosnici — Stegovni postupak — Stegovna mjera — Kazneni progon u tijeku u trenutku donošenja stegovne mjere — Identičnost činjenica podnesenih tijelu za imenovanje i kaznenom sudu — Povreda članka 25. Priloga IX. Pravilniku)

10.8.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 262/41
            
         Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 30. lipnja 2015. – Dybman protiv ESVD-a
   (Predmet F-129/14) (1)
   
   ((Javna služba - Osoblje ESVD-a - Dužnosnici - Stegovni postupak - Stegovna mjera - Kazneni progon u tijeku u trenutku donošenja stegovne mjere - Identičnost činjenica podnesenih tijelu za imenovanje i kaznenom sudu - Povreda članka 25. Priloga IX. Pravilniku))
   (2015/C 262/55)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Pierre Dybman (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: J.-N. Louis, R. Metz, D. Verbeke i N. de Montigny, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska služba za vanjsko djelovanje (zastupnici: S. Marquardt i M. Silva, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluke ESVD-a o udaljavanju tužitelja s radnog mjesta, bez smanjenja njegove mirovine.
   
      Izreka presude
   
   
               1.
            
            
               Poništava se odluka od 16. siječnja 2014. kojom je Europska služba za vanjsko djelovanje udaljila P. Dybmana s radnog mjesta, bez smanjenja njegove mirovine.
            
         
               2.
            
            
               Europska služba za vanjsko djelovanje snosi vlastite troškove i nalaže joj se snošenje troškova P. Dybmana.
            
         
      (1)  SL C 7, 12. 1. 2015., str. 61.