CELEX: C1998/113/44
Language: da
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: Sag anlagt den 24. februar 1998 af De Nederlandske Antiller mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-32/98)

C 113/18               DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       11.4.98
     tilbagesùges med virkning fra den 1. juli 1990, med          Sag anlagt den 23. februar 1998 af Petrotub SA mod
     renter.                                                                    Rådet for Den Europñiske Union
                                                                                          (Sag T-33/98)
Ð Under alle omstñndigheder tilpligtes Kommissionen at                                    (98/C 113/45)
     betale sagens omkostninger.
                                                                                      (Processprog: engelsk)
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                  Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter er de              der den 23. februar 1998 anlagt sag mod Rådet for Den
samme som i sag T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia           Europñiske Union af Petrotub SA ved advokat Alfred L.
mod Kommissionen (1).                                             Merckx, og med valgt adresse i Luxembourg hos advoka-
                                                                  terne Duro & Lorang, 4, Boulevard Royal.
(1) EFT C 7 af 10.1.1998, s. 25.
                                                                  Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                  Ð Artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 2320/97 annulle-
                                                                      res for så vidt angår sagsùgeren.
Sag anlagt den 24. februar 1998 af De Nederlandske
Antiller mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-               Ð Artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 2320/97 annulle-
                              skaber                                  res for så vidt angår sagsùgeren.
                          (Sag T-32/98)
                         (98/C 113/44)                            Ð Sagsùgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                   (Processprog: nederlandsk)                     Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er           Efter en klage fra Defence Committee of the Seamless
der den 24. februar 1998 anlagt sag mod Kommissionen              Steel Tube Industry of the European Union indledte Kom-
for De Europñiske Fñllesskaber af De Nederlandske                 missionen en antidumpingundersùgelse vedrùrende impor-
Antiller ved advokaterne P. V. F. Bos og M. M. Slotboom,          ten til Fñllesskabet af visse sùmlùse rùr af jern eller ulege-
Rotterdam, og med valgt adresse i Luxembourg hos advo-            ret stål med oprindelse i Rusland, Tjekkiet, Rumñnien og
katerne Loesch og Wolter, 11, rue Goethe.                         Slovakiet. Samtidig gav Kommissionen meddelelse om ind-
                                                                  ledningen af en fornyet undersùgelse af Rådets forordning
                                                                  (EéF) nr. 1189/93 vedrùrende importen af visse sùmlùse
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                         rùr af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Ungarn,
                                                                  Polen og Kroatien. Den således ivñrksatte antidumping-
                                                                  procedure forlùb forskriftsmñssigt, og efter dens afslut-
1. Kommissionens forordning (EF) nr. 2352/97 af                   ning udstedte Rådet forordning (EF) nr. 2320/97 af
     27. november 1997 om sñrlige foranstaltninger for            17. november 1997 om indfùrelse af endelig antidumping-
     indfùrsel af ris med oprindelse i de oversùiske lande og     told på importen af visse sùmlùse rùr af jern eller ulegeret
     territorier (1) annulleres.                                  stål med oprindelse i Ungarn, Polen, Rusland, Tjekkiet,
                                                                  Rumñnien og Slovakiet, om ophñvelse af forordning
                                                                  (EéF) nr. 1189/93 og om afslutning af proceduren vedrù-
2. Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.         rende import af den pågñldende vare med oprindelse i
                                                                  Kroatien (1).
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                  Sagsùgeren, der er et rumñnsk selskab, anfñgter denne
                                                                  forordning under anbringende af, at fñllesskabsinstitutio-
Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter er de              nerne:
samme som i sagerne T-163/97 (2) og T-179/97 (3).
(1) EFT L 326 af 28.11.1997, s. 21.                               Ð har tilsidesat artikel 22 i antidumpinggrundfor-
(2) EFT C 212 af 12.7.1997, s. 31.                                    ordningen (herefter »grundforordningen«) samt
(3) EFT C 228 af 26.7.1997, s. 35.                                    artikel 34 i associeringsaftalen med Rumñnien ved at
                                                                      indfùre antidumpingtold uden at forelñgge sagen for
                                                                      Associeringsrådet, hvorved den i den anfñgtede for-
                                                                      ordning angivne begrundelse er utilstrñkkelig.