CELEX: 31981R3348
Language: el
Date: 1981-11-17
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3348/81 τού Συμβουλίου τής 17ης Νοεμβρίου 1981 περί προσωρινής αναστολής τών αυτονόμων δασμών τού Κοινού Δασμολογίου γιά ορισμένα προϊόντα πού προορίζονται νά χρησιμοποιηθούν στήν κατασκευή, συντήρηση καί επισκευή αεροδυνάμων

30 . 11 . 81                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           'Αριθ . L 343 / 1
                                                                I
                                    (Πράξεις, γιά τήν ισχύ τών οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3348/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 17ης Νοέμβριου 1981
              περί προσωρινής αναστολής τών αυτονόμων δασμών τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου γιά ορισμένα
              προϊόντα πού προορίζονται νά χρησιμοποιηθούν στήν κατασκευή, συντήρηση καί έπισκευή
                                                          άεροδυνάμων
                                                                                                                     1
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ντων, προοριζομένων γιά τήν κατασκευή αεροπλάνων
                                                                   βάρους, άνευ φορτίου, άνω τών 15 000 χγρ, νά καταρτι­
                                                                   σθεί πίνακας προϊόντων επί τών όποιων δύναται νά
"Εχοντας υπόψη :                                                   έφαρμοσθεϊ άναστολή δασμών, γιά τή συντήρηση ή
                                                                   έπισκευή άεροπλάνων τοϋ είδους αυτού, πού κατασκευ­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                άζονται ήδη στήν Κοινότητα" ότι πρέπει, έξαλλου, ύπό
Κοινότητος, καί Ιδίως τό άρθρο 28 ,                                τόν όρο νά ληφθεί υπόψη ή παρούσα δυναμικότητα της
                                                                   κοινοτικής βιομηχανίας, νά έξακολουθήσει νά υπάρχει ή
τό σχέδιο κανονισμού πού ύπέβαλε ή Επιτροπή ,                      δυνατότητα , γιά όσους χρησιμοποιούν αεροπλάνα βά­
                                                                   ρους, άνευ φορτίου, άνω τών 15 000 χγρ , κατασκευασμέ­
 Εκτιμώντας :                                                      να σέ τρίτες χώρες ή τών όποιων ή προηγούμενη κατα­
                                                                   σκευή έντός τής Κοινότητος απαίτησε σημαντική ποσό­
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1537/81 (') άνέστειλε τήν            τητα ύλικών εισαγομένων έκ τρίτών χωρών, νά έφοδι­
είσπραξη τών δασμών πού όρίζονται στό Κοινό Δασμο­                 άζονται μέ τά απαραίτητα γιά τή συντήρηση ή έπισκευή
λόγιο γιά όρισμένο άριθμό προϊόντων προοριζομένων                  τών άεροπλάνων υλικά, ύπό καθεστώς άναστολ^ς τών
είτε νά συμπεριληφθούν στήν κατασκευή άεροπλάνων                   δασμών τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου'
βάρους, άνευ φορτίου, άνω τών 15 000 χγρ, είτε νά χρησι­
μοποιηθούν γιά τή συντήρηση ή έπισκευή άεροπλάνων
βάρους, άνευ φορτίου, άνω' τών 15 000 χγρ, ή άεροπλάνων
ή έλικοπτέρων βάρους, άνευ φορτίου, άνω τών 2 000 χγρ              δτι ένας περιορισμένος άριθμός προϊόντων, πού δέν
μέχρι καί 15 000 χγρ'
                                                                   διατίθενται έντός τής Κοινότητος, χρειάζεται έξίσου γιά
                                                                   τή συντήρηση ή έπισκευή όρισμένων τύπων άεροπλάνων
δτι όλα αύτά τά μέτρα άναστολής παύουν νά ισχύουν
                                                                   καί έλικοπτέρων βάρους, άνευ φορτίου, άνω τών 2 000
στίς 31 Δεκεμβρίου 1981 '
                                                                   χγρ μέχρι καί 15 000 χγρ' δτι πρέπει, έπομένως, νά
                                                                   άνασταλεΐ ή είσπραξη δασμών τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου
δτι, λαμβανομένων ύπόψη τών τεχνικών άπαιτήσεων
                                                                   γιά τά προϊόντα αυτά'
πού σχετίζονται μέ τό σχεδιασμό άεροπλάνων πού
κατασκευάζονται ήδη στήν Κοινότητα, πρέπει νά διατη­
ρηθούν άπό 1ης Ιανουαρίου 1982 μέτρα άναστολής,
διαφοροποιούμενα άναλόγως τοϋ τύπου στόν όποιο άνή­
κουν τά σχετικά άεροπλάνα , ύπέρ τών προϊόντων πού                 δτι πρέπει νά προβλεφθεί η προσαρμογή τών μέτρων πού
προορίζονται γιά τήν κατασκευή άεροπλάνων βάρους,                  πρόκειται νά ληφθούν γιά τήν έφαρμογή τοϋ Κοινοϋ
άνευ φορτίου, άνω τών 15 000 χγρ, προκειμένου νά                   Δασμολογίου σέ προϊόντα εισαγόμενα έκ τρίτων χωρών
ληφθούν ύπόψη σέ κάθε περίπτωση οί δυνατότητες τής                 προοριζόμενα γιά τήν κατασκευή , συντήρηση ή έπι­
κοινοτικής βιομηχανίας'                                            σκευή άεροδυνάμων, άναλόγως τής προόδου τών τεχνι­
                                                                   κών δυνατοτήτων τής κοινοτικής άεροναυπηγικής βιο­
ότι συντρέχει λόγος, λαμβανομένων ύπόψη τών άρχών                  μηχανίας καί τών κοινοτικών βιομηχανιών άεροναυπηγι­
πού καθορίσθηκαν γιά τήν άναστολή τών δασμών τοΰ                   κού ύλικοΰ' δτι μία τέτοια προσαρμογή δύναται νά
Κοινοϋ Δασμολογίου πρός όφελος όρισμένων προϊό­                    συνεπάγεται άναθεωρηση κατά σχετικά σύντομα χρονι­
                                                                   κά διαστήματα τών μέτρων πού ισχύουν' ότι, έπομένως,
                                                                   ή περίοδος ισχύος του παρόντος κανονισμού πρέπει νά
(') ΕΕ άριθ. L 156 τής 15 . 6. 1981 , σ . 23 .                     περιοριστεί σέ έξι μήνες,
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 343/2                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  30. 11 . 81
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                               χθεί καί έχρησιμοποιοϋντο τήν ημερομηνία αυτή από
                                                              κοινοτικές άεροπορικές έταιρενες σέ τακτικές γραμμές.
                        Αρθρο 1
                                                                                      Άρθρο 3
1 . Ή είσπραξη τών δασμών τοΟ Κοινού Δασμολογίου,
τών σχετικών μέ τά προϊόντα πού άναφέρονται στό               1 . Ή είσπραξη τών δασμών τοΰ Κοινού Δασμολογίου,
παράρτημα I, άναστέλλεται μέχρι του ΰψους πού έμφαί­          των σχετικών μέ τά προϊόντα πού άναφέρονται στό
νεται στή στήλη 3, ύπό τόν δρο δτι τά έν λόγω προϊόντα        παράρτημα III, άναστέλλεται μέχρι τοϋ ΰψους πού
πρόκειται νά ένσωματωθοϋν, ύπό συνθήκες πού καθορί­           έμφαίνεται στή στήλη 3 , ύπό τόν δρο δτι τά έν λόγω
ζονται άπό τίς άρμόδιες άρχές, στήν κατασκευή άερο­           προϊόντα πρόκειται νά χρησιμοποιηθούν, ύπό συνθήκες
πλάνων, πού άναφέρονται χωριστά στή στήλη 4 του έν            πού καθορίζονται άπό τίς άρμόδιες άρχές, γιά τή συντή­
λόγω παραρτήματος, βάρους, άνευ φορτίου, άνω τών              ρηση ή έπισκευή άεροπλάνων καί έλικοπτέρων βάρους,
15 000 χγρ.                                                   άνευ φορτίου, άνω τών 2 000 χγρ μέχρι καί 15 000 χγρ τά
                                                              όποια άπαριθμοϋνται στή στήλη 4 ή 5 , κατά περίπτωση ,
2. Τό παρόν άρθρο έφαρμόζεται έξίσου στά ίδια προϊ­           του έν λόγω παραρτήματος.
όντα τά προοριζόμενα, ύπό συνθήκες πού καθορίζονται
άπό τίς άρμόδιες άρχές, γιά τήν κατασκευή μερών ή             2. Έν τούτοις, δσον άφορα τά προϊόντα πού ύπάγονται
μεμονωμένων τεμαχίων πού χρειάζονται γιά τήν κατα­            στίς κλάσεις 85.15 καί 90.29 του Κοινού Δασμολογίου
σκευή τών έν λόγω άεροπλάνων.                                 καί τά όποια έπιση μαίνονται μέ τή σημείωση «Ο », ή
                                                              παράγραφος 1 θά ισχύει μόνο έφ' δσον τά προϊόντα αύτά
                                                              προορίζονται γιά τή συντήρηση ή έπισκευή άεροπλάνων
                        Άρθρο 2                               καί έλικοπτέρων, τύπων πού έχουν τύχει έγκρίσεως γιά
                                                              πρώτη φορά σέ Κράτος μέλος της Κοινότητος πριν άπό
 1 . Ή είσπραξη τών δασμών τοΰ Κοινού Δασμολογίου,            τήν 1η ' Ιανουαρίου 1973 , καί τά όποια είτε έχουν κατα­
τών σχετικών μέ τά προϊόντα πού άναφέρονται στό               σκευασθεί έντός της Κοινότητος, είτε έχουν εισαχθεί καί
παράρτημα II, άναστέλλεται μέχρι τοϋ ΰψους πού έμφαί­         έχρησιμοποιοϋντο τήν ήμερομηνία αύτή άπό κοινοτικές
νεται στή στήλη 3 ή 4, κατά περίπτωση, ύπό τόν δρο δτι        άεροπορικές έταιρεΐες σέ τακτικές γραμμές.
τά έν λόγω προϊόντα πρόκειται νά χρησιμοποιηθούν, ύπό
συνθήκες πού καθορίζονται άπό τίς άρμόδιες άρχές, στή
 συντήρηση ή έπισκευή άεροπλάνων βάρους, άνευ φορ­                                     Αρθρο 4
 τίου, άνω τών 15 000 χγρ, τά όποια περιλαμβάνονται στή
 μία ή άλλη κατηγορία τοΰ έν λόγω παραρτήματος καί,           Κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου 2 παράγραφος 2 καί τοΰ
 προκειμένου περί αύτών της κατηγορίας B, ύπό τόν δρο         άρθρου 3 παράγραφος 2, ώς «τύπος άεροπλάνου ή
 δτι ή συντήρηση ή έπισκευή άναφέρεται στά άπαριθμού­         έλικοπτέρου», νοείται τό πρωτότυπο αύτοΰ τοΰ άερο­
 μενα στή στήλη 5 τοϋ ιδίου αύτοΰ παραρτήματος άερο­          πλάνου ή έλικοπτέρου, καθώς καί οί παραλλαγές πού
 πλάνα .                                                       προέρχονται κατευθείαν άπό τό πρωτότυπο αυτό, έκτός
                                                              άπό παραλλαγές πού παρουσιάζουν ούσιώδεις τροποποι­
 2. Έν τούτοις, προκειμένου γιά τά προϊόντα πού ύπά­          ήσεις έν σχέσει πρός τό πρωτότυπο .
 γονται στίς κλάσεις 85.15 , 85.22, 90.14 καί 90.29 τοΰ
 Κοινοΰ Δασμολογίου καί τά όποια έπισημαίνονται μέ τή
 σημείωση «Ο», ή παράγραφος 1 θά ισχύει μόνο έφ' δσον                                  Άρθρο 5
 τά προϊόντα αύτά προορίζονται γιά τή συντήρηση ή
 έπισκευή άεροπλάνων, τύπων πού έχουν τύχει έγκρίσεως          Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό 1ης Ία­
 γιά πρώτη φορά σέ Κράτος μέλος της Κοινότητος πρίν       •    νουαρίου 1982.
 άπό τήν 1η Ιανουαρίου 1973 , καί τά όποια είτε έχουν
 κατασκευασθεί έντός τής Κοινότητος, είτε έχουν είσα­          Εφαρμόζεται μέχρι τίς 30 'Ιουνίου 1982.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 Νοεμβρίου 1981 .
                                            ,                                             Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                                              H. ATKINS
 ---pagebreak--- 30. 11 . 81                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                'Αριθ. L 343/3
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
             Πίνοξ προϊόντων διά τά ολβία οί δασμοί του Κοινού Δασμολογίου αναστέλλονται όλικώς, έφ' δσον τά
                 προϊόντα αύτά προορίζονται διά τήν κατασκευήν άεροπλάνων βάρους, Ανευ φορτίου, Ανω τών
                                                     15 000 χιλιογράμμων
    Κλάση
  τοϋ Κοινού                       Περιγραφή έμπορευμάτων                      Δασμοί             Σχετικά αεροπλάνα
 Δασμολογίου
       1                                     ' 2                                  3                       4
      38.19   Χημικά προϊόντα καί παρασκευάσματα τής χημικής βιομηχα­
              νίας ή τών συναφών βιομηχανιών (συμπεριλαμβανομένων καί
              τών αποτελουμένων έκ μιγμάτων φυσικών προϊόντων) μή άλλα­
              χού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα . ' Υπολειμματικά
              προϊόντα τών χημικών ή συναφών βιομηχανιών, μή άλλαχοϋ
              κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα :
              ex O. Παρασκευάσματα λεγόμενα «υγρά δι' ύδραυλικάς μετα­
                      δόσεις κινήσεως» (ιδίως δι' ύδραυλικά φρένα) μή περιέ­
                      χοντα ή περιέχοντα όλιγώτερον του 70 % κατά βάρος
                      έλαια πετρελαίου ή άσφαλτούχων όρυκτών:
                      — Μέ βάσιν τούς πυριτικούς ή φωσφορικούς έστέρες          0 %         Όλα τά άεροπλάνα
      39.02   Προϊόντα πολυμερισμού καί συμπολυμερισμοϋ (πολυαιθυλένιον,
              πολυτετραλογοναιθυλένια, πολυϊσοβουτυλένιον, πολυστυρόλη ,
              χλωριούχον πολυβινύλιον, όξικόν πολυβινύλιον, χλωροξικόν
              πολυβινύλιον καί έτερα πολυβινυλικά παράγωγα , παράγωγα
              πολυακρυλικά καί πολυμεθακρυλικά, ρητϊναι κουμαροϊνδενίου,
              κλπ .):
              Γ. Έτερα:
                      VI .  Πολυστυρόλη καί τά συμπολυμερή αύτής:
                            ex β) Ύπό έτέρας μορφάς :
                                   — Άκρυλονιτριλοβουταδιένιο στυρένιο,
                                       ύπό μορφήν φύλλων είδικώς σχεδια­
                                       σθέντων διά τήν έπένδυσιν τών έσωτε­
                                       ρικών τοιχωμάτων τών άεροπλάνων ..       0 %        Airbus , F 28
                      VII . Χλωριούχον πολυβινύλιον:
                            ex α) Ύπό μίαν τών μορφών τών άναφερομένων
                                   εις τήν σημείωσιν 3 ύπό στοιχεία α καί β
                                    τού παρόντος κεφαλαίου:
                                    — Έγκεκριμένον διά τήν κατασκευήν
                                        άεροσκαφών καί ύπό μορφήν κόκκων        0 %        Airbus
                            ex β) Ύπό έτέρας μορφάς:
                                    - Ύπό μορφήν φύλλων είδικώς σχέδια­                                                 /
                                       σθέντων διά τήν έπένδυσιν τών έσωτε­
                                        ρικών τοιχωμάτων τών άεροπλάνων         0 %        Airbus
                  ex VIII . Χλωριούχον πολυβινυλιδένιον, συμπολυμερή του
                            χλωριούχου βινυλιδενίου καί τού χλωριούχου
                            βινυλίου :
                            — Ύπό μορφήν φύλλων είδικώς σχεδιασθέντων
                                διά τήν έπένδυσιν τών έσωτερικών τοιχωμά­
                                των τών άεροπλάνων                              0%         Airbus
                      XIV . Λοιπά προϊόντα πολυμερισμού ή συμπολυμερι­
                            σμοϋ:
                            ex α)    Ύπό μίαν τών μορφών τών άναφερομένων
                                   εις τήν σημείωσιν 3 ύπό στοιχεία α καί β
                                    τοϋ παρόντος κεφαλαίου:
                                   — Διά τήν πλήρωσιν φατνωμάτων                0 %        Airbus
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 343/4                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 30 . 11 . 81
    Κλάση
  τοϋ Κοινού                         Περιγραφή έμοορευμάτων                        Δασμοί       Σχετικά άεροπλάνα
 Δασμολογίου
       1                                         2                                    3                  4
      39.07      Τεχνουργήματα έκ των ύλών των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06
                 συμπεριλαμβανομένης:
                 B. "Ετερα :
                     V. Έξ έτέρων ύλών:
                        ex δ) " Ετερα :
                                 — Εύκαμπτοι σωλήνες έκ πολυτετραφθοριο­
                                    αιθυλενίου δι' υδραυλικά κυκλώματα ή κυ­
                                    κλώματα καυσίμων, δνευ έξαρτημάτων              0 %   Airbus
      70.20      "Εριον ύάλου (ύαλοβάμβαξ), ίνες έξ ύαλου καί τά έκ τούτων
                 τεχνουργήματα :
                 ex A. Ίνες έξ ύάλου μή ύφαντικαί καί τεχνουργήματα έκ
                         τούτων :
                         — Ύπέρλεπτον έριον ύάλου ασθενούς ύδροφίλου ικανό­
                              τητος                                                 0 %   Airbus, F 28
      73.18      Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί τών ημιτελών
                 τοιούτων) έκ σιδήρου ή χάλυβος, έξαιρέσει τών ειδών τής
                 κλάσεως 73.19:
                 ex Γ . Λοιποί :
                         — Σωλήνες δι" ύδραυλικά κυκλώματα έκ χάλυβος
                            21.6.9, συμφώνως πρός τό πρότυπο Deutsche Airbus
                            DAN 41 / BMS 7185                                       0 %   Airbus
      73.20      Εξαρτήματα σωληνώσεων έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος
                 (συνδέσεις, γωνίαι, άρμοί , περιβλήματα , συζευκτήρες, κλπ .) ...  0 %   "Ολα τά άεροπλάνα
      73.40      "Ετερα τεχνουργήματα έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος:
                 ex B. Λοιπά :
                         — Μηχανισμοί στοιβασμοΰ καί στερεώσεως φορτίου             0 %   Airbus
                         — " Ενσφαιροι τριβείς χρησιμοποιούμενοι εϊς συστήμα­
                             τα φορτώσεως                                           0 %   Airbus
   ex 76.02      Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής καί σύρματα , άπαντα τομής
                 πλήρους, έξ άργιλίου:
                 — Εϊδη κωνικής μορφής, διά τήν ένίσχυση πλαγίων πηδαλίων           0 %   Airbus
   ex 76.03      Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έξ άργιλίου , πάχους ανωτέρου τών
                 0,20 χιλιοστομ .:
                 — Πλάκες ποικίλου πάχους, λαμβανόμενοι δι " έλασματοποιή­
                     σεως διά πλάτη άνώτερα ή ίσα τών 1 200 χιλιοστομ               0 %   F 28
               .
 ---pagebreak--- 30. 11 . 81                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        ' Αριθ . L 343 /5
    Κλάση
  τού Κοινού                          Περιγραφή εμπορευμάτων                  Δασμοί       Σχετικά άεροπλάνα
 Δασμολογίου
        1                                        2                               3                   4
      76.16   Έτερα τεχνουργήματα έξ άργιλίου:
              ex Δ . Λοιπά :
                        — Διατάξεις «ταχείας αλλαγής» (quick change) διά τήν
                           μετατροπήν έπιβατικών άεροπλάνων εις αεροπλάνα
                           μεταφοράς έμπορευμάτων καί αντιστρόφως              0 %   F 28
       81.04  "Ετερα κοινά μέταλλα , άκατέργαστα ή κατειργασμένα . Κερα­
              μομεταλλουργικαί συνθέσεις, ακατέργαστοι ή κατειργασμέναι:
              K. Τιτάνιον :
                   ex II . Κατειργασμένον:
                            — Σωλήνες λεπτών τοιχωμάτων έτοιμοι πρός χρή­
                                 σιν εις συστήματα κλιματισμού                 0 %   Airbus
       84.07  Τροχοί ύδραυλικοί, στρόβιλοι καί έτεροι κινητήριοι μηχαναί
              υδραυλικοί:
              ex Γ: Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
                         — Γρύλλοι ασφαλίσεως                                  0 %   Airbus
                         — Διατάξεις ένεργοποιήσεως υδραυλικής τοποθετή­
                            σεως καί στερεώσεως μετά συνδεομένων διατάξεων
                            έλέγχου (Hydroloks)                                0 %   " Ολα τά άεροπλάνα
       84.08   "Ετεροι κινητήρες καί κινητήριοι μηχαναί :
               Δ . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                    II . Λοιπά :
                         ex β) Μή κατονομαζόμενα :
                                  — Γρύλλοι ασφαλίσεως                         0 %   Airbus
       84.10   Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι'ύγρά , συμπερι­
               λαμβανομένων καί τών μή μηχανικών αντλιών καί τών αντλιών
               διανομής τών έφωδιασμένων διά μετρητικής διατάξεως. Άνυ­
                ψωταί ύγρών (διά κομβολογίου, κυαθίων, εύκάμπτων ταινιών,
                κλπ .):
               B. Λοιπαί άντλίαι :
                   ex III . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                            — Αντλιών ικανών πρός παροχήν πιέσεως ίσης ή
                                 άνωτέρας τών 200 bar                          0 «7ο Airbus , F 28 , BAC 1-11
        84.17  Συσκευαί καί διατάξεις, εστω καί θερμαινόμενοι δι' ήλεκτρι­
               σμοϋ, διά τήν θέρμανσιν , τήν έψησιν, τήν φρϋξιν, τήν άπόστα­
               ξιν, τήν διύλισιν, τήν άποστείρωσιν, τήν παστερίωσιν, τόν
               κλιβανισμόν, τό στέγνωμα , τήν έξάτμισιν, τόν ραντισμόν , τήν
               συμπύκνωσιν , τήν ψΰξιν καί άλλας άναλόγους εργασίας , ανα­
               γκαίας διά τήν έπεξεργασίαν ύλών, άπαιτουσών άλλαγήν θερ­
                μοκρασίας, έξαιρουμένων τών συσκευών οικιακής χρήσεως .
               Θερμαντήρες ύδατος καί θερμαντήρες λουτρού μή ηλεκτρικοί :
               ex Γ. Διατάξεις εναλλαγής της θερμότητος :
                         — Του συστήματος κινήσεως μετά σταθεράς ταχύτητος
                            (CSD)                                               0 %   Airbus
                         — Του συστήματος κλιματισμού                           0 %   Airbus
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 343/6                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               30. 11 . 81
    Κλάση
  τού Κοινού                        Περιγραφή έμπορευμάτων                     Δασμοί        Σχετικά άεροπλάνα
 Δασμολογίου
        1                                      2                                   3                 4
      84.22    Μηχαναί καί συσκευαί άνυψώσεως, φορτώσεως, έκφορτώσεως
               καί μετακινήσεως (ανελκυστήρες, « κρεμαστοί κάδοι », βαρούλ­
               κα . γρύλλοι, πολύσπαστα , γερανοί, γερανογέφυραι , μεταφο­
               ρείς, εναέριοι σιδηρόδρομοι, κλπ .), έξαιρέσει των μηχανών καί
               συσκευών τής κλάσεως 84.23 :                                         s
               B. Λοιπαί :
                   ex IV . Μή κατονομαζόμενοι:
                            — Γρύλλοι άσφαλίσεως                                0 %   Airbus
      84.59    Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανικοί έπινοήσεις, μή κατονομαζό­
               μενοι, ούδέ περιλαμβανόμενοι εις άλλας κλάσεις του παρόντος
               κεφαλαίου:
               E. Λοιπά :
                   ex II . "Ετεροι μηχαναί, συσκευαί καί μηχανικοί έπινοή­
                            σεις :
                            — Συσκευαί ύγράνσεως καί ξηράνσεως αέρος            0 %   Airbus, F 28
                   ex III . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                            — Συσκευών ύγράνσεως καί ξηράνσεως άέρος            0 %   Airbus, F 28
      84.61    Είδη κρουνοποιϊας καί έτερα παρόμοια όργανα (συμπεριλαμβα­
               νομένων καί τών ύποβιβαστών πιέσεως καί των θερμοστοτικών
               δικλείδων) διά σωληνώσεις, άτμολέβητας, δεξαμενάς, κάδους
               καί έτερα παρόμοια δοχεία :
                    A. . Ύποβιβασταί πιέσεως                                    0 %   F 28
               ex B. Λοιπά :
                        — Δικλείδες διά χρήσιν εις συστήματα κλιματισμού καί
                            συμπιέσεως θαλάμου                                   0 %  Airbus, F 28
                        — Δικλείδες διά χρήσιν εις τό σύστημα έλέγχου πυρκαϊ­
                            άς                                                   0%   Airbus, F 28
                        — Δικλείδες διά χρήσιν εις τό σύστημα κυκλοφορίας
                            ύδατος                                               0 %  Airbus , F 28
   ex 84.62    Τριβείς (ρουλεμάν) παντός είδους (ένσφαιροι, διά βελονών,
               κώνων ή κυλίνδρων παντός τύπου):
               — Τριβείς διά χρήσιν εις συστήματα φορτώσεως έμπορευμά­
                    των                                                          0 %  Airbus
       85.01    Ηλεκτρογεννήτριας Ηλεκτροκινητήρες. Μετατροπείς στρεφό­
               μενοι ή στατοί (άνορθωταί , κλπ .). Μετασχηματισταί. Πηνία
               άντιδράσεως καί αύτεπαγωγής:
                                                    I
                    B. Έτεραι μηχαναί καί συσκευαί :
                        I. Ήλεκτρογεννήτριαι, ήλεκτροκινητήρες (εστω καί      •
                            φέροντες διατάξεις αύξομειώσεως-μεταβολής τών
                            ταχυτήτων), στρεφόμενοι μετατροπείς:
                            ex β) Λοιπά :
                                   — Ηλεκτρικοί διατάξεις ένεργοποιήσεως
                                      χρησιμοποιούμενοι εις σύστημα κλιματι­
                                      σμού ισχύος κατωτέρας τών 0,75 kW          0 %  Airbus
 ---pagebreak--- 30. 11 . 81                       Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Άριθ. L 343 /7
    Κλάση
  του Κοινού                       Περιγραφή εμπορευμάτων                    Δασμοί         Σχετικά αεροπλάνα
 Δασμολογίου
       1                                      2                                 3                    4
     85.01      B. I. ex β) — Ηλεκτροκινητήρες μετά διατάξεως μειώ­
  (συνέχεια)                         σεως της ταχύτητος , διό συστήματα φορ­
                                     τώσεως έμπορευμάτων ισχύος κατωτέρας
                                     τών 0,75 kW                              0 %   Airbus                       1
                                 — Ηλεκτροκινητήρες συνεχοϋς ρεύματος
                                     28 V καί ισχύος 0,5 kW διό συστήματα
                                     χειρισμού της θύρας φορτίου              0 %   F 28
             ex Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                      — Έναλλακτών υψηλής ταχύτητος (άνω τών 3 600
                         στροφών ανά λεπτόν)                                 0 %    Airbus F 28
                      — Ηλεκτροκινητήρων μετά διατάξεων μειώσεως τής
                         ταχύτητος διά συστήματα φορτώσεως έμπορευμά­
                         των                     :                           0 %    Airbus
                      — 'Ηλεκτρογεννητριών του ένσωματωμένου εις τόν
           I             μηχανισμόν προσγειώσεως αντιολισθητικού συστή­
                         ματος                                               0 %    Airbus , F 28, BAC 1-11
                      — 'Ηλεκτρικών , δατάξεων ένεργοποιήσεως διά συστή­
                         ματα κλιματισμού ισχύος κατωτέρας τών 0,75 kW       0 %    F 28
                      — 'Ηλεκτροκινητήρων συνεχοϋς ρεύματος 28 V καί
                         ισχύος 0,5 kW διά τόν χειρισμόν τής θύρας φορτίου   0 %    F 28
                      — £τατικών μετατροπέων ισχύος 250 VA, οΐτινες
                         μετατρέπουν συνεχές ρεύμα 28 V εις έναλλασσόμε­
                         νον 1 15 V                                          0 %    F 28
                      — Μετασχηματιστών-άνορθωτών Ονομαστικής ισχύος
                          100 A ύπό τάσιν 28 V διά τό σύστημα παραγωγής
                         συνεχούς ρεύματος                                   0 %    F 28
      85.15  Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί
             ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν
             ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν (συμπεριλαμβανομένων καί
             τών συσκευών λήψεως τών συνδεδυασ μένων μετά συσκευής
             καταγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) καί συσκευαί λήψεως
             εικόνων διά τήν τηλεόρασιν. Συσκευαί ραδιοναυτιλίας, ραδιο­
             φωράσεως, ραδιοβολίσεως καί ραδιοτηλεχειρισμού:
             Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :                                                                  >
                 II . Έτερα :
                       ex γ) Μή κατονομαζόμενα :
                             — Κεραΐαι VOR LOK διά συσκευάς VOR
                                 συμφώνως πρός τό πρότυπο ARINC 547 ή
                                 579                                         0 %    Airbus, F 28 , BAC 1-11
                             — Συζευκτήρες κεραιών διά συσκευάς έκπο­
                                 μπής-λήψεως-HF (υψηλής συχνότητος)          0 %    Airbus, F 28 , BAC 1-11
                             — Κεραΐαι διά μετεωρολογικούς ραδιοεντοπι­
                                 στάς συμφώνως πρός τό πρότυπο ARINC
                                 564                                         0 %    Airbus ; F 28 , BAC 1 -J 1
      85.19  Διατάξεις διά τήν διακοπήν, κατανομήν, προστασίαν, διακλά­
             δωσιν ή σύνδεσιν τών ήλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπται,
             διακόπται άναστροφής, ήλεκτρονόμοι, διατάξεις διακοπής
             κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα , άντιστάσεις εις τά κύματα ήλε­
             κτρισμοΰ, ρευματολήπται, ύποδοχαί ήλεκτρικών λυχνιών , κυτία                 -
             συνδέσεως, κλπ .). Αντιστάσεις ούχί θερμαντικοί , ποτενσιόμε­
             τρα καί ρεοστάται. Τυπωμένα κυκλώματα . Πίνακες χειρισμού ή
             διανομής:
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 343/8                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών· Κοινοτήτων                                30. 11 . 81
    Κλάση
  τοΰ Κοινού                            Περιγραφή εμπορευμάτων                     Δασμοί         Σχετικά αεροπλάνα
 Δασμολογίου
       1                                           2                             I    3   I               4
      85.19    ex A. Συσκευαί διό την διακοπήν, κατανομήν, προστασίαν,
    (συνέχεια)            διακλάδωσιν ή σύνδεσιν τών ήλεκτρικών κυκλωμάτων :
                          — Διακόπται διά χρήσιν εις συστήματα φορτώσεως
                             έμπορευμάτων , επικουρικών μονάδων ισχύος ( APU :
                             auxiliary power unit ) καί φωτισμού έκτακτου ανά­
                             γκης                                                   0 %     Airbus , F 28
      90.29     Μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί εξαρτήματα , αναγνωριζόμενα
                ώς κατασκευασθέντα άποκλειστικώς ή κυρίως διά τά όργανα
                καί συσκευάς τών κλάσεων 90.23 , 90.24 , 90.26, 90.27 ή 90.28 ,
                εϊτε ταύτα δύνανται νά χρησιμοποιηθούν έπί ενός μόνον , είτε έπί
                περισσοτέρων οργάνων καί συσκευών τών κλάσεων τούτων :
                A. Μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα , αναγνωριζό­
                    μενα ώς κατασκευασθέντα άποκλειστικώς ή κυρίως διά τά
                    ηλεκτρονικά όργανα ή συσκευάς της διακρίσεως 90.28 A :
                    ex II .    Ετερα :
                              — Συσκευών αδρανούς αεροπλοΐας                        0 %     Airbus
                              — Συσκευών ανιχνεύσεως τού γεωμαγνητικού πε­
                                  δίου διά κορεσμού μαγνητικών κυκλωμάτων
                                  (flux valve)                                      0 %     Airbus , F 28
                              — Άνεμομετρικών συγκροτημάτων καί συναφών
                                  οργάνων                                           0 %     Airbus , F 28
                              — Υπολογιστών αποστηρίξεως ( Stall)                   0 %     Airbus , F 28
                              — Συσκευών ελέγχου παροχής καί καταναλώσεως
                                  καυσίμου                                          0 %     Airbus , F 28
                              — Ηλεκτρονικών ρυθμιστών κλιματισμού                  0 %     Airbus , F 28
                B. Αοιπα :
                     II . Μη κατονομαζόμενα :
                          ex β)    "Ετερα :
                                  — Ρυθμιστών διά πεπιεσμένου αέρος, διά χρήσιν
                                      εις συστήματα κλιματισμού καί συμπιέσεως
                                      θαλάμου έπιβατών                              0 %     Airbus
                                  — Συσκευών ένδείξεως πιέσεως καυσίμου καί
                                      έλαίου τών άεριωθητών                          0 %    Airbus , F 28
                                  — Συσκευών ένδείξεως ποσότητος έλαίου διά .
                                      τόν ελεγχον τών άεριωθητών                    0 %     Airbus , F 28
                                  — Συσκευών ένδείξεως ταχύτητος διά τό άνεμο­
                                       μετρικόν συγκρότημα καί τόν ελεγχον τών
                                      άεριωθητών                                     0 %    Airbus , F 28
                                  — Συσκευών ένδείξεως θερμοκρασίας διά τό
                                      άνεμομετρικόν συγκρότημα καί τόν ελεγχον
                                       τών άεριωθητών                                0 %    Airbus , F 28
 ---pagebreak--- 30. 11 . 81                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        'Αριθ. L 343 /9
    Κλάση
  τοϋ Κοινού                     Περιγραφή εμπορευμάτων                 Δασμοί      Σχετικά αεροπλάνα
 Δασμολογίου
        1                                   2                             3                    4
       92.11 Φωνογράφοι, μηχανήματα έγγραφης της φωνής καί ετεραι
             συσκευαί έγγραφης ή αναπαραγωγής του ήχου , συμπεριλαμβα­
             νομένων καί των συσκευών περιστροφής των δίσκων , των
             ταινιών καί των συρμάτων , μετά ή άνευ οργάνων μεταδόσεως
             του ήχου. Συσκευαί εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων καί
             του ήχου εις τήν τηλεόρασιν :
             A. Συσκευαί έγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου :
                 ex II . Συσκευαί αναπαραγωγής :
                         — Συσκευαί άναπαραγωγής μουσικής καί αυτόμα­
                            τοι συσκευαί έκφωνήσεως                      0 %   Airbus , F 28 '
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 343/ 10                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      30 . 11 . 81
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
              Πίναξ προϊόντων διά τά όποια oi δασμοί τοϋ Κοινού Δασμολογίου άναστέλλονται όλικώς, έφ' δσον τά
              προϊόντα αύτά προορίζονται' διά τήν συντήρησιν ή έπισκευήν άεροπλάνων βάρους, άνευ φορτίου, άνω των
                                                        15 000 χιλιογράμμων
              Επεξηγηματική σημείωση τοϋ ακολούθου πίνακος:
              α) Ή κατηγορία A περιλαμβάνει άεροπλάνα βάρους, άνευ φορτίου, άνω τών 15 000 χιλιογράμμων, έκτος
                  αύτών τά όποια κατονομάζονται εις τό κατωτέρω σημεϊον β .
              β) Ή κατηγορία B περιλαμβάνει άεροπλάνα τών άκολούθων τύπων: BAC 1-11 , Siddeley Trident , Airbus,
                  Concorde, Mercure καί F 28 .
                                                                          Αεροπλάνα           Αεροπλάνα κατηγορίας B
      Κλάση                                                                  κατη­
   toü Κοινού                     Περιγραφή έμπορευμάτων                   γορίας A
  Δασμολογίου                                                                       Δασμοί            Σχετικά αεροπλάνα
                                                                            Δασμοί
        1                                    2                                 3       4                       5
    ex 38.17      Συνθέσει ; καί γομώσεις πυροσβεστήρων , έκτοξευό­
                  μεναι πυροσβεστικοί φιάλαι καί βόμβαι :
                  — Συνθέσεις καί γομώσεις πυροσβεστήρων αναφε­
                      ρομένων εις τήν κλάσιν 84.21 του παρόντος πίνα­
                      κος                                                    0 %     0 %         Όλα τά αεροπλάνα
       38.19      Χημικά προϊόντα καί παρασκευάσματα της χημικής
                  ή των συναφών βιομηχανιών (συμπεριλαμβανομένων
                  καί τών άποτελουμένων έκ μιγμάτων φυσικών προϊ­
                  όντων) μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή περιλαμβα­
                  νόμενα . ' Υπολειμματικά προϊόντα τών χημικών ή
                  συναφών βιομηχανιών , μή άλλαχοϋ κατονομαζόμε­
                  να ή περιλαμβανόμενα :
                  ex O. Παρασκευάσματα λεγόμενα «ύγρά δι' υδραυ­
                           λικός μεταδόσεις κινήσεως» (ιδίως δι' υ­
                           δραυλικά φρένα) μή περιέχοντα όλιγώτερον
                           του 70 % κατά βάρος έλαια πετρελαίου ή
                           άσφαλτούχων όρυκτών:
                           — Μέ βάσιν τούς πυριτικούς ή φωσφορικούς
                              έστέρες                                        0 %     0 %        " Ολα τά άκροπλάνα
       39.02      Προϊόντα πολυμερισμού καί συμπολυμερισμού
                  (πολυαιθυλένιον , πολυτετραλογοναιθυλένια , πολυϊ­
                  σοβουτυλένιον , πολυστυρόλη , χλωριοΰχον πολυβινύ­
                  λιον, όξικόν πολυβινύλιον , χλωροξικόν πολυβινύλιον
                  και έτερα πολυβινυλικά παράγωγα , παράγωγα πο­
                  λυακρυλικά καί πολυμεθακρυλικά , ρητϊναι κουμα­
                  ροϊνδενίου, κλπ .):
                  Γ.    Έτερα :
                     I.   Πολυαιθυλένιον:
                          β) Ύπό έτέρας μορφάς                               0 %
                  ex IV. Πολυπροπυλένιον:
                          — Ύπό μίαν τών μορφών τών άναφερομένων
                             εις τήν σημείωσιν 3 ύπό στοιχεία γ καί δ
                             του παρόντος κεφαλαίου                          0 %
                     VI . Πολυστυρόλη καί τά συμπολυμερή αύτής:
                          ex β) Ύπό έτέρας μορφάς :
                                 — Άκρυλονιτριλοβουταδιένιο στυρέ­
                                    νιο ύπό μορφήν φύλλων ειδικώς
                                    σχεδιασθέντων διά τήν έπένδυσιν
                                    τών έσωτερικών τοιχωμάτων τών
                                    άεροπλάνων                                        0 %        Airbus , F 28
 ---pagebreak--- 30. 11 . 81                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               'Αριθ. L 343/ 11
                                                                       Αεροπλάνα         Αεροπλάνα κατηγορίας B
    Κλάση                                                                 κατη­
  του Κοινού                  Περιγραφή έμηορευμάτων                    γορίας A
 Δασμολογίου                                                                     Δασμοί          Σχετικά αεροπλάνα
                                                                         Δασμοί
       1      '                             2                               3       4                     5
      39.02     Γ.     VII . Χλωριοϋχον πολυβινύλιον:
   (συνέχεια)
                             ex α)    ' Υπό μίαν των μορφών τών
                                     άναφερομένων εις τήν σημεί­
                                     ωσιν 3 ύπό στοιχεία α καί β του
                                     παρόντος κεφαλαίου:             '
                                     — Έγκεκριμένον διό κατα­
                                          σκευήν άεροσκαφών καί
                                         ύπό μορφήν κόκκων                 —
                                                                                  0 %      Airbus
                                 β) Ύπό έτέρας μορφάς :
                                     —     Ύπό μορφήν φύλλων ειδι­
                                          κώς σχεδιασθέντων διό τήν
                                         έπένδυσιν τών έσωτερικών
                                          τοιχωμάτων τών αεροπλά­
                                          νων                             0 %     0 %      Airbus
                                     — Λοιπός                             0 %      -           -
                   ex VIII . Χλωριοϋχον πολυβινυλιδένιον, συμ­
                             πολυμερή του χλωριούχου βινυλι­
                             δενίου καί του χλωριούχου βινυλίου :
                             — Ύπό μορφήν φύλλων ειδικώς σχε­
                                 διασθέντων διά τήν έπένδυσιν τών
                                 έσωτερικών τοιχωμάτων τών αε­
                                 ροπλάνων                                  —
                                                                                  0 %      Airbus
                       XIV . Λοιπά προϊόντα        πολυμερισμού    ή
                             συμπολυμερισμοϋ:
                             ex α)    Ύπό μίαν τών μορφών τών
                                     άναφερομένων εις τήν σημείω­
                                     σιν 3 ύπό στοιχεία α καί β τού
                                     παρόντος κεφαλαίου:
                                     — Διά τήν πλήρωση· φατνω­
                                           μάτων                           —
                                                                                  0 %      Airbus
                                 β) Ύπό έτέρας μορφάς                     0 %      —           —
      39.07     Τεχνουργήματα έκ τών υλών τών κλάσεων 39.01
                μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανομένης:
                B.  Έτερα :
                   V. Έξ ετέρων ύλών:
                       ex δ) "Ετερα :
                                                                                            •
                              — Τεχνουργήματα διά τεχνικήν χρή­
                                  σιν καί δομικά στοιχεία :
                                  — Προοριζόμενα διά συστήματα
                                       συσκευών προώσεως δι " α­
                                       ντιδράσεως                         0 %     0 %      Airbus, Mercure
                                  — " Ετερα                               0 %      -   ■       -
                              — Εύκαμπτοι σωλήνες έκ πολυτε­
                                  τραφθοριοαιθυλενίου δι" ύδραυλι­
                                  κά κυκλώματα ή κυκλώματα καυ­
                                  σίμων, άνευ έξαρτημάτων                         0 %      Airbus , Concoide, Mercure
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 343/ 12                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   30 . 11 . 81
                                                                       Αεροπλάνα         Αεροπλάνα κατηγορίας B
    Κλάση                                                                 κατη­
  του Κοινού                      Περιγραφή εμπορευμάτων                γορίας A
 Δασμολογίου                                                                     Δασμοί           Σχετική αεροπλάνα
                                                                         Δασμοί
       1                                     2                               3       4                     5
      40.14      " Ετερα τεχνουργήματα καουτσούκ βουλκανισμένου
                 μή έσκληρυμμένου :
                ex B. Λοιπά :
                          — Τεχνουργήματα διά τεχνικός χρήσεις :
                             — Προοριζόμενα διά συστήματα συ­
                                  σκευών προώσεως δι' αντιδράσεως ....    0 %     0 %     Airbus, Mercure
                             — " Ετερα                                    0 %
      62.05     " Ετερα είδη έτοιμα έξ ύφασμάτων, συμπεριλαμβα­
                νομένων καί τών ίχναρίων ένδυμάτων :
                E. " Ετερα /
                     ex II . Μή κατονομαζόμενα :
                             — Σωσίβια (ύπό μορφήν κολοβίου)              0 %
      68.14      Παρεμβύσματα τριβής ( τομείς, δίσκοι , παράκυκλοι ,
                 λωρίδες, πλάκες, κύλινδροι, κλπ .) διά χαλινωτήρια
                 (φρένα), διά συμπλέκτας καί δι' οιαδήποτε όργανα
                 τριβής , μέ βάσιν τόν άμίαντον , ετέρας όρυκτάς ουσί­
                 ας ή κυτταρίνην , έστω καί συνδεδυασμένα μεθ'
                 ύφαντικών ή άλλων ύλών :
                 B. Λοιπά                                                 0 %
      68.16      Τεχνουργήματα έκ λίθων ή έξ έτερων ορυκτών ύλών
                 (συμπεριλαμβανομένων καί τών τεχνουργημάτων έκ
                 τύρφης), μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή περιλαμβα­
                 νόμενα :
                 ex B. Λοιπά :
                          — Φίλτρα , δακτύλιοι καί ετερα τεχνουργή­
                             ματα έκ συσσωματωμένου άνθρακος ή
                             γραφίτου :
                              — Προοριζόμενα διά συστήματα συ­
                                   σκευών προώσεως δι' αντιδράσεως        0 %     0 %     Airbus , Mercure
                              —     Έτερα                                 0 %
     70.20       Έριον ύαλου (ύαλοβάμβαξ), ίνες έξ ύάλου καί τά έκ
               τούτων τεχνουργήματα :
               ex Λ . Ίνες έξ ύάλου μή ύφαντικαί καί τεχνουργήμα­
                         τα έκ τούτων :
                         —    Ύπέρλεπτον εριον ύάλου ασθενούς ύδρο­
                             φίλου ικανότητος                                    0 »/Θ    Airbus , Mercure , F 28 , Concorde
      73.18       Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί
                 τών ήμιτελών τοιούτων) έκ σιδήρου ή χάλυβος , έξαι­
                  ρέσει τών ειδών τής κλάσεως 73.19:
                 ex Γ . Λοιποί :
                          — Σωλήνες παντοειδείς, έτοιμοι πρός χρή­
                              σιν , ώς υδραυλικοί αγωγοί ή αγωγοί καυ­
                              σίμων ή λιπαντικών:
                              — Προοριζόμενα διά συστήματα συ­
                                   σκευών προώσεως δι ' αντιδράσεως        0 %     0 °7ο   Airbus, Mercure
                              —     Έτερα                                  0 %
                          — Σωλήνες δι" ύδραυλικά κυκλιόματα έκ
                              χάλυβος 21.6.9 συμφώνως πρός τό πρό­
                              τυπο Deutsche Airbus DAN 41 / BMS 7185               0 %     Airbus
 ---pagebreak--- 30. 11 . 81                      Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                'Αριθ. L 343/ 13
                                                                  Αεροπλάνα        Αεροπλάνα κατηγορίας B
    Κλάση                                                            κατη­
  του Κοινού                 Περιγραφή έμπορευμάχων                γορίας A
 Δασμολογίου                                                                Δασμοί                Σχετικά άεροπλάνα
                                                                    Δασμοί
       1                                  2                            3       4                           5
      73.20   Εξαρτήματα σωληνώσεων εκ χυτοσιδήρου , σιδήρου
             ή χάλυβος (συνδέσεις , γωνίαι, αρμοί , περιβλήματα ,
             συζευκτήρες , κλπ .)                                    0 %    0 %      Όλα τά άεροπλάνα
  ex 73.24   Δοχεία έκ σιδήρου ή χάλυβος διά πεπιεσμένα ή
             υγροποιημένα άέρια :
             — Δοχεία προοριζόμενα διά συμπίεσιν                    0 %                     -
     73.32   Κοχλίαι καί περικόχλια ( μετά ή άνευ έλικοτομής),
             έλικωτοί ήλοι διά τροχιάς σιδηροδρόμων, ελικες,
             καρφία έλικοτομημένα μετά κεφαλής έν σχήματι
             κρίκου ή κεκομμένης εις σχήμα όρθής γωνίας , καζα­
             νόκαρφα , κοπίλλιες , σφήνες , περόναι συνδέσεως καί
             παρόμοια είδη κοχλιοποιίας καί έλικοποιίας έκ
             χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος. Δακτύλιοι ( πα­
             ράκυκλοι) (συμπεριλαμβανομένων καί των τετμημέ­
             νων δακτυλίων καί έτέρων προοριζομένων νά ενερ­
             γούν ως ελατήρια) έκ σιδήρου ή χάλυβος :
             A. Μή έλικοτομημένα :
                 — Προοριζόμενα διά συστήματα συσκευών προ­
                    ώσεως δι" άντιδράσεως                           0 %     0 %     Airbus , Mercure
                 —   Έτερα                                          0 %       -
             B.   Έλικοτομημένα :
                 ex II . Έτερα :
                         — Έτερα , πλήν των αύτοστερεουμένων
                             κοχλιών καί περικοχλίων (τύπου
                             « Hi-lok »):
                             — Προοριζόμενα      διά συστήματα
                                 συσκευών προώσεως δι' αντιδρά­
                                 σεως                               0 %     0 %     Λ i r b u s , Mercure
                             —    Έτερα                             0 %       -             —
     73.35    Ελατήρια καί έλάσματα ελατηρίων , έκ σιδήρου ή
             χάλυβος :
             — Προοριζόμενα διά συστήματα συσκευών προώ­
                 σεως δι ' αντιδράσεως                              0 %     0 %     Airbus , Mercure
             —    Έτερα                                             0 %       -             -
     73.40    Έτερα τεχνουργήματα έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή
             χάλυβος :
             ex B. Λοιπά :
                    — Περιβλήματα , συζευκτήρες καί ετεραι
                         διατάξεις διά τήν στήριξιν, σύνδεσιν ,                                 ,
                         σύσφιξιν ή διάστασιν :
                         — Προοριζόμενα διά συστήματα συ­
                             σκευών προώσεως δι" άντιδράσεως        0 %     0 %     Airbus , Mercure
                         —    Έτερα
                              "Ετερα                                0 %      -
                                                                                           -
                    — Μηχανισμοί στοιβαομού καί πτερεώσεως
                         φορτίου                                    0 %     0       Airbus
                    — Ένσφαιροι τριβείς χρησιμοποιούμενοι εις
                        συστήματα φορτώσεως                           -
                                                                            0 %     Airbus
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 343/ 14                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 30 . 11 . 81
                                                                       Αεροπλάνο         Αεροπλάνα κατηγορίας B
    Κλάση                                                                 κατη­
  του Κοινοΰ                     Περιγραφή έμπορευμάτων                 γορίας A
 Δασμολογίου                                                                      Δασμοί         Σχετικά άεροπλάνα
                                                                         Δασμοί
       1                                    2                               3        4                   5
   ex 76.02      Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής καί σύρματα ,
                 άπαντα τομείς πλήρους, έξ άργιλίου:
                 — Είδη καθωρισμένης μορφής, φέροντα ώρισμένον
                     αριθμόν κατασκευής                                    0 %      —           —
                 — Εϊδη κωνικής μορφής διό τήν ένίσχυσιν πλαγίων
                     πηδαλίων                        ,                      -   '  0 %     Airbus
   ex 76.03      Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έξ άργιλίου, πάχους άνω­
                 τέρου των 0,20 χιλιοστομ .:
                 — Πλάκες εχουσαι ώρισμένον άριθμόν κατασκευής             0 %      -           -
                 — Πλάκες ποικίλου πάχους, λαμβανόμενοι δι'
                     έλασματοποιήσεως διά πλάτη άνώτερα ή ϊσα τών
                      1 200 χιλιοστομ                                       —
                                                                                   0 %     F 28
   ex 76.06      Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί
                 τών ήμιτελών τοιούτων) καί ράβδοι κοϊλαι, έξ άργι­
                 λίου :
                 — Σωλήνες παντοειδείς, έτοιμοι πρός χρήοιν, ώς
                     υδραυλικοί άγωγοί ή άγωγοί καυσίμων ή λιπαντι­
                     κών                          ,                       0 %       —
                                                                                                —
      76.07      Εξαρτήματα σωληνώσεων έξ άργιλίου (συναρμογαί ,
                 γωνίαι, φλάντζαι , περιβλήματα , ένισχύσεις , κλπ.)      0 %       —           —
      76.16       "Ετερα τεχνουργήματα έξ άργιλίου:
                     Γ. Καρφία,      ήλοι,   συνοχείς,   καρφοβελόναι
                          άγκυλωταί καί παρόμοια. Είδη κοχλιοποιίας
                          καί έλικοποιίας. Δακτύλιοι συμπεριλαμ­
                          βανομένων καί τών τετμημένων δακτυλίων
                          καί έτέρων προοριζομένων νά ένεργοΰν ώς
                          έλατήρια :
                          ex II . "Ετερα :      1
                                  — "Ετερα, πλήν τών αύτοστερεου­
                                      μένων κοχλιών καί περικοχλίων
                                      (τύπου « Hi-lok»)                   0 %       -           -
                 ex Δ . Λοιπά :
                         — Στεφάναι, συζευκτήρες καί έτεραι διατά­
                             ξεις διά τήν στήριξιν , σύνδεσιν, σύσφιγ­
                             ξιν ή διάστασιν                              0%
                         — Διατάξεις « ταχείας άλλαγής » (quick
                             change) διά τήν μετατροπήν έπιβατικών
                             άεροπλάνων εις άεροπλάνα μεταφοράς
                             έμπορευμάτων καί άντιστρόφως                          0 %     F 28
      81.04     "Ετερα κοινά μέταλλα , άκατέργαστα ή κατειργα­
                σμένα. Κεραμομεταλλουργικαί συνθέσεις, άκατέρ­
                γαστοι ή κατειργασμέναι:
                 K. Τιτάνιον :
                     ex II . Κατειργασμένον:
                             — Σωλήνες λεπτών τοιχωμάτων έτοιμοι
                                  πρός χρήσιν εις συστήματα κλιματι­
                                  σμού                                      -
                                                                                   0 %     Airbus, Mercure
 ---pagebreak--- 30. 11 . 81                     Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           'Αριθ. L 343/ 15
                                                                  Αεροπλάνα        Αεροπλάνα κατηγορίας B
    Κλάση                                                            κατη­
  του Κοινού                 Περιγραφή έμπορευμάιων '              γορίας A
 Δασμολογίου                                                                Δασμοί          Σχετικά άεροπλάνα
                                                                    Δασμοί
        1                               2                              3       4                     5
    81.04     K. ex II . — Κοχλίαι και περικοχλίαι, έλικες,
  (συνέχεια)                  καζανόκαρφα και' παρόμοια είδη κο­
                             χλιοποιίας καί έλικοποιίας , συμφώ­
                             νως πρός τα πρότυπα ΗΠΑ , πλην των
                             αύτοστερεουμένων κοχλιών καί περι­
                              κοχλίων (τύπου « Hi-lok »)              0 %
                                                                                    P
      83.02  Προσαρτήματα, σιδηρικά είδη επίπλων, θυρών, κλι­
              μάκων , παραθύρων , παντζουριών, άμαξωμάτων,
             ειδών ίπποσκευής, κιβωτίων ταξιδιού (βαούλων),
              κασελών καί παρεμφερών τεχνουργημάτων , άπαντα
             εκ κοινών μετάλλων . Κρεμάστραι (έπιτοίχια ) δι'
             ενδύματα καί πίλους, ύποστηρίγματα , κονσόλαι καί
             παρόμοια είδη , έκ κοινών μετάλλων (συμπεριλαμβα­
             νομένων καί τών αύτομάτων μηχανισμών κλεισίμα­
             τος θυρών):
             ex B.    "Ετερα :,
                     — Αύτόματοι μηχανισμοί κλεισίματος θυ­
                         ρών:
                         — Προοριζόμενα διά συστήματα συ­                 v
                             σκευών προώσεως δι ' αντιδράσεως        0 %     0 %     Airbus , Mercure
                         — Έτερα                                     0 %
   ex 83.09  Κλείστρα , συναρμογαί κλείστρων , πόρπαι, πόρπαι
             κλείστρα , πόρπαι μετά περόνης, άγκιστρα , θηλυκω­
             τήρια διά συμπιέσεως ( κόπιτσαι) καί παρόμοια άντι­
             κείμενα , έκ κοινών μετάλλων , δι' ενδύματα , υποδή­
             ματα , καλύμματα , δερμάτινα είδη καί διά πάσαv
             κατασκευήν ή έξοπλισμόν . Γόμφοι σωληνωτοί ή
             μετά σχιστού στελέχους, έκ κοινών μετάλλων. Χάν­
             δραι καί πούλιαι κεκομμέναι έκ κοινών . μετάλλων:
              — Γόμφοι σωληνωτοί ή μετά σχιστού στελέχους            0 %      -          -
      84.07  Τροχοί ύδραυλικοί, στρόβιλοι καί ετεραι κινητήριοι
             μηχαναί ύδραυλικαί :
             ex Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                      — Γρύλλων άσφαλίσεως                          0 %      0 %     Airbus, Mercure
                      — Διατάξεων ένεργοποιήσεως υδραυλικής
                         τοποθετήσεως     καί στερεώσεως     μετά
                         συνδεομένων διατάξεων έλεγχου (Hydro­
                         loks)                                      0 %      0 °!ο   " Ολα τά άεροπλάνα
                     — Ετέρων κινητηρίων υδραυλικών μηχα­
                         νών                                        0 %
      84.08   "Ετεροι κινητήρες καί κινητήριοι μηχαναί:
             Δ . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                 Π . Λοιπά :
                     ex β) Μή κατονομαζόμενα :
                             — Λοιπών κινητήρων καί κινητηρίων
                                 μηχανών τής διακρίσεως 84.08 Γ      0 %
                             — Γρύλλων άσφαλίσεως                    0 %     0 %    Airbus , Mercure
 ---pagebreak--- Άριθ . L 343 / 16                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   30 . 11 . 81
                                                                         Αεροπλάνα          Άεροπλανα κατηγορίας B
    Κλάση                                                                   κατη­
  ιού Κοινού                        Περιγραφή εμπορευμάτων                γορίας A
 Δασμολογίου                                                                       Δασμοί           Σχετικά αεροπλάνα
                                                                           Δασμοί
       i                                       2                              3        4                     5
       84.10      Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητή ρος ή στροβίλου δι'
                  υγρά , συμπεριλαμβανομένων καί των μή μηχανικών
                  αντλιών καί τών αντλιών διανομής τών έφωδιασμέ­
                  νων διό μετρητικής διατάξεως . "Ανυψωταί ύγρών
                  ( διό κομβολογίου , κυαθίων , εύκαμπτων ταινιών ,
                  κλπ .):
                 B. Λοιπαί αντλίαι :
                       III . Μερη και μεμονωμενα τεμάχια :
                             — "Αντλιών ικανών πρός παροχήν πιέσεως
                                κατωτέρας τών 20 bar                        0 %
                             -— 'Αντλιών ικανών πρός παροχήν πιέσεως
                                ϊσης ή ανωτέρας τών 20 bar αλλά κατωτέ­
                                ρας τών 200 bar :
                                — Προοριζόμενα διά σύστημα συσκευών
                                     προώσεως δΓ άντιδράσεως               •0 %     0 %      Airburs . Mercure
                                — "Ετερα                                    0 %
                             —   Αντλιών ικανών πρός παροχήν πιέσεως
                                ίσης ή ανωτέρας τών 200 bar                 0 %     0 <Fo    Airbus , Mercure , F 28 , BAC 1-11
       84.11        Αεραντλίαι, αντλίαι κενού μετά ή άνευ κινητήρος ή
                   στροβίλου. Ιυμπιεσταί διά τόν άέρα ή δΓ έτερα
                   αέρια , μετά ή άνευ κινητήρος ή στροβίλου . Ιυσκευαί
                   μετ " ελευθέρων εμβόλων . ' Ανεμιστήρες καί παρό­
                   μοια :
                   A. Άεραντλίαι καί άεροσυμπιεσταί :
                        ex III . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                                 — ' Αντλιών καί άεροσυμπΐεστών τής
                                      διακρίσεως 84.1 1 A                    0 %
                   Γ.    Ανεμιστήρες καί παρόμοια :
                        III . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                              — " Ανεμιστήρων τών οργάνων μετρήσεως
                                 θερμοκρασίας θαλάμου                        0 "o    0 ^0     Airbus , F 28
                              -  " Ετέρων                                    0 σο     0 °7θ    F 28
      84.12       Συσκευαί τεχνητού κλίματος , περιλαμβάνουσα!,
                  συνηνωμένα εις έν μόνον σώμα , ανεμιστήρα μετά
                  κινητήρος καί διατάξεως μεταβολής τής θερμοκρα­
                  σίας καί τής υγρασίας :
                  ex Γ . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                              — Συσκευών τεχνητού κλίματος , μετά ή
                                 άνευ ψυκτικών στοιχείων , δυναμικότητος
                                 άνω τών 5 000 kcal / h                              0 °?ο    Airbus , Mercure
      84.15        Μηχαναί καί συσκευαί και διατάξεις διά τήν παρα­
                  γωγήν ψύχους, μετά ηλεκτρικού ή έτέρου εξοπλι­
                   σμού :
                   B. Έξατμισταί καί συμπυκνωταί έτεροι τών διά
                        συσκευάς οικιακής χρήσεως                            0 %
 ---pagebreak--- 30. 11 . 81                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Άριθ. L 343/ 17
                                                                    Άεροπλάνα           Άεροπλάνα κατηγορίας B
    Κλάση                                                              κατη­
  xo0 Κοινού                  Περιγραφή έμπορευμάτων                 γορίας A
 Δασμολογίου                                                                  Δασμοί            Σχετικά άεροπλάνα
                                                                      Δασμοί
       1                                 2                               3        4                      5
    84.15    Γ.   Λοιπαί :
 <συνέχεια)
                  ex II . Μή κατονομαζόμενα :
                           — Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια διατά­
                              ξεων παραγωγής ψύχους προσηρμο­
                              σμένων εις τό σύστημα κλιματισμού        0 %      0 %       F 28
      84.17  Συσκευαί καί διατάξεις, εστω καί θερμαινόμενοι
             δι' ηλεκτρισμού , διά τήν θέρμανσιν , την εψησιν , τήν
             φρύξιν, τήν άπόσταξιν , τήν διΰλισιν , τήν άποστείρω­
             σιν , τή\· παστερίωσιν , τόν κλιβανισμόν , τό στέγνω­
             μα , τήν έξάτμισιν, τόν ραντισμόν, τήν συμπύκνω­
             σιν , τήν ψύξιν καί άλλας άναλόγους έργασίας , ανα­
             γκαίας διά τήν έπεξεργασίαν ύλών άπαιτουσών
             άλλαγήν θερμοκρασίας , έξαιρουμένων των συ­
             σκευών οικιακής χρήσεως . Θερμαντήρες ύδατος καί
             θερμαντήρες λουτρού μή ήλεκτρικοί :
             Γ. Διατάξεις έναλλαγής τής θερμότητος:
                  — Τού συστήματος κινήσεως μετά σταθεράς
                       ταχύτητος (CSD )                                0 %      0 %      Airbus , Mercure, F 28
                  — Τού συστήματος κλιματισμού                         0 %      0 %       Airbus , Mercure , F 28
                  — Διά τήν θέρμανσιν τού καυσίμου                     0 %      0 %       Airbus , Mercure
                  —     Έτεραι                                         0 %    ■  —             —
      84.18  Μηχαναί καί συσκευαί φυγόκεντροι, ως καί σουρώ­
             στραι φυγόκεντροι. Συσκευαί διά τήν διήθησιν ή τήν
             κάθαρσιν ύγρών ή αερίων :
             Γ . " Ετεραι :
                  II . Μή κατονομαζόμενοι :
                       ex β ) Συσκευαί (έτεραι των φυγοκέντρων)
                              διά τήν διήθησιν ή τόν καθαρισμόν
                              των ύγρών ή των άερίων :
                              — Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια            0 %      0 %       Airbus, Mercure , F 28
      84.21  Μηχανικοί συσκευαί (εστω καί χειρός) διά τήν έκτό­
             ξευσιν, διασποράν ή ψεκασμόν ύλών ύγρών ή εις
             κόνιν . Πυροσβεστήρες , πεπληρωμένοι ή μή . Πιστό­
             λια έξακοντίσεως, λειτουργούντα διά πεπιεσμένου
             άέρος ή ατμού , καί παρόμοιοι συσκευαί . Μηχαναί
             καί συσκευαί έκσφενδονίζουσαι αμμον , ατμόν , καί
             παρόμοιοι συσκευαί έκσφενδονίσεως:
             ex B. Λοιπά :
                       — Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια πυρο­
                           σβεστήρων δι " άεριωθητάς καί βοηθητι­
                           κούς κινητήρας, ενσωματωμένους μονί­
                           μως εις τά άεροπλάνα                        0 %      0 %       Airbus , Mercure , F 28
                       — Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια πυρο­
                           σβεστήρων δι " άποθήκας αποσκευών ,
                           ένσωμακομένας μονίμως εις τά αερο­
                           πλάνα                                       0 %      0 °70 »   Airbus
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 343/ 18                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   30 . 11 . 81
                                                                       Αεροπλάνα         Αεροπλάνα κατηγορίας B
    Κλάση                                                                 κατη­
  τού Κοινού                     Περιγραφή έμπορευμάτων                 γορίας A
 Δασμολογίου                                                                      Δασμοί           Σχετικά αεροπλάνα
                                                                         Δασμοί
       1                                     2                               3       4                      5
       84.22     Μηχαναί καί συσκευαί άνυψώσεως, έκφορτώσεως
                 καί μετακινήσεως (ανελκυστήρες , « κρεμαστοί κά­
                 δοι», βαρούλκα , γρύλλοι , πολύσπαστα , γερανοί ,
                 γερανογέφυραι , μεταφορείς , έναέριοι σιδηρόδρομοι ,
                 κλπ.), έξαιρουμένων των μηχανών καί συσκευών της
                 κλάσεως 84.23 :
                 B. Λοιπαί :
                     ex IV . Μή κατονομαζόμενοι:
                              — Γρύλλοι ασφαλίσεως καί μέρη καί
                                  μεμονωμένα τεμάχια αύτών                 0 %     0 «/ο   Airbus , Mercure
                              — Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια έτέ­
                                  ρων γρύλλων                              0 %      —           —
                              — Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
                                  συσκευών , προοριζομένων νά ένσω­
                                  ματωθοϋν μονίμως εις τά αερο­
                                  πλάνα , διά τήν φόρτωσιν, έκφόρτωσιν
                                  καί τόν στοιβασμόν των έμπορευμά­
                                  των                                      0 %     0 %     Airbus , Mercure
       84.55      Μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα (έτερα τών
                  κασετινών , καλυμμάτων έν γένει καί παρομοίων),
                  εμφανώς αναγνωριζόμενα ώς αποκλειστικώς ή κυ­
                                                                                                                    ■
                  ρίως προοριζόμενα διά τάς μηχανάς καί συσκευάς
                  τών κλάσεων 84.51 μέχρι καί 84.54:
                  ex Γ . Λοιπά :
                         — 'Ηλεκτρονικών υπολογιστών τής κλά­
                               σεως 84.53 , μερών οργάνων ή συσκευών
                               αεροπλοΐας τής κλάσεως 90.28 , οΐτινες
                               χρησιμοποιούνται άποκλειστικώς διά τήν
                               πραγματοποίησιν υπολογισμών συναφών
                               πρός αύτά τά όργανα ή συσκευάς              0 %       -
       84.59     Μηχαναί , συσκευαί καί μηχανικοί έπινοήσεις, μή
                 κατονομαζόμενοι, ουδέ περιλαμβανόμενοι εις δλλας
                  κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου :
                 E. Λοιπά :
                     ex II . " Ετεροι μηχαναί , συσκευαί καί μηχανικοί
                              έπινοήσεις :
                              — Συσκευαί ύγράνσεως καί ξηράνσεως
                                  άέρος                                    0 %     0 %     Airbus, Mercure , F 28
                      ex III . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                               —   Έκκινητήρων, ρυθμιστών έλίκων καί
                                                                            0 °7ο                !
                                    σερβομηχανισμών
                               —   ' Υαλοκαθαριστήρων                       0 %     0 %     F 28
                               — ' Υδραυλικών σερβοκινητήρων                0 %     0 Ψο    F 28
 ---pagebreak--- 30. 11 . 81                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       'Αριθ . L 343/ 19
                                                                 Αεροπλάνα        Αεροπλάνα κατηγορίας B
    Κλάση                                                           κατη­
  TOÜ Κοινού                   Περιγραφή έμπορευμάτων             γορίας A
 Δασμολογίοΐ{                                                              Δασμοί          Σχετικά άεροπλάνα
                                                                   Δασμοί
       1                                  2                           3       4                     5
    84.59     H. ex III . — Ύδροπνευματικών σφαιρικών συσσω­
  (συνέχεια)                   ρευτών                               0 %     0 %     Airbus, Mercure, F 28
                           — Έκκινητήρων πεπιεσμένου      αέρος
                               δι' άεριωθητάς                               0 %     Airbus
                           — Μονάδων τουαλέττας ειδικώς σχε­
                               διασμένων δι' αεροπλάνα                      0 %     Airbus, Concorde, Mercure, F 28
                           — Μηχανικών διατάξεων ένεργοποιή­
                               σεως αναστροφέων ώθήσεως              —      0 %    Concorde
                           — Συσκευών ύγράνσεως καί ξηράνσεως
                               άέρος                                0%      0 %    Airbus, Mercure, F 28
      84.61    Είδη κρουνοποιίας καί ετερα παρόμοια όργανα
               (συμπεριλαμβανομένων καί τών ύποβιβαστών πιέ­
               σεως καί τών θερμοστατικών δικλείδων) διά σωλη­
              νώσεις, άτμολέβητας, δεξαμενάς , κάδους καί έτερα
               παρόμοια δοχεία :
              A. Ύποβιβασταί πιέσεως                                0 %     0 %     F 28
               B. Λοιπά :
                  — Δικλείδες μονώσεως δι " άναστροφεϊς ώθή­
                      σεως                                          0 % .   0 <7ο   Concorde
                  — Δικλείδες διά χρήσιν εις συστήματα κλιμα­
                      τισμού καί συμ πιέσεως θαλάμου               '0 %     0 %    Airbus, Mercure , F 28
                  — Δικλείδες διά χρήσιν εις τό σύστημα έλεγχου
                      πυρκαϊάς                                      0 %     0 %     Airbus, Mercure , F 28
                  — Δικλείδες διά χρήσιν εις τό σύστημα κυκλο­
                      φορίας ύδατος                                 0 %     0 %    Airbus, Mercure , F 28
                  — Μή κατονομαζόμενα                               0 %                       —
      84.62    Τριβείς (ρουλεμάν) ίταντός είδους (ενσφαιροι, διά
               βελονών, κώνων ή κυλίνδρων παντός τύπου):
               — Τριβείς διά χρήσιν ε'ις συστήματα φορτώσεως
                  έμπορευμάτων                                      0 %     0 %     Airbus
               — "Ετεροι :
                  — Προοριζόμενοι διά συστήματα προώσεως
                      δι " αντιδράσεως                              0 %     0 %     Airbus , Mercure
                  — " Ετερα                                         0 °Ιο    —
      84.63    "Αξονες μεταδόσεως κινήσεως, στρόφαλοι καί στρο­
              φαλοφόροι άξονες, έδρανα καί κουζινέτα, όδοντωτοί
              τροχοί καί τροχοί τριβής, διατάξεις αυξομειώσεως
              (μεταβολής) τών ταχυτήτων, σφόνδυλοι καί τροχαλί­
              αι (συμπεριλαμβανομένων καί τών αύλακωτών τρο­
              χαλιών), συμπλέκται , όργανα συζεύξεως ( χιτώνια ,
              έλαστικαί συξεύξεις, κλπ.) ώς καί άρθρωταί συναρ­
              μογαί (τύπου Cardan, Oldham , κλπ .):
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 343/20                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   30 . 11 . 81
                                                                      Αεροπλάνα         Αεροπλάνα κατηγορίας B
    Κλάση                                                                κατη­
  τού Κοινού                   Περιγραφή εμπορευμάτων                  γορίας A
 Δασμολογίου                                                                     Δασμοί         Σχετικά αεροπλάνα
                                                                        Δασμοί
       1                                    2                               3       4                    5
    84.63       Γ . " Εδρανα διά ρουλεμάν παντός είδους , έστω καί
  (συνέχεια)        μετ ' ενσωματωμένου ρουλεμάν                          0 %
                Δ . Λοιπά :
                    — Εύκαμπτοι άξονες κινήσεως, έκ διπλού σπει­
                         ροειδούς πλέγματος χαλυβδίνου σύρματος ,
                         διά τήν σύνδεσιν του διά πεπιεσμένου άέρος
                         λειτουργούντος κινητήρος μετά της διατά­
    i                    ξεως ένεργοποιήσεως του άναστροφέως ώθή­
                         σεως                                             0 %     0 %     Concorde
                    — "Ετεροι:
                         — Προοριζόμενοι διά συστήματα συσκευών
                             προώσεως δι ' αντιδράσεως                    0 %     0 %     Airbus , Mercure
                         — "Ετερα                              ,          0 °7ο      -
                                                                                               —
       84.64    Μεταλλοπλαστικαί συναρμογαί (φλάντζαι). Συλλο­
                γαί ή συνδυασμοί συναρμογών διαφόρων συνθέσεων
                διά μηχανάς, οχήματα καί σωληνώσεις, άπαντα
                παρουσιαζόμενα εντός θυλάκων, φακέλλων ή ανα­
                λόγων συσκευασιών :
                — Προοριζόμενοι διά συστήματα συσκευών προώ­
                    σεως δι' άντιδράσεως                                  0 %     0 %     Airbus , Mercure
                — " Ετεραι                                                0 %      —           —
       84.65    Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια , μηχανών, συσκευών
                καί μηχανικών επινοήσεων , μή κατονομαζόμενα ή
                περιλαμβανόμενα εις άλλας κλάσεις του παρόντος
                κεφαλαίου καί μή φέροντα ηλεκτρικός συνδέσεις,
                τμήματα ήλεκτρικώς μεμονωμένα , διατάξεις πη­
                νίων , επαφών ή ετερα χαρακτηριστικά τών εφαρμο­
                γών τού ηλεκτρισμού:
                — Προοριζόμενα διά συστήματα συσκευών προώ­
                    σεως δι' αντιδράσεως                                 0 %      0 %     Airbus , Mercure
                — "Ετερα                                                  0 %      —
       85.01    Ήλεκτρογεννήτριαι . ' Ηλεκτροκινητήρες . Μετατρο­
                πείς στρεφόμενοι ή στατοί (άνορθωταί κλπ .). Μετα­
                σχηματισταί . Πηνία αντιδράσεως καί αυτεπαγωγής :
                B. " Ετεραι μηχαναί καί συσκευαί :
                         I.    Ήλεκτρογεννήτριαι, ήλεκτροκινητή­
                               ρες (έστω καί φέροντες διατάξεις αύξο­
                               μειώσεως-μεταβολής τών ταχυτήτων),
                               στρεφόμενοι μετατροπείς :
                                   α ) 'Ηλεκτροκινητήρες σύγχρονοι,
                                       δυνάμεως ίσης ή κατωτέρας
                                       τών 18 kW                           0 %      —          —
                               ex β) Λοιπά :
                                       — Ηλεκτρικοί διατάξεις ένερ­
                                          γοποιήσεως χρησιμοποιού­
                                          μενοι εις σύστημα κλιματι­
                                           σμού , ισχύος κατωτέρας
                                           τών 0,75 kW                     0 °7ο   0       Airbus
 ---pagebreak--- 30. 11 . 81                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         'Αριθ. L 343/21
                                                                   Αεροπλάνα        Αεροπλάνα κατηγορίας B
    Κλάση                                                             κατη­
  τού Κοινού                  Περιγραφή έμπορευμάτων                γορίας A
 Δασμολογίου                                                                 Δασμοί         Σχετικά αεροπλάνα
                                                                     Δασμοί
        1                                 2                             3       4                    5
    85.01    B.       I.    ex β )  — Ηλεκτροκινητήρες        μετά
  (συνέχεια)                            διατάξεως μειώσεως της
                                        ταχύτητος, διό συστήματα
                                        φορτώσεως εμπορευμάτων ,
                                        ισχύος κατωτέρας των
                                        0,75 kW                       0 %     0 %    Airbus
                                    — " Ηλεκτροκινητήρες     συνε­
                                        χούς ρεύματος 28 V και
                                        ισχύος 0,5 kW , διά συστή­
                                        ματα χειρισμού τής θύρας
                                        φορτίου                       0 %     0 %    F 28
                                    — " Ετεροι κινητήρες ισχύος
                                        κατωτέρας των 0,75 k\V και
                                        ϊσης ή άνωτέρας τών
                                        150 kW                        0 %      -
                  ex   II .  Μετασχηματισταί     καί   μετατροπείς
                            ρεύματος στατοί (άνορθωταί , κλπ ).
                            Πηνία αντιδράσεως καί αυτεπαγωγής :
                            — Μετασχηματισταί ισχύος κατωτέ­
                                 ρας τού 1 kVA                       0 %       —
             Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                 — Έναλλακτών υψηλής ταχύτητος (άνω τών
                     3 600 στροφών άνά λεπτόν)                        0 %     0 °7ο  Airbus , Mercure, F 28
                  — Ηλεκτροκινητήρων μετά διατάξεως μειώ­
                     σεως τής ταχύτητος διά συστήματα φορτώ­
                     σεως έμπορευμάτων .....'                         0 %     0 %    Airbus
                 — ' Ηλεκτρογεννητριών τού ενσωματωμένου εις
                     τόν μηχανισμόν προσγειώσεως αντιολισθητι­
                     κού συστήματος                                   0 %     0 %    Airbus, Concorde, Mercure, F 28 ,
                                                                                     BAC 1-11
                  — Έτερων συσκευών τών διακρίσεων 85.01 A
                     καί 85.01 B                                      0 %     0 %    F 28
       85.02 Ήλεκτρομαγνήται. Μαγνηται μόνιμοι, μαγνητισμέ­
             νοι ή μή . Δίσκοι, σώματα πηνίων καί ετεραι παρό­
             μοιοι μαγνητικοί ή ηλεκτρομαγνητικοί διατάξεις
             συγκρατήσεως έπεξεργαζομένων τεμαχίων εις μηχα­
             νάς . Συζεύξεις , συμπλέκται, διατάξεις μεταβολής
             ταχύτητος καί φρένα , άπαντα ηλεκτρομαγνητικά .
              ' Ηλεκτρομαγνητικοί διατάξεις ανυψώσεως                 0 %       -
      85.08  Συσκευαί καί διατάξεις ήλεκτρικαί αφής καί έκκινή­
             σεως διά κινητήρας εκρήξεως ή έσωτερικής καύ­
             σεως (μαγνητοηλεκτρικαί , δυναμομαγνητοηλεκτρι­
             καί , πηνία άφής, άναφλεκτήρες άφής καί θερμάνσε­
             ως, έκκινητήρες , κλπ ). Γεννήτριαι ( δυναμοηλεκτρι­
             καί καί έναλλάκται) καί διατάξεις συνδέσε­
             ως-άποσυνδέσεως , χρησιμοποιούμενοι μετά τών
             κινητήρων τούτων:
             ex B. " Ετερα :
                     —       Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια              0 %     0 %     Airbus , Mercure
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 343/22                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      30 . 11 . 81
                                                                         Αεροπλάνα             Αεροπλάνα κατηγορίας B
     Κλάση                                                                  κατη­
   roû Κοινού                      Περιγραφή έμπορευμάτων                 γορίας A
  Δασμολογίου                                                                        Δασμοί            Σχετικά αεροπλάνα
                                                                           Δασμοί
         1                                      2                             3         4                       5
        85.12      Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος, θερμάνσεως λουτρών
                   και συσκευαί βυθιζόμενοι έν τώ ΰδατι πρός θέρμαν­
                   σιν αύτοϋ, δπασαι ήλεκτρικαί . 'Ηλεκτρικοί συσκευ­
                   αί διό τήν θέρμανσιν κλειστών χώρων καί έτέρας
                    παρόμοιας χρήσεως. Ήλεκτροθερμικαί συσκευαί
                    διά τήν κόμμωσιν (στεγνώσεως καί βοστρυχώσεως
                    κόμης, θερμάνσεως σιδήρων βοστρυχώσεως κόμης
                    κλπ .). Ηλεκτρικά σίδηρα σιδηρώματος. Ήλεκτρο­
                    θερμικαί συσκευαί δι' οικιακός χρήσεις . Θερμαντι­
                    κοί άντιστάσεις, έτεροι τών τής κλάσεως 85.24:
                    B. ' Ηλεκτρικοί συσκευαί διά τήν θέρμανσιν κλει­
                        στών χώρων καί έτέρας παρομοίας χρήσεις :
                        ex II .     Ετερα :
                                  — Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια διά
                                       τήν θέρμανσιν τών άεροσκαφών
                                       καί τών έπιφανειών τών πτερύγων ,
                                       εγκατεστημένα είς τά ελικοφόρα
                                       αεροπλάνα                             0 %
        85.14      Μικρόφωνα καί τά υποστηρίγματα αυτών, μεγάφω­
                   να καί ηλεκτρικοί ένισχυταί χαμηλής συχνότητος :
                   B. Λοιπά :
                        — Μερη καί μεμονωμενα τεμάχια                       0 %
        85.15      Συσκευαί εκπομπής καί λήψεως δια τήν ραδιοτηλε­
                   φωνίαν καί ραδιοτηλεγραφίαν . Συσκευαί εκπομπής
                   καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν
                   (συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών λήψεως
                   τών συνδεδυασ μένων μετά συσκευής καταγραφής ή
                   άναπαραγωγής του ήχου) καί συσκευαί λήψεως εικό­
                   νων διά τήν τηλεόρασιν . Συσκευαί ραδιοναυτιλίας,
                   ραδιοφωράσεως , ραδιοβολίσεως καί ραδιοτηλεχει­
                   ρισμου :
                    Γ . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                        II . "Ετερα :
                             ex β) Τεμάχια εξ έκτομής από πλήρους
                                     σώματος, έκ κοινών μετάλλων , τών
                                    όποιων ή μεγίστη διάμετρος δέν ύπερ­
                                     βαίνει 25 χιλιοστόμετρα :
                                     — Συσκευών έκπομπής                     0 % (')
                                     — Συσκευών έκπομπής-λήψεως:
                                         — Συσκευών έκπομπής λήψεως
                                             HF (υψηλής συχνότητος)          0 %       0 %       Airbus , Concorde, Mercure, F 28 ,
                                                                                                 BAC 1-11
 C) Διά νά δικαιούνται άναστολής δασμών, τά έν λόγω προϊόντα πρέπει νά προορίζονται διά τήν συνχήρησιν ή έπισκευήν άεροπλάνων,
     τύπων οι όποιοι έχουν τύχει έγκρίσεως διά πρώτην φοράν είς Κράτος μέλος τής Κοινότητος πρό τής 1ης ' Ιανουαρίου 1973 , τά όποια
     είτε έχουν κατασκευασθεί έντός τής Κοινότητος, είτε έχουν εισαχθεί καί έχρησιμοποιοΰντο κατά τήν ήμερομηνίαν αύτήν ύπό
     κοινοτικών αεροπορικών έταιρειων είς τακτικός γραμμάς .
 ---pagebreak--- 30. 11 . 81                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  'Αριθ. L 343/23
                                                                        Αεροπλάνα             Αεροπλάνα κατηγορίας B
     Κλάση                                                                 κατη­
   τού Κοινού                    Περιγραφή έμηορευμάτων                  γορίας A
  Δασμολογίου                                                                       Δασμοί            Σχετικά άεροπλάνα
                                                                          Δασμοί
        1                                    2                               3         4                       5
      85.15       Γ II ex β)         — Ετέρων συσκευών έκπομ­
   (συνέχεια)                            πής-λήψεως, πλήν συσκευών
                                         έκπομπής-λήψεως VHF ρα­
                                         διοεπικοινωνίας, συμφώνων
                                         πρός τό πρότυπο ARINC 566
                                         A καί συστημάτων άλληλεπι­
                                         κοινωνίας έπί του άεροσκά­
                                         φους, συμφώνων πρός τά
                                         πρότυπα ARINO 306 ή 412 ...      0%H
                                     — Συσκευών λήψεως συνδε­
                                         δυασμένων ή μή μετά συσ­
                                         κευής έγγραφής ή αναπαρα­
                                         γωγής ήχου, πλήν συσκευών
                                         ραδιοφωνίας ή τηλεοράσεως
                                         καί συσκευών λήψεως διά
                                         συστήματα κατ ' έκλογήν
                                         κλήσεως (SELCAL) σύμφω­
                                         νων πρός τά πρότυπα ARINK
                                         531 ή 596                        0 % (»)
                                 — Έτερων συσκευών:
                                     — Μετεωρολογικής ραδιοβολί­
                                        σεως παντός καιρού , συμφώ­
                                        νων πρός τό πρότυπον ARINC
                                        564                                0 %       0 %        Airbus, Concorde, Mercure, F 28 ,
                                                                                                BAC 1-11
                                     — Λήψεως VOR δι' άεροπλοΐαν ,
                                        συμφώνων πρός τά πρότυπα
                                        ARINC 547 ή 579                  0 % (')     0 %        Airbus, Concorde, Mercure, F 28 ,
                                                                                                BAC 1-11
                                     — Λήψεως ILS δι' άεροπλοΐαν,
                                        συμφώνων πρός τά πρότυπα
                                        ARI NC 547 ή 578                  0 % o      0 %        Airbus, Concorde , Mercure , F 28 ,
                                                                                                BAC 1-11
                                     — Συνδεδυασμένων        δεικτών
                                        RD-DRMI       διά VOR     καί
                                        DME                              0% o        0 %        Airbus
                                     — Έτερων , πλήν τών συσκευών
                                        λήψεως διά συστήματα ραδιο­
                                        πλόίας OMEGA συμφώνων
                                        πρός τά πρότυπα ARINC 580
                                        ή 599                            0 % o        -             -
(>) Διό νά δικαιούνται άναστολής δασμών τά έν λόγω προϊόντα πρέπει νά προορίζονται διό την συντήρησιν ή έπισκευήν αεροπλάνων,
    τύπων οι όποιοι έχουν τύχει έγκρίσεως διά πρώτην φοράν εις Κράτος μέλος της Κοινότητος πρό της 1ης ' Ιανουαρίου 1973 , τά όποια
    είτε έχουν κατασκευασθεί έντός της Κοινότητος, είτε έχουν εισαχθεί καί έχρησιμοποιούντο κατά την ήμερομηνίαν αυτήν ύπό
    κοινοτικών άεροπορικών έταιρειών εις τακτικός γραμμάς .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 343/24                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       30 . 11 . 81
                                                                         Αεροπλάνα            Αεροπλάνα κατηγορίας B
     Κλάση                                                                  κατη­
   τού Κοινού                     Περιγραφή εμπορευμάτων                  γορίας A
  Δασμολογίου                                                                        Δασμοί            Σχετικά άεροπλάνα
                                                                           Δασμοί
         1                                    2                               3         4                       5
      85.15       Γ . II . ex γ) Μή κατονομαζόμενα :
   (συνέχεια)
                                  — Κεραΐαι VOR LOK σύμφωνοι πρός
                                      τά πρότυπα ARINC 547 ή 579            0 %       0 %        Airbus , Concorde, Mercure, F 28 ,
                                                                                                 BAC 1-11
                                  — Συζεύξεις κεραιών δια συσκευάς
                                      έκπομπής-λήψεως HF (υψηλής
                                      συχνότητος)                           0 %       0 %        Airbus , Concorde, Mercure, F 28 ,
                                                                                                 BAC 1-11
                                  — Κεραϊαι διά συσκευάς μετεωρολο­
                                      γικής ραδιοβολίσεως, σύμφωνοι
                                      πρός τό πρότυπο ARINC 564              0 %      0 %        Airbus , Concorde , Mercure , F 28 ,
                                                                                                 BAC 1-11
                                  — Μή κατονομαζόμενα :
                                      — Συσκευών έκπομπής                 0 % (')      -
                                                                                                     -
                                      — Συσκευών έκπομπής-λήψεως:
                                         — Συσκευών έκπομπής-λήψε­
                                             ως HF                          0 %       0 %        Airbus, Concorde , Mercure , F 28 ,
                                                                                                 BAC 1-11
                                         — Έτερων συσκευών έκπο­
                                             μπής- λήψεως , πλήν συ­
                                             σκευών έκπομπής-λήψεως
                                             VHF      ραδιοεπικοινωνίας
                                             συμφώνων πρός τό πρό­
                                            τυπον ARINC 566 A καί
                                             συστημάτων άλληλεπικοι­
                                             νωνίας έπί του άεροσκά­
                                            φους συμφώνων πρός τά
                                             πρότυπα ARINC 306 ή 412      0 % (')
                                         — Συσκευών λήψεως συνδε­
                                             δυασμένων ή μή μετά συσ­
                                             κευής έγγραφης ή Αναπα­
                                             ραγωγής      ήχου,    πλήν
                                             συσκευών ραδιοφωνίας ή
                                             τηλεοράσεως καί συσκε­
                                             υών λήψεως διά συστήμα­
                                             τα κατ ' έκλογήν κλήσεως
                                             (SELCAL)        σύμφωνων
                                             πρός τά πρότυπα ARINK
                                             531 ή 596                    0 % (')
(') Δια νά δικαιούνται) αναστολής δασμών τά έν λόγω προϊόντα πρέπει νά προορίζονται διά την συντήρησιν rj έπισκευήν αεροπλάνων,
    τύπων οί όποιοι έχουν τύχει έγκρίσεως διά πρώτην φοράν εις Κράτος μέλος της Κοινότητος πρό της 1ης Ιανουαρίου 1973 , τά όποια
    είτε έχουν κατασκευασθεί έντός της Κοινότητος, είτε έχουν εισαχθεί καί ¿χρησιμοποιούντο κατά τήν ήμερομηνίαν αυτήν ύπό
    κοινοτικών άεροπορικών εταιρειών εις τακτικός γραμμάς .
 ---pagebreak--- 30. 11 . 81                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               'Αριθ. L 343/25
                                                                         Αεροπλάνα             Αεροπλάνα κατηγορίας B
      Κλάση                                                                 κατη­
  χού Κοινού                        Περιγραφώ έμπορευμάιων                γορίας A
 Δασμολογίου                                                                         Δασμοί            Σχετικά αεροπλάνα
                                                                           Δασμοί
         1                                     2                               3        4                       5
      85.15        Γ. II . ex γ)        — Έτερων συσκευών:
   (συνέχεια)
                                           — Μετεωρολογικής ραδιοβο­
                                               λίσεως παντός καιρού
                                               συμφώνων πρός τό πρό­
                                               τυπον ARINC 564               0 %      0 %        Airbus, Concorde, Mercure, F 28 ,
                                                                                                 BAC 1-11
                                           — Λήψεως VOR δι ' άερο­
                                              πλοΐαν , συμφώνων πρός τά
                                              πρότυπα ARINC 547 ή 579      0 % (■)    0 %        Airbus, Concorde, Mercure, F 28 ,
                                                                                                 BAC 1-11
                                           — Λήψεως ILS δι' άερο­
                                               πλοΐαν, συμφώνων πρός
                                               τά πρότυπα ARINC 547 ή
                                               578                         0 % C)     0 %        Airbus , Concorde , Mercure, F 28 ,
                                                                                                 BAC 1-11
                                           — Συνδεδυασ μένων δεικτών
                                               RD-DRMI διά VOR καί
                                               DME                         0 % (')    0 %        Airbus
                                           — 'Ετέρων , πλήν των συ­
                                               σκευών λήψεως διά συστή­
               '
                                               ματα ραδιοπλοΐας OME­
                                               GA συμφώνων πρός τά .
                                               πρότυπα ARINC 580 ή 599     0 % C)                     —
        85.17      ' Ηλεκτρικοί συσκευαί σηματοδοτήσεως, ακουστικοί
                   ή όπτικαί (π . χ . συστήματα κωδώνων, σειρήνες, είδο­
                   ποιητήριοι πίνακες, ήλεκτρικαί είδοποιητήριοι
                   συσκευαί ασφαλείας έναντίον κλοπής, πυρκαίάς ,
                   κλπ .), ετεραι έκείνων τών κλάσεων 85.09 καί 85.16:                                             ■
                   ex B. Λοιποί :
                            — Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια ειδοποιη­
                                τηρίων συσκευών ασφαλείας έναντίον
                                πυρκαϊάς                                     0 %       0 %       Airbus , F 28
                                                                                                                        t
                            — Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια άνιχνευ­
                                τών καπνού                                   0 %       0 %       Concorde , Mercure, F 28
                             — Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια άντι­
                                συγκρουστικών φανών έκλάμψεως                0 %       0 %       "Ολα τά αεροπλάνα
                            — Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια ετέρων
                                ηλεκτρικών συσκευών οπτικής ή ακου­
                                στικής σηματοδοτήσεως                        0 %      0 %        F 28
        85.18       'Ηλεκτρικοί πυκνωταί, σταθεροί, μεταβλητρί ή
                    ρυθμιζόμενοι                                             0%         -             -
C ) Διά νά δικαιούνται αναστολής δασμών, τά έν λόγω προϊόντα πρέπει νά προορίζονται διά την συντήρησιν ή έπισκευήν άεροπλάνων,
     τύπων οί όποιοι έχουν τύχει έγκρίσεως διά πρώτην φοράν εις Κράτος μέλος της Κοινότητος πρό της 1ης ' Ιανουαρίου 1973 , τά όποια
     είτε έχουν κατασκευασθεί έντός της Κοινότητος, είτε έχουν εισαχθεί καί έχρησιμοποιοϋντο κατά την ήμερομηνίαν αύτήν ύπό
     κοινοτικών άεροπορικών έταιρειών εις τακτικάς γραμμάς.
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 343/26                     Επίσημη Εφημερίδα .των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  30 . 11 . 81
                                                                          Αεροπλάνα        Αεροπλάνα κατηγορίας B
     Κλάση                                                                   κατη­
   τού Κοινού                     Περιγραφή έμπορευμάτων                   γορίας A
  Δασμολογίου                                                                       Δασμοί         Σχετικά αεροπλάνα
                                                                            Δασμοί
        1                                    2                                 3       4                    5
       85.19     Διατάξεις διό τήν διακοπήν, κατανομήν, προστα­
                 σίαν, διακλάδωσιν ή σύνδεσιν τών ηλεκτρικών
                 κυκλωμάτων (διακόπται, διακόπται άναστροφής,
                 ήλεκτρονόμοι, διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων,
                 αλεξικέραυνα, άντιστάσεις εις τά κύματα ηλεκτρι­
                 σμού, ρευματολήπται, ύποδοχαί ήλεκτρικών λυ­                          -
                 χνιών , κυτία συνδέσεως, κλπ .). Αντιστάσεις ούχί
                 θερμαντικοί, ποτενσιόμετρα καί ρεοστάται . Τυπω­
                 μένα κυκλώματα. Πίνακες χειρισμού ή διανομής:
                 A. Συσκευαί διά τήν διακοπήν, τήν κατανομήν, τήν
                     προστασίαν, τήν διακλάδωσιν ή τήν σύνδεσιν
                     τών ήλεκτρικών κυκλωμάτων:
                     — Διακόπται διά χρήσιν εις συοτήματα φορτώ­
                         σεως έμπορευμάτων, έπικουρικών μονάδων
                         ισχύος (APU : auxiliary power unit) καίΐ φωτι­
                         σμού έκτακτου ανάγκης                               0 %     0 %    Airbus, Mercure, F 28
                     — "Ετεροι συσκευαί:
                         — Προοριζόμενοι διά συστήματα συσκευ­
                               ών προώσεως δι' άντιδράσεως                   0 %     0 Ψο   Airbus , Mercure
                         — Έτερα                                            0 %       —         —
                 B. 'Αντιστάσεις ούχί θερμαντικοί, ποτενσιόμετρα
                     καί ρεοστάται                                          0 %      —          —
                 Γ . Τυπωμένα κυκλώματα                                     0 %       -         -
                 Δ . Πίνακες χειρισμού ή διανομής                            0%       —
                                                                                                —    -
       85.20     'Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καί σωλήνες πυρακτώσεως
                 ή έκκενώσεως (συμπεριλαμβανομένων καί τών δι'
                 ύπεριωδών ή ύπερύθρων άκτίνων). 'Ηλεκτρικοί λα­
                 μπτήρες τόξου :
                     A. Λαμπτήρες καί σωλήνες διά πυρακτώσεως
                          διά φωτισμόν:
                          II . Έτεροι                                        0 %      -          —
                 ex B. Λοιποί λαμπτήρες καί σωλήνες:
                          — Λαμπτήρες καί σωλήνες φωτισμού δι'
                               έκκενώσεως, συμπεριλαμβανομένων κρί
                               έκείνων συνδυασμού πυρακτώσεως-έκΚε­
                               νώσεως                                        0 %      —          —
        85.21     Λυχνίαι πάσης φύσεως ήλεκτρονικαί (θερμής ή
                  ψυχρός καθόδου ή φωτοκαθόδου, έτεροι τών της
                  κλάσεως 85.20), ώς λυχνίαι διά κενού , δι' άτμού ή δι '
                  άερίου (συμπεριλαμβανομένων καί τών σωληνωτών
                  άνορθωτών δι' ατμών ύδραργύρου), σωλήνες καθοδι­
                  κοί, σωλήνες καί λυχνίαι διά συσκευάς λήψεως
                  εικόνων τηλεοράσεως , κλπ . Φωτοηλεκτρικαί κυψέ­
                  λαι. Κρύσταλλα πιεζοηλεκτρικά συνηρμολογημένα .
                  Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίαι καί παρόμοιοι διατάξεις
                  μέ ήμιαγωγόν. Δίοδοι έκπομπής φωτός . 'Ηλεκτρονι­
                  κοί μικροκατασκευαί:
                  A. Λυχνίαι πάσης φύσεως                                     0 %      —         —
 ---pagebreak--- 30. 11 . 81                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               'Αριθ. L 343/27
                                                                        Αεροπλάνα             Αεροπλάνα κατηγορίας B
     Κλάση                                                                 κατη­
   TOÚ Κοινού                      Περιγραφή έμπορευμάτων                γορίας A
  Δασμολογίου                                                                       Δασμοί            Σχετικά άεροπλάνα
                                                                          Δασμοί
         1                                     2                              3        4                       5
      85.21        B. Κυψέλαι φωτοηλεκτρικαί (συμπεριλαμβανομέ­                  f
  (συνέχεια)           νων καί τών φωτοκρυσταλλολυχνιών)                    0 Ψο
                   Γ. Κρύσταλλα πιεζοηλεκτρικά συνηρμολογημένα . ..         0%        —             —
        85.22      'Ηλεκτρικοί μηχαναί καί συσκευαί, μή κατονομαζό­
                   μενοι ούτε περιλαμβανόμενοι είς όλλας κλάσεις του
                   παρόντος κεφαλαίου:
                   Γ . Λοιπαί :
                       ex II . "Ετεροι μηχαναί καί συσκευαί:
                                — Συσκευαί ένδείξεως πιέσεως κινητή­
                                   ρων                                    0 % (')     -
                                                                                                    -   ,
        85.28      Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια ήλεκτρικά μηχανών
                   καί συσκευών, μή κατονομαζόμενα ή περιλαμβανό­
                   μενα είς δλλας κλάσεις τοϋ παρόντος κεφαλαίου ....       0 %       -             -
        90.08      Κινηματογραφικά μηχανήματα (μηχανήματα κινη­
                   ματογραφικής λήψεως καί ήχοληψίας, έστω καί
                   συνδεδυασμένα άλλήλοις, μηχανήματα προβολής
                   μετά ή άνευ άναπαραγωγής του ήχου):
                   B. Μηχανήματα προβολής καί άναπαραγωγής του
                       ήχου, έστω καί συνδεδυασμένα άλλήλοις                0%        -             -
        90.14       Όργανα καί συσκευαί γεωδαισίας, τοπογραφίας,
                   χωρομετρίας, χωροσταθμίσέως, είκονομετρίας καί
                   ύδρογραφίας, ναυτιλίας (θαλασσίας, ποταμίας, δι*
                   άέρός), μετεωρολογίας, ύδρολογίας, γεωφυσικής.
                   Πυξίδες, τηλέμετρα :
                   A. Πυξίδες ναυτιλίας:
                       III . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                             β)  Έτερα                                    0 % (ι)      -             -
                   B. Λοιπά :                                                                 '
                             I. "Οργανα καί συσκευαί όπτικαί τής αερο­
                                ναυτιλίας:
                                ex β)   Έτερα :
                                       — Μέρη καί μεμονωμένα τεμά­
                                           χια                             0 % (])     —             —
                       ex III . Μή κατονομαζόμενα :
                                — "Οργανα μετεωρολογίας, τηλέμετρα ,
                                    μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών      0% o        -             -
 C) Διά νά δικαιούνται άναστολής δασμών, τά έν λόγω προϊόντα πρέπει νά προορίζονται διό τήν συντήρησιν ή έπισκευήν αεροπλάνων,
    τύπων oi όποιοι έχουν τύχει έγκρίσεως διά πρώτην φοράν είς Κράτος μέλος τής Κοινότητος πρό της 1ης 'Ιανουαρίου 1973, τά όποια
    εϊτε έχουν κατασκευασθεί έντός τής Κοινότητος, είτε έχουν είσαχθεΐ καί έχρησιμοποιοΰντο κατά τήν ήμερομηνίαν αύτήν ύπό
     κοινοτικών άεροπορικών έταιρειων είς τακτικός γραμμάς.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 343/28                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         30. 11 . 81
                                                                          Αεροπλάνα             Αεροπλάνα κατηγορίας B
     Κλάση                                                                   κατη­
   του Κοινού                      Περιγραφή έμηορευμάτων                  γορίας A
  Δασμολογίου                                                                         Δασμοί            Σχετικά αεροπλάνα
                                                                            Δασμοί
         1                                      2                              3         4                       5
        90.18      Συσκευαί μηχανοθεραπείας καί μαλάξεως. Συσκευαί
                   ψυχοτεχνικής, όζονοθεραπείας, όξυγονοθεραπείας,
                   τεχνητής αναπνοής, ταυτοχρόνου χορηγήσεως
                   όξυγόνου καί φαρμάκων καί λοιπαί άναπνευστικαί
                   συσκευαί παντός είδους (συμπεριλαμβανομένων καί
                   τών προσωπίδων κατά των άερίων):
                   ex B. Έτεροι:
                           — Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια προσωπί­
                               δων όξυγόνου , καί άναπνευστικών συ­
                               σκευών διό τό πλήρωμα και τούς έπιβά­
                               τας τών άεροπλάνων                            0 %       0 %        Airbus
        90.29      Μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα , άνα­
                   γνωριζόμενα ώς κατασκευασθέντα άποκλειστικώς ή
                   κυρίως διά τά όργανα καί συσκευάς τών κλάσεων
                   90.23 , 90.24, 90.26, 90.27 ή 90.28 , είτε ταύτα δύνα­
                   νται νά χρησιμοποιηθούν έπί ένός μόνον, είτε έπί
                   περισσοτέρων όργάνων καί συσκευών τών κλάσεων
                   τούτων :
                   A. Μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα ,
                       άναγνωριζόμενα ώς κατασκευασθέντα απο­
                       κλειστικώς ή κυρίως διά τά ήλεκτρονικά όργανα
                       ή συσκευάς της διακρίσεως 90.28 A:
                       ex 11 . Έτερα :
                               — Διά :
                                   — Συσκευάς άνιχνεύσεως του γεω­
                                       μαγνητικοΰ πεδίου διά κορεσμού
                                       μαγνητικών κυκλωμάτων (flux
                                       valve)                               0 % (>)    0 %        Airbus , Mercure , F 28
                                   — Άνεμομετρικά συγκροτήματα καί
                                       συναφή όργανα                        0 % X1 )   0 %        Airbus, Mercure, F 28
                                   —    Ύπολογιστάς          άποστηρίξεως
                                       (Stall )                             0 % (')    0 %        Airbus, Mercure, F 28
                                   — Συσκευάς έλεγχου παροχής καί
                                       καταναλώσεως καυσίμου                0 % (»)    0 %        Airbus , Mercure , F 28
                                   — 'Ηλεκτρονικούς ρυθμιστάς κλιμα­
                                       τισμού                               0 % (»)    0 %        Airbus, Mercure, F 28
                                   — Συγκροτήματα άδρανούς αερο­
                                       πλοΐας, σύμφωνα πρός τό πρό­
                                       τυπον ARINC 705                      0 % (')     0 %       Airbus , Concorde
                                   — 'Ηλεκτρονικά όργανα χειρισμού
                                       δι' αναστροφείς ώθήσεως :.           0 % (>)     0 %       Concorde
                                    — 'Ανεμόμετρα , μετ ' ένσωμαπομέ­
                                       νου συστήματος ένδείξεως μέγι­
                                       στης ταχύτητος                       0 «7ο (>)   0 %       Concorde
                                    — Έτερα ήλεκτρονικά όργανα καί
                                       συσκευάς, πλήν τών συστημάτων
                                       συναγερμού έγγύτητος έδάφους ....    0 % (')                            ,
 (') Διά νά δικαιούνται αναστολής δασμών, τά έν λόγω προϊόντα πρέπει νά προορίζονται διά τήν συντήρησιν ή έπισκευήν άεροπλάνων,
     τύπων οί όποιοι έχουν τύχει έγκρίσεως διά πρώτην (ροράν είς Κράτος μέλος τής Κοινότητος πρό τής 1ης ' Ιανουαρίου 1973 , τά όποια
     είτε έχουν κατασκευασθεί έντός τής Κοινότητος, είτε έχουν εισαχθεί καί έχρησιμοποιοϋντο κατά τήν ήμερομηνίαν αύτήν ύπό
     κοινοτικών αεροπορικών έταιρειών είς τακτικός γραμμάς.
 ---pagebreak--- 30. 11 . 81                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 'Αριθ. L 343/29
                                                                         Αεροπλάνα             Αεροπλάνα κατηγορίας B
       Κλάση                                                                κατη­
    του Κοινού                     Περιγραφή έμπορευμάτων                 γορίας A
   Δασμολογίου                                                                       Δασμοί             Σχετικά αεροπλάνα
                                                                           Δασμοί
         1                                     ■2                             3         4                        5
      90.29         B. Λοιπά :
   (συνέχεια)
                       ex II . Μη κατονομαζόμενα :
                               — Διά ρυθμιστάς διά πεπιεσμένου αέ­
                                   ρος, πρός χρήσιν εις συστήματα κλι­
                                   ματισμού καί συμπιέσεως θαλάμου
                                   έπιβατών της διακρίσεως 90.24 A        0 % (')     0 %        Airbus, Mercure, F 28
                               — Δι' έτέρας συσκευάς καί όργανα της
                                   διακρίσεως 90.24 A                     0 % (')      —             —
                               — Διά :
                                   — Συσκευάς ένδείξεως πιέσεως καυ­
                                       σίμου καί έλαίου των άεριωθητών    0 % (')     0 %        Airbus , Mercure, F 28
                                   — Συσκευάς ένδείξεως ποσότητος
                                       έλαίου διά τόν έλεγχον των άεριω­
         ,
                                       θητών                              0 % (')     0 %        Airbus, Mercure , F 28
                                   — Συσκευάς ένδείξεως ταχύτητος
                                       διά τό άνεμομετρικόν συγκρότη­
                                       μα καί τόν ελεγχον τών άεριωθη­
                                       τών                                0 % (')     0 %        Airbus , Mercure , F 28
                                   — Συσκευάς ένδείξεως θερμοκρα­
                                       σίας διά τό άνεμομετρικόν συ­
                                      γκρότημα καί τόν ελεγχον τών άε­
                                       ριωθητών                           0 % (ι)     0 %        Airbus , Mercure, F 28
                                   — Ηλεκτρομαγνητικούς δείκτας πιέ­
                                       σεως καί συναφείς μονάδας, προ­
                                       ριζομένους διά τόν ελεγχον λει­
                                       τουργίας τού συστήματος άερο­
                                       τροφοδοσίας τών άεριωθητών         0 % (')     0 %        Concorde
                                   — Δείκτας θέσεως τών άναστροφέων
                                      ώθήσεως                             0 % (')     0 %        Concorde
                                   — Έτέρας συσκευάς της διακρίσεως
                                       90.28 B                            0 % (>)      -             -
     ex 91.06      Συσκευαί έφωδιασμέναι δι" ώρολογιακοΰ μηχανι­
                   σμού ή διά συγχρόνου κινητήρος, έπιτρέποντος τήν
                   εν ώρισμένω χρόνω έλευθέρωσιν μηχανισμού τινός
                   (ώρολογιακοί διακόπται, ώρολόγια ρυθμίζοντα
                   ήλεκτρικάς έπαφάς, κλπ .):
                   — 'Ωρολογιακοί μηχανισμοί χρησιμοποιούμενοι εις
                       αύτόματα συστήματα                         '.        0 <7ο      -             -
        91.11      Λοιπά έξαρτήματα ώρολογοποιίας :
                   ex Z. Λοιπά :
                          — Συσκευών υπαγομένων είς τήν κλάσιν
                               91.06 του παρόντος πίνακος                   0%         —             -
0 ) Δια νά δικαιούνται άναστολής δασμών, τά έν λόγω προϊόντα πρέπει νά προορίζονται διό τήν συντήρησιν ή έπισκευήν αεροπλάνων,
    τύπων οί όποιοι έχουν τύχε» έγκρίσεως διά πρώτην φοράν εις Κράτος μέλος της Κοινότητος πρό της 1ης 'Ιανουαρίου 1973," τά όποια
    εϊτε έχουν κατασκευασθεί έντός της Κοινότητος, είτε έχουν εισαχθεί καί έχρησιμοποιοΰντο κατά τήν ήμερομηνίαν αύτήν ύπό
     κοινοτικών άεροπορικών έταιρειών εις τακτικός γραμμάς.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 343/30                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              30. 11 . 81
                                                                   Αεροπλάνα        Αεροπλάνα κατηγορίας B
     Κλάση
                                                                      κατη­
   του Κοινού                   Περιγραφή έμπορευμάτων              γορίας A
  Δασμολογίου                                                                Δασμοί         Σχετικά άεροπλάνα
                                                                     Δασμοί
         1                                 2                            3       4                    5
       92.11    Φωνογράφοι, μηχανήματα έγγραφης της φωνής και
                έτεροι συσκευαί έγγραφης ή άναπαραγωγής του
                ήχου, συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών
                περιστροφής τών δίσκων, τών ταινιών καί τών
                συρμάτων , μετά ή άνευ όργάνων μεταδόσεως του
                ήχου . Συσκευαί έγγραφής ή άναπαραγωγής τών εικό­
                νων καί του ήχου εις τήν τηλεόρασιν:
                A. Συσκευαί έγγραφής ή άναπαραγωγής τοϋ ήχου:
                    ex II . Συσκευαί άναπαραγωγής:
                            — Συσκευαί άναπαραγωγης μουσικής
                                 καί αυτόματοι συσκευαί έκφωνήσεως    0 %     0 %    Airbus , Concorde, Mercure , F 28
    ex 92.13     "Έτερα μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα
                τών συσκευών τής κλάσεως 92.11 :
                — Τών συσκευών ήχογραφήσεως τής φωνής εις τόν
                    θάλαμον χειριστών τής διακρίσεως 92.11 A I        0 %     0 %     Airbus, Concorde, Mercure, F 28
                — Τών συσκευών άναπαραγωγής μουσικής καί
                    αύτομάτων συσκευών έκφωνήσεως τής διακρί­
                    σεως 92.11 A II του παρόντος πίνακος              0 %     0 %     Airbus, Concorde, Mercure, F 28"
        94.01   Καθίσματα έστω καί μετατρεπόμενα εις κλίνας
                (έξαιρέσει τών τοιούτων τής κλάσεως 94.02) καί
                 μέρη αύτών :                                                   ,
                 B. Λοιπά :
                    ex I. Ειδικώς κατεσκευασμένα δι' άεροδύνα­
                            μα :
                            — Καθίσματα έπικεκαλυμμένα διά δέρ­
                                 ματος, ειδικώς κατεσκευασμένα διά
                                 τό πλήρωμα                            0 %
                                                                                              ' I
                            — Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια καθι­
                                 σμάτων ειδικώς κατεσκευασμένων
                                 διά τό πλήρωμα                        0 %      -
                                                                                                                        /
 ---pagebreak--- 30. 11 . 81                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Άριθ. L 343/31
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
             Πιναξ προϊόντων διά τά όποια οί δασμοί τού Κοινού Δασμολογίου αναστέλλονται μερικώς ή έντελώς,
             έφ' δσον τά προϊόντα αύτά προορίζονται διά τήν συντήρησιν καί έπισκευήν αεροπλάνων καί
                 έλικοπτέρων βάρους, άνευ φορτίου, άνω τών 2 000 χιλιογράμμων μέχρι καί 15 000 χιλιογράμμων
                                                                                                          Σχετικά άεροσκάφη
     Κλάση
  TOÜ Κοινού                              Περιγραφή έμπορευμάτων                         Δασμοί
 Δασμολογίου                                                                                         Αεροπλάνα        Ελικόπτερα
        1                                            2                                      Λ              4               5
       38.19     Χημικά προϊόντα καί παρασκευάσματα της χημικής βιομηχανίας fj τών
                 συναφών βιομηχανιών (συμπεριλαμβανομένων καί τών άποτελουμένων
                 έκ μιγμάτων φυσικών προϊόντων) μη άλλαχοϋ .κατονομαζόμενα ή
                 περιλαμβανόμενα . ' Υπολειμματικά προϊόντα τών χημικών ή συναφών
                 βιομηχανιών, μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα :
                 ex O. Παρασκευάσματα λεγόμενα «ύγρά δι' υδραυλικός μεταδόσεις
                          κινήσεως» (ιδίως δι' υδραυλικά φρένα) μή περιέχοντα, ή περιέ­
                          χοντα όλιγώτερον του 70 % κατά βάρος έλαια πετρελαίου ή
                          άσφαλτούχων ορυκτών:
                          — Μέ βάσιν τούς πυριτικούς ή φωσφορικούς έστέρες                 0 %        " Ολα τά         " Ολα τά
                                                                                                     άεροπλάνα       έλικόπτερα
       73.20     Εξαρτήματα σωληνώσεων έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος (συνδέ­
                 σεις, γωνίαι, αρμοί, περιβλήματα , συζευκτηρες , κλπ.)                    0 %        " Ολα τά         " Ολα τά
                                                                                                     άεροπλάνα       έλικόπτερα
       84.07     Τροχοί υδραυλικοί, στρόβιλοι καί έτεροι κινητήριοι υδραυλικοί μηχα­
                 ναί :
        *
                 ex Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                           — Διατάξεων ένεργοποιήσεως υδραυλικής τοποθετήσεως καί
                               στερεώσεως μετά συνδεομένων διατάξεων έλέγχου (Hydro­
                               loks)                                                       0 %        " Ολα τά
                                                                                                     άεροπλάνα
   '   84.10     Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' υγρά , συμπεριλαμβα­
                 νομένων καί τών μή μηχανικών άντλιών καί τών άντλιών διανομής τών
                 έφωδιασμένων διά μετρητικής διατάξεως. Άνυψωταί ύγρών (διά κομ­
                 βολογίου, κυαθίων, ευκάμπτων ταινιών, κλπ .):
                 B. Λοιπαί άντλίαι :
                      ex III . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                               — Άντλιών ικανών πρός παροχήν πιέσεως κατωτέρας τών
                                  20 bar                                                   0 .%          F 27             -
       84.61     Είδη κρουνοποιίας καί έτερα παρόμοια όργανα (συμπεριλαμβανομένων
                 καί τών ύποβιβαστών πιέσεως καί τών θερμοστατικών δικλείδων) διά
                 σωληνώσεις, άτμολέβητας, δεξαμενάς, κάδους καί έτερα παρόμοια
                 δοχεία :
                       A. Ύποβιβασταί πιέσεως                                              0 %        " Ολα τά         "Ολα τά
                                                                                                    άεροπλάνα        έλικόπτερα
                 ex B. Λοιπά :
                         — Δικλείδες διά χρήσιν εις συστήματα κλιματισμού καί συμ­
                               πιέσεως θαλάμου                                             0 %           F 27             -
       85.01     Ήλεκτρογεννήτριαι. ' Ηλεκτροκινητήρες . Μετατροπείς στρεφόμενοι ή
                 στατοί (άνορθωταί κλπ .). Μετασχηματισταί . Πηνία άντιδράσεως καί
                 αύτεπαγωγής:
                 ex Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια:
                          — ' Ηλεκτρογεννητριών συνεχούς ρεύματος, ισχύος 10,5 kW          0 %            F 27             —
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 343/32                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      30. 11 . 81
                                                                                                            Σχετικά αεροσκάφη
      Κλάση
   τού Κοινού                                 Περιγραφή εμπορευμάτων                          Δασμοί
  Δασμολογίου                                                                                           Αεροπλάνα       Ελικόπτερα
         1                                                2                                      3           4               5
       85.01         ex Γ. — Στρεφομένων μετατροπέων έναλλασσομένου              ρεύματος
    (συνέχεια)                   1 15 V, 400 Hz, ισχύος 250 VA ή 1800 VA                        0 %         F 27
           '                  — 'Ηλεκτρογεννητριών έναλλασσομένου ρεύματος 120/208 V ,
                                 ισχύος 15 kVA                                                  0 %         F 27            —
                              — 'Ηλεκτρικών διατάξεων ένεργοποιήσεως διά τόν ελεγχον
                                 τών επικουρικών πτερυγίων καμπυλότητος καί κλίσεως             0 %         F 27            —
                              — Στατών μετατροπέων έναλλασσομένου ρεύματος 115 V , 400
                                 Hz, ισχύος 250 VA ή 700 VA                                     0 %         F 27             —
         85.15       Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί ραδιοτη­
                     λεγραφίαν. Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί
                     τήν τηλεόρασιν (συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών λήψεως τών
                     συνδεδυασμένων μετά συσκευής καταγραφής ή αναπαραγωγής του
                     ήχου) καί συσκευαί λήψεως είκόνων διά τήν τηλεόρασιν. Συσκευαί
                     ραδιοναυτιλίας, ραδιοφωράσεως, ραδιοβολίσεως καί ραδιοτηλεχειρι­
                     σμοΰ:
                     Γ . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                          Π . "Ετερα:
                              ex γ) Μή κατονομαζόμενα , έξαιρουμένων τών μερών καί
                                      μεμονωμένων τεμαχίων διά συσκευάς λήψεως διά συστή­
                                      ματα ραδιοπλοΓας OMEGA συμφώνως πρός τά πρότυπα
                                      AR1NC 580 ή 599                                         8 % (')    " Ολα τά        " Ολα τά
                                                                                                        άεροπλάνα      έλικόπτερα
         90.29       Μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα αναγνωριζόμενα ώς
                     κατασκευασθέντα άποκλειστικώς ή κυρίως διά τά όργανα καί συ­
                     σκευάς τών κλάσεων 90.23 , 90.24, 90.26, 90.27 ή 90.28, είτε ταύτα
                     δύνανται νά χρησιμοποιηθούν έπί ένός μόνον, είτε έπί περισσοτέρων
                     οργάνων καί συσκευών τών κλάσεων τούτων:
                     A. Μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα , αναγνωριζόμενα ώς               -
                          κατασκευασθέντα άποκλειστικώς ή κυρίως διά τά ηλεκτρονικά
                          όργανα ή συσκευάς τής διακρίσεως 90.28 A:
                         ex II . "Ετερα:
                                 — Συσκευών ένδείξεως ποσότητος καυσίμων                       0 %         F 27             -
                                 — 'Ηλεκτρονικών χρονομέτρων διά χρήσιν εις τό σύστημα
                                      άποπαγώσεως                                              0 %         F 27             —
                                 — Ρυθμιστών τάσεως εφοδιασμένων μέ κρυσταλλολυχνίας           0%          F 27             -
                                  — Συσκευών άνιχνεύσεως τού γεωμαγνητικοϋ πεδίου διά
                                      κορεσμού μαγνητικών- κυκλωμάτων (flux valve)            0% o       " Ολα τά        " Ολα τά
                                                                                                        άεροπλάνα      έλικόπτερα
                                  — ' Ηλεκτρονικών ρυθμιστών κλιματισμού                      0 % (')    " Ολα τά        " Ολα τά
                    B. Λοιπά :                                                                          άεροπλάνα      έλικόπτερα
                         ex II . Μή κατονομαζόμενα:
                                 — Μετατροπέων ένεργείας πρός χρήσιν εις τό σύστημα
                                      άποστηρίξεως (Stall)                                     0 %.         F 27            —
                                 — Μεταδοτών πιέσεως πρός χρήσιν εις συστήματα κλιμα­
                                      τισμού καί συμπιέσεως θαλάμου                             0 %         F 27            —
                                 — Διπλών δεικτών πιέσεως πρός χρήσιν είς συστήματα
                                      κλιματισμού καί συμπιέσεως θαλάμου                        0%          F 27            -
 (■) Διό νά δικαιούνται αναστολής δασμών, τά έν λόγω προϊόντα πρέπει νά προορίζονται διό τήν συντήρηση- ή έπισκευήν άεροπλάνων ή
     έλικοπτέρων, τύπων οί όποιοι έχουν τύχει έγκρίσεως διά πρώτην φοράν εις Κράτος μέλος τής Κοινότητος πρό τής 1ης Ιανουαρίου
      1973, τά όποια είτε έχουν κατασκευασθεί έντός τής Κοινότητος, είτε έχουν εισαχθεί καί έχρησιμοποιουντο κατά τήν ήμερομηνίαν
      αύτήν ύπό κοινοτικών άεροπορικών έταιρειών εις τακτικός γραμμάς.