CELEX: C2006/154/54
Language: fi
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Asia F-55/05: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto)  16.5.2006  — Voigt v. komissio (Henkilöstö — Ammattitauti — Kantajalle vastaisen päätöksen puuttuminen — Ennenaikainen kanne — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

1.7.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 154/23
            
         Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 16.5.2006 — Voigt v. komissio
   (Asia F-55/05) (1)
   
   (Henkilöstö - Ammattitauti - Kantajalle vastaisen päätöksen puuttuminen - Ennenaikainen kanne - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)
   (2006/C 154/54)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Eric Voigt (Orange, Ranska) (edustaja: asianajaja B. Autric)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: J. Currall ja K. Herrmann, avustajanaan asianajaja F. Longfils)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Sen tunnustaminen, että kantajan saama sairaus on ammatillista alkuperää, ja toisaalta sen vahingon korvaaminen, jonka kantaja katsoo kärsineensä.
   Määräysosa
   
               1)
            
            
               Kanne jätetään tutkimatta.
            
         
               2)
            
            
               Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan puolet komissiolle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 229, 17.9.2005 (asia, joka on alun perin merkitty Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen rekisteriin asianumerolla T-258/05 ja sittemmin siirretty Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen 15.12.2005 annetulla määräyksellä).