CELEX: 22003D0086
Language: cs
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 86/2003 ze dne 20. června 2003, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

Důležité právní upozornění

|

22003D0086

Úřední věstník L 257 , 09/10/2003 S. 0044 - 0046

		Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 86/2003ze dne 20. června 2003,kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobodySMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2000 ze dne 10. listopadu 2000 [1].(2) Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2045/2002/ES ze dne 21. října 2002, kterým se mění rozhodnutí č. 1720/1999/ES, kterým se přijímá soubor akcí a opatření pro zajištění interoperability transevropských sítí pro elektronickou výměnu dat mezi správními orgány (IDA) a přístupu k nim [2].(3) Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2046/2002/ES ze dne 21. října 2002, kterým se mění rozhodnutí č. 1719/1999/ES o hlavních směrech a o projektech společného zájmu v oblasti transevropských sítí pro elektronickou výměnu dat mezi správními orgány (IDA) [3].(4) Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2003,ROZHODL TAKTO:Článek 1V článku 17 protokolu 31 k Dohodě se odstavec 4 mění takto:1. V druhé odrážce (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1719/1999/ES) se doplňují slova:"ve znění:- 32002 D 2046: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2046/2002/ES ze dne 21. října 2002 (Úř. věst. L 316, 20.11.2002, s. 4)."2. Ve třetí odrážce (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1720/1999/ES) se doplňují slova:"ve znění:- 32002 D 2045: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2045/2002/ES ze dne 21. října 2002 (Úř. věst. L 316, 20.11.2002, s. 1)."Článek 2Bod I (projekty společného zájmu) v dodatku 3 k protokolu 31 Dohody se mění takto:1. Úvodní odstavec se nahrazuje tímto:"Státy ESVO se účastní těchto projektů společného zájmu v oblasti transevropských sítí pro výměnu dat mezi správními orgány, vyplývajících z čl. 3 odst. 1 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1719/1999/ES, ve znění pozdějších předpisů."2. V oddíle A (obecně) se doplňuje nová odrážka, který zní:"— Zavádění sítí, které usnadňují spolupráci mezi justičními orgány (použije se pouze pro Island a Norsko)."3. Oddíl B (zvláštní sítě podporující hospodářskou a měnovou unii a politiky a činnosti Společenství) se mění takto:a) šestá odrážka se nahrazuje tímto:"— Telematické sítě v oblasti vzdělání a kultury, informací, komunikace a audovizuálního sektoru, zejména pro výměnu informací týkajících se obsahových témat otevřených sítí a k propagaci rozvoje a volného oběhu nových audovizuálních a informačních služeb."b) osmá odrážka se nahrazuje tímto:"— Telematické sítě v oblasti cestovního ruchu, životního prostředí, ochrany spotřebitele a ochrany veřejného zdraví na podporu výměny informací mezi smluvními stranami této dohody."c) doplňují se tento nové odrážky, které znějí:"— Telematické sítě přispívající k cílům iniciativy e-Europe a souvisejícího akčního plánu, zejména kapitoly o veřejné správě on-line, zaměřené na prospěch občanů a podniků.— Telematické sítě týkající se imigrační politiky, zejména prostřednictvím zavedení zdokonalené elektronické výměny dat s vnitrostátními správními orgány, aby se usnadnily informační a konzultační postupy (použije se pouze pro Island a Norsko)."Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. června 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].Použije se ode dne 1. ledna 2003.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 20. června 2003.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 7, 11.1.2001, s. 32.[2] Úř. věst. L 316, 20.11.2002, s. 1.[3] Úř. věst. L 316, 20.11.2002, s. 4.[4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------