CELEX: 62010TA0264
Language: fi
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Asiat T-264/10 ja T-266/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.6.2012 — Espanja v. komissio (Espanjan hallinnoima koheesiorahaston ja EAKR:n toimintaohjelma (ESR:n toimintaohjelma syrjinnän ehkäisemiseksi 2007-2013) — Pyyntö välimaksun suorittamiseksi — Päätös keskeyttää maksamiselle asetetun määräajan kuluminen hallinto- ja valvontajärjestelmän toiminnan vakavien puutteiden johdosta — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 87 artiklan 2 kohta)

28.7.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 227/18
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.6.2012 — Espanja v. komissio
   (Asiat T-264/10 ja T-266/10) (1)
   
   (Espanjan hallinnoima koheesiorahaston ja EAKR:n toimintaohjelma (ESR:n toimintaohjelma syrjinnän ehkäisemiseksi 2007-2013) - Pyyntö välimaksun suorittamiseksi - Päätös keskeyttää maksamiselle asetetun määräajan kuluminen hallinto- ja valvontajärjestelmän toiminnan vakavien puutteiden johdosta - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 87 artiklan 2 kohta)
   2012/C 227/26
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Espanjan kuningaskunta (asiamies: N. Díaz Abad)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: C. Urraca Caviedes ja B. Conte)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanteet, jotka on nostettu komission 10.5.2010 (T-264/10) ja 11.5.2010 (T-266/10) tekemistä päätöksistä, joilla Espanjan viranomaisille ilmoitettiin, että maksamiselle asetetun määräajan kuluminen oli keskeytetty eräiden Espanjan kuningaskunnan esittämien välimaksupyyntöjen osalta
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Asiat T-264/10 ja T-266/10 yhdistetään tuomion antamista varten.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komission 10. ja 11.5.2010 tekemät päätökset, joilla Espanjan viranomaisille ilmoitettiin, että maksamiselle asetetun määräajan kuluminen oli keskeytetty eräiden Espanjan kuningaskunnan esittämien välimaksupyyntöjen osalta, kumotaan.
            
         
               3)
            
            
               Vaatimus siitä, että vaatimus viivästyskoron maksamisesta todetaan perustelluksi, hylätään.
            
         
               4)
            
            
               Niistä vaatimuksista, joilla unionin yleistä tuomioistuinta pyydetään määräämään työjärjestyksensä 64 artiklan mukaisista prosessinjohtotoimista, ei ole tarpeen lausua.
            
         
               5)
            
            
               Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 221, 14.8.2010.