CELEX: C2005/106/18
Language: sk
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Uznesenie Súdneho dvora (prvá komora) z 19. januára 2005 vo veci C-206/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Anglicko & Wales) Chancery Division): Commissioners of Customs & Excise proti SmithKline Beecham plc (Článok 104 ods. 3 rokovacieho poriadku — Spoločný colný sadzobník — Sadzobné položky — Nikotínové náplaste — Právna záväznosť klasifikačného stanoviska Svetovej colnej organizácie)

30.4.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 106/10
            
         
      UZNESENIE SÚDNEHO DVORA
   
   (prvá komora)
   z 19. januára 2005
   vo veci C-206/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Anglicko & Wales) Chancery Division): Commissioners of Customs & Excise proti SmithKline Beecham plc (1)
   
   (Článok 104 ods. 3 rokovacieho poriadku - Spoločný colný sadzobník - Sadzobné položky - Nikotínové náplaste - Právna záväznosť klasifikačného stanoviska Svetovej colnej organizácie)
   (2005/C 106/18)
   Jazyk konania: angličtina
   Vo veci C-206/03, predmetom ktorej je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES, podaný rozhodnutím High Court of Justice (Anglicko a Wales) Chancery Division (Spojené kráľovstvo) zo 7. decembra 2000 a doručený Súdnemu dvoru 14. mája 2003, ktorý súvisí s konaním Commissioners of Customs & Excise proti SmithKline Beecham plc, Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda prvej komory P. Jann (spravodajca), sudcovia N. Colneric, K. Schiemann, E. Juhász a E. Levits, generálny advokát: A. Tizzano, tajomník: R. Grass, vydal dňa 19. januára 2005 uznesenie, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Nikotínové náplaste, aké sú predmetom vo veci samej, musia byť zaradené pod položku 3004 kombinovanej nomenklatúry uvedenej v prílohe I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 2086/97 zo 4. novembra 1997.
            
         
               2)
            
            
               Ak príslušný orgán vydal nesprávne záväzné tarifné informácie, vnútroštátny súd má podľa článku 10 ES prijať v rámci svojich právomocí všetky potrebné opatrenia, aby uvedené informácie boli zrušené a aby boli vydané nové záväzné tarifné informácie, ktoré budú v súlade s právom Spoločenstva.
               V tomto kontexte podmienky a účinky rozhodnutí vydaných vnútroštátnym súdom na základe žaloby spadajú, v medziach zásady rovnocennosti a zásady účinnosti, do vnútroštátneho práva.
               V tomto ohľade článku 12 ods. 5 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zmeneného a doplneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 82/97 z 19. decembra 1996 neodporuje to, ak vnútroštátny súd zruší rozhodnutie colného orgánu, ktoré, hoci je v súlade s klasifikačným stanoviskom Svetovej colnej organizácie, nezodpovedá kombinovanej nomenklatúre uvedenej v prílohe I nariadenia č. 2658/87, zmeneného a doplneného nariadením č. 2086/97, a určí, že výrobok má byť zaradený inak než stanovuje uvedené klasifikačné stanovisko.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 158, 5.7.2003