CELEX: 31998R0621
Language: it
Date: 1998-03-18 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 621/98 della Commissione del 18 marzo 1998 che fissa il tasso di conversione della dracma greca

19. 3. 98               IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      L 82/41
                                REGOLAMENTO (CE) N. 621/98 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 18 marzo 1998
                                    che fissa il tasso di conversione della dracma greca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 fatto generatore dell’importo considerato supera quattro
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                  punti; che, in tal caso, il tasso di conversione agricolo
                                                                       prefissato viene avvicinato al tasso vigente fino ad ottenere
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del               un divario di quattro punti con questo tasso; che è oppor-
18 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di            tuno precisare il tasso che sostituisce il tasso di conver-
conversione da applicare nel quadro della politica agricola            sione agricolo prefissato;
comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2,                  considerando che le misure previste dal presente regola-
considerando che i tassi di conversione agricoli sono stati            mento sono conformi al parere dei competenti comitati di
fissati dal regolamento (CE) n. 600/98 della Commis-                   gestione,
sione (3);
considerando che il 14 marzo sono stati adattati i tassi               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
centrali della dracma greca e della sterlina irlandese; che
in base alle quotazioni del 16, 17 e 18 marzo si constata                                       Articolo 1
un divario monetario significativo per la dracma greca;
che, per evitare il rischio di distorsioni di mercato, è               Fatto salvo il disposto dell’articolo 4, in particolare del
pertanto opportuno definire un tasso di conversione della              secondo comma dell’articolo 1, del regolamento (CEE) n.
dracma più aderente alla realtà economica;                             3813/92, il tasso di conversione agricolo della dracma
                                                                       greca è fissato a 343,057.
considerando che a norma dell’articolo 15, paragrafo 2,
del regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del                Il tasso di conversione agricolo della dracma greca prefis-
30 aprile 1993, recante modalità per la determinazione e               sato per il periodo dal 16 al 18 marzo 1998 è sostituito da
l’applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore         343,057.
agricolo (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1482/96 (5), un tasso di conversione agricolo fissato in                                        Articolo 2
anticipo deve essere adattato qualora il divario con il tasso
di conversione in vigore al momento in cui si verifica il              Il presente regolamento entra in vigore il 19 marzo 1998.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1998.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                              Membro della Commissione
(1) GU  L  387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(2) GU  L  22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
(3) GU  L  79 del 17. 3. 1998, pag. 19.
(4) GU  L  108 dell’1. 5. 1993, pag. 106.
(5) GU  L  188 del 27. 7. 1996, pag. 22.