CELEX: 62012TA0293
Language: bg
Date: 2014-06-11 00:00:00
Title: Дело T-293/12: Решение на Общия съд от 11 юни 2014 г.  — Syria International Islamic Bank/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки по отношение на Сирия — Замразяване на средства — Явна грешка в преценката — Тежест на доказване — Искане за обезщетение)

28.7.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 245/9
            
         Решение на Общия съд от 11 юни 2014 г. — Syria International Islamic Bank/Съвет
   (Дело T-293/12) (1)
   
   ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки по отношение на Сирия - Замразяване на средства - Явна грешка в преценката - Тежест на доказване - Искане за обезщетение))
   2014/C 245/12
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Syria International Islamic Bank PJSC (Дамаск, Сирия) (представители: G. Laguesse и J.-P. Buyle, адвокати)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: B. Driessen и Д. Гичева)
   
      Предмет
   
   От една страна, искане за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 544/2012 на Съвета от 25 юни 2012 година за прилагане на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (ОВ L 165, стр. 20, поправка ОВ L 173, стр. 27) и искане за отмяна на Решение за изпълнение 2012/335/ОВППС на Съвета от 25 юни 2012 година за прилагане на Решение 2011/782/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (ОВ L 165, стр. 80), в частта в която се отнасят до жалбоподателя, както и, от друга страна, искане присъждане на обезщетение
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Регламент за изпълнение (ЕС) № 544/2012 на Съвета от 25 юни 2012 година за прилагане на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия в частта, в която се отнася до Syria International Islamic Bank PJSC.
            
         
               2)
            
            
               Отменя Решение за изпълнение 2012/335/ОВППС на Съвета от 25 юни 2012 година за прилагане на Решение 2011/782/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия в частта, в която се отнася до Syria International Islamic Bank.
            
         
               3)
            
            
               Отхвърля като недопустимо искането за присъждане на обезщетение.
            
         
               4)
            
            
               Syria International Islamic Bank понася една четвърт от направените от нея съдебни разноски.
            
         
               5)
            
            
               Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски, както и три четвърти от тези, които са направени от Syria International Islamic Bank.
            
         
      (1)  ОВ C 258, 25.8.2012 г.