CELEX: 31970D0024
Language: nl
Date: 1969-12-18 00:00:00
Title: 70/23/EEG: Beschikking van de Commissie van 17 december 1969 betreffende de vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie voor de in Verordening (EEG) nr. 2395/69 bedoelde openbare inschrijving voor ruwe rietsuiker

9 . 1 . 70                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 6/27
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 17 december 1969
                 betreffende de vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie voor de in Ver­
                   ordening (EEG) nr. 2395/69 bedoelde openbare inschrijving voor ruwe rietsuiker
                                                          (70/23/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       schrijving; dat voor de berekening van het maximum­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    bedrag rekening wordt gehouden met de communau­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                taire situatie op het gebied van voorziening en prijzen,
Economische Gemeenschap,                                           van prijzen en afzetmogelijkheden op de wereld­
                                                                   markt, evenals met de kosten die de uitvoer van
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de                        suiker met zich meebrengt ; dat volgens de criteria
Raad van 18 december 1967 houdende een gemeen­                     het maximumbedrag op de in artikel 1 bedoelde
schappelijke ordening der markten in de sector sui­                hoogte dient te worden vastgesteld ;
ker i 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 2485/69 (2), en met name op artikel 17, lid 4,                 Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
                                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat de Lid-Staten krachtens Verorde­                   van het Comité van beheer voor suiker,
ning (EEG) nr. 2395 /69 van de Commissie van 1 de­
cember 1969 betreffende een openbare inschrijving                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
voor het bepalen van de restitutie bij uitvoer van
ruwe rietsuiker (3) tot het houden van een openbare                                         Artikel 1
inschrijving voor uitvoer van ruwe rietsuiker ver­
plicht zijn ;
                                                                   Voor de openbare inschrijving uitgevoerd krachtens
Overwegende dat er volgens de bepalingen van ar­                   Verordening (EEG) nr. 2395/69 wordt het maxi­
tikel 4, lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 766/68 van              mumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld
de Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van                 op 13,730 rekeneenheden per 100 kilogram ruwe
                                                                   rietsuiker van de standaardkwaliteit.
de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de
uitvoer van suiker (4), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. 2488 /69 (5), binnen drie werk­                                         Artikel 2
dagen na afloop van de termijn voor indiening van de
aanbiedingen en op basis van de binnengekomen aan­                 Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
biedingen een maximumbedrag wordt bepaald van
de restitutie voor de desbetreffende openbare in­                  Brussel, 17 december 1969.
 (!) PB   nr.  308 van 18 . 12. 1.967, blz. 1 .                                                       Voor de Commissie
 (2) PB   nr.  L 314 van 15 . 12. 1969, blz. 6.
 (3) PB   nr.  L 302 van 2. 12. 1969, blz. 6.                                                         De Vice-Voorzitter
 (4)  PB   nr. L 143 van 25 . 6. 1968, blz. 6.
 (5)  PB   nr. L 314 van 15 . 12. 1969, blz. 12.                                                       S. L. MANSHOLT
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 18 december 1969
                 houdende aanvulling van de lijst van publiekrechtelijke lichamen, bedoeld bij artikel 18
                         van Verordening nr. 9 van de Raad betreffende het Europees Sociaal Fonds
                                                           (70/24/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       bij Verordening nr. 37/67/EEG van de Raad (2), en
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    met name op artikel 18 ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            Gelet op de beschikking van de Commissie van 13 de­
                                                                    cember 1961 houdende vaststelling van de bij ge­
Gelet op Verordening nr. 9 van de Raad betreffende                  noemd artikel bedoelde lijst van publiekrechtelijke
het Europees Sociaal Fonds (*), laatstelijk gewijzigd
 H PB nr. 56 van 31 . 8 . 1960, blz. 1189/60.                       (2) PB nr. 33 van 24. 2. 1967, blz. 526/67.
 ---pagebreak--- Nr. L 6/28                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            9 . 1 . 70
lichamen ('), alsmede op de beschikkingen van 28                    Voorts overwegende dat de „Bundesanstalt für
maart 1963 (2 ), 15 januari 1965 (3), 4 maart 1966 (4 ),            Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung
 14 februari 1968 (5 ) en 11 maart 1969 (6 ), houdende              (BAVAV)", welke bij beschikking van de Commis­
aanvulling van deze lijst,                                          sie van 13 december 1961 op de lijst van publiek­
                                                                    rechtelijke lichamen is opgenomen, onlangs haar
Gezien het advies dat het Comité van het Europees                   werkzaamheid heeft voortgezet onder de benaming
Sociaal Fonds heeft uitgebracht op 20 november                      „Bundesanstalt für Arbeit (BA)" en dat de „Knapp­
1969 ,                                                              schaften ", welke bij dezelfde beschikking van 1961
                                                                    op de lijst werden opgenomen, zijn opgeheven en
Overwegende dat uit een onderzoek van de natio­                     vervangen door de „ Biindesknappschaft"; dat er der­
nale reglementeringen betreffende de Italiaanse in­                 halve aanleiding bestaat om . de lijst van artikel 18
stelling „ Centro Regionale Siciliano Radio e Tele­                 aan de nieuwe situatie aan te passen ,
comunicazioni " en van de Nederlandse groep van
instellingen, genaamd „Bedrijfsverenigingen " in de
zin van de Organisatiewet Sociale Verzekering blijkt                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
dat deze instellingen aan de bij artikel 18 , eerste lid,
van Verordening nr. 9 gestelde voorwaarden voldoen                                          Artikel 1
en dat zij geen ondernemingen of diensten zijn, die
in hoofdzaak een industrieel en commercieel karakter                Op de lijst van publiekrechtelijke lichamen, bedoeld
dragen in de zin van het derde lid van voormeld                     bij artikel 18 , tweede lid, van Verordening nr. 9 van
artikel,                                                            de Raad betreffende het Europees Sociaal Fonds,
                                                                    vastgesteld bij beschikking van de Commissie van
Overwegende dat deze instellingen derhalve in aan­                  13 december 1961 en laatstelijk aangevuld bij be­
merking komen om op de bovenbedoelde lijst te                       schikking van de Commissie van 11 maart 1969,
worden opgenomen ;                                                  worden alsnog de volgende instellingen opgenomen :
               Lid-Staat:                             Publiekrechtelijk lichaam :
               Italië                                 Centro Regionale Siciliano Radio e Telecomunica­
                                                      zioni
               Nederland                              Bedrijfsverenigingen (in de zin van de Organisatie­
                                                      wet Sociale Verzekering)
               De bovenvermelde lijst wordt tevens gewijzigd als volgt :
               Duitsland :     in plaats van :        „Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeits­
                                                      losenversicherung (BAVAV)"
                               te lezen :             „Bundesanstalt für Arbeit"
                         en in plaats van :           „Knappschaften"
                               te lezen :             „Bundesknappschaft"
                                                            Artikel 2
               Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
               Brussel, 18 december 1969 .
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                              Jean REY
(»)  PB nr. 8 van 1 . 2. 1962, blz. 144/62 .
(2)  PB nr. 63 van 20 . 4. 1963 , blz. 1342/63 .
(3)  PB nr. 23 van 10. 2 . 1965 , blz. 398/65 .
(4)  PB nr. 46 van 17. 3 . 1966, blz. 631/66.
(5 ) PB nr. L 44 van 20. 2. 1968 , blz. 7.
(6 ) PB nr. L 88 van 11 . 4 . 1969 , blz. 8 .