CELEX: 61988CJ0056
Language: da
Date: 1989-05-30
Title: Domstolens Dom af 30. maj 1989. # Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland mod Rådet for De Europæiske Fællesskaber. # Handlingsprogram for faglig uddannelse af unge - annullationssøgsmål - hjemmel. # Sag 56/88.

Avis juridique important

|

61988J0056

DOMSTOLENS DOM AF 30. MAJ 1989.  -  DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND MOD RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER.  -  HANDLINGSPROGRAM FOR ERHVERVSUDDANNELSE AF UNGE - ANNULLATIONSSOEGSMAAL - HJEMMEL.  -  SAG 56/88.  

Samling af Afgørelser 1989 side 01615 Pub.RJ side Pub somm

SammendragAfgørelse
Nøgleord

++++  1 . EOEF-Traktaten - artikel 235 - raekkevidde  2 . Socialpolitik - faelles politik for faglig uddannelse - Raadets udstedelse af retsakter om faellesskabsaktioner, hvorved der paalaegges medlemsstaterne samarbejdspligt - hjemmel - Traktatens artikel 128  ( EOEF-Traktaten, art . 128 )  3 . EOEF-Traktaten - kompetencefordeling og kompetenceudoevelse - ikke ensartet  4 . Institutionernes retsakter - procedure for udarbejdelse - lovgivningsakter og budgetakter - undergivet forskellige procedurekrav  5 . Socialpolitik - faelles politik for faglig uddannelse - et af Raadet vedtaget handlingsprogram for faglig uddannelse af unge - hjemmel - Traktatens artikel 128  ( EOEF-Traktaten, art . 128 )  

Sammendrag

1.Det fremgaar af selve ordlyden af artikel 235, at henvisning til denne artikel som hjemmel for en retsakt kun er berettiget, hvis ingen anden traktatbestemmelse giver faellesskabsinstitutionerne den fornoedne kompetence til at udstede den paagaeldende retsakt .  2.Udstedelse af retsakter om faellesskabsaktioner vedroerende faglig uddannelse, hvorved der paalaegges medlemsstaterne en tilsvarende samarbejdspligt, er omfattet af Raadets kompetence i henhold til Traktatens artikel 128, fortolket efter sin ordlyd og noedvendigheden af at give den dens tilsigtede virkning .  3.Inden for faellesskabskompetenceordningen reguleres institutionernes befoejelser og betingelserne for udoevelsen heraf af forskellige saerbestemmelser i Traktaten, og forskellene herimellem, blandt andet med hensyn til Europa-Parlamentets medvirken, hviler ikke altid paa systematiske kriterier .  4.Inden for Traktatens ordning er betingelserne for udoevelse af lovgivningskompetencen og betingelserne for udoevelsen af budgetkompetencen ikke de samme . Foelgelig er de krav til budgetproceduren, der gaelder ved bevilling af de noedvendige kreditter til gennemfoerelsen af en lovgivningsakt, ganske irrelevante for de procedurekrav, der gaelder for dens vedtagelse .  5 . Raadet har ikke overskredet sine befoejelser efter Traktatens artikel 128 ved at opstille et handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds - og voksenlivet, hvis formaal alene er via faellesskabsforanstaltninger at stoette og supplere medlemsstaternes politik og aktiviteter paa dette omraade, idet Faellesskabets handlingsprogram alene omfatter oplysnings - og stoetteaktiviteter og en heraf foelgende samarbejdspligt for medlemsstaterne .  ( I pkt . 1-4 er begrundelsen identisk med den, der gives i den samme dag, 30 . maj 1989, afsagte dom, Kommissionen mod Raadet, 242/87, Sml . s . 0000 ).  

Afgørelse

1 ) Sagsoegte frifindes .  2 ) Sagsoegeren betaler sagens omkostninger, herunder intervenientens omkostninger .