CELEX: 62012CN0399
Language: sv
Date: 2012-08-28 00:00:00
Title: Mål C-399/12: Talan väckt den 28 augusti 2012 — Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska unionens råd

10.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 343/9
            
         Talan väckt den 28 augusti 2012 — Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska unionens råd
   (Mål C-399/12)
   2012/C 343/11
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: N. Graf Vitzthum och T. Henze)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara rådets beslut av den 18 juni 2012 (1), och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska unionens råd att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Förbundsrepubliken Tysklands talan riktar sig mot rådets beslut av den 18 juni 2012”om fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt vad gäller vissa resolutioner som kommer att bli föremål för omröstning inom Internationella vinorganisationen (OIV)”.
   Enligt förbundsregeringens uppfattning antogs detta beslut rättsvidrigt med artikel 218.9 FEUF som rättslig grund. För det första avser artikel 218.9 FEUF uteslutande antagandet av unionens ståndpunkter i kommittéer som inrättats genom internationella avtal som unionen har tillträtt. Artikel 218.9 är däremot inte tillämplig när det gäller representation av medlemsstaterna i kommittéer i internationella organisationer som endast medlemsstaterna tillträtt genom folkrättsliga fördrag. För det andra omfattar artikel 218.9 FEUF endast ”akter med rättslig verkan”, det vill säga folkrättsligt bindande akter. OIV:s resolutioner utgör inte sådana rättsakter.
   Dessutom kan inte rådets beslut antas med stöd av någon annan rättslig grund.
   
      (1)  Rådets dokument nr. 11436/12 ”om fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt vad gäller vissa resolutioner som kommer att bli föremål för omröstning inom Internationella vinorganisationen (OIV)”.