CELEX: 62008TJ0206
Language: de
Date: 2012-01-31
Title: Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 31. Januar 2012.#Königreich Spanien gegen Europäische Kommission.#EAGFL – Abteilung Garantie – Von der gemeinschaftlichen Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben – Weinbausektor – Verbot neuer Rebanpflanzungen – Nationale Kontrollsysteme – Pauschale finanzielle Berichtigung – Verfahrensgarantien – Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-206/08.

Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 31. Januar 2012 – Spanien/Kommission
      (Rechtssache T-206/08)
      „EAGFL – Abteilung Garantie – Von der gemeinschaftlichen Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben – Weinbausektor – Verbot neuer Rebanpflanzungen – Nationale Kontrollsysteme – Pauschale finanzielle Berichtigung – Verfahrensgarantien – Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit“
      1.                     Handlungen der Organe – Begründung – Pflicht – Umfang – Entscheidung über den Rechnungsabschluss für die vom EAGFL finanzierten
            Ausgaben (Art. 253 EG) (vgl. Randnrn. 24-25)
      2.                     Unionsrecht – Grundsätze – Rechtliches Gehör – Geltung für Verwaltungsverfahren vor der Kommission – Beachtung bei der Mitteilung
            der Ergebnisse der im Rahmen der Verwaltung des EAGFL durchgeführten Prüfungen – Umfang (Verordnung Nr. 1663/95 der Kommission,
            Art. 8 Abs. 1) (vgl. Randnrn. 45-47)
      3.                     Landwirtschaft – Gemeinsame Agrarpolitik – Finanzierung durch den EAGFL – Gewährung von Beihilfen und Prämien – Pflicht der
            Mitgliedstaaten zur Schaffung eines wirksamen Systems von Verwaltungskontrollen und Vor-Ort-Kontrollen – Stillschweigende
            Verpflichtung – Umfang (Verordnung Nr. 2392/86 der Kommission, Art. 4 Abs. 4; Verordnung Nr. 1493/1999 der Kommission, Art. 2
            Abs. 1; Verordnung Nr.  2729/2000 der Kommission, Art. 5 Abs. 2) (vgl. Randnrn. 77-78)
      4.                     Landwirtschaft – EAGFL – Rechnungsabschluss – Ablehnung der Übernahme von Ausgaben, die durch Unregelmäßigkeiten bei der Anwendung
            der Gemeinschaftsregelung veranlasst wurden – Beanstandung durch den betroffenen Mitgliedstaat – Beweislast – Verteilung zwischen
            der Kommission und dem Mitgliedstaat (vgl. Randnrn. 79, 104-105, 114, 122)
      Gegenstand 
      
         
               Klage auf teilweise Nichtigerklärung der Entscheidung 2008/321/EG der Kommission vom 8. April 2008 über den Ausschluss bestimmter
                  von den Mitgliedstaaten zulasten des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung
                  Garantie, und des Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) getätigter Ausgaben von der gemeinschaftlichen
                  Finanzierung (ABl. L 109, S. 35)
               
            Tenor 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Die Klage wird abgewiesen.  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Das Königreich Spanien trägt seine eigenen Kosten und die Kosten der Kommission.