CELEX: 32013D0244
Language: sv
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: 2013/244/EU: Kommissionens beslut av den 7 maj 2013 om månatlig anpassning under perioden 1 augusti 2011 – 1 juni 2012 av justeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer

29.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 142/5
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 7 maj 2013
   om månatlig anpassning under perioden 1 augusti 2011–1 juni 2012 av justeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer
   (2013/244/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 336,
   med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt den statistik som kommissionen förfogar över har förändringen av levnadskostnaderna i vissa tredjeländer, beräknad på grundval av korrigeringskoefficienten och motsvarande valutakurs, varit större än 5 % sedan man senast fastställde korrigeringskoefficienterna för löner som utbetalas i respektive tjänstgöringslands valuta till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna ska korrigeringskoefficienterna i sådana fall anpassas varje månad, med verkan från och med den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november, 1 december 2011 och 1 januari, 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 2012.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De korrigeringskoefficienter som ska tillämpas på löner i tjänstgöringslandets valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer har anpassats för vissa länder som anges i bilagan. Bilagan innehåller elva månadstabeller som visar vilka länder som berörs och vilka datum som gäller för vart och ett av dem.
   Enligt genomförandebestämmelserna till budgetförordningen (2) ska de växelkurser som gäller vid de datum som anges i första stycket användas vid beräkningen av dessa löner.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 7 maj 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.
   
      BILAGA
      
         Augusti 2011
      
      
                  TJÄNSTGÖRINGSORT
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  augusti 2011
               
               
                  Växelkurs
                  augusti 2011 (1)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  augusti 2011 (2)
                  
               
            
                  Vitryssland
               
               
                  3 838
               
               
                  7 116,11
               
               
                  53,9
               
            
                  Benin
               
               
                  639,0
               
               
                  655,957
               
               
                  97,4
               
            
                  Georgien
               
               
                  1,561
               
               
                  2,36590
               
               
                  66,0
               
            
                  Indien
               
               
                  44,31
               
               
                  62,8840
               
               
                  70,5
               
            
                  Kenya
               
               
                  83,54
               
               
                  129,752
               
               
                  64,4
               
            
                  Liberia
               
               
                  1,467
               
               
                  1,42600
               
               
                  102,9
               
            
                  Malawi
               
               
                  169,9
               
               
                  217,528
               
               
                  78,1
               
            
                  Mauritius
               
               
                  31,10
               
               
                  40,5968
               
               
                  76,6
               
            
                  Mocambique
               
               
                  30,25
               
               
                  38,5900
               
               
                  78,4
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  16,76
               
               
                  32,1014
               
               
                  52,2
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,610
               
               
                  3,99934
               
               
                  90,3
               
            
                  Sri Lanka
               
               
                  111,7
               
               
                  157,915
               
               
                  70,7
               
            
                  Syrien
               
               
                  48,30
               
               
                  68,7600
               
               
                  70,2
               
            
                  Tanzania
               
               
                  1 277
               
               
                  2 238,61
               
               
                  57,0
               
            
                  Tchad
               
               
                  756,5
               
               
                  655,957
               
               
                  115,3
               
            
                  Trinidad och Tobago
               
               
                  6,634
               
               
                  9,08750
               
               
                  73,0
               
            
                  Uruguay
               
               
                  23,84
               
               
                  26,4790
               
               
                  90,0
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,027
               
               
                  6,12417
               
               
                  82,1
               
            
                  Vietnam
               
               
                  14 308
               
               
                  29 354,2
               
               
                  48,7
               
            
         
      
         September 2011
      
      
                  TJÄNSTGÖRINGSORT
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  september 2011
               
               
                  Växelkurs
                  september 2011 (3)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  september 2011 (4)
                  
               
            
                  Albanien
               
               
                  81,44
               
               
                  140,420
               
               
                  58,0
               
            
                  Vitryssland
               
               
                  4 171
               
               
                  7 268,69
               
               
                  57,4
               
            
         
      
         Oktober 2011
      
      
                  TJÄNSTGÖRINGSORT
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  oktober 2011
               
               
                  Växelkurs
                  oktober 2011 (5)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  oktober 2011 (6)
                  
               
            
                  Bangladesh
               
               
                  55,17
               
               
                  101,524
               
               
                  54,3
               
            
                  Vitryssland
               
               
                  4 735
               
               
                  7 491,43
               
               
                  63,2
               
            
                  Uganda
               
               
                  2 199
               
               
                  3 815,54
               
               
                  57,6
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 007
               
               
                  5 998,80
               
               
                  100,1
               
            
                  Jemen
               
               
                  228,2
               
               
                  291,089
               
               
                  78,4
               
            
         
      
         November 2011
      
      
                  TJÄNSTGÖRINGSORT
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  november 2011
               
               
                  Växelkurs
                  november 2011 (7)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  november 2011 (8)
                  
               
            
                  Vitryssland
               
               
                  5 108
               
               
                  11 830,0
               
               
                  43,2
               
            
                  Senegal
               
               
                  625,1
               
               
                  655,957
               
               
                  95,3
               
            
                  Togo
               
               
                  542,5
               
               
                  655,957
               
               
                  82,7
               
            
         
      
         December 2011
      
      
                  TJÄNSTGÖRINGSORT
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  december 2011
               
               
                  Växelkurs
                  december 2011 (9)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  december 2011 (10)
                  
               
            
                  F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
               
               
                  35,27
               
               
                  61,5050
               
               
                  57,3
               
            
                  Vitryssland
               
               
                  5 507
               
               
                  11 670,0
               
               
                  47,2
               
            
                  Turkiet
               
               
                  2,072
               
               
                  2,46920
               
               
                  83,9
               
            
         
      
         Januari 2012
      
      
                  TJÄNSTGÖRINGSORT
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  januari 2012
               
               
                  Växelkurs
                  januari 2012 (11)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  januari 2012 (12)
                  
               
            
                  Vitryssland
               
               
                  5 834
               
               
                  10 930,0
               
               
                  53,4
               
            
                  Guinea
               
               
                  6 191
               
               
                  9 155,86
               
               
                  67,6
               
            
                  Kenya
               
               
                  88,45
               
               
                  109,362
               
               
                  80,9
               
            
         
      
         Februari 2012
      
      
                  TJÄNSTGÖRINGSORT
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  februari 2012
               
               
                  Växelkurs
                  februari 2012 (13)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  februari 2012 (14)
                  
               
            
                  Kap Verde
               
               
                  77,80
               
               
                  110,265
               
               
                  70,6
               
            
                  Eritrea
               
               
                  22,99
               
               
                  19,8798
               
               
                  115,6
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,791
               
               
                  2,11115
               
               
                  84,8
               
            
                  Malawi
               
               
                  192,3
               
               
                  217,304
               
               
                  88,5
               
            
                  Syrien
               
               
                  52,75
               
               
                  75,1350
               
               
                  70,2
               
            
                  Thailand
               
               
                  32,29
               
               
                  40,9030
               
               
                  78,9
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,464
               
               
                  5,63029
               
               
                  97,0
               
            
         
      
         Mars 2012
      
      
                  TJÄNSTGÖRINGSORT
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  mars 2012
               
               
                  Växelkurs
                  mars 2012 (15)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  mars 2012 (16)
                  
               
            
                  Liberia
               
               
                  1,557
               
               
                  1,34540
               
               
                  115,7
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,824
               
               
                  3,77329
               
               
                  101,3
               
            
                  Tanzania
               
               
                  1 359
               
               
                  2 088,03
               
               
                  65,1
               
            
         
      
         April 2012
      
      
                  TJÄNSTGÖRINGSORT
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  april 2012
               
               
                  Växelkurs
                  april 2012 (17)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  april 2012 (18)
                  
               
            
                  Marocko
               
               
                  7,934
               
               
                  11,1375
               
               
                  71,2
               
            
                  Nigeria
               
               
                  200,4
               
               
                  205,899
               
               
                  97,3
               
            
                  Syrien
               
               
                  56,30
               
               
                  79,3900
               
               
                  70,9
               
            
         
      
         Maj 2012
      
      
                  TJÄNSTGÖRINGSORT
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  maj 2012
               
               
                  Växelkurs
                  maj 2012 (19)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  maj 2012 (20)
                  
               
            
                  Uganda
               
               
                  2 317
               
               
                  3 317,44
               
               
                  69,8
               
            
                  Centralafrikanska republiken
               
               
                  707,5
               
               
                  655,957
               
               
                  107,9
               
            
                  Sudan
               
               
                  4,082
               
               
                  3,71019
               
               
                  110,0
               
            
                  Sri Lanka
               
               
                  117,5
               
               
                  173,829
               
               
                  67,6
               
            
         
      
         Juni 2012
      
      
                  TJÄNSTGÖRINGSORT
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  juni 2012
               
               
                  Växelkurs
                  juni 2012 (21)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  juni 2012 (22)
                  
               
            
                  Algeriet
               
               
                  75,30
               
               
                  100,391
               
               
                  75,0
               
            
                  Angola
               
               
                  158,2
               
               
                  120,712
               
               
                  131,1
               
            
                  Etiopien
               
               
                  20,54
               
               
                  22,2818
               
               
                  92,2
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,894
               
               
                  2,32615
               
               
                  81,4
               
            
                  Indien
               
               
                  46,58
               
               
                  69,9420
               
               
                  66,6
               
            
                  Mali
               
               
                  669,2
               
               
                  655,957
               
               
                  102,0
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 350
               
               
                  5 403,82
               
               
                  117,5
               
            
                  Zambia
               
               
                  6 442
               
               
                  6 625,66
               
               
                  97,2
               
            
         (1)  1 EUR = x nationell valutaenhet, utom för Kuba, El Salvador, Equador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (2)  Bryssel = 100.
      
         (3)  1 EUR = x nationell valutaenhet, utom för Kuba, El Salvador, Equador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (4)  Bryssel = 100.
      
         (5)  1 EUR = x nationell valutaenhet, utom för Kuba, El Salvador, Equador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (6)  Bryssel = 100.
      
         (7)  1 EUR = x nationell valutaenhet, utom för Kuba, El Salvador, Equador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (8)  Bryssel = 100.
      
         (9)  1 EUR = x nationell valutaenhet, utom för Kuba, El Salvador, Equador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (10)  Bryssel = 100.
      
         (11)  1 EUR = x nationell valutaenhet, utom för Kuba, El Salvador, Equador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (12)  Bryssel = 100.
      
         (13)  1 EUR = x nationell valutaenhet, utom för Kuba, El Salvador, Equador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (14)  Bryssel = 100.
      
         (15)  1 EUR = x nationell valutaenhet, utom för Kuba, El Salvador, Equador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (16)  Bryssel = 100.
      
         (17)  1 EUR = x nationell valutaenhet, utom för Kuba, El Salvador, Equador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (18)  Bryssel = 100.
      
         (19)  1 EUR = x nationell valutaenhet, utom för Kuba, El Salvador, Equador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (20)  Bryssel = 100.
      
         (21)  1 EUR = x nationell valutaenhet, utom för Kuba, El Salvador, Equador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (22)  Bryssel = 100.