CELEX: 62013CA0076
Language: bg
Date: 2014-06-25 00:00:00
Title: Дело C-76/13: Решение на Съда (втори състав) от 25 юни 2014 г.  — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2002/22/ЕО — Електронни съобщения — Мрежи и услуги — Определяне на предприятията, носители на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Неправилно транспониране — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума)

1.9.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 292/5
            
         Решение на Съда (втори състав) от 25 юни 2014 г. — Европейска комисия/Португалска република
   (Дело C-76/13) (1)
   
   ((Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2002/22/ЕО - Електронни съобщения - Мрежи и услуги - Определяне на предприятията, носители на задълженията за предоставяне на универсална услуга - Неправилно транспониране - Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения - Неизпълнение - Член 260, параграф 2 ДФЕС - Имуществени санкции - Периодична имуществена санкция - Еднократно платима сума))
   2014/C 292/06
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: P. Guerra e Andrade, G. Braun, L. Nicolae и M. Heller)
   
      Ответник: Португалска република (представители: L. Inez Fernandes, подпомаган от L. Morais, advogado)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Като не е предприела всички необходими мерки за изпълнение на решение Комисия/Португалия (C-154/09, EU:C:2010:591), Португалската република не е изпълнила задълженията си по член 260, параграф 1 ДФЕС.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Португалската република да заплати на Европейската комисия по сметка „Собствени ресурси на Европейския съюз“ еднократно платимата сума от 3 милиона евро.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Португалската република да заплати на Европейската комисия по сметка „Собствени ресурси на Европейския съюз“ периодична имуществена санкция от 10  000 EUR за всеки ден забава да се приемат необходимите мерки за изпълнение на решение Комисия/Португалия (EU:C:2010:591), считано от датата на произнасяне на настоящото решение до изпълнението на посоченото съдебно решение.
            
         
               4)
            
            
               Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 123, 27.4.2013 г.