CELEX: 62009TA0008
Language: cs
Date: 2011-09-13 00:00:00
Title: Věc T-8/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. září 2011 — Dredging International a Ondernemingen Jan de Nul v. EMSA ( Veřejné zakázky na služby — Postupy při zadávání veřejných zakázek EMSA — Nasazení pohotovostních plavidel pro boj proti znečišťování uhlovodíky — Odmítnutí nabídky — Žaloba na neplatnost — Nesoulad nabídky s předmětem zakázky — Důsledky — Rovné zacházení — Proporcionalita — Vymezení předmětu zakázky — Nesdělení vlastností a výhod přijaté nabídky — Odůvodnění — Zadání zakázky — Neexistence právního zájmu na podání žaloby — Návrh na prohlášení smlouvy uzavřené s úspěšným uchazečem za neplatnou — Návrh na náhradu škody )

22.10.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 311/38
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 13. září 2011 — Dredging International a Ondernemingen Jan de Nul v. EMSA
   (Věc T-8/09) (1)
   
   (Veřejné zakázky na služby - Postupy při zadávání veřejných zakázek EMSA - Nasazení pohotovostních plavidel pro boj proti znečišťování uhlovodíky - Odmítnutí nabídky - Žaloba na neplatnost - Nesoulad nabídky s předmětem zakázky - Důsledky - Rovné zacházení - Proporcionalita - Vymezení předmětu zakázky - Nesdělení vlastností a výhod přijaté nabídky - Odůvodnění - Zadání zakázky - Neexistence právního zájmu na podání žaloby - Návrh na prohlášení smlouvy uzavřené s úspěšným uchazečem za neplatnou - Návrh na náhradu škody)
   2011/C 311/68
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Dredging International NV (Zwijndrecht, Belgie) a Ondernemingen Jan de Nul NV (Hofstade-Aalst, Belgie) (zástupci: R. Martens a A. Van Vaerenbergh, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská agentura pro námořní bezpečnost (EMSA) (zástupce: J. Menze, zmocněnec, ve spolupráci s J. Stuyckem a A.-M. Vandrommem, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí EMSA ze dne 29. října 2008, kterým byla odmítnuta nabídka předložená žalobkyněmi v rámci vyjednávacího řízení EMSA/NEG/3/2008, týkajícího se zadání zakázek na služby související s nasazením pohotovostních plavidel pro boj proti znečišťování uhlovodíky (položka č. 2: Severní moře), a zakázka byla zadána DC International, dále návrh na prohlášení smlouvy uzavřené mezi EMSA a DC International za neplatnou a konečně návrh na náhradu škody.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnostem Dredging International NV a Ondernemingen Jan de Nul NV se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 82, 4.4.2009.