CELEX: 31973D0281
Language: da
Date: 1973-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 29. juni 1973 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til at udskyde tilpasningen af toldsatserne i deres toldtariffer til den fælles toldtarif, for så vidt angår forarbejdet tobak henhørende under pos. 24.02 A, B, C og D

Nr. L 256/22                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    13 . 9 . 73
                                                                 II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                     KOMMISSION
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 29. juni 1973
              om bemyndigelse af kongeriget Belgien , storhertugdømmet Luxembourg og
              kongeriget Nederlandene til at udskyde tilpasningen af toldsatserne i deres told­
              tariffer til den fælles toldtarif, for så vidt angår forarbejdet tobak henhørende
                                                  under pos. 24.02 A, B, C og D
                               (Teksterne på fransk og nederlandsk er de eneste autentiske)
                                                           (73/281 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        de ovennævnte følger kan ikke undgås ved en generel
FÆLLESSKABER HAR                                                      nedsættelse af forbrugsafgifter for de pågældende pro­
                                                                      dukter især under hensyntagen til de kraftige virknin­
                                                                      ger, som dette ville få på budgetindtægterne ; det må
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   derfor medgives, at Benelux-landene har ganske sær­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 26,                  lige vanskeligheder ;
under henvisning til brev af 15. februar 1973, hvorved
storhertugdømmet Luxembourg på Benelux-landenes
vegne anmodede om bemyndigelse til at udskyde til­
pasningen af toldsatserne i deres toldtariffer gældende               Rådet har vedtaget et direktiv om andre forbrugsafgif­
for forarbejdet tobak henhørende under pos. 24.02 A,                  ter end omsætningsafgift for tobaksvarer (2), som sigter
B, C og D, og                                                         mod en harmonisering i flere etaper af forbrugsafgif­
                                                                      ten på disse produkter ; selv om de vanskeligheder,
                                                                      som Benelux-landene står over for, kunne elimineres,
ud fra følgende betragtninger :                                       vil dette ikke ske i løbet af perioden fra den 1 . juli
                                                                      1973 til den 30 . juni 1974, som ligger inden for den i
                                                                      det pågældende direktiv nævnte harmoniseringsetape ;
Benelux-landene skulle fra den 1 . juli 1968 uden ind­                det er endvidere sandsynligt, at Rådet i en senere
skrænkninger anvende den fælles toldtarifs toldsatser                 etape kan blive nødt til væsentligt at ændre toldsat­
for forarbejdet tobak fra tredjelande i henhold til Rå­
                                                                      serne i den fælles toldtarif for de pågældende produk­
dets beslutning af 26. juli 1 966 (') ;                               ter ;
indførelsen af den fælles toldtarifs satser ville i betragt­
ning af den gældende beskatningsordning i Benelux­
landene medføre en betydelig stigning af den samlede
skattebyrde på den pågældende forarbejdede tobak fra                  anvendelsen af en undtagelsesforanstaltning, så som
tredjelande og som følge heraf en væsentlig forøgelse                 den i artikel 26 i traktaten fastsatte bemyndigelse kan
af forbrugerpriserne ; indførsel af forarbejdet tobak fra             kun bevilges i en begrænset periode ; derfor bør den
tredjelande til Benelux-landene ville således være                    bemyndigelsesperiode, der er bevilget i henhold til ar­
hæmmet ;                                                              tikel 26, begrænses til den 30 . juni 1974 ;
(') EFT nr. 165 at 21 . 9 . 1966, s . 2971 / 66 .                     (') EFT nr. L 303 af 31 . 12 . 1972, s . 1
 ---pagebreak--- 13 . 9 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 256/23
i betragtning af arten af de vanskeligheder, som de           og kongeriget Nederlandene til at udskyde enhver til­
pågældende medlemsstater står over for, er det vigtigt        pasning af toldsatserne i deres toldtariffer til den fæl­
at begrænse denne beslutnings mål til produkter ind­          les toldtarif for så vidt angår forarbejdet tobak henhø­
ført fra tredjelande til de pågældende medlemsstater          rende under pos. 24.02 A, B, C og D indført fra tredje­
med henblik på afsætning til forbrug.                         lande til de pågældende medlemsstater med henblik
                                                              på afsætning til forbrug.
indførsler af forarbejdet tobak nævnt i denne beslut­
ning samt indførsler, som kan foretages inden for ram­
merne af andre bemyndigelser, overstiger for kongeri­                                  Artikel 2
get Belgiens, storhertugdømmet Luxembourgs og kon­
geriget Nederlandenes vedkommende ikke 5 % af vær­            Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, stor­
dien af deres indførsler fra tredjelande i løbet af det       hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
                                                              dene .
sidste år, for hvilket der står statistiske oplysninger til
rådighed,
                                                              Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juni 1973 .
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                                       På Kommissionens vegne
                         Artikel 1
                                                                                         Frangois-Xavier ORTOLI
 Fra den 1 . juli 1973 til den 30 . juni 1974 bemyndiges
 kongeriget Belgien , storhertugdømmet Luxembourg                                               Formand