CELEX: 31966D0021
Language: nl
Date: 1965-12-03 00:00:00
Title: 66/21/EEG: Beschikking van de Commissie van 3 december 1965, waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag beschermende maatregelen toe te passen ten aanzien van "levende schapen" en "schapenvlees", van oorsprong uit derde landen en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht

14 . 1 . 66             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       65/66
              EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                           MEDEDELINGEN
                                            DE COMMISSIE
                                   RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 3 december 1965
               waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om op grond van artikel 115,
               eerste alinea, van het Verdrag beschermende maatregelen toe te passen ten
               aanzien van „levende schapen" en „schapevlees", van oorsprong uit derde
                       landen en in andere Lid - Staten in het vrije verkeer gebracht
                               ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                   (66/21 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 vergunningen , gekoppeld aan een stelsel van mini­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                                                             mumprijzen, en waarbij met name de invoer wordt
                                                             verboden wanneer de binnenlandse prijs beneden
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met         een gegeven referentieprijs daalt , terwijl andere
name op artikel 155 en artikel 115 , eerste alinea,          Lid-Staten een op liberalisatie van de invoer ge­
                                                             baseerde regeling toepassen ;
      Gezien het verzoek om toepassing van de in
artikel 115 , eerste alinea, van het Verdrag neerge­             Overwegende dat de Franse Republiek ten op­
legde procedure, dat de Franse Republiek bij de              zichte van de andere Lid-Staten een regeling op
Commissie heeft ingediend bij nota van haar Per­            basis van liberalisatie van de invoer toepast ;
manente Vertegenwoordiging van 20 oktober 1965
en dat er toe strekt beschermende maatregelen toe                Overwegende dat de op het gebied van de han­
te passen bij de invoer in Frankrijk van ,,levende          delspolitiek bestaande dispariteiten tussen Frankrijk
schapen" (post 01.04 A I b van het gemeenschap­             enerzijds, de Benelux-landen anderzijds, hebben
pelijk douanetarief) en van „schapevlees " (post ex         geleid tot verlegging van het handelsverkeer via de
02.01 A IV van het gemeenschappelijk douane­                laatstgenoemde Lid-Staten ;
tarief),
                                                                Overwegende dat die verlegging van het han­
      Overwegende dat voor de invoer van de betrok­         delsverkeer belangrijk genoeg is om de uitvoering
ken produkten uit derde landen in de Franse Re­             van de door de Franse Republiek ten opzichte van
publiek een regeling geldt welke voorziet in globale        derde landen genomen handelspolitieke maat­
 ---pagebreak--- 66/66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     14 . 1 . 66
regelen te verhinderen , indien geen machtiging              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                             GEGEVEN :
wordt verleend om geschikte beschermende maat­
regelen te treffen ;
                                                                                   Artikel 1
    Overwegende dat de door de Franse Republiek
voorgestelde beschermende maatregelen, welke                     De Franse Republiek wordt gemachtigd op de
bestaan in de wederinvoering van de contingen­               invoer van „levende schapen" van post 01.04 A I b
tering ten opzichte van de andere Lid-Staten, niet           van het gemeenschappelijk douanetarief, en van
noodzakelijk blijken te zijn om de bedoelde verleg­          „ schapevlees, vers of gekoeld", van post ex 02.01
ging van het handelsverkeer te voorkomen, mede in            A IV van het gemeenschappelijk douanetarief, voor
verband met de omstandigheid dat die maatregelen             zover deze produkten van oorsprong zijn uit derde
dienen te worden genomen, die de minste verstorin­           landen en in de Benelux-landen in het vrije verkeer
gen in de werking van de gemeenschappelijke markt            zijn gebracht, de regeling toe te passen welke zij op
veroorzaken ;                                                de invoer van die zelfde produkten toepast wanneer
                                                             deze van oorsprong en van herkomst zijn uit derde
    Overwegende dat het, om te voorkomen dat de              landen, behoudens ten aanzien van de tariefregeling,
uitvoering van de door de Franse Republiek geno­             waarvoor de intracommunautaire behandeling blijft
men handelspolitieke maatregelen wordt verhinderd            gelden .
door het zich verleggen van het handelsverkeer via
de Benelux-landen, voldoende lijkt te zijn aan de                                  Artikel 2
Franse Republiek machtiging te verlenen om op de
invoer van de betrokken produkten, wanneer deze                  Deze beschikking geldt tot en met 31 december
van oorsprong zijn uit derde landen en in vorenge­           1966 .
noemde Lid-Staten in het vrije verkeer zijn ge­
bracht, de hiervoren beschreven regeling toe te                                    Artikel 3
passen, die de Franse Republiek toepast op de in­
voer van die zelfde produkten, wanneer deze van                  Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
oorsprong en van herkomst zijn uit derde landen ;            publiek .
    Overwegende dat de Benelux-landen in de hui­
dige situatie niet in de gelegenheid zijn de vormen
van samenwerking tot stand te brengen, bij gebreke               Brussel, 3 december 1965 .
waarvan machtiging tot het treffen van de nood­
zakelijke beschermende maatregelen dient te wor­                                              Voor de Commissie
den verleend ; dat de mogelijkheid om tot dergelijke                                             De Voorzitter
vormen van samenwerking te komen later zal wor­
den onderzocht,                                                                             Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 3 december 1965
             betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115
             eerste alinea, van het Verdrag „bevroren schapevlees" van tariefpost ex 02.01
             A IV, dat van oorsprong is uit Australië en in Nederland in het vrije verkeer
                      is gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                    (66 22 EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 diend bij telexbericht van haar Permanente Verte­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                    genwoordiging van 22 november 1965 en dat er toe
                                                             strekt „bevroren schapevlees" van post ex 02.01 A
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met           IV van het gemeenschappelijk douanetarief, van
name op artikel 155 en artikel 115 , eerste alinea,          oorsprong uit Australië en in de andere Lid-Staten
                                                             in het vrije verkeer gebracht, van de communau­
                                                             taire behandeling uit te sluiten,
    Gezien het verzoek om toepassing van de in
artikel 115, eerste alinea, neergelegde procedure, dat           Overwegende dat de invoer van het betrokken
de Franse Republiek bij de Commissie heeft inge­             produkt uit Australië in de Franse Republiek ver­