CELEX: 31995R1557
Language: sv
Date: 1995-06-30
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1557/95 av den 30 juni 1995 om tillfälligt upphävande av förutfastställelsen av exportbidrag för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

1 . 7. 95          fsv                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr L 150/ 1

                                                                I

                                       (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1557/95
                                              av den 30 juni 1995
                  om tillfälligt upphävande av förutfastställelsen av exportbidrag för vissa
                  spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas
                                           av bilaga II till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                            Situationen på vissa marknader kan göra det nödvändigt
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                            att anpassa exportbidragen. För att undvika att ansökingar
                                                                    om förutfastställelsen av exportbidrag inlämnas i spekula­
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                 tivt syfte, bör ovannämnda förutfastställelse tillfälligt
peiska gemenskapen,                                                 upphävas tills anpassningen träder i kraft.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                   Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig
1222/94 av den 31 maj 1994 om gemensamma tillämp­                   inom den tid som ordföranden har bestämt.
ningsförskrifter för beviljande av exportbidrag för vissa           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som
inte omfattas av bilaga II till fördraget, och kriterier för                                   Artikel 1
fastställande av bidragsbeloppen (') senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1 149/95 (2), särskilt artikel 53 andra          Förutfastställelse av exportbidrag för spannmål och ris
stycket i denna,                                                    som exporteras i form av varor som förtecknas i bilaga B
                                                                    till rådets förordning (EEG) nr 1 766/92 (3) respektive
med beaktande av följande:                                          bilaga B till rådets förordning (EEG) nr 1418/76 (4)
                                                                    upphävs tillfälligt till och med den 7 juli 1995.
I artikel 5.3 företa stycket i förordning (EG) nr 1222/94
föreskrivs möjligheten att tillfälligt upphäva förutfaststäl­                                  Artikel 2
lelsen av exportbidraget för basprodukter som exporteras i
form av vissa varor.                                                Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1995.

                                                                          Pä kommissionens vägnar
                                                                             Martin BANGEMANN

                                                                          Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 5.                                  O EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
O EGT nr L 116, 23.5.1 995, s. 1 .                                  {") EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1 .