CELEX: 51993PC0618
Language: nl
Date: 1993-11-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 3919/92 inzake de vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften

EIÉSICOMMISSIE VAN                 DE EUROPESE                  GEMEENSCHAPPEN
                                                            C0M(93) 618 def.
 fflffjjjijal                                               Brussel, 29 november 1993
                                        Voorstel voor een
                                  VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
              houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 3919/92 inzake de
                 vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten
       MBBI             voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden,
                            alsmede de bij de visserij in het kader van de
                     totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften
                                  (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
Dit voorstel beoogt de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden vast te stellen en deze
te verdelen over de lid-staten. De vaststelling en verdeling van de vangstmogelijkheden is
een exclusieve bevoegheid van de Commissie, Deze komen voort uit de verplichtingen
voorzien in art, 8(4) van Verordening (EEG) nr 3760/92 van de Raad van
20 december 1992', invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de
aquacultuur.
Tijdens haar 19de sessie, heeft de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee de
verhoging van het aan de Gemeenschap toegewezen deel van de TAC voor sprot voor 1993
aanbevolen. Anclersijds, heeft de Gemeenschap uit hoofde van de toepassing van de
aanbevelingen overeengekomen tijdens de 18de sessie van de Internationale Visserijcommissie
voor de Oostzee, een bijkomend quotum voor kabeljauw in de Oostzee voor 1993 bekomen;
Doel van dit voorstel voor een verordening van de Raad is hierboven vermelde
overeenkomsten ten uitvoer te leggen door Verordening (EEG) nr. 3919/92 van
20 december 19922 te wijzigen.
    1
       PB Nr L389, 31.12.1992, p. 1
    2
       PB nr L397, 31.12.1991, p. I
                                                                                              1
 ---pagebreak---                         VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD
                                              van
         houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 3919/92 inzake de
              vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten
                     voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden,
                         alsmede de bij de visserij in het kader van de
                  totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering
van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultutir1, inzonderheid op
artikel 8,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Raad volgens artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 de
totaal toegestane vangsten (TAC's) per visserijtak of groep van visserijtakken moet
vaststellen; dat de vangstmogelijkheden over de Lid Staten moeten worden verdeeld
overeenkomstig artikel 8, lid 4, onder ii), van die verordening;
Overwegende dat het dus nodig is de principes en bepaalde modaliteiten op communautair
niveau vast te leggen, zodat elke Lidstaat het beheer van de visserijactiviteiten van de
vaartuigen de zijn vlag voeren, zou kunnen waarnemen;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3919/922, gewijzigd bij Verordening (EEG)   nr.
     3
       , de voor 1993 voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden geldende TAC's,
          PB nr. L389 van 31.12.1992, blz.l
     2
          PB nr. L397 van 31.12.1992, blz.l
     3
          PB nr.
 ---pagebreak--- alsmede bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn vastgesteld;
Overwegende dat de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee de verhoging van het
aan de Gemeenschap toegewezen deel van de TAC voor sprot voor 1993 heeft aanbevolen;
Overwegende dat, uit hoofde van de toepassing van de aanbevelingen overeengekomen tijdens
de 18de sessie van de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee, de Gemeenschap een
bijkomend quotum voor kabeljauw in de Oostzee voor 1993 heeft bekomen;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr.3919/92 daarom dienovereenkomstig moet worden
gewijzigd;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                           Artikel
De bijlage bij de/e verordening vervangt de daarmee overeenkomende delen van de bijlage
bij Verordening (EEG) nr. 3919/92.
                                           Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke Lid Staat.
Gedaan te Brussel,                                         Voor de Raad
                                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---       ANEXO /         BILAG      /   ANHANG /                UAPAPTHMA /                      ANNEX /        ANNEXE /                     AI.L.EGATO /           BIJLAGE      /    ANEXO
         TAG e n    1993 p o r « s p e c i e y zona y l a d i s t r i b u t i o n , e n t r e l o s E s t a d o s miembros, de l a p a r t e a s i g n a d a a l a
                                                             Gomunidad (en t o n e l a d a o p e s o v i v o )
         TAC l o i  J993 pi b e s t a n d oy p i . o m i a d n og f o r d n l i n g e n bland»            medlemaat a t e r n e af F » l l r » n k n l i r i n ande)        (ronii
                                                                              l e v e n d e vrtjl )
         TAC Cûr 1993 je Bestand und Bereich und die Aufteilung des fur die Gemeinschaft verfOgbaren Ante il o auf die
                                                        Mitgliedstaaten (in Tonnen Lebendgewicht)
         TAC avà emó6e|ia «a» £6vn. y i s f© 1993 KaSâç «ai t\ Ka1<rvOM*t |»ttoÇû tt*v Kpatóv {icXâv T©u
                              Xoptjyouiiëvou O'lv KotvÓTijTa (icpi&iou ( s i tóvouc (mtavoa pdpouç)
         TACs by s t o c k and by a r e a t o r 1993 and Che a l l o c a t i o n among t h e Member S t a t e s of t h e s h a r e a v a i l a b l e t o t h e
                                                                 Community ( i n t o n n e n l i v e w e i g h t )
         TAC p o u r 1993 p a r s t o c k e t p a r zone a i n s i que l a r e p a r t i t i o n e n t r e l e e É t a t s membres de l a p a r t attribué*» à l a
                                                                 Communauté (en t o n n e s p o i d s v i f )
         TAC p e r i l   1993 p e r p o p o l a z i o n e e p e r zona e l a r i p a r t i z i o n e t r a g l i S t a t i membri d e l l a p a r t e d i s p o n i b i l e p e r l a
                                                                 Comunità ( i n t o u n e l l a t e p e s o v i v o )
         TAC v o o r 1993 , p e r b e s t a n d en p e r g e b i e d en de v e r d e l i n g o v e r de L i d - S t a t e n van h e i voor de O m c e n n r h a | i
                                                        b e u c h i k b a r e a a n d e e l ( i n t o n l e v e n d gewicht.)
         TAC p a r a 1993 , p o r e x i o l Â u c i a e p o r zona e a r e p a r t i ç ï o , e n t r e oe Estados-membroo, da p a r t e a r r i b u S d a à
                                                                Comunidade (en t o n e l a d a e p e s o v i v o )
                                                    | Zona / Omràde /                    |                     |          Eutado nienbro / Medleemetat /               |Cuot« / Kvote / Quote /
Eapecle / Art / Art / Eiooç / Species               | Bereich / Zûvn /                  |                      |           H i t g l l e d s t a a t / KpdTQC M*Xoç / |DOOÓOTU<7T| / Quote /
/ Eapèce / Specie / Soort / Enpecic                 |Zone / Zone / Zona /                |        TAC          |        Member S t a t e / Etat aenbre / Stato        |Quote / Contingente /
                                                    |     Sector / Zona                  |                      |      aeebro / Lld-Slaat / Eatado-mcabro              |    Quota / Quota
                       (1)                          I                 Cs.)               |         (3)         |                                  (4)                  |            ('.,)
Espadln / Brlellng / Sprotte /                      |lllb).c),d) (1)                     | eo too              | BELOIE/BELOIQUF.                                     |
EapocXXÓpc-rra / Sprat / Sprat / Spratto |                                               |                     | DANMARK                                               |      46 020
Sprot / Espadllka                                    |                                   |                      | DEUTSCHLAND                                          |      30 Soo
 (Sprattus sprattue)                                 |                                   |                      | EXXd&a                                              |
                                                     |                                     |                      | ESPANA                                              |
                                                     |                                     |                      | FRANCE                                              |
                                                     |                                     |                      | IRELAND                                              |
                                                     |                                     I                      | ITAI.IA                                              |
                                                     |                                     |                      | UJXEMHOUkli                                          |
                                                     |                                     |                      | NEDERLAND                                            |
                                                     |                                     |                      | PORTUGAL                                             |
                                                     |                                     |                      | UNITED KINGDOM                                       |
                                                      |                                    |                      | CEE/Eaf/EWG/EOK/F.EC/EEO                             |      78 600(57)
 Bacalao / Torek / Kabeljau / rd6oç /                 |IIIb).c),d) (1)                     | 14 700               |  BELCIÊ/BELOIQUE                                    |
 Cod / Cabillaud / Met luz7,o bianco /                |                                    |                      |  DANMAKK                                             |       1 800 (•.'))
 Kabeljauw / Ha^alhau                                 |                                    |                      |  DEtlTOCMIJtflD                                      |       4 4 00(<.o)
  (Oaduii t&orhua)                                    |                                    {                      |  EXXd&a                                             |
                                                      |                                     |                      | ESI'AfU                                             |
                                                      |                                     |                      | FRANC*                                              |
                                                      |                                     |                      | IKKlJtND                                            |
                                                      |                                     |                      | ITAI.IA                                             |
                                                      |                                     |                      |  MJXEMHiXIWG                                         |
                                                      |                                     |                      |  NKDKklJtND                                          |
                                                      |                                     |                      |  I'OKTUuAl',                                        I
                                                      |                                     |                      |  UNITED KINGDOM                                      |
                                                      |                                     |                      | CKK/EWF/EWo/EOK/EF.C/EEO                             |      14 200 (f,1)
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(93)618def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                             03
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-667-NL-C
                                                            ISBN 92-77-62331-4
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                         5^