CELEX: 31982R1593
Language: de
Date: 1982-06-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1593/82 der Kommission vom 22. Juni 1982 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Zuckerrüben und Zuckerrohr für das Zuckerwirtschaftsjahr 1982/83

23 . 6. 82                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 179/5
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 1593/82 DER KOMMISSION
                                                  vom 22. Juni 1982
              zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfung für Zuckerrüben und Zuckerrohr für
                                          das Zuckerwirtschaftsjahr 1982/ 1983
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               Mai 1982 zur Festsetzung der abgeleiteten Interven­
 GEMEINSCHAFTEN —                                              tionspreise für Weißzucker, des Interventionspreises
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              für Rohzucker, der Mindestpreise für A- und
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               B-Zuckerrüben, der Schwellenpreise sowie der Vergü­
                                                               tung zum Ausgleich der Lagerkosten für das Wirt­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des              schaftsjahr 1982/ 1983 festgesetzt (*) —
 Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Markt­
 organisation für Zucker ('), zuletzt geändert durch
Verordnung (EWG) Nr. 606/82 (2), insbesondere auf              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 16 Absatz 8,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                                       Artikel 1
 Nach Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81              Die in Artikel 1 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
 muß von der Kommission für die Einfuhr von den in
                                                               1785/81 genannten Abschöpfungen, die auf die
Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) dieser Verordnung              Einfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b)
genannten Erzeugnissen eine Abschöpfung festgesetzt            derselben Verordnung aufgeführten Erzeugnisse
werden. Diese Abschöpfung muß pauschal auf der                 anwendbar sind, werden für das Zuckerwirtschaftsjahr
Grundlage des Saccharosegehalts jedes dieser Erzeug­           1982/83 wie folgt festgesetzt :
nisse und auf der Grundlage der Abschöpfung auf
Weißzucker errechnet werden .                                     Nummer
                                                                     des                                          ECU
 Nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 837/68 der             Gemeinsamen            Warenbezeichnung        je Tonne
                                                                  Zolltarifs
Kommission vom 28 . Juni 1968 über die Durchfüh­
rungsbestimmungen für die Abschöpfung im Zucker­
sektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung              12.04            Zuckerrüben,             auch
(EWG) Nr. 1428/78 (4), errechnet sich die auf diese                             Schnitzel, frisch, getrocknet
Erzeugnisse anwendbare Abschöpfung, die für jedes                               oder gemahlen ; Zucker­
                                                                                rohr :
Zuckerwirtschaftsjahr festgesetzt wird, in der Weise,
                                                                                A. Zuckerrüben :
daß der für 100 Kilogramm Weißzucker bestehende
Unterschied zwischen dem während des Zuckerwirt­                                     I. frisch                    59,22
schaftsjahres geltenden Schwellenpreis und dem arith­                              II. getrocknet        oder
metischen Mittel der während eines Bezugszeitraums                                      gemahlen                 203,56
ermittelten cif-Preise mit einem Koeffizienten multi­
                                                                                B. Zuckerrohr                     40,71
pliziert wird. Diese Koeffizienten sowie der Bezugs­
zeitraum sind in Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr.
837/68 festgesetzt worden.
                                                                                          Artikel 2
Der Schwellenpreis für Weißzucker wurde durch die
Verordnung (EWG) Nr. 1411 /82 des Rates vom 18 .               Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1982 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 22. Juni 1982.
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 177 vom 1 . 7. 1981 , S. 4.
O ABl. Nr. L 74 vom 18 . 3. 1982, S. 1 .
O ABl. Nr. L 151 vom 30. 6. 1968, S. 42.
b) ABl. Nr. L 171 vom 28. 6. 1978, S. 34.                      O ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 3 .