CELEX: C2003/171/42
Language: es
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 27 de marzo de 2003 en el asunto T-163/02, Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhandel y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de anulación — Sobreseimiento — Recurso de indemnización — Admisibilidad — Excepción que se une al examen del fondo)

19.7.2003               ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                             C 171/25
B. Wägenbaur), que tiene por objeto un recurso de anulación                      AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
del informe de calificación del demandante para el año 2001,
el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por el                                   de 8 de abril de 2003
Sr. R. García-Valdecasas, Presidente, la Sra. P. Lindh y el
Sr. J.D. Cooke, Jueces; Secretaria: Sra. D. Christensen, adminis-
                                                                            en el asunto T-91/02, Klausner Nordic Timber GmbH &
tradora, ha dictado el 20 de mayo de 2003 una sentencia cuyo
                                                                            Co. KG contra Comisión de las Comunidades Europeas ( 1)
fallo es el siguiente:
                                                                            (Recurso de anulación — Recurso que queda sin objeto —
1)    Desestimar el recurso.                                                                           Sobreseimiento)
2)    Cada parte soportará sus propias costas.                                                        (2003/C 171/41)
( 1) DO C 202 de 24.8.2002.                                                                  (Lengua de procedimiento: alemán)
                                                                            En el asunto T-91/02, Klausner Nordic Timber GmbH & Co.
                                                                            KG, con domicilio social en Wismar (Alemania), representada
                                                                            por el Sr. Reich, abogado, que designa domicilio en Luxem-
                                                                            burgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes:
                                                                            Sres. V. Kreuschitz y V. Di Bucci), que tiene por objeto un
     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                 recurso de anulación de la Decisión 2002/468/CE de la
                                                                            Comisión, de 15 de enero de 2002, relativa a la ayuda estatal
                       de 3 de abril de 2003                                concedida por Alemania en favor de Klausner Nordic Timber
                                                                            GmbH & Co. KG, Wismar, Mecklemburgo-Pomerania Occiden-
                                                                            tal (DO L 165, p. 15), el Tribunal de Primera Instancia (Sala
en el asunto T-18/02: Anita Jannice Österholm contra                        cuarta ampliada), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidenta, y
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)                           por los Sres. J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij y M. Vilaras,
                                                                            Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 8 de abril de 2003
(Funcionarios — Recurso de indemnización — Inadmisibili-                    un auto en el que se resuelve lo siguiente:
                                dad)
                                                                            1)    Sobreseer el presente recurso.
                         (2003/C 171/40)
                                                                            2)    La Comisión cargará con las costas, incluidas las del procedi-
                                                                                  miento sobre medidas provisionales.
                  (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                            (1 ) DO C 156 de 29.6.2002.
En el asunto T-18/02, Anita Jannice Österholm, con domicilio
en Estocolmo, representada por los Sres. J.R. Iturriagagoitia y
K. Devolvé, abogados, contra Comisión de las Comunidades
Europeas (agentes: Sres. J. Currall y V. Joris), que tiene por
objeto la indemnización del perjuicio material y moral causado,                  AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
en particular, por la duración de la tramitación de una
reclamación presentada por la demandante, el Tribunal de
                                                                                                 de 27 de marzo de 2003
Primera Instancia (Sala Segunda), integrado por el Sr. N.J. For-
wood, Presidente, y los Sres. J. Pirrung y A.W.H. Meij, Jueces;
Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 3 de abril de 2003 un                en el asunto T-163/02, Montan Gesellschaft Voss mbH
auto en el que se resuelve lo siguiente:                                    Stahlhandel y otros contra Comisión de las Comunidades
                                                                                                         Europeas ( 1)
1)    Declarar que procede sobreseer el recurso de anulación.
                                                                            (Recurso de anulación — Sobreseimiento — Recurso de
                                                                            indemnización — Admisibilidad — Excepción que se une al
2)    Declarar la inadmisibilidad del recurso de indemnización.                                      examen del fondo)
3)    La Comisión cargará con la mitad de las costas de la
                                                                                                      (2003/C 171/42)
      demandante y con sus propias costas. La demandante cargará
      con la otra mitad de sus propias costas.
                                                                                             (Lengua de procedimiento: alemán)
( 1) DO C 109 del 4.5.2002.
                                                                            En el asunto T-163/02, Montan Gesellschaft Voss mbH
                                                                            Stahlhandel, con domicilio social en Planneg (Alemania),
 ---pagebreak--- C 171/26                ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                             19.7.2003
Jepsen Stahl GmbH, con domicilio social en Nittendorf (Alema-              relativa a la circulación de los piensos compuestos y por la que
nia), LNS — Lothar Niemeyer Stahlhandel GmbH & Co. KG,                     se deroga la Directiva 91/357/CEE de la Comisión (DO L 63,
con domicilio social en Essen (Alemania), y Metal Traders                  p. 23), por una parte, y de indemnización del perjuicio
Stahlhandel GmbH, con domicilio social en Düsseldorf (Alema-               supuestamente sufrido, por otra, el Tribunal de Primera
nia), representadas por el Sr. K. Friedrich, abogado, que                  Instancia (Sala Cuarta), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidenta,
designan domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las                   y los Sres. P. Mengozzi y M. Vilaras, Jueces, Secretario: Sr.
Comunidades Europeas (agentes: Sres. J. Forman y R. Raith),                H. Jung, ha dictado el 21 de marzo de 2003 un auto en el que
que tiene por objeto, por una parte, la anulación del Regla-               se resuelve lo siguiente:
mento (CE) no 560/2002 de la Comisión, de 27 de marzo de
2002, por el que se imponen medidas provisionales de
salvaguardia a las importaciones de determinados productos                 1)    Acordar la inadmisión del recurso en cuanto solicita la
siderúrgicos (DO L 85, p. 1), y, por otra parte, la obtención de                 anulación de la Directiva 2002/2/CE del Parlamento Europeo
una indemnización por daños y perjuicios, el Tribunal de                         y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por la que se modifica
Primera Instancia (Sala Primera), integrado por el Sr. B. Vester-                la Directiva 79/373/CEE del Consejo relativa a la circulación
dorf, Presidente, y los Sres. R.M. Moura Ramos y H. Legal,                       de los piensos compuestos y por la que se deroga la Directiva
Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 27 de marzo de                    91/357/CEE de la Comisión.
2003 un auto en el que se resuelve lo siguiente:
                                                                           2)    Unir al examen del fondo las pretensiones formuladas por los
1)    Sobreseer las pretensiones de anulación.                                   demandados con objeto de que sea declarado inadmisible el
                                                                                 recurso, en cuanto solicita la indemnización del perjuicio
2)    Unir al examen del fondo la demanda en la que se solicita                  supuestamente sufrido.
      que se decida sobre la inadmisión de las pretensiones de
      indemnización.
                                                                           3)    Reservar la decisión sobre las costas.
3)    Reservar la decisión sobre las costas.
                                                                           (1 ) DO C 180 de 27.7.2002.
( 1) DO C 191 de 10.8.2002.
     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                     de 21 de marzo de 2003                                     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
en el asunto T-167/02, Établissements Toulorge contra
   Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea (1)                                         de 31 de marzo de 2003
(«Recurso de anulación — Personas físicas o jurídicas —                    en el asunto T-226/02, André Hecq contra Comisión de
Actos que les afectan directa e individualmente — Directiva                                  las Comunidades Europeas ( 1)
2002/2/CE — Inadmisibilidad — Recurso de indemniza-
                                ción»)
                                                                           (Funcionarios — Recurso de anulación — Acto lesivo —
                          (2003/C 171/43)                                                            Inadmisibilidad)
                  (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                                                     (2003/C 171/44)
En el asunto T-167/02, Établissements Toulorge, con domicilio                                (Lengua de procedimiento: francés)
social en Bricquebec (Francia), representada por los Sres.
D. Waelbroeck y D. Brinckmann, abogados, contra Parlamento
Europeo (agentes: Sr. C. Pennera y Sra. E. Waldherr) y Consejo
de la Unión Europea (agentes: Sres. I. Díez Parra y F.P. Ruggeri
Laderchi), apoyados por República Federal de Alemania (agen-               En el asunto T-226/02, André Hecq, funcionario de la
tes: Sres. W.-D. Plessing y M. Lumma) y por Comisión de las                Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
Comunidades Europeas (agente: Sr. A. Bordes), que tiene por                Mondercange (Luxemburgo), representado por Mes L. Vogel y
objeto un recurso de anulación de la Directiva 2002/2/CE del               D. Amatulli, abogados, contra Comisión de las Comunidades
Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002,                  Europeas (agente: Sr. J. Currall), que tiene por objeto un
por la que se modifica la Directiva 79/373/CEE del Consejo                 recurso de anulación de la Decisión de la Comisión, de