CELEX: 62008FA0080
Language: it
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Causa F-80/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica 30 novembre 2009 — Wenig/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Procedura disciplinare — Sospensione di un funzionario — Trattenuta sulla retribuzione — Contestazione di una mancanza grave — Diritti della difesa — Competenza — Mancanza di pubblicità di una delega di potere — Incompetenza dell’autore dell’atto impugnato)

30.1.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 24/75
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica 30 novembre 2009 — Wenig/Commissione
   (Causa F-80/08) (1)
   
   (Funzione pubblica - Funzionari - Procedura disciplinare - Sospensione di un funzionario - Trattenuta sulla retribuzione - Contestazione di una mancanza grave - Diritti della difesa - Competenza - Mancanza di pubblicità di una delega di potere - Incompetenza dell’autore dell’atto impugnato)
   2010/C 24/138
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Fritz Harald Wenig (Woluwé-Saint-Pierre, Belgio) (rappresentanti: G.-A. Dal, D. Voillemot, D. Bosquet e S. Woog, avocats)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J. Currall e D. Martin, agenti)
   
      Oggetto
   
   Annullamento della decisione della Commissione di sospendere il ricorrente e di ordinare una trattenuta di EUR 1 000 mensili dalla sua retribuzione.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione 18 settembre 2008 con cui la Commissione delle Comunità europee, in applicazione degli artt. 23 e 24 dell’allegato IX dello Statuto dei funzionari delle Comunità europee, ha sospeso il sig. Wenig per un lasso di tempo indeterminato e ha ordinato una trattenuta di EUR 1 000 mensili dalla sua retribuzione per un periodo massimo pari a sei mesi è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee è condannata alle spese del procedimento principale.
            
         
               3)
            
            
               Ognuna delle parti sopporta le proprie spese relativamente all’istanza di provvedimenti urgenti.
            
         
      (1)  GU C 313 del 6.12.2008, pag. 59.