CELEX: 31973R2393
Language: da
Date: 1973-08-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2393/73 af 31. august 1973 om anvendelse af monetære udligningsbeløb ved genindførsel af importbelastninger og udligningsbeløb for oksekød

Nr. L 245/74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    1 . 9 . 73
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2393/73
                                                          af 31 . august 1973
                om anvendelse af monetære udligningsbeløb ved genindførsel af importbelast
                                                ninger og udligningsbeløb for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         som følge af nedsættelsen af importbelastningerne for
FÆLLESSKABER HAR                                                       okse- og kalvekød er, det monetære udligningsbeløb,
                                                                       der ydes ved import, blevet betydelig reduceret i over­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    ensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forord­
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       ning (EØF) nr. 1463/73 af 30 . maj 1973 (8), om gen­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                  nemførelsesbestemmelser vedrørende monetære udlig­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                   ningsbeløb, senest ændret ved forordning (EØF) nr.
oksekød ( J ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                  21 13/73 (9). Genindførelsen af told, importafgifter og
187/73 (2), særlig artikel 11 , stk. 2 ;                               udligningsbeløb vil medføre en betydelig forhøjelse af
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                  disse monetære udligningsbeløb ;
71 af 12. maj 1971 (3), om visse konjunkturpolitiske                   det må derfor tilsikres, at importerede varer, som på
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­                grund af transportfristen fortsat hører under bestem­
sektoren, som følge af den midlertidige udvidelse af                   melserne i forordning (EØF) nr. 182/73, ikke drager
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters va­                   fordel af de beløb, der er gældende efter disse bestem­
luta, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1225/                     melsers ophør ;
73 (4), særlig artikel 6 ;                                             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger, er i
ud fra følgende betragtninger :                                        overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                       teen for oksekød,
Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1969/73 af 19, juli
1973 (5), ophører den bestemmelse, der er fastsat i for­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ordning (EØF) nr. 182/73 (6) af 23 . januar 1973 om su­
spension af importbelastninger og udligningsbeløb i                                             Artikel 1
oksekødssektoren, senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1331 /73 (7), hvis Kommissionen fastslår, at prisen                For import, hvor importbelastninger og udligningsbe­
for voksent ungkvæg indenfor Fællesskabet er mindre                    løb fastsat i forordning (EØF) nr. 182/73 er gældende
en 103 % af orienteringsprisen ;                                       på grund af transportfristen, fastsat i artikel 2 i forord­
                                                                       ning (EØF) nr. 1969/73, reduceres det monetære udlig­
imidlertid gælder de tidligere anvendte importbelast­                  ningsbeløb med de beløb, som er fastsat i artikel 5 i
ninger og udligningsbeløb fortsat for importerede va­                  forordning (EØF) nr. 1463/73, som gælder dagen før
rer i transit indenfor en tidsfrist som bestemmes nær­                 bestemmelserne fastsat i forordning (EØF) nr. 182/73
mere efter varebetegnelse og oprindelse.                               ophører.
efter genindførsel af importbelastninger kan det redu­                                          Artikel 2
cerede    sikkerhedsstillelsesbeløb           kun   anvendes  ved
import, som på grund af transportfristen foretages un­                  Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
der de tidligere gældende bestemmelser ;                               gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . august 1973 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
 ') EFT  nr.  L  148 af 28 . 6 . 1968 , s. 24.
 2) EFT  nr.  L  25 af ,30 . 1 . 1973 , s . 23 .
 3) EFT  nr.  L  106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
 4) EFT  nr.  L  125 af 11 . 5 . 1973, s . 49 .
 5) EFT  nr.  L  201 af 21 . 7 . 1973 , s . 12 .
 6) EFT  nr.  L  25 af 30 . 1 . 1973, s . 13 .                          (s) EFT nr. L 146 af 4. 6 . 1973 , s . 1 .
 7) EFT  nr.  L  136 af 23 . 5 . 1973 , s . 4.                           9 EFT nr. L 214 af 2 . 8 . 1973 , s . 17 .