CELEX: 62016TA0555
Language: el
Date: 2017-11-17 00:00:00
Title: Υπόθεση T-555/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Νοεμβρίου 2017 — Teeäär κατά ΕΚΤ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΚΤ — Βοήθεια κατά το μεταβατικό επαγγελματικό στάδιο — Αναρμοδιότητα του οργάνου που εξέδωσε βλαπτική πράξη — Κανόνες χρηστής διοικήσεως στον τομέα της διαχειρίσεως του προσωπικού — Υλική ζημία και ηθική βλάβη)

8.1.2018   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 5/35
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Νοεμβρίου 2017 — Teeäär κατά ΕΚΤ
   (Υπόθεση T-555/16) (1)
   
   ((Υπαλληλική υπόθεση - Προσωπικό της ΕΚΤ - Βοήθεια κατά το μεταβατικό επαγγελματικό στάδιο - Αναρμοδιότητα του οργάνου που εξέδωσε βλαπτική πράξη - Κανόνες χρηστής διοικήσεως στον τομέα της διαχειρίσεως του προσωπικού - Υλική ζημία και ηθική βλάβη))
   (2018/C 005/46)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγων-ενάγων: Raivo Teeäär (Tallinn, Εσθονία) (εκπρόσωποι: αρχικώς L. Levi και M. Vandensbussche, στη συνέχεια L. Levi, δικηγόροι)
   
      Καθής-εναγόμενη: Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) (εκπρόσωποι: F. Malfrère και K. Kaiser, επικουρούμενοι από τον B. Wägenbaur, δικηγόρο)
   
      Αντικείμενο
   
   Αφενός, αίτημα, βάσει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ, ακυρώσεως της αποφάσεως της ΕΚΤ, της 18ης Αυγούστου 2014, με την οποία απορρίπτεται η αίτηση του προσφεύγοντος για τη λήψη βοήθειας κατά το μεταβατικό επαγγελματικό στάδιο και, αφετέρου, αγωγή για την αποκατάσταση της υλικής ζημίας και την ικανοποίηση της ηθικής βλάβης που υπέστη ο προσφεύγων.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) της 18ης Αυγούστου 2014, με την οποία απορρίπτεται η αίτηση του Raivo Teeäär για τη λήψη βοήθειας κατά το μεταβατικό επαγγελματικό στάδιο την οποία παρέχει το θεσμικό αυτό όργανο.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει την ΕΚΤ στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 279 της 24.8.2015 (ΕΕ C 279 της 24.8.2015 (υπόθεση η οποία αρχικά πρωτοκολλήθηκε ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης με αριθμό F-86/15 και μεταφέρθηκε στο Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1.9.2016).