CELEX: 62012CB0397
Language: bg
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Дело C-397/12 P: Определение на Съда (шести състав) от 6 юни 2013 г. — Transports Schiocchet — Excursions SARL/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно неоснователна и явно недопустима жалба — Неустановяване на липса на мотиви — Неясно правно основание — Правно основание, с което се цели преразглеждане на жалбата в първоинстанционното производство)

3.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 225/50
            
         Определение на Съда (шести състав) от 6 юни 2013 г. — Transports Schiocchet — Excursions SARL/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия
   (Дело C-397/12 P) (1)
   
   (Обжалване - Член 181 от Процедурния правилник на Съда - Явно неоснователна и явно недопустима жалба - Неустановяване на липса на мотиви - Неясно правно основание - Правно основание, с което се цели преразглеждане на жалбата в първоинстанционното производство)
   2013/C 225/88
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Transports Schiocchet — Excursions SARL (представител: E Deshoulières, адвокат)
   
      Други страни в производството: Съвет на Европейския съюз (представители: E. Karlsson и E. Dumitriu-Segnana), Европейска комисия (представители: N. Yerrell и J. Hottiaux)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Определение на Общия съд (седми състав) от 18 юни 2012 г. по дело Schiocchet/Съвет и Комисия (T-203/11), с което Общият съд отхвърля като явно лишено от всякакво правно основание искането за обезщетение за вредите, които ищецът твърди, че е претърпял поради прилагането на режима, предвиден в Регламент (ЕИО) № 684/92 на Съвета от 16 март 1992 година относно общите правила за международен превоз на пътници с автобус (ОВ L 74, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 2, стр. 34) — Условия за предявяване на иск за обезщетение — Нарушение от страна на институция
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Transports Schiocchet — Excursions SARL да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 331, 27.10.2012 г.