CELEX: 51977PC0585
Language: it
Date: 1977-11-18
Title: PROGETTO DI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO RELATIVA ALLA NOMENCLATURA ED ALLE ALIQUOTE DEI DAZI CONVENZIONALI DI TALUNI PRODOTTI (...../...../CECA)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 585
Vol. 1977/0191
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(77)585 def.
                                                      Bruxelles . 18 novembre 1977
                                 PROGETTO DI
          DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
          DELLA COMUNITÀ * EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO RIUNITI
          IN SEDE DI CONSIGLIO RELATIVA ALLA NOMENCLATURA ED ALLE ALIQUOTE
                       DEI DAZI CONVENZIONALI DI TALUNI PRODOTTI
                               (      /      / CECA )
C0M(77) 585 def . '
 ---pagebreak---                                                  j
           'i < U : l' .inim
                                               RELAZIONE
          1.           Il progetto di decisione allegato intende apportare alcune modifiche
                       di minore importanza alla nomenclatura e ai dazi dei prodotti CECA
                    che sono ripresi nella tariffa doganale comune in virtù della decisione
                       dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità
                       europea del carbone e dell' acciaio , riuniti in sede di Consiglio del
                       13.1.1975 , relativa alla nomenclatura e . alle aliquote dei dazi
                       convenzionali di taluni prodotti nonché alle regole generali per
                       l' interpretazione e l' applicazione di tale nomenclatura e di tali
                       dazi .                            i
          2.           Per la nomenclatura si tratta di lievi modifiche che intendono o
                       ad assicurare una trasposizione corretta nella T.D.C , della racco­
                      mandazione del C.C.D. del 18.6.1976 (voce 27.04), o ad assicurare
                       un rigoroso allineamento nei testi redatti nelle varie lingue , (nota
                       complementare 1 p) del capitolo 73 ) .
                                          »
          3.           Quanto ai dazi , 1 emendamento proposto è volto unicamente a chiarire
                       la situazione . Infatti , per la sottovoce 73.05 B , è inserita una nota
                       in calce che ricorda' che il dazio relativo a tale sottovoce è sospeso
                       a tempo indeterminato , conformèmente alla decisione dei rappresentanti
                       dei governi degli Stati membri : del 19 novembre 1962 .
                                                       10
                                                       $
K.ird m .
 ---pagebreak---   iT                        i4             T .\                - i 1 ■ >■      .!
bor'l sutïi'»itf;ij ! du pd,p :> s
                                                                      ... I
                                                           PROGETTO DI
                            DECISIONE P£I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGÙ STATI MEMBRI
                            DELLA COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO RIUNITI
                                    IN SEDE DI CONSIGLIO             21           RELATIVA ALLA
                                 NOMENCLATURA ED ALLE ALIQUOTE DEI DAZI CONVENZIONALI DI
                                                        TALUNI PRODOTTI .
                                                      (      /             /CECA)
                 I rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea
                del carbone e dell' acciaio , riuniti in sede di Consiglio , d' intesa con
                 la Commissione .
                DECIDONO :
                                                         Articolo primo
                La nomenclatura doganale comune degli Stati membri della Comunità europea
                del carbone e dell' acciaio , nonché i dazi convenzionali in vigore per
                 i prodotti cui si applica il trattato che istituisce la Comunità europea
                 del carbone e dell' acciaio e che figurano nel regolamento (CEE) n . 950 /68
                 del Consiglio del 28 giugno 1968 relativo alla tariffa doganale comune ( 1 )
                 modificato per ultimo dal regolamento CCEE ) n .                       ( 2 ), in virtù della
                decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità
                europea del carbone e dell' acciaio ,, riuniti in sede di Consiglio del 13
                gennaio 1975 , relativa alla nomenclatura , alle aliquote dei dazi conven­
                 zionali di taluni prodotti , nonché alle regole generali per l' interpre­
                tazione e l' applicazione di tale nomenclatura e di tali dazi , sono modifi -;
                 cati o completati come indicato qui di seguito :                                             j
                 a)       il testo delle sottovoci 27.04 A e B deve essere sostituito dal
                          testo seguente :                         ,                          .      •    .   ;
                          27.04 A       Coke e semi-coke di carbon fossile :
                                        I                              '
                                                immutati
                                        II
                                    B. Coke e semi-coke di lignite (CECA)
                                    resto : immutato .             '
                 ( 1 ) G.U. N. L 172 del 22.7*1968 , pagina 1 .
                ( 2)                 L                  1977        "
 ---pagebreak---       i " b)    la definizione di "vergella o bordione che figura al capitolo 73 ,
      i         nota complementare della pota i p), ì sostituita dal seguente testo :
     !          (CECA) la vergella o bordione ( fil macchine) è un prodotto di sezione
     !          piena , soltanto laminato a caldo e presentato in matasse arrotolate a
    j           caldo . Si comprendono sotto questa denominazione soltanto i prodotti :
    !           1.   di sezione rotonda o quadrata il cui diametro o il cui lato non
                     superi i 13 mm ;
                2,   di qualsiasi altra sezione , che non rispondano alla definizione
                     dei nastri precisata alla nota 1 m) ed il cui peso per metro lineare
                     non superi 1,330 kg .
          c)   Alla sottovoce 73.05 B , aggiungere a fronte del dazio convenzionale
               del 3 % , il richiamo ( a) .
               In fondo alla pagina inserire la nota seguente :
                (a) Il dazio è sospeso , in via autonoma, per una durata indeterminata .
          d)    Nella sottovoce 7308 A , i l richiamo ( a ) diventa ( b)
                In fondo alla pagina .... r la note attuai* ( a ) diventa < b).
                                                               * «
  ,                        .                Articolo 2
   ^ Le modificazioni e le aggiunte di cui all' articolo .1 sono riprese nel
          regolamento ( CEE ) n . 950/ 68 .     •
                                                      I
                                                    Articolo 3
                                                      }
                                                  .   I   .
         Gli Stati membri prendono tutte le misure necessarie all' esecuzione della
         presente decisione .
                                              .      !                                   ;
         Fatto a Bruxelles ,                         ,             Per il Consiglio ,
 I                                                   j             II Présidente ,
!
i
                                  ■       '       ;i
                                            ...........
ί
]
                                              ,■■■ ι    ■ - ■
                                                                                         :
                                                    Μ>