CELEX: 62013CN0113
Language: en
Date: 2013-03-08 00:00:00
Title: Case C-113/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 8 March 2013 — ASL n. 5 ‘Spezzino’ and Others v San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus

1.6.2013   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 156/20
            
         Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 8 March 2013 — ASL n. 5 ‘Spezzino’ and Others v San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus
   (Case C-113/13)
   2013/C 156/31
   Language of the case: Italian
   
      Referring court
   
   Consiglio di Stato
   
      Parties to the main proceedings
   
   
      Appellants: ASL n. 5 «Spezzino», A.N.P.A.S. Associazione Nazionale Pubblica Assistenza — Comitato Regionale Liguria, Regione Liguria
   
      Respondents: San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus
   
      Questions referred
   
   
               1.
            
            
               Do Articles 49 TFEU, 56 TFEU, 105 TFEU and 106 TFEU preclude a provision of national law under which ambulance services are awarded, on a preferential basis, to voluntary associations, the Italian Red Cross and other authorised public institutions or bodies, albeit pursuant to agreements which provide only for reimbursement of expenditure that is actually incurred?
            
         
               2.
            
            
               Does European Union law on public tendering — in the case under examination concerning excluded contracts and the general principles of free competition, non-discrimination, transparency and proportionality — preclude national legislation which permits the direct awarding of ambulance services on the ground that a framework contract such as that contested in this case, which provides for the reimbursement also of fixed and ongoing costs, must be classified as having a pecuniary interest?