CELEX: 62012TA0272
Language: hr
Date: 2014-11-26 00:00:00
Title: Predmet T-272/12: Presuda Općeg suda od 26. studenoga 2014. – Energetický a průmyslový i EP Investment Advisors protiv Komisije („Tržišno natjecanje – Upravni postupak – Odluka o utvrđenju odbijanja podvrgavanja pretrazi i izricanju novčane kazne – Članak 23. stavak 1. točka c) Uredbe (EZ) br. 1/2003 – Pretpostavka nedužnosti – Prava obrane – Proporcionalnost – Obveza obrazlaganja”)

19.1.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 16/31
            
         
      Presuda Općeg suda od 26. studenoga 2014. – Energetický a průmyslový i EP Investment Advisors protiv Komisije
      (Predmet T-272/12) (1)
      
      („Tržišno natjecanje - Upravni postupak - Odluka o utvrđenju odbijanja podvrgavanja pretrazi i izricanju novčane kazne - Članak 23. stavak 1. točka c) Uredbe (EZ) br. 1/2003 - Pretpostavka nedužnosti - Prava obrane - Proporcionalnost - Obveza obrazlaganja”)
      (2015/C 016/50)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: Energetický a průmyslový holding a.s. (Brno, Češka Republika) i EP Investment Advisors s.r.o. (Prague, Češka Republika) (zastupnici: prvotno K. Desai, solicitor, J. Schmidt i M. Peristeraki, zatim J. Schmidt, R. Klotz i M. Hofmann, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: prvotno A. Antoniadis i R. Sauer, zatim R. Sauer i C. Vollrath, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev za poništenje odluke Komisije C (2012) 1999 final od 28. ožujka 2012. o postupku primjene članka 23. stavka 1. točke c) Uredbe (EZ) br. 1/2003 (odbijanje podvrgavanja pretrazi) (predmet COMP/39793 – EPH i drugi).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Tužba se odbija.
               
            
                  2.
               
               
                  Nalaže se Energetický a průmyslový holdingu a.s. i EP Investment Advisorsu s.r.o. snošenje troškova.
               
            
         (1)  SL C 250, 18.8.2012.