CELEX: 31967R0010
Language: de
Date: 1967-12-21 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 10/67/Euratom des Rates vom 21. Dezember 1967 zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Atomanlagenbediensteten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die in den Niederlanden dienstlich verwendet werden

Nr. 315/28                   AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                28 . 12 . 67
                       EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT
                                              VERORDNUNGEN
                               VERORDNUNG Nr. 10/67/EURATOM DES RATES
                                               vom 21 . Dezember 1967
                   zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit
                    der Atomanlagenbediensteten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle,
                                 die in den Niederlanden dienstlich verwendet werden
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          in Erwägung nachstehender Gründe :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                  Es obliegt dem Rat, auf Vorschlag der Kom­
    gestützt auf die Verordnung Nr. 31 (EWG), 11              mission unter Zugrundelegung der örtlichen Gepflo­
(EAG) über das Statut der Beamten und über die                genheiten die Regelung der Bezüge der Atoman­
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Be­               lagenbediensteten der Gemeinsamen Kernfor­
diensteten der Europäischen Wirtschaftsgemein­                schungsstelle für jeden Ort der dienstlichen Ver­
schaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (r),             wendung festzulegen.
insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 und die Arti­
                                                                  Die Erhöhungen der Bezüge des Personals des
kel 94 und 95 der Beschäftigungsbedingungen,                  „Reactor Centrum Nederland" ab 1 . Juli 1967
    gestützt auf die Verordnung Nr. 11/65/Euratom
                                                              rechtfertigen eine neue Anpassung der Verord­
                                                              nung Nr. 11 /65/Euratom —
des Rates vom 16. März 1965 zur Regelung der
Bezüge und der sozialen Sicherheit der Atomanla­
genbediensteten der Gemeinsamen Kernforschungs­               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
stelle, die in den Niederlanden dienstlich verwendet
werden (2), zuletzt geändert durch die Verordnung                                  Artikel 1
Nr. 2/67/Euratom (3), insbesondere auf Artikel 13,
                                                                  Die Tabelle der Bezüge im Anhang zur Ver­
    auf Vorschlag der Kommission,                             ordnung Nr. 11/65/Euratom wird wie folgt geändert :
(!) ABl. Nr. 45 vom 14. 6. 1962, S. 1385/62 .
(■) ABl. Nr. 48 vom 25. 3 . 1965, S. 722/65 .
(3) ABl. Nr. 74 vom 17. 4. 1967, S. 1359/67 .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 67               AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN                                                Nr . 315/29
                                                                                                    '
KLASSE I        1      2     3.   4       5       6       7       8    9       10      11    12        13     14     15     16
Gruppe 1       846    885  925   965   1004     1043 1082      1 121 1 160   1200    1239  1278
Gruppe 2       712    751  790   830      869    908     947     986 1026    1065    1104  1143
Gruppe 3       617    650  683   717      751     785    818     852   885     919     953  986     1020    1 053
Gruppe 4       521    555  588   622     .656     690    723     757   790     823    857    891       925    958
Gruppe 5       454    482  510   538      566     594    622     650   678     706     734   762        790   818   846    874
                                                                                                ■
                    ;                                                                                             i
KLASSE II
                    !                         !       !      :                                    i
Gruppe 1       617    650  683   717    751      785    818     852   885     919     953   986       1020 1053
Gruppe 2       521    555  588   622    656      690    723     757   790     823     857   891        925    958
                                                                           I
Gruppe 3       454    482   510   538   566      594     622     650  678  I 706      734   762        790    818   846    874
                                                                           I
Gruppe 4       392    420  448   477    505      533    560      588  617     645     673   700        728    757   785    813
                                                                                   1
                                                        Artikel 2
                  Die Bestimmungen dieser Verordnung gelten ab 1 . Juli 1967.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
             in jedem Mitgliedstaat.
                   Geschehen zu Brüssel am 21 . Dezember 1967.
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                               Der Präsident
                                                                                H. KATZER