CELEX: 31975R0259
Language: it
Date: 1975-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 259/75 della Commissione, del 31 gennaio 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 2778/74 per quanto concerne la corrispondenza fra carni bovine non disossate e disossate nel quadro di un contratto di ammasso privato

N. L 27/38                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     1 . 2 . 75
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 259/75 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 31 gennaio 1975
               che modifica il regolamento ( CEE) n . 2778 /74 per quanto concerne la
               corrispondenza fra carni bovine non disossate e disossate nel quadro di un
                                               contratto di ammasso privato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                                    Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 805/ 68 del Consiglio,              1 . La seconda frase dell'articolo 3 del regolamento
del    27 giugno       1968 ,    relativo all'organizzazione       (CEE) n . 2778 / 74 è soppressa .
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/               2.      L'articolo 8 bis seguente è aggiunto al regola­
74 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettera b)       mento (CEE) n . 2778 /74 :
e l'articolo 8 , paragrafo 2,                                            « Articolo 8 bis
considerando che il regolamento (CEE) n . 2778 /74                      Ai fini dell'applicazione del presente regolamento,
della Commissione, del 31 ottobre 1974, che prevede                      100 chilogrammi di carne non disossata corrispon­
la concessione di un aiuto, fissato forfettariamente in                 dono a 77 chilogrammi di carne disossata .
anticipo, all'ammasso privato delle carni bovine (3 ),
prevede la possibilità, per il contraente, di disossare le               Se la resa risultante dalle operazioni di cui all'arti­
carni oggetto di contratto di ammasso privato ; che                      colo 3 è inferiore a quella fissata nella frase prece­
una corrispondenza fra carni con osso e carni disossate                  dente, l'aiuto è proporzionalmente ridotto fatta
è stata fissata forfettariamente per poter controllare                   salva l'applicazione dell'articolo 3 , paragrafo 4, del
l'entrata all'ammasso di tutte le carni ;                                regolamento (CEE) n . 1071 / 68 della Commissione,
                                                                         del 25 luglio 1968 , concernente le modalità
considerando che, allo scopo di evitare dubbi sull'ap­                   d'applicazione della concessione di aiuti all'am­
plicazione di tale corrispondenza in particolare per il                  masso privato nel settore delle carni bovine (4). »
pagamento degli aiuti , come per l'eventuale ritiro anti­
cipato dall'ammasso, è opportuno precisare questa
disposizione ;                                                                               Articolo 2
considerando che le misure previste dal presente rego­             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
lamento sono conformi al parere del comitato di                    successivo alla sua pubblicazione ì ella Gazzetta uffi­
gestione per le carni bovine,                                      ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1975 .
                                                                               Per Li Coni missione
                                                                                  P. J. LARDINOIS
                                                                           /Membro della Commissione
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
(2 ) GU n . L 195 del 18 . 7 . 1974, pag. 14 .
(*) GU n . L 294 del 1°. 11 . 1974, pag. 73 .                      (4 ) GU n . L 180 del 26 . 7 . 1968 , pag. 19 .