CELEX: C2004/085/51
Language: fi
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 28 päivänä marraskuuta 2003 asiassa T-264/03 R, Jürgen Schmoldt ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottaminen – Kiireellisyys)

C 85/26                  FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                            3.4.2004
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            kotipaikka Bremen (Saksa), ja Hauptverband der Deutschen
                 TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                               Bauindustrie eV, kotipaikka Berliini (Saksa), edustajinaan pro-
                                                                      fessori H. P. Schneider, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio,
                   18 päivänä joulukuuta 2003                         asiamiehenään K. Wiedner, avustajanaan asianajaja A. Böhlke,
                                                                      prosessiosoite Luxemburgissa, jossa kantajat vaativat EY
asiassa T-215/02, Santiago Gómez-Reino vastaan Euroo-                 243 artiklan nojalla tekemässään välitoimihakemuksessa kan-
                    pan yhteisöjen komissio (1)                       sallisten standardien ja eurooppalaisten standardien EN
                                                                      13162:2001–13171:2001 samanaikaista soveltamista koske-
(Henkilöstö – Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF)
                                                                      van sellaisen ajanjakson pidentämistä, joka vahvistettiin neu-
suorittama tutkimus – Avustamisvelvollisuus – Kumoamis-
                                                                      voston direktiivin 89/106/ETY täytäntöönpanoon liittyen jul-
ja vahingonkorvauskanne, jonka tutkittavaksi ottamisen
                                                                      kaistussa 22.5.2003 annetussa komission tiedonannossa
edellytykset selvästi puuttuvat ja joka on oikeudellisesti
                                                                      (EYVL C 120, s. 17), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                    selvästi täysin perusteeton )
                                                                      tuomioistuimen presidentti on antanut 28.11.2003 määräyk-
                           (2004/C 85/50)                             sen, jonka määräysosa on seuraava:
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                    1)    Välitoimihakemus hylätään.
                                                                      2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
Asiassa T-215/02, Santiago Gómez-Reino, Euroopan yhteisö-
jen komission virkamies, kotipaikka Bryssel (Belgia), edustaja-
naan asianajaja M.-A. Lucas, vastaan Euroopan yhteisöjen
komissio (asiamiehinään H.-P. Hartvig ja J. Curall), jossa
kantaja vaatii yhtäältä tiettyjen Euroopan petostentorjuntavira-
nomaisen (OLAF) suorittamiin tutkimuksiin ja Euroopan yhtei-
söjen virkamiehiin ja muuhun henkilöstään sovellettavien                     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
henkilöstösääntöjen 24 artiklan mukaisiin avustuspyyntöihin                           TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
liittyvien toimenpiteiden kumoamista ja toisaalta korvausta
                                                                                          2 päivänä joulukuuta 2003
väitetystä vahingosta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston          asiassa, T-334/02, Viomichania Syskevasias Typopoiisis
puheenjohtaja J. Pirrung sekä tuomarit A. W. H Meij ja                kai Syntirisis Agrotikon Proïonton AE vastaan Euroopan
N. J. Forwood, kirjaaja: H. Jung, on 18.12.2003 antanut                                      yhteisöjen komissio (1)
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                                                                      (EMOTR – Maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan
1)    Kanne jätetään tutkimatta, koska sen tutkittavaksi ottamisen    pitämisen edellytysten parantaminen – Yhteisön taloudelli-
      edellytykset selvästi puuttuvat ja koska se on oikeudellisesti  sen tuen poistamista käsittelevä hakemus – Komission
      selvästi täysin perusteeton.                                                 toimimattomuus – Laiminlyöntikanne)
2)    Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, mu-
      kaan lukien välitoimimenettelystä asioissa T–215/02 R ja                                   (2004/C 85/52)
      C–471/02 P(R) aiheutuneet kulut.
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
(1) EYVL C 247, 12.10.2002.                                           Asiassa T-334/02, Viomichania Syskevasias Typopoiisis kai
                                                                      Syntirisis Agrotikon Proïonton AE XX, kotipaikka Ateena
                                                                      (Kreikka), edustajanaan asianajaja I. Stamoulis, prosessiosoite
                                                                      Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
                                                                      miehenään M. Condou-Durande), jossa kantaja vaatii yhteisö-
                                                                      jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta toteamaan ko-
ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN                               mission laiminlyöneen velvoitteensa, ensiksikin koska se ei
                             MÄÄRÄYS                                  ole aloittanut EY 232 artiklan nojalla yhteisön oikeuden
                                                                      rikkomisesta kantajan taloudellisia intressejä loukkaavalla ta-
                  28 päivänä marraskuuta 2003                         valla johtuvaa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä
                                                                      koskevaa menettelyä Kreikan valtiota vastaan ja toiseksi koska
asiassa T-264/03 R, Jürgen Schmoldt ym. vastaan Euroo-                se ei ole poistanut ex tunc Euroopan maatalouden ohjaus- ja
                      pan yhteisöjen komissio                         tukirahaston (EMOTR) kantajan investointiprojektin osarahoi-
                                                                      tukseksi myöntämää taloudellista tukea, sellaisena kuin se
(Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottaminen – Kii-            on hyväksytty Kreikan viranomaisten 17.2.1994 tehdyllä
                               reellisyys)                            päätöksellä nro 324986/505, yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
                           (2004/C 85/51)                             asteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa:
                                                                      jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit M. Jaeger ja
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                    F. Dehousse, kirjaaja: H. Jung, on 2.12.2003 antanut määräyk-
                                                                      sen, jonka määräysosa on seuraava:
Asiassa T-264/03 R, Jürgen Schmoldt, kotipaikka Dallgow-              1)    Kanne jätetään tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edelly-
Döberitz (Saksa), Kaefer Isoliertechnik GmbH & Co. KG,                      tykset selvästi puuttuvat.