CELEX: 52007PC0662
Language: lt
Date: 2007-11-06
Title: Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 533/2004 dėl Europos partnerysčių steigimo stabilizavimo ir asociacijos proceso metu

Svarbus teisinis pranešimas

|

52007PC0662

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 533/2004 dėl Europos partnerysčių steigimo stabilizavimo ir asociacijos proceso metu  /* KOM/2007/0662 galutinis - CNS 2007/0239 */  

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 6.11.2007KOM(2007) 662 galutinis2007/0239 (CNS)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 533/2004 dėl Europos partnerysčių steigimo stabilizavimo ir asociacijos proceso metu(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMASEuropos Vadovų Taryba 2005 m. gruodžio 15–16 d. susitikime nusprendė Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai suteikti šalies kandidatės statusą. Todėl partnerystės su Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija, įsteigtos pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 533/2004, pavadinimą „Europos partnerystė“ reikėtų pakeisti į „Stojimo partnerystė“, kad šis pavadinimas atitiktų pavadinimą partnerysčių su dviem kitomis šalimis kandidatėmis – Kroatija ir Turkija.Iš tiesų, kad partnerystės priemonė būtų suprantamesnė, partnerysčių su šalimis, kurių statusas stojimo procese yra toks pat, pavadinimas turėtų būti vienodas. Tai atitinka 2005 m. plėtros strategijos dokumento formuluotę.Pasiūlyme taip pat pateikiamas dalinis pakeitimas, kuriuo atsižvelgiama į Juodkalnijos nepriklausomybę.Todėl Komisija ragina Tarybą priimti pridedamą Tarybos sprendimo pasiūlymą.2007/0239 (CNS)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 533/2004 dėl Europos partnerysčių steigimo stabilizavimo ir asociacijos proceso metuEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 181a straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę[2],kadangi:(1) 2004 m. kovo 22 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 533/2004 dėl Europos partnerysčių steigimo stabilizavimo ir asociacijos proceso metu[3], su paskutiniais pakeitimais, numatoma įsteigti partnerystes su visomis Vakarų Balkanų šalimis.(2) Europos Vadovų Taryba 2005 m. gruodžio mėn. susitikime Briuselyje nusprendė, kad Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija turėtų būti narystės Europos Sąjungoje šalis kandidatė.(3) Todėl tikslinga numatyti, kad vietoj Europos partnerystės, Europos Sąjunga savo santykiuose su Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija įgyvendina Stojimo partnerystę, ir atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 533/2004.(4) Serbijos ir Juodkalnijos valstybių sąjunga nustojo egzistuoti. Todėl yra tinkama iš dalies pakeisti reglamentą, atsižvelgiant į faktą, kad Serbija ir Juodkalnija dabar yra dvi nepriklausomos valstybės.(5) Šis reglamentas taikomas stojimo partnerystėms ir Europos partnerystėms. Todėl visame reglamento tekste reikia į tai atsižvelgti,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisTarybos reglamentas (EB) Nr. 533/2004 iš dalies keičiamas taip:1) 1 straipsnis pakeičiamas taip:„1 straipsnisEuropos partnerystės steigiamos su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Juodkalnija ir Serbija, įskaitant Kosovą, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1244 (toliau – partnerės). Europos partnerystės numato sistemą, kurioje pateikiami pagal partnerių skirtingų situacijų analizės rezultatus nustatyti prioritetai, į kuriuos, atsižvelgiant į Europos Vadovų Tarybos nustatytus kriterijus ir pasiektą pažangą įgyvendinant stabilizavimo ir asociacijos procesą, įskaitant kai kuriais atvejais stabilizacijos ir asociacijos susitarimus, o ypač regioninį bendradarbiavimą, turėtų būti sutelkti pasirengimo tolesnei integracijai į Europos Sąjungą darbai.“2) 1a straipsnis pakeičiamas taip:„1a straipsnisPagal stabilizavimo ir asociacijos procesą su Kroatija ir Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija įsteigiamos Stojimo partnerystės. Stojimo partnerystės numato sistemą, kurioje pateikiami pagal kiekvienos šalies situacijos analizės rezultatus nustatyti prioritetai, į kuriuos, atsižvelgiant į Europos Vadovų Tarybos nustatytus Kopenhagos kriterijus ir pasiektą pažangą įgyvendinant stabilizavimo ir asociacijos procesą, įskaitant su tomis šalimis sudarytus stabilizacijos ir asociacijos susitarimus[4] ir ypač regioninį bendradarbiavimą, turėtų būti sutelkti pasirengimo stojimui darbai.“2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta BriuselyjeTarybos varduPirmininkas [1] OL C, , p. .[2] OL C, , p. .[3] OL L 86, 2004 3 24, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 269/2006 (OL L 47, 2006 2 17, p. 7).[4] OL L 84, 2004 3 20, p. 3. (OL L 26, 2005 1 28, p. 3).