CELEX: C2006/294/85
Language: da
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Sag T-329/01: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. september 2006 — Archer Daniels Midland mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — natriumgluconat — artikel 81 EF — bøde — artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 — retningslinjer for bødeberegningen — samarbejdsmeddelelsen — proportionalitetsprincippet — ligebehandling — forbud mod tilbagevirkende kraft — begrundelsespligt — ret til forsvar)

2.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 294/40
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. september 2006 — Archer Daniels Midland mod Kommissionen
   (Sag T-329/01) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - natriumgluconat - artikel 81 EF - bøde - artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 - retningslinjer for bødeberegningen - samarbejdsmeddelelsen - proportionalitetsprincippet - ligebehandling - forbud mod tilbagevirkende kraft - begrundelsespligt - ret til forsvar)
   (2006/C 294/85)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøger: Archer Daniels Midland (Decatur, Illinois, De Forenede Stater) (ved: advokat C.O. Lenz samt solicitors L. Martin Alegi, M. Garcia og E. Batchelor)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved: A. Whelan og W. Wils, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Principalt påstand dels om annullation af artikel 1 i Kommissionens beslutning K(2001) 2931 endelig af 2. oktober 2001 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og artikel 53 i EØS-aftalen (KOMP/E-1/36.756 — natriumgluconat), i det omfang den vedrører sagsøgeren, eller i det mindste i det omfang den fastslår, at sagsøgeren har medvirket til en overtrædelse efter den 4. oktober 1994, dels annullation af denne beslutnings artikel 3, i det omfang den vedrører sagsøgeren, subsidiært påstand om ophævelse eller nedsættelse af den bøde, som er pålagt sagsøgeren ved beslutningen.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Archer Daniels Midland Co. betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 84 af 6.4.2002.