CELEX: 62006TJ0247
Language: et
Date: 2007-07-05 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu (apellatsioonikoda) otsus, 5. juuli 2007. # Carlos Sanchez Ferriz versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud. # Kohtuasi T-247/06 P.

ESIMESE ASTME KOHTU OTSUS (apellatsioonkaebuste koda)
      5. juuli 2007
      Kohtuasi T‑247/06 P
      Carlos Sanchez Ferriz
      versus
      Euroopa Ühenduste Komisjon
      Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Karjääriarengu aruanne – 2003. aasta hindamine – Põhjendamatu apellatsioonkaebus
      Ese:      Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 28. juuni 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas F‑19/05:
         Sanchez Ferriz vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), milles taotletakse selle kohtuotsuse tühistamist.
      
      Otsus: Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata. Mõista käesoleva kohtuastme kohtukulud välja Carlos Sanchez Ferrizelt.
      
      Kokkuvõte
      Ametnikud – Hindamine – Karjääriarengu aruanne 
      (Personalieeskirjad, artikkel 43)
      Võrdse kohtlemise põhimõtet on rikutud, kui kahte isikute rühma, kelle õiguslik ja faktiline olukord üksteisest oluliselt
         ei erine, koheldakse erinevalt või kui erinevaid olukordi käsitletakse ühtemoodi.
      
      Võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumiseks ei saa pidada seda, kui karjääriarengu aruande eri rubriikide alusel antud punktide
         kaalumist sätestava reegli kohaldamise tõttu saavad kaks ametnikku, kellel on aruande ühes rubriigis täpselt sama arv punkte,
         pärast teiste rubriikide alusel punktide lisamist erineva punktide koguarvu, kuna niisugune erinevus kajastab seda, et need
         ametnikud ei ole teiste rubriikide osas ühesuguses olukorras. Sama järeldus kehtib siis, kui ühe rubriigi alusel erineva arvu
         punkte saanud kaks ametnikku saavad pärast teiste rubriikide alusel punktide lisamist ühesuguse punktide koguarvu.
      
      (vt punktid 36 ja 37)
      Viited: 7. veebruar 1991, liidetud kohtuasjad T‑18/89 ja T‑24/89: Tagaras vs. Euroopa Kohus (EKL 1991, lk II‑53, punkt 68); 28. oktoober 2004, liidetud kohtuasjad T‑219/02 ja T‑337/02: Lutz Herrera
         vs. komisjon (EKL AT 2004, lk I‑A‑319 ja II‑1407, punkt 93); 25. oktoober 2005, kohtuasi T‑43/04: Fardoom ja Reinard vs. komisjon (EKL AT 2005, lk I‑A‑329 ja II‑1465, punkt 42); 28. november 2006, kohtuasi T‑47/04: Milbert jt vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata, punkt 53).